www.besturdubooks.wordpress.

com
 ‫فہطغذ‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫﴿رہفتس﴾‬
‫اىتػاة ‪7...............................................................................................‬‬

‫دٌائیہ لکهات ‪8.........................................................................................‬‬

‫ذرضت اكصس نفیت امحص ـاذة ساىپوری (دانذ رباکہتم) ‪8.............................................‬‬

‫رلطیو ‪01 ...............................................................................................‬‬

‫ذرضت نوالان ٌحص ہللا ـاذة اکوپدروی (دانذ رباکہتم) ‪01 .............................................‬‬

‫ٌطض نطرة ‪00 .........................................................................................‬‬

‫ِ‬

‫نحادایت ‪02 .............................................................................................‬‬

‫‪ ۰۰۰۰۰‬فلہ ےک چار جڑے انام ‪04 ..................................................................... ۰۰۰۰۰‬‬

‫انام اٌيم ذرضت انام اوب ذنیفد رۃمح اہلل ہیلع ‪04 ......................................................‬‬

‫ذرضت انام نالکرۃمح اہلل ہیلع‪04 .......................................................................‬‬

‫ذرضت انام ؽافیع رۃمح اہلل ہیلع ‪04 ......................................................................‬‬

‫ذرضت انام امحص انب ذنحل رۃمح اہلل ہیلع ‪05 .............................................................‬‬

‫نفنف رۃمح اہلل ہیلع ےک ذاالت ‪05 ......................................................................‬‬

‫فلہ یک اـهالذات ‪05 ...................................................................................‬‬

‫(نلصندالکتاة) ‪07 .....................................................................................‬‬

‫(کتاة الهہارۃ ) ‪10 .....................................................................................‬‬

‫ففل۔ یف اذاکم الػور ‪16 ................................................................................‬‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫فہطغذ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫(فصل۔یف الترطی) ‪21 ...................................................................................‬‬
‫ٓ‬
‫(فصل۔یف نػائل االابر) ‪20 ..............................................................................‬‬

‫(ففل یف االغتنخاء ) ‪25 ...............................................................................‬‬

‫(ففل ۔الجیوز کؾف الٍورۃلالغتنخاء) ‪30 .............................................................‬‬

‫(ففل یف الوكوء ) ‪33 ...................................................................................‬‬

‫(ففل)یف اذاکم الوكوء ‪36 ..............................................................................‬‬

‫(ففل) یف غنن الوكوء ‪41 ................................................................................‬‬

‫(ففل نم بداة الوكوء ارتٍد ٌرش ؽیئا) ‪45 ...........................................................‬‬

‫ٓ‬

‫(ففل ویکطہ للهتویض غتد اؽیاء ) ‪48 .................................................................‬‬

‫لع جالجد اكػام )‪50 .....................................................................‬‬

‫(ففل الوكوء ی‬

‫ٔ‬
‫(ففل ینلق الوكوء اجنا ٌرش ؽیا ) ‪54 ................................................................‬‬

‫(ففل)ٌرشۃ اؽیاء ال رنلق الوكوء ىہور دم مل یػل نع حملہ ۔‪58 .......................................‬‬

‫ففل۔ناویحة االُتػال ۔یفرتض الِػل وباذص نم غخٍد اؽیاء۔ ‪60 ....................................‬‬

‫(ففل ٌرشۃ اؽیاء ال یِتػل نہنا۔ نضی و ودی و اذتالم تال تلل) ‪63 ....................................‬‬

‫(ففل یفرتض یف االُتػال اذص ٌرش ؽ ٔیا ) ‪64 ..........................................................‬‬

‫(ففل ‪-:‬یػو یف االُتػال اجنا ٌرث ؽیئا االتتصاء ابلتػهید والنید و ُػل الیصنی ایل الطغِنی) ‪66 ........‬‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫فہطغذ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫(ففل۔وبداة االُتػال یہ بداة الوكوء االاىہ ال یػتلحل اللحلد الىہ یکون ُالحا نً کؾف الٍورۃ وکطہ‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬

‫فیہ ناکطہ یف الوكوء) ‪71 ................................................................................‬‬

‫ففل ۔ یػو االُتػال الرتٍد اؽیاء ۔ ‪71 .................................................................‬‬

‫وینصة االُتػال یف غتد ٌرش ؽیئا ۔ ‪70 ................................................................‬‬

‫( ابة التیهم )‪73 ........................................................................................‬‬

‫( ابة الهػد لع ارلفنی ) ‪84 ..............................................................................‬‬

‫(ففل۔یف ادلحریۃ وحنوھا) ‪011 ..........................................................................‬‬

‫( ابة اذلیق و النفاس و االغتراكد ) ‪012 .............................................................‬‬

‫(ابة االجناس والهہارۃ نہنا ) ‪001 .....................................................................‬‬

‫(ففل۔ یف لواذلہا)‪007 ................................................................................‬‬

‫(کتاة ی‬
‫الفلوۃ ) ‪011 ....................................................................................‬‬

‫ففل یف االوكات الهکطوہ ‪016 ...........................................................................‬‬

‫( ابة االذان )‪020 .......................................................................................‬‬

‫( ابة رشوط ی‬
‫الفلوۃ واراکہنا ) ‪031 .......................................................................‬‬

‫ففل یف لواذلہا ‪041 ....................................................................................‬‬

‫ٔ‬ ‫ففل یف واحة ی‬
‫الفلوۃ وہو مثاىید ٌرش ؽیا ۔ ‪045 .........................................................‬‬

‫ففل‪ :‬یف غنہنا ویہ اذص و مخػون ۔ ‪051 ..................................................................‬‬

‫ٓ‬
‫ففل یف بداھبا ‪058 ......................................................................................‬‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫فہطغذ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ففل یف کیفید رتکیة ی‬
‫الفلوۃ ‪060 ......................................................................‬‬

‫( ابة االناند) ‪071 .....................................................................................‬‬

‫ففل یػلم ذلور ادلهاٌد وباذص نم مثاىید ٌرش ؽیئا ۔ ‪076 .............................................‬‬

‫ففل ‪:‬یف االذق ابالناند و رتریة الففوف۔ ‪081 .........................................................‬‬

‫ففل ‪:‬فامی یفٍلہ الهلتصی تٍصفطاغ انانہ نم واحة وُریہ۔ ‪084 ..........................................‬‬

‫ففل یف االذاکر االواردۃ تٍص الفطض ۔ ‪086 ...............................................................‬‬

‫( ابة نا یفػص ی‬
‫الفلوۃ ) ‪087 .............................................................................‬‬
‫َ َّ‬
‫( ابة زل ِد اللاری ) ‪100 ..................................................................................‬‬

‫ففل ‪:‬فیماالیفسدالصلوۃ‪106 ..........................................................................‬‬

‫ففل ‪:‬فیمکروہاتالصلوۃ ‪107 ........................................................................‬‬

‫ففل یف اختاذ الػرتۃ ودفً الهارتنی یصی الهفیل ۔‪116 ....................................................‬‬

‫ففل‪:‬فامی ال یکطہ للهفیل ‪121 ...........................................................................‬‬

‫ففل ‪:‬فامی ویحة كهً ی‬
‫الفلوۃ وناجیزیہ و ُری ذالک۔ ‪121 ..................................................‬‬

‫الورت ) ‪124 ........................................................................................‬‬ ‫ُ‬

‫( ابة ِ‬
‫ففل یف النوافل ۔ ‪128 ..................................................................................‬‬
‫ففل ‪:‬یف حتید الهػخص ی‬
‫وـلوۃ اللیح و اذیاء اللیایل ۔ ‪131 .................................................‬‬
‫ـلوۃ النفل حالػا و ی‬
‫الفلوۃ لع الصاتد ۔ ‪134 .....................................................‬‬ ‫ففل یف ی‬

‫ففل‪ :‬یف ی‬
‫ـلوۃ الفطض والواحة لع الصاتد۔ ‪136 .........................................................‬‬
‫ففل یف ی‬
‫الفلوۃ یف الػفیند ۔‪138 .........................................................................‬‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫فہطغذ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫فصل یف الرتاوحی ‪140 ....................................................................................‬‬
‫( ابة ی‬
‫الفلوۃ یف الکٍحد ) ‪142 ............................................................................‬‬
‫( ابة ی‬
‫ـلوۃ الهػافط ) ‪143 ...............................................................................‬‬
‫( ابة ی‬
‫ـلوۃ الهطیق ) ‪151 ...............................................................................‬‬
‫فصل (یف اغلاط ی‬
‫الفلوۃ والفوم ) ‪154 ...................................................................‬‬

‫( ابة كلاء الفوائذ ) ‪156 ...............................................................................‬‬

‫( ابة ادارک الفطیلد ) ‪160 ..............................................................................‬‬

‫( ابة جسود الػہو ) ‪165 ..................................................................................‬‬

‫ففل یف الؾک ‪171 ......................................................................................‬‬

‫( ابة جسود التالوۃ ) ‪173 ................................................................................‬‬

‫ففل ‪:‬فیسجدۃ الشکر ‪181 .............................................................................‬‬

‫فائصۃ نہهد لصفً لک نہهد ۔ ‪181 .........................................................................‬‬

‫( ابة ادلهٍہ ) ‪182 .......................................................................................‬‬

‫(ابة الٍیصنی ) ‪210 .....................................................................................‬‬

‫( ابة ی‬
‫ـلوۃ الکػوف و ارلػوف واال فظاع ) ‪216 ...........................................................‬‬

‫( ابة االغتػلاء ) ‪217 ..................................................................................‬‬

‫( ابة ی‬
‫ـلوۃ ارلوف ) ‪200 .................................................................................‬‬

‫( ابة اذاکم ادلنائظ ) ‪202 ...............................................................................‬‬

‫فصل ‪ :‬ی‬
‫الفلوۃ ٌلیہ فطض کفاید ۔ ‪212 ...................................................................‬‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫فہطغذ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ففل۔ یف االذق ابلفلوۃ لع ادلنازۃ ‪215 ..................................................................‬‬

‫ففل یف محلہا و دفہنا ۔ ‪221 ..............................................................................‬‬

‫ففل یف زایرۃ اللحور ۔ ‪227 ...............................................................................‬‬

‫( اب ة اذاکم الؾہیص )‪228 ...............................................................................‬‬

‫( کتاة الفوم )‪231 ....................................................................................‬‬

‫ففل ‪:‬یف ـفد الفوم و رلػیهہ ‪234 .....................................................................‬‬

‫ففل ‪:‬فامی یؾرتط رخییذ النید و رٍییہنا فیہ و ناال یؾرتط ۔ ‪238 .........................................‬‬

‫ففل فامی یثخذ تہ الہالل و یف ـوم ویم الؾک وُریہ ۔ ‪240 ...............................................‬‬

‫( ابة ناال یفػص الفوم ) ‪247 ...........................................................................‬‬

‫( ابة نا یفػص تہ الفوم و جتة تہ الکفارۃ نً الللاء ) ‪251 ...............................................‬‬

‫ففل ‪:‬یف الکفارۃ ونا یػلهہا نع الضند ۔‪254 ............................................................‬‬

‫( ابة نا یفػص الفوم نم ُری کفارۃ ) ‪256 ...............................................................‬‬

‫ففل‪:‬یف لواذلہ ‪264 ....................................................................................‬‬

‫ففل فامی یکطہ للفائم و فامی ال یکطہ ونا یػترة ۔ ‪265 ...................................................‬‬

‫ففل یف الٍوارض ‪267 ..................................................................................‬‬

‫(ابة نا یلظم الوفاء تہ نم ننضور الفوم و ی‬
‫الفلوۃ و حنومہا ) ‪272 ..........................................‬‬

‫( ابة االٌتاکف ) ‪275 ...................................................................................‬‬

‫(کتاة ی‬
‫الظکوۃ )‪282 .....................................................................................‬‬

‫( ابة الهرصف ) ‪314 ....................................................................................‬‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫فہطغذ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫( ابة ـص كد الفهط )‪300 .................................................................................‬‬

‫(کتاة اذلج ) ‪304 .......................................................................................‬‬

‫ففلیف کیفید رتکیة افٍال اذلج ‪315 ..................................................................‬‬

‫ففل یف ال ِلطان ‪334 .....................................................................................‬‬

‫ففل یف التهتً ‪335 .....................................................................................‬‬

‫ففل یف الٍهطۃ ‪336 .....................................................................................‬‬

‫( ابة ادلناای ت ) ‪337 ....................................................................................‬‬

‫ففل ‪343 ..............................................................................................‬‬

‫ففل ‪ :‬یف الہصی ‪344 ....................................................................................‬‬

‫ففل یف زایرۃ النیب ﷺ ی‬
‫لع غخیل االستفار رحٍا لها كال یف االستیار۔ ‪346 ............................‬‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫نلصند‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫(مسبۺاہللۺاحر نمۺاحرمی)‬

‫اىتػاة‬
‫ںیمۺاینپۺاسۺیملعۺاکوشۺوکاےنپۺمرتحؾۺواید نۺ نۺ یۺورورشۺاورۺارگا یۺ ےۺذرہع ںیم ڑپھۺھکلۺرکۺیسکۺاقلبۺوہا؛ۺاورۺاوہنںۺےنۺاینپۺ‬
‫اجبنۺےسۺوکیئۺیمکۺںیہنۺ ی’’اہللۺاعتٰیلۺدوونںۺ ےۺاسہیۺوکتحصبۺواعتیفۺاتۺدریۺالستمۺابۺرکاتمۺرےھکۺ’’آنیم‘‘ اورۺہلمجۺااسذتہۺرکاؾۺ یۺ‬
‫ذنرۺرکانۺاینپۺاعسدتۺاتھجمسۺوہںۺ‪ ،‬نۺ یۺناب ہۺروزۺعاس یۺمول ِؾۺیوبہیۺوکۺرامر ۺفرػۺ لقتنۺرکےنۺ یۺذنرۺوہ یکۺںیۺاہللۺاعتٰیلۺاؿۺامتؾۺااسذتہۺ‬
‫ۺاشایؿۺاشؿۺزجاےئۺریخۺاطعۺرفامےئۺ‪،‬ۺاؿۺ یۺآۺوھکنںۺوکۺڈنھٹاۺرکےۺ‪،‬وجۺاسۺدا ِرۺاف یۺےس ُۺرتصخۺوہےکچۺںیۺاہللۺاعتٰیلۺاؿۺ یۺ‬
‫وکۺدار نۺںیمۺاےنپ ِ‬
‫رفغمتۺرفامرکۺاؿۺوکۺرہۺونعۺ یۺراتحۺوۺآراؾۺبیصنۺرفامےئ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫نلصند‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫دٌائیہ لکهات‬
‫(دانذ رباکہتم)‬ ‫ذرضت اكصس نفیت امحص ـاذة ساىپوری‬
‫دصرۺیتفمۺاجہعمۺاالسہیمۺمیلعتۺاید نۺڈالیھب‬

‫مسبۺاہللۺاحر نمۺاحرمی‬
‫ۺاصنبۺمیلعتۺںیمۺہقفۺیفنحۺ ےۺوموضعۺورۺوجۺاتکںیبۺڑپاھیئۺاجیتۺںیۺ‪،‬ۺاُؿۺںیمۺالعہمۺرشالبنیلۺرۃمحۺاہللۺہیلع‬
‫رامرےۺدمارسۺِۺرعہیبۺ ے ِ‬
‫ ی ۺاتکب ۺونراالاضیح ۺوک ۺاایتمز ۺتیثیح ۺاحلص ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺعاسلئ ۺابعدات ۺںیم ۺہی ۺاتکب ۺاجعم ۺےہ‪ ،‬ۺبحم ۺمرتحؾ ۺومالان ۺرقیف ۺادمح ۺاصبح ۺوسریتۺ‬
‫ہملسۺےنۺدرسِۺۺاظنیمۺتنحمۺوۺوتہجۺےسۺڑپاھۺزام ۂۺاطبلۺیملعۺںیمۺاایتمز ۺربمناتۺےسۺاکایمیبۺاحلصۺرکےتۺرےہۺاورۺرفاتغۺ ےۺدعبۺاکروابرۺ‬
‫ ے‬
‫ ےۺاسھتۺاسھتۺرہشۺوسرتۺںیمۺدتریسیۺہلسلسۺیھبۺاجر ۺرےھکۺوہےئۺںیۺآپۺےنۺونرۺاالاضیحۺ یۺاکیۺاُردوۺرشحۺایترۺرفامیئۺےہۺسجۺ ۺ‬
‫ادتبایئ ۺدنچ ۺاوراؼ ۺرسرس ۺرظن ۺےس ۺدےھکی ۺ‪،‬دمحب ۺاہلل ۺدمعہ ۺفرہقی ۺےس ۺاتکب ۺوک ۺلح ۺرفامای ۺےہ ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺآپ ۺ ی ۺاس ۺیعس ۺوک ۺنسحِ ۺوبقؽ ۺاطعۺ‬
‫رفامرکۺہبلطۺوۺدیفتسم نۺ ےۺےئلۺانعفۺانبےئۺ۔‬

‫طقف‬

‫االمہ‪-:‬ادمحاخوپنر‬

‫‪۷۷‬؍ربجۺارملبجۺ؁ ‪۷۲۴۹‬ھ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫نلصند‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫رلطیو‬
‫(دانذ رباکہتم)‬ ‫ذرضت نوالان ٌحص ہللا ـاذة اکوپدروی‬

‫مسبۺاہللۺاحر نمۺاحرمی‬
‫مولؾۺدہینیۺںیمۺریسفتۺرقآؿۺدیجمۺاورۺااحدثیۺ ےۺدعبۺملعِۺہقفۺاکۺدرہجۺےہ‪،‬ۺرامر ۺابعدوتںۺ یۺتحصۺاورۺنسحِۺادایگیئۺایسۺملعۺ ےۺےنھکیسۺ‬
‫ورۺوموقػۺےہۺ‪،‬ۺایسۺابمرکۺملعۺ ےۺذرہعۺااسنؿۺوقت ٰ ۺ ےۺاٰیلعۺاقمؾۺکتۺوہپچنۺاتکسۺےہۺ‪،‬اسیجۺہکۺرضحتۺاامؾۺاوبہفینح رۃمحۺاہللۺہیلعۺ ےۺ‬
‫ذیملتۺِۺردیشۺاورۺاامؾۺلیلجۺدمحمۺنبۺنسحۺابیش ی رۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺرفامایےہ‪،‬ۺ‬
‫ایل الرب والتلوی و اٌصل كاـص‬ ‫رفلہ فان الفلہ افلل كائص‬

‫دتو نِ ۺہقف ۺ ے ۺدعب ۺاملعءۺاتم ۺےن ۺرہ ۺدور ۺںیم ۺبتک ۺہقف ۺو ۺاتفو ٰ ۺ ی ۺفینصت ۺواتفیل ۺںیم ۺاقِلب ۺدقر ۺتنحمۺرفامیئ ۺےہ دتبم ۺاور َ وۺن ۺرمعۺ‬
‫ؿ‬
‫ۺدمارس ۺرعہیب ۺںیم ۺۃینمایلصمل‪ ،‬ۺالخہص ۺدیکا ی ۺوریغہ ۺوتم ۺ‬
‫ِ‬ ‫وچبں ۺ ے ۺےئل ۺیھب ۺفلتخم ۺاملعء ۺےن ۺاتکںیب ۺرمبت ۺرفامیئ ۺںی ۺ‪ ،‬ۺدنہواتسؿ ۺ ے‬
‫ڑپاھےئ ۺاجےت ۺےھت ۺ‪ ،‬ۺرھپ ۺبج ۺرصم ۺ ے ۺوہشمر ۺہیقف ۺخیش ۺنسح ۺنب ۺامعر ۺنب ۺیلع ۺرشالبنیل رۃمح ۺاہلل ۺہیلع وجۺاس ۺدور ۺاریخںیم ۺاہقفء ۺاانحػ ۺ ےۺ‬
‫بیت‬
‫رسلیخ ۺاور ۺوتف ٰ ۺو ۺہقف ۺںیم ۺرمعج ۺاک ۺدرہج ۺرےتھک ۺےھت ۺ۔ ی ۺاتفیل ۺفیطل ۺونر ۺاالاضیح ۺعبط ۺوہیئ ۺوت ۺاس ۺ ی آاسؿ ۺابعرت ۺ‪،‬نسحِ ۺرت ۺ‬
‫اورابعداتۺ ےۺرضور ۺعاسلئۺ ےۺااحہطۺ یۺوہجۺےسۺاسۺوکۺتہبۺدنسپۺایکۺایگۺاورۺدمارسۺںیمۺدالخۺِۺاصنبۺرکد ۺیئگۺ۔ۺةلطءۺزعسیۺ یۺآاس یۺ‬
‫ ےۺےئلۺرضحتۺخیشۺاالدبۺواہقفلۺومالانۺدمحمۺازعازۺیلعۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاسۺورۺرعیبۺںیمۺرتہب نۺقیلعتۺرفامیئۺ‪،‬ۺرھپۺرامرےۺزامےنۺ ےۺةلط ۺء‬
‫ یۺوہستلۺدنسپ ۺ یۺوہجۺےسۺیئکۺاملعءۺےنۺاسۺاکۺاردوۺرتہمجۺاورۺرشتحیۺیھبۺرفامیئ۔‬
‫ایس ۺہلسلس ۺ ی ۺہی ۺاردو ۺرشح ۺافشء ۺاالرواح ۺرش ۺح ۺون ۺر ۺاالاضیح ۺیھب ۺےہ ۺسج ۺوک ۺرامرے ۺونوجاؿ ۺزعسی ۺاعمل ۺومول ۺدمحم ۺرقیف ۺاصبح ۺوسریت ۺزادہ ۺاہللۺ‬
‫املعًواہقفًےن ۺرمبت ۺرفامیئ ۺ‪،‬وموصػ ۺاجہعم ۺاالسہیم ۺمیلعت ۺاید ن ۺڈالیھب ۺ ے ۺافلض ۺںی ۺاورافلض ۺرگایم ویتفمٔ ۺرہش ۺومالان ۺادمح ۺاخوپنر ۺزدی ۺدجمہ ۺ ےۺ‬
‫وصخیص ۺاشرگد ۺو ۺرتسمدش ۺںی ۺ‪،‬رفاتغ ۺ ے ۺدعب ۺدرس ۺو ۺدترسی ۺاک ۺہلغشم ۺاجر ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺآپ ۺےن ۺةلطء ۺ ے ۺابطعئ ۺاور ۺاؿ ۺ ی ۺمہف ۺ ی ۺراعتی ۺرفامرک ۺاس ۺامہۺ‬
‫اتکبۺ یۺدمعہۺرشحۺ یۺےہۺ۔ادیمۺےہۺہکۺہیۺرشحۺةلطءۺزعسیۺ ےۺےئلۺرتہب نۺرقیفۺاثتبۺوہیگۺ‪،‬اہللۺاعتٰیلۺومول ۺاصبحۺ یۺاسۺدختمۺوکۺوبقؽۺرفامرکۺ‬
‫اسۺ ےۺضیفۺوکۺاعؾۺوۺاتؾۺرفامےئۺ‪،‬ۺاورۺةلطءۺوکۺاسۺےسۺاافتسدہۺرکےنۺاورۺہقفتۺدیپاۺرکےنۺ یۺوتقیفۺاطعۺرفامےئ‪،‬ۺیسکۺےنۺوخبۺاہکۺےہۺ۔‬

‫اؽص لع الؾیهان نم الف ٌاتص‬ ‫فان فلہیا واذصا نتورٌا‬

‫ی ٓ‬ ‫وـیل ہللا ی‬ ‫ٓ‬
‫ولع بلہ واحصاتہ امجٍنی‬ ‫لع غیصان حمهص‬ ‫ھضا ناٌنصی وہللا اٌلم ابلفواة والیہ الهطحً والهبة ‪،‬‬

‫واالسلؾ۔ارقحۺدبعاہللۺرفغہلۺاکوپدرو‬

‫امجد ۺاالوٰیل؍‪۷۲۴۹‬ھ؁‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫نلصند‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ِ‬
‫ٌطض نطرة‬
‫حنهص ہ و ىفیل ی‬
‫لع رغولہ الکطیم‬

‫دمح ۺو ۺولصۃ ۺ ے ۺدعب ۺ ہدہ ۺدمحم ۺرقیف ۺنب ۺدبع ۺاول بب ۺع نم ۺرعض ۺراارےہ ۺہک ۺاجہعم ۺڈالیھب ےس ۺ‪۷۲۷۷‬ھ؁مطاقب ‪۷۹۹۷‬؁ ء ۺںیمۺ‬
‫رفاتغ ۺ ے ۺدعب ۺےسےلرک ۺاتونہز ۺادمحل ۺہلل ۺدخا ۺاعتٰیل ۺےن ۺیسک ۺ ہ ۺیسک ۺلکش ۺںیم ۺدمرہس ۺ ے ۺاسھت ۺواہتسب ۺراھک ۺ۔ ۺےلھچپ ۺدس(‪)۷۱‬‬
‫اسولں ۺےس ۺ ہدہ ۺاشنط ۺوساسیٹئ ۺ‪ ،‬ۺوسرت ۺ ے ۺدمرہس ۺرامحہین ۺںیم دتریسی ۺدختم ۺااجنؾ ۺدے ۺر ب ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺ ہدہ ۺ ے ۺذہم بج ۺیلہپ ۺابرۺ‬
‫ونراالاضیح ۺاک ۺقبس ۺرپسدوہا ۺوت ۺاس ۺوتق ۺدوراؿِۺ ۺاطمہعل ۺ ن ۺاتکوبں ۺ ے ۺذرہع ۺوماد ۺرفامہ ۺوہات ۺاس ۺوک ۺاکذغ ۺور ۺھکل ۺاتیل ۺاھتبت ۺاےسۺ‬
‫اباقدعہۺرشحۺ یۺلکشۺدےنیۺاکۺایخؽۺںیہنۺ اھتۺہکلبۺاینپۺوہستلۺشیپۺرظنۺیھتۺ‪،‬ۺنکیلۺدعبۺںیمۺضعبۺصلخمۺدووتسںۺےنۺاےسۺدھکیۺرکۺرشحۺ یۺ‬
‫لکشۺدےنیۺوروتہجۺدالیئۺ(ۺ نۺںیمۺریمے مہۺقبسۺوۺمہۺنیشنۺیتفمۺدمحمۺاطرہۺاصبحۺوسریتۺداتمۺرباکمہت آےگۺآےگۺےھتۺ۔‬

‫ ہدہۺےنۺاےنپۺاسویھتںۺ ےۺوشمرہۺورۺکیبلۺیہک ۺاورۺوپر ۺوکششۺ یۺہک ۺاتکبۺ یۺرہۺابعرتۺوپر ۺفرح ۺلحۺ‬

‫وہاجےئۺ۔ۺاورۺہبلطۺ ےۺےئلۺآاس یۺدیپاۺوہاجےئ۔‬

‫رھپ ۺاس ۺ ے ۺدعب ۺ ہدہ ۺےن ۺاےنپ ۺدخموؾ ۺورمیب ۺرضحت ۺیتفم ۺادمح ۺاخوپنر ۺاصبح ۺداتم ۺرباکمہت ۺےس ۺڈرےت ۺڈرےت ۺاس ۺ یۺ‬
‫ااشتعۺ یۺابتبۺوشمرہۺایکۺاوررضحتۺےسۺوشمرہۺرکےنۺدعباےسۺعبطۺرکاےنۺ یۺتمہ ابدنھۺیلۺاورۺہلصیفۺرکایل۔ۺ ہدہۺےنۺاسۺتمہۺ‬
‫ ے ۺدعباتکب ۺ ے ۺوماد ۺوک ۺحیحص ۺرکےن ۺاور ۺدریگتس ۺ ے ۺاسھت ۺاتکیب ۺلکش ۺدےنی ۺ ے ۺےئل ۺیتفم ۺاطرہ ۺاصبح ۺوک ۺآامدہ ۺایک ۺوموصػ ۺےنۺ‬
‫ڑب ۺتنحمۺاورۺاجاشفن یۺ ےۺاسھتۺاسۺوکۺوپراۺایکۺاہللۺاعتٰیلۺاؿ ۺ ےۺملعۺو ۺلمعۺںیمۺرتیقۺاطعۺرفامےئۺاورۺاسۺدختمۺورۺاںیھنۺرتہب نۺ‬
‫دبہلۺدوونںۺاہجںۺںیمۺدےۺ۔‬

‫ابۺاتکبۺ یۺحیحصتۺ ےۺدعب ۺاکیۺڑباۺرما ہۺاسۺ یۺرٹویپک ۺاتکتبۺاکاھتۺسجۺ ےۺےئلۺا ےھۺاےنپۺدرید ہۺدوتسۺاوردقہ ۺمہۺقبسۺ‬
‫احظفۺومول ۺاملسؿۺاینمروسریتۺہملسۺ یۺدخامتۺاحلصۺرکانۺرضور ۺاھتآانجنبۺےنۺوپر ۺوخیشۺ ےۺاسھتۺاسۺاکؾۺںیمۺ بھتۺاٹبایۺاورۺ‬
‫ااجنؾۺکتۺوہپاچنای‪،‬ابر ۺاعتٰیلۺاؿۺوکۺیھبۺاینپۺاشایؿۺاشؿۺدار نۺںیمۺرتہب نۺدبہلۺاورۺارجۺےسۺونازے۔(آنیم)‬

‫اےنپ ۺیتمیق ۺاواقت ۺںیم ۺوتق ۺاکنؽ ۺرکوحہلص ۺازفا ۺاملکت ۺابرباکت ۺاطعرفامےن ۺور ۺ ہدہ ۺاےنپ ۺدوونں ۺزبروگں ۺدخمویم ۺو ۺاطم یۺ‬
‫رضحتۺادقسۺومالانۺیتفمۺادمحۺاخوپنر ۺاصبحۺوۺرضحتۺادقسۺومالانۺدبعۺاہللۺاصبحۺاکوپدرو ۺدمۺظلہماۺاکۺہہتۺدؽۺےسۺرکشۺراارۺ‬
‫ےہۺہکۺاؿۺدوونںۺزبروگںۺ ے ِ‬
‫ۺاملکتۺداعہیئۺریمےۺےئلۺرسامہیۺٔۺدار نۺںیۺ۔‬

‫ ہدہۺےنۺاینپۺاسۺرشحۺںیمۺبسۺےسۺزایدہۺاافتسدہۺدمعۃۺاہقفلۺےسۺایکۺاورۺاسۺ ےۺالعوہ ۺاطحطو ۺٰیلعۺرمایقۺاالفلحۺ‪،‬ۺاحہیشۺونرۺ‬

‫االاضیحۺوریغہ ۺےسۺیھب ۺدمد ۺیل۔ ۺرہ ۺہگج ۺاؿ ۺبتک ۺ ی ۺفرػ ۺرومز ۺ ے ۺذرہع ۺااشرہۺرکدای ۺےہۺینعیۺدمعۃۺ ےۺےئل ۺ(ع) اطحطو ۺ ےۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫نلصند‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ےئلۺ(ۺط)ۺاورۺاحہیشۺ ےۺےئلۺ(ۺح)ۺنیعتمۺایکۺےہ۔ۺالصۺدختمۺوتۺایہنۺنیفنصمۺاورۺزبروگںۺ یۺےہۺ ہدہۺےنۺرصػۺرتبیتۺاکۺاکؾۺ‬
‫ایکۺےہۺ‪،‬ۺاورۺاسۺاکۺانؾۺافشءۺاالرواحۺراھکۺےہ‪،‬ۺانرظ نۺےسۺدروخاتسۺےہۺہکۺاہجںۺںیہکۺیطلغۺوسحمسۺرفاموںیۺاےسۺریم ۺمکۺیملعۺھجمسۺ‬
‫رکۺاسۺ یۺاالصحۺرفامںیئۺاورۺا ےھۺعلطمۺرکںیۺ۔ۺاریخۺںیمۺابراگہۺربۺذواالجلؽۺںیمۺداعوگۺوہںۺہکۺاسۺںیمۺاالخصۺوۺتیہللۺاطعرفامرکۺاسۺوکۺ‬
‫رشػۺِۺوبقؽۺاطعۺرکےۺاورۺریمےۺےئلۺاجنتۺارخو ۺاورۺراضےئۺایہلۺ ےۺوصحؽۺاکۺاسامؿۺانبےئۺ’’آنیمۺایۺربۺااعلنیمل ‘‘‬
‫ ہدہۺدمحمۺرقیفۺوسریتۺ(ع نم)ۺرفغۺہل‬

‫اخدؾ‪ -:‬دمرہسۺرامحہینۺ‪،‬اشنطۺوساسیٹئۺ‪،‬وسرت‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫نلصند‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫مسبۺاہللۺاحرنٰمحۺاحرمیۺ‬

‫نحادایت‬
‫یسکۺیھبۺنفۺایۺاتکبۺوکۺرشوعۺرکےنۺےسۺلبقۺاسۺ ےۺابمدایتۺاکۺاجاننۺرضور ۺوہاتۺےہۺ‪،‬ۺاتۺہکۺاسۺنفۺایۺاتکبۺےسۺانمتبسۺوہےکسۺ‪،‬ۺ‬
‫ےسیجۺبیطخۺایبؿۺرشوعۺرکےنۺےسۺلبقۺیدیہم ۺاملکتۺ اتہۺےہۺاتۺہکۺاموحؽۺ ےنۺ۔ۺایہنۺابمدایتۺوکۺمدقہمۺاہکۺاجاتۺےہۺ۔ۺ‬

‫ےلہپ ۺزام ہ ۺںیم ۺ بج ۺوکیئ ۺرکشل ۺروا ہ ۺوہان ۺوہات ۺاھت ۺوت ۺاس ۺ ی ۺروایگن ۺےس ۺلبق ۺاکی ۺرصتخم ۺوٹیل ۺاس ۺدصقم ۺےس ۺروا ہ ۺرک ۺد ۺاجیت ۺیھت ۺہک ۺوہۺ‬
‫آےگ ۺاجرک ۺرکشل ۺ ے ۺایقؾ ۺوریغہ ۺاس ۺ ی ۺرضورایت ۺو ۺوہسایلت ۺاک ۺا ماظؾ ۺرکے ۺ۔ ۺاس ۺوٹیل ۺوک ’’نلصند ادلیؼ‘‘ اہکاجات ۺاھت ۺ۔ ۺوت ۺمدقۃمۺ‬
‫ااتکلبۺ‪،‬ۺاتکبۺاکۺوہۺادتبایئۺہصحۺوہاۺوجۺالصۺاتکبۺرشوعۺرکےنۺےسۺلبقۺاسۺےسۺروانشسۺرکےنۺ ےۺےئلۺاھکلۺاجےئۺ۔ۺ‬

‫ہیۺاتکبۺنفۺہقفۺ یۺےہۺ۔ۺاورۺنفۺہقفۺوکۺرشوعۺرکےنۺےسۺےلہپۺدنچۺزیچوںۺوکۺانھجمسۺامہۺےہۺ۔ۺ‬

‫(‪ )۷‬ہقفۺ یۺوغل ۺرعتفی‪ -:‬ہقفۺدصمرۺےہۺ‪،‬ۺاببۺعمسۺاورۺرکؾۺےسۺآاتۺےہۺ۔ۺعمسۺےسۺینعمۺںیۺیسکۺزیچۺاکۺاجاننۺاورۺانھجمسۺ‪،‬ۺیسکۺزیچۺ‬

‫وکۺوھکانلۺاورۺواحضۺرکانۺ۔ۺاورۺرکؾۺےسۺینعمۺہیقفۺوہانۺ‪،‬ۺملعۺںیمۺاغبلۺوہانۺ۔ۺہیقفۺاسۺاعملۺوکۺےتہکۺںیۺوجۺرشتعیۺ ےۺااکحؾۺوکۺواحضۺرکدےۺ۔‬

‫(‪)۴‬ہقف ۺ ی ۺاالطصیح ۺرعتفی‪-:‬یلیصفت ۺداللئ ۺےسۺااکحؾۺرشہیع ۺرفہیع ۺاک ۺاجانن ۺ۔ ۺاور ۺیلیصفت ۺداللئ ۺاچر ۺںی ؛(‪ )۷‬رقآؿ ۺ۔ ۺ(‪)۴‬‬
‫دحثیۺ۔ۺ(‪)۳‬اامجعۺ۔ۺ(‪ )۲‬ایقسۺ۔ۺ نۺااکحؾۺاکۺقلعتۺبلقۺےسۺوہۺاؿۺوکۺااکحؾۺایلصۺےتہکۺںیۺ۔ۺاورۺسجۺااکحؾۺاکۺقلعتۺلمعۺےسۺوہۺاؿۺوکۺ‬
‫ااکحؾۺرف یۺےتہکۺںیۺ۔ۺ‬

‫رضحتۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺرفامایۺہکۺالحؽۺوۺرحاؾۺاورۺاجزئۺوۺاناجزئۺوکۺاجےننۺاکۺانؾۺہقفۺےہۺ۔ۺاورۺرضحاتۺوصایفءۺ ےۺزندکیۺ‬

‫ملعۺوۺلمعۺ ےۺومجمہعۺ ےۺانؾۺہقفۺےہۺ ۺ۔‬

‫(‪)۳‬ہقفۺاکۺوموضع‪ -:‬فلکمۺاکۺلعفۺےہۺالحؽۺوۺرحاؾۺ ےۺاابتعرۺےسۺسجۺ ےۺاوحاؽۺےسۺاسۺملعۺںیمۺثحبۺ یۺاجیتۺےہۺ۔ۺاًالثاسۺ‬

‫اکۺحیحصۺوہانۺ ہۺوہانۺ‪ ،‬الحؽۺایۺرحاؾۺوہانۺ‪،‬ۺالحؽۺایۺرحاؾۺ ہۺوہانۺ۔ۺ‬

‫(‪ )۲‬ملعۺہقف ۺ ی ۺرغض ۺوۺاغتی ۺ‪-:‬اعسدت ۺدار نۺےہ۔ ۺدار ن ۺےس ۺرماد ۺداین ۺو ۺآرختۺےہۺ۔داین ۺ ی ۺاکایمیب ۺوت ۺہی ۺےہ ۺہک ۺہقفۺےسۺ‬
‫ااکحؾۺرشعۺاکۺملعۺوہاگۺوتۺامومراتۺورۺلمعۺایکۺاجےئۺاگۺاورۺمنھیاتۺےسۺاانتجبۺایکۺاجےئۺاگۺ۔ۺاورۺآرختۺ یۺاکایمیبۺہیۺےہۺہکۺتنجۺےلمۺیگۺ ۺ۔‬

‫(‪ )۵‬دتو نۺہقف‪-:‬ۺہقفۺ یۺمیلعتۺرضحتۺیبنۺارکؾ ﷺ ۺ ےۺابمرکۺزام ہۺےسۺیہۺرشوعۺوہ یکۺیھتۺ۔ۺاحصہبۺوضحرۺارکؾ ﷺ‬

‫ےسۺاحلصۺرکےتۺےھتۺاورۺتہبۺےسۺاحصہبریضۺاہللۺہنع اسۺںیمۺاینپۺاایتمز ۺاشؿۺرےتھکۺےھتۺےسیجۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺہنعۺ‪،‬رضحتۺیلعۺ‬
‫ریضۺاہللۺہنع‪،‬ۺرضحتۺدبعۺاہللۺنبۺوعسمد ریضۺاہللۺامہنع‪،‬ۺرضحتۺدبعۺاہللۺنبۺابعسۺریضۺاہللۺامہنع۔ۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫نلصند‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رضحتۺدبعۺاہللۺنبۺوعسمدریضۺاہللۺامہنعۺدحثیۺوۺہقفۺدوونںۺںیمۺاکلمۺےھتۺ۔ۺروسؽۺاہلل ﷺ یۺتبحصۺںیمۺرثکتۺےسۺرےہۺںیۺ۔ۺ‬
‫ایسۺوہجۺےسۺاہقفےئۺاحصہبۺےتہکۺےھتۺہکۺانبۺوعسمۺدۺریضۺاہللۺہنعۺ ےۺوہےتۺوہےئۺمہۺےسۺتمۺوپوھچۺ۔ۺانبۺوعسمدۺریضۺاہللۺامہنعۺرضحتۺ‬
‫رمعۺریضۺاہللۺہنعۺ ےۺزام ہۺےسۺوکہفۺںیمۺدحثیۺوۺہقفۺ یۺمیلعتۺدےتیۺرےہۺ۔ۺآپۺریضۺاہللۺہنعۺ ےۺتہبۺےسۺاشرگدۺےھتۺ نۺںیمۺہمقلعۺرۃمحۺ‬
‫اہلل ۺہیلع تہب ۺانومر ۺوہےئ ۺ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺرثکت ۺےس ۺانب ۺوعسمد ۺریض ۺاہلل ۺامہنع ۺ ی ۺتبحص ۺااھٹیئ ۺےہ وکہف ۺ ے ۺاتممز ۺاملعء ۺںیم ۺےھت ۺ۔ ۺاؾۺ‬
‫اوملٔنینمۺرضحتۺاعہشئۺریضۺاہللۺاہنعۺےسۺیھبۺاوہنںۺےنۺاافتسدہۺایکۺرھپۺوتۺاحصہبۺیھبۺاؿۺےسۺعاسلئۺدرایتفۺرکےتۺےھتۺ۔ۺرضحتۺہمقلعۺ‬
‫رۃمحۺاہللۺہیلعۺ ےۺواصؽۺ ےۺدعبۺرضحتۺاربامیہۺیعۺرۃمحۺاہللۺہیلع اؿۺ ےۺاجنیشنۺوہےئۺ۔ۺہقفۺںیمۺاینتۺاہمرتۺیھتۺہکۺہیقفۺارعلاؼۺ ےۺ‬
‫انؾۺےسۺایدۺےئکۺاجےتۺےھتۺ۔ۺاؿۺ ےۺزام ہۺںیمۺعاسلئۺاکۺاکیۺومجمہعۺایترۺوہایگۺاھتۺنکیلۺہیۺومجمہعۺریغۺرمبتۺاھتۺ۔ۺرضحتۺاربامیھۺیعرۃمحۺ‬
‫اہللۺہیلع یۺوافتۺ ےۺدعبۺرضحتۺامحدۺرۃمحۺاہللۺہیلع اؿۺ ےۺاجنیشنۺ ےنۺوجۺاؿۺ ےۺومجمہعۺ ےۺڑبےۺاحظفۺےھتۺ۔ۺبجۺاؿۺاکۺااقتنؽۺوہاۺوتۺ‬
‫ولوگںۺےنۺآپۺ یۺہگجۺورۺرضحتۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع وکۺاھٹبایۺ۔ۺاسۺفرحۺےسۺرضحت دبعۺاہللۺانبۺوعسمدۺریضۺاہللۺامہنعۺ ےۺمولؾۺ‬
‫ےس ۺہقف ۺیفنح ۺایتر ۺوہا ۺنکیل ۺرمبت ۺ ہ ۺاھت ۺ۔ ۺاہقفء ۺرۃمح ۺاہلل ۺعلنھم ۺےن ۺدتو ن ۺہقف ۺاک ۺہشقن ۺاس ۺفرح ۺاچنیھک ۺےہ ۺ۔(اَ ْل ِف ْل ُہ َز َر ٌَ ُہ ٌَ ْح ُص ی ّہللاِ ُ‬
‫نب‬
‫َ ی ّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ّ َ ْ ّ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ ٌ َ َ َ َ ُ َٔ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َٔ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ّ َ ٌ َ َ ُ ّ َ‬
‫النا ِس‬ ‫ریض ہللا ٌنہ و غلاہ ٌللهد و ذفصہ النش ِیع و داغہ محاد و َطنہ اوبذ ِنیفد و َعنہ اوب ویغف و سَبہ حمهص فػائِط‬ ‫َن ْػ ٍُ ْو ٍد ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْٔ ُ ُ‬
‫ایلکون ِنم س َِبہ) ینعیۺہقفۺاکۺتیھکۺرضحتۺدبعۺاہللۺنبۺوعسمدۺریضۺاہللۺہنعۺےنۺوبایۺ(بلطمۺہیۺےہۺہکۺااھتجدۺاک فرہقیۺاؿۺےسۺرشوعۺوہاۺ)ۺ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫اوررضحتۺہمقلعۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاسۺوکۺاپ یۺدےۺرکۺریسابۺایکۺ(ینعیۺاسۺ یۺوتحیضۺوۺرشتحیۺ یۺ)ۺاورۺاربامیھۺیعۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاسۺوکۺ‬

‫اکاٹۺ(ینعیۺوفادئۺرفتمہقۺوکۺعمجۺایکۺ)ۺاورۺرضحتۺامحدۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاسۺوکۺاگ بۺ(ۺینعیۺاسۺوکۺوخبۺحقنمۺایکۺ)ۺاورۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺ‬
‫اس ۺاک ۺآاٹ ۺاسیپ ۺ(ینعی ۺاامؾ ۺاصبحرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےن ۺسیت ۺربس ۺ ے ۺرعہص ۺںیم ۺاےنپ ۺانومر ۺاشرگدوں ۺںیم ۺےس ۺوج ۺامرھ ن ۺنف ۺےھت ۺ ن ۺ یۺ‬
‫دعتاد ۺاچسیل ۺیھت ۺ‪ ،‬ۺالثم ۺاامؾ ۺاوب ۺویفسرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺ‪،‬اامؾ ۺدمحم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ‪ ،‬اام ۺؾ ۺزرف رۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺ‪ ،‬داؤد ۺاطیئ رۃمح ۺاہلل ۺہیلع وریغہ ۺ ےۺ‬
‫ی‬
‫الفلوۃ ۔ ابة‬ ‫اسھت ۺرکلم ۺرقتتی ۺابرہ ۺالھک ۺونےزہار ۺعاسلئ ۺوکحقنم ۺرک ےاوبابۺِ ۺہقف ۺور ۺرمبت ۺایک ۺینعی ۺابة الهہارۃ ابة‬
‫الفوم۔۔۔۔۔۔۔اخل ایسۺوہجۺےسۺاامؾۺاصبحۺوکۺہقفۺ ےۺدموؿۺوۺاب یۺاہکۺاجاتۺےہۺ۔ۺ)ۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاسۺوکۺوگدناھۺ(ۺینعیۺ‬
‫اامؾ ۺاصبح ۺ ےۺاوصؽ ۺںیم ۺوخب ۺوغر ۺرک ۺ ےۺاس ۺےس ۺرفو ی ۺعاسلئ ۺوکۺطبنتسم ۺایک ۺ)ۺاور ۺاامؾ ۺدمحم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےنۺاس ۺ ی ۺروایٹں ۺاکپیئۺاورۺ‬
‫امتؾۺولگۺاھکۺرےہۺںیۺ(ینعیۺاوہنںۺےنۺاامؾۺاصبحرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺذمبھۺوکۺوخبۺحقنمۺاورۺذہمبۺانبۺرکۺشیپۺایکۺاورۺاباقدعہۺاےسۺاتکیبۺ‬
‫لکشۺد ۺ۔ۺاہیںۺکتۺہکۺضعبۺاملعءۺرفامےتۺںیۺہکۺاوہنںۺےن ۺونوسۺاننوےۺدینیۺاتکںیبۺفینصتۺںیکۺ۔ۺ)ۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع یۺاصتفینۺ‬
‫یفنح ۺہقف ۺںیم ۺاونیل ۺرمعج ۺیھجمس ۺاجیت ۺںی ۺ۔ ۺنکیل ۺامتؾ ۺاتکںیب ۺاانتسد ۺ ے ۺاابتعر ۺےس ۺعاسو ۺدرہج ۺ ی ۺںیہن ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺاملعء ۺےن ۺاؿ ۺوک ۺدوۺ‬
‫ومسقںۺورۺمسقنمۺایکۺےہۺ۔ۺیلہپۺمسق کتة ىاہط الطوایدۺ یۺےہۺاورۺہیۺھچۺاتکںیبۺںیۺ‪،‬ۺہقفۺیفنحۺاکۺاابتعرۺایہنۺاتکوبںۺورۺےہۺ۔ (‪ )۱‬الهخػوط ۔‬
‫(‪ )۲‬الظایدات ۔ (‪ )۳‬ادلانً الفِری ۔ (‪ )۴‬ادلانً الکحری ۔ (‪ )۵‬الػری الفِری ۔ (‪ )۶‬الػری الکحری ۔ اؿۺوکۺاوصؽۺیھبۺےتہکۺںیۺ۔ۺاؿۺوکۺاظرہۺ‬
‫احرواۃی ۺاس ۺےئل ۺاہک ۺاجات ۺےہ ۺہک ۺہی ۺاامؾ ۺدمحم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےس ۺرطبقی ۺوتارت ۺرمو ۺںی ۺ۔ ۺدورس ۺمسق کتة ُری ىاہط الطواید وج ۺاامؾ ۺدمحمۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫نلصند‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رۃمح ۺاہلل ۺہیلع ی ۺفرػ ۺوسنمب ۺوہےن ۺںیم ۺیلہپ ۺمسق ۺ ے ۺربارب ۺںیہن ۺوہ ۺہی ۺںی ۺ(‪ )۱‬کیػاىیات ۔ (‪ )۲‬ہاروىیات ۔ (‪ )۳‬حطحاىیات ۔ (‪)۴‬‬
‫الطكیات ۔ (‪ )۵‬زایدۃ الظایدات ۔ اؿۺوکۺونادرۺیھبۺےتہکۺںیۺ۔‬

‫(‪)۶‬ملع ۺہقف ۺ یۺتلیضف ۺ‪-:‬ملعۺہقفۺ‪،‬ۺریسفت ۺوۺدحثیۺاورۺدئادئۺ ےۺدعبۺہلمجۺمولؾۺےسۺاہ لۺےہۺت ۺاعتٰیلۺاکۺاراشدۺےہۺ’’ نم ٔویت‬

‫ٓ‬
‫اذلکهدفلص اویت سریا کثریا (الید) ‘‘رسفم ن ۺ ے ۺاکی ۺرگوہ ۺےن ۺتمکح ۺ ی ۺریسفت ۺملع ۺرشاعئ ۺےس ۺ ی ۺےہ ۺ۔ ۺاور ۺملع ۺرشاعئ ۺملع ۺہقف ۺ ۺ‬
‫یھب‬
‫ےہ۔وضحرۺارکؾ ﷺ اکۺاراشدۺےہۺہک { نم رید اہلل تہ سریا یفلہہ یف الصنی ۔ } { فلیہ واذص اؽص ی‬
‫لع الؾیهان نم الف ٌاتص ۔ }‬

‫‪ ۰۰۰۰۰‬فلہ ےک چار جڑے انام ‪۰۰۰۰۰‬‬

‫انام اٌيم ذرضت انام اوب ذنیفد رۃمحۺاہللۺہیلعۺ‬

‫آپۺنسۺرجہ ۺ‪۸۱‬ۺںیمۺوکہفۺںیمۺدیپاۺوہےئۺ۔تینکۺاوبۺہفینحۺےہۺ۔ۺانؾۺامعنؿۺنبۺاثتبۺےہۺ۔ۺاہجںۺآپۺڑبےۺاعملۺزادہۺہیقفۺےھتۺوںیۺ‬
‫آپۺاترجۺیھبۺےھتۺ۔ۺآپۺےنۺھچکۺولوگںۺوکۺرشکیۺِاجترتۺانبۺراھکۺاھتۺ۔ۺایسۺےئلۺآپۺاکۺآانۺابزارۺںیمۺرصػۺاسۺدقرۺاھتۺہکۺڈنم ۺ یۺراتفرۺوۺ‬
‫اوحاؽۺاکۺہتپۺاتلچۺرےہۺ۔ۺاورۺآپۺاسؽۺرھبۺاکۺعفنۺاشمخئۺوۺدحمنیثۺ یۺرضورایتۺںیمۺرصػۺرکۺدےتیۺ۔ۺہفیلخۺوصنمرۺےنۺآپۺوکۺاقیضۺااضقل ۺۃ‬
‫اکۺعھدہۺشیپۺایکۺآپۺےنۺااکنرۺرکدایۺ۔ۺاسۺ یۺوہجۺےسۺآپۺوکۺدیقۺاخ ہۺںیمۺڈاؽۺدایۺایگۺاورۺیتخسۺ یۺیئگ۔ۺروزا ہۺدسۺوکڑےۺاگلےئۺاجےتۺاکیۺ‬
‫رمہبتۺوسۺوکڑےۺیھبۺاگلےئۺےئگۺ۔ۺاورۺاکیۺامجتعۺےنۺلقنۺایکۺےہۺہکۺآپۺ ےۺھنمۺںیمۺزربدیتسۺزرہۺڈاؽۺدایۺایگۺاورۺضعبۺاتکوبںۺںیمۺےہۺ‬
‫ہکۺےبۺربخ ۺںیمۺزرہۺالپۺدایۺایگۺ۔ۺبجۺآپۺوکۺومتۺاکۺااسحسۺوہاۺوتۺآپۺدجسہۺںیمۺےلچۺےئگۺاورۺاسۺاحتلۺںیمۺشھیدۺوہےئگۺ۔ۺارغلضۺآپۺ‬
‫ھ‬
‫‪۷۵۱‬ںیمۺوہاۺ۔ۺ‬
‫ۺ‬ ‫اکۺااقتنؽۺرتسۺربسۺ یۺرمعۺںیمۺنسۺ جر‬

‫ذرضت انام نالکرۃمحۺاہللۺہیلعۺ‬

‫لھ‬
‫آپۺاکۺانؾۺامکلۺےہۺ۔ۺوایدۺاکۺانؾۺاسنۺ‪،‬ۺتینکۺاوبۺدبعۺاہللۺ‪،‬ۺبقلۺاامؾۺدارۺا جرۃۺ۔ۺالصۺونطۺآابءۺوۺادجادۺاکۺنمیۺاھتۺ۔ۺبسۺےسۺےلہپۺآپۺ‬
‫ ے ۺدادا ۺدمد ہۺونمرہ ۺآےئۺ۔ ۺآپ ۺ ی ۺدیپاشئ ۺنس ۺرجح ‪ ۹۳‬دمد ہۺونمرہۺںیم ۺوہیئۺ۔ ۺونوس ۺےس ۺزادئ ۺویشخ ۺےس ۺملعۺاحلص ۺایکۺ۔ۺاحہظف ۺاٰیلعۺ‬
‫درہجۺاکۺاھتۺ۔ۺآپۺ یۺوہشمرۺاتفیلۺومٔاطۺےہۺ۔ۺرضحتۺاامؾۺامکلۺرۃمحۺاہللۺہیلع وکۺاکیۺوتفےۺ یۺوہجۺےسۺوجۺابداشہۺوتقۺ ےۺاطمقبۺ ہۺاھتۺنسۺ‬
‫ھ‬ ‫ھ‬
‫ںیم‪۷۱‬ۺوکڑےۺامرےۺےئگۺ۔ۺرعیبۺاالوؽۺ ےۺہنیہمۺںیمۺنسۺ جر ۺ‪۷۷۹‬ۺںیمۺواصؽۺرفامایۺ۔ۺاورۺتنجۺاعیقبلۺںیمۺدموفؿۺوہےئۺ۔ۺ‬ ‫جر ۺ‪۷۲۷‬ۺ ۺ‬

‫ذرضت انام ؽافیع رۃمحۺاہللۺہیلعۺ‬

‫آپ ۺاک ۺانؾۺدمحمۺنبۺادرسی ۺےہ ۺ۔ۺتینک ۺاوب ۺدبع ۺاہللۺےہۺ۔ ۺاشیعفۺ ے ۺانؾ ۺےس ۺوہشمرۺوہےئ ۺ۔ ۺاشیعف ۺانؾۺاؿ ۺ ے ۺدج ۺاٰیلع ۺاکۺےہۺ۔ ۺآپۺ یۺ‬
‫ھ‬
‫دیپاشئۺنسۺ جر ۺ‪۷۵۱‬ۺںیمۺاقمؾۺزغّہۺضعبۺےنۺاہکۺےہۺٰینمۺںیمۺوہیئۺ۔ۺاستۺربسۺ یۺرمعۺںیمۺرقآؿۺرکہ ۺظفحۺرکۺایلۺ۔ۺدسۺربسۺ یۺرمعۺںیمۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫نلصند‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫نس‬
‫ومٔاطۺاامؾۺامکلۺوکۺایدۺرکایلۺ۔ۺدنپرہۺربسۺ یۺرمعۺںیمۺوہشمرۺاملعءۺاورۺاشمخئۺےسۺوتف ٰ ۺونیسیۺ یۺااجزتۺاحلصۺوہیئگۺآۺپۺ یۺوافتۺربجۺ ۺ‬
‫ھ‬
‫ںیمہعمجۺ ےۺدؿۺرصمۺںیمۺوہیئۺ۔ۺ‪۵۲‬ۺاسؽۺ یۺرمعۺاپیئۺ۔‬ ‫جر ۺ‪ ۴۱۲‬ۺ‬

‫ذرضت انام امحص انب ذنحل رۃمحۺاہللۺہیلعۺ‬

‫ھ‬
‫انؾۺادمحۺنبۺلبنحۺ‪،‬ۺتینکۺاوبۺدبعۺاہللۺ‪،‬ۺاخصلۺرعیبۺالسنلۺںیۺ۔ۺنسۺ جر ۺ‪۷۶۲‬ۺںیمۺدغبادۺںیمۺدیپاۺوہےئۺ۔ۺدغبادۺ ےۺاملعءۺوۺاشمخئۺےسۺ‬
‫ھ‬
‫ملعۺاحلصۺایکۺ۔ۺ‪۷۴‬ۺرعیبۺاالوؽۺنسۺ جر ۺ‪۴۲۷‬ۺوکۺوافتۺاپیئۺ۔ۺآپۺےنۺ‪۷۷‬ۺاسؽۺ یۺرمعۺاپیئۺےہۺ۔ۺ‬

‫نفنف رۃمحۺاہللۺہیلع ےک ذاالت‬

‫خیش ۺنسح ۺنب ۺامعر ۺنب ۺیلع ۺاور ۺتینک ۺاوب ۺاالالخص ۺےہ ۺ۔ ۺرصم ۺ ے ۺاکی ۺرہش ۺرشنیلووہل ۺ ے ۺابدنشے ۺےھت ۺ۔ ۺسج ۺ ی ۺفر ۺػ ۺالخػۺِایقسۺ‬
‫ھ‬
‫وسنمبۺرکۺ ےۺآپۺوکۺرشالبنیلۺاہکۺاجاتۺےہۺ۔ۺنسۺ جر ۺ‪۹۹۲‬ۺںیمۺوالدتۺوہیئۺ۔ۺاجۃعمۺازرھۺںیمۺمیلعتۺاپیئۺ۔ۺآپۺزام ہۺ ےۺاتممزۺاہقفءۺںیمۺ‬
‫امشرۺےئکۺاجےتۺےھتۺ۔دورۺدورۺکتۺآۺپۺ یۺرہشتۺیھتۺ۔ۺآپۺریثکۺافینصتلۺفنصمۺںیۺ۔ۺوخدۺآپۺےنۺاینپۺاتکب ونرۺاالاضیحۺ یۺرشحۺ‬
‫ھ‬
‫ےہ۔ۺنسۺ جر ۺ ۺ‬
‫‪۷۱۶۹‬ںیمۺوافتۺاپیئۺ۔ۺ‬ ‫رمایقۺاالفلحۺیھکلۺےہۺ۔ۺسجۺورۺادمحۺنبۺدمحمۺنبۺاامسلیعۺاطحطو ۺاکۺاحہیشۺ ۺ‬

‫فلہ یک اـهالذات‬
‫رفض‪-:‬وج ۺابت ۺرقآؿ ۺو ۺدحثی ۺدوونں ۺےس ۺای ۺرصػ ۺرقآؿ ۺےس ۺای ۺےب ۺامشر ۺدحوثیں ۺےس ۺاثتب ۺوہ ۺاور ۺاس ۺںیم ۺوکیئ ۺہبش ۺ ہ ۺوہ ۺوہۺ‬
‫رفضۺےہۺ۔ۺاسۺاکۺرکنمۺاکرفۺےہۺاورۺریغبۺذعرۺوھچڑےنۺواالۺافقسۺےہۺ۔ۺرفضۺ یۺدوۺںیمسقۺںی ‪ )۷( :‬رفضۺنیعۺ۔ (‪ )۴‬رفضۺافکۃیۺ۔ۺ‬

‫(‪)۷‬ۺرفضۺنیعۺ‪:‬ۺوہۺےہۺسجۺاکۺاداۺرکانۺرہۺاکیۺ ےۺےئلۺرضور ۺےہۺ۔‬

‫(‪)۴‬ۺرفضۺافکۃیۺ‪ :‬وہۺےہۺسجۺاکۺاداۺرکانۺرہۺاکیۺ ےۺےئلۺرضور ۺوتۺوہۺنکیلۺارگۺھچکۺولگۺاداۺرکۺںیلۺوتۺاعؾۺولگۺانگہۺےسۺچبۺاجںیئۺےگۺ۔ۺ‬

‫تنس‪ -:‬وہۺلعفۺسجۺوکۺروسؽۺاہلل ﷺ ےنۺوخدۺایکۺوہۺایۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺوہۺ۔ۺاسۺ یۺدوۺںیمسقۺںیۺ۔ۺ(‪ )۷‬تنسۺومٔدکہۺ۔ (‪)۴‬‬

‫تنسۺریغۺومٔدکہ۔‬

‫(‪)۷‬تنس ۺومٔدکہ ‪ -:‬تنس ۺومٔدکہ ۺوہ ۺلمع ۺسج ۺوک ۺیبن ۺارکؾ ﷺ ےن ۺہشیمہ ۺایک ۺوہ ۺاور ۺالب ۺذعر ۺاس ۺوک ۺیھبک ۺ ہ ۺوھچڑا ۺوہ ۺ۔ ۺتنسۺ‬
‫ومٔدکہۺوکۺالبۺذعرۺوھچڑےنۺواالۺاگہنگرۺاورۺاقلبۺالمتمۺےہۺ۔ۺ‬

‫(‪)۴‬تنسۺریغۺومٔدکہ‪ -:‬وہۺلمعۺےسجۺیبنۺارکؾ ﷺ ےنۺایکۺوہۺاورۺیھبکۺالبۺذعرۺوھچڑۺدایۺوہۺ۔ۺاسۺاکۺرکےنۺواالۺوثابۺاکۺ ۺ‬

‫قحتسم‬
‫اورۺوھچڑےنۺواالۺاگہنگرۺںیہنۺوہاتۺ۔ۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫نلصند‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫م‬
‫وابج‪ -:‬وہ ۺمکحۺےہۺوجۺوجۺدلیلۺینظۺےسۺاثتبۺوہۺ(ینعیۺدحثیۺآاحدۺاورۺ جنھدۺ ےۺایقس ۺےسۺاثتبۺوہۺ)ۺاسۺاکۺدرہجۺرفضۺ ےۺ‬
‫رباربۺےہۺاہتبلۺاانتۺرفؼۺےہۺہکۺاسۺاکۺرکنمۺاکرفۺںیہنۺاہکۺاجےئۺاگۺہکلبۺافقسۺےہۺ ۺ۔‬

‫بحتسم‪-:‬وہ ۺاکؾ ۺسج ۺوک ۺیبن ۺارکؾ ﷺ ےن ۺیھبک ۺیھبک ۺایک ۺوہ ۺاس ۺ ے ۺرکےن ۺںیم ۺوثاب ۺوہاگ ۺنکیل ۺ ہ ۺرکےنںیم ۺوکیئ ۺانگہ ۺیھبۺ‬
‫ںیہن۔اسۺوکۺلفنۺ‪،‬ۺدنموبۺ‪،‬ۺوطتعۺاورۺننسۺزوادئۺیھبۺےتہکۺںیۺ۔ۺ‬

‫رحاؾ‪ -:‬ن ۺزیچوں ۺےس ۺےنچب ۺ ی ۺرقآؿ ۺاور ۺدحثی ۺںیم ۺاتدیک ۺ ی ۺیئگ ۺوہ ۺوہ ۺرحاؾ ۺےہ ۺ۔ ۺارگ ۺوکیئ ۺرحاؾ ۺوک ۺرحاؾ ۺ ہ ۺےھجمس ۺوت ۺوہ ۺاکرفۺ‬
‫وہاجےئۺاگۺ۔ۺارگۺرحاؾۺاتھجمسۺےہۺنکیلۺاسۺےسۺاتچبۺںیہنۺےہۺوتۺوہۺافقسۺےہۺ۔ۺاًالث رشابۺاکۺانیپ ‪ ،‬وجۺاانلیھک ‪ ،‬وسدۺانیلۺدانی ‪ ،‬وھجٹۺوبانل ‪،‬‬
‫امنزودرگیۺرفاضئۺوھچڑانۺوریغہۺ۔‬

‫رکموہ‪-:‬اسۺ یۺدوۺںیمسقۺںیۺ۔ (‪ )۷‬رکموہۺرحتیمیۺ۔ (‪ )۴‬رکموہۺزنتیہیۺ۔ۺ‬

‫(‪)۷‬ۺرکموہۺرحتیمیۺ‪ :‬ۺ‪-‬سجۺ یۺزیچۺ یۺرحتمۺریغۺوتمارتۺایۺریغۺوہشمرۺرواایتۺےسۺاثتبۺوہۺ(ینعیۺدلیلۺینظۺےسۺ)ۺاسۺوکۺرکموہۺرحتیمیۺ‬

‫ےتہکۺںیۺ۔ۺہیۺرحاؾۺےسۺرقبیۺرتۺےہۺاسۺےئلۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع اسۺوکۺیھبۺرحاؾۺےتہکۺںیۺ۔‬

‫(‪)۴‬رکموہۺزنتیہیۺ‪ -:‬ارگۺاممتعنۺ یۺوکیئۺدلیلۺ ہۺوہۺوتۺاسۺاکۺوھچڑانۺرکےنۺےسۺرتہبۺےہۺ۔ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫نلصند‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫(نلصندالکتاة)‬
‫مسبۺاہللۺاحرنٰمحۺاحرمیۺ‬
‫فنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاینپۺاتکبۺوکۺہلمسبۺےسۺرشوعۺایک(‪ )۷‬الکؾ اہللۺاکۺاابتعۺرکےتۺوہےئۺ۔ۺ(‪ )۴‬دحثیۺاکۺاابتعۺرکےتۺوہےئۺ۔ۺ‬
‫(‪ )۳‬ااکرب نۺوۺاحلصءۺاکۺاابتعۺرکےتۺوہےئۺ۔ۺ(‪ )۲‬ربتکۺ ےۺےئلۺ۔ۺ‬
‫َ‬
‫الطمحو الطذیم دمحۺوۺانثءۺ ےۺےئلۺےہۺ۔ۺرحػۺ یۺزایدیتۺینعمۺ یۺزایدیتۺورۺدالتلۺرکیتۺےہۺ۔ۺےسیجۺق َط َع۔اکاٹۺ‪،‬ۺعّطقۺوخبۺایھچۺفرحۺ‬
‫ی‬

‫اکاٹ۔رنٰمحۺںیمۺاپچنۺرحػۺںیۺاورۺرمیۺںیمۺاچرۺرحػۺںیۺ۔ۺاسۺےئلۺرنٰمحۺ ےۺینعمۺںیمۺزایدیتۺےہۺینعیۺرہماب یۺاعؾۺےہۺاچےہۺوہۺاکرفۺوہۺایۺ‬

‫ےہ۔ۺاسۺاکۺقلعتۺآرختۺےسۺےہۺینعیۺاسۺوتقۺرصػۺومٔنینمۺورۺرمحۺوہاگۺ۔ۺ‬
‫ومٔنمۺوہۺبسۺورۺرمحۺآاتۺےہۺ۔ۺاحرمیۺاخصۺ ۺ‬
‫حص َات ِتہ اَ ْمجَ ٍِ ْ َ‬
‫نی َو َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ی ّ َ ّ ْ ی َ ْ َ َ َّ ی ُ َ َّ َ ُ َ ی َ ّ َ ُ َ َّ َ َ َّ ّ ْ َ َ َ ی ی ی َّ‬
‫الها ِھط ْ َ‬
‫نی ۔‬ ‫ِ‬ ‫اذلهص ِلِل ِ ر ِة الٍل ِهنی ۔ و الفلوۃ و الػالم لع غ ِی ِصان حمه ٍص سار ِم الن ِخ ِینی و ٌلٰی ا ِل ِہ‬

‫امتؾۺرعتںیفی ۺاہلل ۺیہۺ ے ۺےئلۺںی ۺوج ۺامتؾ ۺاہجونں ۺاک ۺاپےنلۺواال ۺےہ ۺ۔ۺاور ۺدرود ۺو ۺالسؾ ۺوہ ۺرامرے ۺرسدارۺدمحم ﷺ ور ۺوجۺویبنں ۺ ےۺ‬
‫آرخ ۺںیۺاورۺآپۺ یۺاپکۺاوالدۺورۺاورۺآپۺ ےۺامتؾۺاحصہبۺورۺ۔‬
‫َْ‬
‫رشتحی‪ -:‬اذلَ ْه ُص ِ ّلِل ِ ۔ محص ےۺوغل ۺینعمۺرعتفیۺرکانۺ۔ۺوخایبںۺایبؿۺرکانۺ۔ۺاالطصحۺںیمۺدمحۺانؾۺےہۺزابؿۺےسۺیسکۺ یۺرعتفیۺرکانۺ‬
‫ی‬

‫زب‬‫وخاہۺاسۺےنۺاسۺ ےۺاسھتۺااسحؿۺایکۺوہۺایۺ ہۺایکۺوہۺ۔ ی ّہللا انؾۺےہۺاسۺذاتۺاکۺوجۺوابجۺاولوجدۺےہۺاورۺامتؾۺافصتۺامکہیلۺوکۺاجعمۺےہۺ۔ ّ‬

‫رة امس ۺافلع ۺاک ۺہغیص ۺےہ ۺسج ۺ ے ۺینعم ۺںی ۺاپےنل ۺواال ۺ۔‬
‫اس ۺ ی ۺالص ۺرابب ےہ ۺ۔ ۺافل ۺوک ۺذحػ ۺرک ۺ ے ۺابء ۺاک ۺابء ۺںیم ۺاداغؾ ۺرک ۺدای ۺایگ ۺ۔ ۺ ّ‬

‫ٌالهنی اعملۺ یۺعمجۺےہۺاسۺاکۺینعمۺامۺوس ۺاہللۺاسر ۺولخمؼۺ۔‬

‫والفلیوۃ‪ -:‬ظفلۺـلوۃ اکۺاامعتسؽۺاچرۺفروقیںۺورۺوہاتۺےہۺ۔ۺارگۺصلٰووۃۺ یۺااضتفۺاہللۺ یۺفرػۺوہۺوتۺاسۺوتقۺرتمحِۺاکہلمۺ ےۺ‬

‫ینعم ۺوہں ۺےگ ۺ۔ ۺاور ۺارگ ۺالمئ ۺ ی ۺفرػ ۺوہ ۺوت ۺاافغتسر ۺ ے ۺینعم ۺاور ۺومٔنینم ۺ ی ۺفرػ ۺوہ ۺوت ۺداعء ۺ ے ۺینعم ۺاور ۺریغ ۺذو ۺاوقعلؽ ۺ یۺ‬
‫فرػۺوہۺوتۺحیبستۺ ےۺینعمۺ۔‬
‫والػالم‪-:‬اسۺ ےۺینعمۺالسیتمۺ ےۺںیۺ۔ۺینعیۺرہۺرکموہۺےسۺالستمۺوہۺ۔ۺ‬

‫غیصان‪ -:‬اس ۺ ے ۺینعم ۺرسدار ۺ ے ۺںی۔ہی ۺظفل ۺوضحر ۺارکؾ ﷺ ےن ۺاےنپ ۺےئل ۺاور ۺاےنپ ۺالعوہ ۺ ے ۺےئل ۺیھب ۺاامعتسؽ ۺرفامای ۺ۔ ۺآپ‬
‫ﷺ ےن ۺاراشدۺرفامای أان غیص ولص ب ٓدم و ال خفط ۔ۺرضحتۺدعسۺنبۺاعمذریضۺاہللۺہنعۺ ےۺےئل ۺرفامای كونوا ّ‬
‫لػیصکم ۔۔۔اخل ہیۺاینپۺوقؾۺ‬
‫ےہ۔ۺوخاہۺرہبتۺ ےۺاابتعرۺےسۺڑباۺوہۺایۺزبریگۺ ےۺاابتعرۺےسۺڑباۺوہ۔ۺ‬
‫ ےۺرسدارۺںیۺ۔ۺذٰہلاۺدیسۺاکۺظفلۺرہۺڑبےۺ ےۺےئلۺاامعتسؽۺوہاتۺ ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫نلصند‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫قب‬
‫حمهص‪-:‬فنصمرۃمحۺاہللۺہیلع دورسےۺانومںۺوکۺوھچڑۺرکۺاسۺہگجۺظفلۺدمحمۺالےئۺاتۺہکۺرقآؿۺرکہ ۺاکۺاابتعۺوہاجےئۺالکؾۺاہللۺ ےۺاطم ۺ‬
‫وہاجےئۺ۔ۺابر ۺاعتٰیلۺاکۺاراشدۺےہۺ۔ حمهص رغول ہللا۔ ہی ۺوضحرۺارکؾ ﷺ اکۺامسۺرگایمۺےہۺ۔ۺسجۺ ےۺینعمۺںیۺرعتفیۺایکۺوہاۺ۔ۺہیۺ‬
‫امسۺوعفمؽۺےہۺبلطمۺہیۺوہاۺہکۺسجۺ ےۺادنرۺرثکتۺےسۺاےھچۺاواصػۺوہںۺ۔ۺ‬

‫سارم‪ -:‬امسۺافلعۺےہۺ(ض)ۺےسۺعمج سوارم ینعمۺمتخۺرکےنۺواالۺ۔ۺہیۺیھبۺآپ ﷺ ےۺامکالتۺںیمۺےسۺےہ وضحرۺارکؾ ﷺ‬

‫ یۺہیۺتفصۺاسر ۺافصتۺورۺاھبر ۺےہۺہکۺآپ ﷺ ۺوکۺایسیۺاتکبۺاورۺرشتعیۺد ۺیئگۺہکۺسجۺ ےۺدعبۺابۺیسکۺاتکبۺ یۺرضورتۺابیقۺ‬
‫ںیہنۺریتہ۔‬

‫النخینی‪ -:‬یبنٌّّۺ یۺعمجۺےہۺ۔ۺاہللۺاعتٰیلۺ ےۺااہلؾۺےسۺبیغۺ یۺابںیتۺاتبےنۺواےلۺ۔ۺربخۺدےنیۺواےلۺ۔ۺ‬

‫یبنۺاورۺروسؽۺںیمۺرفؼۺےہۺای ۺرھپۺاسۺںیم ۺاالتخػۺےہۺ۔ ۺضعبۺاملعءۺرفامےتۺںیۺہکۺدوونں ۺاکیۺیہۺںیۺ۔ۺ(‪ )۴‬ضعبۺرفامےتۺںیۺہکۺ‬

‫دوونں ۺںیم ۺرفؼ ۺےہ ۺ۔ ۺوہ ۺہی ۺہک ۺروسؽ ۺاس ۺوک ۺےتہک ۺںی ۺسج ۺوک ۺیئن ۺرشتعی ۺیئن ۺاتکب ۺد ۺیئگ ۺوہ ۺ۔ ۺاور ۺیبن ۺوہ ۺےہ ۺسج ۺوک ۺیئن ۺرشتعی ۺاور ۺیئنۺ‬
‫اتکبۺ ہۺد ۺیئگۺوہۺہکلبۺوہۺیلہپۺرشتعیۺیہۺ یۺغیلبتۺرکےۺ ۺ۔‬

‫یالہ‪ -:‬اٰؽ ۺےس ۺرماد ۺآپ ﷺ ی ۺازواج ۺرہطمات ۺاور ۺاوالد ۺںی ۺ۔ ۺاور ۺضعب ۺ ے ۺزندکی ۺرہ ۺومٔنم ۺیقتم ۺآپ ۺ ی ۺاٰؽ ۺںیم ۺےہ ۺ۔ۺ‬
‫اہیںۺورۺاٰؽۺےسۺرمادۺامتؾۺاملسمؿۺںیۺاسۺےئلۺہکۺہیۺاقمؾۺداعءۺاکۺےہۺ ۺ۔‬

‫الهاھطنی‪ -:‬ااشرہۺرکدایۺہکۺآپ ﷺ یۺاٰؽۺویہۺامجتعۺوہیگۺوجۺوکشکۺوۺاہبشتۺےسۺاپکۺوہۺ۔‬

‫حصاتتہ‪ -:‬اصبحۺ یۺعمجۺےہۺوغل ۺینعمۺاسیھتۺ ےۺںیۺ۔ۺاالطصحۺںیمۺآپ ﷺ ےۺااحصبۺوکۺاہکۺاجاتۺےہۺ ۺ۔‬

‫احصیبۺ یۺرعتفی‪-:‬سجۺےنۺاامیؿۺ یۺاحتلۺںیمۺوضحرۺارکؾ ﷺ ےسۺالماقتۺ یۺوہۺاورۺاامیؿۺورۺاخہمتۺوہاۺوہۺ۔‬

‫انلَناَ‬ ‫(ٌ َ‬ ‫ّ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ّ ُ َّ ُ ْ َ َ َ ّ َ ْ ُ ْ َ‬
‫اال ِس ّال ِئ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ی َ ْ َ ُ َ ّ َُ ْ ْ َ‬
‫ِ‬
‫كال الٍحص الف ِلری ایل نوالہ الِ ِن اوب ا ِالسالص ذػو الوفایئ الرشىحال ِیل اذلنف اِىہ اِلتهع ِن ِن تٍق‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ ُ َ ّ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫نم ال َه َػائ ِِل ِیف ال ُه َه َّوال ِت‬ ‫ہللا َو ا َِّای ُھ ْم تلُ ْهفہ ارل َ ّ َ َ ْ َ َ َ ّ‬
‫یّ ُ‬
‫ات رل ِطة لع الهحت ِصی نا زؾتذ ِ‬ ‫ف ) ا ْن اْعل ُنل ِص َند ِیف ال ٍِحاد ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َّ‬
‫س ْی ُت ٗہ ) ُ ُْنرَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ َّ ْ ْ ِ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ یّ َ َ ی َ َ َ ْ ُ ٗ َ‬
‫اة (و‬‫ری اِنن ٍ‬‫اة و ال اذکط اِال نا حظم ِت ِفر ِتہ اھل الرت ِحی ِد ِٰ نم ُ ِ‬ ‫فاغتٍنذ ِابلِل ِ رٍایل و اححتہ نالِحا لِلثو ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ِ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ِ َ ی ّ َ َ ْ َٔ ُ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ٗ‬
‫االیلاح و جناۃ االرواح ِٰ و ہللا اغال ان ینفً ِتہ ٌِحادہ و ی ِصیم تہ ا ِالفادۃ ۔‬ ‫ِ‬

‫رشتحی‪ -:‬كال الٍحص الفلری رعض ۺرکات ۺےہ ۺ ہدہ ۺوج ۺاتحمج ۺےہ ۺاےنپ ۺومٰیل ۺےب ۺاینز ۺاک ۺاوب ۺاالالخص ۺنسح ۺرشالبنیل ۺیفنح ۺرصم ۺہکۺ‬
‫رفامشئۺ یۺھجمۺےسۺھچکۺدووتسںۺےنۺ(اعمہلمۺرکےۺاہللۺریمےۺاسھتۺاورۺاؿۺ ےۺاسھتۺاینپۺوپدیشہۺرہمابوینںۺاکۺ)ۺہیۺہکۺںیم وھکلۺںۺوھچاٹۺ‬
‫راسہلۺابعداتۺںیمۺ‪،‬ۺوجۺرقبیۺرکدےۺدتبم ۺورۺاؿۺعاسلئۺوکۺوجۺےلیھپۺوہےئۺںیۺڑب ۺڑب ۺاتکوبںۺںیمۺ۔ۺ‬

‫اہیںۺےسۺفنصمرۃمحۺاہللۺہیلع وہجۺفینصتۺایبؿۺرکےتۺںیۺہکۺدووتسںۺ یۺوخاشہۺورۺاسۺاتکبۺ یۺفینصتۺوہیئۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫نلصند‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫فاغتٍنذ‪ -:‬سپۺںیمۺےنۺدمدۺبلطۺ یۺاہللۺاعتٰیلۺےسۺاورۺںیمۺےنۺوبقؽۺرکۺایلۺدووتسںۺ یۺرفامشئۺوکۺوثابۺوکۺبلطۺرکےتۺوہےئۺ۔ۺ‬
‫اورۺںیہنۺایبؿۺرکوںۺاگۺںیمۺرگمۺایسۺابتۺوکۺہکۺینیقیۺہلصیفۺایکۺےہۺاسۺ ےۺحیحصۺوہےنۺاکۺالہۺرتحیجۺےنۺریغبۺوطؽۺ ےۺ۔ۺاورۺںیمۺےنۺاسۺاکۺانؾۺ‬
‫راھکۺ’’ ُنر االیلاح و جناۃ االرواح ‘‘۔ۺاورۺاہللۺاعتٰیلۺےسۺوساؽۺرکاتۺوہںۺہکۺوہۺعفنۺاچنہپےئۺاسۺاتکبۺےسۺاےنپۺ ہدوںۺوکۺاورۺہشیمہۺرےھکۺ‬
‫اسۺےسۺافدئہۺاچنہپےنۺوکۺ۔‬

‫اسۺںیمۺفنصمرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺدمدۺبلطۺرکےنۺ ےۺدعبۺاکیۺابتۺوکۺاخصۺوطرۺورۺذرکۺایک ۺوہۺہیۺےہۺہکۺاسۺاتکبۺ ےۺادنر ۺایہنۺ‬

‫عاسلئۺوکۺاورۺایہنۺاوقاؽۺوکۺذرکۺایکۺاجےئۺاگۺسجۺوکۺالہۺرتحیجۺےنۺاایتخرۺایکۺےہۺ۔ۺالہۺرتحیجۺاہقفءۺ ےۺاستۺوقبطںۺںیمۺاپوچناںۺہقبطۺےہۺ ۺ۔‬
‫نفۺہقفۺ ےۺامرہ نۺوکۺاستۺوقبطںۺںیمۺمیسقتۺایکۺےہۺ ۺ۔‬

‫(‪ )۷‬جمھتص نهلق ای جمھتص یف الرشع‪ -:‬ااسیۺہیقفۺوجۺالبۺدیلقتۺ ےۺضحمۺرقآؿۺاپکۺاورۺااحدثیۺمدقہسۺاورۺاامجعۺ یۺروینشۺںیمۺوقادعۺ‬

‫وک ۺوخد ۺرمبت ۺرکے ۺاور ۺرفو ی ۺااکحؾ ۺوک ۺاؿ ۺ ے ۺذرہع ۺطبنتسم ۺرکے ۺ۔ ۺےسیج ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینحرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ‪ ،‬ۺاامؾ ۺاشیعفرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ‪ ،‬ۺاامؾۺ‬
‫امکلرۃمحۺاہللۺہیلع ‪ ،‬اامؾۺادمحۺنبۺلبنحرۃمحۺاہللۺہیلع ۔‬
‫م‬
‫(‪)۴‬جمھتص یف الهضھة‪ -:‬ااسیۺہیقفۺسجۺےنۺیسکۺ جنھدۺیفۺارشلعۺ ےۺاوصؽۺوکۺرکیلۺااکحؾۺاکۺاابنتسطۺایکۺوہۺ۔ۺےسیجۺاامؾۺاوبۺویفسرۃمحۺاہللۺ‬
‫م‬
‫ہیلع ‪،‬ۺاامؾۺزرفرۃمحۺاہللۺہیلع ۔ۺ(اوصؽۺوۺوقادعۺںیمۺاؿۺاکۺاامؾۺاصبحۺےسۺاالتخػۺںیہنۺراتہۺنکیلۺرفو یۺااکحؾۺںیمۺوخدۺ جنھدۺںیۺاسۺےئلۺ‬
‫اؿۺںیمۺاالتخػۺوہاۺےہۺ۔ۺ)ۺ‬

‫(‪ )۳‬جمھتص یف الهػائل‪-:‬ااسی ۺہیقفۺوجۺاےنپ ۺاامؾ ۺ ےۺاوصؽ ۺوک ۺرکیل ۺرصػ ۺاےسیۺعاسلئ ۺاکۺاابنتسط ۺرکے ۺ نۺ ے ۺقلعتمۺوکیئ ۺرواتیۺ‬
‫سمش‬
‫اؿۺےسۺاثتبۺ ہۺوہۺ۔ۺہیۺرضحاتۺیسکۺاےسیۺہلئسمۺںیمۺسجۺںیمۺاامؾۺےسۺوکیئۺرواتیۺوہۺاخمتفلۺںیہنۺرکےتۺ۔ۺالثمۺاامؾۺواحو رکیخۺ‪،‬ۺ ۺ‬
‫حمھ‬
‫االٔۃمئۺرسیسخۺ‪،‬ۺسمشۺاالٔۃمئۺولحا یۺ‪،‬ۺرخفۺاالالسؾۺزبدو ۺ‪،‬ۺاقیضۺاخؿ ر مۺاہللۺ۔ۺ‬

‫(‪)۲‬احصاة ختطجی‪-:‬ااسیۺہیقفۺوجۺوقؽۺلمہمۺاورۺوقؽۺلمتحمۺ یۺنییعتۺورۺدقرتۺرےھکۺ۔ۺےسیجۺاوبۺرکبۺراز رۃمحۺاہللۺہیلع ہیۺااھتجدۺورۺدقرتۺںیہنۺرےتھکۺ‬

‫(‪ )۵‬احصاة رتحید‪ -:‬ہیۺوہۺرضحاتۺںیۺوجۺاامؾۺاصبحۺےسۺوقنمؽۺدوۺرواوتیںۺںیمۺےسۺاکیۺوکۺدورسےۺورۺرتحیجۺدےنیۺ یۺدقرتۺ‬

‫رےتھکۺںیۺےسیجۺاامؾۺاوبانسحلۺدقور ۺرۃمحۺاہللۺہیلع ‪ ،‬اصبحۺدھاۃیۺرۃمحۺاہللۺہیلع ‪ ،‬اصبحۺحتفۺادقلریۺرۃمحۺاہللۺہیلع ۔ۺ‬

‫(‪ )۶‬نفیت‪-:‬ہیۺوہۺرضحاتۺںیۺوجۺوق ۺاورۺفیعض ‪ ،‬راحجۺاورۺرموجحۺ ےۺدرایمؿۺرفؼۺرکۺدےنیۺ یۺدقرتۺرےتھکۺںیۺےسیجۺ‬

‫اصبحۺزنک ‪ ،‬اصبحۺونرۺاالاضیح ۔ۺ‬

‫(‪ )۷‬نللصنی حمق ‪:‬ہیۺرضحاتۺ ہۺااھتجدۺورۺاقدرۺںیۺ ہۺاےھچۺربےۺںیمۺزیمتۺرکۺےتکسۺںیۺہکلبۺرہۺمکحۺںیمۺاہقفءۺاکۺاابتعۺرکےتۺںیۺ۔ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫(کتاة الهہارۃ )‬
‫(ہیۺاتکبۺاپ یۺ ےۺااکحؾۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہۺ)‬
‫اہقفءۺاورۺدحمنیثۺ ےۺاہیںۺاکیۺفرہقیۺر بۺےہۺہکۺبجۺوہۺوکیئۺاتکبۺےتھکلۺںیۺوتۺوہۺونعاؿۺ ےۺوطرۺورۺدنچۺزیچوںۺوکۺذرکۺرکےتۺںیۺ۔‬
‫کتاة۔ ابة۔ففل۔اہجںۺظفل ۺاتکبۺوکۺذرکۺرکےتۺںیۺو بں ۺسنجۺِۺعاسلئۺوکۺوحلمظۺرےتھکۺںیۺ‪،‬اثمؽۺ ےۺوطرۺورۺاپ یۺ ےۺااکحؾۺاکیۺسنج‪،‬‬
‫ولصۃ ۺ ے ۺااکحؾ ۺاکی ۺاگل ۺسنج‪ ،‬ۺاور ۺزوکۃ ۺ‪،‬روزہ ۺوریغہ ۺاگل ۺاگل ۺسنج ۺںی اور ۺاہجں ۺابب ۺاامعتسؽ ۺرکےت ۺںی ۺو بں ۺا ۺوناع ۺعاسلئ ۺوک ۺوحلمظۺ‬
‫رےتھک ۺںی‪،‬اًالث ۺووض ۺ ے ۺعاسلئ ۺممیت ۺ ے ۺعاسلئ ۺوریغہ ۺاور ۺاہجں ۺظفل ۺلصف ۺاامعتسؽ ۺرکےت ۺںی ۺو بں ۺاےنپ ۺاملبق ۺ ے ۺعاسلئ ۺےس ۺدجایئ ۺوکۺ‬
‫وحلمظۺرےتھکۺںیۺ‪،‬ۺینعیۺضعبۺزجایئتۺوکۺاملبقۺےسۺاگلۺرک ےۺایبؿۺرکےتۺںیۺ‪،‬ۺاًالثۺووضۺ ےۺایبؿۺںیمۺرفاضئۺووضۺوکۺننسۺووضۺےسۺلصفۺ ےۺ‬
‫ذرہعۺاگلۺرکدےتیۺںیۺ۔ۺ‬

‫ابۺاۺسۺہلمجۺینعیۺاتکبۺااہطلرۃۺںیمۺنیتۺابںیتۺںیۺ‬

‫بلطم(‪)۳‬ظفلۺطھارۃۺاکۺبلطم‬
‫ۺ‬ ‫(‪ )۷‬رتبیکۺوحن (‪ )۴‬ظفلۺاتکبۺاکۺ‬

‫(افلۺ)رتبیکۺوحن ۺںیمۺنیتۺاامتحؽۺںیۺ‬
‫ُ‬
‫ضاکتاة الهہار ِۃ۔‬‫(‪ )۷‬ہیۺدتبماۺذحموػۺذٰھاۺ یۺربخۺوہینعی یھ‬

‫کتاة الهہار ِۃ یھضا‬

‫ُ‬ ‫(‪ )۴‬ہیۺدتبماۺوہۺاورۺاسۺ یۺربخذٰھاۺوکۺذحموػۺامںینۺینعی‬
‫ٔ‬
‫َ‬
‫کتاة الهہار ِۃ‬ ‫(‪ )۳‬اسۺوکۺوعفمؽۺامںینۺاکیۺلعفۺذحموػۺاکۺینعی اكطا‬

‫(بۺ)ۺظفلۺاتکبۺ یۺواضتحۺ‬
‫َّ‬
‫اله َہ َار ِۃ ےہ ۺاورۺ‬ ‫یئ اَ ْی َمجَ ٍْ ُت ٗہ سپ ۺاتکب ۺالطھارۃ ٰینعمب َ ْ‬
‫مج ًُ َن َػائ ِِل‬
‫َ َ ْ ُ َّ‬
‫الؾ َ‬ ‫اتکب ۺ ے ۺوغل ۺ ٰینع ۺعمج ۺرکان ۺےسیج ۺاہک ۺاجات ۺےہ کتخذ‬
‫اہیںۺعمجۺٰینعمبۺومجمعۺےہ۔‬

‫اور ۺاالطصح ۺںیم ۺاتکبۺعاسلئ ۺ ےۺاس ۺومجمہع ۺوک ۺےتہک ۺںی ۺسج ۺوک ۺلقتسم ۺامؿ ۺایل ۺایگ ۺوہ‪ ،‬ۺوخاہ ۺو ۺہ ۺفلتخمۺاوناع ۺوک ۺاشلم ۺوہ ۺےسیج ۺاتکبۺ‬
‫الطھارۃۺہکۺاںیمسۺطھارتۺِووضءۺاورۺطھارتۺِلسغۺاورۺطھارۺۃۺاباملءۺاورۺطھارۃۺابرتلابۺینعیۺاپ یۺ یۺامتؾۺاوناۺعۺاسۺںیمۺدالخۺںیۺ۔ایۺفلتخمۺ‬
‫اوناعۺوکۺاشلمۺ ہۺوہۺےسیجۺاتکبۺاہطقلل‪،‬ۺاتکبۺاآلقبۺ‪،‬ۺاتکبۺاوقفملدہکۺاسۺ ےۺتحتۺ ہۺوکیئۺاببۺےہۺاورۺ ہۺوکیئۺلصف‬

‫(ج) ظفل نہارۃ یۺواضتح‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫نہارۃ دصمر ۺےہ ۺابب ۺرصن ۺاور ۺرکؾ ۺےس ۺآات ۺےہ ۺسج ۺ ے ۺوغل ۺینعم ۺافصیئ ۺاور ۺاپزیکیگ ۺ ے ۺںی ۺاور ۺاالطصح ۺںیم ۺطھارۃدحث ۺاورۺ‬
‫عنیۺالؾۺےہۺاورۺالؾۺ ےۺدعبۺدوۺاضمػۺذحموػۺںیۺوپر ۺابعرتۺاسۺفرحۺوہیگۺ۔‬ ‫اجنتسۺےسۺاپ یۺاکۺانؾۺےہ کتاة الهہارۃ ااضتفۺبم ٰ‬
‫یھضا کتاة لحیان اذاکم الهہارۃ (ہیۺاتکبۺاپ یۺ ےۺااکحؾۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہۺ)‬

‫فنصمرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاینپۺاتکبۺوکاتکبۺالطھارۃۺےسۺرشوعۺایکۺاحالہکنۺمدقہمۺںیمۺاہکۺاھتۺہکۺہیۺراسہلۺابعداتۺ ےۺایبؿۺںیمۺاھکلۺ‬

‫الفلوۃ ‘کتاة الفوم اسۺ ےۺاجبےئ کتاة الهہارۃ ےسۺرشوعۺ‬
‫ایگےہۺاسۺےئلۺیسکۺابعدتۺےسۺرشوعۺرکانۺاچےیہۺاھت‪،‬ۺالثمکتاة ی‬

‫ایکۺاسۺاکۺوجابۺہیۺےہۺہکۺامنزۺ ےۺےئلۺاہطرتۺرضور ۺےہ‪،‬ۺاسۺ ےۺریغبۺامنزۺکتۺراسیئۺںیہنۺوہیتکسۺےہۺ۔اسۺےئلۺےلہپۺاہطرتۺوکۺذرکۺ‬

‫رکںیۺےگۺاسۺ ےۺدعبۺابعداتۺںیمۺےسۺامنزۺوکۺذرکۺرکںیۺےگ۔اورۺبجۺہیۺابتۺولعمؾۺوہۺیئگۺہکۺامنزۺ ےۺیلٔۺاہطرتۺرضور ۺےہۺوتۺابۺہیۺ‬
‫التبدانیۺرضور ۺاھتۺہکۺنکۺنک ۺزیچوںۺےسۺاہطرتۺاحلصۺ ی ۺاجیتکسۺےہ‪،‬ذٰہلاۺفنصمرۃمحۺاہللۺہیلع اؿۺزیچوںۺوکۺذرکۺرک ۺےت ۺںیۺ نۺےسۺ‬
‫اہطرتۺاحلصۺ یۺاجیتکسۺےہ۔‬

‫الهیاہ الیت جیوز التهہریھبا غخٍد نیاہ۔‬

‫رتہمج۔وہۺاپ یۺہکۺحیحصۺوہۺاتۺےہۺاپ یۺاحلصۺرکانۺاؿۺےس‪ ،‬استۺمسقۺ ےۺاپ یۺںیۺ۔‬

‫رشتحی۔الهیاہ‪،‬ہیناء یۺعمجۺےہۺسجۺ ےۺ ٰینعۺاپ یۺےہ۔اپ یۺاکیۺفیطلۺاورۺےنہبۺواالۺمسجۺےہۺسجۺےسۺرہۺزیچۺ یۺزدنیگۺےہۺ‬

‫ناء الػهاء وناء الحرط وناء الہنط وناء الحرئ وناء ذاة نم الثلج والربد وناء الٍنی ۔‬

‫رتہمج۔آامسؿۺاکۺاپ یۺ‪،‬اورۺدنمسرۺاکۺاپ یۺ‪،‬اورۺرہنۺاکۺاپ یۺ‪،‬اورۺیوںیۺاکۺاپ یۺ‪،‬اورۺوہۺاپ یۺوجۺالھگپۺوہۺربػۺاورۺاوےلۺےس‪،‬اورۺےمشچۺاکۺاپ ی۔‬

‫رشتحی۔ناء الػهائآامسؿۺاکۺاپ یۺینعیۺابدؽۺاکۺاپ یۺسجۺوکۺابرشۺےتہکۺںیۺاہیںۺحساة (ابدؽ)وک’’امسء ( آۺامسۺؿ)ۺےسۺریبعتۺایک‪،‬اسۺ‬

‫ےئل ۺہک ۺرہ ۺوہ ۺیشۺٔۺوجاوور ۺوہ ۺاور ۺاسہی ۺرکےۺاس ۺوک ۺیھب ۺاجمزاً ۺامسء ۺےتہک ۺںی ۺ‪،‬وچہکن ۺاحسبۺاوور ۺےہۺاور ۺاسہی ۺرکات ۺےہۺاس ۺےئلۺاس ۺوکامسء ۺےسۺ‬
‫ریبعتۺرکۺدای‪،‬ےسیجۺہکۺرھگۺ یۺتھچۺوکۺاوورۺوہۺےنۺ یۺوہجۺےسۺامسءۺہہکۺدۺےتیۺںیۺ۔‬

‫الحرط ۔رحبۺریثکۺاپ یۺوکۺےتہکۺںیۺ‪،‬اھٹیموہایۺاھکرا‪،‬نکیلۺاۺرثکۺاھکرےۺریثکۺاپ یۺورۺرحبۺاکۺاالطؼۺوہۺاتۺیہــ‪،‬ناء الحرط وکۺذرکۺرکےنۺ یۺ‬

‫وناء ِ‬‫ُ‬

‫وہجۺہیۺےہۺدنمسرۺاکۺاپ یۺوچہکنۺڑکواۺوہۺاتۺےہۺاورۺاۺسۺںیمۺاکیۺمسقۺ یۺوبۺوہۺیتۺےہۺوتۺاسۺےسۺہبشۺدیپاۺوہاتاھتہکۺاشدیاسۺےسۺطھارۃۺاحلصۺ‬

‫رکۺانۺاجزئ ہۺوہۺاسیجۺہکۺضعبۺاحصہبۺریضۺاہللۺمہنعۺوکۺہیۺہبشۺشیپۺآایۺوتۺاوھنںۺےنۺوضحر ﷺ ےسۺوساؽۺایکۺاھتۺآپ ﷺ ےنۺاراشدۺ‬
‫رفامای ھو الهہور ناءہ۔‬

‫وناء الہنط۔ درایۺ یۺاشخۺایۺڑب ۺانیلۺوجآبۺاپیشۺ ےۺےئلۺوھکد ۺاجےئ‪،‬اےسۺرہنۺےتہکۺںیۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وناء ذاة۔وجاپ ی ۺربػ ۺای ۺاوےل ۺےس ۺلھگپ ۺرک ۺالکن ۺوہاس ۺاپ ی ۺےس ۺاہطرت ۺاحلص ۺرک ۺان ۺحیحص ۺےہ‪،‬اہیں ۺور الثلج اوز البرد ۺ ی ۺدیق‬
‫اگلیئ‪،‬اسۺےئلۺہکۺوجۺاپ یۺکمنۺےسۺلھگپۺرکۺالکنۺوہۺاسۺےسۺووضۺحیحصۺںیہنۺےہ۔‬
‫جم الهیاہ ی‬
‫لع مخػد اكػام ‪،‬ناہط نهہط ُری نکطوہ وھو الهاء الههلق۔‬

‫رتہمج۔رھپۺاپ یۺاپچنۺومسقںۺورۺےہۺ‪،‬اپکۺوہۺاپکۺرکےنۺواالۺوہۺرکموہۺ ہۺوہۺاورۺوہۺامءۺقلطمۺےہ۔‬

‫رشتحی۔اہیں ۺےس ۺفنصمرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺاپ ی ۺ ی ۺاواصػ ۺ ے ۺاابتعر ۺےس ۺاپچن ۺںیمسق ۺایبؿ ۺرک ۺےت ۺںی ۺ‪ ،‬ۺاور ۺاپ ی ۺ ے ۺاواصػ ۺاس ۺاکۺ‬
‫اپکۺوہانۺایۺاناپکۺوہۺانایۺرکموہۺوہانۺےہ۔وتۺاپ یۺ یۺطھارتۺوۺاجنتسۺورکاۺتہۺ ےۺاحلظۺےسۺاپچنۺںیمسقۺںی‬

‫(‪)۷‬ام ِء ۺقلطم وہ ۺاپ ی ۺےہۺوجۺاینپ ۺایلص ۺتقلخ ۺور ۺوہ ۺہک ۺبج ۺضحم ۺاپ ی ۺوبال ۺاجےئ ۺوت ۺذنہ ۺاس ۺ ی ۺفرػ ۺ لقتن ۺوہ۔ےسیج ۺابرش ۺومشچںۺ‬
‫ودرایؤںۺاۺوریونوںۺوریغہۺاکۺاپ یۺ‪،‬ۺہیۺاپ یۺاینپۺذاتۺںیمۺاپکۺےہۺاورۺدورس ۺزیچۺوکۺاپکۺرکۺےنۺ یۺالصتیحۺراتھکۺےہۺاورۺاجنتسِۺیقیقحۺاورۺ‬
‫اجنتسِ ۺیمکح ۺدوونں ۺوک ۺدور ۺرک ۺاتکس ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺینعی ۺاس ۺےس ۺووض ۺاور ۺلسغ ۺرکان ۺاور ۺدبؿ ۺوڑپکے ۺوک ۺیقیقح ۺاجنتس ۺےس ۺاپک ۺرکان ۺدرتس ۺےہ ۺ ۺ‪،‬‬
‫اوراسۺاکاامعتسؽۺرکموہۺیھبۺںیہنۺ۔‬

‫وناہط نهہط نکطوہ وھو نارشة ننہ الہطۃوحنوھا واکن كلیال۔‬

‫رتہمج۔اورۺاپکۺوہۺاپکۺرکۺےنۺواالۺوہۺرکموہۺوہۺاورۺوہۺااسیۺاپ یۺےہۺہکۺیپۺایلۺوہۺاسۺںیمۺےسۺیلبۺاوراسۺےسیجۺاجونرۺےنۺبجۺہکۺاپ یۺوھتڑاۺوہۺ۔‬

‫رشتحی۔دورس ۺمسق ۺاپ ی ۺ یۺاواصػ ۺ ے ۺاابتعر ۺےس ۺ‪،‬امئِ ۺرکموہۺےہ ۺ‪،‬امء ۺرکموہ ۺوہ ۺاپ یۺےہ ۺسجۺںیم ۺےس ۺیلب ۺےن ۺیپ ۺایل ۺوہ ۺہی ۺاپ ی ۺاپکۺ‬
‫ےہۺاپکۺرکےنۺواالۺیھبۺےہۺنکیلۺاسۺےسۺطھارتۺاحلص ۺرکانۺرکموہۺزنتیہیۺےہۺاورہیۺرکاتہۺاسۺوتقۺےہۺہکبجۺامۺقلطم ۺوموجدۺوہۺارگۺ‬
‫ام ِءقلطمۺ ہۺوہۺوتۺرھپۺیلبۺ ےۺوھجۺےٹۺےسۺاپ یۺاحلصۺرکانۺرکموہۺںیہنۺےہۺہیۺمکحۺرھگۺولیۺیلبۺاکۺےہۺارگۺیلگنجۺیلبۺوہۺوتاسۺاکوھجاٹۺاناپکۺےہۺ۔‬

‫وحنوھا۔یلبۺےسیجۺاجونرۺےسۺرمادۺرمیغ‪،‬ۺاکشر ۺوردنےۺابز‪،‬اشنیہۺاسپنۺوچ بۺوریغہۺںیۺ‪،‬اؿۺ ےۺوھجےٹۺاپ یۺےسۺووضۺاورۺلسغۺرکانۺ‬

‫رکموہۺزنتیہیۺےہۺاورۺوہۺاجونرۺ نۺںیمۺاتہبۺوہاۺوخؿۺںیہنۺےہۺےسیجۺیھکمۺڑکم ۺرھچمۺوریغہۺاؿۺاکۺوھجاٹۺاناپکۺںیہنۺےہۺہکلبۺاؿۺ ےۺرمےنۺےسۺ‬
‫یھبۺاپ یۺاناپۺکۺںیہنۺوہاتۺ۔‬

‫واکن كلیال۔ ینعی ۺیلب ۺا ۺور ۺیلب ۺےسیج ۺاجونر ے ۺاپ ی ۺںیم ۺ ھنم ۺڈاؽ ۺدےنی ۺےس ۺووض ۺاور ۺلسغ ۺرکان ۺاس ۺوتق ۺرکموہ ۺزنتیہی ۺےہ ۺہکبج ۺوہ ۺاپ یۺ‬
‫وھتڑاۺوہۺ‪،‬ذٰہلاۺارگۺوہۺاپ یۺریثکۺوہۺوتۺابۺرکاتہۺابیقۺںیہنۺرےہۺیگۺ۔‬

‫وناہط ُرینهہطوھونا اغتٍهل لطفً ذصث او للطتد اکلوكوء لع الوكوء تنیتہ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج۔ اورۺاپکۺوہۺاپکۺرکۺےنۺواالۺ ہۺوہۺاورۺوہۺااسیۺاپ یۺےہۺسجۺوکۺاامعتسؽۺایکۺایگۺوہۺدحثۺ ےۺدورۺرکۺےنۺ ےۺےئلۺایۺوثابۺاحلصۺرکےنۺ ےۺےئلۺ‬
‫ےسیجۺووضۺورۺووضۺرکانۺووضۺ یۺتینۺےسۺ۔‬
‫مط‬
‫رشتحی۔رسیت ۺمسقۺاپ یۺ یۺاواصػۺ ےۺاابتعرۺےسۺریغۺ ھرۺاپ یۺےہۺ‪،‬اورۺوہۺااسیۺاپ یۺےہۺسجۺےسۺدحمثۺےنۺووضۺایکۺوہۺارگۺہچۺاسۺ‬
‫ےنۺووضۺ یۺتینۺ ہۺ یۺوہ‪،‬ۺایسۺفرحۺوہۺاپ یۺےہۺسجۺےسۺریغۺدحمث(ابووضآدیم)ۺےنۺوثابۺ یۺتینۺےسۺدوابرہۺووضۺایکۺوہۺ‪،‬اسۺوکلمعتسمۺ‬
‫اپ یۺےتہکۺںیۺہیۺاپ یۺاپکۺےہۺرگماسۺ ےۺادنرۺدورس ۺزیچۺوکۺاپکۺرکۺےنۺ یۺالصتیحۺںیہنۺریہۺینعیۺاسۺےسۺووضۺاورۺلسغۺاجزئۺںیہنۺ‪،‬اہتبلۺ‬
‫دبؿۺایڑپکےۺوراجنۺتسِۺیقیقحۺیگلۺوہۺوتۺاسۺےسۺاپکۺرکۺانۺدرتسۺےہ۔اہیںۺورۺاکیۺدیقۺاگلیئۺےہ‪،‬للطت ٍد ی۔ذٰہلاۺارگۺووضۺورۺووضایکۺاورۺ‬
‫اس ۺںیم ۺرقتب ۺ ی ۺتینۺںیہن ۺ ی ۺ‪،‬وتۺاب ۺہی ۺاپ ی ۺنهہط رےہ ۺاگاورۺاس ۺوکارساػ ۺاہک ۺاجےئ ۺاگ ۺ۔اہیں ۺور ۺاکیۺاور ۺدیق ۺوہ ۺ ی ۺاچےئہۺاوروہ ۺےہ‬
‫ابستالف الهخلع‪،‬ینعیۺووضۺورۺووضۺایکۺوہۺرقتبۺ یۺتینۺےسۺدورس ۺسلجمۺںیمۺذٰہلاۺارگووضۺورۺووضۺایکۺرقتبۺ یۺتینۺےسۺاکیۺیہۺسلجمۺ‬
‫ںیمۺوتۺیھبۺاپ یۺلمعتسمۺںیہنۺالہکےئۺاگۺاوروہۺاپ یۺنهہطۺرےہۺاگۺاوراسۺفرحۺووضۺورۺووضۺرکۺانۺرکموہۺےہ(ح)‬

‫ویفری الهاء نػتٍهال مبخطد اىففالہ نع ادلػص ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوہۺاجاتۺےہۺاپ یۺلمعتسمۺضحمۺدبؿۺےسۺدجاۺوہۺےنۺےس۔‬

‫رشتحی۔اہیںۺےسۺہیۺالتبانۺاچےتہۺںیۺہکۺاپ یۺلمعتسمۺبکۺوہۺاگۺ‪،‬ۺاامؾۺواحو رۃمحۺاہللۺہیلع اورۺدورسےۺضعبۺاملعءۺرفامۺےتۺںیۺہکۺاپ یۺ‬

‫اس ۺوتق ۺلمعتسم ۺالہکےئ ۺاگ ۺہکبج ۺدبؿ ۺےس ۺدجا ۺوہ ۺرک ۺیسک ۺہگج ۺرہھٹ ۺاجےئ ۺاًالث ۺزنیم ۺای ۺیلیھتہ ۺای ۺڑپکے ۺںیم ۺرہھٹ ۺاجےئ ۺاور ۺرحتک ۺ ہد ۺوہۺ‬
‫اجےئ۔ نکیلۺحیحصۺوقؽۺہیۺےہ(وجۺنتمۺںیمۺےہ)ہکۺاپ یۺےسیجۺیہۺدبؿۺےسۺدجاۺوہۺاگۺ وہۺلمعتسمۺوہاجےئۺاگ۔ۺارگۺہچۺیسکۺہگجۺرقارۺ ہۺڑکپےۺ(م)‬

‫االتخػۺاکۺا ہہۺاسۺوتقۺاظرہۺوہۺاگۺہکبجۺاکیۺیا ۺاکیۺوک ۺوکۺدہرۺر بۺاھتۺاورۺاسۺوک ۺےسۺاپ یۺرک ۺرکۺدورسے ۺوک ۺور ۺرگ ۺایگ ۺسجۺ‬
‫ےسۺوہ ۺوک ۺیھبۺدلھۺایگۺوتۺےلہپۺوقؽۺ یۺانبۺورۺاسۺدورسے ۺوک ۺوکۺدوابرہۺدہرۺانۺرفضۺںیہن اۺ س ۺےئلۺہکۺہیۺاپ ی ۺلمعتسم ۺںیہنۺاھتۺاورۺدورسےۺ‬
‫وقؽۺ یۺانبۺورۺاسۺدورسےۺوک ۺوکۺدوۺابرہۺدہرانۺڑپےۺاگاسۺےئلۺہکۺہیۺاپ یۺلمعتسمۺاھتۺ(ح)۔‬

‫جشطومثط ولو سطج تنفػہ نم ُری ٌرص یف االىہط۔‬

‫والجیوز مباء ٍ‬
‫رتہمج۔ۺاورۺںیہنۺاجزئۺےہۺووضۺرکۺانۺدرتخۺاورۺلھپۺ ےۺاپ یۺےسۺارگۺہچۺالکنۺوہۺوخدۺیہۺریغبۺوچنڑےۺاظرہۺرواتیۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی۔ۺاہیںۺےسۺفنصمرۃمحۺاہللۺہیلع نا ِئۺدیقمۺاکۺمکحۺایبۺؿۺرکےتۺںیۺینعیۺوہۺاپ یۺوجۺاینپۺایلصۺتعیبطۺورۺ ہۺوہۺہکلبۺاسۺ ےۺاسھتۺ‬

‫ایسیۺ زیچ ۺلم ۺ یکۺوہ ۺہکۺوہۺاپ ی ۺایس ۺ ے ۺاسھت ۺوم ۺوسۺؾۺوہ ۺایس ۺےئل ۺدرتخ ۺےس ۺےلکنۺوہ ۺےئۺاپ یۺوکۺ‪،‬اپ یۺںیہن ۺےتہک ۺہکلبۺرعؼۺاور ۺرس ۺےتہک ۺںی ۺایسۺ‬
‫فرح ۺلھپ ۺےس ۺےلکن ۺوہےئ ۺاپ ی ۺوکۺ‪،‬اپ ی ۺںیہن ۺےتہک ۺہکلب ۺرتوبزۺاکاپ ی ۺاوگنرۺاکۺاپ ی ۺےتہک ۺںیۺ ‪،‬ۺاےسی ۺاپ ی ۺےس ۺاظرہ ۺرواتی ۺ ے ۺاطمقبۺووض ۺاجزئ ۺںیہنۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ےہ‪ ،‬اہیں یف االىہط ہہکۺرکۺااشرہۺرکۺدایۺہکۺاسۺ ےۺالخػۺیھبۺاکیۺوقؽۺےہۺاورۺوہۺاصبحۺدھاہیۺاورۺزیعلیۺاکۺےہۺہکۺارگۺاپ یۺدرتخۺےسۺ‬
‫وخدۺیہۺریغبۺوچنڑےۺرطقہۺرطق ۺہےکپٹۺوتۺاسۺےسۺووضۺاجزئۺےہۺ‪،‬ۺنکیلۺہیۺوقؽۺدرتسۺاورۺاقلبۺلمعۺںیہنۺےہۺ ۺ۔‬
‫ٓ‬
‫وال مببء زال نحٍہ ابلهحز او تِلحد ُریہ ٌلیہ ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺ ہۺاےسیۺاپ یۺےسۺہکۺزالئۺوہۺیئگۺوہۺاسۺ یۺتعیبطۺاہیلصۺاکپۺےنۺ یۺوہجۺےسۺایۺیسکۺدورس ۺزیچۺ ےۺاغبلۺآاجےنۺ یۺوہجۺےسۺاسۺورۺ۔‬

‫رشتحیۺ۔ اسۺہلئسمۺ یۺدوۺوصرںیتۺںی‪-:‬‬

‫(‪ )۷‬ارگ ۺاپ ی ۺںیم ۺوکیئ ۺایسی ۺاپکۺزیچ ۺڈاؽ ۺرک ۺاکپیئ ۺیئگ ۺےہ ۺ۔ ۺسجۺےس ۺلیم ۺاصػ ۺرکان ۺوصقمدۺںیہن ۺےہ ۺےسیج ۺےنچۺاور ۺوسمر ۺوک ۺاپ یۺںیمۺ‬
‫ڈاؽۺرکۺاکپۺایۺایگۺوتۺابۺاسۺےس ۺووضۺاورۺلسغۺاجزئۺںیہنۺوخاہۺاسۺاپ یۺںیمۺرتقۺاورۺالیسؿۺابیقۺرےہۺایۺ ہۺرےہۺویکہکنۺاسۺفرح ۺلمۺاجۺےنۺ‬
‫ےسۺاسۺورۺےسۺاپ یۺاکۺانؾۺاجاتۺر بۺاورۺوہۺاپ یۺدیقمۺوہۺایگۺ۔ۺ‬

‫(‪ )۴‬دورس ۺوصرتۺہیۺےہۺہکۺاپ یۺںیمۺوکیئۺایسیۺزیچۺڈاؽۺرکۺاکپۺیئۺیئگۺسجۺےسۺلیمۺاصػۺرکانۺوصقمدۺےہۺےسیجۺریب ۺ ےۺےتپۺ‪،‬وتۺاسۺ‬

‫اپ یۺےسۺووضۺاورۺلسغۺاجزئۺےہۺنکیلۺارگۺاسۺاپ یۺںیمۺرتقۺاورۺالیسؿۺابیقۺ ہۺرےہۺوتۺاسۺےسۺووضۺاورۺلسغۺاجزئۺںیہنۺ‪،‬ایسۺفرحۺبجۺاپ یۺ‬
‫ںیمۺوکیئۺدورس ۺزیچۺڈایلۺیئگۺاوراسۺزیچۺ ےۺاغبلۺآاجےنۺ یۺوہجۺےسۺاپ یۺ یۺتعیبطۺاہیلصۺزالئۺوہۺیئگۺاسۺےسۺیھبۺووضۺرکانۺاجزئۺںیہن‪،‬‬
‫ابۺہیۺ ہبلۺاکۺمکحۺبکۺاگلایۺاجےئۺاگۺوتۺوچہکنۺاپ یۺںیمۺےنلمۺوایلۺزیچۺںیۺفلتخم وہۺیتۺںیۺ۔ۺیھبکۺاجدمۺوہۺیتۺےہۺیھبکۺےنہبۺوایلۺاسۺےئلۺ ہبلۺاکۺمکحۺ‬
‫یھبۺفلتخمۺوہۺایگ۔‬

‫فنصمرۃمحۺاہللۺہیلع والِلحد ےسۺ ہبلۺ یۺاچرۺوصرںیتۺایبۺؿۺرکےتۺںیۺ۔‬

‫والِلحد یف خمالهد ادلانصات ابسطاج الهاء نع ركتہ وغیالىہ وال یرض رِری اوـافہ لکہا جبانص‬
‫کظٌفطان وفاکہد وورق جشط‬

‫رتہمج۔اورۺ ہبلۺدمجنمۺزیچوںۺ ےۺےنلمۺںیمۺاپ یۺاکۺلکنۺاجانۺےہۺاسۺ ےۺےلتپۺنپۺاورۺےنہبۺےسۺاورںیہنۺاصقنؿۺداتیےہۺاسۺ ےۺامتؾ اواصػۺاکۺدبؽۺ‬

‫اجۺانۺاجدمۺ ےۺببسۺےسۺےسیجۺزرفعاؿۺاورلھپۺاورۺدرتخۺاکۺہتپۺ۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۷‬ارگۺاپ یۺںیمۺیمجۺوہیئۺزیچۺلمۺیئگۺےسیجۺزرفعاؿۺایۺلھپۺایۺدرتخۺ ےۺےتپۺوتۺابۺداھکیۺاجۺےئۺاگۺہکۺاؿۺزیچوںۺ ےۺےنلمۺ‬

‫ےسۺاپ یۺ یۺوجۺتعیبطۺےہۺ‪،‬رقیقۺوہان‪،‬ۺینعیۺارگۺڑپکےۺںیمۺڈاؽۺرکۺاھچانۺاجےئۺوتۺاسۺںیمۺےسۺےلکنۺ‪،‬ۺاورۺانہبۺہیۺےہۺہکۺارگۺاسۺوکۺیسکۺوک ۺورۺ‬
‫ڈاالۺاجےئۺوتۺرک ۺےکس‪،‬ارگہیۺرتقۺاورۺالیسؿۺمتخۺوہۺاجےئۺوتۺدورس ۺیشٔۺاکۺ ہبلۺالہکۺےئۺاگۺاورۺاسۺےسۺووضۺاورۺلسغۺاجزئۺںیہنۺوہۺاگۺ‪،‬اورۺارگۺ‬
‫دمجنمۺیشۺ ےۺےنلمۺ یۺوصرتۺںیمۺاپ یۺ یۺتعیبطۺںیمۺوکیئۺرفؼۺںیہنۺآایۺہکلبۺرتقۺوالیسؿۺٰیلعۺاحہلۺابیقۺےہۺوتۺاسۺےسۺووضۺاورۺلسغۺاجزئۺےہۺارگۺ‬
‫ہچۺاپ یۺ ےۺاواصػ(رگن‪،‬وبۺ‪،‬شمہۺ‪)،‬ۺدبؽۺےئگۺوہںۺ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫والِلحد یف الهائٍات تيہور وـف واذص نم نائً لہ وـفان فلم اکللنب لہ اللون والهٍم وال راحئد لہ۔‬

‫رتہمج۔اور ۺ ہبل ۺےنہب ۺوایل ۺزیچوں ۺںیم ۺ‪،‬اکی ۺوفص ۺ ے ۺاظرہ ۺوہ ۺےن ۺےس ۺےہ‪ ،‬ۺاس ۺےنہب ۺوایل ۺزیچ ۺںیم ۺسج ۺ ے ۺدو(‪ )۴‬وفص ۺوہ ۺں ۺطقف‪،‬ےسیجۺ‬
‫دودھ‪،‬اسۺاکۺرگنۺاورۺشمہۺےہۺاورۺاسۺ یۺوبۺںیہنۺےہۺ۔‬

‫رشتحی۔(‪)۴‬اورۺارگۺاپ یۺںیم ۺےنلمۺوایلۺزیچۺیمجۺوہیئۺںیہنۺےہ ۺہکلبۺےنہبۺوایلۺےہۺوت ۺابۺداھکیاج ۺےئۺاگۺہکۺےنہبۺوایلۺیشۺوجۺاپ ی ۺںیمۺیلمۺ‬

‫ےہۺ‪،‬وہۺنیتۺاواصػۺںیمۺےسۺےنتکۺوفصۺوایلۺےہۺارگۺدوۺوفصۺوایلۺےہۺےسیجۺہکۺدودھۺ‪،‬اسۺںیمۺدووفصۺںیۺ(‪ )۷‬رگنۺ‪،‬ینعیۺاسۺاکۺدیفسۺ‬
‫وہۺان (‪ )۴‬شمہۺ‪،‬اسۺںیمۺرسیتاۺوفصۺ‪،‬وب‪،‬ۺںیہنۺےہۺ‪،‬ذٰہلا ارگاؿۺدوۺووفصںۺںیمۺےسۺاکیۺوفصۺاپ یۺ ےۺادنرۺرساتیۺرکۺاجےئۺ‪،‬وتۺاسۺوکۺ‬
‫ایلصۺاپ یۺوردورس ۺیشۺاکۺاغبلۺآانۺںیہکۺےگۺاورۺاسۺےسۺووضۺاورۺلسغۺاجزئۺںیہنۺےہۺ‬

‫وتيہور وـفنی نم نائً لہ جال جد اکرلل۔‬

‫رتہمجۺ۔ۺاورۺدوۺوفصۺ ےۺاظرہۺوہےنۺےسۺاسۺےنہبۺوایلۺزیچۺںیمۺسجۺ ےۺنیتۺوفصۺوہں۔ےسیجۺرسہک‬

‫رشتحی۔(‪ )۳‬اورۺارگۺوہۺےنہبۺوایلۺیشۺوجۺاپ یۺںیمۺیلمۺےہۺاسۺ ےۺنیتۺوفصۺوہںۺ‪،‬اًالثرسہکۺ‪،‬ۺاسۺںیمۺنیتۺوفصۺںیۺ۔ۺرگن‪،‬وبۺ‪،‬ۺ‬

‫شمہ‪،‬ۺوتاؿۺنیتۺووفصںۺںیمۺےسۺدوۺوفصۺاپ یۺںیمۺرساتیۺرکۺاجںیئۺابۺاسۺوکۺایلصۺاپ یۺورۺدورس ۺےشۺاکۺاغبلۺآانۺںیہکۺےگۺاورۺاسۺےسۺ‬
‫ووضۺولسغۺاجزئۺںیہنۺوہۺاگۺ۔ ارگۺوکیئۺاکیۺیہۺوفصۺدبالۺوہۺوتۺووضۺلسغۺاجزئۺوہاگ۔‬

‫والِلحد یف الهائً الضی ال وـف لہ اکلهاء الهػتٍهل وناء الورد الهنلهً الطاحئد رکون ابلوزن فان استلم‬
‫رنالن نم الهاء الهػتٍهل ربنل نم الههلق الجیوز تہ الوكوء وتٍکػہ حاز ۔‬

‫رتہمج۔اورۺ ہبل( ۺاکاابتعر)ۺاسۺےنہبۺوایلۺزیچۺںیمۺ اکسجۺوکیئۺوفصۺوہن ۺےسیجۺاامعتسؽ ۺایکۺوہ ۺا ۺاپ ی ۺاورۺالگب ۺاک ۺاپ یۺہکۺمتخۺوہیئگۺوہ ۺاس ۺ یۺوخوبشۺ‪،‬وہاگۺ‬
‫وزؿۺےس‪،‬سپۺارگۺلمۺےئگۺدوۺرلطۺاامعتسؽۺےئکۺوہےئ ۺاپ یۺ ےۺ‪،‬قلطمۺاپ یۺ ےۺاکیۺرلطۺںیمۺ‪،‬ںیہنۺاجزئۺوہۺاگۺاسۺےسۺووضۺاوراسۺ ےۺسکعۺ یۺ‬
‫وصرتۺںیمۺاجزئۺےہۺ۔‬

‫رشتحی۔(‪)۲‬اورارگۺاپ یۺںیمۺایسیۺےنہبۺوایلۺیشۺلمۺیئگۺسجۺ ےۺادنرۺوکۺیئۺوفصۺںیہنۺےہۺےسیجۺامءۺلمعتسم‪،‬ایسۺفرحۺوہۺرعؼۺالگبۺ‬

‫سجۺ یۺوخۺوبشمتخۺوہۺیئگۺوہۺہکۺاسۺںیمۺیھبۺابۺوکۺیئۺوفصۺابیقۺںیہنۺر بۺ‪،‬وتۺامءۺلمعتسمۺایۺرعؼۺالگبۺارگۺقلطمۺاپ یۺںیمۺلمۺاجےئۺوتۺابۺ ہبلۺ‬
‫اکۺاابتعرۺوزؿۺےسۺوہۺاگۺینعیۺہیۺداھکیۺاجےئۺاگۺہکۺایکزایدہۺےہۺ؟ارگۺامءۺلمعتسمۺایۺرعؼِۺۺالگبۺدوۺرلطۺےہۺاورۺامءۺقلطمۺاکیۺرلطۺےہۺوتۺاسۺوکۺ‬
‫لط‬
‫دوۺرس ۺیشۺاکۺاغبلۺآانۺںیہکۺےگۺاورۺاسۺےسۺووضۺاورۺلسغۺاجزئۺںیہنۺ۔اورۺاسۺ ےۺسکعۺ یۺوصرتۺںیمۺاجزئۺےہۺینعیۺامءۺقلطمۺدوۺر ۺ‬
‫وہۺاورۺلمعتسمۺاپ ی ایۺرعؼِۺۺالگبۺاکیۺرلطۺوہۺوتۺاسۺےسۺووضۺاورۺلسغۺاجزئۺےہۺ۔ۺرلط‪،‬ۺوراانۺوزؿۺےہۺوجۺ‪۲۱۷‬ۺرگاؾۺاکۺوہۺاتۺےہۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٌرشفینخع وان مل‬
‫والطاتً ناء جنع وھو الضی ذلذ فیہ جناغد واکن راکصا كلیالوالللیل نادون ٌرش یف ٍ‬
‫یيہط ارثھافیہ اوحارای وىہط فیہ ارثھا واالرث نٍم او لون اورحی ۔‬

‫رتہمج۔ اور ۺوچاھت ۺاناپک ۺاپ ی ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺاور ۺہی ۺوہ ۺاپ ی ۺےہ ۺہک ۺرگ ۺیئگ ۺوہ ۺا ۺس ۺںیم ۺ اجنتس ۺ‪،‬اور ۺوہ ۺوہ ۺاپ ی ۺریھٹا ۺوہا ۺوھتڑا ۺ‪،‬اور ۺلیلق ۺوہ ۺاپ ی ۺےہ ۺوج ۺدہ ۺدرۺ‬
‫دہ(‪۴۴۵‬؍رمعبۺ ٹفۺ)ےسۺمک ۺوہۺسپۺوہ ۺاناپکۺوہۺاجےئۺاگ ۺارگۺہچۺ ہۺاظرہ ۺوہا ۺوہۺاناپ یۺاکۺارث ۺاس ۺںیمۺ ‪،‬ۺایاجر ۺوہۺاورۺاظرہۺوہ ۺایگ ۺوہۺاسۺںیم ۺانۺاپۺ یۺاکۺارث ۺ‪،‬اورۺ‬
‫ارث‪،‬شمہۺایۺرگنۺایۺوبۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ارگ ۺاپ ی ۺںیم ۺوکیئ ۺاناپک ۺزیچ ۺرگ ۺاجےئ ۺاًالث ۺاشیپب ۺایۺرشاب ۺ‪،‬وت ۺارگ ۺوہ ۺاپ ی ۺےنہب ۺواال ۺای ۺریثک ۺ ہ ۺوہ ۺہکلب ۺلیلق ۺوہ ۺوت ۺوہ ۺاناپک ۺوہۺ‬
‫اجےئۺاگۺاچےہۺاپ یۺ ےۺادنرۺاناپ یۺ ےۺارثۺ(رگن‪،‬ۺوب‪،‬ۺشمہ‪،‬ۺ)ںیمۺےسۺوکۺیئۺاکیۺاظرہۺ ہۺوہۺ‪،‬اورۺارگۺاپ یۺریثکۺوہۺایۺےنہبۺواالۺوہۺاورۺاسۺںیمۺوکیئۺ‬
‫اناپ ی ۺرگ ۺاجےئ ۺاور ۺاناپ ی ۺاک ۺارث ۺاظرہ ۺ ہ ۺوہ ۺاس ۺوصرت ۺںیم ۺاپ ی ۺاناپک ۺںیہن ۺوہ ۺاگ۔امء ۺلیلق ۺاور ۺامء ۺریثک ۺ ی ۺمدقار ۺںیم ۺاامؾ ۺاصبح ۺاک ۺالصۺ‬
‫ذمبہۺہیۺےہۺہکۺوخدۺاسۺ یۺرا ۺاورۺادنازہۺربتعمۺوہۺاگۺ‪،‬ۺارگۺاسۺاکۺاغبلۺامگؿۺریثکۺاکۺےہۺوتۺریثکۺور ہۺلیلق(ط)نکیلۺاتمرخ نۺاہقفءۺےنۺاع ۺؾ‬
‫املسمونۺںۺ یۺوہستلۺ ےۺےئلۺامءۺریثکۺ یۺاکیۺمدقارۺرقمرۺ یۺےہۺوہۺہیۺےہۺہکۺوجۺاپ ی ۺدہۺدرۺدہۺےسۺمکۺوہۺوہۺلیلقۺےہۺ‪،‬ۺاورۺوجۺاپ یۺدہۺدردہۺوہۺایۺ‬
‫اسۺےسۺزایۺدہۺوہۺوتۺوہۺریثکۺےہۺ۔‬

‫وارلانع ناء نؾکوک یف نہوریتہ وھو نا رشة ننہ محار او تِل۔‬

‫رتہمج۔اورۺاپوچنںیۺوہۺاپ یۺہکۺکشۺایکۺایگۺےہۺاسۺ ےۺاپکۺرکےنۺواالۺوہۺےنۺںیمۺ‪،‬ۺاورۺہیۺوہۺےہۺہکۺیپۺایلۺوہۺاسۺںیمۺےسۺدگےھۺایۺرچخۺےنۺ۔‬

‫رشتحی۔اپ یۺ یۺاپوچنںیۺمسقۺامءۺوکشمکۺےہۺاورۺوہۺدگےھۺایۺرچخ(ینعیۺوجۺدگےھۺاورۺوھگڑ ۺ ےۺالمپۺےسۺدیپاۺوہاۺوہۺ)اکۺاچبۺوہاۺاپ یۺ‬

‫ےہ‪،‬ہیۺاپ یۺاطرہۺےہۺنکیلۺاسۺاک نهہط وہۺانوکشمکۺےہۺ‪،‬ۺاورۺامءۺوکشمکۺاکۺبلطمۺہیۺںیہنۺےہۺہکۺرشتعیۺںیمۺاسۺاکۺوکۺیئۺمکحۺںیہنۺہکلبۺاؿۺ‬
‫ ےۺوھجےٹۺوکۺوکشمکۺےنہکۺےسۺرمادۺوتفقۺےہۺینعیۺ ہۺاسۺ ےۺرہطم ۺوہۺےنۺاکۺمکحۺ نیقۺ ےۺاسھتۺاگلایۺےہۺاورۺ ہۺاسۺ ےۺرہطم ۺوہۺےنۺ یۺ‬
‫یفنۺ یۺیئگۺےہۺاوۺرۺوتفقۺیھبۺاکیۺمکحۺےہۺاسۺےئلۺہیۺںیہن ۺہہکۺےتکسۺہکۺرشتعیۺںیمۺاسۺاک ۺوکۺیئۺمکحۺںیہنۺےہۺاورۺوتفقۺاک ۺمکحۺاسۺوتقۺ‬
‫ئۺقلطمۺ ےۺ ہۺوہۺےن ۺ ےۺوتقۺامءۺ‬
‫وہاتۺےہۺہکبجۺداللئۺںیمۺاعترضۺوہۺاجےئۺاسۺےئلۺاہقفء ۺامء ۺوکشمکۺ ےۺابرےۺںیمۺرفامےت ۺںیۺہکۺام ِ‬
‫وکشمکۺ ےۺاامعتسؽۺ ےۺدعبۺممیتۺیھبۺاایتحًاطۺرکےلۺاتہکۺ نیقۺ ےۺاسھتۺاسۺوکۺاپکۺاہکۺاجۺےکس۔‬

‫ففل۔ یف اذاکم الػور‬

‫ی‬
‫ویػهی غورا۔‬ ‫اكػام‬
‫ٍ‬ ‫والهاء الللیل اذارشة ننہ ذیوان یکون ی‬
‫لع ارتٍد‬

‫رتہمج۔اورۺوھتڑااپ یۺبجۺہکۺیپۺایلۺوہۺاسۺںیمۺےسۺیسکۺاجۺدنارۺےنۺ‪،‬وہۺاگۺاچرۺومسقںۺورۺ۔اورۺانؾۺراھکۺاجۺاتۺےہۺوھجاٹ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔اسۺلصفۺںیمۺفنصمرۃمح ۺاہلل ۺہیلع وھجےٹۺ ے ۺااکحؾ ۺایبؿۺرفامےت ۺںی‪ -:‬وج ۺاپ ی ۺوھتڑا ۺوہ ۺاًالث ۺربنت ۺںیمۺوہاورۺاس ۺںیمۺ‬
‫ئۺلیلقۺ یۺدیقۺاگلیئۺاسۺےئلۺہکۺارگۺاپ یۺریثکۺوہۺاورۺ‬
‫ےسۺوکیئۺاجۺدنارۺیپۺےلۺوتۺےنیپۺ ےۺدعبۺوجۺابیقۺرہۺاجےئۺاسۺوکۺوھجۺاٹۺاپ یۺےتہکۺںیۺاہیںۺورۺام ِ‬
‫اسۺںیمۺےسۺوکۺیئۺاجدنارۺیپۺےل ۺوتۺاسۺوکۺوھجاٹۺاپ یۺںیہنۺںیہک ۺےگۺےسیجۺہکۺوکیئۺاجدنارۺرہنۺںیم ۺھنمۺڈایدےۺوتۺاسۺاپ یۺوکۺوھجاٹۺںیہنۺںیہکۺ‬
‫ےگ۔اورۺوچۺہکنۺوھجےٹۺاپ یۺ ےۺاپکۺواناپکۺاورۺرکموہۺووکشمکۺوہےنۺںیمۺوھجاٹۺرکےنۺواےلۺاجونرۺاکۺاابتعرۺایکۺاجۺاتۺےہۺاسۺےئلۺاجونروںۺ‬
‫ ےۺوھجےٹۺ یۺاچۺرۺںیمسقۺوہۺاجںیئۺیگۺ۔‬
‫ٓ‬
‫االول ناہط نهہط وھو نا رشة ننہ بدیم او فطس او نا ٔویلک ذلهہ‬

‫رتہمج۔ یلہپۺمسقۺاپکۺوہۺ ۺاپکۺرکۺےنۺواالۺوہۺاورہیۺوہۺاپ یۺےہۺ ۺ‬

‫ہکیپۺایلۺوہۺاسۺںیمۺےسۺآدیمۺےنۺایۺوھگڑےۺےنۺایۺاسۺاجونرۺےنۺہکۺاھکۺایۺاجۺاتۺےہۺاسۺاکۺوگتشۺ۔‬

‫مط‬
‫رشتحی۔امءۺوسرۺ یۺیلہپۺمسقۺاسۺاکۺاطرہۺو ھرۺوہۺانۺےہۺاور ۺوہ ۺآدیمۺاکۺوھجۺاٹۺےہۺاچےہۺوہۺاملسمؿۺوہ ۺایۺاکرفۺڑباوہۺایۺوھچاٹۺاحہضئۺوہۺایۺ‬
‫یبنجۺبسۺاکۺوھجاٹۺاپکۺےہۺاورۺاپکۺرکۺےنۺواالۺیھبۺےہۺبجۺہکۺاسۺاکۺہنمۺاپکۺوہۺنکیلۺارگۺیسکۺآدیمۺاکۺہنمۺاناپکۺےہۺوتۺاسۺاکۺوھجاٹۺاناپکۺ‬
‫وہۺاجےئۺاگۺاًالثارگۺرشابۺےنیپۺواالۺیا ۺرشابۺیپۺرکۺایسۺوتقۺاپ یۺےئپۺوتۺاسۺاکۺوھجاٹۺاناپکۺوہاجۺےئۺاگۺنکیل ۺارگۺوہ ۺیا ۺاینت ۺدریۺ ےۺ‬
‫دعبۺاپ یۺےئپۺہکۺیئکۺابرۺوھتکۺ ےۺےنلگنۺےسۺاسۺاکۺھنمۺدلھۺاجےئۺوتۺنیخیشرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺوہۺاپ یۺاناپکۺںیہنۺوہۺاگۺاامؾۺدمحمرۃمحۺ‬
‫اہلل ۺہیلع اب ۺیھب ۺاس ۺ ے ۺوھج ۺےٹ ۺوک ۺرکموہ ۺزنتیہی ۺےتہک ۺںی ۺویکہکن ۺاؿ ۺ ے ۺزندکی ۺوھتک ۺےس ۺاجنتس ۺاپک ۺںیہن ۺوہ ۺیت ۺ(ح)ایس ۺفرحۺ‬
‫مط‬
‫وھگڑےۺاکۺوھجاٹۺیھبۺاطرہۺو ھرۺےہۺاورہیۺاصنیبرۃمحۺاہللۺہیلع اکۺکلسمۺےہۺاورۺاامؾۺاصبحرۃمحۺاہللۺہیلع ےسۺاچرۺرواںیتی ۺوقنمؽۺںیۺ‬
‫(‪)۷‬اناپکۺےہ۔ (‪)۴‬رکموہۺےہ۔(‪)۳‬وکشمکۺےہ۔(‪)۲‬اپکۺےہ(ط)اورہیۺرواتیۺاامؾۺاوبۺویۺفسرۃمحۺاہللۺہیلع یۺاامؾۺاصبحۺےسۺےہۺ‬
‫اوریہیۺاؿۺ ےۺذمبھۺ یۺحیحصۺ رواتیۺےہۺایسۺوکۺضعبۺاشمخئۺہکلبۺامتؾۺاتمٔرخ نۺےنۺاایتخرۺایکۺےہۺ۔اورۺاامؾۺاصبحۺےنۺاسۺ ےۺوگتشۺوکۺ‬
‫وجۺرکموہۺرفامایۺےہۺوہۺاسۺ ےۺاناپکۺوہۺےنۺ یۺوہجۺےسۺںیہنۺ‪،‬ہکلبۺاسۺ ےۺارتحاؾۺ یۺوہجۺےسۺاسۺےئلۺہکۺوہۺآہلٔۺاھجدۺےہۺذٰہلاۺہیۺرکاتہۺاسۺ ےۺ‬
‫وھجےٹۺورۺارثادنازۺںیہنۺوہۺیگۺ(ع) ایسۺفرحۺاؿۺاجونروںۺاکۺوھجاٹ نۺاکۺوگتشۺاھکایۺاجاتۺےہۺاًالثۺاوٹنۺ‪،‬ۺاگےئ‪،‬ۺڑیھب‪،‬رکب ‪،‬ۺناہط ونهہط‬
‫ۺوجۺاجنتسۺاھکےتۺںیۺٰینثتسمۺںیۺینعیۺاؿۺاکۺوھجاٹۺرکموہۺےہۺ(ح)‬ ‫ےہۺنکیلۺاسۺمکحۺےسۺوہۺاوٹنۺاورۺاگےئۺاورۺڑیھبۺرکب‬
‫والثاین جنع ال جیوز اغتٍهالہ وھو نا رشة ننہ اللکة اوارلزنری او ؽیئ نم غخاع الھبائم اکلفہص والضئة۔‬

‫رتہمج۔اورۺدورس ۺمسقۺاناپکۺےہۺ‪،‬ںیہنۺاجزئ ۺےہۺاس ۺاکۺاامعتسؽۺ‪،‬اورۺوہۺوہۺاپ ی ۺےہۺہکۺیپۺایلۺوہ ۺاسۺںیمۺےس ۺےتکۺےنۺای ۺزنخریۺےنۺایۺدردنوں ۺںیمۺ‬

‫ےسۺیسکۺےن‪،‬ےسیجۺاتیچۺاورۺڑیھبایۺ۔‬

‫رشتحی۔امء ۺوسر ۺ ی ۺدورس ۺمسق ۺاس ۺاک ۺاناپک ۺوہ ۺان ۺےہ ۺ ہ ۺاس ۺےس ۺاپ ۺ ی ۺاحلص ۺرک ۺےتکس ۺںی ۺ ہ ۺاس ۺوکیپ ۺےتکس ۺںی ۺاوروہ ۺاتک ۺزنخری ۺ‪،‬اورۺ‬
‫وچاپےئۺدردنوںۺاکۺوھجاٹۺےہۺ‪،‬وچاپےئۺدردنے ۺوہۺںیۺوجۺاےنپ ۺونکۺدارۺداوتنۺںۺےساکشررکےتںیۺےسیجۺاتیچ ۺاورۺڑیھبایۺ۔اامؾۺاشیعفرۃمحۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اہلل ہیلع ےۺزندکیۺےتکۺاورۺزنخریۺ ےۺوساۺامتؾۺدردنےۺوچاپویںۺاکوھجاٹۺاپکۺےہ۔اورۺاامؾۺامکلۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺےتکۺزنخریۺاورۺ‬
‫امتؾۺدردنےۺوچاپویںۺاکۺوھجاٹۺاپکۺےہ(ع)۔‬
‫والثالث نکطوہ اغتٍهالہ نً وحود ُریہ وھو ٔ‬
‫غور الہطۃ والصحاحد الهشالۃوغخاع الهری اکلفلط‬
‫والؾاھنی واذلصاۃ وغواکو الحیوت اکلفارۃ الالٍلطة ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺرسیت ۺمسقۺ(وہۺاپ ی)ۺ ہکۺرکموہۺےہۺاسۺاکۺاامعتسؽۺرکانۺدورسےۺاپ یۺ ےۺاپےئۺاجےنۺ ےۺوتقۺ‪،‬اورۺوہۺیلبۺاورۺیلھکۺرھپےنۺوایلۺرمیغۺاورۺ‬

‫اکشر ۺوردنوںۺاًالثابز‪،‬اشنیھ‪،‬لیچۺاوررھگوںۺںیمۺرےنہۺواےلۺاجونراًالثوچےہۺاکوھجاٹےہ‪ ،‬ہۺہکۺوھچب(اکۺوھجۺاٹۺ)‬

‫رشتحی۔امءۺوسرۺ یۺرسیت ۺمسقۺرکموہۺےہۺینعیۺقلطمۺریغۺرکموہۺاپ یۺ ےۺوہےتۺوہےئۺاسۺاکۺاامعتسؽۺطھارۃۺںیمۺاورۺاکپےنۺاورۺےنیپۺںیمۺ‬

‫رکموہۺزنتیہیۺےہۺذٰہلاارگۺقلطمۺریغۺرکموہۺاپ یۺ ہۺوہۺوتۺاسۺاکۺاامعتسؽۺرکموہۺںیہنۺےہۺہکلبۺاسۺےسۺووضۺرکےۺ‪،‬ۺممیتۺاجزئۺںیہنۺوہۺاگ۔اورۺہیۺ‬

‫رسیت ۺمسقۺاکۺوھجاٹ وجۺرکموہۺےہۺوہۺیلبۺاکۺوھجاٹۺےہۺاورۺاہیںۺیلبۺےسۺرمادۺرھگولیۺیلبۺےہۺاسۺےئلۺہکۺیلگنجۺیلبۺاکۺوھجاٹۺسجنۺےہۺ(ح)ایسۺ‬

‫فرحۺیلھکۺرھپےنۺوایلۺرمیغۺاکۺوھجاٹۺرکموہۺےہۺ‪،‬خمالۃ ےسۺرمادۺوہۺرمیغۺےہۺوجۺدنگویگںۺںیمۺیتلچۺرھپیتۺےہۺاورۺاسۺںیمۺدا ہۺوہۺوتۺنچۺیتیلۺ‬
‫ےہۺسجۺ یۺوہجۺےسۺاسۺ یۺوچچنۺ ےۺان اپکۺوہۺےنۺاکۺاامتحؽۺےہۺذٰہلاارگۺاسۺ یۺوچچنۺ ےۺاپکۺوہۺےنۺاکۺملعۺ ہۺوہۺوتۺاسۺاکۺوھجاٹکشۺ یۺوہجۺ‬
‫ےسۺرکموہۺےہۺ‪،‬نکیلۺسجۺرمیغۺوکڈرےبۺںیمۺ ہدۺراھکۺاجۺاتۺوہۺاورۺوںیۺاسۺوکۺوخراکۺد ۺاجیتۺوہوتۺاسۺاکۺوھجاٹۺرکموہۺںیہنۺےہۺویکہکنۺابۺ‬
‫اسۺ یۺوچۺچنۺدنگیگۺںیمۺاامعتسۺؽۺںیہنۺوہیئ(ح)ایسۺفرحۺاکشر ۺوردنوںۺاکۺوھجاٹۺیھبۺرکموہۺےہ ۺےسیجۺرقص(ابز)ۺاورۺاشنیھ(ہیۺاکیۺدیفسۺ‬
‫رگن ۺاک ۺاکشر ۺوردنہ ۺےہ ۺ)اورلیچ ۺوریغہ ۺوچہکن ۺہی ۺارثک ۺرمدار ۺاھکےت ۺںی ۺاس ۺےئل ۺاؿ ۺاک ۺمکح ۺیلھک ۺرھپےن ۺوایل ۺرمیغ ۺ ے ۺامدنن ۺوہ ۺایگ ۺ۔ایسۺ‬
‫فرح ۺرھگوں ۺںیم ۺرےنہۺواےلۺاجونروں ۺاک ۺوھجاٹ ۺیھب ۺرکموہ ۺزنتیہی ۺےہۺاًالثوچ بۺ یلکپھ ۺوریغہۺاؿ ۺںیمۺےنہب ۺواال ۺوخؿ ۺوہاتۺےہۺاور ۺوھچب ۺاک ۺوھجاٹۺ‬
‫رکموہۺںیہنۺےہۺاسۺےئلۺہکۺاسۺںیمۺےنہبۺواالۺوخؿۺںیہنۺےہ۔‬
‫والطاتً نؾکوک یف نہوریتہ وھو غور الحِل واذلهار فان مل جیص ُریہ وتكاء تہ وریهم جم ی‬
‫ـیل ۔‬
‫مط‬
‫رتہمج۔اورۺوچیھتۺمسقۺوہۺےہۺہکۺکشۺایکۺایگۺےہۺاسۺ ےۺ ھرۺوہۺےنۺںیمۺاورۺوہۺرچخۺاورۺدگےھۺاکۺوھجاٹۺےہۺ‪،‬ۺسپۺارگۺ ہۺاپےئۺ(دحمث)اسۺ ےۺ‬
‫العوہ(اورۺاپ ی)ۺوتۺووضۺرکۺےلۺاسۺےسۺاورۺممیتۺرکےۺرھپۺامنزۺڑپےھ۔‬

‫رشتحی۔ ۺامء ۺوسر ۺ ی ۺوچیھت ۺمسق ۺوکشمک ۺےہ ۺینعی ۺسج ۺ ے ۺاپک ۺرکےن ۺواال ۺوہ ۺےن ۺںیم ۺکش ۺےہ ۺاور ۺکش ۺےس ۺرماد ۺہی ۺںیہن ۺہکۺ‬
‫رشتعیۺںیمۺاسۺاکۺوکیئۺمکحۺںیہنۺ ےہۺہکلبۺاسۺاکۺمکحۺولعمؾۺےہۺاورۺوہۺوتفقۺےہۺاوروتفقۺیھبۺاکیۺمکحۺےہۺینعیۺ ہۺاسۺوکۺ نیقۺ ےۺاسھتۺ‬
‫مط‬ ‫مط‬
‫ھرۺاہکۺےہۺاور ہۺاسۺ ےۺ ھرۺوہۺےنۺ یۺیفنۺ یۺےہۺویکہکنۺھچکۺاسۺمسقۺ ےۺداللئۺوموجدۺںیۺہکۺیسکۺاکیۺاجبنۺیعطقۺہلصیفۺںیہنۺایکۺاجۺ‬
‫اتکسۺاورۺوہۺوکشمکۺرچخۺاورۺدگےھۺاکۺوھجاٹۺےہۺاسۺےئلۺاہقفءۺامءۺوکشمکۺ ےۺابرےۺںیمۺرفامےتۺںیۺہکۺارگوکشمکۺاپ یۺ ےۺوساۺاپکۺاپ ی ہۺ‬
‫ےلمۺوتۺاسۺےسۺووضۺرکےنۺ ےۺدعبۺممیتۺیھبۺرکےلۺ‪،‬ۺاؿۺدوونں ۺوکۺعمجۺرکۺانۺوابجۺےہۺاوراسۺوکۺاایتخرۺےہۺہکۺاؿۺدوونںۺںیم ۺےسۺسج ۺوکۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اچےہۺمدقؾۺرکےۺنکیل ۺاہ لۺہیۺےہۺہکۺووضۺوکۺمدقؾۺرکےۺ‪،‬رھپۺامنزۺڑپےھۺینعیۺووضۺاورۺممیتۺوکۺعمجۺرکےنۺ ےۺدعبۺرھپۺامنزۺڑپےھۺاورۺہیۺ‬
‫اہ لۺےہۺذٰہلاۺارگۺووضۺ ےۺدعبۺامنزۺڑپھۺیلۺرھپۺممیتۺرکۺ ےۺویہۺامنزۺڑپیھۺوتۺہیۺیھبۺحیحصۺےہۺنکیلۺرکموہۺےہۺ(ح)۔‬

‫(فصل۔یف الترطی)‬
‫لواستلم اوان اکرثھا ناھط حت ی‬
‫طی للتوكوء والرشة ۔‬

‫رتہمج۔ارگۺلمۺاجںیئۺدنچۺاےسیۺربنتۺہکۺاؿۺںیمۺارثکۺاپکۺوہںۺوتۺرحت ۺرکےۺاگۺووضۺاورۺےنیپۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی۔فنصمرۃمح ۺاہلل ۺہیلع اس ۺلصف ۺ ے ۺادنر ۺرحت ۺ ے ۺہلئسم ۺوک ۺایبؿ ۺرفامرےہ ۺںی ۺ۔رحت ۺ ے ۺ ٰینع‪،‬اطرھ ۺیشء ۺوک ۺریغ ۺاطرھۺ‬
‫یشء ۺےس ۺاگل ۺرکےن ۺ ے ۺےئل ۺاینپ ۺوغرورکف ۺ ی ۺوپر ۺوکشش ۺرصػ ۺرکدانی ۺ(ح) ۺاکی ۺیشء ۺاک ۺانلم ۺدورس ۺیشء ۺںیم ۺدو ۺفرہقی ۺےس ۺوہاتۺ‬
‫ےہ۔(‪)۷‬اکیۺیشءۺ ےۺازجاۺدورس ۺیشءۺ ےۺازجاۺںیمۺوپرےۺاجلمںیئۺ۔(‪)۴‬اکیۺیشءۺدورس ۺیشءۺ ےۺاسھتۺابابتعرۺاجمورتۺ ےۺلمۺاجےئۺ‬
‫اسۺےسۺیلہپۺلصفۺںیمۺمسقۺاوؽۺوکۺایبؿۺایکۺاوراسۺلصفۺںیمۺدورس ۺمسقۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺویکہکنۺدوونںۺ ےۺااکحؾۺاگلۺاگلۺںیۺ(ط)ہلئسمۺ‬
‫ہیۺےہۺہکۺارگۺیسکۺہگجۺدنچۺربنتۺاپ یۺرھبۺرکۺرےھکۺےھتۺاؿۺںیمۺےسۺھچکۺربنتۺںیمۺاتکۺھنمۺڈاؽۺایگۺابۺہیۺایخؽۺںیہنۺر بۺہکۺنکۺربونتںۺںیمۺھنمۺ‬
‫ڈاالۺاھتۺوگایۺاپکۺربنتۺاورۺاناپکۺربنتۺلمۺلجۺےئگۺوتۺارگۺہیۺاناپکۺربنتۺمکۺوہںۺاورۺاپکۺربنتۺزایدہۺوہںۺاورۺلمۺلجۺاجےنۺ یۺوہجۺےسۺہتپۺ‬
‫ںیہنۺ اتلچۺہکۺوکؿۺاپکۺےہۺاورۺوکؿۺاناپکۺےہۺوتۺابۺووضۺ ےۺےئلۺاورۺےنیپۺ ےۺےئلۺرحت ۺرکےۺاگینعیۺوسچۺاچبرۺ نۺربونتںۺوکۺاپکۺےہکۺ‬
‫اسۺوکۺووضۺاورےنیپۺ ےۺےئلۺاامعتسؽۺرکےۺ۔‬
‫ی‬
‫یترطی اال للرشة ۔‬ ‫وان اکن اکرثھا جنػا ال‬

‫رتہمج۔اورۺاؿۺربونتںۺںیمۺزایدہۺاناپکۺوہںۺوتۺںیہنۺرحت ۺرکےۺاگۺرگمۺےنیپۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحیۺ۔ارگۺاناپکۺربنتۺزایدہۺوہںۺاورۺاپکۺربنتۺمکۺوہںۺوت ۺابۺرصػۺےنیپۺ ےۺےئلۺرحت ۺرکےۺاگۺ‪،‬ووضۺ ےۺےئلۺرحت ۺںیہنۺ‬

‫رکےۺاگۺہکلبۺممیتۺرکۺےلۺاگۺ‪،‬دوونںۺںیمۺرفؼۺ یۺوہجۺہیۺےہۺہکۺووضۺاکۺانبئۺممیتۺوموجدۺےہۺنکیلۺایپسۺاکۺانبئۺوموجدۺںیہنۺےہۺریغباپ یۺےئپۺ‬
‫ایپسۺںیہنۺھجبۺیتکسۺ‪،‬اسۺےئلۺاسۺںیمۺرحت ۺرکےۺاگۺ۔‬
‫ی‬
‫یترطی غواء اکن اکرثھا ناھطااو جنػا۔‬ ‫ویف الثیاة الهشتلهد‬

‫رتہمج۔ۺاورۺےلمۺوہےئۺڑپکوںۺںیمۺرحت ۺرکےۺاگۺوخاہۺاؿۺڑپکوںۺںیمۺزایدہۺاپکۺوہںۺایۺاناپک۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ارگاپکۺواناپکۺڑپکےۺاکیۺدورسےۺںیمۺلم اجۺںیئۺاورۺہیۺولعمؾۺ ہۺوہۺےکسۺہکۺوکؿۺےسۺڑپکےۺاپکۺےھتۺاورۺوکۺؿۺےسۺ‬
‫اناپکۺےھتۺوتۺابۺرحت ۺرکےۺاگۺاچےہۺاؿۺڑپکوںۺںیمۺزایدہۺاپکۺوہںۺایۺاناپکۺوہںۺ‪،‬اس ۺےئلۺہکۺڑپکےۺاکۺوکیئۺدبؽۺںیہن ۺےہۺہکۺسجۺ‬
‫ےسۺرتسۺاپھچایۺاجےکسۺ۔‬
‫ٓ‬
‫(فصل۔یف نػائل االابر)‬
‫رزنح الحرئ الفِریۃ وبكوع جناغد وان كلذ نم ُری االرواث کلهطۃ دم او مخط۔‬

‫رتہمج۔اچنیھکۺاجاگیئۺوھچےٹۺیوںیۺ(ۺاکۺاپ یۺ)یسکۺاناپ یۺ ےۺرگۺےنۺےسۺارگۺہچۺوہۺاناپ یۺوھتڑ ۺوہۺوینگنیمںۺ ےۺالعوہۺےسیجۺوخؿۺایرشابۺاکۺرطقہ۔‬

‫رشتحی۔اسۺلصفۺںیمۺیوںیۺ ےۺاپ یۺ ےۺااکحؾۺایبؿۺرکےتۺںیۺینعیۺیوںیۺ ےۺادنرۺبجۺوکیئۺیشۺرگاجےئۺوتۺاسۺاکۺایکۺمکحۺےہ؟۔‬

‫ارگۺیواںۺوھچاٹۺوہۺینعیۺدہۺدرۺدہۺےسۺمکۺوہۺاورۺومعًامۺیوںیۺدہۺدرۺدہۺےسۺمکۺیہۺوہۺےتۺںیۺدہۺدرۺدہۺایۺاسۺےسۺڑبےۺیوںیۺاشذواندرۺیہۺوہےتۺںیۺ‬
‫(دمعہ)اورۺاسۺںیمۺوینگنیمںۺ ےۺالعوہۺوھتڑ ۺیسۺیھبۺاناپکۺزیچۺرگۺاجےئۺےسیجۺوخؿۺاکۺایرشابۺاکۺاکیۺرطقہ‪،‬وتۺوپراۺیواںۺاناپکۺوہۺاجےئۺاگۺ‬
‫اوراسۺاکۺوپراۺاپ یۺاکنالۺاجےئۺاگ‪،‬اہیںۺورۺوینگنیمںۺوکۺاسۺےئلۺاگلۺرکۺدایۺہکۺاسۺےسۺانچبۺومعًامۺنکممۺںیہنۺ‪ ،‬بںۺارگۺریثکۺمدقارۺںیمۺوہوتۺیواںۺ‬
‫اناپکۺوہۺاجےئۺاگۺ۔‬

‫ووبكوع سزنریولو سطج ذیاومل یفة مفہ الهاء۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺزنخریۺ ےۺرگۺاجےنۺےسۺارگۺہچۺوہۺلکنۺآےئۺزدنہۺاورۺارگۺہچۺ ہۺاچنہپۺوہاسۺاکۺھنمۺاپ یۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔زنخریۺ ےۺیوںیۺںیمۺرگےنۺےسۺوپراۺاپ یۺاناپکۺوہۺاجےئۺاگۺوخاہۺرماۺوہاۺےلکنۺایۺزدنہۺلکنۺآےئۺاورۺارگۺہچۺاسۺاکۺھنمۺاپ یۺںیمۺ‬

‫دالخۺ ہۺوہاۺوہۺاسۺےئلۺہکۺزنخریۺجنع الٍنی ےہۺینعیۺاسۺاکۺوپراۺدبؿۺاورۺدبؿۺاکۺرہۺاکیۺزجۺاشیپبۺاپاخ ہۺ یۺفرحۺاناپکۺےہۺاسۺےئلۺاسۺ‬
‫ ےۺرگےتۺیہۺاپ یۺاناپکۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺاسراۺاپ یۺاکنالۺاجےئۺاگۺ۔‬
‫ٓ‬
‫دیم فہیا۔‬
‫لکة او ؽا ٍۃ او ب ٍ‬
‫ومبوت ٍ‬
‫رتہمج۔اورۺےتکۺایۺرکب ۺایآدیمۺ ےۺرماجےنۺےسۺیوںیۺ ےۺادنر۔‬

‫رشتحی۔ارگۺاتکۺیوںیۺںیمۺرگرکۺرماجےئۺوتۺاسۺاکۺوپراۺاپ یۺاکنالۺاجےئۺاگۺ‪،‬اہیںۺورۺیوںیۺ ےۺادنرےتکۺ ےۺرمےنۺ یۺدیقۺاگلیئۺایسۺےئلۺ‬

‫سجن‬
‫ارگ ۺاتکۺیوںی ۺےس ۺزدنہ ۺلکن ۺآای ۺاورۺاس ۺاک ۺھنم ۺاپ ۺ ی ۺںیمۺدالخۺںیہن ۺوہا ۺوتۺوہ ۺاپ یۺاناپکۺںیہن ۺوہاگۺاس ۺےئل ۺہک ۺحیحص ۺوقؽۺ ے ۺاطمقب ۺاتک ۺ ۺ‬
‫انیعلۺںیہنۺےہۺالخبػۺزنخریۺ ے‪،‬ۺہکۺوہۺسجنۺانیعلۺےہۺ۔ۺ(ح)ایسۺفرحۺیوںیۺںیمۺرکب ۺایۺآدیمۺرمۺاجےئۺوتۺاسۺاکۺاسراۺاپ یۺاکنالۺاجۺےئۺاگۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ذیوان ولو ـِریا۔‬
‫ٍ‬ ‫وابىتفاخ‬

‫رتہمج۔ۺاورۺاجونرۺ ےۺوھپؽۺاجےنۺےسۺارگۺہچۺوہۺوھچاٹۺوہۺ۔‬

‫رشتحی۔ارگۺوکیئۺاجدنارۺیوںیۺںیمۺرگرکۺرمےنۺ ےۺدعبۺوھپؽۺایۺ ٹھۺاجےئۺوتۺاسۺیوںیۺاکۺوپراۺاپ یۺاناپکۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺاسۺاکۺوپراۺ‬

‫اپ یۺاکنالۺاجےئۺاگۺوخاہۺوہۺاجونرۺوھچاٹۺوہ‪،‬ۺینعیۺوچ بۺوریغہۺوہۺایۺڑبا‪،‬ینعیۺآدیمۺایۺ بیھتۺوریغہۺوہۺ‪،‬ۺاسراۺاپ یۺاکنےنلۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺاۺانتۺاپ یۺاکنؽۺ‬
‫دایۺاجےئۺہکۺاۺرگۺابۺڈوؽۺڈاںیلۺوتآداھۺیھبۺ ہۺرھبۺےکسۺ۔‬

‫ونائتا دلولو مل میکو زنذہا۔‬

‫رتہمج۔اورۺدوۺوسۺڈوؽۺارگۺ ہۺنکممۺوہۺاسۺیوںیۺاکۺانچنیھک(وپراۺاپ یۺاکنانلۺ)۔‬

‫رشتحی۔ارگۺیواںۺااسیۺوہۺہکۺاسۺاکۺاسراۺاپ یۺاکنانلۺنکممۺ ہۺوہۺاسۺوطرۺورۺہکۺیواںۺہمشچۺدارۺوہینعیۺانتجۺاپ یۺاکنےتلۺںیۺاسھتۺاسھتۺ‬

‫اانتۺیہۺایۺاورۺزایدہۺاپ یۺاسۺںیمۺآاجاتۺےہۺوتاسۺںیمۺےسۺدوۺوسۺڈوؽۺاکنؽۺدےنیۺےسۺیواںۺاپکۺوہۺاجےئۺاگ‪،‬اورۺہیۺوابجۺ ےۺدرہجۺںیمۺےہۺ‪،‬ۺ‬
‫اورنیت ۺوس ۺڈوؽ ۺبحتسم ۺےہ ۺ‪ ،‬اورہی ۺاامؾ ۺدمحمرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺاکوقؽ ۺےہ ۺبج ۺاوہنں ۺےن ۺدغباد ۺ ے ۺیونوں ۺوک ۺداھکی ۺہک ۺہمشچ ۺدار ۺوہ ۺےن ۺ ےۺ‬
‫ابووجداؿ ۺںیم ۺزایدہ ۺےس ۺزایدہ ۺ‪۴۱۱‬؍ڈوؽ ۺاپ ی ۺوہات ۺےہ ۺاس ۺےس ۺزایدہ ۺںیہن ۺوہات بت ۺہی ۺوتف ٰ ۺدای(ح)اور ۺاس ۺاب ۺرے ۺںیم ۺہقف ۺ ے ۺزایدہۺ‬
‫وماقفۺوہۺوقؽۺےہۺوجۺاامؾۺاوبۺرصندمحمۺنبۺدمحمۺنبۺالسؾۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺےسۺرمو ۺےہ اوراامؾۺاوبۺہفینحرۃمحۺاہللۺہیلع ےسۺیھبۺاکیۺرواتیۺیہیۺ‬
‫ےہۺ‪،‬اورۺوہۺہیۺہکۺدوۺیقتمۺددنیارۺاملسمؿۺ نۺوکۺاپ یۺ یۺمدقارۺاچہپےننۺاورۺادنازہۺرکےنۺںیمۺاہمرتۺوہ‪،‬ۺادنازہۺاگلںیئۺہکۺادنرۺاسۺوتقۺانتکۺ‬
‫اپ یۺےہۺاورۺےنتجۺڈوؽۺوہۺاتبںیئۺاےنتۺاکنؽۺدےیئۺاجںیئۺ‪،‬ۺیہیۺحیحصۺاورۺہقفۺ ےۺزایدہۺاشمہبۺےہ‪،‬ۺاورۺایسۺورۺوتف ٰ ۺےہۺاورۺیہیۺحیحصۺےہۺاورۺرعماجۺ‬
‫ایدراہیۺںیمۺےہۺہکۺیہیۺاتخمرۺےہۺاورۺاسۺوکۺاکیۺامجتعۺےنۺحیحصۺاہکۺاورۺایسۺوکۺاایتخرۺایکۺےہۺوسۺارگۺاؿۺدوۺآدویمںۺےنۺاًالثہیۺاہکۺہکۺاسۺںیمۺ‬
‫اکیۺزہارۺڈوؽۺاپ یۺےہۺوتۺاانتۺاپ یۺاکنؽۺدایۺاجےئ(ع)اورۺیوںیۺاکۺاپ یۺاوطسۺدرہجۺ ےۺڈوؽۺےسۺاکنالۺاجےئۺاگۺاورۺاسۺےسۺرمادۺوہۺڈوؽۺےہۺوجۺ‬
‫اسۺیوںیۺورۺومعًامۺاامعتسؽۺوہاتۺےہۺاورۺڈوؽۺاکۺرھباۺوہاۺوہانۺرضور ۺںیہنۺےہۺہکلبۺفصنۺےسۺزایدہۺوہانۺاکیفۺےہ۔‬

‫وا ن نا ت فہیا دحاحد او ھطۃ او حنوھها لظم زنح ارتٍنی دلوا۔‬

‫رتہمج۔اورۺارگۺرماجےئۺیوںیۺ ےۺادنررمیغۺایۺیلبۺایۺاؿۺدوونںۺ ےۺامدننۺ‪،‬وتۺالزؾۺوہاگۺاچسیلۺڈوؽۺاکۺاکنانلۺ۔‬

‫رشتحی۔ارگ ۺیوںی ۺںیم ۺ رمیغ ۺای ۺیلب ۺای ۺاؿ ۺاسیج ۺوکیئ ۺاور ۺاجونر ۺرگ ۺرک ۺرمایگ ۺاور ۺوہ ۺوھپال ۺاٹھپ ۺ ہ ۺوہ ۺوت ۺاس ۺیوںی ۺےس ۺاچسیل ۺڈوؽ ۺاکنانلۺ‬
‫وابجۺےہۺاورۺاچپسۺایۺاسھٹۺڈوؽۺاکنانلۺبحتسمۺےہ‪،‬اوراپ یۺاکنےنلۺےسۺےلہپۺسجۺسجنۺزیچۺ ےۺرگےنۺےسۺیواںۺاناپکۺوہاۺےہۺاسۺزیچۺوکۺ‬
‫اکنانل ۺرضور ۺےہ ۺسجنۺزیچ ۺ ےۺاکنےنل ۺےس ۺےلہپۺوج ۺاپ ی ۺاکنال ۺاجےئ ۺاگۺوہ ۺےب ۺافدئہ ۺےہۺاس ۺاک ۺوکیئ ۺاابتعرۺںیہن ۺوہاگ ۺ‪،‬اور ۺارگۺیوںی ۺںیم ۺرگ ۺ‬
‫وہیئ ۺسجن ۺزیچ ۺاک ۺاکنانل ۺدوشار ۺوہ ۺاًالثاناپک ۺڑکل ۺای ۺاناپک ۺڑپکا ۺارگ ۺیوںی ۺںیم ۺرگ ۺرک ۺاغبئ ۺوہ ۺاجےئ ۺا ۺور ۺاس ۺاک ۺاکنانل ۺدوشار ۺوہ ۺاجےئ ۺوت ۺاسۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وصرتۺںیمۺوابجۺمدقارۺاپ یۺاکنؽۺدےنیۺےسۺیواںۺاپکۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺاورۺیوںیۺ ےۺاپکۺوہےتۺیہۺوہۺاناپکۺزیچۺڑکل ۺایۺڑپکاۺیھبۺاپکۺ‬
‫وہاجےئۺاگ (ح)‬

‫وان نات فہیافارۃاو حنوھا لظم زنح ٌرشنی دلواواکن ذالک نہارۃ للحرئ والصلو والطؽاء ویص الهػتیق ۔‬

‫رتہمج۔اور ۺارگ ۺرماجےئ ۺیوںی ۺ ے ۺادنر ۺوچ ب ۺای ۺاس ۺ ے ۺامدنن ۺالزؾ ۺوہاگ ۺسیب ۺڈوؽ ۺاک ۺاکنانل ۺاور ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺاس ۺےس ۺاپ ی ۺیوںی ۺ‪ ،‬ۺڈوؽ ۺ‪،‬ریس ۺا ۺور ۺاپ یۺ‬
‫اکنےنلۺواےلۺ ےۺ بھتۺ ی۔ۺ‬

‫رشتحی۔ارگۺوچ بۺایۺاسۺ ےۺلثمۺوکیئۺاجونرۺڑچایوریغہۺیوںیۺںیمۺرگۺرکۺرماجےئۺ‪،‬اورۺوھپےنلۺایۺےنٹھپۺےسۺےلہپۺاسۺوکۺیوںیۺےسۺابرہۺ‬

‫اکنؽۺدایۺاجےئۺوتۺسیبۺڈوؽۺاکنانلۺوابجۺےہ۔ۺاورۺسیتۺڈوؽۺکتۺاکنانلۺبحتسمۺےہۺ۔اورۺاپ یۺ یۺذموکرہۺمدقارۺ ےۺاکنؽۺدےنیۺےسۺیواںۺاپکۺ‬
‫وہ ۺاجےئ ۺاگ۔ۺاور ۺاس ۺ ے ۺاسھت ۺیہ ۺڈوؽ ۺریسۺاور ۺاپ ی ۺاکنےنلۺواےل ۺ ےۺ بھت ۺیھب ۺاپک ۺوہ ۺاجںیئ ۺےگ ۺدو ۺابرہ ۺاگل ۺےسۺاؿ ۺوک ۺاپک ۺرکےن ۺ یۺ‬
‫رضورت ۺںیہن ۺےہ۔ ۺاور ۺایس ۺفرح ۺرہ ۺوصرت ۺںیم ۺمدقار ۺوابج ۺاپ ی ۺاکنؽ ۺدےنی ۺےس ۺیوںی ۺ ے ۺاسھت ۺاسھت ۺذموکرہ ۺامتؾ ۺزیچںی ۺاپک ۺوہۺ‬
‫اجںیئ ۺیگ۔اور ۺاپ ی ۺاکنےنل ۺاک ۺہی ۺمکحۺاس ۺرمدہ ۺوچےہ ۺایڑچای ۺوریغہ ۺوکۺیوںی ۺےس ۺابرہ ۺاکنےنل ۺ ے ۺدعب ۺےہ ۺ‪،‬یوںی ۺںیم ۺرگے ۺوہےئۺاس ۺرمدہۺ‬
‫اجونرۺوکۺاکنےنلۺےسۺےلہپۺسجۺدقرۺاپ یۺاکنالۺاجےئۺاگۺاسۺاکۺوکیئۺاابتعرۺںیہنۺوہاگۺ۔‬

‫وال رنخع الحرئ ابلحٍط والطوث وارلیث اال ان یػتکرثہ الناىطاو ان ال خیلو دلو نع تٍطۃ ۔‬

‫ےسرگمۺہیۺہکۺزایدہۺےھجمسۺاسۺوکۺدےنھکیۺواالایۺہیۺہکۺ ہۺاخیلۺوہۺوکیئۺڈوؽۺینگنیمۺےسۺ۔‬ ‫رتہمج۔اورۺںیہنۺاناپکۺوہاتۺےہۺیواںۺینگنیمۺ‪،‬ۺدیلۺاورۺوگربۺ ےۺرگ ۺ‬

‫ےن ۺ‬

‫روث‪،‬وھگڑے ۺدگےھ ۺاور ۺرچخ ے ۺاپاخےن ۺوک۔خنیؔ ‪،‬اگےئ ۺلیب ۺ ۺ‬

‫ ے‬ ‫رشتحی۔رعبۺؔ‪،‬اوٹن ۺاور ۺڑیھب ۺرکب ۺ ے ۺاپاخےن ۺوک ۺےتہک ۺںی ۺ۔ ؔ‬
‫اپاخےنۺوک۔‬

‫ارگۺیوںیۺںیمۺاینگنیمںۺایۺدیلۺایۺوگربۺرگاجےئۺوتۺبجۺکتۺوہۺریثکۺمدقارۺںیمۺ ہۺوہۺاسۺوتقۺکتۺیواں اناپکۺںیہنۺوہاتۺوخاہ اینگنیمںۺ‬

‫اسملۺوہںۺایۺوٹیٹۺوہیئۺاورۺدیلۺای ۺوگربۺرتۺوہۺایۺکشخۺوہۺاورۺلگنجۺاکۺیواںۺوہۺایرہشاکۺبسۺ ےۺےئلۺاسکیںۺمکحۺےہ (ح)‪،‬ریثکۺ یۺدحۺںیمۺاہقفءۺاکۺ‬
‫االتخػۺےہۺاورۺاسۺ ےۺابرےۺںیمۺیئکۺاوقاؽۺںیۺاؿۺںیمۺےسۺدوۺوقؽۺ نۺ یۺحیحصتۺ یۺیئگۺےہۺفنصمرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺایبؿۺرفامےئۺںیۺ‪،‬ۺ‬
‫ؽ‬
‫الہپۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺریثکۺوہۺںیۺ نۺوکۺدےنھکیۺواالۺریثکۺےھجمسۺاورۺلیلقۺوہۺںیۺ نۺوکۺدےنھکیۺوااللیلقۺےھجمسۺہیۺاامؾۺاوبۺہفینحرۃمحۺاہللۺہیلع اکۺوق ۺ‬
‫ےہۺاورۺدورساۺوقؽۺہیۺےہۺارگۺوکیئۺڈوؽۺینگنیمۺےسۺاخیلۺ ہۺآاتۺوہۺوتۺریثکۺںیۺور ہۺلیلقۺںیۺ۔‬

‫وال یفػص الهاء خبطء محام وٌففور۔‬

‫رتہمج۔ںیہنۺاناپکۺوہۺاتےہۺاپ یۺوبکرتۺاورۺڑچایۺ یۺٹیبۺےسۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ ارگ ۺوبکرتۺای ۺڑچای ۺ ی ۺٹیبۺیوںی ۺںیم ۺرگ ۺاجےئ ۺوتۺاس ۺےس ۺیواں ۺاناپکۺںیہن ۺوہات ۺاور ۺاس ۺاک ۺھچک ۺیھب ۺاپ ی ۺاکنانل ۺوابج ۺںیہنۺ‬
‫وہاتۺاسۺےئلۺہکۺاؿۺ یۺٹیبۺرامرےۺاہقفءۺ ےۺزندکیۺسجنۺںیہنۺےہۺ۔‬

‫وال مبوت ناال دم لہ فیہ کػهک وكفصع وذیوان الهاء وتق وذابة وزىحورو ٌلطة ۔‬

‫رت ۺہمج۔اور ۺ ہ ۺاےسی ۺاجدنار ۺ ے ۺرماجےن ۺےس ۺہک ۺسج ۺںیم ۺ ےنہب ۺواال ۺوخؿ ۺ ہ ۺوہ ۺاپ ی ۺ ے ۺادنر ۺےسیج ۺیلھچم ۺ‪ ،‬ۺڈنیمک ۺاور ۺاپ ی ۺ ے ۺاجونر ۺاوروسپ ۺ‪،‬‬
‫یھکم‪،‬ڑھباورۺوھچب۔‬

‫رشتحی۔ارگۺااسیاجونرۺسجۺںیمۺاتہبۺوہاۺوخؿۺ ہۺوہاپ یۺایۺیسکۺاورۺامعئۺاًالثرسہکۺدودھۺوریغہۺںیمۺرگۺرکۺرماجےئۺایۺرمرکۺرگۺاجےئۺوتۺوہۺ‬

‫اپ یۺایۺامعئۺاناپکۺںیہنۺوہاتےسیجۺیلھچمۺاورۺڈنیمکۺ‪،‬ۺدفضعۺاہیںۺورۺقلطمۺےہۺنکیلۺاسۺےسۺرمادۺدراییئۺڈنیمکۺےہۺویکہکنۺارگۺیکشخۺ ےۺ‬
‫ڈنیمک ۺںیم ۺےنہب ۺواال ۺوخؿ ۺوہ ۺوتاس ۺ ے ۺاپ ی ۺںیم ۺرمےن ۺےس ۺاپ ی ۺاناپک ۺوہ ۺاجات ۺےہ ۺیکشخ ۺ ے ۺڈنیمک ۺ ی ۺاویلگنں ۺ ے ۺدرایمؿ ۺیلھج ۺںیہنۺ‬
‫وہیتۺاورۺاپ یۺ ےۺڈنیمکۺ یۺاویلگنںۺ ےۺدرایمؿۺیلھجۺوہیتۺےہۺ(ح)ۺاورۺاپ یۺاکۺاجونرۺےسیجۺوھچکاۺڑکیکاۺدراییئۺاسپنۺوریغہۺ ےۺرگرکۺرمےنۺ‬
‫ےسۺیھبۺاپ یۺاناپکۺںیہنۺوہاتۺ‪،‬دراییئۺاورۺیکشخۺ ےۺاجونرۺںیمۺدحۺافلصۺہیۺےہۺہکۺوجۺاجونرۺاپ یۺ ےۺریغبۺزدنہۺںیہنۺرہۺاتکسۺوہۺاپ یۺاکۺاجونرۺےہۺ‬
‫اور ۺوج ۺاجونر ۺیکشخ ۺ ے ۺریغب ۺزدنہ ۺںیہن ۺرہ ۺاتکس ۺوہ ۺیکشخ ۺاک ۺاجونر ۺےہ ۺاوروج ۺاجونریکشخ ۺاور ۺاپ ی ۺدوونں ۺوہگجں ۺںیم ۺراتہےہ ۺےسیج ۺخطب‪ ،‬ۺاس ۺ ےۺ‬
‫ابرےۺںیمۺاہقفءۺاکۺاالتخػۺےہ۔ۺاقیضۺاخںۺےنۺاجعمۺریغصۺ یۺرشحۺںیمۺاہکۺےہۺہکۺاسۺ ےۺرمےنۺےسۺاپ یۺاناپکۺوہۺاجاتۺےہۺ(ح)اوروسپ‪،‬‬
‫یھکم‪،‬ۺڑھب‪،‬اوروھچبۺ ےۺاپ یۺںیمۺرگۺرکۺرماجۺےنۺےسۺاپ یۺاناپکۺںیہنۺوہاتۺینعیۺاسۺےسۺووضۺاورلسغۺدرتسۺےہۺ۔‬
‫وال وبكوع ب ٓدیم ونا ٗویلک ذلهہ اذا سطج ذیاومل یکو ی‬
‫لع تصىہ جناغد۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺ ہۺآدیمۺاورۺاسۺاجونرۺ ےۺرگاجےنۺےسۺسجۺاکۺوگتشۺاھکایاجاتوہۺہکبجۺلکنۺآےئۺوہۺزدنہۺاورۺ ہۺوہۺاسۺ ےۺدبؿۺورۺوکیئۺاناپ یۺ۔‬

‫رشتحی۔ارگ ۺوکیئ ۺآدیم ۺیوںی ۺںیم ۺرگاجےئ ۺاور ۺزدنہ ۺلکن ۺآےئ ۺوت ۺیواں ۺاناپک ۺ ہ ۺوہاگ ۺرشبہکیط ۺاس ۺ ے ۺمسج ۺور ۺاجنتس ۺوہےن ۺاکۺ‬
‫ نیقۺ ہۺوہۺوخاہۺوہۺاکرفۺوہایۺاملسمؿۺاورۺیبنجۺوہۺایۺضیحۺوافنسۺوایلۺوعرتۺوہرشبہکیطۺرگےتۺوتقۺضیحۺوافنسۺوایلۺوعرتۺاکوخؿۺ ہدۺوہذٰہلاۺ‬
‫ےسیج‬
‫ارگ ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺیسک ۺ ے ۺدبؿ ۺوراجنتس ۺیگل ۺیھت ۺوت ۺاسرا ۺاپ ی ۺاناپک ۺوہاجےئ ۺاگ ۺ۔ایس ۺفرح ۺ ن ۺاجونروں ۺاک ۺوگتش ۺاھکان ۺالحؽ ۺےہ ۺ ۺ‬
‫تس‬
‫اوٹنۺاگےئۺاورۺرکب ۺ‪،‬اؿۺںیمۺےسۺوکیئۺیوںیۺںیمۺرگاجےئۺاورۺزدنہۺلکنۺآےئۺوتۺیواںۺاناپک ۺ ہۺوہاگۺرشبہکیطۺاسۺ ےۺمسجۺورۺاجن ۺ‬
‫وہےنۺاکۺ نیقۺ ہۺوہ۔‬

‫وال وبكوع تِل ومحار وغخاع نری ووذؼ یف الفرید۔‬

‫رتہمجۺ۔اور ہۺرچخاورۺدگےھۺاورۺاکشرۺ ۺوردنہۺاورویشحۺاجونرۺ ےۺرگاجےنۺےسۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ارگۺرچخۺایۺدگاھۺایۺوکیئۺاکشر ۺوردنہۺےسیجۺاشنیھۺایلیچۺوریغہۺایۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺوکیئۺیلگنجۺاجونرۺےسیجۺ ہدرۺوریغہۺیوںیۺ‬
‫ںیمۺرگاۺاورۺزدنہۺلکنۺآایۺوتۺوہۺاپ یۺاناپکۺںیہنۺوہاگۺ‪،‬ۺویکہکنۺاؿ ۺاجونروںۺ ے ۺدبؿۺاپکۺںی ۺاور ۺہیۺومتۺےسۺاناپکۺوہےتۺںی ۺاورۺہیۺمکحۺ‬
‫اسۺوتقۺےہۺہکبجۺاسۺاجونرۺاکۺھنمۺاپ یۺکتۺ ہۺاچنہپۺوہۺ۔‬

‫وان وـل لٍاة الواكً ایل الهاء اسض ذکهہ۔‬

‫رتہمج۔اورۺارگۺچنہپۺاجےئۺرگےنۺواےلۺاجونراکۺاعلبۺاپ یۺکتۺوتۺےلۺاگۺاپ یۺاعلبۺاکۺمکح۔‬

‫رشتحی۔ اجدنارۺاپ یۺںیمۺرگۺرکۺزدنہۺلکنۺآایۺاوراسۺاکھنمۺاپ یۺکتۺچنہپۺایگۺوتۺاسۺ ےۺاعلبۺاکۺاابتعرۺایکۺاجےئۺاگۺاورۺاسۺ ےۺاطمقبۺ‬

‫اپ ی ۺاکنےنل ۺای ہ ۺاکنےنل ۺاک ۺمکح ۺایکاجےئ ۺاگ۔ذٰہلا ۺارگ ۺاس ۺاک ۺاعلب ۺاپک ۺوہ ۺےسیج ۺآدیم ۺاک ۺاور ۺاؿ ۺاجونروں ۺاک ۺاکنجوگتش ۺالحؽ ۺےہ ۺوت ۺاپ ی ۺاپکۺ‬
‫رےہۺاگۺ‪،‬اورۺارگۺاعلبۺاناپکۺوہےسیجۺدردنےۺاکۺاعلبۺوتۺاپ یۺیھبۺاناپکۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺارگۺاعلبۺرکموہۺوہۺےسیجۺاکشر ۺوردنےۺاکوتۺاپ یۺیھبۺ‬
‫رکموہۺوہاگ‪،‬اورۺارگۺاعلبۺوکشمکۺوہۺےسیجۺرچخۺاوردگےھۺاکۺ‪،‬وتۺاپ یۺیھبۺوکشمکۺوہاگۺ۔(ح)‬

‫نیذ فہیا ینخػہا نم ویم ولیلد وننتفز نم جالجد اایم ولیالہیا ان مل یٍلم وكذ وكوٌہ۔‬
‫ووحود ذیوان ٍ‬

‫رتہمج۔ ۺاورۺرمے ۺوہےئ ۺاجونر ۺاک ۺاپای ۺاجان ۺیوںی ںیم ۺ اناپک ۺرکداتی ۺےہ ۺاس ۺوک ۺاکی ۺدؿ ۺاور ۺاکی ۺرات ۺےس ۺ۔اور ۺوھپےل ۺوہےئ ۺاجونرۺاک ۺاپایۺ‬
‫اجان(اناپکۺرکداتیےہۺاس وک)نیتۺدؿۺاورۺنیتۺراتۺےسۺارگۺ ہۺولعمؾۺوہۺاسۺ ےۺرگےنۺاکۺوتقۺ۔‬

‫رشتحی۔ارگۺیوںیۺںیمۺرمےنۺواےلۺاجونرۺ ےۺرگۺےنۺاکۺوتق ۺولعمؾۺ ہۺوہۺوتۺارگۺوہۺاجونر ۺوھپال ۺاٹھپۺ ہۺوہۺوتۺاکیۺدؿۺراتۺےلہپۺےسۺ‬

‫اسۺیوںیۺ یۺاناپ یۺاکۺمکحۺایکۺاجےئۺاگۺاورۺارگۺوہۺاجونرۺوھپؽۺایۺ ٹھۺایگۺوہۺوتۺنیتۺدؿۺراتۺےسۺاسۺیوںیۺ یۺاناپ یۺاکۺمکحۺایکۺاجےئۺاگۺہیۺاامؾۺ‬
‫اوبہفینحرۃمحۺاہللۺہیلع اکۺوقؽۺےہۺاورۺایسۺںیمۺاایتحطۺےہۺاورۺاصنیبرۃمحۺاہللۺامہیلع ےۺزندکیۺسجۺوتقۺولوگںۺوکۺولعمؾۺوہاگۺایسۺوتقۺ‬
‫ےسۺاپ یۺ یۺاجنتسۺاکۺمکحۺوہاگۺاسۺےسۺےلہپۺوکیئۺزیچۺالزؾۺںیہنۺوہیگ (م)ۺسپۺارگۺیوںیۺںیمۺوچ بۺایۺاورۺوکیئۺاجونرۺرماۺوہاۺاپایۺایگۺاورۺہیۺولعمؾۺ‬
‫ ہۺوہاۺہکۺبکۺرگاۺاھتۺاورۺوہۺوھپالۺایۺاٹھپۺیھبۺںیہنۺوتۺاکیۺدؿۺراتۺ یۺامنزںیۺایۺوجۺامنزںیۺاسۺاپ یۺےسۺووضۺرکۺ ےۺڑپیھۺںیۺوہۺولاٹیئۺاجںیئۺ‬
‫اورۺاسۺرعہصۺںیمۺ سجۺزیچۺوکۺوہۺاپ یۺاگلۺےہۺاسۺوکۺدہرایۺاجےئۺاورۺارگۺوہۺاجونرۺوھپؽۺایۺ ٹھۺایگۺاھتۺوتۺنیتۺدؿۺراتۺ یۺامنزںیۺاورۺوجۺامنزںیۺ‬
‫اسۺاپ یۺےسۺووضۺرکۺ ےۺڑپیھۺںیۺوہۺولاٹیئۺاجںیئۺاورۺاسۺرعہصۺںیمۺسجۺزیچۺوکۺوہۺاپ یۺاگلۺےہۺاسۺوکۺدہرایۺاجےئۺہیۺاامؾۺاصبحرۃمحۺاہللۺہیلع‬
‫ ے ۺزندکی ےہۺ‪،‬اور ۺاصنیبرۃمح ۺاہلل ۺامہیلع ے ۺزندکی ۺیسک ۺامنز ۺوکۺںیہن ۺولاٹںیئ ۺےگ ۺبج ۺکت ۺہی ۺولعمؾ ۺ ہ ۺوہ ۺہک ۺوہ ۺبک ۺرگااھت ۺینعی ۺسجۺ‬
‫یعل‬
‫وتقۺولعمؾۺوہاۺاسۺوتقۺےسۺیہۺاسۺ یۺاجنتسۺاکمکحۺوہاگ۔اہیۺںۺورۺاؿۺملۺ مۺاخل‪ ،‬یۺدیقۺاگلیئۺذٰہلاۺارگۺاسۺ ےۺرگےنۺاکۺوتقۺولعمؾۺوہۺ‬
‫اجےئۺوتۺاسۺورۺاامجعۺےہۺہکۺاسۺوتقۺےسۺووضۺاورۺامنزںیۺولاٹںیئۺےگ(ح)۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫(ففل یف االغتنخاء )‬

‫رتہمجۺ۔ہیۺلصفۺااجنتسءۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ااجنتسءۺوجنۺےسۺاموخذۺےہۺاورۺوجنۺاسۺدنگیگۺوکۺےتہکۺںیۺوجۺااسنؿۺ ےۺٹیپۺےسۺیتلکنۺےہۺاورۺومعضۺوجنۺینعیۺاناپ یۺ ےۺےنلکنۺ یۺ‬

‫ہگجۺ ےۺاپکۺرکےنۺوکااجنتسءۺےتہکۺںیۺ۔‬
‫یلظم الطحل االغترباء ی‬
‫یتح زیول ارث الحول ویههنئ كلحہ ی‬
‫لع ذػة ٌادرہ انا ابلهیش اوالتنرند‬
‫واالكهخاع او ُریہ ۔‬

‫رتہمجۺ۔الزؾۺوہاتۺےہۺرمدۺوکۺافصیئۺاحلصۺرکانۺاہیںۺکتۺہکۺزالئۺوہۺاجےئۺاشیپبۺاکۺارثاورۺ نئمطۺوہاجےئۺاسۺاکۺدؽۺاسۺ یۺاعدتۺ ےۺاطمقبۺ‬

‫ایوتۺےنلچۺےسۺایۺاھکنھکرےنۺایۺرکوٹۺورۺےنٹیلۺےسۺایۺاسۺ ےۺالعوہۺےس۔‬

‫رشتحی۔نیتۺظفلۺںیۺااجنتسءۺ‪،‬استنقاءۺ‪،‬اربتساء۔ارگۺاناپ یۺوکۺاپ یۺایۺرھتپۺےسۺاصػۺایکۺایگۺوہۺوتۺاےسۺااجنتسءۺےتہکۺںیۺ۔ۺاورۺااجنتسءۺرکۺےتۺ‬

‫وتقۺرھتپۺےسۺاےنپۺوک ۺوصخمصۺوکۺانلمۺایۺاپ یۺڈاؽۺرکۺایلگنۺےسۺاانتۺانلمۺہکۺدبوبۺاجیتۺرےہۺاےسۺاستنقاءۺےتہکۺںیۺاورۺاربتساءۺینعیۺاشیپبۺ ۺ‬
‫ ے‬
‫دعبۺااسیۺرکانۺہکۺارگۺرطقہۺراکۺوہۺاوہۺوتۺرگاجےئۺ۔اورۺہیۺاربتساءۺاسۺوتقۺکتۺرضور ۺےہۺبجۺکتۺہکۺاسۺ ےۺدؽۺںیمۺاانیمطؿۺوہۺاجےئۺہکۺ‬
‫اجنتسۺوجۺوسراخۺںیمۺیھتۺوہۺبسۺکشخۺوہۺیئگۺاورۺاربتساءۺ یۺفلتخمۺوصرںیتۺںیۺ‪-:‬‬

‫(‪ )۷‬اشیپب ۺ ے ۺدعب ۺدنچ ۺدقؾ ۺانلچ۔ (‪ )۴‬ای ۺاھکنھکران ۺ۔ ۺ(‪ )۳‬ایرکوٹ ور ۺٹیل ۺاجان ۺای ۺاس ۺ ے ۺالعوہ ۺےسیج ۺزنیم ۺور ۺاپؤں امران ۺ‪،‬ذرک ۺوکۺ‬
‫رنیمۺےسۺدابان۔ۺاورۺاربتساءۺاکۺرتکۺرکانۺریبکہۺانگہۺےہۺاورۺاربتساءۺاکۺمکحۺرمدوںۺ ےۺےئلۺےہۺوعرتۺافرغۺوہےنۺ ےۺدعبۺوھتڑ ۺدریۺوتفقۺ‬
‫ ےطھارتۺاحلصۺرکۺےل۔‬ ‫رک ۺ‬
‫وال جیوز لہ الرشوع یف الوكوء ی‬
‫یتح یههنئ زبوال رحش الحول ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺںیہنۺاجزئۺےہۺاسۺ ےۺےئلۺووضۺرشوعۺرکانۺاہیںۺکتۺہکۺوہۺ نئمطۺوہۺاجےئۺاشیپبۺاکۺانکپٹۺمتخۺوہۺاجۺےنۺےسۺ‬

‫رشتحی۔ینعیۺبجۺکتۺاشیپبۺ ےۺرطقوںۺ ےۺابلکلۺمتخۺوہۺاجےنۺاکۺ نیقۺ ہۺوہۺو بںۺکتۺووضۺرکانۺاجزئۺںیہنۺےہۺاسۺےئلۺہکۺضحمۺ‬

‫رت ۺ ےۺاظرہۺوہےنۺےسۺیھبۺووضۺوٹٹۺاجاتۺےہۺ ۺ۔‬

‫واالغتنخاء غند نم جنع خیطج نم الػخیلنی نامل یتخاوزالهشطج۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺااجنتسءۺتنسۺےہۺاسۺاناپ یۺےسۺوجۺےلکنۺدوونںۺراوتسںۺےسۺبجۺکتۺہکۺآےگۺ ہۺڑبےھۺےنلکنۺ یۺہگجۺےسۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ۔اشیپبۺایۺاپاخ ہۺرکےنۺ ےۺدعبۺارگۺاجنتسۺرصػۺرخمجۺورۺیہۺیگلۺوہۺرخمجۺےسۺیلیھپۺ ہۺوہۺوتۺاسۺوتقۺاپ یۺایۺرھتپۺےسۺااجنتسءۺ‬
‫رکانۺتنسۺےہۺاہیںۺور ىجسۺ یۺدیقۺاگلیئۺاسۺےئلۺہکۺارگۺنیلیبسۺےسۺوکیئۺاپکۺزیچۺےلکنۺاًالثرحی‪،‬اسۺ ےۺےنلکنۺےسۺااجنتسءۺرکۺانۺتنسۺںیہنۺ‬
‫ےہۺہکلبۺدبتعۺےہۺ۔‬

‫وان جتاوز واکن كصرالصرمہ وحة ازالتہ ابلهاء ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺارگۺآےگۺڑبھۺاجےئۺاورۺوہۺاکیۺدرمہۺ یۺمدقارۺوہۺوتۺوابجۺوہاگۺاسۺاکۺزالئۺرکانۺاپ یۺےس۔‬

‫رشتحی۔ارگۺاجنتسۺاےنپ ۺرخمج ۺےسۺاکی ۺدرمہ ۺ ے ۺدقبر ۺڑبےھ ۺوت ۺدہران ۺوابج ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺڈولیں ۺےس ۺوپ ۺھچن ۺانیل ۺاکیفۺںیہن ۺوہ ۺاگ ۺ‪،‬ۺابۺ‬
‫درمہۺ یۺمدقارۺڑبۺےنھۺاکۺاابتعرۺرخمجۺ یۺاجنتسۺ ےۺاسھتۺلمۺرکۺایکۺاجےئۺاگۺایۺرخمجۺ یۺہگجۺوکۺوھچڑرکاکیۺدرمہۺ یۺمدقارۺاکۺاابتعرۺایکۺاجےئۺ‬
‫اگ ۺ‪،‬وت ۺنیخیشرۃمح ۺاہلل ۺامہیلع رف ۺامےت ۺںی ۺہکۺرخمج ۺ ی ۺہگجۺوھچڑرکۺاکی ۺدرمہ ۺ ی ۺمدقا ۺر ۺڑبےنھ ۺاک ۺاابتعر ۺایک ۺاجےئ ۺاگ ۺذٰہلاۺا ۺرگ ۺرخمج ۺوک ۺوھچ ۺڑ ۺرکۺ‬
‫اجنتس ۺاکی ۺدرمہ ۺ ے ۺدقبر ۺاجتوز ۺرک ۺیئگ ۺوہ ۺوت ۺاس ۺوک ۺاپ ی ۺےس ۺدہران ۺوابج ۺےہ ۺ‪،‬اور ۺاامؾ ۺدمحم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع رفامےت ۺںی ۺہک ۺدرمہ ۺ ی ۺمدقارۺ‬
‫ڑبےنھۺاکۺاابتعرۺرخمجۺ یۺاجنتسۺ ےۺاسھتۺرکلمۺایکۺاجےئۺاگۺذٰہلاۺبجۺرخمجۺ یۺاجنتسۺاورۺڑبےنھۺوایلۺاجنتسۺدوونںۺلم رکۺدرمہۺ ےۺدقب ۺر‬
‫وہۺوتۺاسۺوکۺاپ یۺےسۺزالئۺرکانۺینعیۺدہرانۺوابجۺےہ‪،‬ذٰہلاۺارگۺرخمجۺےسۺابرہۺیلیھپۺوہیئۺاجنتسۺدرمہۺ یۺمدقارۺےسۺمکۺےہۺنکیلۺبجۺاسۺوکۺ‬
‫رخمجۺ یۺاجنتسۺ ےۺاسھتۺالمںیئۺوتۺدرمہۺ یۺمدقارۺےسۺزایدہۺوہ ۺاجۺےئۺوتۺنیخیشرۃمحۺاہللۺامہیلع ےۺزندکیۺارگۺاسۺوکڈےلیھۺےسۺدورۺرکایلۺ‬
‫اورۺاپ یۺےسۺ ہۺدہرایۺوتۺاجزئۺوہۺاگۺاورۺاامؾۺدمحمرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺاپ یۺےسۺدہرانۺوابجۺےہ۔اورۺانبۺاریمۺااحلجۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاامؾۺ‬
‫دمحمرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺوقؽۺوکۺاوحطۺاہکۺےہ۔(ط)اورۺدرمہۺ یۺمدقارۺوہےنۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺوہۺاناپ یۺدرمہۺ ےۺوزؿۺورۺوہۺاورۺاکیۺوقؽۺہیۺ‬
‫ےہۺہکۺامیپشئۺںیمۺدرمہۺ ےۺدقبرۺوہۺاورۺدرمہۺ یۺامیپشئۺیلیھتہۺ یۺوچڑایئ ےہۺاورۺوضعبںۺےنۺدوونںۺوقولںۺںیمۺقیبطتۺدےتیۺوہےئۺاہکۺےہۺ‬
‫ہکۺارگۺاجنتسۺامعئۺوہۺینعیۺمسجۺوایلۺ ہۺوہۺوتۺاسۺںیمۺدرمہۺ یۺمدق ارۺاکۺادنازہۺامیپشئۺےسۺوہۺاگۺاورۺارگۺاجنتسۺمسجۺوایلۺوہۺوتۺاںیمسۺدرمہۺ یۺ‬
‫مدقارۺاکۺادنازہۺوزؿۺےسۺوہۺاگ (ح)اورۺاکیۺدرمہۺ‪ ۳‬؍رگاؾۺ‪ ۶۴‬؍یلمۺرگاؾۺ ےۺرباربۺوہاتۺےہۺ۔‬
‫ی‬
‫زادلع الصرمہ افرتض ُػلہ۔‬ ‫وان‬

‫رتہمجۺ۔ۺاورۺارگۺزادئۺوہۺاجےئۺاکیۺدرمہۺورۺوتۺرفضۺوہاگۺاسۺاکۺدہرانۺ۔‬

‫رشتحی ۺ۔ارگ ۺاجنتس ۺاےنپ ۺرخمج ۺےس ۺدرمہ ۺ ی ۺمدقار ۺےس ۺزایدہ ۺیلیھپ ۺوہ ۺوت ۺاس ۺاک ۺاپ ی ۺےس ۺدہران ۺرفض ۺےہ ۺرصػ ۺڈولیں ۺےس ۺوپھچن ۺانیلۺ‬
‫اکیفۺںیہنۺوہاگۺ۔‬

‫ویفرتض ُػل نایف الهشطج ٌنص االُتػال نم ادلناتدواذلیق والنفاس وان اکن نایف الهشطج كلیال۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج۔اور ۺرفض ۺےہ ۺاس ۺاناپ ی ۺاک ۺدہران ۺوج ۺرخمج ۺںیم ۺ وہ ۺانجتب ۺاور ۺضیح ۺوافنس ۺےس ۺلسغ ۺرکےن ۺ ے ۺوتق ۺارگ ۺہچ ۺوہ ۺاناپ ی ۺوج ۺرخمج ۺںیم ۺےہۺ‬
‫وھتڑ ۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ ینعی ۺبج ۺانجتب ۺایضیح ۺوافنس ۺاک ۺلسغ ۺرکے ۺاس ۺوتق ۺرخمج ۺ ے ۺادنر ۺوج ۺاناپ ی ۺوہاس ۺوک ۺاپ ی ۺےس ۺدہران ۺرفض ےہ ۺاچےہ ۺوہۺ‬
‫لیلقۺوہۺایریثکۺوہۺ۔‬

‫ننق وحنوہ۔‬
‫وان یػتنیج حبخط ٍ‬
‫رتہمج۔اور(ونسمؿۺےہۺ)ہیۺہکۺااجنتسءۺرکےۺاےسیۺرھتپۺےسۺوجۺاصػۺرکدےنیۺواالۺوہۺاورۺاسۺےسیجۺےسۺ۔‬

‫رشتحی۔ینعی ۺاےسی ۺرھتپ ۺےس ۺااجنتسء ۺرکان ۺوجاصػ ۺرکےکس ۺونسمؿ ۺےہ ۺ‪،‬اےسی ۺرھتپ ۺےس ۺ ہ ۺرکے ۺوج ۺرھکدرا ۺوہایانکچ ۺوہاس ۺےئل ۺہکۺ‬
‫وصقمدۺافصیئۺےہۺوجۺاسۺےسۺاحلص ۺںیہنۺوہیگۺ۔اورۺوجۺزیچںیۺرھتپۺ یۺفرحۺاصػۺرکےنۺوایلۺوہںۺےسیج ۺاٹھپوہاۺےبۺتمیقۺڑپکا‪،‬ڑمچاۺ‪،‬وریغہۺاسۺ‬
‫ےسۺیھبۺااجنتسءۺرکانۺونسمؿ ےہ۔‬

‫والِػل ابلهاء اذة واالفلل ادلهً تنی الهاء واذلخط فیهػد جم یِػل۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺاپ یۺےسۺدہرانۺبحتسمۺےہۺاورۺاہ لۺےہۺعمجۺرکانۺاپ یۺاورۺرھتپۺ ےۺدرایمؿۺ‪،‬سپۺوپھچنۺےلۺرھپۺدہرےئ۔‬

‫رشتحی۔ ارگ ۺاناپ ی ۺرخمج ۺےس ۺآ ےگ ۺ ہ ۺڑبیھ ۺوہ ۺوت ۺرھتپ ۺےس ۺاصػ ۺرکےن ۺ ے ۺاجبےئ ۺاپ ی ۺےس ۺدہران ۺبحتسم ۺےہ ۺ‪،‬اور ۺاپ ی ۺاور ۺرھتپۺ‬
‫دوونںۺاکۺاامعتسؽۺرکانۺاہ لۺےہۺاورۺدوونںۺ ےۺاامعتسؽۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺاشیپبۺرکےنۺ ےۺدعبۺرھتپۺےسۺاشیپبۺوکۺاھکسےئۺاسۺ ےۺدعبۺ‬
‫اپ یۺےسۺدہرۺڈاےلۺ‪،‬اورۺاپاخ ہۺ ےۺدعبۺرھتپۺےسۺاپاخ ہۺ ےۺاقمؾۺوکۺاصػۺرکےۺرھپۺاپ یۺےسۺدہرڈاےلۺ۔‬
‫وجیوز ان یلترص ی‬
‫لع الهاء او اذلخط ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاجزئۺےہۺاافتکءۺرکانۺرصػۺاپ یۺورۺایرصػۺرھتپۺورۺ۔‬

‫رشتحی۔ ینعیۺرصػ ۺاپ ی ۺاک ۺایرصػ ۺرھتپۺاکاامعتسؽ ۺرکانۺیھبۺحیحص ۺےہۺاس ۺےس ۺیھبۺتنسۺاداۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺ‪،‬نکیل ۺدوونں ۺ ے ۺاامعتسؽۺ‬
‫رکےن ۺ ی ۺتلیضف ۺلقتسم ۺےہ ۺ‪،‬اہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺالھ ۺابق ۺ ی ۺرقآؿ ۺاپک ۺںیم ۺرعتفی ۺرفامیئ ۺوچہکن ۺہی ۺولگ ۺاےجنتس ۺںیم ۺاپ ی ۺاور ۺرھتپ ۺدوونں ۺوکۺ‬
‫اامعتسؽۺرکےتۺےھت۔‬

‫والػند اىلاء ا لهرل والٍصد یف االجحار ننصوة ال غند نوکصۃ فیػتنیج تثالجد اجحار ىصاب ان ذفل‬
‫التنيیف مبادوہنا‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ۺ۔اور ۺتنس ۺہگج ۺاک ۺاصػ ۺرکان ۺےہ ۺ‪،‬اور ۺدعتاد ۺرھتپوں ۺںیم ۺ بحتسم ۺےہ ۺ ہ ۺہک ۺتنس ۺومدکہ ۺ‪ ،‬ۺسپ ۺااجنتسء ۺرکے ۺنیت ۺرھتپوں ۺےس ۺاابحتسًابارگۺ‬
‫احلصۺوہاجےئۺافصیئۺنیتۺےسۺمکۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔ ینعیۺرھتپۺےسۺااجنتسءۺرکےنۺںیمۺوکیئۺدعدۺونسمؿۺںیہنۺےہۺہکلبۺتنسۺوتۺرصػۺ لحۺاجنتسۺوکۺاصػۺرکانۺےہۺاہیںۺکتۺہکۺ‬

‫ارگۺاکیۺرھتپۺےسۺافصیئۺاحلصۺوہۺاجےئۺوتۺتنسۺاداۺوہۺیئگۺاورۺارگۺنیتۺرھتپوںۺےسۺیھبۺافصیئۺاحلصۺ ہۺوہۺوتۺتنسۺاداۺ ہۺوہۺیگۺ‪،‬اہتبلۺنیتۺ‬
‫رھتپۺےسۺمکۺںیمۺافصیئۺاحلصۺوہیئگۺوتۺنیتۺ یۺیتنگۺوپر ۺرکانیلۺبحتسمۺےہۺ۔‬

‫كصام وابلثالث‬
‫ایل ٍ‬ ‫سلف ی‬
‫سلف وابلثاین نم ٍ‬ ‫وکیفید االغتنخاء ان میػد ابذلخط االول نم حہد الهلصم ی‬
‫ایل ٍ‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫سلف ی‬ ‫ٗ‬ ‫كصام ی‬
‫رختصی‬ ‫ایل كصام ٍ والهطاۃ‬ ‫یختصی نم ٍ‬ ‫سلف اذا اکىذ ارلفید نصالۃ وان اکىذ ُری نصالۃ‬
‫ایل ٍ‬ ‫نم ٍ‬
‫سلف سؾید رلویث فطحہا ۔‬ ‫نم كصام ی‬
‫ٍایل ٍ‬

‫رتہمج۔ۺاورۺاےجنتسۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺوپۺےھچنۺےلہپۺرھتپۺےسۺآےگۺےسۺےھچیپۺ یۺفرػ‪،‬اورۺدورسےۺےسۺےھچیپۺےسۺآےگۺ یۺفرػۺ‪،‬اورۺرسیتےۺےسۺ‬

‫آےگۺےسۺےھچیپۺ یۺفرػۺبجۺہکۺخصنےۺڈےلیھۺوہںۺ‪،‬اورۺارگۺڈےلیھۺ ہۺوہںۺوتۺرشوعۺرکےۺےھچیپۺےسۺآےگۺ یۺفرػۺ۔اورۺوعرتۺرشوعۺرکےۺیگۺ‬
‫آےگۺےسۺےھچیپۺ یۺفرػۺاسۺ یۺرشاگمہۺ یۺآولدیگۺ ےۺوخػۺےس۔‬

‫رشتحی۔دربۺںیمۺااجنتسءۺاکۺفرہقیۺایبؿۺرکےتۺںیۺہکۺےلہپۺنیتۺرھتپۺےلۺاورۺےلہپۺرھتپۺوکۺآےگۺ یۺاجبنۺےسۺوپاتھچنۺوہاۺےھچیپۺ یۺفرػۺ‬

‫ےلۺاجےئۺاورۺرھپۺدورسےۺرھتپۺوکۺےھچیپۺےسۺآےگۺ یۺفرػۺالےئۺاورۺرسیتےۺرھتپۺوکۺآےگۺےسۺےھچیپۺ یۺفرػۺےلۺاجےئۺاورۺہیۺفرہقیۺ‬
‫رگیم ۺ ے ۺوممس ۺاکےہ ۺویکہکن ۺاس ۺوممس ۺںیم ۺومعًام ۺہیصخ ۺاکٹل ۺوہا ۺوہات ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺےھچیپ ۺےس ۺآےگ ۺالےن ۺںیم ۺہیصخ ۺدنگہ ۺوہےن ۺاک ۺادنہشی ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺنکیلۺ‬
‫اجڑوں ۺ ے ۺوممس ۺںیمۺےلہپۺرھتپۺوک ۺآےگ ۺالےئۺاور ۺدورسے ۺوک ۺےھچیپ ۺاجیلےئ ۺرھپۺرسیتے ۺوک ۺآےگ ۺالےئۺاور ۺوعرت ۺہشیمہ ۺویہۺفرہقی ۺاایتخرۺ‬
‫رکے ۺیگ ۺوج ۺرمد ۺرگویمں ۺںیم ۺرکات ۺےہ ۺ‪،‬اور ۺااجنتسء ۺاکہی ۺفرہقی ۺوصقمد ۺںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺوصقمد ۺافصیئ ۺےہ ۺسج ۺفرہقی ۺےس ۺیھبۺ‬
‫احلصۺوہۺاجےئ۔‬

‫جم یِػل یصہ اوال ابلهاء جم یصلک الهرل ابلهاء تحانو اـحً او اـحٍنی او جالث ان اذتاج۔‬

‫رتہمج۔رھپۺےلہپۺاےنپۺ بھتۺوکۺاپ یۺےسۺدہرےئۺرھپۺےلمۺہگجۺوکۺاپ یۺ ےۺاسھتۺاکیۺایلگنۺایۺدوۺاویلگنںۺ ےۺابنطۺےسۺایۺنیتۺاویلگنںۺ ےۺ‬

‫ابنطۺےسۺارگۺرضورتۺوہ۔‬

‫رشتحی۔رھتپ ۺےس ۺااجنتسء ۺرکےن ۺ ے ۺدعب ۺاےنپ ۺدوونں ۺ بوھتں ۺوک ۺوٹگں ۺکت ۺدہرےل ۺ‪،‬فنصم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےن (یص) اک ۺظفل ۺاامعتسؽۺ‬
‫رفامای ۺنکیل ۺارثک ۺاملعء ۺاانحػ ۺےن (یصیہ)ہینثت ۺاک ۺظفل ۺاامعتسؽ ۺرفامایےہ ۺ(ط)رھپ ۺاقمؾ ۺاجنتس ۺوک ۺےلم ۺاوراس ۺےنلم ۺںیم ۺادتباء ۺیہ ۺےس ۺز ۺایدہۺ‬
‫اویلگنں ۺوک ۺاامعتسؽ ۺ ہ ۺرکے ۺہکلب ۺادتباء ۺںیم ۺاکی ۺدو ۺاایلگنں ۺاامعتسؽ ۺرکےۺاورۺایلگن ۺےس ۺےنلم ۺ ے ۺاسھت ۺاگلاتر ۺاپ ی ۺاک ۺاامعتسؽ ۺرکے ۺارگ ۺدوۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ایلگن ۺےس ۺرضورت ۺوپر ۺ ہ ۺوہ ۺوت ۺرسیت ۺایلگن ۺوک ۺاامعتسؽ ۺرکے ۺاور ۺنیت ۺاویلگنں ۺےس ۺزایدہ ۺاامعتسؽ ۺ ہ ۺرکے ۺاس ۺےئل ۺہک ۺومعًام ۺاس ۺےسۺ‬
‫رضورتۺوپر ۺوہاجیتۺےہ۔‬
‫لع ُریھا یف اتتصاء االغتنخاء جم یفٍص تنرصہ والیلترص ی‬
‫لع اـحً واذصۃ۔‬ ‫الوغیط ی‬
‫ی‬ ‫ویفٍص الطحل اـحٍہ‬

‫رتہمج۔ۺاورۺاوورۺرکےل ۺرمدۺاینپۺچیبۺ یۺایلگنۺوکۺاسۺ ےۺالعوہۺےسۺاےجنتس ۺ ےۺرشوع ۺںیمۺ‪،‬ۺرھپ ۺاوور ۺرکےلۺاینپ ۺرصنبۺوکۺ(ینعیۺوٰیطس ۺاورۺایلگنھچۺ ےۺچیبۺ‬
‫وایلۺ)اورۺ ہۺاافتکۺرکےۺاکیۺایلگنۺورۺ۔‬

‫رشتحی۔اےجنتسۺ ےۺرشوعۺںیمۺچیبۺ یۺایلگنۺوکۺاورۺاویلگنںۺےسۺھچکۺاواچنرکےۺاورۺاسۺےسۺاقمؾۺاجنتسۺوکۺدہرےئۺرھپۺایلگنھچۺ ےۺاپسۺ‬

‫وایلۺایلگنۺااھٹےئۺاورۺاسۺےسۺاسۺاقمؾۺوکۺدہرےئۺ‪،‬ۺرصػۺاکیۺایلگنۺےسۺااجنتسءۺ ہۺرکےۺاسۺےئلۺہکۺاسۺےسۺرمضۺدیپاۺوہۺاتۺےہۺ۔‬
‫ٗ‬
‫والهطاۃ رفٍص تنرصھا واوغم اـاتٍہا نٍا اتتصائ سؾید ذفول اللضۃ ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺوعرتۺاوورۺرکےلۺاینپۺرصنبۺاورۺچیبۺ یۺایلگنۺوکۺاسھتۺاسھتۺرشوعۺیہۺںیمۺذلتۺ ےۺاحلصۺوہےنۺ ےۺوخػۺےسۺ(ینعیۺ‬

‫وعرتۺرشوعۺےسۺیہۺوصحؽۺذلتۺ ےۺرطخہۺےسۺےنچبۺ ےۺےئلۺرصنباورۺوٰیطسۺےسۺاکیۺاسھتۺااجنتسءۺرکےۺیگۺ)‬
‫ویحالَ یف التنيیف ی‬
‫یتح یلهً الطاحئد الکطھید۔‬

‫رتہمج۔اورۺابمہغلۺرکےۺافصیئۺںیمۺاہیںۺکتۺہکۺمتخۺوہۺاجےئۺدبوبۺ۔‬

‫رشتحی۔ابمہغلۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺدہرےنۺںیمۺوخبۺزایدیتۺرکےۺاہیںۺکتۺہکۺدبوبۺ لحۺےسۺاورۺاسۺایلگنۺےسۺسجۺےسۺااجنتسءۺایکۺ‬
‫ےہۺدورۺوہۺاجےئۺ‪،‬ابۺہیۺےسیکۺولعمؾۺوہۺہکۺدبوبۺدورۺوہۺیئگۺ‪،‬ۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺاپ یۺاکۺ نیقۺای ہبلءۺنظۺوہاجانۺاکیفۺےہۺاسۺ ےۺےئلۺوکیئۺاخصۺ‬
‫دعدۺرقمرۺںیہنۺ‪،‬اورارگۺووسےسۺواالۺےہۺوتۺاےنپۺےئلۺنیتۺرمہبتۺایۺاستۺرمہبتۺدہرےنۺ یۺمدقارۺرقمرۺرکےلۺ(ح)‬

‫ویف ارساء الهلٍصۃ ان مل یکو ـامئا۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺ(ابمہغلۺرکے)دعقمۺ ےۺڈالیھۺرکےنۺںیمۺارگۺوہۺروزہۺدارۺ ہۺوہۺ۔‬

‫رشتحی۔ ااجنتسء ۺرکےن ۺوال ۺارگ ۺروزہ ۺدار ۺ ہ ۺوہ ۺوت ۺاپاخ ہ ۺ ے ۺاقمؾ ۺوک ۺوخب ۺڈالیھ ۺرک ۺ ے ۺےھٹیب ۺاور ۺارگ ۺروزہ ۺدار ۺوہ ۺوت ۺابمہغل ۺ ہ ۺرکے ۺہکۺ‬
‫ںیہکۺاپ یۺدعقمۺ ےۺادنرۺبذبۺوہۺاجےئۺاورۺروزہۺاف دۺوہاجےئۺ۔‬

‫فاذا فطغ ُػل یصہ اثىیا ويؾف نلٍصرہ كحل ا للیام ان اکن ـامئا۔‬

‫رتہمج۔سپۺبجۺافرغۺوہاجۺےئۺدہرےئۺاےنپۺ بھتۺوکۺدورس ۺرمہبتۺاورۺوپھچنۺےلۺاےنپۺدعقمۺوکۺڑھکےۺوہےنۺےسۺےلہپۺارگۺوہۺروزۺہۺدۺارۺوہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ینعیۺسجۺفرحۺرھتپۺےسۺااجنتسءۺرکۺےنۺ ےۺدعبۺاےنپۺدوونںۺ بوھتںۺوکۺدہرۺےئۺےھتۺایسۺفرحۺاپ یۺےسۺااجنتسءۺرکےنۺ ےۺدعبۺ‬
‫اےنپۺدوونںۺ بوھتںۺ وکدہرۺےلۺ‪،‬اورۺاےجنتسۺ ےۺدعبۺاےنپۺدعقمۺوکۺڑپکےۺےسۺوپھچنۺےلۺاورۺڑپکاۺ ہۺوہۺےنۺ یۺوصرتۺںیمۺابںیئۺ بھتۺےسۺاکیۺ‬
‫دوۺرمہبتۺوپھچنۺےلۺہکبجۺوہۺروزہۺدارۺوہۺاتہکۺاپ یۺاکۺھچکۺہصحۺدعقمۺ ےۺادنرۺ ہۺاجےئۺ۔‬

‫(ففل ۔الجیوز کؾف الٍورۃلالغتنخاء)‬

‫رتہمجۺ۔ںیہنۺاجزئۺےہۺ(ولوگںۺ ےۺاسےنم)رتسۺاکۺوھکانلۺااجنتسءۺ ےۺےئلۺ۔‬

‫رشتحیۺ۔فنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع اسۺلصفۺ ےۺادنرۺہیۺایبؿۺرکانۺاچےتہۺںیۺہکۺااجنتسءۺاہکںۺایکۺاجےئ؟ۺاورۺسکۺزیچۺےسۺااجنتسءۺرکانۺاجزئۺ‬

‫ےہ؟ۺاورۺسکۺزیچۺےس ۺااجنتسءۺرکانۺرکموہۺےہۺاورۺوکاسنۺاکؾۺاضقےئ ۺاحتجۺ ےۺوتقۺرکموہۺےہۺ؟سپۺاےجنتسۺ ےۺےئلۺایسیۺہگجۺالتشۺ یۺاجےئۺ‬
‫اہجںۺوردےۺاکۺوپراۺاامتہؾۺوہۺےسیجۺہکۺتیبۺاالخلءۺانبۺوہاۺوہۺایۺایسیۺہگجۺوہۺاہجںۺیسکۺاکۺزگرۺ ہۺوہاتۺوہۺذٰہلاۺارگۺتیبۺاالخلءۺوہۺایۺایسیۺہگجۺوہۺاہجںۺ‬
‫ےن‬
‫یسکۺاکۺزگرۺ ہۺوہاتۺوہۺایسیۺہگجۺرتسۺ ےۺوھکےنلۺںیمۺاضمہقئۺںیہنۺ‪،‬اورۺارگۺایسیۺہگجۺوہۺاہجںۺےسۺولگۺزگرےتۺوہںۺاورۺایکنۺرظنااجنتسۺرک ۺ‬
‫واےلۺورۺڑپیتۺوہۺوتۺاےجنتسۺ ےۺےئلۺرتسۺاکۺوھکانلۺاجزئۺ ہۺوہۺاگۺاسۺےئلۺہکۺرتسۺاکۺوھکانلولوگںۺ ےۺاسےنمۺرحاؾۺےہۺاورۺرحاؾۺاکۺاراکتبۺرکےنۺواالۺ‬
‫افقسۺےہۺ(ح)ۺسپۺارگۺاجنتسۺرخمجۺےسۺاجتوزۺ ہۺرکۺیئگۺوتۺڑپکوںۺ ےۺادنرۺیہۺرھتپۺوریغہۺےسۺااجنتسءۺرکےلۺ ۺ۔‬
‫لع كصر الصرمہ الرفد نٍہ ی‬
‫الفلوۃ اذاوحص نازییلہ وحیتال‬ ‫وان جتاوزت النخاغد خمطحہا وزاد الهتخاوز ی‬
‫الزالتہ نم ُری کؾف الٍورۃ ٌنص نم ریاہ ۔‬

‫رتہمج۔ اورۺارگۺاجتوزۺرکۺیئگۺوہۺاجنتسۺاےنپۺرخمجۺےسۺاورۺزایدہۺوہۺاجتوز ۺرکےنۺوایلۺدرمہۺ یۺمدقارورۺ‪،‬ۺںیہنۺحیحصۺوہیگ ۺاس ۺ ےۺاسھت ۺامنزۺہکبجۺ‬

‫اپےئۺوہۺایسیۺزیچۺوجۺاسۺوکۺزالئۺرکۺےکسۺ‪،‬ۺاورۺدتریبۺرکےکسۺاسۺ ےۺزالئۺرکےنۺ یۺرتسۺ ےۺوھکےلۺریغبۺاےسیۺیا ۺ ےۺاپسۺوجۺاسۺوکۺدھکیۺر بۺےہۺ۔‬

‫رشتحی۔ارگ ۺاجنتس ۺرخمج ۺےس ۺآےگ ۺڑبھ ۺاجےئ ۺاور ۺہی ۺرخمج ۺےس ۺآےگ ۺڑبےنھ ۺوایل ۺاناپ ی ۺاکی ۺدرمہ ۺ ی ۺمدقار ۺےس ۺزادئ ۺوہوتاپ یۺ‬
‫ےسۺااجنتسءۺرکانۺوابجۺےہۺ‪،‬ریغبۺاےجنتسۺ ےۺدوۺوصروتں ںیمۺامنزۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔ۺاکیۺہیۺہکۺاپ یۺایۺامعئ(ےنہبۺوایلۺزیچ)ۺںیمۺےسۺوکۺیئۺزیچۺاسۺ ےۺ‬
‫اپسۺوم وجدۺوہۺسجۺےسۺاسۺڑبےنھۺوایلۺاجنتسۺوکۺدورۺرکےکسۺ۔ذٰہلاۺارگۺاپ یۺوریغہۺوموجدۺ ہۺوہۺوتۺریغبۺاےجنتسۺ ےۺامنزۺدرتسۺوہاجےئۺیگۺ۔ۺ‬
‫اور ۺدورس ۺوصرت ۺامنز ۺ ے ۺحیحص ۺ ہ ۺوہےن ۺ ی ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاس ۺوک ۺدےنھکی ۺواےل ۺ ے ۺاسےنم ۺریغب ۺرتس ۺوھکےل ۺااجنتسء ۺرکان ۺنکمم ۺوہ ۺ۔ارگ ۺرتس ۺوک ۺوھکےلۺ‬
‫ریغبااجنتسءۺرکانۺنکممۺ ہۺوہۺوتۺوہۺاہطرتۺاجنتسۺ ےۺوھچڑےنۺںیمۺ ذعمورۺاھجمسۺاجاگیئۺاسۺےئلۺہکۺیسکۺ ےۺاسےنمۺرتسۺاکۺوھکانلۺرحاؾۺےہ۔‬
‫ٓ‬ ‫ی‬
‫دیم او ھبیهدوبحط وسظف وحفم وزحاج وحؿ ویشء حمرتم کشطكد‬
‫ٍ‬ ‫ال‬ ‫ویکطہ االغتنخاء تٍيم ونٍام‬
‫دیحاج وكهو وابلیص ی‬
‫الیهن االنم ٌضر۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج۔اورۺرکموہۺےہۺااجنتسءۺرکانۺڈہ ۺےسۺاورۺاےسیۺاھکےنۺےسۺوجۺآدیمۺایوچاپےئۺ ےۺےئلۺوہۺ۔ۺاورۺیکپۺاٹنیۺےسۺاورۺرکنک ۺےسۺاورۺ‬
‫وکےلئۺےسۺاورۺاکچنۺےسۺاورۺوچےنۺےسۺاورۺیتمیقۺزیچۺےسۺےسیجۺرمشیۺاورۺرویئۺ ےۺڑپکےۺےسۺاورۺداےنہۺ بھتۺےسۺرگمۺذعرۺ یۺوہجۺےسۺ۔‬

‫رشتحی۔اہیںۺےسۺاؿۺزیچوںۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺ نۺےسۺااجنتسءۺرکانۺرکموہۺےہۺ۔ڈہ ۺےسۺااجنتسءۺرکانۺرکموہۺےہۺویکہکنۺہیۺانجتۺ یۺ‬

‫وخراک ۺےہۺاور ۺآپ ﷺ ےن ۺڈہ ۺےس ۺااجنتسء ۺرکےن ۺےس ۺعنمۺرفامای ۺےہ ۺ۔اور ۺااسنؿۺاوروچاپےئ ۺ ی ۺوخراک ۺےس ۺےسیج ۺوگتش ۺاھگسۺ‬
‫وریغہۺےسۺااجنتسءۺرکانۺرکموہۺےہۺویکہکنۺاںیمسۺاہللۺ یۺتمعنۺ یۺوتنیھۺےہۺاورۺاہللۺ یۺتمعنۺوکۺاضعئۺرکانۺےہۺ۔اورۺیکپۺاٹنیۺےس۔ اوررکنک ۺ‬
‫ےسۺاس ےئلۺہکۺاسۺےسۺوپر ۺافصیئۺںیہنۺوہیگۺاورۺ بھتۺیھبۺولمثۺوہاگۺ۔اورۺوکہلئۺےسۺاسۺےئلۺہکۺاجبےئۺافصیئۺ ےۺ لحۺولمثۺوہاگ ۺ۔‬
‫اور ۺاکچن ۺاور ۺوچ ہ ۺےس ۺاس ۺےئل ۺہک ۺہی ۺ لح ۺوک ۺاصقنؿ ۺدے ۺیگ ۺ۔اور ۺایسی ۺزیچ ۺےس ۺیکسج ۺھچک ۺتمیق ۺوہ ۺےسیج ۺرک یم ۺڑپکے ۺےس ۺ‪،‬وسیت ۺڑپکےۺ‬
‫ےس‪،‬اسۺےئلۺہکۺہیۺالبوہجۺامؽۺوکۺاضعئۺرکانۺےہۺ۔ۺاورۺالبۺذعرۺداںیئۺ بھتۺےسۺااجنتسءۺرکانۺرکموہۺےہۺ‪،‬ارگۺابںیئۺ بھتۺںیمۺوکیئۺذعرۺےہۺہکۺااجنتسءۺ‬
‫ںیہنۺوہاتکسۺوتداںیئۺ بھتۺےسۺرکانۺالبرکاتہۺاجزئۺےہۺ۔‬
‫ی‬
‫الیرسی۔‬ ‫ویصسل ارلالء ربحلہ‬

‫رتہمج۔ اورۺدالخۺوہۺتیبۺاالخلءۺںیمۺاےنپۺابںیئۺریپۺےسۺ۔‬

‫رشتحی۔ۺاہیںۺےسۺتیبۺاالخلء ۺ ےۺآدابۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔ االخلءۺ‪،‬اخیلۺاکمؿۺوکۺےتہکۺںیۺاہجںۺوکیئۺ ہۺوہۺاہنتیئۺوہۺوچہکنۺاپاخئےنۺ‬

‫ںیمۺ اہنتیئۺوہیتۺےہۺاسۺےئلۺاسۺوکۺتیبۺاالخلءۺےسۺوموسؾۺرکدایۺایگۺ۔تیبۺاالخلءۺ ےۺآدابۺںیمۺےسۺہیۺےہۺہکۺاسۺںیمۺابںیئۺریپۺےسۺدالخۺوہۺ۔‬

‫ویػتٍیض ابلِل نم الؾیهان الطحیم كحل دسولہ ۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺانپہۺامےگنۺاہللۺ یۺاطیشؿۺرمدودۺےسۺدالخۺوہےنۺےسۺےلہپۺ۔‬

‫رشتحی۔ تیبۺاالخلءۺںیمۺدالخۺوہےنۺےسۺےلہپۺہیۺداعۺڑپانہۺبحتسمۺےہۺ‪-:‬‬

‫ثػم ہللا اللہم این اٌوذتک نم ارلحث وارلحائث۔ۺ‬

‫ی‬

‫رتہمج۔ۺاےۺاہللۺںیمۺریت ۺانپہۺاماتگنۺوہںۺانۺاپکۺونجںۺےسۺاورۺاناپکۺوینجںۺےسۺ۔ۺ‬

‫اسۺداعۺںیمۺ اطیشؿۺےسۺانپہۺامیگنۺیئگۺےہۺاسۺےئلۺہکۺہیۺہگجۺاطیشؿۺ ےۺاحرضۺوہےنۺ یۺےہۺاتہکۺوہۺوکیئۺاصقنؿۺ ہۺاچنہپےکس۔ۺاورۺارگۺ‬

‫دیماؿۺایۺیسکۺاورۺہگجۺںیمۺاضقءۺاحتجۺاکۺارادہۺوہۺوتۺرتسۺوھکےنلۺےسۺےلہپۺہیۺداعۺڑپھۺےلۺ۔ۺاورۺارگۺداعۺڑپانھۺوھبؽۺاجےئۺوتۺدؽۺںیمۺڑپھۺےلۺ‬
‫زابؿۺےسۺ ہۺڑپےھۺ۔(ح)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وجیلع نٍتهصا ی‬
‫لع یػارہ ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺےھٹیبۺاےنپۺابںیئۺریپۺورۺاہسراۺدےۺرک۔‬

‫ینعیۺابںیئۺفرػۺاکھجرےہۺاسۺےئلۺہکۺاسۺںیمۺافرغۺوہےنۺںیمۺآاس یۺوہیتۺےہۺاورۺاشکدہۺوہرکۺےھٹیب۔(ح)‬ ‫رشتحی۔‬

‫وال یتلکم اال لرضورۃ ۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺ ہۺابتۺرکےۺرگمۺرضورتۺ یۺوہجۺےسۺ۔(ےسیجۺیسکۺادنےھۺوکۺیوںیۺ ۺ‬

‫ںیمرگےتۺوہےئۺداھکیۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺالکؾۺرکانۺرکموہۺںیہنۺےہ۔)‬

‫ویکطہ حتطمیااغتلحال اللحلد واغتصابرھا ولو یف الحنیان ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺرکموہۺرحتیمیۺےہۺ ہلبۺ یۺفرػۺہنمۺرکانۺاورۺاسۺ یۺفرػۺ ھٹیۺرکانارگۺہچۺآابد ۺںیمۺوہۺ۔‬

‫رشتحی۔اضقءۺاحتجۺ ےۺوتقۺ ہلبۺ یۺفرػۺھنمۺایۺ ھٹیۺرکانۺرکموہۺرحتیمیۺےہۺوخاہۺلگنجۺںیمۺوہۺایۺ ےنۺوہےئۺاپاخونںۺںیمۺوہدوونںۺ ےۺےئلۺ‬

‫یہیۺمکحۺےہۺ۔‬

‫واغتلحال ٌنی الؾهع واللهط ونہة الطحی ۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺوسرجۺاورۺاچدنۺ ےۺنیعۺ یۺفرػۺھنمۺرکانۺ‪،‬اورۺوہاۺ ےۺےنلچۺ یۺ تمۺاک ُۺرخۺرکان۔‬

‫رشتحی۔ ایسیۺہگجۺااجنتسۺرکانۺہکۺوسرجۺایۺاچدنۺاسۺ ےۺاسےنمۺوہ‪،‬رکموہۺےہۺاورۺارگۺایسیۺ ہدۺہگجۺوہۺہکۺوسرجۺایۺاچدنۺاکۺاابقتسؽۺوتۺوہر بۺ‬

‫ےہۺنکیلۺوہۺرظنۺںیہنۺآےتۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔اوراہیںۺورۺاابقتسؽۺ یۺدیقۺاگلیئۺ‪،‬اسۺےسۺولعمؾۺوہاۺہکۺاؿۺدوونںۺ یۺفرػۺ ھٹیۺرکانۺرکموہۺںیہنۺ‬
‫ےہۺ۔اورۺوہاۺ ےۺرخۺھنمۺرکانۺرکموہۺےہۺاسۺےئلۺہکۺاسۺوصرتۺںیمۺاناپ یۺاسۺ یۺفرػۺولےٹۺیگۺاورۺاسۺوکۺاناپکۺرکدےۺیگ۔‬

‫ویکطہ ان یحول او یتِوط یف الهاء واليل واذلخط والهطیق وحتذ جشطۃ نثهطۃ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرکموہۺےہۺاشیپبۺرکانۺایۺاپاخ ہۺرکانۺاپ یۺںیمۺاوۺرۺاسہیۺںیمۺاورۺلبۺںیمۺاورۺراےتسۺںیمۺاورۺلھپۺدارۺدرتخۺ ےۺےچینۺ۔‬

‫رشتحی۔ اپ یۺںیمۺاشیپبۺایاپاخ ہۺرکانۺرکموہۺےہ‪،‬اسۺںیمۺذراۺلیصفتۺےہۺ‪ ،‬ہدۺلیلقۺاپ یۺںیمۺرحاؾۺےہۺ ہدۺریثکۺںیمۺرکموہۺرحتیمیۺےہۺ‬

‫۔(دمعۃۺاہقفل)‬
‫ۺںیمۺرکموہۺزنتیہیۺےہ ۺ‬ ‫اورۺاجر‬

‫اسہیۺےسۺوہۺاسہیۺرمادۺےہۺسجۺںیمۺولگۺآراؾۺ ےۺےئلۺےتھٹیبۺوہںۺ‪،‬نکیلۺارگۺاسہیۺااسیۺےہۺسجۺےسۺوکیئۺافدئہۺںیہنۺااھٹایۺاجاتۺوتۺاسۺ‬
‫ںیمۺرکموہۺںیہنۺےہۺ۔اورۺہیۺرکاتھۺاسۺوتقۺےہۺہکبجۺوہۺاسہیۺ یۺہگجۺابمحۺوہۺےسیجۺاعؾۺراہتسۺ‪،‬اورۺارگۺیسکۺ یۺولممکۺوہۺوتۺاسۺ ےۺامکلۺ یۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ااجزتۺ ےۺریغبۺاسۺںیمۺاشیپبۺاپاخ ہۺرکانرحاؾۺےہۺ۔(ح)اوروسراخۺںیمۺوخاہۺوہۺزنیمۺںیمۺوہۺایۺدویارۺںیمۺ‪،‬ویکہکنۺوہۺاتکسۺےہۺاسۺںیمۺوکیئۺ‬
‫ومذ ۺاجونراسپنۺوریغہۺوہۺ۔اورۺراہتسۺںیمۺ۔اورۺلھپۺدارۺدرتخۺ ےۺےچینۺ‪،‬ۺویکہکنۺارگۺلھپۺرگےۺاگۺوتۺرخابۺوہاگۺاورۺامؽۺاضعئۺوہاگ۔‬

‫والحول كامئا اال نم ٌضر ۔‬

‫رتہمجۺ۔ۺاورۺاشیپبۺرکانۺڑھکےۺوہۺرکۺرگمۺذعرۺےسۺ۔‬

‫رشتحی۔الب ۺذعر ۺڑھکے ۺوہ ۺرک ۺاشیپب ۺرکان ۺرکموہ ۺزنتیہی ۺےہ ۺاور ۺضعب ۺےن ۺرحتیمی ۺاہک ۺےہ۔نکیل ۺارگ ۺذعر ۺوہ ۺےسیج ۺرمک ۺںیم ۺدرد ۺوہ ۺوتۺ‬
‫رکموہۺںیہنۺ۔‬
‫الیهن جم یلول اذلهص ہللا الضی اذھة ٌن ی‬
‫االذی وٌافاین ۔‬ ‫ی‬ ‫وخیطج نم ارلالء ربحلہ‬

‫رتہمج۔اورۺےلکنۺتیبۺاالخلءۺےسۺاےنپۺداےنہۺاپؤںۺےسۺرھپۺےہکۺ‪،‬امتؾۺرعتفیۺاسۺاہللۺ ےۺےئلۺےہۺسجۺےنۺدورۺرکدایۺھجمۺےسۺدنگیگۺ‬
‫وکۺاورۺھجم وکۺاعتیفۺد ۺ۔‬

‫رشتحی۔تیبۺاالخلءۺےسۺابرہۺآےتۺوتقۺےلہپۺابایںۺاپؤںۺاکنۺےلۺاۺورۺہیۺداعۺڑپےھۺ‪،‬ۺادمحلاخل‪،‬ۺینعیۺاسۺورۺاہللۺ یۺدمحۺےہۺہکۺاہللۺےنۺاؿۺ‬
‫الضفتۺوکۺریمےۺادنرۺےسۺدورۺرکدایۺہکۺارگۺوہۺاخرجۺ ہۺوہۺےتۺوتۺمسقۺمسقۺ یۺامیبرایںۺدیپاۺوہیتۺ‪،‬اورسجۺذغاۺےسۺافدئہۺوہۺاتکساھتۺاسۺوکۺابیقۺ‬
‫رک‬
‫رھکۺرکۺاہللۺےنۺاعتیفۺد ۔اورۺاسۺداعۺےسۺےلہپۺیبن ﷺ (ُفطاىک)ۺیھبۺےتہکۺےھتۺہکۺینتجۺدریۺتیبۺاالخلءۺںیمۺرےہۺاینتۺدریۺاہللۺاکۺذ ۺ‬
‫اافغتسرۺرفامےتۺےھت(م)۔‬ ‫ ہۺرکۺےکسۺاسۺورۺآپ ﷺ‬

‫(ففل یف الوكوء )‬

‫رتہمجۺ۔ۺہیۺلصفۺووضۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ۔‬

‫رشتحی۔فنصمرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺووضۺ ےۺااکحؾۺوکۺےلہپۺایبؿۺایکۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺلسغۺوک‪،‬اسۺ یۺوہجۺہیۺےہۺہکۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺیھبۺ‬

‫ٓ‬
‫ےلہپۺووضۺوکۺایبؿۺایکۺاورۺلسغۺوکۺدعبۺںیمۺ‪،‬انچہچنۺےلہپۺرفامایۺےہ‪،‬فاُػلوا وحوھکم(الید)۔اوراسۺ ےۺدعب وان کنتم حنحا فالهہطواۺ‬
‫رفامای ۺےہ۔اور ۺدورس ۺوہج ۺہی ۺےہ ۺووض ۺاک ۺ لح ۺلسغ ۺ ے ۺ لح ۺاک ۺزج ۺےہ ۺاور ۺزج ۺلک ۺور ۺمدقؾ ۺوہات ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺووض ۺوک ۺلسغ ۺور ۺمدقؾ ۺایک۔‬
‫ۺوہجۺہیۺےہۺووضۺ یۺرضورتۺلسغۺ یۺہبۺةسنۺزایدہۺشیپۺآیتۺےہۺ(ح)۔‬ ‫رسیت‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ُ‬ ‫وكوئ ‪،‬اپزیکہ ۺوہان‪ ،‬وخوصبرت ۺوہان‪ُ ،‬‬
‫ویكوء ُ‬
‫‪،‬وكوء ُ‬
‫الوكوء مضب ۺاولاو ۺدصمر ۺےہ(ابب ۺرکؾ ۺےس ُ‬
‫وكوء الطحل۔(رمد ۺاپزیکہۺ‬ ‫ُ‬

‫وہایگ)اور ۺرشتعی ۺ ی ۺاالطصح ۺںیم ۺاعضاء ۺالثہث ۺ ے ۺدہرےن ۺاور ۺرس ۺ ے ۺحسم ۺرکےن ۺاک ۺانؾ ۺ ُووضء ۺےہ۔اور َوكو ‪ ،‬ۺواو ۺ ے ۺہحتف ۺ ےۺاسھتۺاسۺ‬
‫اپ یۺوکۺےتہکۺںیۺوجۺووضۺ ےۺےئلۺایہمۺایکۺایگۺوہ(م)۔‬

‫اراکن الوكوء ارتٍد ویہ فطائلہ۔‬

‫رتہمجۺ۔ۺووضۺ ےۺاراکؿۺاچرۺںیۺاورۺویہۺاسۺ ےۺرفاۺضئۺںیۺ۔‬

‫رشتحی۔اراکؿ‪ ،‬ۺرنک ۺ ی ۺعمج ۺےہ ۺاس ۺ ے ۺوغل ۺ ٰینع ۺاجبن ۺوق ۺ ے ۺںی ۺ‪،‬اور ۺاالطصح ۺںیم ۺوہۺازجاء ۺ ن ۺےس ۺامتیہ ۺینعی ۺتقۺ‬
‫رمبکۺوہیتۺےہۺےسیجۺاعضاےئۺالثہثۺ ےۺدہرےنۺاورۺحسمۺرکےنۺےسۺووضۺ یۺتقۺرتبیکۺد ۺیئگۺےہۺاسۺےئلۺہیۺاسۺ ےۺاراکؿۺوہےئۺ‬
‫اوریہی ۺاراکؿ ۺووض ۺ ے ۺرفاضئ ۺںی ۺ۔رفاضئ ۺ‪،‬رفض ۺ ی ۺعمج ۺےہ ۺ۔رفض ۺ ی ۺدو ۺںیمسق ۺںی ۺ‪،‬یعطق ۺ‪،‬ینظ‪ ،‬ۺرفض ۺیعطق ۺوہ ۺےہ ۺوج ۺایسی ۺدلیلۺ‬
‫یعطقۺےسۺاثتبۺوہۺسجۺںیمۺہبشۺ ہۺوہۺےسیجۺآایتۺرقآہینۺاورۺااحدثیۺوتمارتہۺرصہحیۺوجۺاتولیۺاکۺاامتحؽۺ ہۺریتھکۺوہںۺ۔ۺاسۺاکۺمکحۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫اس ۺاک ۺرکےن ۺواال ۺوثاب ۺاک ۺقحتسمۺاور ۺاس ۺوکۺوھچڑےن ۺواال ۺزسا ۺاک ۺقحتسمۺوہاگۺاور ۺاس ۺاک ۺااکنر ۺرکےن ۺواال ۺاکرف ۺےہ ۺ۔ ۺرفض ۺینظ‪،‬وہ ۺےہ ۺوجۺایسیۺ‬
‫نکیل‬
‫دلیلۺیعطقۺےسۺاثتبۺوہۺسجۺںیمۺہبشۺوہۺےسیجۺوہۺآایتۺاورۺااحدثیۺسجۺںیمۺاتولیۺ یۺیئگۺوہۺ۔ۺاسۺاکۺمکحۺیھبۺرفضۺیعطقۺاسیجۺےہۺ ۺ‬
‫اس ۺاک ۺااکنر ۺرکےن ۺواال ۺاکرف ۺںیہن ۺوہاگاور ۺاس ۺوکرفض ۺیلمع ۺیھب ۺےتہک ۺںی ۺ(ح)رھپ ۺرفض ۺ ی ۺاور ۺیھب ۺدو ۺںیمسق ۺںی ۺ‪،‬رفض ۺنیع ۺ‪ ،‬ۺرفضۺ‬
‫افکہی۔رفضۺنیعۺوہۺےہۺسجۺاکۺاداۺرکانۺرہۺاکیۺ ےۺےئلۺرضور ۺوہۺےسیجۺووض۔رفضۺافکہیۺوہۺےہۺسجۺاکۺاداۺرکانۺرہۺاکیۺ ےۺےئلۺرضور ۺوتۺ‬
‫وہۺنکیلۺارگۺھچکۺولگۺاداۺرکںیلۺوتۺبسۺ یۺفرػۺےسۺاکیفۺوہاجےئۺےسیجۺامنزۺانجزہ۔‬
‫ٗ‬
‫نحصا غهد ادلھبد ی‬
‫ایل اغفل الضكو وذصہ ٌطكا ناتنی حشهیت االذىنی ۔‬ ‫االول ُػل الوحہ وذصہ نوال نم‬

‫رتہمج۔ الہپ ۺرہچے ۺاک ۺدہران ۺاور ۺرہچے ۺ ی ۺدح ۺابملیئ ۺ ے ۺاحلظ ۺےس ۺاشیپ ی ۺ ی ۺحطس ۺ ے ۺرشوع ۺوہےن ۺ ی ۺہگج ۺےس ۺوھٹڑ ۺ ے ۺےچین ۺکت ۺاور ۺاس ۺ ی ۺدحۺ‬
‫وچڑایئۺ ےۺاحلظۺےسۺوہۺامتؾۺہصحۺےہۺوجۺدوونںۺاکونںۺ یۺولۺ ےۺدرایمؿۺےہۺ۔‬

‫رشتحی۔ووضۺاکۺالہپۺرفضۺھنمۺاکۺاکیۺابرۺدہرانۺےہۺاہیںۺورُػل رفامایۺ‪،‬اورۺلسغۺاکۺبلطمۺوک ۺورۺاپ یۺاکۺاجر ۺرکانۺ(اہبان)ےہۺاسۺ‬

‫َ‬

‫فرحۺہکۺمکۺازۺمکۺاسۺوک ۺےسۺدوۺرطقےۺںیکپٹۺ‪،‬رصػۺرتۺ بھتۺاکۺریھپۺدانیۺاکیفۺںیہنۺوہاگ(ح)۔وسۺارگۺووضۺ ےۺیسکۺوک ۺورۺربػۺالمۺاورۺاسۺ‬

‫وک ۺےسۺوکیئۺرطقہۺںیہنۺاکپٹۺوتۺاکیفۺںیہنۺےہۺاسۺےسۺدہرےنۺاکۺرفضۺاداۺںیہنۺوہۺاگۺ۔اورۺرہچےۺ یۺدحہیۺےہۺہکۺابملیئۺںیمۺادتباےئۺاشیپ یۺ‬
‫ؽ‬
‫ےسۺینعیۺاہجںۺرسۺ ےۺاےلگۺہصحۺ ےۺابؽۺاعؾۺوطرۺورۺاےنگۺرشوعۺوہےتۺںیۺوخاہۺاسۺہگجۺںیمۺابؽۺوہںۺایۺ ہۺوہںۺوسۺارگۺیسکۺ ےۺرسۺ ےۺاب ۺ‬
‫اشیپ یۺ یۺرعموػۺدحۺےسۺےچینۺکتۺاںیگۺوتۺوہۺرہچےۺ یۺدحۺںیمۺدالخۺںیۺاورۺاشیپ یۺورۺاُےگۺوہےئۺابولںۺاکۺدہرانۺرفضۺےہۺ۔ایسۺفرحۺارگۺ‬
‫یسکۺ ےۺرسۺ ےۺابؽۺرگۺےئگۺوہںۺایۺ ہۺاںیگۺوتاعؾۺوطرۺورۺاہجںۺےسۺابؽۺاےنگۺرشوعۺوہےتۺںیۺو بںۺےسۺدہرانۺرفضۺےہۺاسۺےسۺاوورۺدہرانۺ‬
‫ۺ ےۺےچینۺکتۺاورۺوچڑایئۺںیمۺاکیۺاکؿۺ یۺولۺےسۺدورسےۺاکؿۺ یۺولۺکتۺدہرانۺرفضۺےہۺ(ح)۔‬ ‫رفضۺںیہنۺےہۺ۔ۺو بںۺےسۺوھٹڑ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫والثاین ُػل یصیہ نً نطفلیہ والثالث ُػل رحلیہ نً کٍحیہ‬

‫رتہمج۔ۺاورۺدورساۺاےنپۺدوونںۺ بوھتںۺاکۺدہرانۺاینپۺدوونںۺوینہکںۺ ےۺاسھتۺ۔اورۺرسیتاۺاےنپۺدوونںۺاپؤںۺاکۺدہرانۺاےنپۺدوونںۺونخٹںۺ ےۺاسھتۺ۔‬

‫ٔ‬
‫والطاتً نػد رتً راغہ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوچاھتۺاےنپۺوچاھتیئۺرسۺاکۺحسمۺرکان۔‬

‫رشتحی۔ حسمۺ ےۺوغل ۺینعمۺیسکۺیشۺورۺ بھتۺاکۺریھپانۺ۔اورۺرشًاعحسمۺ ےۺوک ۺورۺرت ۺاکۺاچنہپانۺےہۺارگۺہچۺیسکۺوک ۺوکۺدہرےنۺ ےۺ ۺ‬

‫دعب‬
‫وہۺ ہۺہکۺیسکۺوک ۺورۺحسمۺ ےۺدعبۺاورۺ ہۺیسکۺوک ۺےسۺرت ۺےلۺرک ۺ(ح)سپۺرسۺ ےۺحسمۺےسۺیچبۺوہیئۺرت ۺےسۺومزہۺاکۺحسمۺاجزئۺںیہنۺ۔ایسۺ‬
‫فرحۺاعضاےئۺووضۺںیمۺےسۺیسکۺوک ۺےسۺرت ۺیلۺوتۺاسۺےسۺیھبۺحسمۺاجزئۺںیہنۺ۔رسۺ ےۺحسمۺ یۺرفضۺمدقارۺںیمۺاالتخػۺےہۺاانحػۺ ےۺ‬
‫زندکی وچاھتیئۺرسۺاکۺحسمۺرکانۺرفضۺےہۺاورۺاامؾۺاشیعفرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺقلطمۺرسۺاکۺحسمۺرفضۺےہۺسپۺنیتۺابولںۺاکۺایۺاکیۺرواتیۺ‬
‫ںیمۺاکیۺابؽۺاکۺحسمۺایکۺوتۺیھبۺرفضۺاداۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺاامؾۺامکلرۃمحۺاہللۺہیلع اورۺاامؾۺادمحرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺوپرےۺرسۺاکۺحسمۺرکانۺ‬
‫رفضۺےہ ۺ۔‬
‫ٓ‬
‫وغخحہ اغتحاذد ناال حیل اال تہ وھو ذکهہ الصىیوی وذکهہ االسطوی الثواة یف السطۃ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺاسۺاکۺببسۺاؿۺزیچوںۺ یۺاابتحۺوکۺبلطۺرکانۺےہۺوجۺالحؽۺںیہنۺوہیتۺںیۺرگمۺایسۺ(ووض)ۺےس۔اوۺرہیۺاسۺاکۺدوین ۺمکحۺےہۺاورۺاسۺاکۺ‬

‫ارخو ۺمکحۺآرختۺںیمۺوثابۺےہۺ۔‬

‫رشتحی۔ ووضۺ ےۺوابجۺوہےنۺاکببسۺاسۺلعفۺ ےۺرکےنۺاکۺارادہۺےہۺوجۺووضۺ ےۺریغبۺالحؽۺںیہنۺوہاتۺوخاہۺوہۺلعفۺرفضۺوہۺےسیجۺ‬

‫امنزۺایۺرفضۺ ہۺوہۺےسیجۺرقآؿۺدیجمۺاکۺوھچانۺ۔ۺسپۺووضۺےسۺاؿۺزیچوںۺاکۺابمحۺاورۺالحؽۺوہۺاجانۺہیۺووضۺاکۺدوین ۺمکحۺےہۺہکۺسجۺےنۺووضۺایکۺاسۺ‬
‫ ےۺےئلۺداینۺںیمۺاؿۺزیچوںۺاکۺرکانۺالحؽۺوہایگۺاورۺآرختۺںیمۺاسۺووضۺ ےۺدبےلۺوثابۺےلمۺاگۺہیۺووضۺاکۺارخو ۺمکحۺےہۺ۔‬
‫ورشط وحوتہ الٍلل والحلوغ واالغالم وكصرۃ ی‬
‫لع اغتٍهال الهاء الاکیف ووحود ا ذلصث وٌصم‬
‫اذلیق والنفاس وكیق الوكذ ۔‬

‫رتہمج۔ۺ اورۺووضۺ ےۺوابجۺوہۺےنۺ یۺرشطۺاعلقۺوہانۺ‪،‬اورۺابغلۺوہانۺ‪،‬اورۺاملسمؿۺوہانۺےہ‪،‬ۺاورۺاقدرۺوہانۺاےنتۺاپ یۺ ےۺاامعتسؽۺورۺوجۺ‬

‫اکیفۺوہۺ‪،‬اورۺدحثۺاکۺاپایۺاجانۺ‪،‬اورۺضیحۺوافنسۺاکۺ ہۺوہانۺ‪،‬ۺاورۺامنزۺ ےۺوتقۺاکۺگنتۺوہانۺ۔‬

‫رشتحی۔ رشطۺوہۺیشۺےہۺہکۺسجۺ ےۺ ہۺوہےنۺےسۺمکحۺیھبۺالزًامۺوموجدۺ ہۺوہۺاورۺاسۺ ےۺوہےنۺےسۺ ہۺمکحۺاکۺوموجدۺوہانۺالزؾۺوہۺاورۺ‬

‫ ہ ۺمکح ۺاکوموجد ۺ ہۺوہان ۺالزؾ ۺوہ ۺسپ ۺااسنؿ ۺور ۺووض ۺاس ۺوتق ۺوابج ۺوہات ۺےہ ۺہکبج ۺاس ۺںیم ۺآھٹ ۺرشںیط ۺاپیئ ۺاجںیئ ۺ‪،‬ارگ ۺاس ۺںیم ۺےس ۺاکیۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشط ۺیھب ۺںیہن ۺاپیئ ۺاجےئ ۺیگ ۺوت ۺووض ۺوابج ۺںیہن ۺوہاگ (‪)۷‬اعلق ۺوہان ۺسپ ۺاپلگ ۺور ۺووض ۺوابج ۺںیہن ۺویکہکن ۺاپلگ ۺور ۺامنز ۺوابج ۺںیہن۔‬
‫حیحص‬
‫(‪)۴‬ابغلۺوہان ۺ‪،‬سپ ۺےچب ۺورۺامنزۺوابجۺںیہن ۺوتووض ۺیھبۺوابجۺںیہن ۺ۔(‪)۳‬املسمؿۺوہانۺ‪،‬سپ ۺاکرف ۺور ۺووض ۺوابجۺںیہن ۺویکہکن ۺلمع ۺ ےۺ ۺ‬
‫وہےنۺ ےۺےئلۺاامیؿۺرشطۺےہۺوہۺاہیںۺوقفمدۺےہۺ۔ (‪ )۲‬اینتۺمدقارۺاپکۺاپ یۺ ےۺاامعتسؽۺورۺاقدرۺوہۺہکۺامتؾۺاعضاءۺوکۺاکیۺاکیۺرم ۺ‬
‫ہبت‬
‫دہرےل۔سپۺارگۺاانتۺاپ یۺوہۺنکیلۺوہۺاامعتسؽۺورۺاقدرۺ ہۺوہۺاًالثۺوہۺامیبرۺوہۺایاینتۺمدقارۺاپ یۺوہۺاورۺوہۺدنترتسۺیھبۺوہۺنکیلۺوہۺاپ یۺاناپکۺوہۺایۺ‬
‫اپ یۺیھبۺاپکۺوہۺنکیلۺاانتۺ ہۺوہ ۺہکۺامتؾۺاعضاءۺوک ۺاکیۺاکیۺرمہبتۺدہرےکسۺوتۺاس ورۺووضۺوابجۺ ہۺوہۺاگ۔(ح)(‪)۵‬اورۺدحثۺاکۺاپایاجانۺینعیۺ‬
‫ےب ۺووض ۺوہان ۺسپۺارگ ۺوہ ۺاب ۺووض ۺےہ ۺوتۺاس ۺور ۺامنز ۺوریغہ ۺ ے ۺےئل ۺووض ۺوۺا ۺبج ۺںیہن ۺ۔(‪ ۶‬ۺ۔ ‪) ۷‬اور ۺضیح ۺوافنس ۺاک ۺ ہ ۺوہ ۺان ۺ‪،‬سپ ۺارگ ۺوعرتۺ‬
‫احتلۺضیحۺایۺافنسۺںیمۺوہۺوتۺاسۺورۺووضۺوابجۺںیہنۺویکہکنۺاسۺورۺامنزۺوابجۺںیہنۺ۔(‪ )۸‬وتقۺاکۺگنتۺوہانۺ۔ینعیۺووضۺامنزۺ ےۺوتقۺ ےۺدالخۺ‬
‫وہےتۺیہۺوابجۺںیہنۺوہاتہکلبۺبجۺوتقۺگنتۺوہاجےئۺاگۺوتۺاسۺورۺووضۺوابجۺوہۺاگۺسپۺارگوتقۺںیمۺوتعسۺےہۺوتۺاسۺورۺووجبۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫ورشط حصتہ جالجد ْعوم الخرشۃ ابلهاء الهہور واىلهاع نا ینافیہ نم ذیق وىفاس وذصث وزوال نامینً‬
‫وـول الهاء ی‬
‫ایل ادلػص کؾهً وحشم ۔‬

‫رتہمجۺ۔ۺاورۺووضۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺرشںیطۺنیتۺںیۺ‪،‬اھکؽۺ ےۺاوورۺ ےۺہصحۺوراعؾۺرکدانیۺ(وہپۺاچنۺدانی)ۺاپکۺاپ یۺوک۔اورۺاسۺزیچۺاکۺ‬

‫متخۺوہاجانۺوجۺووضۺ ےۺانمیفۺےہۺینعیۺضیحۺاورۺافنسۺا ورۺدحث‪،‬اورۺاسۺزیچۺاکۺ ہۺوہانۺوجۺرواتکۺےہۺاپ یۺ ےۺےنچنہپۺوکۺمسجۺکتۺےسیجۺومؾۺاورۺرچیب۔‬

‫رشتحی۔ووض ۺ ے ۺحیحص ۺوہ ۺےن ۺاک ۺمکح ۺاس ۺوتق ۺاگلںیئ ۺےگ ۺہکبج ۺاس ۺںیم ۺنیت ۺرشںیط ۺاپیئ ۺاجںیئ۔ ۺ(‪ )۷‬ن ۺاعضاء ۺاک ۺووض ۺںیم ۺدہرانۺ‬
‫رفضۺےہۺاؿۺورۺوپر ۺفرحۺاپکۺاپ یۺاکۺاچنہپانۺسپۺارگۺاکیۺوسیئۺ ےۺوسراخۺ ےۺرباربۺایۺاکیۺابؽۺ ےۺرباربۺیھبۺہگجۺوسیھکۺرہۺیئگۺوتۺووضۺحیحصۺ‬
‫ ہۺوہاگ(ح) (‪)۴‬سجۺوتقۺووضۺرکےۺاسۺوتقۺضیحۺایۺافنسۺایۺدحثۺ ہۺوہۺےسیجۺاشیپبۺ ےۺرطقاتۺاجر ۺ ہۺوہںۺویکہکنۺاؿۺزیچوںۺےسۺ‬
‫ووضۺوٹٹۺاجاتےہۺسپۺبجۺکتۺہیۺزیچںیۺ ہدۺ ہۺوہںۺاسۺاکۺووضۺحیحصۺ ہۺوہاگۺ۔ (‪ )۳‬نۺاعضاءۺوکۺووضۺںیمۺدہرانۺرفضۺےہۺاؿۺںیمۺےسۺیسکۺ‬
‫ب‬
‫ورۺایسیۺوکیئۺزیچۺ ہۺیگلۺوہۺسجۺ یۺوہجۺےسۺاپ یۺڑمچ ۺکتۺ ہۺےچنہپۺسپۺارگووضۺرکےنۺواےلۺےنۺاےنپۺاپؤں یۺ ھتنووںۺںیمۺومؾۺرھبۺراھکۺاھتۺوتۺ‬
‫بجۺکتۺومؾۺوکۺزالئۺںیہنۺرکاگیۺاسۺاکۺووضۺحیحصۺںیہنۺوہاگۺاس ۺےئلۺہکۺومؾۺایسیۺزیچۺےہۺوج ۺمسج ۺکتۺاپ یۺ ےۺےنچنہپۺ ےۺےئلۺامعن ۺےہۺاسۺ‬
‫ےئلۺاسۺ ےۺاسھتۺووضۺحیحصۺ ہۺوہاگ۔‬

‫(ففل)یف اذاکم الوكوء‬

‫یفیت تہ وجیة ایفال الهاء ی‬
‫ایل ثرشۃ اللرید ارلفیفد ۔‬ ‫جیة ُػل ىاہط اللرید الکثد یف احص نا ی‬

‫ یدلجۺکتۺ۔‬
‫سورۺ‪،‬ۺاورۺوابجۺوہاتۺےہۺاپ یۺاکۺاچنہپانۺیکلہۺڈاڑیھۺ ۺ‬
‫ےہینھگۺڈاڑیھۺ ےۺاظرہۺاکۺدہر ۺانحیحصۺرتۺذمبہۺںیمۺہکۺوتف ٰ ۺدایۺاجاتۺےہۺا ۺ‬ ‫رتہمج۔ۺوا ۺ‬
‫بج ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔اسۺلصف ۺںیم ۺووضۺ ےۺرفاضئ ۺاک ۺہمتت ۺایبؿۺرفامےت ۺںی ۺ۔لجیۃرسکبااللؾۺاؿ ۺابولں ۺوک ۺاہک ۺاجات ۺےہ ۺوج ۺدوونں ۺراسخروں ۺاورۺ‬
‫وھٹڑ ۺ ےۺاوورۺیکلنےۺںیۺ۔لجیۃۺدوۺفرحۺ یۺوہیتۺےہۺدوونںۺاکۺمکحۺاگلۺاگلۺےہۺ۔(‪)۷‬اللرید الکثد‪،‬ینھگۺڈاڑیھۺوہۺےہۺسجۺ ےۺادنرۺےسۺ‬
‫اھکؽۺرظنۺ ہۺآۺےئۺاۺسۺاکۺمکحۺہیۺےہۺہکۺاسۺ ےۺاظرہ (اوور )ےصحۺاکۺدہرانۺرفضۺےہۺڈاڑیھۺ ےۺےچینۺ یۺاھکؽۺکتۺاپ یۺاچہپانۺرفضۺںیہنۺ‬
‫ےہۺہیۺحیحصۺاورۺٰیتفمۺہبۺذمبہۺےہۺ‪،‬ہیۺہہکۺرکۺفنصمرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺااشرہۺرفامدایۺہکۺاسۺ ےۺالعوہۺاورۺیھبۺاوقاؽۺںیۺ(‪)۷‬ینھگۺڈاڑیھۺ ےۺ‬
‫اہتیئۺہصحۺوکۺدہرانۺرفضۺےہۺ(‪)۴‬وچاھتیئۺڈاڑیھۺاکۺدہرانۺرفضۺےہۺ(‪)۳‬رصػۺحسمۺینعیۺاگیھبۺ بھتۺریھپانیلۺاکیفۺےہۺ‪،‬نکیلۺہیۺاوقاؽۺٰیتفمۺہبۺ‬
‫ش‬‫ج‬ ‫خش‬
‫ںیہن ۺںی ۺ۔(‪)۴‬اللرید ارلفیفد‪،‬یکلہ ۺ( ی) ۺڈاڑیھ ۺوہ ۺےہ ۺسج ۺ ے ۺادنر ۺےس ۺاھکؽ ۺرظن ۺآ ۺےئ ۺایسی ۺڈاڑیھ ۺ ے ۺےچین ۺ ی ۺاھکؽ ۺکت ۺاپ یۺ‬
‫اچنہپانۺرفضۺےہۺ۔‬
‫وال جیة ایفال الهاء ی‬
‫ایل الهػرتغل نم الؾٍط نع دائطۃ الوحہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺںیہنۺوابجۺوہاتۺےہۺاپ یۺاکۺاچنہپۺانۺاؿۺابولںۺکتۺوجۺرہچہۺ ےۺدارئہۺےسۺےکٹلۺوہےئۺوہںۺ۔‬

‫ۺ ےۺےچینۺےکٹلۺوہےئۺوہںۺاؿۺاکۺدہرانۺایۺاؿۺورۺحسمۺرکانۺرفضۺںیہنۺےہۺہکلبۺاؿۺاکۺحسمۺرکانیلۺتنسۺےہ۔(ح)۔‬ ‫رشتحی۔ینعیۺوجۺابؽۺوھٹڑ‬
‫وال ی‬
‫ایل نااىکتم نم الؾففتنی ٌنص االىلهام ۔‬

‫رتہمج۔اورۺ ہۺاسۺہصحۺکتۺوجۺہکۺپھچۺاجاتۺےہۺدوونںۺوہوٹنںۺ ےۺےنلمۺ ےۺوتق۔‬

‫رشتحی۔اعؾ ۺاحتل ۺںیم ۺوہٹن ۺ ہد ۺرکےتۺوتق ۺوج ۺہصح ۺپھچ ۺاج ۺاتےہۺوہ ۺھنم ۺ ےۺادنرو ی ۺہصح ۺ ے ۺاسھت ۺےہۺاس ۺاک ۺدہرانۺرفضۺ‬
‫ںیہنۺ ےہۺ۔اسۺےسۺولعمؾۺوہاۺہکۺاعؾۺوطرۺےسۺوہٹنۺ ہدۺرکےتۺوتقۺسجۺدقرۺالھکۺرۺاتہےہۺوہۺرہچےۺںیمۺاشلمۺےہۺووضۺںیمۺاسۺاکۺدہرانۺ‬
‫رفضۺےہۺ۔‬
‫ولو اىلهذ االـاتً او نال اليفط ی‬
‫فِیط االمنلد او اکن فیہ نامینً الهاء کٍخنی وحة ُػل ناحتتہ ۔‬

‫رتہمج۔اور ۺارگ ۺیلم ۺوہں ۺاایلگنں ۺ ایابملوہاجےئ ۺاننخ ۺاور ۺڈاھپن ۺےل ۺوہ ۺوپروے ۺوک ۺای ۺوہ ۺاننخ ۺ ے ۺادنر ۺایسی ۺزیچ ۺوج ۺروک ۺدے ۺاپ ی ۺوک ۺےسیج ۺآاٹ ۺوتۺ‬
‫وابجۺوہاگۺاسۺہصحۺاکۺدہرانۺوجۺاسۺ ےۺےچینۺےہۺ۔‬

‫رشتحی۔ارگ ۺاایلگنں ۺیسکۺوہج ۺےسۺاس ۺدرہج ۺلم ۺیئگ ۺوہں ۺہکۺریغبۺاؿ ۺوک ۺاگل ۺےئک ۺاپ ی ۺوخد ۺےسۺاؿ ۺ ے ۺدرایمؿ ۺ ہ ۺاتچنہپوہ ۺوتۺاؿ ۺ ےۺ‬
‫درایمؿۺاپ یۺاکۺاچنہپانۺرفضۺےہۺ۔اورۺارگۺدیپایشئۺڑج ۺوہیئۺوہں ۺوتۺاؿۺ ےۺدرایمؿۺاپ یۺاچنہپانۺرفضۺںیہنۺےہۺ۔ایس ۺفرح ۺارگۺاننخۺاےنتۺ‬
‫ڑبےۺوہںۺہکۺاؿۺ ےۺےچینۺاویلگنںۺ ےۺرسےۺپھچۺاجںیئۺوتۺاؿۺ ےۺےچینۺاپ یۺاچنہپانۺرفضۺےہ۔ایسۺفرحۺارگۺاننخۺ ےۺادنرۺدنگاھۺوہاۺآاٹۺ‬
‫رھباۺوہاۺوہۺوتۺاسۺآےٹۺوکۺدورۺرکۺ ےۺاپ یۺاچنہپانۺوابجۺےہۺاسۺےئلۺہکۺآاٹمسجۺکتۺاپ یۺ ےۺےنچنہپۺ ےۺےئلۺامعنۺےہ۔سپۺارگۺیسکۺ ےۺاننخۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ںیمۺآاٹۺگلۺرکۺوسھکۺایگۺاورۺاسۺ ےۺےچینۺاپ یۺںیہنۺاچنہپۺوتۺووضۺںیہنۺوہاۺووضۺرکےنۺ ےۺدعبۺبجۺایدۺآےئۺاورۺآاٹۺدےھکیۺوتۺاسۺوکۺڑھچاۺرکۺاسۺ‬
‫ہگجۺورۺاپ یۺڈاےلۺ۔‬

‫وال مینً الصرن وسطء الرباُیث وحنوھا۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺںیہنۺرواتکۺےہۺلیمۺاورۺرھچموںۺ یۺٹیبۺاورۺاؿۺ ےۺلثمۺ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺاپ یۺ ےۺدبؿۺکتۺےنچنہپۺ ےۺےئلۺلیمۺاورۺرھچمۺاورۺاسۺ ےۺلثمۺےسیجۺیھکمۺ‪،‬وسپۺ‪،‬ۺ یۺٹیبۺامعنۺںیہنۺےہۺسپۺارگۺیسکۺ ےۺ‬

‫اننخۺںیمۺلیمۺامجۺوہاۺوہۺایۺووضۺ ےۺاعضاءۺںیمۺےسۺیسکۺوک ۺورۺرھچم‪،‬یھکم‪،‬وریغہۺ یۺٹیبۺیگلۺوہوتۺاوکنۺدورۺرکۺ ےۺاپ یۺاچنہپانۺرفضۺںیہنۺےہۺ۔‬

‫وجیة حتطیک ارلارم اللیق ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺوابجۺےہۺگنتۺاوگنیھٹۺاکۺرحتکۺدانیۺ۔‬

‫رشتحی۔ ارگ ۺیسک ۺ ے ۺ بھت ۺ ی ۺایلگن ۺںیم ۺاوگنیھٹ ۺوہ ۺاور ۺوہ ۺایسی ۺگنت ۺوہ ۺہک ۺاس ۺ ے ۺےچین ۺاپ ی ۺ ہ ۺاتچنہپ ۺوہ ۺوت ۺووض ۺرکےت ۺوتق ۺاس ۺوکۺ‬
‫رحتکۺدانیۺرفضۺےہۺاتہکۺاپ یۺاسۺ ےۺےچینۺ یۺہگجۺکتۺچنہپۺاجےئ‪،‬اورۺارگۺاوگنیھٹۺڈیلیھۺوہۺوتۺاسۺوکۺرحتکۺدانیۺرفضۺںیہنۺےہۺ۔‬

‫ولو رضہ ُػل ؽلوق رحلیہ حاز انطار الهاء لع یالصواء الضی وكٍہ فہیا۔‬
‫ب‬
‫رتہمج۔اۺ ورۺارگۺاصقنؿۺدےۺووضۺرکےنۺواےلۺوکۺاےنپۺدوونںۺریپوںۺ یۺ ھتنووںۺاکۺدہرانۺوتۺاجزئۺےہۺاپ یۺاکۺزگارۺانۺاسۺدواءۺورۺسجۺوکۺ‬
‫ب‬
‫ھتنووںۺںیمۺراھکۺےہۺ۔‬

‫رشتحی۔ۺارگۺیسکۺ ےۺاپؤں ںیمۺنٹھپۺوہۺاورۺاسۺںیمۺدوایئۺرھبۺد ۺوہۺاوراسۺدوایئۺ ےۺےچینۺینعیۺنٹھپۺںیمۺاپ یۺاچنہپانۺاصقنؿ ۺرکاتۺ‬

‫ےہۺ وتۺاوورۺےسۺاپ یۺاہبدےنیۺےسۺاسۺاکۺووضۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺاورۺارگۺنٹھپۺورۺاپ یۺاکۺاہبانۺیھبۺاصقنؿۺرکاتوہۺوتحسمۺاکیفۺےہۺ‪،‬اورۺارگۺحسمۺےسۺیھبۺ‬
‫اعزجۺوہۺوتۺاسۺہگجۺوکۺوھچڑۺدےۺ۔ اورۺارگۺاؿۺںیمۺےسۺوکیئۺزیچۺاصقنؿۺ ہۺرکےۺوتۺسجۺدقرۺاصقنؿۺ ہۺرکےۺاانتۺےطۺوہاجےئۺاگۺاہیںۺکتۺ‬
‫ہکۺارگڈنھٹاۺاپ یۺاصقنؿۺرکاتۺےہۺاورۺرگؾۺاپ یۺاصقنؿۺںیہنۺرکاتۺاورۺوہۺاسۺورۺاقدرۺےہۺوتۺاسۺوکۺرگؾۺاپ یۺاامعتسؽۺرکانۺالزؾۺوہاگۺ۔(ح)۔‬

‫وال یٍاد الهػد و الالِػل ی‬

‫لع نوكً الؾٍط تٍص ذللہ وال الِػل تلؿ ىفطہ وؽارتہ ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺںیہنۺااعدہۺایکۺاجےئۺاگۺحسمۺاکۺاورۺ ہۺدہرےنۺاکۺابولںۺ یۺہگجۺورۺابولںۺ ےۺومڈنےنۺ ےۺدعب۔اورںیہنۺااعدہۺایکۺاجےئۺاگۺدہرےنۺاکۺاےنپۺ‬

‫اننخۺاورۺومھچنۺ ےۺاکےنٹۺےس۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ارگ ۺیسک ۺےن ۺووض ۺرکےت ۺوتق ۺرس ۺاکحسم ۺایک ۺرھپ ۺووض ۺرکےن ۺ ے ۺدعب ۺرس ۺڈنموادای ۺ‪،‬ایلسغ ۺرکےن ۺ ے ۺدعب ۺوخاہ ۺوہ ۺانجتب ۺاکۺ‬
‫لسغۺوہرسۺڈنموادایۺوتۺرھپۺےسۺحسمۺرکانۺایدہرانۺالزؾۺ ہۺوہاگۺ۔ۺایسۺفرحۺووضۺرکےنۺ ےۺدعبۺاننخۺرتاےشۺایۺومںیھچنۺوٹکاںیئۺوتۺدوابرہۺاننخۺ‬
‫ ےۺےچینۺ ےۺےصحۺاکدہرانۺایۺوموھچنںۺاکدہرانالزؾۺ ہۺوہاگ۔‬

‫(ففل) یف غنن الوكوء‬

‫یػو یف الوكوء مثاىید ٌرش ؽیئا۔‬

‫رتہمج۔ونسمؿۺںیۺووضۺںیمۺااھٹرہۺزیچںیۺ۔‬

‫رشتحی۔تنسۺ ےۺوغل ۺ ٰینعۺفرہقیۺاورۺاعدتۺ ےۺںیۺاورۺاالطصحۺںیمۺد نۺاالسؾۺ ےۺاسۺاجر ۺفرقیۺوکۺےتہکۺںیۺسجۺورۺوضحر‬

‫ےسیج‬
‫ﷺ ےنۺوابجۺےئکۺریغبۺلمعۺایکۺوہۺسپۺارگآپ ﷺ اکہیۺلمعۺزجبۺاکیۺدوۺرمہبتۺ ےۺرطبقیۺیگشیمہۺوہاۺوہۺوتۺوہۺتنسۺومٔدکہۺےہۺ ۺ‬
‫اذاؿۺ‪،‬ااقتمۺ‪،‬ۺامجتع‪،‬ۺننسۺروابت‪،‬ہضمضمۺاورۺااشنتسؼۺ۔اورۺاسۺوکۺننسۺدھ ٰ ۺیھبۺےتہکۺںیۺینعیۺاسۺورۺلمعۺرکانۺدھاتیۺےہۺاورۺاسۺ‬
‫وک ۺوھچڑدانی ۺالضتلۺورمگایہ ۺےہ ۺ۔تنس ۺومدکہۺاور ۺوابج ۺلمع ۺ ے ۺاحلظ ۺےس ۺربارب ۺاک ۺدرہج ۺرےتھک ۺںی ۺ‪،‬رفؼ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوابج ۺ ے ۺرتک ۺورۺ‬
‫ذعابۺ یۺودیعۺےہۺاورۺتنسۺومٔدکہۺ ےۺرتکۺورۺاتعبۺےہۺینعیۺالمتمۺوانرایگضۺےہۺےسیجۺوضحر ﷺ ےنۺرفامایۺہکۺوجۺریم ۺتنسۺوکۺ‬
‫وھچڑ ۺد ۺے ۺاگ ۺوہ ۺریم ۺافشتع ۺےس ۺرحموؾ ۺرےہ ۺاگ ۺ۔ ۺاور ۺوضعبں ۺےن ۺاہک ۺےہ ۺہک ۺتنس ۺومٔدکہ ۺ ے ۺرتک ۺور ۺانگہ ۺاس ۺوتق ۺےہ ۺہکبج ۺاس ۺ یۺ‬
‫اعدت ۺانبےل ۺ۔اور ۺارگ ۺآپ ﷺ اکہی ۺلمع ۺرطبقی ۺیگشیمہ ۺ ہ ۺوہ ۺوتوہ ۺتنس ۺریغ ۺومٔدکہ ۺےہ ۺےسیج ۺووض ۺںیم ۺرگدؿ ۺاک ۺحسم ۺرکان ۺ‪،‬اور ۺدا ینہۺ‬
‫فرػ ےسۺرشوعۺرکانۺ‪،‬اورۺلفنۺامنزۺوۺروزہۺودصہقۺ‪،‬اورۺامتؾۺیعبطۺواعد ۺااعفؽۺےسیجۺابلسۺوایقؾۺووعقدۺںیمۺآپۺ یۺاعدت‪،‬اسۺوکۺننسۺ‬
‫زوادئ ۺوبحتسم ۺودنموبۺوادب ۺیھب ۺےتہک ۺںی ۺ‪ ،‬ننسۺِ ۺدھ ۺٰاور ۺننسۺِ ۺزوادئ ۺاک ۺہیۺرفؼ ۺاہقفء ۺ ے ۺاہیں ۺےہ ۺ۔ ۺاوصنییل ۺ ے ۺزندکیۺاؿ ۺ ےۺ‬
‫درایمؿۺوکیئۺرفؼۺںیہنۺےہ۔ۺننسۺزوادئۺ ےۺرتکۺورۺ ہۺذعابۺےہۺ ہۺاتعبۺےہۺ۔(طۺ۔ۺم)‬

‫صیت‬
‫فنصمرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺووضۺ یۺ یتںۺااھٹرہۺالتبیئۺںیۺ۔ۺہیۺدعدۺرصحۺ ےۺےئلۺںیہنۺےہۺینعیۺہیۺبلطمۺںیہنۺہکۺووضۺ یۺااھٹرہۺیہۺ‬
‫ش‬ ‫صیت‬
‫یتںۺںیۺہکلبۺہیۺدعدۺاطبلۺ یۺ ھووتلۺ ےۺےئلۺےہ۔‬
‫ُػل الیصنی ی‬
‫ایل الطغِنی ۔‬

‫رتہمج۔دوونںۺ بوھتںۺاکۺدہرانۺدوونںۺوٹگںۺکتۺ۔‬

‫رشتحی۔ الطغِنی۔رغَ اکۺہینثتۺےہۺراءۺ ےۺہمضۺ ےۺاسھتۺ‪،‬الکیئۺاورۺیلیھتہۺ ےۺدرایمؿۺ ےۺوجڑۺوکۺےتہکۺںیۺ(ح)ۺووضۺ ےۺرشوعۺ‬

‫ںیمۺدوونںۺ بوھتںۺاکۺوٹگںۺکتۺدہرانۺتنسۺےہۺوخاہۺوسرکۺاےنھٹۺ ےۺدعبۺووضۺرکر بۺوہۺایۺوسایۺیہۺ ہۺوہۺنکیلۺوسرکۺاےنھٹۺ ےۺدعبۺدوونںۺ بوھتۺںۺ‬
‫ ےۺدہرےنۺ یۺدحثیۺںیمۺاتدیکۺآیئ ےہۺ(ح)۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫والتػهید اتتصاء۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺمسبۺاۺہللۺڑپانھۺرشوعۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔تین ۺ(تین ۺاک ۺذرک ۺنتم ۺںیم ۺآےگ ۺآر ب ۺےہ ۺہحفص ۺ‪۶۶‬ور) ۺاور ۺمسب ۺا ۺہلل ۺڑپانھ ۺاور ۺ بوھتں ۺاک ۺدہران ۺاؿ ۺونیتں ۺاومر ۺےس ۺووض ۺ یۺ‬
‫ادتبا ۺرکان ۺتنس ۺےہۺاور ۺہی ۺونیتں ۺادتبا ۺںیم ۺادا ۺوہ ۺےتکس ۺںی ۺاس ۺفرح ۺور ۺہک ۺتین ۺدؽ ۺےس ۺ ی ۺاجیت ۺےہۺاور ۺمسب ۺاہلل ۺڑپانھ ۺزابؿ ۺاک ۺلعف ۺےہۺاورۺ‬
‫دہرانۺ بوھتںۺےسۺقلعتۺراتھکۺےہۺسپۺہیۺونیتںۺکیبۺوتقۺاداۺوہۺےئگ۔ۺووضۺ ےۺرشوعۺںیمۺمسبۺاہللۺڑپانھۺتنسۺےہۺاورۺرہۺوک ۺ ےۺدہرۺےتۺ‬
‫وتقۺمسبۺاہللۺڑپانھۺبحتسمۺےہۺ۔اورۺاہللۺاعتٰیلۺ ےۺرہۺذرکۺےسۺمسبۺاۺہللۺ یۺتنسۺاداۺوہاجےئۺیگۺسپۺارگۺادتباےئۺووضۺںیمۺمسبۺاہللۺ ےۺاجبےئ‬
‫ہللا اکرب ےہک ۺای ۺاذلهص لِل ےہکۺای ال یالہ اال ہللا ےہک ۺوت ۺیھبۺمسب ۺاہلل ۺڑپےنھ ۺ ی ۺتنسۺادا ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺ(ط) ۺاورووض ۺںیم ۺمسب ۺاہلل ۺڑپےنھ ۺ ے ۺےئلۺ‬
‫فلسۺےسۺہیۺاافلظۺوقنمؽۺںیۺمسبۺاہللۺامیظعلۺوادمحلۺہللۺٰیلعۺد نۺاالالسؾۺ‪،‬اورۺضعبۺاملعءۺرفامےتۺںیۺہکۺہیۺاافلظۺیبنۺرکہ ﷺ ےسۺوقنمؽۺ‬
‫ںیۺ(ح)اورۺووضۺ ےۺرشوعۺںیمۺمسبۺاہللۺڑپےنھۺاکۺاابتعرۺےہۺسپۺارگۺادتباۺںیمۺوھبؽۺایگۺرھپۺضعبۺاعضاءۺدہرۺےنۺ ےۺدعبۺایدۺآایۺاورۺاسۺےنۺ‬
‫مسبۺاہللۺڑپیھۺوتۺتنسۺاداۺ ہۺوہۺیگۺالخبػۺاھکےنۺ ےۺہکۺو بںۺارگۺدرایمؿۺایۺاریخۺںیمۺایدۺآےنۺورۺمسبۺاہللۺڑپۺھۺےلۺوتۺانتجۺاھکاکچۺےہۺاورۺانتجۺ‬
‫اھکانۺےہۺدۺوونںۺ یۺتنسۺاداۺوہۺاجےئۺیگ‪،‬ۺاسۺےئلۺہکۺووضۺوپراۺلعفۺوادحۺےہۺاورۺاھکانۺوپراۺاکیۺلعفۺںیہنۺےہۺہکلبۺاسۺاکۺرہۺہمقلۺاکیۺاینۺلعفۺ‬
‫ےہۺاسۺےئلۺووضۺ ےۺدرایمؿۺمسبۺاہللۺےنہکۺےسۺامافتۺ یۺالتیفۺ ہۺوہیگ(ح)۔‬

‫والػواک یف اتتصائہ ولو ابالـحً ٌنص فلصہ ۔‬

‫رتہمجۺ۔ۺاورۺوسماکۺرکانۺووضۺ ےۺرشوعۺںیمۺارگۺہچۺایلگنۺےسۺوسماکۺ ےۺ ہۺوہۺےنۺ ےۺوتق۔‬

‫رشتحی۔وساکۺرسکبۺانیسلۺ ےۺ ٰینعۺوسماکۺرکانۺاورۺسجۺڑکل ۺےسۺوسماکۺرکےتۺںیۺاسۺوکۺیھبۺوسماکۺےتہکۺںیۺنکیلۺاہیںۺ‬

‫رمادۺاوؽ ۺےہ ۺینعی ۺوسماک ۺرکان ۺ‪،‬ووض ۺںیم ۺوسماک ۺرکےن ۺاکوتق ۺہی ۺےہ ۺہک ۺووض ۺرشوع ۺرکےن ۺےس ۺےلہپ ۺ ی ۺاجےئ ۺ(ح) اور ۺدمعۃ ۺاہقفل ۺںیمۺ‬
‫اہنہیۺاور ۺحتفۺادقلری ۺ ے ۺوحاہل ۺےس ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺیلک ۺ ےۺوتق ۺ ی ۺاجےئۺاور ۺارثک ۺاک ۺلمع ۺایس ۺوقؽ ۺور ۺےہ ۺویکہکنۺاس ۺںیم ۺافصیئ ۺرتہب ۺوہیت ۺےہ‪،‬‬
‫دوونںۺوقؽۺراحجۺںیۺاورۺدوونںۺورۺلمعۺ یۺاجنگشئۺےہۺ‪،‬رتہبۺہیۺےہۺہکۺسجۺ ےۺداوتنںۺےسۺوخؿۺاتلکنۺوہۺوہۺووضۺرشوعۺرکےنۺےسۺےلہپۺاورۺ‬
‫سجۺوکۺوخؿۺ ہۺاتلکنۺوہۺوہۺیلکۺ ےۺوتقۺرکےۺ۔‬

‫اسۺابرےۺںیمۺاملعءۺاکۺاالتخػ ۺےہۺہکۺوسماکۺووضۺ یۺوتنں ۺںیمۺےس ےہۺایۺامنزۺ یۺایۺد نۺ ی ۺوتنںۺںیمۺےسۺےہۺوشاعف رۃمحۺاہللۺ‬

‫مہیلع ےۺزندکیۺہیۺامنزۺ یۺتنسۺےہۺاورۺاامؾۺاوبۺہفینحرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺہیۺد نۺ یۺتنسۺےہۺسپۺرقآؿۺدیجمۺ یۺالتوتۺ ےۺوتقۺ‬
‫ےنھٹ‬
‫‪،‬دحثیۺرشفیۺڑپےتھۺوتقۺ‪،‬امنزۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہےتۺوتقۺ‪،‬ولوگںۺ ےۺعمجمۺںیمۺاجےتۺوتقۺ‪،‬رھگۺںیمۺدالخۺوہےتۺوتقۺ‪،‬اوروسرکۺا ۺ‬
‫ ے ۺدعب ۺوسماک ۺرکان ۺبحتسم ۺےہ ۺ(م ۺ۔ط)وسماک ۺ ے ۺآداب ۺںیم ۺےس ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوسماک ۺڑکوے ۺدرتخ ۺ ی ۺوہ ۺویکہکنۺاس ۺےس ۺمغلبۺایھچۺ‬
‫فرح ۺٹک ۺاجات ۺےہ ۺاور ۺہنیس ۺوخب ۺاصػ ۺوہ ۺاجات ۺےہ ۺاور ۺاھکان ۺوخب ۺمضہ ۺوہاتےہۺاور ۺاہ ل ۺےہ ۺہک ۺولیپ ۺ ے ۺدرتخ ۺ ی ۺوہ ۺ‪ ،‬ۺرہ ۺدرتخ ۺ یۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ڑکل ۺےسۺوسماکۺرکانۺحیحصۺےہۺوساےئۺاانرۺاورۺابسنۺ یۺڑکل ۺےسۺہکۺاسۺےسۺاصقنؿۺاکۺادنہشیۺےہۺ۔اورۺوسماکۺرتۺڑکل ۺ یۺوہۺانۺبحتسمۺ‬
‫ےہ ۺارگ ۺکشخ ۺوہ ۺوت ۺاس ۺوک ۺوگھب ۺرک ۺرت ۺرک ۺانیل ۺبحتسم ۺےہ ۺ۔اور ۺوسم ۺا ۺک ۺ ی ۺابملیئ ۺزایدہ ۺےس ۺزایدہ ۺاکی ۺابتشل ۺوہ ۺویکہکن ۺاس ۺےس ۺزایدہ ۺیبملۺ‬
‫وسماکۺورۺاطیشؿۺوسارۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺوماٹیئۺںیمۺایلگنۺ ےۺرباربۺوہ(ط)۔‬

‫وسماک ۺرکےن ۺاک ۺونسمؿ ۺفرہقی ہی ۺےہ ۺہک ۺوسماک ۺوک ۺاپ ی ۺںیم ۺرت ۺرک ۺ ے ۺداںیئ ۺ بھت ۺںیم ۺاس ۺفرح ۺڑکپے ۺہک ۺداںیئ ۺ بھت ۺ یۺ‬
‫ایلگنھچ ۺوسماک ۺ ے ۺےچین ۺرےھک ۺاور ۺاوگناھٹ ۺوسماک ۺ ے ۺرسے ۺ ے ۺربارب ۺںیم ۺاور ۺابیق ۺنیت ۺاایلگنں ۺوسماک ۺ ے ۺاوور ۺ ی ۺاجبن ۺرںی ۺ‪ ،‬ۺیھٹمۺ‬
‫ابدنھ ۺرک ۺ ہ ۺڑکپے ۺویکہکن ۺہی ۺتئیہ ۺونسم ہ ۺ ے ۺالخػ ۺےہ ۺاور ۺاس ۺےس ۺوباریس ۺاک ۺرمض ۺالت ۺوہ ۺاجات ۺےہ ۺرھپ ۺداینہ ۺفرػ ۺ ے ۺاوور ۺ ےۺ‬
‫داوتنںۺورۺےتلمۺوہےئۺابںیئۺفرػۺےلۺاجےئۺرھپۺایسۺفرحۺداینہۺفرػۺ ےۺےچینۺ ےۺداوتنںۺورۺےتلمۺوہےئۺابںیئۺفرػۺےلۺاجۺےئۺہیۺاکیۺ‬
‫ؿ‬
‫ابرۺوہاۺ‪،‬ایسۺفرحۺنیتۺابرۺرکےۺاورۺرہۺابرۺوسماکۺوکۺھنمۺےسۺاکنؽۺرکۺوچنڑےۺاورۺےئنۺرسےۺےسۺاپ یۺںیمۺرتۺرک ےۺدوابرہۺرکےۺزاب ۺ‬
‫اورۺاتولۺوکۺیھبۺوسماکۺےس ۺاصػۺرکےۺ‪،‬ۺوسماکۺداوتنںۺ ی ۺوچڑایئۺ ےۺرخۺرھپاںیئۺداوتنںۺ ےۺوطؽۺںیمۺینعیۺاوورۺےسۺےچین ۺوکۺ ہۺںیلمۺ‬
‫ویکہکنۺاسۺےسۺوسمڑےھۺزیمخۺوہاجےتۺںیۺاورۺوخؿۺلکنۺآاتۺےہۺ‪،‬ۺداوتنںۺورۺوسماکۺرکۺےنۺ یۺوکیئۺمدقارۺونسمؿۺںیہنۺےہۺہکلبۺاسۺدقرۺ‬
‫رکےۺہکۺھنمۺ یۺدبۺوبۺاورۺداوتنںۺ یۺزرد ۺدورۺوہۺاجےئۺ(دمعۃ)وسماکۺوموجدۺوہےتۺوہےئۺایلگنۺڑکل ۺ یۺوسماکۺ ےۺاقمئۺاقمؾۺںیہنۺ‬
‫ ے‬
‫وہ ۺیتکس ۺنکیلۺارگۺڑکل ۺ یۺوسماک ۺ ہ ۺےلمۺای ۺیسک ۺ ےۺدایہ ۺیہۺ ہ ۺوہں ۺایۺاس ۺ ے ۺھنمۺںیمۺفیلکت ۺوہ ۺوتۺوسماک ۺاک ۺوثاب ۺاحلص ۺرکےنۺ ۺ‬
‫ےئلۺایلگنۺاسۺ ےۺاقمئۺاقمؾۺوہۺیتکسۺےہۺ۔‬

‫وسماکۺ ےۺوفادئ۔ۺوسماکۺ ےۺوفادئۺرثکبتۺںیۺاؿۺںیمۺےسۺھچکۺہیۺںیۺ۔ۺ(‪)۷‬ومتۺ ےۺوتقۺہملکٔۺاہشدتۺایدۺدالیتۺےہ (‪)۴‬‬

‫لپۺرصاطۺورۺےسۺیلجبۺ ےۺامدننۺزگارےنۺوایلۺےہۺ(‪)۳‬انہمۺٔۺاامعؽۺداںیئۺ بھتۺںیمۺدایۺاجاتۺےہۺ(‪)۲‬ڑباھاپۺدریۺںیمۺآاتۺےہۺ(‪)۵‬اگنہۺوکۺزیتۺرکیتۺ‬
‫ےس‬
‫ےہۺ(‪)۶‬مغلبۺوکۺاکیتٹۺےہ(‪)۷‬اھکانۺمضہۺرکیتۺےہۺ(‪)۸‬اایبنءۺاورۺرلسۺاسۺ ےۺےئلۺرفغمتۺبلطۺرکےتۺںیۺ(‪)۹‬اسۺورۺیگشیمہۺرکےنۺ ۺ‬
‫رفایخۺووتارگ ۺدیپاۺوہیتۺےہۺاورۺروز ۺآاسؿۺوہاجیتۺےہۺ(‪)۷۱‬اطیشؿۺوکۺہصغۺدالۺیتۺےہۺ(‪)۷۷‬رسۺ ےۺدردۺوکۺدورۺرکیتۺےہۺ(‪)۷۴‬داوتنںۺوکۺ‬
‫وبضمط ۺرکیت ۺےہ ۺ(‪)۷۳‬ھنم ۺںیم ۺوخوبش ۺدیپا ۺرکیت ۺےہ ۺ(‪)۷۲‬ااسنؿ ۺ ے ۺاحہظف ۺاور ۺلقع ۺو ۺاصفتح ۺوک ۺزایدہ ۺرکیت ۺےہ ۺ(‪)۷۵‬دعمہ ۺوک ۺدرتسۺ‬
‫ریتھک ۺےہ ۺ(‪)۷۶‬اوالد ۺ ی ۺدیپاشئ ۺوک ۺڑباھیت ۺےہ ۺ(‪)۷۷‬رمک ۺوک ۺوبضمط ۺانبیت ۺےہ ۺ(‪)۷۸‬دؽ ۺوک ۺاپک ۺرکیت ۺےہ ۺ(‪)۷۹‬ھجمس ۺوک ۺزیت ۺرکیت ۺےہۺ‬
‫(‪)۴۱‬رفےتشۺوخشۺوہۺےتۺںیۺ(‪)۴۷‬اسۺ ےۺےئلۺتنجۺ ےۺدروازےۺوھکؽۺدےئۺاجےتۺںیۺوریغہ(ط)۔‬

‫والهلهلد جالاثولو تِطفد۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺیلکۺرکانۺنیتۺرمہبتۺارگہچۺاکیۺیہۺولچۺےسۺوہۺ۔‬

‫رشتحی۔ہضمضم ۺ‪ ،‬ۺدصمر ۺےہ ۺاس ۺ ے ۺوغل ۺ ٰینع ۺرحتک ۺدانی ۺاور ۺاالطصح ۺںیم ۺاپ ی ۺاک ۺوپرے ۺھنم ۺوک ۺریھگ ۺانیل‪،‬ینعی ۺیلک ۺرکان ۺ۔ہی ۺتنسۺ‬
‫ومدکہۺےہۺارگۺالبۺذعرۺاسۺ ےۺرتکۺ یۺاعدتۺانبےلۺاگوتۺاگہنگرۺوہاگ۔یلکۺ یۺدحۺہیۺےہۺہکۺوپرےۺھنمۺ ےۺادنرۺاپ یۺچنہپۺاجےئۺ‪،‬اپ یۺھنمۺںیمۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رھپاانۺاورۺاپ یۺوکۺابرہۺانکنیھپۺرشطۺںیہنۺےہۺنکیلۺابرہۺکنیھپۺدانیۺاہ لۺےہۺ(ح)اورۺنیتۺدہعفۺیلکۺرکانۺاورۺرہۺدہعفۺاینۺاپ یۺانیلۺونسمؿۺےہۺہیۺدوونںۺ‬
‫اگلۺاگلۺںیتنسۺںیۺسپۺارگۺاکیۺابرۺولچۺںیمۺاپ یۺرکیلۺاسۺںیمۺےسۺنیتۺدہعفۺھنمۺےسۺاپ یۺااھٹےئۺاورۺنیتۺایلکںۺرکےلۺوتۺاسۺےسۺیلکۺرکےنۺ‬
‫ یۺتنسۺاداۺوہاجےئۺیگۺنکیلۺرہۺدہعفۺاینۺاپ یۺےنیلۺ یۺتنسۺاداۺںیہنۺوہۺیگ۔‬

‫واالغتنؾاق تثالث ُطفات ۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺانکۺںیمۺاپ یۺڈاانلۺنیتۺولچؤںۺےس۔‬
‫ی‬
‫رشتحی۔ااشنتسؼۺہیۺ صقۺےس ۺاموخذۺےہۺسجۺ ےۺینعمۺٰۺوسانھگنےہ‪،‬اورۺاالطصحۺںیمۺانکۺ ےۺرنؾۺےصحۺکتۺاپ یۺاچنہپانۺ‪،‬ہیۺیھبۺتنسۺ‬
‫ومٔدکہۺےہۺ‪،‬انکۺںیمۺاپ یۺڈاےتلۺوتقۺاسسنۺ ےۺاسھتۺانکۺںیم ۺاپ یۺانچنیھکۺرشطۺںیہنۺےہۺ(ح)اورۺااشنتسؼۺ یۺتنسۺبتۺاداۺوہیگۺبجۺہکۺ‬
‫نیتۺولچنوںۺےسۺانکۺںیمۺاپ یۺڈاےل‪،‬سپۺارگۺاکیۺابرۺولچۺںیمۺاپ یۺےلۺرکایسۺوکۺنیتۺابرۺانکۺںیمۺےچنیھکۺوتۺااشنتسؼۺ یۺتنسۺاداۺںیہنۺوہیگۺ۔‬

‫والهحالِدیف الهلهلد واالغتنؾاق لِری الفائم۔‬

‫رتہمج۔اورۺابمۃغلۺرکانۺیلکۺرکےنۺںیمۺاورۺانکۺںیمۺاپ یۺڈاےنلۺںیمۺریغۺروزۺہۺدۺارۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی۔ یلکۺںیمۺابمہغلۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺرغرغہۺرکےۺینعیۺاپ یۺوکۺقلحۺںیمۺاچنہپرکۺرھپاےئ۔اورۺانکۺںیمۺاپ یۺڈاےنلۺںیمۺابمہغلۺ‬

‫رکانۺہیۺےہۺہکۺانۺکۺ یۺڈہ ۺ(ۺابہسن)ۺکتۺاپ یۺڑچاھےئۺ‪،‬ہیۺیھبۺتنسۺےہۺنکیلۺارگۺروزہۺدارۺوہۺوتۺاؿۺدوونںۺںیمۺابمہغلۺ ہۺرکےۺارگہچۺاسۺاکۺ‬
‫روزہۺیلفنۺوہۺویکہکنۺاؿۺںیمۺابمہغلۺرکےنۺےسۺروزہۺاف دۺوہاجےنۺاکۺاامتحؽۺےہۺ۔(ح) ۔‬

‫وختلیل اللرید الکثد تکف ناء نم اغفلہا ۔‬

‫رتہمج۔اورۺینھگۺڈاڑیھۺاکۺالخؽۺرکانۺاکیۺولچۺاپ یۺےسۺڈاڑیھۺ ےۺےچینۺ یۺاجبنۺےس۔‬

‫رشتحی۔الخؽۺاکۺوتقۺنیتۺابرۺرہچہۺدہرےنۺ ےۺدعبۺےہۺڈاڑیھۺںیمۺالخؽۺرکےنۺاکۺونسمؿۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺداںیئۺولچۺںیمۺاپ یۺےلۺ‬

‫رکۺوھٹڑ ۺ ےۺےچینۺ ےۺابولںۺ یۺڑجوںۺںیمۺاسۺفرحۺڈاےلۺہکۺاسۺوتقۺ بھتۺ یۺیلیھتہۺرگدؿۺ یۺاجبنۺوہۺاورۺ بھتۺ یۺتشپۺےچینۺ یۺفرػۺ‬
‫وہۺاورۺڈاڑیھۺںیمۺاایلگنںۺڈاےنلۺ یۺتیفیکۺہیۺےہۺہکۺ بھتۺ یۺتشپۺرگدؿۺ یۺفرػۺرکدےۺاورۺرھپۺڈاڑیھۺںیمۺاایلگنںۺےچینۺ یۺاجبنۺےسۺ‬
‫ڈاؽۺرکۺاوورۺوکالےئۺ(ط)۔‬

‫وختلیل االـاتً ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاویلگنںۺاکۺالخؽۺرکان۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ینعیۺدوونںۺ بوھتںۺاورۺدوونںۺاپؤں یۺبسۺاویلگنںۺاکۺالخؽۺرکانۺ۔دوونںۺ بوھتںۺ یۺاویلگنںۺںیمۺالخؽۺرکےنۺاکۺفرہقیۺہیۺ‬
‫ےہ ۺہک ۺاکی ۺ بھت ۺ ی ۺاایلگنں ۺدورسے ۺ بھت ۺ ی ۺاویلگنں ۺںیم ۺڈاےل۔ اور ۺدوونں ۺاپؤں ںیم ۺالخؽ ۺاس ۺفرح ۺرکے ۺہک ۺابںیئ ۺ بھت ۺ ی ۺایلگنھچۺ‬
‫اپؤں یۺ ھٹیۺ یۺاجبن ۺےسۺاویلگنںۺ ےۺدرایمؿۺدالخۺرکۺ ےۺےچینۺےسۺاوورۺوک ۺےچنیھکۺ۔ۺداںیئۺاپؤں یۺایلگنھچۺےسۺالخؽۺرشوعۺرک ےۺابںیئۺ‬
‫اپؤں یۺایلگنھچۺورۺمتخۺرکےۺ۔‬

‫ورثلیث الِػل ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺدہرےنۺوکۺنیتۺرمہبتۺرکان۔‬

‫رشتحی۔ووضۺںیمۺ نۺاعضاۺوکۺدہرانۺرفضۺےہۺےسیجۺدوونںۺ بھتۺاورۺرہچہۺاورۺدوونںۺاپؤں اؿۺوکۺنیتۺنیتۺابرۺدہرانۺتنسۺےہۺ‪،‬ۺاکیۺ‬

‫ہعف‬
‫ابرۺ وپر ۺفرحۺدہرانۺرفضۺےہۺاسۺ ےۺدعبۺدوۺرمہبتۺاورۺدہرانۺحیحصۺذمبہۺ ےۺاطمقبۺتنسۺومدکہۺےہۺ‪،‬رہۺوک ۺاکۺدورس ۺاورۺرسیت ۺد ۺ‬
‫دہرانتنسۺوہےنۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺرہۺدہعفۺوپر ۺفرحۺدانلھۺتنسۺومدکہۺےہۺولچنوںۺاکۺاابتعرۺںیہنۺےہۺینعیۺارگۺاکیۺولچۺےسۺوپراۺوک ۺ ہۺ‬
‫دےلھۺوتۺبجۺوپراۺوک ۺدلھۺاجےئۺاگۺوتۺوہۺاکیۺرمہبتۺاکۺدہرانۺوہاگۺ۔اہیںۺورۺلسغۺ یۺدیقۺاگلیئۺاسۺےئلۺہکۺرامرےۺزندکیۺحسمۺںیمۺرکتارۺ‬
‫ںیہنۺےہ۔(ح)‬

‫ٗ‬
‫واغتیٍاة الطاس ابلهػد نطۃ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺرسۺوکۺریھگانیلۺحسمۺےسۺاکیۺرمہبت۔‬

‫رشتحی۔اکیۺابرۺوپرےۺرسۺاکۺحسمۺرکۺانۺونسمؿۺےہۺ۔رسۺ ےۺحسمۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺدوونںۺ بوھتںۺوکۺےئنۺاپ یۺےسۺرتۺرکۺ ےۺدوونںۺ‬

‫ایلیھتہںۺاورۺاایلگنںۺاےنپۺرسۺ ےۺاےلگۺےصحۺورۺرھکۺرکۺےلھچپۺےصحۺ یۺفرػۺاسۺفرحۺاجیلےئۺہکۺوپرےۺرسۺورۺ بھتۺرھپۺاجےئۺرھپۺدوۺاویلگنںۺ‬
‫ےسۺدوونںۺاکونںۺاکۺحسمۺرکے (ط)ضعبۺاملعءۺےنۺدورساۺفرہقی ۺایبؿۺایکۺےہۺہکۺدوونںۺ بوھتںۺوک ۺےئنۺاپ یۺےسۺرتۺرک ےۺدوونںۺ بوھتںۺ یۺ‬
‫ینعی‬
‫نیت ۺنیتۺاویلگنں ۺینعی ۺایلگنھچ ۺاور ۺاس ۺ ے ۺاپس ۺوایل ۺاور ۺچیب ۺ ی ۺایلگن ۺ ے ۺرسے ۺالم ۺرکۺرس ۺ ے ۺآےگ ۺ ے ۺےصح ۺور ۺرےھکۺاور ۺآےگ ۺےس ۺےھچیپۺ ۺ‬
‫دگ ۺ یۺفرػۺےچنیھکۺاسۺوتقۺدوونںۺاوگنوھٹںۺ‪،‬اورۺدوونںۺاتشگنۺاہشدتۺاورۺدوونںۺویلیھتہںۺوکۺرسۺےسۺاگلۺااھٹۺوہاۺرےھکۺاسۺ ےۺدعبۺ‬
‫ےئ‬
‫دوونںۺویلیھتہںۺوکۺدگ ۺ یۺفرػۺےسۺوطسِۺرسۺ یۺدوونںۺاجبنۺرےھکۺاورۺدگ ۺےسۺآےگۺ یۺفرػۺےچنیھکۺاتہکۺوپرےۺرسۺاکۺحسمۺوہۺاج ۺ‬
‫رھپۺدوونںۺاتشگنۺاہشدتۺ ےۺادنرو یۺےصحۺےس اکۺونںۺ ےۺادنرۺاکۺاورۺدوونںۺاوگنوھٹںۺ ےۺادنرو یۺےصحۺےسۺدوونںۺاکونںۺ ےۺابرہۺاکۺحسمۺ‬
‫رکے(ح) ۺالعہم اطحطو ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺرفامےت ۺںی ۺہک ۺاس ۺفرہقی ۺںیم ۺفلکت ۺاور ۺتقشم ۺےہ ۺاور ۺتنس ۺںیم ۺاس ۺ ی ۺوکیئ ۺالص ۺںیہن ۺےہۺ‬
‫‪،‬نکیل ۺدمعۃ ۺاہقفل ۺںیم ۺ‪،،‬ۃحنمۺااخلقل ۺیلع ۺارحبلاحراقئ‪ ،،‬ے ۺوحاہل ۺےس ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺرضحت ۺاعہشئ ۺریض ۺاہلل ۺاہنع ےن ۺآرضحنت ﷺ ےۺ‬
‫حسمۺاکۺفرہقیۺایسۺفرحۺرواتیۺایکۺےہۺ‪،‬ایسۺےئلۺاصبحۺدمعۃۺاہقفلۺرفامےتۺںیۺہکۺدوونںۺفرےقیۺدرتسۺںیۺوخاہۺسجۺورۺلمعۺرکے۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٗ‬
‫ونػد االذىنی ولو مباء الطاس ۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺدوونںۺاکونںۺاکۺحسمۺرکانۺارگہچۺرسۺ ےۺاپ یۺےسۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ اکونںۺ ےۺحسمۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺاکونںۺ ےۺادنرۺاکحسمۺوسراخۺوکۺوھچڑۺرکۺاتشگنۺاہشدتۺےسۺرکےۺاورۺدوونںۺ بوھتںۺ‬

‫ یۺایلگنھچۺدوونںۺاکونںۺ ےۺوسراخۺںیمۺدالخۺرک ےۺاؿۺوکۺرحتکۺدےۺاورۺاکونںۺ ےۺابرہۺاکۺحسمۺدوونںۺاوگنوھٹںۺ ےۺادنرۺ یۺفرػۺےسۺ‬
‫رکےۺ(ح)اورۺاکونںۺ ےۺحسم ۺ ےۺےئلۺاگلۺےسۺاپ یۺےنیلۺ ی ۺرضورتۺںیہنۺےہۺہکلبۺرسۺ ے ۺحسمۺ ےۺدعبۺوجۺرت ۺےہۺاس ۺےسۺحسمۺرکےنیلۺ‬
‫ےسۺتنسۺاداۺوہۺاجےئۺیگۺنکیلۺیلہپۺرت ۺ ےۺابیقۺوہۺےتۺوہۺےئۺاینۺاپ یۺانیلۺااھچۺےہۺ۔ۺوالصلک والوالء والنید۔‬

‫رتہمج۔اور َۺَم۔ینعیۺاعضاےئۺووضۺوکۺدہرےتۺوتقۺ بھتۺےس َۺَمۺتنسۺےہۺ۔اورۺےپۺدرےپۺرکان۔ۺاورۺتینۺرکانۺ۔‬

‫رشتحی۔ والء واؤ ۺ ے ۺرسکہۺ ے ۺاسھت۔اس ۺاک ۺبلطم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺدتعمؽ ۺوممس ۺںیم ۺےلہپ ۺدہرےئ ۺوہےئ ۺوک ۺ ی ۺرت ۺکشخ ۺوہےنۺ‬
‫ےس ۺےلہپ ۺدورسے ۺوک ۺوک ۺدہران ۺرشوع ۺرکدانی ۺ۔سپ ۺارگ ۺوہا ۺزیت ۺلچ ۺریہ ۺوہ ۺای ۺرگیم ۺتہب ۺزایدہ ۺوہ ۺہک ۺاپ ی ۺوک ۺور ۺڈاےتل ۺیہ ۺوسھک ۺاجات ۺےہۺ‬
‫وتاسۺوکۺ‪،،‬ۺوالۺء‪،،‬ۺوھچڑےنۺواالۺںیہنۺاہکۺاجےئۺاگۺ۔‬

‫والنید۔ تینۺ ےۺوغل ۺ ٰینعۺارادہۺرکانۺ۔اورۺاالطصحۺںیمۺیسکۺاکؾۺ ےۺرکےنۺاکۺدؽۺںیمۺہتخپۺارادہۺرکانیلۺ۔ووضۺ یۺتینۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺ‬

‫ہکۺویںۺےہک‪ ،‬ںیمۺےنۺدحثۺدورۺرکےنۺ یۺتینۺ یۺ۔ایۺویںۺےہکۺہکۺںیمۺےنۺامنزۺاقمئۺرکےنۺ یۺتینۺ یۺ۔ایۺویںۺےہکۺہکۺںیمۺےنۺووضۺ یۺتینۺ‬
‫ یۺ۔ایۺںیمۺےنۺاہللۺاکۺ ارمۺاجبۺالےنۺ یۺتینۺ یۺ۔اور ۺتینۺاکۺ لحۺدؽۺےہۺینعیۺتینۺدؽۺےسۺرکےۺ‪،‬ارگۺتینۺ ےۺاافلظۺزابؿۺےسۺیھبۺاداۺےئکۺ‬
‫اتہکۺدؽۺ ےۺاسھتۺزابؿۺاکۺلعفۺعمجۺوہاجےئۺوتۺاسۺوکۺاشمخئۺےنۺدنسپۺایکۺےہۺ(ح)ور ہۺیبنۺرکہ ﷺ ۺواحصہبٔۺرکاؾۺواتنیعبۺواہمئٔۺع ۺؾ‬
‫عنھ‬
‫مۺانیعمجۺےسۺتینۺ ےۺاافلظۺاکۺزابؿۺےسۺاداۺرکانۺیسکۺرواتیۺںیمۺواردۺںیہنۺوہاۺےہۺ(مۺ۔ط)‬ ‫ریضۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫والرت ریة کها ىؿ ہللا ی‬
‫رٍایل یف کتاتہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرتبیتۺاسیجۺہکۺرصتحیۺرفامیئۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺاینپۺاتکبۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔رتبیت ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺرقاٰؿ ۺدیجم ۺںیم ۺسج ۺاک ۺذرک ۺےلہپ ۺایک ۺےہ ۺاس ۺوک ۺےلہپ ۺادا ۺرکے ۺسپ ۺےلہپ ۺرہچہ دہرےئ رھپۺ‬
‫دوونںۺ بھتۺوینہکںۺکتۺدہرےئۺ‪،‬ۺرھپرسۺاکۺحسمۺرکےۺ‪،‬ۺرھپۺدوونںۺاپؤں ونخٹںۺکتۺدہرےئۺ۔العہمۺاطحطو ۺرفامےتۺںیۺہکۺرتبیتۺوکۺاسۺ‬
‫آتی ۺےس ۺاثتب ۺرکان ۺدرتس ۺںیہن ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺہک ۺآتی ۺںیم ۺرتبیت ۺ ے ۺوبثت ۺور ۺوکیئ ۺدلیل ۺںیہن ۺےہ‪،‬ہکلب ۺویں ۺانہک ۺاچےئہ ۺہک ۺرتبیتۺ‬
‫تنسۺےہۺاسۺےئلۺہکۺیبن ﷺ ۺےنۺرتبیتۺ یۺراعتیۺرفامیئۺےہ۔‬
‫ٔ‬ ‫والحصاء ۃ ابلهیانم ٔ‬
‫وروغاالـاتً ونلصم الطاس ونػد الطكحد ال اذلللوم ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ۺ۔اورۺداینہۺفرػۺےسۺرشوعۺرکانۺ‪،‬ۺاورۺاویلگنں ۺ ےۺرسوںۺ یۺفرػۺےسۺرشوعۺرکانۺ۔ ۺاورۺرسۺ ےۺاےلگۺےصح ۺےس ۺرشوع ۺرکانۺ۔(ینعیۺرسۺاکۺ‬
‫حسمۺرکےتۺوتقۺرسۺ ےۺاےلگۺےصحۺ یۺفرػۺےسۺرشوعۺرکان)ۺاورۺرگدؿۺاکۺحسمۺرکانۺ ہۺہکۺےلگۺاکۺ۔‬

‫رشتحی۔ووضۺ ےۺاعضاۺوجۺدوۺدوۺںیۺاورۺوہۺدہرےئۺاجےتۺںیۺےسیجۺ بۺھتۺاورۺاپؤں ‪،‬وتۺاؿۺںیمۺداںیئۺوکۺابںیئۺورۺمدقؾۺرکانۺینعیۺداںیئۺ‬

‫ بھت ۺوک ۺابںیئ ۺ بھت ۺےس ۺےلہپ ۺدہران ۺاور ۺداےنہ ۺاپؤں وک ۺابںیئ ۺاپؤں ےس ۺےلہپ ۺدہران ۺونسمؿ ۺےہ ۺ‪،‬سپ ۺارگ ۺوک ۺدو ۺوہں ۺنکیل ۺدہرےئ ۺ ہ ۺاجےتۺ‬
‫وہںۺےسیجۺدوۺاکؿۺ‪،‬وتۺاؿۺدوونںۺاکۺاکیۺاسھتۺحسمۺرکانۺتنسۺےہۺ۔ایسۺفرحۺارگۺاکیۺوک ۺےہۺےسیجۺرہچہ‪،‬وتۺاسۺںیمۺیھبۺاکیۺاسھتۺوپراۺرہچہۺ‬
‫دہرےئۺ‪ ،‬ہۺہیۺہکۺےلہپۺداانہۺراسخرۺرھپۺابایںۺراسخر(ح)اورۺ بھتۺاپؤں وکۺدہرےتۺوتقۺاویلگنںۺ یۺفرػۺےسۺرشوعۺرکان ۔‬

‫ونػد الطكحد‪ -:‬اور دوونںۺ بوھتںۺ یۺاویلگنںۺ یۺتشپۺےسۺرگدؿۺاکۺحسمۺرکۺانۺتنسۺےہۺ‪،‬ےلگۺ ۺاکحسمۺ ہۺرکےۺویکہکنۺہیۺدبتعۺےہۺ۔‬

‫وكیل ان االرتٍد االسریۃ نػترحد۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺاہکۺایگۺےہۺہکۺاریخ ۺاچرۺبحتسمۺںیۺ۔‬

‫رشتحی۔ ضعبۺاملعءۺرفامےتۺںیۺہک البدائۃ بالنیامًۺےسۺوجۺاچرۺںیتنسۺایبؿۺ یۺیئگۺںیۺوہۺبحتسمۺاکۺدرہجۺریتھکۺںیۺ‪،‬اورۺاہقفءۺ ےۺ‬

‫زندکیۺبحتسمۺوہۺےہۺسجۺوکۺیبنۺرکہ ﷺ اکۺرکانۺاورۺوھچڑانۺرباربۺوہۺایگۺوہۺ۔ۺ‬

‫(ففل نم بداة الوكوء ارتٍد ٌرش ؽیئا)‬

‫ٓ‬

‫رتہمج۔ۺوچدہۺزیچںیۺووضۺ ےۺآدابۺںیمۺےسۺںیۺ۔‬

‫ؿےئکۺےئگۺںی‪-:‬‬ ‫رشتحی۔ب ٓداة ہی ٌ‬

‫ادة یۺعمجۺےہ۔ادبۺ ےۺدنچۺ ٰینعۺایب ۺ‬

‫(‪)۷‬یئشۺوکۺاسۺ یۺہگجۺورۺرانھک(‪)۴‬ایھچۺاعدت(‪)۳‬ورزیہاگر (‪)۲‬اوررشحۺدہاہیۺںیمۺےہۺہکۺادبۺوہۺےہۺسجۺوکۺیبنۺرکہ ﷺ‬

‫ےنۺاکیۺرمہبتۺایۺدوۺرمہبتۺایکۺوہۺاسۺورۺیگشیمہۺ ہۺ یۺوہۺ۔اسۺاکمکحۺہیۺ ےہۺہکۺاسۺ ےۺرکےنۺورۺوثابۺےلمۺاگۺاورۺاسۺ ےۺوھچڑےنۺورۺوکیئۺالمتمۺ‬
‫ںیہنۺےہۺ(ح)۔‬

‫ادللوس یف ناکن نطرفٍواغتلحال اللحلد۔‬

‫رتہمجۺ۔اویچنۺہگجۺورۺانھٹیب۔(اویچنۺہگجۺورۺھٹیبۺرکۺووضۺرکانۺاتہکۺلمعتسمۺاپ یۺڑپکوںۺورۺ ہۺےگل)ۺاورۺ ہلبۺاکۺاابقتسؽۺرکان۔(ووضۺرکےنۺ ےۺےئلۺ ہلبۺ‬

‫ یۺفرػۺھنمۺرک ےۺانھٹیبۺ)۔‬

‫وٌصم االغتٍاىدتِریہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج۔ اورۺاےنپۺالعوہۺےسۺدمدۺ ہۺاچانہ۔‬

‫رشتحی۔ ووض ۺوخد ۺرکان ۺ‪،‬یسک ۺدورسے ۺ ی ۺدمد ۺ ہ ۺانیل ۺ‪ ،‬ۺدورسے ۺےس ۺدمد ۺےنیل ۺ ی ۺدو ۺوصرںیت ۺںی ۺ(‪ )۷‬وخد ۺھچک ۺ ہ ۺرکے ۺہکلب ۺدورساۺ‬
‫یا ۺاسۺ ےۺاعضاۺوکۺدہرےئۺہیۺادبۺ ےۺالخػۺےہۺ(‪)۴‬دورس ۺوصرتۺہیۺےہ ۺہکۺاخدؾۺاپ یۺڈا اتۺاجےئۺاورۺوخدۺدہراتۺاجےئۺوتۺاسۺںیمۺ‬
‫وکیئ ۺاضمہقئ ۺںیہن ۺاور ۺ ہ ۺاس ۺوک ۺالخػۺاوٰیل ۺںیہک ۺےگ ۺاس ۺےئل ۺہکۺااسی ۺیبن ۺرکہ ﷺ ےن ۺاور ۺرضحت ۺامثعؿۺیریض ۺاہلل ۺہنع ۺےن ۺاورۺ‬
‫ڑبےۺڑبےۺاتنیعبۺےنۺایکۺےہۺ۔(ط)۔‬

‫وٌصم التلکم تالکم الناس ۔‬

‫رتہمج۔اورۺابتۺ ہۺرکانۺولوگںۺ ےۺالکؾۺےس۔‬

‫رشتحی۔ ووض ۺ ے ۺدوراؿ ۺالب ۺرضورت ۺایسی ۺابںیت ۺ ہ ۺرکےۺوج ۺولوگں ۺےس ۺایک ۺرکےت ۺںی ۺینعی ۺدوین ۺابںیت ۺ ہ ۺرکے ۺ‪،‬ارگ ۺیسک ۺابتۺ‬
‫ ےۺےنہکۺ یۺرضورتۺوہۺاورۺہیۺوخػۺوہۺہکۺاسۺوتقۺابتۺ ہۺےنہکۺںیمۺوہۺرضورتۺوفتۺوہاجےئۺیگۺوتۺایسیۺاحتلۺںیمۺابتۺرکانۺرتکۺادبۺ‬
‫ںیہنۺےہۺ۔‬

‫وادلهً تنی ىید الللة وفٍل اللػان۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺعمجۺرکانۺدؽۺ ےۺارادےۺاورۺزابؿۺ ےۺلعفۺ ےۺدرایمؿۺ۔(ینعیۺووضۺ یۺتینۺںیمۺدؽۺاورۺزابؿۺدوونںۺوکۺرشکیۺرکےۺ)‬

‫والصٌاء ابلهاوثر ۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺوقنمؽۺداعؤںۺاکۺڑپانہۺ۔‬

‫رشتحی ۺ۔ ۺرہ ۺوک ۺ ے ۺدہرےن ۺای ۺحسم ۺرکےن ۺ ے ۺوتق ۺوقنمؽ ۺداعںیئ ۺڑپانھ ۺ۔وقنمؽ ۺداعنوں ۺےس ۺرماد ۺوہ ۺداعںیئ ۺںی ۺوج ۺیبن ۺرکہ ‬
‫ﷺ ۺاورۺاحصہبۺریضۺاہللۺہنعۺاورۺاتنیعب رۃمحۺاہللۺہیلع ےسۺوقنمؽۺںیۺ۔‬

‫والتػهید ٌنص لک ٌلووادسال سنرصہ یف مصاخ اذىیہ ۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺمسبۺاۺہللۺڑپانھۺرہۺوک ۺ ےۺدہرۺےنۺ ے وتقۺ۔(سپۺےلہپۺمسبۺاہللۺڑپےھۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺاموثرۺداعۺڑپےھ۔)اورۺاینپۺوھچیٹۺایلگنۺدالخۺ‬

‫رکانۺاےنپۺدوونںۺاکونںۺ ےۺوسراخۺںیمۺ(ینعیۺاکونںۺ ےۺحسمۺ ےۺوتقۺاکونںۺ ےۺوسراخۺںیمۺایلگنھچڈاؽۺرکۺاسۺوکۺرحتکۺدانی)‬

‫وحتطیک سامتہ الواغً ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺاشکدہۺاوگنیھٹۺوکۺرحتکۺدانیۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ۔اتہکۺاسۺ ےۺےچینۺ یۺاھکؽۺورۺاپ یۺایھچ ۺفرحۺچنہپۺاجےئۺاہیںۺورۺ‪،،‬واعس‪،،‬ۺ یۺدیقۺاگلیئۺسپۺارگۺاوگنیھٹۺگنتۺوہۺنکیلۺاسۺ‬
‫ ےۺےچینۺ یۺاھکؽۺکتۺاپ یۺچنہپۺاجےنۺاکۺاانیمطؿۺوہۺبتۺوتۺاوگنیھٹۺوکۺرحتکۺدانیۺبحتسمۺےہۺور ہۺرفضۺوہاگ(ح)‬

‫ی‬
‫الیهن واالنتشاط ابلیرسی والتوكوء كحل دسول الوكذ لِری الهٍضور۔‬ ‫والهلهلد واالغتنؾاق ابلیص‬

‫رتہمج۔ۺاورۺیلکۺرکانۺاورۺانکۺںیمۺاپ یۺڈاانلۺداےنہۺ بھتۺےسۺ‪،‬اورابںیئۺ بھتۺےسۺانکۺاھجڑانۺ۔ۺاورۺووضۺرکانۺوتقۺ ےۺدالخۺوہےنۺےسۺےلہپۺذعمورۺ ےۺ‬

‫العوہۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی۔والتوضوء ووضۺ ےۺآدابۺںیمۺےسۺہیۺےہۺہکۺامنزۺاکۺوتقۺآےنۺےسۺےلہپۺووضۺرکےلۺہکبجۺوہۺذعمورۺ ہۺوہۺارگۺوہۺذعمورۺ‬

‫وہۺوتۺوہۺوتقۺ ےۺدالخۺوہےنۺ ےۺدعبۺووضۺرکےۺاسۺےئلۺہکۺفرنیفۺ ےۺزندکیۺذعمورۺاکۺووضۺوتقۺ ےۺمتخۺوہےنۺےسۺوٹٹۺاجاتۺےہ‪،‬‬
‫اور ۺاامؾ ۺزرفرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکیۺوتق ۺ ےۺدالخ ۺوہےنۺےسۺاور ۺاامؾ ۺاوب ۺویفسرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےۺزندکی ۺوتقۺ ے ۺدوخؽ ۺورخوج ۺدۺ‬
‫وونںۺےسۺوٹٹۺاجاتےہۺسپۺارگۺذعمورۺوتقۺ ےۺآےنۺےسۺےلہپۺووضۺرکےۺاگۺوتۺوہۺدوۺاحؽۺےسۺاخیلۺںیہنۺایوتۺوہۺوتقۺلمہمۺوہاگ(ینعیۺیسکۺ‬
‫رفض ۺامنز ۺاکۺوتق ۺ ہ ۺوہ‪،‬ےسیجۺرہظ ۺےس ۺےلہپ ۺاکۺوتق)ایۺوہۺوتق ۺلمہم ۺ ہۺوہاگ ۺ۔سپ ۺارگ ۺوہ ۺوتق ۺلمہم ۺےہۺاورۺاس ۺلمہم ۺوتق ۺںیم ۺذعمورۺ‬
‫دورسےۺوتقۺ ےۺےئلۺاًالثۺرہظۺ ےۺےئلۺووضۺرکےۺوتۺفرنیفرۃمحۺاہللۺمہیلعۺ ےۺزندکیۺاجزئۺےہۺاسۺےئلۺہکۺفرنیفۺرۃمحۺاہللۺمہیلع ےۺ‬
‫زندکیۺذعمورۺاکۺووضۺوتقۺ ےۺرخوجۺےسۺوٹاتٹۺےہۺاورۺاہیںۺوہۺںیہنۺاپایۺایگ۔ۺاورۺاامؾۺزرفرۃمحۺاہللۺہیلع اورۺاامؾ اوبۺویفسرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺ‬
‫زندکیۺاسۺاکۺووضۺاجزئۺںیہنۺےہۺاسۺےئلۺہکۺوتقۺاکۺدوخؽۺاپایۺایگۺاورۺاؿۺ ےۺزندکیۺوتقۺ ےۺدوخؽۺےسۺذعمورۺاکۺووضۺوٹٹۺاجاتۺےہۺ۔‬
‫اورۺارگۺوہۺوتقۺلمہمۺ ہۺوہہکلبۺیسکۺامنزۺاکوتقۺوہۺاًالثرصعۺےسۺےلہپۺاکۺوتقۺ‪،‬سپۺارگۺذعمورۺرصعۺاکۺوتقۺآےنۺےسۺےلہپۺرصعۺ ےۺےئلۺووضۺ‬
‫رکےۺوتۺیسکۺ ےۺزندکیۺیھبۺاسۺووضۺےسۺرصعۺڑپانھۺاجزئۺںیہنۺےہۺاسۺےئلۺہکۺفرنیفۺ ےۺزندکیۺوتقۺاکۺرخوجۺاپایۺایگۺاورۺاامؾۺزرفرۃمحۺ‬
‫اہللۺہیلع ےۺزندکیۺوتقۺاکۺدوخؽۺ‪ ،‬اوراامؾۺاوبویفسرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺوتدوونںۺےسۺووضۺوٹٹۺاجاتۺےہۺ(ح)ذعمورۺوہۺیا ۺےہۺ‬
‫سجۺوکۺااسیۺذعرۺالت ۺوہۺسجۺاکۺروانکۺاسۺ ےۺاقوبۺےسۺابرہۺوہۺاورۺاسۺاکۺوہۺذعرۺاکیۺامنزۺ ےۺوپرےۺوتقۺکتۺرباربۺاقمئۺرےہۺاانتۺوتقۺ ہۺ‬
‫ےلم ۺہکۺاسۺوتق ۺ یۺرفض ۺاور ۺوابج ۺامنز ۺاہطرت ۺ ے ۺاسھت ۺڑپھ ۺےکس ۺاًالثریسکن ۺاجر ۺوہ ۺای ۺرحی ۺای ۺاشیپب ۺاخرج ۺوہیت ۺرےہ۔ذعمور ۺ ےۺ‬
‫ااکحؾۺآےگۺایبؿۺرکےگنی ۺ۔‬

‫واالریان ابلؾہادرنی تٍصہ۔‬

‫رتہمجۺ۔ۺاورۺاہشدنیتۺوکۺووضۺ ےۺدعبۺڑپانھ۔(یھبۺبحتسمۺےہ)‬

‫رشتحی۔ووض ۺ ے ۺدعبۺ ہلب ۺروۺڑھکے ۺوہرک ۺہملکٔۺاہشدت اؽہص ان ال الیہ اال ہللا واؽہص ان حمهصا ٌحصہ ورغولہ‪ ،‬ۺڑپانھۺاورۺاسۺ‬
‫وتقۺآامسؿۺ یۺفرػۺاگنہۺااھٹۺرکۺاینپۺاتشگنۺاہشدتۺےسۺااشرہۺرکانۺبحتسمۺےہ(م۔ط)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وان یرشة نم فلل الوكوء كامئا وان یلول اللہم احٍلن نم التواتنی واحٍلن نم الهتهہطنی۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺبحتسمۺےہۺانیپۺووضۺ ےۺےچبۺوہےئۺاپ ی ۺںیم ۺےسۺڑھکےۺوہرک۔اورۺہی ۺڑپانھۺ‪،‬اےۺاہللۺانبدے ۺوتۺھجم وک ۺاؿۺولوگں ۺںیمۺےس ۺوجۺتہبۺ‬

‫وتہبۺرکےنۺواےلۺںیۺاورۺانبدےۺوتۺھجمۺوکۺاپکۺاصػۺرےنہۺواولںۺںیمۺےس۔‬

‫رشتحی۔ ووضۺےسۺافرغۺوہےنۺ ےۺدعب ۺووضۺاکۺاچبوہاۺاپ یۺڑھکےۺوہرکۺ ہلبۺ یۺفرػۺھنمۺرک ےۺانیپۺہیۺیھبۺادبۺےہۺ‪،‬ۺآپ ﷺ ۺ‬

‫ےنۺووضۺاکۺاچبۺوہاۺاپ یۺاورۺآبۺزشمؾۺڑھکےۺوہرکۺایپۺےہۺ‪،‬سپۺاؿۺدوونںۺاپوینںۺ ےۺالعوہۺاورۺاپ یۺالبذعرۺڑھکےۺوہرکۺانیپۺرکموہۺزنتیہیۺےہۺ(م)اورۺ‬
‫اپ یۺےنیپۺ ےۺوتقۺہیۺداعۺڑپےھۺ‪-:‬‬

‫اللہم اؽفن ثؾفائک ودا وین تصوائک واٌفهن نم الوھل واالنطاض واالوحاع۔‬

‫اےۺاہللۺاینپۺرتمحۺےسۺھجم وکۺاکلمۺافشۺاطعرفامۺاورۺرتہب نۺالعجۺانعتیۺرفامۺاورۺفعضۺےسۺامیبر ۺےسۺاورۺدردوںۺےسۺھجمۺوکۺوفحمظۺ‬

‫رھک(ح)اورۺووضۺ ےۺدعبۺہیۺداعۺڑپےھ اللہم اخل‬

‫التواتنی‪ -:‬ینعیۺرہۺانگہۺےسۺروجعۺرکےنۺوۺاالۺ۔اورۺضعبۺرفامےتۺںیۺہکۺوتانیبۺوہۺںیۺہکۺبجۺاؿۺےسۺوکیئۺانگۺہۺرسزدۺوہاجاتۺےہۺوتۺوتۺہبۺ‬
‫ یۺفرػۺدلج ۺرکےتۺںیۺ۔اوۺر’’ وتابۺ‘‘ اہللۺ یۺتفصۺیھبۺےہۺویکہکنۺاہللۺاعتٰیلۺاےنپۺ ہدےۺ یۺوتہبۺوکۺوبقؽۺرفامرکۺاسۺ یۺفرػۺااعنؾۺ ےۺ‬
‫اسھتۺروجعۺوہاتۺےہۺ(م)‬

‫الهتهہطنی‪-:‬ےبۺایحیئۺ یۺابوتںۺاورۺاکومںۺےسۺا ےھۺاپکۺرکدے۔ۺ‬

‫(ففل ویکطہ للهتویض غتد اؽیاء )‬

‫رتہمج۔ۺرکموہۺںیۺووضۺرکویناےلۺ ےۺےئلۺھچۺزیچںیۺ۔‬
‫ْ‬
‫رشتحی۔ یکطہۺاببۺسًۺےسۺےہ کطہ یَک َط ُہ َ‬
‫کطاھد۔اندنسپۺرکانۺ۔‬ ‫ِ‬

‫رکموہ(ینعی ۺاندنسپدیہ)اہقفء ۺ ے ۺزندکی ۺرکموہ ۺ ی ۺدو ۺںیمسق ۺںی ۺ‪،‬اکی ۺرکموہ ۺرحتیمی ۺ‪،‬اور ۺدورسا ۺرکموہ ۺزنتیہی ۺ۔سج ۺزیچ ۺ ی ۺرحتمۺ‬
‫دلیل ۺینظ ۺ(ریغ ۺوتمارت ۺای ۺریغ ۺوہشمر) ۺےس ۺاثتب ۺوہ ۺاس ۺوک ۺرکموہ ۺرحتیمی ۺےتہک ۺںی ۺ۔اامؾ ۺدمحمرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺاس ۺوک ۺیھب ۺرحاؾ ۺرفامےت ۺںی ۺاورۺ‬
‫نیخیشۺرۃمحۺاہللۺمہیلع اسۺوکۺرحاؾۺ ےۺرقبیۺےتہکۺںیۺ۔ینعیۺاسۺ ےۺرمبکتۺوکۺمنہجۺ یۺزساۺںیہنۺےہۺہکلبۺاتعبۺےہۺےسیجۺہکۺوضحر ﷺ ۺ‬
‫ یۺافشتعۺےسۺرحموۺؾۺوہانۺ۔اورۺبجۺاہقفءۺقلطمۺرکموہۺےتھکلۺںیۺوتۺاسۺےسۺاؿۺ یۺرمادۺارثکۺرکموہۺرحتیمیۺوہیتۺےہۺرگمۺہیۺہکۺوکۺیئۺدلیلۺاسۺ‬
‫وکۺزنتیہیۺ یۺفرػۺریھپۺدےۺوتۺوہۺرحتیمیۺںیہنۺرےہۺیگۺ۔اورۺارگۺاممتعنۺ یۺوکیئۺدلیلۺ ہۺوہۺہکلبۺاسۺاکۺوھچڑانۺرکےنۺےسۺرتہبۺوہۺوتۺوہۺرکموہۺ‬
‫زنتیہیۺےہ۔(ط)رکموہۺرحتیمی‪،‬ۺوابجۺاورۺتنسۺومدکہۺ ےۺاباقمللبۺوہۺاتۺےہۺینعیۺوابجۺاورۺتنسۺومدکہۺاکۺرتکۺرکموہۺرحتیمیۺوہاتۺےہۺاورۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رکموہ ۺزنتیہی ۺتنس ۺریغ ۺومدکہ ۺینعی ۺبحتسم ۺ ے ۺاباقمللب ۺوہات ۺےہ ۺسپ ۺبحتسم ۺاک ۺرتک ۺرکان ۺرکموہ ۺزنتیہی ۺےہ ۺ(ع)فنصمرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےنۺ‬
‫رکمو بتۺںیمۺرصػۺھچۺزیچںیۺامشرۺرکایئۺںیۺاتہکۺدتبم ۺ ےۺےئلۺآاس یۺوہۺسپۺہیۺھچۺاکۺدعدۺرصحۺ ےۺےئلۺںیہنۺےہ۔‬

‫االدشاف یف الهاء ۔‬

‫رتہمجۺ۔اپ یۺںیمۺارساػ۔‬
‫مھ‬
‫رشتحی۔احتجۺرشہیعۺےسۺزایدہۺاپ یۺاامعتسؽۺرکانۺارساػۺےہۺاورۺوہۺدعدۺونسمؿۺینعیۺنیتۺرمہبتۺےسۺزایدہۺدہرانۺاورۺمدقارۺ ھوودۺ‬
‫ینعیۺاکیۺدُمْ(رقتتیاکیۺریساپ یۺ)ۺےسۺزایدہۺاامعتسؽۺرکانۺاورۺہیۺارساػۺرکموہۺرحتیمیۺےہۺارگہچۺرہنۺورۺووضۺرکاتۺوہۺایۺاےنپۺولممکۺاپ یۺےسۺ‬
‫ووضۺرکاتۺوہۺاورۺوفقۺ ےۺاپ ی ۺںیمۺارساػۺرکانۺےسیجۺدجسمۺدمروسںۺاکۺاپ یۺ‪،‬ہیۺوتۺرحاؾۺےہ (ح)نکیل ۺارگۺنیتۺرمہبتۺدہرےنۺوک ۺتنسۺےتھۺ‬
‫وہےئۺکشۺ ےۺوتقۺامطتنینۺ ےۺےئلۺنیتۺدہعفۺےسۺزایدہۺدہرایۺوتۺوکیئۺرکاتہۺںیہنۺےہۺ۔(ع)۔‬

‫والتلتری فیہ۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺاپ یۺںیمۺیمکۺرکانۺ۔‬

‫رشتحی۔دعدۺونسمؿۺاورۺمدقارۺونسمؿۺےسۺمکۺاپۺ یۺاامعتسؽۺرکانۺیقییرۺےہۺےسیجۺاعضاےئۺووضۺوکۺلثمۺحسمۺ ےۺدہرےئۺنکیلۺاسۺںیمۺ‬

‫رضور ۺےہۺہکۺاکیۺدوۺرطقے ۺںیکپٹۺور ہۺووضۺیہۺحیحصۺ ہۺوہاگ‪،‬ایاعضاےئۺووضۺوکۺنیتۺرمہبت ۺےسۺمکۺدہران‪،‬سپۺارگۺاعضاےئ ۺووضۺوکۺنیتۺ‬
‫رمہبتۺےسۺمکۺدہرایۺوتۺضعبۺاملعءۺرفامےتۺہکۺوہۺاگہنگرۺوہاگۺاور ۺضعبۺرفامۺےتۺںیۺہکۺاگہنگرۺںیہن ۺوہاگۺ‪،‬اورۺضعبۺرضحاتۺرفامےت ۺںیۺہکۺارگۺ‬
‫نیتۺرمہبتۺےسۺمکۺدہرےنۺ یۺاعدتۺانبےلۺوتۺاگہنگرۺوہاگ۔(ح)‬

‫ورضة الوحہ تہ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺرہچےۺورۺامرانۺاپ یۺوکۺ۔(ہیۺرکموہۺزنتیہیۺےہۺذٰہلاۺاشیپ یۺ ےۺاوورۺےسۺاپ یۺوکۺآہتسہۺڈاےلۺاورۺرھپۺ بھتۺےسۺےلمۺ)‬

‫والتلکم تالکم الناس۔‬

‫رتہمج۔اور ۺابت ۺرکان ۺولوگں ۺ ے ۺالکؾ ۺےس ۺ(ینعی ۺدوین ۺابںیت ۺرکانویکہکن ۺاس ۺےس ۺوہ ۺداعنوں ۺواذاکر ۺںیم ۺوغشمؽ ۺوہےن ۺےس ۺرحموؾۺ‬
‫رےہۺاگۺ۔اورۺضعبۺاعرنیفۺےنۺرفامایۺےہۺہکۺارگۺووضۺںیمۺااضحتسرۺےہۺاورۺووضۺدوین ۺاعمالمتۺےسۺاخیلۺےہۺوتۺامنزۺںیمۺیھبۺااضحتسرۺاحلصۺ‬
‫وہاگۺاورۺارگۺووضۺںیمۺااضحتسرۺںیہنۺےہۺوتۺامنزۺںیمۺیھبۺااضحتسرۺاحلصۺںیہنۺوہاگ)‬

‫واالغتٍاىد تِریہ نم ُری ٌضرورثلیث الهػد مباء حصیص ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج۔ۺاورۺدمدۺاچانہۺاےنپۺالعوہۺےسۺریغبۺذعرۺ ے۔(لیصفتۺةحتسمتۺںیمۺزگرۺ یکۺےہ)ۺاورۺحسمۺاکۺنیتۺابرۺرکانۺےئنۺاپ یۺےسۺ۔(نیتۺرمہبتۺحسمۺرکانۺ‬
‫اورۺرہۺرمہبتۺاینۺاپ یۺانیلرکموہۺےہۺ)‬

‫لع جالجد اكػام )‬

‫(ففل الوكوء ی‬

‫رتہمج۔ووضۺنیتۺمسقۺورۺےہ۔‬

‫رشتحی ۺ۔ۺہیۺلصفۺووضۺ ےۺااسقؾۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہۺ‪،‬فنصمرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺووضۺ یۺنیت ۺںیمسقۺایبؿۺ یۺںیۺنکیلۺہیۺنیت ۺاکۺدعدۺ‬

‫دعب‬
‫رصح ۺ ے ۺےئل ۺںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺاس ۺ ے ۺالعوہ ۺیھب ۺووض ۺ ی ۺںیمسق ۺوہ ۺیتکس ۺںی ۺےسیج ۺرکموہ ۺ‪،‬رحاؾ ۺ‪،‬رکموہ ۺووض ۺ ی ۺاثمؽ ۺےسیج ۺووض ۺرکےن ۺ ے ۺ ۺ‬
‫دوابرہۺووضۺرکانۺہکبجۺےلہپۺووضۺ ےۺدعبۺسلجمۺدبتلیۺ ہۺوہیئۺوہۺایۺاسۺےسۺوکیئۺایسیۺابعدتۺاداۺ ہۺ یۺوہۺوجۺووضۺ ےۺریغبۺاجزئۺںیہنۺوہیت۔رحاؾۺ‬
‫ووضۺ یۺاثمؽۺےسیجۺوفقۺودمارسۺ ےۺاپ یۺےسۺووضۺورۺووضۺرکان۔(ح)‬

‫االول فطض لع الهرصث للفلیوۃ ولو اکىذ ىفال۔‬

‫رتہمج ۺ۔یلہپۺمسقۺرفضۺےہۺاسۺیا ۺورۺوجۺےبۺووضۺوہۺامنزۺ ےۺےئلۺارگۺہچۺوہۺامنزۺلفنۺیہۺوہ(ینعیۺرہۺامنزۺ ےۺےئلۺووضۺرکانۺرفضۺ‬

‫ےہۺہکبجۺےلہپۺےسۺووضۺ ہۺوہۺوخاہۺوہۺامنزۺرفضۺوہۺایۺلفنۺوہۺ)‬
‫ی‬
‫ولفلو ۃ ادلنازۃ وجسصۃ التالوۃ ۔‬

‫رتہمجۺ۔ۺاورۺانجزےۺ یۺامنزۺاورۺدجس ٔہۺالتوتۺ ےۺےئلۺ۔‬

‫رشتحی۔ امنزۺانجزہۺاداۺرکےنۺ ےۺےئلۺووضۺرکانۺرفضۺےہۺاورۺدجسہۺ یۺآتیۺڑپےنھۺایۺےننسۺ ےۺدعبۺوجۺدجسہۺرکانۺوابجۺوہاتۺےہۺاسۺ‬

‫ ےۺےئلۺیھبۺووضۺرکانۺرفضۺےہۺاسۺےئلۺہکۺہیۺدوونںۺامنزۺ ےۺاشمہبۺںیۺ بجۺامنزۺ ےۺےئلۺووضۺرفضۺےہۺوتۺاؿۺ ےۺےئلۺیھبۺووضۺرفضۺوہاگ۔‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ولهع اللطبن ولو بید ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرقآؿۺاپکۺ ےۺوھچےنۺ ےۺےئلۺارگۺہچۺاکیۺیہۺآتیۺوہۺ۔‬

‫رشتحی ۺ۔رقآؿۺدیجم ۺوکۺوھچ ۺےن ۺ ے ۺےئل ۺووض ۺرکانۺرفض ۺےہۺرقآؿ ۺدیجم ۺوک ۺوھچےن ۺ ے ۺہلئسمۺںیم ۺآایت ۺیھکل ۺوہیئ ۺہگجۺاوراحفصتۺ‬
‫ ےۺانکرےۺ یۺاخیلۺہگجۺدوونںۺوکۺوھچےنۺاکۺمکحۺاسکیںۺےہۺےبۺووضۺوھچانۺاجزئۺںیہنۺےہۺ‪،‬رصػۺرتہمجۺاکۺیھبۺیہیۺمکحۺےہۺہکۺاسۺوکۺریغبۺووضۺ‬
‫ ےۺوھچانۺرحاؾۺےہۺ‪،‬ایسۺفرحۺرقآؿۺاپکۺ یۺاکیۺآتیۺوکۺوھچےنۺ ےۺےئلۺوخاہۺوہۺآتیۺدویارۺایوردےۺایۺدرمہۺورۺیھکلۺوہیئۺوہۺووضۺرکانۺ‬
‫رفضۺےہ۔(م‪،‬ط)۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫والثاین واحة للهواف ابلکٍحد ۔‬

‫رتہمج۔ۺدورس ۺمسقۺوابجۺےہۺہبعکۺرکمہمۺ ےۺوطاػۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی۔اخ ہۺٔ ہبعکۺاکۺوطاػۺرکےنۺ ےۺےئلۺابۺووضۺوہانۺوابجۺےہۺارگۺےبۺووضۺوطاػۺرکےۺاگۺوتۺاجزئۺوہاگۺرگمۺوابجۺاکۺاترکۺوہاگۺ‬

‫اورۺوابجۺ ےۺرتکۺورۺایکۺزیچۺدینیۺوہۺیگۺاسۺ یۺلیصفتۺاتکبۺاجحلۺںیمۺآےئۺیگ۔(ان ؽاء ہللا ی‬
‫رٍایل)‬
‫والثالث ننصوة للنوم ی‬
‫لع نہارۃ ۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺرسیت ۺمسقۺبحتسمۺےہۺاپ یۺ یۺاحتلۺورۺوسےنۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی۔ وسےنۺ ےۺےئلۺووض ۺرکانۺبحتسمۺےہۺ‪،‬اورۺاظرہۺہیۺےہۺہکۺہیۺبحتسمۺاسۺوتقۺاداۺوہاگۺہکبجۺدنینۺآےنۺکتۺووضۺاقمئۺرےہۺ‬

‫سپۺارگۺوکیئۺیا ۺووضۺرکۺ ےۺلۺرھپۺدنینۺآےنۺےسۺےلہپۺاسۺاکۺووضۺوٹٹۺایگۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺوسایگۺوتۺبحتسمۺاداۺںیہنۺوہاگۺ(ح)۔‬

‫واذا اغتیلو ننہ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺبجۺاجےگۺدنینۺےس۔(وسرکۺاےنھٹۺ ےۺدعبۺووضۺرکان‪،‬ہیۺیھبۺبحتسمۺےہ)‬

‫وللهصاوند ٌلیہ۔‬

‫رتہمجۺ۔ۺاورۺووضۺورۺیگشیمہۺرکےنۺ ےۺےئل(ہکۺبجۺووضۺوٹٹۺاجۺےئۺایسۺوتقۺرھپووضرکےلۺاتہکۺرہۺوتقۺابۺووضۺرےہۺ)‬

‫وللوكوء لع الوكوء ۔‬

‫رتہمج۔اورۺووضۺورۺووضۺ ےۺےئلۺ۔‬

‫رشتحی۔اہیںۺورۺقلطمۺےہۺاحالہکنۺہیۺدیقمۺوہانۺاچےئہۺینعیۺووضۺورۺووضۺاسۺوتقۺبحتسمۺےہۺہکبجۺسلجمۺدبتلیۺوہۺاجےئۺایۺےلہپۺووضۺ‬
‫ےسۺوکیئۺایسیۺابعدتۺوصقمدہۺاداۺ یۺوہۺسجۺ ےۺےئلۺووضۺرکانۺرشموعۺےہۺور ہۺہیۺارسا ػۺےہ(ح)۔‬

‫وتٍص ُیحد وکضة۔‬

‫رتہمج۔اورۺتبیغۺرکےنۺ ےۺدعب۔اورۺوھجٹۺوبےنلۺ ےۺدعبۺ۔‬

‫رشتحی۔تبیغۺ یۺرعتفیۺہیۺےہۺہکۺاےنپۺاھبیئۺاکۺاسۺ ےۺ ھٹیۺےھچیپۺاےسیۺادنازۺںیمۺذرکۺرکانۺسجۺوکۺوہۺاندنسپۺرکاتۺوہۺینعیۺارگۺاسۺوکۺ‬

‫ہتپۺےلچۺہکۺریماۺذرکۺاسۺفرحۺاسۺسلجمۺںیمۺایکۺایگۺاھتۺ‪،‬وتۺاسۺوکۺفیلکتۺوہۺاورۺوہۺاسۺوکۺرباۺےھجمسۺ۔سپۺارگۺوہۺرخایبۺاسۺ ےۺادنرۺواجوم ۺوموجدۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وہۺبتۺوتۺہیۺتبیغۺےہۺاورۺارگۺوہۺرخایبۺاسۺ ےۺادنرۺوموجدۺ ہۺوہۺوتۺوہۺاتہبؿۺےہۺاورۺاسۺںیمۺدورہاۺانگہۺےہۺ۔اورۺذکبۺ ےۺ ٰینعۺیسکۺابتۺوکۺ‬
‫بحتسم‬
‫ۺ‬ ‫ڑھگانیلۺوجۺواعقۺںیمۺ ہۺوہۺ(ح)ۺہیۺدوونںۺرحاؾۺلعفۺںیۺنکیلۺارگۺیھبکۺیطلغۺےسۺااسیۺوہاجےئۺوتۺوتہبۺرکےۺاورۺاسۺ ےۺےئلۺووضۺرکانۺ‬
‫ےہۺویکہکنۺہیۺدوونںۺابینطۺاجنںیتسۺںیۺ۔‬

‫ومنیهد۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺیلغچۺرکےنۺ ےۺدعب۔‬

‫رشتحی۔یلغچ‪،‬ینعیۺیسکۺ یۺابتۺوکۺنسۺرکۺدورسےۺ ےۺاسےنمۺاسۺوکۺاسفدۺ یۺرغضۺےسۺلقنۺرکانۺ۔‬

‫ۺ‬

‫ولک سهیئد ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺرہۺانگہۺ ےۺدعبۺ۔‬

‫رشتحی۔اسۺںیم ۺانگہ ۺورۺرتبیغ ۺدانیۺوصقمد ۺںیہنۺ ےہۺہکلب ۺبلطم ۺہیۺےہۺہکۺارگ ۺیسکۺےسۺوکیئۺانگہۺرسزدۺوہۺاجےئ ۺوت ۺاس ۺ ے ۺےئلۺووض ۺرکانۺ‬
‫بحتسمۺےہ۔‬

‫وايؾاد ؽٍط۔‬

‫رتہمج۔ (ربا)ۺرعشۺڑپےنھۺ ےۺدعبۺ۔‬

‫رشتحی۔رباۺرعشۺوہۺےہۺوجۺدمحۺوتعنۺاوروتمکحںۺےسۺاخیلۺوہ‪،‬اًالثۺاسۺںیمۺوعروتںۺوۺارمدوںۺ ےۺاحمنسۺوکۺایبؿۺایکۺایگۺوہۺایۺیسکۺاملسمؿۺ یۺ‬

‫ربایئۺ یۺیئگۺوہۺ۔‬
‫وكہلہد سارج ی‬
‫الفلوۃ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺالھکلھکۺرکۺےنسنہۺ ےۺدعبۺامنزۺ ےۺابرہ۔‬

‫رشتحی۔ امنز ۺ ے ۺادنر ۺہہقہق ۺ ے ۺاسھت ۺےنسنہ ۺےس ۺووض ۺاور ۺامنز ۺدوونں ۺوٹٹ ۺاجےت ۺںی ۺاور ۺرھپ ۺووض ۺرکان ۺرفض ۺوہاگ ۺ‪،‬امنز ۺ ے ۺابرہۺ‬
‫ہہقہقۺےسۺووضۺںیہن وٹاتٹۺنکیلۺاینۺووضۺرکانۺبحتسمۺےہۺ۔‬

‫وُػل نیذ ومحلہ۔‬

‫رتہمج۔اورۺتیمۺوکۺلسغۺدےنیۺ ےۺدعبۺاورۺانجزہۺااھٹےنۺ ےۺدعب۔‬

‫ولوكذ لک ی‬
‫ـلوۃ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج۔ۺاورۺرہۺامنزۺ ےۺوتقۺ ےۺےئل(ینعیۺووضۺوہےتۺوہےئۺرہۺامنزۺ ےۺےئلۺاینۺووضۺرکانۺبحتسمۺےہ)‬

‫وكحل ُػل ادلناتد۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺانجتبۺ ےۺلسغۺےسۺےلہپۺ۔‬

‫رشتحی۔انجتبۺوہۺاناپ یۺےہۺوجۺرمدۺووعرتۺ ےۺتبحصۺرکےنۺایۺاالتحؾۺےسۺوہیتۺےہۺوچہکنۺانجتبۺےسۺاپکۺوہےنۺ ےۺےئلۺلسغۺ‬

‫رفضۺےہۺوتۺاسۺلسغۺےسۺےلہپۺووضۺرکانیلۺبحتسمۺےہۺ۔‬

‫وللخنة ٌنص الک ورشة وُنم وویطء۔‬

‫رتہمج۔اورۺیبنجۺ ےۺےئلۺاھکےنۺےنیپۺوسےنۺاورۺویطۺرکےنۺ ےۺوتق۔‬

‫رشتحی۔یبنج ۺاس ۺیا ۺوک ۺےتہک ۺںی ۺسج ۺوک ۺامجع ۺای ۺاالتحؾ ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺلسغ ۺ ی ۺاحتج ۺوہیئ ۺوہ۔ سپ ۺیبنج ۺیا ۺوک ۺلسغ ۺرک ۺ‬
‫ےن‬
‫ےسۺےلہپۺاھکےنۺےنیپۺوسےنۺایۺدوۺابرہۺامجعۺرکےنۺ ےۺےئلۺووضۺرکانۺبحتسمۺےہۺ۔اہیںۺورۺیبنجۺ ےۺےئلۺدوۺمسقۺ ےۺووضۺایبؿۺےئکۺںیۺ‪،‬ۺاکیۺ‬
‫ےن‬
‫وتۺوسےنۺاورۺدوابرہۺامجعۺرکےنۺ ےۺےئلۺ۔اورۺدورساۺاھکےنۺےنیپۺ ےۺےئل۔ۺسپۺیبنجۺ ےۺےئلۺلسغۺےسۺےلہپۺوسےنۺاورۺدوابرہۺامجعۺرک ۺ‬
‫ ے ۺےئل ۺووض ۺرکےن ۺےس ۺرماد ۺرش ی ۺووض ۺےہ ۺینعی ۺامنزۺ ے ۺووض ۺ ی ۺفرحۺووض ۺرکان ۺبحتسم ۺےہ ۺ‪،‬اور ۺاھکےن ۺےنیپ ۺ ے ۺےئل ۺووض ۺرکےنۺےسۺ‬
‫رمادۺوغل ۺووضۺےہۺینعیۺاےنپۺ بھتۺاورۺھنمۺوکۺدہرۺانیلۺبحتسمۺےہۺاورۺریغبۺ بھتۺھنمۺدہرےئۺاھکانۺاورۺانیپۺرکموہۺاورۺاک ۺاکۺببسۺےہۺ۔‬
‫ٓ‬
‫ولِلة وكطبن وذصیث وروایتہ ودراغد ٌلم ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺہصغۺ ےۺوتقۺاورۺرقآؿۺودحثیۺاورۺدحثیۺ یۺرواتیۺ ےۺےئلۺاورۺیسکۺملعۺرش یۺ ےۺڑپےنھۺ ےۺوتقۺ۔‬

‫رشتحی۔بج ۺیسک ۺوک ۺہصغ ۺآاجےئ ۺاس ۺوتق ۺووض ۺرکان ۺبحتسم ۺےہ ۺویکہکن ۺاس ۺےس ۺہصغ ۺڈنھٹا ۺوہاجات ۺےہ۔اور ۺوھچےئ ۺریغب ۺرقآؿۺ‬
‫دیجم ۺ ی ۺالتوت ۺرکےن ۺ ے ۺےئل ۺووض ۺرکان ۺبحتسم ۺےہ ۺ۔اور ۺملع ۺدحثی ۺڑپےنھ ۺ ے ۺےئل‪،‬ینعی ۺدحثی ۺوک ۺاس ۺ ے ۺ ٰینع ۺوبلطم ۺ ے ۺاسھتۺ‬
‫ڑپےنھ ۺ ے ۺےئل ۺووض ۺرکانۺبحتسم ۺےہ۔ۺاور ۺدحثی ۺ ی ۺرواتی ۺرکےن ۺ ے ۺےئل ۺ‪،‬ینعی ۺرصػ ۺدحثی ۺ ی ۺدنس ۺاور ۺنتم ۺوک ۺڑپےنھ ۺ ے ۺےئل ۺووضۺ‬
‫رکانۺبحتسمۺےہۺ۔اورۺمولؾۺرشہیعۺ ےۺےنھکیسۺاورۺاھکسےنۺ ےۺےئلۺیھبۺووضۺرکانۺبحتسمۺےہ۔‬

‫واذاٌواكاند وسهحد وزایرۃ النیب ﷺ ۔‬

‫ط‬
‫رتہمج۔اورۺاذاؿۺ ےۺےئلۺاورۺاۺاقتمۺ ےۺےئلۺاورۺہبطخۺ ےۺےئل(ۺارگۺہچۺاکنحۺاکۺہبطخۺوہۺ) اورۺیبن ﷺ ( ےۺروضٔ ا ھر)ۺ یۺ‬
‫زایرتۺ ےۺےئلۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ووكوف تٍطفد وللػیع تنی الففا والهطوۃ والک ذلم حظور ۔‬

‫رتہمج۔ ۺاور ۺووقػ ۺرعہف ۺ ے ۺےئل ۺ(ینعی ۺونںی ۺذ ۺاہجحل ۺوک ۺبج ۺاحیج ۺرعافت ۺ ے ۺدیماؿ ۺںیم ۺچنہپ ۺرک ۺووقػ ۺرکےتںی ۺاس ۺدرایمؿ ۺابووض ۺرانہۺ‬
‫بحتسمۺےہ) اورۺافصۺورموہۺ ےۺدرایمؿۺیعسۺ ےۺےئلۺ(افصۺورموہۺہکمۺرکمہمۺ ےۺادنرۺدوۺاہپڑایںۺںیۺوجۺابۺرحؾۺمرتحؾۺےسۺلمۺیئگۺںیۺاحیجۺواعرمۺ‬
‫ ےۺےئلۺاسۺ یۺیعسۺینعیۺاستۺرکچۺاگلانۺوابجۺےہۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺووضۺرکانیلۺبحتسمۺےہ۔)اورۺاوٹنۺاکۺوگتشۺاھکےنۺ ےۺدعبۺ۔‬
‫ٔ‬
‫وللشطوج نم سالف الٍلهاء کها اذا نع انطاۃ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺاملعءۺ ےۺاالتخػۺےسۺےنلکنۺ ےۺےئلۺاسیجۺہکۺبجۺوھچےلۺیسکۺوعرتۺوکۺ۔‬

‫رشتحی۔ ینعی ۺرہۺاس ۺاحتل ۺںیم ۺووض ۺرکان ۺبحتسم ۺےہ ۺسجۺںیم ۺرامرے ۺزندکی ۺووضۺںیہن ۺوٹاتٹۺاور ۺیسک ۺدورسے ۺاامؾ ۺ ے ۺزندکیۺ‬
‫وٹٹ ۺاجاتۺےہۺاًالث ۺانرحمؾ ۺاقلبۺوہشت ۺوعرت ۺوک ۺوھچےن ۺےس ۺاامؾ ۺاصبحرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکی ۺووض ۺںیہن ۺوٹاتٹ ۺاور ۺاامؾ ۺاشیعف رۃمح ۺاہللۺ‬
‫ہیلع ےۺذمبہۺںیمۺ وٹٹۺاجاتۺےہۺسپۺارگۺیفنحۺیا ۺااسیۺرکۺےلۺوتۺاسۺوکۺامنزۺ ےۺےئلۺووضۺرکۺانیلۺبحتسمۺےہۺاتہکۺاسۺ یۺابعدتۺابالافتؼۺ‬
‫حیحصۺوہاجےئۺ۔ۺاہیںۺورۺارمأۃۺقلطمۺےہۺنکیلۺاسۺےسۺرمادۺوہۺوعرتۺےہۺوجۺانرحمؾۺاقلبۺوہشتۺوہۺسپۺرحمؾۺایاناقلبۺوہشتۺینعیۺتہبۺ‬
‫وھچیٹۺڑل یۺ ےۺوھچےنۺےسۺابالافتؼۺووضۺںیہنۺوٹاتٹ۔(ح)‬

‫ٔ‬
‫(ففل ینلق الوكوء اجنا ٌرش ؽیا )‬

‫رتہمج۔ۺوتڑدیتیۺںیۺووضۺوکۺابرہۺزیچںیۺ۔‬

‫رشتحی۔ووضۺوکۺوتڑۺدےنیۺاکبلطمۺاظبرہۺھجمسۺںیمۺںیہنۺآاتۺویکہکنۺیسکۺزیچۺوکۺاسۺوتقۺوتڑۺےتکسۺںیۺبجۺہکۺاسۺ ےۺےئلۺمسجۺوہۺاورۺ‬
‫ووضۺاکوتۺوکیئۺمسجۺںیہنۺےہۺہکلبۺوہۺونعم ۺیشۺےہۺ‪،‬اسۺاکۺوجابۺہیۺےہۺہکۺبجۺضقنۺ یۺااضتفۺونعم ۺیشۺاًالث ووضۺ یۺفرػۺوہۺوتۺاسۺ ےۺ‬
‫ےنےسۺلکنۺاجانۺےہۺینعیۺووضۺےسۺوجۺولطمبۺاھتۺ(امنزۺاقمئۺرکان)ۺابۺوہۺولطمبۺاقمئۺںیہنۺوہاتکس۔(ح)۔‬
‫ ٰینعۺولطمبۺ ےۺاقمئۺرک ۺ‬

‫ناسطج نم الػخیلنی اال رحی اللحل یف االحص۔‬

‫ُ‬
‫رتہمج۔وہۺزیچۺوجۺےلکنۺنیلیبسۺےسۺرگم ُۺقۺ یۺوَہاۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی۔(‪)۷‬یلہپۺیشۺسجۺےسۺووضۺوٹٹۺاجاتۺےہۺوہۺہیۺےہۺہکۺنیلیبسۺینعیۺرمدۺووعرتۺ ےۺاشیپبۺایۺاپاخےنۺ ےۺاقمؾۺےسۺوکیئۺزیچۺ‬

‫ےلکنۺوخاہۺوہۺاعدتۺ ےۺوطرۺورۺےنلکنۺوایلۺوہۺاًالثۺاشیپبۺاپاخ ہۺرحیۺوریغہ‪،‬ایۺاعدتۺ ےۺوطرۺورۺےنلکنۺوایلۺ ہۺوہۺاًالثڑیکاۺرکنک ۺرھتپ ۺوریغہۺ ۺ۔‬
‫لبقۺودربۺاکۺانؾۺنیلیبسۺاسۺےئلۺردھکایۺہکۺہیۺدوونںۺےنلکنۺوایلۺیشۺ ےۺےئلۺراہتسۺںیۺ(ح)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اال رحی اللحل ہہک رک ۺاکی ۺوصرت ۺوک ۺٰینثتسم ۺرکدای ۺینعی ۺنیلیبس ۺےس ۺوج ۺیھب ۺزیچ ۺےلکن ۺوہ ۺانضق ۺووض ۺےہ ۺرگم ۺوج ۺرحی ۺرمد ۺووعرت ۺ ےۺ‬
‫اشیپبۺ ےۺاقمؾۺےسۺےلکنۺاسۺےسۺحیحصۺذمبہۺ ےۺاطمقبۺووضۺںیہنۺوٹاتٹۺاسۺےئلۺہکۺہیۺتقۺںیمۺرحیۺںیہنۺےہۺہکلبۺاسۺوک ۺاکۺاالتخجۺ‬
‫(ڑھپانک)ۺےہ‪ ،‬اورۺاامؾۺدمحمرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺدربۺ یۺوہاۺورۺایقسۺرکےتۺوہےئۺاہکۺےہۺہکۺلبقۺ یۺوہاۺےسۺیھبۺووضۺوٹٹۺاجےئۺاگ(ح)۔‬

‫وینللہ والدۃ نم ُری روید دم ۔‬

‫رتہمج۔اوروتۺڑۺدیتیۺےہۺووضۺوکۺدیپالٔشۺریغبۺوخؿۺرظنۺآےئ۔‬

‫رشتحی۔ (‪)۴‬ینعی ۺرصػ ۺےچبۺ ی ۺدیپالٔش ۺانضق ۺووض ۺےہ ۺارگہچ ۺدیپالٔش ۺ ے ۺدعب ۺوخؿ ۺرظن ۺ ہ ۺآای ۺوہ ۺاور ۺارگ ۺوخؿ ۺرظن ۺآایگ ۺوت ۺدبرہجۺٔ ۺاوٰیلۺ‬
‫انضقۺووضۺوہۺیگ۔‬

‫وجناغد غائلد نم ُریھها کصم وكید۔‬

‫رتہمج۔اورۺنیلیبسۺ ےۺالعوہۺےسۺےنہبۺوایلۺاناپ یۺ۔اًالثۺوخؿۺاورۺپیپ۔‬

‫رشتحی۔ (‪ )۳‬ینعیۺنیلیبسۺ ےۺالعوہۺمسجۺ ےۺیسکۺاورۺہصحۺےسۺوخؿۺپیپۺوریغۺہۺاجنتسۺ ےۺلکنۺرکۺےنہبۺےسۺووضۺوٹٹۺاجاتۺےہۺ‬

‫نیلیبس‬
‫ۺ‬ ‫سپۺارگۺدبؿۺںیمۺوسیئۺایۺاکاٹنۺھبچۺاجےنۺےسۺھچکۺوخؿۺےلکنۺاورۺوہۺاینپۺہگجۺیہۺورۺرےہۺآےگۺ ہۺڑبےھۺوتۺاسۺےسۺووضۺںیہنۺوٹاتٹۺ‪،‬ریغۺ‬
‫ےس ۺےنلکن ۺوایل ۺاجنتس ۺےس ۺووض ۺوٹےنٹ ۺ ے ۺےئل ۺہی ۺرشط ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺلکن ۺرک ۺمسج ۺ ے ۺاس ۺےصح ۺکت ۺرک ۺاجےئ ۺسج ۺوک ۺووض ۺای ۺلسغ ۺںیم ۺدہرانۺ‬
‫ایحسم ۺرکان رفضۺای ۺبحتسم ۺےہ ۺسپۺارگ ۺیسک ۺ ی ۺآھکن ۺ ے ۺزمخ ۺےس ۺوخؿ ۺلکن ۺرک ۺآھکن ۺ ے ۺاکی ۺوگےش ۺےس ۺرک ۺرک ۺدورسے ۺوگےش ۺکتۺالچۺ‬
‫اجےئۺوتۺاسۺاکۺووضۺںیہنۺوٹےٹۺاگۺاسۺےئلۺہکۺآھکنۺ ےۺادنرۺاکۺدہرانۺووضۺایۺلسغۺںیمۺرفضۺایۺبحتسمۺںیہنۺےہۺاورۺارگۺوخؿۺدامغۺےسۺارتۺرکۺ‬
‫ۺکتۺآاجےئۺوتۺاسۺےسۺووضۺوٹٹۺاجےئۺاگۺاسۺےئلۺہکۺووضۺںیمۺاسۺہصحۺکتۺاپ یۺاچنہپانۺتنسۺےہۺ۔(ح)۔‬ ‫انکۺ یۺڈہ‬
‫ٔ‬
‫ویقٔ نٍام او ناء او ٌلق او نطۃ اذا نال الفم وھو نا ال ینهحق ٌلیہ الفم اال تتلکف لع االحص۔‬

‫رتہمج۔اورۺاھکےنۺایۺاپ یۺایۺےمجۺوہےئۺوخؿۺایۺتپۺ یۺےقۺہکبجۺھنمۺرھبۺرکۺوہۺاورۺھنمۺرھبۺوہۺےنۺ یۺدحۺہیۺےہۺہکۺ ہۺ ہدۺرھکۺےکسۺےقۺآےنۺورۺھنمۺوکۺرگمۺ‬

‫تقشمۺےسۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺ۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۲‬ینعیۺ ارگۺیسکۺوکۺاھکےنۺایۺاپ یۺایۺےمجۺوہےئۺوخؿۺایۺتپۺ یۺےقۺھنمۺرھبۺرکۺوہۺاجےئۺوتۺاسۺاکۺووضۺوٹٹۺاجۺےئۺاگۺوخاہۺوکیئۺ‬

‫زیچۺاھکےنۺایۺےنیپۺ ےۺدعبۺوفراًۺایسۺوتقۺاسۺ یۺےقۺوہۺیئگۺوہایۺدریۺںیمۺوہیئۺوہۺرشبہکیطۺھنمۺرھبۺرکۺوہ(ح)ۺاورۺارگۺھنمۺرھبۺےسۺمکۺوہیئۺوتۺاسۺ‬
‫اک ۺووضۺںیہن ۺوٹےٹ ۺاگ ۺ‪،‬اور ۺھنمۺرھب ۺرک ۺوہےن ۺ یۺدح ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہۺاحصۺوقؽ ۺ ے ۺاطمقبۺھنمۺرھب ۺرک ۺوہ ۺےن ۺ ی ۺدح ۺہی ۺےہۺہکۺاس ۺوک ۺدتق ۺوۺ‬
‫تقشمۺ ےۺریغبۺ ہۺروکۺےکسۺ‪،‬اورۺاکیۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺاسۺوکۺالکؾۺےسۺروکۺدےۺ(ح)۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وجیهً نتفطق الیق ٔ اذا احتص غخحہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺعمجۺایکۺاجےئۺاگۺرفتمؼۺےقۺوکۺہکبجۺےقۺاکۺببسۺاکیۺوہۺ۔‬

‫رشتحی۔ ینعیۺارگۺوھتڑ ۺےقۺدنچۺابرۺوہیئۺاورۺےقۺاکۺببسۺاکیۺوہۺوتۺاامؾۺدمحمرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺرفتمؼۺےقۺوکۺادنازہۺےسۺعمجۺ‬

‫ایک ۺاجےئ ۺاگ ۺسپۺارگ ۺعمج ۺرکےنۺےس ۺھنمۺرھب ۺوہےن ۺ ی ۺمدقار ۺوک ۺچنہپ ۺاجےئ ۺوت ۺووض ۺوٹٹ ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺیہی ۺوقؽ ۺاحص ۺےہ ۺ‪،‬ببسۺاکی ۺوہےن ۺ ۺاک‬
‫بلطمۺہیۺےہۺہکۺاکیۺرمہبتۺیلتمۺوہرکۺےقۺآیئۺاورۺوہۺیلتمۺدورۺںیہنۺوہیئۺہکلبۺایسۺیلتمۺ یۺاحتلۺںیمۺدوابرہۺےقۺآیئۺوتۺاؿۺدوونںۺرمہبتۺ یۺ‬
‫ےقۺاکۺببسۺاکیۺےہۺاورۺاؿۺدوونںۺےقۺوکۺادنازہۺےسۺعمجۺایکۺاجےئۺاگۺاورۺارگۺیلہپۺرمہبتۺ یۺےقۺ یۺیلتمۺدورۺوہےنۺ ےۺدعبۺدوۺابرہۺےقۺآیئۺوتۺ‬
‫ہی ۺببس ۺفلتخم ۺےہ ۺ۔اور ۺاامؾ ۺاوب ۺویفسرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکی ۺسلجم ۺ ے ۺدحتم ۺوہےن ۺاک ۺاابتعر ۺےہ ۺسپ ۺارگ ۺوھتڑ ۺوھتڑ ۺےق ۺاکی ۺیہۺ‬
‫سلجمۺںیمۺدنچۺابرۺآےئۺوتۺاسۺوکۺعمجۺایکۺاجےئۺاگۺاورھنمۺرھبۺرکۺوہےنۺ یۺوصرتۺںیمۺووضۺوٹٹۺاجےئۺاگۺ۔ۺ(ح)‬

‫سپۺاسۺم ٔسلۃۺ یۺاچۺوصرںیتۺںیۺ‪،‬اوؽۺببسۺوسلجمۺدوونںۺاکۺاکیۺوہانۺ‪،‬اسۺوصرتۺںیمۺابالافتؼۺعمجۺایکۺاجےئۺاگۺاورۺھنمۺرھبۺوہۺےنۺ یۺ‬

‫وصرت ۺںیم ۺووض ۺوٹٹ ۺاجےئ ۺاگ ۺ۔ ۺدوؾ ۺ‪،‬ببس ۺیھب ۺفلتخم ۺوہۺاور ۺسلجم ۺیھبۺدعتمد ۺوہ ۺاس ۺوصرت ۺںیم ۺابالافتؼ ۺعمجۺںیہن ۺایک ۺاجےئ ۺاگ ۺ۔وس ۺؾ‬
‫‪،‬ببسۺدحتمۺوہۺاورۺسلجمۺدعتمدۺوہۺوتۺاسۺوصرتۺںیماۺ امؾۺدمحمرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺعمجۺایکۺاجےئۺاگۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺ‬
‫زندکیۺعمجۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگۺاہچرؾ‪،‬ۺببسۺفلتخمۺوہۺاورۺسلجمۺدحتمۺوہۺاسۺوصرتۺںیمۺاامؾۺاوبۺویفسرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺعمجۺایکۺاجےئۺ‬
‫اگۺاورۺاامؾۺدمحمرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺعمجۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگۺ۔‬
‫ودم ُلة ی‬
‫لع الَباق او غا واہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوہۺوخؿۺوجۺاغبلۺوہۺوھتکۺورۺایۺاسۺ ےۺرباربۺوہۺ۔‬

‫رشتحی۔ (‪)۵‬ینعیۺارگۺھنمۺایۺداوتنںۺےسۺوھتکۺ ےۺاسھتۺوخؿۺلمۺرکۺآےئۺوتۺارگۺوخؿۺاغبلۺےہۺایۺرباربۺےہۺوتۺووضۺوٹٹۺاجےئۺاگۺ‬

‫اورۺارگۺوخؿۺولغمبۺاورۺوھتکۺاغبلۺےہۺوتۺاسۺاکۺووضۺںیہنۺ وٹےٹۺاگۺ۔اورۺوخؿۺ ےۺاغبلۺوہےنۺ یۺالعتمۺہیۺےہۺہکۺوھتکۺاکۺرگنۺرہگاۺ‬
‫رسخۺوہاگۺاورۺرباربۺوہےنۺ یۺالعتمۺہیۺےہۺہکۺمکۺرسخۺینعیۺانریجنۺرگنۺاکۺوہۺاگۺاورۺوخؿۺ ےۺولغمبۺوہےنۺ یۺالعتمۺہیۺےہۺہکۺوھتکۺاکۺ‬
‫رگنۺالیپۺوہاگۺ۔‬

‫وُنم مل رتهکو فیہ الهلٍصۃ نم االرض ۔‬

‫رتہمجۺ۔ۺاورۺایسیۺدنینہکۺ ہۺیمجۺوہۺاسۺںیمۺرس نۺزنیمۺےس۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۶‬اًالثولہپ ۺ ے ۺلَب ۺای ۺوترک(رُس ن ۺور ۺاہسرا ۺےل ۺرک ۺ) ۺای ۺتِچ ۺوسای ۺوت ۺاؿ ۺوصروتں ۺںیم ۺرُس ن ۺزنیم ۺےس ۺیمج ۺوہیئ ۺںیہنۺ‬
‫وہیتۺاسۺےئلۺاسۺاکۺووضۺوٹٹۺاجۺےئۺاگ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫واررفاع نلٍصۃ انئم كحل اىتحاھہ وان مل یػلم یف الياہط ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوسےنۺواےلۺ یۺرس نۺاکۺاھٹۺاجانۺاسۺ ےۺدیبارۺوہۺےنۺےسۺےلہپۺارگۺہچۺوہۺرگاۺ ہۺوہۺاظرہۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺ۔‬

‫رشتحی۔ (‪)۷‬اًالثۺارگۺوکیئۺیا ۺےھٹیبۺےھٹیبۺوسایگۺاورۺوسےنۺ یۺاحتلۺںیمۺوہۺآےگۺوکۺکھجۺاجۺاتۺےہۺوتۺارگۺرس نۺزنیمۺےسۺاےنھٹۺےسۺ‬

‫ےلہپۺوہۺوہایشرۺوہایگۺوتۺاامؾۺدمحمرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺاسۺاکۺووضۺںیہنۺوٹےٹۺاگۺاورۺارگۺاسۺ ےۺوہایشرۺوہےنۺےسۺےلہپۺاسۺ یۺرس نۺزنیمۺ‬
‫ےس ۺاھٹ ۺیئگ ۺوتۺاس ۺاک ۺووض ۺوٹٹ ۺاجےئ ۺاگ ۺارگہچۺو ۺہ ۺوپرا ۺرگا ۺ ہ ۺوہ‪،‬ۺایس ۺوک ۺنتم ۺںیم ۺایبؿ ۺایک ۺےہ ۺ۔اور ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینحرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکیۺ‬
‫زنیمۺورۺرگےنۺےسۺےلہپۺایۺزنیمۺورۺاسۺاکۺولہپۺ ےنگۺےسۺےلہپۺوہۺدیبارۺوہایگۺایۺرگےنۺ ےۺدعبۺزنیمۺورۺاسۺاکۺولہپۺ ےتگۺیہۺوفر ًاۺدیبارۺوہۺایگۺوتۺاسۺاکۺ‬
‫ٰ ۺاامؾۺاصبحۺ ےۺوقؽۺورۺےہ۔(ط)‬ ‫ووضۺںیہنۺوٹےٹۺاگۺ‪،‬ۺاورۺارگۺرگےنۺ ےۺذراۺدریۺدعبۺوہایشرۺوہاۺوتۺاسۺاکۺووضۺوٹٹۺاجےئۺاگ‪،‬اورۺوتف‬

‫وامغاء وحنون وغکط ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوہیبیشۺ‪،‬اورۺاپلگۺنپۺ‪،‬اورۺہشنۺ۔ۺ‬

‫رشتحی۔(‪ )۸،۹،۷۱‬اامغءۺہیۺاکیۺامیبر ۺےہۺسجۺںیمۺوقتۺزالئۺوہۺاجیتۺےہۺاورلقعۺوتسمرۺوہاجیتۺےہۺاسۺےسۺووضۺوٹٹۺاجاتۺ‬

‫ےہۺوخاہۺوھتڑ ۺوہۺایۺزایدہۺ۔ۺونجؿۺااسیۺرمضۺےہۺسجۺںیمۺلقعۺزالئۺوہاجیتۺےہۺاورۺوقتۺزایدہۺوہۺاجیتۺےہۺاسۺےسۺیھبۺووضۺوٹٹۺاجاتۺ‬
‫ےہ (ح) اور ۺرکس ۺاس ۺرُسوراک ۺانؾ ۺےہ ۺوج ۺیسک ۺہشن ۺالےن ۺوایل ۺزیچ ۺ ے ۺاامعتسؽ ۺےس ۺلقع ۺور ۺاغبل ۺوہاجےئ ۺاس ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺااسنؿ ۺلقع ۺ ےۺ‬
‫وماقف ۺاکؾ ۺںیہن ۺرکاتکسۺنکیلۺاس ۺ ی ۺلقع ۺزالئۺںیہن ۺوہیت ۺاس ۺےئلۺوہ ۺرشتعیۺ ے ۺاطخبۺ ے ۺاقلبۺراتہےہ(ط)ہی ۺہشن ۺیھب ۺووض ۺوک ۺوتڑ ۺات‬
‫ل‬
‫ےہۺہشنۺ یۺدحۺسجۺےسۺووضۺوٹٹۺاجاتۺےہۺضعبۺاشمخئۺ ےۺزندکیۺہیۺےہۺہکۺوہۺرمدووعرتۺںیمۺزیمتۺ ہۺرکےکسۺاورۺایسۺوقؽۺوکۺدصرۺا شھیدۺ‬
‫ےن ۺاایتخر ۺایک ۺےہ ۺاور ۺحیحص ۺوہ ۺےہ ۺوج ۺسمش ۺاالہمئ ۺولحایئ رۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺےس ۺوقنمؽ ۺےہ ۺاور ۺوہ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاس ۺ ی ۺاچؽ ۺںیم ۺزغلش ۺوہ ۺینعی ۺو ۺہ‬
‫ڑلڑھکااتۺاورۺادرھۺادرھۺ اتکھۺوہاۺےلچ۔(ح)۔‬

‫ـلوۃذات رکوع وجسود ولو رٍهص ارلطوج ھبا نم ی‬

‫الفلوۃ۔‬ ‫وكہلہدابلَ یليان یف ی‬

‫رتہمج۔اور ۺاب ۺغل ۺدیبار ۺیا ۺاکۺہہقہق ۺاگلانۺایسی ۺامنز ۺںیم ۺوج ۺروکع ۺاور ۺدجسہ ۺوایل ۺوہ ۺارگ ۺہچ ۺاس ۺےن ۺدصق ۺایک ۺوہۺاس ۺہہقہق ۺےس ۺامنز ۺےسۺ‬
‫ےنلکنۺاک۔‬

‫رشتحی۔(‪)۷۷‬ینعیۺارگۺابغلۺیا ۺدیبار ۺ یۺاحتلۺںیمۺامنزۺ ےۺادنرۺہہقہقۺ ےۺاسھتۺ(اھٹھٹۺامرۺرک)ۺےسنہۺوتۺوخاہۺوہۺدمعاًۺےسنہۺ(ۺینعیۺہیۺ‬

‫ی‬
‫اجےتن ۺوہےئ ۺہکۺوہ ۺامنز ۺڑپھۺر بۺےہ) ای ۺوہساً ۺ(ینعیۺاس ۺوک ۺاید ۺ ہۺوہ ۺہکۺوہ ۺامنزۺںیمۺےہ) ۺاس ۺاک ۺووض ۺوٹٹ ۺاجےئ ۺاگ ۺارگ ۺہچ ۺاسۺےن ۺدقبر ۺ شھدۺ‬
‫آرخ ۺدعقہۺرکےنۺ ےۺدعب ۺامنزۺےس ۺابرہ ۺوہےنۺ ے ۺےئل ۺدمعاً ۺہہقہق ۺاگلای ۺوہ ۺاس ۺےئل ۺہک ۺوہ ۺایھبۺامنز ۺںیم ۺےہۺاور ۺامنزۺ ےۺادنرۺہہقہق ۺامرےنۺ‬
‫ےسۺووضۺوٹٹۺاجۺاتۺےہۺنکیلۺایکسۺامنزابلطۺںیہنۺوہیگۺاسۺےئلۺہکۺاسۺورۺامنزۺاکۺوکیئۺرفضۺابیقۺںیہنۺر بۺاورۺالسؾۺ ےۺاسھتۺامنزۺےسۺابرہۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وہانۺرتکۺوہاجےنۺ یۺوہجۺےس ۺاسۺ یۺامنزۺںیمۺوکیئۺااسیۺاصقنؿۺںیہنۺےہۺسجۺےسۺامنزۺابلطۺوہاجےئۺ(ح)ۺ۔ہہقہقۺوہۺیسنہۺےہۺسجۺوکۺےنسنہۺ‬
‫واالۺاورۺاسۺ ےۺاپسۺ ےۺولگۺنسۺںیلۺہیۺامنزۺاورۺووضۺدوونںۺ وکۺوتڑاتۺےہۺ۔ۺاورۺایسیۺیسنہۺسجۺوکۺےنسنہۺواالۺوخدۺےنسۺاورۺاپسۺواےلۺولگۺ ہۺ‬
‫ںینس ۺاس ۺوک ۺ‪،،‬ۺکحض‪ ،،‬ۺےتہکۺںی ۺاس ۺےس ۺامنز ۺوٹٹ ۺاجیت ۺےہۺنکیلۺووضۺںیہن ۺوٹاتٹ ۺ۔اور ۺایسی ۺیسنہ ۺسج ۺوک ۺ ہ ۺوخد ۺےنسۺاور ۺ ہ ۺاپس ۺواےل ۺولگۺ‬
‫ںینس ۺہکلب ۺرصػ ۺدایہ ۺاظرہ ۺوہں ۺاس ۺوک ۺمسبت ۺےتہک ۺںی ۺاس ۺےس ۺامنزۺاور ۺووض ۺدوونں ۺںیہن ۺوٹےتٹ ۺ(ح) ۺاہیں ۺور ۺابغل ۺوہےن ۺ ی ۺدیق ۺاگلیئۺاسۺ‬
‫ےس ۺولعمؾ ۺوہا ۺہکۺارگ ۺانابغل ۺامنزۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺہہقہق ۺامرۺرک ۺےسنہ ۺوتۺاس ۺاک ۺووضۺںیہن ۺوٹےٹ ۺاگ‪،‬اور ۺدیبار ۺوہےن ۺ ی ۺدیق ۺاگلیئ ۺ‪،‬سپ ۺارگ ۺامنزۺ ےۺ‬
‫ادنرۺوسےتۺوہےئۺہہقہقۺامراۺوتۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺاسۺاکۺووضۺںیہنۺوٹےٹۺاگۺنکیلۺاسۺ یۺامنزۺابلطۺوہاجےئۺیگۺ۔اورۺامنزۺ یۺاحتلۺںیمۺوہےنۺ یۺ‬
‫دیق ۺاگلیئ ۺ‪،‬سپ ۺامنزۺ ےۺابرہ ۺہہقہقۺ ے ۺاسھت ۺےسنہ ۺوت ۺووض ۺںیہن ۺوٹاتٹ ۺاور ۺامنزاکلم ۺ ی ۺدیق ۺاگلیئۺینعی ۺوہۺامنز ۺروکع ۺووجسد ۺوایل ۺوہ‪،‬سپ ۺامنز ۺانجزہۺایۺ‬
‫امنزۺےسۺابرہۺ ےۺدجس ٔہۺالتوتۺںیمۺہہقہقۺےسۺووضۺںیہنۺوٹاتٹۺ۔ (ح)۔‬
‫َ‬
‫ونع فطج تضکط ننتفة تالذائل۔‬

‫رتہمج۔اورۺرفجۺاکۺوھچانۺرشتنمۺآہلۺےسۺریغبۺیسکۺاحلئۺ ے۔‬

‫رشتحی۔(‪)۷۴‬رمد ۺاک ۺذرک ۺااتسدیگ ۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺوعرت ۺ ی ۺرفج ۺوک ۺیسک ۺاحلئ ۺ ے ۺریغب ۺسم ۺرکے ۺاس ۺےس ۺرمد ۺووعرت ۺدوونں ۺاکۺ‬
‫ۺت ۺافہشح ۺےہۺینعی ۺرمد ۺووعرت ۺدوونں ۺےگنن ۺوہرک ۺوہشتۺ ے ۺاسھت ۺ َذرک ۺ ی ۺااتسیدیگ ۺ ی ۺاحتلۺںیمۺ‬
‫ووض ۺوٹٹ ۺاجاتےہ ۺا ۺور ۺایس ۺاک ۺانؾ ۺابمرش ِ‬
‫اکیۺدورسےۺےسۺںیٹپلۺاورۺاؿۺ یۺرشاگمںیۺآسپۺںیمۺلمۺاجںیئۺ۔اہیںۺورۺرفجۺ یۺدیقۺاافتیقۺےہۺایسۺےئلۺارگۺذرکۺےسۺوعرتۺ یۺدۺربۺوکۺ‬
‫وھچایۺایۺدورمدۺوںۺےنۺایۺدوۺوعروتںۺےنۺوہشتۺ ےۺاسھتۺاینپۺرشاگمہۺوکۺالمایۺبتۺیھبۺاؿۺاکۺووضۺوٹٹۺاجاگیئۺ۔(ح)اہیںۺورۺالبۺاحلئۺ یۺدیقۺاگلیئۺ‬
‫‪،‬سپ ۺارگ ۺاحلئ ۺوہ ۺاًالثوماٹ ۺڑپکا ۺوج ۺمسج ۺ ی ۺرحا رت ۺوک ۺامعن ۺوہ ۺوت ۺاس ۺےس ۺووض ۺںیہن ۺوٹےٹ ۺاگ۔اور ۺارگ ۺاحلئ ۺوہ ۺنکیل ۺابرکی ۺوہ ۺوج ۺمسج ۺ یۺ‬
‫رحارتۺوکۺامعنۺ ہۺوہۺوتۺاسۺےسۺووضۺوٹٹۺاجےئۺاگۺ۔(ح)‬

‫(ففل)ٌرشۃ اؽیاء ال رنلق الوكوء ىہور دم مل یػل نع حملہ ۔‬

‫رتہمج۔دسۺزیچںیۺووضۺوک ۺںیہنۺوتڑیت ۺںیۺ(‪)۷‬وخؿۺاکۺاظرہۺوہان ۺوجۺاینپۺہگجۺےسۺاہبۺ ہۺوہۺ۔(ینعی ۺاسۺدقرۺوخؿ ۺاکۺاظرہۺوہانۺوج ۺےنہب ۺ یۺدحۺکتۺ ہ ۺوہۺ‬
‫اسۺےسۺووضۺںیہنۺوٹاتٹ۔ۺ)‬

‫وغلوط ذلم نم ُری غیالن دم اکلٍطق الهصین الضی یلال لہ رؽتہ۔‬

‫رتہمج۔ (‪ )۴‬اورۺوگتشۺاکۺرگانۺوخؿۺ ےۺےہبۺریغبۺےسیجۺرعؼۺدم یۺسجۺوکۺافریسۺںیمۺرہتشۺاہکۺاجاتۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ رعؼۺدم ی ۺاکیۺامیبر ۺےہۺوجۺڑمچ ۺ ےۺاوورۺ یسنھۺ یۺلکشۺںیمۺاظرہۺوہیتۺےہۺاورۺہیۺ یسنھۺرگۺےسۺوھپیتٹۺےہۺاورۺاسۺ‬
‫ںیم ۺ ےسۺڑیکے ۺ ی ۺامدننۺوکیئۺیش ۺیتلکن ۺریتہ ۺےہۺاورۺاس ۺ ی ۺةسنۺدمد ہۺونمرہ ۺ ی ۺفرػۺاس ۺےئلۺرکد ۺہک ۺہی ۺامیبر ۺدمد ہۺونمرہۺںیم ۺزایدہۺ‬
‫اپیئۺاجیتۺےہۺ(ط) وتۺاسۺفرحۺزمخۺوریغہۺےسۺوخؿۺ ےۺےہبۺریغبۺوگتشۺ ےۺرگےنۺےسۺووضۺںیہنۺوٹاتٹ۔‬

‫وسطوج دودۃ نم حطح واذن واىف ۔‬

‫رتہمج۔(‪)۳‬اورۺڑیکےۺاکۺانلکنۺزمخۺایۺاکؿۺایۺانکۺےسۺ۔‬
‫ٔ‬
‫ونع ذکط ‪،‬ونع انطاۃ۔‬

‫رتہمج۔ (‪)۲‬اورۺذرکۺاکۺوھچان۔(‪)۵‬اورۺوعرتۺاکۺوھچانۺ۔‬

‫رشتحی۔ ینعیۺرمدۺ ےۺاشیپبۺ ےۺاقمؾۺوکۺوھچےنۺےسۺووضۺںیہنۺوٹاتٹۺ‪،‬اہیںۺذرکۺ یۺدیقۺاافتیقۺےہۺارتحاز ۺںیہنۺےہۺسپۺدربۺوکۺاورۺ‬

‫رفجۺوکۺوھچےنۺےسۺیھبۺووضۺںیہنۺ وٹاتٹۺ۔اورۺذرکۺاکوھچانۺقلطمۺےہۺذٰہلاۺاانپۺوھچےئۺایۺیسکۺدورسےۺاک‪،‬وہشتۺےسۺوھچےئۺایۺریغبۺوہشتۺ ے‪،‬ابنطۺ‬
‫فک(یلیھتہ)ےسۺوھچےئۺاییسکۺاورۺزیچۺےسۺ‪،‬ۺووضۺںیہنۺوٹاتٹ۔(ح)اورۺوعرتۺوکۺوھچےنۺےسۺووضۺںیہنۺوٹاتٹۺوخاہۺرحمؾۺوہۺایۺریغۺرحمؾ۔‬
‫ٔ‬
‫ویقٔ المیال الفم ‪،‬ویقٔ تلِم ولو کثریا۔‬

‫رتہمج۔ (‪ )۶‬اورےقۺوجۺ ہۺرھبےۺھنمۺوک(‪)۷‬اورۺمغلبۺ یۺےقۺارگہچۺزایدہۺوہ۔(ینعیۺھنمۺرھبۺرکۺوہ)۔‬

‫َ‬
‫ایل یشء لو ازیل َغل َم لع الياھط فہیها وُنم‬
‫ومتایل انئم اذتهل زوال نلٍصرہ وُنم نتهکو ولو نػتنصا ی‬
‫نفل ولو راکٍا او غاحصا ی‬
‫لع حہد الػند وہللا الهوفق ۔‬

‫رتہمج۔اور ۺوسےنۺواےل ۺاکۺکھجۺاجانۺ(اسۺفرحۺےسۺہک) اامتحؽۺوہۺاسۺ ی ۺدعقم ۺ ےۺاھٹۺاجےن ۺاک‪،‬اورزنیم ۺےس ۺےمجۺوہےئ ۺاک ۺوسان ۺارگ ۺہچۺوہ ۺکیٹۺ‬
‫اگلےئۺوہےئۺوہایسیۺزیچورۺہکۺارگۺاسۺوکۺاٹہدایۺاجےئۺوتۺوہۺرگاجےئۺاظرہۺذمبہۺ ےۺاطمقبۺاؿۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺ‪،‬اورۺامنزۺڑپےنھۺواےلۺاکۺوساجانۺ‬
‫ارگۺہچۺوہۺروکعۺایۺدجسہۺ یۺاحتلۺںیمۺوہۺونسمؿۺفرےقیۺور۔اوراہللۺیہۺوتقیفۺدےنیۺواالۺےہۺ۔ۺ‬

‫رشتحی۔اًالثوکیئۺیا ۺےھٹیبۺےھٹیبۺوسایگۺاورۺاسۺاحتلۺںیمۺوہۺابرابرۺکھجۺاجاتۺےہۺسجۺ یۺانبۺورۺاسۺ یۺدعقمۺ ےۺزنیمۺےسۺاھٹۺاجےنۺ‬

‫وردعقمۺزنیمۺےسۺدجاۺ ہۺوہیئۺوہۺوتۺاسۺےسۺاسۺاکۺووضۺںیہنۺوٹاتٹ۔‬
‫اکۺاامتحؽۺےہۺینعیۺینیقیۺوطرۺ ۺ‬

‫وُنم نتهکو۔اًالثیسک ۺدویار ۺای ۺوتسؿ ۺےس ۺکیٹ ۺاگلرک ۺاس ۺفرح ۺوساجےئ ۺہکۺاس ۺ ی ۺدوونں ۺرس ن ۺزنیم ۺےس ۺدجا ۺ ہ ۺوہں ۺہکلب ۺزنیمۺ‬
‫ ے‬
‫ےسۺیمجۺوہیئۺوہںۺوتۺاسۺاکۺووضۺںیہنۺوٹےٹۺاگۺارگۺہچۺاۺسۺاہسرےۺوکۺاٹہایلۺاجےئۺوتۺوہۺرگۺڑپے‪،‬اؿۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺاظرہۺذمبہۺ ۺ‬
‫اطمقبۺووضۺںیہنۺوٹاتٹ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وُنم نفل۔امنز ۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺوسےن ۺےس ۺووض ۺںیہن ۺوٹاتٹ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺارگروکع ۺای ۺدجسے ۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺوساجےئ ۺبت ۺیھب ۺووضۺ‬
‫ںیہنۺوٹاتٹۺنکیلۺدجسہۺںیمۺوساجےنۺ ےۺےئلۺہیۺرشطۺےہۺہکۺدجسہۺونسمؿۺفرےقیۺورۺرکر بۺوہۺاسۺفرحۺہکۺاسۺاکۺٹیپۺراونںۺےسۺاورۺاسۺ ےۺ‬
‫ابزوۺویلسپںۺےسۺدجاۺوہںۺسپۺارگۺونسمؿۺفرےقیۺ ےۺالخػۺدجسہۺرکر بوہۺاورۺاسۺںیمۺوساجۺےئۺوتۺاسۺاکۺووضۺوٹٹۺاجےئۺاگ۔(ط)‬

‫ففل۔ناویحة االُتػال ۔یفرتض الِػل وباذص نم غخٍد اؽیاء۔‬

‫رتہمج۔لصفۺ‪،‬وہۺزیچںیۺوجۺلسغۺوکۺوابجۺرکدیتیۺںیۺ۔رفضۺوہۺاجۺاتۺےہۺلسغۺاستۺزیچوںۺںیمۺےسۺیسکۺاکیۺ ےۺاپےئۺاجےنۺےس۔ۺ‬

‫رشتحی۔ لسغ ۺتغل ۺ ے ۺاابتعر ۺےس ۺنیغ ۺ ے ۺہمض ۺ ے ۺاسھت ۺااستغؽ ۺاک ۺامس ۺےہ ۺاور ۺاس ۺاک ۺ ٰینع ۺوپرے ۺمسج ۺاک ۺدہران ۺےہ ۺاور ۺہی ۺظفلۺ‬
‫تغلۺںیمۺاسۺاپ یۺ ےۺےئلۺیھبۺاامعتسؽۺوہاتۺےہۺسجۺےسۺلسغۺایکۺاجےئۺنکیلۺاامؾۺونو رۃمحۺاہللۺہیلعۺرفامےتۺںیۺہکۺلسغۺتغلۺںیمۺنیغۺ‬
‫ ےۺہحتفۺاورۺہمضۺدوونںۺ ےۺاسھتۺحیحصۺےہۺاورۺنیغۺ ےۺہحتفۺ ےۺاسھتۺزایدہۺحیصفۺوۺوہشمرۺےہۺاورۺہمضۺ ےۺاسھت اہقفۺءۺایۺاؿۺ یۺارثکتیۺںیمۺ‬
‫ۺینعمۺینعیۺوپرےۺدبؿۺاکۺدہرانۺرمادۺےہ۔ۺ(ع)‬ ‫لمعتسمۺےہۺاورۺاالطصحۺںیمۺالہپۺوغل‬
‫سطوج الهن ی‬
‫ایل ىاھط ادلػص اذااىففل نع نلطہ ثؾہوۃ نم ُری مجاع ۔‬

‫رتہمج۔ینمۺاکۺانلکنۺدبؿۺ ےۺاظرہۺ یۺفرػۺہکبجۺدجاۺوہیئۺوہۺاینپۺہگجۺےسۺوہشتۺ ےۺاسھتۺریغبۺامجعۺ ے۔‬

‫رشتحی۔بس ےسۺیلہپۺزیچۺسجۺےسۺلسغۺرفضۺوہاجاتۺےہۺوہۺدوخؽۺ ےۺریغبۺوہشتۺ ےۺاسھتۺینمۺاکۺاظرہۺدبؿۺ یۺفرػۺانلکنۺےہۺ‬

‫ینعیۺینمۺ ےۺےنلکنۺےسۺلسغۺدو ۺرشوطںۺ ےۺاسھتۺوابجۺوہات ۺےہۺاکیۺہیۺہکۺینمۺوہشتۺ ےۺاسھتۺاینپۺہگجۺ( ھٹی)ۺےسۺدجا ۺوہیئۺوہۺسپۺ‬
‫ارگۺینمۺاینپۺہگجۺےسۺوہشت ۺ ےۺریغبۺدجاۺوہیئۺاورۺوہشت ۺ ےۺریغبۺیہۺابرہۺیلکنۺاًالثۺیسکۺےنۺاسۺ یۺ ھٹیۺورۺوق ۺرضبۺاگلیئۺایۺاسۺےنۺوکیئۺ‬
‫اھبر ۺوبھجۺااھٹۺایۺایۺوہۺدنلب ۺےسۺرگاۺاورۺینمۺیلکنۺوتۺاانحػۺ ےۺزندکیۺاسۺورۺلسغۺوابجۺںیہنۺوہاگۺ‪،‬اورۺدورس ۺرشطۺہیۺےہۺہکۺینمۺوک ۺ‬
‫وصخمص ۺےس ۺابرہ ۺای ۺوج ۺاب ۺرہ ۺ ے ۺمکح ۺںیم ۺےہ ۺو بں ۺکت ۺلکن ۺاجےئ ۺےسیج ۺوعرت ۺ ی ۺرفج ۺاخرج ۺںیم ۺآاجےئ ۺاور ۺےب ۺہنتخ ۺرمد ۺ ے ۺہفلق ۺ(ہنتخ ۺوایلۺ‬
‫اھکؽ)ںیمۺآاجےئۺسپۺبجۺکتۺینمۺوک ۺوصخمصۺ یۺڈڈن ۺایۺرفجۺدالخۺ ےۺادنرۺےہۺاانحػۺ ےۺزندکیۺاسۺورۺلسغۺوابجۺںیہنۺوہاگۺ۔‬

‫اہیں ۺور نم ُری مجاع ی ۺدیق ۺاس ۺےئل ۺاگلیئ ۺاتہک ۺلسغ ۺ ی ۺرفتیض ۺرخوج ۺینم ۺ ی ۺفرػ ۺوسنمب ۺوہ۔ ۺویکں ۺہک ۺامجع ۺےس ۺوج ۺلسغۺ‬
‫رفض ۺوہات ۺےہ ۺوہ ۺرخوج ۺینم ۺےس ۺںیہن ۺہکلب ۺہفشح ۺ ے ۺےنپھچ ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺوہات ۺےہ۔ ۺسپ نم ُری مجاع اک ۺبلطم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺینم ۺاک ۺانلکن ۺوخا ۺہ‬
‫وھچےنۺےسۺوہۺایۺدےنھکیۺےسۺایۺاالتحؾۺےسۺایۺقلجۺےسۺ( بھتۺےسۺرڑگۺرک)ۺایۺیسکۺ ےۺایخؽۺوۺوصترۺےسۺ‪،‬اؿۺبسۺوصروتںۺںیمۺلسُغۺرفضۺوہۺ‬
‫اجےئۺاگ۔‬

‫ونٹۺ‪:‬ۺ‪ -‬اہیںۺورۺنیتۺزیچںیۺاقلِبِۺذرکۺںیۺ۔ۺینم‪،‬ۺذم ‪،‬ۺود ۔ۺاوؽۺومبجۺلسغۺےہۺاورۺاث یۺوۺاثثلۺومبجۺووضۺںیۺ۔ۺاؿۺونیتںۺ‬

‫ںیمۺرفؼۺہیۺےہۺہکۺرمدۺ یۺینمۺظیلغۺوۺدیفسۺرگنۺ یۺوہیتۺےہ۔ۺہیۺتہبۺّذلتۺےسۺوہشتۺ ےۺاسھتۺوکدۺرکۺیتلکنۺےہۺاورۺابملیئۺںیمۺیتلیھپۺےہ۔ۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اس ۺ ے ۺےنلکن ۺ ے ۺدعب ۺوک ۺِ ۺوصخمص ۺتسُس ۺوہ ۺاجات ۺےہ۔ ۺوعرت ۺ ی ۺینم ۺ یلت ۺاور ۺزرد ۺرگن ۺ ی ۺوگالیئ ۺوایل ۺوہیت ۺےہ۔ذم ۺ یلت ۺدیفس ۺاملئۺ‬
‫یتلکن‬
‫وہیتۺےہ۔ۺوجۺوہشتۺ ےۺاسھتۺوبسۺوۺانکرۺرکۺےنۺایۺوہشا یۺایخالتۺوۺوصتراتۺ ےۺآےنۺےسۺریغبۺوکدۺےۺاورۺریغبۺذلتۺوۺوہشتۺ ےۺ ۺ‬
‫ےہ۔ۺاسۺ ےۺےنلکنۺورۺوجشۺمکۺںیہنۺوہات‪،‬ۺہکلبۺزایدہۺوہۺاجاتۺےہ۔ۺود ۺینمۺ ےۺامدننۺاگڑیھۺروطتبۺوہیتۺےہ۔ۺہیۺاشیپبۺ ےۺدعبۺوہشتۺ‬
‫ ےۺریغبۺیتلکنۺےہ۔‬
‫ی‬
‫ووتاری ذؾفد وكصرہا نم نلهو ٌہا یف اذص غخییل ادیم ذیی ۔‬

‫رتہمج۔اورۺہفشحۺاکۺپھچۺاجانۺاورۺہفشحۺےٹکۺوہےئۺاکۺہفشحۺ یۺمدقارۺ(پھچۺاجان)ۺزدنہۺآدیمۺ ےۺنیلیبسۺںیمۺےسۺیسکۺاکیۺںیمۺ۔‬

‫رشتحیۺ۔دورس ۺزیچۺوجۺلسغۺوکۺوابجۺرکۺدیتیۺےہۺوہۺدوخؽۺےہ۔ۺینعیۺارگۺذرکۺحیحصۺاسملۺوہۺاورۺہفشحۺینعیۺذرکۺاکۺہنم ُ‬
‫ۺ(سر ۺ)ۺزدنہۺ‬
‫آدیمۺ ےۺ(وخاہۺرمدۺوہۺایۺوعرت)ۺلبقۺایۺدربۺںیمۺپھچۺاجےئۺوتۺافلعۺوۺوعفمؽۺدوونںۺورۺلسغۺرفضۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺوخاہۺازناؽۺوہۺایۺ ہۺوہ۔ۺ‬
‫ایسۺفرحۺارگۺیسکۺاکۺہفشحۺاٹکۺوہاۺوہۺوتۺاےسیۺیا ۺاکۺہیقبۺآہلۺںیمۺےسۺہفشحۺ ےۺدقبرۺدالخۺرکےنۺےسۺلسغۺرفضۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺاہیںۺورۺہفشحۺ‬
‫اکۺپھچۺاجانۺرفامای۔ۺسپۺایلگنۺایۺیسکۺاجونرۺاکۺذرکۺایۺوکیئۺزیچۺڑکل ۺوریغہۺذرکۺ یۺامدننۺانبۺرکۺیسکۺ ےۺلبقۺایۺدربۺںیمۺدالخۺرکےنۺےسۺلسغۺوابجۺ‬
‫ںیہن ۺوہات ۺبج ۺکت ۺہکۺازناؽ ۺ ہ ۺوہ۔ۺایسۺفرحۺاہیں ۺور ۺاٰدیم ۺ ی ۺدیق ۺاگلیئ۔ ۺذہلا ۺارگ ۺوچاپہی ۺےس ۺامجع ۺایک ۺوت ۺریغبۺازناؽ ۺ ے ۺلسغ ۺوابج ۺ ہۺ‬
‫وہاگ۔ۺاورۺیحۺ یۺدیقۺاگلیئ۔ۺسپۺارگۺرمدہۺےسۺامجعۺایکۺوتۺیھبۺریغبۺازناؽۺ ےۺلسغۺوابجۺ ہۺوہاگ‪،‬اسیجۺہکۺآےگۺآر بۺےہ۔‬

‫وازنال الهن وبنیئ نیتد اوھبیهد‬

‫رتہمج۔اورۺینمۺاکۺانلکنۺرمدہۺایۺوچاپےئۺ ےۺاسھتۺویطۺرکےنۺےس۔ۺ‬

‫رشتحی۔رسیت ۺزیچۺسجۺےسۺلسغۺرفضۺوہۺاجاتۺےہۺوہۺہیۺےہۺہکۺیسکۺےنۺرمدہۺایۺوچاپہیۺ ےۺاسھتۺامجعۺایکۺاورۺازناؽۺوہۺایگۺوتۺاسۺورۺ‬

‫ۺ‬
‫لسغۺرفضۺوہاگ۔ۺریغبۺازناؽۺ ےۺضحمۺویطۺےسۺلسغۺرفضۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫ووحود ناء ركیق تٍص النوم اذامل یکو ذکطہ ننترشا كحل النوم‬

‫رتہمج۔اورۺوسےنۺ ےۺدعبۺےلتپۺاپ یۺاکۺاپایۺاجانۺہکبجۺاسۺاکۺذرکۺوسےنۺےسۺےلہپۺرشتنمۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ ۺینعی ۺارگ ۺوکیئ ۺرمد ۺای ۺوعرت ۺوس ۺرک ۺاُےھٹ ۺاور ۺاینپ ۺراؿ ۺای ۺڑپکے ۺای ۺوھچبےن ۺور ۺرت ۺدےھکی ۺوتلسغ ۺوابج ۺےہ ۺبج ۺہک ۺوسےنۺ‬
‫ےسۺےلہپۺذرکۺااتسیدہۺ ہۺوہہیۺفرنیفۺاکۺکلسمۺےہ۔ۺاسۺہلئسمۺ ی ُۺُکۺوچدہۺوصرںیتۺںیۺ۔ۺاستۺوصرںیتۺاالتحؾۺایدۺوہےنۺ ی ۺںیۺاورۺیہیۺ‬
‫استۺوصرںیتۺاالتحؾۺایدۺ ہۺوہےنۺ یۺوصرتۺںیمۺںیۺ۔الحرط الطائق ںیمۺرصػۺابرہۺوصرںیتۺںیۺ۔ۺنکیل ؽایم ںیمۺدوۺاکۺااضہفۺایکۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫االتحؾ۔ہی ُذلم ےسۺاموخذۺےہ۔ۺذلم ےۺینعمۺوخابۺاورۺاالتحؾۺینعیۺوخابۺدانھکیۺاورۺاالطصحۺںیمۺاسۺوصخمصۺوخابۺوکۺاہکۺاجاتۺ‬
‫ےہۺسجۺاکۺہجیتنۺازناؽۺوہاتۺےہ۔ۺاسۺمسقۺ ےۺوخابۺاطیش یۺارثۺےسۺوہےتۺںیۺایسۺےئلۺاایبنءۺاسۺےسۺوفحمظۺرےتہۺںیۺ۔‬

‫االتحؾۺایدۺ ہۺوہ۔‬ ‫االتحؾۺایدوہ۔‬

‫مکح۔‬ ‫لکش۔‬ ‫مکح۔‬ ‫لکش۔‬

‫ابالافتؼ لسغۺوابج ےہ۔‬ ‫‪۷‬۔ۺینمۺاکۺ نیقۺوہان۔‬ ‫ابالافتؼ لسغۺوابج ےہ۔‬ ‫‪۷‬۔ۺینمۺاکۺ نیقۺوہان۔‬

‫ابالافتؼۺلسغۺوابجۺںیہنۺےہ۔‬ ‫‪۴‬۔ۺذم ۺاکۺ نیقۺوہان۔‬ ‫ابالافتؼۺلسغۺوابجۺےہ۔‬ ‫‪۴‬۔ۺذم ۺاکۺ نیقۺوہان۔‬

‫ابالافتؼۺلسغۺوابجۺںیہنۺ۔‬ ‫‪۳‬۔ۺود ۺاکۺ نیقۺوہان۔‬ ‫ابالافتؼۺلسغۺوابجۺںیہنۺ۔‬ ‫‪۳‬۔ۺود ۺاکۺ نیقۺوہان۔‬

‫فرنیفۺ ےۺزندکیۺاایتحًاطۺلسغۺےہۺ‬ ‫‪۲‬۔ ۺینم ۺاور ۺذم ۺںیمۺ‬ ‫ابالافتؼۺلسغۺوابجۺےہ۔‬ ‫‪۲‬۔ۺینمۺاورۺذم ۺںیمۺکشۺوہان۔‬

‫بجۺہکۺوسےنۺس ۺےلہپۺذرکۺااتسدہۺ ہۺوہ۔‬ ‫کشۺوہانۺ۔‬

‫ابالافتؼۺلسغۺوابجۺےہ۔‬ ‫‪۵‬۔ ۺینم ۺاور ۺود ۺںیم ۺکشۺ‬
‫نتمۺںیمۺیہیۺ(‪ )۲‬اورۺ(‪ )۵‬وایلۺلکشۺ‬ ‫‪۵‬۔ ۺینم ۺاور ۺود ۺںیمۺ‬ ‫وہان۔‬
‫وکۺایبؿۺایکۺےہۺ۔‬ ‫کشۺوہان۔‬
‫ابالافتؼۺلسغۺوابجۺےہ۔‬ ‫‪۶‬۔ ۺذم ۺاور ۺود ۺںیم ۺکشۺ‬
‫ابالافتؼۺلسغۺوابجۺںیہنۺ۔‬ ‫‪۶‬۔ ۺذم ۺاور ۺود ۺںیمۺ‬ ‫وہان۔‬
‫کشۺوہان۔‬
‫ابالافتؼۺلسغۺوابجۺےہ۔‬ ‫‪۷‬۔ۺونیتںۺںیمۺکشۺوہان۔‬
‫االتخیفۺوصرت۔‬ ‫‪۷‬۔ۺونیتںۺںیمۺکشۺوہان۔‬

‫ووحود تلل ىنہ ننیا تٍص افاكتہ نم غکط و امغاء۔‬

‫رتہمج۔اورۺایسیۺرت ۺاکۺاپایۺاجانۺسجۺوکۺینمۺامگؿۺرکےۺہشنۺاورۺےبۺوہیشۺےسۺاافہقۺ ےۺدعب۔‬

‫رشتحی۔ ینعیۺارگۺیسکۺیا ۺورۺےبۺوہیشۺاطر ۺوہیئۺوہۺایۺہشنۺےسۺتسمۺوۺدمۺوہشۺوہۺایگۺوہۺرھپۺبجۺاسۺوکۺاافہقۺوہاۺوتۺاسۺےنۺاےنپۺ‬

‫مسجۺایۺڑپکےۺورۺرت ۺاپیئۺاورۺاسۺوکۺ نیقۺوہۺایگۺہکۺہیۺینمۺےہۺوتۺابالافتؼۺاسۺورۺلسغۺوابجۺوہاگ۔‬

‫وحبیق و ىفاس ولو ذفلذ االؽیاء الهضکورۃ كحل االغالم یف اال حص۔‬

‫رتہمج۔اورۺضیحۺوۺافنسۺےسۺارگہچۺدیپاۺوہیئۺوہںۺذموکرہۺزیچںیۺاالسؾۺےسۺےلہپ۔ۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔لسغ ۺرفض ۺرکےن ۺوایل ۺزیچوں ۺںیم ۺےس ۺضیح ۺو ۺافنس ۺےہ۔ ۺینعی ۺسفن ۺضیح ۺو ۺافنس ۺومبجِ ۺلسغ ۺںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺضیح ۺوۺ‬
‫افنسۺاکۺ ہدۺوہانۺومبجِۺلسغۺےہ ۺ۔‬

‫ولوذفلذۺےسۺہیۺاتبانۺاچےتہۺںیۺہکۺوجۺزیچںیۺومابجتۺلسغۺںیمۺایبؿۺ یۺںیۺاًالثۺہفشحۺاکۺپھچۺاجان‪،‬ۺانجتب‪،‬ۺضیحۺوۺافنسۺوریغ ۺہ‬

‫اؿۺںیمۺےسۺوکیئۺزیچۺارگۺاالسؾۺالےنۺےسۺےلہپۺووجدۺںیمۺآیئۺوہۺبتۺیھبۺلسغۺرفضۺوہاگ۔ۺاًالثۺاکیۺاکرفۺیبنجۺوہاۺ‪،‬اورۺاسۺےنۺلسغۺںیہنۺ‬
‫ایکۺایۺلسغۺایکۺرگمۺرشًاعۺاسۺاکۺلسغۺحیحصۺںیہنۺوہا۔ۺرھپۺوہۺاالسؾۺےلۺآایۺوتۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاسۺورۺلسغۺوابجۺےہ۔اورۺضعبۺےتہکۺںیۺ‬
‫ہکۺاسۺورۺلسغۺوابجۺںیہنۺےہ۔ۺایسۺفرحۺاکیۺاکرفہۺوعرتۺضیحۺوۺافنسۺاکۺوخؿۺ ہدۺوہےنۺ ےۺدعبۺاملسمؿۺوہیئۺوتۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺ‬
‫اسۺورۺلسغۺوابجۺےہۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺاسۺورۺلسغۺوابجۺںیہنۺ۔‬

‫ویفرتض رِػیل الهیذ کفاید۔‬

‫رتہمج۔اورۺرفضۺےہۺتیمۺوکۺلسغۺدانی‪ِ ،‬‬
‫ۺرفضۺافکہیۺ ےۺوطرۺور۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺاملسمؿۺتّیمۺوکۺلسغۺدانیۺاملسمونںۺور ِ‬
‫ۺرفضۺافکہیۺےہ۔ۺارگۺضعبۺولوگںۺےنۺاسۺوکۺاداۺرکۺدایۺوتۺابیقۺولوگںۺ ےۺذہمۺ‬
‫ےسۺاسطقۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺارگۺیسکۺےنۺلسغۺںیہنۺدایۺوتۺبسۺاگہنگرۺوہںۺےگ۔‬

‫(ففل ٌرشۃ اؽیاء ال یِتػل نہنا۔ نضی و ودی و اذتالم تال تلل)‬

‫رتہمج۔دسۺزیچںیۺایسیۺںیۺ نۺےسۺلسغۺوابجۺںیہنۺوہات۔ۺذم ۺاورۺود ۺاورۺاالتحؾۺریغبۺرت ۺ ے۔‬

‫رشتحی۔ذم ۺاورۺود ۺ ےۺےنلکنۺےسۺلسغۺرفضۺںیہنۺوہات۔ۺایسۺفرحۺارگۺیسکۺیا ۺوکۺاالتحؾۺوہاۺنکیلۺوکیئۺزیچۺںیہنۺیلکنۺینعیۺاسۺ‬

‫وکۺاالتحؾۺایدۺےہۺنکیلۺرت ۺاظرہۺںیہنۺوہیئۺوتۺاسۺورۺلسغۺوابجۺںیہنۺےہۺاوریہیۺمکحۺوعرتۺ ےۺےئلۺےہ۔ۺینعیۺاالتحؾۺ ےۺقلعتمۺوعرتۺ‬
‫اکۺمکحۺیھبۺرمدۺ یۺفرحۺےہ۔‬

‫ووالدۃ نم ُری رویددم تٍص ہا یف الفرید۔‬

‫رتہمج۔اورۺدیپاشئۺسجۺ ےۺدعبۺوخؿۺ ہۺ ِداھکیئۺدےۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی۔ارگۺیسکۺوعرتۺوکۺہچبۺدیپاۺوہاۺاورۺوخؿۺاظرہۺ ہۺوہاۺوتۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاسۺورۺلسغۺرفضۺ ہۺوہاگ۔ۺہیۺاصنیبۺاکۺذمبہۺ‬

‫ےہ۔ۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ے ۺزندکیۺاسۺوعرتۺورۺاایتحًاطۺلسغۺوابجۺےہۺویکہکنۺاعؾۺوطرۺورۺدیپ ۺاشئۺ ےۺوتقۺھچکۺ ہ ۺھچکۺوخؿۺ‬
‫اظرہۺوہۺیہۺاجاتۺےہ۔ (حۺ)ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وایالج خبطكد ناىٍد نم وحود اللضۃ۔‬

‫رتہمج۔اورۺدالخۺرکانۺاےسیۺڑپکےۺ ےۺاسھتۺوجۺذلتۺ ےۺوصحؽۺےسۺامعنۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺارگۺیسکۺرمدۺےنۺاےنپۺوک ۺوصخمصۺورۺڑپکاۺٹیپلۺرکۺتبحصۺ یۺوتۺارگۺڑپکاۺاانتۺوماٹۺوہۺہکۺرفجۺ یۺرحارتۺوۺذلتۺوسحمسۺ‬

‫ ہۺوہۺوتۺبجۺکتۺازناؽۺ ہۺوہۺاسۺورۺلسغۺرفضۺںیہنۺوہاگ۔ۺاورۺارگۺڑپکاۺااسیۺالتپۺوہۺہکۺرفجۺ یۺرحارتۺوۺذلتۺوسحمسۺوہۺوتۺوخاہۺازناؽۺ ہۺوہۺ‬
‫اسۺورۺلسغۺوابجۺوہاگ۔اورۺاایتحطۺاسۺںیمۺےہۺہکۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺلسغۺوابجۺوہاگ ۺ۔‬

‫وذلند ۔‬

‫رتہمج۔ہنقحۺرکاےنۺےس۔‬

‫رشتحی۔ اپاخ ہۺ ےۺراہتسۺےسۺاکچپر ۺوریغہ ۺ ےۺذرہعۺدوا ۺاچنہپانۺایۺالضفت ۺاکۺاخرجۺرکانہنقحۺالہکاتۺےہۺاسۺےسۺلسغۺوابج ۺںیہنۺ‬

‫وہات۔(ااضیحۺاالابصح)‬

‫واد سال اـحً و حنوہ یف اذص الػخیلنی۔ وونؤ ھبیهد او نیتد نم ُریازنال ۔‬

‫رتہمج۔ایلگنۺاورۺاسۺیسیجۺیسکۺزیچۺاکۺدالخۺرکان‪،‬ۺنیلیبسۺںیمۺےسۺیسکۺاکیۺںیمۺاورۺاجونرۺایۺرمدہۺےسۺویطۺرکان‪،‬ۺریغبۺازناؽۺ ے۔‬

‫رشتحی۔ینعی ۺایلگن ۺای ۺاس ۺ ے ۺامدنن ۺوکیئ ۺزیچ ۺاًالث ۺونصم ی ۺذرک ۺوریغہ ۺیسک ۺ ے ۺلبق ۺای ۺدرب ۺںیم ۺدالخ ۺرکےن ۺےس ۺایس ۺفرح ۺرمدے ۺایۺ‬
‫اجونرۺ ےۺاسھتۺویطۺرکےنۺےسۺبجۺکتۺازناؽۺ ہۺوہۺلسغۺوابجۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫واـاتد تکط مل زتل تاکرہتا نم ُری ازنال ۔‬

‫رتہمج۔اورۺیسکۺابرکہۺوعرتۺےسۺااسیۺامجعۺوجۺاسۺ یۺاکبرتۺزالئۺ ہۺرکۺےکسۺریغبۺازناؽۺ ے۔‬

‫رشتحی۔ینعی ۺارگ ۺیسک ۺیوار ۺڑل ی ۺےس ۺامجع ۺایک ۺرگم ۺاس ۺاک ۺوردئ اکبرت ۺزالئ ۺںیہن ۺوہا ۺاور ۺرمد ۺوک ۺازناؽ ۺیھب ۺںیہن ۺوہا ۺوت ۺیسک ۺورۺ‬
‫لسغۺرفضۺںیہنۺوہاگۺویکںۺہکۺہفشحۺاکۺوپر ۺفرحۺادنرۺدالخۺوہانۺںیہنۺاپایۺایگ۔‬

‫ؽیا )‬
‫(ففل یفرتض یف االُتػال اذص ٌرش ٔ‬

‫رتہمج۔لسغۺںیمۺایگرہۺزیچںیۺرفضۺںیۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔اس ۺلصف ۺںیم ۺلسغ ۺ ے ۺرفاضئ ۺوک ۺایبؿ ۺرفامےت ۺںی ۺاور ۺاسرے ۺرفاضئ ۺاک ۺالخہص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺدبؿ ۺ ے ۺسج ۺہصح ۺکت ۺالبۺ‬
‫تقشمۺ ےۺاپ یۺاچنہپانۺنکممۺوہۺو بںۺکتۺاپ یۺوکۺاچنہپانۺےہ۔ۺرھپۺیھبۺاہیںۺورۺمیلعتۺ یۺرغضۺےسۺایگرہۺرفاضئۺہہکۺرکۺایبؿۺرفامای۔ۺ(حۺ)ۺاہیںۺورۺ‬
‫ض‬
‫لسغۺےسۺرمادۺلسغِۺرفضۺےہ۔ۺینعیۺانجتبۺوۺضیحۺوۺافنسۺاکۺلسغۺےہ۔ۺویکںۺہکۺیلکۺرکانۺاورۺانکۺںیمۺاپ یۺڈاانلۺلسغِۺونسمؿۺںیمۺرف ۺ‬
‫ںیہنۺےہۺاسۺےئلۺہکۺلسغۺونسمؿۺاؿۺدوونںۺ ےۺریغبۺیھبۺاداۺوہۺاجاتۺےہ۔ۺاہتبلۺلسغِۺونسمؿۺںیمۺاؿۺدوونںۺوکۺاجبۺالانۺتّنسۺےہ۔‬

‫ُػل الفم واالىف والحصن نطۃ ۔‬

‫رتہمج۔ہنمۺاورۺانکۺاورۺدبؿۺاکۺاکیۺرمہبتۺدہران۔‬

‫رشتحی۔ہنم ۺاور ۺانک ۺ ے ۺدہرےن ۺےس ۺرماد ۺاؿ ۺوک ۺادنر ۺےس ۺدہران ۺےہ۔ ۺینعی ۺیلک ۺرکان ۺاور ۺانک ۺںیم ۺاپ ی ۺڈاانل۔ ۺیلک ۺ ی ۺدح ۺہی ۺےہ ۺہکۺ‬
‫وپرےۺہنمۺ ےۺادنرۺاپ یۺچنہپۺاجےئۺاورۺانکۺںیمۺاپ یۺڈاےنلۺ یۺدحۺہیۺےہۺہکۺانکۺ ےۺرنؾۺہصحۺکتۺاپ یۺچنہپۺاجےئۺاورۺوپرےۺدبؿۺاکۺاکیۺ‬
‫رمہبتۺدہرانۺرفضۺےہ۔ۺاہیںۺورۺاکیۺااکشؽۺوہاتۺےہۺوہۺہیۺہکۺوپرےۺدبؿۺاکۺاکیۺرمہبتۺدہرانۺرفضۺےہۺہیۺایبؿۺرکۺدےنیۺ ےۺدعبۺاگلۺےسۺ‬
‫ہنمۺاورۺانکۺ ےۺدہرےنۺ یۺرفتیضۺوکۺایبؿۺرکےنۺ یۺرضورتۺںیہنۺیھت۔ۺاسۺےئلۺہکۺہنمۺاورۺانکۺہیۺدبؿۺاکۺہصحۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺدبؿۺ‬
‫ںیمۺدالخۺںیۺ۔ۺاسۺاکۺوجابۺہیۺےہۺہکۺارگہچۺہیۺدوونںۺدبؿۺںیمۺدالخۺےھتۺرگمۺوچہکنۺاؿۺدوونںۺںیمۺاالتخػۺےہ۔ۺاامؾۺامکلۺرۃمحۺاہللۺہیلع‬
‫ ے‬
‫اور ۺاامؾ ۺاشیعفرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکی ۺیلک ۺرکان ۺاور ۺانک ۺںیم ۺاپ ی ۺڈاانل ۺلسغِ ۺرفض ۺںیم ۺیھب ۺونسمؿ ۺےہ۔ ۺاس ۺےئل ۺاگل ۺےس ۺایبؿ ۺرک ۺ ۺ‬
‫واحضۺرکۺدایۺہکۺہیۺدوونںۺاانحػۺ ےۺزندکیۺرفضۺںیۺ۔‬

‫وداسل كلفد ال ٌرس یف فػرہا ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاسۺہفلقۺ ےۺادنرۺ ےۺہصحۺاکۺدہرانۺسجۺ ےۺوھکےنلۺںیمۺدوشار ۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ہفلقۺاسۺاھکؽۺوکۺاہکۺاجاتۺےہۺوجۺہنتخۺںیمۺاکیٹۺاجیتۺےہ۔ۺارگۺیسکۺ یۺہنتخۺ ہۺوہیئۺوہۺاورۺوہۺلسغِۺانجتبۺرکےۺوتۺارگۺہفشحۺ‬

‫ ےۺاوورۺوایلۺاھکؽۺوکۺیسکۺتقشمۺ ےۺریغبۺاُٹلۺرکۺہفشحۺوکۺوھکانلۺاورۺاسۺںیمۺاپ یۺاچنہپانۺنکممۺوہۺوتۺاسۺفرحۺےسۺاپ یۺاچنہپانۺوابجۺےہ۔ۺاورۺ‬
‫ارگۺااسیۺرکانۺنکممۺ ہۺوہۺینعیۺاسۺاھکؽۺاکۺوسراخۺگنتۺوہۺوتۺرحجۺ یۺوہجۺےسۺاسۺ ےۺادنرۺاپ یۺاچنہپانۺوابجۺںیہنۺےہ۔ۺےسیجۺہکۺاکؿۺ یۺابیلۺاکۺ‬
‫وسراخۺارگۺ ہدۺوہۺاجےئۺوتۺرحجۺ یۺوہجۺےسۺاسۺ ےۺادنرۺاپ یۺاچنہپانۺوابجۺںیہنۺےہ۔ۺ(حۺ)‬

‫ودشۃ و جلة ُری ننلم ۔‬

‫رتہمج۔اورۺانػۺاکۺاورۺاےسیۺوسراخۺاکۺوج ِۺِمۺ ہۺایگۺوہ(دہران)۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔انػۺ ےۺوسراخۺںیمۺاپ یۺاچنہپانۺرفضۺےہ۔ۺایسۺفرحۺدبؿۺ ےۺرہۺاسۺوسراخۺںیمۺوجۺلمۺ ہۺایگۺوہۺاًالثۺاکؿۺںیمۺابیلۺینہپۺےہۺ‬
‫ایۺانکۺںیمۺھتنۺوہۺوتۺلسغۺںیمۺوسراخۺ ےۺادنرۺاپ یۺاچنہپانۺرفضۺےہ۔ۺارگۺاکؿۺ یۺابیلۺوریغہۺاکنےنلۺ ےۺدعبۺوہۺوسراخ ِۺِمۺایگۺوتۺ ُاسۺںیمۺاپ یۺ‬
‫اچنہپانۺرفضۺںیہنۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫وداسل الهلفور نم ؽٍطالطحل نهللا اللهلفور نم ؽٍط الهطاۃ ان دشی الهاء یف اـولہ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرمدۺاکۺاےنپۺدنگےھۺوہےئۺابولںۺ ےۺادنرۺ ےۺےصحۺاکۺدہرانۺالبۺیسکۺدیقۺ ےۺ ہۺہکۺوعرتۺ ےۺدنگےھۺوہےئۺابولںۺاک‪،‬ۺارگۺ‬

‫اپ یۺابولںۺ یۺڑجوںۺںیمۺچنہپۺاجےئ۔‬

‫رشتحی۔ارگ ۺرمد ۺ ے ۺابؽ ۺدنگےھ ۺوہےئ ۺوہں ۺ ینعی ۺوچیٹ ۺینب ۺوہیئ ۺوہ ۺاور ۺلسغ ۺرکےت ۺوتق ۺریغب ۺوچیٹ ۺوک ۺوھکےل ۺاپ ی ۺاؿ ۺابولں ۺ یۺ‬
‫ڑجوںۺںیمۺچنہپۺاجےئۺبتۺیھبۺاسۺ ےۺےئلۺاینپۺوچیٹۺوکۺوھکانلۺاورۺامتؾۺابولںۺ ےۺدرایمؿۺاورۺاؿۺ یۺڑجوںۺںیمۺاپ یۺاچنہپانۺرفضۺےہۺاورۺارگۺ‬
‫وعرتۺ ےۺرسۺ ےۺابؽۺدنگےھۺوہےئۺوہںۺاورۺلسغۺرکےتۺوتقۺریغبۺوچیٹۺوکۺوھکےلۺوہےئۺابولںۺ یۺڑجوںۺںیمۺاپ یۺچنہپۺاجےئۺوتۺاسۺ ےۺ‬
‫ےئل ۺاینپ ۺوچیٹ ۺوھکانل ۺرفض ۺںیہن ۺےہ ۺاور ۺاس ۺوعرت ۺ ے ۺےئل ۺاینپ ۺوچیٹ ۺ ے ۺابولں ۺوک ۺوگھبان ۺینعی ۺابولں ۺ ے ۺادنر ۺاپ ی ۺاچنہپان ۺیھب ۺرفض ۺںیہنۺ‬
‫ےہ۔ (م)۔‬

‫وثرشۃ اللرید وثرشۃ الؾارة واذلاحة والفطج ارلارج۔‬

‫رتہمج۔اورۺداڑیھۺ ےۺےچینۺ یۺدلجۺاکۺاورۺومھچنۺاورۺوھبؤںۺ ےۺےچینۺ یۺدلجۺاکۺدہرانۺاور ِ‬

‫ۺرفجۺاخرجۺاکۺدہران۔‬

‫رشتحی۔رمدۺوکۺاینپۺداڑیھۺ ےۺابولںۺ یۺڑجوںۺںیمۺاپ یۺاچنہپانرفضۺےہ۔ۺارگہچۺوہۺاجنگؿۺوہ۔ۺ(م) ایسۺفرحۺداڑیھۺ ےۺابولںۺ ےۺ‬

‫درایمؿۺںیمۺیھبۺاپ یۺاچنہپانۺرفضۺےہ۔ۺ(م)ۺاورۺومھچنۺاورۺاربو ۺ ےۺابولںۺ یۺڑجوںۺںیمۺاورۺاؿ ۺ ےۺدرایمؿۺںیمۺاپ یۺاچنہپانۺرفضۺےہ۔ۺاورۺ‬
‫وعرتۺوکۺلسغِۺانجتبۺوۺضیحۺوۺافنسۺںیمۺابرہۺ یۺرفجۺاکۺدہرانۺرفضۺےہ ۺ۔‬

‫(ففل ‪-:‬یػو یف االُتػال اجنا ٌرث ؽیئا االتتصاء ابلتػهید والنید و ُػل الیصنی ایل الطغِنی)‬

‫رتہمج۔لسغۺںیمۺابرہۺزیچںیۺونسمؿۺںیۺ۔ۺمسبۺاہللۺاحر نمۺاحرمیۺےسۺرشوعۺرکانۺاورۺتینۺرکانۺاورۺدوونںۺ بوھتںۺاکۺدہرانۺدوونںۺوٹگںۺکت۔‬

‫رشتحی۔دؽۺےسۺلسغۺ یۺتینۺرکانۺتّنسۺےہ۔ۺینعیۺدؽۺںیمۺہیۺارادہۺرکۺےلۺہکۺںیمۺہیۺلسغۺانجتب دوروہےنۺ ےۺےئلۺرکاتۺوہںۺ‬

‫اورۺربنتۺںیمۺ بھتۺدالخۺرکےنۺےسۺےلہپۺدوونںۺ بوھتںۺوکۺوٹگںۺکتۺدہرےلۺ۔ۺاہیںۺورۺاکیۺااکشؽۺوہاتۺےہۺہکۺادتباءۺوتۺیسکۺاکیۺزیچۺےسۺ‬
‫ےہ‬
‫وہۺیتکسۺےہ۔ۺکیبۺوتقۺاؿۺونیتںۺےسۺادتباءۺےسیکۺوہۺیتکسۺےہ۔ۺاسۺاکۺوجابۺہیۺےہۺہکۺاؿۺونیتںۺزیچوںۺےسۺادتباءۺوہانۺاسۺےئلۺنکممۺ ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ہکۺتینۺ ِدؽۺاکۺلعفۺےہۺاورہیمستۺزابؿۺاکۺاورۺدوونںۺ بوھتںۺاکۺدہرانۺہیۺاعضاءۺاکۺلمعۺےہ۔ۺاسۺےئلۺہیۺونیتںۺزیچںیۺلسغۺ یۺادتباءۺںیمۺا ۺ‬
‫کی‬
‫اسھتۺاداۺوہاجںیئۺیگ۔‬

‫وُػل جناغد لواکىذ ابىفطادھا وُػل فطحہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاناپ یۺاکۺاگلۺےسۺدہرانۺارگۺیگلۺوہ۔ۺاورۺاینپۺرشؾۺاگہۺاکۺدہران۔‬

‫رشتحی۔ ارگمسج ۺوریسک ۺہگج ۺاجنتس ۺاًالث ۺینم ۺیگلۺوہ ۺوت ۺلسغ ۺاور ۺووض ۺےس ۺےلہپ ۺاس ۺوک ۺدہران ۺتنس ۺےہ ۺاتہک ۺاپ ی ۺ ےنگ ۺےس ۺوہ ۺاور ۺزایدہ ۺ ہۺ‬
‫لیھپۺاجےئ۔ۺ(حۺ)‬

‫وُػل رمدۺوۺوعرتۺاکۺلسغۺےسۺےلہپۺاےنپۺاشیپبۺ ےۺاقم ۺؾوکۺدہرانۺتنسۺےہۺارگہچۺاسۺورۺاجنتسۺ ہۺیگلۺوہ۔‬

‫ٔ‬ ‫جم یتوكا کوكوئہ ی‬
‫للفلوۃ فیثلث الِػل ومیػد الطاس ولکنہ ؤیسط ُػل الطحلنی ان اکن یلف یف حمل جیتهً‬
‫فیہ الهاء۔‬

‫رتہمج۔ رھپۺووضۺرکےۺامنزۺ ےۺووضۺ یۺفرحۺسپۺنیتۺنیتۺرمہبتۺدہرےئۺاورۺرسۺاکۺحسمۺرکےۺنکیلۺوہۺومٔرخۺرکۺدےۺدوونںۺریپوںۺ ےۺدہرےنۺ‬

‫وکۺارگۺڑھکاۺوہۺایسیۺہگجۺںیمۺاہجںۺاپ یۺعمجۺوہاتۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺےسیجۺامنزۺ ےۺےئلۺووضۺایکۺرکےتۺںیۺاُیسۺفرحۺووضۺرکے۔ۺسپۺووضۺ ےۺامتؾۺةحتسمتۺوۺننسۺوۺرفاضئۺاداۺرکے ۺ۔‬

‫اًالثۺسجۺسجۺوک ۺاکۺدہرانۺرفضۺےہۺاسۺوکۺنیتۺنیتۺابرۺدہرےئ۔ۺایسۺفرحۺرسۺاکۺحسم ۺیھبۺرکےۺاورۺہیۺرسۺاکۺحسمۺرکانۺاظرہۺاحرواتیۺےہۺ‬
‫اورۺاامؾۺنسحۺ یۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺرسۺاکۺحسمۺ ہۺرکے۔ۺ(حۺ)ۺاورۺاسۺووضۺںیمۺاپؤںۺدہرےنۺ ےۺابرےۺںیمۺاشمخئۺاکۺاالتخػۺےہ۔ۺضعبۺ‬
‫اشمخئۺرفامےتۺںیۺہکۺقلطمۺوطرۺورۺاسۺووضۺںیمۺاپؤںۺدہرےلۺ‪،‬ۺومٔرخۺ ہۺرکے۔ۺارگہچۺو بںۺاپ یۺعمجۺوہاتۺوہۺاورۺارثکۺاشمخئۺرفامےتۺںیۺہکۺ‬
‫اپؤں اکۺدہرانۺقلطمۺوطرۺورۺؤمرخۺرکۺدےۺاسۺووضۺںیمۺ ہۺدہرےئۺاورۺاحصۺہیۺےہۺہکۺاسۺںیمۺلیصفتۺےہۺ۔ۺارگۺوہۺلسغۺاکۺاپ یۺعمجۺوہےنۺ یۺ‬
‫ک‬
‫ہگجۺورۺڑھکاۺوہ‪،‬ۺیسکۺہتختۺوریغہۺاپکۺاورۺاویچنۺہگجۺورۺ ہۺوہۺوتۺاسۺوتقۺاپؤںۺ ہۺدہرےئۺہکلبۺآرخۺںیمۺدہرےئۺاورۺارگۺہتختۺایۺرھتپۺوریغہۺاپ ۺ‬
‫اویچنۺہگجۺورۺڑھکاۺوہۺوتۺاُیسۺووضۺںیمۺاپؤںۺیھبۺدہرۺےل۔ۺ(حۺ)ۺ‬

‫جم یفیق الهاء لع تصىہ جالاث ۔‬

‫رتہمج۔رھپۺنیتۺرمہبتۺاےنپۺدبؿۺورۺاپ یۺاہبےئ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ینعی ۺنیت ۺرمہبت ۺوپرے ۺدبؿ ۺور ۺاپ ی ۺڈاانل ۺتّنُس ۺےہ۔ ۺیلہپ ۺرمہبت ۺاپ ی ۺڈاانل ۺرفض ۺےہ ۺاور ۺابیق ۺدو ۺرمہبت ۺتّنُس ۺےہ۔ ۺارگ ۺنیتۺ‬
‫رمہبتۺاپ یۺڈاےنلۺےسۺیھبۺوپرےۺدبؿۺورۺاپ یۺںیہنۺاچنہپۺوتۺوچیھتۺرمہبتۺاورۺاپوچنںیۺرمہبتۺاپ یۺڈاےل۔ۺاہیںۺکتۺہکۺاسرےۺدبؿۺورۺاپ یۺچنہپۺ‬
‫اجےئ۔ (ط)‬

‫ولواىِهع یف الهاء ادلاری او نا یف ذکهہ و نکث فلص اکهل الػند ۔‬

‫رتہمج۔اورۺارگۺوغہطۺاگلایۺ ےتہۺاپ یۺںیمۺایۺاےسیۺاپ یۺںیمۺوجۺ ےتہۺاپ یۺ ےۺمکحۺںیمۺےہۺاورۺرہھٹاۺر بۺسپۺًانیقیۺاسۺےنۺتنسۺوکۺلمکمۺرکۺایل۔‬

‫رشتحی۔ینعی ۺارگ ۺوکیئ ۺیا ۺاجر ۺاپ ی ۺںیم ۺای ۺریثک ۺاپ ی ۺںیم ۺےسیج ۺڑبے ۺوحض ۺںیم ۺوجدہ ۺدردہ ۺای ۺاس ۺےس ۺڑبا ۺوہ ۺای ۺابرش ۺںیم ۺووض ۺاورۺ‬
‫لسغۺ ےۺدقبر ُۺراکۺر بۺوتۺاسۺاک ۺلسغۺونسمؿۺفرہقیۺورۺاداۺوہۺایگ۔ۺسپۺارگۺیلکۺاورۺانکۺںیمۺاپ یۺڈاےنلۺ ےۺدعبۺااسیۺایکۺبتۺوتۺریخۺور ہۺدعبۺںیمۺ‬
‫یلکۺاورۺانکۺںیمۺاپ یۺڈاانلۺوہاگۺاورۺارگۺااسیۺںیہنۺایکۺوتۺلسغۺاداۺ ہۺوہاگ۔‬
‫ٔ‬
‫ویختصی یف ـة الهاء رباغہ و یِػل تٍصہا ننکحہ االمیو جم االیرس ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرشوعۺرکےۺاپ یۺ ےۺاہبےنۺںیمۺاےنپۺرسۺےسۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺاےنپۺداےنہۺدنکےھۺوکۺرھپۺابںیئۺدنکےھۺوکۺدہرےئ۔‬

‫رشتحی۔ ینعیۺوپرےۺدبؿۺورنیتۺرمہبتۺاپ یۺاہبےنۺںیمۺادتباءۺاہکںۺےسۺرکےۺوتۺاسۺںیمۺاہقفءۺاکۺاالتخػۺےہ۔ۺسمشۺاالہمئۺولحا یۺ‬

‫رۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺےلہپۺداےنہۺدنکےھۺورۺنیتۺرمہبتۺاپ یۺڈاےلۺ‪،‬رھپۺنیتۺابرۺابںیئۺدنکےھۺورۺڈاےل‪،‬ۺرھپۺنیتۺابرۺرسۺاورۺوپرےۺدبؿۺ‬
‫ور ۺڈاےلۺاور ۺضعب ۺرضحاتۺرفامےت ۺںی ۺہک ۺےلہپ ۺداںیئ ۺدنکےھ ۺور ۺنیت ۺابر ۺاپ ی ۺڈاےل‪،‬ۺرھپ ۺرس ۺورۺنیت ۺابر ۺڈاےل‪،‬ۺرھپ ۺابںیئ ۺدنکےھۺور ۺنیت ۺابرۺ‬
‫ڈاےل ۺاور ۺضعب ۺرضحات ۺرفامےت ۺںی ۺہک ۺےلہپ ۺرس ۺور ۺڈاےل‪ ،‬ۺرھپ ۺداںیئ ۺدنکےھ ۺور‪ ،‬ۺرھپ ۺابںیئ ۺدنکےھ ۺور ۺڈاےل ۺاوریہی ۺرسیتا ۺفرہقی ۺفنصمۺ‬
‫رۃمحۺاہللۺہیلعۺےنۺایبؿۺایکۺےہ۔ (حۺ)‬

‫ویصلک حػصہ و ویایل ُػلہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاےنپۺدبۺؿۺوکۺےلمۺاورۺاگلۺاترۺرکےۺاےنپۺلسغۺوکۺ۔‬

‫رشتحی۔دکل ۺےتہک ۺںی ۺاعضاء ۺوک ۺدہرےن ۺ ے ۺاسھت ۺاس ۺور ۺ بھت ۺریھپان۔ ۺیلہپ ۺرمہبت ۺبج ۺاپ ی ۺڈاےل ۺوت ۺامتؾ ۺاعضاء ۺور ۺ بھت ۺریھپےۺ‬
‫اتہکۺابیقۺدوۺدہعفۺںیمۺوپرےۺمسجۺورۺاپ یۺایھچۺفرحۺچنہپۺاجےئ۔ۺسپۺلسغۺںیمۺدبؿۺوکۺانلم ُۺسۺےہۺوابجۺںیہنۺےہۺنکیلۺاامؾۺاوبۺویفسۺ‬
‫رۃمحۺاہللۺہیلع یۺاکیۺرواتیۺںیمۺوابجۺےہ۔ۺ(م)ۺاورۺاےنپۺلسغۺوکۺاگلۺاترۺرکےۺینعیۺامتؾۺاعضاےئۺدبؿۺوکۺاسۺفرحۺدہرےئۺہکۺمسجۺاورۺ‬
‫رہھٹ‬
‫وہا ۺ ے ۺدتعمؽ ۺوہےن ۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺاکی ۺہصح ۺکشخ ۺوہےن ۺےس ۺےلہپ ۺدورسا ۺ ُدلھ ۺاجےئ۔ ۺااسی ۺ ہ ۺرکے ۺہک ۺاکی ۺوک ۺدہرےئ ۺرھپ ۺ ۺ‬
‫اجےئۺاہیںۺکتۺہکۺہیۺوک وسۺھکۺاجےئۺاسۺ ےۺدعبۺابیقۺوک ۺدہرےئۺہیۺاگلاترۺںیہنۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫(ففل۔وبداة االُتػال یہ بداة الوكوء االاىہ ال یػتلحل اللحلد الىہ یکون ُالحا نً‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬

‫کؾف الٍورۃ وکطہ فیہ ناکطہ یف الوكوء)‬

‫رتہمج۔اورۺلسغۺ ےۺآدابۺویہۺںیۺوجۺووضۺ ےۺآدابۺںیۺ۔ۺرگمۺہیۺہکۺوہۺ ہلبۺاکۺاابقتسؽۺ ہۺرکےۺاسۺےئلۺہک ۺلسغۺارثکۺرتسۺوھکؽۺرکۺوہاتۺےہۺ‬

‫اورۺرکموہۺےہۺلسغۺںیمۺویہۺزیچںیۺوجۺرکموہۺںیۺووضۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔لسغۺںیمۺ ہلبۺ یۺفرػ ُۺرخۺ ہۺرکےنۺاکۺمکحۺاُسۺوتقۺےہۺبجۺہکۺوہۺربہنہۺوہ۔ۺسپۺارگۺیگنلۺوریغہۺابدنھۺرکۺلسغۺرکاتۺوہۺ‬

‫وتۺاابقتسؽِۺ ہلبۺںیمۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺ۔ (حۺ)ۺ‬

‫ففل ۔ یػو االُتػال الرتٍد اؽیاء ۔‬

‫رتہمج۔لسغۺاچرۺزیچوںۺ ےۺےئلۺونسمؿۺےہ۔‬

‫رشتحی۔اسۺلصفۺںیم لسغۺونسمؿۺوکۺایبؿۺرفامےتۺںیۺہکۺاچرۺزیچںیۺایسیۺںیۺ نۺ ےۺےئلۺلسغۺرکانۺونسمؿۺےہ۔‬

‫ـلوۃ ادلهٍدوـلوۃ الٍیصنی ولالذطام وللراج یف ٌطفد تٍص الظوال‬

‫رتہمج۔ۺہعمجۺ یۺامنزۺ ےۺےئلۺاورۺدیع نۺ یۺامنزۺ ےۺےئلۺاورۺارحاؾۺ ےۺےئلۺاورۺاحیجۺ ےۺےئلۺرعافتۺںیمۺ‪،‬زواؽۺ ےۺدعب۔‬

‫رشتحی۔ہعمجۺاکۺلسغۺونسمؿۺےہ۔ۺابۺہیۺہعمجۺ ےۺدؿۺاک ۺلسغۺ‪،‬ۺہعمجۺ ےۺدؿۺ ی ۺوہجۺےس ۺونسمؿۺےہۺایۺامن ِزۺہعمجۺ یۺوہج ۺےس؟ۺوسۺ‬

‫اسۺابرےۺںیمۺاالتخػۺےہ۔ۺاامؾۺنسحۺنبۺزایدرۃمحۺاہللۺہیلع ےتہکۺںیۺہکۺہیۺلسغۺہعمج ۺ ےۺدؿۺ یۺوہجۺےسۺونسمؿۺےہ۔ۺویکںۺہکۺوضحر‬
‫ﷺ ےنۺرفامایۺےہ غیص االایم ویم ادلهٍد ینعیۺہعمجۺاکۺدؿۺبسۺدونںۺاکۺرسدارۺےہ۔ۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺہیۺ‬
‫لسغۺامن ِزۺہعمجۺ یۺوہجۺےسۺونسمؿۺےہۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺوقؽۺوکۺاحصۺاہکۺےہۺاورۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺولصۃۺہعمجۺہہکۺ‬
‫رکۺایسۺ یۺفرػ ۺااشرہۺایکۺےہ۔ۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع اور ۺنسحۺنبۺزایدۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺ ےۺدرایمؿۺاالتخػۺاکۺا ہہۺاسۺوصرتۺںیمۺ‬
‫اظرہۺوہاگۺہکۺاکیۺیا ۺےنۺہعمجۺ ےۺدؿۺلسغۺایکۺرھپۺاسۺوکۺدحثۺوہۺایگۺاورۺاسۺےنۺووضۺرکۺ ےۺہعمجۺ یۺامنزۺڑپیھۺوتۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺ‬
‫ؿ‬
‫اہلل ۺہیلع ے ۺزندکیۺاس ۺےنۺلسغِ ۺونسمؿ ۺ یۺتلیضف ۺاحلصۺںیہن ۺ ی۔ۺاس ۺےئل ۺہکۺاؿ ۺ ے ۺزندکیۺہعمج ۺ ی ۺامنزۺ ےۺےئل ۺلسغ ۺونسم ۺ‬
‫لص‬
‫ےہۺاورۺاسۺلسغۺےسۺہعمجۺ یۺامنزۺںیہنۺڑپیھ۔اورۺاامؾۺنسحۺنبۺزایدرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺاسۺےنۺلسغۺونسمؿۺ یۺتلیضفۺاح ۺ‬
‫ٰ ۺ ےۺےئلۺیھبۺاملعءۺ ےۺزندکیۺاتخمرۺےہ۔ (عۺ)ۺ‬ ‫رکۺیل۔ۺ(حۺ) (اامؾۺنسحۺ ےۺوقؽۺںیمۺوتعسۺےہۺاورۺوتف‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وـلوۃ الٍیصنی دیع نۺاکۺدؿۺیھبۺزنمبہلۺہعمجۺ ےۺےہۺویکںۺہکۺاسۺںیمۺیھبۺولوگںۺاکۺاامتجعۺوہاتۺےہ‪،‬ۺسپۺاسۺروز یھبۺلسغۺرکۺانیلۺ‬
‫ونسمؿۺےہۺاتۺہکۺہنیسپۺوریغہۺ یۺدبوبۺےسۺیسکۺوکۺفیلکتۺ ہۺوہۺاورۺاسۺلسغۺ ےۺابرےۺںیمۺیھبۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع وۺاامؾۺنسحۺرۃمحۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺاک ۺویہ ۺاالتخػ ۺےہ ۺوج ۺہعمج ۺ ے ۺلسغ ۺ ے ۺابرے ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺاامؾ ۺاوب ۺویفس ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکی ۺدیع ن ۺ ی ۺامنز ۺ ی ۺوہج ۺےسۺ‬
‫ونسمؿۺےہ۔ۺ(حۺ)ۺ۔‬

‫ولالذطام‪ -:‬ینعی ۺجح ۺای ۺرمعہ ۺاک ۺارحاؾ ۺابدنےتھ ۺوتق ۺلسغ ۺرکان ُۺس ۺےہ۔ ۺاور ۺہی ۺلسغ ۺافصیئ ۺ ے ۺےئل ۺےہ‪ ،‬ۺاپ ی ۺ ے ۺےئل ۺںیہن ۺےہ۔ۺ‬
‫اسۺےئلۺوعرتۺارگۺضیحۺوۺافنسۺںیمۺوہۺبتۺیھبۺلسغۺرکےۺیگۺاتہکۺافصیئۺاحلصۺوہۺاجےئ۔ۺوچہکنۺضیحۺوۺافنسۺ ےۺاجر ۺوہےنۺ یۺوہجۺ‬
‫ےسۺاپ یۺوتۺاحلصۺںیہنۺوہۺیتکس۔ۺ(م)‬

‫وللراج یف‪-:‬ۺینعیۺاحیجۺ ےۺےئلۺرعافتۺ ےۺدیماؿۺںیمۺووقػۺرعہفۺ ےۺےئلۺزواؽۺ ےۺدعبۺلسغۺرکانۺتنسۺےہ۔ۺاحیجۺ ےۺالعوہۺ‬

‫ ےۺےئلۺرعہفۺ ےۺدؿۺلسغۺرکانۺونسمؿۺںیہنۺےہ۔ۺ(حۺ)ۺ‬

‫وینصة االُتػال یف غتد ٌرش ؽیئا ۔‬

‫رتہمج۔لسغۺوسہل(‪ )۷۶‬زیچوںۺںیمۺبحتسمۺےہ۔‬

‫رشتحی۔اہیںۺےسۺلسغۺبحتسمۺوکۺایبؿۺرفامےتۺںیۺہکۺوسہل(‪ )۷۶‬وصروتںۺ ۺ‬
‫ںیملسغۺرکانۺبحتسمۺےہ۔‬

‫لهو اغلم ناہطاولهو تلَ ابلِػو ولهو افاق نم حنون ۔‬

‫رتہمج۔(‪ )۷‬اسۺیا ۺ ۺ‬
‫ ےےئلۺوجۺاالسؾۺالےئۺ‪،‬ۺاپکۺوہےنۺ یۺاحتلۺںیم‬

‫(‪)۴‬اورۺاسۺیا ۺ ےۺےئلۺوجۺابغلۺوہاۺرمعۺ ےۺاحلظۺےس‬

‫(‪)۳‬اورۺاسۺیا ۺ ےۺےئلۺوجۺاافہقۺاپےئۺونجؿۺےسۺ۔‬

‫رشتحی۔ینعی ۺبج ۺوکیئ ۺاکرف ۺرمد ۺای ۺوعرت ۺانجتب ۺاور ۺضیح ۺو ۺافنس ۺےس ۺاپک ۺوہ ۺوت ۺسج ۺوتق ۺوہ ۺاالسؾ ۺالےئ ۺ ُاس ۺوک ۺآاث ِر ۺرفک ۺےسۺ‬
‫اظنتف ۺاحلص ۺرکےن ۺ ے ۺےئل ۺلسغ ۺرکان ۺبحتسم ۺےہ۔ذہلاارگیبنج ۺرمد ۺو ۺوعرت ۺای ۺضیح ۺو ۺافنس ۺوایل ۺوعرت ۺاالسؾ ۺالےئ ۺوت ۺاس ۺور ۺدمتعمۺ‬
‫وقؽۺ یۺانبءۺورۺلسغۺرکانۺرفضۺےہ۔ۺ(حۺ)ۺ‬

‫ولهو تلَ‪ -:‬ینعیۺانۺابغلۺڑلاکۺایۺڑل یۺبجۺرمعۺ ےۺاحلظۺےسۺابغلۺوہںۺینعیۺوہۺوپرےۺدنپرہۺربسۺ ےۺوہۺاجںیئۺاورۺاُسۺوتقۺکتۺاؿۺںیمۺ‬

‫رک‬
‫ولبغۺ یۺوکیئۺالعتمۺ ہۺاپیئۺاجےئۺوتۺیتفمۺہبۺوقؽۺ یۺانبۺورۺاؿۺوکۺلسغۺرکانۺبحتسمۺےہ۔ۺنکیلۺوجۺانابغلۺڑلاکۺاالتحؾۺایۺازناؽۺایۺاةحؽۺ(احہلمۺ ۺ‬
‫دےنیۺ)ۺ ےۺاسھتۺابغلۺوہاۺایۺڑل یۺاالتحؾۺایۺضیحۺایۺاحہلمۺوہاجےنۺ ےۺاسھتۺابغلۺوہیئۺوتۺاؿۺوصروتںۺںیمۺاؿۺورۺلسغۺرفضۺوہاگ۔ۺ(حۺ)ۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ولهو افاق‪ :‬ۺ‪-‬ونجمؿۺوکۺبجۺاافہقۺوہۺاجےئۺوتۺلسغۺرکانۺبحتسمۺےہ۔ۺاشدیۺہیۺاافہقۺ یۺتمعنۺ ےۺرکشا ہۺ ےۺےئلۺےہ۔ۺ(حۺ)‬

‫ٔ‬
‫وٌنص جحاندوُػل نیذ ویف لیلد رباۃولیلداللصراذاراہا ۔‬

‫رتہمج۔(‪)۲‬اور ۺےنھچپ ۺوگلاےنۺ ے ۺدعبۺ(‪ )۵‬اور ۺتیم ۺ ےۺلسغ ۺ ے ۺدعبۺ(‪)۶‬اور ۺبشِ ۺربأۃ ۺںیم (‪ )۷‬اور ۺبشِ ۺدقرۺںیم ۺبج ۺہکۺ‬
‫اسۺوکۺدےھکی۔‬

‫رشتحی۔وٌنص جحاند‪ -:‬یۺدقتریۺابعرتۺو ٌنص الفطاغ نم جحاند ےہ۔ۺینعیۺیگنیسۺوگلاےنۺےسۺبجۺافرغۺوہۺاجےئۺوتۺاسۺ ےۺدعبۺ‬

‫لسغۺرکانۺبحتسمۺےہ‪،‬ۺیگنیسۺوگلاانۺہیۺالعجۺاکۺاکیۺفرہقیۺےہۺوجۺدقہ ۺزام ہۺںیمۺوخبۺراجئۺاھتۺآپ ﷺ ےنۺوگلایئۺےہۺ‪،‬ۺاسۺںیمۺاپپئۺ‬
‫امنۺوکیئۺزیچۺ(گنیسۺوریغہۺ)ۺمسجۺ ےۺیسکۺہصحۺںیمۺدالخۺرک ےۺاف دۺوخؿۺچنیھکۺایلۺاجاتۺاھتۺ۔ۺ‬

‫وُػل نیذ ینعیۺتیمۺوکۺالہنےنۺ ےۺدعبۺالہنےنۺواولںۺ ےۺےئلۺلسغۺرکۺانیلۺبحتسمۺےہ۔‬

‫ٔ‬
‫ویف لیلد رباۃابعشؿ ۺ ی ۺدنپروہںی ۺبش ۺںیم ۺلسغ ۺرک ۺ ے ۺابعدت ۺںیم ۺوغشمؽۺوہان ۺبحتسم ۺےہ ۺاور ۺدنپرہرںی ۺبش ۺوک ۺبشِ ۺربأتۺ‬
‫ۺوقحؼۺواہبجۺاداۺرکاتۺوہۺمنہجۺےس رباءۺتۺاکۺوروا ہۺاطعۺرفامےتۺ‬
‫اسۺےئلۺےتہکۺںیۺہکۺاسۺراتۺںیمۺاہللۺاعتٰیلۺرہۺومنمۺ ےۺےئلۺبجۺہکۺوہ ِ‬
‫ۺرکۺدےتیۺںیۺ۔ (حۺ)ۺ‬ ‫ںیۺاورۺاسۺےئلۺیھبۺہکۺاہللۺاعتٰیلۺاسۺراتۺںیمۺ ہدوںۺ یۺششخبۺرفامۺرکۺاؿۺوکۺانگوہںۺےسۺرب‬

‫ولیلداللصرۺبشِۺدقرۺںیمۺبجۺہکۺاسۺوکۺ نیقۺ ےۺاسھتۺدھکیۺےلۺاًالثۺفشکۺوۺااہلؾۺےسۺایاؿۺالعامتۺےسۺوجۺاسۺ یۺنییعتۺںیمۺواردۺ‬

‫ ے‬
‫وہیئۺںیۺ‪،‬ۺولعمؾۺوہۺاجےئۺاًالثۺوہۺراتۺیلھکۺوہیئۺدکمچارۺوہیتۺےہۺ ہۺزایدہۺرگؾۺ ہۺزایدہۺڈنھٹ ۺہکلبۺدتعمؽۺوہیتۺےہۺوتۺاسۺںیمۺلسغۺرکۺ ۺ‬
‫ابعدتۺںیمۺوغشمؽۺوہانۺبحتسمۺےہ۔ۺ(ط)۔‬

‫ولص سول نصیند النیبؑ‬

‫رتہمج۔(‪)۸‬اورۺیبنۺرکہ ﷺ ےۺرہشۺںیمۺدالخۺوہےنۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی۔دمد ہۺونمرہۺںیمۺدالخۺوہےنۺ ےۺےئلۺلسغۺرکانۺہیۺدمد ہۺونمرہۺ یۺمیظعتۺوۺرحتمۺاورۺروسؽۺاہلل ﷺ یۺدختم ۺ‬

‫ۺںیم‬
‫احرضۺوہےنۺ ےۺےئلۺےہ۔ۺ(م)‬

‫وللوكوف مبظدلفد ُصاۃ ویم النرط ۔‬

‫ِ‬

‫رتہمج۔(‪ )۹‬اورۺشمدہفلۺںیمۺرہھٹےنۺ ےۺےئلۺویؾۺارحنلۺ یۺحبصۺوک۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺاحیجۺبجۺونۺذ ۺاہجحلۺوکۺرغمبۺ ےۺدعبۺشمدہفلۺےتچنہپۺںیۺاورۺراتۺرھبۺو بںۺرےتہۺںیۺوتۺاؿۺ ےۺےئلۺراتۺراارےنۺ‬

‫ ےۺدعبۺحبصۺاصدؼۺ ےۺوتقۺلسغۺرکانۺبحتسمۺےہۺاورۺہیۺحبصۺویؾۺارحنلۺینعی ‪۷۱‬ۺذ ۺاہجحلۺ یۺوہیگ۔ۺاورۺیہیۺووقػۺاکۺایلصۺوتقۺےہۺ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وٌنص دسول نکد ولهواف الظایرۃ‬

‫رتہمج۔(‪ )۷۱‬اورۺہکمۺرکمہمۺںیمۺدالخۺوہےنۺ ےۺوتقۺ(‪ )۷۷‬اور ِ‬

‫ۺوطاػۺزایرتۺ ےۺےئل۔ۺ(اتہکۺوطاػۺالمکۺاہطرتۺ ےۺاسھتۺاداۺوہۺاورۺتیبۺ‬
‫اہللۺرشفیۺ یۺمیظعتۺیھبۺاداۺوہۺاجےئ۔)ۺ(م)‬

‫ی‬
‫ولفلوۃ کػوف و اغتػلاء ٍ وفظع و ىلهد و رحی ؽصیصۃ ۔‬

‫رتہمج۔(‪ )۷۴‬اورۺوسرجۺرگنہۺ یۺامنزۺ ےۺےئلۺ۔(‪)۷۳‬اورۺااقستسءۺ یۺامنزۺ ےۺےئلۺ(ینعیۺبلطِۺابرشۺ ےۺےئل)ۺ(‪)۷۲‬اورۺربھگاٹہۺ یۺامنزۺ ےۺ‬

‫ےئلۺ(ینعیۺوخػۺاورۺتبیصمۺوکۺدورۺرکےنۺ ےۺےئلۺبجۺامنزۺڑپےھۺوتۺلسغۺرکۺ ےۺڑپانھۺبحتسمۺےہ۔)(‪ )۷۵‬اورۺدؿۺںیمۺاتریکیۺ یۺامنزۺ ےۺےئلۺ‬
‫(ینعیۺدؿۺںیمۺاتریکیۺاھچۺاجےنۺ ےۺوتقۺ یۺامنزۺ ےۺےئلۺلسغۺرکانۺبحتسمۺےہ)ۺ(‪ )۷۶‬اورۺدشدیۺآدنیھۺ ےۺوتقۺ یۺامنزۺ ےۺےئلۺ(ینعیۺاسۺمسقۺ‬
‫ ےۺوہانلکۺریغۺومعمیلۺوحادثۺ ےۺشیپۺآےنۺورۺاسۺارمۺ یۺرضورتۺےہۺہکۺااسنؿۺربھگاۺرکۺاےنپۺامکلۺ یۺفرػۺکھجۺاجےئۺاورۺانگوہںۺےسۺوتہبۺ‬
‫(ااضیحۺاالابصحۺ)‬ ‫رکےۺاسۺ ےۺےئلۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺاہنۺدہرۺرک ُۺخاۺ یۺفرػۺوتمہجۺوہ۔ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫( ابة التیهم )‬
‫ممیتۺاکۺایبؿ‬
‫رشتحی۔اپ یۺےسۺاہطرتۺاحلصۺرکےنۺ ےااکحؾۺوکۺایبؿۺرکےن ےدعبۺابۺاہیںۺےسۺیٹمۺےسۺاہطرتۺاحلصۺرکےنۺ ےااکحؾۺ‬
‫وکۺایبؿۺرکےتۺںی۔ۺوچہکنۺاپ یۺےسۺاہطرتۺاحلصۺرکانۺالصۺےہۺاورۺیٹمۺےسۺاہطرتۺ(ممیت)احلصۺرکانۺاسۺاکۺدبؽۺےہۺاورۺدبؽۺالصۺ ےۺ‬
‫دعبۺوہاتۺےہۺاسۺےئلۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺووضۺ ےۺدعبۺممیتۺوکۺایبؿۺایکۺ۔ۺاور نػد لع ارلفنی وکممیتۺ ےۺدعبۺالںیئۺےگ۔ۺاحالہکنۺوہۺ‬
‫اپ یۺےسۺایکۺاجاتۺےہ۔ۺاسۺےئلۺہکۺممیتۺاکۺوبثتۺرقآؿۺےسۺےہۺاور نػد لع ارلفنی اکۺوبثتۺتنسۺےسۺےہ۔ۺ(حۺ)ۺممیتۺ ےۺوغل ۺینعمۺًاقلطمۺ‬
‫ارادہۺرکانۺاورۺجحۺ ےۺوغل ۺینعمۺیسکۺمظعمۺاورۺڑب ۺزیچۺاکۺارادہۺرکانۺےہۺاورۺرشتعیۺ یۺاالطصحۺںیمۺممیتۺرہچےۺاورۺدوونںۺ بوھتںۺاکۺاپکۺیٹمۺےسۺ‬
‫حسمۺرکانۺےہۺاورۺممیتۺایسۺاتمۺ ےۺاسھتۺاخصۺےہ‪،‬ۺایلگۺاوتمںۺںیمۺںیہنۺاھت۔‬

‫یفد ثرشوط مثاىید االول النید و ذلیلھتا ٌلص الللة لع الفٍل ووكھتا ٌنصرضة یصہ لع نا یتیهم تہ۔‬

‫رتہمج۔ممیتۺآھٹۺرشوطںۺ ےۺاسھتۺحیحصۺوہاتۺےہ۔ۺیلہپۺرشطۺتینۺےہۺاورۺاسۺ یۺتقۺدؽۺوکۺہتخپۺرکۺانیلۺےہۺیسکۺلعفۺ ےۺرکےنۺورۺاورۺاسۺاکۺ‬

‫ومعقۺ بھتۺامرےتۺوتقۺےہۺاسۺزیچۺورۺسجۺےسۺوہۺممیتۺرکۺر بۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ممیتۺحیحصۺوہےنۺ یۺآھٹۺرشںیطۺںیۺ۔ۺیلہپۺرشطۺہیۺےہۺہکۺتینۺرکےۺ۔ۺریغبۺتینۺ ےۺممیتۺحیحصۺ ہۺوہاگۺاورۺتینۺ یۺتقۺہیۺ‬

‫رک‬
‫ےہۺہکۺااسنؿۺیسکۺاکؾۺ ےۺرکےنۺاکۺدؽۺںیمۺہتخپۺارادہۺرکےۺ۔ۺاسۺارادہۺاکۺزابؿۺےسۺااہظرۺرضور ۺںیہنۺےہ۔ۺاہتبلۺرھپۺیھبۺدوونںۺوکۺعمجۺ ۺ‬
‫ےل ۺوت ۺرتہب ۺےہ۔ ۺاًالث ۺممیت ۺںیم ۺہی ۺتین ۺرکے ۺینعی ۺدؽ ۺںیم ۺہتخپ ۺارادہ ۺرک ۺےل ۺہک ۺںیم ۺدحث ۺای ۺانجتب ۺدور ۺرکےن ۺ ے ۺےئل ۺای ۺٰولصۃ ۺوک ۺابمحۺ‬
‫رکواےنۺ ےۺےئلۺممیتۺرکاتۺوہںۺاورۺایسۺارادہۺاکۺااہظرۺزابؿۺےسۺرکۺدےۺوتۺرتہبۺےہ۔ۺتینۺ ےۺےئلۺوکیئۺاخصۺاافلظۺاثتبۺںیہنۺںیۺ۔‬

‫ممیت ےۺےئلۺبجۺ بھتۺامرےۺاُسۺوتقۺتینۺرکے۔‬

‫ووكھتا‪-:‬ےسۺرفامےتۺںیۺہکۺتینۺبکۺرکے؟۔ۺانچہچنۺیٹمۺوریغہۺورۺ ۺ‬

‫ورشوط حصد النید جالجد االغالم و التهیزی والٍلم مبا ینویہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺتینۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺنیتۺرشںیطۺںی ۔ۺاالسؾۺ‪،‬ۺزییمتۺاورۺاسۺزیچۺاکۺملعۺسجۺ یۺتینۺرکۺر بۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺارگۺہیۺونیتںۺرشںیطۺاپیئۺاجںیئۺیگۺوتۺتینۺحیحصۺوہیگۺور ہۺتینۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔ۺیلہپۺرشطۺہیۺےہۺہکۺممیتۺ یۺتینۺرکےنۺواالۺ‬

‫املسمؿۺوہ‪،‬سپۺارگۺاکرفۺےنۺاملسمؿۺوہےنۺ یۺتینۺےسۺممیت ۺایکۺاورۺاملسمؿۺوہاۺوتۺاسۺممیت ۺےسۺامنزۺںیہنۺڑپھۺاتکسۺاسۺےئل ۺہکۺسجۺوتقۺ‬
‫اسۺےنۺممیتۺایکۺےہۺوہۺاُسۺوتقۺتینۺاکۺالہۺںیہنۺاھت۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫دورس ۺرشطۺزییمتۺےہ۔ۺینعیۺھجمسۺاورۺوہشۺوہۺہکۺوجۺھچکۺہہکۺر بۺےہۺاسۺوکۺےھجمسۺ۔(ااضیحۺاالابصحۺ)ۺسپۺارگۺااسیۺہچبۺوہۺسجۺوکۺاینتۺھجمسۺ‬
‫ ہۺوہۺایۺااسیۺہشنۺوہۺہکۺاسۺوکۺاانتۺوہشۺ ہۺوہۺہکۺوہۺایکۺہہکۺر بۺےہۺوتۺاس اکۺممیتۺحیحصۺ ہۺوہاگۺویکںۺہکۺتینۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺزییمتۺرشطۺےہ۔‬

‫رسیت ۺرشطۺہیۺےہۺہکۺاسۺزیچۺاکۺملعۺوہۺسجۺ یۺتینۺرکۺر بۺےہ۔ۺذہلاۺارگۺتینۺ ےۺرعیبۺاافلظۺاداۺرکۺدےیئۺاورۺبلطمۺںیہنۺاھجمسۺوتۺاؿۺ‬

‫اافلظۺاکۺاابتعرۺ ہۺوہاگ۔ۺ(ااضیحۺاالابصحۺ)‬

‫ویؾرتط لفرد ىید التیهم ی‬

‫للفلوۃ تہ اذص جالجد اؽیاء ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرشطۺےہۺ‪،‬ۺممیتۺ یۺتینۺ ےۺحیحصۺوہےنۺینعیۺاسۺممیتۺےسۺامنزۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺنیتۺابوتںۺںیمۺےسۺوکیئۺاکیۺ‬

‫رشتحی۔امنزۺرصػۺاُسۺممیتۺےسۺاجزئۺےہۺسجۺںیمۺاؿۺنیتۺزیچوںۺںیمۺےسۺوکیئۺاکیۺاپیئۺاجےئ۔ۺ نۺاکۺذترکہۺآےگۺآر بۺےہ۔‬

‫ۺ‬

‫اناىید الهہارۃ اواغتحاذد الفلوۃ اوىید ٌحادۃ نلفودۃ ال رفد تصون الهہارۃ۔‬

‫رتہمج۔ایۺوتۺاپ یۺ یۺتینۺایۺامنزۺاجزئۺوہےنۺ یۺتینۺایۺاس ِ‬

‫ۺابعدتۺوصقمدۃۺ یۺتینۺوجۺاہطرتۺ ےۺریغبۺحیحصۺںیہنۺوہیت۔‬

‫رشتحی۔امنزۺ ےۺےئلۺممیتۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺرشطۺہیۺےہۺہکۺ ُاسۺممیتۺےسۺاپ یۺاحلصۺرکےنۺ یۺتینۺ یۺوہ۔ۺاًالثۺویںۺتینۺ ی‪،‬ۺںیمۺ‬

‫اپ یۺاحلصۺرکےنۺ ےۺےئلۺممیتۺرکاتۺوہںۺ۔ابۺاسۺممیتۺےسۺامنزۺاداۺرکانۺحیحصۺوہاگ۔ایاسۺممیتۺےسۺامنزۺاجزئۺوہےنۺ یۺتینۺ یۺوہۺاًالثۺہیۺتینۺ‬
‫تین‬ ‫رکے ۺہک ۺںیم ۺامنز ۺابمح ۺوہ ۺاجےن ۺ ے ۺےئل ۺممیت ۺرکات ۺوہں ۺوت ۺاس ۺممیت ۺےس ۺامنز ۺدرتس ۺوہیگ۔ایاس ۺممیت ۺےس ۺایسی ِ‬
‫ۺابعدت ۺوصقمدہ ۺ ی ۺ ۺ‬
‫رکےۺوجۺاہطرتۺ ےۺریغبۺدرتسۺںیہنۺوہیتۺ۔ۺاًالثۺامن ِزۺانجزہۺایۺدجسہیٔۺالتوتۺ یۺتینۺےسۺممیتۺایکۺوتۺاسۺےسۺرفضۺامنزۺڑپھۺانیلۺاجزئۺےہ۔ۺ‬

‫افدئہ۔ۺابعدتۺوصقمدہۺوہۺابعدتۺےہۺسجۺ یۺرشموتیعۺرصػۺوثابۺاورۺاہللۺاعتٰیلۺ یۺوخونشد ۺ ےۺےئلۺوہ۔ۺیسکۺدورس ۺابعدتۺ‬

‫وکۺاداۺرکےنۺ ےۺےئلۺاسۺ یۺرشموتیعۺ ہۺوہ۔ۺےسیجۺامنزۺ‪،‬ۺدجسہیٔۺالتوتۺوریغہ۔ۺالخبػۺرقآؿۺدیجمۺوکۺوھچانۺہکۺاسۺےسۺرصػۺوثابۺوصقم ۺد‬
‫ںیہن ۺ وہات۔ ۺہکلب ۺدورس ۺابعدتۺاکۺادا ۺرکان ۺیھب ۺوظنمر ۺوہات ۺےہۺاورۺوہ ۺالتوت ۺےہ۔ ۺوس ۺارگ ۺیسک ۺےنۺرقآؿ ۺوک ۺوھچےن ۺ ے ۺےئل ۺممیتۺایک ۺوتۺاسۺ‬
‫ےسۺامنزۺڑپانھۺدرتسۺںیہنۺےہۺاسۺےئلۺہکۺہیۺابعدتۺوصقمدۺہۺںیہنۺےہ۔ۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺابعدتۺابذلاتۺوصقمدۺوہۺدورس ۺابعدتۺاکۺ‬
‫ہیۺالتوتۺوریغہۺ‬
‫وہلیسۺ ہۺوہۺاورۺآےگۺالۺحصتۺاخلۺ یۺدیقۺاگلیئۺینعیۺوہۺابعدتۺوصقمدہۺایسیۺوہۺوجۺاہطرتۺ ےۺریغبۺدرتسۺ ہۺوہ۔ۺےسیجۺامنز‪ ،‬دجس ٔ‬
‫سپ ۺارگ ۺوہ ۺابعدتۺِوصقمدہ ۺوہۺرگم ۺاہطرت ۺ ے ۺریغب ۺدرتس ۺوہۺےسیج ۺرقآؿۺرشفی ۺاکۺظفح ۺڑپانھۺوت ۺارگ ۺرقآؿ ۺرشفی ۺوکۺظفح ۺڑپےنھ ۺ یۺتینۺ‬
‫ےسۺممیتۺایکۺوتۺاسۺےسۺامنزۺڑپانھۺدرتسۺ ہۺوہاگ۔‬
‫ٓ‬
‫فال یفیل تہ اذا ُنی التیهم فلم اوُناہ للطاء ۃ اللطبن ومل یکو حنحا ۔‬

‫ےئلبجۺہکۺوہۺیبنجۺ ہۺوہ۔‬ ‫رتہمج۔سپۺںیہنۺ امنزۺڑپھۺاتکسۺےہۺاسۺممیتۺےس‪،‬ۺبجۺہکۺوہۺتینۺرکےۺممیتۺ یۺطقفۺایۺتینۺرکےۺ ۺ‬

‫ممیت یۺرقآؿۺڑپےنھۺ ےۺ ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔اہیںۺےسۺذموکرہۺنیتۺزیچوںۺںیمۺےسۺیسکۺاکیۺ ےۺاپےئۺاجےنۺ یۺرشطۺورۺرفتاعیتۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔ۺارگۺرصػۺممیتۺ یۺ‬
‫تینۺ یۺرشبہکیطۺوہۺیبنجۺ ہۺوہ‪،‬ۺاًالث ویںۺتینۺ یۺہکۺںیمۺممیتۺرکاتۺوہںۺوتۺاسۺممیتۺےسۺامنزۺںیہنۺڑپھۺاتکس۔ۺاسۺےئلۺہکۺذموکرہۺنیتۺزیچوںۺ‬
‫ںیمۺےسۺاکیۺیھبۺزیچۺںیہنۺاپیئۺیئگ۔ایسۺفرحۺارگۺرقآؿۺ یۺالتوتۺ یۺتینۺ یۺرشبہکیطۺوہۺیبنجۺ ہۺوہۺوتۺاسۺممیتۺےسۺیھبۺامنزۺںیہنۺڑپھۺاتکسۺ‬
‫اس ۺےئل ۺہک ۺامنز ۺ ے ۺےئل ۺوج ۺممیت ۺایک ۺاجات ۺےہ ۺوہ ۺاس ۺوتق ۺحیحص ۺےہ ۺبج ۺہک ۺذموکرہ ۺنیت ۺزیچوں ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺاکی ۺاپیئ ۺاجےئ ۺاور ۺوہ ۺاہیںۺ‬
‫وموجدۺںیہنۺےہ۔ۺاسۺےئلۺہکۺرقآؿۺڑپانھۺارگہچ ِ‬
‫ۺابعدتۺوصقمدہۺےہۺنکیلۺوہۺریغبۺاہطرتۺ ےۺدرتسۺےہۺاورۺاہیںۺرشطۺدبوؿۺاہطرتۺ‬
‫ یۺےہ۔ۺاہیںۺورۺدوونںۺرفتعیۺںیمۺیبنجۺ ہۺوہےنۺ یۺدیقۺوموجدۺےہ۔ۺسپۺارگۺوہۺیبنجۺوہاگۺوتۺاسۺاکۺالہپۺوصقمدۺاپ یۺوہاگۺاورۺاپ یۺ یۺتینۺےسۺ‬
‫وجۺممیتۺایکۺاجاتۺےہۺاسۺےسۺامنزۺڑپانھۺدرتسۺےہ۔‬

‫الثاین الٍضرالهحید للتیهم کحٍصہ نیال نع ناء ولو یف الهرص ۔‬

‫رتہمج۔دورس ۺرشط۔ ااسیۺذعرۺوجۺممیتۺوکۺابمحۺرکۺدےنیۺواالۺوہۺےسیجۺاسۺیا ۺاکۺاپ یۺےسۺاکیۺلیمۺدورۺوہانۺارگہچۺرہشۺںیمۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ ممیت ۺ ے ۺحیحص ۺوہےن ۺ ی ۺدورس ۺرشط ۺہی ۺےہ ۺہک ۺآدیم ۺوک ۺااسی ۺذعر ۺشیپ ۺآاجےئ ۺسج ۺےس ۺممیت ۺرکان ۺابمح ۺوہ ۺاجےئ۔ ۺفنصمۺ‬
‫رۃمحۺاہللۺہیلع ےن ُۺُکۺاےسیۺاست (‪ )۷‬ذعرایبؿۺےئکۺںیۺ۔ۺ‬

‫(‪ )۷‬اپ یۺاکۺاکیۺلیمۺدورۺوہان۔ۺسپۺسجۺیا ۺ ےۺاپسۺاانتۺاپ یۺ ہۺوہۺوجۺدحثۺدورۺرکےنۺ ےۺےئلۺاکیفۺوہاۺورۺاسۺیا ۺ ےۺاورۺاپ یۺ‬

‫ ےۺدرایمؿۺاکیۺلیمۺاکۺافہلصۺوہ۔ۺوخاہۺوہۺرہشۺںیمۺوہۺایۺرہشۺ ےۺابرہ وتۺاےسیۺیا ۺ ےۺےئلۺممیتۺرکانۺاجزئۺےہ۔ۺویکںۺہکۺاپ یۺاکۺاکیۺلیمۺدورۺ‬
‫وہانۺااسیۺذعرۺےہۺوجۺممیتۺوکۺابمحۺرکدےنیۺواالۺےہ۔‬

‫افدئہ۔اکیۺلیمۺاہتیئۺرفخسۺاکۺوہاتۺےہۺاورۺاکیۺرفخسۺابرہۺزہارۺدقؾۺاک۔ۺوتۺاکیۺلیمۺاچرۺزہارۺدقؾۺاکۺوہاۺاورۺاکیۺدقؾۺڈزیھۺ بھتۺاک ۺ۔‬

‫اسۺاابتعرۺےسۺاکیۺلیمۺ ےۺھچۺزہارۺ بھتۺوہےئ۔ۺ(ینعیۺاکیۺولیکرٹیم؍‪۶۷۱‬رٹیماکۺلیم وہا)‬

‫وذفول نطض و ربدخیاف ننہ التلف اوالهطض ۔‬

‫رتہمج۔اورۺامیبر ۺوہانۺاورۺایسیۺڈنھٹکۺاکۺوہانۺسجۺےسۺوک ۺ ےۺفلتۺوہےنۺاکۺایۺامیبرۺوہاجےنۺاکۺوخػۺوہ۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۴‬ارگۺیسکۺیا ۺ ےۺاپسۺاپ یۺوموجدۺےہۺنکیلۺوہۺامیبرۺےہۺاورۺاپ یۺ ےۺاامعتسؽۺےسۺامیبر ۺ ےۺڑبھۺاجےنۺاکۺادنہشیۺےہۺوتۺ‬

‫ایسیۺوصرتۺںیمۺاسۺیا ۺوکۺممیتۺرکانۺاجزئۺےہۺاور وبردۺےسۺوجۺہلئسمۺایبؿۺایکۺےہۺوہۺیبنجۺےسۺقلعتمۺےہۺ ہۺ ےۺدحمثۺےسۺ(حۺ) ہلئسمۺہیۺ‬
‫ےہۺہکۺیبنجۺآدیمۺوکۺارگۺہیۺوخػۺوہۺہکۺلسغۺرکےنۺ یۺوہجۺےسۺاسۺاکۺوکیئۺوک ۺاضعئۺوہۺاجےئۺاگۺایۺوہۺامیبرۺڑپۺاجےئۺاگۺوتۺاسۺ ےۺواےطسۺممیتۺ‬
‫رکانۺاجزئۺےہ۔ۺسپۺارگۺدحمث ۺوکۺینعیۺدنترتسۺےبۺووضۺوکۺہی ۺ وخػۺوہۺہکۺارگۺوہۺووضۺرکےۺاگۺوتۺامیبرۺوہۺاجےئۺاگۺوتۺاسۺ ے ۺےئلۺممیتۺاجزئۺ‬
‫ٰ ۺےہۺ(عۺ)‬ ‫ںیہنۺےہۺاورۺیہیۺحیحصۺےہۺ۔ۺ(حۺ)اورۺایسۺورۺوتف‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وسوف ٌصو و ٌهؼ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺدنمشۺاورۺایپسۺاکۺوخػۺوہ۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۳‬وہۺاذعارۺوجۺممیتۺوکۺابمحۺرکۺدےنیۺواےلۺںیۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺدنمشۺاکۺوخػۺےہ۔ۺاورۺہیۺدنمشۺےسۺوخػۺاینپۺاجؿۺاکۺ‬
‫وہۺایۺاےنپۺامؽۺاکۺاورۺامؽۺاانپۺوہۺایۺاامیہۺوہ۔ۺ(حۺ)ۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺاپ یۺوتۺوموجدۺےہۺنکیلۺہیۺوخػۺےہۺہکۺارگۺاپ یۺورۺایگۺوتۺدنمشۺاسۺوکۺالہکۺرکۺ‬
‫دےۺاگۺایۺاسۺ ےۺامؽۺوکۺولٹۺےلۺاگۺوتۺاسۺ ےۺواےطسۺممیتۺرکانۺاجزئۺوہۺاگ۔‬

‫واذتیاج لٍخو ال لهحز نطق ۔‬

‫رتہمج۔اورۺآاٹۺوگدنےنھۺ یۺرضورتۺ ہۺہکۺوشرابۺاکپےنۺ ی۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۲‬اپ یۺاسۺدقرۺمکۺےہۺہکۺارگۺاسۺےنۺووضۺرکۺایلۺوتۺابۺآاٹۺوگدنےنھۺ ےۺےئلۺاپ یۺابیقۺںیہنۺرےہۺاگ۔ۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺ‬

‫ووضۺ ہۺرکےۺہکلبۺممیتۺرکےۺاورۺاپ یۺوک ۺآاٹۺوگدنےنھۺںیمۺاامعتسؽۺرکۺےل۔ۺنکیل ۺوشرابۺاکپےنۺ ی ۺرضورتۺ ےۺےئلۺممیتۺاجزئۺںیہنۺےہۺاسۺ‬
‫ےئلۺہکۺوگتشۺوکۺوھبؿۺرکۺاھکۺےتکسۺںیۺاورۺآاٹۺالبۺوگدنےھۺاورۺاکپےئۺںیہنۺاھکایۺاجات۔ۺ(ااضیحۺاالۺابصۺحۺ)‬

‫ٓ‬
‫ولفلص ب یلد ۔‬

‫رتہمج۔اورۺآہلۺ ہۺوہےنۺ ےۺوتق۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۵‬ینعیۺاپ یۺاکنےنلۺاکۺاسامؿۺ ہۺوہےنۺ یۺوہجۺےس ۺممیتۺرکۺےتکسۺںیۺ۔ۺاًالثۺعاسرف ۺبجۺیوںیۺورۺےچنہپۺاور ۺاپ یۺ ےۺاپسۺڈوؽۺ‬

‫ریّسۺ ہۺوہۺوتۺاسۺ ےۺواےطسۺممیتۺرکانۺاجزئۺےہ۔‬
‫وسوف فوت ی‬
‫ـلوۃ حنازۃ او ٌیص ولوتناء ۔‬

‫رتہمج۔اورۺانجزہۺایۺدیعۺ یۺامنزۺ ےۺوفتۺوہےنۺاکۺوخػۺوہۺارگہچۺانبءۺ ےۺوطرۺورۺوہںۺ۔ۺ‬

‫رشتحی۔(‪ )۶،۷‬ارگۺانجزہۺاحرضۺوہۺاورۺاسۺوکۺہیۺادنہشیۺوہۺہکۺارگۺووضۺرکےنۺںیمۺگلۺایگۺوتۺامن ِزۺانجزہۺوفتۺوہۺاجےئۺیگۺ‪،‬ۺایسۺفرحۺ‬

‫امن ِزۺدیعۺڑپےنھۺ ےۺےئلۺآایۺاورۺہیۺوخػۺایکۺہکۺارگۺووضۺرکےنۺںیمۺوغشمؽۺوہاۺوتۺدیعۺ یۺامنزۺوفتۺوہۺاجےئۺیگۺوتۺہیۺیا ۺممیتۺرکۺ ےۺامنزۺںیمۺ‬
‫رشکیۺوہۺاجےئ ۺ۔‬

‫ولو تناء ۔ تناء اکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺامنزۺاکۺھچکۺہصحۺوجۺےلہپۺڑپھۺاکچۺےہۺاسۺورۺاےلگۺہصحۺ یۺاینبدۺاقمئۺرکۺےل ۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫الفلوۃ ںیمۺآےئۺیگۺااشنءۺاہللۺاعتٰیلۺ۔ۺاہیںۺور ولو تناء ہہکۺرکۺہیۺاتبانۺاچےتہۺںیۺہکۺارگۺیسکۺےنۺووضۺےسۺامنزِۺ‬
‫تناء یۺلیصفت کتاة ی‬

‫دیعۺرشوعۺ یۺیھتۺرھپۺاُسۺوکۺدحثۺوہۺایگۺابۺاسۺوکۺہیۺوخػۺےہۺہکۺارگۺوہۺووضۺرکےنۺںیمۺوغشمؽۺوہاگۺوتۺدیعۺ یۺامنزۺوفتۺوہۺاجےئۺیگۺ ۺوت‬

‫کی‬
‫اامؾ ۺاوب ۺہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےۺزندکیۺانبء ۺ ےۺےئل ۺممیت ۺاجزئۺےہ ۺینعیۺوہۺممیت ۺرکۺ ے ۺانبء ۺرکۺاتکس ۺےہۺاور ۺاصنیبرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزند ۺ‬
‫اسۺ ےۺےئلۺممیتۺاجزئۺںیہنۺےہ۔ۺاورۺارگۺممیتۺےسۺدیعۺ یۺامنزۺرشوعۺ یۺیھتۺاورۺرھپۺدحثۺالت ۺوہاۺوتۺابۺالبۺاالتخػۺممیتۺرکۺ ےۺانبءۺرکانۺ‬
‫اجزئۺےہ۔ۺ(حۺ)ۺ‬

‫ولیع نم الٍضر سوف ادلهٍد و الوكذ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺہعمجۺاورۺوتقۺ ےۺوفتۺوہےنۺاکۺوخػۺوکیئۺذعرۺںیہنۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺارگۺووضںیمۺوغشمؽۺوہےنۺںیمۺہعمجۺ یۺامنزۺ ےۺوفتۺوہےنۺاکۺوخػۺوہۺوتۺہعمجۺ ےۺےئلۺممیتۺ یۺااجزتۺںیہنۺےہ۔ۺہکلبۺ‬

‫اسۺورۺووضۺرکانۺرضور ۺےہ۔ۺسپۺارگۺاسۺےنۺووضۺرکۺ ےۺہعمج اپۺایلۺوتۺہعمجۺ یۺامنزۺاداۺرکےۺاورۺارگۺہعمجۺںیہنۺالمۺوتۺرہظۺاداۺرکے۔ۺالخہصۺہیۺ‬
‫ےہۺہکۺہعمجۺ یۺامنزۺ ےۺوفتۺوہےنۺاکۺوخػۺااسیۺذعرۺںیہنۺےہۺوجۺممیتۺوکۺابمحۺرکۺدےنیۺواالۺوہ۔ۺاسۺےئلۺہکۺہعمجۺارگہچۺوفتۺوہۺایگۺنکیلۺاسۺ‬
‫ےسی‬
‫اکۺہفیلخۺرہظۺوموجدۺےہ۔ایسۺفرحۺارگۺووضۺںیمۺوغشمؽۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺوتقۺ ےۺوفتۺوہےنۺاکۺوخػۺوہۺاًالثۺحبصۺ یۺامنزۺ ےۺےئلۺا ۺ‬
‫ُک‬
‫وتقۺںیمۺآھکنۺ ھلیۺہکۺامنزۺاکۺوتقۺمتخۺوہےنۺ ےۺرقبیۺاھت ۺاہیںۺکتۺہکۺارگۺوہۺووضۺںیم ۺوغشمؽۺوہاتۺےہۺوتۺامنزۺاکۺوتقۺلکنۺاجےئۺاگۺوتۺ‬
‫یھبۺاسۺوکۺممیتۺ یۺااجزتۺںیہنۺ ےہ۔ۺہکلبۺووضۺرکےۺاورۺوفتۺدشہۺامنزۺ یۺاضقۺرکے۔ۺسپۺوتقۺ ےۺلکنۺاجےنۺاکۺوخػۺااسیۺذعرۺںیہنۺےہۺ‬
‫وجۺممیتۺوکۺابمحۺرکۺدےنیۺواالۺوہ۔ۺاسۺےئلۺہک وقتیہ اکۺہفیلخۺاضقۺوموجدۺےہ۔ۺالخبػۺدیعۺاورۺانجزہۺ یۺامنزۺ ےۺہکۺاؿۺاکۺہفیلخۺوۺدبؽۺوموجدۺ‬
‫ںیہنۺےہ۔ۺاسۺےئلۺہکۺاؿۺ یۺاضقۺںیہنۺ یۺاجیت۔‬

‫الثالث‪-:‬ان یکون التیهم تهاہطنم حنع االرض اکلرتاة واذلخطوالطنل ال اذلهة والفلد والضہة۔‬

‫رتہمج۔ۺرسیت ۺرشطۺہیۺےہۺہکۺممیتۺایسیۺاپکۺزیچۺےسۺوہۺوجۺزنیمۺ یۺسنجۺےسۺوہ۔ۺےسیجۺیّٹمۺ‪،‬ۺرھتپۺاورۺرتی۔ۺ ہۺہکۺڑکل ‪،‬ۺاچدن ۺاورۺوسان۔ۺ‬

‫رشتحی۔ۺممیتۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺرسیت ۺرشطۺہیۺےہۺہکۺممیتۺاپکۺزیچۺےسۺوہ۔ۺاہیںۺورۺاطرہۺینعمبۺوہطرۺےہ۔(ط) ینعیۺوہۺزیچۺایسیۺوہۺ‬

‫وجۺاپکۺرکےنۺوایلۺوہ۔ذہلاارگۺزنیمۺورۺاجنتسۺگلۺاجےئ‪،‬ۺرھپۺوہۺکشخۺوہۺاجےئۺاورۺاجنتسۺاکۺارثۺاجاتۺرےہۺوتۺوہۺزنیمۺاپکۺوہۺیئگۺ۔ۺاسۺورۺ‬
‫امنزۺڑپانھۺدرتسۺےہ۔ۺنکیلۺممیتۺدرتسۺںیہنۺ‪،‬ۺویکںۺہکۺوہۺاپکۺرکےنۺوایلۺںیہنۺےہ۔ۺاورۺدورس ۺابتۺہیۺہکۺوہۺزیچۺزنیمۺ یۺسنجۺےسۺوہۺ‬
‫وتۺاسۺےسۺممیتۺرکانۺاجزئۺےہ۔ۺاورۺاایشءۺ ےۺسنجِۺارضۺںیمۺےسۺوہےنۺ یۺالعتمۺہیۺےہۺہکۺوہۺزیچںیۺلجۺرکۺراھکۺ ہۺوہںۺاورۺلھگپۺرکۺرنؾۺ ۺ ہ‬
‫یتلھگپ‬
‫وہںۺاورۺزنیمۺںیمۺڈاؽۺدےنیۺےسۺزنیمۺاسۺوکۺاھکۺیتۺ ہۺوہ۔ۺ(حۺ) ےسیجۺیّٹمۺ‪،‬ۺرھتپۺاورۺرتیۺ۔ۺہیۺزیچںیۺ ہۺلجۺرکۺراھکۺوہیتۺںیۺاورۺ ہۺ ۺ‬
‫ںی ۺاور ۺ ہ ۺزنیم ۺاؿ ۺوک ۺاھکیت ۺےہ۔ ۺسپ ۺڑکل ۺور ۺممیت ۺاجزئ ۺںیہن ۺ۔ ۺاس ۺےئل ۺہک ۺہی ۺلج ۺرک ۺراھک ۺوہ ۺاجیت ۺےہ ۺاور ۺوسےن ۺاچدن ۺور ۺممیت ۺدرتسۺ‬
‫ںیہن۔ۺاسۺےئلۺہکۺہیۺلھگپۺرکۺرنؾۺوہۺاجےتۺںیۺاورۺاانجۺ ےۺداونںۺورۺاورۺولھپںۺورۺممیتۺدرتسۺںیہنۺاسۺےئلۺہکۺاؿۺوکۺزنیمۺاھکۺاجیتۺےہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫الطاتً اغتیٍاة الهرل ابلهػد ۔‬

‫رتہمج۔ۺحسمۺ یۺہگجۺورۺوپراۺوپراۺحسمۺرکان۔‬

‫رشتحی۔ۺممیتۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺوچیھتۺرشطۺایبؿۺرکےتۺںیۺاورۺوہۺااعیتسبۺےہ۔ۺحسمۺ یۺہگجۺےسۺرمادۺرہچہۺاورۺدوونںۺ بھتۺوینہکںۺ‬

‫نگنک‬
‫تیمسۺںیۺ ۔ۺینعیۺاسۺفرحۺحسمۺرکانۺہکۺوکیئۺہصحۺابیقۺ ہۺرےہ۔ۺارگۺابؽۺرباربۺیھبۺہگجۺابیقۺرہۺیئگۺوتۺممیتۺحیحصۺ ہۺوہاگ۔سپۺارگۺاوگنیھٹۺ‪،‬ۺ ۺ‬
‫ایۺوچڑ ۺوریغہۺینہپۺوہںۺوتۺاؿۺوکۺاکنؽۺدےۺایۺاںیہنۺہگجۺےسۺاٹہۺرکۺاؿۺ ےۺےچینۺیھبۺحسمۺرکےۺاورۺاویلگنںۺاکۺالخؽۺرکےۺاورۺاےنپۺوپرےۺ‬
‫رہچےۺاکۺحسمۺرکےۺاورۺاؿۺابولںۺورۺوجۺرہچےۺورۺںیۺ ہۺہکۺےکٹلۺوہےئۺابولں ورۺ۔ۺاورۺوجۺہگجۺاکونںۺاورۺداڑیھۺ ےۺچیبۺںیمۺےہۺاسۺاکۺحسمۺ‬
‫یھبۺرضور ۺےہ۔ۺضعبۺاملعءۺ ےۺزندکیۺارثکۺاعضاءۺممیتۺورۺحسم رکۺانیلۺاکیفۺےہۺسپۺارگۺاعضاءۺممیتۺںیمۺاکیۺثلثۺ(اہتیئ)ۺوکۺوھچڑۺدایۺوتۺیھبۺ‬
‫۔نکیلۺالہپۺوقؽ اظرہۺاحرواۃیۺ ےۺاطمقبۺےہ۔ (حۺ)ۺ‬
‫اؿۺ ےۺزندکیۺممیتۺحیحصۺےہ ۺ‬
‫ارلانع ان میػد جبهیً الیص او ابکرثہا ی‬
‫یتح لو نػد ابـحٍنی الجیوز ولوکطر یتح اغتوٌة خبالف نػد الطاس ۔‬

‫رتہمج۔ ۺاپوچنںی ۺرشط ۺہی ۺےہ ۺہک ۺحسم ۺرکے ۺوپرے ۺ بھت ۺےس ۺای بھت ۺ ے ۺارثک ۺہصح ۺےس ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺارگ ۺحسم ۺایک ۺدو ۺاویلگنں ۺےس ۺوت ۺاجزئ ۺ ہ ۺوہاگ‪،‬ۺ‬
‫ارگہچۺابرۺابرۺرکےۺحسمۺاہیںۺکتۺریھگےۺ(وپرےۺوک ۺوک)ۺالخبػۺرسۺ ےۺحسمۺ ے۔‬

‫رشتحی۔ممیتۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺاپوچنںیۺرشطۺہیۺےہۺہکۺاعضاےئۺممیتۺاکۺحسم ۺوپرےۺ بھتۺایۺارثکۺ بھتۺےسۺرکے۔ۺارثکۺاکۺبلطمۺہیۺ‬

‫ےہۺہکۺنیتۺاویلگنںۺایزایدہۺےسۺحسمۺرکےۺ۔ۺاکیۺایۺدوۺاویلگنںۺےسۺحسمۺحیحصۺںیہنۺ۔ۺسپۺارگۺدوۺاویلگنںۺےسۺابرۺابرۺحسمۺرکۺ ےۺوپرےۺوک ۺ‬
‫ورۺریھپۺایلۺبتۺیھبۺحسمۺحیحصۺ ہۺوہاگۺویکںۺہکۺوپرےۺ بھتۺایاسۺ ےۺارثکۺےسۺحسمۺرکانۺرشطۺےہ۔ۺالخبػۺرسۺ ےۺحسمۺ ے۔ۺینعیۺرسۺ ےۺحسمۺاکۺ‬
‫مکحۺممیتۺےسۺاگلۺےہ۔ۺسپۺارگۺیسکۺےنۺدوۺایلگنۺےسۺرسۺاکۺحسمۺےئنۺاپ یۺےسۺابرۺابرۺایکۺاہیںۺکتۺہکۺوچاھتیئۺرسۺ ےۺرباربۺوہۺایگۺوتۺہیۺحسمۺحیحصۺےہ۔‬

‫الػا دس ان یکون ترض تتنی تحانو الکفنی ولو یف ناکن واذص ۔‬

‫رتہمج۔ۺیٹھچۺرشطۺدوۺرضوبںۺ ےۺاسھتۺوہان۔ۺدوونںۺویلیھتہںۺ ےۺابنطۺےسۺارگہچۺاکیۺیہۺہگجۺںیمۺوہںۺ۔‬

‫رشتحی۔ ممیتۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺیٹھچۺرشطۺہیۺےہۺہکۺدوۺدہعفۺ بھتۺزنیمۺورۺامرۺرکۺممیتۺرکے۔ۺاکیۺرضبۺےسۺرہچہۺاکۺحسمۺرکےۺاورۺ‬

‫دورس ۺرضبۺےسۺدوونںۺ بوھتںۺاکۺوینہکںۺکتۺحسمۺرکے۔ۺسپۺارگۺاکیۺیہۺرضبۺےسۺدوونںۺوک ۺورۺحسمۺرکےۺوتۺممیتۺحیحصۺںیہنۺوہاگ۔ۺ‬

‫ابنو الکفنی ۔ ینعیۺہیۺدوونںۺرضبۺدوونںۺویلیھتہںۺ ےۺادنرۺ ےۺہصحۺےسۺوہںۺاورۺہیۺرضبۺابنطِۺفکۺےسۺونسمؿۺےہۺایسۺےئلۺ‬

‫ارگۺوکیئۺاظرہِۺفکۺےسۺدوۺدہعفۺرضبۺاگلےئۺوتۺیھبۺاکیفۺےہ۔ۺ(احہیشۺرشحۺوۺاقہی)‬

‫رضبۺاکیۺیہۺہگجۺںیمۺ اگلیئۺوتۺیھبۺاکیفۺےہ۔ۺاکیۺرمہبتۺرضبۺاگلےنۺےسۺوہۺہگجۺلمعتسمۺںیہنۺوہیت۔‬
‫ولو یف ناکن واذص۔ۺدوۺ ْ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ویلوم نلام الرضتتنی اـاتد الرتاة جبػصہ اذا نػرہ تنید التیهم ۔‬

‫رتہمج۔اورۺیٹمۺاکۺدبؿۺورۺگلۺاجانۺدوۺرضوبںۺ ےۺاقمئۺاقمؾۺوہاجاتۺےہ۔ۺبجۺہکۺحسمۺرکےۺاسۺورۺممیتۺ یۺتینۺےس ۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺارگۺوکیئۺیا ۺیٹمۺںیمۺولٹۺوپٹۺوہا‪،‬ۺاورۺیٹمۺاعضاےئۺممیتۺورۺچنہپۺیئگۺاورۺاسۺےنۺممیتۺ یۺتینۺےسۺاعضاےئۺممیتۺورۺ‬

‫ بھتۺریھپۺایلۺوتۺاسۺاکۺممیتۺدرتسۺوہایگۺاورۺہیۺممیتۺ یۺتینۺےسۺ بھتۺریھپانۺدوۺرضوبںۺ ےۺاقمئۺاقمؾۺوہۺاجےئۺاگ۔‬

‫الػاتً اىلهاع نا ینا فیہ نم ذیق او ىفاس او ذصث ۔‬

‫رتہمج۔اسوتںیۺرشط۔ۺوجۺزیچںیۺممیتۺ ےۺانمیفۺںیۺاؿۺاکۺ ہدۺوہانۺینعیۺضیحۺایۺافنسۺایۺدحث ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺسجۺفرحۺووضۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺہیۺرشطۺےہۺہکۺضیحۺوۺافنسۺوۺدحثۺ ہدۺوہںۺ‪،‬ۺایسۺفرحۺممیتۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ۺ‬

‫ ے‬
‫ےئلۺیھبۺیہیۺرشطۺےہ۔ۺانچہچنۺاؿۺ ےۺوہےتۺوہےئۺارگۺوکیئۺممیتۺرکےۺوتۺممیتۺحیحصۺ ہۺوہاگ۔‬

‫الثانم زوال نا مینً الهػد کؾهً و حشم ۔‬

‫رتہمج۔ۺآوھٹںیۺرشطۺاؿۺزیچوںۺاکۺزالئۺوہانۺوجۺحسمۺوکۺامعنۺوہںۺےسیجۺومؾۺاورۺرچیب۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺاعضاےئۺحسمۺورۺوکیئۺایسیۺزیچۺ ہۺوہۺوجۺحسمۺوکۺروےنکۺوایلۺوہ۔ۺےسیجۺومؾۺاورۺرچیب۔سپۺارگۺاعضاےئۺحسمۺورۺومؾۺایۺرچیبۺ‬
‫وہیگۺوتۺحسمۺومؾۺاورۺرچیبۺوروہاگۺ‪،‬ۺمسجۺورۺںیہنۺوہاگۺاسۺےئلۺممیتۺحیحصۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫وغخحہ و رشوط وحوتہ کهاذکطیف الوكوء ورکناہ نػد الیصنی والوحہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺممیتۺاکۺببسۺاورۺاسۺ ےۺوابجۺوہےنۺ یۺرشںیطۺویہۺںیۺوجۺووضۺ ےۺایبؿۺںیمۺذرکۺ یۺںیئگۺ۔ۺممیتۺ ےۺدوۺ ُرنک دوونںۺ بوھتںۺاورۺرہچہۺ‬

‫اکۺحسمۺرکانۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ ۺممیت ۺاک ۺفرہقی ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاےنپ ۺدوونں ۺ بوھتں ۺوک ۺزنیم ۺور ۺامرے‪ ،‬ۺرھپ ۺاؿ ۺدوونں ۺوکآےگ ۺےل ۺاجےئ ۺاور ۺرھپ ۺےھچیپ ۺالےئ ۺرھپۺ‬
‫دوونںۺوکاُاھٹۺرکۺاھجڑےۺاورۺاےنپۺوپرےۺرہچےۺاکۺحسمۺرکے۔ۺرھپۺدورس ۺرمہبتۺایسۺفرحۺ بوھتںۺوکۺزنیمۺورۺامرےۺاورۺدوونںۺ بوھتںۺ‬
‫ یۺالکویئںۺاکۺوینہکںۺتیمسۺحسمۺرکے۔ۺ(حۺ)ۺ‬

‫وغنن التیهم غخٍد التػهید یف اولہ والرتریة والهواالۃ واكحال الیصنی تٍص وكٍہها یف الرتاة و ادابرمہا‬
‫وىفلہها ورفطجی االـاتً ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ست‬
‫رتہمج۔اورۺممیتۺ یۺ ّیتںۺاستۺںیۺ۔ۺممیتۺ ےۺرشوعۺںیمۺمسبۺاہللۺڑپانھۺاورۺرتبیتۺاورۺےپۺدرۺےپۺرکانۺاورۺدوونںۺ بوھتںۺوکۺیٹمۺںیمۺرےنھکۺ ےۺدعبۺ‬
‫آےگۺوکۺڑباھانۺاورۺےھچیپۺوکۺالانۺاورۺدوونںۺ بوھتںۺاکۺاھجڑانۺاورۺاویلگنںۺاکۺالھُکۺرانھک۔‬

‫رشتحی۔رتبیتۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺےلہپۺرہچہۺاکۺحسمۺرکےۺرھپۺدوونںۺ بوھتںۺاکۺوینہکںۺکت‪،‬ۺاورۺوماالۃۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺممیتۺ ےۺ‬

‫درایمؿۺوتفقۺ ہۺرکےۺاًالثۺرہچہۺورۺحسمۺرکےنۺ ےۺدعبۺیسکۺاورۺاکؾۺںیمۺوغشمؽۺوہاجےئۺاورۺھچکۺدریۺ ےۺدعبۺدوونںۺ بوھتںۺاکۺحسمۺرکےۺہیۺ‬
‫تّنُسۺ ےۺالخػۺےہ ۺ۔‬

‫وىفلہها‪-:‬۔ ینعیۺیٹم ۺورۺ بوھتں ۺوک ۺامرےن ۺ ے ۺدعب ۺبج ۺاُاھٹےئ ۺوت ۺاؿ ۺدوونں ۺوک ۺاھجڑے ۺاس ۺاک ۺفرہقی ۺہی ۺےہ ۺہک ۺدوونں ۺویلیھتہں ۺوکۺ‬
‫ےچینۺ یۺفرػۺاملئۺرکۺ ےۺدوونںۺاوگنوھٹںۺوکۺآسپۺںیمۺرکٹاۺدےۺاتۺہکۺزادئۺیٹمۺرِگۺاجےئۺاورۺیٹمۺںیمۺبجۺدوونںۺ بوھتںۺوکۺامرےۺاُسۺ‬
‫وتقۺاویلگنںۺوکۺالمۺرکۺ ہۺرےھکۺہکلبۺالھُکۺرےھک۔‬

‫وىصة اتسری التیهم لهو ریحو الهاء كحل سطوج الوكذ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺمُصنجبۺےہۺممیتۺاکۺومٔرخۺرکانۺاسۺیا ۺ ےۺےئلۺوجۺوتقۺ ےۺےنلکنۺےسۺےلہپۺاپ یۺ یۺادیمۺراتھکۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ارگۺیسکۺیا ۺےسۺاپ یۺاکیۺلیمۺایۺاسۺےسۺزایدہۺدورۺوہۺاورۺاسۺوکۺہیۺادیمۺوہۺہکۺامنزۺ ےۺآرخۺوتقۺکتۺاپ یۺلمۺاجےئۺاگۺوتۺ‬

‫اسۺوصرتۺںیمۺممیتۺوک ۺآرخۺوتقۺکتۺومٔرخۺرکانۺبحتسمۺےہۺاورۺارگۺاپ یۺےنلم ۺ ی ۺادیمۺ ہۺوہۺوتۺاتریخۺ ہۺرکےۺہکلبۺوتقۺبحتسم ۺںیمۺممیتۺرکۺ‬
‫ ےۺامنزۺڑپھۺےل۔ۺ(حۺ)‬

‫اہیںۺ آرخۺوتقۺےسۺرمادۺضعبۺ ےۺزندکیۺوجازۺاکۺآرخ ۺوتقۺےہۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺبحتسمۺوتقۺاکۺاریخۺےہۺاورۺیہیۺحیحصۺےہۺ‬

‫اورۺبحتسمۺوتقۺےسۺرمادۺامنزۺ ےۺوپرےۺوتقۺ ےۺآرخ ۺفصنۺہصحۺاکۺرشوعۺےہ۔ۺاانحػۺ ےۺزندکیۺرغمبۺ ےۺالعوہۺاورۺامنزوںۺ‬
‫ںیمۺاینتۺاتریخۺبحتسمۺےہ۔ۺانچہچنۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺرصعۺوکۺاانتۺومٔرخۺںیہنۺرکۺےتکسۺہکۺوسرجۺںیمۺریغتۺوہۺاجےئۺینعیۺاسۺورۺاگنہۺےنمجۺےگل‪،‬ۺ‬
‫ہکلبۺاسۺےسۺےلہپۺارگۺاپ یۺ ہۺےلمۺوتۺوتقۺبحتسمۺ ےۺآرخۺںیمۺممیتۺرکۺ ےۺامنزۺڑپھۺےلۺاورۺےلہپۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺ(ینعیۺوجازۺاکۺآرخ ۺوتق)ۺ‬
‫ ے‬
‫وہۺایھبۺامنزۺ ہۺڑپےھۺہکلبۺوتقِۺوجازۺاکۺبجۺآرخ ۺوتقۺوہۺاجےئۺینعیۺوسرجۺ ےۺرغوبۺوہےنۺےسۺےلہپۺےلہپۺارگۺاپ یۺ ہۺےلمۺوتۺممیتۺرکۺ ۺ‬
‫امنزۺڑپھۺےل۔ۺ(حۺ)ۺ‬

‫وجیة التاسری ابلوٌص ابلهاء ولو ساف الللاء ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوابجۺےہۺممیتۺاکۺومٔرخۺرکانۺاپ یۺ ےۺودعہۺورۺارگہچۺاضقۺاکۺوخػۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺارگۺیسکۺےنۺاپ یۺالۺرکۺدےنیۺاکۺودعہۺایکۺوتۺممیتۺوکۺومٔرخۺرکانۺوابجۺےہ۔ۺارگہچۺامنزۺاضقۺوہاجےئ۔ۺہیۺمکحۺاُسۺوتق ۺےہۺ‬

‫بجۺہکۺودعہۺرکےنۺواےلۺ ےۺاپسۺاپ یۺوموجدۺوہۺاورۺوہۺاپ یۺاُسۺ ےۺاپسۺاکیۺلیمۺ ےۺادنرۺادنرۺوہ۔ۺسپۺارگۺودعہۺرکےنۺواےلۺ ےۺاپسۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اپ ی ۺ ہ ۺوہ ۺای ۺوہ ۺاپ یۺاکی ۺلیم ۺدور ۺےہ ۺوتۺابۺاس ۺ ے ۺےئل ۺممیت ۺوک ۺومٔرخ ۺرکانۺوابجۺںیہن ۺےہۺاس ۺےئل ۺہک ۺرشتعی ۺےن ۺاےسی ۺومعق ۺور ۺممیت ۺ یۺ‬
‫ۺےہ۔ۺ(حۺ)ۺ‬ ‫ااجزتۺد‬

‫وجیة التاسری ابلوٌص ابلثوة اوالػلاء نامل خیف الللاء ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوابجۺےہۺممیتۺوکۺومٔرخۺرکانۺڑپکےۺ ےۺایۺکشمۺ ےۺودعہۺورۺبجۺکتۺاضقۺاکۺوخػۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ ۺینعیۺارگ ۺیسکۺ ے ۺاپس ۺڑپکے ۺ ہ ۺوہںۺ ‪ ،‬ۺربہنہ ۺوہ‪،‬ۺاس ۺوک ۺیسک ۺےن ۺڑپکے ۺدےنی ۺاک ۺودعہۺایک ۺوت ۺہی ۺامنز ۺوک ۺومٔرخۺرکے ۺاگ۔ۺایسۺ‬
‫فرح ۺاکی ۺیا ۺااسی ۺےہ ۺہک ۺاس ۺ ے ۺاسےنم ۺیواں ۺےہ ۺنکیل ۺاپ ی ۺاکنےنل ۺ ے ۺےئل ۺوکیئ ۺاسامؿ ۺڈوؽ ۺریس ۺوریغہ ۺںیہن ۺےہ‪ ،‬ۺاس ۺوک ۺیسک ۺےنۺ‬
‫اسامؿۺالۺرکۺدےنیۺاکۺودعہۺایکۺوتۺہیۺایھبۺممیتۺرکۺ ےۺامنزۺ ہۺڑپےھۺہکلبۺا ماظرۺرکے۔ۺ بںۺارگۺاؿۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺامنزۺ ےۺاضقۺوہۺاجےنۺاکۺ‬
‫وخػۺوہۺوتۺممیتۺرکۺ ےۺامنزۺڑپھۺےل۔ۺہیۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺےہۺاورۺاصنیبرۃمحۺاہللۺمہیلع رفامےتۺںیۺہکۺممیتۺوکۺومٔرخۺ‬
‫رکانۺوابجۺےہ‪،‬ۺاچےہۺامنزۺاضقۺوہۺاجےئ۔‬

‫وجیة نلة الهاء ایل نلصار ارتٍهائد سهوۃ ان ىو كطتہ نً االنم واالفال۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺوابجۺےہۺاپ یۺاکۺالتشۺرکانۺاچرۺوسۺدقؾۺ یۺمدقارۺکتۺارگۺامگؿۺوہۺاپ یۺ ےۺرقبیۺوہےنۺاکۺانمۺ ےۺاسھتۺ‪،‬ۺور ہۺںیہنۺ۔‬

‫رشتحیۺ۔ینعیۺسجۺعاسرفۺوکۺیسکۺالعتمۺےسۺہیۺامگؿۺوہۺہکۺاپ یۺرقبیۺںیمۺلمۺاجےئۺاگۺاًالثۺزبسہۺرظنۺآےئۺایۺوردنےۺوھگےتمۺوہںۺایۺ‬
‫یسکۺےنۺاپ یۺ ےۺرقبیۺوہےنۺ یۺربخۺد ۺوتۺاسۺوکۺسجۺاجبنۺامگؿۺوہۺاسۺاجبنۺاچرۺوسۺدقؾۺ یۺمدقارۺالتشۺرکانۺوابجۺےہۺاورۺارگۺاچروںۺ‬
‫اجبنۺامگؿۺوہۺوتۺاچروںۺفرػۺاچرۺوسۺدقؾۺ یۺمدقارۺالتشۺرکانۺوابجۺےہۺاورۺہیۺالتشۺرکانۺاُسۺوتقۺوابجۺےہۺبجۺہکۺاجؿۺوۺامؽۺاکۺوکیئۺ‬
‫رطخہۺ ہۺوہ۔ۺسپۺارگۺاجؿۺایۺامؽۺاکۺرطخہۺوہۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺالتشۺرکانۺوابجۺںیہنۺےہۺاورۺہیۺالتشۺرکانۺوخدۺاسۺ ےۺےئلۺرضور ۺںیہنۺےہ۔ۺ‬
‫ہکلبۺارگۺدورسےۺےسۺرکاۺایلۺوتۺیھبۺاکیفۺےہ۔ۺ(حۺ)‬

‫وجیة نلحہ ممو ہو نٍہ ان اکن یف حمل ال زؾد تہ النفوس ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوابجۺےہۺاپ یۺاکۺبلطۺرکانۺاسۺیا ۺےسۺسجۺ ےۺاپسۺاپ یۺوہۺارگۺایسیۺہگجۺوہۺاہجںۺاپ یۺورۺولگۺلخبۺ ہۺرکےتۺوہںۺ۔‬

‫رشتحی۔ ینعیۺارگۺیسکۺاورۺ ےۺاپسۺاپ یۺےہۺوتۺایھبۺممیتۺ ہۺرکےۺہکلبۺسجۺ ےۺاپسۺاپ یۺےہۺاسۺےسۺامانگنۺوابجۺےہ۔ۺرشبہکیطۺو بںۺ‬

‫ورۺاپ یۺوارفۺوہۺہکۺومعًامۺاپ یۺےسۺعنمۺ ہۺایکۺاجاتۺوہۺہکلبۺامےنگنۺورۺدےۺدایۺاجاتۺوہ۔ۺسپۺارگۺاسۺےنۺاپ یۺدےۺدایۺوتۺووضۺرکۺ ےۺامنزۺڑپےھ‪،‬ۺور ۺ ہ‬
‫ممیتۺرکے۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وان مل یٍهہ االتثهو نثلہ لظم رشاء ہ تہ ان اکن نٍہ فاكال نع ىفلتہ ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺارگۺ ہۺدےۺاسۺوکۺرگمۺنمثِۺلثمۺ ےۺوعضۺوتۺالزؾۺوہاگۺرخدیانۺاسۺےسۺارگۺاۺسۺ ےۺاپسۺاےنپۺرخچۺےسۺافلضۺرمقۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ ۺاوورۺاتبای ۺاھت ۺہکۺارگ ۺیسکۺاور ۺ ے ۺاپس ۺاپ ی ۺوہ ۺوتۺاس ۺےس ۺامانگن ۺوابج ۺےہ۔ ۺاہیں ۺرفامےت ۺںی ۺہک ۺبج ۺاس ۺےن ۺاپ ی ۺاماگن ۺوت ۺوہۺ‬
‫دبوؿۺتمیقۺ ےۺںیہنۺ داتیۺاورۺہیۺًاتمیقۺےنیلۺورۺاقدرۺےہۺاسۺوطرۺورۺہکۺاسۺ ےۺاپسۺرکاہیۺوریغہۺراہتسۺ ےۺرخچۺےسۺوہۺتمیقۺافلضۺےہۺاورۺ‬
‫اپ یۺ یۺتمیقۺیھبۺوایبجۺےہ۔ۺوتۺاسۺورۺاپ یۺاکۺرخدیانۺالزؾۺوہاگ۔ۺسپۺوہۺممیتۺ ہۺرکےۺہکلبۺاپ یۺرخدیۺرکۺووضۺرکے۔‬

‫نمثۺلثمۺ ےۺادنرۺدوۺوصرںیتۺدالخۺںیۺ۔‬

‫(‪)۷‬وہۺلثمۺتمیق(وجۺابزارۺںیمۺیتلچۺےہۺ)ۺ ےۺوعضۺرفوتخۺرکاتۺےہ۔‬

‫تمیقےسۺھچکۺاگنہمۺداتیےہۺاؿۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺممیتۺاجزئۺںیہنۺےہ۔‬
‫(‪)۴‬نبغۺریسیۺ ےۺاسھتۺرفوتخۺرکاتۺےہ۔ۺ(ابزارۺ یۺ ۺ‬

‫ۺوصرتۺےہۺوہۺہیۺےہۺہکۺنبغۺافشحۺ ےۺاسھتۺرفوتخۺرکاتۺےہۺینعیۺدوۺینگۺوچینگۺتمیقۺاماتگنۺےہۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺممیتۺاجزئۺےہ۔ (حۺ)ۺ‬ ‫اکیۺرسیت‬

‫ویفیل ابلتیهم الواذص نا ؽاء نم الفطائق والنوافل ۔‬

‫رتہمج۔اورۺامنزۺڑپےھۺاکیۺممیتۺےسۺینتجۺاچےہۺرفاضئۺاورۺونالفۺںیمۺےسۺ۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺاکیۺممیتۺےس ۺبجۺکتۺہکۺوہۺوٹےٹۺںیہنۺینتج ۺاچےہۺرفضۺاورۺلفنۺامنزںی ۺادا ۺرکۺاتکس ۺےہ۔ۺاامؾۺاشیعفۺرۃمحۺاہلل ۺہیلع‬

‫ ےۺزندکیۺاکیۺممیتۺےسۺاکیۺرفضۺامنزۺاداۺرکۺاتکسۺےہۺاورۺدورساۺرفضۺاداۺرکےنۺ ےۺےئلۺدوابرہۺممیتۺرکانۺرضور ۺوہاگ۔ۺاہتبلۺاکیۺممیتۺ‬
‫ےسۺدعتمدۺونالفۺاداۺرکۺاتکسۺےہ۔‬

‫وحص رلص میہ لع الوكذ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺحیحصۺےہۺممیتۺاکۺمدقؾۺرکانۺوتقۺور۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺامنزۺاکۺوتقۺآےنۺےسۺےلہپۺارگۺوکیئۺممیتۺرکۺےلۺوتۺاسۺےسۺوتقۺںیمۺامنزۺاداۺرکانۺحیحصۺےہ۔‬
‫ۺ‬

‫ولواکن اکرث الحصن او ىففہ حطحیا ریهم وان اکن اکرثہ حصیرا ُػلہ و نػد ادلطحی وال جیهً تنی الِػل‬
‫والتیهم ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺارگۺدبؿۺاکۺارثکۺہصحۺایۺاسۺاکۺفصنۺزیمخۺوہۺوتۺممیت ۺرکۺےلۺاورۺارگۺدبؿۺاکۺارثکۺہصحۺحیحصۺوہۺوتۺدہرےئۺاسملۺہصحۺوکۺاورۺحسمۺرکۺےلۺزیمخۺ‬
‫ہصحۺاکۺاورۺدہرےنۺاورۺممیتۺںیمۺعمجۺ ہۺرکے۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ۔ینعیۺارگۺدبؿۺاکۺارثکۺایۺفصنۺہصحۺزیمخۺوہۺاًالثۺوھپڑےۺوریغہۺوہںۺوتۺلسغۺ ےۺاجبےئۺممیتۺرکۺےلۺ۔اسۺںیمۺارثکۺدبؿۺاکۺ‬
‫اابتعرۺامیپشئۺےسۺرکںیۺےگۺ۔ۺسپۺارگۺامیپشئۺےسۺارثکۺایۺفصنۺدبؿۺزیمخۺوہۺوتۺممیتۺاجزئۺےہۺاورۺووضۺںیمۺرثکتۺاکۺاابتعرۺامشرۺ ےۺاحلظۺےسۺایکۺ‬
‫ےہ۔ ۺینعی ۺارگ ۺرس‪ ،‬ۺرہچہ ۺاور ۺ بوھتں ۺور ۺزمخ ۺوہ ۺاور ۺریپوں ۺور ۺ ہ ۺوہ ۺوت ۺممیت ۺاجزئ ۺوہاگ۔ ۺاس ۺےئل ۺہک ۺووض ۺ ے ۺاچر ۺاعضاء ۺںیم ۺزایدہ ۺاعضاء ۺزیمخۺ‬
‫وہےئۺاورۺضعبۺاملعءۺےنۺرثکت ۺاکۺاحلظۺرہۺوک ۺےسۺایکۺےہ۔ۺاؿ ۺ ےۺایخؽۺ ےۺاطمقبۺممیتۺاُسۺوتقۺاجزئۺوہاگۺبجۺہکۺاچروںۺاعضاءۺںیمۺ‬
‫ےسۺرہۺاکیۺوک ۺاکۺزایدہۺہصحۺزیمخۺوہ۔ۺ(حۺ)ۺاورۺارگۺدبؿۺارثکۺحیحصۺوہۺاورۺوھتڑےۺہصحۺںیمۺزمخۺوہۺوتۺحیحصۺہصحۺوکۺدہرےلۺاورۺزمخۺورۺحسمۺ‬
‫رکۺےلۺارگۺزمخۺورۺحسمۺ ہۺرکۺےکسۺوتۺریبجہۺورۺحسمۺرکےۺور ہۺرتکۺرکۺدے۔‬

‫وال جیهً ےسۺہیۺاتبانۺاچےتہۺںیۺہکۺبجۺارثکۺدبؿۺحیحصۺوہۺوتۺااسیۺ ہۺرکےۺہکۺھچکۺہصحۺوکۺدہرےئۺاورۺھچکۺورۺممیتۺرکے۔ۺاًالثۺاپؤں ںیمۺ‬

‫رصػ ۺزمخ ۺےہ ۺوت ۺہلئسم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرہچے ۺاور ۺ بھت ۺوک ۺدہرےئ ۺاور ۺاپؤں ور ۺحسم ۺرک ۺےل۔ ۺااسی ۺ ہ ۺرکے ۺہک ۺرہچہ ۺدہرےئ ۺاور ۺ بوھتں ۺور ۺممیتۺ‬
‫رکےۺ۔ۺہیۺدہرےنۺاورۺممیتۺوکۺعمجۺرکانۺےہۺوجۺاجزئۺںیہنۺےہ۔‬

‫وینللہ انكق الوكوء واللصرۃ لع اغتٍهال الهاء الاکیف ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺوتڑۺدیتیۺےہۺممیتۺوکۺ(وہۺزیچںیۺ)ۺوجۺووضۺوکۺوتڑدیتیۺںیۺاورۺ(وتڑۺدیتیۺےہۺممیتۺوک)ۺاےنتۺاپ یۺ ےۺاامعتسؽۺورۺدقرتۺوجۺاکیفۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺ نۺزیچوںۺےسۺووضۺوٹٹۺاجاتۺےہۺاؿۺیہۺزیچوںۺےسۺممیتۺیھبۺوٹٹۺاجاتۺےہ۔ۺایسۺفرحۺارگۺممیتۺرکےنۺواالۺدقبرۺووضۺ‬
‫اپ یۺ ےۺاامعتسؽۺورۺاقدرۺوہۺایگۺوتۺاسۺاکۺممیتۺوٹٹۺاجےئۺاگ۔ۺذہلاۺاپ یۺ ےۺاامعتسؽۺورۺدقرتۺوہےنۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺاپ یۺوموجدۺوہۺاورۺیسکۺ‬
‫دنمشۺایۺدردنےۺاکۺوخػۺ ہۺوہۺ۔ۺاورۺ ہۺوہۺااسیۺامیبرۺوہۺسجۺ ےۺےئلۺاپ یۺرضمۺوہۺایسۺفرحۺاپ یۺاانتۺمکۺ ہۺوہۺہکۺاعضاءۺووضۺوکۺاکیۺاکیۺرمہبتۺ‬
‫یھبۺ ہۺدہرۺےکس۔ذٰہلاۺاپ یۺوموجدۺےہۺنکیلۺاپ یۺکتۺےنچنہپۺںیمۺدنمشۺایۺدردنےۺاکۺوخػۺےہۺایۺاپ یۺاانتۺںیہنۺےہۺوجۺووضۺ ےۺےئلۺاکیفۺوہۺایۺوہۺ‬
‫ااسیۺامیبرۺوہۺسجۺ ےۺےئلۺاپ یۺرضمۺوہۺوتۺاؿۺوصروتںۺںیمۺاسۺیا ۺوکۺاپ یۺ ےۺاامعتسؽۺورۺاقدرۺںیہنۺاہکۺاجےئۺاگۺاورۺاسۺ ےۺواےطسۺممیتۺرکانۺ‬
‫اجزئۺوہاگ۔‬

‫ونلهوع الیصنی والطحلنی اذااکن وبحہہ حطاذد یفیل تِری نہارۃ وال یٍیص ۔‬

‫رتہمج۔دوونںۺ بھتۺاورۺدوونںۺاپؤں اٹکۺوہاۺیا ۺبجۺاسۺ ےۺرہچہۺورۺیھبۺزمخۺوہںۺریغبۺاہطرتۺ ےۺامنزۺڑپھۺےلۺاورۺااعدہۺ ہۺرکے۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺارگ ۺیسک ۺ ے ۺدوونں ۺ بھت ۺوینہکں ۺےس ۺاور ۺدوونں ۺاپؤں ونخٹں ۺےسۺاوور ۺکت ۺےٹک ۺوہےئ ۺوہں ۺاورۺاس ۺ ے ۺہنم ۺور ۺیھبۺ‬
‫ ی‬
‫زمخۺوہاًالثۺوھپڑےۺوہںۺوتۺریغبۺاہطرتۺ ےۺامنزۺڑپھۺےلۺاورۺممیتۺ ہۺرکےۺاورۺاسۺوکۺہیۺامنزۺرہچےۺ ےۺزمخۺکیھٹۺوہاجےنۺ ےۺدعبۺولاٹ ۺ‬
‫ںیہنۺڑپےۺیگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫( ابة الهػد لع ارلفنی )‬

‫ومزوںۺورۺحسمۺرکےنۺاکۺایبؿ‬
‫حص الهػد لع ارلفنی یف اذلصث االـِط للطحال و النػاء ولو اکان نم ؽیئ خثنی ُری ادللص غواء اکن‬
‫لہها ىٍل نم حلص اوال ۔‬

‫رتہمج۔ۺومزوںۺور ۺحسمۺرکانۺدحثۺا رغۺںیمۺرمدوںۺوکۺیھبۺاجزئۺےہۺاورۺوعروتںۺوکۺیھبۺ۔ۺارگۺہچۺومزےۺڑمچےۺ ےۺالعوہۺیسکۺومیٹۺزیچۺ ےۺوہںۺ‬

‫وخاہۺومزوںۺاکۺولتاۺڑمچےۺاکۺوہۺایۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺدحمث ۺ ے ۺےئل ۺومزوں ۺور ۺحسم ۺرکان ۺاجزئ ۺےہ‪،‬ۺدحمثۺوخاہ ۺرمد ۺوہ ۺای ۺوعرت۔ ۺاہیں ۺور ۺدحث ۺا رغ ۺ ی ۺدیقۺاگلیئ ۺےہ ۺ۔‬
‫اسۺےسۺولعمؾۺوہاۺہکۺارگۺومزےۺےنہپۺوہںۺاورۺرھپۺااسیۺدحث ۺشیپۺآایۺوجۺلسغۺوابجۺرکاتۺےہۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺحسمۺیلعۺانیفخلۺاجزئۺ‬
‫ںیہنۺےہۺہکلبۺومزےۺاکنؽۺرکۺاپؤں وکۺیھبۺدہرانۺڑپےۺاگۺاورۺاہیںۺورۺصح رفامایۺسپۺارگۺوکیئۺومزوںۺورۺحسمۺ ہۺرکےۺہکلبۺدہرےئۺوتۺاسۺ‬
‫ںیمۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہ۔ۺ(حۺ)ۺ‬

‫ولواکان ےسۺہیۺاتبانۺاچےتہۺںیۺہکۺارگہچۺوہۺدوونںۺومزےۺڑمچےۺ ےۺ ہۺوہںۺاہتبلۺاگڑےھۺومےٹۺوہںۺبتۺیھبۺحسمۺاجزئۺےہۺ۔ۺحسمۺ‬

‫ے‬
‫یلعۺانیفخلۺ یۺاچرۺوصرںیتۺںیۺ۔ۺ(‪ )۷‬دوونںۺومزےۺڑمچےۺ ےۺوہںۺاؿۺورۺابالافتؼۺحسمۺاجزئۺےہ (‪ )۴‬ہیۺہکۺوہۺاگڑےھۺومےٹۺڑپک ۺ‬
‫ ےۺوہںۺاورۺلعنمۺوہںۺ(ینعیۺاسۺ ےۺےچینۺےلتۺںیمۺڑمچاۺاگلایۺایگ ۺوہ)ۺایۺدلجمۺوہںۺ۔ۺ(ینعیۺسجۺ ےۺاوورۺاورۺےچینۺدوونں ۺفرػ ۺڑمچاۺاگلایۺایگۺ‬
‫وہ)ۺاسۺوصرتۺںیمۺابالافتؼۺاؿۺورۺحسمۺاجزئۺےہ۔ (‪ )۳‬ہیۺہکۺ ہۺومےٹۺڑپکےۺ ےۺوہںۺاورۺ ہۺلعنمۺوہںۺوتۺاسۺوصرت ۺںیمۺابالافتؼۺ‬
‫حسمۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺ(‪ )۲‬ومےٹۺڑپکےۺ ےۺوہںۺینعیۺاےسیۺوبضمطۺومےٹۺڑپکےۺ ےۺوہںۺہک ۺریغبۺیسکۺزیچۺےسۺابدنےھۺریپوں ۺورۺرہھٹےۺ‬
‫رںیۺاورۺاؿۺ ےۺےچینۺ یۺدلجۺرظنۺ ہۺآےئۺینعیۺآھکنۺاگلۺرکۺاسۺںیمۺےسۺدےھکیۺوتۺھچکۺداھکیئۺ ہۺدے۔ۺرگمۺلعنمۺ ہۺوہںۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺاامؾۺ‬
‫اوبہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺحسمۺاجزئۺںیہنۺےہۺاورۺاصنیبرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺاجزئۺےہ۔ۺنکیلۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺ‬
‫ۺرمضۺوافتۺںیم ااقتنؽۺےسۺنیتۺدؿۺایۺاستۺدؿۺےلہپۺاصنیبۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺ ےۺوقؽۺ یۺفرػۺروجعۺرفامۺایلۺاھتۺاورۺایسۺورۺوتف ٰ ۺےہ ۺ۔‬
‫اےنپ ِ‬
‫(حۺ)ۺفنصمرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺایسۺٰیتفمۺہبۺوقؽۺوکۺاہیںۺورۺایبؿۺایکۺےہ۔‬

‫ویؾرتط دلواز الهػد لع ارلفنی غخٍد رشائم۔االول لخػہها تٍص ُػل الطحلنی ولو كحل کهال الوكوء اذا‬
‫امتہ كحل ذفول انكق للوكوء۔‬

‫رتہمج۔ومزوں ۺور ۺحسمۺ ےۺاجزئۺوہےن ۺ یۺاستۺرشںیطۺںیۺ۔ۺیلہپۺرشطۺدوونںۺومزوں ۺاکۺدوونںۺاپؤں ےۺدہرےن ۺ ےۺدعب ۺاننہپۺارگہچ ۺووضۺوکۺ‬
‫وپراۺرکےنۺےسۺےلہپۺوہۺبجۺہکۺووضۺوکۺوتڑےنۺوایل یشءۺ ےۺشیپۺآےنۺےسۺےلہپۺووضۺوکۺوپراۺرکۺایلۺوہ۔ۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ۺ۔ومزوںۺورۺحسمۺاجزئ ۺوہےنۺ یۺیلہپۺرشطۺہیۺےہۺہکۺدوونںۺاپؤں ےۺدہرےنۺ ےۺدعبۺومزےۺےنہپۺوہںۺہیۺرضور ۺںیہنۺ‬
‫ےہۺہکۺوپراۺووضۺرکۺ ےۺومزےۺےنہپۺاجںیئۺ۔ۺنکیلۺہیۺرشطۺےہۺہکۺدحثۺ ےۺوتقۺاسۺاکۺووضۺاکلمۺوہ۔ۺانچہچنۺارگۺیسکۺےنۺےلہپۺاےنپۺاپؤں‬
‫دہر ۺرک ۺومزے ۺےنہپ ۺرھپ ۺابیق ۺووض ۺوپرا ۺایک‪ ،‬ۺرھپ ۺدحث ۺشیپ ۺآای ۺوت ۺاس ۺوک ۺومزوں ۺور ۺحسم ۺرکان ۺاجزئ ۺےہ ۺویکں ۺہک ۺومزے ۺےتنہپ ۺوتق ۺارگہچۺ‬
‫اہطرتۺاکہلمۺ(وپراۺووض)ۺںیہنۺاپیئۺیئگۺنکیلۺدحثۺ ےۺوتقۺاہطرتۺاکہلمۺاپیئۺیئگۺاورۺارگۺیسکۺےنۺاےنپۺاپؤں دہرۺرکۺومزےۺےنہپۺرھپۺابیقۺ‬
‫ووضۺوپراۺرکےنۺےسۺےلہپۺدحثۺشیپۺآایگۺوتۺابۺومزوںۺورۺحسمۺاجزئۺںیہنۺویکںۺہکۺدحثۺ ےۺوتقۺاہطرتۺاکہلمۺںیہنۺاپیئۺیئگ۔‬

‫والثاین غرتمہا للکٍحنی ۔‬

‫رتہمج۔دورس ۺرشطۺومزوںۺاکۺدوونںۺونخٹںۺوکۺاپھچانۺ(ینعیۺےنخٹۺڈکھۺاجںیئۺ‪،‬ارگۺومزےۺاےسیۺوہںۺ نۺےسۺےنخٹۺپھچۺاجںیئۺوتۺاسۺورۺحسمۺاجزئۺ‬

‫ےہ۔ۺارگۺومزہۺازی ۺکتۺوہۺوتۺاسۺورۺحسمۺاجزئۺںیہنۺےہۺ۔‬

‫والثالث اناکن نتاتٍد الهیش فہیهافال جیوز لع سف نم زحاج او سؾة اوذصیص ۔‬

‫رتہمج۔ۺرسیت ۺرشطۺاؿۺدوونںۺومزوںۺوکۺنہپۺرکۺاگلاترۺےنلچۺاکۺااکمؿۺ‪،‬سپۺاکچنۺایۺڑکل ۺایۺولےہۺ ےۺومزےۺورۺحسمۺاجزئۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫رشتحی۔ۺومزےۺورۺحسمۺاجزئۺوہےنۺ یۺرسیت ۺرشطۺہیۺےہۺہکۺومزےۺاےسیۺوہںۺہکۺاؿۺوکۺنہپۺرکۺاگلاترۺانلچۺنکممۺوہۺینعی ۺالبۺفلکتۺ‬

‫نیت ۺاچر ۺلیم ۺلچ ۺےکس۔ ۺاکچن ۺ‪،‬ڑکل ۺاور ۺولےہ ۺ ے ۺومزے ۺور ۺحسم ۺاجزئۺںیہن ۺویکہکنۺاؿ ۺوک ۺنہپ ۺرک ۺالب ۺفلکت ۺلسلسم ۺلچ ۺںیہن ۺےتکس ۺ۔ ۺیشحمۺ‬
‫رفامےتۺںیۺہکۺمہۺےنۺذموکرہۺاایش ۺء ےۺومزےۺ ےنۺوہےئۺںیہنۺدےھکیۺوہاتکسۺےہۺہکۺہیۺیلعۺلیبسۺارفلضۺوہ۔‬

‫والطاتً سلولک نہنها نع سطق كصر جالث اـاتً نم اـِط اـاتً اللصم ۔‬

‫رتہمج۔ۺوچیھتۺرشطۺدوونںۺومزوںۺںیمۺےسۺرہۺاکیۺاکۺایسیۺنٹھپۺےسۺاخیلۺوہانۺوجۺاپؤں یۺوھچیٹۺاویلگنںۺںیمۺےسۺنیتۺاویلگنںۺ یۺمدقارۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ ۺحسم ۺ ے ۺاجزئ ۺوہےنۺ ی ۺوچیھت ۺرشط ۺہی ۺےہ ۺہک ۺومزہۺتہب ۺاٹھپ ۺوہا ۺ ہ ۺوہۺاور ۺتہب ۺاٹھپ ۺوہےن ۺ ی ۺمدقار ۺاپؤں ی ۺنیت ۺوھچیٹۺ‬
‫اایلگنںۺںیۺ۔ۺانچہچنۺارگۺومزہۺااسیۺوہۺہکۺاسۺںیم ۺاپؤں یۺنیت ۺوھچیٹۺاویلگنںۺ ےۺدقبرۺوسراخ ۺوہۺوخاہۺوہۺوسراخۺومزہۺ ےۺےچین ۺوہۺایۺاوور ۺایۺ‬
‫ازی ۺ ی ۺفرػ‪ ،‬ۺوت ۺاےسی ۺومزے ۺور ۺحسم ۺاجزئ ۺںیہن ۺاور ۺوھچیٹ ۺاویلگنں ۺاک ۺاابتعر ۺبت ۺےہ ۺہکبج ۺاویلگنں ۺ ے ۺوسا ۺوکیئ ۺہگج ۺلھک ۺاجےئ ۺاور ۺارگۺ‬
‫اایلگنںۺیہۺلھکۺاجںیئۺوتۺربتعمۺہیۺےہۺہکۺویہۺنیتۺاایلگنںۺلھکۺاجںیئۺوخاہۺوکیئۺیسۺوہںۺوتۺاسۺورۺحسمۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺاہیںۺکتۺہکۺارگۺاوگناھٹۺاورۺ‬
‫اسۺ ےۺرباربۺ یۺایلگنۺلھکۺیئگۺاحالہکنۺہیۺدوونںۺرکلمۺنیتۺوھچیٹۺاویلگنںۺ ےۺدقبرۺےہۺوتۺیھبۺحسمۺاجزئۺےہۺاورۺارگۺاوگناھٹۺاورۺاسۺ ےۺرباربۺ یۺ‬
‫دوۺاایلگنںۺلھکۺںیئگۺوتۺحسمۺاجزئۺںیہنۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وارلانع اغتهػا کہها لع الطحلنی نم ُری ؽص ۔‬

‫رتہمج۔ ۺاپوچنںی ۺرشط ۺاؿ ۺاک ۺ ُرک ۺاجان ۺریپوں ۺور ۺریغب ۺابدنےھ۔( ۺینعی ۺدوونں ۺومزے ۺاےسی ۺوبضمط ۺوہں ۺہک ۺریغب ۺیسک ۺزیچ ۺےس ۺابدنےھ ۺریپوں ۺورۺ‬
‫رہھٹےۺرںیۺ۔)‬

‫والػادس ننٍہها وـول الهاء ایل ادلػص ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺیٹھچۺرشطۺاؿۺدوونںۺاکۺامعنۺوہانۺدبؿۺکتۺاپ یۺ ےۺےنچنہپۺےسۺ(ینعیۺارگۺاؿۺوراپ یۺڈاالۺاجےئۺوتۺاؿۺ ےۺےچینۺ یۺحطسۺکتۺ ہۺےچنہپ۔)‬

‫والػاتً ان یحیق نم نلصم اللصم كصر جالث اـاتً نم اـِط اـاتً الیص فلواکن فاكصا نلصم كصنہ ال‬
‫میػد لع سفہ ولواکن ٌلة اللصم نوحودا ۔‬

‫رتہمج۔ ۺاسوتںی ۺرشط ۺریپ ۺ ے ۺاےلگ ۺہصح ۺاک ۺوموجدوہان ۺ( ۺمک ۺےس ۺمک ۺ) ۺ بھت ۺ ی ۺوھچیٹ ۺاویلگنں ۺںیم ۺےس ۺنیت ۺاویلگنں ۺ ے ۺدقبر ۺ‪ ،‬ۺسپ ۺارگۺ‬
‫ےورۺحسمۺںیہنۺرکۺاتکس‪،‬ۺارگہچۺدقؾۺ یۺازی ۺوموجدۺوہ۔‬
‫دقؾۺاکۺاالگۺہصحۺ ہۺوہۺوتۺومز ۺ‬

‫رشتحی ۺ۔حسم ۺ ے ۺاجزئ ۺوہےن ۺ ی ۺاسوتںی ۺرشط ۺہی ۺےہ ۺہک ۺومزے ۺور ۺحسم ۺرکےن ۺواےل ۺاک ۺاپؤں ونخٹں ۺےس ۺےچین ۺ بھت ۺ ی ۺنیت ۺوھچیٹۺ‬
‫اویلگنںۺ ےۺدقبرۺحیحصۺاسملۺوموجدۺوہ۔ۺانچہچنۺارگۺیسکۺاکۺاپؤں ےنخٹۺ ےۺےچینۺےسۺٹکۺایگۺاورۺحسمۺرکےنۺ یۺہگجۺمکۺےسۺمکۺنیتۺایلگنۺ ےۺدقبرۺ‬
‫ابیق ۺےہ ۺوت ۺدوونں ۺومزوں ۺور ۺحسم ۺرکے ۺاگ ۺاور ۺارگ ۺدقب ِر ۺرفض ۺینعی ۺنیت ۺاویلگنں ۺ ے ۺربارب ۺہگج ۺابیق ۺںیہن ۺریہ ۺےہ ۺوت ۺدوونں ۺاپؤں اک ۺدہرانۺ‬
‫رضور ۺےہۺویکںۺہکۺحسمۺاکۺ لحۺابیقۺںیہنۺرگمۺلسَغۺاکۺ لحۺابیقۺےہ۔‬

‫ومیػد الهلیم وینا ولیلد والهػافط جالجد اایم تلیا لہیا و اتتصاء الهصۃ نم وكذ اذلصث تٍص لخع ارلفنی ۔‬

‫رتہمج۔ۺ اورۺحسمۺرکےۺاگۺمیقمۺاکیۺدؿۺاورۺاکیۺراتۺاورۺعاسرفۺنیتۺدؿۺنیتۺراتۺاورۺدمتۺ یۺادتباءۺدحثۺ ےۺوتقۺےسۺےہۺومزوںۺ ےۺےننہپۺ‬

‫ ےۺدعب۔‬

‫رشتحی۔ۺاسۺابعرتۺںیمۺومزےۺورۺحسمۺ یۺدمتۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔ۺانچہچنۺارگۺمیقمۺےہۺوتۺوہۺاکیۺدؿۺاکیۺراتۺکتۺحسمۺرکۺاتکسۺ‬
‫ےہۺاورۺارگۺعاسرفۺےہۺوتۺوہۺنیتۺدؿۺاورۺنیتۺراتۺکتۺحسمۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺابۺہیۺدمتۺبکۺےسۺامشرۺرکںیۺےگ؟ۺاسۺ ےۺابرےۺںیمۺاملعءۺاکۺ‬
‫االتخػ ۺےہ۔ ۺحیحص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺومزے ۺےننہپ ۺ ے ۺدعب ۺبج ۺدحث ۺوہا ۺوت ۺاس ۺدحث ۺ ے ۺوتق ۺےس ِ‬
‫ۺدمت ۺحسم ۺ ی ۺادتباء ۺوہ ۺیگ ۺاور ۺاامؾ ۺاوزا یۺ‬
‫رۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺومزےۺےننہپۺ ےۺوتقۺےسۺدمتۺ یۺادتباءۺوہۺیگۺاورۺاامؾۺادمحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺحسمۺ ےۺوتقۺےسۺادتباءۺ‬
‫وہیگ۔ۺ(حۺ)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫االتخػۺاکۺا ہہۺاسۺاثمؽۺںیمۺ اظرہۺوہاگۺہکۺاکیۺیا ۺےنۺحبصۺھچۺےجبۺومزےۺےنہپۺحبصۺاست ۺےجبۺاسۺاکۺووضۺوٹاٹۺاورۺآھٹۺےجبۺاسۺ‬
‫ےنۺووضۺرک ےۺحسمۺایکۺوتۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺآدنئہۺلکۺحبصۺاستۺےجبۺکتۺحسمۺاکۺوتقۺےہۺ‪،‬ۺاستۺےتجبۺیہۺاسۺاکۺحسمۺوٹٹۺاجےئۺاگۺاامؾۺ‬
‫اوزا یۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺحبصۺھچۺےجبۺکتۺاورۺاامؾۺادمحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺذمبہۺ ےۺاطمقبۺحبصۺآھٹۺےجبۺکتۺحسمۺاکۺوتقۺےہۺ۔ۺ‬

‫وان نػد نلیم جم غافط كحل متام نصرہ ارم نصۃ الهػافط وان اكام الهػافط تٍص نامیػد وینا ولیلد زنع‬
‫واالیتم وینا و لیلد ۔‬

‫رتہمج۔اورۺارگۺمیقمۺےنۺحسمۺایکۺرھپۺرفسۺایک ۺدمتۺوپر ۺوہےنۺےسۺےلہپۺ‪،‬وپر ۺرکےۺاگۺعاسرفۺ یۺدمتۺاورۺارگۺمیقمۺوہۺایگۺعاسرفۺاکیۺدؿۺاورۺاکیۺ‬

‫راتۺحسمۺرکےنۺ ےۺدعبۺوتۺاکنؽۺدےۺ(ومزوںۺوک)ۺور ہۺوپراۺرکۺےلۺاکیۺدؿۺاورۺاکیۺرات۔‬

‫رشتحی۔ۺینعی ۺسج ۺیا ۺےن ۺمیقم ۺوہےن ۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺحسمۺرشوع ۺایک‪ ،‬ۺرھپ ۺااقتم ۺ ی ۺدمت ۺاکی ۺدؿۺاور ۺاکی ۺرات ۺوپر ۺوہےنۺ‬
‫دمت ۺااقتم ِ‬
‫ۺدمت ۺرفس ۺ ی ۺفرػ ۺ لقتن ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺینعی ۺحسم ۺ ی ۺدمت ۺنیت ۺدؿ ۺاور ۺنیت ۺراںیت ۺوپر ۺ‬ ‫ےس ۺےلہپ ۺرفس ۺایک ۺ‪،‬ۺاسۺوصرت ۺںیم ۺ ِ‬
‫رکےۺاورۺارگۺیسکۺےنۺعاسرفۺوہےنۺ یۺاحتلۺںیمۺحسمۺرشوعۺایکۺرھپۺوہۺمیقمۺوہۺایگۺ(ینعیۺرھگۺواسپ ۺآایگ) اب ۺارگۺااقتم ۺ یۺدمتۺوپر ۺ‬
‫رکاکچۺےہۺوتۺوہۺاےنپۺومزےۺاکنےلۺاورۺاپؤں دہرےئۺابۺےئنۺرسےۺےسۺحسمۺ یۺدمتۺرشوعۺوہۺیگۺاورارگۺااقتمۺ یۺدمتۺوپر ۺوہےنۺ‬
‫ےسۺےلہپۺمیقمۺوہۺایگۺوتۺایسۺ( ِ‬
‫ۺدمتۺااقتم)ۺوکۺوپراۺرکے ۺ‪،‬رصتخمۺہیۺہکۺاابتعرۺآرخ ۺاحتلۺاکۺےہۺادتبایئۺاحتلۺاکۺںیہنۺ۔‬

‫وفطض الهػد كصر جالث اـاتً نم اـِط اـاتً الیص لع ىاہط نلصم لک ِر ْح ٍل ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرفضۺےہۺحسمۺرکانۺ بھتۺ یۺوھچیٹۺاویلگنںۺںیمۺےسۺنیتۺاویلگنںۺ ےۺرباربۺرہۺاپؤں ےۺاےلگۺہصحۺ ےۺاظرہ (اوورۺ ےۺہصحۺور)۔‬

‫رشتحی۔حسمۺ ےۺرفاضئۺوکۺایبؿۺرفامےتۺںیۺ۔‬
‫ۺ‬

‫(‪ )۷‬دوونں ۺاپؤں ور ۺ بھت ۺ ی ۺنیت ۺوھچیٹ ۺاویلگنں ۺ ے ۺربارب ۺحسم ۺرکان ۺرفض ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺارگ ۺیسک ۺےن ۺاکی ۺومزے ۺور ۺدو ۺاویلگنں ۺ یۺ‬
‫مدقارۺحسمۺایکۺاورۺدورسےۺورۺاپچنۺاویلگنںۺ یۺمدقارۺحسمۺایکۺوتۺحسمۺحیحصۺںیہنۺوہاگ۔ۺ(حۺ)ۺ‬

‫(‪ )۴‬ومزوں ۺ ے ۺاظرہ ۺورۺینعیۺاوور ۺ یۺاجبن ۺحسم ۺرکے ۺ‪ ،‬ۺسپ ۺارگ ۺومزے ۺ ےۺابنطۺ(ےچین ۺ یۺاجبن) ۺور ۺحسم ۺایک ۺایۺاس ۺ یۺازی ۺور ۺایۺ‬
‫اسۺ یۺڈنپیلۺورۺوتۺاجزئۺںیہنۺوہاگ۔ۺ(دہاہی)‬
‫وغننہ نصاالـاتً نفطحد نم ٔ‬
‫رووس اـاتً اللصم ایل الػاق ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺحسمۺ یۺںیتنسۺاویلگنںۺوکۺاشکدہۺرکۺ ےۺاپؤں یۺاویلگنںۺ ےۺرسوںۺےسۺڈنپیلۺکتۺانچنیھکۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ۺینعیۺرفضۺوتۺرصػۺیہیۺےہۺہکۺ بھتۺ یۺنیتۺاویلگنںۺ ےۺرباربۺومزےۺاکۺاالگۺہصحۺرتۺوہۺاجےئۺسپۺارگۺحسمۺاسۺفرحۺرک ۺ‬
‫ے‬
‫ہکۺاپؤں ےۺاےلگۺہصحۺورۺرصػۺنیتۺاایلگنںۺرھکۺدےۺوتۺرفضۺاداۺوہۺاجےئۺاگۺرگمۺتنسۺ ےۺالخػۺوہاگ۔‬

‫حسم ۺاک ۺونسمؿۺفرہقی ۺہی ۺےہ ۺدوونں ۺ بوھتں ۺوک ۺاپ ی ۺےس ۺوگھب ۺرک ۺاےنپ ۺداںیئ ۺ بھت ۺ ی ۺاایلگنں ۺداںیئ ۺومزےۺ ے ۺاےلگ ۺہصح ۺور ۺرےھکۺاورۺ‬
‫ابںیئۺ بھتۺ یۺاایلگنںۺابںیئۺومزےۺ ےۺاےلگۺہصحۺورۺرےھکۺرھپۺاؿۺدوونںۺوکۺڈنپیلۺ یۺفرػۺونخٹںۺ ےۺاوورۺچنیھکۺرکۺےلۺاجےئۺاورۺاویلگنںۺوکۺ‬
‫اشکدہۺرےھک۔ۺرصػۺاکیۺرمہبتۺاسۺفرحۺرکانۺتنسۺےہ۔‬

‫وینلق نػد ارلف ارتٍد اؽیاء لک ؽیئ ینلق الوكوء ۔‬

‫رتہمج۔اورۺومزےۺ ےۺحسمۺوکۺاچرۺزیچںیۺوتڑۺدیتیۺںیۺ۔ۺ(‪ )۷‬رہۺوہۺزیچۺوجۺووضۺوکۺوتڑۺدیتیۺےہ۔ۺ(ینعیۺوجۺزیچںیۺووضۺوکۺوتڑیتۺںیۺوہۺومزےۺ ےۺحسمۺ‬

‫وکۺیھبۺوتڑیتۺںیۺ۔)‬

‫وزنع سف ولو خبطوج اکرث اللصم ایل غاق ارلف ۔‬

‫رتہمج۔(‪ )۴‬اورۺومزےۺاکۺااترانۺارگہچۺاپؤں ےۺزایدہۺہصحۺ ےۺےنلکنۺےسۺومزےۺ یۺڈنپیلۺ یۺفرػ۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺدوونںۺومزوںۺاکۺایۺاکیۺومزےۺاکۺااترانۺیھبۺانضقِۺحسمۺےہ۔ۺاہیںۺکتۺہکۺومزہۺوکۺااتراۺوتۺںیہنۺہکلبۺوخدوخبدۺےنلکنۺاگلۺ‬
‫ےہ ۺاور ۺیکلنے ۺیکلنے ۺریپ ۺاک ۺزایدہ ۺہصح ۺومزے ۺےس ۺکسھک ۺرک ۺومزے ۺ ی ۺڈنپیل ۺںیم ۺآایگ ۺوت ۺاس ۺوصرت ۺںیم ۺیھب ۺحسم ۺوٹٹ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺذٰہلا ۺدورسا ۺومزہۺ‬
‫اکنؽۺرکۺدوونںۺدقومںۺوکۺدہرۺڈاےل۔‬

‫واـاتد الهاء اکرث اذصی اللصننی یف ارلف لع الفرید‬

‫رتہمج۔(‪ )۳‬اورۺدوونںۺاپؤں ںیمۺےسۺاکیۺ ےۺزایدہۺہصحۺورۺاپ یۺاکۺچنہپۺاجانۺومزےۺںیمۺحیحصۺذمبہۺ ےۺاطمقب ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺارگۺومزےۺںیمۺاپ یۺدالخۺوہۺاجےئۺاورۺاسراۺاپؤں ایۺارثکۺ(آدےھۺےسۺزایدہ)ۺگیھبۺاجےئۺوتۺحسمۺوٹٹۺاجےئۺاگۺاسۺورۺ‬

‫ۺ‬
‫ومزے ۺوک ۺاکنؽ ۺرک ۺدوونں ۺدقومں ۺوک ۺدہران ۺوابج ۺےہ۔ ۺفنصم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع رفامےت ۺںی ۺہک ۺہی ۺوقؽ ۺحیحص ۺےہ۔ ۺدورسا ۺوقؽ ۺہی ۺےہ ۺہکۺ‬
‫ومزےۺںیمۺاپ یۺ ےۺدالخۺوہےنۺےسۺحسمۺںیہنۺوٹاتٹ۔ۺ(حۺ)ۺ‬

‫ونیض الهصۃ ان مل خیف ذہاة رحلہ نم الربد ۔‬

‫رتہمج۔(‪)۲‬ا ورۺدمتۺاکۺرارۺاجانۺارگۺ ہۺوخػۺوہۺاپؤں ےۺاجےتۺرےنہۺاکۺرسد ۺ ےۺابثعۺ۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺحسمۺ یۺدمتۺرارۺاجےنۺےسۺحسمۺیلعۺانیفخلۺوٹٹۺاجاتۺےہ۔ۺرشبہکیطۺرسد ۺ یۺوہجۺےسۺاپؤں ےۺےبۺاکرۺوہاجےنۺاکۺ‬

‫وخػۺ ہۺوہ۔ذہلاۺبج ِ‬
‫ۺدمتۺحسمۺوپر ۺوہۺاجےئۺوتۺومزےۺاکنؽۺدےۺاورۺرصػۺاپؤں دہرۺرکۺامنزۺڑپھۺےل۔ۺابیقۺووضۺاکۺااعدہۺرکانۺوابجۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ںیہن ۺےہ ۺرشبہکیط ۺوکیئ ۺانقِض ۺووض ۺشیپ ۺ ہ ۺآای ۺوہ ۺاور ۺارگ ۺومزے ۺاکنےنل ۺںیم ۺہی ۺوخػ ۺوہ ۺہک ۺاس ۺ ے ۺاپؤں رسد ۺ ی ۺوہج ۺےس ےب ۺاک ۺروہۺ‬
‫اجںیئۺےگۺوتۺومزہۺیٹپۺ ےۺمکحۺںیمۺوہۺاجےئۺاگۺ۔ۺسپۺاسۺوکۺحسمۺاجزئۺےہ۔ۺینعیۺسجۺفرحۺزمخۺ یۺوپر ۺیٹپۺورۺحسمۺرکےتۺںیۺایسۺفرحۺابۺ‬
‫ومزےۺورۺاوورۺےچینۺاورۺازیویںۺورۺوپرےۺومزےۺاکۺحسمۺرکے۔ (ۺااحلہیشۺًاصخلم)‬

‫وتٍص الثالجد اال سریۃ ُػل رحلیہ فلم ۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺاریخ ۺنیتۺ ےۺدعبۺرصػۺدوونںۺاپؤں وکۺدہرۺےل۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺوناضقۺووضۺںیمۺوجۺآرخ ۺنیتۺوصرںیتۺ(ومزےۺ ےۺارتۺاجےن‪،‬ۺاپ یۺچنہپۺاجےنۺاورۺدمتۺرارۺاجےنۺ ی)ۺایبؿۺ یۺاؿۺ‬

‫ونیتںۺوصروتںۺںیمۺوچںۺ ہکۺحسمۺوٹٹۺایگۺاسۺےئلۺارگۺوہۺابووضۺےہۺوتۺےئنۺرسےۺےسۺاتزہۺووضۺرکانۺرضور ۺںیہنۺےہۺہکلبۺرصػۺدوونںۺ‬
‫اپؤں وکۺدہرۺانیلۺاکیفۺےہ۔‬

‫وال جیوز الهػد لع ْعاند و كلنػوۃ و ربكً وكفازنی ۔‬

‫رتہمج۔اورۺحسمۺاجزئۺںیہنۺےہۺامعہمۺ‪،‬ۺوٹیپۺ‪،‬ۺربہعقۺ‪،‬ۺاورۺداتسونںۺور۔‬

‫رشتحی۔ رسۺورۺحسمۺرکےنۺ ےۺاجبےئۺڑگپ ۺورۺایۺوٹیپۺورۺحسمۺایکۺوتۺاکیفۺ ہۺوہاگ۔ۺایسۺفرحۺرہچہۺوکۺدہرےنۺ ےۺاجبےئۺربہعق (ۺاقنبۺ)ۺ‬

‫ ے‬
‫ورۺحسمۺایکۺوتۺاکیفۺ ہۺوہاگ۔ۺایسۺفرحۺدوونںۺویلیھتہںۺوکۺدہرےنۺ ےۺاجبےئۺداتسونںۺورۺ(ۺ نۺوکۺاکشر ۺوردنوںۺ ےۺاننخۺےسۺافحتظۺ ۺ‬
‫ےئلۺاتنہپۺےہۺ‪،‬اورۺیھبکۺرسد ۺےسۺافحتظۺ ےۺےئلۺیھبۺےتنہپۺںیۺ)ۺحسمۺایکۺوتۺاکیفۺ ہۺوہاگ۔‬

‫(ففل۔یف ادلحریۃ وحنوھا)‬

‫اذا فتفص اوحطح اوکرس ٌلوہ فؾصہ خبطكد او ححریۃ واکن ال یػتهیً ُػل الٍلو وال یػتهیً نػرہ‬
‫وحة الهػد لع اکرث نا ؽص تہ الٍلو ۔‬

‫رتہمج۔ بج ۺدصفۺولھکایئ ۺایۺزیمخۺوہایگۺای ۺوٹٹ ۺایگۺاسۺاک ۺوکیئ ۺوک ۺسپۺاسۺوک ۺیٹپۺای ۺڑکل ۺےسۺابدنھۺایل ۺاورۺوہ ۺوک ۺ ے ۺدہرےنۺورۺاقدرۺ ہۺوہۺاورۺ ہۺ‬
‫اسۺورۺحسمۺ یۺدقرتۺراتھکۺوہ‪،‬ۺوابجۺوہاگۺحسمۺرکانۺاسۺزیچۺ ےۺارثکۺہصحۺورۺسجۺےسۺوک ۺوکۺابدناھۺےہ۔‬

‫رشتحی۔سطكدۺڑپکےۺ یۺیٹپۺوکۺےتہکۺںیۺوجۺوھپڑےۺ یسنھۺایۺزمخۺوریغہۺورۺابدنےتھۺںیۺ۔‬

‫ححریہاؿ ۺویچپھکں ۺوک ۺاہک ۺاجات ۺےہ ۺوج ۺڑکل ۺای ۺابسن ۺوریغہ ۺےس ۺ ری ۺرک ۺوٹیٹ ۺوہیئ ۺڈہ ۺور ۺابدنےتھ ۺںی ۺ‪ ،‬ۺسج ۺوک ۺآج ۺلک ۺ ی ۺاالطصح ۺںیمۺ‬
‫الپرٹسۺےتہکۺںیۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ہلئسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺیسکۺےنۺیگنیسۺوگلاےنۺ یۺوہجۺےسۺایۺیسکۺاورۺزمخۺورۺیٹپۺابدنیھۺایۺیسکۺوک ۺ ےۺوٹےنٹۺ یۺوہجۺےسۺاسۺورۺالپرٹسۺآایۺاورۺ‬
‫ووضۺںیمۺ یٹپۺایۺریبجہۺوکۺوھکؽۺرکۺزمخۺوکۺدہرےنۺایۺاسۺورۺحسمۺرکےنۺےسۺینعیۺاگیھبۺ بھتۺریھپےن ۺےسۺرضرۺ(فیلکتۺ)ۺوہۺوتۺیٹپۺای ۺریبجہۺورۺایۺاؿۺ‬
‫دوونںۺ ےۺارثکۺہصحۺورحسمۺوابجۺےہۺینعیۺحسمۺوھچڑۺدانیۺاجزئۺںیہنۺےہۺبجۺہکۺحسمۺرکےنۺےسۺرضرۺ ہۺوہ‪،‬ۺارگۺحسمۺرکےنۺےسۺرضرۺوہۺوتۺ‬
‫رتکۺاجزئۺےہ۔ۺ(رشحۺواقہی)‬

‫وکف الهػد لع ناىہط نم ادلػص تنی ٌفاتد الهفتفص ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاکیفۺےہۺحسمۺرکۺانیلۺدبؿۺ ےۺاسۺہصحۺورۺوجۺاظرہۺوہۺ‪،‬ۺدصفۺولھکاےنۺواےلۺ یۺیٹپۺ ےۺچیبۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺدصفۺایۺزیمخۺہصحۺورۺیٹپۺاسۺفرحۺ ہدیھۺوہیئۺےہۺہکۺدرایمؿۺںیمۺدبؿۺاکۺھچکۺہصحۺرظنۺآاتۺےہۺوتۺاسۺورۺیھبۺحسمۺرکانۺ‬
‫اکیفۺےہ‪،‬ۺدہرانۺرفضۺںیہنۺ‪،‬ۺویکںۺہکۺاسۺ ےۺدہرےنۺںیمۺیٹپۺرتۺوہرکۺزمخۺوکۺاصقنؿۺےنچنہپۺاکۺوخػۺےہ۔‬

‫والهػد اکلِػل فال یتوكذ مبصۃ ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺحسمۺدہرےنۺ ےۺامدننۺےہۺسپۺںیہنۺدحمودۺوہاگۺیسکۺدمتۺ ےۺاسھتۺ۔‬

‫رشتحی۔ ینعی ۺریبجہ ۺاور ۺیٹپ ۺور ۺحسم ۺرکان ۺااسی ۺیہ ۺےہ ۺےسیج ۺاس ۺ ے ۺےچین ۺ ے ۺےصح ۺوک ۺدہران ۺالخبػ ۺومزے ۺور ۺحسم ۺ ے ۺہک ۺومزے ۺور ۺحسمۺ‬
‫دہرےنۺاکۺدبؽۺےہۺانچہچنۺریبجہۺورۺحسمۺدہرےنۺ ےۺرباربۺےہ۔ۺایسۺالصۺورۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع آےگۺاپچنۺااکحؾۺوکۺرفتمعۺرکۺرےہۺںیۺ۔‬

‫(‪ )۷‬ریبجہۺاورۺیٹپۺورۺحسمۺ ےۺےئلۺوکیئۺدمتۺرقمرۺںیہنۺہکلبۺزمخۺ ےۺااھچۺوہےنۺکتۺاسۺورۺحسمۺرکانۺاجزئۺےہ۔ۺسجۺفرحۺلسغۺںیمۺ‬

‫ل‬
‫ہکۺہیۺیسکۺدمتۺ ےۺاسھتۺومتقۺںیہنۺےہ۔ۺاسۺرفتعیۺےسۺحسمۺیلعۺالجفۺاورۺحسمۺیلعۺا جییرۃۺ ےۺدرایمؿۺرفؼۺ یۺفرػۺیھبۺااشرہۺوہۺایگۺ‬
‫ل‬
‫ویکںۺہکۺحسمۺیلعۺالجفۺںیمۺدمتۺرقمرۺےہۺاورۺحسمۺیلعۺا جییرہۺںیمۺدمتۺرقمرۺںیہنۺےہ۔‬

‫والیؾرتط ؽصادلحریۃ لع نہط ۔‬

‫رتہمج۔اورۺریبجہۺوکۺاہطرتۺورۺ(ووضۺ ےۺدعب)ۺابدنانھۺرشطۺ ہۺوہاگ۔‬

‫رشتحی۔ۺہیۺذموکرہۺابالاوصؽۺورۺدورساۺمکحۺرفتمعۺرکۺرےہۺںیۺ۔ۺینعیۺریبجہۺورۺحسمۺدہرےنۺ ےۺرباربۺےہۺایسۺےئلۺزمخۺورۺیٹپۺابدنےتھۺ‬
‫وتقۺاہطرتۺ یۺاحتلۺورۺوہانۺرشطۺںیہنۺےہ۔ۺذہلاۺارگۺریبجہۺریغبۺووضۺاورۺریغبۺاسۺہگجۺ ےۺدہرےنۺ ےۺابدنیھۺیئگۺوہۺوتۺیھبۺاسۺورۺحسمۺاجزئۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺالخبػۺحسمۺیلعۺالجفۺ ےۺہکۺاسۺںیمۺاہطرتۺورۺاننہپۺرشطۺےہ۔‬

‫وجیوز نػد ححریۃ اذصی الطحلنی نً ُػل االسطی ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاجزئۺوہاگۺاکیۺاپؤں ےۺریبجہۺاکۺحسمۺدورسےۺاپؤں ےۺدہرےنۺ ےۺاسھت۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ۺہیۺرسیت ۺرفتعیۺےہ۔ۺینعیۺاکیۺاپؤں ںیمۺریبجہۺوہۺاورۺدورسےۺاپؤں ورۺ ہۺوہۺوتۺریبجہۺورۺحسمۺرکانۺاورۺدورسےۺاپؤں وکۺ‬
‫دہران ۺاجزئ ۺےہ۔ ۺینعی ۺلسغ ۺاور ۺحسم ۺدوونں ۺوک ۺعمج ۺرکان ۺاجزئ ۺےہ ۺالخبػ ۺومزے ۺ ے ۺہک ۺاکی ۺاپؤں ںیم ۺومزہ ۺےنہپ ۺاور ۺحسم ۺرکے ۺاورۺ‬
‫دورسےۺوکۺدہرےئۺوتۺاجزئۺںیہنۺویکںۺہکۺریبجہۺورۺحسمۺدہرےنۺ ےۺامدننۺےہۺاورۺومزےۺورۺحسمۺدہرےنۺ ےۺامدننۺںیہنۺےہۺہکلبۺوہۺلسغۺاکۺ‬
‫دبؽۺےہۺاورۺالصۺاورۺدبؽۺوکۺعمجۺرکانۺاجزئۺںیہنۺےہ۔‬

‫والیحهل الهػد ثػلونہا كحل الربء ۔‬

‫رتہمج۔اورۺںیہنۺابلطۺوہاگۺحسمۺیٹپۺ ےۺرگۺاجےنۺےسۺااھچۺوہےنۺےسۺےلہپ۔‬

‫رشتحی۔ ۺ ہی ۺوچیھت ۺرفتعی ۺےہ۔ ۺینعی ۺارگ ۺزمخ ۺااھچ ۺوہ ۺاجےن ۺےس ۺےلہپ ۺیٹپ ۺرگ ۺاجےئ ۺای ۺاینپ ۺہگج ۺےس ۺٹہ ۺاجےئ ۺوت ۺحسم ۺابلط ۺںیہنۺ‬
‫وہاگ۔الخبػۺومزےۺ ےۺہکۺارگۺاپؤں ومزےۺےسۺلکنۺاجےئۺوتۺاسۺےسۺحسمۺابلطۺوہۺاجاتۺےہ ۺ۔‬

‫وجیوز رحصیلہا تِریہا وال جیة اٌادۃ الهػد ٌلہیا واالفلل اٌادرہ ۔‬

‫رتہمج۔اجزئۺوہاگۺیٹپۺاکۺدبؽۺانیلۺاورۺںیہنۺوابجۺوہاگۺاسۺورۺحسمۺاکۺولاٹانۺاورۺحسمۺاکۺولاٹانۺاہ لۺےہ۔‬

‫رشتحی۔یلہپۺیٹپۺورۺووضۺںیمۺحسمۺایکۺاھتۺرھپۺیسکۺوہجۺےسۺاسۺوکۺاکنؽۺرکۺدورس ۺیٹپۺابدنیھۺوتۺدورس ۺورۺحسمۺاکۺولاٹانوابجۺںیہنۺےہۺ‬

‫ہکلبۺیلہپۺیٹپۺورۺایکۺوہاۺحسمۺاکیفۺےہ۔ۺاہتبلۺاہ لۺےہۺہکۺحسمۺاکۺااعدہۺرکۺےل۔‬

‫واذا رنص و انطان ال یِػل ٌینہ او اىکرس ىفطہ و حٍل ٌلیہ دواء وٌلاک او حلصۃ نطارۃ ورضہ زنٌہ حازلہ‬
‫الهػد وان رضہ الهػد رتکہ ۔‬

‫رتہمج۔بجۺآوشبۺمشچۺوہۺا ورۺاسۺوکۺہیۺاتبایۺایگۺوہۺہکۺاینپۺآوھکنںۺ وکۺ ہۺدہرےئۺایۺاسۺاکۺاننخۺوٹٹۺایگۺاورۺدواۺایۺوگدنۺایۺہتپۺ یۺیلھجۺاسۺورۺریھکۺاورۺ‬

‫اسۺاکۺاکنانلۺاسۺوکۺاصقنؿۺدےۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺحسمۺاجزئۺےہۺاورۺارگۺحسمۺیھبۺاصقنؿۺدےۺوتۺاسۺوکۺوھچڑۺدے۔‬

‫رشتحی۔ بجۺآوھکنںۺںیمۺدردۺوہۺاورۺاملسمؿۺامرہۺ بیبۺےنۺآوھکنںۺوکۺدہرےنۺےسۺعنمۺایکۺایۺاسۺاکۺاغبلۺامگؿۺوہۺہکۺآوھکنںۺ‬

‫ ےۺدہرےنۺےسۺاصقنؿۺوہاگ۔ۺ(م)ۺوتۺآوھکنںۺورۺاگیھبۺ بھتۺریھپانۺاکیفۺوہاگ۔ۺایسۺفرحۺیسکۺاکۺاننخۺوٹٹۺایگۺاورۺاسۺےنۺاسۺورۺدواۺایۺوگدنۺایۺہتپۺ‬
‫ یۺیلھجۺاگلیئۺاورۺاؿۺاکۺڑھچاانۺاصقنؿۺرکاتۺوہۺوتۺاسۺ ےۺاوورۺحسمۺرکانۺاجزئۺےہۺاورۺارگۺحسمۺرکےنۺےسۺیھبۺفیلکتۺوہیتۺوہۺوتۺحسمۺیھبۺوھچڑۺدے۔‬
‫ٔ‬
‫وال یفتلط ایل النید یف نػد ارلف وادلحریۃ والطاس ۔‬

‫رتہمج۔ومزےۺاورۺریبجہۺاورۺرسۺ ےۺحسمۺںیمۺتینۺ یۺاحتجۺںیہنۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ارگ ۺیسک ۺےن ۺووض ۺایک ۺاور ۺومزے ۺای ۺریبجہ ۺور ۺحسم ۺایک ۺاور ۺاہطرت ۺ ی ۺتین ۺںیہن ۺ ی ۺوت ۺیھب ۺحسم ۺحیحص ۺوہ ۺایگ ۺویکں ۺہک ۺومزوں ۺ‪،‬ۺ‬
‫ریبجہۺاورۺرسۺ ےۺحسمۺ ےۺواےطسۺتینۺرشطۺںیہنۺ۔‬

‫( ابة اذلیق و النفاس و االغتراكد )‬

‫ہیۺاببۺضیحۺ‪،‬ۺافنسۺاورۺااحتسضۺ( ےۺایبؿۺںیمۺ)ۺےہ۔‬
‫فنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺےلہپۺاپ یۺ ےۺاُؿۺااکحؾۺوکۺایبؿۺایکۺ نۺںیمۺرمدۺوۺوعرتۺدوونںۺاشلمۺںیۺ۔ۺابۺاؿۺااکحؾۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺ‬
‫وجۺرصػۺوعروتںۺےسۺقلعتمۺںیۺ۔‬

‫خیطج نم الفطج ذیق و ىفاس و اغتراكد ۔‬

‫رتہمج۔رفجۺےسۺضیح‪،‬ۺافنسۺاورۺااحتسضۺاتلکنۺےہ۔‬

‫رشتحی۔رفجۺےسۺےنلکنۺےسۺرمادۺاؿۺنیتۺمسقۺ ےۺوخؿۺاکۺو بںۺےسۺرارانۺےہۺاسۺےئلۺہکۺضیحۺوۺافنسۺاکۺوخؿۺرمحۺ(ہچبۺدا ی)ۺےسۺ‬

‫اتلچۺےہۺاورۺرفجۺےسۺرارۺرکۺابرہۺاتلکنۺےہۺاورۺااحتسضۺرگۺاکۺوخؿۺےہ۔ۺ(ط)ۺاہیںۺورۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺرفجۺےسۺےنلکنۺواےلۺوخؿۺ یۺ‬
‫نیتۺیہۺںیمسقۺایبؿۺ یۺںیۺ۔ۺوضعبںۺ ےنۺاکیۺوچیھتۺمسقۺاضعئۺیھبۺایبؿۺ یۺےہۺاورۺاضعئۺوہۺوخؿۺےہۺسجۺوکۺڑل یۺابغلۺوہےنۺےسۺےلہپۺ(ونۺ‬
‫ربس ۺےلہپ) ۺدےھکیۺاورۺاس ۺوک ۺاضعئۺاس ۺےئل ۺےتہک ۺںی ۺہکۺاس ۺوخؿ ۺورۺااحتسض ۺ ےۺااکحؾ ۺرمبتۺںیہن ۺوہےت ۺہک ۺسج ۺفرح ۺاحتسمض ۺوعرتۺ‬
‫ ےۺےئلۺد ِؾۺااحتسضۺووضۺاورۺامنزۺ ےۺےئلۺامعنۺںیہنۺےہ۔ۺہیۺمکحۺاضعئۺوایلۺ ےۺےئلۺںیہنۺ۔ۺ(حۺ)ۺ‬

‫فاذلیق دم ینفلہ رمح ابلِد ال داء ھبا وال ذحل ومل رحلَ غو اال ایس ۔‬

‫رتہمج۔ۺسپۺضیحۺوہۺوخؿۺےہۺسجۺوکۺایسیۺابغلۺوعرتۺاکۺرمحۺےکنیھپۺسجۺوک ہۺوکیئۺامیبر ۺوہۺاورۺ ہۺلمحۺوہۺاورۺ ہۺوہۺانۺاُدیم ۺ یۺرمعۺوکۺیچنہپۺوہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫رشتحی۔اذلیق‪ -‬ذاض َ ِحی ْیق ْ‬ ‫ُ‬
‫ذیلا ے ۺوغل ۺینعم ۺاجر ۺوہان‪ ،‬ۺانہب۔ ۺےسیج ۺاہک ۺاجات ۺےہ‪ ،‬ذاض الوادی ‪ ،‬ۺواد ۺےنہب ۺیگل ۺاورۺ‬
‫نسۺاایسۺ‬
‫االطصحۺںیمۺ ضیحۺوہۺوخؿۺےہۺوجۺایسیۺوعرتۺ ےۺرمحۺ(ہچبۺدا ی)ۺےسۺےلکنۺوجۺہکۺابہغلۺوہۺ(ینعیۺمکۺازۺمکۺونۺربسۺ یۺڑل یۺوہ)ۺدنترتسۺوہ ِ‬
‫وکۺ ہۺیچنہپۺوہۺاورۺاحہلمۺ ہۺوہ۔‬

‫وفادئ ۺویقد۔رمح۔ یۺدیقۺاگلیئ ۺذہلاۺوجۺوخؿۺرمحۺےسۺںیہنۺالکن ۺاًالثۺریسکنۺوھپیٹۺایۺزمخۺوہۺایگۺاور ۺو بںۺےسۺوخؿ ۺالکنۺوتۺاسۺوک ۺضیحۺںیہنۺ‬

‫ٌ‬

‫ںیہکۺےگ۔‬
‫ٌ‬
‫ابلِد۔ یۺدیقۺاگلیئ‪،‬ۺسپۺوہۺوخؿۺوجۺولبغۺ(ینعیۺمکۺےسۺمکۺونۺربسۺ) یۺرمعۺےسۺےلہپۺآےئۺوہۺیھبۺضیحۺںیہنۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫الداء ھبا۔ۺ یۺدیقۺاگلیئۺ‪،‬ۺانچہچنۺوہۺوخؿۺسجۺوکۺرمضۺ ےۺببسۺےسۺرمحۺاکنؽۺدےۺوہۺیھبۺضیحۺںیہنۺےہ۔ۺایسۺفرحۺرفامایۺہکۺوہۺنسۺ‬
‫اایسۺوکۺ ہۺیچنہپۺوہۺینعیۺوہۺزام ہ ۺسجۺںیمۺضیحۺآانۺ ہدۺوہۺاجات ۺےہ۔انچہچنۺضیحۺنسِۺاایسۺکت ۺومتقۺےہ۔ۺارثکۺاشمخئۺےنۺنسِۺاایس ۺ یۺدحۺ‬
‫اسھٹۺاسؽۺ یۺرمعۺنیعتمۺ یۺےہۺاورۺضعبۺےنۺنپچپۺاسؽۺےسۺاورۺرامرےۺزامےنۺںیمۺوتف ۺاچپسۺاسؽۺورۺےہ۔ۺ(حۺ)ۺسپۺوجۺوخؿۺاسۺدمتۺ‬
‫ ےۺدعبۺدےھکیۺوہۺضیحۺںیہنۺوہاگۺ۔‬

‫الذحل۔ یۺدیقۺاگلیئۺاسۺےئلۺہکۺاحہلمۺوعرتۺوکۺضیحۺںیہنۺآاتکسۺویکںۺہکۺلمحۺرہۺاجےنۺ ےۺدعبۺرمحۺاکۺہنمۺ ہدۺوہۺاجاتۺےہ ۺ۔‬

‫اكل اذلیق جالجد اایم و اوغهہ مخػد و اکرثہ ٌرشۃ ۔‬

‫رتہمج۔ضیحۺ یۺمکۺےسۺمکۺدمتۺنیتۺدؿۺںیۺاورۺاوطسۺاپچنۺدؿۺاورۺزایدہۺےسۺزایدہۺدسۺدؿۺںیۺ۔‬

‫رشتحی۔ۺضیحۺ یۺمکۺےسۺمکۺدمتۺنیتۺدؿۺنیتۺراںیتۺںیۺاورۺاسۺےسۺمکۺوہۺوتۺضیحۺںیہنۺہکلبۺااحتسضۺےہ۔ۺسپۺارگۺیسکۺوعرتۺےنۺ‬
‫دؿۺ ےۺاوؽۺہصحۺںیمۺوخؿۺداھکیۺوتۺرہۺدؿۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺوایلۺراتۺوکۺالمۺرکۺنیتۺدؿۺوپرےۺرکے۔ۺینعیۺرشوعۺوہےنۺ ےۺوتقۺےسۺرتہب‬
‫‪ ؎۷۴‬ےٹنھگۺاورۺارثکۺدمتۺدسۺدؿۺاورۺدسۺراںیتۺںیۺ۔‬

‫والنفاس ہوالصم ارلارج ٌلة الوالدۃ و اکرثہ ارتٍون وینا والذص الكلہ۔‬

‫رتہمج۔اورۺافنسۺوہۺوخؿۺےہۺوجۺہچبۺ یۺدیپاشئۺ ےۺدعبۺےلکنۺاورۺاسۺ یۺارثکۺدمتۺاچسیلۺدؿۺےہۺاورۺمکۺ یۺوکیئۺدحۺںیہنۺ۔‬

‫رشتحی۔افنسۺ یۺمکۺےسۺمکۺدمتۺ یۺوکیئۺرش یۺدحۺرقمرۺںیہنۺےہ۔ۺانچہچنۺارگۺوعرتۺےنۺہچبۺانجۺاورۺاکیۺڑھگ ۺوخؿۺآرکۺ ہدۺوہۺایگۺ‬

‫وتۺہیۺوعرتۺاپکۺوہۺیئگ۔ۺابۺاسۺورۺلسغۺرکۺ ےۺامنزۺڑپانھۺوابجۺےہ۔ۺاورۺافنسۺ یۺزایدہۺےسۺزایدہۺدمتۺاچسیلۺدؿۺےہۺ۔ۺسپۺارگۺیسکۺ‬
‫وعرتۺوکۺوالدتۺ ےۺدعبۺاچسیلۺروزۺےسۺزایدہۺوخؿۺآایۺوتۺابۺدانھکیۺاچےئہۺہکۺاسۺوعرتۺ یۺافنسۺ ےۺےلسلسۺںیمۺوکیئۺاعدتۺےہۺایۺںیہنۺ‬
‫ارگۺاعدتۺےہۺوتۺاعدۺتۺ ےۺاایؾۺافنسۺںیمۺامشرۺوہںۺےگۺاورۺابیقۺااحتسضۺ۔ۺاًالثۺاعدتۺسیتۺدؿۺ یۺےہۺاورۺوخؿۺاچپسۺدۺؿۺاجر ۺر بۺوتۺسیتۺ‬
‫دؿۺافنسۺےہۺاورۺابیقۺسیبۺدؿۺااحتسض۔ۺاورۺارگۺاسۺ یۺوکیئۺاعدتۺ ہۺوہۺینعیۺاسۺوکۺایدۺںیہنۺہکۺاسۺےسۺےلہپۺہچبۺوہےنۺںیمۺےنتکۺدؿۺوخؿۺ‬
‫آایۺاھتۺایۺاسۺوکۺیلہپۺرمہبتۺافنسۺآایۺینعیۺوالدتۺاکۺالہپۺومہعقۺےہۺاورۺاچسیلۺدؿۺےسۺاجتوزۺرکۺایگۺوتۺاؿۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺاچسیلۺروزۺافنسۺ‬
‫ ےۺوہےگنۺاورۺابیقۺااحتسضۺوہاگ۔ۺ(دہاہی)‬

‫واالغتراكد دم ىلؿ نع جالجد اایم اوزاد لع ٌرشۃ یف اذلیق و لع ارتٍنی یف النفاس‬

‫رتہمج۔اورۺااحتسضۺوہۺوخؿۺےہۺوجۺنیتۺدؿۺےسۺمکۺوہۺ‪،‬ایۺزایدہۺوہۺدسۺدؿۺےسۺضیحۺںیمۺاورۺاچسیلۺدؿۺےسۺافنسۺںیمۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ینعیۺوجۺوخؿۺضیحۺ ی ۺمکۺےسۺمکۺدمتۺ(نیتۺدؿۺ)ےس ۺمکۺوہۺوہۺااحتسضۺےہ۔ۺایسۺفرح ۺوجۺوخؿۺضیحۺ یۺارثکۺدمتۺ(ۺدسۺ‬
‫دؿ)ۺےسۺزادئۺوہۺوہۺیھبۺااحتسضۺےہ۔ۺذہلاۺارگۺایسیۺوعرتۺوہۺہکۺےلہپۺاسۺوکۺضیحۺںیہنۺآایۺاھتۺایسۺضیحۺےسۺوہۺابغلۺوہیئۺاورۺہیۺوخؿۺدسۺ‬
‫دؿۺےسۺڑبھۺایگۺوتۺابۺدسۺدؿۺضیحۺ ےۺےہکۺاجںیئۺےگۺاورۺدسۺدؿۺ ےۺدعبۺواالۺوخؿۺااحتسضۺالہکےئۺاگۺاورۺارگۺیلہپۺابرۺضیحۺںیہنۺآایۺہکلبۺ‬
‫یئکۺابرۺآاکچۺےہۺرگمۺابۺ یۺرمہبتۺدسۺدۺؿۺےسۺڑبھۺایگۺوتۺارگۺاسۺ یۺاعدتۺرقمرۺوہۺاًالثۺاپچنۺدؿۺایۺاستۺدؿۺوتۺاعدتۺ ےۺاایؾۺضیحۺںیمۺامشرۺ‬
‫وہںۺےگۺاورۺابیقۺااحتسضۺاکۺوخؿۺوہاگ۔ۺ(دہاہی)ۺاورۺافنسۺ یۺارثکۺدمتۺ(اچسیلۺدؿ)ۺےسۺوجۺزادئۺوہۺوہۺااحتسضۺےہ۔ۺ(م)‬

‫واكل الهہط الفاـل تنی اذلیلتنی مخػد ٌرش وینا والذص ال کرثہ اال لهو تلِذ نػتراكد ۔‬

‫رتہمج۔ اورۺاپکۺرےنہۺ یۺمکۺےسۺمکۺدمتۺوجۺدوۺضیحۺ ےۺدرایمؿۺافلصۺوہۺدنپرہۺدؿۺےہۺاورۺاسۺ ےۺارثکۺ یۺوکیئۺدحۺںیہنۺ‪،‬ۺرگمۺاسۺوعرتۺ ےۺ‬

‫ےئلۺوجۺاحتسمضۺوہۺرکۺابغلۺوہیئۺوہ۔‬

‫رشتحی۔’’ ُنہط ‘‘ۺدوۺوخونںۺ ےۺدرایم یۺزام ہۺوکۺےتہکۺںیۺ۔ۺانچہچنۺارگۺدوونںۺوخونںۺ ےۺدرایمؿۺمکۺےسۺمکۺدنپرہۺدؿۺرہطۺر بۺوتۺہیۺرہطۺ‬

‫افلص ۺوہاگ۔ ۺینعی ۺدوونں ۺضیح ۺوک ۺدُجا ۺرک ۺدے ۺاگ۔ ۺسپ ۺاؿ ۺدوونں ۺںیم ۺےس ۺرہ ۺاکی ۺوک ۺضیح ۺںیھجمس ۺےگ ۺاور ۺارثک ۺرہط ۺ ی ۺوکیئ ۺدمت ۺرقم ۺر‬
‫ںیہن ۺےہ۔ بج ۺکتۺوخؿ ۺ ہ ۺآےئ‪ ،‬ۺاپک ۺےہ ۺ امنزۺ‪ ،‬ۺروزہۺاداۺرکیت ۺرےہ۔ ۺاچےہ ۺوپر ۺرمع ۺ ہ ۺآےئ ۺ۔ ۺنکیل ۺارگ ۺوکیئۺوعرت ۺایسیۺاحتل ۺںیمۺ‬
‫ابغلۺوہیئۺہکۺاسۺوکۺوخؿۺ ہدۺیہۺںیہنۺوہاتۺوتۺہیۺوعرتۺااحتسضۺ ےۺاسھتۺابغلۺوہیئ۔ۺاسۺوعرتۺ ےۺواےطسۺرہۺہنیہمۺ ےۺدسۺدؿۺضیحۺےھجمسۺ‬
‫اجںیئۺےگۺاورۺابیقۺسیبۺایۺاسینۺدؿۺرہطۺ ےۺوہںۺےگ۔ۺ(رشحۺواقہی) وگایۺاسۺ ےۺےئلۺرہطۺ یۺمدقارۺرقمرۺوہۺیئگ۔‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ی‬
‫الفلوۃ والفوم وكطاء ۃ بید نم اللطبن ونػہا االتِالف و دسول‬ ‫وحیطم ابذلیق والنفاس مثاىید اؽیاء‬
‫نػخص والهواف وادلهاع و االغتهتاع مبا حتذ الرسۃ ایل حتذ الطکحد ۔‬

‫رتہمج۔اور ۺرحاؾۺوہاجیتۺںیۺضیح ۺوۺافنسۺےسۺآھٹۺزیچںی ۔ۺامنزۺ‪ ،‬ۺروزہۺ‪ ،‬ۺرقآؿۺاپکۺ یۺآتیۺاک ۺڑپانھ ۺاور ۺاسۺوک ۺوھچانۺرگمۺزجوۺداؿ ۺ ےۺاسھت‪،‬ۺ‬
‫دجسمۺںیمۺدالخۺوہان‪،‬ۺوطاػ‪،‬ۺامجعۺاورۺانػۺ ےۺےچینۺےسۺےنٹھگۺ ےۺےچینۺکتۺافدئہۺاُاھٹان۔‬

‫رشتحی۔اہیںۺےسۺضیحۺوۺافنسۺ ےۺااکحؾۺایبؿۺرکےتۺںیۺہکۺاحتلِۺضیحۺوۺافنسۺںیمۺآھٹۺزیچںیۺرحاؾۺوہۺاجیتۺںیۺ۔ۺ نۺںیمۺےسۺ‬

‫یلہپۺامنزۺےہۺینعیۺضیحۺوۺافنسۺوایلۺوعرتۺےسۺامنزۺاسطقۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺوخاہۺروکعۺدجسہۺوایلۺامنزۺوہۺایۺامن ِزۺانجزہۺ۔اورۺاسۺ یۺاضقۺیھبۺںیہنۺ۔ۺ‬
‫یلہپ ۺرمہبت ۺبج ۺوخؿ ۺرظن ۺآےئ ۺاُیس ۺوتق ۺےس ۺامنز ۺوھچڑ ۺدے ۺ۔ ۺرھپ ۺارگ ۺوہ ۺضیح ۺ ی ۺدح ۺوک ۺںیہن ۺےچنہپ ینعی ۺنیت ۺدؿ ۺےس ۺمک ۺںیم ۺیہ ۺمتخۺ‬
‫وہاجےئۺوتۺاُؿۺامنزوںۺ یۺاضقۺرکے۔ۺایسۺفرحۺاعدتۺوایلۺوعرتۺوکۺاعدتۺ ےۺدعبۺوخؿۺآےئۺوتۺامنزۺ ہۺڑپےھۺاورۺلسغۺیھبۺ ہۺرکےۺ ۺ۔‬
‫ہکلب ۺدس ۺدؿ ۺکت ۺا ماظر ۺرکے۔ۺارگ ۺاس ۺدمت ۺ ے ۺادنر ۺ ہد ۺوہ ۺایگ ۺوت ۺاب ۺاہن ۺدہر ۺرک ۺامنز ۺڑپےھ ۺاور ۺارگ ۺاس ۺدمت ۺ ے ۺدعب ۺیھب ۺاجر ۺر ب ۺوتۺ‬
‫لسغۺرکۺےلۺاورۺاعدتۺےسۺزادئۺدونںۺ یۺاضقۺرکے۔ۺ(ۺعۺ)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫دورساۺمکحۺہیۺےہۺہکۺضیحۺوۺافنسۺوایلۺوعرتۺورۺروزہۺرانھکۺرحاؾۺےہۺرگمۺاسۺورۺراضمؿۺ ےۺروزوںۺ یۺاضقۺوابجۺےہ۔ۺارگۺروزےۺ‬
‫ یۺاحتلۺںیمۺضیحۺوۺافنسۺرشوعۺوہۺایگۺوتۺوہۺروزہۺاجاتۺر بۺ۔ۺاسۺ یۺاضقۺرکےۺ۔ۺ(ۺعۺ)‬

‫رسیتاۺمکحۺہیۺےہۺہکۺاحہضئۺاورۺاسفنءۺ ےۺواےطسۺالتوتۺ ےۺدصقۺےسۺرقآؿۺاپکۺڑپانھۺرحا ؾۺےہۺوخاہۺاکیۺآتیۺوہۺایۺاُسۺےسۺمکۺوہ۔ۺ‬

‫(م)ۺ انچہچنۺارگۺرقاۺءۺتۺاکۺدصقۺ ہۺرکےۺہکلبۺذرکۺوۺداعۺایۺدمحۺوانثۺ ےۺارادہۺےسۺڑپےھۺاًالثانثۺءۺ ےۺدصقۺےس ثػم ہللا الطمحو الطذیمڑپاھۺایۺ‬

‫داعۺ ےۺارادہۺےسۺوپر ۺوسرئۺافہحتۺڑپیھۺوتۺاسۺںیمۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہ۔ۺایسۺفرحۺہملعمۺینعیۺڑپاھےنۺوایلۺوعرتۺوکۺضیحۺایۺافنسۺآاجےئۺ‬
‫اورۺوہۺوپر ۺآتیۺ ہۺڑپےھۺہکلبۺاکیۺاکیۺہملکۺاھکسےئۺاورۺدوۺوملکںۺ ےۺدرایمؿۺاسسنۺوتڑۺدےۺوتۺاسۺںیمۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہۺاًالث ُ‬
‫اذلهص‬
‫لع ھضا۔‬‫ڑپاھۺرکۺاسسنۺوتڑدےۺرھپۺ ی ّلِل رھپ رة الٍالهنی۔۔۔ ی‬

‫وچاھتۺمکحۺہیۺےہۺہکۺاحہضئۺوۺاسفنءۺ ےۺواےطسۺریغبۺالغػۺرقآؿۺاپکۺاکۺوھچانۺاجزئۺںیہنۺےہ۔ۺاورۺالغػۺ ےۺاسھتۺاجزئۺےہۺاورۺالغػۺوہۺ‬

‫وہاتۺےہۺوجۺفحصمۺےسۺدُجاۺوہ۔ۺفحصمۺ ےۺاسھتۺالمۺوہاۺ ہۺوہ۔ۺاحلصۺہیۺہکۺالغػۺےسۺرمادۺزجوداؿۺےہۺسجۺںیمۺرقآؿۺاپکۺراھکۺاجاتۺ‬
‫ےہ ۺاور ۺرقآؿ ۺاپک ۺ ی ۺدلج ۺوج ۺفحصم ۺےس ۺیلم ۺوہیئ ۺوہیت ۺےہ ۺاس ۺوک ۺیھب ۺوھچان ۺاجزئ ۺںیہن ۺےہ۔ ۺاور ۺہقف ۺو ۺدحثی ۺ ی ۺاتکوبں ۺوک ۺوھچےن ۺ یۺ‬
‫ُرتصخۺےہ۔ۺ(احہیشۺرشحۺواقہی)ۺاورۺریسفتۺ یۺاتکبۺںیمۺاہجںۺرقآؿۺ یۺآںیتیۺوہںۺاسۺہگجۺوکۺوھچانۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺاسۺ ےۺالعوہۺریسفتۺ یۺ‬
‫ہگجۺوکۺوھچانۺاجزئۺےہ۔ۺ(ط)‬

‫اپوچناںۺمکح ۺہیۺےہۺہکۺاحہضئۺوۺاسفنءۺ ےۺواےطسۺدجسمۺںیمۺدالخۺوہانۺرحاؾۺےہ۔ۺوخاہۺاسۺںیمۺےنھٹیبۺ ےۺےئلۺوہۺایۺرارۺاجےنۺ ےۺےئلۺ‬

‫ںیم‬
‫وہ۔ۺاسۺمکحۺںیمۺامتؾۺعاسدجۺاشلمۺںیۺ ۔ۺاہتبلۺدیعۺاگہۺاورۺانجزہۺاگہۺ(ینعیۺوہۺہگجۺوجۺانجزہۺ یۺامنزۺ ےۺےئلۺانبیئۺاجیتۺےہ)ۺدجسمۺ ےۺمکحۺ ۺ‬
‫ںیہنۺںیۺ۔‬

‫اٹھچۺمکحۺہیۺےہۺہکۺاحہضئۺوۺاسفنءۺ ےۺواےطسۺاخ ۂۺہبعکۺاکۺوطاػۺرکانۺرحاؾۺےہ۔‬

‫اسوتاںۺمکح ۺہیۺےہۺہکۺاحتلِۺضیحۺوۺافنسۺںیمۺوشرہۺ ےۺےئلۺامجعۺرکانۺرحاؾۺےہۺانچہچنۺارگۺوشرہۺےنۺاحہضئۺوۺاسفنءۺ ےۺاسھتۺالحؽۺ‬

‫ھجمسۺرکۺویطۺ یۺوتۺوہۺاکرفۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺارگۺرحاؾۺھجمسۺرکۺ ی وتۺانگہِۺریبکہۺاکۺاراکتبۺرکےنۺواالۺالہکےئۺاگۺاورۺاسۺورۺوتہبۺوۺاافغتسرۺ ےۺوساۺھچکۺ‬
‫ںیہن ۺاور ۺبحتسم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺرشوع ۺضیح ۺںیم ۺویط ۺ ی ۺےہ ۺبج ۺہک ۺوخؿ ۺرُسخ ۺآر ب ۺاھت ۺوت ۺاکی ۺدانیر ۺینعی ۺاسڑےھ ۺاچر ۺامہش(‪ ۲‬؍رگا ۺؾ‬
‫‪۳۷۲‬یلمۺرگاؾ)ۺوسانۺدصہقۺرکےۺاورۺارگۺآرخۺضیحۺںیمۺویطۺ یۺوہۺوتۺفصنۺدانیرۺینعیۺوساۺدوۺامہشۺ(‪۴‬؍رگاؾۺ‪۷۸۷‬؍ۺیلمۺرگاؾ)ۺوسانۺدصہقۺ‬
‫دےۺ(م۔ط)ۺاورۺارگۺاسۺ یۺرحتمۺوکۺ ہۺاجاتنۺوہۺایۺیسکۺ ےۺربجۺرکےنۺےسۺےبۺاایتخرۺوہۺایۺضیحۺوکۺوھبؽۺرکۺامجعۺایکۺوتۺانگہِۺریبکہۺںیہنۺینعیۺاسۺ‬
‫ ےۺےئلۺاعمیفۺےہ۔ۺ(عۺ)‬

‫آوھٹاں ۺمکح ۺہی ۺےہ ۺہکۺانػ ۺےس ۺےل ۺرک ۺےنٹھگ ۺ ے ۺےچین ۺکت ۺ ے ۺہصح ۺےس ۺعفن ۺاُاھٹان ۺرحاؾ ۺےہ۔ ۺینعی ۺرمد ۺاک ۺاینپ ۺیسک ۺوک ۺےس ۺاحہضئ ۺوۺ‬
‫اسفنء ۺ ے ۺدبؿ ے ۺذموکرہ ۺہصح ۺوک ۺوھچان ۺاور ۺذلت ۺاحلص ۺرکان ۺرحاؾ ۺےہ ۺہکبج ۺڑپکا ۺوریغہ ۺاحلئ ۺ ہ ۺوہ ۺاور ۺارگ ۺااسی ۺڑپکا ۺاحلئ ۺوہ ۺہک ۺدبؿ ۺ یۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رگیمۺوسحمسۺ ہۺوہۺاًالثۺوعرتۺےنۺوگنلٹۺابدنھۺایلۺوتۺوھچےنۺںیمۺوکیئۺرحجۺںیہنۺاورۺانػۺاورۺاسۺ ےۺاوورۺاورۺےنٹھگۺ ےۺےچینۺالبۺاحلئۺ ےۺ‬
‫یھبۺوھچانۺاورۺذلتۺاحلصۺرکانۺاجزئۺےہ۔ۺ(ط)‬

‫واذااىلهً الصم الکرث اذلیق و النفاس ذل الونؤ تال ُػل وال حیل ان اىلهً لصوىہ لامتم ٌادہتا االان‬
‫رِتػل اوریهم و رفیل او رفری ی‬
‫الفلوۃ دینا یف ذنھتا و ذالک ابن جتص تٍص اال ىلهاع نم الوكذ الضی اىلهً‬
‫الصم فیہ زننا یػً الِػل والترطمید مفا فوكہهاومل رِتػل ومل رتیهم ی‬
‫یتح سطج الوكذ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺبجۺوخؿۺضیحۺوۺافنسۺ یۺارثکۺدمتۺورۺ ہدۺوہۺوتالبۺلسغۺویطۺرکانۺالحؽۺےہۺاورۺںیہنۺالحؽۺےہۺارگۺاسۺےسۺمکۺورۺ ہدۺوہۺاسۺ یۺاعدتۺ‬

‫ ےۺوپراۺوہےنۺ یۺوہجۺےس‪،‬ۺرگمۺہیۺہکۺلسغۺرکےلۺایۺممیتۺرکےلۺاورۺامنزۺڑپھۺےل‪،‬ۺایۺامنزۺاسۺ ےۺذہمۺرقضۺوہۺاجےئۺاورۺوہۺاسۺوطرۺےسۺہکۺاپےئۺ‬
‫وعرتۺوخؿۺ ہدۺوہےنۺ ےۺدعبۺاسۺوتقۺےسۺسجۺںیمۺوخؿۺ ہدۺوہاۺاھتۺاانتۺوتقۺہکۺاجنگشئۺوہلسغۺاورۺرحتہمیۺایۺاؿۺدوونںۺےسۺزادئۺ یۺاورۺاسۺےنۺ‬
‫لسغۺاورۺممیتۺںیہنۺایکۺاہیںۺکتۺہکۺوتقۺلکنۺایگ۔‬

‫رشتحی۔ارگۺضیحۺاکۺوخؿۺارثکۺدمتۺ(دسۺروزۺرارےنۺ)ورۺاورۺافنسۺاکۺاچسیلۺروزۺرارےنۺورۺ ہدۺوہاۺوتۺاسۺ ےۺاسھتۺویطۺرکانۺاسۺ‬

‫ ےۺاہنےنۺےسۺےلہپۺالحؽۺےہ۔ۺنکیلۺلسغۺ ےۺدعبۺویطۺرکانۺبحتسمۺےہ۔ۺ(ح)اورۺارگۺضیحۺاکۺوخؿۺدسۺدؿۺےسۺمکۺںیمۺاعدتۺ ےۺاطمقبۺ‬
‫ ہدۺوہۺایگۺاًالثۺاستۺدؿۺ یۺاعدتۺیھتۺوتۺاستۺدؿۺںیمۺ ہدۺوہۺایگۺایسیۺوصرتۺںیمۺاسۺوعرتۺ ےۺاسھتۺویطۺرکانۺالحؽۺںیہنۺےہۺبجۺکتۺ‬
‫نیتۺزیچوںۺںیمۺےسۺوکیئۺاکیۺ ہۺاپیئۺاجےئ۔ۺ(‪ )۷‬وہۺوعرتۺلسغۺرکے‪،‬ۺ(‪ )۴‬ایۺاسۺوکۺوکیئۺااسیۺذعرۺدرۺشیپۺےہۺسجۺ یۺوہجۺےسۺاسۺ ےۺ‬
‫ےئل ۺممیت ۺرکان ۺابمح ۺےہ ۺوتۺوہ ۺممیت ۺرک ۺ ے ۺامنز ۺڑپھ ۺےل‪ ،‬ۺارگہچ ۺلفن ۺوہ۔ ۺہی ۺامنز ۺ ی ۺرشط ۺرصػ ۺممیت ۺ ے ۺاسھت ۺےہ‪ ،‬ۺلسغ ۺ ے ۺاسھتۺںیہن ۺ‪،‬ۺ‬
‫(‪ )۳‬ایۺاسۺ ےۺذہمۺاکیۺوتقۺ یۺامنزۺاضقۺوہۺاجےئ۔‬
‫ی‬
‫وذلک۔ےسۺامنزۺ ےۺاضقۺوہےنۺ یۺوصرتۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔ۺاًالثۺاکیۺوعرتۺوکۺحبصۺاصدؼۺ ےۺدعبۺاعدتۺ ےۺاطمقبۺدسۺدؿۺےسۺ‬
‫مکۺورۺوخؿۺ ہدۺوہۺایگۺوتۺابۺاسۺ ےۺاسھتۺالبۺلسغۺویطۺرکانۺالحؽۺںیہنۺےہ۔ۺنکیلۺاسۺےنۺلسغۺںیہنۺایکۺاورۺممیتۺاجزئۺرکےنۺواےلۺذعرۺ یۺ‬
‫احتلۺںیمۺ ہۺممیتۺایک‪،‬ۺاحالہکنۺاانتۺوتقۺوموجدۺےہۺہکۺوہۺلسغۺرکۺ ےۺڑپکےۺنہپۺرکۺرحتہمیۺینعیۺاکیۺرمہبتۺاہللۺاربکۺہہکۺیتکسۺےہۺہکلبۺاسۺ‬
‫ےسۺزایدہۺوتقۺابیقۺےہۺاہیںۺ کتۺہکۺامنزۺاکۺوتقۺلکنۺایگۺاورۺاسۺ یۺامنزۺاضقۺوہۺیئگ۔ۺ(ہیۺامنزۺ ےۺاضقۺوہےنۺ یۺوصرتۺےہ)ۺوتۺاسۺوعرتۺ‬
‫ت‬
‫ےسۺریغبۺلسغۺیھبۺویطۺاجزئۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺاحہیشۺںیمۺاورۺاکیۺقشۺایبؿۺ یۺےہۺہکۺارگۺوخؿۺاعدتۺ ےۺدونںۺےسۺمکۺںیمۺ ہدۺوہاۺاًالثۺاس ۺ‬
‫دؿۺ یۺاعدتۺیھتۺاورۺاپچنۺدؿۺںیمۺ ہدۺوہۺایگۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺاسۺوعرتۺےسۺویطۺرکانۺاجزئںیہنۺارگہچۺہیۺوعرتۺلسغۺرکۺےلۺبجۺکتۺ‬
‫ہکۺاعدتۺ ےۺاایؾۺوپرےۺ ہۺوہاجںیئۺ۔ۺنکیلۺاسۺورۺاایتحطۺ ےۺوطرۺورۺامنزۺروزہۺالزؾۺےہ۔ۺ(وہفممۺنمۺااحلہیشۺ۔ع)‬

‫ورلیض اذلائق والنفػاء الفوم دون ی‬

‫الفلوۃ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاضقۺرکےۺیگۺاحہضئۺاورۺاسفنءۺروزہۺ یۺ ہۺہکۺامنزۺ ی۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ینعیۺضیحۺوۺافنسۺ یۺاحتلۺںیمۺوجۺامنزںیۺوھچیٹۺںیۺاؿۺ یۺاضقۺںیہنۺےہۺاورۺوجۺروزےۺوھچےٹۺںیۺاؿۺ یۺاضقۺالزؾۺےہ۔ۺ‬
‫اہیںۺاکیۺوساؽۺدیپاۺوہاتۺےہۺہکۺبجۺیبنجۺ ےۺےئلۺانجتبۺ یۺاحتلۺںیم روزہۺرانھکۺحیحصۺےہۺوتۺاحہضئۺ ےۺےئلۺیھبۺاحتلِۺضیحۺںیمۺروزہۺ‬
‫حیحصۺوہانۺاچےیہ۔ۺاسۺاکۺوجابۺہیۺےہۺہکۺروزہۺانؾۺےہۺاھکےنۺےنیپۺاورۺامجۺعۺےس ُۺرےنک اکۺ۔ۺانجتبۺ یۺاحتلۺںیمۺاؿۺونیتںۺےس ُۺرانکۺاپایۺاجاتۺ‬
‫ےہۺاور ۺضیح ۺ ی ۺاحتل ۺںیمۺامجع ۺےس ُۺرانک ۺروزہ ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺںیہن ۺوہات ۺہکلب ۺضیح ۺ ی ۺوہج ۺےسۺوہات ۺےہۺاس ۺےئل ۺاحتلِ ۺضیحۺںیم ۺروزہ ۺاجزئۺ‬
‫ںیہنۺ۔ۺ(ح)‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫وحیطم ابدلناتد مخػد اؽیاء ی‬

‫الفلوۃ وكطاء ۃ بید نم اللطبن و نػہا اال تِالف و دسول نػخص والهواف۔‬

‫رتہمج۔اورۺرحاؾۺوہۺاجیتۺںیۺانجتبۺ یۺوہجۺےسۺاپچنۺزیچںیۺ۔ۺامنزۺاورۺرقآؿۺ یۺیسکۺآتیۺاکۺڑپانھۺاورۺاسۺاکۺوھچانۺرگمۺالغػۺےسۺاورۺ‬

‫دجسمۺںیمۺدالخۺوہانۺاورۺوطاػ۔‬

‫رشتحی۔ینعی ۺاحتلِۺانجتبۺںیم ۺاپچنۺزیچںی ۺرحاؾ ۺںی ۺ۔ (‪ )۷‬امنز ۺ‪،‬ۺریغب ۺلسغۺ ے ۺامنز ۺڑپانھ ۺرحاؾ ۺےہ۔ۺ(‪ )۴‬رقآؿ ۺاپک ۺ ی ۺیسکۺ‬
‫آتی ۺوک ۺوخاہ ۺوپر ۺآتی ۺوہ ۺای ۺاس ۺےس ۺمک ۺوہ ۺالتوت ۺ ے ۺارادے ۺےس ۺڑپانھ ۺرحاؾ ۺےہ۔ ۺاس ۺ ے ۺقلعتم ۺلیصفت ۺےلہپ ۺرار ُۺ ی ۺےہ۔ ۺ(‪)۳‬‬
‫رقآؿۺاپکۺ یۺیسکۺآتیۺوکۺوھچانۺانچہچنۺدویارۺورۺایۺیسکۺیتختۺورۺآِتیۺرکہمیۺیھکلۺوہۺوتۺاسۺیھکلۺوہیئۺہگجۺوکۺوھچانۺیھبۺرحاؾۺےہ۔ۺاہتبلۺاسۺ‬
‫ ےۺالعوہۺہگجۺوکۺوھچےنۺںیمۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہ۔ۺ(حۺ)ۺایسۺفرحۺالغػۺےسۺیھبۺیسکۺآتیۺوکۺوھچےنۺںیمۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺ۔ۺالغػۺ ےۺ‬
‫قلعتمۺلیصفتۺرارۺ یکۺےہ۔ ہحفص ‪ ۷۳۱‬ور‬
‫وحیطم لع الهرصث جالجد اؽیاء ی‬
‫الفلوۃ والهواف و نع الهفرف اال تِالف ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرحاؾۺوہۺاجیتۺںیۺدحمثۺ(ےبۺووض)ۺورۺنیتۺزیچںیۺ۔ۺامنزۺ‪،‬ۺوطاػۺاورۺزجوداؿۺ ےۺریغبۺرقآؿۺاکۺوھچان۔‬
‫کطٌاف دائم ال مینً ی‬
‫ـلوۃ وال ـونا وال ونئا ۔‬ ‫ٍ‬ ‫ودم االغتراكد‬

‫رتہمج۔اورۺااحتسضۺاکۺوخؿۺدایمئۺریسکنۺ یۺفرحۺےہ‪،‬ۺںیہنۺرواتکۺےہۺامنزۺوک‪،‬ۺ ہۺروزےۺوک‪،‬ۺ ہۺویطۺوک۔‬

‫رشتحی۔ااحتسضۺاکۺوخؿۺرگۺاکۺوخؿۺےہ‪،‬ۺہیۺرمحۺےسۺںیہنۺآاتۺاورۺرمحۺےسۺ ہۺآےنۺ یۺالعتمۺہیۺےہۺہکۺرمحۺےسۺوجۺوخؿۺآاتۺےہۺ‬

‫اس ۺںیم ۺوب ۺوہیتۺےہ ۺاور ۺد ِؾ ۺرعؼ ۺںیم ۺوبۺںیہن ۺوہیت۔ ۺ(ح ۺ) ۺاہیںۺہی ۺالتبانۺاچےتہ ۺںی ۺہکۺااحتسض ۺاک ۺوخؿ ۺہشیمہ ۺاجر ۺرےنہ ۺوایل ۺریسکن ۺ ی ۺفرحۺ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺسج ۺفرح ۺدایمئ ۺریسکن ۺامنز ۺروزہ ۺاور ۺویط ۺےس ۺامعن ۺںیہن ۺےہ ۺایس ۺفرح ۺااحتسض ۺاک ۺوخؿ ۺیھب ۺاؿ ۺونیتں ۺ ے ۺےئل ۺامعن ۺںیہن ۺےہ۔ ۺسپۺ‬
‫احتسمضۺوعرتۺامنزۺڑپےھۺیگۺاورۺروزہۺیھبۺرےھکۺیگۺاورۺاسۺ ےۺاسھتۺامجعۺرکانۺیھبۺالحؽۺےہ ۺ۔‬
‫ٔ‬
‫ورتوكا الهػتراكد ونم تہ ٌضر کػلػل وبل و اغتهالق تهو لوكذ لک فطض ویفلون تہ نا ؽاء وانم‬
‫الفطائق والنوافل‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج۔ اورۺووض ۺرکے ۺاحتسمضۺاورۺوہ ۺیا ۺسجۺوکۺوکیئۺذعرۺوہۺےسیج ۺاشیپبۺانکپٹۺاورۺٹیپۺاک ۺانلچۺ‪،‬ۺرہ ۺرفض ۺ ےۺوتق ۺ ےۺےئل ۺاورۺاسۺووضۺےسۺ‬
‫رفاضئۺوۺونالفۺوجۺاچںیۺڑپںیھۺ۔ۺ‬

‫رشتحی۔احتسمضۺذعمورۺ ےۺمکحۺںیمۺ ےہۺاورۺذعمورۺوہۺےہۺسجۺوکۺااسیۺذعرۺالت ۺوہۺسجۺاکۺروانکۺاسۺ ےۺاقوبۺےسۺابرہۺوہۺاورۺاسۺاکۺ‬

‫وہۺذعرۺاکیۺامنزۺ ےۺوپرےۺوتقۺکتۺابیقۺرےہ۔ۺینعیۺاانتۺوتقۺ ہۺےلمۺہکۺ ُاسۺوتقۺ یۺامن ِزۺرفضۺوۺوابجۺاہطرتۺ ےۺاسھتۺڑپھۺےکس۔ۺ‬
‫انچہچنۺاحتسمضۺوعرتۺاورۺوہۺیا ۺسجۺوکۺرہۺوتقۺاشیپبۺاکۺرطقہۺآےتۺرےنہۺ یۺامیبر ۺوہۺایۺدتسۺاجر ۺوہںۺہیۺبسۺذعمورۺںیۺ۔ۺاؿۺ ےۺےئلۺ‬
‫ہیۺمکحۺےہۺہکۺوہۺرہۺرفضۺامنزۺ ےۺوتقۺ ےۺےئلۺووضۺرکںیۺاورۺاسۺےسۺوتقۺ ےۺادنرۺینتجۺاچںیۺامنزںیۺڑپںیھۺوخاہۺرفضۺوہںۺایۺلفن۔‬

‫ویحهل وكوء الهٍضورنی خبطوج الوكذ فلم ۔‬

‫رتہمج۔اورۺابلطۺوہاجےئۺاگۺذعموروںۺاکۺووضۺرصػۺوتقۺ ےۺےنلکنۺےسۺ۔‬

‫رشتحی۔ ینعی ۺبج ۺرفض ۺامنز ۺاک ۺوتق ۺلکن ۺاجےئ ۺاگ ۺوت ۺاؿ ۺذعمور ن ۺاک ۺووض ۺوٹٹ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺاب ۺارگ ۺوکیئ ۺدورس ۺرفض ۺامنز ۺڑپانھۺ‬
‫اچںیۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺووضۺرکانۺرضور ۺوہاگ۔ۺانچہچنۺارگۺرجفۺ ےۺوتقۺووضۺایکۺوتۺآاتفبۺےنلکنۺ ےۺدعبۺاسۺووضۺےسۺوکیئۺامنزۺںیہنۺڑپھۺاتکسۺ‬
‫ہکلبۺاینۺووضۺرکانۺرضور ۺوہاگ۔ۺاامؾۺزرف رۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺذعمور نۺاکۺووضۺوتقۺ ےۺدالخۺوہےنۺےسۺوٹاتٹۺےہۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺ‬
‫رۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکی ۺدوونں ۺ(دوخؽ ۺو ۺرخوج) ۺےس ۺوٹاتٹ ۺےہ۔ ۺذہلا ۺذموکرہ ۺوصرت ۺںیم ۺاامؾ ۺزرف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکی ۺاس ۺاک ۺووضۺ‬
‫ںیہنۺوٹےٹۺاگۺویکںۺہکۺوتقۺاکۺدوخؽۺںیہنۺاپایۺایگ۔ۺابۺارگۺاسۺےنۺآاتفبۺےنلکنۺ ےۺدعبۺووضۺایکۺوتۺفرنیفۺ ےۺزندکیۺاسۺووضۺےسۺرہظۺ یۺ‬
‫امنز ۺڑپانھ ۺدرتس ۺےہ۔اس ۺےئل ۺہک ۺوتق ۺاک ۺرخوج ۺںیہن ۺاپای ۺایگ ۺاور ۺاامؾ ۺزرف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکی ۺںیہن ۺڑپھ ۺاتکس ۺاس ۺےئل ۺہک ۺوتق ۺاکۺ‬
‫دوخؽۺاپایۺایگ۔ۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺذموکرۺہۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺووضۺوٹٹۺایگ۔ۺیلہپۺوصرتۺںیمۺوتقۺ ےۺرخوجۺ‬
‫ےسۺاورۺدورس ۺوصرتۺںیمۺوتقۺ ےۺدوخؽۺےس۔ۺاحہیشؔۺںیمۺاکیۺابتۺاورۺیھکلۺےہۺہکۺذعمور نۺاکۺووضۺذعرۺواےلۺدحثۺ ےۺوساۺدورساۺ‬
‫یئگ‬
‫دحثۺشیپۺآاجےنۺےسۺوٹٹۺاجاتۺےہ۔ۺاًالثۺاسۺاکلسلسِۺوبؽۺاکۺذعرۺےہ۔ۺابۺاُسۺےنۺوتقۺ ےۺادنرۺووضۺایکۺنکیلۺاسۺوکۺرحیۺاخرجۺوہۺ ۺ‬
‫ایۺدبؿۺ ےۺیسکۺہصحۺےسۺوخؿۺلکنۺرکۺرک ۺایگۺوتۺابۺاسۺاکۺووضۺوٹٹۺاجےئۺاگ۔‬
‫الفلوۃ ی‬
‫وھضا رشط جحورہ ۔‬ ‫وال یفری نٍضورا یتح یػتوٌحہ الٍضر وكتا اکنال لیع فیہ اىلهاع تلصر الوكوء و ی‬

‫رتہمج۔اورۺذعمورۺںیہنۺاتنبۺاہیںۺ کتۺہکۺاسۺوکۺذعرۺوپرےۺوتقۺکتۺریھگۺےلۺہکۺاسۺوپرےۺوتقۺںیمۺووضۺاورۺامنزۺ یۺمدقارۺوخؿۺ ہدۺ ہۺوہۺاورۺ‬

‫ہیۺذعرۺ ےۺاثتبۺوہےنۺ یۺرشطۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ۺینعیۺآدیمۺذعمورۺاُسۺوتقۺالہکےئۺاگۺبجۺہکۺوہۺذعرۺرفضۺامنزۺ ےۺوپرےۺوتقۺوکۺریھگۺےلۺایۺوتۺًاتقیقحۺابںیۺوطرہکۺرہۺامنزۺ‬
‫امکحۺاسۺوطرۺورۺہکۺاسۺوکۺاینتۺرفتصۺاورۺوہفقۺ ہۺےلمۺہکۺووضۺرکۺ ےۺرفضۺامنزۺڑپھۺےلۺہکلبۺووضۺاورۺ‬
‫اکۺوپراۺوتقۺایسۺذعرۺںیمۺ رارۺاجےئۺایۺ ً‬
‫امنزۺ ےۺدرایمؿۺوہۺذعرۺشیپۺآاتۺیہۺوہ۔ۺ(ح)‬

‫ورشط دوانہ وحودہ یف لک وكذ تٍص ذالک ولو نطۃ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺذعرۺ ےۺابیقۺرےنہۺ یۺرشطۺذعرۺاکۺاپایۺاجانۺےہۺرہۺامنزۺ ےۺوتقۺںیمۺاسۺ ےۺدعبۺارگہچۺاکیۺیہۺرمہبتۺوہ۔‬

‫رشتحی۔اہیںۺےسۺذعرۺ ےۺابیقۺرےنہۺ یۺرشطۺایبؿۺ یۺےہۺینعیۺآدیمۺذعمورۺ ُاسۺوتقۺکتۺرےہۺاگۺبجۺکتۺیسکۺامنزۺاکۺوتقۺاسۺورۺ‬

‫ااسی ۺ ہ ۺرارے ۺسج ۺںیم ۺ وہ ۺذعر ۺوموجد ۺ ہ ۺوہۺانچہچن ۺبجۺاکی ۺرمہبت ۺذعمور ۺوہ ۺایگ ۺوت ۺبج ۺدورس ۺامنز ۺاک ۺوتقۺآےئ ۺاگ ۺوت ۺاس ۺںیم ۺرہوتقۺ‬
‫وخؿۺاکۺانہبۺ(ارگۺذعرۺوخؿۺوہ)ۺرشطۺںیہنۺےہۺہکلبۺوپرےۺوتقۺںیمۺاکیۺدہعفۺیھبۺوخؿۺآاجایۺرکےۺاورۺابیقۺاسرےۺوتقۺںیمۺ ہدۺرےہۺوتۺ‬
‫یھبۺذعمورۺرےہۺاگ۔‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اکنل ٌنہ ۔‬
‫وكذ ٍ‬‫ورشط اىلهاٌہ و سطوج ـاذحہ نع کوىہ نٍضورا سلو ٍ‬

‫ےسےنلکنۺ یۺرشط‪،‬ۺذع ۺرےسۺوپرےۺوتقۺاکۺاخیلۺوہۺاجانۺےہ۔‬ ‫رتہمج۔ اورۺذعرۺ ےۺمتخۺوہےنۺاورۺاصِبحۺذعرۺ ےۺذعمورۺوہ ۺ‬

‫ےن ۺ‬

‫رشتحی۔ینعیۺارگۺامنزۺاکۺوپراۺوتقۺااسیۺرارۺاجےئۺسجۺںیمۺ وہۺذعرۺاًالثۺوخؿۺابلکلۺ ہۺآےئۺوتۺابۺاہکۺاجےئۺاگۺہکۺاسۺاکۺذعرۺمتخۺوہۺایگۺاورۺہیۺ‬

‫ذعمورۺںیہنۺےہ۔‬

‫(ابة االجناس والهہارۃ نہنا )‬

‫(ہی)ۺاببۺاجنوتسںۺاورۺاؿۺےسۺاپ یۺ( ےۺایبؿۺںیمۺ)ۺےہ۔‬

‫رشتحی۔اسقبۺںیمۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاجنتسۺہیمکحۺضیح‪،‬ۺافنسۺانجتبۺدحثۺاورۺاسۺےسۺاپ یۺاحلصۺرکےنۺ ےۺااکحؾۺوکۺ‬
‫ایبؿۺایکۺابۺاہیںۺےسۺاجنتسۺیقیقحۺاورۺاسۺےسۺاپ یۺاحلصۺرکےنۺاکۺفرہقیۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اجناس۔ہی ۺ ِجن ٌع ی ۺعمج ۺےہ ۺاور ۺسجن ۺالص ۺ ے ۺاابتعر ۺےس ۺوت ۺدصمر ۺےہ۔ ۺابة سً و کطم ےس ۺآات ۺےہ۔ ۺسج ۺ ے ۺینعم ۺدنگا ۺوہان‪،‬ۺ‬
‫اناپکۺوہان۔ۺرھپۺاسۺاکۺاامعتسؽۺامسۺںیمۺیھبۺوہےنۺاگلۺاورۺاسۺوتقۺاسۺ ےۺینعمۺنیعۺاجنتسۺ ےۺوہےتۺںیۺ۔‬

‫رنلػم النخاغد ایل كػهنی ُلیيد و سفیفد ۔‬

‫رتہمج۔ۺاجنتسۺدوۺومسقںۺورۺمسقنمۺںیۺ۔ۺہظیلغۺاورۺہفیفخ ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔اجنتسۺہیقیقحۺ یۺدوۺںیمسقۺایبؿۺرفامےتۺںیۺ۔ (‪ )۷‬اجنتسِۺہظیلغۺ‪ )۴( ،‬اجنتسِۺہفیفخ۔ۺاؿۺدوونںۺ یۺرعتفیۺںیمۺاامؾۺ‬
‫اصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺاورۺاصنیبرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺدرایمؿۺاالتخػۺےہ۔ۺانچہچنۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺسجۺیئشۺ ےۺاناپکۺ‬
‫ےن‬
‫وہےنۺورۺداللئۺںیمۺوکیئۺاعترضۺ ہۺوہۺینعیۺاسۺاکۺاناپکۺوہانۺایسیۺصنۺےسۺاثتبۺوہۺسجۺ ےۺاعمرۺضۺدورس ۺصنۺاہطرتۺوکۺاثتبۺرک ۺ‬
‫ِ‬
‫وایلۺ ہۺوہۺوتۺوہۺاجنتسِۺہظیلغۺےہ۔ۺےسیجۺرمخۺاورۺدؾۺمصفووح‪،‬ۺہکۺرمخۺوکۺابر ۺاحبس ہۺوۺاعتٰیلۺےنۺ ِرسجۺرفامایۺاورۺدؾۺمصفووحۺوکۺیھبۺ ِرسجۺاورۺ ِصقۺ‬
‫رفامای ۺاور ۺاِؿ ۺدوونں ۺ ی ۺرحتم ۺصن ۺیعطق ۺےس ۺاثتب ۺےہ ۺاور ۺاؿ ۺ ے ۺاعمرض ۺوکیئ ۺدورس ۺصن ۺاہطرت ۺ ی ۺوموجد ۺںیہن ۺےہ ۺاور ۺاس ۺوکۺ‬
‫اجنتسۺہظیلغ ۺاسۺوہجۺےسۺےتہک ۺںیۺہکۺاسۺاکۺمکحۺتخسۺےہۺینعی ۺمعفووۺہنعۺمدقارۺمکۺےہ۔ۺاورۺاجنتسِۺہفیفخۺوہۺےہۺسجۺ ےۺاناپکۺوہےنۺ‬
‫ںیم ۺداللئ ۺںیم ۺ اعترض ۺوہۺایگ ۺوہ ۺینعیۺاکیۺصن ۺےس ۺاناپکۺوہان ۺولعمؾ ۺوہۺاور ۺدورس ۺےس ۺاپک ۺوہان ۺولعمؾ ۺوہ۔ ۺےسیجۺاوٹن ۺاک ۺاشیپب‪ ،‬ۺہکۺ‬
‫ۺذعابۺربق ۺومعامۺًایسۺ‬
‫دحثی اغتزنہوا نم الحول فان ٌاند ٌضاة اللرب ننہ (ینعیۺآپ ﷺ ےن ۺرفامای ۺہک ۺاشیپب ۺےس ۺوچب ۺاس ۺےئل ۺہک ِ‬
‫وہج ۺےس ۺوہات ۺےہ۔) ےس ۺولعمؾ ۺوہات ۺےہ ۺہک ۺاوٹن ۺاک ۺاشیپب ۺاناپک ۺےہ۔ ۺنکیل ۺدورس ۺدحثی ۺاس ۺ ے ۺاعمرض ۺےہ ۺوہ ۺدحثی ۺرُعنیینۺ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺآپ ﷺ ۺےن ۺہلیبقٔ ۺرعد ہ ۺواولں ۺوک ۺ(اکی ۺامیبر ۺ ی ۺوہج ۺےس) ۺاشیپب ۺےنیپ ۺ ی ۺااجزت ۺد ۔ (اِرشوب ابلحاہنا واوبالہا) ۺاس ۺےسۺ‬
‫ولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺاوٹنۺاکۺاشیپبۺاپکۺےہ۔ۺارگۺاناپکۺوہاتۺوتۺآپ ﷺ اؿۺوکۺےنیپۺاکۺمکحۺ ہۺدےتی۔ۺذہلاۺبجۺاسۺ ےۺاناپکۺوہےنۺ‬
‫ینعی‬
‫ںیمۺداللئۺںیمۺاعترضۺوہۺایگۺوتۺاسۺاکۺاشیپبۺاجنتسۺہفیفخۺوہاگ۔اورۺاسۺوکۺاجنتسِۺہفیفخۺاسۺوہجۺےسۺےتہکۺںیۺہکۺاسۺاکۺمکحۺاکلہۺےہۺ ۺ‬
‫معفووہنع ۺمدقار ۺزایدہ ۺےہ۔ ۺاور ۺاصنیب ۺ ے ۺزندکی ۺہظیلغ ۺوہ ۺاجنتس ۺےہ ۺسج ۺ ے ۺاناپک ۺوہےن ۺور ۺاملعء ۺےن ۺاافتؼ ۺرک ۺایل ۺوہ۔اور ۺہفیفخ ۺوہۺ‬
‫اجنتسۺےہۺسجۺ ےۺاجنتسۺوۺاہطرتۺںیمۺاملعءۺاکۺاالتخػۺواعقۺوہۺایگۺوہ۔ۺاالتخػۺاکۺا ہہۺوگربۺںیمۺاظرہۺوہاتۺےہ۔ۺاسۺےئلۺہکۺوگربۺاامؾۺ‬
‫اصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺاجنتسِۺہظیلغۺےہۺویکہکنۺوضحر ﷺ ےنۺاسۺوکۺ ِرسجۺ(اناپک)ۺرفامایۺےہ۔ۺاورۺدورس ۺوکیئۺدلیلۺ‬
‫اس ۺ ے ۺاعمرضۺںیہن ۺوجۺوگربۺ ی ۺاہطرت ۺور ۺدالتلۺرکیت ۺوہۺاور ۺاصنیب ۺ ے ۺزندکی ۺوگربۺاجنتسِ ۺہفیفخۺےہۺاس ۺےئل ۺہکۺاس ۺ ی ۺاجنتسۺ‬
‫ںیمۺاملعءۺاکۺاالتخػۺےہ۔ۺاامؾۺامکلۺرۃمحۺاہللۺہیلع وگربۺ ےۺاپکۺوہےنۺ ےۺاقلئۺںیۺ۔ۺ(ۺااحلہیشۺًاصخلم)۔‬

‫فالِلیيد اکرلهط ۔‬

‫رتہمج۔ہظیلغۺےسیجۺرشاب۔‬

‫رشتحی۔اہیںۺےسۺاؿۺزیچوںۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺوجۺاجنتسِۺہظیلغۺںیۺ۔ۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺرمخۺ(رشابۺ)ےہ۔ۺرمخۺاوگنرۺ ےۺےچکۺاپ یۺ‬

‫وکۺےتہکۺںیۺ‪،‬بجۺہکۺوجشۺامرےۺاورۺزیتۺوہۺرکۺاھجگۺےنکنیھپۺےگل۔ۺاہیںۺورۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺرصػۺرمخۺیہۺوکۺاجنتسِۺہظیلغۺںیمۺامشرۺ‬
‫ایکۺاحالہکنۺرحاؾۺرشاںیبۺاچرۺںیۺ ۔ۺاکیۺوتۺیہیۺرمخۺےہ‪،‬ۺدورساۺالطء‪،‬ۺوہۺہیۺےہۺہکۺاوگنرۺ ےۺرسۺوکۺاانتۺاکپایۺاجےئۺہکۺدوۺاہتیئۺےسۺمکۺلجۺاجےئۺ‬
‫اورۺرکسمۺ(ہشنۺالےنۺواال)ۺوہۺاجےئ‪،‬ۺرسیتاۺرکس‪،‬ۺہتخپۺرتۺوجھکرۺاکۺاچکۺرسۺوجۺوجشۺاھکۺرکۺاگڑاھۺوہ ۺاجےئۺاورہشنۺالےنۺواالۺوہۺاجےئ‪،‬ۺوچاھتۺیقنعۺ‬
‫زبیب‪،‬ۺوہۺہیۺےہۺہکۺشمشکۺاپ یۺںیمۺوگھبۺایلۺاجےئۺاورۺوجشۺاھکۺرکۺاگڑاھۺوہۺاجےئ۔ۺہیۺونیتںۺرشاںیبۺیھبۺرحاؾۺںیۺرگمۺوچہکنۺاؿۺونیتںۺ ےۺ‬
‫ابرےۺںیمۺنیتۺرواںیتیۺںیۺ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اکیۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺ(‪ )۷‬ہظیلغۺ‪ )۴( ،‬ہفیفخۺاور (‪ )۳‬اطرہہ۔ۺاسۺوہجۺےسۺاہیںۺورۺرمخۺ یۺدیقۺاگلیئۺہکۺہیۺابالافتؼۺہظیلغۺےہ۔ۺ(ۺااحلہیشۺًاصخلم)۔‬

‫والصم الهػفوح ۔‬

‫رتہمج۔اورۺےنہبۺواالۺوخؿ۔‬

‫رشتحی۔ینعی ۺیسک ۺیھب ۺاجدنار ۺاک ۺےنہب ۺواال ۺوخؿ ۺاجنتسِ ۺہظیلغ ۺےہ۔ ۺاہیں ۺور ۺمصفووح ۺ ی ۺدیق ۺاگلیئ‪ ،‬ۺسپ ۺارگ ۺوہ ۺےنہب ۺواال ۺ ہ ۺوہ ۺوت ۺاناپکۺ‬
‫ںیہنۺےہ۔ۺایسۺفرحۺقلطمۺدؾۺمصفووحۺوکۺاجنتسِۺہظیلغۺاہکۺےہ۔ۺاحالہکنۺہیۺریغۺدیہشۺ ےۺوخؿۺ ےۺاسھتۺدیقمۺےہۺاسۺےئلۺہکۺدیہشۺاکۺوخ ۺ‬
‫ؿ‬
‫ارگہچۺدؾۺِمصفووحۺےہۺنکیلۺرشتعیۺےنۺاسۺوکۺاپکۺرقارۺدایۺےہ‪،‬ۺبج ۺکتۺوہۺوخؿۺدیہشۺ ےۺدبؿۺورۺوہۺاپکۺےہۺنکیلۺبجۺاسۺہگجۺےسۺ‬
‫ۺےہ۔ۺ(ح)‬ ‫ٹہۺرکۺیسکۺ ےۺدبؿۺایۺڑپکےۺورۺگلۺاجےئۺوتۺاسۺوکۺدہرانۺرضور‬

‫وذلم الهیتد و اہاھباووبل ناال ٔویلک۔‬

‫رتہمج۔اورۺرمدارۺاکۺوگتشۺاورۺاسۺ یۺاھکؽۺاورۺاؿۺاجونروںۺاکۺاشیپبۺوجۺاھکےئۺںیہنۺاجےت۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺاےسیۺ رمدارۺاکۺوگتشۺسجۺ ےۺادنرۺےنہبۺواالۺوخؿۺوہۺاجنتسِۺہظیلغۺےہ۔ۺسجۺ ےۺادنرۺےنہبۺواالۺوخؿۺ ہۺوہۺےسیجۺیلھچم ۺ‪،‬‬

‫ۺیئگۺوہۺوہۺیھبۺاجنتسِۺہظیلغۺےہ۔(ح)‬ ‫ڈٹ ۔ۺاؿۺاکۺوگتشۺاجنتسِۺہظیلغۺںیہنۺےہۺاورۺرمدارۺ یۺاھکؽۺسجۺوکۺدابتغۺ ہۺد‬

‫ووبل اًالثۺےتک‪،‬ۺیّلبۺوریغہۺاکۺاشیپبۺاجنتسِۺہظیلغۺےہ۔‬

‫وجنو اللکة ورحیً الػخاع ولٍاھبا وسطء الصحاج والحم واالوز ۔‬

‫رتہمج۔ےتکۺاورۺدردنوںۺاکۺاپاخ ہۺاورۺاؿۺاکۺاعلبۺ‪،‬ۺرمیغ‪،‬ۺخطبۺاورۺرماغیبۺاکۺٹیبۺ‪(،‬ۺہیۺبسۺاجنتسِۺہظیلغۺںیۺ)۔‬

‫ونا ینلق الوكوء خبطوحہ نم تصن االيػان۔‬

‫رتہمج۔اورۺ نۺزیچوںۺ ےۺااسنؿۺ ےۺدبؿۺےسۺےنلکنۺ یۺوہجۺےسۺووضۺوٹٹۺاجاتۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺااسنؿۺ ےۺدبؿۺےسۺےنلکنۺوایلۺ نۺزیچوںۺےسۺووضۺوٹٹۺاجاتۺےہۺوہۺیھبۺاجنتسِۺہظیلغۺںیۺ۔ۺےسیجۺذم ‪،‬ۺود ‪،‬ۺاپاخ ہ‪،‬‬

‫اشیپب‪،‬ۺےنہبۺواالۺوخؿ‪،‬ھنمۺرھبےقۺوریغہ۔ۺنکیلۺرحیۺاسۺےسۺٰینثتسمۺےہ۔ۺانچہچنۺحیحصۺوقؽۺ یۺانبءۺورۺوہۺاپکۺےہۺایسۺفرحۺُنم وكہلہہ یف‬
‫ضقۺووضۺںیمۺےسۺںیۺرگمۺوناضقۺِیقیقحۺںیہنۺںیۺاسۺےئلۺہکۺوناضقۺیقیقحۺوہۺںیۺ نۺوکۺاپکۺایۺاناپکۺ ےۺاسھتۺفصتمۺ‬
‫الفلوۃ ارگہچۺونا ِ‬
‫ی‬

‫ۺزیچںیۺںیۺ۔ۺ(ح)۔‬ ‫رکۺںیکسۺاورۺونؾۺاور(ۺامنزۺںیمۺ)ہہقہقۺوکۺاؿۺدوونںۺںیمۺےسۺیسکۺ ےۺاسھتۺیھبۺفصتمۺںیہنۺرکۺےتکسۺویکںۺہکۺہیۺدوونںۺونعم‬

‫وانا ارلفیفد فکحول الفطس ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج۔رہبۺاحؽۺہفیفخۺسپۺےسیجۺوھگڑےۺاکۺاشیپب۔‬

‫رشتحی۔ ۺاہیں ۺےس ۺفنصم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع اؿ ۺزیچوں ۺوک ۺایبؿ ۺرفامےت ۺںی ۺوج ۺاجنتسِ ۺہفیفخ ۺںی ۺ۔ ۺاؿ ۺںیم ۺاکی ۺوھگڑے ۺاک ۺاشیپبۺ‬
‫ےہ۔ۺاسۺوکۺاگلۺےسۺایبؿۺایک۔ۺاحالہکنۺہی وبل ناویلک ذلهہ ںیمۺدالخۺاھتۺوجۺآےگۺآر بۺےہ۔ۺاسۺاکۺوجابۺہیۺےہۺہکۺوھگڑےۺ ےۺوگتشۺ‬
‫ ےۺابرےۺںیمۺاالتخػۺےہ۔ۺاامؾۺاصبحرۃمحۺاہللۺہیلع رکموہۺزنتیہیۺ ےۺاقلئۺںیۺاسۺےئلۺہکۺہیۺآہلٔۺاہجدۺےہ۔ۺسپۺاسۺےسۺومہۺوہۺاتکسۺ‬
‫اھت ۺہک ۺاس ۺ ے ۺاشیپب ۺاک ۺویہ ۺمکح ۺوہ ۺوج وبل ناال ویلک ذلهہ اک ۺےہ۔ ۺاس ۺومہ ۺوک ۺدور ۺرکےن ۺ ے ۺےئل ۺاگل ۺےس ۺایبؿ ۺایک ۺہک ۺاس ۺاک ۺاشیپبۺ‬
‫اجنتسۺہفیفخۺےہۺاورۺاامؾۺدمحمرۃمحۺاہللۺہیلع وھگڑےۺ ےۺاشیپبۺ ےۺاپکۺوہےنۺ ےۺاقلئۺںیۺ۔ۺ(ح)‬

‫وکضاوبل ٔ‬
‫ناویلک ذلهہ وسطء نری ال ویلک ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺاےسیۺیہۺاؿۺاجونروںۺاکۺاشیپبۺ نۺاکۺوگتشۺاھکایۺاجاتۺےہۺاورۺاؿۺوردنوںۺ یۺٹیبۺوجۺںیہنۺاھکےئۺاجےت۔ۺےسیجۺابز‪،‬ۺلیچۺوریغہ)‬

‫رشتحی۔ینعی ۺاگےئ ۺ‪ ،‬ۺسنیھب‪ ،‬ۺاوٹن ۺ‪ ،‬ۺرکب ۺوریغہ ۺاک ۺاشیپب ۺاجنتسِ ۺہفیفخ ۺےہ۔ ۺاہیں ۺور ۺوبؽ ۺ ی ۺدیق ۺاگلیئ ۺاس ۺےئل ۺہک ۺوھگڑے ۺ‪،‬‬
‫تسۺہظیلغۺںیۺاورۺاصنیبۺ ےۺزندکیۺہفیفخۺںیۺ۔ۺ(ح)‬
‫ۺ یۺینگنیمۺاامؾۺاصبحۺ ےۺزندکیۺاجن ِ‬ ‫دگےھ‪،‬ۺرچخۺ یۺدیلۺاورۺاگےئۺاکۺوگربۺاورۺڑیھبۺرکب‬

‫وٌف كصر الصرمہ نم الهِليد ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺاجنتسۺہظیلغۺںیمۺاکیۺدرمہۺ یۺمدقارۺاعمػۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ۺاہیںۺےسۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع اکۺدصقمۺاسۺابتۺوک ۺایبؿۺرکانۺےہۺہکۺاجنتسۺ یۺینتک ۺمدقارۺاعمػۺےہ۔ۺانچہچنۺرفامےتۺ‬

‫ںیۺہکۺاجنتسِۺہظیلغۺدبؿۺایۺڑپکےۺورۺگلۺاجےئۺوتۺاکیۺدرمہۺ یۺمدقارۺاعمػۺےہۺاورۺاعمػۺےسۺرمادۺہیۺےہۺہکۺارگۺاسۺوکۺزالئۺےئکۺریغبۺ‬
‫امنزۺڑپھۺیلۺوتۺامنزۺوہۺاجےئۺیگۺنکیلۺرکموہۺرحتیمیۺوہیگۺ۔ۺارگۺاجنتسۺمسجۺوایلۺاگڑیھۺوہۺےسیجۺاپاخ ہ‪،‬ۺدیل‪،‬ۺوگربۺوتۺاسۺںیمۺدرمہۺ ےۺوزؿۺاکۺ‬
‫اابتعرۺےہ۔ۺینعیۺدرمہۺ ےۺوزؿۺ ےۺدقبرۺاعمػۺےہۺاورۺدرمہۺاکۺوزؿ ‪۳‬؍رگاؾۺ‪۶۴‬؍یلمۺرگاؾۺوہاتۺےہ اورۺارگۺاجنتسۺ یلتۺوہۺےسیجۺاشیپبۺ‬
‫ۺالیھپن ۺ ے ۺربارب ۺاعمػ ۺےہ۔ ۺاور ۺدرمہ ۺاک ۺانپ ۺیلیھتہ ۺ ی ۺوچڑایئ ۺ ےۺ‬
‫و‬ ‫وت ۺدرمہ ۺ ی ۺمدقار ۺاک ۺاابتعر ۺعاستح ۺ(انپ) ۺےس ۺوہاگ۔ ۺینعی ۺدرمہ ۺ ے‬
‫دقبرۺوہاتۺےہۺاورۺیلیھتہۺ یۺوچڑایئۺاویلگنںۺ ےۺوجڑوںۺ ےۺادنرۺاکۺریھگانوۺےہ۔ۺاسۺ یۺوصرتۺہیۺےہۺہکۺیلیھتہۺوخبۺالیھپۺرکۺومہارۺرںیھکۺ‬
‫اورۺاسۺورۺآہتسہۺےسۺاپ یۺڈاںیلۺ‪،‬ۺانتج ُۺرکۺےکسۺاسۺاکۺالیھپنوۺدرمہۺ ےۺرباربۺےہۺینعیۺدنہواتسۺؿۺوۺاپاتسکؿۺ ےۺاکیۺروہیپۺ ےۺہکسۺ ےۺرباربۺ۔ۺ(ع)‬

‫ونادون رتً الثوة اوالحصن وٌف رؽاش وبل ٔ‬

‫کطو وس االرب ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوچاھتیئۺڑپکےۺایۺدبؿۺےسۺمکۺ(اعمػۺےہۺہفیفخۺںیمۺ)ۺاورۺاعمػۺںیۺاشیپبۺ ےۺںیٹنیھچۺوسیئۺ ےۺان ےۺ ےۺربارب۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ ینعیۺارگۺڑپکےۺایۺدبؿۺورۺاجنتسِۺہفیفخۺگلۺاجےئۺاورۺوہۺوچاھتیئۺڑپکےۺایۺدبؿۺےسۺمکۺوہۺوتۺاعمػۺےہۺینعیۺاسۺ ےۺاسھتۺ‬
‫امنز ۺاجزئ ۺےہ۔ۺاورۺارگ ۺوچاھتیئۺڑپک ےۺای ۺدبؿ ۺ ی ۺمدقارۺایۺاس ۺےس ۺزادئ ۺیگل ۺوہ ۺوتۺامنز ۺاجزئ ۺ ہ ۺوہیگ۔ ۺابۺوچاھتیئ ۺڑپکے ۺای ۺدبؿ ۺ ے ۺاسحبۺ‬
‫ںیم ۺاہقفء ۺاکۺاالتخ ۺػ ۺےہ۔ ۺوضعبں ۺ ے ۺزندکی ۺوپرے ۺڑپکے ۺای ۺوپرے ۺدبؿ ۺاک ۺوچاھتیئ ۺرماد ۺےہ ۺینعی ۺوپرے ۺڑپکے ۺای ۺدبؿ ۺ ے ۺوچاھت ۺیئۺ‬
‫ہصح ۺےس ۺمک ۺور ۺاجنتس ۺیگل ۺےہ ۺوت ۺوہ ۺاعمػ ۺےہ۔ ۺاور ۺوضعبں ۺ ے ۺزندکی ۺسج ۺہصح ۺور ۺاجنتس ۺیگل ۺےہ ۺاس ۺفرػ ۺ ے ۺڑپکے ۺای ۺدبؿ ۺاکۺ‬
‫یگ‬
‫وچاھتیئۺرمادۺےہ۔ۺاًالثۺڑپکےۺںیمۺدانمۺ‪،‬ۺیلک‪،‬ۺآنیتسۺںیمۺےسۺیسکۺورۺوچاھتیئۺ ےۺدقبرۺاجنتسۺگلۺیئگۺوتۺاسۺ ےۺاسھتۺامنزۺاجزئۺ ہۺوہ ۺ‬
‫ٰ ۺےہ۔ۺ(ح)‬ ‫اورۺدبؿۺںیمۺ بھتۺ‪،‬ۺاپؤں ںیمۺیسکۺورۺاجنتسۺگلۺیئگۺوتۺاؿۺ ےۺوچاھتیئۺاکۺاابتعرۺوہاگۺاورۺایسۺورۺوتف‬

‫وٌف۔ اشیپب ۺ ی ۺںیٹنیھچ ۺارگ ۺاُڑ ۺرک ۺدبؿ ۺای ۺڑپکے ۺور ۺرگںی ۺوت ۺارگۺوہ ۺوسیئ ۺ ے ۺرس ۺ ے ۺربارب ۺوہں ۺہک ۺریغب ۺوغر ۺےئک ۺرظن ۺ ہ ۺآوںی ۺوت ۺوہۺ‬
‫اعمػۺںیۺ۔ۺارگہچۺوپرےۺڑپکےۺورۺڑپۺاجںیئۺ۔ۺ(ح)‬

‫ولو اتتل فطاش اورتاة جنػان نم ٌطق انئم او تلل كصم و ىہط ارث النخاغد یف الحصن واللصم ّ‬
‫رنخػا و‬
‫ُّ‬
‫االفال کهاال ینخع وثة حاف ناہط لف یف وثة جنع رنة ال ینٍرص الطنة لو ٌرص ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺارگۺرتۺوہۺاجےئۺاناپکۺرتسبۺایۺیٹمۺوسےنۺواےلۺ ےۺہنیسپۺےسۺایۺریپۺ یۺرت ۺےسۺاورۺاناپ یۺاکۺارثۺدبؿۺاورۺریپۺںیمۺاظرہۺوہۺوتۺوہۺ‬

‫دوونںۺاناپکۺوہۺاجںیئۺےگ۔ۺور ہۺںیہنۺاسیجۺہکۺںیہنۺاناپکۺوہاتۺےہۺوہۺوساھکۺاپکۺڑپکاوجۺٹیپلۺدایۺایگۺوہۺاےسیۺےلیگۺاناپکۺڑپکےۺںیمۺہکۺ ہۺ‬
‫ڑچنےۺرت ۺارگۺاسۺوکۺوچنڑاۺاجےئ۔‬

‫رشتحی۔ۺارگۺوکیئۺیا ۺاےسیۺوھچبےنۺایۺایسیۺیٹمۺورۺوسایۺسجۺورۺاجنتسۺاًالثۺاشیپبۺگلۺرکۺکشخۺوہۺیئگۺیھتۺرھپۺاسۺوکۺہنیسپۺآایۺاورۺ‬
‫وھچبان ۺای ۺیٹم ۺرت ۺوہیئگ ۺ‪ ،‬ۺای ۺوہ ۺوھچبےن ۺای ۺیٹم ۺںیم ۺالچ ۺاور ۺاس ۺ ے ۺدقؾ ۺ ی ۺرت ۺےس ۺوھچبان ۺای ۺیٹم ۺرت ۺوہ ۺیئگ‪ ،‬ۺسپ ۺارگ ۺدبؿ ۺای ۺاپؤں ںیم ۺاجنتس ۺاکۺ‬
‫ارث(رگنۺوب)ۺاظرہۺوہۺاجےئۺوت دبۺؿۺاورۺاپؤں اناپکۺوہۺاجںیئۺےگۺاورۺارگۺاجنتسۺاکۺارثۺاظرہۺ ہۺوہۺوتۺوہۺاناپکۺ ہۺوہں ےگ۔ۺفنصمۺرۃمحۺ‬
‫ٹیپل‬
‫اہللۺہیلع ذموکرہۺہلئسمۺوکۺاکیۺہلئسمۺ ےۺاسھتۺہیبشتۺدےۺرےہۺںیۺہکۺسجۺفرحۺاپکۺکشخۺڑپکےۺوکۺاےسیۺاناپکۺڑپکےۺ ےۺاسھتۺ ۺ‬
‫دایۺایگۺوجۺاپ یۺےسۺرتۺاھتۺاورۺاسۺ یۺوہجۺےسۺاپکۺڑپکاۺیھبۺرتۺوہایگۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺارگۺاناپکۺڑپکےۺوکۺوچنڑاۺاجےئۺوتۺوہۺ ہۺڑچنےۺ(ینعیۺاسۺ‬
‫ںیمۺھچکۺرطقےۺ ہۺںیکپٹۺ)ۺوتۺاپکۺڑپکاۺاناپکۺ ہۺوہاگ۔ۺرشبہکیطۺاپکۺڑپکےۺںیمۺاجنتسۺاکۺارثۺدبوبۺوریغہۺاظرہۺ ہۺوہ۔ۺایسۺفرحۺاوورۺواےلۺ‬
‫ہلئسمۺںیمۺہکۺبجۺکتۺاجنتسۺاکۺارثۺدبؿۺایۺاپؤں ںیمۺاظرہۺ ہۺوہاگۺو بںۺکتۺوہۺاپکۺرںیۺےگ۔‬

‫وال ینخع وثة رنة تنرشہ لع ارض جنػد ای ثػد فتنصت ننہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺںیہنۺاناپکۺوہاتۺےہۺالیگۺڑپکا‪،‬ۺکشخۺاناپکۺزنیمۺورۺالیھپےنۺےسۺہکۺزنیمۺاسۺےسۺرتۺوہاجےئ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔اوورۺوجۺہلئسم ولو ابتلۺےسۺایبؿۺایکۺاسۺوکۺاکیۺااورۺہلئسمۺ ےۺاسھتۺہیبشتۺدےتیۺںیۺ۔ۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺزنیمۺاشیپبۺوریغ ۺہ‬
‫ےسۺاناپکۺوہۺیئگۺرھپۺدہرپۺو ریغہۺےسۺوسھکۺیئگۺاورۺاسۺورۺیسکۺےنۺالیگۺڑپکاۺاھچبۺدایۺوتۺارگۺاسۺےلیگۺڑپکےۺورۺاجنتسۺاکۺوکیئۺارثۺاظرہۺ ہۺوہۺوتۺ‬
‫وہۺاناپکۺ ہۺوہاگ۔ۺ(م)‬

‫وال ربحی ہحذ لع جناغد فاـاتذ الثوة اال ان یيہط ارثہا فیہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺ ہۺاسۺوہاۺےسۺ(اناپکۺوہاتۺےہ)ۺوجۺیسکۺاجنتسۺورۺیلچۺوہۺرھپۺوہۺڑپکےۺورۺیچنہپۺرگمۺہیۺہکۺڑپکےۺںیمۺاناپ یۺاکۺارثۺاظرہۺوہۺاجےئ۔‬

‫رشتحی۔اکیۺاورۺہلئسمۺ ےۺاسھتۺہیبشتۺدےتیۺںیۺ۔ۺاًالثۺوگربۺایۺسجنۺیٹمۺڑپ ۺوہیئۺیھتۺاورۺوہاۺاسۺاناپ یۺورۺےسۺرارۺرکۺاپکۺڑپکےۺ‬

‫کتۺیچنہپۺوتۺاسۺےسۺڑپکاۺاناپکۺ ہۺوہاگۺرشبہکیطۺاسۺڑپکےۺورۺاجنتسۺاکۺارثۺاظرہۺ ہۺوہ۔‬

‫ویهہط نتنخع تنخاغد نطئید زبوال ٌیہنا ولو مبطۃ لع الفرید ۔‬

‫رتہمج۔ۺ اورۺاپکۺوہۺاجیتۺےہۺوہۺزیچۺوجۺاجنتسۺرمہیئۺےسۺاناپکۺےہ۔ۺاسۺ ےۺنیعۺ ےۺزالئۺوہےنۺےسۺارگہچۺاکیۺرمہبتۺ(دہرےن)ۺےسۺیہۺوہۺ‬

‫حیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺ۔‬

‫رشتحی۔ۺفنصمرۃمحۺاہللۺہیلع اہیںۺےسۺاجنتسۺ یۺدوۺومسقںۺوکۺاورۺاسۺوک ۺاپکۺرکےنۺاکۺفرہقیۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔ۺانچہچنۺرفامےتۺ‬

‫ںیۺہکۺارگۺدبؿۺایۺڑپکےۺورۺایسیۺاجنتسۺگلۺیئگۺوجۺرمہیئۺےہۺ(ینعیۺوسےنھکۺ ےۺدعبۺ ِداھکیئۺدےۺاًالثۺوخؿۺایۺاپاخ ہ)وتۺاسۺ ےۺاپکۺرکےنۺاکۺ‬
‫فرہقیۺہیۺےہۺہکۺاجنتسۺ ےۺاوورۺاپ یۺوریغہۺڈاؽۺرکۺاسۺ ےۺووجدۺوکۺدورۺرکۺدایۺاجےئ۔ۺوخاہۺاجنتسۺاکۺووجدۺاکیۺرمہبتۺدہرےنۺےسۺدورۺوہۺ‬
‫اجےئۺایۺنیتۺرمہبتۺدہرےنۺےس۔ۺارگۺنیتۺرمہبتۺےسۺیھبۺاجنتسۺاکۺووجدۺدورۺ ہۺوہۺوتۺشمدیۺاسۺوکۺدہرےئۺاہیںۺکتۺہکۺاجنتسۺاکۺووجدۺمتخۺ‬
‫وہۺاجےئ۔ۺارگۺاکیۺیہۺرمہبتۺدہرےنۺےسۺاجنتسۺزالئۺوہۺیئگۺوتۺدورس ۺاورۺرسیت ۺرمہبتۺدہرانۺرضور ۺںیہنۺ۔ۺیہیۺحیحصۺذمبہۺےہ۔ۺہیقفۺ‬
‫ۺےہۺاورۺالعہمۺرخفۺاالالسؾرۃمحۺاہللۺہیلع‬ ‫اوبرفعجۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺرفامےتۺںیۺہکۺاجنتسۺ ےۺووجدۺوکۺدورۺرکےنۺ ےۺدعبۺاورۺدوۺرمہبتۺدہرانۺرضور‬
‫ۺےہ۔ۺ(ح)‬ ‫رفامےتۺںیۺہکۺاجنتسۺ ےۺووجدۺوکۺدورۺرکےنۺ ےۺدعبۺنیتۺرمہبتۺدہرانۺرضور‬

‫وال یرض تلاء ارث ؽق زوالہ ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺںیہنۺاصقنؿۺداتیۺےہۺاےسیۺارثۺاکابیقۺرہۺاجانۺسجۺاکۺزالئۺوہانۺدوشارۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ ینعیۺاجنتسۺ ےۺنیعۺوکۺوتۺزالئۺرکۺدایۺنکیلۺاسۺاکۺارثۺ(ۺرگنۺ‪،‬ۺوب)ۺاسۺہگجۺابیقۺرہۺایگۺسپۺارگۺوہۺارثۺریغبۺتقشمۺ(ینعی ۺریغبۺ‬

‫اصوبؿۺوریغہۺ)ۺ ےۺدورۺ ہۺوہۺوتۺاسۺارثۺوکۺدورۺرکانۺرضور ۺںیہنۺےہۺاورۺارگۺریغبۺتقشمۺ ےۺدورۺوہۺاجاتۺےہۺوتۺاسۺوکۺدورۺرکانۺرضور ۺےہ۔‬

‫وُری الهطئید تِػلہا جالاث والٍرصلک نطۃ ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج۔اورۺریغۺرمہیئۺ(اپکۺوہیتۺےہ)ۺنیتۺرمہبتۺدہرےنۺاورۺرہۺرمہبتۺوچنڑےنۺےس۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺارگۺدبؿۺایۺڑپکےۺورۺایسیۺاجنتسۺیگلۺوجۺریغۺرمہیئۺےہۺ(ینعیۺوسےنھکۺ ےۺدعبۺداھکیئۺ ہۺدے)ۺاًالثۺاشیپب‪،‬ۺرشابۺوتۺ‬

‫اسۺوکۺاپکۺرکےنۺ ےۺےئلۺنیتۺرمہبتۺدہرانۺاورۺرہۺرمہبتۺوچنڑانۺرضور ۺےہۺاورۺالصۺںیمۺاابتعرۺ ہبلٔۺنظۺاکۺےہۺینعیۺاسۺوکۺاسۺدقرۺدہرایۺ‬
‫اجےئ ۺہک ۺدہرےن ۺواےل ۺوک ۺاغبل ۺامگؿ ۺوہ ۺہک ۺہی ۺاپک ۺوہ ۺایگ۔ ۺنکیل ۺاہقفء ۺےن ۺاغبل ۺامگؿ ۺاک ۺادنازہ ۺنیت ۺرمہبت ۺدہرےن ۺ ے ۺاسھت ۺاگلای ۺےہۺ‬
‫ویکںۺہکۺاسۺدعتادۺےسۺاغبلۺامگؿۺاحلصۺوہۺاجاتۺےہ۔ۺسپۺآاس یۺ ےۺےئلۺنیتۺ ےۺدعدۺوکۺاغبلۺامگؿۺ ےۺاقمئۺاقمؾۺرکۺدایۺایگۺہکۺارگۺنیتۺ‬
‫رمہبتۺدہرۺایلۺوتۺوہۺاپکۺوہۺاجےئۺاگ۔‬

‫ورهہط النخاغد نع الثوة و الحصن ابلهاء و تلک نائً نظیل اکرلل وناء الورد ۔‬
‫رتہمج۔اورۺاپکۺوہۺاجیتۺےہۺاجنتسۺڑپکےۺاورۺدبؿۺےسۺاپ یۺاورۺرہۺایسیۺزیچۺ ےۺذرہعۺےسۺوجۺزالئۺرکۺدےنیۺوایلۺوہ۔ۺےسیجۺرسہکۺاورۺگُلبۺاکۺاپ ی۔‬

‫رشتحی۔اجنتسۺےسۺرمادۺاجنتسِۺہیقیقحۺےہ۔ۺاسۺےئلۺہکۺہیمکحۺرہزالئۺرکۺےنکسۺوایلۺزیچےسۺدبؿۺےسۺزالئۺںیہنۺوہیتۺوہۺرصػۺ‬
‫اپ ی ۺایممیت ۺےس ۺیہ ۺاپک ۺوہیت ۺےہ ۺاور ۺاجنتس ۺوک ۺقلطم ۺراھک ۺات ۺہک ۺرمہیئ ۺو ۺریغ ۺرمہیئ ۺدوونں ۺوک ۺاشلم ۺوہ۔ ۺاور ۺامء ۺوک ۺیھب ۺقلطم ۺراھک ۺاتہکۺ‬
‫امءۺِقلطمۺوۺلمعتسمۺدوونںۺوکۺاشلمۺوہۺاجےئ۔ۺ(حۺ)ۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺدبؿۺایۺڑپکےۺورۺاجنتسۺہیقیقحۺگلۺاجےئۺاورۺاپ یۺےسۺای ۺرہۺایسیۺ یلتۺ‬
‫ےنہبۺوایلۺزیچۺےسۺوجۺاناپ یۺوکۺزالئۺرکۺدۺےۺےسیجۺرسہکۺاورۺالگبۺاکۺاپ یۺوتۺاسۺےسۺدبؿۺایۺڑپکاۺاپکۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺارگۺےنہبۺوایلۺیئشۺایسیۺوہۺوجۺ‬
‫اناپ یۺدورۺ ہۺرکۺےکسۺاًالثۺاسۺںیمۺانکچٹہۺوہۺےسیجۺدودھ‪،‬ۺلیتۺوریغہۺوتۺاسۺےسۺدبؿۺایۺڑپکاۺاپکۺ ہۺوہاگ۔‬

‫ویهہط ارلف و حنوہ ابلصلک نم جناغد لہا حطم ولو اکىذ رنحد ۔‬

‫رتہمج۔ومزہۺاورۺاُسۺیسیجۺزیچۺرڑگےنۺےسۺاپکۺوہۺاجیتۺےہۺاسۺاجنتسۺےسۺسجۺاکۺمسجۺوہۺارگہچۺوہۺرتۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ ینعیۺڑمچےۺ ےۺومزےۺایۺوجےتۺورۺاجنتسۺہیقیقحۺمسجۺوایلۺگلۺاجےئۺاًالثۺاپاخ ہ‪،‬ۺدیل‪،‬ۺوگربۺوریغہۺوتۺوہۺومزہۺایۺوجاتۺزنیمۺورۺ‬

‫رڑگۺدےنیۺےسۺاپک ۺوہ ۺاجۺات ۺےہ‪ ،‬ۺارگہچ ۺوہ ۺاجنتس ۺرت ۺیہ ۺویکں ۺ ہ ۺوہ‪ ،‬ۺرشبہکیط ۺاجنتس ۺاکۺارثۺزالئ ۺوہ ۺاجےئ۔ۺاورۺارگ ۺاجنتس ۺمسج ۺوایلۺ ہ ۺوہ ۺےسیجۺ‬
‫رشاب‪،‬ۺاورۺاشیپبۺایۺمسجۺوایلۺوہۺنکیلۺرڑگےنۺےسۺاجنتسۺاکۺارثۺمتخۺںیہنۺوہاۺوتۺریغبۺدہرےئۺاپکۺ ہۺوہںۺےگ۔ۺ بںۺارگۺاسۺ ےۺاسھتۺیٹمۺلمۺیئگۺ‬
‫رھپۺاسۺوکۺرڑگۺدایۺوتۺاپکۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺ(ح)‬

‫ویهہط الػیف و حنوہ ابلهػد ۔‬

‫رتہمج۔اورۺولتارۺاورۺاسۺیسیجۺزیچۺوپھچنۺدےنیۺےسۺاپکۺوہۺاجیتۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ۺینعیۺولتارۺاورۺاسۺیسیجۺزیچںیۺاًالثۺاچوق‪،‬ۺآہنیئ‪،‬ۺاچدن ‪،‬ۺوسان‪،‬ۺاتابن‪،‬ۺلتیپ‪،‬ۺہشیش‪،‬ۺینیچۺ ےۺربنت‪،‬ۺانکچۺرھتپ‪،‬ۺرغضۺرہۺوہۺزیچۺ‬
‫سج ۺںیم ۺ اپ ی ۺبذب ۺ ہ ۺوہات ۺوہ ۺاؿ ۺورۺاناپ ی ۺگل ۺاجےئۺوخاہۺوہ ۺمسج ۺوایل ۺوہ ۺای ۺےب ۺمسج‪ ،‬ۺرت ۺوہ ۺای ۺکشخ‪ ،‬ۺارگۺاؿ ۺوک ۺڑپکے ۺوریغہ ۺےسۺاس ۺدقرۺ‬
‫وپھچنۺایلۺاجےئۺہکۺاجنتسۺاکۺارثۺابلکلۺاجاتۺرےہۺوتۺوہۺاپکۺوہۺاجںیئۺےگ۔‬
‫واذا ذہة ارث النخاغد نع االرض و حفذ حازت ی‬
‫الفلوۃ ٌلہیا دون التیهم نہنا۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺبجۺاناپ یۺاکۺارثۺزنیمۺےسۺاجاتۺرےہۺاورۺزنیمۺکشخۺوہۺاجےئۺوتۺاسۺورۺامنزۺاجزئۺوہۺاجےئۺیگۺ ہۺہکۺاسۺےسۺممیتۺرکان۔‬

‫رشتحی۔ۺ ینعیۺزنیمۺورۺارگۺاجنتسۺیگلۺرھپۺوہۺکشخۺوہۺیئگ۔ۺوسرجۺایۺآگ ۺایۺوہاۺایۺاسہیۺےسۺاور ۺاجنتسۺاکۺٰارثۺرگنۺوۺوبۺیھبۺاجاتۺر بۺوتۺ‬

‫اسۺہگجۺڑھکےۺوہۺرکۺامنزۺڑپانھۺاجزئۺےہ۔ۺاہتبلۺاسۺےسۺممیتۺرکانۺاجزئۺںیہنۺےہ۔ۺ بںۺارگۺاپ یۺڈاؽۺرکۺاپکۺرکدایۺایگۺوتۺممیتۺیھبۺحیحصۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫ویهہط نا ھبا نم جشط و الک كائم جبفافہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاپکۺوہۺاجیتۺںیۺوہۺزیچںیۺوجۺزنیمۺےسۺیگلۺوہیئۺوہںۺ۔ۺینعیۺدرتخۺاورۺڑھک ۺاھگسۺ‪،‬ۺاسۺ ےۺکشخۺوہۺاجےنۺےس۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺدرتخۺاورۺوہۺاھگسۺوجۺزنیمۺورۺڑھک ۺےہۺینعیۺیٹکۺوہیئۺںیہنۺےہۺاسۺورۺاناپ یۺگلۺرک وسھکۺاجےئۺوتۺوہۺاپکۺوہۺاجںیئۺ‬

‫ےگ۔ۺسپۺوجۺدرتخۺایۺاھگسۺٹکۺرکۺزنیمۺےسۺدُجاۺوہںۺاورۺرھپۺوہۺاناپکۺوہۺاجںیئۺوتۺدہرےئۺریغبۺاپکۺںیہنۺوہںۺےگ۔‬
‫ٔ‬
‫ورهہط جناغد اغترالذ ٌیہنا اکن ـارت نلرا او اذرتكذ ابلنار ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺاپکۺوہۺاجیتۺےہۺوہۺاناپ یۺسجۺ یۺذاتۺدبؽۺیئگۺوہۺےسیجۺکمنۺنبۺیئگۺایۺآ گۺےسۺلجۺیئگ۔‬

‫رشتحی۔ینعی ۺیسک ۺاجنتس ۺ ی ۺذات ۺ ے ۺدبےنل ۺےس ۺوہ ۺاپک ۺوہ ۺاجیت ۺےہ۔ ۺاًالث ۺرشاب ۺرسہک ۺنب ۺاجےئ ۺوت ۺاپک ۺےہ۔ ۺاپاخ ہ ۺیٹم ۺنبۺ‬
‫اجےئۺوتۺاپکۺےہ۔ۺویکںۺ ہکۺذاتۺدبؽۺیئگ۔ۺایسۺفرحۺیسکۺاجنتسۺوکۺالجۺرکۺراھکۺرکۺدایۺایگۺوتۺوہۺراھکۺاپکۺےہ۔ۺاًالثۺوگرب‪،‬ۺاپاخ ہۺوریغہۺلجۺ‬
‫رکۺراھکۺوہۺاجںیئۺوتۺوہۺاپکۺںی۔‬

‫ویهہط الهن ادلاف تفطکہ نع الثوة و الحصن و یهہط الطنة تِػلہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺکشخۺینمۺڑپکےۺاورۺدبؿۺےسۺرھکچۺدےنیۺےسۺاپکۺوہۺاجیتۺےہۺاورۺرتۺینمۺدہرےنۺےسۺاپکۺوہیتۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺینمۺارگۺدبؿۺایۺڑپکےۺورۺگلۺیئگۺاورۺکشخۺوہۺیئگۺوتۺاسۺوکۺرھکچۺرکۺاورۺلمۺرکۺاصػۺرکۺدایۺوتۺدبؿۺاورۺڑپکاۺاپکۺوہۺاجےئۺ‬
‫ۺ‬
‫اگۺاورۺارگۺینمۺرتۺوہۺوتۺوہۺدہرےنۺےسۺیہۺاپکۺوہاگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫(ففل۔ یف لواذلہا)‬
‫ی‬
‫یهہط حلص الهیتد ابلص ابُد اذللیلد اکللطظ و ابذلکهید اکلترتیة والتؾهیع اال حلص ارلرنریو االدیم ۔‬

‫رتہمج۔رمدارۺ یۺاھکؽۺدابتغۺہیقیقحۺےسیجۺرکیکۺ ےۺوتپںۺ ےسۺاپکۺوہۺاجیتۺےہۺاورۺیمکحۺدابتغۺےسۺاًالثۺیٹمۺلمۺدےنیۺاورۺدہرۺپۺںیمۺ ُسکھاۺدےنیۺ‬

‫ےسۺرگمۺزنخریۺاورۺاٰدیمۺ یۺاھکؽ۔‬

‫رشتحی۔ۺ آدیمۺاورۺزنخریۺ ےۺوساۺرہۺاجدنارۺ یۺاھکؽۺدابتغۺ(ینعیۺدنگ ۺروطتبۺدورۺرکےن)ۺےسۺاپکۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺدابتغۺ یۺدوۺ‬

‫ںیمسقۺںیۺ۔ۺاکیۺیقیقحۺوجۺدواۺیئۺایۺرکیکۺ ےۺوتپںۺےسۺ یۺاجیتۺےہ۔ۺدورس ۺیمکحۺوجۺیٹمۺاگلۺرکۺایۺدہرپۺںیمۺ ُسکھاۺرکۺ یۺاجیتۺےہ۔ۺدوونںۺمسقۺ‬
‫ یۺدابتغۺےسۺڑمچاۺاپکۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺانچہچنۺاسۺورۺایۺاسۺ یۺوپنیتسۺوریغہۺنہپۺرکۺامنزۺڑپانھۺاورۺاسۺ ےۺڈوؽۺےسۺووضۺوۺلسغۺاجزئۺےہ۔‬

‫ورهہط الضاکۃ الرشٌید حلص ُری الهاکول دون ذلهہ لع احص نا یفیت تہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاپکۺرکۺداتیۺےہۺرش یۺذحبۺریغۺاموکؽۺ یۺاھکؽۺوکۺ ہۺہکۺاسۺ ےۺوگتشۺوکۺ‪،‬ۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطم ۺ‬

‫قبسجۺورۺوتف ٰ ۺدایۺاجاتۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺرحاؾۺاجونروںۺ یۺاھکؽۺرش یۺوطرۺورۺاؿۺوکۺذحبۺرکۺدےنیۺےسۺاپکۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺاہیںۺرش یۺذحبۺرفامایۺینعیۺذحبۺ ےۺ‬

‫حیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺرشتعیۺےنۺوجۺرشاطئۺاتبیئۺںی ۺاۺؿۺ یۺراعتیۺےسۺذحبۺایکۺایگۺوہۺاًالثذحب ۺرکےنۺواالۺیا ۺرشًاعۺاسۺاک ۺالہۺوہ۔ۺانچہچنۺ‬
‫وجمیسۺاکۺذحبۺرکانۺاسۺوکۺاپکۺںیہنۺرکےۺاگ۔ۺایسۺفرحۺرش یۺذحبۺںیمۺہیۺیھبۺدالخۺےہۺہکۺاہجںۺےسۺذحبۺرکانۺاچےیہۺایسۺہگجۺےسۺذحبۺایکۺ‬
‫وہۺاورۺرش یۺوطرۺورۺرحاؾۺاجونرۺوکۺذحبۺرکۺدےنیۺےسۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺوگتشۺاپکۺںیہنۺوہاگ۔‬
‫ولک ؽئ ال یرسی فیہ الصم ال ینخع ابلهوت اکلؾٍط والطیؼ الهخظور واللطن واذلافط والٍيم نامل یکو تہ دمس۔‬

‫رتہمجۺ۔اورۺرہۺوہۺزیچۺسجۺںیمۺوخؿۺرساتیۺںیہنۺرکاتۺوہۺومتۺےسۺاناپکۺںیہنۺوہیت۔ۺاًالثۺابؽۺاورۺاٹکۺوہاۺورۺاورۺگنیسۺاوررھُکاورۺڈہ ۺبجۺکتۺ‬
‫ہکۺاسۺورۺانکچٹہۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺینعی ۺاجونرۺ ےۺدبؿۺ یۺرہۺوہۺزیچۺسجۺںیمۺوخؿۺرساتیۺںیہنۺرکاتۺوہۺومتۺےسۺاناپکۺںیہنۺوہیتۺ۔ۺرشبہکیطۺاؿۺورۺرچیبۺ ہۺ‬

‫وہ۔انچہچنۺامنزۺںیمۺایسیۺوکیئۺزیچۺبیجۺںیمۺوہۺوتۺامنزۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫والٍفة جنع یف الفرید وان جفد الهػک ناہطۃ اکلهػک والکہ ذالل ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاھٹپۺاناپکۺےہۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاورۺکشمۺاکۺانہفۺکشمۺ یۺفرحۺاپکۺےہۺاورۺاسۺاکۺاھکانۺالحؽۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ َ‬
‫والٍ ْف ُة ۔وگتشۺ ےۺادنرۺاعضاےئۺمسجۺ ےۺوجڑوںۺوکۺابدنےنھۺوایلۺیٹپۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الهہارۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫انہف۔ینعیۺکشمۺ یۺیلیھتۺوجۺاکیۺاخصۺمسقۺ ےۺرہؿۺ ۺ‬
‫ ےٹیپۺںیمۺوہیتۺےہۺاورۺوخوبشۺدارۺوہیتۺےہ۔‬ ‫ۺ‬

‫والظابد ناہط رفد ـل یوۃ نتهیة تہ ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺزابدۺاپکۺےہۺاسۺ یۺوخوبشۺاگلےنۺواےلۺ یۺامنزۺحیحصۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ۺزابدۺہیۺاکیۺمسقۺاکۺام ّدہۺےہۺوجۺیلگنجۺویلبںۺ یۺدؾۺ ےۺےچینۺاپاخ ہۺ ےۺاقمؾۺورۺعمجۺوہاتۺراتہۺےہ۔ۺاہنتیۺوخوبشدارۺوہاتۺےہ۔‬

‫(ااضیحۺاالابصح) انچہچنۺارگۺیسکۺےنۺزابدۺوخوبشۺاگلیئۺوہۺوتۺاسۺ یۺامنزۺحیحصۺےہۺاسۺےئلۺہکۺوہۺاپکۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫(کتاة ی‬
‫الفلوۃ )‬
‫ہیۺاتکبۺامنزۺ ےۺااکحؾۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ‬
‫رشتحی۔فنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ووضۺ ےۺایبؿۺےسۺافرغۺوہۺےئگۺوجۺہکۺامنزۺکتۺےنچنہپۺ ےۺےئلۺذرہعۺاورۺوہلیسۺےہ۔ۺابۺاہیں ۺےسۺ‬
‫الص ۺوصقمد ۺوک ۺایبؿۺرفامےت ۺںیۺ۔ ۺامنز ۺدب ی ۺابعدوتں ںیمۺبسۺےس ۺاہ لۺاور ۺدمعہ ۺابعدتۺےہ۔ۺاس ۺوک ۺوھچڑان ۺرحاؾۺاور ۺدشدیۺرت ن ۺریبکہۺ‬
‫انگہۺےہۺاورۺہیۺابعدتۺدایمئۺدقیمیۺےہ۔ۺیسکۺروسؽۺٰیلعۺانیبنۺوۺہیلعۺاٰولصلۃۺواالسلؾۺ یۺرشتعیۺںیمۺوسنمخۺںیہنۺوہیئ۔ۺرشتعیِۺدمحمہیۺوکۺوجۺامنزۺ‬
‫ﷲ یۺفرػۺےسۺد ۺیئگۺےہ ۺاسۺںیمۺتہبۺیسۺابںیتۺاخصۺوطرۺےسۺاطعۺ یۺںیئگۺوجۺاسۺےس ۺیلہپۺرشوتعیںۺںیمۺوموجدۺںیہن ۺںیھتۺ۔ۺاًالثۺ‬
‫اذاؿۺ‪،‬ۺااقتم‪،‬ۺرشوعۺامنزۺںیمۺاہللۺاربکۺانہک‪،‬ۺاٰنیمۺانہکۺوریغہۺ۔ۺٰولصۃۺ ےۺوغل ۺینعمۺداعۺ ےۺںیۺ۔ۺےسیجۺابر ۺاعتٰیلۺاکۺوقؽ وـل ٌلہیم ای‬
‫ُ ُ‬
‫ادع لہم ۔ۺینعیۺآپۺاؿۺ ےۺےئلۺداعۺےیجیک۔اورۺاالطصحۺںیمۺامنزۺوصخمصۺاراکؿۺوۺااعفؽۺ ےۺاداۺرکےنۺاکۺانؾۺےہ۔ۺامنزۺ یۺرفتیضۺرعماجۺ‬
‫ ی ۺرات ۺںیم ۺوہیئ ۺاور ۺرعماج ۺاک ۺواہعق ۺرجہت ۺےس ۺاکی ۺاسؽ ۺےلہپ ۺشیپ ۺآای۔ ۺنکیل ۺہنیہم ۺ ے ۺقلعتم ۺاالتخػ ۺےہ۔ ۺضعب ۺےن ۺرعیب ۺاال ّوؽ ۺ یۺ‬
‫اتسوسیئںیبشۺیہکۺےہۺاورۺضعبۺےنۺربجۺ یۺاتسوسیئںیۺبشۺیہکۺےہ۔‬
‫ۺ‬

‫یؾرتط لفطكتہیا جالجد اؽیاء االغالم و الحلوغ والٍلل ۔‬

‫رتہمج۔امنزۺ ےۺرفضۺوہےنۺ ےۺےئلۺنیتۺزیچںیۺرشطۺںیۺ۔ۺ‪)۷‬املسمؿۺوہانۺ‪)۴،‬ۺابغلۺوہانۺاور‪)۳‬ۺاعلقۺوہان۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺامنزۺایسۺیا ۺورۺرفضۺوہیتۺےہۺسجۺںیمۺنیتۺابںیتۺاپیئۺاجںیئۺ۔ۺانچہچنۺارگۺاؿۺنیتۺںیمۺےسۺوکیئۺاکیۺیھبۺںیہنۺاپیئۺ‬
‫اجےئۺیگۺوتۺاسۺورۺامنزۺرفضۺںیہنۺوہیگ۔ۺ(‪ )۷‬املسمؿۺوہان‪ ،‬ذٰہلاۺارگۺوہۺاکرفۺوہۺوتۺاسۺورۺامنزۺرفضۺںیہنۺوہیگ۔ۺ(‪ )۴‬ابغلۺوہان‪،‬ۺسپۺانابغلۺورۺ‬
‫امنزۺرفضۺںیہنۺوہیگ۔ۺ(‪ )۳‬اعلقۺوہان‪،‬ۺذٰہلاۺونجمؿۺورۺرفضۺ ہۺوہیگ۔ۺاورۺاہیںۺرفضۺےسۺرمادۺرفضۺنیعۺےہ۔‬

‫ووت نطھبا االوالدلػخً غننی و ررضة ٌلہیا لٍرش تیص ال خبؾخد ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوچبںۺوکۺامنزۺاکۺمکحۺایکۺاجےئۺاستۺاسؽۺ یۺرمعۺںیمۺاورۺدسۺاسؽۺ یۺرمعۺںیمۺامنزۺوھچڑےنۺورۺ بھتۺےسۺامراۺاجےئ‪،‬ۺڑکل ۺےسۺںیہنۺ۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺبجۺڑلاکۺایۺڑل یۺاستۺاسؽۺ ےۺوہۺاجںیئۺ(ینعیۺآوھٹاںۺاسؽۺگلۺاجےئ)ۺوتۺاؿۺ ےۺویلۺورۺوابجۺےہۺہکۺاؿۺوکۺامنزۺاکۺ‬

‫مکح ۺرکے ۺاور ۺامنز ۺڑپانھ ۺاھکسےئ ۺاور ۺبج ۺدس ۺاسؽ ۺ ے ۺوہ ۺاجںیئ ۺ(ینعی ۺایگروہاں ۺاسؽ ۺگل ۺاجےئ) ۺوت ۺاب ۺارگ ۺامنز ۺوھچڑ ۺدے ۺوت ۺامر ۺرکۺ‬
‫ڑپہراےئۺاورۺامرےنۺںیمۺدحودۺاکۺاحلظۺرےھک۔ۺاکیۺوتۺہیۺہکۺ بھتۺےسۺامرے‪،‬ۺڑکل ۺےسۺ ہۺامرےۺاسۺےئلۺہکۺہیۺہیبنتۺےہ۔ۺزساۺںیہنۺےہۺاورۺ‬
‫ڑکل ۺزساۺدےنیۺںیمۺاامعتسؽۺ یۺاجیتۺےہ۔ۺ(ط)ۺدورسےۺہیۺہکۺنیتۺرضب ےسۺزادئۺ ہۺوہۺاورۺرضبۺیھبۺوتمطسۺوہۺاورۺہیۺرضبۺیھبۺوابجۺ‬
‫ےہ۔(ط)‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫مّلعمۺوۺاُاتسدۺ ےۺےئلۺیھبۺیہیۺمکحۺےہۺہکۺاسۺوکۺہچبۺ یۺمیلعتۺںیمۺامرےنۺ ےۺےئلۺاسۺدحۺےسۺاجتوزۺںیہنۺرکانۺاچےیہۺور ہۺدحثی ۺںیمۺ‬
‫ےہۺہکۺاۺﷲ اعتٰیلۺاسۺےسۺہچبۺوکۺاصقصۺدالںیئۺےگ۔ۺ‬

‫ہچبۺوکۺرشتعیۺ ےۺبسۺومکحںۺ ینعیۺکینۺاکؾۺرکےنۺاورۺرُبایئۺےسۺےنچبۺ یۺمیلعتۺایسۺرمعۺےسۺرک یۺاچےیہۺاورہیۺاسۺےئلۺےہۺہکۺاسۺوکۺ‬

‫من‬
‫اعدتۺوہۺاجےئۺاورۺاؿۺااعفؽۺ ےاسھتۺ خلّقۺوہاجےئ‪،‬ۺاسۺےئلۺںیہنۺہکۺہیۺااعفؽۺاسۺورۺرفضۺںیۺاہتبلۺروزہۺاسۺوتقۺروھکاےئۺبجۺہچبۺںیمۺ‬
‫رےنھکۺ یۺوقتۺوہۺاجےئ۔ (عۺ)‬

‫واغخاھبا اوكاہتاوجتة ابول الوكذ وحوابنوغٍا ۔‬

‫رتہمج۔امنزۺ(رفضۺوہےن)ۺ ےۺاابسبۺاسۺ ےۺاواقتۺںیۺ(انچہچنۺ)وابجۺوہۺاجیتۺےہۺامنزۺوتقۺ ےۺرشوعۺہصحۺںیمۺیہ‪،‬ۺااسیۺووجبۺسجۺوکۺ‬

‫اجنگشئۺد ۺیئگۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺبجۺیسکۺامنزۺاکۺوتقۺدالخۺوہاتۺےہۺوتۺایسۺوتقۺوہۺامنزۺفلکمۺورۺرفضۺوہیتۺےہۺاسۺےسۺےلہپۺںیہنۺ۔‬

‫وجتة۔ بجۺامنزۺ ےۺرفضۺوہےنۺاکۺببسۺوتقۺےہۺوتۺےسیجۺیہۺامنزۺاکۺوتقۺدالخۺوہاگۺفلکمۺورۺوتقۺ ےۺرشوعۺہصحۺںیمۺیہۺامنزۺوکۺ‬

‫ُ‬

‫اداۺرکانۺوابجۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺنکیلۺارگۺاسۺےنۺوتقۺ ےۺےلہپۺہصحۺںیمۺںیہنۺڑپیھۺہکلبۺدورسےۺہصحۺںیمۺایۺآرخ ۺہصحۺںیمۺڑپھۺیلۺوتۺاسۺ‬

‫ےسۺووجبۺاداۺوہۺاجےئۺاگۺاسۺوکۺاضقۺںیہنۺاہکۺاجےئۺاگ۔ۺویکںۺہکۺہیۺااسیۺووجبۺےہۺہکۺاسۺ ےۺآرخۺوتقۺکتۺادایگیئۺ یۺاجنگشئۺریتہۺےہ۔‬

‫واالوكات مخػد‪ :‬وكذ الفحد نم نلوع الفخط الفادق ایل كحیل نلوع الؾهع۔‬

‫رتہمج۔ۺامنزۺ ےۺاواقتۺاپچنۺںیۺ۔ۺحبصۺاکۺوتق‪،‬ۺرجفۺاصدؼۺ ےۺولطعۺےسۺ(رکیلۺ)ۺوسرجۺےنلکنۺےسۺھچکۺےلہپۺکت۔‬

‫رشتحیامنز ۺوچسیب ۺہٹنھگ ۺںیم ۺاپچن ۺرمہبت ۺادا ۺ ی ۺاجیت ۺےہ۔ ۺذٰہلا ۺاؿ ۺاپوچنں ۺووتقں ۺ ی ۺنییعت ۺرضور ۺےہ۔ ۺاس ۺےئل ۺفّنصم ۺرۃمح ۺاہللۺ‬
‫ہیلع اہیںۺےسۺاؿۺاواقتۺ یۺادتباۺوۺااہتنۺ ےۺابرےۺںیمۺالیصفتتۺذرکۺرکۺرےہۺںیۺ۔ۺرفضۺامنزوںۺ ےۺاواقتۺاپچنۺںیۺ۔ۺانچہچنۺےلہپۺحبصۺ ۺاک‬
‫وتق ۺایبؿ ۺرکےت ۺںی ۺ۔ ۺاحالہکنۺےلہپ ۺرہظ ۺاکۺوتق ۺایبؿۺرکان ۺاچےیہۺاس ۺےئل ۺہک ۺرضحت ۺربجلیئؑ ۺےن ۺبس ۺےسۺےلہپۺآپ ﷺ وکۺرہظ ۺ یۺ‬
‫امنزۺ یۺمیلعتۺد ۔ۺاسۺاکۺوجابۺہیۺےہۺہکۺرجفۺ ےۺوتقۺ یۺ ہۺادتباںیمۺاالتخػۺےہۺاورۺ ہۺااہتنۺںیمۺ۔ۺاسۺےئلۺےلہپۺاےسیۺوتقۺوکۺایبؿۺرکۺدایۺ‬
‫سجۺںیمۺوکیئۺاالتخػۺںیہنۺےہ۔ۺاسۺ ےۺربالخػۺدورس ۺامنزوںۺ ےۺاواقتۺںیمۺدقرےۺاالتخػۺےہ۔ۺاسیجۺہکۺآےگۺولعمؾۺوہاگ(ح)ۺ‬
‫رہب ۺاحؽ ۺحبص ۺ ی ۺامنز ۺاک ۺوتق ۺحبصۺاصدؼ ۺےس ۺرشوع ۺوہات ۺےہ ۺاور ۺوسرج ۺاک ۺانکرہ ۺولطع ۺوہےن ۺکت ۺینعی ۺاس ۺ ے ۺہظحل ۺرھب ۺےلہپ ۺکت ۺراتہ ۺےہ ۺ۔‬
‫بجۺآاتفبۺاکۺذراۺاسۺانکرہۺلکنۺآایۺوتۺرجفۺاکۺوتقۺمتخۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺاہیںۺورۺرجفۺاصدؼۺوبؽۺرکۺرجفۺاکذبۺوکۺاکنانلۺےہ۔ۺرجفۺاصدؼۺاسۺدیفس ۺوکۺ‬
‫ےتہکۺںیۺوجۺرشمؼۺ یۺاجبنۺوسرجۺےنلکنۺےسۺًانیمختۺدزیھۺہٹنھگۺےلہپۺآامسؿۺ ےۺانکرہۺورۺوچڑایئۺںیمۺینعی ۺامشج ًۺونجًابۺداھکیئۺدیتیۺےہۺاور زیت ۺ‬
‫ےسۺداںیئۺابںیئۺیتلیھپۺاجیتۺےہۺاہیںۺکتۺہکۺوپرےۺآامسؿۺورۺلیھپۺاجیتۺےہ۔ۺاورۺزنیمۺورۺاُاجالۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺایسۺےسۺحبصۺاکۺوتقۺدالخۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وہات ۺےہ۔ ۺحبص ۺاکذبۺاک ۺاابتعرۺںیہن ۺ۔ ۺحبص ۺاکذبۺاس ۺدیفس ۺوکۺےتہک ۺںی ۺوج ۺحبصۺاصدؼ ۺےس ۺےلہپۺآامسؿ ۺ ے ۺچیب ۺںیم ۺابملیئ ۺںیمۺینعی ۺرشًاق ۺرغ ۺًاب‬
‫اکیۺوتسؿۺ یۺلکشۺںیمۺاظرہۺوہیتۺےہ۔ۺسجۺ ےۺےچینۺاسراۺاُقفۺایسہۺوہاتۺےہۺ۔ۺاسۺ ےۺوھتڑ ۺدریۺدعبۺوہۺدیفس ۺاترکیۺوہۺاجیتۺےہۺاورۺ‬
‫اسۺ ےۺےچینۺےسۺحبصۺاصدؼۺوھپیتٹۺےہ۔ۺسپۺحبصۺاکذبۺےسۺامنزۺاکۺوتقۺدالخۺںیہنۺوہات۔ (ع)ۺ‬

‫ووكذ اليہط نم زوال الؾهع ایل ان یفری ىل لک یش نثلیہ اونثلہ ی‬

‫غوی ىل اال غتواء و استار الثاین‬
‫الهراوی وہو كول الفاذحنی ۔‬

‫رتہمجۺ۔رہظۺاکۺوتقۺوسرجۺ ےۺڈےنلھۺےسۺرشوعۺوہاتۺےہ۔ۺاہیںۺ کتۺہکۺاسہیۺایلصۺ ےۺوساۺرہۺزیچۺاکۺاسہیۺاسۺ ےۺدوۺلثمۺایۺاکیۺلثمۺوہۺاجےئ۔ۺ‬

‫دورسےۺوقؽۺوکۺاامؾۺواحو ۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاایتخرۺایکۺےہۺاورۺیہیۺاصنیبۺرۃمحۺاہللۺہیلع اکۺوقؽۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ۺ زواؽۺاورۺاسہیٔۺایلص ۺاچہپۺےننۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺاوج ًۺزنیمۺوکۺاسۺدقرۺومہارۺایکۺاجےئۺہکۺاسۺںیمۺابؽۺرباربۺیھبۺاوچنۺچینۺ ہۺ‬

‫رےہ۔ۺرھپۺاسۺہگجۺاکیۺڑکل ۺاگڑ ۺاجےئۺاورۺاہجںۺکتۺاسہیۺےچنہپۺو بںۺاکیۺاشنؿۺاگلۺدایۺاجےئۺ۔ۺبجۺکتۺاسہیۺاتٹھگۺرےہۺاگۺوہۺزواؽۺےسۺ‬
‫ےلہپۺاکۺوتقۺےہۺاورۺبجۺاسۺڑکل ۺاکۺاسہیۺرہھٹۺاجےئۺ ہۺےٹھگۺاورۺ ہۺڑبےھۺوتۺوہۺکیھٹۺدورہپۺوۺاوتساءۺاکۺوتقۺےہ۔ۺاسۺوتقۺاسۺاسہیۺ ےۺ‬
‫ہیۺایلص ۺ ے ۺالعوہ ۺارگۺ‬
‫رسے ۺور ۺاکی ۺاشن ی ۺانبدںی ۺ۔ ۺاس ۺاشن ی ۺےسۺاگڑ ۺوہیئ ۺڑکل ۺ ی ۺڑج ۺکت ۺانتج ۺاسہی ۺےہ ۺوہ ۺاسہیٔ ۺایلص ۺےہ ۺاب ۺاس ۺاس ٔ‬
‫اسہیۺاسۺڑکل ۺ یۺابملیئۺ ےۺرباربۺوہۺاجےئۺوتۺاکیۺلثمۺوہۺایگۺاورۺبجۺڑکل ۺ یۺابملیئۺےسۺڈلبۺوہۺاجےئۺوتۺدوۺلثمۺوہۺایگۺاًالثۺڑکل ۺ یۺابملیئۺ‬
‫اکیۺ بھتۺےہۺاورۺکیھٹۺزواؽۺ ےۺوتقۺاسۺاکۺاسہیۺاچرۺالگنۺابیقۺرہۺایگۺاھتۺوت ۺہیۺاچرۺالگنۺاسہیۺایلصۺےہۺاورۺبجۺاسہیۺ یۺابملیئۺاکیۺ بھتۺاورۺ‬
‫اچرۺالگنۺوہۺیئگۺوتۺہیۺاکیۺلثمۺےہۺاورۺبجۺدوۺ بھتۺاورۺاچرۺالگنۺوہۺیئگۺوتۺہیۺدوۺلثمۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫افدئہ۔ۺہیۺلیصفتۺضحمۺہبلطۺ ےۺاافدہۺ ےۺےئلۺیھکلۺیئگۺےہۺور ہۺڑھگ ۺوٹنھگںۺاورۺوقتہ ۺ ےۺاسۺزام ہۺںیمۺبجۺہکۺرہۺالعہقۺ ےۺےئلۺ‬

‫امرہ نِۺنفۺےنۺربتعمۺایتفمؿۺ یۺرامنہیئۺںیمۺوجۺوقتںیمیۺایترۺ یۺںیۺاؿۺ ےۺاطمقبۺلمعۺرکےنۺںیمۺوہستلۺےہ۔‬

‫رہظ ۺ ے ۺآرخ ۺوتق ۺ ے ۺابرے ۺںیم ۺاملعء ۺاانحػ ۺابمہ ۺفلتخم ۺوہےئگ۔ ۺانچہچن ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےس ۺاس ۺابرے ۺںیم ۺنیتۺ‬
‫رواایتۺںیۺ۔ۺاکیۺرواتیۺسجۺوکۺنسحۺنبۺزایدرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺرواتیۺایکہیۺےہۺہکۺبجۺاسہیۺایلصۺ ےۺالعوہۺرہۺزیچۺاکۺاسہیۺاسۺ ےۺاکیۺ‬
‫لثمۺینعیۺاسۺزیچۺ ےۺرباربۺوہۺایگۺوتۺرہظۺاکۺوتقۺلکنۺایگۺاورۺرصعۺاکۺوتقۺرشوعۺوہۺایگ۔ایسۺوکۺاامؾۺواحو رۃمحۺاہللۺہیلعۺےنۺاایتخرۺایکۺےہۺاورۺ‬
‫یہیۺاصنیبرۃمحۺاہللۺہیلع اکۺذمبہۺےہ۔ۺدورس ۺرواتیۺسجۺوکۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺرواتیۺایکۺہیۺےہۺہکۺبجۺاسہیۺایلصۺ ےۺالعوہۺرہۺ‬
‫رحب‬
‫زیچ ۺاک ۺاسہی ۺڈلب ۺوہۺایگ ۺوت ۺرہظ ۺاکۺوتق ۺمتخ ۺوہ ۺرک ۺرصع ۺاکۺوتقۺرشوع ۺوہۺایگ ۺیہی ۺرواتی ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع اکۺذمبہ ۺےہ۔ ۺاصبحۺ ۺ‬
‫احراقئۺ‪،‬ۺاانعلہی‪،‬ۺادبلاعئۺ‪،‬ۺاطیحملۺاورۺارثکۺاراببۺوتمؿۺےنۺاایتخرۺایکۺےہ۔ۺ(احہیشۺرشحۺواقہی)ۺرسیت ۺرواتیۺوکۺوطاتلۺ ےۺوخػۺےسۺرتکۺرکۺدایۺ‬
‫ایگےہ۔ۺسجۺوکۺآدنئہۺاتکوبںۺںیمۺڑپہرۺےگۺاؿ اشءۺاہلل۔ۺرہبۺاحؽۺ!ۺاایتحطۺاسۺںیمۺےہۺہکۺرہظۺاکیۺلثمۺےسۺےلہپۺڑپھۺےلۺاورۺرصعۺدوۺ‬
‫لثمۺ ےۺدعبۺڑپےھۺاتہکۺدوونںۺامنزںیۺانیقیۺاےنپۺوتقۺںیمۺاداۺوہںۺاورۺدوونںۺرواوتیںۺورۺلمعۺوہۺاجےئ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ووكذ الٍرص نم اتتصاء الظایدۃ لع الهثل اوالهثلنی ی‬
‫ایل ُطوة الؾهع ۔‬

‫رتہمج۔ اورۺرصعۺاکۺوتقۺاکیۺلثمۺایۺدوۺلثمۺورۺزایدیتۺ یۺادتباۺےسۺوسرجۺ ےۺرغوبۺوہےنۺکتۺےہۺ۔‬

‫رشتحی۔ ۺرصع ۺاک ۺا ّوؽ ۺوتق ۺرہظ ۺاک ۺوتق ۺمتخ ۺوہےن ۺ ے ۺدعب ۺرشوع ۺوہات ۺےہ ۺوخاہ ۺرہظ ۺاک ۺوتق ۺدو ۺلثم ۺور ۺمتخ ۺوہ ۺاسیج ۺہک ۺاامؾ ۺاصبحۺ‬
‫رۃمحۺاہللۺہیلعۺاکۺذمبہۺےہ۔ۺوخاہۺاکیۺلثمۺورۺمتخۺوہاتۺوہۺاسیجۺہکۺاصنیبرۃمحۺاہللۺہیلع اکۺذمبہۺےہۺاورۺرصعۺاکۺآرخ ۺوتقۺرغوبۺآاتفبۺ‬
‫ےسۺہظحلۺرھبۺےلہپۺکتۺےہ۔‬

‫والهِطة ننہ ایل ُطوة الؾفق االمحط لع الهفیت تہ‬

‫رتہمج۔اورۺرغمبۺاکۺوتقۺرغوبۺآاتفبۺےسۺ(ےلۺرک)ۺقفشۺارمحۺ ےۺرغوبۺکتۺےہۺیتفمۺہبۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی۔ۺرغمبۺاکۺوتقۺوسرجۺڈو ےنۺ ےۺدعبۺےسۺرشوعۺوہاتۺےہۺاورۺقفشۺ ےۺاغبئۺوہےنۺکتۺراتہۺےہ۔ۺقفشۺ یۺنییعتۺںیمۺاملعءۺ‬

‫اکۺاالتخػۺےہ۔ۺاصنیبرۃمحۺاہللۺہیلع ے ۺزندکیۺقفشۺےسۺرمادۺقفشۺارمحۺےہ۔ۺینعیۺوہۺرُسیخۺوجۺرغوبۺآاتفبۺ ےۺدعبۺرغمبۺ یۺفرػۺ‬
‫ریتہۺےہۺاورۺاامؾۺاوبہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺقفشۺےسۺرمادۺقفشۺاضیبۺےہۺینعیۺوہۺدیفس ۺوجۺرُسیخۺ ےۺدعبۺامشج ًۺونجًابۺ(وچڑایئۺںیمۺ)ۺ‬
‫حبصۺاصدؼۺ یۺفرحۺیلیھپۺوہیئۺریتہۺےہ۔ۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاصنیبۺ ےۺوقؽۺوکۺیتفمۺہبۺاہکۺےہۺنکیلۺرحباحراقئ ںیمۺاامؾۺاصبحۺ‬
‫رۃمحۺاہللۺہیلع ےۺوقؽۺوکۺراحجۺاہکۺےہ۔ (ح)ۺ‬

‫والٍؾاء والورت ننہ ایل الفحد ۔‬

‫رتہمج۔ۺاشعءۺاورۺورتۺاکۺوتقۺقفشۺارمحۺ ےۺرغوبۺےسۺحبصۺکتۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺقفشۺاغبئۺوہ ۺ‬
‫ےن ےۺدعبۺاشعءۺاکۺوتقۺرشوعۺوہاتۺےہۺاورۺحبصۺاصدؼۺوہےنۺےسۺےلہپۺےلہپۺکتۺراتہۺےہ۔‬

‫والیلصم الورتلع الٍؾاء للرتریة الالزم ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺںیہنۺمدقؾۺایکۺاجےئۺاگۺورتۺوکۺاشعءۺورۺاسۺرتبیتۺ یۺوہجۺےسۺوجۺالزؾۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ۺاہیںۺےسۺاکیۺوساؽۺاکۺوجابۺدانیۺاچےتہۺںیۺ‪،‬ۺوساؽۺہیۺےہۺہکۺبجۺاشعءۺاورۺورتۺاکۺوتقۺاکیۺےہۺوتۺورتۺوکۺاشعءۺےسۺےلہپۺ‬
‫ڑپانھۺاجزئۺوہانۺاچےیہ۔ۺاحالہکنۺااسیۺںیہنۺےہ۔ۺاسۺاکۺوجابۺدےتیۺںیۺہکۺورتۺوکۺاشعءۺےسۺےلہپۺڑپانھۺاسۺےئلۺاجزئۺںیہنۺےہۺہکۺورتۺاورۺاشعءۺ‬
‫ںیمۺرتبیتۺوابجۺےہ۔ۺ(ینعیۺےلہپۺاشعءۺاسۺ ےۺدعبۺورت)ۺاسۺےئلۺںیہنۺہکۺورتۺاکۺوتقۺدالخۺںیہنۺوہا۔ۺہیۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺ‬
‫زندکیۺےہۺاورۺاصنیبرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺورتۺاشعءۺ ےۺاتعبۺےہ۔ۺینعیۺورتۺاکۺوتقۺیہۺاشعءۺ ےۺدعبۺرشوعۺوہاتۺےہۺ۔ۺاالتخػۺاکۺا ہہۺ‬
‫اُسۺوتقۺاظرہۺوہاگۺبجۺہکۺوکیئۺیا ۺاشعءۺوھبؽۺایگۺاورۺورتۺڑپھۺیل۔ۺرھپۺاشعءۺ یۺامنزۺایدۺآیئگۺوتۺاامؾۺاصبحرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺورتۺاکۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ااعدہۺںیہنۺ رکےۺاگۺاسۺےئلۺہکۺایسنؿۺرتبیتۺوکۺاسطقۺرکۺداتیۺےہۺاورۺوچہکنۺورتۺاکۺوتقۺدالخۺوہۺایگۺاھتۺاسۺےئلۺایسنؿۺ یۺوہج ۺےسۺورتۺ ےۺ‬
‫ااعدہۺ یۺرضورتۺںیہنۺاورۺاصنیبۺ ےۺزندکیۺورتۺاکۺااعدہۺرضور ۺےہۺاسۺےئلۺہکۺاسۺےنۺاےسیۺوتقۺںیمۺورتۺڑپیھۺہکۺایھبۺاسۺاکۺوتقۺ‬
‫یہۺںیہنۺدالخۺوہاۺاھت۔ۺ‬

‫ونم مل جیص و كھتها مل جیحا ٌلیہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوجۺیا ۺاؿۺاکۺوتقۺ ہۺاپےئۺاسۺورۺہیۺدوونںۺوابجۺںیہنۺ۔‬

‫رشتحی۔ۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺوکیئۺیا ۺاےسیۺکلمۺںیمۺراتہۺےہۺاہجںۺاشعءۺاورۺورتۺاکۺوتقۺیہۺںیہنۺوہاتۺہکلبۺقفشۺ ےۺرغوبۺوہےنۺ‬

‫ےسۺےلہپۺیہۺحبصۺوہۺاجیتۺےہۺاًالثۺاغلبرۺ ےۺرےنہۺواےلۺوجۺامشیلۺاجبنۺکلمۺصہیلۺاکۺاکیۺاہنتیۺرسدۺرہشۺےہ۔ۺو بںۺوھچیٹۺراوتںۺواےلۺدونںۺ‬
‫تت‬
‫(ینعیۺرگویمںۺ)ۺںیمۺ یتشۺ‪؎۴۳‬ۺےٹنھگۺاکۺدؿۺوہاتۺےہۺاورۺرصػۺاکیۺےٹنھگۺ ےۺےئلۺوسرجۺرغوبۺوہاتۺےہ۔ۺوتۺاؿۺرگویمںۺ ےۺاچسیلۺدؿۺ‬
‫ںیم ۺقفشۺاغبئ ۺوہےن ۺےس ۺےلہپۺیہ ۺرجف ۺولطع ۺوہ ۺاجیتۺےہۺاسۺےئل ۺاشعءۺاور ۺورت ۺاک ۺوتقۺںیہن ۺوہات ۺوت ۺابۺاؿ ۺور ۺاشعءۺاور ۺورت ۺوابج ۺوہ ۺیگ ۺایۺ‬
‫ںیہن ۺ؟ۺاس ۺںیم ۺااکرب ۺاملعء ۺاکۺاالتخػ ۺےہ۔ۺضعب ۺرضحاتۺرفامےتۺںی ۺہکۺاؿ ۺور ۺدوونں ۺامنزںی ۺرفضۺںیہن ۺںی ۺ۔ویکں ۺہک ۺوتقۺیہ ۺوموج ۺد‬
‫ںیہنۺوجۺرفتیضۺاکۺببسۺےہ۔ۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺایسۺوقؽۺوکۺاایتخرۺایکۺےہ۔ۺضعبۺرضحاتۺرفامےتۺںیۺہکۺدوونںۺامنزںیۺڑپںیھۺ۔ۺ‬
‫اؿۺاکۺوتقۺولعمؾۺرکےنۺ ےۺدوۺفرےقیۺںیۺ۔‬

‫(‪ )۷‬رغوبۺےسۺینتجۺدریۺ ے ۺدعبۺاعؾۺدونںۺںیمۺو بںۺاشعءۺاورۺورتۺاکۺوتقۺوہاتۺاھتۺاینتۺیہۺدری ۺ ےۺدعبۺدوونںۺامنزںیۺڑپںیھۺ‪ ،‬ۺاًالثۺ‬

‫اعؾ ۺدونں ۺںیم ۺارگ ۺرغوب ۺ ے ۺڈزیھ ۺےٹنھگ ۺدعب ۺاشعء ۺاک ۺوتق ۺوہات ۺےہ ۺوت ۺاؿ ۺاایؾ ۺںیم ۺیھب ۺرغوب ۺ ے ۺڈزیھ ۺےٹنھگ ۺدعب ۺاشعء ۺاور ۺورت ۺڑپھ ۺںیلۺ‬
‫اچےہۺحبصۺاصدؼۺوہ یکۺوہ۔‬

‫(‪ )۴‬رقبیۺرت نۺرہشۺاہجںۺاشعءۺاکۺوتقۺوہاتۺےہۺاسۺورۺایقسۺرکںیلۺ‪،‬ۺدوونںۺوقولںۺ یۺحیحصتۺاثتبۺےہ۔ۺاایتحطۺایسۺںیمۺےہۺہکۺاشعءۺ‬

‫اورۺورتۺوکۺرجفۺےسۺےلہپۺڑپھۺایلۺرکںیۺ۔ۺ(ع‪،‬ۺرییغتبۺریسی)‬

‫وال جیهً تنی فطكنی یف وكذ تٍضراال یف ٌطفد للراج ثرشط االنام االٌيم واال ذطام فیخهً تنی اليہط‬
‫والٍرص مجً رلصیم وجیهً تنی الهِطة والٍؾاء مبظدلفد ومل جیظ الهِطة یف نطیق نظدلفد ۔‬

‫رتہمج۔اورۺ ہۺعمجۺرکےۺدوۺرفوضںۺوکۺاکیۺوتقۺںیمۺیسکۺذعرۺ ےۺابثعۺ(یھب)ۺرگمۺرعافتۺںیمۺاحیجۺ ےۺےئلۺ(اجنگشئۺےہۺ)ۺاامؾۺ‬

‫امظعۺاورۺارحاؾۺ یۺرشطۺ ےۺاسھت‪،‬ۺسپۺعمجۺرکےۺاگۺرہظۺوۺرصع ۺوکۺعمجۺدقتہ ۺ ےۺوطرۺورۺاورۺعمج ۺرکےۺاگۺرغمبۺوۺاشعءۺوکۺشمدہفلۺںیمۺاورۺ‬
‫ںیہنۺاجزئۺےہۺرغمبۺشمدہفلۺ ےۺراےتسۺںیمۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ۔یسکۺذعرۺ یۺوہجۺےسۺیھبۺدوۺرفضۺامنزوںۺوکۺاکیۺوتقۺںیمۺعمجۺرکانۺاجزئۺںیہنۺےہۺ۔(ۺوتۺےبۺذعرۺاسۺ یۺااجزتۺاکۺوساؽۺیہۺ‬
‫ںیہنۺوہاتۺ)‪،‬ۺاًالثۺرمضۺایۺرفسۺ ےۺابثعۺرہظۺ ےۺوتقۺںیمۺرہظۺڑپےنھۺ ےۺدعبۺاسھتۺیہۺرصعۺیھبۺڑپھۺےلۺوتۺحیحصۺ ہۺوہیگۺویکہکنۺہیۺوتقۺ‬
‫ےسۺےلہپۺڑپیھۺیئگ۔ۺ اورۺہیۺعمجۺیقیقحۺےہ۔ۺاکیۺعمجۺوصر ۺےہۺوہۺہیۺےہۺہکۺرفسۺایۺرمضۺ ےۺذعرۺ ےۺابثعۺرہظۺوتقۺ ےۺاریخۺںیمۺڑپےھۺ‬
‫اورۺرصعۺوکۺاوؽۺوتقۺڑپےھۺوتۺاسۺںیمۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہ۔ۺاسۺےئلۺہکۺدوونںۺامنزںیۺاےنپۺوتقۺںیمۺوہںیئۺ۔‬
‫مست‬
‫اال یف ٌطفد۔ ےسۺرعافتۺوۺشمدہفلۺوکۺاسۺمکحۺےسۺ صنیٰ ۺرکےتۺںی ۔ۺینعیۺرعافتۺںیمۺاحیجۺ ےۺےئلۺبجۺہکۺاسۺےنۺجحۺاکۺارحاؾۺ‬
‫ابدناھۺوہۺاورۺاطلسؿۺایۺانبئۺاطلسؿۺ ی ۺادتقاءۺرکۺر بۺوہۺوتۺاسۺ ے ۺےئلۺرہظۺوۺرصعۺوکۺاکیۺاذاؿۺاور ۺدوۺااقتمۺ ےۺاسھتۺرہظۺ ےۺوتقۺںیمۺ‬
‫ڑپانھۺاجزئۺےہ۔ۺاورۺاسۺوکۺعمجۺدقتہ ۺےتہکۺںیۺ۔ۺاورۺشمدہفلۺںیمۺرغمبۺوۺاشعءۺوکۺاشعءۺ ےۺوتقۺںیمۺاکیۺاذاؿۺاورۺاکیۺااقتمۺےسۺڑپانھۺ‬
‫اجزئۺےہۺاورۺاہیںۺاطسؿۺایۺانبئۺاطلسؿۺ یۺرشطۺںیہنۺےہ۔ۺانچہچنۺارگۺوکیئۺشمدہفلۺ ےۺراہتسۺںیمۺایۺرعافتۺیہۺںیمۺرغمبۺ ےۺوتقۺںیمۺ‬
‫رغمبۺڑپےھۺاگۺوتۺاسۺ یۺامنزۺحیحصۺںیہنۺوہیگ۔‬

‫ویػترة اال غفار ابلفخط للطحال۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺبحتسمۺےہۺارافرۺرکانۺرجفۺ یۺامنزۺںیمۺرمدوںۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی۔امنزۺ ےۺالصۺاواقتۺوکۺایبؿۺرکےنۺ ےۺدعبۺابۺاہیںۺےسۺبحتسمۺاواقتۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔ۺرجفۺ یۺامنزۺارافرۺ(روینش‪،‬ۺ‬

‫ینعی‬
‫ااجےل)ۺںیمۺڑپانھۺبحتسمۺےہۺاورۺارافرۺ یۺدحۺہیۺےہۺہکۺدیفس ۺلیھپۺاجےنۺ ےۺدعبۺونسمۺؿۺرقاءۺتۺ ےۺاسھتۺامنزۺرشوعۺرکے۔ۺ( ۺ‬
‫اچسیلۺےسۺاسھٹۺآتیۺکتۺرتلیتۺ ےۺاسھتۺ(رہھٹۺرہھٹۺ ے)دوونںۺروتعکںۺںیمۺڑپےھۺاور ۺامنزۺےسۺافرغۺوہےنۺ ےۺدعبۺاانتۺوتقۺابیقۺ‬
‫رےہۺہکۺارگۺیسکۺوہجۺےسۺامنزۺدرتسۺ ہۺوہیئۺاًالثۺاہطرتۺںیمۺللخۺواعقۺوہۺوتۺووضۺرکۺ ےۺدوابرہۺذموکرہۺرقاء ِ‬
‫ۺتۺونسم ہۺ ےۺاسھتۺوسرجۺ‬
‫ےنلکنۺےسۺےلہپۺامنزۺڑپیھۺاجۺےکسۺاےسیۺوتقۺںیمۺامنزۺڑپانھۺبحتسمۺےہۺڈنھٹ ۺوہۺایۺرگیم۔ۺنکیلۺاحیجۺ ےۺےئلۺشمدہفلۺںیمۺادنریھےۺںیمۺ‬
‫ینعیۺاہنتیۺاوؽۺوتقۺںیمۺرجفۺ یۺامنزۺڑپانھۺبحتسمۺےہۺاورۺوعروتںۺ ےۺےئلۺہشیمہۺرجفۺ یۺامنزۺاوؽۺوتقۺںیمۺڑپانھۺبحتسمۺےہ۔ۺ(حۺ)ۺاورۺابیقۺ‬
‫امنزوں ںیمۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺرمدوںۺ یۺامجتعۺاکۺا ماظرۺرکے۔ۺبجۺامجتعۺوہۺےکچۺبتۺڑپےھ۔ۺ(ؾ)‬

‫واال رباد ابليہط یف الفیف و رٍخیلہ یف الؾتاء اال یف ویم ُیم فیؤسط فیہ ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺرگیمۺںیمۺرہظۺوکۺڈنھٹاۺرکۺ ےۺڑپانھۺاورۺاسۺوکۺڈنھٹ ۺںیمۺدلج ۺڑپانھۺ(بحتسمۺےہ)ۺرگمۺاربۺ ےۺدؿۺ‪،‬ۺسپۺاربۺ ےۺدؿۺرہظۺوکۺؤمرخۺرکے۔‬

‫رشتحی۔ۺرگویمںۺںیمۺرہظۺوکۺڈنھٹاۺرکۺ ےۺڑپےنھۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺاینتۺدریۺرکۺ ےۺڑپےھۺہکۺرگیمۺ یۺزیت ۺمکۺوہاجےئۺاورۺدریۺرکۺ‬

‫ ےۺڑپےنھۺ یۺدحۺہیۺےہۺہکۺاکیۺلثمۺےسۺےلہپۺےلہپۺڑپھۺےل۔اورۺرسدویںۺ ےۺوممسۺںیمۺاوؽۺوتقۺںیمۺڑپانھۺبحتسمۺےہۺاورۺہیۺاتریخۺوۺ‬
‫لیجعتۺاکۺمکحۺبسۺ ےۺےئلۺاسکیںۺےہ۔ۺ وخاہ ۺاہنت ۺامنز ۺڑپےنھ ۺواال ۺوہۺای ۺامجتع ۺ ے ۺاسھت۔ ۺنکیلۺارگ ۺںیہک ۺرگویمں ۺںیم ۺرہظ ۺ ی ۺامجتع ۺاوؽۺوتقۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ںیم ۺ وہیت ۺوہ ۺوت ۺبحتسم ۺوتق ۺ ے ۺےئل ۺامجتع ۺاک ۺرتک ۺرکان ۺاجزئ ۺںیہن ۺےہ۔ ۺ(ط) اور ۺہعمج ۺ ی ۺامنز ۺ ے ۺےئل ۺبحتسم ۺوتق ۺرہظ ۺ ی ۺفرح ۺےہ ۺنکیلۺ‬
‫ٰ ۺاسۺورۺےہۺہکۺہشیمہۺاوؽۺوتقۺںیمۺڑپانھۺبحتسمۺےہ۔ۺوہمجرۺاکۺیہیۺذمبہۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬ ‫وتف‬

‫اال یف ویم ُیم۔ اربۺ ےۺدؿۺرہظۺ یۺامنزۺدریۺرکۺ ےۺڑپانھۺبحتسمۺےہۺارگہچۺڈنھٹ ۺاکۺوممسۺوہۺاتۺہکۺوتقۺےسۺےلہپۺڑپےنھۺاکۺہبشۺ ۺ ہ‬

‫رےہ۔ ۺنکیل ۺاب ۺوت ۺوچہکن ۺڑھگ ۺ ے ۺذرہع ۺےس ۺکیھٹ ۺوتق ۺولعمؾ ۺوہ ۺاتکس ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺرہ ۺامنز ۺڑھگ ۺ ے ۺاطمقب ۺرقمرہ ۺوتق ۺںیم ۺڑپیھۺ‬
‫ۺایۺدریۺرکےنۺ یۺرضورتۺںیہنۺےہ۔ (ع)ۺ‬ ‫اجےئۺیگ۔ۺاربۺوریغہۺ یۺوہجۺےسۺدلج‬

‫و اتسری الٍرص نامل رتِری الؾهع و رٍخیلہ یف ویم الِیم ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺرصعۺوکۺومٔرخۺرکانۺبجۺکتۺہکۺوسرجۺںیمۺدبتیلیۺ ہۺوہۺاورۺاسۺوکۺدلج ۺڑپانھۺاربۺ ےۺدؿ۔‬

‫رشتحی۔ۺرصعۺ یۺامنزۺوخاہۺرسد ۺوہۺایۺرگیمۺرہۺوممسۺںیمۺومٔرخۺرکانۺبحتسمۺےہۺرشبہکیطۺآاتفبۺریغتمۺ ہۺوہۺینعیۺاینتۺاتریخۺ ہۺرکےۺ‬

‫ہک ۺآاتفب ۺ ی ۺہیکٹ ۺرُسخ ۺوہ ۺاجےئۺاور ۺدہرپ ۺزمکورۺاور ۺیلیپ ۺیلیپ ۺوہ ۺاجےئۺاور ۺوسرج ۺور ۺرظن ۺرہھٹےن ۺےگل ۺویکں ۺہکۺاس ۺوتق ۺرصع ۺ ی ۺامنزۺ‬
‫رکموہۺوہیتۺےہۺہکلبۺوتقۺبحتسمۺ ےۺدوۺےصحۺےئکۺاجںیئۺاورۺدورسےۺہصحۺ ےۺرشوعۺںیمۺاداۺرکںیۺاورۺاربۺ ےۺدؿۺبحتسمۺوتقۺےسۺدلج ۺ‬
‫رکےۺاتہکۺرکموہۺوتقۺںیمۺڑپےنھۺاکۺہبشۺ ہۺرےہ۔‬

‫ورٍخیل الهِطة اال یف ویم ُیم فیوسط فیہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرغمبۺ یۺامنزۺںیمۺدلج ۺرکانۺرگمۺاربۺ ےۺدؿۺ‪،‬ۺسپۺاسۺدؿۺرغمبۺوکۺؤمرخۺرکے۔‬

‫رشتحی۔ۺاربۺ ےۺدؿۺ ےۺوساۺرغمبۺ یۺامنزۺںیمۺہشیمہۺدلج ۺرکانۺبحتسمۺےہ۔ۺینعیۺاذاؿۺوۺااقتمۺ ےۺدرایمؿۺھچکۺلصفۺ ہۺرکےۺ‬

‫وساےئۺفیفخۺیسۺکھٹیبۺایۺوکستۺ ےۺاورۺاربۺ ےۺدؿۺذراۺدریۺرکۺ ےۺڑپانھۺبحتسمۺےہۺاتۺہکۺوتقۺےسۺےلہپۺڑپےنھۺاکۺہبشۺ ہۺرےہ۔‬

‫و اتسری الٍؾاء ایل جلث اللیل و رٍخیلہ یف الِیم ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاشعءۺوکۺومٔرخۺرکانۺاہتیئۺراتۺکتۺاورۺاربۺ ےۺدؿۺدلج ۺرکانۺ(بحتسمۺےہ)‬

‫رشتحی۔اشعءۺ یۺامنزۺوکۺرہۺوممسۺںیمۺاہتیئۺراتۺکتۺومٔرخۺرکانۺبحتسمۺےہ ۺ۔ضعبۺاہقفۺءۺرفامےتۺںیۺہکۺرگیمۺ ےۺوممسۺںیمۺاشعءۺ یۺ‬

‫امنزۺوکۺدلج ۺاداۺرکانۺبحتسمۺےہۺاتہکۺامجتعۺںیمۺیمکۺ ہۺوہۺویکںۺہکۺرگیمۺ ےۺوممسۺںیمۺراتۺوھچیٹۺوہیتۺےہۺ‪،‬ۺولگۺدلج ۺوساجےتۺںی‪،‬‬
‫اورۺآدیھۺراتۺکتۺومٔرخۺرکانۺابمحۺےہ۔ۺینعیۺآدیھۺراتۺےسۺےلہپۺےلہپۺڑپھۺےلۺاورۺآدیھۺراتۺ ےۺدعبۺاشعءۺ یۺامنزۺرکموہۺرحتیمیۺےہۺاورۺ‬
‫وضعبںۺ ےۺزندکیۺاہتیئۺراتۺ ےۺدعبۺےسۺاشعءۺ یۺامنزۺرکموہۺےہ۔ۺ(حۺ)ۺاورۺاربۺ ےۺدؿۺاشعءۺںیمۺدلج ۺرکانۺبحتسمۺےہۺاتۺہکۺوتقۺرکموہۺ‬
‫ںیمۺڑپےنھۺاکۺہبشۺ ہۺرےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ی‬
‫و اتسری الورتایل اسط اللیل لهو یثق ابالىتحاہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺ(بحتسمۺےہۺ)ۺورتۺوکۺومرخۺرکانۺآرخ ۺراتۺکتۺاسۺیا ۺ ےۺےئلۺسجۺوکۺاجےنگۺاکۺرھبوہسۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ ینعیۺسجۺوکۺدجہتۺ یۺامنزۺ یۺاعدتۺےہۺ‪،‬ۺسجۺ یۺوہجۺےسۺاسۺوکۺاجےنگۺورۺوپراۺرھبوہسۺےہۺوتۺاسۺ ےۺت ۺںیمۺبحتسمۺہیۺےہۺ‬

‫ہکۺورتۺوکۺدجہتۺ ےۺدعبۺآرخۺراتۺںیمۺڑپےھۺاورۺارگۺاسۺوکۺاجےنگۺورۺوپراۺرھبوہسۺوۺاانیمطؿۺںیہنۺےہۺوتۺوہۺیا ۺوسےنۺےسۺےلہپۺورتۺڑپھۺےل۔‬

‫ففل یف االوكات الهکطوہ‬

‫جالجد اوكات ال یفد فہیا ؽئ نم الفطائق والواححات الیت لظنذ یف الضند كحل دسولہا ٌنص نلوع‬
‫الؾهع ایل ان رترفً وٌنص اغتواہئا ایل ان زتول و ٌنص اـفطار ہا ایل ان رِطة ۔‬

‫رتہمج۔ ۺنیت ۺوتق ۺوہ ۺںی ۺہک ۺںیہن ۺحیحص ۺےہ ۺاؿ ۺںیم ۺ وکیئ ۺرفض ۺاور ۺوابج ۺوج ۺاؿ ۺاواقت ۺ ے ۺآےن ۺےس ۺےلہپ ۺذہم ۺںیم ۺالزؾ ۺوہ ۺےئگ ۺوہں ۺ۔ ۺولطعۺ‬
‫آاتفب ۺ ےۺوتقۺاہیںۺ کتۺہکۺوہۺدنلبۺوہۺاجےئۺاور ۺوسرجۺ ے ۺدیساھۺوہےن ۺ ےۺوتقۺاہیں ۺکت ۺہکۺوہۺڈلھۺاجےئ ۺاورۺوسرج ۺ ے ۺالیپۺوہےن ۺ ےۺ‬
‫وتقۺاہیںۺکتۺہکۺوہۺرغوبۺوہۺاجےئ۔‬
‫م‬
‫ِ‬
‫ۺاواقتۺرکموہہۺنیتۺںیۺ۔ (‪)۷‬‬ ‫رشتحی۔اواقتۺ صنجیۃۺوکۺایبؿۺرکےنۺ ےۺدعبۺاسۺلصفۺںیم ۺاواقتۺرکموہہۺوکۺایبؿۺرکےت ۺںیۺ۔‬
‫وسرجۺاکۺانکرہۺاظرہۺوہےنۺےسۺوسرجۺ ےۺدنلبۺوہۺاجےنۺکت‪،‬ۺبجۺکتۺااسنؿۺوسرجۺ یۺہیکٹۺورۺرظنۺامجےنۺورۺاقدرۺوہۺاورۺبجۺکتۺوہۺولطعۺ‬
‫ یۺاحتلۺںیمۺوہۺاورہیۺاکیۺزینہۺدنلبۺوہےنۺکتۺےہ۔ۺ(ادنازاًۺسیبۺٹنم)ۺ(ع)ۺ‬

‫(‪ )۴‬اوتساءۺینعیۺوسرجۺابلکل ۺدیساھۺ ڑھکاۺوہۺاجےئۺاور ۺاوتساء ۺ یۺالعتمۺہیۺےہۺہکۺاسہیۺانٹھگ ۺ ہدۺوہۺاجےئۺاورۺبجۺوسرجۺرغمبۺ یۺ‬

‫فرػۺڈلھۺاجےئۺوتۺابۺوتقۺرکموہۺمتخۺوہۺاجاتۺےہ۔(ۺزواؽ ےۺوتقۺےسۺاپچنۺٹنمۺادرھاۺُدرھۺامنزۺ ہۺڑپےھۺ)‬

‫(‪ )۳‬بجۺوسرجۺںیمۺرُسیخۺآاجےئۺاورۺاسۺورۺرظنۺرہھٹےنۺےگلۺاورۺدہرپۺزمکورۺاورۺیلیپ ۺیلیپۺوہۺاجےئۺاسۺوتقۺےسۺرغوبۺکتۺ‬

‫رکموہۺوتقۺےہ۔ۺ(ادنازاًۺسیبۺٹنم)‬

‫اؿ ۺنیت ۺووتقں ۺ ےۺآےن ۺےس ۺےلہپۺوج ۺامنز ۺذہم ۺںیم ۺالزؾۺوہیئ ۺوہۺاس ۺوک ۺاؿ ۺنیت ۺووتقں ۺںیم ۺڑپانھ ۺحیحص ۺںیہن ۺےہ۔ ۺاًالث ۺرجف ۺ ی ۺامنز ۺوجۺ‬
‫وتق ۺرکموہ ۺ(ولطع ۺسمش) ۺےس ۺےلہپۺالزؾۺوہیئ ۺوتۺاب ۺاس ۺوک ۺوتقِ ۺرکموہ ۺںیم ۺادا ۺرکان ۺحیحص ۺںیہن ۺ۔ ۺایس ۺفرح ۺوطاػ ۺ ی ۺدو ۺرتعکۺاور ۺدجسہیٔۺ‬
‫التوت ۺاےسیۺوتق ۺںیم ۺالزؾۺوہےئۺوج ۺرکموہۺںیہن ۺےہۺابۺاؿ ۺوک ۺرکموہۺوتق ۺںیم ۺادا ۺرکان ۺحیحصۺںیہن ۺوہاگ۔ ۺارگ ۺرکموہ ۺوتق ۺںیمۺرشوع ۺ ی ۺوتۺ‬
‫رشوعۺرکانۺحیحصۺیہۺ ہۺوہاگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ی‬
‫ویفد اداء نا وحة فہیا نً الکطاہد کخنازۃ ذرضت و جسصۃ اید رلیذ فہیا کها حص ٌرص الیوم ٌنص‬
‫الِطوة نً الکطاہد ۔‬

‫رتہمج۔اورۺحیحصۺےہۺاسۺامنزۺاکۺاداۺرکانۺوجۺوابجۺوہیئۺوہۺاؿۺووتقںۺںیمۺرکاتہۺ ےۺاسھت۔ۺےسیجۺہکۺانجزہۺوجۺایترۺوہاۺ(اؿۺنیتۺووتقںۺںیمۺےسۺیسکۺ‬
‫وتق)ۺاورۺدجسہۺ یۺآتیۺوجۺالتوتۺ یۺیئگۺاؿۺنیتۺووتقںۺںیمۺ۔ۺاسیجۺہکۺحیحصۺےہۺایسۺدؿۺ یۺرصعۺرغوبۺ ےۺوتقۺرکاتہۺ ےۺاسھت۔‬

‫رشتحیۺ۔ینعیۺوجۺامنزۺاؿۺنیتۺووتقںۺںیمۺےسۺیسکۺوتقۺںیمۺالزؾۺوہیئۺوہۺوہۺاؿۺووتقںۺںیمۺیھبۺرشوعۺرکےنۺےسۺرشوعۺوہۺاجیتۺےہۺ‬
‫نکیلۺاؿۺووتقںۺںیمۺاسۺاکۺاداۺرکانۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔ۺےسیجۺہکۺرکموہۺوتقۺ ےۺادنرۺانجزہۺآایۺاورۺاُیسۺرکموہۺوتقۺںیمۺامن ِزۺانجزہۺڑپھۺیلۺوتۺامنزۺوہۺ‬
‫اجےئۺیگۺرگمۺرکموہۺرحتیمیۺوہیگ۔ۺنکیلۺاطحطو ۺںیمۺرحبۺوریغہۺ ےۺوحاہلۺےسۺاھکلۺےہۺہکۺاسۺانجزہۺ یۺامنزۺوجۺاؿۺووتقںۺںیمۺےس ۺیسکۺوتقۺ‬
‫ںیمۺایترۺوہاۺالبۺرکاتہۺاجزئۺہکلبۺاہ لۺےہۺاورۺاتریخۺرکموہۺےہ۔ۺایۺرکموہۺوتقۺںیمۺدجسہۺ یۺآتیۺالتوتۺرکۺ ےۺوتقۺرکموہۺیہۺںیمۺدجسہۺاداۺ‬
‫رکۺدایۺوتۺاجزئۺوہاگۺنکیلۺرکموہۺرحتیمیۺوہاگۺاوردمعۃۺاہقفلۺںیمۺاسۺوکۺرکموہ زنتۺیہیۺاہکۺےہۺاوررتہبۺوۺاہ لۺہیۺےہۺہکۺاتریخۺرکےۺاہیںۺکتۺہکۺ‬
‫رکاتہۺاکۺوتقۺاجاتۺرےہ۔‬

‫کهاحص۔ ےسۺاتباناچےتہۺںیۺہکۺسجۺفرحۺارگۺیسکۺےنۺاسۺدؿۺ یۺرصعۺںیہنۺڑپیھۺوتۺوسرجۺرغوبۺوہےتۺوتقۺاسۺدؿۺ یۺامنزِۺرصعۺ‬

‫اداۺرکانۺاجزئۺےہۺرگمۺاینتۺاتریخۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔ۺایسۺفرحۺانجزہۺ یۺامنزۺاورۺدجسہیٔۺالتوتۺوجۺرکموہۺوتقۺںیمۺالزؾۺوہےئۺوہںۺاؿۺوکۺرکموہۺ‬
‫وتقۺںیمۺاداۺرکانۺاجزئۺےہ‪،‬نکیلۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔‬

‫واالوكات الثالجد یکطہ فہیا النافلد کطاہد حتطیم ولو اکن لہا غخة اکلهنضور و رکٍیت الهواف ۔‬

‫رتہمج۔ۺاورۺاؿۺنیتۺووتقںۺںیمۺ لفنۺامنزۺیھبۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔ۺارگہچۺاسۺلفنۺ ےۺےئلۺوکیئۺببسۺوہ۔ۺےسیجۺتنمۺام یۺوہیئۺ(امنز)ۺاورۺوطاػۺ یۺ‬

‫دوۺرںیتعکۺ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺاواقتۺرکموہہۺںیمۺلفنۺامنزۺوخاہۺتنسۺومٔدکہۺوہۺایۺریغۺومٔدکہۺ‪،‬ۺڑپانھۺرکموہۺرحتیمیۺےہۺاورۺاسۺوکۺریغۺرکموہۺوتقۺںیمۺ‬
‫ولاٹانۺوابجۺوہاگۺوگاسۺلفنۺامنزۺ ےۺذہمۺںیمۺوابجۺوہےنۺ ےۺےئلۺوکیئۺببسۺوہۺاًالثۺتنمۺام یۺوہیئۺامنز۔ۺایسۺفرحۺوطاػۺ یۺدوۺرںیتعکۺ‬
‫وطاػۺ ےۺببسۺےسۺذہمۺںیمۺالزؾۺوہیئۺںیۺوتۺاؿۺوکۺرکموہۺوتقۺںیمۺڑپانھۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ۔ۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺاؿۺونیتںۺامنزوںۺوکۺرشوعۺ‬
‫رکانۺوتۺحیحصۺےہۺنکیلۺرکاتہۺرحتہمیۺ ےۺاسھتۺایس وہجۺےسۺاؿۺاکۺااعدہۺوابجۺےہ۔‬

‫ویکطہ التنفل تٍص نلوع الفخط ابکرث نم غنتہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرکموہۺےہۺلفنۺڑپانھۺحبصۺاصدؼۺ ےۺولطعۺوہےنۺ ےۺدعبۺرجفۺ یۺوتنںۺےسۺزایدہۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔(‪)۷‬حبص ۺاصدؼ ۺ ے ۺدعب ۺرجف ۺ ی ۺامنز ۺادا ۺرکےن ۺےس ۺےلہپ ۺکت ۺ ے ۺوتق ۺںیم ۺرجف ۺ ی ۺدورتعک ۺتنس ۺومٔدکہ ۺ ے ۺوسارہ ۺمسق ۺ یۺ‬
‫لفن ۺامنز ۺوخاہ ۺۃیحت ۺادجسمل ۺاور ۺۃیحت ۺاولوض ۺیہ ۺویکں ۺ ہ ۺوہاوروابج ۺریغلہ ۺ(ینعی ۺوہ ۺامنز ۺوجاینپ ۺذات ۺےس ۺوابج ۺ ہ ۺوہیئ ۺوہ ۺہکلب ۺ ہدہ ۺ ے ۺاےنپۺ‬
‫لعف ۺےس ۺوابجۺوہیئ ۺ وہ) ۺےسیج ۺوطاػ ۺ ی ۺدو ۺرتعک ۺاور ۺذنر ۺ ی ۺامنزۺادا ۺرکان ۺرکموہ ۺرحتیمی ۺےہ۔ ۺاؿ ۺ ے ۺالعوہ ۺبس ۺامنزںی ۺینعی ۺرفاضئ ۺاورۺ‬
‫واابجتۺہنیعلۺاًالثۺامنزۺورت‪،‬ۺامن ِزۺانجزہۺاورۺدجس ٔہۺالتوتۺوریغہۺالبۺرکاتہۺاجزئۺںیۺ۔(ع)‬

‫و تٍص ی‬
‫ـلوۃ الفخط ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرجفۺ یۺامنزۺ ےۺدعب۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۴‬رجف ۺ ی ۺامنزۺ ے ۺدعب ۺےس ۺوسرج ۺےنلکن ۺکت ۺلفنۺامنز ۺوخاہ ۺرجف ۺ ی ۺںیتنس ۺوہں ۺاور ۺوابج ۺریغلہ ۺرکموہۺرحتیمی ۺےہ۔ۺ‬
‫اوروابجۺہنیعلۺےسیجۺاضقۺامنزاجزئۺےہ۔(ۺعۺ)‬

‫و تٍص ی‬
‫ـلوۃ الٍرص ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرصعۺ یۺامنزۺ ےۺدعب۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۳‬رصعۺ یۺرفضۺامنزۺ ےۺدعبۺےسۺوسرجۺ ےۺریغتمۺ(رسخ)ۺوہےنۺےسۺہظحلۺرھبۺےلہپۺکتۺ ےۺوتقۺںیمۺلفنۺاورۺوابجۺ‬

‫ریغلہۺاداۺرکانۺرکموہۺرحتیمیۺےہۺاورۺوابجۺہنیعلۺاجزئۺےہۺینعیۺاضقۺامنزۺڑپھۺےتکسۺںیۺ۔(عۺ)‬

‫و كحل ی‬
‫ـلوۃ الهِطة۔‬

‫رتہمج۔اورۺرغمبۺ یۺامنزۺےسۺےلہپ۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۲‬وسرجۺ ےۺرغوبۺوہےنۺ ےۺدعبۺےسۺرغمبۺ یۺرفضۺامنزۺےسۺےلہپۺ ےۺوتقۺںیم یھبۺلفنۺامنزۺاورۺوابج ۺریغلہۺ‬

‫رکموہۺرحتیمیۺےہۺاتۺہکۺرغمبۺ یۺامنزۺںیمۺاتریخۺ ہۺوہۺاورۺامن ِزۺانجزہۺاورۺدجسہیٔۺالتوتۺالبۺرکاتہۺاجزئۺےہ۔(عۺ)‬

‫افدئہ۔ آج ۺلک ۺوعسد ۺوکحتم ۺیلبنح ۺاکلسمل ۺےہ ۺاہجں ۺرغمب ۺ یۺاذاؿ ۺ ے ۺدعب ۺدو ۺلفن ۺڑپھ ۺرک ۺرھپ ۺرغمبۺادا ۺ ی ۺاجیت ۺےہ اُسۺ‬
‫وہفقۺںیمۺۃیحتۺاوطلاػۺاداۺرکےلۺوتۺرحجۺںیہنۺیفنحۺاجحجۺرصعۺ ےۺدعبےئکۺوہےئۺوطاػۺ یۺدوۺراعکتۺومعًامۺایسۺوتقۺڑپےتھۺںیۺ۔‬
‫وٌنص سطوج ارلهیة یتح یفطغ نم ی‬
‫الفلوۃ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺبیطخۺ ےۺےنلکنۺ ےۺوتقۺاہیںۺکتۺہکۺوہۺافرغۺوہۺاجےئۺامنزۺےس۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔(‪ )۵‬بجۺاامؾۺہعمجۺ ےۺروزۺہبطخۺ ےۺواےطسۺرجحۃۺےسۺےلکنۺایۺاینپۺہگجۺےسۺہبطخۺ ےۺےئلۺربنمۺورۺڑچےنھۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہۺاُسۺ‬
‫ست‬
‫وتقۺےسۺہعمجۺ یۺامنزۺمتخۺوہےنۺکتۺبسۺونالفۺاورۺوابجۺریغلہۺاہیںۺکتۺہکۺہعمجۺ یۺ ُ یتںۺڑپانھۺیھبۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔ۺاہتبلۺوجۺںیتنسۺ‬
‫اامؾ ۺ ے ۺڑھکے ۺوہےن ۺےس ۺےلہپ ۺرشوع ۺ ی ۺںیھت ۺاؿ ۺوکوپرا ۺرکےل۔ ۺیہی ۺحیحص ۺےہ۔ ۺ(ع) ۺاور ۺرفض ۺو ۺوابج ۺ ی ۺاضقء‪ ،‬ۺامنزۺِانجزہ ۺاورۺ‬
‫دجسہۺٔالتوتۺیھبۺاسۺوتقۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔ۺرہۺہبطخۺاکۺیہیۺمکحۺےہ۔ۺوخاہۺدیع نۺاکۺہبطخۺوہۺایۺجح‪،‬ۺاکنح‪،‬ۺوسکػۺایۺااقستسءۺاکۺہبطخۺوہ۔‬

‫وٌنص االكاند االغند الفخط ۔‬

‫رتہمج۔اورۺااقتمۺ ےۺوتقۺرگمۺرجفۺ یۺتنسۺ۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۶‬بجۺرفضۺامنزۺ یۺریبکتۺوہۺاجےئۺوتۺلفنۺوۺتنسۺاورۺرفضۺوۺوابجۺ یۺاضقۺرشوع ۺرکانۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ۔ۺاہتبلۺرجفۺ یۺ‬

‫تنسۺوکۺااقتمۺ ےۺدعبۺیھبۺڑپانھۺاجزئۺےہ۔ۺبجۺہکۺامجتعۺ ےۺوفتۺوہےنۺاکۺوخػۺ ہۺوہ۔ۺارگۺدعقہۺےنلمۺ یۺادیمۺوہۺبتۺیھبۺتنسۺڑپانھۺ‬
‫اجزئۺےہ۔ۺنکیلۺامجتعۺ یۺفصۺےسۺدورۺڑپےھۺاورۺارگۺامجتعۺ ےۺوفتۺوہۺاجےنۺاکۺوخػۺوہۺہکۺدعقہۺٔۺاریخہۺیھبۺ ہۺےلمۺاگ وتۺاؿۺوتنںۺوکۺ‬
‫رتکۺرکۺ ےۺامنزۺںیمۺاشلمۺوہۺاجےئ۔‬

‫و كحل الٍیص و لو یف الهزنل و تٍصہ یف الهػخص ۔‬

‫رتہمج۔اورۺدیعۺ یۺامنزۺےسۺےلہپۺارگہچۺرھگۺیہۺںیمۺوہںۺاورۺدیعۺ یۺامنزۺ ےۺدعبۺدجسمۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔(‪)۷‬دیع ن ۺ یۺامنزۺےسۺےلہپۺرھگ‪،‬ۺدجسمۺاورۺدیعۺاگہۺںیمۺلفنۺڑپانھۺرکموہۺےہۺاورۺدیع نۺ یۺامنزۺ ےۺدعبۺدجسمۺوۺدیعۺاگہۺںیمۺ‬

‫لفنۺڑپانھۺرکموہۺےہۺ۔ۺرھگۺںیمۺڑپانھۺرکموہۺںیہنۺےہ۔‬

‫و تنی ادلهٍنی یف ٌطفد و نظدلفد ۔‬

‫رتہمج۔اورۺدو َحمْعووںۺ ےۺدرایمؿۺرعہفۺاورۺشمدہفلۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔(‪)۸‬دو ۺاقمؾ ۺور ۺدو ۺامنزوں ۺوک ۺاکی ۺوتق ۺںیم ۺعمج ۺرک ۺ ے ۺڑپےتھ ۺںی ۺ۔ ۺاکی ۺوت ۺرعافت ۺںیم ۺاور ۺدورسے ۺشمدہفل ۺںیم ۺ۔ۺ‬
‫رعافتۺںیمۺرہظۺ ےۺوتقۺںیمۺرہظۺوۺرصعۺوکۺعمجۺرکےتۺںیۺوتۺاؿۺدوونںۺ ےۺدرایمؿۺلفنۺوۺتنسۺڑپانھۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔ۺذٰہلاۺرہظۺڑپےنھۺ‬
‫ ےۺدعبۺوفراًۺرصعۺ یۺااقتمۺہہکۺرکۺرصعۺرشوعۺرکۺد ۺاجےئۺیگۺاورۺرھپۺرصعۺ ےۺدعبۺیھبۺلفنۺوۺتنسۺںیہنۺڑپھۺےتکس۔ۺاسۺےئلۺہکۺرصعۺ ےۺ‬
‫دعبۺلفنۺرکموہۺےہۺاورۺشمدہفلۺںیمۺاشعءۺ ےۺوتقۺںیمۺرغمبۺوۺاشعءۺوکۺعمجۺرکےتۺںیۺ۔ۺاؿۺدوونںۺ ےۺدرایمؿۺیھبۺلفنۺوۺتنسۺڑپانھۺرکموہۺ‬
‫رحتیمیۺےہ۔ۺنکیلۺاہیںۺدوونںۺرفضۺ ےۺدعبۺرکموہۺںیہنۺاسۺےئلۺرغمبۺوۺاشعءۺ یۺںیتنسۺاورۺورتۺاشعءۺ یۺامنزۺ ےۺدعبۺڑپےھ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫و ٌنص كیق وكذ الهکتوتد ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرفضۺامنزۺ ےۺوتقۺ ےۺگنتۺوہےنۺ ےۺوتقۺ۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۹‬ینعی ۺبج ۺیسک ۺرفض ۺامنز ۺاک ۺوتق ۺگنت ۺوہ ۺاجےئ۔ ۺاًالث ۺرجف ۺںیم ۺولطع ۺآاتفب ۺاک ۺوتق ۺرقبی ۺوہ ۺایگ ۺاور ۺایھب ۺکت ۺرجفۺ‬
‫ںیہنۺڑپیھۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺتنسۺڑپانھۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔‬

‫ونص افٍد اال سحثنی ۔‬

‫رتہمج۔اوروبۺؽۺوۺربازۺ ےۺدابنۺو ےۺوتق۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۷۱‬اشیپبۺاپاخ ۺ ہ یۺاحتجۺ‪،‬ۺایسۺفرحۺرحیۺوکۺروکۺرکۺوکیئۺامنزۺڑپانھۺوخاہۺرفضۺوہۺایۺلفنۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔‬

‫و ذلور نٍام رتوكہ ىفػہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاھکانۺاحرضۺوہےنۺ ےۺوتقۺسجۺاکۺسفنۺاتشمؼۺوہ۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۷۷‬ینعیۺبجۺتہبۺوھبکۺیگلۺوہۺاورۺاھکانۺایترۺوہۺوتۺےبۺاھکانۺاھکےئۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺےہ۔‬

‫ونا یؾِل الحال و خیل ابرلؾوع ۔‬

‫رتہمج۔اورۺ(رکموہۺےہۺامنزۺڑپانھ)ۺرہۺاُسۺزیچۺ ےۺرقبیۺوجۺدؽۺوکۺوغشمؽۺرکۺدےۺاورۺوشخعۺںیمۺللخۺڈاؽۺدے۔‬

‫رشتحی۔(‪)۷۴‬ینعیۺوہۺاہجںۺامنزڑپانھۺاچاتہۺےہۺو بںۺایسیۺوکیئۺزیچۺےہۺوجۺدؽۺوکۺوغشمؽۺرکےنۺاورۺوشخعۺںیمۺللخۺڈاےنلۺوایل ۺےہۺ‬

‫اًالثۺوکیئۺابںیتۺرکر بۺےہۺایۺاگانۺاجبر بےہۺوریغہۺو بںۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺرحتیمیۺےہ‪،‬ۺایۺوتۺہگجۺدبؽۺےلۺایۺاؿۺزیچوںۺوکۺ ہدۺرکوادےۺ۔‬

‫( ابة االذان )‬
‫ہیۺاببۺاذاؿۺ ےۺااکحؾۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ‬

‫رشتحی۔وچہکنۺوتقۺامنزۺ ےۺےئلۺاظرہ ۺببسۺےہۺاورۺاذاؿۺوتقۺ ےۺرشوعۺوہےنۺاکۺاالعؿۺےہۺاسۺےئلۺےلہپۺاواقتۺایبؿۺےئکۺ‬

‫ےئگۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺاذاؿۺاکۺذرکۺایکۺایگ۔‬

‫اذاؿۺاکۺوبثتۺرقآؿۺوۺدحثیۺدوونںۺےسۺےہ۔ۺابر ۺاعتیلۺاکۺوقؽ ےہ {واذاان دیتم ایل الفلوۃ اختضوہا ہظوا و لٍحا} ینعیۺبجۺ‬
‫متۺامنزۺ ےۺےئلۺاالعؿۺرکےتۺوہۺوتۺوہۺولگۺاسۺ ےۺاسھتۺیسنہۺاورۺلیھکۺرکےتۺںیۺ۔ۺاسۺآتیۺںیمۺدناءۺایلۺاٰولصلۃۺےسۺرمادۺاذاؿۺیہۺےہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اذاؿ ۺ ی ۺرشموتیع ۺاک ۺرصتخم ۺہصق ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاحصہب ۺریض ۺاہلل مہنع ۺوک ۺامنز ۺاور ۺامجتع ۺ ے ۺاواقت ۺ ی ۺاالطع ۺ ی ۺرضورتۺ‬
‫وسحمس وہیئۺوتۺاوہنںۺےنۺآسپۺںیمۺ وشمرہۺایکۺضعبۺےنۺراےئۺد ۺہکۺوہیدۺ یۺفرحۺھکنسۺاجبۺدایۺاجےئۺ۔ضعبۺرضحاتۺےنۺ‬
‫اہک ۺہک ۺآ گ ۺالجد ۺاجای ۺرکے۔ ۺرگم ۺیبن ۺرکہ ﷺ ےن ۺاس ۺوک ۺدنسپ ۺںیہن ۺرفامای۔ ۺرضحت ۺرمع ریضۺاہلل ہنع ےن ۺہیۺراےئ ۺد ۺ‬
‫ۺافروؼۺامظع‬
‫ہکۺامنزۺ ےۺوتقۺاٰولصلۃۺاجۃعم ہہکۺدایۺاجےئۺاس ۺ ے ۺدعب ۺرضحتۺدبعۺاہلل نبۺزدیریضۺاہلل ہنعۺاوررضحت ِ‬
‫ریض ۺاہلل ہنع ۺےن ۺوخاب ۺداھکی ۺہک ۺاکی رفہتش ۺےن ۺاذاؿ ۺاک ۺفرہقی ۺاؿ ۺوک ۺمیلعت ۺایک ۺہک ۺایس ۺفرہقی ۺےس ۺامنز ۺ ے ۺاواقت ۺاور ۺامجتع ۺ یۺ‬
‫االطع ۺاملسمونں ۺوک ۺ ی ۺاجای ۺرکے۔ ۺحبص ۺوک ۺدبعا ۺﷲ نب ۺزدی ۺریض ۺاہلل ۺہنع ۺےن ۺہی ۺواہعق ۺوضحر ﷺ ےس ۺرعض ۺایک۔ ۺآپ ﷺ ےنۺ‬
‫ںیم‬
‫رفامایہکۺےبۺکشۺہیۺچسۺےہۺاورۺرضحتۺالبؽۺریضۺاہللۺہنع وکۺمکحۺدایۺہکۺایسۺفرحۺاذاؿۺدایۺرکو۔اذاؿۺبکۺرشموعۺوہیئۺوتۺاسۺابرےۺ ۺ‬
‫‪۱۷‬ںیمۺرشموعۺوہیئ۔ۺدورساۺہی ۺہکۺ‪۱۴‬ھ؁ ںیمۺرشموعۺوہیئ۔ۺاذاؿۺ‪،‬ۺہیۺاتذ نۺاببۺلیعفتۺاکۺامس ۺےہۺاورۺ‬ ‫دوۺوقؽۺںیۺ۔ۺاکی ۺہیۺہکۺاذاؿ ؁‬
‫کل ّ‬ ‫اببۺلیعفتۺاکۺامس َۺفج ًۺ ےۺوزؿ ۺورۺآاتۺےہ۔ۺےسیجۺو َد َعۺےسۺوداًاع ّ‬
‫ۺ‪ّ،‬لسۺےس َۺَسًَام‪،‬ۺ مۺےس َ َۺَکًام۔ اذاؿۺ ےۺینعمۺتغلۺںیمۺربخدار ۺرکانۺاورۺ‬ ‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ ےےئلۺوصخمصۺاافلظۺےسۺوصخمصۺفرہقیۺورامنزۺ ےۺوتقۺ ےۺدالخۺوہےنۺ یۺربخۺدانیۺےہ۔ۺ(م۔ط)‬ ‫رشعۺںیمۺوصخمصۺامنزوںۺ ۺ‬

‫نوکصۃ للفطائق ولوننفطدا اداء َو كلاء غفطا اوذرضا للطحال وکطہا للنػا ِء ۔‬
‫غو االذان و االكاند غند ٔ‬

‫رتہمج۔ونسمؿۺےہۺاذاؿۺوۺااقتمۺتنسۺومٔدکہ ےۺوطرۺورۺرفضۺامنزوںۺ ےۺےئلۺارگہچۺوہۺرفنمدۺوہ‪،‬ۺاداۺوہۺایۺاضق‪،‬ۺرفسۺںیمۺوہۺایۺرضحۺںیمۺرمدوںۺ‬

‫ ےۺےئلۺاورۺرکموہۺےہۺوہۺدوونں وعروتںۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی۔اذاؿۺاپوچنںۺامنزوںۺاورۺہعمجۺ یۺامنزۺ ےۺےئلۺرمدوںۺورۺتنسۺومٔدکہ ےہۺاورۺضعبۺرضحاتۺےنۺاسۺوکۺوابجۺاہکۺےہ ۺ۔‬

‫ ے‬
‫رفاضئۺ یۺدیقۺےسۺوہۺامنزںیۺلکنۺںیئگۺوجۺاسۺ ےۺالعوہۺںیۺ۔ۺانچہچنۺامنزۺانجزہ‪،‬ۺورت‪،‬ۺدیع ن‪،‬ۺننس‪،‬ۺرتاوحی‪،‬ۺوسکػۺاورۺااقستسءۺوریغہۺ ۺ‬
‫ےئلۺاذاؿۺوۺااقتمۺںیہنۺدولایئۺاجےئۺیگ۔‬

‫ولو ننفطدا۔ ینعیۺرفضۺڑپےنھۺواالۺاالیکۺیہۺویکںۺ ہۺوہۺبتۺیھبۺوہۺاذاؿۺوۺااقتمۺےہکۺاگ۔ۺ‬

‫اداء او كلاء ۔ ینعی ۺادا ۺامنز ۺوہ ۺای ۺاضقء ۺدوونں ۺ ے ۺےئل ۺاذاؿ ۺو ۺااقتم ۺےہک ۺاگ۔ ۺنکیل ۺاضق ۺامنز ۺایسی ۺہگج ۺںیم ۺادا ۺرک ۺر ب ۺوہ ۺاہجں ۺولگۺ‬
‫وموجدۺںیۺےسیج ۺدجسمۺوتۺارگۺامجتعۺ ےۺاسھتۺاضقۺڑپیھۺاجریہۺوہۺوتۺاذاؿۺوۺااقتمۺ ہۺےہکۺاورۺارگۺرفنمدۺوہۺوتۺاسۺدقرۺآوازۺےسۺدےۺہکۺوہۺ‬
‫وخدۺیہۺنسۺےکس ۺ۔‬

‫غفطا و ذرضا۔ ینعی ۺعاسرف ۺوہ ۺای ۺمیقم ۺوہ۔ ۺعاسرف ۺ ے ۺےئل ۺیھب ۺاذاؿ ۺو ۺااقتم ۺتنس ۺومٔدکہ ےہ۔ ۺارگ ۺرصػ ۺااقتم ۺیہک ۺاور ۺاذاؿۺ‬
‫ۺوتۺالبۺرکاتہۺاجزئۺےہ۔ۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺدوونںۺےہک۔ۺ(عۺ)‬ ‫وھچڑۺد‬

‫للطحال۔ ینعیۺاذاؿ ۺرصػ ۺرمدوں ۺ ے ۺےئل ۺونسمؿ ۺےہ ۺوعروتں ۺ ے ۺےئل ۺوخاہ ۺوہ ۺاہنت ۺڑپںیھ ۺای ۺامجتع ۺ ے ۺاسھتۺاذاؿ ۺوۺااقتمۺ‬
‫توہۺرکموہۺےہ۔(عۺ)‬
‫ونسمؿۺںیہنۺےہ۔ۺوعروتںۺ یۺامجتعۺبجۺہکۺاامؾۺیھبۺوعر ۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٓ‬
‫ویکرب یف اولہ ارتٍا و یثن رکحری بسطہ کحایق الفاىہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺریبکتۺےہکۺاذاؿۺ ےۺرشوعۺںیمۺاچرۺرمہبتۺاورۺدوۺرمہبتۺےہکۺآرخ ۺریبکتۺوکۺاذاؿۺ ےۺابیقۺاافلظۺ یۺفرح۔‬

‫رشتحی۔اذاؿۺ ےۺرشوعۺںیمۺدوۺاسسنۺںیمۺاچرۺرمہبتۺاۺﷲ اربکۺےہک۔ۺیلہپۺاسسنۺںیمۺدوۺدہعفۺاۺﷲ اربکۺےہکۺرھپۺدورس ۺاسسنۺںیمۺ‬

‫دوۺدہعفۺاۺﷲ اربکۺےہکۺاورۺاریخۺںیمۺاذاؿۺ ےۺدورسےۺاملکتۺےسیجۺاہشدنیتۺوۺنیتلعیحۺ یۺفرحۺاہللۺاربکۺدوۺرمہبتۺےہکۺرگمۺاکیۺیہۺاسسنۺںیمۺ‬

‫وال رتحیً یف الؾہادرنی واالكاند نثلہ‬

‫رتہمج۔اورۺاہشدنیتۺںیمۺرتعیجۺںیہنۺےہ۔ۺاورۺااقتمۺاذاؿۺ یۺفرحۺےہ۔‬

‫رشتحی۔اہشدنیتۺںیمۺرتعیجۺہیۺےہۺہکۺےلہپۺآہتسہۺآوازۺےسۺادہشۺاؿۺالۺاہلۺاالۺاہلل دوۺابر‪،‬ۺادہشۺاؿۺدمحمۺروسؽۺاہلل دوۺابرۺےہکۺرھپۺاسۺ‬

‫ ےۺدعبۺاؿۺاچروںۺاملکتۺوکۺدنلبۺآوازۺےسۺےہک۔ۺرفامےتۺںیۺہکۺااسیۺںیہنۺرکانۺاچےئہ۔ۺ‬
‫وزییص تٍص فالح الفخط الفالۃ سری نم النوم نطرنی و تٍص فالح االكاند كص كانذ ی‬
‫الفلوۃ نطرنی۔‬

‫الفلوۃۺدوۺرمہبت۔‬
‫كصكانذ ی‬
‫ِ‬ ‫رتہمج۔اورۺزایدہۺرکےۺرجفۺ یۺالفحۺ ےۺدعبۺاٰولصلۃۺریخنمۺاونلؾۺدوۺرمہبتۺاورۺااقتمۺ یۺالفحۺ ےۺدعب‬

‫ِ‬
‫الفالح‬ ‫رشتحی۔ۺینعیۺرجفۺ یۺاذاؿۺںیمۺیحۺیلعۺاالفلحۺ ےۺدعبۺدوۺرمہبتۺاٰولصلۃۺریخۺنمۺاونلؾۺاکۺااضہفۺرکےۺاورۺااقتمۺںیمۺ ّ َ‬
‫ح لع‬
‫الفلوۃ اکۺااضہفۺرکے۔‬ ‫ ےۺدعب كص ِ‬
‫كانذ ی‬

‫ویتهہل یف االذان و یرسع یف االكاند۔‬

‫رتہمج۔اورۺاذاؿۺرہھٹۺرہھٹۺرکۺےہکۺاورۺااقتمۺںیمۺدلج ۺرکے۔‬

‫رشتحی۔رہھٹ ۺرہھٹ ۺرک ۺےنہک ۺاک ۺبلطم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺدو ۺونں ۺوملکں ۺ ے ۺدرایمؿ ۺںیم ۺدلج ۺ ہ ۺرکے۔ ۺہکلب ۺھچک ۺدری ۺرہھٹے ۺاور ۺاس ۺ یۺ‬
‫ ے‬
‫مدقارۺہیۺےہۺہکۺاذاؿۺاکۺوجابۺدےنیۺواالۺوجابۺدےۺےل۔اہللۺاربکۺدوۺدہعفۺلمۺرکۺاکیۺہملکۺےہ۔ۺذہلاۺاہللۺاربکۺدوۺدہعفۺےنہکۺ ےۺدعبۺ ُر ۺ‬
‫رھپۺاۺﷲ اربکدوۺدہعفۺہہکۺرک ُۺر ےۺرھپۺرہۺہملکۺورۺوتفقۺرکاتۺرےہۺاورۺااقتمۺںیمۺدلج ۺرکےنۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺدوۺوملکںۺ ےۺدرایمؿۺلصفۺ ہۺ‬
‫رکےۺہکلبۺاکیۺاکیۺاسسنۺںیمۺدوۺےملکۺےہک۔ۺ(ح)‬

‫وال جیظء ابلفارغید و ان ٌلم اىہ اذان یف االىہط ۔‬

‫رتہمج۔اورۺںیہنۺاکیفۺےہۺاذاؿۺافریسۺںیمۺارگہچۺولعمؾۺوہۺاجےئۺہکۺہیۺاذاؿۺیہۺےہۺاظرہۺرواتیۺ ےۺاطمقب۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ۺاذاؿۺوۺااقتمۺاکۺرعیبۺزابؿۺںیمۺاخصۺاںیہنۺاافلظۺےسۺوہانۺوجۺیبنۺرکہ ﷺ ےس ۺوقنمؽۺےہۺرضور ۺےہۺاورۺارگ ۺیسکۺ‬
‫اورۺزابؿۺںیمۺاًالثۺافریسۺںیمۺایۺرعیبۺزابؿۺںیمۺوقنمہلۺاافلظۺ ےۺالعوہۺیسکۺاورۺاافلظۺےسۺاذاؿۺایۺااقتمۺیہکۺاجےئۺوتۺحیحصۺ ہۺوہیگۺارگہچۺولگۺ‬
‫اسۺوکۺنسۺرکۺاذاؿۺھجمسۺںیلۺاورۺاذاؿۺاکۺوصقمدۺاسۺےسۺاحلصۺوہۺاجےئۺہکلبۺدوابرہۺونسمؿۺفرہقیۺورۺولاٹ یۺڑپےۺیگ۔‬
‫ویػترة ان یکون الهؤذن ـاذلاٌا لها ابلػند و اوكات ی‬
‫الفلوۃ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺبحتسمۺہیۺےہۺہکۺومٔذؿۺکینۺوہۺ(اذاؿۺ ی)ۺتنسۺےسۺاورۺامنزۺ ےۺاواقتۺےسۺوافقۺوہ۔‬

‫رشتحی۔اہیںۺےسۺاذاؿۺ ےۺاؿۺةحتسمتۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺوجۺومٔذؿۺےسۺقلعتمۺںیۺ۔ۺرفامےتۺںیۺہکۺومٔذؿۺاصحلۺوہ۔ۺاصحلۺےسۺ‬
‫رمادۺہیۺےہۺہکۺوہۺوقحؼۺاۺﷲ و ۺوقحؼۺاةعلدۺوکۺاداۺرکےنۺواالۺوہۺنکیل وچہکنۺطحقۺاحراجؽۺ ےۺاسۺدورۺںیمۺایسیۺتیصخشۺاکۺانلمۺلکشمۺےہۺاسۺ‬
‫ےئلۺالعہمۺاطحطو ۺرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاسۺ یۺرشتحیۺیقتمۺےسۺ یۺےہۺاورۺیقتمۺےسۺرمادۺہیۺےہۺہکۺاسۺاکۺ‬
‫اظرہ ۺکین ۺوہ۔ ۺذہلا ۺافقس ۺ ی ۺاذاؿ ۺرکموہ ۺےہ ۺاور ۺاذاؿ ۺو ۺااقتم ۺ ے ۺونسمؿ ۺفرےقی ۺاور ۺرضور ۺعاسلئ ۺوک ۺاجاتن ۺوہ ۺاور ۺامنز ۺ ے ۺووتقں ۺوکۺ‬
‫اچہپاتنۺوہ۔ۺانچہچنۺااسیۺومٔذؿۺیہۺوثابۺاکۺقحتسمۺوہاتۺےہۺسپۺارگۺاجلہۺآدیمۺینعیۺسجۺوکۺاذاؿۺوۺااقتمۺاکۺونسمؿۺفرہقیۺاورۺامنزۺ ےۺاواقتۺاکۺ‬
‫ملعۺ ہۺوہۺاذاؿۺدےۺوتۺؤمذؿۺ ےۺےئلۺوجۺتلیضفۺاورۺوثابۺےہۺوہۺاسۺوکۺاحلصۺ ہۺوہاگ۔‬

‫ولع وكوء نػتلحل اللحلد االان یکون راکحا۔‬

‫رتہمج۔اورۺابووضۺوہ‪،‬ۺ ہلبۺ یۺفرػۺہنمۺےئکۺوہۺرگمۺہیۺہکۺوسارۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ بحتسمۺہیۺےہۺہکۺاذاؿۺابۺووضۺد ۺاجےئ۔ۺنکیلۺارگۺےبۺووضۺاذاؿۺد ۺوتۺالبۺرکاتہۺاجزئۺےہ۔ۺرگمۺاسۺ یۺاعدتۺرکۺانیلۺرُباۺ‬

‫ےہ۔ۺزینۺبحتسمۺےہۺہکۺومٔذؿۺ ہلب ُۺرخۺوہۺرکۺڑھکاۺوہۺارگۺ ہلبۺ یۺفرػۺہنمۺ ہۺایکۺوتۺرکموہۺزنتۺیہیۺوہاگۺاورۺااعدہۺرکۺانیلۺبحتسمۺےہ۔ۺ(ع)ۺاہتبلۺ‬
‫ۺاابقتسؽۺ ہلبۺرضور ۺںیہنۺےہ۔‬
‫ِ‬ ‫رفسۺ یۺاحتلۺںیمۺبجۺہکۺوسارۺوہ‪،‬‬

‫وان جیٍل اـحٍیہ یف اذىیہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺ(بحتسمۺےہ)ۺہکۺومٔذؿۺاینپۺاویلگنںۺوکۺاےنپۺاکونںۺںیمۺرکۺےلۺ۔‬

‫رشتحی۔اذاؿۺدےتیۺوتقۺومٔذؿۺ ےۺےئلۺبحتسمۺہیۺےہۺہکۺوہۺاینپۺدوونںۺاہشدتۺ یۺاایلگنںۺ(ۺاوگنےھٹۺ ےۺاپسۺوایل)ۺاےنپۺدوونںۺ‬

‫اکونںۺ ےۺوسراخۺںیمۺدالخۺرکۺےلۺاتۺہکۺآوازۺدنلبۺوہۺاورۺرہباۺاورۺدورۺاکۺآدیمۺوجۺآوازۺںیہنۺنُسۺاتکسۺوہۺاسۺلعفۺوکۺدھکیۺرکۺاجؿۺےلۺہکۺاذاؿۺ‬
‫وہریہۺےہ۔ۺااقتمۺںیمۺہیۺومعمؽۺںیہنۺےہۺویکںۺہکۺااقتمۺںیمۺآوازۺوکۺدنلبۺرکانۺںیہنۺےہۺاسۺےئلۺاسۺںیمۺدوونںۺ بوھتںۺوکۺوھچڑےۺ‬
‫رےھک۔ۺ(ع)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ی‬
‫ابلفلوۃ ویػارا ابلفالح ۔‬ ‫وان حیول وحہہ میینا‬

‫رتہمج۔اورۺ(بحتسمۺےہ)ۺہکۺریھپےۺاےنپۺرہچےۺوکۺداینہۺفرػۺیحۺیلعۺاٰولصلۃۺںیمۺاورۺابںیئۺفرػۺیحۺیلعۺاالفلحۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔اذاؿۺںیمۺیحۺیلعۺاٰولصلۃۺےتہکۺوتقۺاےنپۺرہچےۺوکۺداںیئۺفرػۺامھگےئۺاورۺیحۺیلعۺاالفلحۺ ےۺوتقۺابںیئۺفرػۺامھگےئ۔ۺ‬
‫رہچہۺاسۺفرحۺامھگےئۺہکۺہنیسۺاورۺدقؾۺ ہلبۺےسۺ ہۺرھپےۺہکلبۺاُیسۺفرحۺاینپۺہگجۺاقمئۺرےہ۔ۺوخاہۺاالیکۺرصػۺاےنپۺواےطسۺاذاؿۺدےۺاورۺ‬
‫وخاہۺاذاؿۺامنزۺ ےۺےئلۺوہۺایۺیسکۺاورۺدصقمۺ ےۺےئل۔ۺاًالثۺونومولدۺےچبۺ ےۺےئلۺاکؿۺںیمۺوجۺاذاؿۺد ۺوتۺاسۺںیمۺیھبۺاؿۺدوونںۺوملکںۺ ےۺ‬
‫وتق ۺہنم ۺوک ۺداںیئ ۺابںیئ ۺریھپان ۺاچےیہ۔(ط) ۺاور ۺااقتم ۺںیم ۺداںیئ ۺابںیئ ۺہنم ۺریھپے ۺای ۺ ہ ۺریھپے ۺاس ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہ۔ ۺضعب ۺرضحاتۺ‬
‫رفامےت ۺںی ۺہک ۺااقتم ۺںیم ۺنیتلعیح ۺںیم ۺداںیئ ۺابںیئ ۺہنم ۺ ہۺریھپےۺاس ۺےئل ۺہکۺاذاؿ ۺںیم ۺہی ۺلعف ۺرضورت ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺےہ ۺہک ۺاغنیبئۺ ۺوک‬
‫ایھچۺفرحۺاالعؿۺوہۺاجےئۺاورۺااقتمۺںیمۺاسۺ یۺرضورتۺںیہنۺاسۺےئلۺہکۺامنز ۺوموجد ۺںیۺاورۺضعبۺرفامےتۺںیۺہکۺامجتعۺ یۺہگجۺ‬
‫اشکدہ ۺوہ ۺوت ۺااقتم ۺںیم ۺیھب ۺاؿ ۺاملکت ۺ ے ۺوتق ۺداںیئ ۺابںیئ ۺہنم ۺریھپے ۺاور ۺضعب ۺرفامےت ۺںی ۺہک ۺہگج ۺاشکدہ ۺوہ ۺای ۺ ہ ۺوہ ۺرہ ۺاحؽ ۺںیم ۺہنمۺ‬
‫ریھپے۔ۺ(ۺعۺ)ۺ‬

‫افدئہ۔حیحصۺوقؽۺہیۺےہۺااقتمۺںیمۺوحتلیۺونسمؿۺںیہنۺےہۺرگمۺریھپےنۺںیمۺھچکۺرحجۺںیہنۺےہۺ۔‬

‫ویػتصری یف ـونٍتہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوھگؾۺاجےئۺاینپۺوکرھٹ ۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔’’وصہعم‘‘ۺانمرہۺوکۺےتہکۺںیۺ۔ۺہیۺدرۺالصۺرابہۺ یۺابعدتۺاگہۺوکۺاہکۺاجاتےہۺ۔ۺ(ح)ۺاہیںۺورۺاسۺےسۺرمادۺوہۺدنلبۺہگجۺےہۺوجۺ‬
‫اخصۺوطرۺورۺاذاؿۺ ےۺےئلۺانبیئۺیئگۺوہ۔ۺسجۺںیمۺ ہلبۺ یۺفرػۺاورۺداںیئۺابںیئۺڑھکایکںۺوہۺںۺاتہکۺاذاؿۺ یۺآوازۺدورۺکتۺچنہپۺےکس۔ۺ‬

‫ہلئسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺاذاؿۺدےنیۺ یۺہگجۺ(وصہعم)ۺاشکدہۺوہۺاورۺدوونںۺدقومںۺوکۺاینپۺہگجۺورۺامجےئۺرےنھکۺ ےۺاسھتۺرصػۺرہچےۺوکۺ‬

‫امھگےنۺےسۺاالعؾۺاحلصۺ ہۺوہاتۺوہۺوتۺیحۺیلعۺاٰولصلۃۺ ےۺوتقۺداںیئۺفرػۺوایلۺڑھک یۺ ےۺاپسۺاجےئۺاورۺڑھک یۺےسۺرسۺابرہۺاکنؽۺرکۺیحۺیلعۺ‬
‫یلع‬
‫اٰولصلۃ ۺدو ۺرمہبت ۺدنلب ۺآواز ۺےس ۺےہک ۺاور ۺیح ۺیلع ۺاالفلح ۺ ے ۺوتق ۺابںیئ ۺڑھک ی ۺ ے ۺاپس ۺاج ۺرک ۺرس ۺاکنےل ۺاور ۺدو ۺرمہبت ۺدنلب ۺآواز ۺےس ۺیح ۺ ۺ‬
‫االفلح ۺےہک۔ ۺرھپۺاینپ ۺہگج ۺور ۺآرکۺہیقب ۺاملکت ۺےہکۺاورۺارگۺاینپ ۺہگج ۺور ۺدقومں ۺوک ۺامجےئ ۺرھک ۺرک ۺرصػ ۺداںیئ ۺابںیئ ۺہنم ۺریھپےنۺےسۺاالعؾۺ‬
‫احلصۺوہۺاجاتۺوہۺوتۺاینپۺہگجۺورےسۺدقؾۺ ہۺاٹہےئ۔ۺ(ح)‬

‫ونٹ۔ہی ۺاسر ۺلیصفت ۺاُس ۺوتق ۺےہ ۺبج ۺاذاؿ ۺامکئ ۺ ے ۺریغب ۺد ۺاجریہ ۺوہ‪ ،‬ۺارگ ۺامکئ ۺوہ ۺوتوچہکن ۺدصقم ۺاالعؾ ۺوییہن ۺاحلص ۺےہۺ‬
‫اسۺےئلۺاداےئۺتنسۺ یۺتینۺےسۺرہچہۺانیمیًۺامشج ًامھگےل۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ی‬
‫للفلوۃ نً نطاٌا ۃ الوكذ الهػترة و یف الهِطة‬ ‫و یففل تنی االذان واالكاند تلصر نا حیرض الهالزنون‬
‫ی‬
‫ثػکتد كصر كطاء ۃ جالث اایت كفار او جلث سهوات۔‬

‫رتہمج۔اورۺلصفۺرکےۺاذاؿۺوۺااقتمۺ ےۺدرایمؿۺاینتۺمدقارۺہکۺآاجںیئۺوہۺولگۺوجۺامنزۺ ےۺاپ ہدۺںیۺ۔ۺوتقۺِبحتسمۺ یۺراعتیۺ‬

‫ ےۺاسھتۺاورۺرغمبۺںیمۺنیتۺوھچیٹۺآوتیںۺ ےۺڑپےنھۺایۺنیتۺدقومںۺ ےۺےنلچۺ یۺمدقارۺہتکسۺ ےۺاسھت۔‬

‫رشتحی۔ہلئسم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺومٔذؿ ۺامتؾ ۺامنزوں ۺںیم ۺاذاؿ ۺو ۺااقتم ۺ ے ۺدرایمؿ ۺاینت ۺمدقار ۺہسلج ۺرکے ۺہک ۺامنز ۺ ی ۺاپ ہد ۺرک ۺ‬
‫ےن‬
‫واےل ۺرضحات ۺاہطرت ۺوریغہ ۺےس ۺافرغ ۺوہ ۺرک ۺامنز ۺ ے ۺےئل ۺدجسم ۺںیم ۺاحرض ۺوہ ۺاجںیئ ۺویکں ۺہک ۺاذاؿ ۺو ۺااقتم ۺ ے ۺدرایمؿ ۺلصف ۺ ہ ۺرک ۺان‬
‫ۺدوخؽۺوتقۺ یۺربخۺدانیۺاتہکۺوہۺامنزۺ یۺایتر ۺرکۺںیکسۺ‪،‬ۺولصۺےسۺوفتۺوہۺاجاتۺ‬
‫رکموہۺےہ۔ وہجۺہیۺےہۺہکۺاذاؿۺےسۺوجۺوصقمدۺےہۺولوگںۺوک ِ‬
‫ےہ۔ۺسپۺارگۺامنزۺےسۺےلہپۺوکیئۺونسمؿۺایۺبحتسمۺامنزۺوہۺوتۺاذاؿۺوۺااقتمۺ ےۺدرایمؿۺامنزۺ ےۺاسھتۺلصفۺرکے۔اورۺرغمبۺںیمۺیھبۺ‬
‫اذاؿ ۺو ۺااقتم ۺ ے ۺدرایمؿۺاانت ۺلصف ۺرضور ۺےہ ۺینتج ۺدری ۺںیم ۺنیتۺوھچیٹ ۺآںیتی ۺڑپھ ۺےکس ۺرھپ ۺااقتم ۺےہک‪ ،‬ۺایۺاس ۺدقرۺلصف ۺرکے ۺہکۺ‬
‫نیتۺدقؾۺانلچۺنکممۺوہینعیۺاینتۺمدقارۺاخومشۺڑھکاۺرےہ۔‬
‫الفلوۃ ی‬
‫الفلوۃ ای نفلنی ۔‬ ‫ویثوة کلو لہ تٍص االذان ی‬

‫رتہمج۔اورۺوثتبیۺرکے۔ۺاًالثۺاذاؿۺ ےۺدعبۺےہکۺالف یلوۃ ی‬

‫الفلوۃ ای نفلنی۔ (امنزوی ! امنزۺایترۺےہ۔)‬

‫رشتحی۔رثویة ۺ ے ۺوغل ۺینعم ۺروجع ۺرکےن ۺ ے ۺںی ۺاور ۺرشتعی ۺ ی ۺاالطصح ۺںیم ۺاالعؾ ۺدعب ۺاالالعؾ ۺ(ینعی ۺاکی ۺاالعؿ ۺ ے ۺدعبۺ‬
‫دوابرہ ۺاالعؿ ۺرکےن)وک ۺےتہک ۺںیۺ۔ۺاّلُم ۺیلع ۺاقر ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےن ۺاھکل ۺےہ ۺہکۺاذاؿ ۺاور ۺااقتم ۺ ے ۺدرایمؿ ۺامنز ۺ ے ۺاالعؿ ۺاک ۺانؾ ۺوثتبیۺ‬
‫ےہ۔وثتبی ۺ ے ۺےئل ۺ ہ ۺاافلظ ۺوصخمص ۺںی ۺاور ۺ ہ ۺزابؿ ۺاک ۺرعیب ۺوہان ۺرضور ۺےہ۔ ۺہکلب ۺاقمیم ۺزابؿ ۺںیم ۺسج ۺےس ۺولگ ۺھجمس ۺاجںیئ ۺہکۺ‬
‫َمۺاہکۺوتۺہیۺیھبۺوثتبیۺےہ۔ۺایسۺفرحۺارگۺوکیئۺیا ۺویںۺدہکےۺہکۺ‬
‫َمۺاق َ ْ‬
‫امجتعۺایترۺےہ‪،‬ۺاجزئۺےہ۔ۺانچہچنۺاٰولصلۃۺاٰولصلۃۺہہکۺدایۺایۺاق َ ْ‬
‫امنزۺایترۺےہ‪،‬ۺامجتعۺایترۺےہ‪،‬ۺبتۺیھبۺدرتسۺےہ۔ۺاورۺارگۺرصػۺاھکےنسنۺےسۺولگۺھجمسۺاجںیئۺوتۺہیۺیھبۺوثتبیۺےہ۔ۺاحلصۺہیۺہکۺاسیجۺ‬
‫اہجں ۺدوتسر ۺوہ ۺایس ۺ ے ۺاطمقب ۺو بں ۺوثتبی ۺ ی ۺاجےئ۔ ۺوثتبی ۺاک ۺفرہقی ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاذاؿ ۺ ے ۺدعب ۺاینت ۺدری ۺرہھٹ ۺاجےئ ۺینتج ۺدری ۺںیم ۺسیبۺ‬
‫آںیتیۺڑپھۺےکسۺ۔ۺرھپۺوثتبیۺےہک۔ۺرھپۺایسۺدقرۺ(سیبۺآںیتیۺ)ۺےھٹیبۺ‪،‬ۺرھپۺااقتمۺےہک۔ۺ(ح)ریہۺہیۺابتۺہکۺوثتبیۺرصػۺرجفۺ یۺامنزۺںیمۺ‬
‫اجزئۺےہۺایۺامتؾۺامنزوںۺںیمۺ؟ۺوت ۺاسۺابرےۺںیمۺاہقفۺےئۺدقتمنیمۺاکۺذمبہۺہیۺےہۺہکۺرصػۺرجف ۺںیمۺاجزئۺےہ۔دورس ۺامنزوں ۺںیمۺرکموہۺ‬
‫۔(ع)‬
‫ےہ۔ۺاورۺاہقفۺےئۺاتمٔرخ نۺےنۺرغمبۺ ےۺالعوہۺامتؾۺامنزوںۺںیمۺوثتبیۺوکۺرتہبۺرقارۺدایۺےہ ۺ‬

‫ویکطہ التلرنی ۔‬
‫تل‬
‫رتہمج۔اورۺرکموہۺےہۺ ختں۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫تل‬
‫رشتحی۔ۺ ختںۺ ےۺینعمۺےہۺاگان۔ۺینعیۺایسیۺآوازۺےسۺاذاؿۺدانیۺسجۺےسۺاملکتۺںیمۺریغتۺآاجےئۺینعیۺرحوػۺ یۺادایگیئۺوۺرحاکتۺوۺ‬
‫انکستۺوۺدمۺوریغہۺںیمۺیمکۺیشیب ۺواعقۺوہۺاجےئ۔ۺسجۺفرےقیۺےس ۺاگےنۺواےلۺآوازۺںیمۺنسحۺدیپا ۺرکےنۺ ےۺےئلۺرحوػۺںیمۺیمک ۺزایدیتۺ‬
‫اورۺھچکۺتسپۺآوازۺےسۺاورۺھچکۺدنلبۺآوازۺےسۺاملکتۺوکۺےتہکۺںیۺ۔ۺوتۺہیۺفرہقیۺاذاؿۺںیمۺاایتخرۺرکانۺرکموہۺےہ۔اہتبلۺایسیۺوخشۺآواز ۺےسۺ‬
‫اذاؿۺانہکۺسجۺںیمۺریغتِۺاملکتۺ ہۺوہۺتہبۺیہۺوخبۺاورۺنسحۺےہ۔اسۺےئلۺہکۺاسۺےسۺوخبۺارثۺوہاتۺےہۺاورۺضعبۺدہعفۺااسیۺیھبۺوہاتۺےہۺہکۺ‬
‫ؤمذؿۺحیحصۺفرہقیۺےسۺاذاؿۺداتیۺےہۺاورۺہجہلۺاسۺاکۺااسیۺدؽۺشکۺوہاتۺےہۺہکۺرتقۺاطر ۺوہۺاجیتۺےہۺاورۺولگۺدجسمۺ یۺفرػۺےچنھکۺےلچۺآےتۺ‬
‫ںیۺ۔ۺاترخیۺےسۺہتپۺاتلچۺےہۺہکۺتہبۺےسۺریغۺوملسمںۺےنۺرصػۺاذاؿۺنُسۺرکۺاالسؾۺوبقؽۺایک۔ۺاوہنںۺےنۺیہیۺوساچۺاھتۺہکۺسجۺاذاؿۺںیمۺ‬
‫یب‬
‫اسۺدقرۺوخیبۺےہۺہکۺرصػۺاسۺ یۺآوازۺےسۺمہۺےبۺوخدۺوہےئۺاجۺرےہۺںیۺوتۺہیۺاذاؿۺسجۺذمبہۺںیمۺےہۺاسۺذمبہۺںیمۺسکۺدقرۺوخ ۺ‬
‫وہیگ۔ۺانچہچنۺیہیۺاذاؿۺاؿۺ ےۺےئلۺاالسؾۺوبقؽۺرکےنۺاکۺذرہعۺینب۔‬

‫واكاند الهرصث و اذاىہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺ(رکموہۺےہ)ۺےبۺووضۺ یۺااقتمۺاورۺاسۺ یۺاذاؿۺ۔‬

‫رشتحی۔دحمث ۺ ی ۺاذاؿ ۺ ے ۺابرے ۺںیم ۺدو ۺرواںیتی ۺںی ۺ۔ ۺاکی ۺرواتی ۺ ے ۺاطمقب ۺدحمث ۺ ی ۺاذاؿ ۺرکموہ ۺںیہن ۺےہ۔ ۺہیۺ‬
‫اظرہاحرواتیۺےہۺاورۺیہیۺحیحصۺےہ۔ۺاورۺدورس ۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺرکموہۺےہ۔ۺاورۺےبۺووضۺ یۺااقتمۺرکموہۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫واذان ادلنة وـیب ال یٍلل و جمنون و غکطان و انطاۃ و فاغق و كاٌص ۔‬

‫رتہمج۔ اورۺیبنجۺاورۺاےسیۺےچبۺ یۺاذاؿۺوجۺھجمسۺ ہۺراتھکۺوہۺاورۺاپلگ‪،‬ۺہشنۺواےلۺیا ‪،‬ۺوعرت‪،‬ۺافقسۺاورۺےھٹیبۺوہےئۺیا ۺ یۺاذاؿۺ(رکموہۺےہ۔)‬

‫رشتحی۔یبنجۺ یۺاذاؿۺوۺااقتمۺدوونںۺرکموہۺںیۺ۔ۺانۺھجمسۺہچبۺ یۺاذاؿۺرکموہۺےہ۔ۺہکلبۺحیحصۺیہۺںیہنۺوہیگ۔ۺ(ۺحۺ)ۺاسۺےئلۺااعدہۺ ۺ‬

‫رک‬
‫انیل ۺاچےیہ۔ۺارگ ۺھجمس ۺدار ۺڑلاکۺاذاؿ ۺدے ۺوت ۺالب ۺرکاتہ ۺحیحص ۺےہ ۺایس ۺفرح ۺہشن ۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺوکیئ ۺاذاؿ ۺدے ۺوت ۺیھب ۺرکموہ ۺےہۺاور ۺافقس ۺ یۺ‬
‫اذاؿۺرکموہۺےہ۔افقسۺانگہۺریبکہۺرکےنواےلوکۺےتہکۺںیۺ ۺ۔اًالثۺڈاڑیھۺڈنماےنواےلۺ یۺاذاؿۺرکموہۺوہیگ۔ۺرگمۺولاٹۺےنۺ یۺرضورتۺںیہن۔‬

‫والالکم یف سالل االذان و یف االكاند و یػترة اٌادرہ دون االكاند۔‬

‫رتہمج۔اورۺ(رکموہۺےہ)ۺاذاؿۺوۺااقتمۺ ےۺدرایمؿۺالکؾۺرکانۺاورۺبحتسمۺےہۺاذاؿۺاکۺولاٹانۺ ہۺہکۺااقتمۺاک۔‬

‫رشتحی۔اذاؿۺوۺااقتمۺ ےۺدرایمؿۺومٔذؿۺاکۺالکؾۺرکانۺوخاہۺالسؾۺاکۺوجابۺیہۺویکںۺ ہۺوہۺرکموہۺےہۺاورۺاذاؿۺاکۺااعدہۺبحتسمۺےہ ۺ۔‬

‫وخاہ ۺالکؾ ۺلیلق ۺوہ ۺای ۺریثک ۺ۔ ۺضعب ۺ ے ۺزندکیۺارگۺالکؾ ۺلیلق ۺوہ ۺوت ۺااعدہ ۺ ہ ۺرکےۺاور ۺریثک ۺوہ ۺوت ۺااعدہ ۺرکےۺاورۺاکی ۺدو ۺوملکں ۺےس ۺالکؾ ۺرکانۺ‬
‫لیلقۺےہۺاورۺااقتمۺاکۺااعدہۺیسکۺاحؽۺںیمۺیھبۺںیہنۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ویکطہان ليہط ویم ادلٍد یف الهرص ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرکموہۺےہۺاذاؿۺوۺااقتمۺہعمجۺ ےۺدؿۺ یۺرہظۺ ےۺےئلۺرہشۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺارگۺوکیئۺیا ۺہعمجۺ ےۺروزۺاےسیۺرہشۺاورۺڑبےۺاگنوںۺںیمۺاہجںۺہعمجۺوہاتۺوہ‪،‬ۺہعمجۺ ہۺڑپےھۺہکلبۺرہظۺ یۺامنزۺڑپےھۺوتۺ‬

‫اسۺ ےۺےئلۺاذاؿۺوۺااقتمۺرکموہۺ ےہ۔ۺوخاہۺوہۺرہظۺ یۺامنزۺیسکۺذعرۺےسۺڑپاتھوہۺایۺالبۺذعرۺاورۺامنزۺہعمجۺمتخۺوہۺےنۺےسۺےلہپۺڑپےھۺایۺدعبۺںیمۺ‬
‫اورۺوھچےٹۺاگؤںۺںیمۺاہجںۺہعمجۺاجزئۺںیہنۺہعمجۺ ےۺروزۺرہظۺ یۺامنزۺ ےۺےئلۺاذاؿۺوۺااقتمۺالبۺرکاتہۺدرتسۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫وویذن للفائتد و یلیم ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاذاؿۺدےۺوفتۺدشہۺامنزۺ ےۺےئلۺاورۺااقتمۺیھبۺےہکۺ۔‬

‫رشتحی۔ارگۺیسکۺ یۺامنزۺاضقۺوہۺاجےئۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺاذاؿۺوۺااقتمۺدوونںۺےہک۔ۺوخاہۺاالیکۺڑپےھۺایۺامجتعۺےسۺبجۺہکۺدجسمۺ ےۺ‬

‫العوہۺرھگۺوریغہۺںیمۺوہ۔ۺویکںۺہکۺامنزۺاکۺاضقۺوہانۺیتسسۺوۺتلفغۺورۺدالتلۺرکاتۺےہۺاورۺد نۺ ےۺاکومںۺںیمۺیتسسۺوۺتلفغۺانگہۺےہۺاورۺانگہۺوکۺ‬
‫اظرہۺرکانۺااھچۺںیہنۺےہۺاورۺدجسمۺںیمۺاذاؿۺوۺااقتمۺ ےۺاسھتۺاضقۺرکانۺولوگںۺورۺانگہۺوکۺاظرہۺرکانۺےہۺاورۺہیۺرکموہۺےہ۔ۺذہلاۺارگۺدجسمۺںیمۺایۺ‬
‫ایسیۺہگجۺںیمۺاہجںۺولوگںۺورۺااہظرۺوہاتۺوہۺاضقۺامنزۺامجتعۺےسۺڑپےھۺوتۺاذاؿۺوۺااقتمۺ ہۺےہکۺاورۺارگۺرفنمدۺوہۺوتۺاینتۺآوازۺےسۺدےۺہکۺوہۺ‬
‫وخدۺیہۺنسۺےکس۔‬

‫وکضاالویل الفوائذ و کطہ رتک االكاند دون االذان یف الحوایق ان احتص جملع الللاء‬

‫رتہمج۔اور ۺایس ۺفرح ۺوفت ۺدشہ ۺامنزوں ۺںیم ۺیلہپ ۺ ے ۺےئل ۺ(اذاؿ ۺو ۺریبکت ۺدوونں ۺےہک) ۺاور ۺرکموہ ۺےہ ۺااقتم ۺاک ۺوھچڑ ۺدانی ۺ ہ ۺہک ۺاذاؿ ۺاک ۺابیق ۺاضقۺ‬
‫امنزوںۺںیمۺارگۺاضقۺ یۺسلجمۺاکیۺوہ۔‬

‫رشتحی۔م َسلۃۺہیۺےہۺہکۺارگۺیسکۺیا ۺ یۺیئکۺامنزںیۺوفتۺوہۺںیئگۺاورۺاؿۺوکۺاکیۺیہۺسلجمۺںیمۺاضقۺرکےۺوتۺیلہپۺامنزۺ ےۺےئلۺاذاؿۺ‬

‫یھبۺدےۺاورۺااقتمۺیھبۺےہکۺاورۺابیقۺامنزوںۺںیمۺاایتخرۺےہ‪ ،‬اچےہۺرہۺامنزۺ ےۺےئلۺاذاؿۺوۺااقتمۺدوونںۺےہکۺایۺرصػۺااقتمۺورۺاافتکۺ‬
‫رکے ۺاور ۺہی ۺاایتخر ۺاذاؿ ۺ ے ۺرتک ۺرکےن ۺای ۺ ہ ۺرکےن ۺ ے ۺےئل ۺےہ۔ ۺابیق ۺااقتم ۺرہ ۺامنز ۺ ے ۺےئل ۺےہک۔ ۺانچہچن ۺارگ ۺاذاؿ ۺور ۺاافتکء ۺایک ۺاورۺ‬
‫ااقتمۺوھچڑۺد ۺوتۺہیۺرکموہۺےہ۔اورۺارگۺااقتمۺورۺاافتکءۺایکۺاذاؿۺوکۺوھچڑۺدایۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔ۺاہیںۺورۺااحت ِدۺسلجمۺ یۺدیقۺاگلیئۺذہلاۺارگۺفلتخمۺ‬
‫وسلجمںۺںیمۺاضقۺرکےۺینعیۺرہ ۺسلجمۺںیمۺاکیۺامنزۺاضقۺرکے ۺوتۺاذاؿۺو ۺااقتمۺرہۺامنزۺ ےۺےئلۺےہکۺاگ‪،‬ۺاسۺوصرتۺںیمۺاذاؿۺ ےۺرتکۺ‬
‫رکےنۺایۺ ہۺرکےنۺاکۺاایتخرۺ ہۺوہاگ۔ۺ(ح)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫واذا سً الهػنون ننہ انػک و كال نثلہ و ذوكل یف اذلیٍلتنی ۔‬

‫رتہمج۔اورۺبجۺونسمؿۺاذاؿۺےنسۺوتۺرکۺاجےئۺاورۺےہکۺایسۺ ےۺلثمۺاورۺالوحؽۺوالۺوقۃۺاالۺابہللۺےہکۺیحۺیلعۺاٰولصلۃۺیحۺیلعۺاالفلحۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔ ۺاذاؿ ۺاک ۺوجاب ۺدانی ۺوابج ۺےہ ۺای ۺبحتسم ۺاس ۺابرے ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہ ۺ۔ ۺضعب ۺےن ۺوابج ۺاہک ۺےہ۔ ۺنکیل ۺدمتعم ۺاور ۺاظرہۺ‬
‫ذمبہۺہیۺےہۺہکۺزابؿۺےسۺوجابۺدانیۺبحتسمۺےہۺاورۺلمعۺےسۺوجابۺوابجۺےہ۔ۺذہلاۺوجۺیا ۺدجسمۺےسۺابرہۺوہۺاسۺوکۺیلمعۺوجابۺینعیۺ‬
‫دجسمۺںیمۺآانۺوابجۺےہۺاورۺزاب یۺوجابۺبحتسمۺےہ۔(ع)ۺاہیںۺورۺرفامایہکۺبجۺونسمؿۺاذاؿۺےنس‪،‬ۺسپۺارگۺوکیئۺیا ۺاذاؿۺ یۺآوازۺدورۺ‬
‫وہےنۺایۺرہبہۺوہےنۺ یۺوہجۺےس ۺ ہۺےنسۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺرکۺرکۺاذاؿۺاکۺوجابۺدانیۺںیہنۺےہ۔ۺارگہچۺاسۺوکۺملعۺوہۺہکۺاذاؿۺوہۺریہ ۺےہۺاورۺ‬
‫ونسمؿۺ یۺدیقۺاگلیئۺ۔ۺذہلاۺارگۺتنسۺفرہقیۺ ےۺالخػۺیہکۺیئگۺ۔اًالثۺرحوػۺوکۺاٹھگۺڑباھۺرکۺایۺوعرتۺےنۺاذاؿۺد ۺوتۺایسیۺاذاؿۺاکۺوجابۺدانیۺ‬
‫بحتسمۺںیہنۺےہ۔‬
‫انػک۔ ینعیۺبجۺونسمؿۺاذاؿۺےنسۺوت ُۺرکۺاجےئ۔ۺرکۺاجےنۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہک ۺارگۺلچۺر بۺوہۺوتۺاذاؿۺ ےۺوجابۺ ےۺےئلۺڑھکاوہۺ‬
‫اجےئ۔ ۺایس ۺفرح ۺرہ ۺایسی ۺزیچ ۺےس ُۺرک ۺاجےئ ۺوج ۺاذاؿ ۺےننس ۺاور ۺاس ۺاک ۺوجاب ۺدےنی ۺںیم ۺلخم ۺوہ۔ ۺانچہچن ۺ ہ ۺالسؾ ۺرکے ۺاور ۺ ہ ۺالسؾ ۺاک ۺوجابۺ‬
‫دے۔ینعی ۺانمبس ۺںیہن ۺےہ۔ ۺالخػ ۺاوٰیل ۺےہ۔اہیں ۺکت ۺہک ۺارگ ۺرقآؿ ۺ ی ۺالتوت ۺرکات ۺوہ ۺوت ۺاس ۺوک ۺ ہد ۺرک ۺ ے ۺاذاؿ ۺاک ۺوجاب ۺدےنی ۺںیمۺ‬
‫وغشمؽۺوہۺاجےئ۔ۺہیۺاہ لۺےہۺارگۺڑپاتھۺرےہۺبتۺیھبۺاجزئۺےہ۔(اموخذۺازۺعۺوح)‬

‫وكال نثلہ۔ اذاؿ ۺاک ۺوجاب ۺاس ۺفرح ۺدے ۺہک ۺوج ۺظفل ۺؤمذؿ ۺ ی ۺزابؿ ۺےس ۺےنس ۺویہ ۺےہک ۺرگم ۺیح ۺیلع ۺاٰولصلۃ ۺاور ۺیح ۺیلع ۺاالفلح ۺ ےۺ‬
‫وجابۺںیمۺالوحؽۺوالۺوقۃۺاالۺابہلل ےہک۔ینعیۺسجۺلمعۺ یۺفرػۺالبایۺاجۺر بۺےہۺاسۺ یۺفرػۺریغبۺاہللۺ یۺوتقیفۺوۺدمدۺ ےۺںیہنۺچنہپۺاتکسۺاورۺارگۺ‬
‫ؤمذؿ ۺ ے ۺےہک ۺوہےئ ۺظفل ۺولاٹ ۺےئ ۺاگ ۺوت ۺہی ۺازہتساء ۺوہ ۺاگ۔ ۺاس ۺےئل ۺہک ۺبجۺوکیئ ۺابت ۺارم ۺ ے ۺہغیص ۺےس ۺیہک ۺاجیت ۺےہ ۺوتۺاس ۺوک ۺایس ۺظفل ۺےسۺ‬
‫ولاٹےنۺواالۺازہتساۺرکےنۺواالۺاہکۺاجاتۺےہۺاسۺےئلۺنیتلعیحۺاکۺوجابۺںیمۺوحہلقۺےہک۔‬
‫وكال َـ َص ْك َ‬
‫ذ و َرب ْر َت او ناؽاء ہللا ٌنص كول الهؤذن ی‬
‫الفلوۃ سری نم النوم ۔‬

‫رتہمج۔اور ـصكذ و ربرت ای ناؽاء ہللاۺےہکۺومٔذؿۺ ےۺاٰولصلۃۺریخۺنمۺاونلؾۺےنہکۺ ےۺوتق۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺرجفۺ یۺاذاؿۺںیمۺبجۺومٔذؿۺاٰولصلۃۺریخۺنمۺاونلؾۺےہکۺوتۺاسۺ ےۺوجابۺںیم ـصكذ و ربرت ےہکۺای ناؽاء ہللا اکن‬

‫ٔ‬
‫ونا مل یؾا مل یکو ےہک۔ۺ(ح)‬

‫ی‬ ‫ی‬
‫والفلوۃ اللامئہ ا ِت حمهص ن الوغیلد و الفلیلد‬ ‫جم دٌا ابلوغیلد فیلول اللہم رة ہضہ الصٌوۃ التاند‬
‫واتٍثہ نلانا حمهودان الضی وٌصرہ ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج۔رھپۺوہلیسۺ یۺداعۺامےگن۔وسۺےہکۺاےۺاۺﷲ ! اسۺاکلمۺاکپرۺ ےۺامکلۺاورۺدایمئۺامنزۺ ےۺرب‪،‬ۺدمحم ﷺ وکۺوہلیسۺاورۺتلیضفۺاطعۺرفامۺاورۺ‬
‫اؿۺوکۺاسۺاقمؾۺومحمدۺورۺاچنہپۺسجۺاکۺوتۺےنۺاؿۺےسۺودعہۺرفامایۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ۺاذاؿۺ ےۺمتخۺورۺومٔذؿۺیھبۺاورۺوجابۺدےنیۺواالۺیھبۺدرودۺرشفیۺڑپھۺرکۺہیۺداعۺڑپےھ(وجۺنتمۺںیمۺےہ)ۺ۔‬

‫الوغیلد۔ ’وہلیس‘ تنجۺ ےۺادنرۺاکیۺاٰیلعۺاقمؾۺےہ۔ۺوضحر ﷺ رفامےتۺںیۺہکۺوہلیس ۺتنجۺںیمۺاکیۺدرہجۺےہۺوجاۺﷲ ےۺ‬

‫امتؾۺومٔنمۺ ہدوںۺںیمۺےسۺرصػۺاکیۺوکۺیہۺےلمۺاگۺاورۺا ےھ ۺادیمۺےہۺہکۺوہۺ ہدہۺںیمۺیہۺوہںۺاگ۔ۺسپۺوجۺیا ۺریمےۺےئلۺوہلیسۺ یۺداعۺ‬
‫ۺافشتعۺوابجۺوہیگ۔ (م)‬ ‫امےگنۺاگۺاسۺ ےۺےئلۺریم‬

‫و الفلیلد۔ ہی ۺای ۺوت ۺوہلیس ۺ ی ۺریسفت ۺےہ ۺای ۺوکیئ ۺدورسا ۺدرہج ۺےہ۔ ۺ(ح) والفلیلد ۺ ے ۺدعب ۺوالصرحد الطفیٍد ۺاک ۺااضہف ۺاسیج ۺہک ۺضعبۺ‬
‫ولگۺرکےتۺںی‪،‬ۺاسۺ یۺدحثیۺرشفیۺںیمۺںیہکۺوکیئۺالصۺںیہنۺےہ۔ۺ(ح)‬

‫نلانا حمهود ا اقمؾۺومحمدۺاکۺودعہۺاۺﷲ اعتٰیلۺےنۺاسۺآتیۺںیمۺرفامایۺےہ۔ۺیسعۺاؿۺننعیکۺرکبۺاقمامۺومحمد ًا ۔ۺہیۺاقمؾۺامتؾۺاایبنءۺمہیلعۺ‬

‫االسلؾۺںیمۺےسۺآرضحنتۺیلصۺاللہعلیۃۺوملسۺ ےۺےئلۺوصخمصۺےہۺ۔ۺاسۺ یۺریسفتۺںیمۺاوقاؽ ۺفلتخمۺںیۺ۔ۺرگمۺحیحصۺوہۺےہۺوجۺااحدثیۺ ۺ‬
‫ہحیحص‬
‫ۺدیماؿۺرشحۺںیمۺسجۺوتقۺامتؾۺینبۺآدؾۺعمجۺوہںۺےگۺاورۺرہۺیبنۺوۺ‬
‫ِ‬ ‫ںیم وخدۺروسؽ ﷺ ےسۺوقنمؽۺےہ۔ۺہیۺاقمؾۺافشتعۺِربک ٰ ۺاکۺےہۺہک‬
‫ربمغیپۺےسۺافشتعۺ یۺدروخاتسۺرکںیۺےگۺوتۺامتؾۺاایبنءۺمہیلعۺاالسلؾۺذعرۺرکدںیۺےگۺ۔ۺرصػۺروسؽۺاہلل ﷺ وکۺہیۺرشػۺاطعۺوہاگۺہکۺ‬
‫امتؾۺینبۺآدؾۺ یۺافشتعۺرفامۺدںیۺےگ۔ۺ(اعمرفۺارقلآن)‬

‫اسۺداعۺ ےۺآرخۺںیمۺاىک ال ختلف الهیٍاد اکۺااضہفۺیقہیبۺ یۺرواتیۺںیمۺوموجدۺےہ۔ۺ(عۺ)‬

‫( ابة رشوط ی‬
‫الفلوۃ واراکہنا )‬
‫ہیۺاببۺامنزۺ یۺرشوطںۺاورۺاسۺ ےۺاراکؿۺ ےۺ(ایبؿۺںیمۺ)ۺےہ‬

‫رشتحی۔رشوط‪ْ ،‬‬
‫رشط (ثػکون الطاء)ۺ یۺعمجۺےہ۔وغل ۺینعمۺالعتمۺ ےۺںیۺاورۺاالطصیحۺینعمۺوہۺاخریجۺزیچۺسجۺورۺیسکۺزیچۺاکۺاپایۺ‬
‫اجانۺوموقػۺوہۺ۔ۺاًالثۺاہطرت‪،‬ۺرتسِۺوعرت‪،‬ۺاابقتسؽۺِ ہلبۺوریغہۺہکۺامنزۺاکۺحیحصۺوہانۺاؿۺورۺوموقػۺےہۺاورۺہیۺزیچںیۺامنزۺ یۺتقۺوۺامتیہۺ‬
‫ےس ۺاخرج ۺںی ۺ۔ ۺذہلا ۺوج ۺرفاضئ ۺامنز ۺ ے ۺابرہ ۺںی ۺاؿ ۺوک ۺرشاطئِ ۺامنز ۺاہک ۺاجات ۺےہ۔ ۺاور ۺاراکؿؔ ۺ ُرنک ۺ ی ۺعمج ۺےہ۔ ۺ ُرنک ۺ ے ۺینعم ۺوتسؿ ۺاورۺ‬
‫وبضمطۺولہپۺ ےۺںیۺاورۺاالطصیحۺینعمۺیئشۺ ےۺوہۺازجاءۺ نۺےسۺیئشۺ یۺتقۺوۺامتیہۺرمبکۺوہیتۺےہ۔ۺاًالثۺایقؾ‪،‬ۺرقاءۺتۺ‪،‬ۺروکع‪،‬ۺدوونںۺ‬
‫دجسے‪ ،‬ۺدعقہ ۺاریخہ۔ ۺہیۺوہۺازجاء ۺںی ۺ ن ۺےس ۺامنز ۺ ی ۺتقۺرمبک ۺوہیتۺےہ۔ذہلا ۺوجۺرفاضئ ۺامنزۺ ےۺادنر ۺںیۺینعی ۺامنزۺ ی ۺامتیہ ۺںیمۺ‬
‫ۺاراکؿ ۺامنز ۺےتہک ۺںی ۺارگۺاؿ ۺںیم ۺےسۺاکی ۺرنکۺیھبۺںیہن ۺاپایۺایگ ۺوت ۺامنز ۺ ہ ۺوہیگ۔ۺفنصم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع اذاؿ ۺوۺااقتم ۺوکۺ‬
‫دالخ ۺںی ۺاؿ ۺوک ِ‬
‫ایبؿۺرکےنۺ ےۺدعبۺابۺاہیںۺےسۺامنزۺ ےۺرشاطئۺوۺاراکؿۺوکۺایبؿۺرفامےتۺںیۺ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٔ‬ ‫التص لفرد ی‬
‫الفلوۃ نم غخٍد و ٌرشنی ؽیا ۔‬

‫رتہمج۔ۺامنزۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺاتسسیئۺزیچںیۺرضور ۺںیۺ۔‬

‫رشتحی۔ینعی ۺارگ ۺامنز ۺںیم ۺاتسسیئ ۺزیچںی ۺاپیئ ۺاجںیئ ۺیگ ۺوت ۺامنز ۺحیحص ۺوہیگ ۺور ہ ۺحیحص ۺ ہ ۺوہیگ۔ ۺضعب ۺاہقفء ۺےن ۺوج ۺامنز ۺ ے ۺابرہ ۺ ی ۺھچۺ‬
‫رشںیطۺاورۺامنزۺ ےۺادنرۺ ےۺھچۺرنکۺرصػۺایبؿۺےئکۺںیۺوہۺذنہۺےسۺرقبیۺرکےنۺ ےۺےئلۺاورۺمیلعتۺ یۺآاس یۺ یۺرغضۺےسۺایبؿۺےئکۺ‬
‫ںیۺور ہۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺوجۺاتسسیئۺرفاضئۺایبؿۺےئکۺںیۺوہۺبسۺ ےۺبسۺیلصمۺ ےۺےئلۺرضور ۺںیۺ۔ۺہکلبۺہیۺرفاضئۺاتسسیئۺ‬
‫زیچوںۺںیمۺیھبۺرصحنمۺںیہنۺںیۺاسۺےسۺزایدہۺیھبۺوہۺےتکسۺںیۺ۔ۺ(ح)‬

‫الهہارۃ نم اذلصث و نہارۃ ادلػص والثوة والهاکن نم جنع ُری نٍفوٌنہ یتح نوكً اللصننی والیصنی و‬
‫الطکحتنی وادلھبد لع االحص ۔‬

‫رتہمج۔(‪ )۷‬دحثۺےسۺاپکۺوہاناورۺدبؿ‪،‬ۺڑپکےۺاورۺہگجۺاکۺاسۺ(مدقار)ۺاجنتسۺےسۺاپکۺوہانۺسجۺ یۺاعمیفۺںیہنۺد ۺیئگۺاہیںۺکتۺہکۺدوونںۺ‬

‫دقؾ‪،‬ۺدوونںۺ بھت‪،‬ۺدوونںۺ ُھُگۺاورۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاشیپ یۺ یۺہگجۺاکۺاپکۺوہان۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۷‬الہپۺرفضۺامنز ۺاکۺدحثۺا رغ ۺو ۺاربکۺےسۺاپک ۺوہان۔ ِ‬

‫ۺدحثۺاربکۺینعیۺلسغۺرفضۺوہانۺاور ِ‬
‫ۺدحثۺا رغۺینعی ۺےب ۺووضۺ‬
‫یس‬
‫وہان ۺ۔ ۺسپ ۺسج ۺور ۺلسغۺرفض ۺوہۺاس ۺوک ۺلسغ ۺرکانۺاور ۺسج ۺاک ۺووضۺںیہن ۺےہۺاس ۺوک ۺووض ۺرکان ۺامنز ۺ ے ۺحیحص ۺوہےن ۺ ے ۺےئل ۺرشطۺےہ۔ ۺا ۺ‬
‫فرح ۺامنز ۺ ے ۺدبؿ ۺاور ۺڑپکوں ۺاور ۺامنز ۺ ی ۺہگج ۺاک ۺاجنتسِ ۺہیقیقح ۺےس ۺاپک ۺوہان‪ ،‬ۺوخاہ ۺوہ ۺہظیلغ ۺوہ ۺای ۺہفیفخ‪ ،‬ۺبج ۺہک ۺاجنتس ۺاینت ۺیگل ۺوہ ۺوجۺ‬
‫معفووہنعۺمدقارۺےسۺزادئۺوہ۔ۺانچہچنۺدبؿۺایۺڑپکےۺورۺاجنتسۺہظیلغۺاکیۺدرمہۺےسۺزادئۺ ہۺوہانۺاورۺاجنتسۺہفیفخۺاکۺوچاھتیئۺڑپکےۺکتۺ ہۺ‬
‫وہانۺامنزۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺرشطۺےہۺذہلاارگۺاجنتسِۺہظیلغۺاکیۺدرمہۺایۺاُسۺےسۺمکۺاورۺاجنتسِۺہفیفخۺوچاھتیئۺڑپکےۺےسۺمکۺیگلۺوہۺوتۺامن ۺز‬
‫وہ ۺاجےئ ۺیگ ۺنکیل ۺرکموہ ۺوہ ۺیگ۔ ۺ(ع) ۺاور ۺامنز ۺ ی ۺہگج ۺ ے ۺاپک ۺوہےن ۺےس ۺرماد ۺایقؾ ۺو ۺوجسد ۺ ی ۺںیہگج ۺںی ۺینعی ۺدوونں ۺدقؾ ۺ‪ ،‬ۺدوونں ۺ بھت ۺ‪،‬ۺ‬
‫دوونںۺےنٹھگۺاورۺاشیپ یۺ یۺہگجۺاکۺاپکۺوہانےہ۔ۺزنیمۺایۺرفشۺوریغہۺسجۺورۺامنزۺڑپاتھۺےہۺاسۺ ےۺبسۺہصحۺاکۺاپکۺوہانامنزۺ یۺتحصۺ ےۺ‬
‫ےئلۺرشطۺںیہنۺےہ۔‬

‫وغرت الٍورۃ وال یرض ىيطہا نم حیحہ و اغفل ذیلہ۔‬

‫رتہمج۔(‪ )۴‬اورۺرتسۺاکۺاپھچانۺاورۺںیہنۺاصقنؿۺداتیۺےہۺرتسۺاکۺدھکیۺانیلۺاےنپۺرگةیؿۺاورۺدانمۺ ےۺےچینۺےس۔‬

‫رشتحی۔ ۺ‬
‫ظفلِوعرتۺ ےۺینعمۺرمدۺوۺوعرتۺ ےۺمسجۺاکۺوہۺہصحۺےہۺسجۺوکۺاپھچانۺرفضۺےہۺاورۺاسۺوکۺاظرہۺرکانۺرشًاعۺرحاؾۺےہۺاورۺرتسۺ‬
‫ ے ۺینعم ۺاپھچان۔ ۺسپ ۺرتس ۺوعرت ۺینعی ۺمسج ۺاک ۺوج ۺہصحۺاپھچان ۺرفض ۺےہ ۺاس ۺوک ۺاپھچان ۺامنز ۺ ے ۺحیحص ۺوہےن ۺ ے ۺواےطس ۺرشط ۺےہ۔ ۺوخاہ ۺاالیک ۺامن ۺز‬
‫ڑپےھ ۺای ۺولوگں ۺ ے ۺاسےنم۔ ۺرمد ۺاک ۺرتس ۺانػ ۺ ے ۺےچین ۺےس ۺونٹھں ۺ ے ۺےچین ۺکت ۺےہ۔ ۺانػ ۺرتس ۺںیم ۺدالخ ۺںیہن ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺاس ۺاک ۺاپھچانۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رفضۺںیہن ۺاور ۺےنٹھگ ۺرتس ۺںیم ۺدالخ ۺںی ۺذہلاۺاؿ ۺاکۺاپھچانۺرفض ۺےہۺاورۺآزاد ۺوعرت ۺ ے ۺرہچے ۺ‪ ،‬ۺدوونں ۺیلیھتہۺاور ۺدوونں ۺدقؾ ۺ ے ۺوسا ۺوپراۺ‬
‫دبؿۺرتسۺےہ۔ۺانچہچنۺےنتجۺدبؿ ۺاکۺڈاھانکنۺرفضۺےہۺاسۺںیم ۺےسۺبجۺوچاھتیئۺوک ۺلھکۺاجےئۺاگۺوتۺامنزۺ ہۺوہیگ۔رشبہکیطۺاکیۺرنکۺینعیۺ‬
‫نیتۺابرۺاحبسؿۺاہللۺےنہکۺ یۺمدقارۺالھکۺرےہ۔‬

‫والیرض۔ ےس ۺہیۺالتبانۺاچےتہۺںی ۺہکۺامنزۺںیمۺاانپۺرتسۺدورسے ۺوصخشںۺےسۺاپھچان ۺرفضۺےہۺاور ۺاےنپۺآپۺےسۺاپھچان ۺرفضۺںیہن ۺاورۺ‬

‫دورسوںۺےسۺرتسۺاپھچےنۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺاےنپۺاچروںۺفرػۺےسۺرتسۺوکۺڈاھانکنۺرضور ۺےہۺ ہۺہکۺےچینۺ یۺفرػۺےس۔انچہچنۺارگۺیسکۺ‬
‫وکۺدجسہۺںیمۺاسۺاکۺرتسۺرظنۺ ہۺآ اتۺوہۺنکیلۺارگۺوکیئۺیا ۺاسۺ ےۺےچینۺےسۺدےھکیۺوتۺرتسۺرظنۺآۺاجےئۺوتۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔(یسکۺاکۺاسۺفرحۺ‬
‫ےچینۺےسۺرتسۺوکۺدانھکیۺرحاؾۺےہ)ۺاورۺاےنپۺآپۺےسۺاپھچانۺرفضۺںیہنۺےہ۔ۺذہلاۺارگۺصیمقۺنہپۺرکۺریغبۺازارۺ ےۺامنزۺڑپےھۺاورۺصیمقۺایسیۺوہۺ‬
‫ہک ۺارگۺاس ۺ ے ۺرگةیؿ ۺںیم ۺدےھکی ۺوت ۺرتس ۺرظن ۺآےئ ۺوت ۺاس ۺےس ۺامنز ۺاف د ۺ ہ ۺوہیگ۔ ۺ(نکیل ۺدصق ًا ۺاس ۺںیم ۺےس ۺاےنپ ۺرتس ۺ ی ۺفرػ ۺرظن ۺرکانۺ‬
‫رکموہۺرحتیمیۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫واغتلحال اللحلد فللهیک الهؾاہص فطكہ اـاتد ٌیہنا و لِری الهؾاہص حہھتا ولو مبکد لع الفرید‬

‫رتہمج۔(‪ )۳‬اورۺ ہلبۺ یۺفرػۺہنمۺرکان‪،‬ۺسپۺہکمۺواےل ۺ ے ۺےئلۺوجۺدھکیۺر بۺےہۺاسۺاکۺرفض ۺنیعۺہبعک ۺاکۺ ُرخ ۺرکانۺےہۺاور ۺ ہۺدےنھکیۺواےلۺ ے ۺےئلۺ‬
‫تہجِۺہبعکۺاک‪،‬ۺارگہچۺوہۺہکمۺںیمۺوہۺ‪،‬ۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی۔اابقتس ِؽۺ ہلبۺیھبۺامنزۺ یۺرشوطںۺںیمۺےسۺاکیۺرشطۺےہ۔ۺ ہلبۺ ےۺوغل ۺینعمۺںیۺتہج‪،‬ۺ تم‪ُ ،‬ۺرخۺاورۺاابقتسؽۺ ےۺینعمۺ‬
‫ُرخۺرکاناۺورۺاالطصحۺںیمۺ ہلبۺوہۺاخصۺتہجۺاورۺ تمۺےہۺسجۺ یۺفرػۺامنزۺڑپیھۺاجیتۺےہۺوجۺزنیمۺےسۺےلۺرکۺاسوتںیۺآامسؿۺکتۺام یۺیئگۺ‬
‫ےہۺاورۺاخصۺوہۺریمعتۺسجۺ یۺفرػ ُۺرخۺ ایکۺاجاتۺےہۺہبعکۺالہکاتۺےہۺاورۺاسۺ ےۺآسۺاپسۺ ےۺااحہطۺاکۺانؾۺدجسمِۺرحاؾۺےہۺاورۺاسۺرہشۺاکۺانؾۺ‬
‫سجۺںیمۺہبعکۺےہۺہکمۺےہ۔ۺ(ااضیحۺاالابصح) سپۺ ہلبۺوہۺامعرتۺںیہنۺےہۺہکلبۺوہۺہگجۺےہۺوجۺہبعکۺ یۺامعرتۺےسۺرھگ ۺوہیئۺےہ۔ۺذہلاۺارگۺ‬
‫ریمعتۺدخاوخناہتسۺدہنمؾۺیھبۺوہۺاجےئۺبتۺیھبۺاسۺہگجۺیہۺ یۺفرػۺہنمۺرکانۺالزؾۺوہاگ۔ۺ ہلبۺ یۺفرػۺہنمۺرکےنۺےسۺرمادۺ ہلبۺ یۺفرػۺ‬
‫ؿ‬
‫ہنیس ۺرکان ۺےہ‪ ،‬ۺہنمۺرکان ۺرشطۺںیہن ۺاہتبل ۺتنس ۺےہ۔ۺوج ۺیا ۺہکم ۺرکمہم ۺںیمۺوہ ۺاور ۺاُس ۺوک ۺہبعک ۺرظن ۺآات ۺوہ ۺینعی ۺاسۺ ے ۺاور ۺہبعک ۺ ے ۺدرایم ۺ‬
‫وکیئۺدویارۺایۺاہپڑۺوریغہۺاحلئۺ ہۺوہۺوتۺاسۺوکۺاخصۺہبعکۺ یۺفرػۺہنیسۺرکۺ ےۺامنزۺڑپانھۺالزؾۺےہۺاورۺوجۺیا ۺہکمۺمعطمۃۺےسۺابرہۺوہۺایۺہکمۺیہۺ‬
‫ںیمۺوہۺنکیلۺاخ ۂۺہبعکۺوکۺ ہۺداتھکیۺوہۺاسۺاکۺ ہلبۺاخ ۂۺہبعکۺ یۺتہجۺےہۺاورۺتہجۺِہبعکۺاک ُۺرخۺرکےنۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺاًالثۺدنہواتسؿۺںیمۺ ہلبۺ‬
‫بچھ‬
‫رغمبۺ( م)ۺ یۺفرػۺےہۺویکںۺہکۺدنہواتسؿۺہکمۺرکمہمۺےسۺرشمؼۺ یۺفرػۺواعقۺےہ۔ۺذہلاۺامنز ۺاسۺفرحۺڑھکاۺوہۺہک ۺارگۺاسۺ ےۺ‬
‫رہچہۺےسۺطخۺاچنیھکۺاجےئۺوتۺوہۺطخۺاسۺطخۺورۺزاوہیۺاقمئۺرکاتۺوہاۺرارےۺوجۺطخۺہبعکۺےسۺامشج ًۺونجًابۺرارۺر بۺےہ۔ۺتہجِۺہبعکۺوکۺذلیۺ ےۺہشقنۺےسۺ‬
‫ںیھجمسۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ہبعک‬

‫ۺلبقتسم‬ ‫ۺلبقتسم‬ ‫لبقتسم‬

‫ۺتہجۺہبعکۺےہ۔‬ ‫ۺتہجۺہبعکۺ ےۺاقملبۺےہ‬ ‫ہیۺتہجۺہبعکۺ ےۺاقملبۺےہ‬

‫ۺرقتتی‬ ‫ۺًاقیقحت‬ ‫رقتتی‬

‫اہیںۺور لع الفرید اہکۺینعیۺیکمۺوجۺہبعکۺ ہۺداتھکیۺوہۺوہۺیھبۺتہجِۺہبعکۺاک ُۺرخۺرکےۺاگۺاورۺیہیۺحیحصۺےہ۔ۺضعبۺرضحاتۺرفامےتۺںیۺہکۺ‬

‫یکمۺرہۺاحؽۺںیمۺاچےہۺہبعکۺوکۺداتھکیۺوہۺایۺ ہۺداتھکیۺوہۺنیعۺہبعکۺاک ُۺرخۺرکےۺاگ۔‬

‫والوكذ واٌتلاد دسولہ ۔‬

‫رتہمج۔(‪ )۲‬اورۺوتقۺوہان۔ۺ(‪ )۵‬اورۺوتقۺ ےۺدالخۺوہےنۺاکۺااقتعدۺوہان۔‬

‫رشتحی۔وتقۺاکۺوہانۺامنزۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺرشطۺےہ۔ۺسپۺارگۺوتقۺآےنۺےسۺےلہپۺیہۺامنزۺڑپھۺیلۺوتۺامنزۺںیہنۺوہیگۺاورۺوتقۺ‬

‫ ےۺدالخۺوہےنۺاکۺااقتعدۺوہۺینعیۺہیۺ نیقۺوہۺہکۺوتقۺوہۺایگۺابۺارگۺاسۺ نیقۺ ےۺریغبۺکشۺوۺرتددۺ یۺاحتلۺںیمۺڑپھۺیلۺوتۺارگہچۺتقۺںیمۺ‬
‫وتقۺوہۺایگۺوہۺرگمۺوچہکنۺاسۺوکۺ نیقۺںیہنۺاھتۺاسۺےئلۺامنزۺ ہۺوہیگ۔‬

‫والنید والترطمید تالفاـل ۔‬

‫رتہمج۔(‪ )۶‬اورۺتینۺرکان‪،‬ۺ(‪ )۷‬اورۺرحتہمیۺانہکۺالبۺیسکۺلصفۺ ے۔‬

‫رشتحی۔امنزۺ یۺتینۺرکانۺامنزۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺرشطۺےہ۔ۺتینۺارادہۺاکۺانؾۺےہ۔ۺامنزۺ یۺتین‪،‬ۺاخصلۺاہللۺاعتیلۺ ےۺواےطسۺامنزۺ‬

‫بج‬
‫ڑپےنھۺ ےۺارادہۺوکۺےتہکۺںیۺ ۔ۺتینۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺرشطۺہیۺےہۺہکۺدؽۺاجاتنۺوہۺہکۺوکیسنۺامنزۺڑپاتھۺےہۺاورۺاسۺ یۺالعتمۺہیۺےہۺہکۺ ۺ‬
‫اسۺےسۺدرایتفۺایکۺاجےئۺوتۺریغبۺوسےچۺوجابۺدےۺدےۺہکۺالفںۺامنزۺڑپھۺر بۺوہںۺاورۺارگۺاسۺےنۺوجابۺںیمۺوتفقۺایکۺوتۺاھجمسۺاجےئۺاگۺ‬
‫ہکۺاسۺوکۺاسۺاکۺملعۺںیہنۺہکۺوکؿۺیسۺامنزۺڑپاتھۺےہۺاورۺوچںۺہکۺتینۺںیمۺدؽۺاکۺلمعۺربتعمۺےہۺاسۺےئلۺزابؿۺےسۺانہکۺھچکۺرضور ۺںیہنۺ۔ۺ‬
‫ بںۺارگۺزابؿۺےسۺیھبۺاسۺےئلۺہہکۺایلۺہکۺدؽۺ ےۺارادےۺ ےۺاسھتۺعمجۺوہاجےئۺوتۺرتہبۺوۺبحتسمۺےہ۔‬

‫والترطمید ینعیۺامنزۺرشوعۺرکےتۺوتقۺاہللۺاربکۺانہک۔ۺوچںۺ ہکۺاسۺریبکتۺ ےۺدعبۺامنزۺرشوعۺوہۺاجیتۺےہۺاورۺاھکانۺانیپ‪،‬ۺانلچۺرھپان‪،‬ۺابتۺ‬

‫تیچۺرکانۺاورتہبۺیسۺوہۺزیچںیۺوجۺامنزۺےسۺابرہۺاجزئۺںیھتاۺ بۺرحاؾۺوہۺاجیتۺںیۺاسۺےئلۺاسۺوکۺریبکتِۺرحتہمیۺےتہکۺںیۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫تالفا ـل ہہکۺرکۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع رحتہمیۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺھچکۺرشںیطۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔ (‪ )۷‬رحتہمیۺاکۺتینۺ ےۺاسھتۺالمۺوہاۺ‬
‫وہان ۺوخاہ ۺًاتقیقح ۺیلم ۺوہیئ ۺوہ ۺینعی ۺاکی ۺیہۺوتق ۺںیم ۺتین ۺو ۺرحتہمی ۺدوونں ۺوہں ۺایۺامکحً ۺیلم ۺوہیئ ۺوہ ۺینعی ۺتین ۺو ۺرحتہمی ۺ ے ۺدرایمؿ ۺوکیئۺایسی ۺزیچۺ‬
‫افلص ۺ ہ ۺوہۺوج ۺامنز ۺ ے ۺانمیف ۺوہ ۺاًالث ۺاھکان ۺانیپ‪ ،‬ۺابت ۺتیچ ۺرکان‪ ،‬ۺوکیئۺزیچ ۺرخدیان ۺای ۺانچیب۔ ۺاہتبل ۺتین ۺرکےن ۺ ے ۺدعب ۺانلچ ۺووض ۺرکان ۺانمیف ۺ ہ ۺاھجمسۺ‬
‫اجےئۺاگ۔ۺانچہچنۺاکیۺیا ۺاےنپۺرھگۺےسۺرہظۺ یۺامنزۺاامؾۺ ےۺاسھت ۺڑپےنھۺ ےۺارادےۺےسۺالچۺاورۺدجسمۺںیمۺآرکۺووضۺایکۺاورۺرھپۺاامؾۺ ےۺ‬
‫ےھچیپۺڑھکےۺوہۺرکۺریبکتۺرحتہمیۺیہکۺاورۺاُسۺوتقۺدؽۺںیمۺتینۺوموجدۺںیہنۺیھتۺوتۺاسۺ یۺامنزۺحیحص وہۺاجےئۺیگۺاسۺےئلۺہکۺتینۺاورۺرحتہمیۺ‬
‫امکحًۺیلمۺوہیئۺےہۺاورۺارگۺرھگۺےسۺووضۺرکۺ ےۺرہظۺاامؾۺ ےۺاسھتۺڑپےنھۺ ےۺارادےۺےسۺالچۺرھپۺاھکےنۺےنیپۺںیمۺگلۺایگۺوتۺابۺاسۺوکۺازۺرسِۺونۺ‬
‫امنزۺ یۺتینۺرک یۺرضور ۺوہیگ۔ۺیلہپۺتینۺاکیفۺ ہۺوہیگ۔ۺویکںۺہکۺتینۺوۺرحتہمیۺ ےۺدرایمؿۺایسیۺزیچۺےسۺلصفۺوہۺایگۺوجۺامنزۺ ےۺانمیفۺےہ۔‬

‫واالریان ابلترطمید كامئا كحل احننائہ للطکوع ۔‬

‫رتہمج۔ اورۺرحتہمیۺوکۺڑھکےۺڑھکےۺاداۺرکانۺروکعۺ ےۺےئلۺےنکھجۺےسۺےلہپ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺریبکتۺرحتہمیۺایقؾۺ یۺاحتلۺںیمۺانہکۺرحتہمیۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺرشطۺےہۺ۔ۺانچہچنۺروکعۺ یۺاحتلۺںیمۺایۺروکعۺ ےۺ‬

‫رقبیۺکھجۺرک(ینعیۺاانتۺاکھجۺوہاۺوہۺہکۺونٹھںۺکتۺ بھتۺچنہپۺاجںیئۺ)ۺریبکتۺرحتہمیۺیہکۺوتۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔ۺاًالثۺاامؾۺوکۺروکعۺںیمۺاپایۺاورۺدلج ۺ ےۺ‬
‫ایخؽۺےسۺآےتۺیہۺکھجۺایگۺاورۺاسۺاحتلۺںیمۺریبکتِۺرحتہمیۺیہکۺوتۺاسۺ یۺامنزۺ ہۺوہیگ۔ۺاسۺےئلۺہکۺریبکتِۺرحتہمیۺاکۺایقؾۺ یۺاحتلۺںیمۺاداۺوہانۺ‬
‫رشطۺےہۺاورۺوہۺںیہنۺاپایۺایگ۔‬

‫وٌصم اتسری النید نع الترطمید ۔‬

‫رتہمج۔اورۺتینۺوکۺرحتہمیۺےسۺومٔرخۺ ہۺرکان۔‬

‫رشتحی۔ ۺرحتہمیۺ ے ۺحیحص ۺوہےن ۺ ے ۺےئل ۺرشط ۺہی ۺےہۺہک ۺرحتہمی ۺتین ۺےس ۺےلہپ ۺ ہ ۺوہ ۺینعی ۺتین ۺاہلل ۺاربک ۺوبےنل ۺےس ۺےلہپۺرک ۺانیل ۺ۔ ارگۺ‬
‫ریبکتۺرحتہمیۺےلہپۺہہکۺیلۺاجےئۺاورۺتینۺاسۺ ےۺدعبۺ یۺاجےئۺوتۺریبکتۺرحتہمیۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔‬

‫والنهق ابلترطمید حبیث یػهً ىفػہ لع االحص ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرحتہمیۺاکۺانہکۺاسۺوطرۺےسۺہکۺوہۺوخدنُسۺےلۺاحصۺوقؽۺور۔‬

‫رشتحی۔ۺ رحتہمیۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺرشطۺےہۺہکۺریبکتۺرحتہمیۺاینتۺآوازۺےسۺےہکۺہکۺوخدۺنُسۺےلۺرشبہکیطۺرہبہۺ ہۺوہ۔ۺ(حۺ)ۺارگۺ‬

‫و بںۺوشرۺوۺعُلۺوہۺوتۺےننسۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺوہۺوشرولغۺٹہۺاجےئۺوتۺوہۺنُسۺےل۔ۺرصػۺدؽۺںیمۺارجاءۺرکانۺایۺاسۺفرحۺانہکۺہکۺوخدۺیھبۺ ۺ ہ‬
‫نس ۺےکس ۺاکیف ۺ ہ ۺوہاگ ۺاور ۺوج ۺیا ۺوگاگن ۺوہ ۺاس ۺوک ۺریبکت ۺرحتہمی ۺ ے ۺےئل ۺزابؿ ۺالہ ۺانوابج ۺںیہن ۺےہ۔ ۺ( ۺح ۺ) ۺہکلب ۺرصػ ۺتین ۺےس ۺاس ۺ ی ۺامنزۺ‬
‫رشوعۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫لع االحص اہکۺویکںۺہکۺاامؾۺرکیخۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺحیحصتۺرحوػۺاکیفۺےہ۔ۺارگہچۺوہۺوخدۺ ہۺنسۺےکس۔ۺ(م)‬

‫وىید الهتاتٍد للهلتصی۔‬

‫رتہمج۔اورۺدتقم ۺاکۺاامؾۺ یۺاتمتعبۺ یۺتینۺرکان۔‬

‫رشتحی۔دتقم ۺینعیۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺامنزۺڑپےنھۺواالۺادتقاءۺ ی ۺتینۺرکے۔ۺینعیۺدؽۺںیمۺہیۺایخؽۺوۺارادہۺوہۺہکۺںیمۺاسۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺ‬

‫امنزۺڑپاتھۺوہںۺ ۔ۺہیۺیھبۺرحتہمیۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺرشطۺےہۺ۔ۺاسۺ ےۺریغبۺادتقاءۺحیحصۺ ہ ۺوہیگ۔ۺرگمۺہعمجۺںیمۺادتقاءۺ ی ۺتینۺرضور ۺ‬
‫ںیہن ۺاس ۺےئل ۺہک ۺہی ۺامنزںی ۺامجتع ۺ ے ۺاسھت ۺوصخمص ۺںی ۺ۔اہنتۺںیہن ۺڑپیھ ۺاجںیت ۺوت ۺبج ۺتین ۺرکے ۺاگ ۺوت ۺادتقاء ۺ ی ۺتین ۺًانمض ۺاثتبۺوہۺ‬
‫اجےئۺیگ۔‬

‫ورٍینی الفطض و رٍینی الواحة وال یؾرتط التٍینی یف النفل ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرفضۺاکۺنیعتمۺرکانۺاورۺوابجۺاکۺنیعتمۺرکانۺاورۺلفنۺںیمۺنییعتۺرشطۺںیہنۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ۺینعیۺرفضۺامنزںیۺرصػۺامنزۺ یۺتینۺےسۺاجزئۺںیہنۺوہںیتۺہکلبۺدؽۺںیمۺاسۺرفضۺوکۺنیعتمۺرکانۺیھبۺرفضۺےہ۔ۺہیۺیھبۺ‬
‫رحتہمیۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺرشطۺےہ۔ۺاًالثۺویںۺےہکۺہکۺرہظۺ یۺامنزۺڑپاتھۺوہںۺ۔ رہظۺوۺرصعۺوریغہۺ ےۺاسھتۺدؿۺایۺوتقۺوکۺالمانۺرضور ۺ‬
‫ںیہنۺےہ۔ۺاًالثۺآجۺ ےۺدؿۺ یۺرہظۺایۺاسۺوتقۺ یۺرہظۺانہکۺرضور ۺںیہنۺےہۺرشبہکیطۺاسۺ ےۺدؽۺںیمۺاسۺاکۺملعۺوہۺہکۺوہۺایسۺوتقۺ یۺرہظۺایۺ‬
‫رصعۺڑپاتھۺےہۺ(ع)ۺایسۺفرحۺامنزۺوابجۺںیمۺدؽۺ ےۺادنرۺاسۺوابجۺوکۺنیعتمۺرکانۺرفضۺےہ۔ۺہیۺیھبۺرحتہمیۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺرشطۺ‬
‫ض‬
‫ےہ۔ۺاًالثۺورتۺ یۺامنزۺڑپاتھۺوہںۺایۺذنرۺ ی‪،‬ۺایۺدیعۺارطفل یۺایۺدیعۺاال چیۺ یۺایۺوطاػۺ یۺدورتعکۺڑپاتھۺوہںۺ۔ۺورتۺںیمۺہیۺتینۺرکانۺالزؾۺںیہنۺ‬
‫ےہۺہکۺوہۺوابجۺےہ۔ۺہکلبۺرصػۺورتۺ یۺتینۺاکیفۺےہ۔ۺارگۺوابجۺوہےنۺ یۺتینۺرکےۺوتۺعنمۺںیہنۺہکلبۺاوٰیلۺےہ۔ۺ(ۺحۺ)ۺرفضۺاورۺوابجۺ‬
‫تنس‬
‫ںیمۺروتعکںۺ یۺدعتادۺ یۺتینۺیھبۺرشطۺںیہنۺےہۺویکںۺہکۺاؿۺںیمۺنییعتۺاہللۺاعتٰیلۺ یۺفرػۺےسۺوہۺ یکۺےہ۔ۺ(ع)ۺاورۺلفنۺںیمۺ(وخاہۺ ۺ‬
‫وہۺایۺرتاوحی)ۺقلطمۺتینۺاکیفۺےہ۔ۺ(ینعیۺںیمۺامنزۺڑپاتھۺوہںۺ)ۺلفنۺایۺتنسۺانہکاورۺدعتا ِدۺراعکتۺوبانلۺرضور ۺںیہنۺ۔ۺنکیلۺاایتحطۺاسۺںیمۺےہۺ‬
‫ یۺاابتعۺںیمۺامنزۺڑپاتھۺوہںۺ۔ۺ(احہیشۺرصتبف)‬ ‫ہکۺرتاوحیۺںیمۺرتاوحیۺ یۺاورۺوتنںۺںیمۺہیۺتینۺرکےۺہکۺوضحر ﷺ‬

‫واللیام یف ُری النفل ۔‬

‫رتہمج۔اورۺلفنۺ ےۺالعوہۺںیمۺایقؾۺرکان۔‬

‫رشتحی۔ایقؾۺینعیۺڑھکےۺوہۺرکۺامنزۺڑپانھۺرفضۺامنزۺاورۺوابجۺےسیجۺورتۺ‪،‬ۺدیع نۺاورۺاحصۺوقؽۺ یۺانبءۺورۺرجفۺ یۺتنسۺںیمۺرفضۺےہ۔ۺ‬

‫رشبہکیط ۺایقؾ ۺاور ۺدجسہ ۺرکےن ۺور ۺاقدر ۺوہ۔ ۺانچہچن ۺارگ ۺڑھکے ۺوہےن ۺ ی ۺاطتق ۺ ہ ۺوہ ۺای ۺایقؾ ۺور ۺدقرت ۺوہ ۺنکیل ۺدجسہ ۺور ۺ ہ ۺوہ ۺ۔ ۺاًالث ۺامیبر ۺایۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ڑباھےپۺ یۺوہجۺےسۺایقؾۺایۺدجسہۺورۺاقدرۺ ہۺوہۺوتۺہیۺرفضۺوۺوابجۺامنزںیۺھٹیبۺرکۺڑپانھۺاجزئۺےہ۔ۺاؿۺ ےۺالعوہۺابیقۺوتنںۺوۺولفنںۺںیمۺایقؾۺ‬
‫رفضۺںیہنۺ۔ۺاؿۺاکۺالبۺذعرۺیھبۺھٹیبۺرکۺڑپانھۺاجزئۺےہۺنکیلۺوثابۺآداھۺےلمۺاگ۔ۺ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫الفلوۃ و ال یلطء‬ ‫واللطاء ۃ ولواید یف رکٍیت الفطض و لک النفل والورت ومل یتٍنی ؽئ نم اللطان لفرد‬
‫ٔ‬
‫الهؤرم تل یػتهً و ینفذ و ان كطا کطہ حتطمیا ۔‬

‫رتہمج۔اوررقاء ۺت ۺرکان ۺارگہچ ۺاکی ۺیہ ۺآتی ۺوہ‪ ،‬ۺرفض ۺ ی ۺدو ۺروتعکں ۺںیم ۺاور ۺلفن ۺاور ۺورت ۺ ی ۺرہ ۺرتعک ۺںیم ۺاور ۺامنز ۺ ے ۺحیحص ۺوہےن ۺ ے ۺےئلۺ‬
‫رقآؿۺںیمۺےسۺوکیئۺزیچۺنیعتمۺںیہنۺےہۺاورۺدتقم ۺرقاءۺتۺ ہۺرکےۺہکلبۺوغرۺےسۺےنسۺاورۺاخومشۺرےہۺاۺورۺارگۺڑپےھۺاگۺوتۺرکموہۺرحتیمیۺوہاگ۔‬

‫رشتحی۔رقاءۺتۺینعیۺرقآؿۺرشفیۺاکۺڑپانھۺرفضۺامنزوں ۺ یۺرصػۺدوۺروتعکںۺںیمۺاورۺورتۺاورۺلفنۺ یۺبسۺروتعکںۺںیم ۺرفضۺ‬

‫ےہ۔ۺابۺینتکۺمدقارۺرفضۺےہۺوتۺرفامےتۺںیۺہکۺاکیۺآتیۺاکۺڑپانھۺرفضۺےہۺوخاہۺڑب ۺوہۺایۺوھچیٹۺرگمۺرشطۺہیۺےہۺہکۺمکۺےسۺمکۺدوۺوظفلںۺ‬
‫ی‬
‫نصہانتان ۺای ۺاکی ۺرحػ ۺوہ ۺےسیج ص‪ ،‬ق ای ۺدو ۺرحػ ۺوہں ۺےسیج مح ۺای ۺیئکۺ‬
‫ّ‬ ‫جم ىيط اور ۺارگ ۺاکی ۺیہ ۺظفل ۺیہ ۺوہ ۺےسیج‬
‫ےس ۺرمبک ۺوہ۔ ۺےسیج ّ‬

‫رحوػۺاعطقمتۺوہںۺےسیج امل ‪ ،‬کہیٍؿ ۔ وتۺاسۺںیمۺاشمخئۺاکۺاالتخػۺےہ۔ۺاحصۺہیۺےہۺہکۺامنزۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔ (ۺحۺ)‬

‫ومل یتٍنی ےسۺہیۺالتبانۺاچےتہۺںیۺامنزۺ ےۺےئلۺرقآؿۺرشفیۺںیمۺےسۺوکیئۺزیچۺرفتیضۺ ےۺوطرۺورۺنیعتمۺںیہنۺےہۺہکۺوکیئۺاخصۺ‬

‫وسرتۺنیعتمۺوہۺہکۺبجۺکتۺوہۺںیہنۺڑپیھۺاجےئۺیگۺامنزۺ ہۺوہیگ۔ۺہکلبۺاہجںۺےسۺآاس یۺوہۺڑپھۺےل۔ۺ بںۺاہتبلۺوسرئۺافہحتۺرفضۺ یۺیلہپۺ‬
‫دوۺروتعکںۺںیمۺاورۺلفنۺوۺورتۺ یۺبسۺروتعکںۺںیمۺوطبرۺووجبۺنیعتمۺےہۺ ہۺ ےۺوطبرۺرفضۺ۔ۺ‬
‫ٔ‬
‫وال یلطا اورۺدتقم ۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺیسکۺامنزۺںیمۺیھبۺرقاءۺتۺںیہنۺرکےۺاگۺ ہۺوسرئۺافہحتۺڑپےھۺاگۺاورۺ ہۺوکیئۺدورس ۺوسرتۺ ہۺرہج ۺ‬
‫امنز ۺںیم ۺ ہ ۺرس ۺامنز ۺںیم ۺ‪ ،‬ۺاس ۺےئل ۺہک ۺاامؾ ۺ ی ۺرقاء ۺت ۺدتقم ۺ ے ۺےئل ۺاکیف ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺارگ ۺدتقم ۺرقاء ۺت ۺڑپےھ ۺاگ ۺوت ۺرکموہِۺرحتیمی ۺ ۺاک‬
‫رمبکتۺوہاگ۔‬

‫والطکوع والػخود لع نا جیص جحهہ و زػتلط ٌلیہ حھبتہ ولو لع کفہ او نطف وثتہ ان نہط حمل وكٍہ و جسص‬
‫وحواب مبا ـلة نم اىفہ و جبھبتہ و ال یفد االكتفار لع االىف االنم ٌضر ابدلھبد ۔‬

‫رتہمج۔ اورۺروکعۺرکانۺاورۺدجسہۺرکانۺایسیۺزیچۺورۺہکۺاپےلۺاسۺ یۺاسجتمۺوکۺاورۺرہھٹۺاجےئۺاسۺورۺاسۺ یۺاشیپ یۺارگہچۺاینپۺیلیھتہۺورۺایۺاےنپۺڑپکےۺ‬

‫ ےۺانکرےۺورۺارگۺاپکۺوہۺاسۺ ےۺرےنھکۺ یۺہگجۺاورۺدجسہۺرکےۺوطبرۺووجبۺ ےۺانکۺ ےۺاسۺہصحۺورۺوجۺتخسۺےہۺاورۺاشیپ یۺورۺاورۺںیہنۺحیحصۺےہۺ‬
‫اافتکۺرکانۺرصػۺانکۺورۺرگمۺاشیپ یۺںیمۺیسکۺذعرۺ ےۺابثعۺ۔‬

‫رشتحی۔روکعۺرہۺرتعکۺںیمۺ اکیۺرمہبتۺرکانۺرفضۺےہ۔ۺروکعۺ یۺدحاہقفءۺےنۺہیۺایبؿۺ ی ۺےہۺہکۺاسۺدقرۺکھجۺاجےئ ۺسجۺںیمۺ‬

‫دوونںۺ بھتۺونٹھںۺکتۺچنہپۺںیکسۺاورۺرہۺرتعکۺںیمۺدوۺرمہبتۺدجسہۺرکانۺرفضۺےہۺاورۺزنیمۺورۺاشیپ یۺرےنھکۺوکۺدجسہۺےتہکۺںیۺاورۺدجسہۺایسیۺزیچۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ورۺرکانۺرضور ۺےہۺسجۺ یۺیتخسۺولعمؾۺوہۺاورۺاشیپ یۺرقارۺڑکپۺےلۺینعیۺابۺارگۺابمہغلۺایکۺاجےئۺوتۺ ہۺدےبۺاورۺرسۺےچینۺ ہۺاجےئ۔ۺذٰہلاۺارگۺدجسہۺ‬
‫ایسیۺرنؾۺزیچۺورۺایکۺسجۺںیمۺاشیپ یۺےچینۺوکۺدیتبۺرےہۺاورۺاشیپ یۺرقارۺ ہۺڑکپےۺاًالثۺاھگس‪،‬ۺرویئۺوریغہۺورۺوتۺدجسہۺاجزئۺںیہنۺوہاگۺاورۺارگۺزنیمۺ‬
‫ورۺاینپۺیلیھتہۺرھکۺرکۺاسۺورۺدجسہۺایکۺوتۺاجزئۺوہاگۺایسۺفرحۺاےنپۺڑپکےۺ ےۺانکرہۺوکۺدجسہۺ یۺہگجۺورۺالیھپۺدایۺایۺاینپۺآنیتسۺوکۺالیھپۺدایۺاورۺاسۺ‬
‫ورۺدجسہۺایکۺوتۺارگۺڑپکاۺرےنھکۺ یۺہگجۺاپکۺوہۺوتۺدجسہۺحیحصۺوہاگ۔ۺ‬

‫وجسص وحواب ینعیۺدجسہۺںیمۺاشیپ یۺاورۺانکۺاکۺاسۺدقرۺاگلانۺاہجں ۺکتۺہکۺوہۺتخسۺےہۺوابجۺےہ۔ۺرمایقۺاالفلحۺںیمۺےہۺہکۺانکۺاکۺ‬

‫ ے‬
‫اسۺدقرۺاگلانۺدجسہۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺرشطۺںیہنۺےہۺہکلبۺدجسہۺاکلمۺوہےنۺ یۺرشطۺےہ۔ۺاہتبلۺاشیپ یۺاکۺدجسہۺںیمۺاگلانۺامنزۺ یۺتحصۺ ۺ‬
‫ےئلۺرشطۺےہ۔ۺایسۺےئلۺآےگۺرفامےتۺںیۺہکۺالبۺذعرۺدجسہۺںیمۺرصػۺانکۺورۺاافتکۺایکۺوتۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺدجسہۺحیحصۺ ہۺوہاگ۔اہتبلۺاشیپ یۺ‬
‫ورۺزمخۺوریغہۺوکیئۺذعرۺوہۺوتۺرصػۺانکۺورۺاافتکۺرکانۺدرتسۺوہاگۺاورۺالبۺذعرۺاشیپ یۺورۺاافتکۺایکۺاورۺانکۺ ہۺاگلیئۺوتۺدجسہۺوتۺوہۺاجےئۺاگۺنکیلۺااسیۺ‬
‫رکانۺرکموہۺےہ۔‬

‫وٌصم اررفاع حمل الػخود نع نوكً اللصننی ابکرث نم ىفف ذراع و ان زاد لع ىفف ذراع مل جیظ‬
‫الػخود االلظمح ٍد جسص فہیا لع ىہط نفل ی‬
‫ـلورہ ۔‬

‫رتہمج۔اور ۺدجسہۺ یۺہگج ۺاکۺاواچنۺ ہۺوہانۺدوونں ۺدقومں ۺ ی ۺہگج ۺےسۺآدےھ ۺزگ ۺےسۺزایدہۺ‪،‬اور ۺارگۺآدےھ ۺزگۺےسۺزایدہۺوہۺوت ۺدجسہۺاجزئۺ ہۺوہاگ۔ ۺرگمۺ‬
‫ڑیھبۺ یۺوہجۺےسۺہکۺدجسہۺرکےۺاسۺںیمۺایسۺ یۺامنزۺڑپےنھۺواےلۺ یۺتشپۺور۔‬

‫رشتحی۔امنزۺ ےۺرفاضئۺںیمۺےسۺاکیۺہیۺےہۺہکۺیلصمۺ ےۺدجسہۺ یۺہگجۺاپؤں یۺہگجۺےسۺآداھۺزگۺینعیۺاکیۺابتشلۺایۺوتمطسۺ بھتۺ‬

‫ےسۺابرہۺالگنۺ(ع)ۺےسۺزایدہۺاویچنۺ ہۺوہۺوتۺدجسہۺاجزئۺےہۺارگۺاسۺےسۺزایدہۺاویچنۺوہۺوتۺالبۺذعرۺاجزئۺںیہنۺےہ۔ۺاہتبلۺارگۺذعرۺوہاًالثۺولگۺزایدہۺ‬
‫وہںۺ اورۺہگجۺگنتۺوہۺسجۺ یۺوہجۺےسۺیسکۺ یۺ ھٹیۺورۺدجسہۺرکۺایلۺوتۺاجزئۺےہ۔ۺرشبہکیطۺسجۺ یۺ ھٹیۺورۺدجسہۺرکاتۺےہۺوہۺیھبۺامنزۺڑپاتھۺوہۺاورۺ‬
‫امنزۺیھبۺویہۺڑپاتھۺوہۺوج ۺ ھٹیۺور ۺدجسہۺرکےنۺواالۺڑپاتھۺےہۺ۔ۺینعی ۺدوونں ۺ یۺامنزۺاکیۺوہۺ۔اًالثۺاکیۺرہظۺ یۺامنزۺڑپاتھۺےہۺوتۺدورساۺیھبۺویہۺ‬
‫ڑپاتھۺوہ۔ۺارگۺاؿۺدوۺںیمۺےسۺوکیئۺاکیۺرشطۺںیہنۺاپیئۺاجےئۺیگۺوتۺ ھٹیۺورۺدجسہۺحیحصۺ ہۺوہاگ۔ۺ(ح)‬

‫ووكً الیصنی والطکحتنی یف الفرید ووكً ؽئ نم اـاتً الطحلنی ذالد الػخود لع االرض وال یکف وكً ىاہط اللصم۔‬

‫رتہمج۔ۺدوونںۺ بھتۺاورۺدوونںۺونٹھںۺاکۺرانھکۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاورۺدوونںۺریپوںۺ یۺاویلگنںۺںیمۺےسۺھچکۺاکۺدجسہۺ یۺاحتلۺںیمۺزنیمۺورۺرانھکۺاورۺ‬

‫ںیہنۺاکیفۺےہۺاپؤں یۺتشپۺاکۺرانھک۔‬

‫رشتحی۔دجسہۺںیمۺدوونںۺ بھتۺاورۺدوونںۺونٹھںۺاکۺرانھکۺتنسۺےہ۔ۺ(ط)ۺاسۺےئلۺاہیںۺورۺرمادۺاکیۺ بھتۺاورۺاکیۺےنٹھگۺاکۺرانھکۺےہۺ‬

‫ویکںۺہکۺدجسہۺ یۺتق ۺہیۺےہ ۺہکۺمکۺازۺمکۺاشیپ یۺاکیۺ بھتۺاکیۺانٹھگۺاورۺاکی ۺاپؤں یۺھچک ۺاایلگنںۺزنیمۺورۺرےھک۔ۺذٰہلاۺارگ ۺوکیئۺرصػۺ‬
‫اکیۺاپؤں ورۺالبذعرۺدجسہۺرکےۺوتۺرکاتہۺ ےۺاسھتۺاجزئۺےہ۔ۺ(ع)‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ووكً ؽئ اورۺدجسہۺ یۺاحتلۺںیمۺاپؤں یۺاکیۺایلگنۺزنیمۺورۺرانھکۺرفضۺےہۺاورۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺاویلگنںۺ یۺ ھٹیۺ‬
‫اک ۺرانھک ۺاکیفۺںیہن ۺےہ ۺینعیۺاس ۺےس ۺدجسہ ۺحیحص ۺ ہۺوہاگ۔ ۺنکیل ۺدمعۃ ۺاہقفل ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺدوونں ۺاپؤں ی ۺاویلگنں ۺ ی ۺ ھٹی ۺریھک ۺاور ۺاایلگنں ۺ ہۺ‬
‫رںیھکۺبتۺیھبۺدجسہۺاجزئۺےہۺ ۺ۔یہیۺوقؽۺحیحصۺےہ۔‬

‫ورلصیم الطکوع لع الػخود ۔‬

‫رتہمج۔اورۺروکعۺاکۺمدقؾۺرکانۺدجسہۺور۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺامنزۺ ےۺاراکؿۺںیمۺ رتبیتۺ یۺراعتیۺرفضۺےہۺ۔ۺذٰہلاۺروکعۺوکۺدجسہۺےسۺےلہپۺرکانۺرفضۺےہۺ۔ۺسپۺارگۺےلہپۺدجسہۺایکۺ‬

‫رھپ ۺروکع ۺایک ۺوتۺاس ۺدجسہ ۺاکۺوکیئ ۺاابتعرۺںیہن ۺہکلب ۺروکع ۺ ے ۺدعب ۺدوابرہ ۺدجسہ ۺرکے ۺات ۺہکۺاؿ ۺںیم ۺرتبیت ۺوج ۺرفض ۺیھتۺادا ۺوہ ۺرک ۺامنز ۺحیحص ۺوہۺ‬
‫اجےئۺاورۺاسۺورۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺوہاگۺاورۺارگۺدجسہۺاکۺااعدہۺ ہۺایکۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫والطفً نم الػخود ایل كطة اللٍود لع االحص ۔‬

‫رتہمج۔اورۺدجسہۺےسۺےنھٹیبۺ ےۺرقبیۺاُا انۺاحصۺ ےۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی۔احصۺذمبہۺ ےۺاطمقبۺےلہپۺدجسہۺ ےۺدعبۺدورسےۺدجسہۺںیمۺاجےنۺےسۺےلہپۺاانتۺاُا انۺرضور ۺےہۺہکۺاسۺوکۺاھٹیبۺوہاۺاہکۺاجۺ‬

‫ےکسۺایۺےنھٹیبۺ ےۺرقبیۺاہکۺاجۺےکس۔ۺاسۺدقرۺاُا انۺرفضۺےہ۔ۺارگۺاانتۺںیہنۺاُاھٹۺوتۺاسۺ یۺامنزۺیہۺ ہۺوہیگۺابیقۺوابجۺہیۺےہۺہکۺدجسہۺےسۺرسۺاُاھٹۺ‬
‫رکۺاانیمطؿۺ ےۺاسھتۺدیساھۺھٹیبۺاجےئ۔ۺرھپۺدورسےۺدجسہۺںیمۺاجےئ۔ۺارگۺااسیۺ ہۺرکےۺوتۺامنزۺرکموہۺرحتیمیۺوہیگ۔ (ااضیحۺاالابصح)ۺیلعۺ‬
‫االحصۺاہکاسۺےئلۺہکۺضعبۺاہقفء ےۺزندکیۺارگۺرصػۺاشیپ یۺوکۺزنیمۺےسۺاُاھٹۺایلۺاورۺدورساۺدجسہۺرکۺایلۺوتۺیھبۺامنزۺوہۺاجےئۺیگۺنکیلۺہیۺریغۺ‬
‫حیحصۺوقؽۺےہ۔ۺ(ح)‬

‫والٍود ایل الػخود واللٍود االسری كصر التؾہص‬

‫رتہمج۔اورۺدورسےۺدجسہ ۺ یۺفرػۺولانٹ۔ۺ(ینعیۺدورساۺدجسہۺیھبۺرفضۺےہ۔)ۺاورۺدہشت ۺ یۺمدقارۺدعقئۺاریخہ ۺرکان۔(ۺینعی ۺامنزۺ یۺرںیتعکۺوپر ۺ‬

‫رکےن ۺ ے ۺدعب ۺدہشت ۺڑپےنھۺ یۺمدقارۺانھٹیبۺرفضۺےہ ۺینعیۺاینتۺمدقارۺسج ۺںیمۺاایحتلت ۺےس ۺدبعہۺو ۺروسہل ۺکت ۺڑپانھۺنکممۺوہ۔ ۺدہشت ۺاک ۺڑپانھۺرفضۺ‬
‫ںیہنۺ۔‬

‫واتسریہ نع االراکن ۔‬

‫رتہمج۔اورۺدعق ٔہۺاریخہۺوکۺامتؾۺاراکؿۺےسۺؤمرخۺرکان۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ینعیۺدعقہۺاریخہۺامتؾۺاراکؿۺ ےۺاریخۺںیمۺواعقۺوہانۺاچےیہۺانچہچنۺارگۺیسکۺامنزۺاکۺدجسہۺرہۺایگۺاورۺاسۺوکۺدعقہۺاریخہۺ ےۺدعبۺایدۺ‬
‫آایۺوتۺاسۺدجسہۺوکۺاداۺرکےۺاورۺدعقہۺاریخہۺاکۺااعدہۺرکےۺاورۺدجس ٔہۺوہسۺیھبۺرکۺےل۔ۺارگۺدجسہۺ ےۺدعبۺدعقہۺٔاریخہۺاکۺااعدہۺںیہنۺرکےۺاگۺوتۺامنزۺ‬
‫اف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫واداء ہا نػتیليا ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاراکؿۺاکۺدیبار ۺ یۺاحتلۺںیمۺاداۺرکان۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺروکعۺ‪،‬ۺدجسہۺایۺوکیئۺاور ُۺرنکۺوسےتۺوسےتۺاداۺوہۺایگۺاورۺاسۺاکۺااعدہۺںیہنۺایکۺوتۺامنزۺ ہۺوہیگ۔ۺنکیلۺارگۺادتباےئۺروکعۺایۺ‬

‫دجسہۺ ےۺوتقۺاجگۺر بۺاھتۺاورۺرھپۺروکعۺایۺدجسہۺ یۺاحتلۺںیمۺوسۺایگۺوتۺاسۺروکعۺوۺدجسہۺاکۺاابتعرۺایکۺاجےئۺاگۺاورۺامنزۺںیمۺاسفدۺںیہنۺآےئۺاگ۔‬
‫ونٍطفد کیفید ی‬
‫الفلوۃ ونا فہیا نم ارلفال الهفطوكد لع وحہ میزیہا نم ارلفال الهػنوىد او اٌتلاد اہنا‬
‫فطض یتح ال یتنفل مبفطوض ۔‬

‫رتہمج۔اور ۺامنزۺ ی ۺتیفیک ۺاکۺاجاننۺاورۺاس ۺںیم ۺوجۺزیچںیۺرفض ۺںیۺاؿ ۺاک ۺولعمؾۺوہانۺاس ۺفرحۺہک ۺاؿۺوکۺونسمؿۺزیچوںۺےسۺاگل ۺرکۺےکس ۺایۺااقتعدۺ‬
‫رانھکۺاسۺابتۺاکۺہکۺوہۺرفضۺںیۺاتۺہکۺلفنۺ یۺتینۺےسۺاداۺ ہۺرکےۺرفضۺزیچوںۺوک۔‬

‫رشتحی۔اس ۺابعرت ۺاک ۺاکی ۺاظرہ ۺبلطم ۺوج ۺاتکب ۺ ی ۺابعرت ۺےس ۺھجمس ۺںیم ۺآاتےہ ۺوہ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺامنز ۺ ی ۺتیفیک ۺوک ۺاجاننۺ‬
‫رفضۺےہۺینعیۺامنزۺںیمۺوکؿ ۺیسۺزیچۺرفضۺےہۺاوروکؿۺیسۺزیچ ۺتنسۺےہۺہیۺبسۺزیچںیۺاگلۺاگلۺولعمؾۺوہںۺویکںۺہک ۺارگۺرفضۺوۺ‬
‫تنسۺاکۺاگلۺاگلۺملعۺ ہۺوہاگۺوتۺوہۺاتکسۺےہۺہکۺوجۺرفضۺےہۺاسۺوکۺتنسۺ یۺتینۺےسۺاداۺرکےۺاگۺاورۺرفضۺوکۺتنسۺ یۺتینۺےسۺاداۺرکانۺ‬
‫درتسۺںیہنۺ ےہ۔ۺاورۺارگۺہیۺلیصفتۺولعمؾۺ ہۺوہۺوتۺمکۺازۺمکۺہیۺااقتعدۺرانھکۺرفضۺےہۺہکۺینتجۺزیچںیۺامنزۺںیمۺںیۺبسۺرفضۺںیۺوتۺ‬
‫ابۺوکیئۺرفضۺزیچۺلفنۺ یۺتینۺےسۺاداۺ ہۺوہیگ۔ۺ بںۺ لفنۺزیچۺرفضۺ یۺتینۺےسۺاداۺوہیگۺاورۺاسۺںیمۺوکیئۺابقتحۺںیہنۺےہ۔نکیلۺ‬
‫فنصم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع یۺرماد ۺاس ۺبلطم ۺوک ۺایبؿۺرکان ۺںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺادمادااتفلحۺںیم ۺفنصم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےن ۺوج ۺبلطم ایبؿۺایکۺ‬
‫ےہۺوہۺہیۺہکۺامنزۺ یۺتیفیکۺوکۺاجاننۺرفضۺےہ۔ۺینعیۺوجۺامنزںیۺرفضۺںیۺاؿۺوکۺرفضۺاجاننۺاورۺلفنۺامنزوںۺوکۺلفنۺانھجمس۔ۺاًالثۺحبصۺ یۺ‬
‫اچرۺروتعکںۺ ےۺقلعتمۺاجاننۺہکۺاسۺںیمۺدوۺرتعکۺرفضۺںیۺاورۺدوۺرتعکۺتنسۺںیۺ۔ۺہیۺاگلۺاگلۺلیصفتۺامنزۺ ےۺقلعتمۺولعمؾۺوہںۺ‬
‫ویکںۺہکۺارگۺہیۺلیصفتۺولعمؾۺ ہۺوہیگۺوتۺوہۺاتکسۺےہۺہکۺرفضۺںیمۺلفنۺ یۺتینۺرکۺےلۺاورۺرفضۺلفنۺ یۺتینۺےسۺحیحصۺںیہنۺوہیگۺاورۺارگۺہیۺ‬
‫لیصفتۺولعمؾۺ ہۺوہۺوتۺمکۺےسۺمکۺہیۺااقتعدۺرانھکۺرفضۺےہۺہکۺرہۺامنزۺوکۺرفضۺیہۺاجےنۺوتۺابۺوکیئۺرفضۺلفنۺ یۺتینۺےسۺاداۺرکانۺالزؾۺںیہنۺ‬
‫آےئۺاگۺاہتبلۺلفنۺوکۺرفضۺ یۺتینۺےسۺاداۺرکانۺالزؾۺآےئۺاگۺنکیلۺاسۺںیمۺوکیئۺابقتحۺںیہنۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫واالراکن نم الهضکورات ارتٍد اللیام و اللطاء ۃ والطکوع والػخود و كیل اللٍود االسری نلصار التؾہص و‬
‫ابكہیا رشائم تٍلہا رشط لفرد الرشوع یف ی‬
‫الفلوۃ وہو نا اکن سارحہا و ُریہ رشط لصوام حصھتا ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاراکؿۺذموکرہۺرفاضئۺںیمۺےسۺاچرۺیہۺںیۺ۔ۺ(‪ )۷‬ایقؾۺ‪،‬ۺ(‪)۴‬رقأت‪،‬ۺ(‪)۳‬روکعۺاورۺ(‪)۲‬دجسہۺ۔ۺاورۺاہکۺایگۺےہۺہکۺدہشتۺ یۺمدقارۺدعقئۺ‬

‫اریخہۺ(یھبۺرنکۺےہ)ۺاورۺابیقۺرشاطئۺںیۺ۔ۺاؿۺںیمۺےسۺضعبۺامنزۺ ےۺرشوعۺوکۺحیحصۺرکےنۺ ےۺےئلۺرشطۺںیۺاورۺوہۺوہۺںیۺوجۺامنزۺ ےۺابرہۺںیۺاورۺ‬
‫اسۺ ےۺالعوہۺامنزۺ یۺتحصۺوکۺابیقۺرےنھکۺ ےۺےئلۺرشطۺںیۺ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺاتسسیئۺرفاضئۺوجۺایبؿۺےئکۺےئگۺںیۺاؿۺںیمۺےسۺاراکؿۺرصػۺاچرۺںیۺاور ۺضعبۺےنۺدعقئۺاریخہۺوکۺیھبۺاراکؿۺںیمۺ‬
‫امشرۺایکۺےہ۔ۺاؿۺ ےۺالعوہۺابیقۺامتؾۺرشاطئۺںیۺ۔ۺھچکۺرشںیطۺایسیۺںیۺہکۺاؿۺ ےۺریغبۺامنزۺوکۺرشوعۺرکانۺیہۺحیحصۺںیہنۺےہۺاورۺوہۺامنزۺےسۺابرہۺ‬
‫ںیۺ ۔ۺےسیجۺدبؿۺاکۺاپکۺوہان‪،‬ۺرتسۺاکۺاپھچان‪،‬ۺ ہلبۺ یۺفرػۺہنمۺرکانۺوریغہۺہیۺایسیۺرشںیطۺںیۺہک ۺبجۺکتۺہیۺ ہۺوہںۺامنزۺرشوع ۺرکانۺحیحصۺ ہۺ‬
‫دعب‬
‫وہاگ۔ۺاورۺھچکۺرشںیطۺایسیۺںیۺہکۺامنزۺ یۺتحصۺوۺدریگتسۺاؿۺےسۺابیقۺرےہۺیگ۔ۺےسیجۺروکعۺاکرقاءۺتۺ ےۺدعبۺوہانۺاورۺدجسہۺاکۺروکعۺ ےۺ ۺ‬
‫وہانۺاورۺاراکؿۺاکۺدیبار ۺ یۺاحتلۺںیمۺاداۺوہان۔ۺہیۺایسیۺزیچںیۺںیۺوجۺامنزۺ یۺتحصۺوکۺابیقۺرےنھکۺ ےۺےئلۺرشطۺںیۺ۔‬

‫ففل یف لواذلہا‬
‫جتوز ی‬
‫الفلوۃ لع لحص وحہہ اال لع ناہط و االغفل جنع‬

‫رتہمج۔اجزئۺےہۺامنزۺاےسیۺاو یۺرفشۺورۺسجۺ ےۺاوورۺاکۺہصحۺاپکۺوہۺاورۺےچینۺاکۺاناپکۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ دبل‪،‬ۺوہۺڑپکاۺوجۺاوؿۺوکۺعمجۺرکۺ ےۺانبےتۺںیۺ۔اسۺےسۺرمادۺرہۺوہۺزیچۺےہۺوجۺومیٹۺاگڑیھۺوہ۔ۺسجۺوکۺچیبۺںیمۺےسۺ ریۺرکۺدوۺ‬

‫ہصحۺرکۺےتکسۺوہںۺ۔ۺاًالثۺوماٹۺرفش‪،‬ۺیّکچۺاکۺرھتپۺ‪،‬ۺدروازےۺ ےۺےتختۺ‪،‬ۺ نۺوکۺوماٹیئۺںیمۺ ریۺرکۺدوۺرکۺںیکسۺارگۺوہۺاوورۺےسۺاپک ۺوہۺاورۺےچینۺ‬
‫ےسۺاناپکۺوہۺوتۺاسۺورۺامنزۺحیحص وہۺاجےئۺیگ۔‬

‫ولع وثة ناہط و تهاىتہ جنػد اذااکن ُری نرضة۔‬

‫رتہمج۔اورۺاےسیۺڑپکےۺورۺوجۺاپکۺوہۺاورۺاسۺاکۺارتسۺاناپکۺوہۺہکبجۺوہۺالسۺوہاۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺارگۺاجامنزۺ اکۺڑپکاۺدورہاۺوہاورۺاسۺ ےۺاوورۺاکۺہصحۺاپکۺوہۺاورۺےچینۺاکۺڑپکااناپکۺوہۺاورۺوہۺدوونںۺڑپکےۺآسپۺںیمۺےلسۺ‬

‫وہےئۺ ہۺوہںۺوتۺاسۺورۺیھبۺامنزۺاجزئۺےہۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺاجزئۺںیہنۺاورۺایسۺںیمۺاایتحطۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫نرضة۔ اےسیۺدورہےۺڑپکےۺوکۺےتہکۺںیۺسجۺ ےۺاچروںۺوکےنۺےلسۺوہےئۺوہۺںۺاورۺدرایم یۺےصحۺیھبۺےلسۺوہےئۺوہںۺ۔ۺ(ۺحۺ)ۺ‬

‫ّ‬

‫ولع نطف ناہط وان حتطک الهطف النخع حبطکتہ لع الفرید۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج۔اورۺاپکۺانکرےۺورۺارگہچۺرحتکۺرکےۺاناپکۺانکرہۺامنز ۺ ےۺرحتکۺرکےنۺےسۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺارگۺاےسیۺرفش‪ ،‬ۺاٹچیئۺایۺدر ۺورۺ امنزۺڑپیھۺہک ۺاسۺ ےۺاکیۺفرػۺاجنتسۺیھتۺاور ۺہیۺسجۺہصحۺورۺامنزۺڑپاتھۺےہۺوہۺ‬

‫اپکۺےہۺوتۺاسۺ یۺامنزۺحیحصۺوہیگ۔ۺوخاہۺاکیۺفرػۺےسۺالہےنۺےسۺدورس ۺفرػۺاتلہۺوہۺایۺ ہۺاتلہۺوہ۔ۺرہبۺوصرتۺاسۺ ےۺاپکۺہصحۺورۺامنزۺ‬
‫درتسۺےہ۔‬
‫ولو رنخع اذص نطیف ْعانتہ فاللاہ و اتیق الهاہط لع رأغہ ومل یترطک النخع حبطکتہ حازت ی‬
‫ـلورہ و ان حتطک ال جتوز۔‬

‫رتہمج۔ اورۺارگۺاناپکۺوہۺایگۺاسۺ(امنز ) ۺ ےۺامعہم ۺاکۺاکی ۺانکرہۺسپۺاسۺوکۺ(ےچین) ۺڈاؽۺدای ۺاورۺاپک ۺانکرےۺوک ۺاےنپۺرس ۺورۺراھک ۺاور ۺاناپکۺانکرہۺ‬
‫اسۺ ےۺرحتکۺرکےنۺےسۺںیہنۺاتلہۺوتۺاسۺ یۺامنزۺحیحصۺوہیگۺاورۺارگۺرحتکۺرکےۺوتۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔‬

‫رشتحی۔ ینعی ۺارگ ۺامعہم ۺاک ۺاناپک ۺرسا ۺرفش ۺور ۺڈاؽ ۺدے ۺاور ۺابیق ۺاپک ۺہصح ۺوک ۺرس ۺور ۺابدنھ ۺےل ۺوت ۺاس ۺ ی ۺامنز ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺرشبہکیطۺ‬
‫روکعۺایۺدجسہۺںیمۺ اجےتۺوہےئۺاناپکۺانکرہۺاسۺ یۺرحتکۺےسۺرحتکۺ ہۺرکاتۺوہۺاورۺارگۺاناپکۺانکرہۺاسۺ یۺرحتکۺےسۺرحتکۺرکاتۺوہۺ ۺوت‬
‫امنزۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔‬

‫وفاكص نا زییل تہ النخاغد یفیل نٍہا والا ٌادۃ ٌلیہ ۔‬

‫رتہمج۔ اورۺایسیۺزیچۺاکۺ ہۺاپےنۺواالسجۺےسۺاناپ یۺزالئۺرکۺےکس‪،‬ۺامنزۺڑپھۺےلۺاسۺاناپ یۺ ےۺاسھتۺاورۺایسیۺامنزۺاکۺولاٹانۺوابجۺںیہنۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺارگۺیسکۺیا ۺ ےۺاپسۺاناپکۺڑپکےۺ ےۺالعوہۺوکیئۺدورساۺڑپکاۺ ہۺوہۺاورۺایسیۺزیچۺیھبۺوموجدۺںیہنۺسجۺےسۺاجنتسۺوکۺ‬

‫زالئۺرکۺےۺوتۺایسۺاناپکۺڑپکےۺ ےۺاسھتۺامنزۺڑپھۺےل۔ۺاسۺ ےۺدعبۺارگۺاسۺوک ۺاپکۺرکےنۺوایلۺزیچۺاًالث ۺاپ یۺلمۺاجےئۺوتۺاسۺورۺامنزۺاکۺ‬
‫ااعدہۺیھبۺںیہنۺےہ۔‬

‫وال لع فاكص نا یػرت ٌوررہ ولوذطریا او ذؾیؾا او نینا۔‬

‫رتہمج۔اورۺ ہۺیسکۺایسیۺزیچۺ ےۺ ہۺاپےنۺواےلۺورۺوجۺاسۺ ےۺرتسۺوکۺاپھچۺےکسۺارگہچۺرمشیۺایۺاھگسۺایۺیٹمۺیہۺویکںۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی۔ینعی ۺارگ ۺیسک ۺوک ۺرتس ۺاپھچےن ۺ ے ۺےئل ۺوکیئ ۺزیچرسیم ۺ ہ ۺوہ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺاھگس ۺای ۺیلیگ ۺیٹم ۺیھب ۺ ہ ۺوہ ۺایس ۺفرح ۺرک یم ۺڑپکا ۺوجۺ‬
‫رمدوںۺ ےۺےئلۺرحاؾۺےہۺاورۺسجۺوکۺنہپۺرکۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺرحتیمیۺےہۺوہۺیھبۺرسیم ہۺوہۺاورۺایسۺاحتلۺِۺرعای یۺںیمۺامنزۺڑپھۺیلۺوتۺامنزۺوہۺ‬
‫اجےئۺیگ۔ۺاسۺ ےۺدعبۺارگۺڑپکاۺلمۺاجےئۺوتۺامنزۺاکۺااعدہۺرضور ۺںیہنۺاورۺارگۺرک یمۺڑپکاۺرسیمۺوہۺوتۺابۺےگننۺامنزۺڑپانھۺحیحصۺںیہنۺایسۺفرحۺیلیگۺ‬
‫یٹمۺایۺاھگسۺرسیمۺ وہۺوتۺاسۺوکۺاےنپۺرتسۺورۺاگلۺےلۺاسۺ ےۺریغبۺےگننۺامنزۺڑپانھۺحیحصۺ ہۺوہاگ۔‬
‫فان وحصہ ولو ابالابذد و رتٍہ ناہط ال رفد ی‬
‫ـلورہ ٌارای و سری ان نہط اكل نم رتٍہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج۔سپۺارگۺاپےلۺاسۺوکۺینعیۺاسرتۺوکۺارگہچۺاابتحۺ ےۺوطر ۺورۺوہۺاورۺاس ۺاکۺوچاھتیئۺاپکۺوہ ۺوتۺںیہنۺحیحصۺےہۺاسۺ ی ۺامنز ۺےگنن ۺاور ۺاایتخرۺدای ۺایگۺ‬
‫ےہۺارگۺاپکۺوہۺوچاھتیئۺےسۺمک۔‬

‫رشتحی۔ ینعیۺارگۺامنزۺڑپےنھۺواےلۺوکۺوچاھتیئۺایۺاسۺےسۺزادئۺاپکۺڑپکاۺلمۺاجےئۺارگہچۺوھتڑ ۺدریۺ ےۺےئلۺاعرتیۺ ےۺوطرۺورۺیہۺ‬

‫ویکںۺ ہۺوہۺوتۺاسۺوکۺایسۺڑپکےۺںیمۺامنزۺڑپانھۺالزؾۺےہ۔ۺارگۺےگننۺوہۺرکۺڑپیھۺوتحیحصۺ ہۺوہیگ‪،‬ۺاورۺارگۺااسیۺڑپکاۺالمۺوجۺوچاھتیئۺےسۺمکۺاپکۺےہۺ‬
‫وتۺاسۺوکۺاایتخرۺےہۺہکۺایسۺڑپکےۺوکۺنہپۺرکۺامنزۺڑپےھۺایۺےگننۺامنزۺڑپےھ۔‬
‫وـلو رہ یف وثة جنع اللک اذة نم ی‬
‫ـلو رہ ٌطایان۔‬ ‫ی‬

‫رتہمج۔اورۺاسۺاکۺامنزۺڑپانھۺوپرےۺاناپکۺڑپکےۺںیمۺدنسپدیہۺےہۺےگننۺامنزۺڑپےنھۺےس۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺارگۺڑپکاۺوپراۺاناپکۺوہۺایۺوچاھتیئۺےسۺمکۺاپکۺوہۺوتۺاسۺوکۺاایتخرۺےہۺاسیجۺہکۺاوورۺولعمؾۺوہاۺنکیلۺاہ لۺاورۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫اسۺاناپکۺڑپکےۺوکۺنہپۺرکۺامنزۺاداۺرکےۺویکںۺہکۺےگننۺوہۺرکۺامنزۺڑپےنھۺ ےۺاقمےلبۺںیمۺسجنۺڑپکےۺںیمۺامنزۺڑپانھۺاہ لۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫ولو وحص نا یػرت تٍق الٍورۃ وحة اغتٍهالہ و یػرت اللحل والصرب فان مل یػرت اال اذص مہا كیل یػرت الصرب‬
‫وكیل اللحل۔‬

‫رتہمج۔ اورۺارگۺاپےئۺایسیۺزیچۺوجۺاپھچےلۺرتسۺ ےۺھچکۺہصحۺوکۺوتۺاسۺاکۺاامعتسؽۺوابجۺےہۺاورۺاپھچےئۺاگۺلبقۺاورۺدربۺوک۔ۺسپۺارگۺ ہۺاپھچۺےکسۺرگمۺاؿۺ‬

‫دوونںۺںیمۺےسۺاکیۺوکۺوتۺاہکۺایگۺےہۺہکۺاپھچےئۺدربۺوکۺاورۺاہکۺایگۺےہۺہکۺلبقۺوک۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺارگۺیسکۺےگننۺیا ۺ ےۺاپسۺرصػۺاانتۺڑپکاۺےہۺسجۺےسۺوپراۺرتسۺںیہنۺڈکھۺاتکسۺہکلبۺرتسۺاکۺھچکۺہصحۺڈکھۺاتکسۺےہۺوتۺ‬
‫اسۺورۺاسۺاکۺاامعتسؽۺوابجۺےہ۔ۺےگننۺامنزۺڑپانھۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺذٰہلاۺبسۺےسۺےلہپۺاسۺڑپکےۺےسۺاشیپبۺوۺاپاخ ہۺ ےۺاقمؾۺوکۺاپھچۺےلۺاورۺ‬
‫ارگۺرصػۺاۺانتۺڑپکاۺےہۺہکۺسجۺےسۺایۺوتۺلبقۺوکۺڈکھۺاتکسۺےہۺایۺدربۺوکۺینعیۺوکیئۺیھبۺاکیۺہصحۺیہۺڈکھۺاتکسۺےہۺوتۺاسۺںیمۺاالتخػۺےہ۔ۺ‬
‫وضعبںۺےنۺاہکۺہکۺدربۺوکۺڈےکھۺاسۺےئلۺہکۺاحتلِۺروکعۺوۺوجسدۺںیمۺاسۺاکۺانلھکۺزایدہۺشحفۺےہۺاورۺوضعبں ےنۺاہکۺہکۺلبقۺوکۺڈےکھۺاسۺےئلۺہکۺ‬
‫وہۺ ہلبۺ یۺفرػۺوہاتۺےہۺاورۺوکیئۺوک ۺاسۺ یۺآڑںیمۺںیہنۺاورۺہیۺاالتخػۺاوٰیلۺوریغۺاوٰیلۺوہےنۺںیمۺےہ۔ۺ(ط)‬

‫ـلوۃ الٍاری حالػا ابالمیاء ّ‬

‫نادا رحلیہ حنواللحلد فان ـیل كامئا ابالمیاء او ابلطکوع و الػخود حص۔‬ ‫وىصة ی‬

‫رتہمج۔اورےگننۺاکۺھٹیب ۺرکۺامنزۺڑپانھۺبحتسمۺےہۺااشرہۺےسۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺاےنپۺدوونںۺاپؤں ہلبۺ یۺفرػۺالیھپےئۺوہےئۺوہ‪،‬ۺسپۺارگۺڑھکےۺ‬

‫وہۺرکۺااشرہۺےسۺامنزۺڑپیھۺایۺروکعۺاورۺدجسہۺےسۺوتۺ(ہیۺیھب)ۺحیحصۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ ینعیۺارگۺیسکۺ ےۺاپسۺڑپکاۺوموجدۺ ہۺوہۺ‪،‬ۺ ہۺاپکۺاورۺ ہۺاناپکۺوتۺہیۺیا ۺھٹیبۺرکۺےگنن ۺامنزۺڑپےھۺاورۺروکعۺ‪،‬ۺدجسہۺااشرہۺےسۺ‬
‫رکے۔ ۺےنھٹیب ۺ ی ۺتئیہ ۺںیم ۺدو ۺوقؽ ۺںی ۺ۔ۺاکی ۺوت ۺوخد ۺفنصم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےن ۺایبؿ ۺایک ۺہک ۺاےنپ ۺدوونں ۺاپؤں ہلب ۺ ی ۺفرػ ۺالیھپ ۺرک ۺےھٹیبۺ‬
‫(اورۺدوونںۺ بھتۺدوونںۺراونںۺ ےۺچیبۺںیمۺرےھکۺینعی ِ‬
‫ۺوعرتۺہظیلغۺورۺرےھک)ۺدورساۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺسجۺفرحۺامنزۺںیمۺاایحتلتۺںیمۺےتھٹیبۺںیۺ‬
‫ایسۺفرحۺھٹیبۺرکۺااشرہۺےسۺامنزۺڑپےھ۔ۺضعبۺےنۺدورسےۺوقؽۺوکۺرتحیجۺد ۺےہۺویکںۺہکۺاسۺںیمۺوردہۺزایدہۺےہۺاورۺ ہلبۺ یۺفرػۺاپؤں‬
‫الیھپےن ۺےس ۺیھب ۺےچب ۺاگ۔ ۺ( ۺح ۺ) ۺاورۺارگ ۺےگنن ۺےن ۺڑھکے ۺوہ ۺرک ۺااشرے ۺےس ۺامنز ۺڑپیھ ۺوت ۺہی ۺیھب ۺاجزئ ۺےہ۔ ۺایس ۺفرح ۺڑھکے ۺوہ ۺرک ۺروکعۺ‬
‫دجسہۺ ےۺاسھتۺڑپیھۺبتۺیھبۺاجزئۺےہ۔‬

‫وٌورۃ الطحل ناتنی الرسۃ وننھتی الطکحد وزتیص ٌلیہ االند الحهو واليہطومجیً تصن اذلطۃ ٌورۃ‬
‫االوحہہاوکفہیاوكصنہیا۔‬

‫رتہمج۔ اورۺرمدۺاکۺرتسۺوہۺےہۺوجۺانػۺاورۺےنٹھگۺ ےۺآرخ ۺہصحۺ ےۺدرایمؿۺےہۺاورۺزایدہۺرکےۺاسۺورۺابدن ۺٹیپۺاورۺ ھٹیۺوکۺاورۺآزادۺوعرتۺاکۺوپراۺ‬

‫دبؿۺرتسۺےہۺرگمۺاسۺاکۺرہچہ‪،‬ۺدوونںۺیلیھتہۺاورۺدوونںۺدقؾ۔‬

‫رشتحی۔اس ۺابعرت ۺںیم ۺ رمد ۺو ۺوعرت ۺ ے ۺرتس ۺ ی ۺدح ۺایبؿ ۺ ی ۺیئگ ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺرمد ۺاک ۺرتس ۺانػ ۺ ے ۺےچین ۺےس ۺونٹھں ۺ ے ۺےچین ۺکتۺ‬
‫ےہ۔ۺانػۺرتسۺںیمۺدالخۺںیہنۺےہۺاسۺےئلۺاسۺاکۺاپھچانۺرفضۺںیہنۺ۔اورۺےنٹھگۺرتسۺںیمۺدالخۺںیۺاسۺےئلۺاسۺاکۺاپھچانۺرفضۺےہ ۺ۔‬

‫وزتیص ۔رمدۺاکۺوجۺرتسۺےہۺویہۺابدن ۺاکۺیھبۺےہۺاسۺ ےۺالعوہۺابدن ۺاکۺٹیپۺاورۺ ھٹیۺیھبۺرتسۺںیمۺدالخۺےہۺذٰہلاۺاؿۺاکۺاپھچانۺیھبۺرفضۺ‬

‫ےہۺاہتبلۺاسۺہصحۺ ےۺالعوہۺابیقۺدبؿۺرتسۺںیہنۺےہ۔ۺےنیسۺےسۺانػۺکتۺٹیپۺ یۺدحےہ۔ۺہنیسۺاورۺاسۺ ےۺاقملبۺ ھٹیۺاکۺہصحۺرتسۺںیہنۺےہۺ‬
‫اورۺرمدۺارگۺاانتۺہصحۺالھکۺرھکۺرکۺامنزۺڑپےھۺوتۺحیحص ےہ۔اورۺآزادۺوعرتۺ(ۺوجۺابدن ۺ ہۺوہ)ۺاکۺرہچہۺاورۺدوونںۺیلیھتہۺاورۺدوونںۺدقومںۺ ےۺ‬
‫وساۺوپراۺدبؿۺرتسۺےہ۔ۺوعرتۺ ےۺابؽۺوجۺرسۺورۺںیۺاورۺوجۺےکٹلۺوہےئۺںیۺوہۺیھبۺرتسۺںیۺاورۺدوونںۺالکایئںۺیھبۺرتسۺںیۺ۔ۺاہیںۺثحبۺامنزۺ‬
‫ ےرتس ۺےسقلعتم ۺےہ ۺہک ۺامنز ۺںیم ۺایک ۺایک ۺاپھچان ۺسک ۺسک ۺ ے ۺےئل ۺرفض ۺےہ ۺ؟وس ۺاتبای ۺہک ۺامنز ۺںیم ۺوعرت ۺ ے ۺےئل ۺوہج ۺ‪،‬نیفکۺاور ۺدقنیمۺ‬
‫اپھچانۺرفضۺںیہنۺےہۺ‪،‬ۺاسۺ ےۺالعوہۺوپراۺدبؿ اپھچانۺرفضۺےہۺ۔اورۺاخرجِۺۺامنزۺااجبنۺ(ایبنجۺرمدوںۺ)ۺےسۺرہچہۺاپھچانۺیھبۺرفضۺےہ۔‬
‫وکؾف رتً ٌلونم اٌلاء الٍورۃ مینً حصد ی‬
‫الفلوۃ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوچاھتیئۺوک ۺاکۺلھکۺاجانۺرتسۺ ےۺاعضاءۺںیمۺےسۺرواتکۺےہۺامنزۺ ےۺحیحصۺوہےنۺوکۺ۔‬

‫رشتحی۔اعضاےئۺرتسۺ یۺواضتحۺہیۺےہۺہکۺرہۺاکیۺراؿۺےنٹھگۺ ےۺاسھتۺاکیۺوک ۺےہ۔ۺوعرتۺ یۺدوونںۺڈنپایلںۺونخٹںۺتیمسۺ‬

‫دحیلعہۺدحیلعہۺوک ۺںیۺ۔ۺدوونںۺاکؿۺدحیلعہۺوک ۺںیۺ۔ۺدوونںۺاتسپؿۺہکبجۺایھچۺفرحۺاُھٹۺ یکۺوہںۺہکۺہنیسۺےسۺدُجاۺوک ۺ یۺتئیہۺدیپاۺوہۺیئگۺ‬
‫وہ؛ۺدحیلعہۺدحیلعہۺوک ۺںیۺ۔ۺذرکۺاکیۺوک ۺےہ۔ۺ ُخصنےۺلقتسمۺاکیۺوک ۺےہ۔ۺانػۺ ےۺےچینۺےسۺوک ۺانتلسۺ یۺڑجۺکتۺاکیۺوک ۺےہ۔ۺرہۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اکیۺرس نۺدحیلعہۺوک ۺےہ۔ۺدربۺرس نۺےسۺاگلۺاکیۺوک ۺےہ۔ۺ(ح)انچہچنۺارگۺامنزۺڑپےتھۺوتقۺاعضاےئۺرتسۺںیمۺےسۺیسکۺوک ۺاکۺوچاھتیئۺ‬
‫ہصحۺلھُکۺاجےئۺاورۺاکیۺرنکۺینعیۺنیتۺابرۺاحبسؿۺاہللۺ ےنہکۺ یۺمدقارۺالھکۺرےہۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺاًالثۺآزادۺوعرتۺ یۺوچاھتیئۺڈنپیل‪،‬ۺ‬
‫وچاھتیئ ۺراؿ‪ ،‬ۺوچاھتیئ ۺاکؿ ۺای ۺوچاھتیئ ۺرس ۺوریغہ ۺلھک ۺاجےئ ۺاور ۺاکی ۺرنک ۺ ے ۺمدقار ۺالھکرےہ ۺ؛وت ۺامنز ۺاف د ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺاور ۺارگ ۺےتلھک ۺیہۺ‬
‫ڈاھکنۺایلۺینعیۺاکیۺرنکۺ یۺمدقارۺےسۺےلہپۺےلہپ؛ۺوتۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔‬
‫ولو رفطق االىکؾاف لع اٌلاء نم الٍورۃ و اکن مجلد نا رفطق یحلَ رتً اـِط االٌلاء الهنکؾفد ننً و اال فال۔‬

‫رتہمج۔اور ۺارگ ۺرفتمؼ ۺوہ ۺایگ ۺااشکنػ ۺرتس ۺ ے ۺدنچ ۺاعضاء ۺور ۺاور ۺوہ ۺامتؾ ۺہصح ۺوج ۺرفتمؼ ۺوطر ۺور ۺالھک ۺوہا ۺےہ‪ ،‬ۺےنلھک ۺواےل ۺاعضاء ۺںیم ۺےس ۺبس ۺےسۺ‬
‫وھچےٹۺوک ۺ ےۺوچاھتیئۺوکۺچنہپۺاجےئۺوتۺامنزۺونممعۺوہیگۺور ہۺںیہنۺ۔‬

‫رشتحی۔ہلئسم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺڑپکا ۺرتس ۺ ے ۺاعضاء ۺںیم ۺفلتخم ۺہگج ۺےس ۺوھتڑا ۺوھتڑا ۺاٹھپ ۺوہا ۺوہ ۺوت ۺاس ۺوصرت ۺںیم ۺیٹھپ ۺوہیئ ۺمدقارۺ‬
‫امیپشئۺںیمۺےلھکۺوہےئۺاعضاءۺںیمۺ بسۺےسۺوھچےٹۺوک ۺ یۺوچاھتیئۺوکۺچنہپۺاجےئۺوتۺامنزۺ ہۺوہیگ۔ۺاًالثۺآزادۺوعرتۺ ےۺاکؿۺاکۺھچکۺہصحۺلھکۺ‬
‫اجےئۺاورۺراؿۺاکۺھچکۺہصحۺلھکۺاجےئۺوتۺاؿۺدوونںۺںیمۺوھچاٹۺوک ۺاکؿۺےہۺارگۺاؿۺدوونںۺاکۺالھکۺوہاۺہصحۺاکؿۺ یۺوچاھتیئۺ ےۺرباربۺ ہۺوہۺہکلبۺ‬
‫اسۺےسۺمکۺوہۺوتۺامنزۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫ونم َعظ نع اغتلحال اللحلد لهطض او َعظنع الزنول نع داتتہ اوساف ٌصوا فلحلتہ حہد كصررہ و اننہ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوجۺیا ۺاعزجۺوہ ۺ ہلبۺ یۺفرػۺ ُرخ ۺرکےنۺےسۺیسک ۺامیبر ۺ یۺوہجۺےسۺای ۺاعزجۺوہۺاینپ ۺوسار ۺےسۺارتےنۺےسۺایۺیسک ۺدنمش ۺاکۺوخػۺوہۺوتۺ‬
‫اسۺاکۺ ہلبۺاسۺ یۺدقرتۺاورۺاسۺ ےۺانمۺ یۺتہجۺےہ۔‬

‫رشتحی۔ ہلئسم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺوکیئ ۺرمضی ۺیسک ۺامیبر ۺ ے ۺببس ۺےس ۺ ہلب ۺ ی ۺفرػ ۺہنم ۺ ہ ۺرک ۺاتکس ۺوہ ۺوت ۺوہ ۺسج ۺتہج ۺور ۺاقدر ۺوہ ۺاسۺ‬
‫فرػ ُۺرخۺرکۺ ےۺامنزۺڑپھۺےل۔ۺایسۺفرحۺوکیئۺیا ۺوسار ۺورۺوسارۺےہۺاورۺدنمشۺاسۺاکۺاھچیپۺرکۺر بۺےہۺسجۺ یۺوہجۺےسۺوہۺاینپۺوسار ۺ‬
‫ےسۺاُرتۺںیہنۺاتکسۺاسۺوصرتۺںیمۺاسۺےسۺاابقتسؽۺِ ہلبۺاسطقۺوہۺاجےئۺاگ۔سپۺوہۺاینپۺوسار ۺورۺسج ُۺرخۺورۺامنزۺڑپھۺےکسۺااشرہۺےسۺڑپ ۺھ‬
‫ےل۔ۺایسۺفرحۺیسکۺوکۺ ہلبۺ یۺفرػۺہنمۺرکےنۺںیمۺدنمشۺاکۺایۺدردنےۺاکۺوخػۺوہۺوتۺاسۺےسۺیھبۺاابقتسؽۺِ ہلبۺاسطقۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺذٰہلاۺسجۺ‬
‫تہجۺںیمۺانمۺوہۺایسۺفرػ ُۺرخۺرکۺ ےۺامنزۺڑپھۺےل۔‬
‫ٔ‬ ‫ونم اؽتھبذ ٌلیہ اللحلد ومل یکو ٌنصہ خمرب وال حمطاة ی‬
‫حتطی وال اٌادۃ ٌلیہ لو اسها وان ٌلم خبهئہ یف‬
‫ی‬
‫ـلو رہ اغتصار و ی‬
‫تن ۔‬

‫رتہمج۔ سجۺیا ۺورۺ ہلبۺہبتشمۺوہۺاجےئۺاورۺاسۺ ےۺاپسۺوکیئۺربخۺدےنیۺواالۺ ہۺوہۺاورۺ ہۺرحمابۺوہۺوتۺوہۺوغرۺرکےۺاورۺاسۺورۺااعدہۺںیہنۺےہۺارگۺوہۺ‬

‫یطلغۺرکۺاجےئ۔ۺاورۺارگۺاینپۺیطلغۺوکۺامنزۺںیمۺاجؿۺےلۺوتۺوھگؾۺاجےئۺاورۺانبءۺرکۺےل۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔رحت ۺ ےۺینعمۺےہۺوصقمدۺاحلصۺرکےنۺںیمۺوکششۺرکانۺاورۺاہیںۺرحت ۺےسۺرمادۺالکٹۺرکانۺاورۺایقسۺدوڑاانۺےہ۔ۺ ۺ‬
‫ہلئسم‬
‫ہیۺےہۺہکۺارگۺوکیئۺیا ۺایسی ۺہگجۺےہۺہکۺاسۺوکۺ ہلبۺولعمؾۺںیہنۺاورۺ ہۺوۺ بںۺوکیئۺااسیۺآدیم ۺےہۺسجۺےسۺوپھچۺےکسۺاورۺ ہۺوکیئۺرحمابۺاورۺ‬
‫رگ‬
‫دجسمۺوریغہۺالعتمۺےہۺسجۺےسۺ ہلبۺولعمؾۺوہۺوتۺاےنپۺدؽۺںیمۺوسےچۺدجرھۺدؽۺوگایہۺدےۺاسۺفرػۺہنمۺرکۺ ےۺامنزۺڑپھۺےلۺرھپۺا ۺ‬
‫تہجِ‬
‫دعبۺںیمۺولعمؾۺوہۺہکۺدجرھۺامنزۺڑپیھۺےہۺادرھۺ ہلبۺںیہنۺےہۺوتۺیھبۺامنزۺوہۺیئگۺ‪،‬ۺولاٹےنۺ یۺرضورتۺںیہنۺےہۺ۔ۺذٰہلاۺارگۺوکیئۺیا ۺ ۺ‬
‫ ہلب ۺاتبےن ۺواال ۺوموجد ۺوہ ۺای ۺو بں ۺرحماب‪ ،‬ۺدجسم ۺوریغہ ۺالعتم ۺوموجد ۺوہ ۺوت ۺاب ۺرحت ۺاجزئ ۺںیہن ۺ۔ ۺاور ۺارگ ۺامنز ۺںیم ۺیہ ۺولعمؾ ۺوہ ۺایگ ۺہک ۺ ہلبۺ‬
‫دورس ۺفرػۺےہۺوتۺامنزۺیہۺںیمۺ ہلبۺ یۺفرػۺوھگؾۺاجےئۺاورۺابیقۺامنزۺایسۺفرحۺوپر ۺرکۺےلۺ۔ۺےئنۺرسےۺےسۺڑپےنھۺ یۺرضورتۺںیہنۺ‬
‫ےہ۔ۺاہیںۺانبۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺاسقبۺامنزۺےسۺیہۺابیقۺامنزۺالمۺےل۔ۺاورۺارگۺحیحص ُۺرخۺولعمؾۺوہےنۺ ےۺدعبۺاسۺفرػۺوکۺںیہنۺرھپےۺاگۺوتۺ‬
‫امنزۺ ہۺوہیگ۔‬
‫حتط فٍلم تٍص فطاُہ اىہ اـاة حصذ وان ٌلم ابـاتتہ فہیا فػصت کها لو مل یٍلم اـاتتہ اـال۔‬
‫و ان رشع تال ٍ‬

‫رتہمج۔ اورۺارگ ۺریغبۺرحت ۺ ے ۺامنزۺرشوعۺرکۺیلۺیھتۺرھپۺامنز ۺےسۺرفاتغ ۺ ے ۺدعب ۺولعمؾۺوہاۺہک ۺاسۺےن ۺکیھٹ ۺایکۺوت ۺامنزۺحیحص وہۺیئگ ۺاور ۺارگۺاےنپۺ‬
‫کیھٹۺوہےنۺوکۺامنزۺںیمۺیہۺاجؿۺایلۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺیئگۺاسیجۺہکۺارگۺوہۺاےنپۺکیھٹۺوہےنۺوکۺابلکلۺ ہۺاجاتن۔‬

‫رشتحی۔ارگۺوکیئۺیا ۺامن ۺزریغبۺرحت ۺ ےۺڑپےنھۺےگلۺوتۺنیتۺںیلکشۺںیۺ۔‬

‫(‪ )۷‬امنزۺےسۺافرغۺوہۺےنۺ ےۺدعبۺینیقیۺوطرۺورۺولعمؾۺوہایگہکۺامنزۺحیحصۺ تمۺڑپیھۺےہۺ(ریتۺوہاۺںیمۺالچۺایۺاھتۺاشن ہۺورۺاگلۺ)ۺوتۺامنزۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫(‪ )۴‬ایھبۺامنزۺوپر ۺںیہنۺوہیئۺےہۺیھبتۺولعمؾۺوہۺایگۺہکۺںیمۺحیحصۺ تمۺںیمۺامنزۺڑپھۺر بوہںۺوتۺاسۺ یۺامنزۺوںیۺوٹٹۺاجےئۺیگۺےئنۺرسےۺ‬

‫ےسۺامنزۺڑپےھ۔ۺ‬

‫(‪ )۳‬ۺیسکۺیا ۺوک ۺ تم ۺ ہلبۺولعمؾۺںیہن ۺاورۺاس ۺےن ۺرحت ۺےئکۺریغب ۺکش ۺیہ ۺ یۺاحتل ۺںیمۺامنزۺرشوع ۺ یۺاور ۺکش ۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺیہۺ‬
‫امنزۺوپر ۺرکیلۺاورۺاےسۺامنزۺ ےۺدوراؿۺایۺامنز ےۺدعبۺ تمۺ ہلبۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ہۺوہےنۺ ےۺقلعتمۺھچکۺولعمؾۺ ہۺوہاۺوتۺاےسۺامنزۺ ُدرھا یۺ‬
‫ڑپےۺیگۺ ۺ۔‬

‫ولو حتطی كوم حہات وحہلواذال انانہم جتظہئم۔‬

‫رتہمج۔اورۺارگۺرحت ۺ یۺیسکۺوقؾۺےنۺفلتخمۺوتہجںۺ یۺاورۺاوہنںۺےنۺاےنپۺاامؾۺ یۺاحتلۺوکۺںیہنۺاجانۺوتۺاؿۺ ےۺےئلۺاکیفۺوہاگ۔‬

‫رشتحی۔ینعی ۺاکی ۺآدیم ۺادنریھ ۺرات ۺںیم ۺامنز ۺڑپاھ ۺر ب ۺےہ ۺاب ۺاس ۺ ے ۺےھچیپ ۺوج ۺولگ ۺرشکی ۺوہان ۺاچےتہ ۺںی ۺاؿ ۺوک ۺھچک ۺولعمؾۺ‬
‫ںیہنۺوہۺر بۺےہۺہکۺاامؾۺاک ُۺرخۺسکۺفرػۺےہ۔ۺرہۺاکیۺےنۺاینپۺرحت ۺےسۺ ہلبۺ یۺتہجۺرقمرۺرکۺ ےۺامنزۺڑپیھ۔ۺابۺاامؾۺاک ُۺرخۺاکیۺفرػۺ‬
‫ےہۺاورۺدتقمویںۺاک ُۺرخۺدورس ۺفرػۺےہۺاانتۺرضورۺےہۺہکۺوکیئۺاامؾۺےسۺآےگۺںیہنۺےہۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺبسۺ یۺامنزۺحیحصۺوہۺاجےئۺیگ ۺ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫نکیلۺسجۺیا ۺوکۺاامؾۺاکۺاحؽۺولعمؾۺوہایگۺایۺوہۺاامؾۺےسۺآےگۺڑبھۺایگۺوتاسۺ یۺامنزۺ ہۺوہیگۺ(ۺحۺ)۔ۺابۺاسۺ یۺنیتۺوصرںیتۺںیۺ۔ۺایۺوتۺدتقم ۺ‬
‫اکۺرہچہۺاامؾۺ ےۺرہچہۺ یۺفرػۺوہاگۺایۺاسۺ ےۺولہپۺ یۺفرػ‪،‬ۺایۺاسۺ یۺتشپۺاامؾۺ ےۺرہچہۺ یۺفرػۺوہیگ۔ۺوتۺہیۺرسیت ۺوصرتۺاامؾۺےسۺآےگۺ‬
‫وہےنۺ یۺےہ۔‬
‫ٔ‬ ‫ففل یف واحة ی‬
‫الفلوۃ وہو مثاىید ٌرش ؽیا ۔‬

‫رتہمج۔لصفۺ۔ۺامنزۺ ےۺواابجتۺ ےۺایبؿۺںیمۺاورۺوہۺااھٹرہۺزیچںیۺںیۺ۔‬

‫رشتحی۔اسۺلصفۺںیمۺامنزۺ ےۺواابجتۺوکۺایبؿۺرکانۺاچےتہۺںیۺ۔ۺوابجۺ ےۺوغل ۺینعمۺزلوؾۺ ےۺںیۺ۔اہیںۺورۺوابجۺےسۺرمادۺوہۺ‬

‫ِ‬
‫ۺواابجتۺامنزۺااھٹرہۺںیۺ۔ۺنکیلۺہیۺرصػۺ‬ ‫ےہۺسجۺوکۺدمع ًاۺرتکۺرکےنۺےسۺانگہۺاورۺوہس ًاۺرتکۺرکےن ۺےسۺدجس ٔہۺوہسۺالزؾۺآےئۺ ہۺہک ۺاسفد۔‬
‫اںیہنۺااھٹرہۺںیمۺرصحنمۺںیہنۺ‪ ،‬اسۺےسۺزایدہۺیھبۺوہۺےتکسۺںیۺ۔‬
‫ٓ‬
‫كطاء ۃ الفاحتدومض غورۃ اوجالث بایت یف رکٍتنی ُری نتٍینتنی نم الفطض و یف مجیً رکٍات الورت و النفل۔‬

‫ںںیمۺ۔‬ ‫رتہمج۔وسرئۺافہحتۺاکۺڑپانھ۔ۺاورۺیسکۺوسرتۺاکۺایۺنیتۺآوتیںۺاکۺالمانۺرفضۺ یۺدوۺریغۺنیعمۺروتعک ۺ‬

‫ںںیمۺاورۺورتۺاورۺلفنۺ یۺامتؾۺروتعک ۺ‬

‫رشتحی۔وسرئۺافہحتۺاکۺڑپانھۺرفضۺ یۺیلہپۺدوۺروتعکںۺںیمۺاورۺلفنۺوۺورتۺ یۺبسۺروتعکںۺںیمۺوابجۺےہ۔اورۺرفضۺامنزوںۺ یۺوکیئۺ‬

‫یسۺدوروتعکںۺںیمۺ(بجۺہکۺنیتۺایۺاچرۺرتعکۺوایلۺرفضۺامنزۺوہ)ۺاورۺورتۺوۺتنسۺوۺلفنۺ یۺامتؾۺروتعکںۺںیمۺوسرئۺافہحتۺ ےۺدعبۺوکیئۺوھچیٹۺ‬
‫جم ىيط‪ ،‬جم ٌخع و ثرس‪ ،‬جم ادرب و اغتکربڑپانھۺوابجۺےہ۔ۺ‬
‫وسرتۺاًالثۺوسرئۺوکرثۺایۺاسۺ ےۺاقمئۺاقمؾۺنیتۺوھچیٹۺآںیتیۺےسیج ّ‬

‫یف رکٍتنی ُری نتٍیننی ۔ ینعیۺرفضۺ یۺرصػۺدوۺروتعکں ۺںیمۺوسرتۺالمانۺہیۺاکیۺدحیلعہۺوابجۺےہ۔ۺدوۺےسۺزایدہۺروتعکں ۺںیمۺ‬

‫ںیہن ۺریغ ۺہنیعتم ۺوطر ۺور۔ ۺاچےہ ۺیلہپۺاوردورس ۺںیم ۺالمےئ‪،‬ۺایآرخ ۺدو ۺرتعک ۺںیم ۺ‪ ،‬ۺاییلہپۺاور ۺرسیت ۺںیم ۺای ۺدورس ۺاور ۺوچیھت ۺںیم ۺ۔اورۺ‬
‫دورساۺوابجۺاسۺ ےۺاسھتۺدحیلعہۺےہۺہکۺرفضۺ یۺیلہپۺدوۺروتعکںۺوکرقاءۺتۺ ےۺےئلۺنیعتمۺرکانۺسجۺ یۺلیصفتۺآےگۺےہ۔‬

‫ورٍینی اللطاء ۃ یف االولینی ۔‬

‫رتہمج۔اوررقاءۺتۺاکۺنیعتمۺرکانۺیلہپۺدوۺروتعکںۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺنیتۺایۺاچرۺرتعکۺوایلۺرفضۺامنزۺںیمۺرفضۺرقاء ۺتۺوکۺاداۺرکےنۺ ےۺےئلۺیلہپۺدو ۺروتعکںۺوکۺنیعتمۺرکانۺوابجۺےہ ۺ۔‬

‫الخہصۺہیۺےہۺہکۺرفضۺ یۺیلہپۺدوۺروتعکںۺںیمۺرقاءۺتۺرکانۺوابجۺےہ۔ۺارگۺدورس ۺرسیت ۺایۺرسیت ۺوچیھتۺںیمۺرقاءۺتۺ یۺاجےئۺاورۺیلہپۺ‬
‫دورس ۺںیمۺ ہۺ یۺاجےئۺوتۺوابجۺاداۺ ہۺوہاگ۔ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫و رلصیم الفاحتہ لع غورۃ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺافہحتۺاکۺمدقؾۺرکانۺوسرتۺور۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺےلہپۺوسرۺہۺافہحتۺاکۺڑپانھۺاسۺ ےۺدعبۺدورس ۺوسرتۺاکۺڑپانھۺہیۺرتبیتۺوابجۺےہۺ۔ۺارگۺوکیئۺیا ۺےلہپۺدورس ۺوسرتۺ‬

‫ڑپےھۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺوسرئۺافہحتۺڑپےھۺوتۺوابجۺاداۺ ہۺوہاگ۔ۺارگۺدمعاًۺااسیۺایکۺےہۺوتۺامنزۺولاٹ یۺڑپےۺیگۺاورۺارگۺوھبےلۺےسۺااسیۺوہاۺےہۺوتۺدجس ٔہۺوہسۺ‬
‫ےسۺامنزۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫و مض االىف للخھبد یف الػخود ۔‬

‫رتہمج۔اورۺانکۺاکۺالمانۺاشیپ یۺ ےۺاسھتۺدجسہۺںیمۺ۔(ۺینعیۺدجسہۺںیمۺاشیپ یۺاکۺارثکۺہصحۺاگلانۺوابجۺےہۺاورۺھچکۺاشیپ یۺاکۺاگلانۺرفضۺےہۺاورۺانکۺاکۺوجۺ‬

‫ہصحۺتخسۺےہۺاسۺوکۺیھبۺزنیمۺےسۺاگلانۺوابجۺےہ۔)‬

‫واال ریان ابلػخصۃ الثاىید یف لک رکٍد كحل االىتلال لِریہا ۔‬

‫رتہمج۔اورۺدورسےۺدجسہۺاکۺاداۺرکانۺرہۺرتعکۺںیمۺاسۺ ےۺالعوہۺ یۺفرػۺ لقتنۺوہےنۺےسۺےلہپ۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺاکیۺدجسہۺرکےنۺ ےۺدعبۺدورساۺدجسہۺوفراًۺریغبیسکۺافہلصۺ ےۺاداۺرکانۺوابجۺےہ۔ۺاًالثۺارگۺوکیئۺیا ۺیلہپۺرتعکۺںیمۺ‬

‫دورساۺدجسہۺےئکۺریغبۺڑھکاۺوہۺاجےئۺوتۺاسۺاکۺوابجۺرتکۺوہۺاجےئۺاگۺاسۺےئلۺہکۺاسۺےنۺدورسےۺدجسہۺےسۺےلہپۺایقؾۺرکۺایل۔‬

‫واالمطئنان یف االراکن ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاراکؿۺںیمۺاانیمطؿۺرکان۔‬

‫رشتحی۔روکعۺاور ۺدجسہ ۺوکۺاس ۺفرحۺاانیمطؿ ۺےسۺادا ۺرکان ۺہکۺاکی ۺرمہبت ۺاحبسؿ ۺاہلل ۺےنہک ۺ یۺمدقار ۺاعضاء ۺںیم ۺوکسؿ ۺوہ ۺاجےئۺاورۺ‬
‫دبؿۺاکۺرہۺوجڑۺاکیۺلعفۺےسۺدورسےۺلعفۺ یۺفرػۺ لقتنۺوہےنۺ ےۺدعبۺاینپۺہگجۺرہھٹۺاجےئۺہیۺیھبۺوابجۺےہ۔ۺ(ط) اورۺوقہمۺاورۺہسلجۺںیمۺیھبۺ‬
‫اانیمطؿۺرکانۺوابجۺےہ۔ۺہیۺارگہچۺاراکؿۺںیمۺےسۺںیہنۺےہۺنکیلۺوچہکنۺاؿۺدوونںۺںیمۺاانیمطؿۺرکانۺیبن ﷺ ےسۺیگشیمہۺ ےۺاسھتۺاثتبۺےہۺ‬
‫اسۺےئلۺاہقفءۺےنۺاسۺوکۺیھبۺوابجۺاہکۺےہ۔ۺ(م)‬

‫واللٍود االول ۔‬

‫رتہمج۔اورۺالہپۺدعقہۺرکان۔(ۺینعیۺنیتۺایۺاچرۺرتعکۺوایلۺامنزۺںیمۺدوۺروتعکںۺ ےۺدعبۺبجۺہکۺدورس ۺرتعکۺ ےۺدورسےۺدجسےۺےسۺرسۺاُاھٹےئۺ‬

‫انھٹیبۺوابجۺےہ)۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وكطاء ۃ التؾہص فیہ یف الفرید وكطاء رہ یف ادللوس االسری۔‬

‫رتہمج۔اورۺدہشتۺاکۺڑپانھۺےلہپۺدعقہۺںیمۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاورۺدہشتۺاکۺڑپانھۺآرخ ۺدعقہۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔دعق ٔہ اوٰیلۺںیمۺدہشتۺاکۺڑپانھۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺوابجۺےہۺاورۺریغۺحیحصۺوقؽۺہی ۺےہۺہکۺتنسۺےہ۔ۺاہتبلۺدعق ٔہۺاریخہۺ ۺ‬

‫ ے‬
‫دہشتۺںیمۺوکیئۺاالتخػۺںیہنۺ۔ۺبسۺ ےۺزندکیۺاسۺںیمۺدہشتۺڑپانھۺوابجۺےہ۔‬

‫واللیام ایل الثالثد نم ُری رتاخ تٍص التؾہص ۔‬

‫رتہمج۔اورۺڑھکاۺوہانۺرسیت ۺرتعکۺ ےۺےئلۺریغبۺیسکۺاتریخۺ ےۺدہشتۺ ےۺدعب۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺدعقئۺاوٰیلۺںیمۺدہشتۺ ےۺوفراًۺدعبۺرسیت ۺرتعکۺ ےۺےئلۺڑھکےۺوہۺاجانۺوابجۺےہ۔ۺانچہچنۺارگۺدہشتۺ ےۺدعبۺوھبےلۺ‬

‫ےسۺاینتۺدریۺاھٹیبۺرہۺایگۺینتجۺدریۺںیمۺاکیۺرنکۺاداۺوہۺےکسۺوتۺوابجۺاداۺ ہۺوہاگۺاورۺدجس ٔہۺوہسۺالزؾۺوہاگ۔ۺ(ح)‬

‫ولفو الػالم ُدون ٌلیکم ۔‬

‫رتہمج۔اورۺظفلۺالػالمۺ ہۺہک ٌلیکم ۔‬

‫رشتحی۔الػالم ےۺظفلۺ ےۺاسھتۺامنزۺےسۺانلکنۺوابجۺےہ۔ۺینعیۺامنزۺوک الػالم ےۺظفلۺےسۺمتخۺرکانۺوابجۺےہۺ ہۺہکۺیسکۺاورۺ‬

‫ظفل ۺےس۔ ۺابۺاکی ۺابر الػالم اک ۺظفل ۺوابج ۺےہۺای ۺدو ۺابر ۺوابج ۺےہ ۺوتۺاس ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہ۔ ۺضعبۺرفامےت ۺںی ۺہک ۺدو ۺابر الػالم اکۺظفلۺ‬
‫وابجۺےہۺاورۺالعہمۺاطحطو رۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاسۺوکاحصۺاہکۺےہۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺدورساۺتنسۺےہۺاورۺظفل ٌلیکم وابجۺںیہنۺاورۺ‬
‫داںیئۺابںیئۺرہچےۺاکۺامھگانۺیھبۺوابجۺںیہنۺ۔(ح)‬

‫وكنوت الورت ۔‬

‫رتہمج۔اورۺورتۺ یۺونقت ۔‬

‫رشتحی۔ونقت ۺتغل ۺںیم ۺقلطم ۺداعء ۺوک ۺےتہک ۺںی ۺاور ۺاہیں ۺور ۺیہی ۺرماد ۺےہ۔ ۺ ہ ۺہک ۺوصخمص ۺداعء اللہم اان يػتٍینک و‬
‫يػتِفطک اخل ایس ۺےئلۺارگ ۺونقت ۺ ے ۺالعوہۺوکیئۺاور ۺداع ۺڑپےھ ۺوت ۺیھب ۺامنز ۺحیحص ۺوہیگ ۺاہتبل ۺتنسۺ ے ۺالخػ ۺوہیگ ۺویکںۺہک ۺوصخمص ۺداع ۺاکۺ‬
‫ڑپانھۺتنسۺےہ۔ۺایسۺفرحۺونقتۺ ےۺےئلۺریبکتۺینعی ہللااکرب انہکۺوابجۺےہ‪،‬ۺاورۺاکونںۺکتۺ بھتۺااھٹانۺتنسۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫و رکحریات الٍیصنی۔‬

‫رتہمج۔اورۺدوونںۺدیعوںۺ یۺریبکتںیۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔ۺینعیۺدیع نۺ یۺامنزۺںیمۺھچۺزادئۺریبکتںیۺانہکۺوابجۺےہۺاورۺوہۺرہۺرتعکۺںیمۺنیتۺنیتۺابرۺاہللۺاربکۺانہکۺےہۺاورۺاؿۺںیمۺےسۺ‬
‫ارگۺاکیۺریبکتۺیھبۺوھچڑدےۺاگۺوتۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺوہاگۺنکیلۺالعہمۺاطحطو ۺرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺاوٰیلۺہیۺےہۺہکۺدیع نۺاورۺہعمجۺںیمۺ‬
‫رتکۺوابجۺورۺدجس ٔہ وہسۺ ہۺرکےۺاورۺبحتسمۺہیۺےہۺہکۺیلہپۺرتعکۺںیمۺرقاءۺتۺےسۺےلہپۺنیتۺریبکتۺےہکۺاورۺدورس رتعکۺںیمۺرقاءتۺ‬
‫ ےۺدعبۺنیتۺریبکتۺےہک۔ۺ(ح)‬

‫ورٍینی التکحری ال فتتاح لک ی‬

‫ـلوۃ ال الٍیصنی ساـد ۔‬

‫رتہمج۔اورۺریبکتۺاکۺنیعمۺرکانۺرہۺامنزۺ ےۺرشوعۺرکےنۺ ےۺےئلۺ ہۺہکۺاخصۺوطرۺورۺدیع نۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺرہۺامنزۺ ےۺادنرۺوابجۺہیۺےہۺہکۺرحتہمیۺاخص ہللااکرب ےۺظفلۺےسۺاداۺرکے۔ۺارگۺاسۺ ےۺمہۺینعمۺیسکۺاورۺظفلۺاًالث‬

‫ہللا اٌيم ای ہللا احل وریغہۺےسۺرحتہمیۺاداۺایکۺوتۺوابجۺرتکۺوہۺاجےئۺاگاورۺرکموہِۺۺرحتیمیۺوہاگ۔ۺااسیۺںیہنۺہکۺدیع نۺںیمۺوت ہللا اکرب ےۺ‬
‫ظفل ۺےس ۺامنز ۺرشوع ۺرکان ۺوابج ۺوہۺاور ۺدیع ن ۺ ے ۺالعوہ ۺدورس ۺ ۺامنزوں ۺںیم ۺتنس ۺوہ ۺاسیج ۺہک ۺضعب ۺےن ۺدیع ن ۺ ے ۺاسھت ۺاخص ۺایک ۺےہ ۺ۔‬
‫ےنۺدماوتمۺرفامیئۺےہ۔ۺ(م)‬ ‫ویکںۺہکۺرہۺامنزۺوکۺظفلۺاہللۺاربکۺےسۺرشوعۺرکےنۺورۺیبن ﷺ‬

‫و رکحریۃ الطکوع یف اثىید الٍیصنی ۔‬

‫رتہمج۔اورۺروکعۺ یۺریبکتۺدیع نۺ یۺدورس ۺرتعکۺںیمۺ۔ۺ(ۺینعیۺامنزِۺدیع نۺ یۺدورس ۺرتعکۺ ےۺروکعۺ یۺریبکتۺوابجۺےہ۔)‬

‫وحہط االنام تلطاء ۃ الفخط و اولیی الٍؾاء نی ولو كلائ و ادلهٍد و الٍیصنی و الرتاوحی والورت یف رنلان۔‬
‫رتہمج۔اورۺاامؾۺاکۺرہجۺرکانۺرجفۺ یۺرقاءۺتۺںیمۺاورۺرغمبۺوۺاشعءۺ یۺیلہپۺدوۺروتعکںۺںیمۺارگہچۺوہۺاضقءۺیہۺوہںۺاورۺہعمجۺ‪،‬ۺدیع ن‪،‬ۺرتاوحیۺاورۺراضمؿۺ‬
‫ یۺورتۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی۔اامؾ ۺوک ۺرہج ۺامنزوں ۺںیم ۺرہج ۺرکان ۺوابج ۺےہ ۺینعی ۺرغمب ۺاور ۺاشعء ۺ ی ۺیلہپ ۺدو ۺروتعکں ۺںیم ۺاور ۺامن ِز ۺرجف ۺو ۺہعمج ۺو ۺدیع ن ۺوۺ‬
‫رتاوحیۺوۺراضمؿۺاابملرکۺ ی ۺورتوںۺ یۺرہۺرتعکۺںیمۺرہجۺینعیۺآوازۺےسۺڑپانھۺوابجۺےہۺاور ۺرتکۺورۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺےہۺاورۺارگۺرفنمدۺ‬
‫ےہۺوتۺرہج ۺامنزوںۺںیمۺرہجۺرکانۺاسۺورۺوابجۺںیہنۺ۔اہتبلۺاہ لۺےہۺہکۺرہجۺرکےۺاورۺرہجۺ یۺدحۺہیۺےہۺہکۺڑپوسۺاکیا ۺنسۺےکس۔ۺ(ۺحۺ)ۺارگۺ‬
‫رہج ۺامنزۺاضقءۺوہۺاجےئۺاورۺاسۺوکۺامجتعۺےسۺاضقۺرکےۺوتۺاسۺںیمۺیھبۺرہجۺوابجۺےہۺ۔ۺارگۺاامؾۺےنۺرہجۺ ہۺایکۺوتۺدجس ٔہ وہسۺالزؾۺوہاگ۔‬

‫واالدشار یف اليہط و الٍرص و فامی تٍص اولیی الٍؾاء نی و ىفل الہنار ۔‬

‫رتہمج۔اورۺآہتسہۺڑپانھۺرہظۺاورۺرصعۺںیمۺاورۺرغمبۺوۺاشعءۺ یۺیلہپۺدوۺروتعکںۺ ےۺدعبۺوایلۺروتعک ۺ‬

‫ںںیمۺاورۺدؿۺ یۺلفنۺںیمۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔اامؾۺوکۺرہظۺوۺرصعۺ یۺبسۺروتعکںۺںیمۺاورۺامن ِزۺرغمبۺ یۺرسیت ۺرتعکۺاورۺامن ِزۺاشعءۺ یۺآرخ ۺدوۺروتعکںۺںیمۺاورۺدؿۺ یۺ‬
‫ولفنںۺںیمۺاًالثۺکػوف (وسرجۺرگنہ)ۺ یۺامنزۺاور اغتػلاء (ۺبلطِۺابرش)ۺ یۺامنزۺںیمۺآہتسہۺرقاءۺتۺرکانۺوابجۺےہۺاورۺآہتسہۺڑپےنھۺ‬
‫ یۺدحۺہیۺےہۺہکۺوخدۺنسۺےکسۺدورساۺ ہۺنسۺےکس۔ۺ(ح)‬

‫والهفطد خمری فامی جیہط کهتنفل ابللیل ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرفنمدۺوکۺاایتخرۺدایۺایگۺےہۺاؿۺامنزوںۺںیمۺ نۺںیمۺرہجۺایکۺاجاتۺےہ‪،‬ۺراتۺںیمۺلفنۺڑپےنھۺواےلۺ یۺفرح۔‬

‫رشتحی۔رہج ۺامنزوں ۺںیم ۺرفنمد ۺوک ۺاایتخر ۺےہ ۺیج ۺاچےہ ۺرہج ۺرکے ۺای ۺآہتسہ ۺڑپےھ۔ ۺےسیج ۺہک ۺرات ۺ ے ۺولفنں ۺںیم ۺاایتخر ۺےہ ۺرہجۺ‬
‫رکے ۺای ۺاافخء ۺرکے ۺاور ۺرفنمد ۺوک ۺرہج ۺامنزوں ۺںیم ۺوج ۺاایتخر ۺدای ۺایگ ۺےہ ۺاس ۺےس ۺاظبرہ ۺہی ۺولعمؾ ۺوہات ۺےہ ۺہک ۺوخاہ ۺوہ ۺرہج ۺامنز ۺرات ۺںیمۺ‬
‫ڑپاتھ ۺوہ ۺای ۺدؿ ۺںیم ۺاضق ۺڑپاتھۺوہ‪،‬ۺنکیل ۺدہاہی ۺںیمۺےہ ۺہک ۺدؿۺںیمۺرہج ۺامنز ۺ یۺاضق ۺاےلیکۺرکاتۺوہ ۺوتۺاس ۺور ۺاافخ ۺء ۺوابج ۺےہ۔ۺاس ۺوک ۺرہجۺاورۺ‬
‫اافخءۺ ےۺدرایمؿۺاایتخرۺںیہنۺےہ۔ۺایسۺفرحۺدؿۺںیمۺولفنںۺںیمۺیھبۺرفنمدۺ ےۺےئلۺاافخءۺنیعتمۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫ولورتک الػورۃ یف اولیی الٍؾاء نی كطاہا یف االسطینی نً الفاحتد حہطا ولو رتک الفاحتد ال یکطرہا یف االسطینی۔‬

‫رتہمج۔اورۺارگۺاشعءۺ یۺیلہپۺدوۺروتعکںۺںیمۺوسرتۺوھچڑۺد ۺوتۺاریخ ۺدوۺںیمۺافہحتۺ ےۺاسھتۺرہجۺےسۺڑپھۺےلۺاورۺارگۺافہحتۺوھچڑۺد ۺوتۺاریخ ۺدوۺ‬

‫ںیمۺرکمرۺ ہۺرکے۔‬

‫رشتحی۔ینعیۺارگۺاکیۺیا ۺےنۺاشعءۺ یۺیلہپۺدوۺروتعکںۺںیمۺوسرئۺافہحتۺڑپیھۺرگمۺوسرئۺافہحتۺ ےۺدعبۺاورۺھچکۺںیہنۺڑپاھۺوتۺاریخۺ یۺ‬

‫ہیۺوہسیھبۺرکےۺاورۺارگۺیلہپۺدوۺرتعکۺںیمۺوسرتۺ‬
‫دوۺروتعکںۺںیمۺوسرئۺافہحتۺاورۺوسرتۺدوونںۺڑپےھۺاورۺدوونںۺںیمۺرہجۺرکےۺاورۺدجس ٔ‬
‫ڑپیھ ۺرگم ۺوسرئ ۺافہحت ۺںیہن ۺڑپیھ ۺوت ۺاریخ ۺ ی ۺدوۺروتعکں ۺںیم ۺوسر ٔہ ۺافہحت ۺدو ۺرمہبت ۺ ہ ۺڑپےھ ۺاکی ۺابر ۺیہ ۺڑپےھۺاور ِ‬
‫رتک ۺوابج ۺ ی ۺوہج ۺےسۺ‬
‫دجس ٔہۺوہسۺرکےل۔‬

‫ففل‪ :‬یف غنہنا ویہ اذص و مخػون ۔‬

‫رتہمج۔لصف۔ۺامنزۺ یۺوتنںۺ ےۺایبؿۺںیمۺاورۺوہۺاایکوؿ(‪ )۵۷‬ںیۺ۔‬

‫رشتحی۔ننسۺتنسۺ یۺعمجۺےہۺاورۺتنسۺےسۺرمادۺہیۺےہۺہکۺسجۺوکۺوضحر ﷺ ےنۺیگشیمہۺ ےۺاسھتۺایکۺوہۺاورۺریغبۺذعرۺ ےۺیھبکۺ‬

‫ ہۺوھچڑاۺوہ۔ۺامنزۺںیمۺارگۺوکیئۺتنسۺوھبےلۺےسۺوھچڑۺدےۺوتۺاسۺ ےۺوھچڑےنۺورۺ ہۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺوہاتۺےہۺاورۺ ہۺامنزۺںیمۺاسفدۺواعقۺوہاتۺ‬
‫ےہ۔اہتبلۺارگۺاجؿۺوبھجۺرکۺوھچڑۺدےۺوتۺرُباۺےہۺاورۺوہۺالمتمۺاکۺقحتسمۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رفً الیصنی للترطمید ذضاء االذىنی للطحل واالند وذضاء الهنکحنی للرطۃ ۔‬

‫ت ےۺےئل۔‬
‫ں ےۺاقملبۺآزادۺوعر ۺ‬
‫ںدنکہر ۺ‬ ‫رتہمج۔دوونںۺ بوھتںۺاکۺاُاھٹانۺرحتہمیۺ ےۺےئلۺدوونںۺاکون ۺ‬
‫ں ےۺاقملبۺرمدۺاورۺابدن ۺ ےۺےئلۺ‪،‬ۺاورۺدوون ۺ‬

‫رشتحی۔(‪ )۷‬ریبکت ۺرحتہمی ۺ ے ۺےئل ۺینعی ۺامنز ۺ ےۺرشوع ۺںیم ۺرمد ۺاور ۺابدن ۺاک ۺدوونں ۺ بوھتں ۺوک ۺاس ۺفرح ۺاُاھٹان ۺہک ۺدوونں ۺاوگنےھٹۺ‬
‫دوونں ۺاکونں ۺ ی ۺول ۺ ے ۺاقملب ۺوہ ۺاجںیئ ۺاور ۺاویلگنں ۺ ے ۺرسے ۺاکونں ۺ ے ۺانکروں ۺ ے ۺاقملب ۺوہ ۺاجںیئ ۺاور ۺآزاد ۺوعرت ۺاس ۺفرح ۺ بھتۺ‬
‫لبوہۺاجںیئۺ۔ۺالخہصۺہیۺہکۺوعرںیتۺدنکہرںۺکتۺ بھتۺاُاھٹںیئۺ۔‬
‫اُاھٹےئۺیگۺہکۺاسۺ ےۺدوونںۺ بھتۺدوونںۺدنکہرںۺ ےۺاقم ۺ‬

‫و يرش اال ـاتً ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاویلگنںۺاکۺالھکۺرانھک۔ۺ(‪)۴‬ینعیۺ بھتۺاُاھٹےتۺوتقۺدوونںۺ بوھتںۺ یۺاایلگنںۺاےنپۺاحؽۺورۺرانھکۺ ۺ‬

‫ہک ہۺتہبۺیلمۺوہیئۺوہںۺاورۺ ہۺتہبۺیلھکۺوہںۺ۔‬

‫و نلارىد اذطام الهلتصی الذطام انانہ ۔‬

‫رتہمج۔دتقم ۺ یۺریبکتِۺرحتہمیۺاکۺاامؾۺ یۺریبکتِۺرحتہمیۺ ےۺاسھتۺالمۺوہاۺوہان۔‬

‫رشتحی۔(‪)۳‬دتقم ۺ یۺریبکتِۺرحتہمیۺاکۺاامؾۺ ےۺاسھتۺوہانۺینعی سجۺوتقۺاامؾۺاللہاربکۺےہکۺایسۺوتقۺدتقم ۺیھبۺےہکۺرشبہکیطۺاامؾۺ‬

‫ ےۺاہللۺےنہکۺےسۺافرغۺوہےن ۺےس ۺےلہپۺدتقم ۺاہلل ۺےنہک ۺےسۺافرغۺ ہ ۺوہ۔ۺایس ۺفرحۺاامؾ ۺ ےۺاربک ۺےنہک ۺےسۺافرغ ۺوہےن ۺےس ۺےلہپ ۺدتقم ۺاربک ۺےنہکۺ‬
‫ےسۺافرغۺ ہۺوہ۔ۺذٰہلاۺارگ ہللا وتۺاامؾۺ ےۺاسھتۺاہکۺاورۺاامؾۺ ے اکربۺےنہکۺےسۺافرغۺوہےنۺےسۺےلہپۺدتقم اکربےنہکۺےسۺافرغۺوہۺایگۺوتۺاحصۺوقؽۺ ےۺ‬
‫اطمقبۺاسۺ یۺامنزرشوعۺیہۺ ہۺوہیگ۔ۺ(ح)‬

‫ی‬
‫الیرسی حتذ دشرہ و ـفد الوكً ان جیٍل ابنو کف الیهن لع ىاہطکف‬ ‫ی‬
‫الیهن لع‬ ‫ووكً الطحل یصہ‬
‫ی ّ‬
‫الیرسی حمللا ابرلنرص واال ھبام لع الطغَ۔‬

‫رتہمج۔اورۺرمدۺاکۺاانپۺداانہۺ بھتۺابںیئۺ بھتۺورۺانػۺ ےۺےچینۺرانھکۺ‪،‬اورۺرےنھکۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺداینہۺیلیھتہۺوکۺابںیئۺیلیھتہۺ یۺتشُپۺورۺرےھکۺاسۺفرحۺ‬

‫ہکۺیلگنھچۺاورۺاوگنےھٹۺےسۺےٹگۺورۺہقلحۺانبےنۺواالۺوہ۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۲‬اسۺابعرت ۺ ےۺتحتۺنیتۺےلئسمۺںیۺ۔ (‪ )۷‬اکیۺامنزۺںیمۺداایںۺ بھتۺابںیئۺ بھتۺورۺرانھکۺونسمؿۺےہ۔ (‪ )۴‬دورساۺ‬

‫ہلئسمۺ بھتۺرےنھکۺ یۺہگجۺاکۺےہۺہکۺدوونںۺ بھتۺانػۺ ےۺےچینۺابدنےھ۔ (‪ )۳‬رسیتاۺہلئسمۺاسۺ یۺتیفیکۺاکۺےہ۔ۺوتتیفیکۺہیۺےہۺہکۺداںیئۺ بھتۺ‬
‫ یۺیلیھتہۺوکۺابںیئۺ بھتۺ یۺیلیھتہۺ یۺتشُپۺورۺرےھکۺاورۺداںیئۺ بھتۺ ےۺاوگنےھٹۺاورۺیلگنھچۺےسۺہقلحۺانبۺرکۺابںیئۺ بھتۺاکۺاٹگۺڑکپے۔‬
‫ٔ‬
‫ووكً الهطاۃ یصھیا لع ـصرہا نم ُری حتلیق‬

‫رتہمج۔اورۺوعرتۺاکۺاےنپۺ بوھتںۺوکۺہنیسۺورۺریغبۺہقلحۺانبےئۺوہےئۺرانھک۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی۔(‪ )۵‬اورۺوعرںیتۺےنیسۺورۺ بھتۺابدنںیھۺاورۺرےنھک ۺ یۺتیفیکۺہیۺےہۺہکۺداںیئۺ بھت ۺ یۺیلیھتہۺوکۺابںیئۺ بھتۺ یۺتشپۺور ۺرںیھکۺ‬
‫اورۺرمدۺ یۺفرحۺیلگنھچۺاورۺاوگنےھٹۺےسۺہقلحۺ ہۺانبںیئۺ۔‬

‫والثناء ۔‬

‫رتہمج۔اورۺانثءۺڑپانھ۔ۺ‬

‫رشتحی۔(‪ )۶‬انثء ۺینعی حبساىک اللہم و حبهصک و رحارک اسک و رٍایل حصک وال الہ ُریک ڑپانھ ۺتنس ۺےہ۔ ۺوخاہ ۺاہنت ۺامنزۺ‬
‫ڑپاتھۺوہۺایۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺوہ۔ۺارگۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺوہۺوتۺاُیسۺوتقۺکتۺڑپھۺاتکسۺےہۺبجۺکتۺاامؾۺےنۺرقاءۺتۺرشوعۺ ہۺ یۺوہ۔ۺ(ح)‬

‫والتٍوذ لللطاء ۃ ۔‬

‫رتہمج۔اورۺوعتذۺڑپانھرقاءۺتۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۷‬ینعی ۺیلہپ ۺرتعک ۺںیم ۺرقاء ۺت ۺرشوع ۺرکےن ۺےس ۺےلہپ اٌوذ ابلِل نم الؾیهو الطحیم ڑپانھ ۺتنس ۺےہ۔ ۺ ۺ‬
‫ضعب‬
‫ُ‬
‫رضحاتۺےتہکۺںیۺہکۺوعتذۺ ےۺاافلظۺںیمۺاوٰیلۺہیۺےہۺہک اغتٍیض اب ہللا نم الؾیهان الطحیم ےہک۔ۺنکیلۺالہپۺوعتذۺاانحػۺ ےۺزندکیۺ‬
‫ےسۺیہیۺوعتذۺواردۺےہ۔ (ۺحۺ)ۺ‬ ‫اتخمرۺےہۺاسۺےئلۺہکۺارثکۺدحوثیںۺںیمۺیبن ﷺ‬

‫دورس ۺثحبۺہیۺےہۺہکۺوعتذرقاءۺتۺ ےۺاتعبۺےہۺایۺانثءۺ ے۔ۺوتۺاسۺابرےۺںیمۺرامرےۺاملعءۺاانحػۺاکۺاالتخػۺےہ۔ۺانچہچنۺفرنیفۺ‬

‫ ےۺزندکیۺوعتذرقاءۺتۺ ےۺاتعبۺےہۺ ہۺہکۺانثءۺ ےۺ۔ۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےن لللطاء ۃۺہہکۺرکۺایسۺوقؽۺ یۺفرػۺااشرہۺایکۺےہۺاورۺاامؾۺ‬
‫اوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺانثءۺ ےۺاتعبۺےہ۔ذہلاۺفرنیفۺ ےۺزندکیۺسجۺوررقاءۺتۺوابجۺوہیگۺوہۺوعتذۺڑپےھۺاگ۔ۺےسیجۺاامؾ‪،‬ۺ‬
‫رفنمد‪،‬ۺاورۺوبسمؼۺوفتۺدشہۺراعکتۺںیمۺ۔ۺاہتبلۺدتقم ۺوعتذۺںیہنۺڑپےھۺاگویکںۺہکۺاسۺور رقاءۺتۺوابجۺںیہنۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺ‬
‫ۺیھبۺوعتذۺڑپےھۺاگۺویکںۺ ہکۺاؿۺ ےۺزندکیۺوعتذۺانثءۺ ےۺاتعبۺےہۺذٰہلاۺوجۺانثءۺڑپےھۺاگۺوہۺوعتذۺیھبۺڑپےھۺاگ۔ۺ(م)‬ ‫اہللۺہیلع ےۺزندکیۺدتقم‬
‫ٔ‬
‫والتػهید اول لک رکٍد ۔والتا ننی ۔‬

‫رتہمج۔(‪ )۸‬اور ثػم ہللا ڑپانھۺرہۺرتعکۺ ےۺرشوعۺںیمۺ۔ۺاورۺآنیمۺانہک۔‬

‫رشتحی۔(‪)۹‬ینعی ۺبج ۺاامؾ ۺوسرئ ۺافہحت ۺ ے ۺمتخ ۺور والاللالنی ےہک ۺوت ۺاامؾ ۺاور ۺدتقم ۺدوونں ۺوک ۺآنیم ۺانہک ۺتنس ۺےہ۔ ۺایس ۺفرحۺ‬
‫رفنمدۺاورۺامنزۺ ےۺابرہۺوجۺوسر ٔہ افہحتۺڑپےھۺوتۺاسۺوکۺیھب وال اللالنی ےۺدعبۺآنیمۺانہکۺتنسۺےہ۔(آنیمۺامسۺِلعفۺےہۺسجۺ ےۺینعمۺٰۺںی‬
‫ا ِْغ َت ِخ ْة ‪:‬ۺوبقؽۺرفام)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫والترهیص ۔‬
‫رتہمج۔اور ّ‬
‫رتنا لک اذلهص انہک۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۷۱‬دتقم ۺاورۺرفنمدۺوکۺابالافتؼۺدیمحتۺانہکۺتنسۺےہۺاورۺاسۺابرےۺںیمۺاالتخػۺےہۺہکۺاامؾۺدیمحتۺےہکۺایۺ ہۺےہکۺوتۺاامؾۺاوبۺ‬

‫ہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺاامؾۺ ہۺےہکۺاورۺاصنیبۺ ےۺزندکیۺاامؾۺوکۺیھبۺدیمحتۺانہکۺتنسۺےہ۔‬

‫واالدشار ھبا ۔‬

‫رتہمج۔(‪ )۷۷‬اورۺاؿۺوکۺآہتسہۺےسۺانہک۔ۺ(ینعیۺانثء‪،‬ۺوعتذ‪،‬ۺہیمست‪،‬ۺآنیمۺاورۺدیمحتۺوکۺآہتسہۺےسۺانہکۺتنسۺےہ۔)‬
‫ٔ ٔ‬
‫واالٌتصال ٌنص الترطمید نم ُری ناناۃ الطاس ۔‬

‫رتہمج۔اورۺدیساھۺڑھکارۺانہۺرحتہمیۺ ےۺوتقۺرسۺاکھجےئۺریغب۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۷۴‬ریبکتِۺرحتہمیۺےتہکۺوتقۺرسۺوکۺاکھجےئۺریغبۺادتعاؽۺ ےۺاسھتۺڑھکاۺرانہۺتنسۺےہ۔‬

‫وحہط االنام ابلتکحری والتػهیً ۔‬

‫رتہمج۔اورۺاامؾۺاکۺزورۺےسۺانہکۺریبکتۺوکۺاورعیمستۺوک۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۷۳‬اامؾ ۺاک ۺریبکت ۺرحتہمی ۺاور ۺاکی ۺرنک ۺےس ۺدورسے ۺرنک ۺںیم ۺاجےن ۺ ی ۺامتؾ ۺریبکتںی ۺدقبر ۺاحتج ۺدنلب ۺآواز ۺےس ۺانہکۺ‬
‫تنسۺےہ ۺاتہک ۺدتقمویں ۺوک ۺامنزۺںیم ۺدالخۺوہےنۺاورۺاکی ۺرنکۺےس ۺدورسے ۺرنک ۺ ی ۺفرػ ۺاجےن ۺ ی ۺربخ ۺوہ ۺاجےئ۔ ۺایس ۺفرحۺاامؾ ۺ ےۺ‬
‫ےئلۺعیمستۺینعی سً ہللا لهو محصہۺزورۺےسۺانہکۺتنسۺےہ۔ۺنکیلۺرضورتۺےسۺزایدہۺاکپرۺرکۺانہکۺرکموہۺوہاگ۔ۺاًالثۺاسۺ ےۺےھچیپۺاکیۺفصۺےہۺ‬
‫اورۺوہۺاانتۺاتخیچۺےہۺہکۺدسۺوفصںۺںیمۺآوازۺاجیتۺےہۺوتۺہیۺرکموہۺےہۺاورۺدتقم ۺریبکتۺاورۺرفنمدۺریبکتۺوۺعیمستۺاینتۺآوازۺےسۺےہکۺہکۺوخدۺنسۺےل۔‬

‫و رفطجی اللصننی یف اللیام كصر ارتً اـاتً ۔‬

‫رتہمج۔اورۺدوونںۺاپؤں اکۺاشکدہۺرانھکۺایقؾۺںیمۺاچرۺاویلگنںۺ ےۺدقبر۔‬

‫رشتحی۔(‪ )۷۲‬امنزۺںیمۺایقؾۺ یۺاحتلۺںیمۺدوونںۺدقومںۺ ےۺدرایمؿۺاچرۺالگنۺاکۺافہلصۺرانھکۺتنسۺےہ۔‬

‫وان رکونالػورۃالهلهوند للفاحتد نم نوال الهففل یف الفخط و اليہط۔ونم اوغانہ یف الٍرص و الٍؾاء‬
‫ونم كفارہ یف الهِطة لواکن نلامی و یلطا ٔ ّ‬
‫ای غورۃ ؽاء لو اکن نػافطا ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج۔اور ۺافہحت ۺ ے ۺاسھت ۺالمیئ ۺوہیئ ۺوسرت ۺاک ۺوطاؽ ۺلصفم ۺںیم ۺےس ۺوہان ۺرجف ۺاور ۺرہظ ۺںیم ۺاور ۺاوغاط نففل ۺںیم ۺےس ۺرصع ۺاور ۺاشعء ۺںیم ۺاورۺ‬
‫اصقرۺلصفمۺںیمۺےسۺرغمبۺںیمۺارگۺوہۺمیقمۺوہۺاورۺوجیسنۺوسرتۺاچےہۺڑپےھۺارگۺعاسرفۺوہ۔‬

‫لصفم‬
‫ۺ‬ ‫رشتحی‪)۷۵( :‬رضح ۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺینعی ۺبج ۺہک ۺونط ۺیہ ۺںیم ۺوہ ۺتنس ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرجف ۺاور ۺرہظ ۺ ی ۺدوونں ۺروتعکں ۺںیم ۺوطاؽ ۺ‬
‫ڑپےھ ۺوخاہ ۺاامؾ ۺوہ ۺای ۺرفنمد۔ ۺوسرئ ۺرجحات ۺےس ۺےل ۺرک ۺآرخ ۺرقآؿ ۺکت ۺینتج ۺوسرںیت ۺںی ۺاؿ ۺوک ۺالصفمت ۺاہک ۺاجات ۺےہ۔ ۺرھپاؿ ۺںیم ۺےسۺ‬
‫وسرئۺرجحاتۺےسۺےلۺرکۺوسر ٔہۺربوجۺکتۺ یۺوسروتںۺوکۺوطاؽِ ۺلصفمۺاہکۺاجاتےہۺاؿۺوسروتں ۺںیمۺےسۺاکیۺوسرتۺیلہپۺرتعکۺںیمۺاورۺ‬
‫دورس ۺوسرت ۺدورس ۺرتعک ۺںیم ۺڑپےھ۔اور ۺرصع ۺاور ۺاشعء ۺںیم ۺاواسط ۺلصفم ۺںیم ۺےس ۺڑپانھ ۺتنس ۺےہ ۺینعی ۺوسر ٔہ ۺربوج ۺےس ۺےل ۺرک ۺمل‬
‫نکی ۺکت ۺ ی ۺوسروتں ۺںیم ۺےس ۺڑپےھ ۺاور ۺرغمب ۺںیم ۺاصق ِر ۺلصفم ۺںیم ۺےس ۺڑپانھ ۺتنس ۺےہ ۺینعی ۺوسرئ ۺمل ۺنکی ۺےس ۺوسرئ ۺانس ۺکت ۺ یۺ‬
‫وسروتں ۺںیم ۺےس ۺڑپےھ۔ۺانچہچن ۺالصفمت ۺوک ۺوھچڑ ۺرک ۺاور ۺوہگجں ۺےس ۺامنز ۺںیم ۺرقاء ۺت ۺرکان ۺتنس ۺ ے ۺالخػ ۺےہ۔ ۺ(ح)اور ۺرفس ۺ ی ۺاحتلۺ‬
‫ںیم ۺرقاء ۺت ۺونسم ہ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوسرئ ۺافہحت ۺ ے ۺاسھت ۺوج ۺوسرت ۺاچےہ ۺڑپےھ ۺارگ ۺوھچیٹ ۺوسرت ۺاًالث ۺوعمذ ۺنیت ۺڑپیھ ۺبت ۺیھب ۺتنس ۺادا ۺوہۺ‬
‫اجےئۺیگ۔‬
‫و انالد اال ی‬
‫ویل یف الفخط فلم ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرصػۺرجفۺںیمۺیلہپۺرتعکۺاکۺابملۺرکان۔‬

‫رشتحی ‪)۷۶( :‬ینعی ۺرصػ ۺرجف ۺ ی ۺامنز ۺںیم ۺیلہپ ۺرتعک ۺںیم ۺہب ۺةسن ۺدورس ۺرتعک ۺ ے ۺیبمل ۺرقاء ۺت ۺرکان ۺتنس ۺےہ۔ ۺویکں ۺہکۺ‬
‫وضحر ﷺ ےۺزامےنۺےسۺآجۺکتۺیہیۺفرہقیۺالچۺآۺر بۺےہۺاورۺدورس ۺابتۺہیۺےہۺہکۺولوگںۺ ےۺےئلۺوپر ۺامنز اپۺانیلیھبۺآاسؿۺوہۺ‬
‫اجےئ ۺاگویکہکن ۺہیۺدنین ۺےس ۺدیبار ۺاکۺوتق ۺےہۺاور ۺرضورایت ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺاتریخ ۺوہ ۺیہ ۺاجیت ۺےہۺ۔ ۺ( ۺح ۺ) ۺرجف ۺ ے ۺالعوہ ۺابیقۺبس ۺامنزوں ۺںیمۺ‬
‫تعک‬
‫نیخیش ۺ ے ۺزندکی ۺدوونں ۺروتعکں ۺںیم ۺرباربرقاء ۺت ۺرکان ۺاوٰیل ۺےہ ۺاور ۺاامؾ ۺدمحم ۺ ے ۺزندکی ۺرتہب ۺہی ۺےہ ۺہک ۺبس ۺامنزوں ۺںیم ۺیلہپ ۺر ۺ‬
‫دورس ۺرتعکۺ یۺہبۺةسنۺیبملۺرکےۺاہتبلۺدورس ۺرتعکۺوکۺیلہپۺرتعک ےسۺنیتۺآوتیںۺ ےۺدقبرایۺاسۺےسۺزایدہۺوطلیۺرکانۺرکموہِۺزنتیہیۺ‬
‫ےہ ۺاور ۺوتنں ۺاور ۺولفنں ۺںیم ۺیھب ۺدوونں ۺروتعکں ۺںیم ۺربارب ۺڑپانھ ۺبحتسم ۺےہ۔(احہیشۺرصتبف) ۺنکیل ۺدورس ۺرتعک ۺوک ۺیلہپ ۺ ی ۺہبۺ‬
‫ةسنۺابملۺرکانۺوتنںۺاورۺولفنںۺںیمۺرکموہۺںیہنۺےہ۔(ط)‬

‫و رکحریۃ الطکوع و زػخیرہ جالاث۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺروکعۺ یۺریبکتۺاورۺاسۺ یۺحیبستۺنیتۺرمہبت۔‬

‫رشتحی ‪)۷۷( :‬روکعۺںیمۺاجےتۺوتقۺاہللۺاربکۺانہکۺتنسۺےہۺ(‪ )۷۸‬اورۺروکعۺںیمۺمکۺےسۺمکۺاحبسؿۺریبۺامیظعلۺنیتۺرمہبتۺانہکۺتنسۺ‬

‫ےہۺاورۺاسۺےسۺمکۺانہکۺرکموہۺِزنتۺیہیۺےہۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫و اسض رکحتیہ تیصیہ و رفطجی اـاتٍہ و الهطاۃ ال رفطحہا و ىفة غاكیہ و ثػم ىہطہ و زػوید را غہ تٍخظہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدوونںۺونٹھںۺاکۺدوونںۺ بوھتںۺےسۺڑکپانۺاورۺاویلگنںۺاکۺالھکۺرانھکۺ(تنسۺےہۺ)ۺاورۺوعرتۺ ہۺالھکۺرےھکۺاویلگنںۺوکۺ‪،‬اورۺدوونںۺڈنپویلںۺاکۺ‬

‫ڑھکاۺرانھکۺاورۺ ھٹیۺوکۺالیھپانۺاورۺرسۺاکۺرس نۺ ےۺرباربۺرانھک۔‬

‫رشتحی ‪ )۷۹( :‬روکعۺںیمۺدوونںۺ بوھتںۺےسۺدوونںۺونٹھںۺوکۺڑکپانۺتنسۺےہۺاورۺروکعۺںیمۺونٹھںۺورۺ بھتۺرےتھکۺوتقۺاویلگنںۺ ےۺ‬

‫درایمؿۺاشکدیگۺرانھکۺاورۺوعرںیتۺاویلگنںۺوکۺالمۺرکۺرےھکۺہیۺتنسۺےہۺ(‪)۴۱‬اورۺڈنپویلںۺوکۺدیساھۺڑھکاۺرانھکۺاسۺوطرۺورۺہکۺونٹھںۺںیمۺمخۺ ۺ ہ‬
‫وہۺتنسۺےہۺ(‪)۴۷،۴۴‬اورۺرمدوںۺوکۺروکعۺ یۺاحتلۺںیمۺایھچۺفرحۺکھجۺاجانۺہکۺرسۺ ھٹیۺاورۺرس نۺبسۺاکیۺدیسھۺںیمۺوہۺاجںیئۺہکۺارگۺ‬
‫اپ یۺاکۺایپہلۺاسۺ یۺ ھٹیۺورۺرھکۺدایۺاجےئۺوتۺرہھٹاۺرےہۺاورۺوعروتںۺوکۺروکعۺ یۺاؿۺبسۺوتیئہںۺںیمۺرمدوںۺ ےۺربسکعۺرکانۺتنسۺےہۺہکۺروکعۺ‬
‫ںیمۺرصػۺاسۺدقرۺںیکھجۺہکۺاؿۺ ےۺ بھتۺونٹھںۺکتۺچنہپۺاجںیئۺاورۺ ھٹیۺدیسیھۺ ہۺرکںیۺاورۺ بھتۺ یۺاایلگنںۺیلمۺوہیئۺرںیھکۺاورۺونٹھںۺورۺ‬
‫رصػۺ بھتۺرھکۺدںیۺ‪،‬ۺزورۺ ہۺدںیۺ۔ۺونٹھںۺںیمۺمخۺرںیھکۺ۔ۺرمدوںۺ یۺفرحۺوخبۺدیسےھۺ ہۺرکںیۺ۔ۺ(عۺ)‬

‫والطفً نم الطکوع و اللیام تٍصہ نههئنا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺروکعۺےسۺاُا انۺاورۺروکعۺ ےۺدعبۺاانیمطؿۺےسۺڑھکاۺوہان۔‬

‫رشتحی ‪ )۴۳،۴۲( :‬روکعۺےسۺاُا ان ۺاورۺروکعۺ ےۺدعب ۺاانیمطؿۺےسۺڑھکاۺوہانۺحیحصۺذمبہۺ ےۺاطمقبۺوابجۺےہ۔ۺارگہچۺوہشمرۺ‬

‫ذمبہۺونسمؿۺوہےنۺاکۺےہ۔ۺ(اشیم)ۺاورۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺایسۺوہشمرۺوقؽۺوکۺاہیںۺورۺذرکۺرکۺدایۺےہ۔‬

‫ووكً رکحتیہ جم یصیہ جم وحہہ للػخود و ٌکػہ للہنوض ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدجسہۺ ےۺےئلۺدوۺونںۺونٹھںۺوکۺرھپۺدوونںۺ بوھتںۺوکۺرھپۺاےنپۺرہچہۺوکۺرانھکۺاورۺاُےنھٹۺ ےۺےئلۺاسۺاکۺاُاٹلۺرکان۔‬

‫رشتحی ‪ )۴۵( :‬دجسےۺںیم ۺاجےتۺوتق ۺےلہپ ۺونٹھں ۺوک ۺزنیمۺوررانھک ۺرھپ بوھتں ۺوک ۺرھپ ۺانک ۺوک ۺرھپ ۺاشیپ ی ۺوکۺ(‪ )۴۶‬اور ۺدجسہ ۺےسۺ‬
‫ یرھپۺانکۺرھپۺدوونںۺ بھتۺرھپۺےنٹھگۺاُاھٹان۔‬
‫اُےتھٹۺوتقۺاسۺاکۺربۺسکعۺرکانۺتنسۺےہ۔ۺینعیۺےلہپۺاشیپ ۺ‬

‫ورکحری الػخودو رکحری الطفً ننہ ۔وکون الػخود تنی کفیہ ۔‬

‫رتہمج ‪)۴۷( :‬اور ۺدجسہ ۺ ی ۺریبکت ۺینعی ۺدجسے ۺںیم ۺاجےت ۺوتق ۺاہلل ۺاربک ۺانہک ۺتنس ۺےہ۔(‪ )۴۸‬اور ۺاس ۺےس ۺاُےنھٹ ۺ ی ۺریبکت ۺ۔ ۺینعی ۺاہلل ۺاربک ۺےتہکۺ‬
‫وہےئۺدجسےۺےسۺاُا انۺتنسۺےہ۔ۺ(‪ )۴۹‬اورۺدجسہۺاکۺدوونںۺویلیھتہںۺ ےۺدرایمؿۺوہان۔ینعیۺدجسہۺ یۺاحتلۺںیمۺرہچہۺدوونںۺویلیھتہںۺ ےۺدرایمؿۺ‬
‫رانھکۺتنسۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫و زػخیرہ جالاث۔‬
‫رتہمج ‪ )۳۱( :‬اورۺاسۺ یۺحیبستۺنیتۺرمہبت۔ۺدجسہۺںیمۺمکۺےسۺمکۺنیتۺرمہبتۺاحبسؿۺریب ٰ‬
‫ۺاالٰلعۺانہکۺتنسۺےہ۔‬

‫وجمافاۃ الطحل تهنہ نع خفضیہ ونطفلیہ نع حنخیہ و ذراٌیہ نع االرض ۔‬

‫رتہمج ‪ )۳۷( :‬اورۺرمدۺاکۺدجاۺرانھکۺٹیپۺوکۺاینپۺراونںۺےسۺاورۺوینہکںۺوکۺولہپنوںۺےسۺاورۺالکویئںۺوکۺزنیمۺےس۔‬

‫ٔ‬
‫واخنفاض الهطاۃ ولظكہا تهہنا تفشضھیا۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوعرتۺاکۺتسپۺوہانۺاورۺٹیپۺوکۺاینپۺراونںۺےسۺالمان۔‬

‫رشتحی ‪ )۳۴،۳۳( :‬وعرتۺاکۺدجسےۺںیمۺرمدوںۺ ےۺالخػۺرکانۺتنسۺےہۺہکۺوہۺاینپۺوینہکںۺوکۺولہپنوںۺےسۺالمےئۺیگۺاورۺٹیپۺ‬

‫وکۺراؿۺےسۺالمےئۺیگۺاورۺالکویئںۺوکۺزنیمۺورۺاھچبۺدےۺیگ۔‬

‫واللوند وادللػد تنی الػخصرنی ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوقہمۺاورۺدوۺدجسوںۺ ےۺدرایمؿۺہسلجۺ۔‬

‫رشتحی ‪ )۳۲،۳۵( :‬حیحص ۺوقؽ ۺ ے ۺاطمقب ۺوقہم ۺینعی ۺروکع ۺےس ۺاُھٹ ۺرک ۺدیساھ ۺڑھکا ۺوہان ۺوابج ۺےہ ۺاور ۺہسلج ۺینعی ۺدوونں ۺدجسوںۺ‬
‫ ےۺدرایمؿۺدیساھۺھٹیبۺاجانۺہیۺیھبۺوابجۺےہ۔ۺ(ع)ۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺریغۺحیحصۺوقؽۺایلۺےہۺ۔‬

‫ووكً الیصنی لع الفشضنی فامی تنی الػخصرنی کرا لد التؾہص ۔‬

‫رتہمج‪)۳۶،۳۷( :‬اور ۺدوونں ۺ بوھتں ۺاک ۺرانھک ۺدوونں ۺراونں ۺور ۺدوونں ۺدجسوں ۺ ے ۺدرایمؿ ۺدہشت ۺ ی ۺاحتل ۺ ے ۺامدنن ۺ۔ ۺ(ینعی ۺہسلج ۺںیم ۺ بوھتں ۺوکۺ‬
‫راونںۺورۺرانھکۺتنسۺےہ‪،‬ۺونٹھںۺوکۺ ہۺڑکپے۔(م)ۺےسیجۺاایحتلتۺڑپےنھۺ یۺاحتلۺںیمۺ بوھتںۺوکۺراونںۺورۺراھکۺرکےتۺںیۺ۔)‬

‫وافرتاش رحلہ الیرسی و ىفة الیهن۔‬

‫رتہمج ‪ )۳۸،۳۹( :‬اورۺاےنپۺابںیئۺریپۺوکۺاھچبانۺاورۺداںیئۺوکۺڑھکاۺرانھک۔ۺ(تنسۺےہ)‬

‫ٔ‬
‫و وترک الهطاۃ ۔‬

‫رتہمج ‪ )۲۱( :‬اورۺوعرتۺاکۺوترکۺرکانۺتنسۺےہ۔ۺ(ینعیۺابںیئۺرس نۺورۺھٹیبۺرکۺاےنپۺدوونںۺاپؤں داۺینہۺفرػۺاکنؽۺدے۔)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫و االؽارۃ یف الفرید ابلهػخرد ٌنص الؾہادۃ ریفٍہا ٌنص النف و یلٍہا ٌنص االجحات ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺااشرہۺرکانۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺمصنخۃۺےسۺاہشدتۺ ےۺوتق‪،‬ۺیفنۺ ےۺوتقۺاسۺوکۺاُاھٹےئۺاورۺاابثتۺ ےۺوتقۺاۺسۺوکۺرھکۺدے۔‬

‫رشتحی ‪ )۲۷( :‬اہشدتۺ یۺایلگنۺینعیۺابسہبۺوکۺمصنخۃۺےسۺریبعتۺایکۺاسۺےئلۺہکۺاسۺ ےۺذرہعۺےسۺوتدیحۺاکۺااشرہۺایکۺاجاتۺےہۺاورۺوتدیحۺ‬

‫ہیۺحیبستۺےہ۔ینعیۺرشاکءۺےسۺاپ یۺاکۺااہظرۺےہ۔ۺاہشدتۺ ےۺوتقۺااشرہۺرکانۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺتنسۺےہ۔ۺاسۺ یۺوصرتۺہی ۺےہۺہکۺ’ال‬
‫‘ےتہک ۺوتق ۺایلگن ۺاُاھٹےئ ۺاور ۺاابثت ۺینعی ۺاال ہللا ے ۺوتق ۺاس ۺوک ۺرھک ۺدے ۺاوراکی ۺوقؽ ۺہی ۺیھب ۺےہ ۺہک ۺااشرہ ۺ ہ ۺایک ۺاجےئ ۺ۔ ۺرگم ۺہی ۺوقؽ ۺحیحصۺ‬
‫ںیہنۺےہ۔ (احہیشۺرصبتف)‬

‫وكطاء ۃ الفاحتد فامی تٍص االولینی‬

‫رتہمجۺ‪ :‬اورۺوسرہۺافہحتۺاکۺڑپانھۺیلہپۺدوۺرتعکۺ ےۺدعبۺوایلۺروتعکںۺںیمۺ۔‬

‫ی‬
‫والفلوۃ لع النیب ﷺ یف ادللوس االسری ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدرودۺانجیھبۺیبنۺرکہ ﷺ ورۺآرخ ۺدعقہۺںیمۺ۔ۺ‬

‫رشتحی ‪ )۲۴( :‬دعقئۺاریخہۺںیمۺدرودۺانجیھبۺتنسۺےہۺاورۺدرودۺاربایمیہۺڑپانھۺاہ لۺےہ۔ۺاورۺوہۺہیۺےہ۔‬

‫ی‬ ‫ی‬
‫اللہم ـل لع حمهص و لع ال حمهص کها ـلیذ لع ارباہیم و لع ال ارباہیم اىک محیص جمیص ۔ اللہم‬
‫یی‬ ‫ی‬
‫لع ال ارباہیم اىک محیص جمیص۔‬ ‫ابرک لع حمهص و لع ال حمهص کها ابرکذ لع ارباہیم و‬
‫ٓ‬
‫والصٌاء مبا یؾخہ الفاظ اللطبن والػند ال الکم الناس۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺداعۺرکانۺاےسیۺاافلظۺےسۺوجۺرقآؿۺوۺدحثیۺ ےۺاافلظۺ ےۺاشمہبۺوہۺ ہۺہکۺولوگںۺ ےۺالکؾۺ ے۔‬

‫رشتحی ‪ )۲۳( :‬ۺدعقئ ۺاریخہ ۺںیم ۺوضحر ﷺ ور ۺدرود ۺےنجیھب ۺ ے ۺدعب ۺداع ۺامانگن ۺتنس ۺےہ۔ ۺنکیل ۺاںیہن ۺاافلظ ۺےس ۺداع ۺامےگن ۺوجۺ‬
‫رقآؿۺرکہ ۺںیمۺایۺدحثیۺِۺاپکۺںیمۺواردۺوہےئۺوہںۺ۔ۺالثم‬
‫ی‬ ‫ٓ‬
‫رتنا اُفطیل ولوالصی و للهؤنننی ویم یلوم اذلػاة۔ رتنا برنا یف الصىیا ذػند و یف االسطۃ ذػند وكنا ٌضاة النار۔‬

‫اورۺحیحصۺملسمۺںیمۺہیۺداعۺواردۺےہ۔‬
‫اللہم این اٌوذتک نم ٌضاة حہنم ونم ٌضاة اللرب و نم فتنتہ الهریا و الههات ونم فتنتہ الهػید الصحال ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ىلهذ۔۔۔۔۔ اخل ۔ۺمیلعتۺرفامیئ۔ۺذٰہلاۺ‬
‫ُ‬ ‫اوررضحتۺاوبرکبۺریضۺاہللۺہنع وکۺوضحر ﷺ ےنۺامنزۺںیمۺڑپےنھۺ ےۺےئلۺہیۺداع اللہم این‬
‫اےسیۺاافلظۺےسۺداعۺ ہۺرکےۺوجۺولوگںۺ ےۺالکؾۺ ےۺاشمہبۺوہ(ایسیۺزیچۺ یۺداعۺرکانۺسجۺاکۺ ہدوںۺےسۺامانگنۺاحمؽۺ ہۺوہۺوہۺالکؾۺاانلسۺ ےۺاشمہبۺ‬
‫یہکۺاجےئۺیگۺ)۔ۺےسیج اللہم زوحن فالىد (اےۺاہللۺ!ۺریم ۺالف یۺےسۺاشد ۺرکاۺدے) اللہم ارزكن الف روتید‪( ،‬ۺاےۺاہللۺا ےھۺاکیۺ‬
‫زہار ۺروےئپ ۺدے) اللہم اكق دین ۔ ۺ(اے ۺاہلل ۺریما ۺرقض ۺادا ۺرکدے) ۺوت ۺہی ۺالکؾ ۺاانلس ۺ ے ۺاشمہب ۺںی ۺاس ۺےئل ۺاس ۺفرح ۺ ی ۺداع ۺ ہۺ‬
‫امےگن۔ۺاورۺسجۺاکۺ ہدوںۺےسۺامانگنۺاحمؽۺوہۺوہۺالکؾۺاانلسۺ ےۺاشمہبۺںیہنۺےہ۔ۺےسیج اللہم اُفطیل ۔‬

‫وااللتفات میینا جم یػارا ابلتػلیهتنی ۔‬

‫رتہمج ‪ )۲۲( :‬اورۺوتمہجۺوہانۺداینہۺاجبنۺرھپۺابںیئۺاجبنۺدوونںۺالسؾۺ ےۺاسھت۔‬

‫(ینعیۺالسؾۺریھپےتۺوتقۺہنمۺوکۺداںیئۺاورۺابںیئۺفرػۺریھپانۺتنسۺےہ۔)‬

‫وىید االنام الطحال واذلفيد وـاحل ادلو ابلتػلیهتنی یف االحص ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاامؾۺاکۺتینۺرکانۺرمدوںۺ یۺاورۺارگاؿۺرفوتشںۺ یۺاورۺکینۺانجتۺ یۺدوونںۺالسوم ۺ‬

‫ںںیمۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ‪)۲۶( :‬ینعی ۺاامؾ ۺداینہ ۺفرػ ۺ ے ۺالسؾ ۺںیم ۺداںیئ ۺفرػ ۺ ے ۺدتقمویں ۺ ی ۺ(وخاہ ۺرمد ۺوہں ۺای ۺوعرںیت ۺ) ۺتین ۺرکے ۺاورۺ‬
‫ہظفحۺ یۺتینۺرکے۔ۺہظفحۺ‪،‬ۺاحظفۺ یۺعمجۺےہ۔ۺسجۺاکۺینعمۺےہۺاحمظف۔ۺوچہکنۺہیۺرفےتشۺااسنؿۺ ےۺاےھچۺاورۺرُبےۺلمعۺوکۺوفحمظۺرکۺےتیلۺںیۺ‬
‫اس ۺےئل ۺاؿ ۺوک ۺہظفح ۺہہک ۺدای ۺای ۺاس ۺےئل ۺہک ۺہی ۺوہ ۺرفےتش ۺںی ۺوج ۺااسنؿ ۺ ی ۺانجت ۺےس ۺاور ۺالہک ۺرک ۺدےنی ۺوایل ۺاور ۺاذیا ۺدےنی ۺوایل ۺزیچوں ۺےسۺ‬
‫افحتظ ۺرکےت ۺںی ۺ۔ ۺ( ۺح ۺ) ۺاور ۺکین ۺانجت ۺ ی ۺتین ۺرکےۺاور ۺابںیئ ۺفرػ ۺ ے ۺالسؾ ۺںیم ۺابںیئ ۺفرػ ۺ ے ۺدتقمویں ۺاورۺرفوتشں ۺاور ۺاصحلۺ‬
‫انجتۺ یۺتینۺرکے۔‬

‫وىید الهانوم انانہ یف حہتہ وان ذاذاہ ُناہ یف التػلیهتنی نً اللوم واذلفيد وـاحل ادلو۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدتقم ۺاک ۺتینۺرکانۺاےنپۺاامؾۺ یۺاس ۺ یۺاجبن ۺںیمۺاورۺارگۺاامؾۺ ے ۺاقملب ۺںیمۺوہوتۺدوونںۺالسومںۺںیمۺاامؾ ۺ یۺتین ۺرکے‪،‬ۺوقؾۺاورۺ‬
‫ارگاؿۺرفوتشںۺاورۺاصحلۺانجتۺ ےۺاسھت۔‬

‫رشتحی ‪)۲۷( :‬ینعیۺالسؾۺریھپےتۺوتقۺدتقم ۺ ےۺےئلۺتنسۺہیۺےہۺہکۺوہۺاےنپۺاامؾۺ یۺتینۺرکے؛ۺاامؾۺارگۺداںیئۺفرػۺےہۺوتۺ‬

‫ےھچیپ‬
‫داںیئۺفرػۺ ےۺالسؾۺںیمۺتینۺرکےۺاورۺارگۺابںیئۺفرػۺےہۺوتۺابںیئۺفرػۺ ےۺالسؾۺںیمۺتینۺرکےۺاورۺارگۺدتقم ۺکیھٹۺاامؾۺ ےۺ ۺ‬
‫وہۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺدوونںۺفرػۺ ےۺالسؾۺںیمۺاامؾۺ یۺتینۺرکانۺتنسۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وىید الهنفطد الهالئکد فلم ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرفنمدۺاکۺرصػۺرفوتشںۺ یۺتینۺرکان۔‬

‫رشتحی ‪)۲۸( :‬ینعیۺرفنمدۺوکۺرصػۺداںیئۺابںیئۺفرػۺ ےۺرفوتشںۺ یۺتینۺرکانۺتنسۺےہ۔‬

‫وسفق الثاىید نع االویل ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدورسےۺالسؾۺاکۺآہتسہۺآوازۺںیمۺانہکۺےلہپۺالسؾۺ ےۺاقملبۺںیم ۔‬

‫رشتحی ‪)۲۹( :‬ینعیۺتنسۺہیۺےہۺہکۺاامؾۺدورساۺالسؾۺےلہپۺالسؾۺ یۺہبۺةسنۺیچینۺآوازۺےسۺےہک۔)‬

‫و نلارىتہ لػالم االنام۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺدتقم ۺاکۺالمانۺ(اےنپۺالسؾۺوک)ۺاامؾۺ ےۺالسؾۺ ےۺاسھت۔‬

‫رشتحی ‪ )۵۱( :‬دتقم ۺاکۺاامؾۺ ےۺالسؾۺ ےۺاسھتۺاسھتۺاےنپۺالسؾۺوکۺالمانۺتنسۺےہ۔ۺنکیلۺدمعۃۺاہقفلۺںیمۺےہۺہکۺاتخمر ۺہیۺےہۺہکۺ‬

‫ےس‬
‫دتقم ۺرظتنمۺرےہۺبجۺاامؾۺداینہۺفرػۺالسؾۺریھپۺےکچۺبتۺدتقم ۺداینہۺفرػۺالسؾۺریھپےۺاورۺبجۺاامؾۺابںیئۺفرػۺ ےۺالسؾۺ ۺ‬
‫افرغۺوہۺبتۺدتقم ۺابںیئۺفرػۺالسؾۺریھپے۔‬

‫والحصاء ۃ ابلیهنی ۔‬

‫رتہمجۺ‪)۵۱( :‬اورۺداںیئۺاجبنۺےسۺرشوعۺرکان۔ۺ(ینعیۺالہپۺالسؾۺداینہۺفرػۺریھپانۺتنسۺےہ۔)‬

‫واىتيار ا لهػخوق فطاغ االنام ۔‬

‫رتہمج ‪ )۵۷( :‬اورۺوبسمؼۺوکۺاامؾۺ ےۺافرغۺوہےنۺاکۺا ماظرۺرکانۺ۔ۺ(ینعیۺوبسمؼۺ ےۺےئلۺتنسۺہیۺےہۺہکۺبجۺاامؾۺدوونںۺفرػۺالسؾۺریھپۺدےۺ‬

‫اُسۺوتقۺوہۺڑھکاۺوہ۔‬

‫ٓ‬
‫ففل یف بداھبا‬
‫ی‬
‫نم اداھبا اسطاج الطحل کفیہ نم کهیہ ٌنص التکحری ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬امنزۺ ےۺآدابۺںیمۺےسۺےہۺرمدۺاکۺاکنانلۺاینپۺویلیھتہںۺوکۺاینپۺآصیتنووںۺےسۺریبکتِۺرحتہمیۺ ےۺوتق۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ‪ :‬آداب ۺادب ۺ ی ۺعمج ۺےہ۔ ۺادب ۺوہ ۺےہ ۺسج ۺوک ۺیبن ۺرکہ ﷺ ےن ۺیھبک ۺاھبکر ۺایک ۺوہ ۺاور ۺاس ۺور ۺوماتبظ ۺ ہ ۺرفامیئۺ‬
‫تہ‬
‫وہ۔ےسیجۺروکعۺاورۺدجسےۺںیمۺنیتۺرمہبتۺےسۺزایدہۺ تاحیبتۺاکۺڑپانھۺاورونسمؿۺمدقارۺےسۺزادئرقاءۺتۺرکان۔ۺاسۺ ےۺرتکۺورۺرکا ۺ‬
‫وۺاتعبۺںیہنۺےہ۔ۺنکیلۺاسۺاکۺاجبۺالانۺاہ لۺاورۺابثعۺارجۺےہ۔‬

‫الہپۺادبۺہیۺےہۺہکۺرمدۺریبکتِۺرحتہمیۺ ےۺوتقۺاےنپۺ بوھتںۺوکۺاچدرۺایۺآنیتسۺوریغہۺےسۺاکنؽۺرکۺاُاھٹےئ۔ۺاہتبلۺارگۺیسکۺذعرۺاًالثۺرسد ۺ‬

‫وریغہۺ یۺوہجۺےسۺ ہۺاکنےلۺوتۺوکیئۺرحجۺںیہنۺاورۺایسیۺاحتلۺںیمۺاکنانلۺبحتسمۺںیہنۺراتہۺاورۺوعرںیتۺیسکۺاحتلۺںیمۺیھبۺاچدرۺایۺدوہٹپۺوریغہۺ‬
‫ےسۺ بھتۺ ہۺاکنںیلۺہکلبۺاؿۺ ےۺادنرۺیہۺےسۺاُاھٹںیئۺ۔‬
‫وىيط الهفیل ایل نوكً جسودہ كامئا وایل ىاہط اللصم راکٍا وایل ارىحد اىفہ غاحصاوایل جحطہ حالػاوایل الهنکحنی نػلها۔‬

‫رتہمجۺ‪:‬ۺاورۺامنزۺڑپےنھۺواےلۺاکۺدانھکیۺدجسہۺ یۺہگجۺورۺایقؾۺ یۺاحتلۺںیمۺاوردقؾۺ یۺتشپۺورۺروکعۺ یۺاحتلۺںیمۺاورۺانکۺ یۺونکۺ یۺفرػۺدجسہۺ یۺ‬

‫احتلۺںیمۺاورۺوگد یۺفرػۺےنھٹیبۺ یۺاحتلۺںیمۺاورۺدوونںۺدنکہرںۺ یۺفرػۺالسؾۺریھپےنۺ یۺاحتلۺںیمۺ۔‬
‫ٔ‬
‫التثاوة۔‬ ‫ودفً الػٍال نا اغتهاٌوکيم مفہ ٌنص‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاہجںۺکتۺوہۺےکسۺاھکیسنۺاکۺدعفۺرکانۺینعیۺروانکۺبحتسمۺےہ۔ۺاورۺاےنپۺہنمۺوکۺ ہدۺرکانۺامجیئۺ ےۺوتق۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺاہجںۺکتۺوہ ۺےکسۺامجیئۺوکۺروانکۺاسۺفرحۺور ۺہکۺےچینۺ ےۺوہٹنۺوکۺداوتنں ۺےسۺڑکپۺےلۺرھپۺیھبۺارگۺ ہدۺ ہ وہۺےکسۺوتۺ‬

‫ک‬
‫ایقؾۺ یۺاحتلۺںیمۺدیسےھۺ بھتۺ یۺتشپۺاورۺابیقۺاحوتلںۺںیمۺابںیئۺ بھتۺ یۺتشپۺوکۺہنمۺورۺرھکۺےل۔ۺذٰہلاۺارگۺدایہۺےسۺدابۺرکۺامجیئۺوکۺرو ۺ‬
‫اتکسۺاھتۺرگمۺاسۺفرحۺںیہنۺرواکۺاورۺ بھتۺایۺآنیتسۺےسۺہنمۺوکۺاپھچایۺوتۺرکموہۺوہاگ۔ۺ(ح)‬

‫افدئہۺ‪:‬العہمۺاشیمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاھکلۺےہۺہکۺارگۺامجیئۺآےتۺوتقۺااسنؿۺویںۺوسےچۺہکۺاایبنءۺمہیلعۺاالسلؾۺوکۺامجیئۺںیہنۺآیتۺیھتۺوتۺ‬
‫اسۺوکۺیھبۺامجیئۺںیہنۺآےئۺیگ۔‬

‫واللیام ذنی كیل ح لع الفالح ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺڑھکاۺوہانۺسجۺوتقۺیحۺیلعۺاالفلحۺاہکۺاجےئ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺاامؾۺاورۺدتقمویں اکۺامنزۺ ےۺےئلۺاُسۺوتقۺڑھکاۺوہانۺبحتسمۺےہۺبجۺہکۺریبکتۺےنہکۺواالۺیحۺیلعۺاالفلحۺےہکۺاورۺہیۺاسۺوتقۺ‬

‫بحتسمۺےہۺبجۺہکۺاامؾۺرحمابۺ ےۺرقبیۺوہۺاورۺارگۺاامؾ رحمابۺ ےۺرقبیۺ ہۺوہۺہکلبۺتشپۺ یۺاجبنۺےسۺآر بۺوہۺوتۺسجۺسجۺفصۺ ےۺ‬
‫اپسۺےسۺاامؾۺاکۺرارۺوہۺوہۺڑھکےۺوہےتۺاجوںیۺ۔ۺ(ۺح )ۺنکیلۺاتفو ٰ ۺرہیمیحۺںیمۺےہۺہکۺیحۺیلعۺاالفلحۺ ےۺوتقۺڑھکےۺوہےنۺ ےۺادبۺوکۺ‬
‫وفصںۺ یۺدریتسۺاکۺاحلظۺرکےتۺوہےئۺرتکۺرکانۺاوٰیلۺاہکۺاجےئۺاگۺویکںۺہکۺااحدثیۺںیمۺوفصںۺ یۺدریگتسۺ یۺتہبۺیہۺاتدیکۺآیئۺےہۺاسۺےئلۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ادتباےئ ۺااقتم ۺےس ۺڑھکے ۺوہےن ۺواال ۺلمع ۺاز ۺروےئ ۺدحثی ۺوہقف ۺتہب ۺاہ ل ۺو ۺاٰیلع ۺےہ ۺاور ۺاعتلم ۺاحصہب ۺاس ۺاک ۺؤمدی ۺےہ۔ ۺحتف ۺاابلر ۺ‬
‫رشحۺاخبر ۺںیمۺےہ فلص جخذ نع الفراتد اہنم اکُن یلونون اذارشع الهؤذن یف االكاند ینعیۺاحصہبۺرکاؾۺریضۺاہللۺہنعۺاسۺوتقۺڑھکےۺ‬
‫(اتفویۺرہیمیح‪،‬ۺ‪)۰۱۲ /۸‬‬
‫ٰ‬ ‫وہۺاجےتۺےھتۺبجۺہکۺومٔذؿۺااقتمۺانہکۺرشوعۺرکۺداتی۔ۺ‬

‫و رشوع االنام نضكیل كص كانذ ی‬

‫الفلوۃ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاامؾۺاکۺامنزۺرشوعۺرکۺدانیۺسجۺوتقۺدقۺاقتمۺاٰولصلۃۺاہکۺاجےئ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺینعیۺاامؾۺاکۺامنزۺاُسۺوتقۺرشوعۺرکانۺبحتسمۺےہۺبجۺہکۺریبکتۺےنہکۺواالۺدقۺاقتمۺاٰولصلۃۺےہک۔ۺاتفو ٰ ۺرہیمیحۺںیمۺےہۺہکۺ‬

‫ااقتمۺ ےۺااتتخؾۺورۺامنزۺرشوعۺرکے۔ۺبتۺیھبۺاضمہقئۺںیہنۺہکلبۺاتریخۺیہۺزایدہۺحیحصۺےہ۔ۺاسۺاحلظۺےسۺہکۺرّبکمۺ(ریبکتۺےنہکۺواال)ۺیھبۺ‬
‫ریبکتِۺاوٰیلۺںیمۺاامؾۺ ےۺاسھتۺرشتکۺرکۺےکسۺاگ۔ۺ(اتفویۺرہیمیحۺ‪،‬ۺ‪)۰۲۹ /۸‬‬

‫ففل یف کیفید رتکیة ی‬

‫الفلوۃ‬

‫رتہمج ‪ :‬ہیۺلصفۺامنزۺ یۺرتبیکۺ یۺتیفیکۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ۔‬

‫رشتحی‪ :‬فنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع اسۺلصفۺ ےۺادنرۺامنزۺ یۺوپر ۺرتبیکۺوجۺفلسۺےسۺوقنمؽۺیلچۺآریہۺےہۺاسۺوکۺایبؿۺرکانۺاچےتہۺںیۺ‬

‫اتہکۺامنزۺ ےۺرفاضئۺوۺواابجتۺوۺننسۺاورۺةحتسمتۺ یۺاینپۺاینپۺہگجۺادایگیئۺاکۺفرہقیۺولعمؾۺوہ۔‬
‫اذا ارادالطحل الصسول یف ی‬
‫الفلوۃ اسطج کفیہ نم کهیہ جم رفٍہها ذضاء اذىیہ جم کرب تالنصانوای۔‬

‫رتہمجۺ‪ :‬بجۺآدیمۺامنزۺںیمۺدالخۺوہےنۺاکۺارادہۺرکےۺوتۺاینپۺویلیھتہںۺوکۺآصیتنووںۺےسۺاکنےلۺرھپۺاؿۺوکۺاےنپۺاکونںۺ ےۺاقملبۺںیمۺاُاھٹےئۺرھپۺ‬

‫تینۺرکےتۺوہےئۺریغبۺدمۺ ےۺاہللۺاربکۺےہک۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعی ۺبج ۺرمد ۺامنز ۺڑپےنھ ۺ ے ۺےئل ۺڑھکا ۺوہ ۺوت ۺبس ۺےس ۺےلہپۺاےنپ ۺ بوھتں ۺوک ۺاچدر ۺای ۺآنیتس ۺےس ۺابرہ ۺاکنےل۔ ۺ(رھپ ۺدوونںۺ‬
‫ بھتۺاکونںۺ یۺولۺکتۺاُاھٹےئ‪،‬ۺ بوھتںۺ یۺایلیھتہںۺاورۺاایلگنںۺ ہلب ُۺرخۺرںیۺاورۺاایلگنںۺدرایم یۺاحتلۺںیمۺوہںۺ‪،‬ۺ ہۺابلکلۺیلمۺوہیئۺوہںۺاورۺ‬
‫ ہۺزایدہۺیلھکۺوہیئۺوہںۺ۔ۺ(ح)ۺرھپۺوجۺامنزۺڑپینھۺےہۺاسۺ یۺدؽۺےسۺتینۺرکےۺاًالثۺہیۺہکۺآجۺ یۺرجف یۺرفضۺامنز ُۺخاۺ ےۺواےطسۺڑپاتھۺوہںۺ‬
‫اورۺزابؿۺےسۺیھبۺہہکۺےلۺوتۺااھچۺےہۺاورۺریغبۺدمۺ ے ہللا اکرب ےہک۔ۺہیۺفرہقیۺینعیۺےلہپۺ بھتۺاُاھٹےئۺاسۺ ےۺدعبۺریبکتۺےہکۺیہیۺاحصۺےہ۔ۺ(ع)ۺ۔‬

‫ِتال ن ٍص ینعیۺریبکتۺںیمۺرصقۺرکےۺ۔ۺرمادۺہیۺےہۺہکۺسجۺہگجۺدمۺںیہنۺےہۺو بںۺدمۺ ہۺرکے۔ۺاسۺ یۺلیصفتۺہیۺےہۺہکہللا اکرب ںیمۺاہللۺ‬

‫ ےۺزمہہۺوکۺفیفخۺہحتفۺدےۺاور ۺالؾۺوکۺدمۺرکے۔ۺ(ینعیۺریغبۺابمہغلۺ ے)ۺاورۺ بءۺوکۺرعفۺدےۺاورۺاربکۺ ےۺزمہہۺاورۺابءۺوکفیفخۺہحتف ۺدےۺاورۺ‬
‫آرخۺوکۺزجؾۺرکےۺویکںۺہکۺارگۺاہللۺ ےۺزمہہۺوکۺدمۺرکۺ ےۺاہللۺاہکۺایۺاربکۺ ےۺزمہہۺوکۺدمۺرکۺ ےۺآربکۺاہکۺوتۺااہفتسؾۺ ےۺینعمۺوہۺاجےنۺ یۺوہجۺےسۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫امنز ۺرشوع ۺیہ ۺ ہ ۺوہیگ۔ۺیلہپۺوصرت ۺںیم ۺینعی ۺاہلل ۺاربک ۺےنہک ۺ ی ۺوصرت ۺںیم ۺینعم ۺوہےت ۺںی ۺ‪ ،‬ۺایکاہلل ۺڑبا ۺےہ؟اللہا ٓربک ۺےنہک ۺ ی ۺوصرت ۺںیمۺ‬
‫ینعم ۺوہےت ۺںی ۺ‪ ،‬ۺاللہکیا ۺڑبا ۺےہ؟ ۺاؿ ۺدوونں ۺوصروتں ۺںیم ۺاہلل ۺ یۺربکاییئ ۺںیم کشۺرکےن ۺواال ۺوہاگ۔ ۺایس ۺفرح ۺاربک ۺ ی ابء وک ۺیھبۺ ہ ۺےچنیھک۔ۺ‬
‫سپۺارگۺاہللۺاربکۺںیمۺاربکۺ یۺابءۺوکۺڑباھرکۺاةکرۺڑپاھۺوتۺیھبۺامنزۺرشوعۺ ہۺوہیگ۔ۺویکںۺہکۺاسۺےسۺیھبۺینعمۺڑگبےتۺںیۺہکۺاةکرۺربکۺ یۺعمجۺےہۺ‬
‫ینعمبۺڈہرؽۺاورۺضعبۺےنۺاطیشؿۺاکۺانؾۺاہکۺےہۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺاسۺوصرتۺںیمۺامنزۺاف دۺںیہنۺوہیت۔ۺنکیلۺالہپۺوقؽۺحیحصۺےہ۔ۺ(عۺ)‬

‫ویفد الرشوع تلک ذکط سالؿ ہللا رٍایل کػخران ہللا و ابلفارغید ان َعظ نع الٍطتید وان كصر الیفد‬
‫رشوٌہ ابلفارغید وال كطائتہ ھبا یف االحص۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺحیحصۺوہاتۺےہۺامنزۺوکۺرشوعۺرکانۺرہۺاےسیۺذرکۺےسۺوجۺاخصلۺاہللۺاعتٰیلۺ ےۺےئلۺوہۺےسیجۺاحبسؿۺاہللۺاورۺافریسۺزابؿۺںیمۺارگۺرعیبۺےسۺاعزجۺ‬

‫وہۺاورۺارگۺاقدرۺوہۺ(رعیبۺور)وتۺافریسۺںیمۺرشوعۺرکانۺحیحصۺ ہۺوہاگۺاورۺ ہۺافریسۺںیمۺرقأتۺرکانۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺرہۺاےسیۺہلمجۺےسۺامنزۺرشوعۺرکانۺینعیۺرحتہمیۺانہکۺاجزئۺےہۺوجۺاہللۺ یۺمیظعتۺوۺزبریگۺورۺدالتلۺرکاتۺوہ۔ۺاسۺںیمۺ ہدےۺ‬

‫ یۺاینپۺوکیئۺاحتجۺاشلمۺ ہۺوہ۔ۺےسیجۺاہللۺاربکۺ ےۺاجبےئ حبسان ہللا ای ال اِلہ االلِل ای ہللا اٌيم ےسۺامنزۺرشوعۺ یۺوتۺحیحصۺےہ۔انچہچنۺارگۺ‬
‫اےسی ۺا ۺافلظ ۺےس ۺامنز ۺرشوع ۺ ی ۺوج ۺاخصل ۺاہلل ۺ ے ۺےئل ۺںیہن ۺںی ۺہکلب ۺ ہدہ ۺ ی ۺاحتج ۺاس ۺںیم ۺاشلم ۺےہ ۺاًالث اللہم اُفطیل ای اغتِفطہللا‬
‫وریغہ ۺاہک ۺوت ۺامنز ۺرشوع ۺ ہ ۺوہیگ ۺویکں ۺہک ۺاؿ ۺولمجں ۺںیم ۺاخصل ۺمیظعت ۺںیہن ۺہکلب ۺ ہدہ ۺ ی ۺاحتج ۺیھب ۺیلم ۺوہیئ ۺےہ ۺاور ۺوہ ۺاہلل ۺےس ۺاےنپ ۺےئلۺ‬
‫ششخبۺامانگنۺےہۺوجۺ ہدہۺ یۺاحتجۺےہ۔ۺاہتبلۺہیۺابتۺایدۺرےہۺہکۺوہۺاافلظۺوجۺاہللۺ یۺمیظعتۺورۺدالتلۺرکےتۺںیۺاؿۺےسۺامنزۺاکۺرشوعۺرکانۺحیحصۺ‬
‫ہکحیحصۺوقؽۺ‬
‫وہۺاجاتۺےہۺاسۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺرفضۺاداۺوہےنۺ ےۺےئلۺاکیفۺےہ۔ۺینعیۺامنزۺحیحصۺوہۺاجےئۺیگ ۺ۔نکیلۺرکموہۺرحتیمیۺوہیگۺویکںۺ ۺ‬
‫ ےۺاطمقب ہللا اکرب ےۺظفلۺےسۺامنزۺرشوعۺرکانۺوابجۺےہ۔ۺاسۺےئلۺاسۺاکۺولاٹانۺوابجۺوہاگ۔ۺ(ع) اورۺافریسۺزابؿۺںیمۺامنزۺرشوعۺرکانۺ‬
‫اًالث ُخاۺزبرگۺاتسۺانہکۺاجزئۺےہۺبجۺہکۺوہۺرعیبۺاافلظۺورۺاقدرۺ ہۺوہۺاورۺارگۺوہۺرعیبۺورۺاقدرۺوہۺینعیۺرعیبۺںیمۺایھچۺفرحۺاہللۺاربکۺہہکۺاتکسۺ‬
‫وہۺوتۺافریسۺںیمۺرشوعۺرکانۺحیحصۺںیہنۺوہاگ۔ۺنکیلۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺوخاہۺرعیبۺزابؿۺورۺدقرتۺوہۺایۺ ہۺوہۺ‬
‫ریغۺرعیبۺںیمۺامنزۺرشوعۺرکانۺحیحصۺےہ۔ۺاہتبلۺرعیبۺورۺدقرتۺ ےۺابووجدۺریغۺرعیبۺںیمۺامنزۺرشوعۺرکانۺرکاتہۺرحتہمیۺ ےۺاسھتۺحیحصۺوہاگۺ‬
‫اورۺالہپۺوقؽۺاصنیبرۃمحۺاہللۺامہیلع اکۺےہۺاورۺضعبۺاتکوبںۺےسۺولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺاصنیبرۃمحۺاہللۺامہیلع ےنۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺ‬
‫وقؽۺ یۺفرػۺروجعۺرکۺایل۔ۺ(ۺحۺ)ۺایسۺفرحۺافریسۺںیمۺرقاءۺتۺ ےۺابرےۺںیمۺاالتخػۺےہۺہکۺاصنیبرۃمحۺاہللۺامہیلع ےۺزندکیۺارگۺرعیبۺ‬
‫ںیمۺرقأتۺےسۺاعزجۺوہۺوتۺریغۺرعیبۺںیمۺاجزئۺےہۺاورۺارگۺرعیبۺںیمۺرقاءۺتۺورۺاقدرۺوہۺوتۺریغۺرعیبۺںیمۺاجزئۺںیہنۺ۔اورۺاامؾۺاصبحرۃمحۺاہللۺ‬
‫ہیلع ےۺزندکیۺوخاہۺرعیبۺورۺدقرتۺوہۺایۺ ہۺوہۺریغۺرعیبۺںیمۺرقاءۺتۺاجزئۺےہۺنکیلۺرقاءۺتۺ ےۺابرےۺںیمۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺےنۺ‬
‫اصنیبرۃمحۺاہللۺامہیلع ےۺوقؽۺ یۺفرػۺروجعۺرفامۺایلۺےہ۔ۺ(ۺحۺ)ۺاہیںۺورۺابافلرۃیسۺ یۺدیقۺارتحاز ۺںیہنۺےہۺہکلبۺرمادۺریغرعیبۺوہانۺےہۺوخاہۺ‬
‫اردوۺوہۺایۺافریسۺوریغہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫جم وكً میینہ لع یػارہ حتذ دشرہ ٌلة الترطمید تال نہلد نػتفتراوھو ان یلول حبساىک اللہم‬
‫ی‬
‫ورٍایل حصک وال الہ ُریک و یػتفتد لک نفل۔‬ ‫وحبهصک ورحارک اسک‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺاےنپۺداںیئۺ بھتۺوکۺابںیئۺ بھت ۺورۺانػۺ ےۺےچینۺرےھکۺرحتہمیۺ ےۺدعبۺریغبۺ تلہۺ ےۺانثۺڑپےتھۺوہےئۺاورۺوہۺہیۺہکۺےہکحبساىک اللہم و‬
‫حبهصک اخل اورۺرہۺامنزۺڑپےنھۺواالۺانثۺڑپےھۺاگ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ریبکتۺرحتہمیۺےسۺافرغۺوہےتۺیہۺوفر ًاۺدوونںۺ بھتۺانػۺ ےۺےچینۺابدنھۺےل۔‬

‫تالنہلد اہکویکںۺہکۺضعبۺانوافقۺولگۺریبکتِۺرحتہمیۺےسۺافرغۺوہےتۺیہۺدوونںۺ بوھتۺںۺوکۺےچینۺاکٹلۺدےتیۺںیۺرھپۺاؿۺوکۺانػۺ ےۺےچینۺ‬

‫ابدنےتھۺںیۺ۔ۺہیۺاکٹلانۺکیھٹۺںیہنۺےہ۔ااسیۺںیہنۺرکانۺاچےیہ۔ۺ(ع)ۺانػۺ ےۺےچینۺ بھتۺاسۺفرحۺابدنےھۺہکۺداںیئۺ بھتۺ یۺیلیھتہۺابںیئۺ بھتۺ یۺ‬
‫تشپۺورۺینعیۺالکیئۺ ےۺوجڑۺورۺرےہۺاورۺاوگنےھٹۺاورۺیلگنھچۺےسۺہقلحۺ ےۺوطرۺورۺابںیئۺ بھتۺ یۺالکیئۺ ےۺےٹگۺوکۺڑکپۺےلۺ۔ۺابیقۺنیتۺاایلگنںۺالکیئۺ‬
‫ یۺتشپۺورۺرںیۺاورۺرظنۺدجسہۺ یۺہگجۺورۺرےہۺ۔ۺرھپۺآہتسہۺآہتسہۺانثۺڑپےھ۔ۺسجۺاکۺرتہمجۺہیۺےہ۔ۺاےۺاہلل!ۺمہۺریت ۺاپ یۺاکۺارقارۺرکےتۺںیۺ‬
‫اورۺریت ۺرعتفیۺایبؿۺرکےتۺںیۺاوۺرۺریتاۺانؾۺتہبۺربتکۺواالۺےہۺاورۺریت ۺزبریگۺربرتۺےہۺاورۺریتےۺوِساۺوکیئۺقحتسمِۺابعدتۺںیہنۺاورۺہیۺ‬
‫انثۺرہۺیلصمۺڑپےھۺاگۺوخاہۺاامؾۺوہۺایۺدتقم ۺایۺرفنمد۔ۺاہتبلۺدتقم ۺ ُاسۺوتقۺکتۺڑپھۺاتکسۺےہۺبجۺکتۺاامؾۺےنۺرقاءۺتۺرشوعۺ ہۺ یۺوہ۔ارگۺ‬
‫دتقم ۺاامؾۺ ےۺرقاءۺتۺرشوعۺرکۺدےنیۺ ےۺدعبۺاشلمۺوہاۺوہۺوتۺابۺانثۺ ہۺڑپےھۺاورۺارگۺاامؾۺ ےۺاسھتۺامنزۺرشوعۺ یۺرگمۺدتقم ۺ یۺانثۺوپر ۺوہۺاسۺ‬
‫ۺ ہۺرکے۔ (ع)‬ ‫ےسۺےلہپۺاامؾۺےنۺرقاءۺتۺرشوعۺرکد ۺوتۺسجۺدقرۺابیقۺرہۺیئگۺاسۺوکۺرتکۺرکۺدےۺ‪،‬ۺوپر‬
‫جم یتٍوذ دشا لللطاء ۃ فیایت تہ الهػخوق ال الهلتصی ٔ‬
‫ووی سطنع رکحریات الٍیصنی۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺاوعذۺابہللۺڑپےھۺآہتسہۺےسۺرقا ءۺتۺ ےۺےئلۺسپۺڑپےھۺاگۺاسۺوکۺوبسمؼۺ ہۺہکۺدتقم ۺاورۺؤمرخۺرکےۺاگۺدیع نۺ یۺریبکتاتۺےس۔‬

‫رشتحی ‪ :‬انثۺ ےۺدعبۺوعتذۺینعیۺاوعذۺابہللۺنمۺااطیشلؿۺاحرمیجۺآہتسہۺےسۺڑپےھۺاورۺوچہکنۺوعتذرقاءۺتۺ ےۺاتعبۺےہۺاسۺےئلۺسجۺ‬

‫وررقاءۺتۺوابجۺوہیگۺوہۺوعتذۺڑپےھۺاگۺانچہچنۺوبسمؼۺبجۺاینپۺابیقۺامنزۺڑپےنھۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہاگۺوتۺوعتذۺڑپےھۺاگۺاسۺےئلۺہکۺاسۺوکۺابیقۺ‬
‫امنزۺںیمۺرقاءۺتۺرک یۺےہۺاورۺدتقم ۺوجۺرشوعۺےسۺاامؾۺ ےۺاسھتۺرشکیۺےہۺوہۺوعتذۺںیہنۺڑپےھۺاگۺاسۺےئلۺہکۺاسۺوکرقاءۺتۺںیہنۺرک یۺ‬
‫ےہۺاورۺدیع نۺ یۺامنزۺںیمۺیلہپۺرتعکۺںیمۺدیعۺ یۺزادئریبکتوںۺ ےۺدعبۺوعتذۺڑپےھۺاگۺاسۺےئلۺہکۺرقاءۺتۺریبکتوںۺ ےۺدعبۺوہیتۺےہۺاورۺ‬
‫وعتذرقا ءۺتۺ ےۺاتعبۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫جم یػهی دشا و یػهی یف لک رکٍد كحل الفاحتد فلم ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺآہتسہۺےسۺمسبۺاہللۺڑپےھۺاورۺرہۺرتعکۺںیمۺرصػۺوسرئۺافہحتۺےسۺےلہپۺمسبۺاہللۺڑپےھ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی‪:‬ینعیۺوعتذۺ ےۺدعبۺمسبۺاہللۺاحرنٰمحۺاحرمیۺآہتسہۺےسۺڑپےھۺ۔ۺوخاہۺوہۺامنزۺرہج ۺوہۺایۺرس ‪،‬ۺوخاہۺاامؾۺوہۺایۺرفنمدۺاورۺثػم ہللاۺ‬
‫رہ ۺرتعک ۺ ےۺرشوع ۺںیم ۺوسرئ ۺافہحت ۺےس ۺےلہپ ۺڑپیھ ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺنکیل ۺافہحت ۺاور ۺوسرت ۺ ے ۺدرایمؿ ۺمسب ۺاہلل ۺڑپانھ ۺتنسۺںیہن ۺےہ ۺاورارگۺ‬
‫وکیئۺڑپھۺےلۺوتۺرکموہۺیھبۺںیہنۺ۔ۺ(ۺحۺ)ۺہکلبۺوسرتۺےسۺےلہپۺمسبۺاہللۺآہتسہۺڑپانھۺنسحۺےہ۔ۺاہتبلۺارگۺوسرتۺ یۺہگجۺآایتۺڑپےھۺوتۺاؿۺ ےۺ‬
‫رشوعۺںیمۺمسبۺاہللۺںیہنۺڑپےھۺاگ۔ۺ(عۺ)‬
‫ٔ‬ ‫جم كطا ٔ الفاحتد ّ‬
‫وانم االنام و الهانوم دشا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺوسرئۺافہحتۺڑپےھۺاورۺاامؾۺاورۺدتقم ۺآہتسہۺےسۺآنیمۺںیہکۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ثػم ہللاۺ ےۺدعبۺوسرئۺافہحتۺڑپےھۺبجۺہکۺاامؾۺوہۺایۺرفنمدۺوہۺاورۺارگۺوہۺدتقم ۺےہۺوتۺوسرئۺافہحتۺںیہنۺڑپےھۺاگۺاورۺبجۺ‬

‫وسرئۺافہحتۺمتخۺرکۺےلۺوتۺآہتسہۺےسۺآنیمۺےہکۺوخاہۺاامؾۺوہۺایۺدتقم ۺایۺرفنمدۺ‪،‬ۺبسۺآنیمۺںیہکۺےگ۔‬
‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫جم كطا غورۃ اوجالث بایت ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺوکیئۺوسرتۺایۺنیتۺآںیتیۺڑپےھ۔‬

‫ۺتۺونسم ہۺ ےۺاطمقبۺ‬ ‫رشتحی‪:‬وسر ٔہۺافہحتۺ ےۺدعبۺوکیئۺوسرتۺایۺوھچیٹۺنیتۺآںیتیۺمکۺازۺمکۺڑپےھۺاتۺہکۺوابجۺاداۺوہۺاجےئۺہکلبۺرقاء ِ‬

‫ڑپےھ ۺاتہکۺرکاتہ ۺزنتۺبھیۃ ۺاک ۺاراکتب ۺالزؾ ۺ ہ ۺآےئ ۺاور رقاء ۺت ۺاصػ ۺاصػۺاور ۺحیحص ۺحیحص ۺڑپےھ‪،‬ۺدلج ۺ ہۺرکے۔ ۺنکیل ۺارگ ۺاامؾ ۺ ےۺ‬
‫ۺوہۺوتۺرصػۺانثۺڑپھۺرکۺاخومشۺڑھکاۺرےہ۔ۺوعتذۺوۺہیمستۺوۺافہحتۺوۺوسرتۺ ہۺڑپےھ۔ۺ(ع)‬ ‫ےھچیپۺامنزۺڑپۺھۺر بۺوہۺینعیۺدتقم‬
‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫جم کربراکٍا نههئنا نػو ای راغہ تٍخظہ بسضارکحتیہ تیصیہ نفطحا اـاتٍہ وغخد فیہ جالاث و ذالک ادانہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺروکعۺںیمۺاجےتۺوہےئۺریبکتۺےہکۺاسۺاحؽۺںیمۺ ہکۺاانیمطؿۺرکےنۺواالۺوہ‪،‬ۺاےنپۺرسۺوکۺرس نۺ ےۺرباربۺےئکۺوہےئۺوہ‪،‬ۺاےنپۺونٹھںۺوکۺ‬

‫اےنپۺ بوھتںۺےسۺاینپۺاویلگنںۺوکۺاشکدہۺرکۺ ےۺڑکپےۺوہےئۺوہۺاورۺحیبستۺڑپےھۺاسۺںیمۺنیتۺرمہبتۺاورۺہیۺمکۺےسۺمکۺمدقارۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺینعیۺرقاءۺتۺےسۺافرغۺوہۺرکۺروکعۺںیمۺاجےئۺاسۺفرحۺورۺہکۺڑھکاۺوہےنۺ یۺاحتلۺںیمۺاہللۺاربکۺےتہکۺوہےئۺ اتکھۺاجےئ۔ۺ‬

‫سپۺریبکتۺ یۺادتباءۺےنکھجۺ یۺادتباءۺ ےۺاسھتۺوہۺاورۺرفاتغۺاُسۺوتقۺوہۺبجۺوپراۺروکعۺںیمۺالچۺاجےئۺاتہکۺامنزۺ یۺوکیئۺاحتلۺذرکۺےسۺاخیلۺ‬
‫ ہۺرےہ۔ۺ(ۺحۺ)ۺذموکرہۺفرہقیۺےسۺروکعۺںیمۺاجےن ۺ یۺوجۺاحتلۺےہۺوہۺوپر ۺذرکۺ ےۺاسھتۺرےہۺیگۺالخبػۺارگۺےنکھجۺ ےۺدعبۺریبکتۺیہکۺوتۺاسۺ‬
‫احتلۺاکۺریغبۺذرکۺ ےۺاداۺوہانۺالزؾۺآےئۺاگۺاورۺروکعۺںیمۺاویلگنںۺوکۺالھکۺرکۺ ےۺاؿۺےسۺونٹھںۺوکۺڑکپےۺاورۺ ھٹیۺوکۺااسیۺدیساھۺاھچبۺدےۺہکۺارگۺ‬
‫اسۺورۺاپ یۺاکۺایپہلۺرھکۺدایۺاجےئۺوتۺرہھٹاۺرےہۺہکۺرسۺوکۺ ہۺاواچنۺرکےۺ ہۺاکھجوے۔ۺہکلبۺرسۺاورۺرس نۺاکیۺدیسھۺںیمۺرںیۺاورۺابزوۺولہپنوںۺ‬
‫ےسۺدجاۺرںیۺ‪،‬ۺڈنپایلںۺدیسیھۺڑھک ۺرںیۺ‪،‬ۺاےنپۺونٹھںۺوکۺامکؿۺ یۺفرحۺاکھجانۺرکموہۺےہ۔ۺ(ۺحۺ)ۺاورۺابزونوںۺںیمۺیھبۺمخۺںیہنۺوہانۺاچےیہۺاورۺ‬
‫رظن ۺدوونں ۺاپؤں ی ۺتشپ ۺور ۺرےہ ۺاور ۺروکع ۺںیم ۺنیت ۺرمہبت ۺاحبسؿ ّ‬
‫ۺرب ۺامیظعل ۺڑپےھ۔ ۺنیت ۺرمہبت ۺانہک ۺمک ۺےس ۺمک ۺمدقار ۺےہ ۺور ہ ۺاپچن ۺایۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫استۺابرۺایۺاس ۺےسۺزایدہۺےہک ۺبجۺہکۺاامؾۺ ہۺوہۺاورۺارگ ۺاامؾۺوہ ۺوتۺنیتۺابرۺےسۺزایہۺ ہۺرکےۺات ۺہکۺدتقمویںۺورۺیگنتۺ ہۺوہ۔ ۺارگ ۺحیبستۺابلکلۺ ہۺ‬
‫ڑپےھ ۺای ۺاکی ۺابر ۺڑپےھ ۺوت ۺاجزئ ۺےہ ۺرگم ۺرکموہِۺزنتیہی ۺےہ ۺہکلب ۺحیحص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺزنتیہی ۺےس ۺزایدہ ۺاور ۺرحتیمی ۺےس ۺمک ۺےہ ۺاور ۺضعب ۺاانحػ ۺ ےۺ‬
‫زندکیۺاکیۺابرۺحیبستۺانہکۺوابجۺےہۺاسۺےئلۺرضورۺانہکۺاچےیہۺاتہکۺاالتخػۺےسۺاچبۺرےہ۔ۺ(ع)ۺاورۺوخبۺاانیمطؿۺےسۺروکعۺرکے۔‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫جم رفً راغہ و امطان كائال سً ہللا لهو محصہ رتنا لک اذلهص لو انانا اوننفطدا و الهلتصی یکتف ابلترهیص ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺاےنپۺرسۺوکۺاُاھٹےئۺاورۺاانیمطؿۺےسۺعمسۺاہللۺ نملۺدمحہۺرانبۺکلۺادمحلۺ اتہۺوہاۺڑھکاۺوہۺارگۺاامؾۺایۺرفنمدۺوہ‪،‬ۺاورۺدتقم ۺرانبۺکلۺادمحلۺورۺ‬

‫اافتکءۺرکے۔‬

‫رشتحی ‪ :‬بجۺروکعۺاۺانیمطؿۺےسۺوہۺاجےئۺبتۺرسۺاُاھٹوےۺاورۺرسۺاُاھٹےنۺ ےۺاسھتۺعمسۺاہللۺنملۺدمحہۺانہکۺرشوعۺرکےۺاورۺڑھکاۺ‬

‫ۺربۺکلۺادمحلۺےہکۺ‪،‬ۺیہیۺتنسۺےہ۔ۺابۺارگۺاامؾۺایۺرفنمدۺوہۺوتۺ‬
‫وہےنۺکتۺوپراۺرکےۺ۔ۺےکھجۺےکھجۺایۺدیساھۺوہۺرکۺ ہۺےہکۺاورۺبجۺدیساھۺوہاجےئۺوت ّ‬
‫عیمستۺوۺدیمحتۺدوونںۺےہکۺاوردتقم ۺوہۺوتۺرصػۺدیمحتۺےہک۔‬

‫جم کربسارا للػخود جم وكً رکحتیہ جم یصیہ جم وحہہ تنی کفیہ و جسص ابىفہ و حھبتہ نههئنا نػخرا‬
‫جالاث و ذالک ادانہ و حا یف تهنہ نع خفضیہ و ٌلص یہ نع اتهیہ یف ُری زمحد نوحہا اـاتً یصیہ و رحلیہ حنو‬
‫ٔ‬
‫اللحلد والهطاۃ ختفق و رلظق تهہنا تفشضھیا۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺرھپۺدجسہۺ ےۺےئلۺ اتکھۺوہاۺاہللۺاربکۺےہکۺرھپۺاےنپۺونٹھںۺوکۺرےھکۺرھپۺ بوھتںۺوکۺرھپۺرہچےۺوکۺدوونںۺویلیھتہںۺ ےۺدرایمؿۺاورۺ‬

‫دجسہۺرکےۺاینپۺانکۺاورۺاشیپ یۺورۺاانیمطؿۺےسۺنیتۺرمہبتۺحیبستۺڑپےتھۺوہےئۺاورۺہیۺمکۺےسۺمکۺمدقارۺےہۺاورۺاےنپۺٹیپۺوکۺاینپۺراونںۺےسۺ‬
‫دجا ۺرےھکۺاور ۺاےنپ ۺابزونوں ۺوک ۺاینپ ۺولغبں ۺےس ۺ‪،‬ڑیھب ۺ ہ ۺوہےن ۺ یۺوصرت ۺںیم ۺاور ۺ بوھتں ۺاور ۺریپوں ۺ یۺاویلگنں ۺوک ۺ ہلب ۺ ی ۺفرػ ۺریھپےتۺ‬
‫وہےئۺاورۺوعرتۺتسپۺوہۺاجےئۺاورۺاےنپۺٹیپۺوکۺاینپۺراونںۺےسۺالمۺےل۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺینعیۺبج ۺدیساھۺڑھکا ۺوہ ۺاجےئ ۺوت ۺریبکت ۺہہک ۺرک ۺدجسہۺںیم ۺاجےئۺاس ۺفرح ۺہک ۺاہلل ۺاربک ۺےتہک ۺوہےئ ۺ اتکھ ۺاجےئۺاور ۺدجسہ ۺںیمۺ‬
‫ےنچنہپۺکتۺمتخۺرکے۔ۺدجسہۺںیمۺاجےتۺوتقۺےلہپۺزنیمۺورۺوہۺاعضاۺءۺرےھکۺوجۺزنیمۺےسۺرقبیۺںیۺ۔ۺسپۺےلہپۺدوونںۺےنٹھگۺرےھک‪،‬ۺرھپۺدوونںۺ‬
‫ بھت‪ ،‬ۺرھپ ۺانک‪ ،‬ۺرھپ ۺاشیپ ی ۺرےھک ۺاور ۺدجسہ ۺدوونں ۺویلیھتہں ۺ ے ۺدرایمؿ ۺوہ ۺاسۺفرح ۺور ۺہکۺاوگنےھٹ ۺاکونں ۺ ی َۺلو ے ۺاقملب ۺرںی ۺاور ۺدجسہۺ‬
‫انک ۺاور ۺاشیپ ی ۺدوونں ۺور ۺرکے۔ ۺاور ۺاانیمطؿ ۺےس ۺدجسہ ۺرکے ۺاور ۺدجسہ ۺںیم ۺنیت ۺرمہبت ۺاحبسؿ ّ‬
‫ۺرب ۺاالیلع ۺڑپےھ ۺاور ۺہی ۺمک ۺےس ۺمک ۺمدقارۺ‬
‫ےہ۔ ۺاہیں ۺور ۺیھب ۺویہ ۺلیصفت ۺےہ ۺوج ۺروکع ۺںیم ۺایبؿ ۺوہیئ ۺاور ۺدجسہ ۺںیم ۺٹیپ ۺوک ۺراونں ۺےس ۺدجا ۺرےھک ۺاور ۺابزونوں ۺوک ۺولغبں ۺےس ۺالمرک ۺ ہۺ‬
‫رےھک۔ۺہکلبۺدُجاۺرےھک۔ۺنکیلۺامجتعۺ یۺامنزۺںیمۺالمےئۺرےھک‪،‬ۺاتہکۺاپسۺواےلۺوکۺفیلکتۺ ہۺوہ۔ۺ‬

‫یف ُری زمحد اک ۺیہیۺبلطم ۺےہۺاورۺ بوھتں ۺ ی ۺاایلگنں ۺالم ۺرک ۺرےھکۺاورۺ بھتۺو ۺریپ ۺ ی ۺاویلگنں ۺوک ۺ ہلب ُۺرخ ۺرےھک ۺاور ۺوعرت ۺدجسےۺںیمۺ‬
‫اےنپۺٹیپۺوکۺراونںۺےسۺالمۺرکۺرےھک۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وحلع تنی الػخص رنی واكٍا یصیہ لع خفضیہ نههئنا ۔‬

‫رتہمج‪:‬ۺاورۺےھٹیبۺدوونںۺدجسوںۺ ےۺدرایمؿۺاانیمطؿۺےسۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺاےنپۺ بوھتںۺوکۺراونںۺورۺرےھکۺوہےئۺوہ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ینعیۺرھپۺاہللۺاربکۺ اتہۺوہاۺاےنپۺرسۺوکۺاُاھٹےئۺاورۺاانیمطؿۺےسۺدیساھۺھٹیبۺاجےئۺاسۺوکۺہسلجۺےتہکۺںیۺ۔ۺہسلجۺںیمۺامطتنینۺینعیۺ‬

‫اکیۺابرۺاحبسؿۺاہللۺےنہکۺ یۺمدقارۺآراؾۺرکےۺہیۺوابجۺےہۺاور وجۺذرکۺایۺداعںیئۺاسۺومعقۺورۺدحثیۺںیمۺآیئۺںیۺوہۺونالفۺورۺومحمؽۺںیۺ۔ۺ‬
‫ُ‬
‫وارزكن ایۺ‬ ‫نکیل ۺبحتسم ۺےہ ۺہک ۺرفوضں ۺ ے ۺہسلج ۺںیم ۺیھب ۺونسمؿ ۺداع ۺڑپےھ ۺاور ۺوہ ۺہی ۺےہ اللہم اُِفطیل وارمحن وٌافن واھصین‬
‫رصػ رة اُفطیل ہہک ۺےل۔ ۺویکں ۺہک ۺاامؾ ۺادمح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکی ۺرفغمت ۺ ی ۺداع ۺینعی ۺرب ۺارفغیل ۺانہک ۺرفض ۺےہ۔ ۺاس ۺےئلۺ‬
‫االتخػۺےسۺےنچبۺ ےۺےئلۺاانحػۺ ےۺاہیںۺیھبۺداعےئۺرفغمتۺاکۺڑپانھۺبحتسمۺےہ۔ۺزینۺاسۺبحتسمۺ یۺاعدتۺےسۺہسلجۺںیمۺامطتنینۺاکۺ‬
‫وابجۺیھبۺاداۺوہۺاجےئۺاگۺور ہۺارثکۺولگۺامطتنینۺ ےۺاترکۺاورۺاسۺ یۺرضورتۺےسۺاغلفۺںیۺ۔ۺ(ۺعۺ)‬

‫جم کرب و جسص نههئنا و غخد فیہ جالاث و حایف تهنہ نع خفضیہ و ی‬
‫اتصی ٌلصیہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬رھپ ۺریبکت ۺےہک ۺاور ۺاانیمطؿ ۺےس ۺدجسہ ۺرکے ۺاور ۺاس ۺںیم ۺنیت ۺرمہبت ۺحیبست ۺڑپےھ ۺاور ۺاےنپ ۺٹیپ ۺوک ۺراونں ۺےس ۺدجا ۺرےھک ۺاور ۺاظرہ ۺرکےۺ‬
‫دوونںۺابزوؤںۺوک۔‬
‫ٔ‬
‫جم رفً راغہ نکربا للہنوض تال اٌامتد لع االرض تیصیہ و تال كٍود۔‬

‫رتہمج‪:‬ۺرھپۺاُاھٹےئۺاےنپۺرسۺوکۺریبکتۺےتہکۺوہےئۺاُےنھٹۺ ےۺےئلۺزنیمۺورۺاےنپۺ بوھتںۺوکۺےکیٹۺریغبۺاورۺےھٹیبۺریغب۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬بجۺدورساۺدجسہۺاانیمطؿۺےسۺاداۺرکےکچۺوتۺرھپۺریبکتۺ اتہۺوہاۺوجنپںۺ ےۺلبۺاُےھٹۺاورۺالبۺذعرۺ ہۺےھٹیبۺاورۺ ہۺاےنپۺ بوھتںۺےسۺ‬

‫ہسلجٔ‬
‫زنیمۺورۺکیٹۺاگلےئۺہکلبۺدوونںۺ بوھتںۺےسۺدوونںۺونٹھںۺورۺاہسراۺدےۺرکۺڑھکاۺوہۺاورۺارگۺالبۺذعرۺدورسےۺدجسےۺ ےۺدعبۺاھٹیبۺ(ینعیۺ ۺ‬
‫ۺالخػۺاوٰیلۺاورۺرکموہِۺزنتیہیۺےہ۔ۺاہتبلۺارگۺیسکۺوکۺذعرۺوہۺوتۺ‬
‫ارتساتحۺایک)ۺایۺدوونںۺ بھتۺزنیمۺورۺکیٹۺرکۺڑھکاۺوہاۺوتۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺنکیل ِ‬
‫اسۺوکۺزنیمۺورۺاہسراۺدےۺ ےۺڑھکاۺوہانۺایۺلیلقۺہسلجٔۺارتساتحۺرکانۺبحتسمۺےہ۔ۺ(عۺ)‬

‫ی‬
‫اکالویل االاىہ ال یثن وال یتٍوذ ۔‬ ‫والطکٍد الثاىید‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺدورس ۺرتعکۺیلہپۺرتعکۺ یۺفرحۺےہ۔ۺرگمۺہیۺہکۺ ہۺانثۺڑپےھۺاگۺاورۺ ہۺوعتذۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺ ینعی ۺدورس ۺرتعک ۺیھب ۺایس ۺفرح ۺادا ۺرکے ۺسج ۺفرح ۺیلہپ ۺرتعک ۺادا ۺ ی۔ ۺرگم ۺانث ۺاور ۺوعتذ ۺ ہ ۺڑپےھ ۺہکلب ۺ بھت ۺابدنھ ۺرک‬
‫ثػم ہللا‪ ،‬اذلهص اورۺوسرتۺڑپھۺرکۺروکع‪،‬ۺوقہم‪،‬ۺدجسہ‪،‬ۺہسلجۺاورۺدورساۺدجسہۺرکے۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫و ال یػو رفً الیصنی اال ٌنص افتتاح لک ی‬
‫ـلوۃ و ٌنص رکحری اللنوت یف الورت و رکحریات الظوائص یف الٍیصنی‬
‫و ذنی ریی الکٍحد و ذنی یػتلم اذلخط االغود و ذنی یلوم لع الففا و الهطوۃ و ٌنص الوكوف تٍطفد و‬
‫الوغیط و ٌنص التػخید ٌلة ی‬
‫الفلوت ۔‬ ‫ی‬ ‫نظدلفد و تٍص ریم ادلهطۃ االویل و‬

‫ِ‬
‫ۺریبکتاتۺ‬ ‫رتہمج ‪ :‬ۺاور ۺںیہن ۺونسمؿ ۺےہ ۺدوونں ۺ بوھتں ۺاک ۺاُاھٹان ۺرگم ۺرہ ۺامنز ۺ ے ۺرشوع ۺرکےن ۺ ے ۺوتق ۺاور ۺونقت ۺ ی ۺریبکت ۺ ے ۺوتق ۺورت ۺںیم ۺاور‬
‫زوادئۺ ےۺوتق ۺدیع نۺںیمۺاورۺہبعکۺرشفیۺ ے ۺدےنھکی ۺ ےۺوتقۺاورۺرجحئۺاوسدۺوکۺوبہس ۺدےنی ۺ ےۺوتقۺاور ۺافصۺرموۃۺور ۺڑھکےۺوہےن ۺ ےۺوتقۺ‬
‫اور ۺرعافت ۺو ۺشمدہفل ۺںیم ۺرہھٹےن ۺ ے ۺوتق ۺاور ۺرمجئ ۺاوٰیل ۺاور ۺرمجئ ۺوٰیطس ۺ ی ۺریم ۺ ے ۺدعب ۺاور ۺامنزوں ۺ ے ۺدعب ۺحیبست ۺےس ۺرفاتغ ۺ ے ۺوتق ۺ(داعۺ‬
‫امےنگنۺ ےۺےئل)‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺ بوھتںۺوکۺاؿۺایگرہۺوہگجںۺ ےۺالعوہۺاورۺیسکۺہگج ۺورۺاُاھٹانۺونسمؿۺںیہنۺ۔ۺاامؾۺاشیعفۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺروکعۺ‬

‫ںیمۺاجےتۺوتقۺاورۺروکعۺےس ۺرسۺاُاھٹےتۺوتقۺیھبۺ بوھتںۺوکۺاُاھٹانۺونسمؿۺےہۺاورۺاانحػۺ ےۺاہیںۺونسمؿۺںیہنۺےہ۔ۺاحہیشۺںیمۺاکیۺ‬
‫اکحتی ۺذرک ۺ ی ۺےہ۔ۺوہ ۺہی ۺےہۺہکۺاکی ۺرمہبت ۺدجسم ۺرحاؾ ۺںیم ۺاامؾۺاوزا یرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ی ۺرضحت ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینحرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےس ۺالماقتۺ‬
‫وہیئگ۔ ۺاامؾۺاوزا یرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےن ۺاہک ۺہکۺایک ۺابت ۺےہ ۺہک ۺالہِۺرعاؼ ۺروکع ۺرکےت ۺوتق ۺاور ۺروکع ۺےس ۺرس ۺاُاھٹےت ۺوتق ۺاےنپ ۺ بھت ۺںیہنۺ‬
‫اُاھٹےتۺاحالہکنۺھجمۺوک زہطی نع غامل نع انب ْعط ہیۺدحثیۺیچنہپۺےہۺہکۺوضحر ﷺ اؿۺوموعقںۺورۺاےنپۺ بھتۺاُاھٹےتۺےھت۔ اامؾۺا ۺوب‬
‫ہفینحرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺرفامای ذص جن محاد نع ارباہیم نع ٌللهہ نع ٌحص ہللا نب نػٍود ریض ہللا ٌنہ ان النیب ﷺ اکن‬
‫ریفً یصیہ ٌنص رکحریۃ االفتتاح جم ال یٍود ۺ۔ینعیۺوضحر ﷺ ریبکتِۺرحتہمیۺ ےۺوتقۺاےنپۺ بھتۺاُاھٹےتۺےھتۺرھپۺااعدہۺںیہنۺرکےتۺ‬
‫ےھت۔ۺاامؾۺاوزا یۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاہکۺاامؾۺاوبۺہفینح رۃمحۺاہللۺہیلع ورۺتریتۺےہۺںیمۺدحثیۺایبؿۺرکۺر بۺوہںۺدحثیۺزرہ ۺنعۺاسملۺنعۺ‬
‫ُ‬
‫انبۺرمعۺاورۺوہۺدحثیۺایبؿۺرکۺرےہۺںیۺدحثیۺامحدۺنعۺاربامیہۺنعۺہمقلعۺنعۺانبۺوعسمدۺریضۺاہللۺامہنع۔ۺاحلصۺہیۺہکۺاامؾۺاوزا یۺےن ٌُل ِّو‬
‫اانسدۺاکۺاحلظۺرکےتۺوہےئۺدحثیۺانبۺرمعۺوکۺرتحیجۺد ۔ۺرضحتۺاامؾۺامظعۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺرفامایۺہکۺامحدۺزرہ ۺ ےۺاقمےلبۺںیمۺڑبےۺہیقفۺ‬
‫ںی ۺاور ۺاربامیہ ۺاسمل ۺےس ۺاہقف ۺںی ۺاور ۺارگ ۺانب ۺرمع ۺوک ۺدقت ِؾ ۺزام ی ۺاحلص ۺ ہ ۺوہات ۺوت ۺںیم ۺ اتہ ۺہمقلع ۺڑبے ۺہیقف ۺںی ۺانب ۺرمع ۺ ے ۺاقمےلب ۺںیم ۺاورۺ‬
‫رےہۺدبعۺاہللۺوتۺوہۺدبعاہللۺںیۺینعیۺاؿۺ یۺوتۺریظنۺیہۺںیہنۺ۔ۺاحلصۺہیۺہکۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺہقفۺرواتۺاکۺاابتعرۺرکےتۺوہےئۺانبۺ‬
‫وعسمدۺ یۺرواتیۺوکۺرتحیجۺد ۺےہ۔ۺرہبۺاحؽۺوہۺایگرہۺںیہگجۺاہجںۺورۺ بھتۺاُاھٹانۺونسمؿۺےہۺاؿۺںیمۺےسۺیلہپۺہگجۺہیۺےہۺہک(‪)۷‬ۺسجۺوتقۺ‬
‫امنزۺ ےۺےئلۺریبکتِۺرحتہمیۺیہکۺاجےئۺاسۺوتقۺ بوھتںۺاکۺاُاھٹان ۺتنسۺےہۺوخاہۺوہۺامنزۺرفضۺوہۺایۺوابج۔ۺتنسۺوہۺایۺلفنۺ‪،‬ۺاداۺوہۺایۺاضق۔ۺ(‪)۴‬‬
‫ورت ۺںیم ۺبج ۺرسیت ۺرتعک ۺںیم ۺوسرئ ۺافہحت ۺاور ۺوسرت ۺےس ۺافرغ ۺوہ ۺاجےئ ۺاس ۺ ے ۺدعب ۺداعء ۺونقت ۺڑپےنھ ۺ ے ۺےئل ۺ بوھتں ۺاک ۺاُاھٹان ۺتنسۺ‬
‫ےہ۔ (‪ )۳‬دیع نۺ یۺامنزۺںیمۺریبکتاتۺزوادئۺ ےۺوتقۺ بوھتںۺوکۺاُاھٹانۺتنسۺےہ۔ (‪ )۲‬سجۺوتقۺہبعکۺرشفیۺورۺرظنۺڑپےۺاُسۺوتقۺ‬
‫ بوھتںۺوکۺاُاھٹےئ۔ۺنکیلۺاہیںۺورۺ بوھتںۺوکۺاُاھٹانۺداعۺ ےۺےئلۺےہۺاسۺےئلۺےسیجۺداعۺںیمۺ بوھتںۺوکۺاُاھٹےتۺںیۺاسۺفرحۺاہیںۺورۺیھبۺاُاھٹںیئۺ‬
‫ےگ۔ ۺ(‪ )۵‬سج ۺوتق ۺرجحِ ۺاوسد ۺوک ۺوبہس ۺدے ۺوت ۺاُس ۺوتق ۺدوونں ۺ بوھتں ۺوک ۺاس ۺفرح ۺاُاھٹےئ ۺہک ۺویلیھتہں ۺ ے ۺابنط ۺےس ۺرھتپ ۺاک ۺاابقتسؽۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رکے (‪ )۶‬اورۺسجۺوتقۺافصۺرموۃۺورۺڑھکاۺوہۺاُسۺوتقۺ بوھتںۺوکۺاُاھٹےئۺسجۺفرحۺداع ےۺےئلۺاُاھٹےتۺںیۺویکںۺہکۺہیۺیھبۺوبقتیلۺِۺداعۺ‬
‫ یۺہگجۺےہ۔ۺ(‪۷‬۔‪۸‬۔‪۹‬۔‪۷۱‬۔ۺ‪ )۷۷‬اورۺایسۺفرحۺرعافتۺوۺشمدہفلۺںیمۺووقػۺ ےۺوتقۺاورۺرمجئۺاویلۺاورۺرمجئۺوٰیطسۺ یۺریمۺ ےۺوتقۺاورۺ‬
‫امنزوںۺ ےۺدعبۺحیبستۺےسۺرفاتغۺورۺداعۺامےنگنۺ ےۺےئلۺ بوھتںۺاکۺاُاھٹانۺونسمؿۺےہ۔‬

‫و اذا فطغ الطحل نم جسصیت الطکٍد الثاىید افرتش رحلہ الیرسی و حلع ٌلہیا و ىفة میناہ و وحہ‬
‫ٔ‬ ‫اـاتٍہا حنواللحلد ووكً یصیہ ی‬
‫لع خفضیہ و ثػم اـاتٍہ والهطاۃ رتورک۔‬

‫رتہمجۺ‪ :‬اورۺبجۺافرغۺوہۺاجےئۺرمدۺدورس ۺرتعکۺ ےۺدوونںۺدجسوںۺےسۺوتۺاھچبےئۺاےنپۺابںیئۺریپۺوکۺاورۺاُسۺورۺھٹیبۺاجےئۺاورۺڑھکاۺرکےۺاےنپۺ‬

‫داےنہ ۺریپ ۺوک ۺاور ۺوتمہج ۺرکے ۺاس ۺ ی ۺاویلگنں ۺوک ۺ ہلب ۺ ی ۺفرػ ۺاور ۺرےھک ۺدوونں ۺ بوھتں ۺوک ۺدوونں ۺراونں ۺور ۺاور ۺالیھپےئ ۺاینپ ۺاویلگنں ۺوک ۺاور ۺوعرتۺ‬
‫وترکۺرکےۺیگ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعی ۺبج ۺدورس ۺرتعک ۺ ے ۺدورسے ۺدجسہ ۺےس ۺرس ۺاُاھٹےئ ۺوت ۺدعقہ ۺرکے ۺاس ۺفرح ۺہک ۺابایں ۺاپؤں اھچب ۺرک ۺاس ۺور ۺھٹیبۺ‬
‫اجےئ ۺاور ۺداایں ۺاپؤں ۺڑھکا ۺرکے ۺاور ۺس ۺ ی ۺاویلگنں ۺوک ۺ ہلب ۺ ی ۺفرػ رکے ۺاور ۺدوونں ۺ بھت ۺدوونں ۺراونں ۺور ۺرھک ۺرک ۺدقریت ۺاحتل ۺںیمۺ‬
‫اایلگنں ۺالیھپ ۺدے ۺاور ۺ بوھتں ۺ ی ۺاویلگنں ۺ ے ۺرسے ۺونٹھں ۺ ے ۺرقبی ۺوہں ۺاور ۺ ہلب ۺ ی ۺفرػ ۺرںی ۺ۔ ۺاویلگنں ۺےس ۺونٹھں ۺوک ۺڑکپےۺ‬
‫ںیہن۔یہیۺاحصۺےہ۔ۺارگہچۺڑکپانۺیھبۺاجزئۺےہۺرگمۺ ہۺڑکپانۺاہ لۺےہۺاسۺےئلۺہکۺڑکپےنۺےسۺاویلگنںۺ ےۺرسےۺ ہلب ُۺرخۺںیہنۺرںیۺےگۺ‬
‫ہکلبۺزنیمۺ یۺفرػۺوہۺاجںیئۺےگ۔(عۺ)اۺورۺدعقہۺںیمۺرظنۺاینپۺوگدۺورۺرےہۺاورۺوعرتۺوترکۺرکےۺیگۺینعیۺدوونںۺریپۺداینہۺفرػۺاکنؽۺرکۺ‬
‫ابںیئۺرس نۺورےھٹیب۔‬

‫و كطء زؾہص انب نػٍود ریضۺاہلل ہنع و اؽار ابلهػخرد یف الؾہادۃ ریفٍہا ٌنص النف و یلٍہا ٌنص االجحات وال‬
‫زییص لع التؾہص یف اللٍود االویل وھو التریات ہللا والفلوات و الهیحات الػالم ٌلیک اھیا النیب و رمحد‬
‫ہللا و رباکرہ الػالم ٌلینا و لع ٌحاد ہللا الفاذلنی۔ اؽہص ان ال یالہ اال ہللا و اؽہص ان حمهص اٌحصہ و رغولہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺانبۺوعسمدۺریضۺاہللۺہنع واالۺدہشتۺڑپےھۺاورۺمصنخۃۺےسۺاہشدتۺ ےۺہملکۺورۺااشرہۺرکےۺہکۺیفنۺ ےۺوتقۺاسۺوکۺاُاھٹےئۺاورۺاابثتۺ‬

‫ی‬ ‫ی‬
‫ ےۺوتقۺاسۺوکۺرھک ۺدےۺاورۺ ہۺزایدہ ۺرکےۺ شھد ۺور ۺےلہپۺدعقہ ۺںیمۺاورۺوہۺ(رضحت ۺدبعۺاہللۺنب ۺوعسمدۺریض ۺاہللۺہنعواال ۺ شھد ۺہی ۺےہ)ۺامتؾۺوقیلۺ‬
‫ابعدںیتۺاورۺامتؾۺیلعفۺابعدںیتۺاورۺامتؾۺامیلۺابعدںیتۺاہللۺیہۺ ےۺےئلۺںیۺالسؾۺوہۺمتۺورۺاےۺیبن ﷺ اورۺاہللۺ یۺرتمحۺاورۺاسۺ یۺربںیتکۺ۔ۺالسؾۺ‬
‫وہۺمہۺورۺاورۺاہللۺ ےۺکینۺ ہدوںۺورۺوگایہۺداتیۺوہںۺںیمۺہکۺاہللۺ ےۺوساۺوکیئۺوبعمدۺںیہنۺاورۺوگایہۺداتیۺوہںۺہکۺدمحم ﷺ اہللۺ ےۺ ہدےۺاورۺاسۺ‬
‫ ےۺروسؽۺںیۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬دہشتۺوچہکنۺدعتمدۺاحصہبۺرکاؾۺریضۺاہللۺہنعۺےسۺفلتخمۺاافلظۺںیمۺرمو ۺےہۺاسۺےئلۺاؿۺںیمۺےسۺانبۺوعسمدۺریضۺاہللۺہنعۺ‬

‫اکۺدہشتۺہہکۺرکۺاسۺفرػۺااشرہۺرکۺدایۺہکۺاؿۺےسۺوجۺدہشتۺرمو ۺےہ۔ۺ(وجۺآےگۺآۺر بۺےہ)ۺاسۺوکۺاایتخرۺرکانۺاوٰیلۺےہ۔ۺاامؾۺاشیعفۺرۃمحۺاہللۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫الفلوت الهیحات لِل غالم‬ ‫ہیلع ےنۺانب ّۺعسۺریضۺاہلل ۺہنعۺ ےۺدہشتۺوکۺاایتخرۺایکۺےہۺاورۺوہۺہیۺےہ التریات الهحاراکت ی‬
‫ٌلیک اھیا النیب و رمحد ہللا و رباکرہ غالم ٌلینا و لع ٌحاد ہللا الفاذلنی اؽہص ان ال یالہ اال ہللا و اؽہص ان‬
‫حمهصا رغول ہللاۺارگۺوکیئۺانب ّۺعسۺریضۺاہللۺہنعۺاکۺدہشتۺڑپےھۺوتۺاسۺںیمۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺ۔ۺ(ۺحۺ)ۺاورۺدہشتۺںیمۺبجۺاؽہص ان ال‬
‫الہ اال ہللا ورۺےچنہپۺوتۺاہشدتۺ یۺایلگنۺےسۺااشرہۺرکےۺاوراسۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺدیسےھۺ بھتۺ ےۺاوگنےھٹۺاورۺچیبۺ یۺایلگنۺےسۺہقلحۺابدن ۺھ‬
‫ٓ‬
‫ےلۺاورۺیلگنھچۺاور ۺاسۺ ےۺاپس ۺ یۺایلگنۺوکۺیھٹمۺ یۺفرحۺ ہدۺرکےۺاورۺہملکۺ یۺایلگنۺاُاھٹۺرکۺااشرہۺرکےۺال الہ ورۺایلگنۺاُاھٹےئۺاور اال ہللاۺورۺ‬
‫اکھجۺدےۺاورۺرھپۺاریخۺدعقہۺکتۺایسۺفرحۺہقلحۺابدنےھۺرےھک ۺ۔‬

‫وہو التریات۔ۺبشِۺرعماجۺںیمۺبجۺدیسۺانوک نیۺانجبۺروسؽۺاہلل ﷺ ابراگہِ ِ‬

‫ۺربۺذوۺاالجلؽۺںیمۺاحرضۺوہےئۺوتۺآدابۺوۺمیلستۺ‬
‫ ےۺوطرۺورۺاؿۺااہلیمۺاملکتۺوکۺاداۺایک۔‬

‫التریات ینعیۺرہۺمسقۺ یۺوہۺمیظعتۺوۺمیلستۺوجۺااسنؿۺزابؿۺےسۺرکۺےکس۔‬

‫الفلوت ینعیۺوہۺامتؾۺمیظعتۺوۺآدابۺوجۺااسنؿۺدبؿۺےسۺرکۺےکس‪،‬ۺ‬
‫ی‬

‫الهیحات ۺینعی ۺوہ ۺامتؾ ۺمیظعت ۺو ۺرکتہ ۺوج ۺااسنؿ ۺاےنپ ۺامؽ ۺےس ۺرک ۺےکس ۺ۔ ۺبس ۺاہلل ۺابال ۺو ۺربرت ۺ ے ۺےئل ۺںی ۺ۔ ۺاس ۺزجعما ہ ۺمیظعت ۺو ۺرکتہ ۺوۺ‬
‫للعٰل‬
‫رباکرہ ۔ۺرۃمح متں ﷺ ےنۺبجۺ‬ ‫ٗ‬ ‫آدابۺورۺت ۺاعتیلۺ یۺاجبنۺےسۺہیۺوجابۺاراشدۺوہا الػالم ٌلیک اھیا النیب و رمحتہ ہللا و‬
‫داھکیۺہکۺرتمحۺوۺربتکۺ یۺابرشۺوہۺریہۺےہۺوتۺآۺپۺ یۺہمہۺریگۺرتمحۺوۺتقفشۺاکۺاقتاضۺوہاۺہکۺرتمحۺ یۺاسۺوعیسۺاچدرۺںیمۺامتؾۺکینۺ ہدوںۺ‬
‫وکۺاشلمۺرکۺولںۺ۔ۺانچہچنۺآپۺےنۺرعضۺایک الػالم ٌلینا و لع ٌحاد ہللا االفاذلنی۔ ینعی ُۺخاۺودنۺاالسؾۺمہۺورۺیھبۺاور ُۺخاےئۺدقوسۺ‬
‫ ےۺامتؾۺکینۺ ہدوںۺورۺیھب۔ۺبجۺالمہکئۺےنۺہیۺبیجعۺوۺرغبیۺاطخبۺوۺوجابۺداھکیۺوتۺاؿۺںیمۺےسۺرہۺاکیۺاکپرۺاُاھٹ اؽہص ان ال الہ اال ہللا‬
‫ینعی‬
‫و اؽہص ان حمهصا ٌحصہ و رغولہ ٗ (ااضیحۺاالابصح) اورۺہیۺابتۺایدۺرےہۺہکۺدہشتۺ ےۺوظفلں ۺ ے ۺعم یۺاکۺاینپۺفرػۺےسۺارادہۺرکےۺ ۺ‬
‫ویںۺارادہۺرکےۺہکۺوہۺاہللۺورۺۃیحتۺاتجیھبۺےہۺ۔ۺاورۺیبن ﷺ اورۺاےنپۺسفنۺاورۺاوایلءۺاہلل ورۺالسؾۺاتجیھبۺےہۺ۔واہعقۺرعماجۺ یۺاکحتیۺدمۺرظنۺ ہۺوہ۔ۺ(عۺ)‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫وكطا الفاحتد فامی تٍص االولینی جم حلع و كطا التؾہص جم ـیل لع النیب ﷺ جم دٌا مبا یؾخہ اللطان‬
‫والػند جم یػلم میینا و یػارا فیلول الػالم ٌلیکم و رمحد ہللا انواینم نٍہ کها رلصم ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺڑپےھۺافہحتۺیلہپۺدوۺروتعکںۺ ےۺدعبۺوایلۺروتعکںۺںیمۺرھپۺ(آرخ ۺرتعکۺڑپےنھۺ ےۺدعب)ۺھٹیبۺاجےئۺاورۺدہشتۺڑپےھۺرھپۺیبن‬

‫ﷺ ورۺدرودۺرشفیۺڑپےھۺرھپۺداعۺامےگنۺاےسیۺاملکتۺےسۺوجۺرقآؿۺاورۺتنسۺ ےۺاشمہبۺوہںۺرھپۺالسؾۺریھپےۺداںیئۺاورۺابںیئۺینعیۺاالسلؾۺمکیلعۺ‬
‫وۺرۃمحۺاہللۺےہک‪،‬ۺتینۺرکےتۺوہےئۺاؿۺولوگںۺ یۺوجۺاسۺ ےۺاسھتۺںیۺاسیجۺہکۺےلہپۺرارۺاکچ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ‪ :‬ۺینعی ۺرفض ۺامنز ۺ ی ۺیلہپ ۺدو ۺرتعک ۺ ے ۺدعب ۺابیق ۺروتعکں ۺںیم ۺرصػ ۺوسرئ ۺافہحت ۺڑپےھ۔ ۺاور ۺارگ ۺاؿ ۺںیم ۺادمحل ۺڑپانھ ۺوھبؽۺ‬
‫ینعی‬
‫اجےئۺبتۺیھبۺدجس ٔہۺوہسۺالزؾۺںیہنۺآاتۺویکںۺہکۺرفوضںۺ یۺآرخ ۺدوۺروتعکںۺںیمۺامنز ۺوکۺاایتخرۺےہۺاچےہۺادمحلۺڑپےھۺایۺنیتۺابرۺحیبستۺ ۺ‬
‫احبسؿۺاہللۺےہکۺایۺاینتۺدریۺپُچۺرےہۺنکیلۺادمحلۺڑپانھۺحیبستۺڑپےنھۺےسۺاہ لۺےہۺاورۺر ۺرانہۺرکموہۺےہۺوبہجۺرتکۺتنسۺ ے۔ۺ(عۺ)‬

‫( ابة االناند)‬
‫ہیۺاببۺاامتمۺ ےۺااکحؾۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ‬

‫رشتحی‪:‬اامتم ۺ ے ۺینعم ۺرسدار ۺوہان ۺےہ ۺ۔ ۺامنز ۺںیم ۺاکی ۺیا ۺاسر ۺامجتع ۺاک ۺاامؾ ۺینعی ۺرسدار ۺوہات ۺےہ ۺاور ۺبس ۺدتقم ۺاس ۺ یۺ‬
‫اتدعبار ۺرکےتۺںیۺ۔ۺاہیںۺورۺاامتمۺےسۺرمادۺاامِتمۺامنزۺےہ۔ۺینعیۺدتقم ۺ یۺامنزۺاکۺاامؾۺ یۺامنزۺ ےۺاسھتۺواہتسبۺوہان۔ۺابۺفنصمۺرۃمحۺ‬
‫اہللۺہیلع اسۺاامِتمۺامنزۺوکۺلیصفتۺےسۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔‬

‫یہ افلل نم االذان۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اامتمۺاذاؿۺےسۺاہ لۺےہ۔‬

‫اورۺافلخءۺرادش نۺےسۺاسۺورۺیگشیمہۺاثتبۺےہ۔ۺ(ح)‬ ‫رشتحی ‪:‬ۺینعیۺاامتمۺںیمۺزایدہۺوثابۺےہۺویکںۺہکۺیبنۺٔۺرکہ ﷺ‬

‫و ی‬
‫الفلوۃ ابدلهاٌد غند للطحال االذطار تال ٌضر۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺامنزۺامجتعۺ ےۺاسھتۺتنسۺےہۺآزادۺرمدوںۺ ےۺےئلۺ نۺوکۺوکیئۺذعزۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬رفضۺامنزوںۺوکۺامجتعۺ ےۺاسھتۺڑپانھۺتنسِۺومٔدکہ ےہ۔ۺوجۺوابجۺ ےۺرقبیۺےہ۔ۺضعبۺاملعءۺےنۺاسۺوکۺوابجۺاہکۺ‬

‫ےہۺاسۺےئلۺارگۺوکیئۺیا ۺالبۺذعرۺاکیۺابرۺیھبۺوھچڑۺدےۺوتۺوہۺانگہۺاگرۺاورۺزساۺاکۺقحتسمۺےہۺاورۺارگۺیئکۺابرۺوھچڑۺدےۺوتۺافقسۺرمدودۺااہشلدۃۺ‬
‫خنیۺ‬
‫ےہۺاورۺتخسۺزساۺاکۺقحتسمۺےہ۔ۺارگۺڑپویسۺاسۺورۺوکستۺرکںیۺوتۺوہۺیھبۺارمۺابرعملوػۺ ےۺرتکۺرکےنۺ یۺوہجۺےسۺانگاگہرۺوہںۺےگ۔ۺ ٰ‬
‫ہکۺارگۺالہِۺرہشۺامجتعۺوکۺرتکۺرکۺدںیۺوتۺاؿۺوکۺااقِتمۺامجتعۺاکۺمکحۺدایۺاجےئۺاگ۔ۺارگۺاوہنںۺےنۺاسۺورۺلمعۺرکۺایلۺوتۺکیھٹۺور ہۺاؿۺےسۺ‬
‫دیک‬
‫اتقؽۺرکاناجزئۺوہاگ۔ۺ(ع۔م)ۺاورۺارگۺیسکۺذعرۺرش یۺےسۺامجتعۺرتکۺوہۺاجےئۺوتۺاگہنگرۺںیہنۺوہاگۺ۔ۺامنزۺابۺامجتعۺ یۺتہبۺتلیضفۺاورۺات ۺ‬
‫ااحدثیۺںیمۺآیئۺےہۺاورۺامجتعۺ ےۺاترکۺورۺتہبۺیسۺااحدثیۺںیمۺتخسۺودیعۺںیۺواردۺوہیئۺںیۺ۔انچہچنۺوضحر ﷺ اکۺاراشدۺےہ۔‬
‫ـلوۃ الفض ثػخً و ٌرشنی درحد ۺ(اخبری) ۺہک ۺامجتع ۺ ی ۺامنزۺاےلیک ۺ ی ۺامنز ۺےس ۺاتسسیئ ۺدرہج ۺزایدہ ۺوہیت ۺےہۺاورۺ‬
‫ـلوۃ ادلهاٌد افلل نم ی‬
‫ی‬
‫اکیۺرواتیۺںیمۺوضحر ﷺ اکۺاراشدۺیہ للص مہهذ ان انطفتییت فیخهٍوایل ذظنا نم ذهة جم ایت كونا یُفلون یف تیوہتم لیػذ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ھبم ٌلد فاذطكہا ٌلہیم (ملسم) ۺہک ۺریما ۺدؽ ۺاچاتہ ۺےہ ۺہک ۺدنچ ۺونوجاونں ۺےس ۺوہکں ۺہک ۺتہب ۺاس ۺادنینھ ۺااھٹک ۺرک ۺ ے ۺالںیئ ۺرھپ ۺںیم ۺاؿۺ‬
‫ولوگںۺ ےۺاپسۺاجنوںۺوجۺالِبۺذعرۺرھگوںۺںیمۺامنزۺڑپھۺےتیلۺںیۺاورۺاجۺرکۺاؿۺ ےۺرھگوںۺوکۺالجۺدوںۺ۔‬

‫ورشوط حصد االناند للطحال اال حصاء غتد اؽیاء االغالم والحلوغ والٍلل والضکورۃ واللطاء ۃ والػالند‬
‫ٔ ٔ‬
‫نم االٌض اراکلطٌاف والفا فا ۃ والتهتهد واللثَ وفلص رشط کهہارۃ و غرتٌورۃ ۔‬

‫رتہمج ۺ‪:‬ۺاورۺدنترتسۺرمدوںۺ ےۺےئلۺاامتمۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺھچۺرشںیطۺںیۺ۔ (‪ )۷‬املسمؿۺوہان‪،‬ۺ(‪ )۴‬ابغلۺوہان‪ )۳( ،‬اعلقۺ‬

‫ۺُگ ۺںیم ۺافء ۺزایدہ ۺےلکن) ۺبمنم ۺۃ‬
‫وہان‪ ،‬ۺ(‪ )۲‬ذمرک ۺوہان ۺ(‪ )۵‬رقآؿ ۺرشفی ۺڑپھ ۺاتکس ۺوہ‪ )۶( ،‬ذعروں ۺےس ۺاسمل ۺوہانےسیج ۺریسکن‪ ،‬ۺافٔافٔۃ(ینعی ُ و‬
‫ۺُگۺںیمۺاتءۺزایدہۺےلکنۺ)ۺلنعۺ(زاب ؿۺ یۺ یگتسکۺینعیۺ نیۺ یۺہگجۺاثۺاورۺراءۺ یۺہگجۺنیغۺےلکن)ۺاورۺیسکۺرشطۺاکۺ ہۺاپایۺاجانۺےسیجۺاہطرتۺاورۺ‬
‫(ینعی ُ و‬
‫رتسۺوعرتۺاکۺ ہۺوہان۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺاامتم ۺ ے ۺحیحص ۺوہےن ۺ ی ۺرشںیط ۺایبؿ ۺرکےت ۺںی ۺہک ۺوکؿ ۺاامتم ۺ ے ۺالقئ ۺےہ ۺاور ۺسک ۺ ے ۺےھچیپ ۺامنز ۺدرتس ۺںیہن ۺ۔ۺ‬
‫انچہچنۺیلہپۺرشط ۺہیۺےہۺہکۺامن ز ۺڑپاھےنۺواالۺاملسمؿۺوہذٰہلاۺاکرفۺوۺرشمکۺاورۺاےسیۺدبیتعۺ ے ۺےھچیپۺسجۺ ی ۺدبتعۺرفکۺکت ۺچنہپۺاجےئۺیسکۺ‬
‫یا ۺ یۺامنزۺدرتسۺںیہنۺوہیگ۔ۺسپۺاملسمونںۺ ےۺوجۺرفےقۺالہِۺتنسۺوۺاامجلتعۺ ےۺدئادئۺ ےۺالخػۺںیۺاؿۺ ےۺےھچیپۺامنزۺ ہۺوہیگ ۺ۔‬
‫عن‬
‫اًالثۺوعیشںۺ ےۺےھچیپۺامنزۺ ہۺوہیگۺویکںۺہکۺاؿۺ ےۺضعبۺدئادئۺومبجۺِرفکۺںیۺ۔ۺےسیجۺرضحاتۺنیخیشۺ(اوبرکبۺوۺرمعریضۺاہللۺ ھما)ۺوکۺرُباۺ‬
‫الھبۺانہکۺاورۺرضحتۺاوبۺرکبۺدصقیۺریضۺاہللۺہنعۺ یۺالختفۺاکۺااکنرۺہیۺاےسیۺاومرۺںیۺ نۺےسۺومعًامۺوکیئۺہعیشۺاخیلۺںیہنۺوہات۔ۺ(عۺ)ۺایسۺفرحۺ‬
‫آجۺلکۺرفہقٔۺدتبمہعۺ(ربولی )ۺ ےۺدئادئۺدحِّۺرشکۺکتۺےچنہپۺوہےئۺںیۺ۔ۺاسۺےئلۺاؿۺ ےۺےھچیپۺامنزۺںیہنۺوہیگ۔ۺاہتبلۺارگۺوکیئۺدبیتعۺرشہیکۺدئادئۺ‬
‫ۺااتفلویۺ‪)۱۹۲ /۳‬‬
‫ٰ‬ ‫ ہۺراتھکۺوہۺہکلبۺومدحۺوہۺرصػۺہجیتۺ‪،‬ۺاچوسیلاںۺوریغہۺیسیجۺدباعتۺںیمۺالتبمۺوہۺوتۺاسۺ یۺاامتمۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ۔ۺ(انسح‬

‫اامتمۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺدورس ۺرشطۺابغلۺوہانۺےہ۔ذٰہلاۺانابغلۺڑل ےۺ ےۺےھچیپۺابغلۺ یۺامنزۺدرتسۺںیہن وہیگ۔ۺوخاہۺرتاوحیۺوۺونالفۺ‬

‫یہۺویکںۺ ہۺوہںۺ‪،‬ۺیہیۺحیحصۺاورۺاتخمرۺےہ۔ۺارگہچۺاہمئٔۺخلبۺ ےۺزندکیۺرتاوحیۺوۺدرگیۺونالفۺاکۺانابغلۺ ےۺےھچیپۺڑپانھۺدرتسۺےہۺنکیلۺہیۺاتخمرۺاورۺ‬
‫حیحصۺںیہنۺےہ۔ۺ(ح)ۺاورۺہیۺابتۺ ایدۺرےہۺہکۺرمعۺ ےۺاحلظۺےسۺدنپرہۺاسؽۺاکۺابغلۺاہکۺاجےئۺاگۺ۔ۺنکیلۺارگۺالعتمۺ ےۺاحلظۺےسۺاسۺرمعۺےسۺےلہپۺ‬
‫ابغلۺوہۺاجےئۺوتۺاسۺ ےۺےھچیپۺامنزۺدرتسۺےہ۔‬

‫رسیت ۺرشطۺاعلقۺوہانۺےہ۔ذٰہلاۺرہۺوتقۺتسمۺوۺونجمؿۺرےنہۺواےلۺ ےۺےھچیپۺامنزۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔ۺاہتبلۺارگۺاسۺ یۺاحتلۺایسیۺےہۺہکۺ‬

‫یھبکۺاافہقۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺیھبکۺونجؿۺالت ۺوہاجاتۺےہۺوتۺاافہقۺ یۺاحتلۺںیمۺ اسۺ یۺاامتمۺحیحصۺوہیگۺاورۺونجؿۺ یۺاحتلۺںیمۺابلطۺوہیگ۔ۺ(ط)‬

‫وچیھت ۺرشط ۺذمرکۺوہان۔ ۺینعیۺتحص ۺاامتم ۺ ے ۺےئلۺاکی ۺرشط ۺاامؾ ۺاک ۺرمدۺوہان ۺےہ۔ذٰہلا ۺوعرت ۺاک ۺاامؾ ۺاننب ۺبج ۺہکۺاس ۺ ے ۺےھچیپ ۺرمدۺ‬
‫دتقم ۺوہںۺ‪،‬ۺدرتسۺںیہنۺےہ۔ۺوخاہۺوکیئۺیھبۺامنزۺوہۺنکیلۺارگۺوعرںیتۺیہۺدتقم ۺوہںۺوتۺاؿۺ یۺاامتمۺ ےۺےئلۺرمدۺوہانرشطۺںیہنۺےہۺ‬
‫ہکلبۺارگۺوکیئۺوعرتۺاینپۺیسیجۺوعروتںۺ یۺاامؾۺ ےنۺوتۺدرتسۺےہۺنکیلۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ۔(ع)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اپوچنںی ۺرشط ۺرق ۺاء ۺت ۺےہ۔ ۺینعی ۺاینت ۺمدقار ۺرقآؿ ۺاک ۺاید ۺوہان ۺسج ۺےس ۺامنز ۺاجزئ ۺوہ ۺاجےئ ۺاور ۺوہ ۺمک ۺےس ۺمک ۺاکی ۺآتی ۺےہ ۺاور ۺاےسیۺ‬
‫یا ۺوکۺےسجۺاکیۺآتیۺایۺاسۺےسۺزایدہۺایدۺوہۺیفنحۺاہقفءۺ یۺاالطصحۺںیمۺاقر ۺےتہکۺںیۺاورۺسجۺوکۺاکیۺآتیۺیھبۺایدۺ ہۺوہۺاسۺوکۺایمۺےتہکۺ‬
‫ںیۺ۔ۺسپۺاقر ۺ یۺادتقاءۺایمۺ ےۺےھچیپۺدرتسۺںیہنۺےہ۔‬

‫یٹھچ ۺرشط ۺذعوروں ۺےس ۺاسمل ۺوہان ۺہک ۺاامؾ ۺیسک ۺذعمور ۺںیم ۺالتبمۺ ہ ۺوہ۔ۺینعی ۺوکیئ ۺااسی ۺرمض ۺالت ۺ ہ ۺوہ ۺسج ۺےسۺاس ۺاکۺامشر ۺذعمور ۺ‬
‫ںیمۺوہۺےسیجۺریسکنۺاکۺاجر ۺرانہۺ(ینعیۺانکۺےسۺوخؿۺاکۺاجر ۺرانہ)‪،‬ۺایۺافٔافٔۃۺ(ینعیۺافءۺوکۺرثکتۺےسۺاامعتسؽۺرکےنۺ یۺاعدتۺوہۺینعیۺوکیئۺہملکۺاداۺ‬
‫ؔؔ ۺوک ۺولاٹ ۺرک ۺےنہک ۺ یۺ‬ ‫ػ ۺ ی ۺیس ۺآواز ۺاکنؽ ۺرک ۺرھپ ۺالص ۺہملک ۺادا ۺرکات ۺوہ ۺای ۺبمنمۃ ۺینعی ۺوگتفگ ۺںیم ۺتۺؔ اور ؾ‬ ‫رکےت ۺوتق ۺتقشم ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺےلہپ ۺ ؔ‬
‫ۺث ۺادا ۺرکات ۺوہ۔ ۺ( ۺح ۺۺ)‬
‫ۺس ۺ ی ۺہگج ؔ‬ ‫اعدت ۺوہ ۺای ۺلنع ۺالتت ۺان ۺینعی ۺوہ ۺیا ۺوج ۺضعب ۺرحوػ ۺ ی ۺادایگیئ ۺور ۺاقدر ۺ ہ ۺوہ ۺاًالث را‬
‫ؔؔ ۺ ی ۺہگج ؔۺغ ۺای ؔۺؽ ۺوب ات ۺوہ ۺای ؔ‬
‫انچہچنۺارگۺاامؾۺاؿۺںیمۺےسۺیسکۺرمضۺںیمۺالتبمۺوہۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺاےسیۺااخشصۺ یۺاامتمۺحیحصۺںیہنۺےہۺ نۺوکۺہیۺرمضۺالت ۺ ہۺوہ۔ۺنکیلۺ‬
‫ےھچیپ‬
‫اےنپ ۺےسیج ۺذعموروں ۺ ی ۺاامتم ۺاجزئ ۺےہ۔ ۺایس ۺفرح ۺسج ۺاامؾ ۺ ے ۺادنر ۺامنز ۺ ی ۺرشوطں ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺرشط ۺ ہ ۺاپیئ ۺاجیت ۺوہ‪ ،‬ۺاُس ۺ ے ۺ ۺ‬
‫اےسیۺیا ۺ یۺامنزۺںیہنۺوہیگۺسجۺںیمۺامنزۺ یۺبسۺرشںیطۺوموجدۺوہںۺ۔ۺاًالثۺاہطرتۺ(ینعیۺووضۺاورۺلسغ)ۺواےلۺ یۺامنزۺریغاطرہۺ(ینعیۺ‬
‫ذعمور)ۺ ےۺےھچیپۺایۺڑپکاۺےننہپۺواےلۺ یۺامنزۺےگننۺ ےۺےھچیپۺدرتسۺ ہۺوہیگ۔‬

‫و رشوط حصد االكتصاء ارتٍد ٌرش ؽیئا ىید الهلتصی الهتاتٍد نلارىد لترطمیتہ ۔‬
‫رتہمج‪ :‬اور ۺادتقاء ۺ ے ۺحیحص ۺوہےن ۺ ی ۺرشںیط ۺوچدہ ۺںی ۺ۔ ۺدتقم ۺاک ۺادتقاء ۺ ی ۺتین ۺرکان ۺاس ۺاحؽ ۺںیم ۺہک ۺوہ ۺ(اتمتعب ۺ ی ۺتین) ۺیلم ۺوہیئ ۺوہۺ‬
‫رحتہمیۺ ےۺاسھت۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬ینعیۺامجتعۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺوہۺرشںیطۺوجۺدتقم ۺےسۺقلعتمۺںیۺوچدہۺںیۺ۔ۺ(‪ )۷‬دتقم ۺوکۺاامؾۺ یۺاتمتعبۺ(اسۺ ےۺ‬

‫ےھچیپ ۺ امنز ۺڑپےنھ ۺ) ۺ ی ۺتین ۺرکان ۺاس ۺفرح ۺور ۺہک ۺتینۺِادتقاء ۺرحتہمی ۺ ے ۺاسھت ۺوہ ۺای ۺرحتہمی ۺور ۺاس ۺفرح ۺمدقؾ ۺوہ ۺہک ۺتین ۺاوررحتہمی ۺ ےۺ‬
‫درایمؿۺتینۺوتڑےنۺواالۺوکیئ ۺلعفۺ ہۺوہاۺوہۺسجۺ یۺلیصفتۺرشوطۺِامنزۺںیمۺرار یکۺےہ۔ۺاہتبلۺہعمجۺاورۺدیع نۺںیمۺادتقاءۺ ی ۺتینۺرضور ۺ‬
‫ںیہنۺےہۺویکںۺہکۺوہۺامجتعۺ ےۺاسھتۺوصخمصۺںیۺ۔ (ۺحۺ)ۺ‬

‫وىید الطحل االناند رشط لفرد اكتصاء النػاء تہ۔‬

‫رتہمج ‪ )۴( :‬اورۺرمدۺاکۺ(وعروتںۺ ی)ۺاامتمۺ یۺتینۺرکانۺرشطۺےہۺوعروتںۺ یۺادتقاءۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺارگۺاامؾۺرمدۺوہۺاورۺاسۺ ےۺےھچیپۺوعرںیتۺیھبۺامنزںیمۺرشکیۺوہںۺوتۺرمدۺاامؾ ۺ ےۺےئلۺرضور ۺےہۺہکۺوعروتںۺ یۺ‬

‫اامتمۺ یۺتینۺرکے۔ۺارگۺاامؾ ۺےنۺوعروتںۺ یۺاامتمۺ یۺتینۺںیہنۺ یۺوتۺوعروتںۺ یۺادتقاءۺدرتسۺ ہۺوہیگ۔ۺاہتبلۺرمدۺاامؾۺوکۺرمدوںۺ یۺ‬
‫اامتمۺ یۺتینۺرکانۺایۺوعرتۺاامؾۺوکۺوعروتںۺ یۺاامتمۺ یۺتینۺرکانۺرشطۺںیہنۺےہۺنکیلۺریغبۺتینۺ ےۺوثابۺںیہنۺےلمۺاگ۔ۺاسۺےئلۺاامتمۺ‬
‫ یۺتینۺرکۺانیلۺاہ لۺےہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٔ‬
‫و رلصم االنام تٍلحہ نع الهانوم ۔‬

‫رتہمج ‪ )۳( :‬اورۺاامؾۺاکۺآےگۺوہانۺدتقم ۺ یۺازی ۺےس۔‬

‫رشتحی ‪ :‬رسیت ۺرشطۺہیۺےہۺہکۺدتقم ۺاکۺدقؾۺاامؾۺ ےۺدقؾۺےسۺآےگۺ ہۺوہۺاورۺاسۺںیمۺازیویںۺاکۺاابتعرۺےہۺینعیۺدتقم ۺ یۺازی ۺ‬

‫اامؾۺ یۺازی ۺےسۺآےگۺ ہۺوہ۔ذٰہلاۺارگۺدتقم ۺ یۺازی ۺاامؾۺ یۺازی ۺےسۺےھچیپۺوہۺنکیلۺاامؾۺاکۺاپؤں وھچاٹۺوہۺاورۺدتقم ۺاکۺاپؤں ڑباۺوہےنۺ یۺ‬
‫وہجۺےسۺہجنپۺاامؾۺ ےۺہجنپۺےسۺآےگۺوہۺوتۺادتقاءۺحیحصۺوہۺاجےئۺیگۺاسۺےئلۺہکۺاابتعرازیویںۺاکۺےہۺاورۺوہۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺںیۺ۔ۺہیۺابتۺایدۺرےہۺہکۺ‬
‫اامؾ ۺ ے ۺاپؤں اک ۺدتقم ۺ ے ۺاپؤں ےس ۺآےگۺوہان ۺرضور ۺںیہن ۺہکلبۺارگ ۺدوونں ۺربارب ۺوہں ۺبت ۺیھب ۺادتقاء ۺدرتس ۺےہ۔ ۺاہیںۺورۺفنصم‬
‫رۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺوجۺاامؾۺ ےۺدقؾۺ ےۺآےگۺوہےنۺوکۺرشطۺرقارۺدایۺےہۺہی ِ‬
‫ۺالخػۺذمبہۺےہ۔ۺ(ط)ۺالصۺہیۺےہۺہکۺدتقم ۺاامؾۺےسۺآےگۺ ہۺ‬
‫وہۺ‪،‬اسۺےئلۺارگۺدوونںۺرباربۺڑھکےۺوہںۺبتۺیھبۺادتقاءۺحیحصۺوہاجےئۺیگ۔‬
‫ٔ‬ ‫وان الیکون ی‬
‫ادین ذاال نم الهانوم ۔‬

‫رتہمجۺ‪ )۲( :‬اورۺاامؾۺ یۺاحتلۺاکۺدتقم ۺ یۺاحتلۺےسۺرتمکۺ ہۺوہان۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺ ینعی ۺاامؾ ۺ ی ۺامنز ۺدتقم ۺ ی ۺامنز ۺےس ۺمک ۺدرہج ۺ ہ ۺوہ۔ ۺانچہچن ۺرفض ۺڑپےنھ ۺواےل ۺ ی ۺامنز ۺلفن ۺڑپےنھ ۺواےل ۺ ے ۺےھچیپ ۺحیحص ۺ ہۺ‬
‫وہیگۺویکںۺہکۺاامؾۺ یۺاحتلۺادٰینۺےہۺاورۺدتقم ۺ یۺاحتلۺاٰیلعۺےہ۔‬

‫و ان ال یکون االنام نفلیا فطكا ُری فطكہ ۔‬

‫رتہمج ‪ )۵( :‬اورۺہیۺہکۺاامؾۺیسکۺاےسیۺرفضۺوکۺ ہۺڑپھۺر بۺوہۺوجۺدتقم ۺ ےۺرفضۺ ےۺالعوہۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺادتقاءۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺاپوچنںیۺرشطۺہیۺےہۺہکۺاامؾۺاورۺدتقم ۺدوونںۺ یۺامنزۺاکیۺوہۺاًالثۺرہظۺ یۺامنزۺاُیسۺرہظۺ یۺامنزۺ‬

‫ڑپےنھ ۺواےل ۺ ےۺےھچیپ ۺدرتسۺےہ ۺنکیلۺارگ ۺاامؾ ۺرصع ۺ ی ۺامنز ۺڑپھۺر ب ۺوہۺاورۺاس ۺ ے ۺےھچیپ ۺوکیئۺرہظ ۺ ی ۺتین ۺرکے ۺوت ۺہی ۺادتقاء ۺحیحص ۺ ہ ۺوہیگۺ‬
‫ۺیلعہۺوہۺےئگ۔ۺایسۺفرحۺآجۺ یۺرہظۺڑپےنھۺواےلۺ یۺادتقاءۺلکۺ یۺرہظۺڑپےنھۺواےلۺ ےۺےھچیپۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔‬
‫ویکںۺہکۺدوونںۺ ےۺرفض ٰ‬
‫وان ال یکون االنام نلامی لهػافط تٍص الوكذ یف رابٌید وال نػخوكا۔‬

‫رتہمج ‪ )۶( :‬اورۺہیۺہکۺاامؾۺعاسرفۺاکۺوتقۺ ےۺدعبۺاچرۺرتعکۺوایلۺامنزۺںیمۺمیقمۺ ہۺوہۺاورۺ ہۺوبسمؼۺوہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺادتقاء ۺ ے ۺحیحص ۺوہےن ۺ ی ۺیٹھچ ۺرشط ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاچر ۺرتعک ۺوایل ۺامنز ۺاًالث ۺرہظ‪ ،‬ۺرصع‪،‬اور ۺاشعء ۺںیم ۺوتق ۺرار ۺاجےن ۺ ے ۺدعبۺ‬
‫عاسرفاکۺاامؾۺمیقمۺ ہۺوہانۺاچےیہ۔ۺینعیۺوتقۺےنلکنۺ ےۺدعبۺاچرۺرتعکۺوایلۺامنزوںۺںیمۺعاسرفۺوکۺمیقمۺ ےۺےھچیپۺاضقۺامنزۺڑپانھۺدرتسۺںیہنۺےہ۔ۺ‬
‫اہتبلۺوتقۺ ےۺادنرۺاجزئۺےہۺہکۺعاسرفۺمیقمۺ یۺادتقاءۺرکےۺاورۺاسۺوتقۺعاسرفۺاےنپۺاامؾۺ یۺاتمتعبۺںیمۺاچرۺرںیتعکۺوپر ۺڑپےھۺاگ۔ۺاہیںۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ورۺرابہیعۺ یۺدیقۺاگلیئۺ۔ذہلاۺوجۺامنزںیۺرابہیعۺ ےۺالعوہۺںیۺےسیجۺرجفۺاورۺرغمبۺوتۺاسۺںیمۺرہۺاحؽۺںیمۺعاسرفۺوکۺمیقمۺ یۺادتقاءۺاجزئۺےہۺوخاہۺ‬
‫وتقۺ ےۺادنرۺوہۺایۺوتقۺ ےۺےنلکنۺ ےۺدعبۺوہ۔‬

‫وال نػخوكا ینعیۺادتقاءۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺہیۺیھبۺرشطۺےہۺہکۺاامؾۺوبسمؼۺ ہۺوہ۔ذٰہلاۺارگۺوبسمؼۺاینپۺابیقۺامدنہۺامنزۺڑپھۺر بۺوہۺوتۺ‬

‫اسۺ ےۺےھچیپۺادتقاءۺ یۺتینۺرکانۺحیحصۺںیہنۺوہاگ۔‬
‫ٔ‬
‫وان ال یففل تنی االنام والهانوم ـف نم النػاء ۔‬

‫رتہمج‪ )۷(:‬اورۺہیۺہکۺاامؾۺاورۺدتقم ۺ ےۺدرایمؿۺوعروتںۺ یۺفصۺافلصۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺادتقاءۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺاسوتںیۺرشطۺہیۺےہۺہکۺاامؾۺاورۺدتقمویںۺ ےۺدرایمؿۺوعروتںۺ یۺوپر ۺفصۺاحلئۺ ہۺوہ۔انچہچنۺ‬

‫ارگۺوعوتںۺ یۺوپر ۺفصۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺوہۺوتۺاؿۺ ےۺےھچیپۺرمدوںۺ یۺینتجۺںیفصۺوہںۺیگۺبسۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺوپر ۺفصۺےسۺ‬
‫رمادۺنیتۺےسۺزایدہۺوعرںیتۺںیۺ‪،‬ارگۺنیتۺوعرںیتۺوہںۺیگۺوتۺاؿۺ ےۺےھچیپۺوایلۺوفصںۺںیمۺےسۺرہۺفصۺ ےۺاؿۺنیتۺآدویمںۺ یۺامنزۺوجۺاؿۺ‬
‫وعروتںۺ ےۺدیسھۺںیمۺےھچیپۺوہںۺےگۺاریخۺوفصںۺکتۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺابیقۺولوگںۺ یۺامنزۺحیحصۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺارگۺدوۺوعرںیتۺوہںۺوتۺ‬
‫اؿۺ ےۺےھچیپۺوایلۺرصػۺیلہپۺفصۺ ےۺاؿۺدوۺرمدوںۺ یۺامنزاف دۺوہۺیگۺوجۺاؿۺ ےۺےھچیپۺدیسھۺںیمۺںیۺ۔ۺایسۺفرحۺاکیۺوعرتۺےسۺیھبۺ‬
‫ۺوفصںۺکتۺںیہنۺ۔ۺ(م)‬ ‫ےھچیپۺوایلۺرصػۺیلہپۺفصۺ ےۺاکیۺیہۺرمدۺ یۺوجۺاسۺ ےۺاحمذ ۺںیۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺآرخ‬

‫و ان ال یففل ہنط میط فیہ الظورق ۔‬

‫رتہمج ‪ )۸( :‬اورۺہیۺہکۺ ہۺافلصۺوہۺوکیئۺایسیۺرہنسجۺںیمۺوھچیٹۺیتشکۺرارۺےکس۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺادتقاء ۺ ے ۺحیحص ۺوہےن ۺ ی ۺآوھٹںی ۺرشط ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاامؾ ۺاور ۺدتقم ۺ ے ۺدرایمؿ ۺوکیئ ۺایسی ۺرہن ۺاحلئ ۺ ہ ۺوہ ۺسج ۺںیم ۺوھچیٹۺ‬
‫ایتشکںۺلچۺںیکسۺاورۺاسۺورۺریغبۺیسکۺدتریبۺینعیۺلپۺوریغہۺ ےۺوبعرۺنکممۺ ہۺوہ۔ذٰہلاۺارگۺدرایمؿۺںیمۺایسیۺرہنۺاحلئۺوہۺاورۺاامؾۺرہنۺ ےۺاُسۺ‬
‫اپرۺوہۺاورۺدتقم ۺرہنۺ ےۺاسۺاپرۺوہۺوتۺادتقاءۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔دجسمۺ ےۺوحضۺاکۺیھبۺیہیۺمکحۺےہ۔ۺاًالثۺدجسمۺ ےۺنحصۺںیمۺوحضۺےہۺوتۺوحضۺ ےۺ‬
‫ےھچیپۺواےلۺہصحۺںیمۺادتقاءۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔ۺاہتبلۺارگۺوحضۺ ےۺاردۺرگدۺینعیۺداںیئۺابںیئۺڑھکےۺوہۺرکۺںیفصۺلصتمۺوہۺیئگۺوہںۺوتۺےھچیپۺواولںۺ‬
‫ یۺادتقاءۺدرتسۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺاورۺارگۺرہنۺاینتۺوھچیٹۺوہۺہکۺاسۺںیمۺوھچیٹۺایتشکںۺیھبۺ ہۺرارۺںیکسۺوتۺوہۺادتقاءۺ ےۺےئلۺامعنۺ ہۺوہیگ۔‬

‫و ال نطیق متط فیہ الٍخلد ۔‬

‫رتہمج‪ )۹(:‬اورۺ ہۺوکیئۺااسیۺراہتسۺسجۺںیمۺاگڑ ۺرارۺےکس۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺونںیۺرشطۺہیۺےہۺہکۺاامؾۺاورۺدتقم ۺ ےۺدرایمؿۺااسیۺاشکدہۺراہتسۺ ہۺوہۺسجۺںیمۺےسۺلیبۺاگڑ ۺرارۺاجےئۺ(سجۺاکۺادنازہۺدوۺ‬
‫فصۺ ےۺرباربۺےہ)ارگۺاانتۺاشکدہۺوہۺوتۺادتقاءۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔ۺاہتبلۺارگۺاخیلۺہگجۺںیمۺنیتۺآدیمۺڑھکےۺوہۺاجںیئۺوتۺابالافتؼۺںیفصۺلصتمۺوہۺ‬
‫اجںیئۺیگۺاورۺاؿۺ ےۺےھچیپۺواولںۺ یۺادتقاءۺحیحصۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺارگۺدوۺآدیمۺڑھکےۺوہںۺوتۺاسۺںیمۺاالتخػۺےہ۔ۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺ‬
‫ہیلع ےۺزندکیۺںیفصۺلصتمۺالہکںیئۺیگۺاورۺاامؾ ۺاوبۺہفینحۺرۃمح ۺاہللۺہیلع اورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺلصتمۺںیہنۺالہکںیئۺیگۺاورۺ‬
‫فرنیف رۃمحۺاہللۺامہیلعۺاکۺوقؽۺاحصۺےہۺاورۺاکیۺآدیمۺ ےۺڑھکےۺوہےنۺےسۺابالافتؼۺلصتمۺںیہنۺالہکںیئۺیگ۔ۺ(طۺ‪،‬ع)ۺاورۺیہیۺمکحۺابیقۺامتؾۺ‬
‫وفصںۺ ےۺدرایمؿۺاکۺےہ۔ۺسپۺارگۺیلہپۺفصۺاامؾۺ ےۺاسھتۺےہۺاورۺچیبۺںیمۺاخیلۺہگجۺںیہنۺےہۺنکیلۺیلہپۺاورۺدورس ۺفصۺ ےۺدرایمؿۺاانتۺ‬
‫راہتسۺےہۺسجۺںیمۺ ےسۺاگڑ ۺرارۺےکسۺوتۺیلہپۺفصۺ یۺامنزۺحیحصۺوہۺاجیگیئۺاورۺدورس ۺفصۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺارگۺراہتسۺدوۺفصۺ‬
‫ےسۺمکۺوچڑاۺوہۺوتۺوہۺادتقاءۺ ےۺےئلۺامعنۺ ہۺوہاگ۔ۺاہیںۺورۺہیۺابتۺایدۺرےہۺہکۺاعۺؾۺعاسدجۺارگۺتہبۺیہۺڑب ۺ ہۺوہںۺاکمؿۺوادحۺاکۺمکحۺریتھکۺںیۺ‬
‫اورۺاؿۺںیمۺاخیلۺہگجۺ ےۺافہلصۺاکۺوکیئۺاابتعرۺںیہنۺےہۺارگہچۺدقبرۺدوۺفصۺایۺزایدہۺ ےۺوہۺاورۺوہۺامعنۺادتقاءۺںیہنۺےہ۔ۺسپۺارگۺاامؾۺرحمابۺںیمۺوہۺاورۺ‬
‫وکیئۺیا ۺدجسمۺ ےۺانکرہۺورادتقاءۺرکےۺاورۺدرایمؿۺںیمۺدوۺفصۺایۺاسۺےسۺزایدہۺافہلصۺاخیلۺےہۺوتۺیھبۺادتقاءۺاجزئۺےہ۔ۺرگمۺالبۺرضورتۺرکموہۺےہۺ۔ۺ‬
‫اورۺانفءۺدجسمۺیھبۺدجسمۺ ےۺمکحۺںیمۺےہ‪،‬اورۺانفءۺدجسمۺوہۺےہۺوجۺدجسمۺ ےۺلصتمۺوہۺاورۺاؿۺدوونںۺ ےۺدرایمؿۺراہتسۺ ہۺوہ۔‬

‫وال ذائم یؾتحہ نٍہ الٍلم ابىتلاالت االنام فان مل یؾتحہ لػهاع اورؤید حص االكتصاء یف الفرید۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۱( :‬اورۺ ہۺوکیئۺدویارۺسجۺںیمۺاامؾۺ ےۺااقتنالتۺاکۺملعۺہبتشمۺوہۺاجےئۺسپۺارگۺےننسۺایۺدےنھکیۺ یۺوہجۺےسۺاابتشہۺ ہۺوہۺوتۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺ‬

‫ادتقاءۺحیحصۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺدوسںیۺرشطۺہیۺےہۺہکۺاامؾۺاورۺدتقم ۺ ےۺدرایمؿۺایسیۺدویارۺاحلئۺ ہۺوہۺسجۺ یۺوہجۺےسۺاامؾۺ یۺلقنۺوۺرحتکۺاًالثۺروکع‪،‬ۺ‬

‫وقہمۺاورۺدجسہۺوریغہۺدتقم ۺور ۺہبتشمۺوہۺاجےئۺینعیۺولعمؾۺ ہۺوہ۔ۺانچہچنۺارگۺدتقم ۺوکۺاامؾۺ ےۺااقتنالتۺاکۺملعۺ ہۺوہۺوخاہۺیسکۺزیچ ۺ ےۺاحلئۺ‬
‫وہےنۺ یۺوہجۺےسۺایۺیسکۺاورۺوہجۺےسۺوتادتقاءۺحیحصۺ ہۺوہیگۺاورۺارگۺاامؾۺ ےۺاکیۺرنکۺےسۺدورسےۺرنکۺںیمۺاجےنۺاکۺاحؽۺدتقم ۺوکۺولعمؾۺ‬
‫وہۺاجےئۺوخاہۺاامؾۺایۺدتقمویںۺ وکۺدھکیۺرکۺوہۺایۺاامؾۺایۺرّبکمۺ یۺریبکتۺ یۺآوازۺنسۺرکۺوہۺوتۺادتقاءۺدرتسۺوہۺاجےئۺیگۺ۔ۺارگہچۺدویارۺدرایمؿۺںیمۺ‬
‫احلئۺوہ۔ۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺادتقاءۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺرضور ۺےہۺہکۺاامؾۺاکۺاحؽۺہبتشمۺ ہۺوہانۺاچےیہ۔‬

‫وان الیکون االنام راکحا والهلتصی راحال۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۷( :‬اورۺہیۺہکۺ ہۺوہۺاامؾۺوسارۺاورۺدتقم ۺدیپؽ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺایگروہںیۺ رشطۺہیۺےہۺہکۺاامؾۺوسار ۺورۺوسارۺ ہۺوہۺاورۺدتقم ۺدیپؽۺوہ۔ۺسپۺارگۺاامؾۺوسار ۺورۺوسارۺوہۺاورۺدتقم ۺوسار ۺ‬

‫ےسۺےچینۺڑھکےۺوہۺرکۺاسۺ یۺادتقاءۺرکےۺوتۺہیۺادتقاءۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫او راکحا ُریداتد انانہ ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۴( :‬ایۺوسارۺوہۺاےنپۺاامؾۺ یۺوسار ۺ ےۺالعوہۺور۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺابروہںی ۺرشط ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاامؾ ۺاور ۺدتقم ۺ ی ۺوسار ۺاگل ۺاگل ۺ ہ ۺوہ۔ذٰہلا ۺارگ ۺاامؾ ۺاکی ۺوسار ۺور ۺوسار ۺےہ ۺاور ۺدتقم ۺ‬
‫دورس ۺوسار ۺورۺوسارۺےہۺوتۺادتقاءۺحیحصۺ ہۺوہیگۺاورۺارگۺاکیۺیہۺوسار ۺورۺوساروہںۺوتۺادتقاءۺدرتسۺےہ۔‬
‫وان ال یکون یف غفیند و االنام یف ی‬
‫اسطی ُری نلرتىد ھبا۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۳( :‬اورۺہیۺہکۺ ہۺوہۺدتقم ۺاکیۺیتشکۺںیمۺاورۺاامؾۺدورس ۺیتشکۺںیمۺوجۺدتقم ۺ یۺیتشکۺ ےۺاسھتۺیلمۺوہیئۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺریتوہںیۺرشطۺہیۺےہۺہکۺاامؾۺاورۺدتقم ۺ یۺیتشکۺاگلۺاگلۺ ہۺوہ۔ذٰہلاۺارگۺاامؾۺاکیۺیتشکۺورۺوسارۺوہۺاورۺدتقم ۺدورس ۺیتشکۺ‬

‫ورۺوسارۺوہۺوتۺادتقاءۺحیحصۺ ہۺوہیگۺاورۺارگۺدوونںۺایتشکںۺیلمۺوہیئۺینعیۺ ہدیھۺوہیئۺوہںۺوتۺادتقاءۺدرتسۺوہۺاجےئۺیگ۔‬
‫ٔ‬
‫و ان ال یٍلم الهلتصی نم ذال انانہ نفػصا یف زمع الهانوم کشطوج دم اوئق مل یٍص تٍصہ وكوء ہ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۲( :‬اورۺہیۺہکۺدتقم ۺاےنپۺاامؾۺ ےۺاحؽۺںیمۺےسۺوکیئۺایسیۺزیچۺ ہۺاجاتنۺوہۺوجۺدتقم ۺ ےۺامگؿۺںیمۺدسفمۺوہۺےسیجۺوخؿۺایۺیقٔۺاکۺاخرجۺوہانۺہکۺ‬

‫اسۺ ےۺدعبۺاامؾۺےنۺاانپۺووضۺ ہۺولاٹایۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬وچدہرںیۺرشطۺہیۺےہۺہکۺدتقم ۺاامؾۺ ےۺابرےۺںیمۺیسکۺایسیۺزیچۺاکۺملعۺ ہۺراتھکۺوہۺوجۺدتقم ۺ ےۺذمبہۺ ےۺاطمقبۺاسۺ یۺ‬

‫امنزۺوکۺاف دۺرکۺدیتیۺوہ۔ۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺاامؾ ۺ یۺامنزۺدتقم ۺ ےۺکلسمۺ ےۺاطمقبۺحیحصۺوہ یۺاچےیہ۔ۺانچہچنۺارگۺاامؾۺاشیعف ۺاذملبہۺوہۺوتۺ‬
‫بہ‬
‫اسۺ ےۺےھچیپۺیفنحۺدتقم ۺ یۺامنزۺدرتسۺوہیگۺبجۺہکۺدتقم ۺ ےۺملعۺںیمۺاامؾۺ ےۺادنرۺوکیئۺایسیۺزیچۺ ہۺاپیئۺاجےئۺسجۺےس ۺیفنحۺذم ۺ‬
‫ ےۺاطمقبۺامنزۺاف دۺوہۺاجیتۺوہ۔وسۺارگۺدتقم ۺےنۺاامؾۺ ےۺدبؿۺ ےۺیسکۺہصحۺےسۺوخؿۺیکلنےۺداھکیۺاورۺاشیعفۺاذملبہۺاامؾۺےنۺاسۺ ےۺ ۺ‬
‫دعب‬
‫ریغبۺووضۺےئکۺامنزۺڑپاھ یۺرشوعۺرکۺد ۺوتۺابۺیفنحۺ یۺامنزۺاسۺ ےۺےھچیپۺ ہۺوہیگۺویکںۺہکۺدتقم ۺ ےۺملعۺںیمۺاےنپۺاامؾۺ یۺایسیۺاحتلۺاسےنمۺ‬
‫آیئگۺسجۺےسۺیفنحۺذمبہۺںیمۺووضۺوٹٹۺاجاتۺےہۺاورۺاامؾۺاشیعف رۃمحۺاہللۺہیلع ےۺاہیںۺاسۺےسۺووضۺںیہنۺوٹاتٹ۔‬

‫و حص اكتصاء نتوكئ مبتیهم و ُاغل مبا حس و كائم تلاٌص و ابذصة ونؤم مبثلہ و نتنفل مبفرتض ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺحیحص ۺےہۺووضۺرکےنۺواےل ۺ یۺادتقا ءۺممیت ۺرکےنۺواےلۺ ےۺےھچیپۺاورۺ(ریپوں ۺ ے)ۺدہرےنۺواےلۺ ی ۺحسمۺرکےنۺواےلۺ ےۺےھچیپۺاورۺ‬
‫ڑھکےۺوہےنۺواےلۺ یۺےھٹیبۺوہےئۺاورۺڑبکےۺ ےۺےھچیپۺاورۺااشرہۺرکےنۺواےلۺ یۺایسۺےسیجۺ ےۺےھچیپۺاورلفنۺڑپےنھۺواےلۺ یۺرفضۺڑپےنھۺواےلۺ‬
‫ ےۺےھچیپ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ۺ‪ :‬اؿ ۺعاسلئ ۺاک ۺاحلص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺدتقم ۺاامؾ ۺےس ۺاحتل ۺںیم ۺمک ۺای ۺربارب ۺوہاگ ۺوت ۺادتقاء ۺدرتس ۺوہیگ ۺ۔ ۺارگ ۺزایدہ ۺوہ ۺینعیۺ‬
‫دتقم ۺ یۺاحتلۺاامؾۺ یۺاحتلۺےسۺوق ۺوہیئگۺوتۺادتقاءۺحیحصۺ ہۺوہیگۺ۔ۺانچہچنۺممیتۺرکےنۺواےلۺ ےۺےھچیپۺووضۺرکےنۺواےلۺ یۺادتقاءۺدرتسۺ‬
‫وہیگۺویکںۺہکۺممیتۺاورۺووضۺاپ یۺ ےۺمکحۺںیمۺرباربۺںیۺ۔ۺوکیئۺیسکۺےسۺمکۺزایدہۺںیہنۺ۔ۺایسۺفرحۺحسمۺرکےنۺواےلۺ ےۺےھچیپۺوخاہۺومزوںۺورۺ‬
‫حسمۺرکاتۺوہۺایۺریبجہۺور‪،‬ۺدہرےنۺوایلۺ یۺادتقاءۺدرتسۺےہۺاس ۺےئلۺہکۺحسمۺرکانۺاورۺدہران ۺاکی ۺدرہجۺ یۺاہطرتۺںیۺ۔ۺیسکۺوک ۺیسکۺورۺوفتیقۺ‬
‫ںیہنۺ۔ۺایسۺفرحۺڑھکےۺوہۺرک ۺامنزۺڑپےنھۺواولںۺ ےۺےئلۺھٹیب ۺرکۺامنزۺڑپےنھۺواےلۺ ی ۺای ُۺکےۺ یۺ(وجۺدیساھۺڑھکاۺ ہۺوہۺےکس)ۺادتقاءۺرکانۺ‬
‫ع‬
‫اجزئۺےہ۔ۺزینۺااشرہۺےسۺامنزۺڑپےنھۺواالۺاےنپۺلثمۺااشرہۺےسۺامنزۺڑپےنھۺواےلۺ یۺادتقاءۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺاًالثۺاامؾۺڑھکےۺوہۺرکۺایۺھٹیبۺرکۺروک ۺ‬
‫دجسےۺ ےۺااشرہۺےسۺامنزۺڑپاتھۺےہۺاورۺاسۺ ےۺےھچیپۺدتقم ۺیھبۺڑھکےۺوہۺرکۺایۺھٹیبۺرکۺااشرہۺےسۺامنزۺڑپےھۺوتۺادتقاءۺدرتسۺےہۺویکںۺ‬
‫ہکۺدتقم ۺاراکؿۺ یۺادایگیئۺںیمۺاامؾۺ ےۺلثمۺےہ۔ۺاےسیۺیہۺلفنۺڑپۺےنھۺواےلۺ یۺادتقاءۺرفضۺڑپےنھۺواےلۺ ےۺےھچیپۺدرتسۺےہ۔‬
‫ـلوۃ انانہ اٌاد ولظم االنام اٌالم اللوم ابٌادۃ ی‬
‫ـلوہتم ابللصر الههکو یف الهشتار۔‬ ‫وان ىہط تهالن ی‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺاظرہۺوہۺاجےئۺاےنپۺاامؾۺ یۺامنزۺاکۺابلطۺوہانۺوتۺااعدہۺرکےۺاورۺاامؾۺورۺالزؾۺےہۺہکۺسجۺدقرۺنکممۺوہۺوقؾۺوکۺامنزۺ ےۺولاٹےنۺاکۺاالعؿۺ‬

‫رکےۺاتخمرۺذمبہۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺارگۺاامؾۺ یۺامنزۺیسکۺوہجۺےسۺاف دۺوہۺیئگۺوتۺبسۺدتقمویںۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺوخاہۺہیۺاسفدۺامنزۺںیمۺولعمؾۺوہۺایۺ‬

‫امنز ۺمتخ ۺوہےن ۺ ے ۺدعب ۺولعمؾ ۺوہ ۺاور ۺارگ ۺاامؾ ۺ ی ۺامنز ۺیسک ۺوہج ۺےس ۺاف د ۺوہ ۺیئگ ۺاور ۺدتقمویں ۺوک ۺولعمؾ ۺ ہ ۺوہ ۺوت ۺاامؾ ۺور ۺرضور ۺےہ ۺہک ۺاےنپۺ‬
‫دتقمویں ۺوک ۺیتح ۺاالاکمؿۺاس ۺ ی ۺاالطع ۺرک ۺدے ۺاتہکۺوہۺاینپۺاینپۺامنزوں ۺوک ۺولاٹ ۺںیلۺوخاہ ۺذبرہع ۺاقدص ۺای ۺذبرہع ۺرحتری ۺبج ۺہک ۺدتقم ۺےلچۺ‬
‫ۺںیہنۺےہ۔ۺ(ح)‬ ‫ےئگۺوہںۺ۔ۺیفۺااتخملرۺاہکۺاسۺےئلۺہکۺدورساۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺارگۺدتقم ۺنیعتمۺ ہۺوہںۺوتۺاامؾۺورۺاالطعۺدانیۺرضور‬

‫ففل یػلم ذلور ادلهاٌد وباذص نم مثاىید ٌرش ؽیئا ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاسطقۺوہۺاجیتۺےہۺامجتعۺ یۺاحرض ۺااھٹرہۺزیچوںۺںیمۺےسۺیسکۺاکیۺزیچۺ ےۺاپےئۺاجےنۺ یۺوہجۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬ینعیۺاؿۺااھٹرہۺزیچوںۺںیمۺےسۺارگۺوکیئۺاکیۺزیچۺاپیئۺیئگۺوتۺامجتعۺںیمۺاحرضۺوہےنۺ یۺاتدیکۺمتخۺوہۺاجیتۺےہ۔‬

‫نهط و ربد و سوف ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷( :‬ابرشۺ‪،‬ۺ(‪ )۴‬تخسۺرسد ‪ )۳(،‬اورۺوخػ۔‬

‫ۺینعیۺزورۺ یۺابرشۺوہۺریہۺوہۺوتۺامجتعۺاسطقۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺنکیلۺرتہبۺیہیۺےہۺہکۺدجسمۺںیمۺاجرکۺامنزۺڑپےھ۔ۺ(عۺ)‬ ‫رشتحیۺ‪:‬‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ربد ینعیۺتخسۺرسد ۺ یۺوہجۺےسۺہکۺابرہۺےنلکنۺاورۺدجسمۺکتۺاجےنۺںیمۺیسکۺامیبر ۺ ےۺدیپاۺوہےنۺایۺڑبھۺاجےنۺاکۺوخػۺوہۺوتۺامجتعۺ یۺ‬
‫احرض ۺاسطقۺوہۺاجیتۺےہ ۺ۔‬

‫سوف ینعی ۺدجسم ۺںیم ۺاجےن ۺےس ۺیسک ۺ ُدنمش ۺای ۺاظمل ۺ ے ۺلم ۺاجےن ۺاک ۺوخػ ۺوہ ۺاور ۺوہ ۺوخػ ۺوخاہ ۺاینپ ۺاجؿ ۺور ۺوہ ۺای ۺامؽ ۺور ۺ‪ ،‬ۺاس ۺےس ۺیھبۺ‬
‫امجتعۺاسطقۺوہۺاجیتۺےہ۔‬

‫و ىلهد و ذخع و یمع ۔‬

‫رتہمج ‪ )۲( :‬اورۺاتریکی‪ )۵( ،‬اورۺروک‪،‬ۺ(‪ )۶‬اورۺادناھۺوہان۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺتہب ۺزایدہ ۺادنریھا ۺوہ ۺہک ۺدجسم ۺ ی ۺفرػ ۺراہتس ۺ ہ ۺوس اتھ ۺوہ ۺوت ۺامجتع ۺاسطق ۺوہ ۺاجیت ۺےہ۔ ۺایسی ۺاحتل ۺںیم ۺاس ۺ ے ۺےئلۺ‬
‫رضور ۺںیہنۺےہۺہکۺالنیٹلۺوریغہۺاسھتۺےلۺرکۺاجےئ۔‬

‫ذخع ینعیۺدگنتتسۺدمویںۺوکۺرقضۺوخاہۺےنۺڑکپۺراھکۺوہۺوتۺاسۺورۺامجتعۺاسطقۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺایسۺفرحۺدجسمۺںیمۺاجےنۺےسۺرقضۺ‬
‫یت‬
‫وخاہۺ ےۺےنلمۺاورۺاسۺےس ۺفیلکتۺےنچنہپۺایۺاسۺوکۺروکۺےنیلۺاکۺوخػۺوہۺرشبہکیطۺاسۺاکۺرقضۺاداۺرکےنۺورۺاقدرۺ ہۺوہۺوتۺامجتعۺاسطقۺوہۺاج ۺ‬
‫ےہۺاورۺارگۺاقدرۺوہۺاورۺاداۺ ہۺرکےۺوتۺاظملۺاھجمسۺاجےئۺاگۺاورۺاسۺوک ِ‬
‫ۺرتکۺامجتعۺ یۺااجزتۺںیہنۺوہیگ۔ۺ(ط)‬

‫ۺاسطقۺےہ۔(ط)‬ ‫یمع ینعیۺادناھۺوہان‪،‬ۺارگہچۺاسۺوکۺوکیئۺ بھتۺڑکپۺرکۺےلۺاجےنۺواالۺوہۺوتۺیھبۺاسۺورۺامجتعۺ یۺاحرض‬

‫و فلج و كهً یصو رحل و غلام ۔‬

‫رتہمج ‪)۷( :‬ۺاورۺافجلۺوہان‪،‬ۺ(‪)۸‬ۺ بھتۺاورۺریپۺاکۺاٹکۺوہاۺوہان‪،‬ۺ(‪)۹‬ۺاورۺامیبر ۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬افجلۺاکیۺامیبر ۺےہۺوجۺدبؿۺ یۺاکیۺاجبنۺوطؽۺںیمۺالت ۺوہیتۺےہ۔ۺسجۺےسۺاسۺہصحۺٔۺدبؿۺاکۺااسحسۺابلطۺوہاجاتۺےہۺ‬

‫اورۺوہۺرحتکۺںیہنۺرکۺاتکس۔ (ۺحۺ)ۺایسیۺامیبر ۺ یۺوہجۺےسۺامجتعۺاسطقۺوہۺاجیتۺےہ۔‬

‫وكهً یص ینعیۺیسکۺاکۺاکیۺ بھتۺاورۺاکیۺاپؤں اٹکۺوہاۺوہۺوتۺوہۺیھب ِ‬

‫ۺرتکۺامجتعۺ ےۺےئلۺذعمورۺےہ۔ۺاہتبلۺرصػۺاکیۺ بھتۺاکۺاٹکۺوہاۺ‬
‫وہانۺذعرۺںیہنۺےہ۔ۺ(عۺ)ۺرصػۺاکیۺاپؤں اکۺاٹکۺوہاۺوہانۺذعرۺےہ۔(ط)ۺ‬

‫وسقاوۺینعیۺوکیئۺایسیۺامیبر ۺوہۺسجۺ یۺوہجۺےسۺلچۺرھپۺ ہۺاتکسۺوہۺاورۺدجسمۺکتۺاجےنۺںیمۺتقشمۺوہۺوتۺہیۺیھبۺذعمورۺےہ۔‬

‫واكٍاد و َو َذل و زناىد ۔‬

‫رتہمج‪ )۷۱( :‬اورۺریپوںۺاکۺےبۺسحۺوہان‪،‬ۺ(‪ )۷۷‬اورۺڑچیکۺ‪ )۷۴(،‬اورۺدایمئۺرمض۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ۺ‪ :‬ااعقد ۺ ے ۺینعم ۺآےت ۺںی ۺےب ۺسح ۺاپؤں ای ۺےب ۺسح ۺ بھتۺواالۺوہان۔ ۺینعی ۺسج ۺیا ۺ ے ۺدوونں ۺاپؤں ای ۺرصػ ۺاکی ۺاپؤںۺ‬
‫لشۺ(ےبۺسح)ۺوہۺایۺدوونںۺ بھتۺلشۺوہںۺوتۺوہ ِ‬
‫ۺرتکۺامجتعۺ ےۺےئلۺذعمورۺےہ۔ۺارگۺرصػۺاکیۺ بھتۺلشۺوہۺوتۺذعمورۺںیہنۺ۔‬
‫وذل ینعیۺدجسمۺ ےۺراہتسۺںیمۺتہبۺڑچیکۺوہۺوتۺامجتعۺاسطقۺوہۺاجیتۺےہۺنکیلۺاہجںۺکتۺوہۺےکسۺامجتعۺںیمۺاشلمۺوہانۺرتہبۺےہ۔ۺ(ۺعۺ)‬

‫زناىد زامۃن ےۺینعمۺآےتۺںیۺدایمئۺرمضیۺوہان‪،‬ۺذہلاۺوجۺیا ۺدمتۺےسۺامیبرۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺزمکورۺوہۺایگۺوہۺہکۺسجۺ یۺوہجۺےسۺوہۺ‬

‫ریغبۺتقشمۺ ےۺلچۺ ہۺاتکسۺوہۺوتۺوہۺیھب ِ‬
‫ۺرتکۺامجتعۺ ےۺےئلۺذعمورۺےہ۔‬

‫و ؽیشوسد و رکطارفلہ جبهاٌد رفورہ وذلور نٍام رتوكہ ىفػہ ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۳( :‬اورۺڑباھاپۺ(‪ )۷۲‬اورۺامجتعۺ ےۺاسھتۺہقفۺ یۺاتکبۺ یۺرکتارۺوجۺاسۺےسۺوفتۺوہۺاجےئۺیگۺ(‪ )۷۵‬اورۺاھکےنۺاکۺآاجانۺہکۺسجۺوکۺ‬

‫دؽۺاچہۺر بۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬وخیشتخۺےسۺرمادۺتہب ُۺباھاپۺوہانۺہکۺےنلچۺرھپےنۺےسۺاعزجۺوہۺاورۺاسۺوکۺدجسمۺکت ۺاجےنۺںیمۺتقشمۺوہۺوتۺاسۺےس ۺیھبۺ‬

‫امجتعۺاسطقۺوہۺاجیتۺےہ ۺ۔‬

‫ورکطار فلہ ہقفۺ یۺاتکبۺ یۺرکتارۺوہۺریہۺےہۺینعیۺملعۺہقفۺ ےۺےنھکیسۺ ِسکھاےنۺںیمۺوغشمؽۺےہۺ‪،‬ۺابۺارگۺوہۺامجتعۺںیمۺرشکیۺوہاتۺ‬

‫ےہۺوتۺوہۺراقفءۺوجۺاسۺ ےۺاسھتۺرکتارۺںیمۺرشکیۺںیۺاسۺےسۺوھچٹۺاجںیئۺےگۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺارگۺیھبکۺیھبکۺالبۺدصقۺامجتعۺرتکۺوہۺ‬
‫اجےئۺوتۺذعمورۺوہاگۺنکیلۺارگ ِ‬
‫ۺرتکۺامجتعۺورۺیگشیمہۺرکےۺاگۺوتۺذعمورۺ ہۺوہاگ۔ۺ(ط) آجۺلکۺدمارسۺاورۺاجاعمتۺںیمۺوجۺرکتارۺوہیتۺےہۺو ۺہ‬
‫اسۺاکۺدصماؼۺںیہنۺنبۺیتکسۺویکہکنۺاسیھتۺںیہکۺاجےنۺواےلۺںیہنۺںیۺ۔ہیۺوتۺبتۺےہۺبجۺاًالثۺاملعءۺ اک نیۺاکۺوکیئۺاقرفسۺرفسۺرکاتۺوہاۺآاچنہپ‪،‬ۺ‬
‫اور ۺاؿ ۺےس ۺیسک ۺرضور ۺہلئسم ۺ ی ۺقیقحت ۺرکان ۺاچاتہ ۺےہ ۺای ۺوہ ۺوکیئ ۺیقیقحت ۺاقمہل ۺشیپ ۺرک ۺرےہ ۺںی ۺوت ۺاےسی ۺومعق ۺور ۺاطبل ۺملع ۺ ے ۺےئل ۺرتکۺ‬
‫امجتع ۺ ی ۺاجنگشئ ۺےہ ۺویکہکن ۺارگ ۺہی ۺامجتع ۺںیم ۺاجاگیئ ۺوت ۺالہ ۺملع ۺاک ۺاقرفس ۺاس ۺےس ۺوفت ۺوہ ۺاجاگیئ ۺاور ۺرھپ ۺ ہ ۺولعمؾ ۺبک ۺبیصن ۺوہ۔( وہللا‬
‫اٌلم) ایسۺفرحۺاتکوبںۺ ےۺاطمہعلۺ یۺوغشمیلۺیھبۺذعرۺےہۺبجۺہک ِ‬
‫ۺرتکۺامجتعۺورۺیگشیمہۺ ہۺوہ۔(ط)‬

‫و ذلور نٍام ینعیۺبجۺاھکانۺاحرضۺوہۺایۺایتر ۺ ےۺرقبیۺوہۺاورۺوھبکۺیگلۺوہۺاورۺسفنۺاسۺ یۺفرػۺاسۺفرحۺےسۺرابغۺوہۺہکۺامنزۺںیمۺ‬

‫یجۺ ہۺ ےنگۺاکۺوخػۺوہۺاورۺاکیۺفرػۺامجتعۺڑھک ۺوہۺوتۺہیۺامجتعۺوکۺرتکۺرکےنۺ ےۺےئلۺذعمورۺےہ۔‬

‫افدئہۺ‪:‬۔ ابںیۺوصرتۺدواچرۺےمقلۺاھکۺرکۺسفنۺ یۺنیکستۺرکےلۺاورۺوفراًۺامجتعۺڑکپےنۺالچۺاجےئۺہیۺںیہنۺہکۺلقتسمۺدرتسوخاؿۺاجسرکۺمجۺاجےئ۔‬

‫وارادۃ غفط و كیانہ مبطیق و ؽصۃ رحی لیال الہنارا۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرفسۺاکۺارادہۺاورۺاسۺاکۺرہھٹانۺیسکۺامیبرۺ ےۺاپسۺاورۺوہاۺاکۺزیتۺوہانۺراتۺ ےۺوتقۺ ہۺہکۺدؿۺںیمۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺارگۺوکیئۺیا ۺرفسۺاکۺارادہۺراتھکۺوہۺاوراسۺوکۺوخػۺوہۺہکۺامجتعۺےسۺامنزۺڑپےنھۺںیمۺدریۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺاقرفسۺلکنۺ‬
‫اجےئۺاگۺایۺرلیۺاگڑ ۺایۺوہایئۺاہجزۺاکۺوتقۺرقبیۺوہۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺامجتعۺاسطقۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫وكیانہ ینعیۺارگۺوکیئۺیا ۺیسکۺرمضیۺ یۺدختمۺوۺامیترۺدار ۺرکاتۺوہۺاورۺاسۺوکۺہیۺوخػۺوہۺہکۺارگۺوہۺامجتعۺےسۺامنزۺڑپےنھۺاجےئۺ‬

‫اگۺوتۺرمضیۺوکۺفیلکتۺایۺوتشحۺوہیگۺوتۺاسۺےسۺامجتعۺاسطقۺوہۺاجےئۺیگ ۺ۔‬

‫وؽصۃ رحی ینعیۺارگۺراتۺ ےۺوتقۺآدنیھۺاورۺزیتۺوہاۺیتلچۺوہۺوتۺامجتعۺاسطقۺوہاجیتۺےہ۔ۺاہتبلۺدؿۺ ےۺوتقۺںیمۺآدنیھۺاورۺزیتۺوہاۺ‬

‫اکۺانلچ ِ‬
‫ۺرتکۺامجتعۺ ےۺےئلۺذعرۺںیہنۺےہ۔ۺہکلبۺامجتعۺےسۺامنزۺڑپانھۺرضور ۺوہاگ۔‬

‫واذا اىلهً نع ادلهاٌد لٍضر نم اٌضارہا الهحیرد للتشلف حیفل لہ وثاھبا۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺبج ۺرک ۺاجےئ ۺامجتع ۺےس ۺامجتع ۺ ے ۺاذعار ۺںیم ۺ ےس ۺیسک ۺذعر ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺوج ۺابمح ۺرک ۺدےنی ۺواال ۺےہ ۺےھچیپ ۺرےنہ ۺوک ۺوت ۺاحلص ۺوہۺ‬
‫اجےئۺاگۺاسۺوکۺامجتعۺاکۺوثاب۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺوکیئۺیا ۺاؿۺذموکرہۺاذعارۺںیمۺےسۺیسکۺذعرۺ یۺوہجۺےسۺامجتعۺںیمۺاشلمۺ ہۺوہۺاکسۺاورۺاسۺ یۺہیۺتینۺیھتۺہکۺارگۺذعرۺ‬

‫ۺںیم‬
‫ ہۺوہاتۺوتۺوہۺرضورۺامجتعۺ ےۺاسھتۺامنزۺڑپاتھۺوتۺاسۺوکۺامجتعۺاکۺوثابۺلمۺاجےئۺاگ۔ۺنکیلۺاسۺےسۺرمادۺوہۺذعرۺںیۺوجۺابلکلۺامجتع ۺ‬
‫احرض ۺوہےن ۺ ے ۺےئل ۺامعن ۺوہں ۺ۔ ۺاًالث ۺافجل ۺ‪ ،‬ۺتہب ۺزایدہ ُۺباھاپ ۺوریغہ ۺ۔ ۺذہلا ۺوج ۺذعر ۺابلکل ۺامعن ۺ ہ ۺوہں ۺالثمٌّ ۺابرش‪ ،‬ۺڑچیک ۺ‪،‬رسد ۺاور ۺادناھ ۺنپۺ‬
‫وریغہۺوتۺاؿۺوصروتںۺںیمۺارگہچ ِ‬
‫ۺرتکۺامجتعۺاجزئۺےہۺنکیلۺرھپۺیھبۺامجتعۺ ےۺاسھتۺامنزۺڑپانھۺرتہبۺےہۺاسۺےئلۺارگۺامجتعۺںیمۺاشلمۺ‬
‫ںیہنۺوہاگۺوتۺامجتعۺ یۺتلیضفۺاحلصۺںیہنۺوہیگ۔(ع)‬

‫ففل ‪:‬یف االذق ابالناند و رتریة الففوف۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ہیۺلصفۺاامتمۺ ےۺبسۺےسۺزایدہۺقحتسمۺوہےنۺاورۺوفصںۺ یۺرتبیتۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ۔‬

‫اذا مل یکو تنی اذلارضنی ـاذة نزنل و ال وىیفد وال ذو غلهان فاالٌلم اذق ابالناند۔‬
‫رتہمج‪:‬بجۺاحرض نۺںیمۺ اصِبحۺاخ ہۺاورۺاصِبحۺوہفیظۺاورۺاصِبحۺادتقارۺ ہۺوہۺوتۺبسۺےسۺزایدہۺاجےننۺواالۺاامتمۺاکۺبسۺےسۺزایدہۺدقحارۺوہاگ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺاامؾۺوتۺایسۺوکۺانبایۺاجےئۺاگۺسجۺ ےۺادنرۺاامتمۺ ےۺبسۺےسۺزایدہۺاواصػۺاپےئۺاجںیئۺنکیلۺارگۺاحرض نۺںیمۺابداشہۺِ‬

‫االسؾۺوموجدۺوہۺوتۺویہۺبسۺےسۺزایدہۺاامتمۺاکۺقحتسمۺےہۺنکیلۺاحہیشۺںیمۺاہنہیۺ ےۺوحاےلۺےسۺاھکلۺےہۺہکۺہیۺاُسۺزام ہۺ ےۺاحمکۺ یۺابتۺ‬
‫ےہۺسجۺںیمۺاحمکۺاغًابلۺاعملۺوۺاصحلۺوہےتۺےھتۺاورۺرامرےۺزام ہۺںیمۺارثکۺاحمکۺاظملۺاورۺافقسۺوۺافرجۺوہےتۺںیۺ۔ۺاسۺےئلۺاسۺزام ہۺںیمۺہیۺمکحۺ‬
‫ ہۺوہاگ۔ۺاسۺ ےۺدعبۺاصبحۺوہفیظۺ(ینعیۺسجۺوکۺوخنتاہۺورۺرقمرۺایکۺایگۺوہ)ۺایۺاصِبحۺاخ ہۺاوروں ۺورۺمدقؾۺوہںۺےگ۔ۺارگہچۺاحرض نۺںیمۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اؿۺےسۺزایدہۺعاسلئۺاکۺملعۺرےنھکۺواالۺایۺااھچاقر ۺایۺورزیہۺاگرۺوموجدۺوہںۺنکیلۺاہ لۺہیۺےہۺہکۺےلحمۺاکۺاامؾۺایۺاصِبحۺاخ ہۺاؿۺںیمۺےسۺیسکۺوکۺ‬
‫آےگۺرکۺدےۺاورۺبجۺاؿۺںیم ۺےسۺوکیئۺوموجدۺ ہۺوہۺوتۺاامتمۺاک ۺبسۺےسۺزایدہۺقحتسمۺوہۺیا ۺےہۺوجۺاملعۺوہۺینعیۺوجۺامنزۺ ی ۺتحصۺوۺاسفدۺ‬
‫ ےۺااکحؾۺوۺعاسلئۺوکۺبسۺےسۺزایدہۺاجاتنۺوہۺہکۺنکۺزیچوںۺےسۺامنزۺاف دۺوہۺاجیتۺےہۺاورۺنکۺزیچوںۺےسۺامنزۺحیحصۺوہیتۺےہ۔اورونسمؿۺ‬
‫رقأتۺ ےۺدقبرۺرقآؿۺڑپےنھۺورۺاقدرۺوہۺذہلاوجۺیا ۺامنزۺ یۺرشوطںۺ‪،‬اسۺ ےۺاراکؿۺ‪،‬اسۺ یۺوتنںۺاورۺاسۺ ےۺآدابۺےسۺوافقۺوہۺارگہچۺ‬
‫دورسےۺمولؾۺےسۺزایدہۺوافقۺ ہۺوہۺایۺہیۺہکۺدورسےۺمولؾۺوکۺابلکلۺ ہۺاجاتنۺوہۺاورۺاظرہاۺًانگوہںۺےسۺاتچبۺوہۺوہۺاملعۺےہ۔(ح‪،‬ع)‬

‫ٔ‬
‫جم االكطا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺوہۺیا ۺوجۺبسۺزایدہۺاقر ۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاسۺںیمۺدوۺاامتحؽۺںیۺ۔ۺ(‪ )۷‬ینعیۺارگۺاحرض نۺںیمۺبسۺ ےۺبسۺملعۺںیمۺرباربۺوہںۺوتۺاؿۺںیمۺےسۺسجۺوکۺبسۺےسۺزایدہۺ‬

‫رقآؿۺایدۺوہوہۺاوٰیلۺوہاگ۔ (‪ )۴‬دورساۺاامتحؽۺہیۺےہۺہکۺارگۺبسۺاملعۺوہںۺوتۺاؿۺںیمۺےسۺوجۺرقآؿۺدیجمۺوقادعۺ ےۺاطمقبۺزایدہۺحیحصۺڑپاتھۺ‬
‫وہۺہکۺوفقۺ یۺہگجۺوفق‪،‬ۺولصۺ یۺہگجۺولص‪،‬ۺدشتدیۺ یۺہگجۺدشتدی‪،‬ۺفیفختۺ یۺہگجۺفیفختۺاورۺدمۺ یۺہگجۺدمۺوریغہۺرکاتۺوہۺ(ۺرصتخمۺاہکنیۺوہۺ‬
‫ۺوہ)ۺوتۺوہۺاوٰیلۺوہاگ۔ۺالعہمۺانبۺرامؾۺےنۺایسۺدورسےۺاامتحؽۺوکۺایلۺےہ۔(ح)‬ ‫اقر ۺرقم‬

‫جم االورع ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺوہۺیا ۺوجۺبسۺےسۺزایدہۺورزیہۺاگرۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺاحرض نۺںیمۺبسۺاملعۺوۺارقأۺوہںۺوتۺاؿۺںیمۺوجۺبسۺےسۺزایدہۺورزیہاگرۺوہاگۺوہۺاوٰیلۺوہاگ۔ۺورزیہاگرۺےسۺرمادۺہیۺ‬
‫ےہۺہکۺاہجںۺالحؽۺوۺرحاؾۺںیمۺہبشۺوہۺاسۺےسۺیھبۺاتچبۺوہ۔ۺورعۺاورۺوقت ۺںیمۺرفؼۺہیۺےہۺہکۺورعۺےتہکۺںیۺاہبشتۺےسۺورزیہۺرکےنۺوکۺاورۺ‬
‫ۺےتہکۺںیۺرحمامتۺےسۺےنچبۺوک۔(ح)‬ ‫وقتٰ‬

‫جم االغو ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺوہۺیا ۺوجۺرمعۺںیمۺزایدہۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺورزیہاگر ۺںیمۺیھبۺبسۺرباربۺوہںۺوتۺاؿۺںیمۺوجۺرمعۺںیمۺڑباۺوہوہۺاامؾۺ ےنۺاگ۔ۺالعہمۺاطحطو رۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺ‬

‫ںیۺہکۺرمعۺںیمۺزایدہۺوہےن ۺےس ۺرمادۺہیۺےہۺہکۺسجۺاکۺزایدہۺزام ہۺاالسؾۺ یۺاحتلۺںیمۺراراۺوہۺوہ ۺمدقؾۺوہاگ۔ۺذہلاۺوہۺوجاؿۺوجۺرشوعۺےسۺ‬
‫املسمؿ ۺوہۺاس ۺوبڑےھ ۺورۺوج ۺدنچ ۺدونں ۺےلہپ ۺاملسمؿ ۺوہا ۺوہ ۺمدقؾ ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔(ط) ۺاور ۺوضعبں ۺےن ۺرمع ۺںیم ۺزایدہ ۺوہےن ۺےس ۺرمادۺتقۺ‬
‫ںیمۺرمعۺںیمۺڑباۺوہانۺرمادۺایلۺےہ۔ۺذہلاۺوجۺنسۺردیسہۺوہاگۺوہۺمدقؾۺوہاگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫جم االذػو سللا۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺوہۺیا ۺوجۺاالخؼۺ ےۺاابتعرۺےسۺزایدہۺااھچۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺذموکرہۺزیچوںۺںیمۺالہِۺامجتعۺبسۺرباربۺوہںۺوتۺاؿۺںیمۺوجۺاسنلمر ۺںیمۺبسۺےسۺزایدہۺااھچۺوہۺوہۺمدقؾۺوہاگۺاورۺ‬
‫االخؼۺ ےۺہیۺینعمۺابابتعرۺالزؾۺوۺزلموؾۺ ےۺںیۺینعیۺسجۺ ےۺاالخؼۺاےھچۺوہںۺےگۺوہۺولوگںۺ ےۺاسھتۺتبحمۺےسۺےلمۺاگۺاورۺہیۺامجتعۺ یۺ‬
‫رثکتۺاکۺببسۺےہ۔‬

‫جم اال ذػو وحہا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺوہۺیا ۺوجۺوخبۺوصرتۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺاالخؼۺںیمۺیھبۺبسۺرباربۺوہںۺوتۺرھپۺاؿۺںیمۺوجۺزایدہۺوخبۺوصرتۺوہۺوہۺمدقؾۺوہاگ۔ۺوضعبںۺےنۺاسۺےسۺرمادۺ‬
‫دجہتۺزایدہۺڑپےنھۺواےلۺوکۺایلۺےہۺہکۺوجۺرثکتۺےسۺدجہتۺڑپاتھۺوہوہۺمدقؾۺوہاگ۔ۺویکںۺہک ِ‬
‫ۺرثکتۺدجہتۺےسۺرہچےۺورۺوخبۺوصریتۺزایدہۺوہیتۺ‬
‫ۺوخبۺوصریتۺیہۺرمادۺیلۺےہۺویکںۺہکۺوخبۺوصرتۺ یۺاامتمۺیھبۺامجتعۺ یۺرثکتۺاکۺببسۺوہیتۺےہ۔ۺ(ط)‬ ‫ےہۺاورۺضعبۺےنۺاظرہ‬

‫جم االرشف يػخا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺوہۺیا ۺوجۺبسنۺ ےۺاحلظۺےسۺبسۺےسۺزایدہۺرشفیۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺبسۺولگۺوخبۺوصریتۺںیمۺیھبۺرباربۺوہںۺوتۺرھپۺاؿۺںیمۺوجۺاخدناؿۺ ےۺاحلظۺےسۺزایدہۺرشفیۺوہۺاسۺوکۺآےگۺ ۺ‬
‫ایک‬
‫اجےئۺاگ۔ۺاًالثۺدّیسۺاورۺولوگںۺورۺمدقؾۺوہاگۺویکںۺہکۺدّیسۺاخدناؿۺوکۺوضحر ﷺ یۺةسنۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺاکیۺاخصۺازعازۺوۺرشاتفۺ‬
‫تاکۺببسۺےہ۔‬
‫احلصۺےہۺوجۺامجتعۺ یۺرثک ۺ‬

‫جم االذػو ـواتجم االىيف وثاب۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺوہۺیا ۺوجۺبسۺےسۺایھچۺآوازۺواالۺوہ۔ۺرھپۺوہۺسجۺ ےۺڑپکےۺزایدہۺاصػۺوہںۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺسجۺ ےۺڑپکےۺلیمۺلیچکۺےسۺزایدہۺاصػۺوہںۺوہۺمدقؾۺوہاگ۔ۺوضعبںۺےنۺدورساۺینعمۺایبؿۺایکۺےہۺہکۺوجۺبسۺےسۺ‬
‫دمعہۺابلسۺےنہپۺوہےئۺوہۺوہۺمدقؾۺوہاگ۔(ط)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ُ‬
‫فان اغتووا یلطع اوارلیار لللوم فان استلفوا فالٍربۃ مبا استارہ االکرث وان كصنوا ُری االویل فلص اغاء وا۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺسپۺارگۺبسۺ ےۺبسۺرباربۺوہںۺ وتۺرقہعۺڈاؽۺایلۺاجےئۺایۺوقؾۺوکۺاایتخرۺوہاگۺ‪،‬ۺرھپۺارگۺوہۺولگۺاالتخػۺرکںیۺوتۺاابتعرۺاسۺاکۺوہاگۺسجۺوکۺارثکۺ‬

‫ولوگںۺےنۺدنسپۺایکۺوہۺاورۺارگۺآےگۺرکدایۺریغۺقحتسمۺوکۺوتۺاوہنںۺےنۺرُباۺایک۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺاؿۺذموکرہۺزیچوںۺںیمۺبسۺرباربۺوہںۺاورۺیسکۺںیمۺوکیئۺوہجۺرتحیجۺوموجدۺ ہۺوہۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺبصنمۺاامتمۺورۺ‬
‫رقمرۺرکےنۺ ےۺےئلۺاؿۺ ےۺدرایمؿۺرقہعۺڈاالۺاجےئۺاگۺاورۺسجۺاکۺانؾۺرقہعۺںیمۺےلکنۺاگۺاسۺوکۺاامؾۺرقمرۺایکۺاجاگیئ۔ۺاو الخیازۺینعیۺایۺرھپۺوقؾۺ‬
‫ ےۺاایتخرۺورۺوھچڑۺدایۺاجےئۺاگۺہکۺوہۺسجۺوکۺاچںیۺاامؾۺانبںیئۺ۔ۺ‬

‫فان استلفوا ینعیۺاایتخرۺ یۺوصرتۺںیمۺارگۺدتقمویںۺںیمۺاالتخػۺوہاجےئۺہکۺضعبۺیسکۺاکیۺوکۺدنسپۺرکںیۺاورۺضعبۺدورسےۺوکۺوتۺ‬

‫ایسیۺوصرتۺںیمۺاابتعرۺارثکۺاکۺےہۺینعیۺزایدہۺدتقم ۺسجۺوکۺدنسپۺرکںیۺاسۺوکۺاامؾۺانبایۺاجےئۺاگ۔‬

‫وان كصنوا ینعی ۺوج ۺاامتم ۺ ے ۺےئل ۺاوٰیل ۺےہ ۺاس ۺوک ۺوھچڑ ۺرک ۺارگ ۺدتقم ۺریغ ۺاوٰیل ۺوک ۺاامؾ ۺانبںیئ ۺےگ ۺوت ۺرُبا ۺرکںی ۺےگ ۺ۔ ۺویکں ۺہک ۺاسۺ‬
‫وصرتۺںیمۺتنسۺوکۺوھچڑےنۺواےلۺوہںۺےگۺنکیلۺاگہنگر ہۺوہںۺےگ۔ۺاًالثۺدوۺیا ۺہقفۺںیمۺرباربۺںیۺرگمۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺااھچۺاقر ۺےہۺ‬
‫اورۺدجسمۺواولںۺےنۺدورسےۺوکۺینعیۺریغۺاقر ۺوکۺاامؾۺانبایۺوتۺرتکۺتنسۺ یۺوہجۺےسۺرُباۺایک۔ۺنکیلۺاگہنگرۺ ہۺوہںۺےگۺاسۺےئلۺہکۺاوہنںۺےنۺ‬
‫کینۺآدیمۺوکۺاامؾۺانبایۺےہ۔‬

‫وکطہ اناند الٍحص واال یمع واالٌطایب وولص الظانادلاہل والفاغق والهحتصع ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺالغؾۺ‪ ،‬ادنےھ‪،‬ۺارعایب‪،‬ۺاجلہۺویدازلانۺ‪،‬ۺافقسۺاورۺدبیتعۺ یۺاامتمۺرکموہۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺالغؾۺوکۺاامتمۺ ےۺےئلۺآےگۺڑباھانۺرکموہِۺزنتیہیۺےہ۔ۺ(ط۔ع)ۺارگہچۺوہۺآزادۺرکۺدایۺایگۺوہ۔ۺویکںۺہکۺآاقۺ یۺدختمۺںیمۺ‬

‫وغشمیلۺ یۺوہجۺےسۺارثکۺےبۺملعۺیہۺرہۺاجےتۺںیۺ۔ۺنکیلۺارگۺالغؾۺاعمل‪،‬ۺیقتمۺوہۺوتۺاسۺ ےۺےھچیپۺامنزۺرکموہۺںیہنۺوہیگ۔(ط)‬

‫واالیمعۺ ینعیۺاامتمۺ ےۺےئلۺانانیبوکۺیھبۺآےگۺڑباھانۺرکموہۺِۺزنتیہیۺےہ۔ۺویکںۺہکۺوہۺادناھۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺاجنتسۺےسۺچب ںیہنۺاتکس۔(ط)‬

‫ےہ‬
‫واالٌطایب ینعی ۺونگار ۺ(اگنوں ۺ ے ۺرےنہ ۺواےل) ۺوک ۺیھب ۺاامتم ۺ ے ۺےئل ۺآےگ ۺڑباھان ۺاور ۺاس ۺ ے ۺےھچیپ ۺامنز ۺڑپانھرکموہ ۺزنتیہی ۺ ۺ‬
‫ویکںۺہکۺاؿۺںیمۺاہجتلۺاکۺ ہبلۺوہاتۺےہ۔ۺانچہچنۺاحہیشۺںیمۺاکیۺاکحتیۺیھکلۺےہۺہکۺاکیۺارعایبۺےنۺاکیۺاامؾۺ یۺادتقاءۺ یۺوتۺاامؾۺےنۺبجۺ‬
‫ہیۺآتی االٌطاة اؽص کفطا و ىفاكا التوتۺ یۺسجۺاکۺرتہمجۺےہۺہکۺداہییتۺولگۺرفکۺوۺافنؼۺںیمۺتہبۺیہۺتخسۺںیۺ‪،‬ۺوتۺاُسۺارعایبۺےنۺاامؾۺ‬
‫اصبحۺاکۺرسۺوھپڑۺدای۔ۺرھپۺاکیۺدمتۺ ےۺدعبۺایسۺاامؾۺ یۺادتقاءۺ یۺوتۺاامؾۺاصبحۺےنۺہیۺآتیۺالتوتۺ ی ونم االٌطاة نم ٔوینم ابلِل‬
‫ٓ‬
‫والیوم السط ینعیۺضعبۺداہییتۺوہۺںیۺوجۺاہللۺورۺاورۺایقتمۺ ےۺدؿۺورۺاامیؿۺرےتھکۺںیۺ۔ۺبجۺارعایبۺےنۺہیۺانُسۺوتۺاہکۺہکۺریم ۺالیھٹۺاکؾۺرکۺیئگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وولصالظان ینعیۺرحایمۺوکۺاامتمۺ ےۺےئلۺآےگۺڑباھانۺرکموہۺزنتیہیۺےہۺویکںۺہکۺاسۺاکۺابپۺ ہۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺاسۺ یۺرتتیبۺںیہنۺوہۺ‬
‫اپیئ ۺسج ۺ یۺوہج ۺےس ۺاس ۺور ۺیھبۺاہجتل ۺاک ۺ ہبل ۺوہاگ۔ایسۺفرۺحۺاس ۺوک ۺآےگ ۺرکےن ۺےس ۺولگ ۺرفنت ۺرکںیۺےگ۔ ۺوج ۺہک ۺلیلقتۺامجتع ۺاکۺ‬
‫ببسۺےہۺاورۺوجۺزیچ ۺلیلقتۺامجتعۺاکۺببسۺوہۺوہۺرکموہۺےہ۔ۺنکیلۺارعایبۺ‪،‬ۺادناھۺاورۺویدازلانۺملعۺوۺہ لۺواےلۺوہںۺاورۺولوگںۺوکۺاؿۺاکۺاامؾۺ‬
‫انبانۺانۺوگارۺ ہۺوہۺوتۺاؿۺ ےۺےھچیپۺامنزۺرکموہۺںیہنۺوہیگ۔ۺہکلبۺوقؾۺںیمۺوہۺزایدہۺملعۺوہ لۺواےلۺوہںۺوتۺاؿۺوکۺاامؾۺانبانۺاویلۺےہۺاورۺاسۺ ےۺالخػۺ‬
‫رکموہۺزنتیہیۺےہ۔ۺ(عۺ)‬

‫والفاغق افقس ۺینعی ۺوج ۺیلع ۺاالالعؿ ۺانگہ ۺریبکہ ۺاک ۺاراکتب ۺرکات ۺوہ ۺےسیج ۺوسد ۺوخار‪ ،‬ۺ ُخعل ۺوخر‪ ،‬ۺزاناکر‪ ،‬ۺرایاکر ۺاور ۺڈاڑیھ ۺڈنماےن ۺواال ۺایۺ‬
‫اکیۺتشمۺےسۺمکۺرےنھکۺواال۔ۺاؿۺانگوہںۺاکۺرمبکتۺافقسۺنلعمۺےہۺاسۺوکۺاامؾۺانبانۺ‪،‬ۺاسۺ ےۺےھچیپۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺرحتیمیۺےہۺاچےہۺوہۺملعۺ‬
‫ںیمۺدورسےۺدتقمویںۺےسۺزایدہۺوہۺویکںۺہکۺاسۺوکۺاامؾۺانبےنۺںیمۺ اسۺ یۺمیظعتۺےہۺاحالہکنۺدتقمویںۺورۺاسۺ یۺا بیہۺوابجۺےہ۔ۺ(مۺ۔ۺطۺ۔ع)‬

‫والهحتصع ینعیۺدبیتعۺ ےۺےھچیپۺامنزۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔ۺبجۺہکۺاسۺ یۺدبتعۺاسۺدرہجۺ یۺ ہۺوہۺسجۺےسۺرضورایتۺدینیۺںیمۺےسۺ‬

‫یسک ۺابتۺاکۺااکنرۺالزؾۺآےئۺاورۺارگۺاسۺ یۺدبتعۺرفکۺکتۺچنہپۺاجےئۺوتۺاسۺدبتعۺےسۺوہۺاکرفۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺاسۺ ےۺےھچیپۺامنزۺںیہنۺوہیگ ۺ۔‬
‫اسۺ یۺلیصفتۺےلہپۺرارۺ یکۺےہۺ۔اہیںۺہیۺابتۺایدۺرےہۺہکۺارگۺیسکۺدجسمۺاکۺاامؾۺافقسۺایۺدبیتعۺوہۺوتۺارگۺدورس ۺہگجۺامنزۺلمۺاجےئۺوتۺاسۺ یۺ‬
‫ادتقاء ۺ ہ ۺرکے ۺ اور ۺارگ ۺایسی ۺوکیئ ۺلکش ۺ ہ ۺوہ ۺاًالث ۺدورس ۺدجسم ۺیہ ۺ ہ ۺوہ ۺای ۺوہ ۺنکیل ۺو بں ۺ یھب ۺاامؾ ۺافقس ۺای ۺدبیتع ۺیہ ۺوہ ۺےسیج ۺہک ۺاکایھٹواڑ ۺ ے ۺضعبۺ‬
‫العےقۺاےسیۺںیۺاہجںۺ ورۺرہۺدجسمۺاکۺاامؾۺدبیتعۺےہۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺ اؿۺ ےۺےھچیپۺامنزۺڑپانھۺاےلیکۺڑپےنھۺےسۺاوٰیلۺےہ۔(ع رصتبف)‬

‫ورهویل ی‬
‫الفلوۃ و مجاٌد الٍطاۃ والنػاء فان فٍلو یلف االنام وغهہو اکلٍطاۃ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺامنز ۺوک ۺابمل ۺرکان ۺاور ۺوگننں ۺاور ۺوعروتں ۺ ی ۺامجتع ۺ(یھب ۺرکموہ ۺےہ) ۺسپ ۺارگ ۺوعرںیت ۺامجتع ۺرکںی ۺوت ۺاامؾ ۺاؿ ۺ ے ۺچیب ۺںیم ۺڑھک ۺ‬
‫وہیگ۔وگننںۺ یۺامجتعۺ یۺفرح۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺاامؾۺاکۺولوگںۺوکۺیبملۺامنزۺڑپاھانۺرکموہۺےہ۔ۺنکیلۺاسۺاکۺہیۺبلطمۺںیہنۺہکۺرقاءۺتۺ یۺوجۺونسمؿۺمدقارۺےہۺاعؾۺاحالتۺ‬
‫ںیمۺ(ینعیۺانمۺورضحۺ یۺاحتلۺوہ‪،‬ۺوکیئۺاگنہیمۺوصرتۺ ہۺوہ)ۺاسۺمدقا ِرۺونسمؿۺےسۺیھبۺمکۺرکۺد ۺاجےئۺایۺروکعۺایۺوجسدۺاکۺوجۺونسمؿۺفرہقیۺ‬
‫ےہۺاےسۺوھچڑۺدایۺاجےئۺ۔ۺہکلبۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺمدقارۺونسمؿۺےسۺزادئ ہۺڑپےھ۔ۺہیۺںیہنۺہکۺفیعضۺ یۺراعتیۺںیمۺونسمؿۺمدقارۺےسۺ‬
‫مکۺرکۺدےۺ۔ۺاہتبلۺارگۺوکیئۺاگنہیمۺوصرتۺوہۺای ۺانمۺ یۺاحتل ۺ ہۺوہۺایۺاورۺوکیئۺرضورتۺوہۺوت ۺمدقارۺونسمؿۺےسۺمکۺرکانۺاامؾۺوکۺاشایںۺےہ۔ۺ‬
‫(اتفویۺرہیمیحۺ‪۰۰۷/ ۷‬ۺملخصا)ۺ‬
‫ٰ‬

‫ومجاٌد الٍطاۃ ینعی ۺوگننں ۺوکۺامجتع ۺ ےۺاسھت ۺامنز ۺڑپانھ ۺرکموہۺرحتیمی ۺےہ۔(ط) ۺایس ۺفرح ۺوعروتں ۺ ے ۺےئلۺاہنتۺامجتعۺ ے ۺاسھتۺ‬
‫امنز ۺڑپانھ ۺرکموہِ ۺرحتیمی ۺےہ۔(ط) ۺانچہچن ۺرکاتہ ۺ ے ۺابووجد ۺارگ ۺوعروتں ۺےن ۺامجتع ۺ ی ۺوت ۺوعروتں ۺ ی ۺاامؾ ۺاؿ ۺ ے ۺچیب ۺںیم ۺڑھک ۺوہیگ ۺ۔‬
‫رمدوںۺ یۺفرحۺآےگۺڑھک ۺ ہۺوہیگ۔ۺےسیجۺےگننۺارگۺامجتعۺرکںیۺوتۺاؿۺ ےۺےئلۺیہیۺمکحۺےہۺہکۺاؿۺاکۺاامؾۺچیبۺںیمۺڑھکاۺوہۺآےگۺڑھکاۺ ہۺوہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ویلف الواذص نع مینی االنام واالکرث سلفہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاکیۺدتقم ۺاامؾۺ ےۺداںیئۺاجبنۺڑھکاۺوہۺاورۺاکیۺےسۺزایدہۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺڑھکےۺوہںۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺاامؾۺ ےۺاسھتۺاکیۺیا ۺ ایۺاکیۺڑلاکۺوہۺوجۺامنزۺوکۺاتھجمسۺوہۺوتۺوہۺاامؾۺ یۺداینہۺفرػۺڑھکاۺوہۺاورۺارگۺاامؾۺ ےۺاسھتۺدوۺ‬

‫ای ۺزایدہ ۺدتقم ۺوہں ۺوت ۺاامؾ ۺ ے ۺےھچیپ ۺڑھکے ۺوہں ۺ۔ ۺانچہچن ۺارگ ۺاالیک ۺآدیم ۺاامؾ ۺ ے ۺابںیئ ۺفرػ ۺڑھکا ۺوہاگ ۺوت ۺرکموہ ۺزنتیہی ۺدشدی ۺوہاگ ۺینعیۺ‬
‫رحتیمیۺےسۺمک۔ۺایسۺفرحۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺاالیکۺڑھکاۺوہانۺیھبۺرکموہِۺزنتیہیۺدشدیۺےہ۔ۺویکںۺہکۺاسۺںیمۺتنسۺ یۺاخمتفلۺےہ۔(م۔ع)‬
‫ی‬
‫ویفف الطحال جم الفحیان جم ارلناٰث جم النػاء ۔‬
‫رتہمج ‪ :‬اورۺفصۺابدنںیھۺرمدۺ‪،‬ۺرھپۺےچب‪،‬ۺرھپ ٰ‬
‫ۺخۺ(ڑجیہے)ۺ‪،‬ۺرھپۺوعرںیتۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاسۺابعرتۺںیمۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺڑھکےۺوہےنۺ یۺرتبیتۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔ۺانچہچنۺرفامایۺہکۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺبسۺےسۺےلہپۺرمدۺ‬

‫ۺ(خ ۺےس ۺرماد ٰ‬
‫ۺخ ۺلکشم ۺےہ ۺینعی ۺ ن ۺںیم ۺرمد ۺو ۺوعرتۺ‬ ‫ڑھکے ۺوہں ۺ‪ ،‬ۺرھپ ۺاؿ ۺ ے ۺےھچیپ ۺےچب ۺڑھکے ۺوہں ۺاور ۺاؿ ۺ ے ۺےھچیپ ۺڑجیہے ٰ‬

‫دوونںۺ یۺالعتمۺرباربۺوہ‪،‬ۺوکیئ ۺالعتمۺاغبلۺ ہۺوہۺایۺدوونں ۺںیمۺےسۺوکیئۺالعتمۺ ہۺوہ۔ۺنکیل ۺارگۺوکیئۺالعتمۺاغبلۺوہۺوتۺاسۺوکۺاغبلۺ‬

‫العتمۺ ےۺاحلظۺےسۺرمدۺایۺوعرتۺوہےنۺاکۺمکحۺدایۺاجےئ)ۺاورۺاؿۺ ےۺےھچیپۺوعرںیتۺڑھک ۺوہںۺ۔ۺوےسیۺوعروتںۺوکۺامجتعۺںیمۺاحرضۺوہانۺ‬
‫رکموہۺےہۺ۔ۺرھپۺیھبۺارگوہۺامجتعۺںیمۺاحرضۺوہۺاجںیئۺوتۺاؿۺ یۺفصۺبسۺےسۺآرخۺںیمۺوہیگ۔ۺ‬

‫ففل ‪:‬فامی یفٍلہ الهلتصی تٍصفطاغ انانہ نم واحة وُریہ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاسۺوابجۺاورۺریغۺوابجۺ ےۺایبؿۺںیمۺسجۺوکۺدتقم ۺاامؾۺ ےۺافرغۺوہےنۺ ےۺدعبۺرکےۺاگ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺاس ۺلصف ۺ ے ۺادنر ۺاؿ ۺزیچوں ۺوک ۺایبؿ ۺرک ۺرےہ ۺںی ۺسج ۺوک ۺدتقم ۺاامؾ ۺ ے ۺافرغ ۺوہےن ۺ ے ۺدعب ۺرکے ۺاگ۔ ۺاؿ ۺںیم ۺےسۺ‬
‫ضعبۺوابجۺںیۺہکۺدتقم ۺ ےۺےئلۺاؿۺاکۺرکانۺرضور ۺےہۺاورۺضعبۺوہۺںیۺوجۺدتقم ۺ ےۺےئلۺرضور ۺںیہنۺںیۺ۔‬

‫لو غلم االنام كحل فطاغ الهلتصی نم التؾہص یتهہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ارگۺاامؾۺالسؾۺریھپۺدےۺدتقم ۺ ےۺدہشتۺےسۺافرغۺوہےنۺےسۺےلہپۺوتۺدتقم ۺدہشتۺوکۺوپراۺرکےۺاگ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺدعقئۺاریخہۺںیمۺایھبۺدتقم ۺاکۺدہشتۺوپرۺاںیہنۺوہاۺاسۺےسۺےلہپۺاامؾۺےنۺالسؾۺریھپۺدایۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺدتقم ۺاامؾۺ‬

‫ یۺاتمتعبۺ ہۺرکےۺہکلبۺوہۺاینپۺاایحتلتۺوپر ۺرکۺےلۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺالسؾۺریھپےۺویکںۺہکۺہیۺوابجۺےہۺاورۺارگۺاسۺےنۺاایحتلتۺوپر ۺ‬
‫ںیہنۺ یۺہکلبۺاامؾۺ ےۺاسھتۺالسؾۺریھپۺدایۺوتۺیھبۺاجزئۺےہ۔ۺ(ۺحۺ)ۺنکیلۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺامنزۺرکاتہۺرحتہمیۺ ےۺاسھتۺدرتسۺوہۺیگ۔ۺ(ع)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٔ‬
‫ولورفً االنام راغہ كحل زػخید الهلتصی جالاث یف الطکوع اوالػخود یتاتٍہ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺارگۺاُاھٹےلۺاامؾۺاےنپۺرسۺوکۺدتقم ۺ ےۺنیتۺرمہبتۺحیبستۺڑپےنھۺےسۺےلہپۺروکعۺایۺدجسہۺںیمۺوتۺدتقم ۺاامؾۺ یۺاتمتعبۺرکےۺاگ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺاامؾۺےنۺروکعۺایۺدجسہۺےسۺرسۺاُاھٹۺایلۺاورۺدتقم ۺےنۺایھبۺنیتۺرمہبتۺحیبستۺوپر ۺںیہنۺ یۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺاامؾۺ یۺ‬

‫اتمتعبۺرکےۺاگۺویکںۺہکۺاامؾۺ یۺاتمتعبۺوابجۺےہۺاورۺنیتۺرمہبتۺڑپانھۺتنسۺےہۺاور ِ‬
‫ۺرتکۺتنسۺاتریخِۺوابجۺےسۺاوٰیلۺےہ۔‬

‫ولو زاد االنام جسصۃ اوكام تٍص اللٍود االسری غاہیا ال یتحٍہ الهؤرم وان كیصہا غلم وذصہ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺارگۺزایدہۺرکےۺاامؾۺاکیۺدجسہۺایۺڑھکاۺوہۺاجےئۺدعقئۺاریخہۺ ےۺدعبۺوھبؽۺرکۺوتۺںیہنۺاابتعۺرکےۺاگۺاسۺ یۺدتقم ۺاورۺارگۺدیقمۺرکۺدایۺ‬

‫اامؾۺےنۺاسۺوکۺ(دجسہۺ ےۺاسھت)ۺوتۺالسؾۺریھپۺدےۺدتقم ۺاہنت۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ ینعیۺارگۺاامؾۺدوۺدجسےۺرکےنۺ ےۺدعبۺرسیتےۺدجسہۺ ےۺےئلۺیھبۺالچۺاجےئۺوتۺدتقم ۺاامؾۺ یۺاابتعۺ ہۺرکےۺایسۺفرحۺارگۺ‬

‫اامؾۺدعق ٔہۺاریخہۺ ےۺدعبوھبؽۺرکڑھکاۺوہۺاجےئۺاًالثۺاچرۺرتعکۺوایلۺامنزۺںیمۺوچیھتۺرتعکۺںیمۺدہشتۺ ےۺدعبۺاپوچنںیۺرتعکۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہۺ‬
‫اجےئۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺیھبۺدتقم ۺاامؾۺ یۺاتمتعبۺ ہۺرکےۺینعیۺڑھکاۺ ہۺوہ۔ۺہکلبۺا ماظرۺرکےۺ۔ۺارگۺاامؾۺاپوچنںیۺرتعکۺ ےۺدجسہۺےسۺےلہپۺ‬
‫ولٹۺآےئۺوتۺدتقم ۺیھبۺاسۺاکۺاسھتۺدےۺاورۺایسۺ ےۺاسھتۺالسؾۺریھپےۺاورۺاسۺ ےۺاسھتۺدجس ٔہۺوہسۺیھبۺرکےۺاورۺارگۺاامؾۺےنۺاپوچنںیۺ‬
‫رتعکۺاکۺدجسہۺرکۺایلۺوتۺدتقم ۺاہنتۺالسؾۺریھپےل۔‬

‫وان كام االنام كحل اللٍود االسری غاہیا اىتيطہ الهانوم فان غلم الهلتصی كحل ان یلیص انانہ الظائصۃ‬
‫ثػخصۃ فػص فطكہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺارگۺاامؾۺدعقئۺاریخہۺےسۺےلہپۺوھبؽۺرکۺڑھکاۺوہۺایگۺوتۺدتقم ۺاسۺاکۺا ماظرۺرکےۺاگۺسپۺارگۺاسۺےسۺےلہپۺہکۺاامؾۺزادئۺرتعکۺوکۺدجسہۺ ےۺ‬

‫اسھتۺدیقمۺرکےۺدتقم ۺالسؾۺریھپۺدےۺوتۺاسۺاکۺرفضۺاف دۺوہۺاجےئۺاگ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺاامؾۺدعقئۺاریخہۺےئکۺریغبۺوھبؽۺرکۺڑھکاۺوہۺایگۺاًالثۺاچرۺرتعکۺوایلۺامنزۺںیمۺوچیھتۺرتعکۺںیمۺدعقہۺےئکۺریغبۺوھبؽۺرکۺ‬
‫اپوچنںیۺرتعکۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہۺایگۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺیھبۺدتقم ۺاامؾۺ یۺاتمتعبۺ ہۺرکےۺینعیۺڑھکاۺ ہۺوہۺہکلبۺدعقہۺںیمۺیہۺا ماظرۺرکےۺ۔ۺ‬
‫ارگۺاپوچنںیۺرتعکۺ ےۺدجسہۺےسۺےلہپۺولٹۺآےئۺوتۺدتقم ۺاسۺ یۺاتمتعبۺرکےۺاورۺارگۺدتقم ۺےنۺاامؾۺ ےۺاپوچنںیۺرتعکۺاکۺدجسہۺرکےنۺ‬
‫ےسۺےلہپۺالسؾۺریھپۺدایۺوتۺدتقم ۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺسجۺفرحۺاامؾۺ ےۺاپوچنںیۺرتعکۺاکۺدجسہۺرکۺےنیلۺےسۺاامؾۺاورۺدتقم ۺدوونںۺ یۺ‬
‫امنزۺاف دۺوہۺاجیتۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وکطہ غالم الهلتصی تٍص زؾہص االنام كحل غالنہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرکموہۺےہۺدتقم ۺاکۺالسؾۺریھپۺانیلۺاامؾۺ ےۺدہشتۺڑپےنھۺ ےۺدعبۺاامؾۺ ےۺالسؾۺےسۺےلہپ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺاامؾۺ یۺاایحتلتۺوپر ۺوہۺیئگۺاورۺایھبۺاسۺےنۺالسؾۺںیہنۺریھپاۺاسۺےسۺےلہپۺدتقم ۺےنۺالسؾۺریھپۺدایۺوتۺہیۺرکموہِۺرحتیمیۺوہاگ۔‬

‫ففل یف االذاکر االواردۃ تٍص الفطض ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاؿۺاذاکرۺ ےۺایبؿۺںیمۺوجۺرفضۺامنزوںۺ ےۺدعبۺوقنمؽۺںیۺ۔‬

‫ٔ‬
‫اللیام ایل الػند نتفال ابلفطض نػنون و نع مشع االمئد اذللواین الابس تلطاء ۃ االوراد تنی الفطیلد والػند۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رفضۺامنۺز ےۺدعبۺمنض ًلۺتنسۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہۺاجانۺونسمؿۺےہۺاورۺسمشۺاالۃمئۺولحارینۃمحۺاہللۺہیلع ےسۺوقنمؽۺےہۺہکۺرفضۺاورۺتنسۺ‬

‫ ےۺدرایمؿۺواظفئۺڑپےنھۺںیمۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺرفضۺامنزۺ ےۺدعبۺاامؾۺالبۺیسکۺاتریخۺ ےۺوفراًۺوتنںۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہۺاجےئۺہیۺونسمؿۺےہ۔ۺینعیۺرفضۺامنزۺ ےۺدعبۺوطلیۺ‬

‫داعۺاورۺواظفئۺںیمۺوغشمؽۺ ہۺوہۺاور اللہم اىذ الػالم و ننک الػالم رحارکذ ای ذادلالل واالکطام‪ ،‬اللہم اٌن لع ذکطک و‬
‫ؽکطک و ذػو ٌحادرک‪،‬اور ال یالہ االہللا وذصہ ال رشیک لہ ٗلہ الهلک ولہ اذلهص وہو لع لک ؽیئ كصری ‪ ،‬اللہم ال ناىً لها‬
‫اٌهیذ وال نٍیط لها ننٍذ وال ینفً ذادلص ننک ادلص۔ہیۺرصتخمۺداعۺڑپانھۺرفضۺامنزۺ ےۺدعبۺمنض ًلۺتنسۺڑپےنھۺ ےۺانمیفۺںیہنۺےہ۔ۺ‬
‫ہکلبۺوطلیۺوطلیۺداعنوںۺںیمۺوغشمؽۺوہانۺسجۺےسۺتنسۺںیمۺاتریخۺوہۺاسۺےسۺارتحازۺرضور ۺےہۺور ہۺزایدہۺاتریخۺےسۺوتنںۺاکۺوثابۺمکۺ‬
‫وہۺاجاتۺےہ۔ۺاورۺسمش ۺاالہمئۺولحا یرۃمحۺاہللۺہیلع ےتہکۺںیۺہکۺرفضۺاورۺوتنںۺ ےۺدرایمؿۺاورادۺوۺواظفئۺ ےۺڑپےنھۺںیمۺوکیئ ۺاضمہقئۺ‬
‫ںیہن ۺےہ۔ ۺنکیل ۺہی ۺرتہبۺںیہن ۺےہ ۺہکلبۺاوٰیل ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاوراد ۺو ۺواظفئۺوجۺرفض ۺامنزوں ۺ ے ۺدعب ۺوقنمؽ ۺںی ۺاًالث ۺنیت ۺرمہبت ۺاافغتسر‪،‬ۺآتیۺ‬
‫ارکلیس‪،‬ۺ‪۳۳‬ۺابرحبسان ہللا ‪،‬ۺ‪۳۳‬ۺابرۺاذلهص ہللا اورۺ‪۳۳‬ۺابرۺہللا اکرب اورۺاکیۺابر ال ی‬
‫الہ اال ہللا وذصہ ال رشیک لہ لہ الهلک ولہ اذلهص وہو‬
‫لع لک ؽیئ كصری اؿۺوکۺوتنںۺ ےۺدعبۺڑپےھ۔ۺاورارگۺدتقم ۺایۺرفنمدوہوتۺاینپۺہگجۺھٹیبۺرکۺداعۺامانگنۺاسۺ ےۺےئلۺاجزئۺےہ۔‬

‫ویػترة لالنام تٍص غالنہ ان یترول ایل یػارہ لتهوع تٍص الفطض وان یػتلحل تٍصہ الناس و‬
‫ٓ‬
‫یػتِفطون ہللا و یلطئون بید الکطیس والهٍوذات و یػخرون ہللا جالاث و جالجنی وحیهص وىہ کضالک و یکربوىہ‬
‫الہ اال ہللا وذصہ ال رشیک لہ لہ الهلک ولہ اذلهص وہو لع لک ؽیئ كصری جم یصٌون‬ ‫کضالک جم یلولون ال ی‬
‫ٓ‬
‫الىفػہم وللهػلهنی رافیع ایصھیم جم میػرون ھبا وحوہہم یف بسطہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬ۺ اور ۺبحتسم ۺےہ ۺاامؾ ۺ ے ۺےئل ۺالسؾ ۺریھپےن ۺ ے ۺدعب ۺہک ۺوھگؾ ۺاجےئ ۺابںیئ ۺ فرػ ۺرفض ۺ ے ۺدعب ۺلفن ۺڑپےنھ ۺ ے ۺےئل ۺاور ۺہی ۺہک ۺاابقتسؽۺ‬
‫رکےۺاسۺ(رفضۺ ے)ۺدعبۺولوگںۺاکۺاورۺبسۺاہللۺےسۺاافغتسرۺرکںیۺاورۺآتیۺارکلیسۺاورۺوعمذاتۺ(ینعی كل ہو ہللا اذص ‪ ،‬كل اٌوذ ربة الفلق‬
‫‪ ،‬اوركل اٌوذ ربة الناس)ۺڑپںیھۺاورۺسیتنیتۺرمہبت حبسان ہللا ںیہکۺ‪،‬ۺاورۺاینتۺیہۺابر اذلهص ہللا ںیہکۺاورۺاینتۺیہۺابرۺہللا اکربۺںیہکۺ۔ۺرھپۺںیہک‬
‫ال الہ اال ہللا وذصہ ال رشیک لہ لہ الهلک ولہ اذلهص وہو لع لک ؽیئ كصری رھپۺاےنپۺےئلۺاورۺبسۺاملسمونںۺ ےۺےئلۺ بھتۺاُاھٹۺرکۺداعۺامںیگنۺ۔ۺ‬
‫رھپۺریھپۺںیلۺاؿۺوکۺاےنپۺرہچوںۺورۺداعۺ ےۺآرخۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعیۺرفض ۺامنزۺ ے ۺدعب ۺںیتنس ۺڑپےنھ ۺ ے ۺےئل ۺاامؾ ۺابںیئ ۺفرػ ۺوک ۺٹہ ۺاجےئ ۺاس ۺےئل ۺہک ۺاہجں ۺرفض ۺڑپیھ ۺےہ ۺاس ۺہگجۺ‬
‫ۺارگۺںیتنسۺایسۺہگجۺڑپےھۺاہجںۺرفضۺڑپیھۺوہۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺوکیئۺرکاتہۺںیہنۺ۔ۺ(ع)‬ ‫ںیتنسۺڑپانھۺرکموہۺزنتیہیۺےہ۔(ع)ۺاہتبلۺدتقم‬

‫وان یػتلحل ینعی ۺ ن ۺامنزوں ۺ ے ۺدعب ۺںیتنس ۺںیہن ۺںی ۺاًالث ۺرجفۺاور ۺرصع ۺںیم ۺوت ۺاؿ ۺ ے ۺدعب ۺاامؾ ۺولوگں ۺ ی ۺفرػ ۺاانپ ُۺرخ ۺرک ۺےل ۺایۺ‬
‫داںیئۺاجبنۺوھگؾۺاجےئۺاورۺذموکرہۺواظفئۺاامؾۺاورۺدتقم ۺدوونںۺوکۺڑپانھۺبحتسمۺےہ۔ۺااحدثیۺںیمۺاؿۺ یۺڑب ۺتلیضفۺآیئۺےہ۔ۺاسۺ‬
‫ ےۺدعبۺداعۺامےگن۔ۺداعۺ ےۺوتقۺدوونںۺ بھتۺےنیسۺکتۺاُاھٹۺرکۺالیھپےئ‪،‬ۺاامؾۺوہۺوتۺامتؾۺدتقمویںۺ ےۺےئلۺیھبۺداعۺامےگنۺاورۺدتقم ۺوخاہۺاینپۺ‬
‫اینپۺداعۺامںیگنۺایۺاامؾۺ یۺداعۺانُسیئۺدےۺوتۺبسۺآنیمۺےتہکۺرںیۺ۔(ع)ۺاورۺداعۺامگنۺ ُچکنےۺ ےۺدعبۺدوونںۺ بھتۺہنمۺورۺریھپںیۺ۔‬

‫( ابة نا یفػص ی‬
‫الفلوۃ )‬
‫ہیۺاببۺاؿۺزیچوںۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہۺوجۺامنزۺوکۺاف دۺرکیتۺںیۺ۔‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺاہیںۺورۺاؿۺزیچوںۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺ نۺےسۺامنزۺاف دۺوہ ۺاجیتۺےہۺینعیۺوٹٹۺاجیتۺےہۺاورۺاےسۺولاٹانۺرضور ۺوہاتۺےہ ۺ۔‬
‫ابعداتۺ ےۺادنرۺاف دۺاورابلطۺ ےۺینعمۺںیمۺوکیئۺرفؼۺںیہنۺےہۺوجۺینعمۺاف دۺ ےۺںیۺویہۺابلطۺ ےۺںیۺ۔ۺاہتبلۺاعمالمتۺ ےۺادنرۺاف دۺ‬
‫اورۺابلطۺ ےۺینعمۺںیمۺرفؼۺےہ۔اسۺ یۺلیصفتۺاےنپۺومعقۺورۺآپۺڑپھۺںیلۺےگ۔‬
‫ٔ‬
‫وہو مثاىید و غتون ؽیئا اللکهد ولو غہوا اوسها ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوہۺ(ینعیۺاف دۺرکےنۺوایلۺزیچںیۺ)ۺاڑھٹسۺںیۺ۔ۺ(‪ )۷‬ابتۺرکان‪،‬ۺارگہچۺوھبؽۺرکۺایۺیطلغۺےسۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺامنزۺ ےۺادنرۺالکؾۺرکےنۺےسۺامنزۺاف دۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺرشبہکیطۺمکۺازۺمکۺاسۺںیمۺدوۺرحػۺوہںۺایۺاکیۺرحػۺااسیۺوہۺسجۺ‬

‫ؔؔینعمبۺ(اچب)۔ۺاکیۺرحػۺےبۺینعمۺاکۺوب ۺانل‬
‫ؔؔۺینعمب(ۺافحتظۺرک)ۺاور ِق‬ ‫ؔؔ‪ِ ،‬ق‬
‫ؔؔ۔ۺہیۺارمۺ ےۺےغیصۺںیۺ۔ۺ ِع‬ ‫ ےۺینعمۺھجمسۺںیمۺآےتۺوہںۺ۔ۺاًالثۺ ِع‬
‫الکؾۺںیمۺدالخۺںیہنۺ۔ۺ(ع)ۺذہلاۺارگۺیسکۺےنۺامنزۺںیمۺااسیۺالکؾۺایکۺوتۺاسۺےسۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺوخاہۺوہۺوھبؽۺرکۺوہۺینعیۺوھبؽۺاجےئۺہکۺامنزۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ڑپاتھۺےہۺایۺاطخۺےسۺوہۺینعیۺارادہۺوترقاءۺتۺایۺاذاکرۺاکۺاھتۺرگمۺیطلغۺےسۺاسۺ یۺہگجۺالکؾۺاداۺوہۺایگۺاًالث ایاھیاالناس یۺہگجۺای زیص لکنۺایگ‪،‬ۺاؿۺ‬
‫دوونںۺوصروتںۺںیمۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫والصٌاء مبا یؾخہ الکننا۔‬

‫رتہمج ‪ )۴( :‬اورۺداعۺرکانۺایسیۺزیچۺ یۺوجۺاشمہبۺوہۺرامرےۺالکؾۺ ے۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعیۺامنزۺںیم ۺایسی ۺداعۺامانگنۺوج ۺ ہدوں ۺ ےۺالکؾۺ ے ۺاشمہب ۺوہ ۺینعی ۺسجۺاکۺ ہدوں ۺےس ۺامانگن ۺاحمؽ ۺ ہ ۺوہ ۺوتۺاس ۺےس ۺامنز ۺاف د ۺ ۺ‬
‫وہ‬
‫اجےئۺیگ۔ۺاسۺ یۺلیصفتۺہیۺےہۺہکۺوجۺداعںیئۺرقاٰؿۺایۺدحثیۺںیمۺآیئۺںیۺاؿۺوکۺامنزۺںیمۺامےنگنۺےسۺامنزۺاف دۺںیہنۺوہیت۔ۺاًالث رتنا ىلهنا‬
‫اىفػنا اخل وریغہۺاورۺوجۺداعۺرقآؿۺایۺدحثیۺںیمۺںیہنۺآیئۺےہۺوتۺداھکیۺاجےئۺہکۺارگۺوہۺایسیۺےہۺہکۺاسۺاکۺ ہدوںۺےسۺامانگنۺاحمؽۺےہۺوتۺاسۺ‬
‫ےس ۺیھب ۺامنز ۺاف د ۺںیہن ۺوہیگ۔اًالث ۺرفغمت ۺای ۺاعتیف ۺای ۺرزؼ ۺامانگن ۺینعی ۺویں ۺانہک اللہم اُفطیل ‪ ،‬اللہم ٌافن‪ ،‬اللہم ارزكن۔ ای ۺیہی ۺداعۺ‬
‫دورسوںۺ ےۺےئلۺرکےۺبتۺیھبۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔ۺےسیجۺویںۺےہک اللہم اُفط لٍهی ای اللہم اُفط الیم ای اللہم اُفط رلایل ای اللہم‬
‫ارزكن اذلج ہیۺبسۺزیچںیۺایسیۺںیۺ نۺاکۺ ہدوںۺےسۺبلطۺرکانۺاحمؽۺےہ۔ۺاہتبلۺارگۺرزؼۺ ےۺاسھتۺامؽۺوریغہۺدوین ۺاایشءۺاکۺذرکۺرکےۺاگۺ‬
‫وتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺویکںۺہکۺہیۺاابسبۺرزؼۺںیۺ۔ۺ نۺاکۺ ہدوںۺےسۺامانگنۺاحمؽۺںیہنۺےہ۔ۺےسیجۺویںۺےہک اللہه اززقيی ماالۺ‪،‬ۺوریغہۺاورۺ‬
‫ارگ ۺوہ ۺداع ۺایسی ۺےہ ۺسج ۺاک ۺوساؽ ۺ ہدوں ۺےس ۺاحمؽ ۺںیہن ۺےہ ۺوت ۺاس ۺےس ۺامنز ۺاف د ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺےسیج ۺویں ۺےہک اللہم انٍهن ای اللہم اكق‬
‫دین ای اللہم زوحن فالىد وریغہۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔(ع)‬

‫والػالم تنید الترید ولو غا ہیا۔‬

‫رتہمج ‪ )۳( :‬اورۺالسؾۺرکانۺہیحتۺ(میظعتۺوۺآداب)ۺ یۺتینۺےسۺارگہچۺوھبؽۺرکۺوہ۔ۺ‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺیسکۺیا ۺوکۺالسؾۺرکےنۺ ےۺارادےۺےسۺاالسلؾۺمکیلعۺہہکۺدایۺوتۺاچےہۺوھبؽۺرکۺاہکۺوہۺ‪،‬ۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫ورد الػالم تلػاىہ او ابلهفاحفد ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺالسؾۺاکۺوجابۺدانیۺاینپۺزابؿۺےسۺایۺاصمہحفۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺامنزۺںیمۺیسکۺ ےۺالسؾۺاکۺوجابۺدایۺوخاہۺدمع ًاۺوہۺایۺوہس ًاۺ۔ۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺایسۺفرحۺالسؾۺاکۺ‬

‫وجابۺدےنیۺ یۺتینۺےسۺاصمہحفۺایکۺبتۺیھبۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫والٍهل الکثری ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺلمعۺریثکۺےسۺامنزۺاف دۺوہۺاجیتۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ۺ‪:‬لمع ۺلیلق ۺاور ۺریثک ۺںیم ۺرفؼ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺدور ۺےس ۺدےنھکی ۺواال ۺینعی ۺسج ۺ ے ۺاسےنم ۺامنز ۺےن ۺامنز ۺرشوع ۺ ہ ۺ ی ۺوہ ۺوہ ۺہی ۺ نیقۺ‬
‫رکےۺایۺاسۺوکۺاغبلۺامگؿۺوہۺہکۺہیۺامنزۺںیمۺںیہنۺ ےہۺوتۺوہۺلمعۺریثکۺےہۺاورۺاسۺےسۺامنزۺاف دۺوہۺاجیتۺےہۺ۔ۺاورۺارگۺدےنھکیۺواالۺکشۺوۺرتددۺ‬
‫رکے ۺہک ۺاشدی ۺامنزۺںیم ۺےہۺایۺںیہن ۺ‪ ،‬ۺوت ۺوہ ۺلیلق ۺےہ ۺاور ۺاُس ۺےس ۺامنز ۺاف د ۺںیہن ۺوہیت۔ۺیہی ۺاحص ۺےہ ۺاور ۺایس ۺور ۺوتف ٰ ۺےہ۔ ۺبج ۺوکیئ ۺلمعۺ‬
‫لیلقۺاکیۺیہۺرنکۺںیمۺنیتۺابرۺایکۺاجےئۺوتۺوہۺیھبۺریثکۺ ےۺمکحۺںیمۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺاسۺےسۺامنزۺاف دۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺانچہچنۺارگۺاکیۺرنکۺںیمۺ‬
‫نیتۺابرۺ بھتۺاُاھٹۺرکۺالجھکایۺوتۺاسۺےسۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔(ع)‬

‫وحتویل الفصرنع اللحلد ۔‬

‫رتہمج ‪ )۶( :‬اورۺےنیسۺاکۺرھپۺاجانۺ ہلبۺےس۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺامنز ۺاکۺہنیس ۺ ہلبۺےسۺرھپۺایگۺینعیۺوپراۺامشؽۺ یۺفرػۺایۺونجبۺ یۺفرػۺوہۺایگۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺارگۺہنیسۺاکۺھچکۺ‬

‫ہصحۺیھبۺ ہلبۺ یۺفرػۺوہاگۺوتۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔‬

‫والک ؽیئ نم سارج مفہ ولوكل ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷( :‬اورۺیسکۺزیچۺاکۺاھکانۺاےنپۺہنمۺ ےۺابرہۺےسۺارگہچۺوہۺمکۺوہۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬ارگۺامنۺز ےۺادنرۺھچکۺاھکۺایلۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺوخاہۺاجؿۺرکۺوہۺایۺوھبؽۺرک‪،‬ۺوھتڑاۺوہۺایۺزایدہۺ‪،‬ۺاہیںۺکتۺہکۺارگۺابرہۺےسۺ‬

‫اکی ِۺتۺہنمۺںیمۺایلۺاورۺاسۺوکۺلگنۺایگۺوتیھبۺامنزۺاف دۺوہۺاجیگیئ۔‬

‫والک ناتنی اغنا ىہ وہو كصر اذلهفد ۔‬

‫رتہمج ‪ )۸( :‬اورۺایسیۺزیچۺاکۺاھکانۺوجۺاسۺ ےۺداوتنںۺ ےۺدرایمؿۺوہۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺوہۺےنچۺ ےۺدقبرۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺامنزۺرشوعۺرکےنۺےسۺےلہپۺوکیئۺزیچۺہنمۺںیمۺیگلۺوہیئۺیھتۺارگۺوہۺےنچۺ یۺمدقارۺےسۺمکۺیھتۺاورۺاسۺوکلگنۺایگۺوتۺامنزۺاف دۺ‬

‫ ہۺوہیگۺرگمۺرکموہۺوہۺیگۺاورۺارگۺےنچۺ ےۺرباربۺایۺاسۺےسۺزایدہۺیھتۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫ورشتہ ۔‬

‫رتہمج ‪ )۹( :‬اورۺانیپۺ‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺامنزۺ ےۺادنرۺاپ یۺوریغہۺاکۺوکیئۺرطقہۺہنمۺںیمۺالچۺایگۺاورۺوہۺاسۺوکۺلگنۺایگۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫والتنرند تال ٌضر۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ )۷۱( :‬اورۺاھکنھکرانۺریغبۺذعرۺ ے۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺالِبۺذعرۺاھکنھکرےنۺایۺاھکےنسنۺےسۺبجۺہکۺرحوػۺاظرہۺوہۺاجںیئۺایۺےنسۺاجںیئۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺاًالثۺاُحۺاُحۺاہکۺوتۺ‬
‫امنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺارگۺرحوػۺاظرہۺںیہنۺوہےئۺوتۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺنکیلۺالبۺذعرۺوہۺوتۺرکموہۺےہ۔ۺاورۺارگۺاھکنھکرانۺذعرۺ یۺوہجۺےسۺوہۺ‬
‫اًالثۺاھکیسنۺاکۺرمضۺےہۺایۺےبۺاایتخرۺاھکیسنۺآاجےئۺایۺاینپۺآوازۺوکۺدرتسۺرکےنۺ ےۺےئلۺاھکنھکراۺایۺاامؾۺےسۺوکیئۺیطلغۺرقاءۺتۺںیمۺایۺاُےنھٹۺ‬
‫ےنھٹیب ۺںیم ۺوہیئ ۺاور ۺاس ۺوک ۺاتبےن ۺ ے ۺےئل ۺدتقم ۺےن ۺاھکنھکراای ۺیسک ۺوک ۺاےنپ ۺامنز ۺںیم ۺوہےن ۺور ۺاالطع ۺدےنی ۺ ے ۺےئل ۺاھکنھکرا ۺوت ۺاؿ ۺبسۺ‬
‫۔(ط)‬
‫وصروتںۺںیمۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ ۺ‬
‫ٔ‬
‫والتافیف واالىنی والتا ّوہ واررفاع تاکئہ نم وحً او نفیحد النم ذکط حند او انر۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۷( :‬اورۺاُػۺاُػۺرکان (‪ )۷۴‬اورۺآہۺآہۺرکانۺ(‪ )۷۳‬اورۺاوہۺاوہۺرکانۺ(‪ )۷۲‬اورۺروےنۺ یۺآوازۺاکدنلبۺوہاجان‪،‬ۺدردۺایۺتبیصمۺ یۺوہجۺےسۺ ہۺہکۺ‬

‫تنجۺایۺدوزخۺ ےۺذرکۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬ارگۺامنزۺںیمۺدردۺایۺتبیصمۺ یۺوہجۺےسۺاُػ‪،‬ۺآہ‪،‬ۺایۺاوہۺزابؿۺےسۺلکنۺایگۺایۺدردۺوۺتبیصمۺ یۺوہجۺےسۺروایۺاورۺاسۺےسۺدوۺایۺدوۺ‬

‫ےسۺزادئۺرحوػۺیھبۺدیپاۺوہۺےئگۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺارگۺتنجۺوۺمنہجۺ ےۺذرکۺےسۺروایۺایۺآہۺایۺاوہۺاہکۺوتۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔‬

‫وزؾهیذ ٌانع تریمحک ہللا ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۵( :‬اورۺےنکنیھچۺواےلۺوکۺوجابۺدانیۺریحمکۺاہللۺےس۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺارگۺیسکۺیا ۺ ۺوککنیھچۺآیئۺاورۺامنز ۺےنۺامنزۺ ےۺادنرۺیہۺاسۺوکۺریحمکۺاہللۺاہکۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫وحواة نػتفہم نع ّىص تال ی‬
‫الہ اال ہللا و سرب غوء ابالغرتحاع وغار ابذلهص ہللا و َعة تال یالہ اال ہللا او حبسان ہللا۔‬

‫ےس‬ ‫رتہمج ‪ )۷۶( :‬اورۺاہللۺ ےۺرشکیۺ ےۺقلعتمۺوپےنھچۺواےلۺاکۺوجابۺال ی‬

‫الہ اال ہللا ےسۺدانیۺاورۺرُب ۺربخۺاکۺوجابۺاان ہللا واان الیہ راحٍون ۺ‬
‫دانیۺاورۺایھچۺربخۺاکۺوجابۺادمحلۺےسۺاورۺبیجعۺربخۺاکۺوجاب ال الہ اال ہللا ای حبسان ہللا ےسۺدانی۔‬

‫رشتحی ‪ :‬وحواة نػتفہم ینعیۺیسکۺےنۺوپاھچۺہکۺایک ُۺخاۺاکۺوکیئۺرشکیۺےہۺوتۺاسۺ ےۺوجابۺںیمۺامنز ۺےن ال ی‬

‫الہ اال ہللا ہہکۺدایۺ‬
‫وتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫وسرب غو ٍئ ینعیۺارگۺامنزۺںیمۺوکیئۺرُب ۺربخۺینسۺاًالثۺیسکۺ یۺومتۺ یۺربخۺینسۺاورۺامنز ۺےنۺاان ہللا واان الیہ راحٍون ڑپاھۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺ‬
‫اجےئۺیگ۔‬

‫ یربخ ُۺُسۺاًالثۺیسکۺےنۺےٹیبۺ یۺوالدتۺ یۺربخۺد ۺاورۺامنز ۺےن اذلهص ہللا اہکۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬
‫وغار ارگۺامنزۺںیمۺوکیئۺوخیشۺ ۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫الہ اال ہللااہکۺای حبسان ہللااہکۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ‬
‫وَعة ارگۺامنزۺںیمۺوکیئۺبجعتۺ یۺربخۺینسۺاورۺاسۺ ےۺوجابۺںیم ال ی‬

‫ولک ؽیئ كفص تہ ادلواة کیا ی‬

‫حییی سض الکتاة ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۴( :‬اورۺرہۺایسیۺزیچۺسجۺےسۺوجابۺاکۺدصقۺایکۺایگۺوہۺےسیج ای ی‬

‫حیی سض الکتاة ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ینعی ۺامنز ۺںیم ۺ رہ ۺایسی ۺابت ۺسج ۺےس ۺوجاب ۺوصقمد ۺوہ ۺاس ۺےس ۺامنز ۺاف د ۺوہ ۺاجیت ۺےہ۔ ۺاًالث ۺیحیٰ ۺانؾ ۺ ے ۺیا ۺےن ۺیسک ۺامنز ۺےسۺ‬
‫حیی سض الکتاة ہکۺاے!ۺیحیٰۺاتکبۺول۔ۺوتۺاسۺےسۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬
‫وکیئۺاتکبۺامیگنۺاسۺورۺامنز ۺےنۺوجابۺںیمۺاہکای ی‬

‫وروید نتیهم ناء‬

‫رتہمج ‪ )۷۸( :‬اورۺممیتۺواےلۺاکۺاپ یۺوکۺدھکیۺانیل۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺممیتۺرکۺ ےۺامنزڑپےنھۺواےلۺوکۺاپ یۺلمۺاجےئۺےسجۺوہۺاامعتسؽۺرکۺاتکسۺوہۺوتۺاسۺ یۺامنزۺابلطۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫و متام نصۃ نا حس ارلف و زنٌہ ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۹( :‬اورۺومزےۺورۺحسمۺرکےنۺواےلۺ یۺدمتۺاکۺمتخۺوہۺاجان(‪ )۴۱‬اورۺاسۺاکۺلکنۺاجان۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺارگۺوکیئۺیا ۺومزےۺورۺحسمۺرکۺ ےۺامنزۺڑپھۺر بۺاھتۺاور ِ‬

‫ۺدوراؿۺامنزۺحسم ۺ یۺداعیدۺوپر ۺوہۺیئگۺوتۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺ‬
‫یگ۔ۺایسۺفرحۺارگۺامنزۺ ےۺدرایمؿۺومزہۺارتۺاجےئۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجیگیئ۔‬
‫ی‬
‫و رٍلم اال یم اید و وحص ان الٍاری غارتا ۔‬

‫رتہمج ‪ )۴۷( :‬اورۺایمۺاکۺیسکۺآتیۺوکۺھکیسۺانیل (‪ )۴۴‬اورۺےگننۺاکۺیسکۺرتسۺاپھچےنۺوایلۺزیچۺوکۺاپۺانیل۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگۺایمۺامنزۺںیمۺوکیئۺآتیۺھکیسۺاجےئۺوخاہۺنسۺرکۺایۺوھبٗالۺوہاۺاھتۺاورۺایدۺآۺیئگۺوتۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺایسۺفرحۺوجۺ‬

‫یا ۺذعرۺ یۺوہجۺےسۺربہنہۺامنزۺڑپھۺر بۺوہۺاورۺدوراؿۺامنزۺوردہۺوپیشۺ ےۺےئلۺڑپکےۺوریغہۺلمۺاجںیئۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫وكصرۃ الهویم لع الطکوع والػخود ۔‬

‫رتہمج ‪ )۴۳( :‬اورۺااشرےۺےسۺامنزۺڑپےنھۺواےلۺاکۺروکعۺاورۺدجسےۺورۺاقدرۺوہۺاجان۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺ ارگۺوکیئ ۺیا ۺذعر ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺااشرہ ۺےس ۺامنز ۺڑپھۺر ب ۺوہاور ۺامنز ۺ ے ۺدوراؿ ۺروکع ۺاور ۺدجسہ ۺ ی ۺاطتق ۺآیئگ ۺوت ۺاس ۺ ی ۺامنزۺ‬
‫اف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ورضکط فائتد لضی رتریة ۔‬

‫رتہمج ‪ )۴۲( :‬اورۺاصبحۺرتبیتۺوکۺوفتۺدشہۺامنزۺاکۺایدۺآاجان۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺوکیئۺیا ۺاصِبحۺرتبیتۺوہۺاورۺاسۺوکۺامنزۺ ےۺدوراؿۺاضقۺامنزۺایدۺآیئگۺاًالثۺرہظۺ یۺامنزۺڑپھۺر بۺاھتۺاورۺامنزۺںیمۺاسۺوکۺایدۺ‬

‫آایگۺہکۺریم ۺرجفۺ یۺامنزۺاضقۺوہۺیئگۺیھتۺاورۺایھبۺکتۺاسۺ یۺاضقۺںیہنۺ یۺےہۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺاسۺ یۺرہظۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫واغتشالف نم ال یفلد انانا ۔‬

‫رتہمج ‪ )۴۵( :‬اورۺاسۺیا ۺوکۺہفیلخۺانبانۺوجۺاامؾۺےننبۺ ےۺاقلبۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺاامؾۺوکۺدحثۺوہۺاجےئۺوتۺاےسیۺیا ۺوکۺہفیلخۺ ہۺانبےئۺوجۺاامتمۺ ےۺالقئۺ ہۺوہۺ۔ۺاًالثۺایمۺایۺوعرتۺایۺانابغلۺوک‪،‬ۺور ہۺ‬

‫بسۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺےئنۺرسےۺےسۺامنزۺڑپینھۺڑپےۺیگ۔‬

‫ونلوع الؾهع یف الفخط و زوالہا یف الٍیصنی و دسول وكذ الٍرص یف ادلهٍد ۔‬

‫رتہمج ‪ )۴۶( :‬اورۺامنزِۺرجفۺںیمۺوسرجۺاکۺلکنۺآان‪ )۴۷( ،‬اورۺدیع نۺںیمۺوسرجۺاکۺڈلھۺاجان‪ )۴۸( ،‬اورۺہعمجۺںیمۺرصعۺ ےۺوتقۺاکۺدالخۺوہۺاجان۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺیسکۺیا ۺےنۺرجفۺ یۺامنزۺاےسیۺوتقۺںیمۺرشوعۺ یۺہکۺآاتفبۺےنلکنۺ ےۺرقبیۺاھتۺاور ِ‬

‫ۺدوراؿۺامنزۺآاتفبۺلکنۺآایۺوتۺاسۺ‬
‫ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫وزوالہا ایسۺفرحۺدیع نۺ یۺامنزۺاےسیۺوتقۺںیمۺرشوعۺ یۺہکۺآاتفبۺزواؽۺذپریۺاھتۺاورۺامنزۺ ےۺدوراؿۺآاتفبۺڈلھۺایگۺوتۺامنزۺاف دۺ‬

‫وہۺاجےئۺیگۺویکںۺہکۺدیع نۺ یۺامنزۺاکۺوتقۺزواؽۺےسۺےلہپۺکتۺےہ ۺ۔‬

‫ودسول ایسۺفرحۺہعمجۺ یۺامنزۺاےسیۺوتقۺںیمۺرشوعۺ یۺہکۺامنزۺیہۺںیمۺرصعۺاکۺوتقۺآایگۺوتۺہعمجۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ‬

‫وغلوط ادلحریۃ نع ربء و زوال ٌضر الهٍضور ۔‬

‫رتہمج ‪ )۴۹( :‬اورۺریبجہۺاکۺرگۺاجانۺااھچۺوہےنۺورۺ(‪ )۳۱‬اورۺذعمورۺ ےۺذعرۺاکۺمتخۺوہۺاجان۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ ینعیۺارگۺیسکۺےنۺزمخۺورۺریبجہۺابدنیھۺیھتۺاورۺاسۺورۺحسمۺرکۺ ےۺامنزۺرشوعۺ یۺاورۺامنزۺ ےۺدوراؿۺوہۺزمخۺااھچۺوہۺرکۺریبجہۺ ۺ‬

‫رگ‬
‫یئگۺوتۺاسۺےسۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺاورۺارگۺریبجہۺرگۺیئگۺنکیلۺزمخۺااھچۺںیہنۺوہاۺاھتۺوتۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺ۔‬

‫وزوال ارگۺوکیئۺیا ۺذعمورۺوہۺاورۺامنزۺ ےۺدوراؿۺاسۺاکۺذعرۺاجاتۺرےہۺوتۺاسۺاکۺمکحۺوموقػۺرےہۺاگ۔ۺانچہچنۺارگۺذعرۺایلگۺامنزۺ ےۺ‬

‫اکلم ۺوتق ۺکت ۺوموقػ ۺر ب ۺوت ۺاس ۺ ی ۺامنز ۺاف د ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺاًالث ۺاکی ۺآدیم ۺوک ۺلسلس ۺوبؽ ۺاک ۺذعر ۺاھت ۺاور ۺاس ۺےن ۺووض ۺرک ۺ ے ۺرہظ ۺ ی ۺامنزۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ب‬
‫رشوعۺ یۺ۔ۺابۺامنزۺ ےۺدوراؿۺذعرۺاجاتۺر بۺینعیۺرطقاتۺاکۺآانۺ ہدۺوہۺایگ۔ۺسپۺارگۺذموکرہۺذعرۺرصعۺ یۺامنزۺ ےۺوپرےۺوتقۺکتۺینعیۺرغو ۺ‬
‫سمشۺکتۺوموقػۺر بۺوتۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺاسۺوکۺاضقۺرک یۺوہیگۺاورۺارگ ۺایلگۺامنزۺ ےۺوتقۺ ےۺادنرۺرھپۺوہۺذعرۺولٹۺآایۺوتۺہیۺ‬
‫ذعرۺاکۺدورۺوہانۺںیہنۺالہکےئۺاگۺاورۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔ۺہکلبۺویہۺامنزۺحیحصۺوہۺاجےئۺیگ۔ (ط۔ رصتبف)‬

‫واذلصث ْعصا او تفنً ُریہ واالمغاء وادلنون وادلناتد تنيطاواذتالم ۔‬

‫رتہمج ‪ )۳۷( :‬اورۺاجؿۺوبھجۺرکۺدحثۺرکانۺ‪،‬ۺایۺیسکۺدورسےۺ ےۺلعفۺےسۺ(‪ )۳۴‬اورۺےبۺوہشۺوہۺاجان (‪ )۳۳‬اورۺاپلگۺوہۺاجان (‪ )۳۲‬اورۺیبنجۺ‬

‫نبۺاجانۺدےنھکیۺایۺاالتحؾۺ یۺوہجۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ ینعیۺارگۺوکیئۺیا ۺامنزۺ ےۺدوراؿۺاجؿۺوبھجۺرکۺووضۺوتڑۺڈاےلۺوتۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺابۺوہۺانبءۺںیہنۺرکۺاتکس۔ۺاًالثۺ‬

‫امنز ۺےنۺامنزۺ ےۺدوراؿۺدمعاًۺےقۺ یۺاورۺوہۺہنمۺرھبۺرکۺیھتۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺارگۺالبۺاایتخرۺہنمۺرھبۺرکۺےئقۺوہۺاجےئۺوتۺاسۺےسۺووضۺ‬
‫وٹٹۺاجےئۺاگ۔ۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺاسۺےئلۺوہۺووضۺرکۺ ےۺانبءۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺ(ح)(انبءۺ یۺلیصفتۺآےگۺآۺریہۺےہ۔)ۺ‬

‫او تفنً ایسۺفرحۺیسکۺدورسےۺ ےۺلعفۺےسۺدحثۺوہۺاجےئۺاًالثۺیسکۺےنۺامنز ۺوکۺرھتپۺامرۺدایۺسجۺےسۺوخؿۺےنہبۺاگلۺوتۺاسۺےسۺامنزۺ‬

‫اف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺانبۺںیہنۺرکۺاتکس۔ۺہکلبۺازۺرسِۺونۺامنزۺڑپینھۺوہیگ ۺ۔‬

‫واالمغاء وادلنون ارگ ۺوکیئ ۺیا ۺامنز ۺ ے ۺدوراؿ ۺےب ۺوہش ۺوہ ۺایگ ۺای ۺاپلگ ۺوہ ۺایگ ۺای ۺاس ۺ ے ۺاسےنم ۺےس ۺوکیئ ۺوخب ۺوصرت ۺوعرتۺ‬
‫رار ۺاورۺاسۺ یۺرظنۺاسۺورۺڑپیئگۺاورۺاسۺوکۺانجتبۺالت ۺوہۺیئگۺایۺامنزۺںیمۺاوھگنۺآیئگۺاورۺاالتحؾۺوہۺایگۺوتۺاؿۺوصروتںۺںیمۺیھبۺامنزۺاف دۺوہۺ‬
‫اجےئۺیگ ۺ۔‬
‫وحماذاۃ الهؾھتاۃ یف ی‬
‫ـلوۃ نهللد نؾرتکد حتطمید یف ناکن نترص تال ذائل وُنی انانھتا ۔‬

‫رتہمج ‪ )۳۵( :‬اورۺاقِلبۺوہشتۺوعرتۺاکۺرباربۺںیمۺآاجانۺقلطمۺامنزۺںیمۺوجۺرحتہمیۺ ےۺاابتعرۺےسۺرتشمکۺوہۺاکیۺیہۺہگجۺںیمۺالبۺیسکۺآڑۺ ےۺاورۺ‬

‫اامؾۺےنۺاسۺ یۺاامتمۺ یۺتینۺیھبۺ یۺوہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺاحمذات ۺ ے ۺینعم ۺںی ۺربارب ۺوہان ۺینعی ۺامنز ۺںیم ۺوعرت ۺاک ۺرمد ے ۺربارب ۺںیم ۺاس ۺفرح ۺڑھکا ۺوہان ۺہک ۺوعرت ۺاک ۺدقؾ ۺامنز ۺ ےۺ‬
‫دوراؿۺںیمۺیسکۺوتقۺیھبۺرمدۺ ےۺیسکۺوک ۺ ےۺاقملبۺوہۺاجےئۺ۔ۺہیۺابتۺایدۺرےہۺہکۺاہیںۺورۺدقؾۺ ےۺرباربۺوۺاقملبۺوہےنۺےسۺڈنپیلۺاورۺ‬
‫بجیۃ ۺ ے ۺربارب ۺوہان ۺرماد ۺےہ ۺاور ۺیہی ۺاحص ۺوقؽ ۺےہ ۺانچہچن ۺارگ ۺوعرت ۺاک ۺبجیۃ ۺاور ۺڈنپیل ۺرمد ۺ ے ۺبجیۃ ۺاور ۺڈنپیل ۺ ے ۺربارب ۺوہ ۺاجےئ ۺوت ۺاحمذاتۺ‬
‫ےنخٹ‬
‫اثتبۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺارگۺوعرتۺاکۺریپۺرمدۺ ےۺریپۺےسۺاانتےھچیپۺوہۺہکۺدوونںۺ ےۺےنخٹۺاورۺڈنپیلۺابلکلۺرباربۺںیہنۺرےتہۺہکلبۺوعرتۺ ےۺ ۺ‬
‫اورۺڈنپیلۺرمدۺ ےۺےنخٹۺاورۺڈنپیلۺےسۺےھچیپۺرےتہۺوہںۺوتۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاحمذاتۺاثتبۺ ہۺوہیگ۔ۺانچہچنۺدقؾۺ ےۺالعوہۺوعرتۺ ےۺیسکۺ‬
‫اور ۺوک ۺ ے ۺرمد ۺ ے ۺیسک ۺوک ۺ ے ۺربارب ۺوہےن ۺےس ۺاحمذات ۺاثتب ۺںیہن ۺوہیگ ۺہکلب ۺرصػ ۺوعرت ۺاک ۺدقؾ ۺرمد ۺ ے ۺیسک ۺوک ۺ ے ۺاحمذ ۺوہۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اجےنۺےسۺاحمذاتۺاثتبۺوہۺاجےئۺیگ۔ذہلاۺارگۺوعرتۺاکۺدقؾۺرمدۺ ےۺیسکۺوک ۺ ےۺاحمذ ۺںیہنۺےہۺہکلبۺوہۺاس ۺےسۺھچک ۺٹہۺرکۺامنزۺںیمۺ‬
‫اشلمۺوہیئۺوتۺدوونںۺ یۺامنزۺدرتسۺوہیگۺارگہچۺاسۺوعرتۺ ےۺضعبۺاعضاءۺروکعۺوۺوجسدۺ یۺاحتلۺںیمۺاسۺآدیمۺ ےۺدقؾۺایۺیسکۺاورۺوک ۺ‬
‫ۺآاجںیئۺبتۺیھبۺرمدۺ یۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔ۺ(ع)‬ ‫ ےۺاحمذ‬

‫الهؾھتاۃ ہہکۺرکۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع احمذاتۺ ےۺاثتبۺوہاجےنۺ ےۺدعبۺرمدۺ یۺامنزۺ ےۺاف دۺوہۺاجےنۺ ےۺےئلۺدنچۺرشاطئۺایبؿۺ‬

‫رکےتۺںیۺ ۔ۺیلہپۺرشطۺہیۺےہۺہکۺوہۺوعرتۺاقِلبۺوہشتۺوہۺینعی ۺامجعۺ ےۺالقئۺوہۺارگہچ ۺانابغلۺوہ‪،‬ۺرمعۺاکۺاابتعرۺںیہنۺہکلبۺمسجۺ ی ۺاستخۺ ۺاک‬
‫اابتعرۺےہ۔ۺانچہچنۺارگۺونۺاسؽۺےسۺمکۺرمعۺ یۺوہۺنکیلۺامجعۺ ےۺالقئۺوہۺبتۺیھبۺرمدۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺ‬

‫ـلوۃ نهللہ ےسۺدورس ۺرشطۺایبؿۺرکےتۺںیۺہکۺرمدۺوۺوعرتۺدوونںۺامنزۺںیمۺوہںۺاورۺوہۺامنزۺقلطمۺوہۺینعیۺروکعۺدجسہۺوایلۺوہۺ‬

‫یف ی‬

‫انچہچنۺارگۺرمدۺامنزۺںیمۺوہۺاورۺوعرتۺامنزۺںیمۺ ہۺوہۺوتۺاسۺاحمذاتۺےسۺامنزۺاف دۺ ہۺوہۺیگ۔ۺایسۺفرحۺارگۺدوونںۺامنزۺںیمۺوہںۺنکیلۺوہۺامن ِزۺ‬

‫انجزہۺوہۺایۺدجس ٔہۺالتوتۺوہۺوتۺاسۺںیمۺیھبۺاحمذاتۺدسفمۺںیہنۺےہ۔‬

‫نؾرتکہ حتطمید ےس ۺرسیت ۺرشط ۺایبؿ ۺ ی ۺےہ ۺہک ۺدوونں ۺرحتہمی ۺ ی ۺرو ۺےس ۺامنز ۺںیم ۺرشکی ۺوہں ۺینعی ۺدوونں ۺےن ۺاکی ۺیہ ۺاامؾ ۺ یۺ‬
‫ادتقاءۺ یۺوہۺایۺوعرتۺےنۺاےنپۺاحمذ ۺرمدۺ یۺادتقاءۺ یۺوہۺوتۺاحمذاتۺدسفمۺےہ۔ۺذہلاۺارگۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺیسکۺاامؾۺاکۺدتقم ۺوہۺاورۺدورساۺاینپۺ‬
‫امنزۺاالیکۺڑپاتھۺوہۺایۺدوونںۺاگلۺاگلۺاینپۺامنزۺڑپےتھۺوہںۺوتۺاس ۺاحمذاتۺےسۺرمدۺ یۺامنزۺاف دۺ ہ ۺوہیگ۔ۺاہتبلۺرکموہۺرحتیمیۺوہیگ ۺویکںۺہکۺ‬
‫اسۺںیمۺوہشتۺاکۺرطخہۺاغبلۺےہ۔ۺ(ط۔ع)‬

‫یف ناکن نترص ےس ۺوچیھت ۺرشط ۺایبؿ ۺ ی ۺےہ ۺہک ۺاؿ ۺدوونں ۺاک ۺاکمؿ ۺاکی ۺوہ ۺذہلا ۺارگ ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺیسک ۺدقّ ۺآدؾ ۺدنلب ۺور ۺوہ ۺاورۺ‬
‫دورساۺزنیمۺورۺوہۺاًالثۺدجسمۺ ےۺادنرۺدقّۺآدؾۺایۺاانتۺاواچنۺابالاخ ہۺوہۺہکۺرمدۺاکۺوکیئۺوک ۺوعرتۺ ےۺیسکۺوک ۺ ےۺاحمذ ۺ ہۺوہۺاورۺاسۺابالاخ ہۺورۺ‬
‫وعرںیتۺوہںۺاورۺےچینۺرمدۺوہںۺوتۺرمدوںۺ یۺامنزۺاف دۺ ہۺوہۺیگۺویکںۺہکۺدوونںۺںیمۺااحتدۺاکمؿۺںیہنۺےہ۔‬

‫تالذائل ےسۺاپوچنںیۺرشطۺایبؿۺ یۺےہۺہکۺاؿۺدوونںۺ ےۺدرایمؿۺھچکۺاحلئۺ ہۺوہۺانچہچنۺارگۺاؿۺدوونںۺ ےۺدرایمؿۺوتسؿۺایۺدویارۺایۺ‬

‫وکیئۺوردہۺایۺوکیئۺاورۺرتسہۺاحلئۺوہۺوتۺرمدۺ یۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔ۺاحلئۺ یۺمکۺےسۺمکۺمدقارۺہیۺےہۺہکۺوہۺاکیۺ بھتۺیبملۺاورۺیلگنۺ ےۺرباربۺومیٹۺوہۺ‬
‫ایۺدوونںۺ ےۺدرایمؿۺاینتۺہگجۺاخیلۺوہۺسجۺںیمۺاکیۺآدیمۺڑھکاۺوہۺاتکسۺوہۺوتۺوہۺیھبۺاحلئۺ ےۺاقمئۺاقمؾۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺرمدۺ یۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔ۺ‬

‫وُنی ےسۺیٹھچۺرشطۺایبؿۺ یۺہکۺاامؾۺےنۺاسۺوعرتۺ یۺایۺقلطمۺوعروتںۺ یۺاامتمۺ یۺتینۺ یۺوہۺذہلاۺارگۺاامؾۺےنۺوعروتںۺ یۺاامتمۺ‬

‫ی‬

‫ یۺتینۺںیہنۺ یۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺوعرتۺ یۺاحمذاتۺےسۺرمدۺ یۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺویکںۺہکۺریغبۺتینۺ ےۺوعروتںۺ یۺامنزۺیہۺںیہنۺوہیگ۔‬

‫ٔ‬
‫وىہور ٌورۃ نم غخلہ اذلصث ولواكهط الیہ ککؾف الهطاۃ ذراٌہا للوكوء ۔‬

‫رتہمج ‪ )۳۶( :‬اورۺاسۺیا ۺ ےۺرتسۺاکۺ اظرہۺوہاجانۺسجۺوکۺدحثۺشیپۺآایۺوہۺارگہچۺوہۺاسۺ یۺفرػۺوبجمرۺوہۺےسیجۺوعرتۺاکۺوھکانلۺووضۺ ےۺےئلۺ‬

‫اینپۺالکویئںۺوک۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺیسکۺیا ۺوکۺامنزںیمۺدحثۺشیپۺآایگۺاًالثۺرحیۺاخرجۺوہۺیئگۺوتۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺوہۺووضۺرکۺ ےۺایسۺورۺانبۺرکےۺینعیۺاہجںۺ‬
‫ےسۺامنزۺوھچڑۺرکۺایگۺاھتۺوںیۺےسۺرشوعۺرکۺ ےۺوپراۺرکے۔ۺابۺارگۺہیۺیا ۺدحثۺ ےۺدعبۺووضۺ ےۺےئلۺایگۺاورۺووضۺںیمۺاسۺاکۺرتسۺلھکۺ‬
‫ایگۺای ۺاسۺےنۺوخدۺوھکالۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺانبۺاجزئۺ ہۺوہیگۺوخاہۺرتسۺاکۺوھکانلۺرضور ًۃوہۺای ۺالبۺرضورتۺاًالثۺوعرتۺےنۺووض ۺ ےۺےئلۺ‬
‫اینپۺالکویئںۺوکۺوھکالۺوجۺہکۺاسۺ ےۺےئلۺرتسۺںیۺاورۺریغبۺوھکےلۺدہرانۺنکممۺںیہنۺےہۺبتۺیھبۺاسۺ یۺامنزاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺنکیلۺوضعبںۺ‬
‫ ےۺزندکیۺوبجمر ۺ یۺاحتلۺںیمۺ وھکےنلۺےسۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺاورانبۺاجزئۺوہیگۺاورۺریغبۺوبجمر ۺ ےۺوھکےنلۺورۺامنزۺاف دۺوہیگۺاورۺانبۺاجزئۺ ہۺ‬
‫ت ےۺےئلۺوجا ِزۺانبءۺوصنمصۺہیلعۺےہ۔ۺ(ع)‬
‫وہیگۺاورۺیہیۺزایدہۺحیحصۺوۺدمتعمۺےہۺویکںۺہکۺوعر ۺ‬

‫وكطاء رہ ذاہحا اوٌائصا للوكوء ونکثہ كصراداء رکو تٍص غخق اذلصث نػتیليا ۔‬

‫رتہمج ‪ )۳۷( :‬اورۺاسۺاکۺرقاءۺتۺرکانۺووضۺ ےۺےئلۺاجےنۺایۺولےنٹۺ یۺاحتلۺںیمۺ(‪ )۳۸‬اورۺاسۺاکۺرہھٹۺاجانۺاکیۺرنکۺ یۺادایگیئۺ ےۺدقبرۺدحثۺ‬

‫الت ۺوہےنۺ ےۺدعبۺدیبار ۺ یۺاحتلۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺدحثۺشیپۺآےنۺ ےۺدعبۺووضۺ ےۺےئلۺاجےتۺوہےئۺرقاءۺتۺ یۺایۺآےتۺوہےئ ۺڑپیھۺوتۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺامنزۺ‬

‫ےہ‬
‫اف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺانبۺاجزئۺ ہۺوہیگ۔ۺویکںۺہکۺانبۺ ےۺےئلۺرشطۺےہۺہکۺوکیئۺرنکۺےتلچۺوہےئۺاداۺ ہۺرکےۺاورۺاہیںۺورۺرقاءۺتۺوجۺرنکۺ ۺ‬
‫وہۺےتلچۺوہےئۺاداۺایکۺاسۺےئلۺانبۺاجزئۺ ہۺوہیگ۔‬

‫ونکثہ ارگۺامنزۺںیمۺدحثۺشیپۺآےنۺ ےۺدعبۺاسۺدقرۺرہھٹاۺر بۺہکۺاسۺںیمۺاکیۺرنکۺاداۺرکۺاتیلۺوتۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺ‬

‫ارگۺیسکۺذعرۺ یۺوہجۺےسۺاًالثۺڑیھبۺایۺانکۺںیمۺےسۺوخؿۺارتےنۺ یۺوہجۺےسۺاکیۺرنکۺ ےۺدقبرۺدریۺ یۺوتۺابۺاسۺوکۺانبۺاجزئۺوہیگۺ۔(ح)‬

‫اہیںۺورنػتیليا یۺدیقۺاگلیئۺاسۺےئلۺہکۺارگۺامنزۺںیمۺوسۺایگۺاورۺاسۺاحتلۺںیمۺدحثۺوہۺایگۺرھپۺھچکۺدریۺدحثۺ یۺاحتلۺںیمۺوساتۺ‬

‫ر بۺرھپۺدیبارۺوہاۺوتۺارگۺایسۺوتقۺوفراًۺریغبۺوتفقۺ ےۺانبۺرکےۺاگۺوتۺاسۺ یۺامنزۺحیحصۺوہۺیگۺ۔‬

‫وجماوزرہ ناء كطیحا لِریہ ۔‬

‫رتہمج ‪ )۳۹( :‬اورۺاسۺاکۺآےگۺڑبھۺاجانۺرقبیۺ ےۺاپ یۺےسۺاسۺ ےۺالعوہۺ یۺفرػۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺارگۺدحثۺشیپۺآےنۺ ےۺدعبۺبجۺووضۺرکےنۺ ےۺےئلۺایگۺوتۺرقبیۺںیمۺوجۺاپ یۺاھتۺاسۺوکۺوھچڑۺرکۺدوٗرۺواےلۺ یۺفرػۺ‬

‫ایگۺاورۺدوۺوفصںۺےسۺزایدہۺڑبھۺایگۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺانبۺاجزئۺ ہۺوہیگ۔ۺاورۺارگۺدوۺوفصںۺےسۺزایدہۺںیہنۺڑباھۺوتۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺاورۺ‬
‫انبۺاجزئۺوہیگ۔ۺ(م۔ط)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وسطوحہ نم الهػخص تيو اذلصث ۔‬

‫رتہمج ‪ )۲۱( :‬اورۺاسۺاکۺلکنۺاجانۺدجسمۺےسۺدحثۺ ےۺامگؿۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺیسکۺوکۺامنزۺںیمۺدحثۺاکۺامگؿۺوہاۺاًالثۺانکۺںیمۺےسۺاپ یۺالکنۺاورۺاسۺےنۺاسۺوکۺوخؿۺاھجمسۺاورۺدجسمۺےسۺابرہۺلکنۺآایۺ‬
‫رھپۺولعمؾۺوہاۺہکۺوہۺوتۺاپ یۺاھتۺوتۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺےئنۺرِسےۺےسۺڑپینھۺڑپےۺیگۺاورۺارگۺوہۺدجسمۺےسۺ ہۺالکنۺوہۺوتۺاسۺ یۺامنزۺ‬
‫اف دۺ ہۺوہۺیگۺہکلبۺوہۺایسۺورۺانبۺرک ےۺامنزۺوپر ۺرکے۔‬

‫وجماوزرہ الففوف یف ُریہ تينہ ۔‬

‫رتہمج ‪ )۲۷( :‬اورۺاسۺاکۺرارۺاجانۺوفصںۺےسۺدجسمۺ ہۺوہےنۺ یۺوصرتۺںیمۺدحثۺ ےۺامگؿۺےس۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعی ۺارگ ۺدجسم ۺ ے ۺالعوہ ۺاًالث ۺدیماؿ ۺںیم ۺ امنز ۺڑپاتھ ۺاھت ۺاور ۺدحث ۺ ے ۺامگؿ ۺےس ۺامنز ۺےس ۺرھپ ۺایگ ۺاور ۺآرخ ۺفص ۺےس ۺابرہۺ‬
‫وہایگۺرھپۺولعمؾۺوہاۺہکۺاسۺوکۺدحثۺںیہنۺوہاۺوتۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺرغہکیضۺ!ۺدجسمۺوہۺوتۺدجسمۺےسۺاورۺدجسمۺ ہۺوہۺوتۺآرخ ۺفصۺ‬
‫ےسۺابرہۺوہۺاجانۺریغبۺذع ِرۺققحتمۺ ےۺدسفمِۺامنزۺےہ۔‬
‫واىرصافہ ىاان اىہ ُری نتوكیئ اوان نصۃ نػرہ اىللذ اوان ٌلیہ فائتد اوجناغد وان مل خیطج نم الهػخص۔‬

‫رتہمج ‪ )۲۴( :‬اورۺاسۺاکۺرھپۺاجانۺاسۺامگؿۺےسۺہکۺوہۺووضۺےسۺںیہنۺےہۺایۺہیۺہکۺاسۺ ےۺحسمۺ یۺدمتۺوپر ۺوہۺیئگۺایۺہیۺہکۺاسۺورۺوکیئۺوفتۺدشہۺ‬

‫امنزۺےہۺایۺاسۺورۺوکیئۺاناپ یۺےہۺارگہچۺوہۺدجسمۺےسۺ ہۺالکنۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺیسکۺیا ۺوکۺامنزۺںیمۺہیۺامگؿۺوہاۺہکۺاسۺےنۺریغبۺووضۺامنزۺرشوعۺرکۺد ۺےہۺایۺیسکۺےنۺومزوںۺورۺحسمۺرکۺ ےۺامنزۺرشوعۺ‬

‫ یۺیھتۺاورۺاسۺوکۺامنزۺںیمۺ ہیۺامگؿۺوہاۺہکۺحسمۺ یۺدمتۺوپر ۺوہۺیئگۺایۺامنزۺ ےۺدوراؿۺاصِبحۺرتبیتۺوکۺہیۺامگؿۺوہاۺہکۺاسۺ یۺوکیئۺاضقۺامنزۺ‬
‫ابیقۺےہۺاًالثۺرہظۺ یۺامنزۺںیمۺامگؿۺوہاۺہکۺاسۺےنۺرجفۺ یۺامنزۺںیہن ڑپیھۺایۺوکیئۺداغۺڑپکےۺورۺداھکیۺاورۺاسۺوکۺاجنتسۺھجمسۺایلۺاورۺامنزۺےسۺ‬
‫لکنۺایگۺوتۺاسۺ ےۺیکلنےۺیہۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺوخاہۺوہۺ ۺ‬
‫دجسمےسۺالکنۺوہۺایۺ ہۺالکنۺوہۺویکںۺہکۺہیۺانلکنۺامنزۺوکۺوھچڑےنۺ ےۺےئلۺوہاۺےہ۔‬

‫وفترہ لع ُری انانہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاسۺاکۺہمقلۺدانیۺاےنپۺاامؾۺ ےۺالعوہۺوک۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺامنز ۺےنۺاےنپۺاامؾۺ ےۺالعوہۺیسکۺدورسےۺوکۺہمقلۺدایۺوتۺہمقلۺدےنیۺواےلۺاورۺےنیلۺواےلۺدوونںۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺ‬

‫اورۺہیۺہمقلۺدانیۺرفنمدۺامنز ۺوکۺوہۺایۺریغۺرفنمدۺامنز ۺوکۺوہۺاورۺارگۺامنز ۺےنۺاےنپۺاامؾۺوکۺہمقلۺدایۺوتۺاسۺےسۺ ہۺدتقم ۺ یۺامنزۺاف دۺوہیگۺاورۺ ہۺ‬
‫اامؾ ۺ ی‪ ،‬ۺوخاہ ۺاامؾۺاس ۺدقر ۺڑپھ ۺاکچ ۺوہ ۺسج ۺےس ۺامنز ۺدرتس ۺوہۺاجیت ۺےہۺایۺاس ۺدقر ۺ ہ ۺڑپاھ ۺوہ ۺ۔ۺنکیل ۺہی ۺاید ۺرےہ ۺہک ۺدتقم ۺہمقل ۺدےنیۺںیمۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫دلج ۺ ہۺرکےۺاورۺاامؾۺہمقلۺدےنیۺورۺوبجمرۺ ہۺرکے۔ۺاًالثۺیسکۺآتیۺوکۺابرۺابرۺولاٹاتۺرےہۺایۺاخومشۺڑھکاۺرہۺاجےئۺااسیۺ ہۺرکے ۺہکلبۺمدقارۺ‬
‫رفموض ۺڑپھ ۺاکچ ۺوہ ۺوت ۺروکع ۺرکۺدےۺاور ۺضعب ۺےن ۺرقاء ۺت ۺبحتسم ۺاک ۺاابتعرۺایک ۺےہۺینعی ۺبجۺرقاء ۺت ۺبحتسم ۺرک ۺاکچ ۺوہ ۺوت ۺروکع ۺرک ۺدےۺایۺ‬
‫دورس ۺآتیۺ یۺفرػۺ لقتنۺوہۺاجےئ۔ۺاحلصۺہیۺہکۺہمقلۺدےنیۺورۺوبجمرۺ ہۺرکے۔‬
‫لفلوۃ اسطی ُری ی‬
‫ـلورہ اذا ذفلذ ہضہ الهضکورات فحل ادللوس االسری نلصار التؾہص ۔‬ ‫والتکحری تنید االىتلال ی‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ اورۺریبکتۺانہکۺاسۺامنزۺ ےۺالعوہۺدورس ۺامنزۺ یۺفرػۺ لقتنۺوہےنۺ یۺتینۺےس‪،‬ۺبجۺہکۺاحلصۺوہیئۺوہںۺہیۺذموکرہۺزیچںیۺآرخ ۺدعقہۺ‬

‫ںیمۺدہشتۺ یۺمدقارۺےنھٹیبۺےسۺےلہپۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺاکیۺامنزۺےسۺدورس ۺامنزۺ یۺفرػۺاہللۺاربکۺہہکۺرکۺ لقتنۺوہۺایگۺوتۺیلہپۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺاًالثۺاکیۺیا ۺرہظۺ‬

‫ یۺامنزۺڑپاتھۺاھتۺاورۺامنزۺ ےۺدوراؿۺیئنۺریبکتۺہہکۺرکۺرصعۺ یۺامنزایۺوکیئۺلفنۺرشوعۺرکۺد ۺوتۺاسۺ یۺیلہپۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫اذا ذفلذ امنزۺ ےۺاف دۺوہےنۺ یۺینتجۺوصرںیتۺاوورۺایبؿۺوہیئۺںیۺاؿۺےسۺایسۺوتقۺامنزۺاف دۺوہیگۺبجۺہکۺدعقہۺٔۺاریخہۺںیمۺدقبرۺ‬

‫دہشتۺ ہۺاھٹیبۺوہۺانچہچنۺارگۺدقبرۺدہشتۺدعقہۺٔۺاریخہۺرکےنۺ ےۺدعبۺدسفماتۺِۺولصۃۺںیمۺےسۺوکیئۺوصرتۺشیپۺآیئۺوتۺاسۺ یۺامنزۺوہیئگۺرگمۺالس ۺؾ‬
‫ ےۺوھچٹۺاجےنۺےسۺرتکۺوابجۺوہاۺاسۺےئلۺرکموہۺِۺرحتیمیۺوہۺیئۺاورۺاسۺاکۺولاٹانۺوابجۺوہاگ‬

‫ویفػصہا ایلا نصالہهظۃ یف التکحری ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺاف دۺرکۺداتیۺےہۺامنزۺوکۺزینۺزمہہۺاکۺریبکتۺںیمۺانچنیھک۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺینعیۺامنزۺ ےۺادنر ۺریبکتاتۺااقتنؽۺںیمۺاہللۺاربک ۺےتہکۺوتق ۺاہللۺ ےۺزمہہۺوکۺڑباھایۺاورۺدمۺایکۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئ ۺیگۺاس ۺ یۺ‬
‫لیصفتۺےلہپۺرارۺ یکۺےہ۔‬

‫وكطاء ۃ ناال حیفيہ نم نفرف ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرقآؿۺںیمۺےسۺاسۺہصحۺاکۺڑپانھۺوجۺاسۺوکۺایدۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعی ۺارگ ۺرقآؿ ۺرشفی ۺںیم ۺدھکی ۺرک ۺرقاء ۺت ۺ ی ۺوت ۺاس ۺ ی ۺامنز ۺاف د ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺرشبہکیط ۺوہ ۺآںیتی ۺظفح ۺ ہ ۺوہں ۺاور ۺارگ ۺوہۺ‬
‫آںیتی ۺوج ۺدھکی ۺرک ۺڑپاتھ ۺےہ ۺظفحۺںیھت ۺاور ۺرقآؿ ۺرشفی ۺوک ۺ بھت ۺںیم ۺاُاھٹای ۺںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺاسےنم ۺلبیٹ ۺوریغہ ۺیسک ۺزیچ ۺور ۺراھک ۺوہا ۺےہ ۺوت ۺامن ۺز‬
‫اف دۺ ہۺوہیگ۔‬

‫واداء رکو او اناکىہ نً کؾف الٍورۃ او نً جناغد ناىٍد ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاکیۺرنکۺاکۺاداۺرکانۺایۺاسۺاکۺنکممۺوہانۺفشکِۺوعرتۺایۺاجنتسِۺام ہعنۺ ےۺاسھت۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺامنز ۺاکۺرتسۺدقبرۺوچاھتیئۺوک ۺ ےۺلھکۺایگۺاورۺاسۺےنۺاسۺاحتلۺںیمۺوکیئۺرنکۺاداۺرکۺایلۺایۺرنکۺوتۺاداۺںیہنۺایکۺنکیلۺاسۺ‬
‫احتلۺںیمۺاانتۺرعہصۺرارۺایگۺہکۺمکۺےسۺمکۺاسۺںیمۺاکیۺرنکۺاداۺوہۺاتکسۺےہۺاورۺاسۺ یۺمدقارۺنیتۺرمہبتۺاحبسؿۺاہللۺےنہکۺ ےۺرباربۺےہۺوتۺامنزۺ‬
‫اف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺایسۺفرحۺارگۺامنزۺںیمۺںیہکۺےسۺایسیۺاناپ یۺگلۺیئگۺوجۺامعنۺٰولصۃۺےہۺاورۺاسۺ ےۺاسھتۺاکیۺرنکۺاداۺرکۺایلۺایۺوہۺاناپ یۺاینتۺ‬
‫دریۺکتۺریہۺینتجۺدریۺںیمۺ اکیۺرنکۺاداۺایکۺاجۺاتکسۺےہۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺارگۺاناپ یۺدبؿۺورۺرگےتۺیہۺاٹہۺد ۺایۺرتسۺےتلھکۺیہۺاپھچۺایلۺوتۺ‬
‫امنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔‬

‫ونػاتلد الهلتصی ربکو مل یؾارکہ فیہ انانہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬دتقم ۺاکۺےلہپۺرکۺانیلۺیسکۺرنکۺوکۺسجۺںیمۺاسۺاکۺاامؾۺرشکیۺںیہنۺوہا۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺدتقم ۺاکۺاےنپۺاامؾۺےسۺےلہپۺیسکۺرنکۺاکۺاداۺرکۺانیلۺرھپۺاسۺںیمۺاسۺاکۺرشکیۺ ہۺوہانۺدسفمِۺامنزۺےہ۔ۺاًالثۺدتقم ۺےنۺاامؾۺ‬

‫ےس ۺےلہپ ۺروکع ۺرکۺایلۺاور ۺاامؾ ۺ ے ۺروکع ۺںیم ۺاجےن ۺےس ۺےلہپ ۺاانپ ۺرس ۺاُاھٹ ۺایل ۺرھپ ۺاس ۺروکع ۺوک ۺاامؾ ۺ ے ۺاسھت ۺای ۺاامؾ ۺ ے ۺدعب ۺدوابرہ ۺادا ۺںیہنۺایکۺ‬
‫اہیںۺکتۺہکۺاامؾۺ ےۺاسھتۺالسؾۺریھپۺدایۺوتۺدتقم ۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫ونتاتٍد االنام یف جسود الػہو للهػخوق ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوبسمؼۺاکۺدجس ٔہۺوہسۺںیمۺاامؾۺ یۺاتمتعبۺرکان۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺوبسمؼۺدجس ٔہۺوہسۺںیمۺ اےنپۺاامؾۺ یۺریپو ۺاسۺوتقۺرکےۺبجۺہکۺوہۺاامؾۺےسۺاگلۺوہۺاکچۺوہۺوتۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺ‬

‫اجےئۺیگ۔ۺاًالثۺبجۺاامؾۺےنۺالسؾۺریھپۺدایاورۺوبسمؼۺاینپۺابیقۺامدنہۺامنزۺڑپےنھۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہاۺاورۺدجسہۺیھبۺرکۺایل‪،‬ۺاسۺوتقۺاامؾۺوکۺایدۺآایۺ‬
‫ہکۺدجس ٔہۺوہسۺابیقۺےہۺانچہچنۺاسۺےنۺدجس ٔہۺوہسۺایکۺاورۺوبسمؼۺےنۺیھبۺاامؾۺ ےۺاسھتۺدجس ٔہۺوہسۺایکۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺوبسمؼۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺ‬
‫اجےئ ۺیگ۔ ۺاور ۺارگ ۺوبسمؼ ۺےن ۺایھب ۺدجسہ ۺںیہن ۺایک ۺاھت ۺاور ۺاامؾ ۺےن ۺدجس ٔہ ۺوہس ۺایک ۺوت ۺاس ۺوک ۺاےنپ ۺاامؾ ۺ ی ۺاتمتعب ۺالزؾ ۺےہ ۺنکیل ۺابںی ۺوصرتۺ‬
‫وبسمؼۺالسؾۺ ہۺریھپے۔ۺنکیلۺارگۺاتمتعبۺںیہنۺ یۺاورۺآرخۺںیمۺدجس ٔہۺوہسۺرکۺایلۺبتۺیھبۺاجزئۺےہۺاورۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔ۺ(ع)‬

‫وٌصم اٌادۃ ادللوس االسری تٍص اداء جسصۃ ـلحید رضکطہا تٍص ادللوس ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدعقئۺاریخہۺاکۺااعدہۺ ہۺرکانۺدجسہیٔۺصلتیۃۺ ےۺاداۺرکےنۺ ےۺدعبۺوکسجۺایدۺایکۺدعقہۺ ےۺدعب۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬دجسہیٔۺصلتیۃۺینعیۺوہۺدجسہۺوجۺامنزۺاکۺرنکۺےہ۔ۺدجس ٔہۺوہسۺںیہنۺ۔ۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺاکیۺآدیمۺےنۺدعقئۺاریخہۺرکۺایلۺرھپۺاسۺوکۺ‬

‫اید ۺآای ۺہک ۺریما ۺاکی ۺدجسہ ۺامنز ۺاک ۺابیق ۺےہ ۺانچہچن ۺاس ۺےن ۺدجسہ ۺایکۺاور ۺرھپ ۺدعقہ ۺاک ۺااعدہ ۺںیہن ۺایک ۺہکلب ۺوفراً ۺالسؾ ۺریھپ ۺدای ۺوت ۺاس ۺ ی ۺامنز ۺاف د ۺوہۺ‬
‫اجےئۺیگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وٌصم اٌادۃ رکو اداہ انمئا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاسۺرنکۺاکۺااعدہۺ ہۺرکانۺسجۺوکۺاداۺایکۺوہۺوسےنۺ یۺاحتلۺںیمۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺبجۺیسکۺرنکۺوکۺدنینۺ یۺاحتلۺںیمۺاداۺایکۺاورۺاجےنگۺورۺاسۺوکۺدوابرہۺںیہنۺایکۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺاًالثۺروکعۺںیمۺاجےنۺ‬

‫ےسۺےلہپۺوسۺایگۺاورۺوپراۺروکعۺوسےنۺ یۺاحتلۺںیمۺاداۺایکۺاورۺروکعۺےسۺبجۺڑھکاۺوہاۺاسۺوتقۺاجاگۺوتۺاسۺوکۺاچےیہۺہکۺروکعۺدوابرہۺرکے ۺ۔‬
‫انچہچنۺارگۺاسۺےنۺدوابرہۺروکعۺںیہنۺایکۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺارگۺرنکۺںیمۺاجےتگۺوہےئۺدالخۺوہاۺرھپۺاسۺںیمۺوسۺایگۺوتۺوہۺرنکۺامشرۺ‬
‫ایکۺاجےئۺاگۺاورۺاسۺوکۺولاٹایۺںیہنۺاجےئۺاگ۔ۺ(ع)‬

‫وكہلہد انام الهػخوق وذصجہ الٍهص تٍص ادللوس االسری ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوبسمؼۺ ےۺاامؾۺاکۺہہقہقۺایۺدصقاًۺدحثۺرکۺانیلۺآرخ ۺدعقہۺ ےۺدعب۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺدعقئۺاریخہۺ ےۺدعبۺاامؾۺآوازۺےسۺسنہۺڑپاۺایۺاامؾۺےنۺدصقاًۺدحثۺرکۺایلۺوتۺاامؾۺ یۺامنزۺوتۺوہۺاجےئۺیگۺویکںۺہکۺاسۺ یۺامنزۺ‬

‫ ےۺامتؾۺاراکؿۺاداۺوہےئگ۔ۺاکیۺالسؾۺابیقۺرہۺایگۺاھتۺوتۺوہۺوابجۺےہۺرنکۺںیہنۺ۔ۺاسۺ ےۺرتکۺ ےۺابثعۺامنزۺرکموہِۺرحتیمیۺوہۺیگۺابلطۺ ۺ ہ‬
‫وہیگ۔ۺرگمۺوبسمؼۺ یۺامنزۺ ےۺاراکؿۺابیقۺںیۺاسۺےئلۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬
‫ٔ‬
‫والػالم لع راس رکٍتنی یف ُری الثنائید ىاان اىہ نػافط اواہنا ادلهٍد اواہنا الرتاوحی ویہ الٍؾاء اواکن‬
‫كطیة ٌہص ابالغالم فيو الفطض رکٍتنی ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺالسؾۺریھپانۺدوۺرتعکۺ ےۺرسےۺورۺدوۺرتعکۺوایلۺامنزۺ ےۺالعوہۺںیمۺ‪،‬ۺامگؿۺرکےتۺوہےئۺہکۺوہۺعاسرفۺےہۺایۺہیۺہکۺوہۺامنزِۺہعمجۺےہۺایۺہیۺ‬

‫ہکۺوہۺرتاوحیۺےہۺاحالہکنۺوہۺاشعءۺ یۺامنزۺیھتۺایۺوہۺرقبیۺزام ہۺںیمۺاملسمؿۺوہاۺاھتۺسپۺامگؿۺرکۺایلۺرفضۺوکۺدوۺرتعکۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺذموکرہ ۺعاسلئ ۺوک ۺےنھجمس ۺےس ۺےلہپ ۺاکی ۺاقدعہ ۺہیلک ۺھجمس ۺانیل ۺاچےیہ ۺوہ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوہساً ۺالسؾ ۺریھپےن ۺںیم ۺوفص ۺامنز ۺںیم ۺوہسۺ‬
‫ینعی‬
‫وہےنۺےسۺامنزۺاف دۺںیہنۺوہیتۺہکلبۺالصۺامنزۺںیمۺوہسۺوہےنۺےسۺامنزۺاف دۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺذموکرہۺعاسلئۺںیمۺالصۺامنزۺںیمۺوہسۺوہاۺےہۺ ۺ‬
‫امنزۺیہۺوکۺوھبؽۺایگۺہکۺوکیسنۺےہ؟ۺاسۺےئلۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺاؿۺ یۺلیصفتۺہیۺےہۺہکۺاًالثۺاکیۺیا ۺےنۺاشعءۺ یۺامنزۺرشوعۺ یۺاورۺدوۺ‬
‫رتعکۺ ےۺدعبۺاےنپۺآپۺوکۺعاسرفۺھجمسۺرکۺالسؾۺریھپۺدایۺایۺرہظۺ یۺامنزۺںیمۺدوۺروتعکںۺ ےۺدعبۺہعمجۺ ےۺامگؿۺےسۺالسؾۺریھپۺدایۺایۺاشعءۺ یۺامنزۺ‬
‫ںیمۺدوۺرتعکۺ ےۺدعبۺرتاوحی ۺھجمسۺرکۺالسؾۺریھپۺدایۺوتۺاؿۺبس ۺوصروتںۺںیمۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاسۺےئلۺہکۺاسۺےنۺدوۺرتعکۺورۺامنزۺ‬
‫عطق ۺرکےن ۺاک ۺدصق ۺایک ۺاور ۺہی ۺالص ۺامنز ۺںیم ۺوھبؽ ۺیگل ۺےہ ۺاور ۺارگ ۺدو ۺرتعک ۺور ۺالسؾ ۺریھپ ۺدای ۺاس ۺامگؿ ۺےس ۺہک ۺامنز ۺوپر ۺوہ ۺ یک ۺینعی ۺاچرۺ‬
‫رںیتعک ۺوپر ۺوہ ۺںیئگ ۺرھپ ۺایدۺآای ۺوت ۺامنز ۺاف د ۺںیہن ۺوہیگ ۺہکلبۺایس ۺفرح ۺامنز ۺڑپاتھ ۺرےہۺاور ۺآرخ ۺںیم ۺدجس ٔہ ۺوہس ۺرک ۺےل ۺویکں ۺہک ۺہی ۺامنز ۺ ےۺ‬
‫وفصۺںیمۺوہسۺوہاۺےہۺینعیۺدوۺرتعکۺوکۺاچرۺامگؿۺرکۺایلۺ ہۺہکۺالصۺامنزۺںیمۺ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫َ َّ‬
‫( ابة زل ِد اللاری )‬
‫اقر ۺ یۺزغلوشںۺاکۺایبؿ‬
‫ٔ‬
‫كال الهریش لها رایذ نػائل زلد اللاری نم امہ نا جیة الٍلم ھبا والناس ٌہنا ُافلون ووحصت نا یف‬
‫ی‬
‫الہصی واحتنة‬ ‫الهرهاوی لع الهطایق اویف نا یف ہضا الحرث اذللتہ ھبضا الکتاة نطاٌاۃ لهو غلک نطیق‬
‫غخل الہوی لیکون واكیا یل نم النریان ووغیلد ایل ادلنان ورحجاان یف نزیاین ٌنص سفد الهزیان و ٌلیہ‬
‫التالکن (كال)‬

‫رتہمج ‪ :‬یشحم ۺ(ومالان ۺازعاز ۺیلعۺاصربۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺ) ۺرفامےت ۺںیۺہک ۺبج ۺںیم ۺےن ۺداھکی ۺزۃل ۺااقلر ۺ ے ۺعاسلئ ۺوک ۺبس ۺےس ۺزایدہ ۺامہ ۺ ن ۺاک ۺاجاننۺ‬
‫رضور ۺےہۺاورۺولگۺاؿۺےسۺاغلفۺںیۺاورۺاطحطو ۺیلعۺرمایقۺاالفلحۺںیمۺوجۺاسۺورۺثحبۺ یۺےہۺاسۺوکۺاکیفۺاپایۺوتۺںیمۺےنۺاسۺاتکبۺ ےۺاسھتۺاسۺ‬
‫وکۺقحلم ۺرکۺدای۔ۺاحلظۺرکےتۺوہےئۺاسۺیا ۺاکۺوجۺےلچۺدہاتیۺ ےۺراہتسۺورۺاورۺےچبۺوخاتاشتۺ ےۺراوتسںۺےسۺاتہکۺوہۺاجےئۺوہۺافحتظۺریمےۺےئلۺ‬
‫منہجۺےسۺاورۺوہلیسۺتنجۺ یۺفرػۺاورۺوہجۺثۺریمےۺرتازوۺںیمۺزیماؿۺاکلہۺوہےنۺ ےۺوتقۺاورۺایسۺورۺرھبوہسۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬رقاءۺتۺ یۺویطلغںۺ ےۺقلعتمۺوخدۺاصبحۺونراالاضیحۺےنۺوتۺاہیںۺثحبۺںیہنۺ یۺرگماحہیش اطحطو ۺںیمۺاسۺومعقۺورۺاکیۺ‬

‫اجعمۺاورۺدیفمۺثحبۺ یۺیئگۺےہ۔ۺرضحتۺالعہمۺااحلجۺااحلظفۺومالانۺدمحمۺازعازۺیلعۺرحمیۃۺاہللۺہیلعۺےنۺاسۺ یۺدشدیۺرضورتۺاکۺااسحسۺرفامےتۺ‬
‫وہےئۺاحہیشۺونراالاضیحۺںیمۺاسۺثحبۺوکۺلقنۺرفامایۺےہ۔ۺ(ااضیحۺاالابصح)‬

‫(رکهیل) زلد اللاری نم امہ الهػائل ویہ نحنید لع كواٌص انؽئد نم االستالفات الکها وتمہ اىہ لیع‬
‫لہ كاٌصۃ رخن ٌلہیا۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺزۃلۺااقلر ۺامہۺعاسلئۺںیمۺےسۺےہ۔ۺاورۺوہۺینبمۺںیۺاؿۺوقادعۺورۺوجۺرمبتۺوہےئۺںیۺاالتخافتۺےس‪،‬ۺ ہۺہک ۺ(ۺاسیجۺامگؿۺایکۺایگۺےہ)ۺاؿۺ‬

‫ ےۺےئلۺوکیئۺاقدعہۺںیہنۺےہۺسجۺورۺاینبدۺریھکۺاجےئ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺرقاءۺتۺرکےنۺواےلۺ یۺیطلغۺ ےۺااکحؾۺاہنتیۺرضور ۺعاسلئۺںیۺ۔ۺیحطسۺرظنۺںیمۺہیۺایخؽۺوہاتۺےہۺہکۺاؿۺ ےۺےئلۺ‬

‫وقادع ۺرقمر ۺںیہن ۺںی ۺرگم ۺدر ۺتق ۺہی ۺایخؽ ۺطلغ ۺےہ۔اؿ ۺااکحؾ ۺ ے ۺقلعتم ۺاملعء ۺ ے ۺرظنویں ۺںیم ۺاالتخػ ۺواعق ۺوہا ۺاور ۺرھپ ۺاؿ ۺفلتخمۺ‬
‫ۺ ےۺااکحؾۺاؿۺوقادعۺ یۺروینشۺںیمۺرتبیتۺاپےئۺںیۺ۔ (ااضیحۺاالابصح)‬ ‫رظنویںۺ ےۺومببجۺھچکۺوقادعۺرمبتۺوہےئۺوتۺزۃلۺااقلر‬

‫فاالـل نہنا ٌنص االنام و حمهص رمحہا ہللا رٍایل رِری الهٍن رِریا فاذؾا وٌصنہ للفػاد و ٌصنہ نهللا‬
‫ٓ‬
‫غواء اکن اللفو نوحودا یف اللطبن او مل یکو و ٌنص ایب ویغف رمحہ ہللا ان اکن اللفو ىيریہ نوحودا یف‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫اللطبن ال رفػص نهللا رِری الهٍن رِریا فاذؾا اوال وان مل یکو نوحودا یف اللطبن رفػص نهللا و ال یٍترب‬
‫االٌطاة اـال ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬سپۺالصۺاسۺںیمۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع اورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺاسفدۺاورۺدعؾۺاسفدۺ ےۺےئلۺینعمۺںیمۺریغتۺافشحۺاکۺوہانۺ‬

‫اور ۺ ہ ۺوہان ۺےہ ۺًاقلطم ۺوخاہ ۺوہ ۺظفل ۺرقآؿ ۺاپک ۺںیم ۺوموجد ۺوہ ۺای ۺ ہ ۺوہ۔ ۺاور ۺاامؾ ۺاوب ۺویفس ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکی ۺارگ ۺاس ۺظفل ۺ ی ۺریظن ۺرقآؿ ۺںیمۺ‬
‫وموجدۺوہۺوتۺامنزۺًاقلطمۺاف دۺ ہۺوہیگۺینعمۺںیمۺریغتۺافشحۺوہاۺوہۺایۺ ہۺوہاۺوہۺاورۺارگۺوہۺظفلۺرقآؿۺںیمۺوموجدۺ ہۺوہۺوتۺامنزۺًاقلطمۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺاامؾۺ‬
‫اوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ارعابۺاکۺابلکلۺاابتعرۺںیہنۺرکےتۺںیۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع اورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺاقدعہۺہیلکۺہیۺےہۺہکۺارگۺرقاءۺتۺںیمۺایسیۺیطلغۺوہیئۺسجۺ‬

‫ےسۺینعمۺںیمۺامنایںۺدبتیلیۺوہۺیئگۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺور ہۺںیہنۺ‪،‬ۺوخاہۺوہۺظفلۺرقآؿۺںیمۺدورس ۺہگجۺوموجدۺوہۺایۺ ہۺوہۺاسۺںیمۺاایتحطۺ‬
‫زایدہۺےہ۔ۺ(ع)ۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺارگۺوہۺطلغۺڑپاھۺوہاۺظفلۺرقآؿۺںیمۺیسکۺہگجۺےہۺوتۺًاقلطمۺامنزۺاجزئۺےہۺوخاہۺینعمۺ‬
‫ںیم ۺامنایں ۺدبتیلیۺوہیئ ۺوہ ۺای ۺ ہۺوہیئ ۺوہ ۺاور ۺارگ ۺوہ ۺظفل ۺرقآؿ ۺںیم ۺںیہن ۺےہ ۺوت ۺوخاہ ۺینعم ۺدبںیل ۺای ۺ ہ ۺدبںیل ۺاامؾ ۺاوب ۺویفس ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےۺ‬
‫زندکی ۺامنز ۺاف د ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ۔ۺاورۺاس ۺںیم ۺوتعسۺزایدہ ۺےہ۔(ع) ۺاورۺارعاب ۺ ی ۺیطلغ ۺاک ۺاامؾ ۺاوب ۺویفسرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکی ۺوکیئۺ‬
‫اابتعرۺںیہنۺینعیۺاسۺےسۺًاقلطمۺامنزۺاف دۺںیہنۺوہیت۔‬
‫ی‬
‫الفلوۃ انا‬ ‫وحمل االستالف یف ارلهاء و النػیان انا یف الٍهص فتفػص تہ نهللا ابالرفاق اذااکن مما یفػص‬
‫اذااکن جناء فال یفػص ولو رٍهص ذالک افادہ انب انری ذاج۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاالتخػۺاکۺ لحۺاطخۺاورۺوھبؽۺ یۺوصرتۺںیمۺےہ۔ۺدمعۺ یۺوصرتۺںیمۺوتۺاسۺےسۺابالافتؼۺمطل ًقاۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺبجۺہکۺوہۺطلغۺ‬

‫وہہیۺالعہمۺانبۺاریمۺاحجۺےنۺاتبایۺےہ۔‬
‫ےئوتۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺارگہچۺدصقاًۺڑپاھۺ ۺ‬
‫ےسوہۺوجۺامنزۺوکۺاف دۺرکۺدے۔ۺ بںۺ!ۺارگۺوہۺانثءۺوہۺاج ۺ‬
‫ڑپاھۺوہاۺظفلۺاسۺںیمۺ ۺ‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺہیۺاالتخػۺاسۺوصرتۺںیمۺےہۺبجۺہکۺظفلۺںیمۺیطلغۺاطخۺایۺوھبؽۺےسۺوہۺیئگۺوہۺاورۺارگۺدصق ًاۺایسیۺیطلغۺ یۺسجۺےسۺینعمۺ‬

‫ںیمۺامنایںۺدبتیلیۺوہۺیئگۺوتۺابالافتؼۺرہۺوصرتۺںیمۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺ۔ۺاہتبلۺارگۺوہۺدبتلیۺدشہۺظفلۺااسیۺوہۺسجۺےسۺدمحۺوۺانثۺ ےۺینعمۺدیپاۺ‬
‫وہۺاجےتۺںیۺوتۺالعہمۺانبۺاریمۺاحجرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺہیۺاتبایۺےہۺہکۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺارگہچۺدصقاًۺڑپاھۺوہ۔‬
‫ی‬
‫(االویل) ارلهاء یف االٌطاة و یصسل فیہ ختفیف الهؾصد و ٌکػہ و كرص الههصود و‬ ‫ویف ہضا الففل نػائل‪:‬‬
‫ٌکػہ وفک الهصمغ وٌکػہ ابن مل یتِری تہ الهٍن ال رفػص تہ ـلورہ ابالمجاع کها یف الهلهطات و اذا‬
‫ٔ‬
‫رِری الهٍن حنو ان یلطا و اذا تتیل ارباہیم رتہ ربفً ارباھیم و ىفة رتہ فالفرید ٌنصمہا الفػاد و لع‬
‫ٔ‬ ‫كیاس كول ایب ویغف ال رفػص الىہ ال یٍترب االٌطاة و تہ ی‬
‫یفیت وامجً الهتا سطون کهرهص نب نلارل و حمهص‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫نب غالم و اساٌیل الظاہص وایب تکط غٍیص الحلیخ والہنصواین وانب الفلل واذللواین لع ان ارلهاء یف‬
‫االٌطاة ال یفػص نهللا وان اکن مما اٌتلادہ کفطالن اکرث الناس ال میزیون تنی وحوہ االٌطاة و یف‬
‫استیار الفواة یف االٌطاة ایلاع الناس یف اذلطج وہو نطفوع رشٌا و لع ہضا ی‬
‫نیش یف ارلالـد فلال و یف‬
‫ٔ‬
‫النوازل ال رفػص یف اللک وتہ ی‬
‫یفیت وینحیغ ان یکون ھضا یف نا اذا اکن سهااو ُلها وھوال یٍلم اورٍهص ذالک‬
‫نً ناال یِریالهٍن کثریا کنفة ی‬
‫الطمحو یف كولہ رٍایل الطمحو لع الٍطش اغتوی انا لو رٍهص نً نا یِری‬
‫ی‬ ‫ٗ‬
‫والهفیت تہ كول ایب ویغف۔ و انا ختفیف‬ ‫الهٍن کثریا او یکون اٌتلادہ کفطا فالفػاد ذینئضا كل االذوال‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫الهؾصد کها لوكطا اایک ىٍحص او رة الٍالهنی ابلتشفیف فلال الهتا سطون ال رفػص نهللا نم ُری اغتثناء‬
‫ٔ‬
‫لع الهشتار الن رتک الهص و التؾصیص مبزنلد ارلها یف االٌطاة کها یف كایض سان وہو االحص کها یف‬
‫الهلهطات وکضاىؿ یف الضسریۃ لع اىہ االحص کها یف انب انری ذاج و ذکم زؾصیص الهشفف کرکم ٌکػہ‬
‫یف ارلالف والتففیل و کضا اىہار الهصمغ وٌکػہ فاللک ُنع واذص کها یف اذللیب۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاسۺلصفۺ ےۺادنرۺدنچۺعاسلئۺںیۺ۔ۺ(ا) ارعابۺںیمۺ یطلغۺرکانۺےہۺاور دالخۺےہۺاسۺںیمۺ دشمدوکۺففخمۺڑپانھۺاورۺاسۺاکۺربسکعۺاورۺ‬

‫دمۺںیمۺ رصقۺرکانۺاورۺاسۺاکسکعۺاورۺدممغۺںیمۺ اداغؾۺ ہۺرکاناوراسۺاکسکع‪،‬ۺسپۺارگۺ ہۺدبےلۺاسۺےسۺینعمۺوتۺابالامجعۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔اسیجۺہکۺ‬
‫رتہ ے ۺبصن ۺ ے ۺاسھت ۺوتۺ‬
‫رتہ ارباھیم ے ۺرعف ۺاور َ‬ ‫ارباہیم َ‬
‫ُ‬ ‫رمضمات ۺںیم ۺےہ ۺاور ۺارگ ۺینعم ۺںیم ۺدبتیلی ۺوہ ۺاجےئ ۺاًالث ۺہی ۺہک ۺڑپےھ ۺواذا تت ییل‬
‫فرنیفرۃمحۺاہللۺامہیلع ےۺزندکیۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔اسۺ‬
‫ےئلۺہکۺوہۺارعابۺاکۺاابتعرۺںیہنۺرکےت۔اورۺایسۺورۺوتف ٰ ۺےہۺاورۺا امجعۺایکۺےہۺاتمرخ نۺےسیجۺدمحمۺنبۺاقملتۺ‪،‬ۺدمحمۺنبۺالسؾ‪،‬ۺاامسلیعۺزادہ‪،‬ۺاوبرکبۺدیعسۺ‬
‫یخلبۺ‪،‬ۺدنہوا ی‪،‬ۺانبۺہ لۺاورۺولحا یۺےنۺاسۺابتۺورۺہکۺارعابۺںیمۺیطلغۺرکےنۺےسۺمطل ًقاۺامنزۺاف دۺںیہنۺ وہیتۺارگہچۺوہۺیطلغۺایسیۺوہۺسجۺاکۺااقتعدۺرفکۺ‬
‫وہ۔ ۺاس ۺےئلۺہک ۺارثکۺولگۺارعاب ۺ ی ۺوصروتں ۺ ےۺدرایمؿ ۺزیمتۺںیہن ۺ رکۺےتکس ۺاورۺارعابۺ ے ۺادنرۺتحص ۺ ی ۺدیق ۺاگلےنۺںیمۺولوگں ۺوکۺرحجۺںیمۺڈاانلۺ‬
‫ےہۺاحالہکنۺوہۺرشًاعۺاُاھٹۺایلۺایگۺےہ۔اورۺایسۺکلسمۺورۺےلچۺںیۺالخہصۺںیمۺانچہچنۺرفامےتۺںیۺہکۺونازؽۺںیمۺےہ ہکۺامتؾۺوصروتںۺںیمۺامنزۺاف دۺںیہنۺ‬
‫وہیتۺاورۺاسۺوروتف ٰ ۺےہ۔ۺاورۺانمبسۺےہۺہکۺہیۺمکحۺاسۺوصرتۺںیمۺوہۺبجۺہکۺیطلغۺاطخءۺًوہۺاورۺاسۺوکۺولعمؾۺ ہۺوہ۔ۺایۺدصقاًۺڑپاھۺوہۺبجۺہکۺینعمۺ‬
‫الطمحو لع الٍطش اغتوی ںیم نکیلۺارگۺدصقاًۺڑپاھۺاورۺینعمۺںیمۺ‬ ‫ُ‬ ‫ںیمۺزایدہۺدبتیلیۺ ہۺوہیئۺوہۺےسیج الطمحو وکۺبصنۺڑپانھۺاہللۺاعتٰیلۺ ےۺوقؽ‬
‫زایدہۺدبتیلیۺ وہۺیئگ ۺایۺایسیۺیطلغۺوہۺہکۺاسۺاکۺااقتعدۺرفکۺوہ ۺوتۺاسفدۺاکۺمکحۺاسۺوتق ۺمکۺےسۺمکۺدرہجۺےہ۔ ۺاورۺٰیتفمۺہب ۺاامؾۺاوب ۺویفسۺاکۺوقؽۺےہ ۺاورۺرہبۺ‬
‫احؽۺدشمدۺوکۺففخمۺڑپانھۺاسیجۺہکۺارگۺڑپاھۺاایک ىٍحصای رة الٍالهنی فیفختۺ ےۺاسھتۺوتۺاتمرخ نۺرفامےتۺںیۺہکۺریغبۺیسکۺاانثتسءۺ ےۺًاقلطمۺامنزۺ‬
‫اف دۺںیہنۺ وہیگۺاتخمرۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺ‪،‬اسۺےئلۺہکۺدمۺاورۺدشتدیۺاکۺوھچڑۺدانیاطخءۺیفۺاالرعابۺ ےۺدرہجۺںیمۺےہۺاسیجۺہکۺاقیضۺاخؿۺںیمۺےہۺاورۺیہیۺ‬
‫وقؽۺزایدہۺحیحصۺےہۺاسیجۺہکۺرمضماتۺںیمۺےہ اورۺذریخہۺںیمۺیھبۺیہیۺرصتحیۺےہۺہکۺیہیۺوقؽۺحیحصۺےہ۔ۺاسیجۺہکۺانبۺاریمۺاحجۺںیمۺےہۺاورۺففخمۺوکۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫دشمدۺڑپےنھۺاکۺمکحۺیھبۺویہۺےہۺوجۺاسۺ ےۺسکعۺاکۺمکحۺےہۺاالتخػۺاورۺلیصفتۺںیمۺ ‪،‬ۺاورۺاےسیۺیہۺدممغۺاکۺااہظرۺاورۺاسۺ ےۺربسکعۺ۔ۺسپۺبسۺ ےۺ‬
‫بسۺاکیۺیہۺمسقۺںیۺاسیجۺہکۺیبلحۺںیمۺےہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺالخہص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺارعاب ۺںیم ۺایسی ۺیطلغ ۺ ی ۺسج ۺےس ۺینعم ۺںیم ۺامنایں ۺدبتیلی ۺواعق ۺںیہن ۺوہیئ ۺوت ۺامنز ۺابالامجع ۺاف د ۺ ۺ ہ‬
‫ؔؔۺوکۺشیپۺڑپھۺدایۺوتۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺاورۺارگۺینعمۺںیمۺتہبۺریغتۺوہۺایگۺاًالث واذاتتیل ارباہیم ّرت ٗہۺ‬
‫وہیگ۔ۺاًالث ال رتفٍوا اـوارکم یک ت‬
‫ؔؔ ۺ ے ۺبصن ۺ ے ۺاسھت ۺڑپاھ ۺوت ۺفرنیف ۺ ے ۺاضہطب ۺ ے ۺاطمقب ۺاس ۺ ی ۺامنز ۺاف د ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺاس ۺںیمۺ‬
‫ؔؔ ے ۺرعف ۺاور رتہ‬
‫ڑپاھ ۺینعی ارباہیم‬
‫اایتحطۺزایدہۺےہۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺاضےطبۺ ےۺاطمقبۺاف دۺ ہۺوہیگۺویکںۺہکۺاؿۺ ےۺزندکیۺارعابۺاکۺاابتعرۺںیہنۺ۔ۺاسۺ‬
‫ںیم ۺآاس ی ۺو ۺاجنگشئ ۺےہ ۺاور ۺایس ۺور ۺوتف ٰ ۺےہ۔ ۺنکیل ۺولاٹ ۺانیل ۺرتہب ۺےہ۔ ۺویکں ۺہک ۺاس ۺںیم ۺاایتحط ۺزایدہ ۺےہ۔(ع) ۺاور ۺہی ۺوتحیض ۺاس ۺوتق ۺےہۺ‬
‫بج ۺہک ۺیطلغ ۺےس ۺااسی ۺڑپاھ ۺوہ ۺاور ۺارگ ۺاجؿ ۺوبھج ۺرک ۺڑپاھ ۺوہ ۺاور ۺینعم ۺںیم ۺتہب ۺزایدہ ۺدبتیلی ۺ ہ ۺوہیئ ۺوہ ۺسیجے الطمحو لع الٍطش‬
‫اغتوی ںیم رمحو ےۺُنن ورۺزربۺڑپھۺدایۺوتۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺاورۺارگۺینعمۺںیمۺزایدہۺریغتۺوہۺایۺاسۺاکۺااقتعدۺرفکۺوہۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺ‬
‫ؔۺ ی باءۺ یۺدشتدیۺوھچڑۺ‬
‫رة الٍالهنی ںیم رة ؔ‬
‫ؔؔۺ ی ایء وکۺدشتدیۺےسۺںیہنۺڑپاھۺای ّ‬
‫اورۺدشتدیۺ یۺہگجۺفیفختۺرکانۺےسیج اایک ىٍحص نںی اایک‬
‫د ۺ۔ۺایسۺفرحۺفیفختۺ یۺہگجۺدشتدیۺرکانۺےسیج ونم اىلم ممو کضة لع ہللا ںیم کضة ی ذال وکۺدشتدیۺ ےۺاسھتۺڑپاھ۔ۺایسۺفرحۺدمۺ‬
‫ٓ‬
‫ ی ۺہگج ۺرصق ۺرکان ۺےسیج اولئک کوۺریغب ۺنص ے ۺڑپانھۺایس ۺفرحۺاہجں ۺاداغؾ ۺرکان ۺاچےیہ ۺو بں ۺ ہۺرکانۺاور ۺاہجں ۺاس ۺاک ۺومعقۺ ہ ۺوہ ۺو بں ۺاداغ ۺؾ‬
‫اہصانالرصاط وکۺاہصانالرصاط ڑپاھۺینعی الم اکۺااہظرۺایکۺوتۺاؿۺوصروتںۺںیمۺیھبۺاتمرخ نۺےنۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺ‬
‫ِّ‬ ‫رکانۺےسیج‬
‫وقؽۺورۺوتف ٰ ۺدایۺےہۺہکۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺہکۺاؿۺبسۺاکۺیھبۺویہۺمکحۺےہۺوجۺارعابۺںیمۺیطلغۺرکےنۺاکۺےہ ۺ۔‬

‫الهػئلد الثاىید یف الوكف واالتتصاء یف ُری نوكٍہها فان مل یتِری تہ الهٍن ال رفػص ابالمجاع نم‬
‫ٔ‬
‫الهتلصننی والهتاسطنی وان رِری تہ الهٍن ففیہ استالف والفتوی لع ٌصم الفػاد تلک ذال وہو كول‬
‫ٔ‬
‫ٌاند ٌلهائنا الهتاسطنی۔‬

‫رتہمج ‪ :‬دورساۺہلئسمۺےبۺ لحۺوفقۺاورۺادتبا ءۺ ےۺقلعتمۺےہ۔ۺسپۺارگۺ ہۺدبںیلۺاسۺےسۺینعمۺوتۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔ۺدقتمنیمۺاورۺاتمٔرخ نۺاکۺاسۺورۺ‬

‫اامجعۺےہۺاورۺارگۺدبؽۺاجےئۺاسۺےسۺینعمۺوتۺاسۺںیمۺاالتخػۺےہۺاورۺوتف ٰ ۺرہۺاحؽۺںیمۺدعؾۺاسفدۺورۺےہۺاورۺاعؾۺوطرۺورۺرامرےۺاتمٔرخ نۺاملعءۺاکۺیہیۺ‬
‫وقؽۺےہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺارگ ۺایسی ۺہگج ۺوفق ۺایک ۺاہجں ۺوفق ۺاک ۺومعقۺںیہن ۺاھت ۺای ۺایسی ۺہگج ۺےس ۺادتباء ۺ ی ۺاہجں ۺادتباء ۺاک ۺاقمؾۺںیہن ۺاھت ۺوت ۺارگ ۺینعم ۺںیمۺ‬
‫تہب ۺالھک ۺریغت ۺ ہ ۺوہا ۺوہ ۺوت ۺامنز ۺابالامجع ۺاف د ۺ ہ ۺوہیگ۔ ۺاًالث ۺان الضنی یاننوا و ْعلو ی‬
‫الف یلرذ ڑپھ ۺرک ۺوفق ۺایک ۺرھپ ۺ ی‬
‫اولئک مہ سری‬
‫ایک‬
‫احص ُة النار ورۺوفقۺ ہۺ ۺ‬
‫الربیدےسۺادتباءۺ یۺوتۺابالامجعۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺاورۺارگۺایسیۺہگجۺولصۺایکۺاہجںۺولصۺاکۺومعقۺںیہنۺاھتۺاًالثۺ ی‬

‫اورۺاسۺوک الضنی حیهلون الٍطش ےسۺالمۺدایۺوتۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔ۺنکیلۺہیۺتہبۺرکموہۺےہ۔ۺ(ع) اورۺارگۺینعمۺںیمۺتہبۺریغتۺوہۺایگ ۺاًالث ؽہص‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ّ‬ ‫ہللا اىہ ال ی‬
‫الہۺورۺوفقۺایکۺرھپۺاال ہو ڑپاھۺوتۺاسۺںیمۺویہۺاالتخػۺےہۺوجۺےلہپۺہلئسمۺںیمۺراراۺ۔ۺنکیلۺوتف ٰ ۺاسۺورۺےہۺہکۺیسکۺوصرتۺںیمۺامنزۺاف دۺ ہۺ‬
‫وہیگ۔اورۺاتمٔرخ نۺاملعءۺاکۺیھبۺیہیۺوقؽۺےہ۔ۺ‬

‫الن یف نطاٌاۃ الوكف والوـل ایلاع الناس یف اذلطج ال غیها الٍوام واذلطج نطفوع کها یف الضسریۃ‬
‫والرساحید والنفاة وفیہ ایلا لو رتک الوكف یف مجیً اللطأن ال رفػص ی‬
‫ـلورہ ٌنصان ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اسۺےئلۺہکۺوفقۺاورۺولصۺاکۺاحلظۺرکےنۺںیمۺولوگںۺوکۺرحجۺںیمۺڈاؽۺدانیۺےہ۔ۺاخصۺوطرۺورۺوعاؾۺاانلسۺوکۺاحالہکنۺرحجۺاُاھٹۺایلۺایگۺےہ۔ۺ‬
‫اسیجۺہکۺذریخہ‪،‬ۺرساہیجۺاورۺاصنبۺںیمۺےہۺاورۺاصنبۺںیمۺہیۺیھبۺےہۺہکۺارگۺوپرےۺرقآؿۺاپکۺںیمۺوفقۺوکۺوھچڑۺدےۺوتۺرامرےۺاملعءۺ ےۺزندکیۺ‬
‫اسۺ یۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاوورۺواےلۺہلئسمۺ یۺدلیلۺایبؿۺرکےتۺںیۺہکۺارگۺوفقۺاورۺولصۺ یۺاپ ہد ۺاکۺمکحۺاگلںیئۺےگۺوتۺاسۺےسۺاخصۺوطرۺورۺوعاؾۺ‬

‫اانلسۺوراشی یۺںیمۺڑپۺاجںیئۺےگۺاورۺرشتعیۺِۺاالسؾۺاسۺمسقۺ یۺوراشی یۺےسۺوفحمظۺےہ۔‬
‫َْ‬
‫وانااذلکم یف كهً تٍق اللکهد کها لوارادان یلول اذلهص ہللا فلال ال فوكف لع الالم او لع اذلاء او لع‬
‫والٍصایت فلال والٍافوكف لع الٍنی ال ىلهاع ىفػہ او يػیان الحایق جم متم‬ ‫الهیم او ارادان یلطأ ی‬

‫اسطی فالضی ٌلیہ ٌاند الهؾاخئ ٌصم الفػاد نهللا وان ُری الهٍن للرضورۃ و ْعوم‬ ‫ایل یاید ی‬
‫اواىتلل ی‬
‫ی‬
‫الحلوی کها یف الضسریۃ وھو االحص کها ذکطہ اوباللیث ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺہملکۺ ےۺیسکۺہصحۺوکۺاگلۺرکۺدےنیۺاکۺمکحۺاسیجۺہکۺادمحلۺﷲ ےنہکۺاکۺارادہۺایکۺوتاَؽۺاہکۺاورۺالؾۺورۺوفقۺرکۺدایۺایۺاحءۺورۺایۺمیمۺورۺایۺوااعلدایتۺ‬

‫ڑپےنھ ۺاک ۺارادہ ۺایک ۺوت ۺ َوا َْعل ۺہہک ۺرک ۺنیع ۺور ۺوفق ۺرک ۺدای۔ ۺاسسن ۺوٹےنٹ ۺای ۺابیق ۺہصح ۺوھبؽ ۺاجےن ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺرھپ ۺوپرا ۺایک ۺ(ابیق ۺہصح) ۺای ۺدورس ۺآتی ۺ یۺ‬
‫فرػۺ لقتنۺوہۺایگۺوتۺاعؾۺاشمخئۺاکۺوقؽۺدع ِؾۺاسفدۺاکۺےہۺًاقلطمۺارگہچۺینعمۺدبؽۺاجںیئۺرضورتۺاورۺومعؾۺولب ٰ ۺ یۺوہجۺےس۔ۺ‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاکیۺہملکۺوکۺوھتڑاۺاسۺڑپاھ‪،‬ۺوپراۺںیہنۺایکۺوخاہۺاسۺببسۺےسۺہکۺاسسنۺوٹٹۺایگۺایۺابیقۺہصحۺوھبؽۺایگۺاورۺرھپۺایدۺآایۺوتۺابیقۺہصحۺ‬
‫ڑپھۺدایۺاًالثۺادمحلۺﷲ ڑپانھۺاچاتہ ۺاھتۺوتۺا َْؽۺاہکۺاورۺاسسنۺوٹٹۺایگ ۺای ۺابیقۺہصحۺوھبؽۺایگۺرھپۺایدۺآایۺوت ۺدمحُۺﷲ اہکۺایۺاسۺوکۺوھچڑۺرکۺدورس ۺآتیۺ‬
‫رشوعۺرکۺد ۺوتۺارثکۺاشمخئۺاکۺذمبہۺہیۺےہۺہکۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺاسۺےئلۺہکۺہیۺایسیۺابںیتۺںیۺ نۺےسۺانچبۺنکممۺںیہنۺےہ۔‬
‫ٔ‬ ‫ی‬
‫الهػئلد الثالثد ۔ وكً ذطف نوكً ذطف اسط فان اکىذ اللکهد ال ختطج نع لفو اللطان ومل یتِری تہ‬
‫الهٍن الهطاد ال رفػص کها لو كطأ ان اليالهون وباوالطفً او كال واالرض ونا ی‬
‫دذہا ناکن یَطہا وان سطحذ تہ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫نع لفو اللطان ومل یتِری تہ الهٍن ال رفػص ٌنصمہا سالفاال یب ویغف کها كطا كیاننی ابللػم ناکن‬
‫ٔ‬ ‫دواراناکن ّ‬‫كواننی او ّ‬
‫دایرا وان مل ختطج تہ نع لفو اللطان و رِری تہ الهٍن فارلالف ابلٍکع کها لو كطا‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ُ‬ ‫ٔ‬
‫واىتم سانصون ناکن غانصون وللهتا سرینی كواٌص اسط ُرینا ذکطان واكترصان لع نا غخق ال نطادہا یف‬
‫ٔ‬
‫لک الفطوع خبالف كواٌص الهتاسطنی۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رسیتاۺہلئسمۺ‪:‬ۺاکیۺرحػۺوکۺدورسےۺرحػۺےسۺدبؽۺدانیۺےہ۔ۺانچہچنۺارگۺوہۺہملکۺرقآؿۺ ےۺظفلۺےسۺاخرجۺںیہنۺوہاتۺاورۺاسۺ ےۺوجۺینعمۺ‬

‫رمادۺںیۺوہۺیھبۺںیہنۺدبےتلۺوتۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔ۺاسیجۺہکۺارگۺڑپےھ ان اليالهونۺاحتلۺریعفۺ ےۺواوۺ ےۺاسھتۺای ی‬
‫َط یہا یۺہگج ی‬
‫دذہا ڑپھۺدایۺاورۺ‬
‫ارگۺوہۺہملکۺرقآؿۺ ےۺظفلۺےسۺاخرجۺوہۺاجےئۺاورۺاسۺےسۺینعمۺ ہۺدبںیلۺوتۺفرنیفۺ ےۺزندکیۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع اکۺوقؽۺ‬
‫اسۺ ےۺالخػۺےہ۔ۺاسیجۺہکكواننی یۺہگجكیاننی اور دایّرا یۺہگج ّ‬
‫دواراڑپھۺدایۺ۔ۺاورۺارگۺوہۺہملکۺرقآؿۺ ےۺظفلۺےسۺ ہۺےلکنۺاورۺینعمۺدبؽۺاجںیئۺوتۺ‬
‫االتخػۺربسکعۺوہاگ۔ۺاسیجۺہکغانصون یۺہگجسانصونڑپھۺدای۔ۺاؿۺذموکرہۺوقادعۺ ےۺالعوہۺاتمرخ نۺ ےۺدورسےۺوقادعۺںیۺاورۺمہۺےنۺاافتکۺایکۺ‬
‫اؿۺورۺوجۺایبؿۺوہےئ۔ۺاؿۺ ےۺانذفۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺامتؾۺرفوعۺںیمۺ‪،‬ۺالخبػۺاتمرخ نۺ ےۺوقادعۺ ے۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺاکی ۺرحوػ ۺوک ۺدورسے ۺرحػ ۺےس ۺدبےنل ۺ ی ۺنیت ۺوصرںیت ۺایبؿ ۺ ی ۺںی ۺ۔ ۺ(‪ )۷‬یلہپ ۺوصرت ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاکی ۺرحػ ۺوکۺ‬
‫دورسےۺرحػۺےسۺدبؽۺرکۺڑپاھۺنکیلۺاسۺےسۺوہۺہملکۺرقآ یۺاملکتۺےسۺاخرجۺںیہنۺوہاۺاورۺ ہۺینعمۺںیمۺوکیئۺدبتیلیۺواعقۺوہیئۺوتۺامنزۺاف دۺ‬
‫ ہ ۺوہیگ۔ ۺاًالث ۺاظنیمل ۺ ی ۺاجبےئ ۺاظوملؿ ۺڑپھ ۺدای ۺوت ۺامنز ۺاف د ۺ ہ ۺوہیگ۔ ۺ(‪ )۴‬دورس ۺوصرت ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺہملک ۺطلغ ۺڑپھ ۺدےنی ۺ ی ۺوہج ۺےسۺ‬
‫یگ‬
‫رقآ یۺاملکتۺےسۺاخرجۺوہۺایگ ۺنکیلۺینعمۺںیمۺوکیئۺدبتیلیۺواعقۺںیہنۺوہیئۺوتۺاسۺںیمۺاالتخػ ۺےہ۔ۺفرنیفۺ ےۺزندکیۺامنزۺاف دۺ ہۺوہ ۺ‬
‫اورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺےسیج كواننی ےۺاجبےئ كیاننی ڑپھۺدایۺوتۺكیاننی رقآؿۺںیمۺںیہکۺ‬
‫واردۺںیہنۺوہاۺنکیلۺاسۺدبتیلیۺےسۺینعمۺںیمۺوکیئۺرفؼۺںیہنۺڑپات۔ۺاسۺےئلۺفرنیفۺ ےۺزندکیۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ۔ۺ(‪ )۳‬رسیت ۺوصرتۺ‬
‫ہیۺےہۺہکۺوہۺہملکۺوجۺطلغۺڑپاھۺایگۺرقآؿۺںیمۺوموجدۺےہۺنکیلۺاسۺہگجۺینعمۺںیمۺدبتیلیۺواعقۺوہۺیئگۺ۔ۺاًالث واىتم غانصون ےۺاجبےئۺواىتم‬
‫سانصون ڑپھۺدایۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺفرنیفۺ ےۺزندکیۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺویکںۺہکۺینعمۺدبؽۺےئگۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺ‬
‫زندکیۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺویکںۺہکۺوہۺظفلۺرقآؿۺںیمۺوموجدۺےہ۔‬

‫واٌلم اىہ ال یلیع نػائل زلد اللاری تٍلہا لع تٍق االنم لہ دراید ابللِد الٍطتید والهٍاین و ُری ذالک‬
‫مماحیتاج الیہ یف التفػری کها یف ننید الهفیل و یف الہنط۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اجؿۺوتۺہکۺںیہنۺایقسۺرکۺاتکسۺےہۺزۃلۺااقلر ۺ ےۺضعبۺعاسلئۺوکۺضعبۺورۺرگمۺو یہۺیا ۺسجۺوکۺرعیبۺتغلۺاورۺاعم یۺےسۺواتیفقۺوہۺاورۺ‬

‫اسۺ ےۺالعوہۺاؿۺاومرۺےسۺ نۺ یۺریسفتۺںیمۺرضورتۺوہیتۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعی زلد اللاری ےۺعاسلئۺوجۺاوورۺایبؿۺوہےئۺاورۺاسۺ ےۺےئلۺاثمںیلۺیھبۺد ۺںیئگۺوتۺابۺاؿۺعاسلئۺوکۺاسےنمۺرھکۺرکۺ‬

‫دورسےۺیسکۺہلئسمۺںیمۺویہۺیا ۺہلصیفۺرکۺاتکسۺےہۺسجۺوکۺرعیبۺتغلۺوۺاعم یۺےسۺواتیفقۺوہۺاورۺایسۺفرحۺاؿۺاومرۺ یۺیھبۺواتیفقۺرضور ۺ‬
‫ےہۺ نۺ یۺریسفتۺںیمۺرضورتۺوہیتۺےہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٔ‬
‫واذػو نم رلؿ نم الکنہم یف زلد اللاری الکهال یف زادالفلری فلال ان اکن ارلها یف االٌطاة ومل یتِری‬
‫تہ الهٍن ککرس كوانا ناکن فترہا و فتد ابء ىٍحص ناکن مضہا ال رفػص وان ُری کنفة مہظۃ الٍلهاء ومض‬
‫ٔ‬
‫ہاء ادلاللد نم كولہ رٍایل امنا خییش ہللا نم ٌحادہ الٍلهاء رفػص لع كول الهتلصننی واستلف الهتاسطون‬
‫فلال انب الفلل وانب نلارل و اوبحٍفط و اذللواین وانب غالم و اساٌیل الظاہصی ال رفػص وكول ہؤ الء اوغً۔‬

‫رتہمج ‪:‬اور ۺبس ۺےس ۺدمعہۺوہ ۺسج ۺےن ۺصیخلت ۺ ی ۺےہ ۺاہقف ۺ ے ۺالکؾ ۺ ی ۺزۃل ۺااقلر ۺ ےۺادنر ۺوہ ۺالعہم ۺامکؽ ۺںی ۺزاداریقفل ۺںیم ۺ‪ ،‬ۺانچہچنۺ‬
‫رفامایۺہکۺارگۺارعابۺںیمۺیطلغۺوہۺاورۺاسۺےسۺینعمۺںیمۺدبتیلیۺ ہۺوہےسیج كوانا ورۺرسکہۺہحتفۺ یۺہگجۺاورۺىٍحص یۺابءۺورۺہحتفۺہمضۺ یۺہگجۺوتۺامنزۺ‬
‫اف د ۺ ہۺوہیگۺاورۺارگۺدبتیلیۺوہ ۺاجےئۺےسیج ٌلهاء ےۺزمہہۺور ۺبصنۺاور ہللا ی ہاء ورۺہمض‪،‬ۺاہللۺاعتیلۺ ےۺوقؽ امناخییش ہللا نم ٌحادہ‬
‫الٍلهاءۺںیمۺوتۺدتقمنیمۺ ےۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺاورۺاتمرخ نۺےنۺاالتخػۺایکۺےہۺسپۺانبۺہ ل‪،‬ۺانبۺاقملت‪،‬ۺاوبۺرفعج ۺ‪،‬‬
‫ولحا ی‪،‬ۺانبۺالسؾۺاورۺاامسلیعۺزادہ ۺرفامےتۺںیۺہکۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺاورۺاؿۺولوگںۺ ےۺوقؽۺںیمۺتہبۺزایدہۺاجنگشئۺےہ۔‬

‫وان اکن وبكً ذطف ناکن ذطف ومل یتِری الهٍن حنواایة ناکن ّاواة ال رفػص و نع ایب غٍیص رفػص و‬
‫کثریا نایلً یف كطاء ۃ تٍق اللطوینی واال رتاک و الػودان ّ‬
‫وایک ىٍحص وباو ناکن الہهظۃ والرصاط الضنی‬
‫زبایدۃ االلف والالم و رصذوا یف الفوررنی تٍصم الفػاد و ان ُری الهٍن و متانہ فیہ فلریاحً وہللا حبساىہ‬
‫رٍایل اٌلم و اغتِفطہللا الٍيیم۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺیطلغۺاکیۺرحػۺوکۺدورسےۺرحػۺ یۺہگجۺرےنھکۺںیمۺوہۺاورۺینعمۺںیمۺدبتیلیۺ ہۺوہۺےسیج اواة یۺہگج اایة ڑپھۺایلۺوتۺامنزۺاف دۺ ہۺ‬

‫وہیگ ۺاور ۺاوب ۺدیعس ۺرفامےت ۺںی ۺ ہک ۺاف د ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺاور ۺتہب ۺیس ۺرمہبت ۺضعب ۺداہییت ۺاور ۺرت ی ۺاور ۺیشبح و ایک ىٍحص زمہہ ۺ ی ۺہگج ۺواو ۺاور الرصاط‬
‫الضنی افلۺاورۺالؾۺ یۺزایدیتۺ ےۺاسھتۺڑپھۺدےتیۺںیۺاؿۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺدعؾۺاسفدۺ یۺرصتحیۺ یۺےہۺارگہچۺینعمۺںیمۺدبتیلیۺوہۺہیۺوپر ۺثحبۺ‬
‫زادۺاریقفلۺںیمۺےہۺو بںۺدھکیۺیلۺاجےئ۔‬

‫ففل ‪:‬فیماالیفسدالصلوۃ‬
‫لو ىيط الهفیل ایل نکتوة و فہهہ اوالک نا تنی اغناىہ واکن دون اذلهفد تال ْعل کثری او نطنار یف نوكً‬
‫جسودہ ال رفػص وان اجم الهار۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ارگۺدےھکی ۺیلصمۺیسکۺیھکلۺوہیئۺزیچۺ یۺفرػۺاورۺاسۺوکۺھجمسۺےلۺایۺاھکۺےلۺاسۺزیچۺوکۺوجۺاسۺ ےۺداوتنںۺ ےۺدرایمؿۺوہۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺوہۺ‬

‫ےنچۺےسۺمکۺوہۺریغبۺلمعۺریثکۺ ےۺایۺرارےۺوکیئۺرارےنۺواالۺدجسہۺ یۺہگجۺںیمۺوتۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺارگہچۺرارےنۺواالۺاگہنگرۺوہاگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺاسۺلصفۺںیمۺاؿۺزیچوںۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺ نۺےسۺامنزۺاف دۺںیہنۺوہیت۔ۺارگۺامنزۺںیمۺیسکۺیھکلۺوہیئۺزیچۺ یۺفرػۺرظنۺڑپۺ‬
‫یئگۺاورۺاسۺوکۺدؽۺیہۺدؽۺںیمۺھجمسۺایلۺزابؿۺےسۺوبالۺںیہنۺوتۺامنزۺاف دۺںیہنۺوہیگۺوخاہۺوہۺوتکمبۺرقآؿۺوہۺایۺریغۺرقآؿۺ۔ۺاًالثرحمابۺورۺرقآؿۺ‬
‫ یۺآتی ۺیھکل ۺوہیئ ۺیھت ۺای ۺھچک ۺاور ۺاھکل ۺوہا ۺاھت ۺاور ۺامنز ۺ ۺےن ۺ ُاس ۺوک ۺداھکی ۺاور ۺاھجمس ۺوت ۺاس ۺ ی ۺامنز ۺ ہ ۺاف د ۺوہیگ ۺاور ۺ ہ ۺرکموہ ۺوہیگ ۺہکبج ۺدصق ًاۺ‬
‫داھکیۺاورۺاھجمسۺ ہۺوہۺاورۺارگۺدصق ًاۺداھکیۺاورۺاھجمسۺوہۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺامنزوتۺاف دۺ ہۺوہیگۺنکیلۺرکموہۺ(زنتیہی)ۺوہیگ۔(ط)ۺ‬

‫اوالک ارگۺامنز ۺ ےۺداوتنںۺںیمۺھچکۺاھکانۺاگلۺرہۺایگۺاھتۺاورۺوہۺامنزۺ یۺاحتلۺںیمۺاسۺوکۺلگنۺایگۺوتۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگۺرشبہکیطۺوہۺ‬

‫نیت‬
‫ےنچۺےسۺمکۺوہۺاورۺریغبۺلمعۺریثکۺ ےۺالگنۺوہ۔ۺاورۺارگۺوہۺےنچۺ ےۺرباربۺایۺزایدہۺوہۺایۺےنچۺےسۺوتۺمکۺوہۺنکیلۺلمعۺریثکۺ ےۺاسھتۺالگنۺوہۺاًالثۺ ۺ‬
‫دہعفۺایۺاسۺےسۺزایدہۺاسۺوکۺابچایۺوہۺوتۺابۺاچےہۺاسۺوکۺالگنۺوہۺایۺ ہۺالگنۺوہۺلمعۺریثکۺ یۺوہجۺےسۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫اونطنار ۺ ارگۺوکیئۺیا ۺایۺوکیئۺاجدنارۺامنزۺڑپےنھۺواےلۺ ےۺآےگۺےسۺدجسہۺ یۺہگجۺورۺےسۺرارےۺوتۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺ ہۺوہیگ ۺوخاہۺ‬

‫رارےنۺواالۺرمدۺوہۺایۺوعرتۺایۺوکیئۺاجونرۺاًالثۺدگاھۺای ُۺُۺوریغہۺوہۺنکیلۺرارےنۺواالۺارگۺااسنؿۺےہۺوتۺوہۺاگہنگرۺوہاگ۔‬

‫وال رفػص تنيطہ ایل فطج الههللد ثؾہوۃ یف الهشتار و ان جخذ تہ الطحٍد ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺاور ۺںیہن ۺ اف د ۺوہیت ۺےہ ۺامنز ۺیلصم ۺ ے ۺدےنھکی ۺےس ۺہقلطم ۺ ی ۺرفج ۺ ی ۺفرػ ۺوہشت ۺ ے ۺاسھت ۺاتخمر ۺذمبہ ۺ ے ۺاطمقب ۺارگہچ ۺاس ۺےسۺ‬
‫رتعجۺاثتبۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ ینعیۺسجۺوعرتۺوکۺاسۺاکۺاخودنۺالطؼۺریعجۺدےۺاکچۺےہۺاسۺےنۺارگۺامنزۺ ےۺادنرۺوہشتۺےسۺاسۺ یۺرفجۺوکۺداھکیۺوتۺاسۺ‬

‫ یۺامنزۺاف دۺںیہنۺوہیگ۔ۺاہتبلۺالطؼۺےسۺرتعجۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫ففل ‪:‬فیمکروہاتالصلوۃ‬
‫ٔ‬
‫یکطہ للهفیل غخٍد و غخٍون ؽیا رتک واحة او غند ْعصا کٍحثہ تثوتہ و تصىہ و كلة اذلیص اال للػخود‬
‫نطۃ و فطكٍد االـاتً و زؾخیکہا والتشرص وااللتفات تٍنلہ واالكٍاء ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬امنزۺڑپےنھۺواےلۺ ےۺےئلۺرتتسۺزیچںیۺرکموہۺںیۺ۔ۺیسکۺوابجۺایۺتنسۺاکۺدصقاًۺوھچڑۺدانیۺےسیجۺاےنپۺڑپکےۺایۺدبؿۺےسۺانلیھکۺاورۺرکنکویںۺاکۺ‬

‫اُٹلۺٹلپۺرکانۺرگمۺدجسہۺرکےنۺ ے ۺےئلۺاکی ۺرمہبتۺاورۺاویلگنںۺاکۺاخٹچانۺاورۺاویلگنںۺوکۺاکی ۺدورسےۺںیم ۺڈاانل ۺاورۺوکھک ۺورۺ بھتۺرانھک ۺاور ۺاینپ ۺرگدؿۺ‬
‫ےسۺوتمہجۺوہانۺاورۺےتکۺ یۺفرحۺانھٹیب۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺامقبس ۺںیم ۺدسفمات ۺامنز ۺاک ۺایبؿ ۺاھت۔ ۺاس ۺلصف ۺںیم ۺرکمو بت ۺاک ۺذرک ۺےہ۔ ۺرکموہ‪ ،‬ۺوبحمب ۺاور ۺدنسپدیہ ۺ ے ۺاقمےلب ۺںیم ۺوبالۺ‬
‫ۺرتک ۺوابج ۺوک ۺرکموہِۺرحتیمی ۺاہک ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺہیۺ‬
‫اجات ۺےہ۔ ۺاس ۺ ی ۺدو ۺںیمسق ۺںی ۺ۔ ۺرحتیمی ۺاور ۺزنتیہی۔رحتیمی ۺوابج ۺ ے ۺاباقمللب ۺےہ ۺذہلا ِ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ۺرتکۺتنسۺوکۺرکموہِۺزنتیہیۺاور ِ‬
‫ۺالخػۺاوٰیلۺاہکۺاجےئۺاگۺاورۺہیۺ‬ ‫رحاؾۺ ےۺرقبیۺےہۺاورۺزنتیہیۺتنسۺاورۺاوٰیلۺوۺبحتسمۺ ےۺاباقمللبۺےہ۔ۺذہلا ِ‬
‫ابمح ۺ ے ۺرقبی ۺےہ۔ ۺنکیل ۺرکموہِۺزنتیہی ۺںیم ۺرمابت ۺںی ۺ ۔ ۺانچہچن ۺارگ ۺتنس ۺایسی ۺوہ ۺسج ۺ ی ۺتہب ۺزایدہ ۺاتدیک ۺآیئ ۺوہ ۺوت ۺاس ۺاک ۺرتک ۺرکانۺ‬
‫رکموہۺزنتیہیۺدشدیۺاورۺرحتیمیۺ ےۺرقبیۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺ(دمعۃۺاہقفلۺرصتبف)‬

‫کٍحثہامنزۺںیمۺڑپکےۺےسۺانلیھکۺینعیۺاسۺوکۺ بھتۺںیمۺڑکپانۺایۺدبؿۺےسۺانلیھکۺاًالثۺداڑیھۺ ےۺابؽۺ بھتۺںیمۺانیلۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔ۺثبعۺوہۺ‬

‫لعفۺےہۺسجۺںیمۺوکیئۺذلتۺ ہۺوہ۔(ط)ۺ‬

‫وكلة ینعیۺامنزۺںیمۺدجسہۺ یۺہگجۺےسۺرکنکویںۺاکۺاٹہانۺرکموہۺےہۺاہتبلۺارگۺدجسہۺرکانۺلکشمۺوہۺوتۺاکیۺابرۺرباربۺرکۺاتکسۺےہ۔‬

‫وفطكٍہۺاایلگنںۺاخٹچانۺہیۺےہۺہکۺاؿۺوکۺدابےئۺایۺےچنیھکۺہکۺاؿۺںیمۺےسۺآوازۺےلکنۺہیۺرکموہِۺرحتیمی ۺےہۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺامنزۺےسۺابرہۺ‬

‫رکموہِۺزنتیہیۺےہ۔ۺنکیلۺارگۺرضورتۺ یۺوہجۺےسۺوہۺاًالثۺوجڑوںۺوکۺآراؾۺدانیۺوہۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫وزؾییکہاینعیۺامنزۺ ےۺادنرۺاکیۺ بھتۺ یۺاویلگنںۺوکۺدورسےۺ بھتۺ یۺاویلگنںۺںیمۺڈاانلۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ ۺ۔‬

‫والتشرص امنزۺ ےۺادنرۺوکھکۺورۺ بھتۺرانھکۺرکموہِۺرحتیمیۺےہۺاورۺامنزۺ ےۺالعوہۺرکموہِۺزنتیہیۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫وااللتفات امنز ۺںیم ۺرگدؿ ۺومڑ ۺرک ۺداںیئ ۺابںیئ ۺاس ۺفرح ۺدانھکی ۺہک ۺوپرا ۺہنم ۺای ۺھچک ۺ ہلب ۺےس ۺ ِپ ۺاجےئ ۺرکموہِۺرحتیمی ۺےہ ۺاور ریغب ۺہنمۺ‬
‫ریھپےۺرصػۺوگشۺمشچۺےسۺاِدرھۺاُدرھۺدانھکیۺالبۺرضورتۺوہۺوتۺرکموہِۺزنتیہیۺےہۺاورۺارگۺرضورتۺ یۺوہجۺےسۺوہۺوتۺابمحۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫واالكٍاء ینعیۺامنزۺںیمۺدہشتۺاورۺدوونںۺدجسوںۺ ےۺدرایمؿۺےتکۺ یۺفرحۺانھٹیبۺرکموہِۺرحتیمیۺےہۺااعقءۺہیۺےہۺہکۺدوونںۺرس نۺزنیمۺورۺ‬

‫رےھک ۺاور ۺدوونں ۺراونں ۺوک ۺڑھکا ۺرک ۺ ے ۺٹیپ ۺےس ۺاور ۺدوونں ۺےنٹھگ ۺےنیس ۺےس ۺاگل ۺےل ۺاور ۺدوونں ۺ بھت ۺزنیم ۺور ۺرھک ۺدے۔ ۺہی ۺتسشن ۺےتک ۺ یۺ‬
‫تسشنۺ ےۺاشمہبۺےہ۔‬
‫وافرتاش ذراٌیہ و زؾهری کهیہ ٌہنها ی‬
‫وـلورہ یف الرساویل نً كصررہ لع لخع اللهیؿ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدوونںۺالکویئںۺاکۺاھچبۺدانیاورۺدوونںۺالکویئںۺےسۺاینپۺآنیتسۺاکۺڑچاھۺانیلۺاورۺاپاجئہمۺںیمۺامنزۺڑپانھ‪،‬ۺصیمقۺےننہپۺورۺدقرتۺ ےۺابووجد۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺدجسہۺ ےۺوتقۺرمدوںۺوکۺزنیمۺورۺ بوھتںۺاکۺاھچبانۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔‬

‫وزؾهری آنیتسۺڑچاھۺرکۺامنزۺڑپانھۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ۔ۺوخاہۺوینہکںۺکتۺوہۺایۺ ہۺوہ۔ۺاطحطو ۺںیمۺےہ غواء اکن ایل الهطفلنی اوال لع‬
‫الياہط کها یف الحرط لفصق کف الثوة لع اللکۺاورۺارگۺامنزۺرشوعۺرکےنۺےسۺےلہپۺووضۺرکےنۺ ےۺےئلۺآنیتسۺڑچاھیئۺیھتۺاورۺایسۺ‬
‫احتل ۺںیم ۺامنزۺرشوع ۺرک ۺد ۺوت ۺاس ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہ۔ ۺضعب ۺ ے ۺزندکی ۺرکموہِۺرحتیمی ۺےہۺاور ۺضعب ۺ ے ۺزندکیۺںیہن ۺ۔ ۺاور ۺارگ ۺامنز ۺںیمۺ‬
‫اشلمۺوہےنۺاورۺرتعکۺےنلمۺ یۺدلج ۺںیمۺآنیتسۺ ہۺااتر ۺاورۺامجتعۺںیمۺاشلمۺوہۺایگۺبتۺیھبۺیہیۺمکحۺےہ۔ۺینعیۺاالتخػۺےہۺاورۺاسۺ ےۺ‬
‫ےئلۺاہ لۺہیۺےہۺہکۺامنزۺ ےۺادنرۺلمعِۺلیلقۺےسۺآنیتسۺااترےل۔(ع)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وـلوۃ ینعیۺیسکۺ ےۺاپسۺرکہتۺوموجدۺےہۺرھپۺیھبۺرصػۺاپاجئہمۺنہپۺرکۺامنزۺڑپےھۺوتۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ۔(ط)ۺ‬
‫ی‬

‫وردالػالم ابالؽارۃ والرتتً تال ٌضر و ٌلؿ ؽٍطہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺااشرہۺےسۺالسؾۺاکۺوجابۺدانیۺاورۺالبذعرۺاچرۺزاونۺانھٹیبۺاورۺاےنپۺابولںۺاکۺابدنانھ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬امنزۺںیمۺ بھتۺایۺرسۺ ےۺااشرہۺےسۺالسؾۺاکۺوجابۺدانیۺرکموہِۺزنتیہیۺےہ۔‬

‫والرتتً امنزۺ یۺاحتلۺںیمۺالبۺذعرۺاچرۺزاونۺ(آیتلۺاپیتلۺامرۺرک)ۺانھٹیبۺرکموہِۺزنتیہیۺےہ۔ۺامنزۺ ےۺالعوہۺںیمۺرکموہۺںیہنۺےہۺویکںۺہکۺیبنۺ‬

‫اورۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺہنع ےسۺاسۺفرحۺانھٹیبۺاثتبۺےہ۔ (ۺحۺ)ۺ‬ ‫رکہ ﷺ‬

‫وٌلؿ ینعیۺابولں ۺوک ۺرس ۺورۺای ۺدگ ۺور ۺعمج ۺرک ۺ ے ۺیسکۺزیچ ۺڈور ۺوریغہ ۺےس(ایوبڑہ)ۺابدنھ ۺانیل ۺاتہک ۺلھک ۺ ہ ۺاجںیئ ۺاورۺاس ۺاحتل ۺںیمۺ‬
‫ثی ےۺومببجۺرکاتہۺرحتیمیۺوہ یۺاچےیہۺنکیلۺاامجعۺاسۺورۺےہۺہکۺہیۺلعفۺرکموہِۺزنتیہیۺےہ۔(ع)‬
‫امنزۺڑپانھۺرکموہۺےہ۔ۺااحد ۺ‬
‫ٔ‬
‫واالٌتخار وہو ؽص الطاس ابلهنصیل و رتک وغهہا نکؾوفا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاعنخارۺینعیۺروامؽۺےسۺرسۺاکۺابدنھۺانیلۺاورۺچیبۺ ےۺہصحۺوکۺالھکۺوھچڑۺدانی۔(ۺامعہمۺایۺروامؽۺاسۺوطرۺےسۺ ہداھوہۺہکۺدرایمؿۺںیمۺےسۺرسۺ‬

‫الھکۺوہاۺوہۺہیۺرکموہۺےہ۔)‬

‫وکف وثتہ و غصلہ و االىصراج فیہ حبیث الخیطج یصیہ‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاےنپۺڑپکےۺوکۺانٹیمسۺاورۺڑپکےۺاکۺاکٹلانۺاورۺٹپلۺاجانۺاسۺںیمۺاسۺوطرۺےسۺہکۺ ہۺاکنؽۺےکسۺاےنپۺ بوھتںۺوک۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺفکِ ۺوثب ۺہی ۺےہ ۺہک ۺبج ۺدجسہ ۺرکےن ۺاک ۺارادہ ۺرکے ۺوت ۺاےنپ ۺآےگ ۺای ۺےھچیپ ۺےس ۺڑپکا ۺاُاھٹ ۺےل ۺوخاہ ۺاعدت ۺ ے ۺوطر ۺور ۺوہ ۺایۺ‬
‫ڑپکےۺوکۺیٹمۺےسۺاچبےنۺ ےۺےئلۺوہ۔ۺرہبۺوصرتۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ۔‬

‫و غصلہ دؽۺ ےۺینعمۺںیۺڑپکےۺوکۺالخػۺاعدتۺوۺدوتسرۺاننہپ۔ۺاًالثۺڑپکےۺوکۺریغبۺےنہپۺوہےئۺرسۺایۺومڈنےھۺورۺاسۺفرحۺڈاانلۺہکۺ‬

‫اتکٹلۺرےہۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ۔ (ۺحۺ)ۺارگۺروامؽۺرسۺورۺایۺدوونںۺدنکہرںۺورۺاتکٹلۺوہاۺڈا ؽۺایلۺوتۺہیۺیھبۺ دؽۺںیمۺدالخۺےہ۔(ع)‬

‫واالىصراج ینعیۺاچدرۺایۺیسک ۺاور ۺڑپکےۺںیمۺاسۺفرحۺٹپلۺاجان ۺہکۺوکیئۺاجبنۺایسیۺ ہۺرےہۺسج ۺےسۺ بھتۺابرہۺلکنۺںیکسۺانچہچنۺاسۺ‬

‫احتلۺںیمۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺےہ۔‬

‫وحٍل الثوة حتذ اتهہ االمیو ونطح حاىخیہ لع ٌارلہ االیرس ۔‬

‫رتہمج ‪:‬اورۺڑپکےۺوکۺداینہۺلغبۺ ےۺےچینۺےسۺانیلۺاورۺاسۺ ےۺدوونںۺانکروںۺوکۺابںیئۺدنکےھۺورۺڈاؽۺانیل۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺڑپکےۺوکۺاسۺفرحۺاننہپۺہکۺاسۺوکۺداینہۺلغبۺ ےۺےچینۺےسۺےلۺرکۺاسۺ ےۺدوونںۺانکرےۺابںیئۺدنکےھۺورۺڈاؽۺےلۺ‬
‫ۺوطاػۺجحۺ ےۺےئلۺرکےتۺںیۺ۔ۺامنزۺںیمۺاسۺفرحۺرکانۺرکموہِۺزنتیہیۺےہ۔‬
‫وطاػۺرمعہۺو ِ‬
‫اسۺوکاابطضعۺےتہکۺںیۺوجۺارحاؾۺ یۺاحتلۺںیمۺ ِ‬

‫واللطاء ۃ یف ُری ذالد اللیام و انالد الطکٍد االویل یف التهوع ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرقاءۺتۺرکانۺایقؾۺ یۺاحتلۺ ےۺالعوہۺںیمۺاورۺلفنۺںیمۺیلہپۺرتعکۺاکۺابملۺرکان۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺاحتلِۺایقؾۺ ےۺاموساۺںیمۺرقآؿۺرشفیۺڑپانھۺاًالثرقاءۺتۺمتخۺوہےنۺےسۺےلہپۺروکعۺ ےۺےئلۺکھجۺاجےئۺاورۺےنکھجۺ یۺ‬

‫ۺرکےۺوتۺہیۺرکموہِۺزنتیہیۺےہ۔(ع)ۺ‬ ‫احتلۺںیمۺرقاءۺتۺوپر‬

‫وانالد ینعیۺلفنۺ یۺیلہپۺرتعکۺںیمۺہبۺةسنۺدورس ۺرتعکۺ ےۺیبملۺرقاءۺتۺرکانۺرکموہۺےہۺہکلبۺدوونںۺروتعکںۺںیمۺرباربۺڑپےھ۔‬

‫ورهویل الثاىید لع االویل یف مجیً الفلوات و رکطارالػورۃ یف رکٍد واذصۃ نم الفطض و كطاء ۃ غورۃ فوق‬
‫ٔ‬
‫الیت كطاہا۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺدورس ۺرتعکۺوکۺابملۺرکانۺیلہپۺےسۺامتؾۺامنزوںۺںیمۺاورۺوسرتۺاکۺابرۺابرۺڑپانھۺرفضۺ یۺاکیۺرتعکۺںیمۺاورۺوجۺوسرتۺڑپھۺاکچۺےہۺاسۺ‬

‫ ےۺاوورۺ یۺوسرتۺاکۺڑپانھ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺدورس ۺرتعکۺوکۺیلہپۺرتعکۺورۺدقبرۺنیتۺآوتیںۺ ےۺایۺاسۺےسۺزایدہۺوطلیۺرکانۺرکموہِۺزنتیہیۺےہۺاورۺاسۺےسۺمکۺوہۺوتۺ‬

‫رکموہۺںیہنۺ(ط)ۺ‬

‫ورکطار اور ۺاکی ۺوسرت ۺاک ۺاکی ۺرتعک ۺںیم ۺابر ۺابر ۺڑپانھ ۺرفوضں ۺںیم ۺرکموہ ۺےہ۔ ۺولفنں ۺںیم ۺھچک ۺاضمہقئ ۺںیہن ۺ۔ ۺاہیں ۺور یف ۺرک ۺعۃ‬
‫وادحۃۺاہکۺاسۺےئلۺہکۺوجۺوسرتۺیلہپۺرتعکۺںیمۺڑپیھۺےہۺویہۺوسرتۺدورس ۺرتعکۺںیمۺرھپۺڑپھۺیلۺوتۺھچک ۺرحجۺںیہنۺنکیلۺالب ۺرضورتۺ‬
‫ااسیۺرکانۺرتہبۺںیہنۺ۔(ع)‬

‫وكطاءۃ رقآؿۺدیجمۺوکۺااٹلۺڑپانھۺینعیۺاکیۺرتعکۺںیمۺاکیۺوسرتۺڑپانھۺاورۺدورسےۺںیمۺاسۺےسۺےلہپۺ یۺوکیئۺوسرتۺڑپانھۺاًالثۺیلہپۺ‬

‫رتعکۺںیمۺ’’غورئہ اسالص‘‘ اورۺدورس ۺںیم ’’ رخذ یصا‘‘ ای ’’النرص ‘‘ای’’ الکورث‘‘ۺوریغہۺڑپیھۺوتۺرکموہۺےہ۔ۺنکیلۺارگۺوھبےلۺےسۺااسیۺوہۺ‬
‫اجےئۺوتۺرکموہۺںیہنۺہکلبۺوھبےلۺےسۺاوورۺوایلۺوسرتۺرشوعۺرکۺدےنیۺ ےۺدعبۺاسۺوسرتۺوکۺوھچڑۺدانیۺرکموہۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫ٔ‬
‫وففلہ ثػورۃ تنی غوررنی كطامہا یف رکٍتنی ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاکیۺوسرتۺاکۺلصفۺرکانۺاؿۺدوۺوسروتںۺ ےۺدرایمؿۺ نۺوکۺدوۺروتعکںۺںیمۺڑپاھۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺدوۺروتعکںۺںیمۺدوۺوسرںیتۺڑپںیھۺنکیلۺاؿۺدوونںۺ ےۺدرایمؿۺاکیۺوھچیٹۺوسرتۺاکۺلصفۺوہۺایگۺوتۺہیۺرکموہۺےہ ۺ۔‬
‫اًالث ۺیلہپ ۺںیم ۺ’’غورئہ اکفطون‘‘ ۺڑپیھ ۺاور ۺدورس ۺںیم ’’رخذ یصا‘‘ ڑپیھ ۺاور ۺدرایمؿ ۺںیم ۺ’’ غورۃ النرص‘‘وک ۺوھچڑ ۺدای ۺوت ۺہی ۺرکموہۺ‬
‫ےہ۔اورارگاکیۺڑب ۺوسرتۺینعیۺھچۺآتیۺےسۺزایدہۺوایلۺایدووھچیٹۺوسروتںۺاکافہلصۺوہوترکموہۺںیہنۺ۔ ’’والتنی‘‘ ےۺدعبۺ’’اانازنلناہ‘‘ۺای‬
‫ی‬ ‫ٔ‬
‫’الایلیف‘‘ ےۺدعب’’ ااناٌهینک‘‘ ڑپےھۺای’’كل ایاھیا الکفطون‘‘ ےۺدعب’’كل ہو ہللا اذص‘‘ڑپےھۺوتۺرکموہۺںیہن (ع۔م)ۺیتفمۺدیعسۺاصبحۺ‬
‫۔ۺ(راعجۺاحہیشۺادمادۺااتفلوی۔)‬ ‫اپوپنلر ۺزدیدجممھۺ یۺقیقحتۺہیۺےہۺہکۺًاقلطمۺاکیۺوسرتۺاکۺلصفۺرکموہۺےہۺوھچیٹۺوہۺایۺڑب‬

‫و مش نیة و رتوحیہ تثوتہ اونطوذد نطۃ اونطرنی ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوخوبشۺاکۺوسانھگنۺاورۺاےنپۺڑپکےۺایۺےھکنپۺےسۺاکیۺرمہبتۺایۺدوۺرمہبتۺوہاۺرکان۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺامنزۺںیمۺدصقاًۺوخوبشۺوسانھگنۺرکموہۺےہ۔ۺےسیجۺدجسہۺ یۺہگجۺورۺوخوبشۺاگلیلۺاور ۺدجسہۺںیمۺابدصقلۺاسۺوکۺوساھگنۺوتۺرکموہۺےہۺاورۺ‬

‫وخوبشۺ بھتۺںیمۺاگلیئۺاورۺاسۺوکۺابدصقلۺوساھگنۺوتۺلمعۺریثکۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺ‬

‫ورتوحیہ ینعیۺامنزۺںیمۺاےنپۺآپۺوکۺڑپکےۺای ۺےھکنپۺےسۺوہاۺرکےنۺےسۺامنزۺرکموہۺوہیتۺےہۺبجۺہکۺاکیۺرمہبتۺایۺدوۺرمہبتۺوہ۔ۺارگۺنیتۺ‬

‫رمہبتۺاھکنپۺلھجۺایلۺوتۺلمعِۺریثکۺوہۺاجےنۺ یۺوہجۺےسۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺنکیلۺاطحطو ۺںیمۺےہۺہکۺدمتعمۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺاھکنپۺےنلھجۺےسۺامنزۺ‬
‫اف دۺوہاجیتۺےہ۔ۺارگہچۺاکیۺابرۺوہۺاسۺےئلۺہکۺدورۺےسۺدےنھکیۺواالۺاسۺوکۺامنزۺںیمۺںیہنۺےھجمسۺاگۺ۔ۺالخبػۺآنیتسۺایۺدانمۺےسۺاےنپۺآپۺوکۺ‬
‫یگبجۺہکۺنیتۺرمہبتۺےسۺمکۺوہ۔‬
‫وہاۺرکےنۺےسۺہکۺاسۺےسۺامنزۺاف دۺںیہنۺوہیگۺہکلبۺرکموہۺوہ ۺ‬

‫وحتویل اـاتً یصیہ او رحلیہ نع اللحلد یف الػخود وُریہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬دجسہۺوریغہۺںیمۺ بوھتںۺایۺریپوںۺ یۺاویلگنںۺوکۺ ہلبۺےسۺریھپۺانیل۔ۺ(ہیۺرکموہۺزنتیہیۺےہۺوبہجۺتنسۺ ےۺالخػۺوہےنۺ ے۔)‬

‫ٔ‬
‫التثاوة و رِهیق ٌینیہ و رفٍہها للػهاء والتهیط والٍهل‬ ‫ورتک وكً الیصنی لع الطکحتنی یف الطکوع و‬
‫الللیل و اسض مقلد و كتلہا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺروکعۺںیمۺدوونںۺونٹھںۺورۺ بوھتںۺ ے ۺرےنھکۺوکۺوھچڑۺدانیۺاورۺامجیئۺانیلۺاورۺاینپۺدوونںۺآوھکنںۺاکۺ ہدۺرکۺانیلۺاورۺاؿۺدوونںۺوکۺآامسؿۺ یۺ‬

‫فرػۺاُاھٹۺانۺاورۺاڑگنایئۺاورۺلمعۺلیلقۺاورۺوجٗںۺڑکپانۺاورۺاسۺوکۺامرۺڈاانل۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺروکعۺںیمۺاہجںۺ بھتۺرانھکۺونسمؿۺےہ(ۺینعیۺدوونںۺونٹھںۺور)ۺو بںۺ ہۺرانھکۺرکموہِۺزنتیہیۺےہ ۺ۔‬

‫التثاوة امنزۺںیمۺدصقاًۺامجیئۺانیلۺرکموہِۺرحتیمیۺےہۺاورۺارگۺوخدۺوخبدۺآےئۺوتۺاضمہقئۺںیہنۺرگمۺاہجںۺکتۺوہۺےکسۺاسۺوکۺروانکۺبحتسمۺ‬
‫ٔ‬ ‫و‬
‫ےہ ۺانچہچن ۺارگ ۺاس ۺوک ۺ ہ ۺرو ے ۺوت ۺرکموہِۺزنتیہی ۺےہ۔ ۺامنز ۺ ے ۺادنر ۺروےنک ۺاک ۺفرہقی ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاےنپ ۺوہٹن ۺوک ۺداوتنں ۺےس ۺدابےئ ۺرھپ ۺیھب ۺ ۺ ہ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ُر ےۺوتۺ بھتۺہنمۺورۺرھکۺےل۔ۺسپۺارگۺایقؾۺ یۺاحتلۺںیمۺامجیئۺآےئۺوتۺداںیئۺ بھتۺےسۺہنمۺ ہدۺرکۺےلۺوخاہۺداںیئۺ بھتۺ یۺتشپۺےسۺایۺادنرو یۺ‬
‫ہصحۺےس‪،‬ۺاورایقؾۺ ےۺالعوہۺیسکۺاورۺاحتلۺںیمۺآےئۺوتۺابںیئۺ بھتۺ یۺتشپۺےسۺہنمۺ ہدۺرکےل۔ۺہیۺایدۺرےہۺہکۺبجۺکتۺوہٹنۺوکۺداوتنںۺ‬
‫ےسۺدابۺرکۺروکۺاتکسۺےہۺ بھتۺےسۺروانکۺرکموہۺےہ۔‬

‫افدئہ‪ :‬امجیئ ۺاالتمء ۺدعمہ ۺاور ِ‬

‫ۺث ۺدبؿ ۺےس ۺدیپا ۺوہیت ۺےہ ۺاور ۺاس ۺوک ۺاطیشؿ ۺ ی ۺفرػ ۺےس ۺاہک ۺایگ ۺےہ۔ ۺاایبنء ۺمہیلع ۺاالسلؾ ۺاس ۺےسۺ‬
‫وفحمظ ۺوہےت ۺںی ۺ۔ ۺاملعء ۺرکاؾ ۺےن ۺامجیئ ۺروےنک ۺ ی ۺرجمب ۺرتبیک ۺہی ۺیھکل ۺےہ ۺہک ۺاس ۺوتق ۺاےنپ ۺدؽ ۺںیم ۺوسےچ ۺہک ۺاایبنء ۺمہیلع ۺاالسلؾ ۺےنۺ‬
‫امجیئۺںیہنۺیلۺاورۺوہۺاسۺےسۺوفحمظۺںیۺ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫ورِهیق امنزۺںیمۺآوھکنںۺاکۺ ہدۺرکانۺرکموہِۺزنتیہیۺےہۺنکیلۺارگۺآںیھکنۺیلھکۺرےنھکۺںیمۺایسیۺزیچوںۺ ےۺدےنھکیۺےسۺوجۺدؽۺوکۺرشتنمۺ‬

‫رکیتۺںیۺوشخعۺںیمۺرفؼۺآاتۺوہۺاورۺآںیھکنۺ ہدۺرکےنۺےسۺوشخعۺوہاتۺوہۺاورۺدؽۺوخبۺاتگلۺوہۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺوکیئۺرکاتہۺںیہنۺےہۺ‬
‫ےھہکلبۺبسحِۺرضورتۺ ہدۺرکۺایلۺرکے۔ۺ(ع)‬
‫ۺامنزۺآںیھکنۺ ہدۺرکۺ ےۺ ہۺڑپ ۺ‬ ‫ہکلبۺرتہبۺےہۺنکیلۺرھپۺیھبۺوپر‬

‫ورفٍہا امنزۺںیمۺآںیھکنۺاُاھٹۺرکۺآامسؿۺ یۺفرػۺدانھکیۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔(ط)ۺ‬

‫والتهیط امنزۺںیمۺاڑگنایئۺانیلۺینعیۺاےنپۺ بوھتںۺاکۺانچنیھکۺاورۺہنیسۺوکۺاظرہۺرکانۺ(یتسسۺاُاتران)ۺرکموہۺزنتیہیۺےہ۔(ط)ۺ‬

‫والٍهل الللیل امنزۺںیمۺالبۺرضورتۺلمعۺلیلقۺیھبۺرکموہۺےہ۔ۺےسیجۺابؽۺاجھکان‪،‬ۺوجؔں ڑکپانۺوریغہ۔ۺاسۺ یۺرعتفیۺںیمۺاالتخػۺ‬

‫ہکسجۺ ےۺرکےنۺواےلۺوکۺامنزۺےسۺاخرجۺ ہۺاھجمسۺاجےئ۔ۺ(ااضیحۺاالابصح)‬
‫ےہ۔ۺآاسؿۺرعتفیۺہیۺےہۺ ۺ‬

‫واسضمقلد امنزۺںیمۺوجںۺوکۺڑکپۺرکۺامرۺڈاانلۺبجۺہکۺفیلکتۺ ہۺاچنہپےئۺرکموہۺےہۺاورۺفیلکتۺاچنہپیتۺوہںۺوتۺڑکپۺرکۺامرۺڈاےنلۺںیمۺاضمہقئۺ‬

‫اورۺرکاتہۺںیہنۺےہۺبجۺہکۺلمعۺریثکۺ ہۺرکانۺڑپے۔ۺیہیۺمکحۺرھچمۺاکۺےہ۔(ع)‬

‫ورِهید اىفہ و مفہ ووكً ؽئ یف مفہ مینً اللطاء ۃ الهػنوىد ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺانکۺاورۺہنمۺاکۺاپھچۺانیلۺاورۺاےنپۺہنمۺںیمۺیسکۺایسیۺزیچۺاکۺرانھکوجۺرو ےۺونسمؿۺرقاءۺتۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺانکۺاورۺہنمۺیسکۺڑپکےۺوریغہۺےسۺ ہدۺرکۺ ےۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺےہ۔ۺ‬

‫ووكً ارگ ۺہنم ۺںیم ۺروہیپ ۺہسیپ ۺوکڑ ۺوریغہ ۺرھک ۺد ۺسج ۺےس ۺرقاء ۺت ۺونسم ہ ۺںیم ۺراکوٹ ۺدیپا ۺوہ ۺیئگ ۺوت ۺاس ۺاحتل ۺںیم ۺامنز ۺرکموہۺ‬
‫زنتیہیۺےہ۔ۺنکیلۺارگۺاسۺ یۺوہجۺےسۺراکوٹۺزایدہۺوہۺاًالثۺآوازۺیہۺ ہۺےلکنۺایۺاسۺمسقۺ ےۺاافلظۺںیلکنۺوجۺرقآؿۺ ےۺ ہۺوہںۺوتۺامنزۺاف دۺوہۺ‬
‫اجےئۺیگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫والػخود لع کورْعانتہ و لع ـورۃ واالكتفار لع ادلھبد تال ٌضر ابالىف۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدجسہۺرکانۺاےنپۺامعہمۺ ےۺچیپۺورۺاورۺوصتریۺورۺاورۺاافتکۺرکانۺاشیپ یۺور‪،‬ۺانکۺںیمۺیسکۺذعرۺ ےۺریغبۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺامعہمۺ ےۺچیپۺورۺوجۺہکۺاشیپ یۺورۺواعقۺوہۺالبۺذعرۺدجسہۺرکانۺرکموہۺزنتیہیۺےہۺاورۺارگۺوکیئۺذعرۺوہۺاًالثۺرگیمۺایۺرسد ۺےسۺاچبۺؤ‬

‫ ےۺےئلۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔‬

‫وعلیصوزۃیٍن اگط کیس حاىصار یک رفوری جسصہ یک حگہ پط ہو وت اس پط جسصہ کطان نکطوہ ہے۔‬
‫ یورۺدجسہۺرکانۺاورۺانکۺ ہۺاگلانۺالبۺذعرۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔ۺذعرۺ ےۺاسھتۺرکموہۺںیہنۺ۔‬
‫واالكتفار ینعیۺرصػۺاشیپ ۺ‬
‫ی‬
‫والفلوۃ یف الهطیق واذلهام و یف الهشطج و یف الهلربۃ وارض الِری تال ركاہ وكطیحا نم جناغد و نصافٍا ال ذص‬
‫االسحثنی او الطحی ونً جناغد ُری ناىٍد اال اذاساف فوت الوكذ او ادلهاٌد واال ىصة كهٍہها ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺامنزۺڑپانھۺراہتسۺںیمۺ‪،‬ۺامحؾۺںیمۺ‪،‬ۺاپاخ ہۺںیمۺ‪،‬ۺربقاتسؿۺںیمۺ‪،‬ۺدورسےۺ یۺزنیمۺںیمۺریغب ۺاسۺ یۺراضۺدنم ۺ ے‪،‬ۺیسکۺاناپ یۺ ےۺرقبی‪،‬ۺ‬

‫اشیپبۺاپاخ ہ ۺایۺرحی ۺ ےۺدابنوۺ ےۺوتقۺاورۺایسیۺاناپ ی ۺ ےۺاسھت ۺوجۺامعنۺ ہۺوہۺرگمۺبجۺہکۺوتق ۺای ۺامجتع ۺ ے ۺوفتۺوہےنۺاک ۺوخػۺوہۺور ہ ۺبحتسمۺ‬
‫ےہۺاؿۺےسۺرفاتغۺاحلصۺرکانیل۔‬

‫رشتحی ‪ :‬تالركاہ راضدنم ۺاکۺملعۺرعػۺاعؾۺےسۺقلعتۺراتھکۺےہ۔‬

‫تسوہۺرکموہۺےہ ۺ۔‬
‫وكطیحا ینعیۺایسیۺہگجۺامنزۺڑپانھۺہکۺاسےنمۺاپاخ ہۺوریغہۺاجن ۺ‬

‫ونصافٍد اشیپبۺاپاخ ہ ۺ ی ۺرضورت ۺ ےۺوتقۺای ۺرحیۺ ے ۺ ہبلۺ ےۺوتقۺوخاہۺامنز ۺےسۺےلہپ ۺوہ ۺای ۺدرایمؿۺِ ۺامنزۺںیم ۺوہ ۺای ۺایسیۺاجنتسۺ‬
‫عنۺامنزۺ ہۺوہۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺےہ۔ۺنکیلۺارگۺوتقۺگنتۺوہۺایۺامجتعۺ ےۺوفتۺوہےنۺاکۺوخػۺوہۺوتۺاؿۺ‬
‫ ےۺاسھتۺوجۺدبؿۺایۺڑپکےۺورۺیگلۺاورۺام ِ‬
‫احاجتۺںیمۺےسۺیسکۺ ےۺ ہبلۺ ےۺوتقۺیھبۺامنزۺڑپھۺےلۺاورۺارگۺوتقۺ ےۺایۺامجتعۺ ےۺوفتۺوہےنۺاکۺوخػۺ ہۺوہۺوتۺےلہپۺاشیپبۺاپاخ ہۺ‬
‫ےسۺافرغۺوہاجےئۺہیۺبحتسمۺےہۺاورۺانسحۺااتفلو ٰ ۺںیمۺہیۺےہۺہکۺارگۺامنزۺاضقۺوہےنۺاکۺرطخہۺوہۺوتۺامنزۺڑپھۺےل۔ۺاورۺارگۺامنزۺاضقۺوہےنۺاکۺ‬
‫رطخہ ۺںیہن ۺرصػ ۺامجتع ۺوھچٹ ۺاجےن ۺاکادنہشی ۺےہ ۺوت ۺاضقےئ ۺاحتج ۺےس ۺافرغ ۺوہرک ۺامنز ۺڑپےھ‪،‬ایسی ۺاحتل ۺںیم ۺامنز ۺرکموہ ۺرحتیمی ۺاور ۺوابج ۺاالاعدہۺ‬
‫ۺااتفلوی ‪ ۳‬؍‪)۱۳۱‬‬
‫ٰ‬ ‫ےہ۔اورۺارگۺدرایمؿۺامنزۺںیمۺاقتاضوہاۺبتۺیھبۺامنزرکموہۺرحتیمیۺوہیگۺاورۺاسۺاحتلۺںیمۺامنزعطقۺرکدانیۺوابجۺےہ (انسح‬
‫ی‬
‫والفلوۃ یف جیاة الحضلد و نکؾوف الطاس ال للتضلل والترضع وحبرضۃ نٍام مییل الیہ و نا یؾِل الحال و‬
‫خیل ابرلؾوع۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمجۺ‪:‬ۺاورۺامنزۺڑپانھۺومعمیلۺڑپکوںۺںیمۺاورۺرسۺوھکؽۺرکۺ ہۺہکۺذتللۺاورۺاعزج ۺ ےۺےئلۺاورۺاسۺاھکےنۺ یۺوموجدیگۺںیمۺسجۺ یۺفرػۺالیمؿۺوہۺ‬
‫اورۺوجۺدؽۺوکۺوغشمؽۺرکۺدےۺاورۺوشخعۺںیمۺللخۺڈاےل۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺایثبۺذبہلۺےسۺرمادۺوہۺڑپکےۺںیۺوجۺےلیمۺےلیچکۺوہںۺاورۺوضعبںۺےنۺاہکۺےہۺہکۺاےسی ۺڑپکےۺ نۺوکۺنہپۺرکۺڑبےۺولوگںۺ‬

‫ ےۺاپسۺ ہۺاجۺاتکسۺوہ۔ۺانچہچنۺاےسیۺڑپکوںۺںیمۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺزنتیہیۺےہ۔ۺ(ۺحۺ)ۺتنحمۺ ےۺاکؾۺرکےنۺ ےۺوتقۺوجۺڑپکےۺےتنہپۺںیۺاؿۺوکۺ‬
‫نہپۺرکۺامنزۺڑپانھۺیھبۺایثبۺذبہلۺںیمۺدالخۺےہ۔ۺ بںۺارگۺاسۺ ےۺوساۺدورسےۺڑپکےۺ ہۺوہںۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔‬

‫ونکؾوف وٹیپۺوریغہۺوہےتۺوہےئۺیتسُسۺ یۺوہجۺےسۺایۺامنزۺ ےۺےئلۺرسۺڈاھےنپنۺوکۺامہۺ ہۺےنھجمسۺ یۺوہجۺےسۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺےہۺاورۺ‬

‫ۺوۺوشخعۺاظرہۺرکےنۺ ےۺےئلۺےگننۺرسۺامنزۺڑپےھۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔ۺنکیلۺرھپۺیھبۺاوٰیلۺیہیۺےہۺہکۺرسۺڈاھپنۺرکۺڑپےھ۔(ع)ۺ‬ ‫ارگۺاعزج‬

‫وحبرضۃ ینعیۺبجۺتہبۺوھبکۺیگلۺوہۺاورۺاھکانۺایترۺوہۺوتۺےلہپۺاھکانۺاھکۺےلۺاسۺ ےۺدعبۺامنزۺڑپےھ۔ۺایسیۺاحتلۺںیمۺریغبۺاھکانۺاھکےئۺامنزۺ‬

‫ڑپانھۺرکموہۺزنتیہیۺےہ۔ۺاورۺارگۺوھبکۺاینتۺدشدیۺ ہۺوہۺہکۺےبۺنیچۺرکےۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔‬

‫ونایؾِل ینعیۺرہۺایسیۺزیچۺ یۺوموجدیگۺںیمۺوجۺدؽۺوکۺاسۺ یۺفرػۺوغشمؽۺرکےنۺاورۺوشخعۺںیمۺللخۺدیپاۺرکےنۺوایلۺوہۺامنزۺرکموہۺ‬

‫ےہۺ۔ۺاًالثۺزتنیۺوۺوہلۺبعلۺ ےۺاسےنمۺامنزۺرکموہۺےہ۔‬
‫ی‬
‫وٌص االی والتػخید ابلیص و كیام االنام یف الهرطاة اولع ناکن اواالرض وذصہ واللیام سلف ـف فیہ فطحد۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاور ۺآوتیںۺاورۺحیبستۺاکۺ بھتۺےسۺامشر ۺرکانۺاورۺاامؾۺاک ۺڑھکاۺوہانۺرحمابۺںیم ۺایۺاویچنۺہگجۺور ۺایۺزنیمۺورۺاہنت ۺاورۺڑھکاۺوہانۺایسی ۺفصۺ ےۺےھچیپ ۺسجۺ‬
‫ںیمۺاشکدیگۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺامنزۺںیمۺآوتیںۺایۺ تاحیبتۺاًالثۺاحبسؿۺاہللۺوریغہۺاکۺ بھتۺےسۺینعیۺاویلگنںۺورۺاننگۺرکموہِۺزنتیہیۺےہ۔ۺوخاہۺوہۺامنزۺرفضۺوہۺایۺلفنۺ‬

‫اورۺارگۺیسکۺوکۺامنزۺںیمۺےننگۺ یۺرضورتۺڑپےۺاًالثۺٰولصۃۺاحیبستلۺںیمۺوتۺاےنپۺدؽۺںیمۺامشرۺرکےۺایۺاویلگنںۺ ےۺوپروںۺوکۺدابۺرکۺامشرۺرکےۺہکۺ‬
‫اسۺںیمۺوکیئۺرکاتہۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫وكیام ینعی ۺاامؾ ۺاک ۺاالیک ۺرحماب ۺںیم ۺڑھکا ۺوہان ۺبج ۺہک ۺدوونں ۺدقؾ ۺیھب ۺادنر ۺوہں ۺرکموہ ۺےہ ۺاور ۺارگ ۺدوونں ۺدقؾ ۺابرہ ۺوہں ۺاور ۺدجسہۺ‬
‫رحمابۺںیمۺرکےۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔ۺایسۺفرحۺارگۺدجسمۺگنتۺوہۺوتۺاامؾۺوکۺاالیکۺرحمابۺںیمۺڑھکاۺوہانۺرکموہۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫اوناکن ۺ اامؾ ۺاک ۺاالیکۺاکیۺ بھتۺاویچن ۺہگج ۺور ۺڑھکاۺوہانرکموہۺرحتیمیۺےہ۔ۺضعبۺےنۺاس ۺوک ۺزنتیہیۺاہک ۺےہۺاور ۺاامؾ ۺ ے ۺاسھتۺدنچۺدتقم ۺ‬
‫یھبۺوہںۺوتۺرکموہۺںیہنۺاورۺارگۺدنلب ۺاکیۺ بھتۺےسۺمکۺوہۺوتۺرکموہِۺزنتیہیۺےہ۔‬

‫اواالرض ینعیۺاامؾۺاالیکۺزنیمۺورۺینعیۺےچینۺڑھکاۺوہۺاورۺبسۺدتقم ۺاوورۺوہںۺوتۺرکموہِۺزنتیہیۺےہ۔ۺارگۺاامؾۺ ےۺاسھتۺھچکۺدتقم ۺیھبۺ‬

‫ےچینۺڑھکےۺوہںۺوتۺرھپۺرکاتہۺںیہنۺ۔ۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫واللیام ینعیۺایلگۺفصۺںیمۺہگجۺاخیلۺوہۺےنۺ ےۺابووجدۺےھچیپۺڑھکاۺوہانۺرکموہۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫ولخع وثة فیہ رفاوری و ان یکون فوق راغہ او سلفہ او تنی یصیہ او حبضائہ ـورۃ االان رکون ـِریۃ او‬
‫ٔ‬
‫نلهوٌد الطاس او لِری ذی روح۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺاےسیۺڑپکےۺاننہپۺسجۺںیمۺوصتریںیۺوہںۺاورۺہیۺہکۺاسۺ ےۺرسۺ ےۺاوورۺایۺےھچیپۺایۺاسےنمۺایۺرباربۺںیمۺوکیئۺوصتریۺوہۺرگمۺہیۺ‬

‫ہکۺوھچیٹۺایۺرسۺیٹکۺوہیئۺایۺےبۺاجؿۺزیچۺ یۺوہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺاےسی ۺڑپکے ۺنہپ ۺرک ۺامنز ۺڑپانھ ۺسج ۺںیم ۺیسک ۺاجدنار ۺ ی ۺوصتری ۺوہ ۺرکموہ ۺرحتیمی ۺےہ ۺاور ۺہی ۺمکح ۺاس ۺوتق ۺےہ ۺبج ۺہکۺ‬
‫وصتریڑب ۺوہۺ۔ۺدےنھکیۺواےلۺوکۺےبۺفلکتۺرظنۺآاجےئۺاورۺارگۺدےنھکیۺواےلۺوکۺریغبۺاتٔلمۺاورۺوغرۺ ےۺرظنۺ ہۺآےئۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔ۺاسۺ یۺشمدیۺ‬
‫واحض ۺرشتحی ۺہی ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺوصتری ۺزنیم ۺور ۺرھک ۺد ۺاجےئ ۺاور ۺوکیئ ۺیا ۺڑھکے ۺوہ ۺرک ۺاس ۺوک ۺدےھکی ۺاور ۺاس ۺ ے ۺاعضاء ۺدُجا ۺدُجا ۺولعمؾ ۺ ہۺ‬
‫وہےتۺوہںۺوتۺوہۺوھچیٹۺےہۺاورۺاسۺےسۺامنزۺرکموہۺںیہنۺور ہۺرکموہۺےہ۔ۺ‬

‫وان یکون ینعیۺایسیۺہگجۺامنزۺڑپانھۺاہجںۺرسۺ ےۺاوورۺ(تھچۺوریغہۺںیمۺ)ۺایۺاسےنمۺایۺےھچیپۺایۺاُسۺ ےۺداںیئۺابںیئۺیسکۺاجدنارۺ یۺوصتریۺ‬

‫وہۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ۔ۺوخاہۺوصتریۺیکٹلۺوہیئۺایۺرگ ۺوہیئۺوہۺایۺدویارۺورۺوردےۺوریغہۺورۺوقنمشۺوہۺاورۺاؿۺںیمۺیھبۺبسۺےسۺزایدہۺرکاتہۺاسۺ‬
‫وتقۺےہۺبجۺہکۺوصتریۺامنز ۺ ےۺاسےنمۺوہۺرھپۺہیۺہکۺاسۺ ےۺرسۺورۺوہۺرھپۺداینہۺفرػۺرھپۺابںیئۺفرػۺرھپۺاسۺ ےۺےھچیپۺ۔ۺ(ۺحۺ)‬

‫االان رکون ینعی ۺارگ ۺوصتری ۺتہب ۺوھچیٹ ۺوہ ۺاسیج ۺہک ۺاس ۺ ی ۺلیصفت ۺاوور ۺذرک ۺ ی ۺیئگ ۺای ۺاس ۺاک ۺرس ۺابلکل ۺاٹم ۺدای ۺایگ ۺوہ ۺوخاہ ۺریکلوں ۺےس ۺایۺ‬
‫رھُکچۺڈاالۺوہۺایۺوکیئۺرگنۺریھپۺدایۺایریغۺاجدنارۺ یۺوصتریۺوہۺاًالثۺدرتخۺایۺاکمؿۺوریغہۺ یۺوتۺاسۺےسۺامنزۺرکموہۺںیہنۺوہیگ۔‬

‫وان یکون تنی یصیہ رنور اواکُنن فیہ مجط او كوم ىیام ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺہیۺہکۺاسۺ ےۺاسےنمۺونترۺوہۺایۺایسیۺیٹھبۺسجۺںیمۺاگنچرایںۺوہںۺایۺ(اسۺ ےۺاسےنم)ۺھچکۺولگۺوسےئۺوہںۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺاےسیۺونترۺ یۺفرػ ۺہنمۺرکۺ ےۺامنزۺڑپانھۺسجۺںیمۺآگۺلجۺریہۺوہ ۺای ۺایسیۺب ّ‬

‫ھنیۺ ی ۺفرػۺسجۺںیمۺآگۺوہۺرکموہ ۺےہ ۺ۔‬
‫ویکںۺہکۺاسۺںیمۺآگۺ یۺورشتسۺرکےنۺواولںۺ ےۺاسھتۺاشمتہبۺےہ۔ۺایسۺےئلۺضعبۺرضحاتۺےنۺومؾۺیتبۺایۺرچاغۺ یۺفرػۺامنزۺڑپےنھۺ‬
‫وکۺرکموہۺاہکۺےہ۔ۺنکیلۺحیحصۺوقؽۺدعؾۺرکاتہۺاکۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫اوكوم ىیام ایس ۺفرح ۺایسیۺہگج ۺامنز ۺڑپانھ ۺاہجںۺولگ ۺوس ۺرےہ ۺوہں ۺرکموہۺزنتیہیۺےہ ۺویکں ۺہک ۺشبۺاواقتۺوسےن ۺواےل ۺےسۺایسیۺ‬
‫زیچۺاکۺدصورۺوہۺاجاتۺےہۺسجۺےسۺیلصمۺوکۺیسنہۺآاجیتۺےہۺاسۺےئلۺاسۺےسۺانچبۺرتہبۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ونػد ادلھبد نم رتاة ال یرضہ یف سالل ی‬
‫الفلوۃ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاشیپ یۺےسۺیٹمۺوکاصػۺرکانۺوجۺاسۺوکۺاصقنؿۺںیہنۺاچنہپۺریہۺےہۺامنزۺ ےۺدوراؿ۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺینعیۺامنزۺ یۺاحتلۺںیمۺاشیپ یۺےسۺیٹمۺوکۺاصػۺرکانۺبجۺہکۺ ہۺاصػۺرکےنۺںیمۺوکیئۺرحجۺ ہۺوہ‪،‬ۺرکموہۺےہ۔ۺ بںۺارگۺوکیئۺ‬

‫رحجۺوہۺاًالثۺاسۺ یۺوہجۺےسۺامنزۺںیمۺللخۺوہر بۺوہوتۺومعمیلۺرحتکۺےسۺوپھچنۺےنیلۺںیمۺاضمہقئۺںیہنۺ۔‬
‫ٔ‬
‫و رٍینی غورۃ ال یلطا ُریہا اال ل ُِیرسٌلیہ او ررباک تلطاء ۃ النیب ـیل ہللا ٌلیہ و غلم‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺیسکۺوسرتۺاکۺنیعتمۺرکۺانیلۺہکۺ ہۺڑپےھۺاسۺ ےۺالعوہۺوکۺ‪،‬رگمۺاےنپۺآپۺورۺآاس یۺ ےۺےئلۺایۺیبنۺرکہ ﷺ یۺرقا ءۺتۺےسۺربتکۺ‬

‫احلصۺرکےنۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺامنزۺ ےۺےئلۺیسکۺاخصۺوسرتۺوکۺرقمرۺرکۺانیلۺ۔ۺبجۺہکۺاسۺامنزۺںیمۺاسۺوسرتۺوکۺاسۺفرحۺرقمرۺایۺوابجۺھجمسۺےلۺہکۺ‬
‫اسۺ ےۺالعوہۺاورۺوسرتۺوکۺاناجزئۺایۺرکموہۺےھجمسۺوتۺہیۺرکموہۺےہ۔ۺنکیلۺارگۺآاس یۺ ےۺواےطسۺوکیئۺوسرتۺرقمرۺرکۺےلۺاورۺہی ۺااقتعدۺ ہۺوہۺہکۺ‬
‫اسۺ ےۺریغبۺامنزۺدرتسۺ ہۺوہیگۺایۺوجۺوسرتۺوضحر ﷺ ےسۺاثتبۺےہۺاسۺوکۺربت ًاکۺڑپاھۺرکےۺاًالثۺہعمجۺ ےۺروزۺرجفۺ یۺامنزۺںیمۺیلہپۺ‬
‫ؔؔڑپاھۺرکےۺوتۺاسۺںیمۺوکیئۺرکاتہۺںیہنۺنکیلۺاسۺںیمۺہیۺیھبۺرشطۺےہۺہکۺاسۺ ےۺوساۺ‬
‫رتعکۺںیمۺاملۺدجسہۺؔۺاورۺدورس ۺںیم غورۃ الصہط‬
‫یھبکۺیھبکۺاورۺوسرتۺیھبۺڑپاھۺرکےۺاتہکۺوکیئۺانۺوافقۺہیۺ ہۺھجمسۺےلۺہکۺاسۺ ےۺوساۺاورۺوکیئۺوسرتۺڑپانھۺاثتبۺںیہنۺےہۺاورۺروسۺؽۺاہلل‬
‫ےسۺیھبۺاؿۺاکۺہشیمہۺڑپانھۺاثتبۺںیہنۺےہ۔(ع)‬ ‫ﷺ‬

‫ورتک اختاذ غرتۃ یف حمل یيو الهطور فیہ تنی یصی الهفیل ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺرتسہۺانبےنۺوکۺوھچڑدانیۺایسیۺہگجۺںیمۺاہجںۺیلصمۺ ےۺآےگۺےسۺ(ۺولوگںۺ ےۺ)ۺرارےنۺاکۺامگؿۺوہ‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺبجۺاامؾۺایۺرفنمدۺیسکۺایسیۺہگجۺامنزۺڑپےھۺاہجںۺےسۺولوگںۺ ےۺرارےنۺاکۺادنہشیۺوہۺوتۺریغبۺرتسہۺاقمئۺےئکۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺ‬
‫ےہۺ‪،‬ۺاورۺارگۺاسےنمۺےسۺیسکۺ ےۺرارےنۺاکۺوخػۺ ہۺوہۺوتۺرکموہۺںیہنۺےہۺ‪،‬ۺ‬

‫ففل یف اختاذ الػرتۃ ودفً الهارتنی یصی الهفیل ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬لصفۺرتسہۺوکۺاقمئۺرکےنۺاورۺیلصمۺ ےۺآےگۺےسۺرارےنۺواےلۺوکۺروےنکۺ ےۺایبؿۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺرتسہۺ ے ۺوغل ۺینعمۺوردہۺاورۺآڑ ۺ ے ۺںی ۺ۔ۺاہیں ۺورۺرتسہ ۺےس ۺرماد ۺرہ ۺوہ ۺزیچ ۺےہ ۺوجۺامنز ۺآڑ ۺرکےن ۺ ے ۺےئل ۺاےنپۺاسےنمۺ‬
‫ڑھک ۺرک ۺےل۔ۺاہیں ۺورۺدنچ ۺعاسلئ ۺںی ۺ۔ (‪ )۷‬الہپۺہلئسم ۺہی ۺےہۺہک ۺیلصم ۺ ے ۺآےگ ۺےس ۺیسک ۺزیچۺ ے ۺرارےن ۺےس ۺامنزۺںیہن ۺوٹیتٹ۔ۺ(‪)۴‬‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫دورساۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺیلصمۺ ےۺآےگۺےسۺرارےنۺواالۺاگہنگرۺوہاگ‪،‬ۺویکںۺہکۺدحثیۺںیمۺآاتۺےہۺہکۺارگۺیلصمۺ ےۺآےگۺےسۺرارےنۺواالۺ‬
‫اجاتنۺہکۺاسۺورۺسکۺدقرۺانگہۺڑپاتۺےہۺوتۺوہۺاچسیلۺکتۺڑھکاۺراتہ۔ۺراو ۺےتہکۺںیۺہکۺا ےھۺولعمؾۺںیہنۺہکۺاچسیلۺاسؽۺںیۺ‪،‬ۺایۺاچسیلۺےنیہمۺںیۺایۺ‬
‫اچسیل ۺدؿ ۺںی ۺ۔ ۺضعب ۺرضحات ۺےن ۺاہک ۺہک ۺرضحت ۺاوبرہریہ ۺریض ۺاہلل ۺہنع ی ۺدحثی ۺےس ۺرطبقی ۺتحص ۺاثتب ۺےہ ۺہک ۺاچسیل ۺاسؽ ۺرماد ۺںی۔( ۺح ۺ)‬

‫(‪ )۳‬رسیتاۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺوہۺہگجۺسجۺ ےۺادنرۺےسۺرارانۺانگہۺےہۺاسۺ یۺدحۺانسحۺااتفلو ٰ ۺںیمۺہیۺایبؿۺ یۺےہۺہکۺدیماؿۺایۺڑب ۺدجسمۺںیمۺ‬

‫امنز ۺڑپھ ۺر ب ۺوہ ۺوت ۺدجسہ ۺ ی ۺہگج ۺور ۺرظن ۺامجےن ۺےس ۺآےگ ۺاہجں ۺکت ۺابعبتل ۺرظن ۺوہپیتچن ۺوہ ۺو بں ۺکت ۺراران ۺاجزئۺںیہن ۺ‪ ،‬ۺاصبحۺِ ۺانسح ۺااتفلو ٰ ۺ‬
‫رفامےت ۺںی ۺ ہک ۺ ہدہ ۺےن ۺاس ۺاک ۺادنازہۺاگلۺای ۺوتۺاکی ۺدجسہ ۺ ی ۺہگج ۺےسۺاکی ۺفص ۺ ے ۺرقبی ۺوہۺا‪،‬ذہلاامنز ۺ ے ۺایقؾ ۺ ی ۺہگج ۺےس ۺدو ۺفص ۺ یۺ‬
‫مدقارۺرقتتیآھٹۺ(‪ )۸‬ٹفۺوھچڑۺرکۺزگراناجزئۺےہۺاورۺارگۺاینتۺوھچیٹۺدجسمۺایۺرمکہۺایۺنحصۺںیمۺامنزۺڑپھۺر بۺوہۺہکۺاسۺاکۺلکۺرہبقۺاچسیلۺ بھتۺ‬
‫ۺااتفلویۺ‪ ۳‬؍‪)۱۲۹‬‬
‫ٰ‬ ‫ۺ ےۺاسےنمۺےسۺرارانۺًاقلطمۺاناجزئۺےہۺوخاہۺرقبیۺےسۺزگرےۺایۺدورۺےسۺرہباحؽۺانگہۺےہ۔ۺ(انسح‬ ‫ےسۺمکۺےہۺوتۺامنزۺ‬

‫اذا ىو نطورہ یػترة لہ ان یِطز غرتۃ رکون نول ذراع ففاٌصا یف ُلو االـحً والػند ان یلطة نہنا‬
‫وجیٍلہا لع اذص ذاححیہ ال یفهص الہیا مصصا وان مل جیص نا ینفحہ فلیشم سها نوال و كالو ا ابلٍطض نثل الہالل۔‬

‫رتہمج ‪ :‬بجۺیسکۺ ےۺرارےنۺاکۺامگؿۺوہۺوتۺبحتسمۺےہۺیلصمۺ ےۺےئلۺہکۺوہۺاگڑدےۺااسیۺرتسہۺوجۺاکیۺزگۺایۺاسۺےسۺزایدہۺابملۺوہۺایلگنۺ یۺوماٹیئۺںیمۺ‬

‫اورۺتنسۺہیۺےہۺہکۺوہۺرتسہۺےسۺرقبیۺوہۺاورۺرےھکۺاسۺوکۺدوونںۺوھبٔںۺںیمۺےسۺیسکۺاکیۺ ےۺاقملبۺںیمۺ ہ ُۺرخۺرکےۺاسۺ یۺفرػۺدیساھۺاورۺارگۺ‬
‫ ہۺاپےئۺوکیئۺایسیۺزیچۺسجۺوکۺوہۺڑھکاۺرکۺےکسۺوتۺاچےیہۺہکۺےچنیھکۺاکیۺطخۺابملیئۺںیمۺاوروضعبںۺےنۺاہکۺےہۺوچڑایئۺںیمۺاچدنۺ یۺفرح۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺیسکۺدیماؿۺایۺایسیۺہگجۺںیمۺامنزۺڑپاتھۺوہۺاہجںۺےسۺولوگںۺ ےۺرارےنۺاکۺامگؿۺوہۺوتۺبحتسمۺہیۺےہۺہکۺاےنپۺآےگۺرتس ۺہ‬

‫ڑھکا ۺرک ۺےل۔ ۺاگڑانۺرضور ۺںیہن ۺےہ۔ۺوخاہۺڑکل ۺوہۺایۺوکیئۺاورۺزیچ ۺوہ ۺرشبہکیطۺوہ ۺاکی ۺ بھت ۺینعی ۺدوابتشلۺیبمل ۺوہۺاور ۺمک ۺےس ۺمک ۺاکی ۺالگنۺ‬
‫ومیٹۺوہ۔ۺسپۺاےسیۺرتسہۺ ےۺےھچیپۺےسۺرارانۺرکموہۺںیہنۺےہ۔‬

‫والػند تنسۺہیۺےہۺہکۺرتسہ ۺےسۺرقبیۺرےہۺینعیۺامنز ۺاور ۺرتسہۺ ےۺدرایمؿۺنیتۺ بھتۺ ے ۺدقبرۺافہلصۺوہانۺاچےیہۺاس ۺےسۺزایدہۺ‬

‫ےھک‬
‫تنسۺںیہنۺ۔(ع) اورۺرتسہۺدوونںۺآوھکنںۺ ےۺچیبۺںیمۺینعیۺابلکلۺانکۺ یۺدیسھۺںیمۺ ہۺرےھکۺہکلبۺداینہۺاربوۺایۺابںیئۺاربوۺ یۺدیسھۺںیمۺر ۺ‬
‫اورۺداینہۺاربوۺ یۺدیسھۺںیمۺڑھکاۺرکانۺاہ لۺاورۺتنسۺ ےۺاطمقبۺےہ۔(ع)‬

‫وان مل جیصۺینعیۺارگۺایسیۺوکیئۺزیچۺ ہۺوہۺوجۺاگڑۺےکسۺایۺرھکۺےکسۺوتۺاکیۺریکلۺچنیھکۺےلۺاورۺاسۺ یۺتیفیکۺںیمۺاالتخػۺےہ۔ۺضعبۺےنۺاہکۺ‬

‫طخ‬
‫ےہۺہکۺوطؽۺںیمۺےچنیھکۺاورۺوضعبںۺےنۺاہکۺہکۺرعضۺںیمۺالہؽۺایۺامکؿۺ یۺلکشۺںیمۺریکلۺےچنیھک۔ۺذہلاۺبجۺکتۺیسکۺزیچۺاکۺڑھکاۺرانھکۺنکممۺوہۺ ۺ‬
‫انچنیھکۺاکیفۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫والهػترة رتک دفً الهار و رسؿ دفٍہ ابالؽارۃ اوابلتػخید وکطہ ادلهً تیہنها و یص فٍہ لطفً الفوت‬
‫ابللطاء ۃ و رصفٍہ ابالؽارۃ اوالتففیق تيہطاـاتً الیهن لع ـفرد کف الیرسی وال رتفً ـوہتا الىہ‬
‫فتند وال یلارل الهار و ناورد تہ نؤول ابىہ اکن و الٍهل نحاح وكص يػز۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ اورۺبحتسمۺےہۺرارےنۺواےلۺوکۺ ہۺروانکۺاورۺرتصخۺد ۺیئگۺےہۺاسۺوکروےنکۺ یۺااشرہۺےسۺایۺحیبستۺےسۺاورۺرکموہۺےہۺاؿۺدوونںۺوکۺعمجۺرکانۺ‬

‫اورۺاسۺوکۺرقاءۺتۺ یۺآوازۺدنلبۺرکۺ ےۺروکۺاتکسۺےہۺاورۺوعرتۺرو ےۺیگۺااشرہۺےسۺایۺداںیئۺ بھتۺ یۺاویلگنںۺ یۺتشپۺوکۺابںیئۺ بھتۺ یۺیلیھتہۺ ےۺانکرہۺ‬
‫وراتیلۺاجبرکۺاورۺاینپۺآوازۺوک ہۺدنلبۺرکےۺاسۺےئلۺہکۺوہۺہنتفۺےہۺاورۺ ہۺگنجۺرکےۺرارےنۺواےلۺےسۺاورۺوجۺواردۺوہاۺےہۺاسۺ ےۺابرےۺںیمۺاسۺ‬
‫ یۺاتولیۺہیۺ یۺیئگۺےہۺہکۺہیۺمکحۺبتۺاھتۺبجۺہکۺلمعۺابمحۺاھتۺاورۺابۺوسنمخۺوہایگ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ ینعیۺارگۺیلصمۺ ےۺآےگۺرتسہۺ ہۺوہۺاورۺاسۺ ےۺاسےنمۺےسۺوکیئۺیا ۺرارےنۺےگلۺایۺرتسہۺوتۺےہۺرگمۺوہۺیا ۺرتسہۺاورۺیلصمۺ‬

‫ ےۺدرایمؿۺےسۺرار انۺاچاتہۺےہۺوتۺبحتسمۺہیۺےہۺہکۺیلمعۺوطرۺورۺاسۺوکۺ ہۺرو ےۺاورۺہیۺمکحۺزعتمیۺےہۺاورۺارگۺیلصمۺاسۺوکۺروانکۺاچےہۺوتۺ‬
‫ بھتۺایۺرسۺایۺآھکنۺ ےۺااشرہۺےسۺرو ےۺایۺحیبستۺینعیۺاحبسؿۺاہللۺزورۺےسۺےہکۺاتہکۺاسۺوکۺہیبنتۺوہۺاجےئۺاورۺوہۺرکۺاجےئ۔ۺہیۺمکحۺرتصخۺےہۺ‬
‫زعتمیۺںیہنۺ۔‬

‫ویکطہ حیبستۺاورۺااشرہۺدوونںۺوکۺعمجۺرکانۺرکموہۺےہۺویکںۺہکۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺیھبۺاکیفۺےہ۔ۺ‬

‫ویصفٍہۺایسۺفرحۺیلصمۺوکۺااجزتۺےہۺہکۺرارےنۺواےلۺوکۺرقاءۺتۺرہجۺ ےۺاسھتۺرک ےۺآاگہۺرکۺدےۺبجۺہکۺیلصمۺایقؾۺںیمۺوہۺاورۺ‬

‫رقاءۺتۺرکۺر بۺوہۺارگۺرہج ۺامنزۺوہۺوتۺسجۺرہجۺےسۺڑپھۺر بۺاھتۺاسۺےسۺزایدہۺرہجۺےسۺڑپھۺرکۺآاگہۺرکۺدےۺاورۺارگۺامنزۺرس ۺوہۺوتۺاکیۺدوۺہملکۺ‬
‫اکپرۺرکۺڑپھۺےلۺوتۺاسۺےسۺوکیئۺرکاتہۺںیہنۺآےئۺیگۺاورۺوصقمدۺاحلصۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺ(ع)ۺہیۺدعفۺرکےنۺاکۺفرہقیۺرمدوںۺ ےۺےئلۺےہ ۺ۔‬

‫ورصفٍہ ےس ۺوعروتں ۺ ے ۺےئل ۺدعف ۺرکےن ۺاک ۺفرہقی ۺایبؿ ۺرکےت ۺںی ۺہک ۺارگ ۺامنز ۺڑپےنھ ۺوایل ۺوعرت ۺ ے ۺاسےنم ۺےس ۺوکیئ ۺرارے ۺوتۺ‬
‫یص‬
‫اس ۺوک ۺااشرہ ۺےس ۺرو ے ۺای ۺ فنق ۺ(اتیل) ۺےس ۺعنم ۺرکے۔ ۺاس ۺاک ۺفرہقی ۺہی ۺےہ ۺہک ۺداےنہ ۺ بھت ۺ ی ۺاویلگنں ۺ ی ۺتشپ ۺابںیئ ۺ بھت ۺ ی ۺیلیھتہۺ ۺ‬
‫ ے‬
‫انکرےۺورۺامرے۔ۺنکیلۺرتہبۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺابںیئۺ بھتۺوکۺاینپۺہگجۺورۺرےنہۺدےۺاورۺداںیئۺ بھتۺ یۺاۺویلگنںۺ ےۺادنرۺ ےۺہصحۺوکۺابںیئۺ بھتۺ‬
‫ یۺتشپۺورۺامرۺدےۺہکۺاسۺںیمۺلمعۺوھتڑاۺےہ۔(ع)ۺ‬

‫والیلارل ارگۺرارےنۺواالۺااشرہۺےسۺایۺحیبستۺاوررقاءۺتۺںیمۺرہجۺرکےنۺ ےۺدعبۺیھبۺ ہۺامےنۺوتۺاسۺوکۺوھچڑۺدےۺ‪،‬ۺاسۺےسۺڑلایئۺ ہۺ‬

‫رکےۺاورۺدحثیۺںیمۺوجۺآایۺےہۺہک فلیلارلہ فامنا ہو ؽیهان ینعیۺاسےنمۺےسۺرارےنۺواالۺ ہۺامےنۺوتۺاسۺےسۺڑلایئۺرکےۺاسۺےئلۺہکۺ‬
‫وہۺاطیشؿۺےہ۔ۺاسۺےسۺوتۺولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺڑلایئۺیھبۺاجزئۺےہۺاسیجۺہکۺضعبۺاہقفۺءۺےنۺاسۺدحثیۺ ےۺاظرہۺورۺلمعۺرکےتۺوہےئۺرفامایۺ‬
‫ےہۺہکۺارگۺوکیئۺآدیمۺامنزۺ ۺ ےۺاسےنمۺےسۺرارۺر بۺےہۺوتۺوہۺاسۺوکۺرو ےۺارگۺوہۺ ہۺر ےۺوت ۺاسۺوکۺےھچیپۺےسۺامرے ۺاورۺرھپ ۺیھبۺ ہ ُۺر ےۺوتۺ‬
‫اباقدعہۺاس ۺورۺہلمح ۺرک ۺدے۔(ااعنم ۺاابلری ۺ‪ )۰۵۹ /۳‬نکیل ۺفنصم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع رفامےت ۺںی ۺہک ۺہی ۺدحثی ۺوجۺاس ۺومضمؿ ۺںیم ۺوارد ۺوہیئۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ےہ ۺاس ۺاک ۺمکح ۺادتباءۺِاالسؾ ۺںیم ۺاھت ۺبج ۺہک ۺامنز ۺ ے ۺادنر ۺاکؾ ۺرکان ۺابمح ۺاھت ۺینعی ۺلمع ۺریثک ۺونممع ۺںیہن ۺاھت ۺاور ۺاس ۺ ے ۺدعب ۺوسنمخ ۺوہایگ۔ۺ‬
‫رضحتۺیتفمۺیقتۺامثع یۺداتمۺرباکمہتۺرفامےتۺںیۺہکۺدحثیۺےسۺاظرہ ۺوہفمؾۺھجمسۺںیمۺآر بۺےہۺوہۺرمادۺںیہنۺےہ۔ۺہکلبۺہیۺااسیۺیہۺےہۺاسیجۺ‬
‫ہکۺدحثیۺںیمۺآایۺےہۺہکۺوکیئۺیا ۺارگۺدورسےۺ ےۺرھگۺںیمۺاھجےکنۺوتۺاسۺ یۺآھکنۺوھپڑۺدو‪،‬ۺاسۺاکۺہیۺبلطمۺںیہنۺےہۺہکۺرجنخۺےلۺرکۺاسۺ‬
‫ یۺآھکنۺںیمۺوھگپنۺدوۺہکلبۺاسۺلمعۺ یۺانشتعۺ یۺفرػۺااشرہۺےہۺہکۺہیۺلمعۺاسۺالقئۺےہۺہکۺارگۺااسیۺرکۺدایۺاجےئۺوتۺانااصنیفۺ ہۺوہیگ۔ۺایسۺ‬
‫فرحۺاہیںۺہیۺینعمۺںیۺہکۺامنز ۺ ےۺاسےنمۺےسۺرارانۺااسیۺلمعۺےہۺہکۺرارےنۺواےلۺےسۺڑلایئۺایۺاتقؽۺایکۺاجےئۺوتۺہیۺانااصنیفۺںیہنۺےہۺ ہۺ‬
‫ہیۺہکۺرہۺآدیمۺدورسےۺورۺڑچھۺدوڑے۔ۺ(ااعنمۺاابلریۺ‪)۰۵۹ /۳‬‬

‫ففل‪:‬فامی ال یکطہ للهفیل‬

‫فامی ال یکطہ للهفیل۔ال یکطہ لہ ؽصالوغم وال رللص ثػیف و حنوہ اذا مل یؾتِل حبطکتہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺلصفۺاؿۺزیچوںۺ ےۺایبؿۺںیمۺوجۺامنزۺڑپےنھۺواےلۺ ےۺےئلۺرکموہۺںیہنۺںیۺ۔ۺںیہنۺرکموہۺےہۺامنزۺڑپےنھۺواےلۺ ےۺےئلۺرمکۺاکۺابدنانھۺاورۺ ہۺ‬

‫ولتارۺاورۺاُسۺیسیجۺزیچۺاکۺاکٹلانۺبجۺہکۺ ہۺوغشمؽۺوہۺ(اسۺاکۺدؽ)ۺاسۺ یۺرحتکۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺرمکۺوکۺیسکۺزیچۺےسۺابدنھۺرکۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺںیہنۺےہۺاسۺےئلۺہکۺہیۺرتسۺوکۺاپھچےنۺںیمۺنیعمۺےہۺبجۺہکۺاسۺڑپکےۺ ےۺ‬
‫ےچینۺوکیئۺڑپکاۺ ہۺوہۺاورۺارگۺاےسیۺڑپکےۺورۺرمکۺوکۺابدنانھۺےہۺےہۺہکۺاسۺ ےۺےچینۺدورساۺڑپکاۺےہۺاًالثۺرکےتۺ ےۺاوورۺوکٹۺانہپۺےہۺاورۺاسۺوکۺ‬
‫رمکۺےسۺابدناھۺےہۺوتۺضعبۺےنۺاسۺوکۺرکموہۺاہکۺےہۺنکیلۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺہیۺیھبۺرکموہۺںیہنۺےہ۔(ط)‬

‫وال رللص ینعیۺےلگۺںیمۺولتارۺایۺاسۺیسیجۺزیچۺےسیجۺامکؿۺایۺرتشکۺڈاؽۺرکۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺںیہنۺ‪،‬ۺنکیلۺارگۺاؿۺ یۺرحتکۺےسۺامنزۺںیمۺ‬

‫للخۺوہاتۺوہۺوتۺرکموہۺےہ۔‬

‫وال ٌصم ادسال یصیہ یف فطحیہ و ؽلہ لع الهشتار ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺںیہنۺرکموہۺےہۺاےنپۺ بوھتںۺاکۺدالخۺرکانۺرفیجۺاورۺاسۺ یۺقشۺںیمۺاتخمرۺوقؽۺور۔‬

‫یتنووںۺواالۺہبجۺوجۺاملعءۺد نۺےتنہپۺںی (ااقلومسۺاولدیح)ۺ‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺرفیج‪،‬ۺیبملۺآص‬
‫ُ ّ‬
‫ےسیج‬
‫وؽلہ اس ۺظفل ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہ ۺ۔ ۺضعب ۺ اک نی ۺےن ۺاس ۺوک ؽلد ڑپاھ ۺےہ ۺ( ۺح ۺ) ۺہی ۺاکی ۺابلس ۺےہ ۺوج ۺآےگ ۺےس ۺالھک ۺوہات ۺےہ ۺ ۺ‬
‫وکٹ‪،‬ۺریشوا یۺوریغہۺ۔ۺسپۺارگۺاؿۺدوونںۺںیمۺےسۺیسکۺوکۺانہپۺوہۺاورۺ بھتۺآصیتنووںۺںیمۺ ہۺڈاےلۺوہںۺوتۺاتخمرۺہیۺےہۺہکۺہیۺرکموہۺںیہنۺےہ۔ۺ‬
‫نکیل ۺدمعۃ ۺاہقفل ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺحیحص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺہی ۺیھب ۺرکموہ ۺےہ ۺویکں ۺہکۺاسۺوصرت ۺںیم ۺ دؽ ۺاپای ۺاجات ۺےہ۔ۺاور ۺااضیح ۺاالابصح ۺںیم ۺاس ۺ یۺ‬
‫رشتحیۺاسۺفرحۺےہۺہکۺرفیج ۺابعءۺ ی ۺفرحۺاکیۺڑپکاۺوہاتۺےہۺاسۺںیمۺآںینیتسۺںیہنۺوہںیتۺ۔ۺہکلبۺاسۺ ےۺوجڑےۺوہےئۺانکروںۺ ےۺ‬
‫وگےشۺومڈنہرںۺورۺڈاؽۺےئلۺاجےتۺںیۺاورۺرمکۺورۺےکٹپۺوریغہۺےسۺابدنھۺایلۺاجاتۺےہ۔ۺرفیجۺ ےۺوگےشۺےلھکۺوہےئۺوہےتۺںیۺ نۺںیمۺ بھتۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ڈاؽ ۺرک ۺوپنیتس ۺ ی ۺفرح ۺنہپ ۺیھب ۺےتکس ۺںی ۺ۔ ۺآںینیتس ۺںیہن ۺوہیت ۺاور ۺہی ۺیھب ۺوہات ۺےہ ۺہک ۺ بھت ۺڈاؽ ۺرک ۺےتنہپ ۺںیہن ۺہکلب ۺاس ۺ ے ۺوگوشں ۺوکۺ‬
‫ومڈنہرں ۺور ۺڑپے ۺرےنہ ۺدےتی ۺںی ۺ۔ ۺیہی ۺلکشۺاہیں ۺرماد ۺےہ ۺسج ۺوک ۺاجزئ ۺاہک ۺےہ۔ ۺارگہچ ۺاظبرہ ۺ بھت ۺڈاےل ۺریغب ۺضحم ۺومڈنہرں ۺور ۺڈاؽۺ‬
‫ےنیل ۺںیم ۺ دؽ ۺ ی ۺلکش ۺدیپا ۺوہ ۺاجیت ۺےہ۔ ۺرگم ۺاس ۺڑپکے ۺںیم ۺوچہکن ۺدوونں ۺوصرںیت ۺراجئ ۺںی ۺاور ۺالخػ ۺاعدت ۺںیہن ۺیھجمس ۺاجںیت ۺ‪ ،‬ۺذہلاۺ‬
‫رکاتہۺںیہنۺاورۺوص ّقۃۺقشۺ ےۺینعمۺہصحۺ ےۺیھبۺوہےتۺںیۺاورۺےنہپۺوہےئۺایۺےلھکۺوہےئۺہصحۺوکۺیھبۺےتہکۺںیۺ۔ۺقشِۺرفیجۺےسۺرمادۺاظبرہۺ‬
‫وہۺالھکۺوہاۺہصحۺےہۺسجۺںیمۺ بھتۺڈاؽۺےئلۺاجےتۺںیۺ۔ۺےسیجۺابعۺاکۺالھکۺوہاۺہصح۔‬

‫والالتوحہ لهفرف او غیف نٍلق او ىہط كاٌص یترصث او مشً او دشاج لع الفرید‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺںیہنۺ رکموہۺےہۺہنمۺرکانۺرقآؿۺاپکۺایۺیکٹلۺوہیئۺولتارۺ یۺفرػۺایۺیسکۺےھٹیبۺوہےئۺ یۺتشپۺ یۺفرػۺوجۺابتۺرکۺر بۺےہۺایۺعمشۺایۺرچاغۺ یۺ‬

‫فرػۺحیحصۺذمبہۺور۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺامنز ۺ ےۺاسےنمۺرقآؿۺاپکۺوموجدۺوہۺایۺیکٹلۺوہیئۺولتارۺوہۺوتۺاسۺںیمۺوکیئۺرکاتہۺںیہنۺےہ۔ۺایسۺفرحۺامنز ۺ‬
‫ ےۺاسےنمۺارگۺوکیئۺیا ۺاھٹیبۺابںیتۺرکۺر بۺےہۺوتۺاس ۺ یۺ ھٹیۺ یۺفرػۺہنمۺرکۺ ےۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺںیہنۺےہ۔ۺاےسیۺیہۺومؾۺیتبۺای ۺرچاغۺ یۺ‬
‫فرػۺہنمۺایکۺوتۺیھبۺرکموہۺںیہنۺ۔‬

‫والػخود لع ثػاط فیہ رفاوری مل یػخص ٌلہیا و كتل ذید و ٌلطة ساف اذا مہا ولو ترضابت واحنطاف نع‬
‫اللحلد یف االىہط۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺدجسہۺرکانۺاےسیۺرفشۺورۺسجۺںیمۺوصتریںیۺوہںۺہکۺ ہۺدجسہۺرکۺر بۺوہۺاؿۺور‪،‬ۺاورۺاسپنۺاورۺوھچبۺاکۺامرۺڈاانلۺہکۺوخػۺوہۺاؿۺ ےۺاذیاۺدےنیۺ‬

‫اک‪،‬ۺارگہچۺدنچۺرضوبںۺاورۺ ہلبۺےسۺرھپۺاجےنۺےسۺوہۺاظرہۺذمبہۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺےلصمۺورۺوصتریںیۺوہںۺوتۺارگۺاؿۺوصتریۺوںۺورۺدجسہۺ ہۺرکاتۺوہۺوتۺرکموہۺںیہنۺ‬

‫وكتل امنزۺ ےۺادنرۺاسپنۺوھچب ےۺامرےنۺےسۺامنزۺرکموہۺںیہن ۺوہیت‪،‬ۺوخاہۺاکیۺرضبۺںیمۺرمےۺایۺتہبۺیسۺرضوبںۺںیمۺ‪،‬ۺاور ۺوخاہۺ‬

‫اسۺ ےۺےئلۺ ہلبۺےسۺرھپانۺڑپے‪،‬ۺاورۺاسپنۺوھچبۺاکۺامرانۺامنزۺںیمۺایسۺوتقۺابمحۺےہۺبجۺہکۺاسۺ ےۺاسےنمۺآاجےئۺاورۺاسۺےسۺاذیاۺےنچنہپۺ‬
‫اکۺوخػۺوہۺاورۺارگۺاذیاۺدےنیۺاکۺوخػۺ ہۺوہۺوتۺرکموہۺےہ۔ۺنکیلۺحیحصۺکلسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺاےسیۺاجونرۺ ےۺامرےنۺںیمۺلمعۺریثکۺوہۺاجےئۺوتۺامنزۺ‬
‫اف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺاہیںۺورۺرکاتہۺ ہۺوہےنۺ ےۺینعمۺہیۺںیۺہکۺاسۺوکۺامنزۺوتڑےنۺاکۺانگہۺ ہۺوہاگ۔ (ااضیحۺاالابصح)‬
‫ٔ‬
‫وال اب س تنفق وثتہ کیال یلتفق جبػصہ یف الطکوع وال مبػد حھبتہ نم الرتاة او اذلؾیؼ تٍص الفطاغ نم‬
‫الفلوۃ وال كحل الفطاغ اذا رضہ او ؽِلہ نع ی‬
‫الفلوۃ ۔‬ ‫ی‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہۺڑپکےۺوکۺکٹھجۺدےنیۺںیم اتہکۺ ہۺےٹمچۺاسۺ ےۺدبؿۺےسۺروکعۺںیمۺ‪،‬ۺاورۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہۺاینپۺ‬
‫اشیپ یۺوکۺاصػۺرکۺدےنیۺںیمۺیٹمۺایۺےکنتۺےسۺامنزۺےسۺافرغۺوہےنۺ ےۺدعبۺاورۺ ہۺافرغۺوہےنۺےسۺےلہپۺبجۺہکۺاسۺوکۺفیلکتۺدےۺایۺاسۺ ےۺ‬
‫دؽۺوکۺامنزۺےسۺریھپے۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعی ۺڑپکے ۺوک ۺداںیئ ۺای ۺابںیئ ۺےس ۺارگ ۺکٹھج ۺدے ۺاتہک ۺروکع ۺںیم ۺای ۺدجسہ ۺےس ۺاُےتھٹ ۺوتق ۺاس ۺ ے ۺدبؿ ۺ ے ۺاسھت ۺٹپل ۺ ہۺ‬
‫اجےئۺوتۺاسۺںیمۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺویکںۺہکۺیھبکۺڑپکاۺدبؿۺےسۺاسۺفرحۺٹمچۺاجاتۺےہۺہکۺاعضاءۺ یۺوعضۺاظرہۺوہےنۺیتگلۺےہۺاسۺےئلۺ‬
‫اسۺےسۺےنچبۺ ےۺےئلۺکٹھجۺدےنیۺںیمۺوکیئۺرکاتہۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫وال میػد ینعیۺامنزۺےسۺافرغۺوہےنۺ ےۺدعبۺاشیپ یۺےسۺیٹمۺایۺےکنتۺوکۺاصػۺرکےنۺںیمۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺےہۺاورۺامنزۺ ےۺادنرۺیھبۺ‬

‫اشیپ یۺوکۺاصػۺرکےنۺںیمۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہۺبجۺہکۺ ہۺوپےنھچنۺںیمۺرضرۺوہۺاورۺامنزۺںیمۺللخۺڑپاتۺوہ۔‬

‫وال ابلنيط مبوق ٌینیہ نم ُری حتویل الوحہ۔‬

‫گ‬
‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہۺاینپۺآوھکنںۺ ےۺوگہشۺےسۺدےنھکیۺںیمۺریغبۺرہچہۺ ُھماےئ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺریغبۺہنمۺریھپےۺرصػۺوگشۺمشچۺےسۺادرھۺاُدرھۺدانھکیۺالبۺرضورتۺوہۺوتۺرکموہۺزنتیہیۺےہۺاورۺارگۺیھبکۺرضورتۺ یۺ‬
‫وہجۺےسۺوہۺوتۺابمحۺےہ۔ۺ(ع)‬
‫ٔ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ٔ‬
‫وال ابس ابلفلوۃ لع الفطش والخػم واللحود واال فلل الفلوۃ لع االرض اولع نا رنختہ وال ابس‬
‫تتکطار الػورۃ یف الطکٍتنی نم النفل۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہۺرفشۺاورۺوھچبےنۺاورۺاقنیلۺورۺامنزۺڑپےنھۺںیمۺاورۺاہ لۺےہۺامنزۺڑپانھۺزنیمۺورۺایۺاؿۺزیچوںۺورۺ نۺوکۺزنیمۺےنۺ‬

‫اُاگایۺےہۺاًالثۺاٹچیئ‪،‬اھگسۺوریغہ۔ۺاورۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہۺوسرتۺوکۺرکمرۺڑپےنھۺںیمۺلفنۺ یۺدوۺروتعکںۺںیمۺ۔‬

‫ففل ‪:‬فامی ویحة كهً ی‬

‫الفلوۃ وناجیزیہ و ُری ذالک۔‬
‫رتہمج ‪ :‬لصفۺاؿۺزیچوںۺ ےۺایبؿۺںیمۺوجۺامنزۺ ےۺوتڑےنۺوکۺوابجۺرکۺدیتیۺںیۺاورۺوجۺامنزۺ ےۺوتڑےنۺوکۺاجزئۺرکۺدیتیۺںیۺاورۺاؿۺ ےۺالعوہۺ(امنزۺوکۺ‬
‫ومرخۺرکےنۺاورۺوھچڑےنۺاکۺایبؿ۔)‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاسۺلصفۺںیمۺامنزۺوتڑۺدےنیۺ ےۺاۺذعارۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔ۺوےسیۺامنز‪،‬ۺروزہۺوریغہۺابعدتۺوکۺدصقاًۺالبۺذعرۺوتڑۺدانیۺرحاؾۺےہۺ‬
‫نکیلۺامکؽۺاحلصۺرکےنۺ ےۺےئلۺوتڑۺدانیۺرشموعۺوۺولطمبۺےہۺارگہچۺاظرہاًۺااھچۺولعمؾۺںیہنۺوہاتۺاسیجۺہکۺدجسمۺوکۺاینۺانبےنۺ ےۺےئلۺوتڑۺدانیۺ‬
‫ۺوہاتۺےہۺایسۺفرحۺامنزۺوکۺوتڑانۺیھبکۺوتۺوابجۺوہاتۺےہۺاورۺیھبکۺاجزئۺاورۺابمحۺوہاتۺےہ۔ۺ(ع)‬ ‫اورۺرگاانۺرضور‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫جیة كهً ی‬
‫الفلوۃ ابغتِاجد نلہوف ابلهفیل التنصاء اذص اوبیہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬وابجۺےہۺامنزۺوکۺوتڑۺدانیۺتبیصمۺزدہۺ ےۺیلصمۺےسۺدمدۺبلطۺرکےنۺ ےۺابثعۺ ہۺہکۺواید نۺںیمۺےسۺیسکۺ ےۺاکُپرےنۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬ۺ ینعیۺبجۺوکیئۺتبیصمۺزدہۺرفایدۺریسۺ ےۺےئل ۺاکپرےۺوخاہۺاسۺامنزۺڑپےنھۺواےلۺوکۺاکپرےۺایۺقلطمۺاکپرےۺیسکۺیا ۺوکۺ‬

‫نیعمۺ ہۺرکےۺاًالثۺوکیئۺیا ۺیوںیۺںیمۺرگۺایگۺایۺیسکۺورۺیسکۺاظملۺےنۺایۺیسکۺدردنہۺےنۺہلمحۺرکۺدایۺایۺیسکۺےنۺآگۺںیمۺلجۺاجےنۺایۺاپ یۺںیمۺ‬
‫ڈوبۺاجےنۺ ےۺوخػۺ ےۺوتقۺیسکۺامنز ۺےسۺدمدۺبلطۺ یۺایۺریغبۺنیعتۺ ےۺدمدۺ ےۺےئلۺآوازۺد ۺوتۺامنزۺوکۺوتڑۺدانیۺوابجۺ(رفضۺ)ۺےہ۔ۺ‬
‫وخاہۺوہۺامنزۺرفضۺوہۺایۺلفن۔ۺارگۺاؿۺوصروتںۺںیمۺامنزۺںیہنۺوتڑےۺاگۺاورۺوہۺیا ۺرگۺرکۺایۺلجۺرکۺایۺڈوبۺرکۺرمۺاجےئۺاگۺایۺاسۺوکۺوکیئۺاصقنؿۺ‬
‫ۺاگہنگرۺوہاگ۔ۺ(ع)ۺ‬ ‫ےچنہپۺاگۺوتۺہیۺامنز‬

‫التنصاء ینعیۺارگۺیسکۺیا ۺوکۺاسۺ ےۺابپۺایۺامںۺایۺداداۺ‪،‬ۺداد ۺایۺانانۺ‪،‬ۺان یۺوریغہۺںیمۺےسۺوکیئۺاکپرےۺاورۺوہۺرفضۺامنزۺڑپھۺر بۺوہۺوتۺاسۺ‬

‫ ے ۺےئل ۺامنز ۺاک ۺوتڑان ۺاجزئ ۺںیہن ۺ‪ ،‬ۺرشبہکیط ۺوہ ۺویں ۺیہ ۺریغب ۺرفاید ۺ ے ۺاکپرے ۺاور ۺارگ ۺدمد ۺاچےنہ ۺ ے ۺےئل ۺاکپرںی ۺاًالث ۺاؿ ۺاک ۺریپ ۺلسھپ ۺایگ ۺاورۺ‬
‫اوہنںۺےنۺآوازۺد ۺایۺرگےنۺاکۺڈرۺےہۺاورۺاوہنںۺےنۺآوازۺد ۺبتۺامنزۺوتڑۺرکۺاؿۺ یۺدمدۺوکۺانچنہپۺوابجۺےہۺاورۺارگۺامنزۺرفضۺ ہۺوہۺہکلبۺتنسۺ‬
‫ای ۺلفن ۺڑپھ ۺر ب ۺوہ ۺاور ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺاکپرے ۺاور ۺاؿ ۺوک ۺاس ۺاک ۺامنز ۺںیم ۺوہان ۺولعمؾ ۺ ہ ۺوہ ۺوت ۺاےسی ۺوتق ۺںیم ۺیھب ۺامنز ۺوتڑ ۺرک ۺاس ۺ ی ۺابت ۺ ۺاک‬
‫وجابۺدانیۺوابجۺےہۺ‪،‬وخاہۺیسکۺتبیصمۺےسۺاکپرںیۺایۺویںۺیہۺالبۺرضورتۺاکپرںیۺ۔ۺارگۺامنزۺوتڑۺرکۺوجابۺںیہنۺدےۺاگۺوتۺاگہنگرۺوہاگ۔ۺاورۺ‬
‫ارگ ۺوہ ۺاجےتن ۺوہں ۺہکۺوہ ۺامنز ۺڑپھۺر ب ۺےہ ۺرھپۺیھب ۺاکپرںی ۺوتۺلفنۺو ۺتنس ۺامنزۺیھب ۺ ہ ۺوتڑے ۺاہتبلۺیسک ۺرضورت ۺےس ۺاکپرںی ۺاورۺاؿ ۺوک ۺفیلکتۺ‬
‫وہےنۺاکۺڈرۺوہۺوتۺامنزۺوتڑۺدانیۺوابجۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫وجیوز كهٍہا ثرسكد نا یػاوی درمہا ولو لِریہ وسوف ذئة لع ُنم اوسوف رتدی ایمع یف ترئ و حنوہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاجزئۺوہاتۺےہۺامنزۺوکۺوتڑۺدانیۺایسیۺزیچۺ ےۺوچر ۺوہےنۺےسۺوجۺاکیۺدرمہۺ ےۺرباربۺوہۺارگہچۺدورسےۺ یۺوہۺاورۺڑیھبئۺ ےۺوخػۺ یۺ‬

‫وہجۺےسۺرکبویںۺورۺایۺادنےھۺ ےۺیوںیۺںیمۺاورۺاسۺیسیجۺزیچۺںیمۺرگۺاجےنۺ ےۺوخػۺ ےۺببسۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ ینعیۺارگۺیسکۺوکۺامؽۺ ےۺاضعئۺوہےنۺاکۺڈرۺوہۺاورۺاسۺ یۺتمیقۺمکۺےسۺمکۺاکیۺدرمہۺایۺاسۺےسۺزایدہۺوہۺوخاہۺوہۺاانپۺامؽۺوہۺایۺیسکۺ‬

‫دورسےۺاکۺوہۺاسۺ ےۺےئلۺامنزۺاکۺوتڑۺدانیۺاجزئۺےہۺوخاہۺامنزۺرفضۺوہۺایۺلفنۺ۔ۺاًالثۺوکیئۺیا ۺامنزۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہاۺاورۺاسۺ ےۺاپسۺےسۺیسکۺ‬
‫یا ۺےن ۺایسیۺزیچ ۺرچایئ ۺسج ۺ ی ۺتمیقۺاکی ۺدرمہ ۺ( ۺینعی‪ ۳‬؍رگاؾ ۺ‪ ۶۴‬؍یلمۺرگاؾ ۺاچدن ) ۺایۺاس ۺےس ۺزادئ ۺےہ ۺاًالثۺومابلئ‪ ،‬ۺوتۺاس ۺ ےۺ‬
‫ےئلۺاجزئۺےہۺہکۺوہۺامنزۺوکۺوتڑۺرکۺوچروکۺڑکپےۺ۔ۺایسۺفرحۺہیۺوخػۺوہۺہکۺدودھۺالبۺاجےئۺاگۺایۺوگتشۺرتاکر ۺ یۺ بڈن ۺالبۺاجےئۺیگۺایۺلجۺ‬
‫اجےئۺیگۺ‪،‬ۺاؿۺوصروتںۺںیمۺیھبۺاؿۺ یۺافحتظۺ ےۺےئلۺامنزۺاکۺوتڑۺدانیۺاجزئۺےہۺبجۺہکۺاؿۺ یۺتمیقۺاکیۺدرمہۺایۺاسۺےسۺزایدہۺوہ۔ۺ‬

‫وسوف ذئة ینعیۺرچواےہۺوکۺہیۺڈرۺوہۺہکۺڑیھبۺایۺاسۺ یۺرکب ۺوکۺاھکۺاجےئۺاگۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺیھبۺامنز وتڑۺدانیۺاجزئۺےہۺ۔ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اوسوف رتدی ینعیۺارگۺوکیئۺادناھۺاجۺر بۺوہۺاورۺآےگۺیواںۺوہۺاورۺاسۺادنےھۺ ےۺیوںیۺںیمۺرگۺاجےنۺاکۺڈرۺوہۺنکیلۺامگؿۺاغبلۺ ہۺوہۺوتۺ‬
‫امنزۺوتڑانۺاجزئۺےہ۔ۺارگۺرگۺڑپےنۺاکۺاغبلۺامگؿۺوہۺوتۺامنزۺوکۺوتڑۺدانیۺوابجۺےہ۔ۺ(ع۔م)‬

‫واذا سافذ اللاتلد نوت الولص واال فال ابٔس تتاسریہا ی‬

‫الفلوۃ ورلحل لع الولص۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ اورۺبجۺہکۺداہیۺوکۺہچبۺ ےۺرماجےنۺاکۺوخػۺوہۺ(وتۺامنزۺوکۺوتڑۺدانیۺوابجۺےہ)ۺور ہۺ(ینعیۺامنزۺ ہۺڑپھۺریہۺوہۺوت)ۺامنزۺوک ّ‬

‫ۺومّۺرکےنۺںیمۺوکیئۺ‬
‫رحجۺںیہنۺےہۺاورۺہچبۺورۺوتمہجۺرےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺانجےنۺوایلۺداہیۺوکۺہچبۺ یۺاجؿۺاکۺوخػۺاغبلۺوہۺوتۺارگۺامنزۺںیمۺوہۺوتۺامنزۺوتڑۺدانیۺوابجۺےہۺاورۺامنزۺںیمۺ ہۺوہۺوتۺامنزۺوکۺ‬

‫اسۺ ےۺوتقۺےس ّ‬
‫ۺومّۺرکۺدانیۺوابجۺےہۺینعیۺاضقۺرکۺدانیۺوابجۺےہۺ۔‬
‫واالینعیۺارگۺوخػۺوتۺوہۺنکیلۺاغبلۺامگؿۺ ہۺوہۺوتۺارگۺامنزۺںیمۺوہۺوتۺوتڑۺدانیۺاجزئۺےہۺاورۺامنزۺںیمۺ ہۺوہۺوت ّ‬
‫ۺومّۺرکانۺاجزئۺےہ۔ۺ(ع۔ط)‬

‫وکضا الهػافط اذا ساف نم اللفوص اوكهاع الهطیق حازلہ اتسری الوكتید ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اےسیۺیہۺعاسرفۺبجۺہکۺاسۺوکۺوچروںۺاکۺایۺڈاوکنوںۺاکۺوخػۺوہۺوتۺاجزئۺےہۺاسۺ ےۺےئلۺویتقۺامنزۺاک ّ‬

‫ۺومّۺرکان۔‬
‫ی‬
‫واتراکلفلوۃ ْعصا کػال یرضة رضاب ؽصیصا یتح یػیل ننہ الصم و حیخع یتح یفلہیا وکضا اترک ـوم‬
‫رنلان وال یلتل االاذا حجص اواغتشف ابذصمہا۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺاجؿ ۺوبھج ۺرک ۺیتسس ۺےس ۺامنز ۺوھچڑےن ۺواےل ۺوک ۺوخب ۺامرا ۺاجےئ ۺاگ ۺاہیں ۺکت ۺ ہک ۺاس ۺ ے ۺدبؿ ۺےس ۺوخؿ ۺےنہب ۺےگل ۺاور ۺدیق ۺرک ۺدای ۺاجےئ ۺاگۺ‬
‫اہیں ۺکت ۺہک ۺامنز ۺڑپےنھۺےگلۺاےسیۺیہۺراضمؿ ۺ ےۺروزےۺوھچڑےنۺواےلۺوکۺاورلتق ۺںیہن ۺایکۺاجےئ ۺاگ ۺرگم ۺبجۺہک ۺااکنر ۺرکےۺ(امنزۺروزےۺ یۺ‬
‫رفتیضۺاک)ۺایۺاؿۺدوونںۺںیمۺےسۺیسکۺ یۺوتنیہۺرکے۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺامنزۺاکۺوھچڑانۺرحاؾۺاورۺدشدی ۺرت نۺریبکہۺانگہۺےہۺ‪،‬ایسۺےئلۺارگۺوکیئۺیا ۺاجؿۺوبھجۺرکۺیتسسۺےسۺامنزۺوھچڑۺدےۺوتۺاسۺ یۺ‬

‫وخبۺاٹپیئۺ یۺاجےئۺاہیںۺ کتۺہکۺاسۺ ےۺدبؿۺےسۺوخؿۺےنہبۺےگلۺاورۺاسۺوتقۺکتۺدیقۺرکۺدایۺاجےئۺہکۺوہۺوتہبۺرکےۺاورۺامنزۺڑپےنھۺےگلۺ‬
‫ایسۺفرحۺدصقاًۺیتسسۺےسۺراضمؿۺاکۺروزہۺوھچڑےنۺواےلۺوکۺوخبۺامراۺاجےئۺاورۺدیقۺرکۺدایۺاجےئۺاہیںۺکتۺہکۺوہۺروزہۺرےنھکۺےگلۺ۔ۺاورۺاامؾۺ‬
‫اوبہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺاترۺکۺوصؾۺوۺٰولصۃۺوکۺلتقۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگ۔ۺنکیلۺاامؾۺاشیعف رۃمحۺاہللۺہیلع ‪،‬ۺاامؾۺادمحۺانبۺلبنحۺاورۺاامؾۺ‬
‫امکلۺرمہمحۺاہللۺ ےۺزندکیۺاملسمؿۺابداشہۺوکۺاسۺ ےۺلتقۺاکۺمکحۺےہ۔ۺ بںۺارگۺوصؾۺوۺٰولصۃۺ یۺرفتیضۺاکۺااکنرۺرکےۺایۺاؿۺںیمۺےسۺیسکۺ یۺ‬
‫وتنیہۺرکےۺاًالثۺراضمؿۺںیمۺدؿۺںیمۺاافختسًافۺینعیۺروزہۺوکۺریقحۺوۺومعمیلۺھجمسۺرکۺاورۺاسۺوکۺد نۺ یۺرضورایتۺںیمۺ ہۺاجؿۺرکۺملھکۺالھکۺاھکےئۺ‬
‫ےئپۺایۺویںۺےہکۺہکۺراضمؿۺتہبۺاھبر ۺےہۺوریغہۺوت ۺاسۺاکۺمکحۺرمدتۺ یۺفرحۺےہۺہکۺاسۺوکۺدیقۺرکۺ ےۺاسۺ ےۺہبشۺوکۺدورۺایکۺاجےئۺاگۺرھپۺیھبۺ‬
‫ارگۺابزۺ ہۺآےئۺوتۺاسۺوکۺلتقۺرکۺدایۺاجےئۺاگ۔ۺ(ع۔م)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫الورت )‬ ‫ُ‬
‫( ابة ِ‬
‫امن ِزۺورتۺاکۺایبؿ‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺورتۺوکۺواوۺ ےۺرسکہۺوۺہحتفۺ ےۺاسھتۺدوونںۺفرحۺڑپھۺےتکسۺںیۺ۔ۺرگمۺوسکمرۺزایدہۺوہشمرۺےہ۔ۺورتۺتغلۺںیمۺاطؼۺدعدۺوکۺےتہکۺںیۺ‬
‫اورہیۺتفج ۺ یۺدضۺےہۺاورۺرشتعیۺ ی ۺاالطصحۺںیمۺاسۺاخص ۺامنزۺوکۺےتہکۺںیۺسجۺںیمۺنیتۺرںیتعکۺڑپیھۺاجیتۺںی ۺاورۺاسۺاک ۺوتقۺاشعءۺ‬
‫ ےۺدعبۺےہ۔(ع۔م)‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫الورت واحة وہو جالث رکٍات تتػلیهد ویلطا یف لک رکٍد ننہ الفاحتد و غورۃ و جیلع لع راس االولینی‬
‫ننہ و یلترص لع التؾہص وال یػتفتد ٌنص كیانہ للثالثد واذافطغ نم كطاء ۃ الػورۃ فہیا رفً یصیہ ذضاء‬
‫اذىیہ جم کرب وكنذ كامئا كحل الطکوع یف مجیً الػند۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ورتۺوابجۺےہۺاورۺاسۺ یۺنیتۺرںیتعکۺںیۺاکیۺالسؾۺےسۺاورۺڑپےھۺورتۺ یۺرہۺرتعکۺںیمۺافہحتۺاورۺوکیئۺوسرتۺاورۺھٹیبۺاجےئۺورتۺ یۺیلہپۺ‬

‫دوۺرتعکۺ ےۺآرخۺںیمۺ اورۺاافتکۺرکےۺدہشتۺورۺاورۺ ہۺانثۺڑپےھۺرسیت ۺرتعکۺ ےۺےئلۺڑھکےۺوہےنۺ ےۺوتقۺاورۺبجۺافرغۺوہۺرسیت ۺرتعکۺںیمۺ‬
‫وسرتۺ ےۺڑپےنھۺےسۺوتۺاےنپۺدوونںۺ بوھتںۺوکۺاکونںۺ ےۺاقملبۺاُاھٹےئۺرھپۺریبکتۺےہکۺاورۺڑھکےۺڑھکےۺونقتۺڑپےھۺروکعۺےسۺےلہپۺوپرےۺاسؽۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺورتۺوابجۺےہ۔اورۺورتۺوکۺیتسُسۺ یۺوہجۺےسۺوھچڑےنۺواالۺافقسۺ‬

‫اور ۺاگہنگر ۺےہ۔ ۺورت ۺ ی ۺنیت ۺرںیتعک ۺاکی ۺالسؾ ۺ ے ۺاسھت ۺںی ۺ۔ ۺورت ۺاک ۺویہ ۺفرہقی ۺےہ ۺوج ۺاور ۺرفض ۺامنزوں ۺاک ۺےہ۔ ۺاس ۺاک ۺالہپ ۺدعقہ ۺیھبۺ‬
‫رفوضںۺ یۺفرحۺوابجۺےہ۔ۺسپۺاسۺدعقہۺںیمۺرصػۺدہشت ۺڑپھۺرکۺڑھکاۺوہۺاجےئۺاورۺرسیت ۺرتعکۺںیمۺانثۺ ہۺڑپےھۺنکیل ۺورتۺ یۺونیتںۺ‬
‫رتعکۺںیمۺادمحلۺ ےۺاسھتۺوسرتۺالمانۺاایتحًاطۺوابجۺےہ۔(ع) بجۺرقاءۺتۺےسۺافرغۺوہاجےئۺوتۺریبکتۺہہکۺرکۺدوونںۺ بھتۺاُاھٹےئۺرھپۺایقؾۺ‬
‫ یۺاحتلۺ یۺفر حۺانػۺ ےۺےچینۺ بھتۺابدنھۺےلۺاورۺوپرےۺاسؽۺایسۺفرحۺروکعۺےسۺےلہپۺونقتۺڑپاھۺرکےۺ ہۺہکۺروکعۺ ےۺدعبۺاسیجۺہکۺ‬
‫وشاعفۺ ےۺاہیںۺےہۺاورۺوہۺیھبۺرصػۺراضمؿۺاابملرکۺ ےۺفصنۺاریخۺںیمۺڑپےتھۺںی۔‬

‫والیلنذ یف ُریالورت واللنوت نٍناہ الصٌاء و ہوان یلول اللہم اان يػتٍینک و يػھتصیک ويػتِفطک و‬
‫ىتوة الیک و ُٔننم تک و ىتولک ٌلیک و ىثن ٌلیک ارلری لکہ يؾکطک وال ىکفطک و خنلً و ىرتک نم‬
‫یفخطک اللہم اایک ىٍحص ولک ىفیل و يػخص و الیک يػیع و حنفص رنحو رمحتک و خنیش ٌضاتک ان ٌضاتک ادلص‬
‫ی‬
‫ابلکفار نلرق و ـیل ہللا لع النیب والہ و غلم ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺ ہۺونقتۺڑپےھۺورتۺ ےۺالعوہۺںیمۺاورۺونقتۺ ےۺینعمۺداعۺ ےۺںیۺاورۺونقتۺہیۺےہ۔ۺاےۺاہللۺ!ۺمہۺھجتۺےسۺ(ریت ۺابعدتۺ ےۺےئل)ۺ‬

‫دمدۺبلطۺرکےتۺںیۺاورۺھجتۺےسۺدہاتیۺبلطۺرکےتۺںیۺاورۺھجتۺےسۺرفغمتۺبلطۺرکےتۺںیۺاورۺریت ۺفرػۺروجعۺرکےتۺںیۺاورۺھجتۺورۺاامیؿۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫الےتۺںیۺاورۺریتےۺاوورۺرھبوہسۺرکےتۺںیۺاورۺمہۺرہۺوخیبۺورۺریت ۺرعتفیۺرکےتۺںیۺ۔ۺمہۺریتاۺرکشۺرکےتۺںیۺاورۺریتےۺااسحانتۺاکۺااکنرۺںیہنۺ‬
‫رکےت۔ ۺمہ ۺدحیلعہۺوہےت ۺںیۺاورۺوھچڑۺدےتی ۺںی ۺرہۺاسۺیا ۺوکۺوجۺریت ۺانۺرفام ی ۺرکے۔ۺا ےۺاہلل!ۺمہۺریت ۺیہۺابعدتۺرکےتۺںیۺاورۺریتےۺیہۺ‬
‫ےئلۺامنزۺڑپےتھۺںی اۺ ورۺھجتۺیہۺوکۺمہۺدجسہۺرکےتۺںیۺاورۺریت ۺفرػۺدوڑےتۺاورۺےتٹپھجۺںیۺاورۺریت ۺرتمحۺ یۺادیمۺرکےتۺںیۺاورۺریتےۺذعابۺ‬
‫ےسۺڈرےتۺںیۺ۔ۺےبۺکشۺ!ۺریتاۺذعابۺوجۺیقیقحۺےہۺاکرفوںۺوکۺالت ۺوہاگۺاورۺدرودۺانزؽۺرفامےئۺاہللۺاعتیلۺیبن ﷺ ورۺ(ینعیۺداعےئۺونقتۺ ےۺ‬
‫دعبدروٗدۺڑپےھ)۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺینعیۺامن ِزۺورتۺ ےۺوساۺاورۺیسکۺامنزۺںیمۺونقتۺ ہۺڑپےھۺاہتبلۺالہۺاالسؾۺورۺاحدہثٔۺہمیظعۺواعقۺوہۺاًالثۺاکرفوںۺےنۺرنہغۺایکۺوہۺوتۺ‬

‫ابالافتؼۺاشعءۺوۺرجفۺوۺرغمبۺ یۺامجوتعںۺںیمۺاملسمونںۺ یۺحتفۺاورۺاکرفوںۺ یۺتسکشۺ ےۺےئل ِ‬
‫ۺونقتۺانزہلۺڑپھۺےتکسۺںیۺ۔ۺاورۺونقتۺ ےۺینعمۺ‬
‫داعۺںیۺ ۔ذہلاۺارگۺوکیئۺرصتخمۺداعۺڑپھۺیلۺوتۺوابجۺاداۺوہۺاجےئۺاگ ۺنکیلۺذموکرہۺداعۺاکۺڑپانھۺونسمؿ ۺےہ۔ۺاورۺونقتۺ ےۺدعبۺدورؔدۺرشفیۺ ہۺ‬
‫ڑپےنھۺوکۺرامرےۺاشمخئۺےنۺاایتخرۺایکۺےہ۔ۺنکیلۺدراتخمرۺوۺاتفو ٰ ۺردیشہیۺوریغہۺںیمۺدروٗدۺرشفیۺ ےۺڑپےنھۺوکۺرتہبۺوۺبحتسمۺاھکلۺےہۺاورۺایسۺ‬
‫وکۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاایتخرۺایکۺےہ۔(ع)‬

‫والهؤرم یلطء اللنوت اکالنام واذارشع االنام یف الصٌاء تٍص نا رلصم كال اوب ویغف رمحہ ہللا یتا تٍوىہ‬
‫و یلطؤىہ نٍہ وكال حمهص رۃمحۺاہللۺہیلع ال یتا تٍوىہ ولکو ؤیننون۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدتقم ۺاامؾۺ یۺفرحۺداعےئۺونقتۺڑپےھۺاگۺاورۺبجۺاامؾۺرشوعۺرکۺدےۺداعۺذموکرہۺابالۺونقتۺ ےۺدعبۺوتۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع‬

‫رفامےت ۺںی ۺہک ۺدتقم ۺاامؾ ۺ ی ۺاابتع ۺرکںی ۺےگ ۺاور ۺاامؾ ۺ ے ۺاسھت ۺاسھت ۺداع ۺوک ۺڑپںیھ ۺےگ ۺاور ۺاامؾ ۺدمحم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع رفامےت ۺںی ۺہک ۺدتقم ۺاامؾ ۺ یۺ‬
‫اابتعۺ ہۺرکںیۺاہتبلۺآنیمۺےتہکۺرںیۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺورتۺ یۺونقتۺںیمۺدتقم ۺاامؾۺ یۺاتمتعبۺرکےۺینعیۺوہۺیھبۺآہتسہۺڑپےھ۔ۺارگۺونقتۺ ےۺدعبۺاامؾۺہیۺداع اللہم اہصین‬

‫اخلۺرشوعۺرکۺدےۺوتۺاامؾۺاوب ۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺاسۺںیمۺیھبۺدتقم ۺاامؾۺ یۺاتمتعبۺرکےۺہکۺاامؾۺ ےۺاسھت ۺاسھتۺدتقم ۺ‬
‫یھبۺآہتسہۺےسۺڑپےھۺاورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺدتقم ۺاامؾۺ یۺاتمتعبۺ ہۺرکےۺہکلبۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺآنیمۺ اتہۺرےہ۔ۺ‬

‫والصٌاء ہو ہضا اللہم اہصان تفللک فیهو ہصیذ و ٌافنا فیهو ٌافیذ و وتلنا فیهو وتلیذ و ابرک لنا یف‬
‫نا اٌهیذ وكنا رش نا كلیذ اىک رلیض وال یلیض ٌلیک اىہ ال یضل نم والیذ وال یٍظ نم ٌادیذ‬
‫ی‬
‫رحارکذ رتناو رٍالیذ وـیل ہللا لع غیصان حمهص والہ و حصحہ و غلم۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺداعۺہیۺےہ۔ۺاےۺاہلل ! اےنپۺہ لۺےسۺمہۺوکۺدہاتیۺاطعۺرفامۺاؿۺکینۺ ہدوںۺ ےۺاسھتۺ نۺوکۺوتۺےنۺدہاتیۺاطعۺرفامیئۺاورۺمہۺوکۺاعتیفۺ‬

‫اطعۺرفامۺاؿ ۺ ےۺاسھتۺ نۺوک ۺوتۺےنۺاعتیفۺاطعۺرفامیئۺاورۺ(اؿۺرقمبۺ ہدوں ۺ ےۺرگوہ ۺںیمۺہک ۺوت ۺاؿ ۺ ےۺاعمالمتۺاکۺ)ۺویلۺ( ۺلفکتم ۺاور ۺارگاں ۺ)ۺوہاۺ‬
‫رامراۺیھبۺویلۺوہۺاجۺاورۺوجۺزیچںیۺوتۺےنۺںیمہۺاطعۺرفامیئۺاؿۺںیمۺربتکۺاطعۺرفامۺاورۺاچبۺمہۺوکۺاؿۺزیچوںۺ ےۺرشۺےسۺ نۺاکۺوتۺےنۺہلصیفۺرفامۺایلۺےہۺکشیبۺوتۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫یہۺہلصیفۺرفاماتۺےہۺریتےۺاوورۺوکیئۺہلصیفۺںیہنۺایکۺاجۺاتکس۔ۺسجۺاکۺوتۺویلۺوہاۺوہۺذلیلۺںیہنۺوہۺاتکسۺاورۺسجۺاکۺوتۺاخمفلۺوہاۺوہۺزعتۺںیہنۺاپۺاتکس۔ۺاےۺ‬
‫رامرےۺورورداگرۺ!ۺوت ابۺربتکۺےہۺاوردنلبۺوۺابالۺےہۺاورۺدرودۺانزؽۺرفامےئۺاہللۺاعتیلۺرامرےۺرسدارۺدمحمۺؐۺاورۺآپۺ یۺآؽۺوۺااحصبۺورۺاورۺالسؾ۔‬

‫داعۺءۺونقتۺ ےۺدعبۺاسۺداعۺاکۺڑپانھۺیھبۺرتہبۺوۺاہ لۺےہۺویکہکنۺہیۺداعۺیھبۺوصنمصۺےہ۔ۺ(ع)‬ ‫رشتحیۺ‪:‬‬

‫ّ ی‬
‫رتنا ارنا یف الصىیا ذػندو یف االسطۃ ذػندوكنا‬ ‫ونم مل حیػو اللنوت یلول اللہم اُفطیل جالث نطات‬
‫ٌضاة النار او ای رة ایرة ایرة۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوجۺیا ۺ ُداعےئۺونقتۺایھچۺفرحۺ ہۺڑپھۺےکسۺوہۺاللہم اُفطیل نیتۺرمہبتۺہہکۺےلۺای رتنا ارنا اخل ڑپھۺےلۺای ایرة ایرة ایرة‬
‫نیتۺرمہبتۺہہکۺےل۔ۺ(نکیلۺداعےئۺونقتۺوکۺدلج ۺایدۺرکےنۺ یۺوکششۺرکےۺاتہکۺتنسۺ یۺتلیضفۺاحلصۺوہ)ۺ‬

‫واذا اكتصی مبو یلنذ یف الفخط كام نٍہ یف كنورہ غاکتا یف االىہط و ریغل یصیہ یف حنخیہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺبج ۺادتقا ۺرکے ۺاےسی ۺیا ۺ ی ۺوج ۺرجف ۺ ی ۺامنز ۺںیم ۺونقت ۺڑپاتھ ۺوہ ۺوت ۺاس ۺ ے ۺاسھت ۺونقت ۺںیم ۺاخومش ۺڑھکا ۺرےہ ۺاظرہ ۺذمبہ ۺ ےۺ‬
‫اطمقبۺاورۺاےنپۺ بوھتںۺوکۺاےنپۺولہپنوںۺںیمۺوھچڑۺدے۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺرجفۺ یۺامنزۺاشیعفۺاذملبہۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺڑپیھۺوتۺوچہکنۺاؿۺ ےۺاہیںۺرجفۺ یۺامنزۺںیمۺونقتۺڑپانھۺونسمؿۺےہۺوتۺبجۺ‬

‫وہۺونقتۺڑپےھۺوتۺیفنحۺاذملبہۺدتقم ۺونقتۺ ہۺڑپےھۺہکلبۺ بھتۺاکٹلےئۺوہےئۺ(اسیجۺہکۺوقہمۺںیمۺرےتھکۺںیۺ)ۺاینتۺدریۺاخومشۺڑھکاۺرےہۺ‬
‫یہیۺاظرہۺذمبہۺےہ۔‬

‫واذا يیس اللنوت یف الورت و رضکطہ یف الطکوع اوالطفً ننہ ال یلنذ ولوكنذ تٍص رفً راغہ نم الطکوع ال‬
‫یٍیص الطکوع و یػخص للػہو لظوال اللنوت نع حملہ االـیل۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺبجۺورتۺںیمۺونقتۺڑپانھۺوھبؽۺاجےئۺاورۺروکعۺںیمۺایدۺآےئۺایۺروکعۺےسۺاُےنھٹۺ ےۺوتقۺوتۺابۺونقتۺ ہۺڑپےھۺاورۺارگۺروکعۺےسۺرسۺ‬

‫اُاھٹےنۺ ےۺدعبۺونقتۺڑپھۺیلۺوتۺروکعۺاکۺااعدہۺ ہۺرکےۺاورۺونقتۺ ےۺاینپۺایلصۺہگجۺےسۺٹہۺاجےنۺ یۺوہجۺےسۺدجسہۺوہسۺرکےۺاگ۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺوکیئ ۺیا ۺونقت ۺڑپانھۺوھبؽۺایگۺاور ۺروکع ۺںیم ۺالچۺایگ ۺرھپ ۺاید ۺآای ۺہک ۺونقتۺںیہن ۺڑپیھ ۺای ۺبج ۺروکع ۺےس ۺرس ۺاُاھٹایۺ‬
‫بتۺایدۺآایۺہکۺونقتۺابیقۺےہۺوتۺابۺ ہۺروکعۺںیمۺونقتۺڑپےھۺاورۺ ہۺروکعۺےسۺاُےنھٹۺ ےۺدعبۺڑپےھۺہکلبۺدجس ٔہۺوہسۺرکۺےلۺاورۺارگۺروکعۺےسۺ‬
‫اُےنھٹۺ ےۺدعبۺوقہمۺںیمۺونقتۺڑپھۺیلۺوتۺابۺدوابرہۺروکعۺ ہۺرکےۺاورۺاسۺوتقۺیھبۺاسۺورۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺےہۺویکںۺہکۺونقتۺاسۺ یۺہگجۺ‬
‫ےسۺؤمرخۺوہۺیئگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ولو رکً االنام كحل فطاغ الهلتصی نم كطاء ۃ اللنوت او كحل رشوٌہ فیہ و ساف فوت الطکوع اتتً انانہ‬
‫ولو رتک االنام اللنوت اییت تہ الهؤرم ان انکنہ نؾارکد االنام یف الطکوع واال اتتٍہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺاامؾۺروکع ۺرکۺےلۺدتقم ۺ ے ۺونقت ۺڑپےنھۺےسۺافرغۺوہےن ۺےسۺےلہپۺایۺدتقم ۺ ے ۺونقت ۺرشوع ۺرکےنۺےسۺےلہپ ۺاوردتقم ۺوکۺ‬
‫روکع ۺ ے ۺوفت ۺوہےن ۺاک ۺوخػ ۺوہ ۺوت ۺوہ ۺاےنپ ۺاامؾ ۺ ی ۺاابتع ۺرکے ۺاگ ۺاور ۺارگ ۺاامؾ ۺونقت ۺوک ۺوھچڑ ۺدے ۺوت ۺدتقم ۺونقت ۺڑپےھ ۺاگ۔ارگ ۺاس ۺوک ۺاامؾ ۺ ےۺ‬
‫اسھتۺروکعۺںیمۺرشکیۺوہۺاجانۺنکممۺوہۺور ہۺاامؾۺ یۺاابتعۺرکےۺاگ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺایھبۺدتقم ۺ یۺونقتۺوپر ۺںیہنۺوہیئۺاورۺاامؾۺےنۺروکعۺرکۺدایۺایۺدتقم ۺےنۺایھبۺونقتۺرشوعۺیہۺںیہنۺ یۺیھتۺاورۺاامؾۺ‬

‫ےنۺروکعۺرکۺدایۺوتۺارگۺدتقم ۺوکۺہیۺوخػۺوہۺہکۺںیمۺونقتۺڑپہرںۺاگۺوتۺاامؾۺ ےۺاسھتۺروکعۺںیہنۺےلمۺاگۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺاامؾۺ یۺاتمتعبۺ‬
‫رکےۺینعیۺروکعۺںیمۺاامؾۺ ےۺاسھتۺرشکیۺوہۺاجےئۺاورارگروکعۺوفتۺوہےنۺاکۺوخػۺ ہۺوہۺوتۺونقتۺڑپھۺرکۺروکعۺںیمۺاشلمۺوہۺاجےئۺ۔‬

‫ولورتک ارگۺاامؾۺےنۺونقتۺڑپیھۺیہۺںیہنۺہکلبۺونقتۺڑپےھۺریغبۺروکعۺرکدایۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺیھبۺویہۺمکحۺےہۺہکۺارگۺروکعۺاجےتۺ‬
‫رےنہۺاکۺوخػۺوہۺوتۺاامؾۺ ےۺاسھتۺروکعۺرکۺدےۺاورۺارگ ۺہیۺوخػۺ ہۺوہۺوتۺونقتۺڑپھۺرکۺروکع ۺںیمۺاشلمۺوہۺاجےئۺاورۺاےسیۺومعقۺورۺقلطمۺ‬
‫وکیئۺرصتخمۺداعۺےسجۺونقتۺہہکۺںیکسۺڑپھۺےلۺاًالث اللہم اُفطیل نیتۺابرۺوریغہ۔‬

‫ولوادرک االنام یف رکوع الثالثدنم الورت اکن نصراک لللنوت فال اییت تہ فامی غخق تہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺاامؾۺوکۺورتۺ یۺرسیت ۺرتعکۺ ےۺروکعۺںیمۺاپایۺوتۺوہۺونقتۺاکۺاپےنۺواےلۺوہاگۺسپۺںیہنۺڑپےھۺاگۺاسۺوکۺاؿۺروتعکںۺںیمۺ نۺںیمۺوہۺ‬

‫وبسمؼۺوہاۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺوکیئۺیا ۺاامؾۺ ےۺاسھتۺورتۺ یۺرسیت ۺرتعکۺ ےۺروکعۺںیمۺاشلمۺوہاۺاورۺاسۺ یۺداعےئۺونقتۺوھچٹۺیئگۺوتۺبجۺ‬

‫اینپۺابیقۺامدنہۺروتعکںۺوکۺڑپےھۺاگۺ‪،‬ۺ ُاسۺںیمۺونقتۺںیہنۺڑپےھۺاگۺویکںۺہکۺےسیجۺاسۺوکۺرسیت ۺرتعکۺلمۺیئگۺاسۺفرحۺونقتۺیھبۺلمۺیئگۺ۔ۺ‬
‫اسۺےئلۺابۺابیقۺدوۺروتعکںۺںیمۺڑپےنھۺ یۺرضورتۺںیہنۺ۔‬
‫ی‬ ‫وویرت جبهاٌد یف رنلان فلم و ی‬
‫ـلورہ نً ادلهاٌد یف رنلان افلل نم ادائہ ننفطدا اسط اللیل یف استیار‬
‫كایض سان كال ہو الفرید وحصد ُریہ سالفہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺورت ۺڑپےھ ۺامجتع ۺ ے ۺاسھت ۺرصػ ۺراضمؿ ۺںیم ۺاور ۺاس ۺاک ۺامجتع ۺ ے ۺاسھت ۺڑپانھ ۺراضمؿ ۺںیم ۺاس ۺوک ۺآرخ ۺرات ۺںیم ۺاےلیک ۺاداۺ‬
‫رکےن ۺےس ۺاہ ل ۺےہ ۺاقیض ۺاخؿ ۺ ے ۺاایتخر ۺ ے ۺاطمقب ۺاوہنں ۺ ےن ۺاہک ۺیہی ۺحیحص ۺےہ ۺاور ۺاقیض ۺاخؿ ۺ ے ۺالعوہ ۺدورسے ۺرضحات ۺےن ۺاس ۺ ےۺ‬
‫ربالخػۺوکۺحیحصۺاہکۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺرصػۺراضمؿۺاابملرکۺںیمۺورتۺ یۺامنزۺامجتعۺ ےۺاسھتۺڑپانھۺاہ لۺےہ۔ۺراضمؿۺرشفیۺ ےۺالعوہۺاورۺدونںۺںیمۺ‬
‫ورتۺامجتعۺ ےۺاسھتۺںیہنۺڑپیھۺاجےئۺیگۺاورۺاقیضۺاخؿۺ ےۺزندکیۺراضمؿۺاابملرکۺںیمۺورتۺوکۺآرخۺبشۺںیمۺاہنتۺاداۺرکےنۺےسۺامجتعۺ‬
‫ ےۺاسھتۺڑپانھۺاہ لۺےہۺاورۺاقیضۺاخؿۺ ےۺالعوہۺدورسےۺرضحاتۺےنۺآرخۺبشۺںیمۺاہنتۺڑپےنھۺ یۺاِضلنبۺوکۺحیحصۺاہکۺےہ۔‬

‫ففل یف النوافل ۔‬
‫غو غند نوکصۃ رکٍتان كحل الفخط و رکٍتان تٍص اليہط و تٍص الهِطة وتٍص الٍؾاء و ارتً كحل اليہطو‬
‫كحل ادلهٍد و تٍصہا تتػلیهد۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ہیۺلصفۺونالفۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ۔ۺدوۺرتعکۺرجفۺےسۺےلہپۺتنسِۺومدکہۺںیۺاورۺدوۺرتعکۺرہظ‪،‬ۺرغمبۺاورۺاشعءۺ ےۺدعبۺاورۺاچرۺرتعکۺرہظۺ‬

‫اورۺہعمجۺےسۺےلہپۺاورۺہعمجۺ ےۺدعبۺاکیۺالسؾۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺونالفۺ‪،‬لفنۺ یۺعمجۺےہ۔ۺلفنۺ ےۺوغل ۺینعمۺزایدیتۺ ےۺںیۺاورۺرشتعیۺ یۺاالطصحۺںیمۺلفنۺاسۺابعدتۺوکۺےتہکۺںیۺسجۺ‬

‫ ےۺرکےنۺےسۺوثابۺوہۺاورۺ ہۺرکےنۺےسۺانگہۺوۺذعابۺ ہۺوہ۔ۺاسۺلصفۺںیمۺتنسۺومٔدکہۺوریغۺومٔدکہۺدوونںۺوکۺایبؿۺایکۺےہۺویکںۺہکۺلفنۺاکۺ‬
‫االطؼۺرفضۺوۺوابجۺ ےۺالعوہ ۺرہۺامنزۺورۺایکۺاجاتۺےہ۔اورۺتنس ۺومٔدکہۺوۺریغۺومٔدکہۺرفضۺوۺوابجۺورۺزادئۺیہۺںیۺاسۺےئل ۺاہقفءۺونالفۺاکۺ‬
‫ےن‬
‫ونعاؿۺاایتخرۺرکےتۺںیۺاورۺاسۺںیمۺرہۺتنسۺلفنۺےہۺاوررہۺلفنۺتنسۺںیہنۺ۔ۺذہلاۺسجۺاکؾۺوکۺروسؽۺاہلل ﷺ ےنۺہشیمہۺایکۺوہۺایۺرک ۺ‬
‫ ےۺےئلۺرفامایۺوہۺاورۺریغبۺذعرۺیھبکۺوھچڑاۺ ہۺوہۺوہۺتنسۺومٔدکہۺےہ۔ۺایسیۺوتنںۺوکۺالبۺذعرۺاکیۺدہعفۺیھبۺرتکۺرکےنۺواالۺالمتمۺوۺاتعبۺاکۺ‬
‫قحتسم ۺوہاگ ۺاور ۺوھچڑےن ۺ ی ۺاعدت ۺرکےن ۺواال ۺافقس ۺاور ۺقحتسمِ ۺدوزخ ۺےہ ۺاور ۺاس ۺ ی ۺاہشدت ۺر ّد ۺرک ۺد ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺاور ۺسج ۺاکؾ ۺوک ۺوضحر‬
‫ﷺ ےنۺارثکۺایکۺوہۺنکیلۺیھبکۺیھبکۺریغبۺذعرۺوھچڑۺیھبۺدایۺوہۺاےسۺتنسۺریغۺومٔدکہۺےتہکۺںیۺ۔ۺاؿۺوتنںۺوکۺرکےنۺںیمۺتہبۺوثابۺےہۺاورۺ‬
‫وھچڑےنۺںیمۺانگہۺںیہنۺ۔ۺاؿۺوتنںۺوکۺننسِۺزوادئوۺبحتسمۺیھبۺےتہکۺںیۺ۔‬

‫رکٍتان كحل الفخط رجفۺ یۺدوۺوتنںۺ یۺاتدیکۺبسۺےسۺزایدہۺےہ۔ۺاہیںۺکتۺہکۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےسۺضعبۺرواوتیںۺںیمۺ‬

‫اسۺاکۺوابجۺوہانۺوقنمؽۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫و تٍصھاتتػلیهد اامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺہعمجۺ ےۺدعبۺاچرۺرںیتعکۺتنسۺومٔدکہۺںیۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع‬

‫ ےۺزندکیۺہعمجۺ ےۺدعبۺھچۺرںیتعکۺتنسۺومٔدکہۺںیۺ۔ۺےلہپۺاچرۺاکیۺالسؾۺےسۺ‪،‬ۺرھپۺدوۺرتعکۺاکیۺالسؾۺےس۔ۺدوونںۺفرػۺحیحصۺدحںیثیۺ‬
‫وموجدۺںیۺ۔ۺاہ لۺہیۺےہۺہکۺہعمجۺ ےۺدعبۺےلہپۺاچرۺڑپےھۺرھپۺدو‪،‬ۺاتہکۺدوونںۺدحوثیںۺورۺلمعۺوہۺاجےئ۔(ع)‬

‫وىصة ارتً كحل الٍرص و الٍؾاء و تٍصہ و غذ تٍص الهِطة ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاچرۺرتعکۺرصعۺوۺاشعءۺےسۺےلہپۺبحتسمۺںیۺاورۺ(اچرۺرتعک)ۺاشعءۺ ےۺدعبۺاورۺھچۺرتعکۺرغمبۺ ےۺدعبۺ(بحتسمۺںیۺ)۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ۺ‪ :‬وتٍصہ ینعی ۺاشعء ۺ ے ۺدعب ۺاچر ۺرتعک ۺتنس ۺریغ ۺومٔدکہ ۺںی ۺ۔ ۺرھپ ۺاس ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہ ۺہک ۺاشعء ۺ ے ۺدعب ۺ ی ۺاچر ۺرںیتعک ۺدوۺ‬
‫تنس ۺومٔدکہ ۺ ے ۺاسھت ۺاچر ۺامشر ۺوہیت ۺںی ۺ(ینعی ۺدو ۺتنس ۺومٔدکہ ۺادا ۺرکےن ۺ ے ۺدعب‪ ،‬ۺدو ۺریغ ۺومٔدکہ ۺڑپےھ‪ ،‬ۺضعب ۺےتہک ۺںی ۺاچر ۺریغ ۺومٔدک ۺہ‬
‫ڑپےھ)ایۺدجااگ ہۺبحتسمۺںیۺارگۺوہۺتنسۺومٔدکہۺ ےۺاسھتۺاچرۺامشرۺوہیتۺںیۺوتۺرھپۺاسۺںیمۺاالتخػۺےہۺہکۺاکیۺیہۺالسؾۺےسۺدوونںۺاداۺوہۺ‬
‫اجیتۺںیۺایۺںیہنۺانچہچنۺضعبۺاملعءۺ ےۺزندکیۺاکیۺالسؾۺےسۺدوونںۺاداۺ ہۺوہیگنۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺوخاہۺاکیۺالسؾۺےسۺڑپےھۺایۺدوۺالسؾۺ‬
‫ےسۺرہبۺوصرتۺتنسِۺومٔدکہۺوۺبحتسمۺدوونںۺاداۺوہۺاجۺںیئۺیگۺ۔ۺ(ع)ۺ‬
‫وغذ تٍص الهِطة رغمبۺ ےۺدعبۺھچۺرتعکۺبحتسمۺںیۺاؿۺوک ٰ‬
‫صلوۃ االوابیً ےتہکۺںیۺ۔ۺینعیۺاہللۺاعتٰیلۺ یۺفرػۺوتہبۺوۺاافغتسرۺ‬
‫ ےۺاسھتۺروجعۺرکےنۺواولںۺ یۺامنز۔ۺاسۺامنزۺوکۺاکیۺالسؾۺایۺدوۺالسؾۺایۺنیتۺالسؾۺ ےۺاسھتۺونیتںۺفرحۺڑپانھۺاجزئۺےہ۔ۺنکیلۺنیتۺالسؾۺ‬
‫ےس ۺینعی ۺرہ ۺدو ۺرتعک ۺورالسؾ ۺریھپان ۺاہ ل ۺےہ۔ ۺاس ۺ ی ۺتلیضف ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺھچ ۺروتعکں ۺاک ۺوثاب ۺابرہ ۺاسؽ ۺ ی ۺابعدت ۺ ے ۺربارب ۺےہ ۺ۔‬
‫(رتذمی)اور ۺاملعء ۺ ے ۺزندکی ۺزایدہ ۺحیحص ۺاور ۺققحتم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺھچ ۺرںیتعک ۺدو ۺتنس ۺومٔدکہ ۺ ے ۺالعوہ ۺںی ۺ۔ ۺاس ۺےئل ۺتنس ۺومدکہ ۺ ی ۺدو ۺرتعکۺ‬
‫(درسۺرتذمی)‬
‫ِ‬ ‫دحیلعہۺالسؾۺےسۺڑپےھ۔(ع)ۺنکیلۺدحثیۺ ےۺاافلظۺںیمۺاسۺ یۺیھبۺاجنگشئۺےہۺہکۺدوۺوتنںۺوکۺاشلمۺرکۺ ےۺھچۺامشرۺ یۺاجںیئۺ۔‬
‫ٔ‬
‫ویلترص یف ادللوس االول نم الطابٌید الهؤکصۃ لع التؾہص وال اییت یف الثالثد تصٌاء اال غتفتاح خبالف‬
‫الهنصوتد۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاچر ۺرتعکۺوایلۺتنسۺومٔدکہۺ ےۺےلہپ ۺدعقہۺںیمۺدہشتۺورۺاافتکۺرکےۺاور ۺرسیت ۺرتعک ۺںیمۺداعءۺااتفتسح ۺ ہ ۺڑپےھۺالخبػۺاچرۺرتعکۺ‬

‫وایلۺبحتسمۺامنزوںۺ ے۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬اچر ۺرتعک ۺتنس ۺومٔدکہ ۺینعی ۺرہظ ۺاور ۺہعمج ۺےس ۺےلہپ ۺاور ۺہعمج ۺ ے ۺدعب ۺ ی ۺاچر ۺرںیتعک ۺبج ۺڑپےھ ۺوت ۺاؿ ۺ ے ۺےلہپ ۺدعقہ ۺںیمۺ‬
‫رصػ ۺاایحتلت ۺڑپھ ۺرک ۺ ڑھکا ۺوہ ۺاجےئ ۺ‪ ،‬ۺدروٗد ۺرشفی ۺ ہ ۺڑپےھ ۺ‪ ،‬ۺارگ ۺوھبؽ ۺرک ۺدروٗد ۺرشفی ۺڑپھ ۺایل ۺوت ۺدجسۂ ۺوہس ۺرکان ۺڑپے ۺاگ ۺاور ۺاؿ ۺومٔدکہۺ‬
‫وتنں ۺںیم ۺبج ۺرسیت ۺرتعک ۺ ے ۺےئل ۺڑھکا ۺوہ ۺوت ۺانث ۺاور ۺوعتذ ۺ ہ ۺڑپےھ ۺہکلب ثػم ہللا ڑپھ ۺرک اذلهص رشفی ۺرشوع ۺرک ۺدے ۺاور ۺاؿ ۺ ےۺ‬
‫العوہ ۺبج ۺاچر ۺرتعک ۺوایل ۺتنس ۺریغ ۺومٔدکہ ۺای ۺلفن ۺڑپےھ ۺوت ۺاس ۺوک ۺاایتخر ۺےہ ۺوخاہ ۺےلہپ ۺدعقہ ۺںیم ۺدروٗد ۺرشفی ۺو ۺداع ۺیھب ۺڑپےھ ۺاور ۺرسیت ۺ‬
‫رتعکۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہۺوتۺانثۺاورۺوعتذۺیھبۺڑپےھۺاورۺوخاہۺرفوضںۺ یۺفرحۺرصػۺاایحتلتۺڑپھۺرکۺڑھکاۺوہۺاجےئۺاورۺرسیت ۺرتعکۺںیمۺانثۺوۺ‬
‫ۺوصرتۺاہ لۺےہ۔(ع)‬ ‫وعتذۺیھبۺ ہۺڑپےھۺہکلبۺرصػ ثػم ہللاڑپھۺرکاذلهصۺرشفیۺرشوعۺرکۺدےۺاورۺحیحصۺرتۺوقؽۺںیمۺیہیۺدورس‬
‫واذا ـیل انفلد اکرث نم رکٍتنی ومل جیلع اال یف یاسطہا حص اغترػاان ال ہنا ـارت ی‬
‫ـلوۃ واذصۃ و فہیا‬
‫ی‬
‫الفطض ادللوس اسطہا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺبجۺلفنۺامنزۺدوۺرتعکۺےسۺزایدہۺڑپےھۺاورۺ ہۺےھٹیبۺرگمۺاؿۺ ےۺآرخۺںیمۺوتۺحیحصۺےہ اغترػاان۔ۺاسۺےئلۺہکۺہیۺاکیۺیہۺامنزۺوہیئگۺاورۺ‬

‫اؿۺںیمۺ(اچرۺرتعکۺوایلۺامنزۺںیمۺ)ۺویہۺہسلجۺرفضۺےہۺوجۺآرخۺںیمۺوہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺیسکۺیا ۺےنۺدوۺرتعکۺےسۺزایدہۺاًالثۺاچرۺرتعکۺلفنۺڑپیھۺاورۺدرایم یۺدعقہۺںیمۺںیہنۺاھٹیبۺہکلبۺرصػۺاچرۺرتعکۺ ےۺ‬
‫آرخۺںیمۺدعقہۺایکۺوتۺایقسۺاکۺاقتضۺہیۺےہۺہکۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺویکںۺہکۺلفنۺامنزۺ یۺرہۺدوۺرتعکۺدحیلعہۺامنزۺےہ۔ذہلاۺاسۺاکۺرہۺدعقہۺ‬
‫رفض ۺوہا ۺاور ۺوہ ۺاہیں ۺ ور ۺرتک ۺوہ ۺایگ ۺوت ۺوہ ۺدو ۺرتعک ۺاف د ۺوہ ۺیئگ ۺ۔ ۺبج ۺیلہپ ۺدو ۺرتعک ۺاف د ۺوہ ۺیئگ ۺوت ۺدورس ۺدو ۺرتعک ۺاک ۺرشوع ۺوہان ۺیھبۺ‬
‫درتس ۺ ہ ۺوہا ۺاس ۺےئل ۺوپر ۺامنز ۺاف د ۺوہ ۺیئگ ۺ۔ ۺیہی ۺوقؽ ۺاامؾ ۺزرف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع اک ۺےہ ۺاور ۺاامؾ ۺدمحم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ی ۺاکی ۺرواتی ۺیھب ۺیہیۺ‬
‫ےہ۔نکیلۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع اورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺاسۺ یۺامنز اغترػاان (ینعیۺدورس ۺتیثیحۺےس)ۺاف دۺ‬
‫ ہۺوہیگۺویکںۺہکۺبجۺوہۺالہپۺدعقہۺوھچڑۺرکۺرسیت ۺرتعکۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہۺایگۺوتۺاُسۺےن ُ ْ‬
‫ۺُکۺامنزۺوکۺامن ِزۺوادحۺانبۺایلۺذہلاۺابۺہیۺامنزۺرفضۺ ۺ‬
‫ ے‬
‫اشمہبۺوہۺیئگۺاورۺاسۺاکۺچیبۺاکۺدعقہۺوابجۺوہۺایگۺاورۺدورس ۺدوۺرتعکۺاکۺدعقہۺہیۺدعقہۺاریخہۺوہۺرکۺرفضۺوہۺایگ۔ۺانچہچنۺاب ۺدجسہۺٔ وہسۺرکۺےنیلۺ‬
‫ےس ۺاس ۺ ی ۺامنز ۺالب ۺرکاتہ ۺدرتس ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺاور ۺارگ ۺدجس ٔہ ۺوہس ۺںیہن ۺایک ۺوت ۺرکاتہ ۺرحتہمی ۺ ے ۺاسھت ۺادا ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺنکیل ۺاس ۺاک ۺولاٹانۺ‬
‫ںیمآےئۺیگ۔)‬
‫وابجۺوہاگ۔ۺ(ایقسۺاورۺااسحتسؿۺ یۺثحبۺاوصؽۺ یۺاتکوبںۺ ۺ‬

‫وکطہ الظایدۃ لع ارتً تتػلیهد یف الہنار و لع مثان لیال واالفلل فہیها رابع ٌنص ایب ذنیفد و ٌنص مہا‬
‫االفلل یف اللیل نثن نثن وتہ یفیت ۔‬

‫رتہمج‪:‬اورۺرکموہۺےہۺاچرۺرتعکۺورۺزایدیتۺرکانۺدؿۺںیمۺاکیۺالسؾۺےسۺاورۺآھٹۺرتعکۺورۺراتۺںیمۺاورۺاؿۺدوونںۺ(دؿۺاورۺراتۺںیمۺ)ۺاامؾۺاوبۺہفینحۺ‬
‫رۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺاچرۺاچرۺرتعکۺاہ لۺںیۺاورۺاصنیبۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺراتۺںیمۺدوۺدوۺاہ لۺںیۺاورۺایسۺورۺوتف ٰ ۺدایۺاجاتۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺدؿۺ یۺولفنںۺںیمۺاکیۺالسؾۺ ےۺاسھتۺاچرۺرںیتعکۺڑپھۺاتکسۺےہۺاسۺےسۺزایدہۺڑپانھۺرکموہۺےہ۔ۺایسۺفرحۺراتۺ یۺولفنںۺ‬

‫ںیمۺزایدہۺےسۺزایدہۺاکیۺالسؾۺےسۺآھٹۺرںیتعکۺڑپھۺاتکسۺےہۺاسۺےسۺزایدہۺڑپانھۺرکموہۺےہ۔ۺ‬

‫واالفلل اورۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺدؿۺوہۺایۺراتۺاہ لۺہیۺےہۺہکۺاچرۺاچرۺرتعکۺاکیۺالسؾۺےسۺڑپےھۺاسۺےئلۺہکۺ‬

‫اس ۺںیم ۺرحتہمی ۺدری ۺکت ۺابیق ۺریتہ ۺےہ۔ ۺسپ ۺاس ۺںیم ۺتقشم ۺزایدہ ۺوہ ۺیگ ۺاس ۺےئل ۺتلیضف ۺیھب ۺزایدہ ۺوہیگ ۺاور ۺاصنیبرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےۺ‬
‫زندکیۺاہ لۺہیۺےہۺہکۺدؿۺںیمۺارگۺںیلفنۺڑپےھۺوتۺاچرۺاچرۺرںیتعکۺاکیۺالسؾۺےسۺڑپےھۺاورۺراتۺ ےۺوتقۺدوۺدوۺرتعکۺورۺالسؾۺریھپ ۺات‬
‫اجےئۺاورۺوتف ٰ ۺاصنیبرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺوقؽۺورۺےہ۔‬
‫وـلوۃ اللیل افلل نم ی‬
‫ـلوۃ الہنار ونول اللیام اذة نم کرثۃ الػخود۔‬ ‫ی‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺراتۺ یۺامنزۺدؿۺ یۺامنزۺےسۺاہ لۺےہۺاورۺایقؾۺوکۺابملۺرکانۺدجسوںۺ یۺرثکتۺےسۺاہ لۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺراتۺ یۺونالفۺدؿۺ یۺونالفۺےسۺاہ لۺںیۺ۔ۺوصخًاصۺراتۺ ےۺآرخ ۺاہتیئۺہصحۺںیمۺامنزۺڑپانھۺویکںۺہکۺاسۺ یۺڑب ۺ‬

‫تلیضفۺواردۺوہیئۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ونول ینعیۺبجۺیسکۺنیعمۺوتقۺکتۺامنزۺڑپانھۺاچےہۺوتۺاسۺوتقۺںیمۺایقؾۺوکۺابملۺرکۺ ےۺمکۺرںیتعکۺڑپانھۺاہ لۺےہۺہبۺةسنۺاسۺ‬
‫ ےۺہکۺایقؾۺںیمۺیمکۺرکۺ ےۺراعکتۺ یۺدعتادۺڑباھیئۺاجےئ۔ۺاًالثۺدوۺرتعکۺںیمۺایقؾۺوکۺابملۺرکۺ ےۺاانتۺوتقۺرصػۺرکۺدانیۺاہ لۺےہۺینتجۺدریۺ‬
‫ںیمۺاچرۺرںیتعکۺوہۺیتکسۺںیۺ۔‬

‫ففل ‪:‬یف حتید الهػخص ی‬

‫وـلوۃ اللیح و اذیاء اللیایل ۔‬
‫رتہمج ‪ :‬ہیۺلصفۺۃیحتۺادجسملۺاورۺاچتشۺ یۺامنزۺاورۺراوتںۺوکۺ(اجگۺرک)ۺزدنہۺرکےنۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ۔‬
‫غو حتید الهػخص ربکٍتنی كحل ادللوس واداء الفطض ینوة ٌہنا ولک ی‬
‫ـلوۃ اداہا ٌنص الصسول تالىید الترید ۔‬

‫رتہمج‪:‬ونسمؿۺےہۺدجسمۺاکۺہیحتۺاداۺرکانۺدوۺروتعکںۺ ےسۺےنھٹیبۺےسۺےلہپۺاورۺرفضۺامنزۺاکۺاداۺرکانۺۃیحتۺادجسملۺ ےۺاقمئۺاقمؾۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺرہۺوہۺامنزۺسجۺ‬

‫وکۺدجسمۺںیمۺاجےنۺ ےۺوتقۺاداۺرکےۺۃیحتۺادجسملۺ یۺتینۺ ےۺریغب۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺبجۺوکیئۺیا ۺدجسمۺںیمۺ دالخۺوہۺوتۺاسۺوکۺےنھٹیبۺےسۺےلہپۺدوۺرتعکۺۃیحتۺادجسملۺاداۺرکانۺینعیۺدجسمۺ یۺمیظعتۺاجبۺالانۺونسمؿۺ‬

‫ۺربۺدجسمۺ یۺمیظعتۺےہ‪،‬ۺویکہکنۺبجۺوکیئۺیا ۺیسکۺابداشہۺ ےۺدرابرںیمۺدالخۺوہاتۺےہۺوتۺوہۺابداشہۺ‬
‫ےہۺاورۺدجسمۺ یۺمیظعتۺاجبۺالےنۺےسۺرماد ّ‬
‫ۺربۺدجسمۺ یۺۃیحتۺوۺمیظعتۺےہ۔(ع)ۺاورۺدجسمۺںیمۺآےتۺیہۺرفضۺایۺتنسۺایۺوکیئۺاورۺامنزۺڑپھۺیلۺ‬
‫وکۺالسؾۺوۺمیظعتۺرکاتۺےہۺایسۺفرحۺہیۺدوۺرتعک ّ‬
‫وتۺوہۺۃیحتۺادجسملۺ ےۺاقمئۺاقمؾۺوہۺاجےئۺیگۺینعیۺدجسمۺاکۺیمیظعتۺت ۺاداۺوہۺاجےئۺاگۺارگہچۺاسۺںیمۺۃیحتۺادجسملۺ یۺتینۺ ہۺ یۺوہ۔‬

‫و ىصة رکٍتان تٍص الوكوء كحل حفافہ و ارتً ففاٌصا یف اللیح۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺووضۺ ےۺدعبۺووضۺکشخۺوہےنۺےسۺےلہپۺدوۺرتعکۺبحتسمۺںیۺاورۺاچررتعکۺایۺزایدہۺاچتشۺ ےۺوتقۺبحتسمۺںیۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺووضۺ ےۺدعبۺاعضاءۺکشخۺوہےنۺےسۺےلہپۺدوۺرتعکۺامنزۺبختیۃۺاولوضۺ(ینعیۺرکشا ہۺووض)ڑپانھۺبحتسمۺےہۺارگۺووضۺ ےۺ‬

‫دعبۺوکیئۺرفضۺایۺتنسۺوریغہۺڑپھۺےلۺوتۺبختیۃۺاولوضۺ ےۺاقمئۺاقم ۺؾوہۺاجےئۺیگۺاورۺاسۺاکۺوثابۺلمۺاجےئۺاگ۔ۺ‬

‫وارتً وحضۺ ےۺینعمۺدؿۺاکۺڑچانھۺےہۺذہلاۺبجۺآاتفبۺاانتۺڑچھۺاجےئۺہکۺدورساۺرہپۺرشوعۺوہۺاجےئۺینعیۺدؿۺاکۺدورساۺوچاھتیئۺوگایۺولطعۺ‬

‫آاتفبۺےسۺرکیلۺرغوبۺآاتفب ۺکتۺ ےۺہصحۺوکۺربارباۺرباربۺاچرۺوصحںۺںیمۺمیسقتۺرکے‪،‬ۺدورسےۺوچاھتیئۺےسۺرکیلۺزواؽۺکت ۺاچتشۺ ۺاک‬
‫وتق ۺےہ ۺاًالث ۺولطع ۺحبص ۺھچ ۺےجب ۺےہ ۺاور ۺرغوب ۺاشؾ ۺھچ ۺےجب ۺوت ۺحبص ۺدس ۺےجب ۺےس ۺرکیل ۺزواؽ ۺکت ۺاچتش ۺاک ۺوتق ۺےہ۔ارگہچ ۺاس ۺاک ۺوتقۺ‬
‫آاتفب ۺ ےۺاکی ۺزینہ ۺدنلب ۺوہےن ۺےسۺرشوع ۺوہاجات ۺےہ ۺنکیل ۺاہ لۺوتقۺوہ ۺےہ ۺوجۺاوور ۺایبؿ ۺوہا۔ۺاور ۺارثک ۺاملعء ۺ ے ۺزندکی ۺاہ ل ۺو ۺاتخمرۺ‬
‫اچتشۺ یۺاچرۺرںیتعکۺںیۺ۔ۺارگہچۺافکتیۺ ےۺےئلۺدوۺرتعکۺیھبۺاجزئۺںیۺاورۺزایدہۺےسۺزایدہۺابرہۺرںیتعکۺںیۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ـلوۃ اللیل و ـ یلوۃ االغتشارۃ و ی‬
‫ـلوۃ اذلاحد ۔‬ ‫وىصة ی‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺبحتسمۺےہۺراتۺ یۺامنزۺاورۺااختسرہۺ یۺامنزۺاورۺاحتجۺ یۺامنز۔‬

‫رشتحیۺ ‪:‬ۺولصۃۺالیللۺ یۺاکیۺمسقۺاعؾۺےہۺینعیۺراتۺ یۺلفنۺامنز‪،‬ۺانچہچنۺاشعءۺ یۺامنزۺ ےۺدعبۺوجۺلفنۺامنزۺڑپیھۺاجےئۺوہ ولصۃۺالیللۺ‬

‫دعب‬
‫ےہۺاورۺولصۃۺالیللۺ یۺدورس ۺمسقۺاخصۺےہۺاورۺوہۺدجہتۺ یۺامنزۺےہ۔ۺدجہتۺ یۺامنزۺہیۺےہۺہکۺاشعءۺ ےۺدعب وسۺاجںیئۺاورۺآدیھۺراتۺ ےۺ ۺ‬
‫اُںیھٹۺاورۺونالفۺڑپںیھۺ۔ۺدجہتۺاکۺوتقۺاشعءۺ یۺامنزۺ ےۺدعبےسۺحبصۺاصدؼۺکتۺےہۺایسۺےئلۺوجۺیا ۺوسۺرکۺاُےنھٹۺاکۺاعد ۺ ہۺوہۺوہۺوسےنۺےسۺ‬
‫ےلہپۺھچکۺلفنۺدجہتۺ یۺتینۺےسۺڑپےھۺاگۺوتۺاسۺوکۺدجہتۺاکۺوثابۺلمۺاجےئۺاگارگہچۺواسیۺوثابۺ ہۺوہاگۺوجۺوسۺرکۺاُےنھٹۺ ےۺدعبۺوہاتۺےہۺاورۺدجہتۺ یۺ‬
‫مکۺےسۺمکۺدوۺرتعکۺںیۺاورۺزایدہۺےسۺزایدہۺآھٹۺرںیتعکۺںیۺاورۺدسۺوابرہۺکتۺیھبۺوبثتۺاتلمۺےہۺنکیلۺآرضحنت ﷺ یۺارثکۺاعدتۺ‬
‫ب‬
‫آھٹۺرتعکۺڑپےنھۺ یۺیھتۺاور ۺبسحِۺومعقۺمکۺوۺشیبۺرکۺ ےۺڑپاھۺرکےت۔ۺدجہتۺ ےۺاضفلئۺالۺدعتوال جصیٰ ۺںیۺ۔ۺہیۺامنزۺاحصہبۺریضۺاہللۺہنع‬
‫ےسۺےلۺرکۺابۺکتۺامتؾۺاحلصءۺاُتمۺاکۺومعمؽۺر بۺےہۺاورۺرضحاتۺوصایفےئۺرکاؾۺرفامےتۺںیۺہکۺوکیئۺیا ۺدجہتۺ ےۺریغبۺدرہجٔۺوالتیۺوکۺ‬
‫ںیہنۺاتچنہپ۔(ع)ۺ‬

‫ـلوۃ االغتشارۃ امن ِز ۺااختسرہ ۺینعی ۺریخ ۺوک ۺبلط ۺرکےن ۺ ی ۺامنز ۺ۔ ۺبج ۺیسک ۺوک ۺوکیئ ۺاجزئ ۺامہ ۺاکؾ ۺدر ۺشیپ ۺوہ ۺاًالث ۺںیہک ۺینگنم ۺای ۺاشد ۺ‬
‫و ی‬

‫رکےنۺایۺرفسۺںیمۺاجےنۺاکۺارادہۺوہۺاورۺاسۺ ےۺرکےنۺایۺ ہۺرکےنۺںیمۺرتددۺوہۺایۺاسۺابرےۺںیمۺرتددۺوہۺہکۺوہۺاکؾۺسکۺوتقۺایکۺاجےئۺوتۺاسۺ‬

‫وتقۺامنزۺااختسرہۺتنسۺےہ۔ۺ بںۺیسکۺکینۺاکؾۺاًالثۺجح‪،‬ۺاہجدۺوۺدرگیۺرفض‪،‬ۺوابج‪،‬ۺتنسۺاورۺبحتسمۺ ےۺرکےنۺاورۺرحاؾۺوۺرکموہۺ ےۺوھچڑےنۺ‬
‫ ےۺےئلۺااختسرہۺںیہنۺوہاتۺویکہکنۺاؿۺاکومںۺ ےۺرکےنۺ ےۺےئلۺوتۺاسۺوکۺمکحۺدایۺایگۺےہ۔ۺ(درۺاک ِرۺریخچیہۺاحتجِۺااختسرہۺتسین)ۺاہتبلۺی ّعت ِںۺ‬
‫وتق ۺای ۺوصخمص ۺاحتل ۺ ے ۺےئل ۺاؿ ۺںیم ۺیھب ۺااختس رہ ۺرک ۺاتکس ۺےہ۔ ۺاًالث ۺہی ۺرتدد ۺوہ ۺہک ۺجح ۺوریغہ ۺ ے ۺےئل ۺیکشخ ۺ ے ۺراہتس ۺےس ۺرفس ۺرکے ۺایۺ‬
‫دنمسرۺ ےۺراےتسۺےس‪،‬ایۺاًالثۺوٹرۺےسۺاجےئۺایۺجحۺیٹیمکۺےسۺاجےئ‪،‬ۺایاسۺوٹرۺےسۺاجےئۺایۺ ُاسۺوٹرۺےس‪،‬ۺایۺرفسۺآجۺرکےۺایۺلک‪،‬ۺالفںۺوکۺرقیفِۺ‬
‫رفسۺانبےئۺایۺ ہۺانبےئۺوریغہ۔ یبنۺرکہ ﷺ احصہبۺرکاؾۺریضۺاہللۺہنع وکۺامن ِزۺااختسرہۺ یۺاسۺاامتہؾۺےسۺمیلعت ۺرفامےت ۺےھتۺےسیجۺرقآؿۺ‬
‫دیجمۺ یۺ۔ۺامن ِزۺااختسرہۺ یۺرتبیتۺہیۺےہۺہکۺاتزہۺووضۺرکۺ ےۺدوۺرتعکۺامن ِزۺااختسرہۺڑپےھۺ۔ۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺیلہپۺرتعکۺںیمۺغورۃ الاکفطونۺاورۺ‬
‫دورس ۺرتعکۺںیم غورۃ االسالص ڑپےھۺاؿۺدوۺرتعکۺاکۺالسؾۺریھپےنۺ ےۺدعبۺداعےئۺااختسرہۺڑپےھۺاورۺاسۺداعۺ ےۺا ّوؽۺوۺآرخۺدمحۺوۺ‬
‫ٰولصۃۺاکۺڑپانھۺبحتسمۺےہ۔ۺوہۺداعۺہیۺےہ۔ۺ‬
‫اللہم این اغتشریک تٍلهک و اغتلصرک تلصررک و اغئلک نم فللک الٍيیم فاىک رلصر وال اكصر و رٍلم وال اٌلم واىذ‬
‫ی‬
‫ٌالم الِیوة ۔ اللہم ان کنذ رٍلم ان ہضا االنط سری یل یف دین و نٍایش و ٌاكحد انطی و ٌاحلہ واحلہ فاكصرہ یل و یرسہ یل‬
‫ی‬
‫جم ابرک یل فیہ و ان کنذ رٍلم ان ھضا االنط رشیل یف دین و نٍایش وٌاكحد انطی وٌاحلہ واحلہ فارصفہ ٌن و ارصفن ٌنہ و‬
‫اكصریل ارلری ذیث اکن جم ّ‬
‫ركن تہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫دوونںۺہگج ہضااالنط ےتہکۺوتقۺاےنپۺاکؾۺوکۺدؽۺںیمۺایدۺرکےۺایۺزابؿۺےسۺاےنپۺدصقمۺاکۺذرکرکے۔ۺاًالثۺرفسۺ ےۺےئلۺہضا الػفطۺ‬
‫ےہکۺاورۺںیہکۺرہھٹےنۺ ےۺےئل ہضا االكاند ےہکۺاورۺاکنحۺ ےۺےئل ہضا الناکح ےہک۔ۺیسکۺزیچۺ یۺرخدیۺوۺرفوتخۺ ےۺےئلۺہضا الحیًۺےہک‬
‫لع ہضا اللیاس۔ۺاورۺااختسرہۺروزا ہۺاسۺوتقۺکتۺرکےۺبجۺکتۺراےئۺاکیۺفرػۺوپر ۺمجۺ ہۺاجےئۺاورۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺاستۺراتۺکتۺ‬
‫ااختسرہۺ یۺرکتارۺرکےۺویکںۺہکۺدحثیۺاپکۺںیمۺآاتۺےہۺہکۺای ايع اذا مہهذ ابنط فاغتشط رتک فیہ غخً نطات جم اىيط ایل الضی غخق‬

‫ایل كلحک فان ارلری فیہ ۔ (رتہمجۺ‪:‬ۺآرضحنت ﷺ ےنۺرفامایۺ ےۺاےۺاسنۺ!ۺبجۺوتۺیسکۺاکؾۺاکۺدصقۺرکےۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺاہللۺاعتٰیلۺےسۺ‬

‫استۺابرۺااختسرہۺرکۺ‪،‬ۺرھپۺدھکیۺوجۺھچکۺریتےۺدؽۺںیمۺااقلءۺوہۺہکۺایسۺںیمۺریتےۺےئلۺرتہب ۺےہ۔)ضعبۺاشمخئۺےسۺوقنمؽۺےہۺہکۺہیۺداعۺڑپھۺ‬
‫رکۺابووضۺ ہلبۺروۺوہۺرکۺوسرےہ۔ۺارگۺوخابۺںیمۺدیفس ۺایۺزبس ۺدےھکیۺوتۺھجمسۺےلۺہکۺہیۺاکؾۺااھچۺےہۺرکانۺاچےیہۺاورۺارگۺایسیہۺایۺرسیخۺدےھکیۺوتۺ‬
‫ِ‬
‫ۺاواقتۺرکموہہۺ ےۺوساۺسجۺوتقۺاچےہۺااختسرۺہۺ یۺامنزۺڑپھۺاتکسۺےہ۔ۺارگۺیسکۺوہجۺےسۺامنزۺ ہۺ‬ ‫ھجمسۺےلۺہکۺہیۺاکؾۺرُباۺےہۺ ہۺرکانۺاچےیہۺاور‬
‫ڑپھۺاتکسۺوہۺاًالثۺتلجعۺ یۺوہجۺےسۺایۺوعرتۺضیحۺوۺافنسۺ یۺوہجۺےسۺوتۺرصػۺداعۺڑپھۺرکۺااختسرہۺرکۺےل۔ۺاکیۺرواتیۺںیمۺہیۺرصتخمۺااختسر ۺہ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ّ ُ‬
‫رت ِ ْیل َوالر ِلک ِ ْن ا یِیل ا ِْس ِت َیا ِر ْی رتہمج ۺ‪:‬ۺاےۺاہللۺدنسپۺرکۺریمےۺےئلۺاورۺ‬
‫وقنمؽۺےہۺارگۺدلج ۺوہۺوت ۺہیۺڑپھۺایلۺرکے۔ اللی ُہ ّم ِس ْط ِ ْیل َو ْاس َ ْ‬

‫اایتخرۺرکۺریمےۺےئلۺینعیۺوجۺوتۺانمبسۺےھجمسۺاورۺھجمۺوکۺریمےۺاایتخرۺ ےۺرپسدۺ ہۺرک۔(ع)‬

‫وـلوۃ اذلاحد بجۺوکیئۺاحتجۺایۺرضورتۺشیپۺآےئۺوخاہۺاسۺاکۺقلعتۺاہللۺاعتیلۺےسۺالبواہطسۺوہۺایۺابولاہطسۺوہۺینعیۺیسکۺ ہدےۺےسۺ‬

‫ی‬

‫اس ۺاک ۺوپر ۺا ۺوہان ۺقلعتم ۺوہ ۺاًالث ۺونرک ۺ ی ۺوخاشہ ۺوہ ۺای ۺیسک ۺےس ۺاکنح ۺرکان ۺاچاتہ ۺوہ ۺوت ۺاس ۺ ے ۺےئل ۺبحتسم ۺےہ ۺہک ۺایھچ ۺفرح ۺووض ۺرک ۺ ے ۺدوۺ‬
‫رتعک ۺلفن ۺامنز ۺڑپےھ ۺاور ۺالسؾ ۺریھپےن ۺ ے ۺدعب ۺاہلل ۺاعتیل ۺ ی ۺدمح ۺو ۺانث ۺرکے ۺاور ۺیبن ۺرکہ ﷺ ور ۺدروٗد ۺرشفی ۺڑپےھ ۺ۔ ۺرھپ ۺہی ۺداعۺ‬
‫ڑپےھ۔ ال الہ اال ہللا اذللیم الکطیم حبسان ہللا رة الٍطش الٍيیم اذلهص ہللا رة الٍالهو اغئلک نوححات رمحتک و ٌظائم‬
‫نِفطرک و الِنیهد نم لک رب والػالند نم لک اجم ال رصع یل ذىحا االُفطرہ والمہا االفطحتہ وال ذاحد یہ لک ركا اال‬
‫كلیھتا ای ارمح الطامحنی۔ اسۺ ےۺدعبۺوجۺاحتجۺدرۺشیپۺوہۺاسۺاکۺاہللۺاعتیلۺےسۺوساؽۺرکے‪،‬ۺااشنءۺاہللۺاسۺ یۺاحتجۺوپر ۺوہیگ۔ۺامنزۺ‬
‫ؼہیۺےہۺہکۺامنزۺِۺااختسرہۺآدنئہۺ یۺاحتجۺ ےۺےئلۺےہۺاورۺامن ِزۺاحتجۺوموجدہۺاح ۺ‬
‫تج ےۺےئلۺےہ۔ۺ(ع)۔ۺ‬ ‫ااختسرہۺاورۺامنزۺاحتجۺںیمۺرف ۺ‬

‫وىصة اذیاء لیایل الٍرش اال سری نم رنلان و اذیاء لیلیت الٍیصنی و لیایل ٌرش ذی اذلخد و لیلد النفف‬
‫نم ؽٍحان۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺاور ۺبحتسم ۺےہ ۺراضمؿ ۺ ے ۺاریخ ۺرشعہ ۺ ی ۺراوتں ۺوک ۺزدنہ ۺرکان ۺاور ۺدوونں ۺدیعوں ۺ ی ۺراوتں ۺوک ۺاور ۺرشعہ ۺذ ۺاہجحل ۺ ی ۺراوتں ۺوک ۺاور ۺفصنۺ‬
‫ابعشؿۺ یۺراتۺوکۺزدنہۺرکان۔‬
‫ل‬
‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعی ۺراضمؿ ۺ ے ۺآرخ ۺرشعہ ۺ ی ۺراوتں ۺںیم ۺاور ۺذ ۺا چخۃ ۺ ی ۺیلہپ ۺدس ۺراوتں ۺںیم ۺاور ۺدیع ن ۺو ۺدنپرہرںی ۺابعشؿ ۺ ی ۺراوتںۺ‬
‫ںیمۺاجانگۺاورۺابعدتۺرکانۺبحتسمۺےہ۔ۺابۺاؿۺراوتںۺںیمۺاچےہۺاہنتۺلفنۺڑپےھۺایۺرقآؿۺاپکۺ یۺالتوتۺرکےۺایۺذرکۺوۺحیبستۺوۺدیمحتۺوۺلیلہتۺوۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫دروٗدۺرشفیۺاکۺوردۺرکےۺ۔ۺارگۺاسر ۺراتۺاجانگۺرّسیم ہۺوہۺوتۺسجۺدقرۺیھبۺوہۺےکسۺایسۺدقرۺبشۺدیبار ۺرکۺےلۺاتہک ناال یصرک لکہ ال‬
‫یرتک لکہۺ ےۺدصماؼۺسجۺدقرۺتلیضفۺاحلصۺرکۺےکسۺرکے۔‬

‫ویکطہ االحامتع لع اذیاء لیلد نم ہضا اللیایل یف الهػاحص ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرکموہۺےہۺاؿۺراوتںۺںیمۺیسکۺراتۺوکۺزدنہۺرکےنۺ ےۺےئلۺدجسموںۺںیمۺعمجۺوہان۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺویکںۺہکۺلفنۺابعدتۺںیمۺالصۺاقدعہۺہیۺےہۺہکۺااسنؿۺاےنپۺرھگۺںیمۺاداۺرکے۔ۺرضحتۺومالانۺیتفمۺدمحمۺیقتۺامثع یۺاصبحۺ‬
‫داتمۺرباکمہتۺرفامےتۺںیۺہکۺہیۺتلیضفۺوایلۺراںیتۺوشرۺوۺبغشۺ یۺراںیتۺںیہنۺںیۺ۔ۺےلیمۺےلیھٹۺ یۺراںیتۺںیہنۺ‪،‬ۺہیۺاامتجعۺ یۺراںیتۺںیہنۺ‪،‬ۺ‬
‫ہکلبۺہیۺراںیتۺاسۺےئلۺںیۺہکۺوگہشۺاہنتیئۺںیمۺھٹیبۺرکۺمتۺاہللۺاعتیلۺ ےۺاسھتۺقلعتۺاوتسارۺرکۺولۺاورۺاہمترےۺاورۺ ُاسۺ ےۺدرایمؿۺوکیئۺاحلئۺ‬
‫ ہۺوہ ۺ۔‬
‫ایمنۺاعقشۺوۺوشعمقۺرزمۺتسیۺ۔ۺ‬
‫ِ‬
‫رکاًامۺاکنیبتۺرامہۺربخۺتسین ۔‬

‫ولگۺہیۺذعرۺرکےتۺںیۺہکۺارگ ۺاہنتیئۺںیمۺابعدتۺرکےنۺےتھٹیبۺںیۺوتۺدنینۺآاجیتۺےہ۔ۺدجسمۺںیمۺہنیبشۺاورۺروینشۺوہیتۺےہۺاورۺاکیۺمجۺ‬
‫ریفغۺوہاتۺےہۺسجۺ یۺوہجۺےسۺدنینۺورۺاقوبۺاپےنۺںیمۺآاس یۺوہیتۺےہ۔ۺارے‪،‬ۺاسۺابتۺورۺ نیقۺرکوۺہکۺارگۺںیہمتۺدنچۺاحملتۺوگہشٔۺاہنتیئۺںیمۺ‬
‫اہللۺ اعتیلۺےسۺمہۺالکؾۺوہےنۺ ےۺرّسیمۺآےئگۺوتۺوہۺدنچۺاحملتۺاس ۺاسر ۺراتۺےسۺدبراہجۺرتہبۺںی ۺوجۺمتۺےنۺےلیمۺںیمۺراار ۺ۔ۺاس ۺےئلۺہکۺ‬
‫اہنتیئ ۺںیم ۺوجۺوتق ۺرااراۺوہ ۺتنس ۺ ےۺاطمقب ۺرااراۺاور ۺےلیمۺںیم ۺوجۺوتق ۺراارا ۺوہ ِ‬
‫ۺالخػ ۺتنس ۺراارا ۺ۔ ۺوہ ۺرات ۺاینت ۺیتمیقۺںیہن ۺےنتج ۺوہ ۺدنچۺ‬
‫احملتۺیتمیقۺںیۺوجۺآپۺےنۺاالخصۺ ےۺاسھتۺ‪،‬ۺرایۺ ےۺریغبۺوگہشۺٔۺاہنتیئۺںیمۺراارۺےئل۔ۺ(االصیحۺابطختۺدلجۺ‪) ۱‬‬

‫ـلوۃ النفل حالػا و ی‬

‫الفلوۃ لع الصاتد ۔‬ ‫ففل یف ی‬

‫رتہمج ‪ :‬ہیۺلصفۺلفنۺامنزۺھٹیبۺرکۺاورۺوسار ۺورۺڑپےنھۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬لفنۺ ےۺادنرۺ ۺ‬

‫تنسومٔدکہۺوریغومٔدکہۺدوونںۺدالخۺںیۺ۔‬

‫جیوز النفل كاٌصا نٍاللصرۃ لع اللیام لکو لہ ىفف احطاللائم االنم ٌضر و یلٍص اکلهتؾہص یف الهشتار‬
‫و حاز امتانہ كاٌصا تٍص افتتاذہ كامئا تال کطاہد لع االحص۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬اجزئۺےہۺلفنۺامنزۺھٹیبۺرکۺایقؾۺورۺدقرتۺ ےۺابووجدۺنکیلۺاسۺ ےۺےئلۺڑھکےۺوہےنۺواےلۺ ےۺوثابۺ ےۺاقمہلبۺںیمۺآداھۺوثابۺےہۺرگمۺ‬
‫ذعرۺےسۺاور ۺےھٹیبۺدہشت ۺڑپےنھۺواےلۺ یۺفرحۺاتخمر ۺذمبہۺںیم ۺ۔ۺاورۺاجزئۺےہ ۺڑھکےۺوہۺرک ۺرشوع ۺرکےن ۺ ے ۺدعب ۺھٹیب ۺرکوپراۺرکان ۺریغب ۺرکاتہ ۺ ےۺ‬
‫احصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺرجف ۺ ی ۺتنس ۺ ے ۺالعوہ ۺاور ۺوتنں ۺوک ۺ(وخاہ ۺوہ ۺامنز ۺرتاوحی ۺوہ) ۺریغب ۺیسک ۺذعر ۺ ے ۺھٹیب ۺرک ۺڑپانھ ۺاجزئ ۺےہ ۺنکیل ۺلمعِ ۺفلس ۺاورۺ‬
‫وتراثۺ ےۺالخػۺےہۺاورۺالبذعرۺھٹیبۺرکۺڑپےنھۺواےلۺوکۺڑھکےۺوہۺرکۺڑپےنھۺواےلۺےسۺآداھۺوثابۺےلمۺاگۺاہتبلۺارگۺیسکۺذعرۺ یۺوہجۺےسۺھٹیبۺ‬
‫رکۺامنزۺڑپیھۺوتۺوثابۺںیمۺیمکۺ ہۺوہیگۺہکلبۺڑھکےۺوہےنۺ ےۺدقبرۺوثابۺےلمۺاگ۔ۺ‬

‫ویلٍص املعء ۺےن ۺلفن ۺ ی ۺکھٹیب ۺ ی ۺتیفیک ۺںیم ۺاالتخػ ۺایک ۺےہ۔ ۺاکی ۺوقؽ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺسج ۺفرح ۺاچےہ ۺھٹیب ۺرک ۺلفن ۺڑپھ ۺاتکس ۺےہ ۺ۔‬
‫دورساۺوقؽۺاچرۺزاونۺاکۺےہ۔نکیلۺدنسپدیہۺذمبہۺیہیۺےہۺہکۺدہشتۺ یۺتیفیکۺورۺےھٹیب۔ۺ‬

‫وحاز ارگۺیسکۺےنۺلفنۺامنزۺڑھکےۺوہۺرکۺرشوعۺ یۺرھپۺیلہپۺایۺدورس ۺرتعکۺںیمۺالبذعرۺھٹیبۺایگۺوتۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب ۺالبۺرکاتہۺ‬

‫اجزئۺےہۺاورۺاصبحۺدہاہیۺےنۺریغبۺذعرۺاسۺفرحۺرکےنۺوکۺرکموہۺاہکۺےہ۔(ح)‬

‫ویتنفل راکحا سارج الهرص نونیا ایل ای حہد وتحہذ داتتہ و تن تزنولہ ال ربکوتہ و لو اکن ابلنوافل الطارحد۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺلفنۺڑپھۺاتکسۺےہۺوسارۺوہۺرکۺرہشۺ ےۺابرہۺااشرہۺےسۺسجۺتہجۺ یۺفرػۺاسۺ یۺوسار ۺلچۺریہۺوہۺاورۺانبۺرکۺاتکسۺےہۺارتۺرکۺ ہۺہکۺوسارۺ‬

‫وہرکۺارگہچۺوہۺتنسۺومٔدکہۺیہۺوہںۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺلفنۺامنزۺوسار ۺورۺیلعۺاالالطؼۺاجزئۺےہ۔ۺوخاہۺارتانۺنکمم ۺوہۺایۺ ہۺوہۺاورۺوجۺمکحۺداہبۺاکۺےہۺویہۺویہںۺوایلۺوسار ۺاکۺیھبۺےہۺ‬

‫انچہچنۺسب‪،‬ۺاکرۺوریغہۺںیمۺلفنۺامنزۺھٹیبۺرکۺااشرہۺےسۺڑپانھۺاجزئۺےہۺوخاہۺوسار ۺاکۺرخۺ ہلبۺ یۺفرػۺوہۺایۺ ہۺوہۺویکںۺہکۺونالفۺںیمۺبجۺہکۺ‬
‫آدیمۺرفسۺرکۺر بۺوہۺاابقتسؽۺ ہلبۺ یۺرفتیضۺابیقۺںیہنۺریتہ۔ۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع اورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺہیۺااجزتۺ‬
‫رصػۺاحتلۺرفسۺ ےۺادنرۺےہۺذہلاۺارگۺآدیمۺرضحۺںیمۺوہۺوتۺرھپۺوسار ۺورۺامنزۺںیہنۺڑپھۺاتکس۔ۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺ‬
‫رصم ۺوہ ۺای ۺریغ ۺرصم ۺرفس ۺوہ ۺای ۺرضحۺلفن ۺامنز ۺرہ ۺاحتل ۺںیم ۺدابہ ۺور ۺڑپانھ ۺاجزئ ۺےہ۔ ۺاکی ۺرواتی ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺوضحر ۺادقس ﷺ وک ۺدم ۺ‬
‫د ہ‬
‫ونمرہۺ یۺویلگںۺںیمۺداھکیۺایگۺہکۺآپ ﷺ امحرۺورۺوسارۺامنزۺڑپھۺرےہۺےھت۔ۺذہلاۺاامؾ اوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع اکۺوقؽۺاسۺاحلظۺےسۺاقِلبۺ‬
‫رتحیجۺےہۺاورۺاخصۺوطرۺےسۺآجۺلکۺہکۺرہشۺاکیفۺڑبےۺڑبےۺوہۺےئگۺںیۺ۔ۺاکیۺہگجۺےسۺدورس ۺہگجۺاجےنۺںیمۺضعبۺاواقتۺیئکۺےٹنھگۺگلۺ‬
‫اجےتۺںیۺ۔ذہلاۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺوقؽۺورۺلمعۺرکےتۺوہےئۺآدیمۺسبۺوریغہۺںیمۺرفسۺرکےتۺوہےئۺرہشۺیہۺںیمۺاکیۺہگجۺےسۺ‬
‫ۺہگجۺاجےتۺوہےئۺلفنۺامنزۺڑپھۺاتکسۺےہ۔ۺ(ااعنمۺاابلریۺدلجۺ‪) ۳‬‬ ‫دورس‬

‫وتن ارگۺلفنۺامنزۺوسار ۺورۺرشوعۺ یۺاورۺدرایمؿۺامنزۺںیمۺوسار ۺےسۺےچینۺارتۺایگۺوتۺاُیسۺاسقبۺامنزۺورۺانبۺرکۺاتکسۺےہۺ۔ۺازرسِۺونۺااعدہۺ یۺ‬

‫رضورتۺںیہنۺ۔ۺبجۺہکۺلمعۺلیلقۺےسۺارتاۺوہۺاورۺلمعۺلیلقۺ یۺوصرتۺہیۺےہۺہکۺاپؤں اکیۺفرػۺوکۺاکٹلۺرکۺلسھپۺاجےئ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ۺدرایمؿۺامنزۺںیمۺاجونرۺورۺوسارۺوہۺایگۺوتۺابۺانبۺںیہنۺرکۺاتکسۺہکلبۺازۺرسۺونۺڑپینھۺ‬
‫ِ‬ ‫الربکوتہ ینعیۺارگۺلفنۺامنزۺزنیمۺورۺرشوعۺ یۺیھتۺاور‬
‫ڑپےۺیگ۔‬

‫ولواکن اخل ینعیۺوسار ۺورۺبسحۺلیصفتۺابالۺلفنۺاورۺںیتنسۺڑپھۺاتکسۺےہ۔ۺارگہچۺوہۺتنسۺومدکہۺوہںۺ۔‬

‫ی‬
‫ونع ایب ذنیفد رمحہ ہللا رٍایل اىہ یزنل لػند الفخط الہنا اکص نم ُریہا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےسۺوقنمؽۺےہۺہکۺوہۺرجفۺ یۺتنسۺ ےۺےئلۺارتےۺاگۺاسۺ ۺ‬

‫ےئلہکۺوہۺدورس ۺوتنںۺےسۺزایدہۺومدکہۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ ینعیۺوےسیۺوتۺتنسۺومٔدکہۺوۺریغۺومٔدکہۺاکۺوسار ۺورۺاداۺرکانۺاجزئۺےہۺنکیلۺرجفۺ یۺتنسۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکی‬

‫البۺذعرۺوسار ۺورۺاجزئۺںیہنۺےہۺویکہکنۺاسۺ یۺاتدیکۺتہبۺآیئۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫وحاز للهتهوع االراک ء لع ؽیئ ان رٍة تال کطاہد و ان اکن تِری ٌضر کطہ یف االىہط الغاء ۃ االدة۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاجزئۺےہۺلفنۺڑپےنھۺواےلۺ ےۺےئلۺیسکۺزیچۺورۺکیٹۺاگلانۺارگۺوہۺکھتۺایگۺوہۺریغبۺیسکۺرکاتہۺ ےۺاورۺارگۺوکیئۺذعرۺ ہۺوہۺوتۺرکموہۺےہۺاظرہۺ‬

‫ذمبہۺ ےۺاطمقبۺےبۺادیبۺ یۺوہجۺےس۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺارگۺلفنۺامنزۺڑھکےۺوہۺرکۺرشوعۺ یۺرھپۺکھتۺایگۺاورۺاصعۺایۺدویارۺےسۺاہسراۺاگلۺایلۺوتۺالبرکاتہۺاجزئۺےہۺاورۺریغبۺےکھتۺ‬

‫ااسیۺرکانۺرکموہِۺزنتیہیۺےہۺاسۺےئلۺہکۺادبۺ ےۺالخػۺےہ۔‬
‫الفلوۃ لع الصاتد جناغد ٌلہیا ولو اکىذ یف الرسج والط اکتنی لع االحص وال رفد ی‬
‫ـلوۃ‬ ‫ی‬ ‫وال مینً حصد‬
‫الهایش ابالمجاع۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺںیہنۺ رواتکۺےہۺامنزۺ ےۺحیحصۺوہےنۺوکۺاجونرۺورۺاجنتسۺاکۺوہانۺارگہچۺوہۺز نۺاورۺراکوبںۺورۺوہ‪،‬ۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺ‪،‬اورابالامجعۺدیپؽۺ‬

‫ےنلچۺواےلۺ یۺامنزحیحصۺںیہنۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺارگۺوسار ۺ ےۺاجونرۺورۺاجنتسۺیگلۺوہۺوخاہۺز نۺایۺراکوبںۺورۺوہۺبتۺیھبۺاسۺورۺامنزۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺسبۺامنز ۺاکۺدبؿۺ‬

‫اورۺابلسۺاپکۺوہانۺاچےیہ۔‬

‫والرفد ینعیۺےتلچۺےتلچۺامنزۺڑپانھۺ‪،‬اچےہۺوہۺلفنۺوہابۺالامجعۺحیحصۺںیہنۺ۔‬

‫ففل‪ :‬یف ی‬
‫ـلوۃ الفطض والواحة لع الصاتد۔‬

‫رتہمج‪ :‬رفضۺاورۺوابجۺامنزۺوسار ۺورۺڑپےنھۺ ےۺایبؿۺںیمۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ـلوۃ الفطائق والواححات اکلو رتو الهنضور ونا رشع فیہ ىفال فافػصہ وال ی‬
‫ـلوۃ‬ ‫ال یفد لع الصاتد ی‬
‫ی‬
‫ادلنازۃ و جسصۃ رلیذ ایھتا لع االرض اال لرضورۃ کشوف لؿ لع ىفػہ او داتتہ او جیاتہ لو زنل و سوف‬
‫غخً و ننی ا لهاکن و مجوح الصاتدو ٌصم و حصان نم ریکحہ لٍخظہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺںیہنۺحیحصۺوہیتۺںیۺوسار ۺ ےۺاجونرۺورۺرفضۺامنزںیۺاورۺوابجۺامنزںیۺےسیجۺورتۺاورۺتنمۺام یۺوہیئۺامنزۺاورۺوہۺلفنۺسجۺوکۺرشوعۺایکۺ‬

‫رھپۺاسۺوکۺاف دۺرک ۺدایۺاور ۺ ہۺانجزہۺ ی ۺامنزۺ اور ۺ ہۺوہ ۺدجسہ ۺسجۺ یۺآتی ۺزنیمۺور ۺڑپیھۺیئگۺوہۺرگم ۺرضورتۺ یۺوہج ۺےس ۺاًالث ۺوچرۺاک ۺوخػۺوہۺاینپۺاجؿۺایۺ‬
‫وسار ۺایۺاےنپۺڑپکوںۺ ورۺارگۺوہۺارتےۺاورۺدردنہۺاکۺوخػۺاورۺڑچیکۺاورۺاجونرۺ ی رسۺیشکۺاورۺاسۺیا ۺاکۺوموجدۺ ہۺوہانۺوجۺاسۺوکۺوسارۺرکۺےکسۺاسۺ ےۺ‬
‫اعزجۺوہےنۺ یۺوہجۺےس۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺینعیۺوسار ۺ یۺاحتلۺںیمۺرفضۺامنزۺڑپانھۺاجزئۺںیہن ۺہکلبۺےچینۺارتۺرکۺڑپانھۺرضور ۺےہۺایسۺفرحۺوابجۺامنزۺںیمۺاًالثۺورتۺ‬

‫اورۺتنمۺام یۺوہیئۺامنزۺ‪،‬ۺےسیجۺویںۺاہکۺہکۺںیمۺےنۺاہللۺ ےۺواےطسۺذنرۺ یۺہکۺںیمۺآدنئہۺلکۺدوۺرتعکۺڑپہرںۺاگۺوتۺاسۺوردوۺرتعکۺوابجۺوہۺ‬
‫اجںیئ ۺیگ ۺایس ۺفرحۺوہۺلفنۺای ۺتنس ۺامنز ۺسج ۺوکۺرشوع ۺرک ۺ ےۺوتڑ ۺدای ۺوہ ۺوتۺاس ۺ یۺاضق ۺوابج ۺوہ ۺاجیت ۺےہ۔ ۺوت ۺہی ۺوابج ۺامنزںی ۺیھب ۺاجونر ۺورۺ‬
‫وسارۺوہےنۺ یۺاحتلۺںیمۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺایسۺفرحۺانجزہۺ یۺامنزۺاورۺوہۺآِتیۺدجسہۺسجۺوکۺوسار ہۺوہےنۺ یۺاحتلۺںیمۺڑپیھۺیھتۺاسۺاکۺدجسہۺ‬
‫یھبۺوسار ۺورۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫االلرضورۃ ینعیۺارگۺوکیئ ۺذعر ۺوہۺوت ۺہی ۺبس ۺامنزںی ۺاجونر ۺور ۺوسار ۺوہےن ۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺدرتس ۺںی ۺاور ۺوہ ۺاذعار ۺہی ۺںی ۺ۔ ۺارگ ۺوہ ۺاجونرۺ‬
‫ےسۺاُرتےۺاگۺوتۺاسۺوکۺڈرۺےہۺہکۺوچرۺا ےھۺامرۺڈاںیلۺےگۺایۺریماۺامؽۺوۺاابسبۺایۺاجونرۺےلۺاجںیئۺےگۺایۺہیۺوخػۺوہۺہکۺدردنہۺھجمۺورۺایۺاجونرۺورۺہلمحۺ‬
‫رکۺدےۺاگ۔ۺایۺوپر ۺزنیمۺور ۺڑچیکۺےہ۔ۺںیہکۺکشخۺہگجۺامنز ۺ ےۺواےطسۺںیہنۺےہۺایۺاجونرۺااسی ۺرشریۺےہۺہکۺارگۺاسۺےسۺاُرتۺایگ ۺوتۺرھپۺاسۺورۺ‬
‫ڑچھۺںیہنۺاتکسۺاورۺو بںۺوکیئۺدمدۺرکےنۺواالۺوموجدۺںیہنۺےہۺوتۺاؿۺذعروںۺ یۺوہجۺےسۺرفضۺاورۺوابجۺامنزںیۺوسار ۺورۺڑپھۺاتکسۺےہۺاورۺ‬
‫دعبۺںیمۺااعدہۺیھبۺںیہنۺےہ۔‬
‫ی‬
‫اکلفلوۃ ٌلہیا غواء اکىذ غائطۃ او واكفد ولو حٍل حتذ الهرهل سؾخد یتح‬ ‫ی‬
‫والفلوۃ یف الهرهل لع الصاتد‬
‫تیق كطارہ ایل االرض اکن مبزنلد االرض فتفد الفطیلد فیہ كامئا۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوسار ۺ ےۺاجکوےۺںیمۺامنزۺڑپانھۺوسار ۺورۺامنزۺڑپےنھۺ یۺ فرحۺےہ۔ۺوخاہۺوسار ۺلچۺریہۺوہۺایۺرہھٹ ۺوہیئۺوہۺاورۺارگۺاجکوہۺ ےۺےچینۺ‬

‫ڑکل ۺاگلۺد ۺاہیںۺکتۺہکۺوہۺزنیمۺورۺرہھٹۺیئگۺوتۺوہۺزنمبہلۺزنیمۺ ےۺوہاگ۔ۺسپۺاسۺںیمۺرفضۺامنزۺڑھکےۺوہۺرکۺحیحصۺوہیگ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺلمحمۺ ےۺینعمۺاجکوہۺ ےۺںیۺ۔ۺوجۺاوٹنۺ یۺ ھٹیۺورۺرےتھکۺںیۺ۔ۺسجۺورۺدوۺیا ۺاکیۺدورسےۺ ےۺاقملبۺےتھٹیبۺںیۺ۔ۺانچہچنۺ‬

‫اجکوہۺ ےۺاوورۺامنزۺڑپےنھۺاکۺویہۺمکحۺےہۺوجۺاجونرۺورۺامنزۺڑپےنھۺاکۺےہ۔ۺینعیۺرفضۺاوروابجۺامنزںیۺاسۺورۺریغبۺذعرۺ ےۺاجزئۺںیہنۺںیۺاورۺ‬
‫تنسۺاورۺلفنۺامنزںیۺالبذعرۺیھبۺاجزئۺںیۺ۔وخاہۺوسار ۺلچۺریہۺوہای ُۺر یۺوہیئۺوہ۔ۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺیہیۺمکحۺےہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ولوحٍلینعیۺارگۺاجکوہۺ ےۺےچینۺڑکل ۺاسۺفرحۺاگلۺد ۺےسیجۺاپےئۺوہےتۺںیۺسجۺےسۺاجکوہۺزنیمۺورۺرہھٹۺایگۺوتۺابۺہیۺزنیمۺوۺتختۺ ےۺ‬
‫مکحۺںیمۺوہایگۺہکۺسجۺفرحۺزنیمۺوۺتختۺورۺرفضۺامنزۺڑھکےۺوہۺرکاجزئۺےہۺایسۺفرحۺاجکوہۺورۺیھبۺرفضۺامنزۺڑھکےۺوہۺرکۺدرتسۺےہ۔ۺ‬
‫اہتبلۺابۺیھبۺھٹیبۺرکۺالبۺذعرۺرفضۺامنزۺدرتسۺ ہۺوہیگ۔‬

‫ففل یف ی‬
‫الفلوۃ یف الػفیند ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ہیۺلصفۺیتشکۺںیمۺامنزۺڑپےنھۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ۔‬

‫ی‬
‫ـلوۃ الفطض فہیا و یہ حارید كاٌصا تال ٌضر حصیرد ٌنص ایب ذنیفدرمحد ہللا ٌلیہ ابلطکوع و الػخود و كاال‬
‫ٔ‬
‫الرفد االنم ٌضر وہو االىہط و الٍضر کصوران الطاس و ٌصم اللصرۃ لع ارلطوج وال جتوز فہیا ابالمیاء‬
‫ارفاكا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺیتشک ۺںیم ۺرفض ۺامنز ۺڑپانھ ۺاس ۺاحؽ ۺںیم ۺہک ۺوہ ۺلچ ۺریہ ۺوہالب ۺذعر ۺیھب ۺھٹیب ۺرک ۺحیحص ۺےہ ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکی ۺروکع ۺاورۺ‬
‫دجسہۺ ےۺاسھتۺاورۺرفامایۺاصنیبۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺہکۺںیہنۺ حیحصۺےہۺرگمۺذعرۺےسۺاورۺیہیۺاظرہۺذمبہۺےہ۔ۺاورۺذعرۺےسیجۺرسۺاکۺرکچاانۺاورۺابرہۺےنلکنۺورۺ‬
‫اقدرۺ ہۺوہانۺےہۺاورۺںیہنۺاجزئۺےہۺیتشکۺںیمۺااشرہۺےسۺامنزۺڑپانھۺابالافتؼ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺارگ ۺیتشک ۺلچ ۺریہ ۺوہ ۺوت ۺاامؾ ۺاصبح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکیۺریغب ۺیسک ۺذعر ۺ ے ۺیھبۺھٹیب ۺرک ۺرفض ۺو ۺوابج ۺامنز ۺڑپانھ ۺحیحصۺ‬
‫وہاگ ۺ۔ ۺاہتبل ۺھٹیب ۺرک ۺڑپےنھ ۺ ی ۺوصرت ۺںیم ۺ رضور ۺےہ ۺہک ۺروکع ۺدجسہ ۺ ے ۺاسھت ۺامنز ۺادا ۺرکے۔ ۺروکع ۺدجسہ ۺ ے ۺااشرہ ۺےس ۺحیحص ۺ ہ ۺوہیگۺ‬
‫اوراصنیبۺرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺالبۺذعرۺھٹیبۺرکۺامنزۺاداۺرکانۺاجزئۺںیہنۺاورۺیہیۺاظرہۺذمبہۺےہ۔ۺ بںۺارگۺوکیئۺذعرۺوہۺاًالثۺرسۺرکچااتۺ‬
‫وہۺایۺدقؾۺ ہۺےتمجۺوہںۺایۺیتشکۺےسۺابرہۺ ہۺلکنۺاتکسوہوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺابالافتؼۺھٹیبۺرکۺامنزۺڑپانھۺدرتسۺےہ۔‬

‫والهطوبند یف دلد الحرط و حتطکہا الطحی ؽصیص ااکلػائطۃ واالفاکلواكفد لع االحص وان اکىذ نطوبند ابلؾم ال‬
‫جتوز ی‬
‫ـلورہ كاٌصا ابالمجاع ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوہۺیتشکۺوجۺابدنھۺد ۺیئگۺوہۺدنمسرۺ ےۺچیبۺںیمۺ اورۺاسۺوکۺوہاۺتخسۺرحتکۺدےۺریہۺوہۺوہۺےنلچۺوایلۺیتشکۺ یۺفرحۺےہۺور ہۺرہھٹ ۺوہیئۺ‬

‫یتشکۺ یۺفرحۺےہۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔ۺاورۺارگۺانکرہۺورۺابدنھۺد ۺیئگۺوہۺوتۺھٹیبۺرکۺامنزۺڑپانھۺابالامجعۺاجزئۺںیہنۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاورۺوہۺیتشکۺسجۺوکۺدنمسرۺ ےۺچیبۺںیمۺرگنلۺوریغہۺڈاؽۺرکۺرہھٹاایۺایگۺوہۺاورۺوہاۺ یۺوہجۺےسۺتہبۺزایدہۺیتلہۺوہۺوتۺابۺاسۺاکۺمکحۺ‬

‫یتلچ ۺوہیئ ۺیتشک ۺ ے ۺامدنن ۺےہۺاسیج ۺہک ۺایھبۺاوورۺاس ۺاک ۺمکح ۺعم ۺاالتخػ ۺراراۺاورۺارگ ۺوہا ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺتہب ۺزایدہ ۺ ہ ۺیتلہ ۺوہ ۺوتۺاس ۺاکۺمکح ۺرہھٹ ۺ‬
‫ےگآۺر بۺےہ۔‬
‫وہیئۺیتشکۺاکۺےہۺاورۺرہھٹ ۺوہیئۺیتشکۺںیمۺامنزۺڑپےنھۺاکۺمکحۺآ ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ابلؾم ینعی ۺارگ ۺیتشک ۺدنمسر ۺ ے ۺانکرہ ۺور ۺ ہدیھ ۺوہیئ ۺوہ ۺوت ۺاب ۺاس ۺور ۺایقؾ ۺور ۺدقرت ۺوہےت ۺوہےئ ۺھٹیب ۺرک ۺامنزڑپانھ ۺابالامجع ۺاجزئۺ‬
‫ںیہنۺویکہکنۺابۺہیۺلثمۺزنیمۺ ےۺےہۺذہلاۺڑھکےۺوہۺرکۺڑپےنھۺےسۺیہۺامنزۺحیحصۺوہۺیگ۔‬
‫ی‬
‫الفلوۃ واالفال رفد لع الهشتار اال اذا مل‬ ‫فان ـیل كامئا و اکن ؽئ نم الػفیند لع كطار االرض حصذ‬
‫میکنہ ارلطوج۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺسپۺارگۺڑھکےۺوہۺرکۺامنزۺڑپیھۺاورۺیتشکۺاکۺھچکۺہصحۺزنیمۺورۺامجۺوہاۺےہۺوتۺامنزۺحیحصۺوہیگۺور ہۺںیہنۺحیحصۺوہیگۺاتخمرۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺرگمۺبجۺ‬

‫ہکۺاسۺوکۺابرہۺانلکنۺنکممۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺبجۺیتشکۺانکرہۺورۺ ہدیھۺوہیئۺوہۺوتۺاوورۺولعمؾۺوہۺایگۺہکۺھٹیبۺرکۺامنزۺڑپانھۺدرتسۺںیہنۺےہۺذہلاۺارگۺیسکۺےنۺڑھکےۺوہۺ‬
‫رکۺامنزۺڑپیھۺوتۺابۺیھبۺاسۺ یۺامنزۺاسۺوتقۺحیحصۺوہیگۺبجۺہکۺیتشکۺاکۺھچکۺہصحۺزنیمۺورۺامجۺوہاۺوہۺاورۺارگۺااکسۺھچکۺہصحۺیھبۺزنیمۺےسۺاگلۺ‬
‫رہ‬
‫وہاۺ ہۺوہۺوتۺاتخمرۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاسۺورۺڑھکےۺوہۺرکۺیھبۺامنزۺدرتسۺ ہۺوہیگۺہکلبۺےچینۺاُرتۺرکۺامنزۺڑپانھۺرضور ۺےہ۔ بںۺارگۺیتشکۺےسۺاب ۺ‬
‫انلکنۺنکممۺ ہۺوہۺوتۺرھپۺاسۺورۺڑھکےۺوہۺرکۺامنزۺڑپانھۺدرتسۺےہ۔ۺاہیںۺورۺیلعۺااتخملرۺاہکۺاسۺےئلۺہکۺاصبحۺدہاہیۺوۺاہنہیۺےنۺانکرہۺورۺ ہدیھۺ‬
‫وہیئۺیتشکۺںیمۺقلطمۺڑھکےۺوہۺرکۺامنزۺڑپےنھۺوکۺدرتسۺاہکۺےہۺاچےہۺاسۺاکۺھچکۺہصحۺزنیمۺورۺامجۺوہاۺوہایۺ ہۺوہ۔ۺ(ح)‬

‫الفلوۃ ولکها اغتصارت ٌہنا یتوحہ الیہ یف سالل ی‬

‫الفلوۃ یتح‬ ‫ویتوحہ الهفیل فہیا ایل اللحلد ٌنص افتتاح ی‬
‫یتهہا نػتلحال۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺیلصمۺیتشکۺںیمۺ ہلبۺ یۺفرػۺہنمۺرکےۺاگۺامنزۺرشوعۺرکےنۺ ےۺوتقۺاورۺبجۺبجۺیھبۺیتشکۺ ہلبۺےسۺوھگؾۺاجےئۺوتۺوہۺیھبۺ ہلبۺ یۺ‬

‫فرػۺسماتۺرےہۺامنزۺ ےۺچیبۺںیمۺاہیںۺکتۺہکۺامنزۺوکۺایسۺاحؽۺںیمۺوپراۺرکےۺہکۺوہۺ ہلبۺاکۺاابقتسؽۺرکےنۺواالۺوہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺینعی ۺیتشکۺںیمۺ بج ۺامنزۺرشوع ۺرکے ۺوتۺاس ۺاک ۺہنمۺ ہلبۺ یۺفرػۺوہان ۺرضور ۺےہ ۺوخاہۺامنز ۺرفض ۺوہ ۺای ۺلفن ۺ۔ۺاور ۺدرایمؿۺ‬
‫امنز ۺںیم ۺ ارگ ۺیتشک ۺ ہلب ۺےسۺوھگؾ ۺاجےئ ۺوت ۺیلصم ۺیھب ۺاانپ ۺہنم ۺ ہلب ۺ یۺفرػۺریھپ ۺےل ۺاور ۺرہ ۺدہعف ۺیتشک ۺ ے ۺوھگےنم ۺ ے ۺاسھت ۺاسھت ۺامنز ۺ ےۺ‬
‫ادنرۺیہۺ ہلبۺ یۺفرػۺوھگاتمۺاجےئۺ۔ۺاہیںۺکتۺہکۺامنزۺ ہلبۺ یۺفرػۺوپر ۺرکےۺاورۺارگۺابووجدۺدقرتۺ ےۺ ہلبۺ یۺفرػۺںیہنۺوھگےمۺاگۺ‬
‫وتۺاسۺ یۺامنزۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔ۺ(ح)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫فصل یف الرتاوحی‬

‫رتہمج ‪ :‬ہیۺلصفۺرتاوحیۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺرتاوحیۺرتوۃحیۺ یۺعمجۺےہۺ۔ۺسجۺ ےۺینعمۺںیۺآراؾۺرکانۺ۔ۺوچہکنۺرتاوحیۺ یۺامنۺزۺںیمۺرہۺاچرۺرتعکۺ ےۺدعبۺھٹیبۺرکۺآراؾۺرکۺ‬

‫ےتیلۺںیۺاسۺےئلۺاسۺامنزۺوکۺرتاوحیۺےتہکۺںیۺ۔‬
‫الرتاوحی غند للطحال و النػاء و ی‬
‫ـلوہتا ابدلهاٌد غند کفاید۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رتاوحیۺتنسۺےہۺرمدوںۺاورۺوعروتںۺ ےۺےئلۺاورۺاسۺ یۺامنزۺابامجتعۺتنسۺافکہیۺےہۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺراضمؿ ۺاابملرک ۺںیم ۺرتاوحی ۺ ی ۺسیب ۺ(‪ )۴۱‬رںیتعک ۺڑپانھ ۺرمدوں ۺاور ۺوعروتں ۺ ے ۺت ۺںیم ۺابالامجع ۺتنس ۺومدکہ ۺیلعۺ‬
‫انیعلۺےہۺویکںۺہکۺارثکۺافلخءۺرادش نۺاورۺاعؾۺاحصہبٔۺرکاؾۺریضۺاہللۺمہنعۺےنۺاسۺورۺیگشیمہۺ یۺےہۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺےسۺآجۺکتۺاملعءۺرکاؾۺالبۺ‬
‫الہپ‬
‫ااکنرۺقفتمۺےلچۺآرےہۺںیۺ۔ۺرتاوحیۺوضحر ﷺ یۺتنس ۺےہ۔ۺوضعبںۺےنۺاسۺوکۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺہنع یۺتنسۺاہکۺےہۺنکیلۺ ۺ‬
‫وقؽ ۺاحص ۺےہ۔ ۺذہلا ۺارگ ۺاکی ۺیا ۺیھب ۺاس ۺوک ۺوھچڑے ۺاگ ۺوت ِ‬
‫ۺرتک ۺتنس ۺاک ۺاگہنگر ۺوہ ۺاگ ۺاور ۺرکموہ ۺاک ۺرمبکت ۺاہکاجےئ ۺاگ۔ ۺرتاوحی ۺ ے ۺتنسۺ‬
‫وہےنۺاکۺوساےئۺرواضفۺ ےۺاورۺوکیئۺرفہقٔۺاالسؾۺرکنمۺںیہنۺےہ۔ (ع)ۺ‬

‫وـلوہتا ینعیۺرتاوحی ۺوک ۺامجتع ۺ ے ۺاسھتۺادا ۺرکان ۺتنسِۺافکہی ۺےہۺانچہچنۺارگ ۺےلحم ۺ ی ۺدجسمںیم ۺضعب ۺولگ ۺامجتعۺ ے ۺاسھت ۺادا ۺرکۺ‬
‫ی‬

‫ںیلۺوتۺابیقۺولوگںۺ ےۺذہمۺےسۺامجتعۺاسطقۺوہۺاجےئۺیگۺذہلاۺارگۺالہۺدجسمۺےنۺدجسمۺںیمۺامجتعۺےسۺامنزۺڑپیھۺنکیلۺیسکۺاکیۺیا ۺےنۺ‬

‫امجتعۺوھچڑۺد ۺاورۺاےنپۺرھگۺںیمۺاےلیکۺڑپیھۺوتۺاسۺوکۺارگہچۺامجتعۺ یۺتلیضفۺاحلصۺںیہنۺوہیئۺنکیلۺوہ ِ‬
‫ۺرتکۺتنسۺاکۺاگہنگرۺںیہنۺوہاگۺ‬
‫ویکہکن ۺرتاوحی ۺ ی ۺامنز ۺامجتع ۺ ے ۺاسھت ۺتنسِ ۺافکہی ۺےہ ۺاور ۺارگ ۺہلحم ۺ ی ۺدجسم ۺںیم ۺامجتع ۺ ے ۺاسھت ۺرتاوحی ۺبس ۺےن ۺوھچڑ ۺد ۺوتوپرےۺ‬
‫ےلحمۺواےلۺاگہنگرۺوہںۺےگ۔‬
‫ووكھتا تٍص ی‬
‫ـلوۃ الٍؾاء ویفد رلصیم الورت لع الرتاوحی و اتسریہ ٌہنا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاسۺاکۺوتقۺاشعءۺ یۺامنزۺ ےۺدعبۺےہۺاورۺحیحصۺےہۺورتۺاکۺمدقؾۺرکانۺرتاوحیۺورۺاورۺاسۺوکۺؤمرخۺرکانۺرتاوحیۺےس۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺامنز ۺرتاوحی ۺاک ۺوتق ۺاشعء ۺ ی ۺامنز ۺ ے ۺدعب ۺےس ۺرشوع ۺوہات ۺےہ ۺاور ۺحبص ۺاصدؼ ۺکت ۺراتہ ۺےہ ۺانچہچن ۺارگ ۺوکیئ ۺاشعء ۺےس ۺےلہپۺ‬
‫رتاوحیۺڑپےھۺاگۺوتۺحیحصۺ ہۺوہیگ ہکلبۺااعدہۺوابجۺوہاگۺویکںۺہکۺرتاوحیۺاکۺوتقۺاشعءۺ یۺامنزۺ ےۺدعبۺرشوعۺوہاتۺےہۺنکیلۺورتۺوکۺامن ِزۺرتاوحیۺ‬
‫ےسۺےلہپۺڑپانھۺیھبۺاجزئۺےہۺاورۺامن ِزۺرتاوحیۺ ےۺدعبۺیھبۺاجزئۺےہۺنکیلۺرتاوحیۺ ےۺدعبۺڑپانھۺاہ لۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫ویػترة اتسری الرتاوحی ایل جلث اللیل اوىففہ وال یکطہ اتسریہا ایل نا تٍصہ لع الفرید‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج‪:‬اورۺبحتسمۺےہۺرتاوحیۺوکۺؤمرخۺرکانۺاہتیئۺایۺفصنۺراتۺکتۺاورۺںیہنۺ رکموہۺےہۺاسۺاکۺومٔرخۺرکانۺفصنۺراتۺ ےۺدعبۺکتۺیھبۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺرتاوحیۺوکۺ اینتۺدریۺرکۺ ےۺڑپانھۺہکۺاہتیئۺایۺفصن ۺراتۺرارۺاجےئۺہیۺبحتسمۺےہۺاورۺآدیھۺراتۺ ےۺدعبۺادۺاۺرکےنۺ‬

‫ںیم ۺاالتخػ ۺےہ ۺ۔ ۺوضعبں ۺےن ۺاس ۺوک ۺرکموہ ۺاہک ۺےہ ۺنکیل ۺحیحص ۺہی ۺےہ ۺہکۺآدیھ ۺرات ۺ ے ۺدعب ۺیھب ۺڑپانھ ۺرکموہۺںیہن ۺہکلب ۺضعب ۺ ے ۺزندکیۺ‬
‫بحتسمۺاورۺاہ لۺےہۺاسۺےئلۺہکۺہیۺایقؾۺالیللۺےہ۔نکیلۺسجۺوکۺاینتۺاتریخۺرکےنۺےسۺوفتۺوہےنۺاکۺوخػۺوہۺاسۺ ےۺےئلۺانسحۺہیۺےہۺ‬
‫ہکۺاتریخۺ ہۺرکے۔(ع)‬

‫ویہ ٌرشون رکٍد تٍرش زػلامیت و یػترة ادللوس تٍص لک ارتً تلصرہا وکضا تنی الرتوحید ارلانػد والورت۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺرتاوحی ۺ ی ۺسیب ۺرںیتعک ۺںی ۺدس ۺالسومں ۺ ے ۺاسھت ۺاور ۺبحتسم ۺےہ ۺرہ ۺاچر ۺرتعک ۺ ے ۺدعب ۺایس ۺ ے ۺدقبر ۺانھٹیب ۺاور ۺاےسی ۺیہ ۺاپوچنںیۺ‬
‫رتوہحیۺاورۺورتۺ ےۺدرایمؿۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬ویػترة رہۺاچرۺرتعکۺ ےۺدعبۺاینتۺدریۺکتۺانھٹیبۺینتجۺدریۺںیمۺاچرۺرںیتعکۺڑپیھۺیئگۺںیۺ‪،‬ۺبحتسمۺےہ۔ۺارگۺاینتۺدریۺکتۺ‬

‫ےنھٹیبۺںیمۺولوگںۺوکۺفیلکتۺوہۺاورۺامجتعۺ ےۺمکۺوہۺاجےنۺاکۺوخػۺوہۺوتۺاسۺےسۺمکۺےھٹیبۺاورۺاپوچنںیۺرتوہحیۺاورۺورتۺ ےۺدرایمؿۺیھبۺایسۺدقرۺ‬
‫انھٹیبۺبحتسمۺےہ۔ۺنکیلۺارگۺہیۺیھبۺولوگںۺورۺاھبر ۺوہۺوتۺ ہۺےھٹیبۺاورۺےنھٹیبۺ ےۺدرایمؿۺولوگںۺوکۺاایتخرۺےہۺاچہۺحیبستۺڑپےتھۺرںیۺایۺرقآؿۺ‬
‫ڑپںیھۺایۺوکیئۺاورۺوردۺڑپںیھۺ۔ۺضعبۺاہقفۺءۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺنیتۺابرۺہیۺحیبستۺڑپںیھۺ۔‬
‫حبسان ذی الهلک والهلکوت‪ ،‬حبسان ذی الٍظۃ والٍيهد واللصرۃ والکربایء وادلربوت۔ حبسان الهلک اذلی الضی ال ینام وال‬
‫میوت غخوح كصوس رتنا و رة الهالئکد والطوح ۔ ال الہ االلِل يػتِفط ہللا و يػئلک ادلند وىٍوذتک نم النار(ع)۔‬
‫ٔ‬ ‫ٓ‬
‫وغو ستم اللطبن فہیا نطۃ یف الؾہط لع الفرید وان نل تہ اللوم كطا تلصر ناال ؤیدی ایل رنفریمہ یف الهشتار۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺونسمؿۺےہۺرتاوحیۺ ےۺادنرۺہنیہمۺںیمۺاکیۺرقآؿۺاکۺمتخۺرکانحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاورۺارگۺولگۺاسۺےسۺاُاتکںیئۺوتۺاینتۺمدقارۺڑپےھۺ‬

‫وجۺاؿۺوکۺرفنتۺ یۺدحۺکتۺ ہۺاچنہپےئۺاتخمروقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺراضمؿۺاابملرکۺںیمۺرتاوحیۺںیمۺاکیۺابرۺرقآؿۺاپکۺمتخۺرکانۺتنسۺےہۺولوگںۺ یۺاکیلہۺاورۺیتسسۺےسۺاسۺوکۺرتکۺںیہنۺ‬
‫ۺںیم‬
‫رکانۺاچےیہ۔ۺنسحۺنبۺزایدۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاامؾۺاصبحرۃمحۺاہللۺہیلع ےسۺرواتیۺایکۺےہۺہکۺرہۺرتعکۺںیمۺدسۺآںیتیۺڑپےھ۔ۺاس ۺ‬
‫ولوگں ۺ ے ۺےئلۺآاس ی ۺیھب ۺےہ ۺاور ۺمتخ ۺرقآؿ ۺ ی ۺتنس ۺیھبۺادا ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺویکہکنۺسیت ۺراوتں ۺںیم ۺرتاوحی ۺ ی ۺھچ ۺوس ۺراعکت ۺوہیت ۺںی ۺاورۺ‬
‫رقآؿۺاپکۺ ی ُۺُکۺآایتۺھچۺزہارےسۺھچکۺزایدہۺںیۺ۔ۺسپۺبجۺرہۺرتعکۺںیمۺدسۺآتیۺالتوتۺرکےۺاگۺوتۺرتاوحیۺںیمۺوپراۺرقآؿۺاکیۺابرۺ‬
‫متخۺوہۺاجےئۺاگ۔(ح‪،‬ع)ۺنکیلۺارگۺولگۺاسۺدقرۺتسُسۺوہںۺاورۺہیۺادنہشیۺوہۺہکۺارگۺوپراۺرقآؿۺدیجمۺڑپاھۺاجےئۺاگۺوتۺولگۺامنزۺںیمۺیہۺںیہنۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫آںیئ ۺےگ ۺاور ۺامجتع ۺوٹٹ ۺاجےئ ۺیگ ۺوت ۺرھپ ۺرتہب ۺہی ۺےہ ۺہک ۺسج ۺدقر ۺڑپانھ ۺولوگں ۺوک ۺرگاں ۺ ہ ۺرارے ۺایس ۺدقر ۺڑپاھ ۺاجےئ ۺای ۺامل رتکیف‬
‫ےسۺڑپھۺایلۺاجےئ۔‬

‫الفلوۃ لع النیب ﷺ یف لک زؾہص نہنا ولو نل اللوم لع الهشتار وال یرتک الثناء و زػخید‬ ‫ی‬ ‫وال یرتک‬
‫ٔ‬
‫الطکوع والػخود والاییت ابلصٌاء ان نل اللوم وال رلیض الرتاوحی تفواہتا ننفطدا وال جبهاٌد۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺ ہۺوھچڑےۺیبن ﷺ ورۺدرودۺوکۺرتاوحیۺ ےۺیسکۺدہشتۺںیمۺارگہچۺولگۺااتکںیئۺاتخمرۺوقؽۺورۺاورۺ ہۺوھچڑےۺانثۺء اورۺروکعۺ‪،‬ۺدجسےۺ‬

‫ یۺحیبستۺاورۺ ہۺڑپےھۺداعۺارگۺولگۺااتکںیئۺاورۺںیہنۺاضقۺ یۺاجےئۺیگۺرتاوحیۺ یۺاسۺ ےۺوفتۺوہاجےنۺےسۺ ہۺاےلیکۺاورۺ ہۺامجتعۺ ےۺاسھت۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعی ۺرتاوحی ۺ ی ۺرہ ۺدورس ۺرتعک ۺ ے ۺدعقہ ۺںیم ۺدہشت ۺ ے ۺدعب ۺدروٗد ۺرشفی ۺڑپےنھ ۺوک ۺرتک ۺ ہ ۺرکے ۺارگہچ ۺرصػ ۺاللہم‬
‫ـیل لع حمهص ڑپھۺےلۺویکؿۺہکۺاامؾۺاشیعف رۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺدروٗدۺڑپانھۺرفضۺےہ۔ۺایسۺفرحۺانثۺاورۺروکعۺوۺوجسدۺ یۺحیبستۺوکۺیھبۺ‬
‫رتکۺ ہۺرکںیۺہکلبۺاامؾۺوۺدتقم ۺدوونںۺانثۺیھبۺڑپںیھۺاورۺروکعۺوۺوجسدۺ یۺحیبستۺیھبۺڑپںیھۺ۔ ۺاہتبلۺدروؔدۺ ےۺدعبۺداعۺڑپانھۺارگۺولوگںۺوکۺ‬
‫دوشارۺولعمؾۺوہاتۺوہۺوتۺاامؾۺوکۺداعۺاکۺوھچڑۺدانیۺاجزئۺےہ۔‬

‫والیلیض ینعیۺارگۺیسکۺ یۺرتاوحیۺوھچٹۺیئگۺوتۺابۺاسۺ یۺاضقۺںیہنۺےہۺ ہۺامجتعۺ ےۺاسھتۺ ہۺریغبۺامجتعۺ ے۔ۺارگۺوکیئۺاؿۺ یۺاضقۺ‬

‫رکےۺاگۺوتۺوہۺلفنۺوہیگۺ ہۺہکۺتنسۺرتاوحی۔‬

‫( ابة ی‬
‫الفلوۃ یف الکٍحد )‬
‫ہیۺاببۺاخ ۂۺہبعکۺںیمۺامنزۺڑپےنھۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ‬
‫حص فطض و ىفل فہیا و کضافوكہا و ان مل یتشض غرتۃ لکنہ نکطوہ ال غاء ۃ االدة ابغتٍالئہ ٌلہیا۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺحیحصۺےہۺرفضۺاورۺلفنۺہبعکۺںیمۺ اورۺاےسیۺیہۺاسۺ ےۺاوورۺارگۺہچۺرتسہۺاقمئۺ ہۺایکۺوہۺنکیلۺہیۺرکموہۺےہۺہبعکۺ ےۺاوورۺڑچےنھۺ یۺےبۺادیبۺ یۺ‬

‫وہجۺےسۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ اخ ۂۺہبعکۺ ےۺادنرۺرفضۺوۺلفنۺرہۺمسقۺ یۺامنزۺڑپانھۺالبۺرکاتہۺحیحصۺےہۺوخاہۺاالیکۺڑپےھۺایۺامجتعۺےسۺاورۺوخاہۺاےنپۺآےگۺ‬

‫وکیئۺرتسہۺ ہۺانبےئۺنکیلۺاخ ۂۺہبعکۺ یۺتھچۺورۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺرحتیمیۺےہۺویکںۺہکۺہیۺاسۺ یۺمیظعتۺ ےۺالخػۺےہ۔‬

‫ونم حٍل ىہطہ ایل ُری وحہ انانہ فہیا او فوكہا حص وان حٍل ىہطہ ایل وحہ انانہ ال یفد۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺاور ۺسج ۺیا ۺےن ۺاینپ ۺتشپ ۺاامؾ ۺ ے ۺرہچہ ۺ ے ۺالعوہ ۺ ی ۺفرػ ۺ ی ۺہبعک ۺںیم ۺای ۺاس ۺ ے ۺاوور ۺوت ۺحیحص ۺےہ ۺاور ۺارگ ۺاینپ ۺتشپ ۺاامؾ ۺ ے ۺرہچہ ۺ یۺ‬
‫فرػۺ یۺوتۺحیحصۺ ہۺوہیگ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺارگ ۺاخ ۂ ۺہبعک ۺ ےۺادنرۺایۺاس ۺ ےۺاوور ۺامجتع ۺےس ۺامنز ۺڑپںیھ ۺاور ۺاامؾ ۺ ےۺآس ۺاپس ۺاس ۺفرح ۺڑھکے ۺوہں ۺہک ۺہبعک ۺ یۺ‬
‫فرػۺہنمۺرکےنۺںیمۺبسۺدتقمویںۺ ے ُۺرخۺدُجاۺدُجاۺ تمۺوکۺوہںۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺسجۺدتقم ۺ یۺتشپۺاامؾۺ ےۺہنمۺ یۺفرػۺوہۺیگۺ‬
‫اسۺ یۺامنزۺحیحصۺ ہۺوہیگۺاسۺ ےۺالعوہۺینتجۺوصرںیتۺیتنبۺوہںۺاًالثۺوخاہۺدتقم ۺ یۺ ھٹیۺاامؾۺ یۺداںیئۺایۺابںیئۺرکوٹۺ یۺفرػۺوہۺایۺدتقم ۺاکۺ‬
‫ہنم ۺاامؾ ۺ ے ۺداںیئ ۺای ۺابںیئ ۺولہپ ۺ ی ۺفرػ ۺوہ ۺای ۺدتقم ۺاک ۺہنم ۺاامؾ ۺ ی ۺ ھٹی ۺ ی ۺفرػ ۺوہ ۺوریغہ ۺاؿ ۺبس ۺوصروتں ۺںیم ۺامنز ۺالب ۺرکاتہ ۺاجزئۺ‬
‫ۺاکۺہنمۺاامؾۺ ےۺرہچہۺ یۺاجبنۺوہ۔(ع)‬ ‫ےہ۔رصػۺاکیۺوصرتۺاسۺںیمۺرکاتہۺ یۺےہۺوہۺہیۺےہۺہکۺدتقم‬

‫وحص االكتصاء سارحہا ابنام فہیا والحاة نفتوح وان حتللوا ذولہا و االنام سارحہا حص االلهو اکن اكطة‬
‫الہیا یف حہد انانہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺحیحصۺےہۺادتقاءۺرکانۺہبعکۺےسۺابرہۺاسۺاۺامؾۺ یۺوجۺہبعک ۺ ےۺادنرۺوہۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺدروازہۺالھکۺوہاۺوہۺاورۺارگۺہقلح انبۺںیلۺ‬

‫ہبعکۺ ےۺاردۺرگدۺاورۺاامؾۺیھبۺاخ ۂۺہبعکۺ ےۺابرہۺوہۺوتۺادتقاۺءۺحیحصۺےہۺرگمۺاسۺیا ۺ یۺوجۺاخ ۂۺہبعکۺ یۺفرػۺزایدہۺرقبیۺوہۺاےنپۺاامؾۺ یۺتہجۺںیمۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬ۺارگۺاامؾۺاخ ۂۺہبعکۺ ےۺادنرۺڑھکاۺوہۺاورۺاسۺ ےۺاسھتۺوکیئۺدتقم ۺیھبۺوہ ۺاورۺابیقۺدتقم ۺہبعکۺ ےۺابرہۺڑھکےۺوہںۺوت ۺارگۺ‬
‫ہبعکۺاکۺدروازہۺالھکۺوہاۺےہۺسجۺےسۺدتقم ۺاامؾۺ ےۺروکعۺوۺوجسدۺاکاحؽۺولعمؾۺرکۺےتکسۺںیۺوتۺامنزۺالبۺرکاتہۺاجزئۺےہ۔ۺایسۺفرحۺارگۺدروازہۺ‬
‫ ہدۺوہۺنکیلۺوکیئۺریبکتۺےنہکۺواالۺآوازۺاچنہپاتۺوہۺوتۺیھبۺادتقاءۺاجزئ ۺےہ۔ۺبلطمۺہیۺےہۺہک ۺاامؾۺ ے ۺااقتنالتۺ یۺربخۺوہ یۺرضور ۺےہۺاورۺارگۺ‬
‫اامؾۺہبعکۺ ےۺادنرۺاالیکۺڑھکاۺوہۺاسۺ ےۺاسھتۺوکیئۺدتقم ۺ ہۺوہۺوتۺوبہجٔۺدقۺآدؾۺاواچنۺڑھکاۺوہےنۺ ےۺرکموہۺےہ۔‬

‫وان حتللوا ینعیۺارگۺاامؾۺاخ ٔ ہۺہبعکۺےسۺابرہۺدجسمۺرحاؾۺںیمۺامنزۺڑپاھےئۺاورۺدتقم ۺہبعکۺ ےۺاردۺرگدۺہقلحۺابدنھۺرکۺڑھکےۺوہۺاجںیئۺوتۺ‬

‫بسۺ یۺامنزۺدرتسۺےہ۔ۺوساےئۺاسۺیا ۺ ےۺوجۺاامؾۺ یۺ تمۺںیمۺاامؾۺ یۺہبۺةسنۺہبعکۺےسۺرقبیۺوہۺویکہکنۺوہۺاامؾۺےسۺآےگۺڑباھۺوہاۺ‬
‫الہکےئۺاگۺاورۺارگۺوکیئۺیا ۺاامؾۺ یۺاجبنۺںیمۺںیہنۺےہۺہکلبۺدورس ۺاجبنۺںیمۺےہۺاورۺاامؾۺ یۺہبۺةسنۺہبعکۺےسۺزایدہۺرقبیۺےہۺوتۺاسۺ یۺ‬
‫امنزۺدرتسۺوہۺاجیگیئۺویکںۺ ہکۺوہۺامکحًاامؾۺ ےۺےھچیپۺےہۺاسۺےئلۺہکۺاامؾۺےسۺآےگۺڑبانھۺاسۺوتقۺوہاتۺےہۺبجۺہکۺدوونںۺ یۺتہجۺاکیۺ‬
‫وہۺاورۺاہیںۺتہجۺفلتخمۺےہ۔‬

‫( ابة ی‬
‫ـلوۃ الهػافط )‬
‫ہیۺاببۺعاسرفۺ یۺامنزۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ‬
‫رشتحی ۺ‪:‬ۺرفس ۺ ے ۺوغل ۺینعمۺعاستف ۺےط ۺرکےن ۺ ے ۺںی ۺاور ۺرشتعی ۺ ی ۺاالطصح ۺںیم ۺرفس ۺوہ ۺےہ ۺسج ۺےسۺااکحؾ ۺدبؽ ۺاجےت ۺںی ۺ۔ۺ‬
‫اًالث ۺامنز ۺاک ۺرصق ۺ‪ ،‬ۺراضمؿ ۺ ےۺادنر ۺااطفر ۺ ی ۺااجزت‪ ،‬ۺہعمج‪ ،‬ۺدیع ن ۺوۺرقاب ی ۺ ے ۺووجب ۺاک ۺاسطق ۺوہان ۺوریغہ۔ ۺاب ۺرفس ۺرش ی ۺسج ۺےسۺااکحؾۺ‬
‫دبؽۺاجےتۺںیۺاورۺآدیمۺرشتعیۺ یۺاگنہۺںیمۺعاسرفۺوہۺاجاتۺےہۺوہۺسکۺوکۺےتہکۺںیۺاسۺوکۺآےگۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اكل غفط رتِری تہ االذاکممػریۃ جالجہ اایم نم اكرص اایم الػند ثػری وغم نً االغرتاذات والوغم غری‬
‫اال تل و نیش االكصام یف الربو یف ادلحل مباینا غخہ و یف الحرط اٌتصال الطحی۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺمکۺےسۺمکۺرفسۺسجۺےسۺااکحؾۺدبؽۺاجےتۺںیۺوہۺاسؽۺ ےۺبسۺےسۺوھچےٹۺدونںۺںیمۺےسۺنیتۺدؿۺ یۺعاستفۺ(افہلص)ےہۺدرایم یۺراتفرۺ‬

‫ےس‪،‬ۺآراؾۺےنیلۺ ےۺاسھتۺاورۺدرایم یۺاچؽۺاوٹنۺ یۺاچؽۺاورۺدقومںۺ یۺاچؽۺےہۺیکشخۺںیمۺاورۺاہپڑۺںیمۺاسۺزیچۺ یۺراتفرۺےہۺوجۺاسۺ ےۺانمبسۺوہۺ‬
‫اورۺدنمسرۺںیمۺوہاۺ ےۺادتعاؽۺ ےۺاسھت۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺسجۺرفسۺےسۺااکحؾۺدبؽۺاجےتۺںیۺوہۺہیۺےہۺہکۺااسنؿۺاےنپۺرھگۺےسۺاینتۺدوؔرۺاجےنۺ ےۺارادہۺےسۺےلکنۺاہجںۺنیتۺدؿۺںیمۺ‬
‫چنہپ ۺےکس ۺ۔ ۺاور ۺدؿ ۺےس ۺاسؽ ۺاک ۺوھچےٹ ۺےس ۺوھچاٹ ۺدؿ ۺرماد ۺےہ۔ےسیج ۺرامرے ۺدنہواتسؿ ۺںیم ۺوخب ۺڈنھٹ ۺںیم ۺبس ۺےس ۺوھچاٹ ۺدؿ ۺوہاتۺ‬
‫ےہ۔ۺایسۺفرحۺنیتۺدؿۺںیمۺےنچنہپۺےسۺرمادۺہیۺںیہنۺےہۺہکۺاسراۺدؿۺاورۺراتۺ‪۴۲‬؍ۺےٹنھگۺلچۺرکۺنیتۺدؿۺںیمۺےچنہپۺہکلبۺرہۺروزۺحبصۺےسۺزواؽۺ‬
‫کت ۺانلچ ۺرماد ۺےہ۔ ۺوہ ۺیھب ۺاس ۺفرح ۺہک ۺدرایمؿ ۺںیم ۺاس ۺدقر ۺرہھٹات ۺاجےئ ۺانتج ۺاعد ًۃ ۺآراؾ ۺایل ۺاجات ۺےہ۔اور ۺاچؽ ۺےس ۺرماد ۺدرایم ی ۺاچ ۺ‬
‫ؽ‬
‫ےہ۔اورۺوہۺیکشخۺںیمۺاووٹنںۺاورۺدیپؽۺےنلچۺواولںۺ یۺاچؽۺےہ۔ۺنکیلۺوعاؾۺ یۺآاس یۺ ےۺےئلۺیکشخۺںیمۺاڑاتسیلۺلیمۺاکۺافہلصۺےہ۔ۺآجۺ‬
‫لکۺولیکۺرٹیمۺ ےۺاابتعرۺےسۺوسا ّ‬
‫ۺسۺولیکۺرٹیمۺوکۺنیتۺدؿۺ یۺعاستفۺ ےۺرباربۺرقارۺدےۺدایۺےہ۔ۺ‬

‫ویف ادلحل اورۺاہپڑ ۺراہتسۺےسۺرفسرکےنۺںیمۺوںیۺ یۺاچؽۺ ےۺنیتۺدؿۺاکۺاابتعرۺایکۺایگۺےہۺارگہچۺومہارزنیمۺںیمۺوہۺراہتسۺنیتۺدؿۺ‬

‫ےسۺمکۺںیمۺےطۺوہۺاجاتۺوہ۔‬

‫و یف الحرط ارگۺدنمسرۺ ےۺادنرۺیتشکۺےسۺرفسۺایکۺاجےئۺوتۺنیتۺدؿۺیتشکۺ یۺاچؽۺےسۺربتعمۺںیۺ۔ۺہکبجۺوہاۺدتعمؽۺوہۺینعیۺ ہۺتہبۺزیتۺوہۺ ہۺ‬

‫اسنکۺوہۺایسیۺوصرتۺںیمۺنیتۺدؿۺ ےۺادنرۺسجۺدقرۺعاستفۺےطۺرکےۺاگۺوہ ِ‬
‫ۺدمتۺرفسۺالہکےئۺیگ۔ۺابعرتۺاکۺاحلصۺہیۺےہۺہکۺرہۺاقمؾۺ‬
‫ںیمۺایسۺاچؽۺاکۺاابتعرۺےہۺوجۺاسۺ ےۺاحؽۺ ےۺالقئۺوہ۔ۺذہلاۺدراییئۺرفسۺںیمۺاورۺاہپڑ ۺرفسۺںیمۺیکشخۺ یۺراتفرۺربتعمۺ ہۺوہیگ۔ۺاًالثۺاکیۺاقم ۺؾ‬
‫ورۺےنچنہپ ۺ ے ۺدو ۺراےتسۺںی ۺ‪،‬ۺاکیۺدرای ۺاک ۺدورسا ۺیکشخ ۺاک‪،‬ۺاور ۺیکشخۺ ے ۺراہتس ۺےسۺاس ۺاقمؾۺکتۺےنچنہپ ۺ ے ۺےئل ۺنیت ۺدؿ ۺ ےتگ ۺںیۺاور ۺدرای ۺ ےۺ‬
‫راہتسۺےسۺدوۺدؿۺ ےتگۺںیۺ۔ۺذہلاۺرگۺیکشخۺاکۺراہتسۺاایتخرۺرکےۺاگۺوتۺوہۺعاسرفۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺارگۺدراییئۺراہتسۺےسۺایگۺوتۺعاسرفۺ ہۺوہاگ۔‬

‫فیلرص الفطض الطابیع نم ُنی الػفط ولو اکن ٌاـیا ثػفطہ اذا حاوز تیوت نلانہ و حاوز ایلا نا ارفل تہ‬
‫نم فنائہ و ان اىففل الفناء نظرٌد او كصر ُلوۃ ال یؾرتط جماوزرہ والفناء الهاکن الهٍص لهفاحل الحلص‬
‫کطکق الصواة و دفو الهویت ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬سپۺرصقۺرکےۺاگۺاچرۺرتعکۺوایلۺرفضۺامنزۺںیمۺوہۺیا ۺسجۺےنۺرفسۺ یۺتینۺ یۺوہۺارگہچۺوہۺاےنپۺرفسۺںیمۺاگہنگرۺوہ۔ۺبجۺہکۺرارۺاجےئۺ‬

‫اےنپۺاقمؾۺ ےۺرھگوںۺ ےسۺاورۺرارۺاجےئۺزینۺاسۺاقمؾۺےسۺوجۺاسۺےسۺلصتمۺےہۺینعیۺانفءۺےسۺاورۺارگۺدجاۺوہۺانفۺاکیۺتیھکۺایۺاکیۺولغہۺ یۺمدقارۺوتۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ںیہنۺ رشطۺاگلیئۺاجیتۺےہۺاسۺ ےۺاجتوزۺرکےنۺ یۺاورۺانفوہۺہگجۺےہۺوجۺایترۺ یۺیئگۺوہۺرہشۺ یۺرضوروتںۺ ےۺےئلۺاًالثۺوھگڑوںۺوکۺدوڑاےنۺاورۺرمدوںۺوکۺ‬
‫دنفۺرکےنۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺبجۺآدیمۺرش یۺرفسۺ ےۺارادےۺےسۺلکنۺاجےئۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺاچرۺرتعکۺوایلۺرفضۺامنزںیۺاًالثۺرہظ‪،‬ۺرصعۺاورۺاشعءۺ‬

‫ںیمۺرصقۺرکانۺینعیۺدوۺرںیتعکۺڑپانھۺوابجۺںیۺ۔ۺارگۺوپر ۺڑپےھۺاگۺوتۺاگہنگرۺوہاگۺاورۺراب یۺ ےۺالعوہۺرجفۺوۺرغمبۺاورۺورتۺںیم رصقۺںیہنۺےہ ۺ۔‬
‫ایس ۺفرح ۺوتنں ۺںیم ۺیھب ۺرصقۺںیہن ۺےہ۔ ۺضعب ۺاہقف ۺء ۺےن ۺعاسرف ۺ ے ۺےئل ۺومٔدکہ ۺوتنں ۺوک ۺوھچڑان ۺاجزئ ۺاھکل ۺےہ۔ ۺنکیل ۺاتخمر ۺہی ۺےہ ۺہک ۺارگۺ‬
‫وخػۺوۺدلج ۺ یۺاحتلۺوہۺوتۺتنسۺ ہۺڑپےھۺاورۺارگۺانمۺوۺایقؾۺ یۺاحتلۺوہۺاًالثۺیسکۺزنمؽۺورۺرہھٹاۺوہاۺوہۺوتۺڑپےھ۔ۺنکیلۺرجفۺ یۺوتنںۺوکۺ‬
‫اخصۺوطرۺورۺڑپےنھۺاکۺاامتہؾۺرکےۺاسۺوکۺرتکۺ ہۺرکے۔(ع)‬

‫ولواکن ینعیۺرفسۺ یۺوہجۺےسۺوجۺمکحۺںیمۺدبتیلیۺوہیتۺےہۺےسیجۺہکۺامنزۺںیمۺرصقۺوہاجانۺوتۺہیۺمکحۺرہۺعاسرفۺ ےۺےئلۺےہ۔ۺاچےہۺاسۺاکۺرفسۺ‬

‫ ے‬
‫اطتعۺ ےۺےئلۺوہۺینعیۺیسکۺرشموعۺاکؾۺ ےۺےئلۺوہۺےسیجۺجحۺوۺرمعہۺایۺرخدیۺوۺرفوتخۺوریغہۺ ےۺےئلۺوہۺایۺ تیصعۺینعیۺریغۺرشموعۺاکؾۺ ۺ‬
‫ےئلۺوہۺ۔ۺےسیجۺڈاہکۺڈاےنلۺاجۺر بۺوہۺایۺامینسۺدےنھکیۺاورۺرشابۺےنیپۺاجۺر بۺوہۺ۔ۺرہبۺاحؽۺ!ۺعاسرفۺ ےۺااکحؾۺاسۺ ےۺےئلۺیھبۺاثتبۺوہںۺےگ۔‬

‫اذااکن ینعیۺرصقۺاسۺوتق ۺرکے ۺاگۺہکبج ۺرفس ۺ ی ۺتین ۺرک ۺ ے ۺاےنپ ۺرہشۺای ۺیتسب ۺ ی ۺآابد ۺےسۺابرہ ۺلکن ۺاجےئۺاور ۺاکمانت ۺوک ۺےھچیپ ۺوھچڑۺ‬
‫دے‪،‬ۺبجۺکتۺآابد ۺ ےۺادنرۺاتلچۺرےہۺبتۺکتۺرصقۺ ہۺرکے۔‬

‫وحاوزایلا ینعیۺارگۺانفءۺرہشۺ(ینعیۺوجۺہگجۺرہشۺ ےۺاکومںۺ ےۺےئلۺانبیئۺیئگۺوہۺاًالثۺوھگڑۺدوڑۺاکۺدیماؿ‪،‬ۺربقاتسؿ)ۺرہشۺےسۺلصتمۺوہۺوتۺ‬

‫اسۺےسۺیھبۺابرہۺوہۺاجانۺرضور ۺےہ۔‬

‫وان اىففل ینعیۺارگۺرہشۺاورۺانفءۺ ےۺدرایمؿۺاکیۺتیھکۺوہۺایۺاؿۺدوونںۺ ےۺدرایمؿۺدوۺوسۺزگۺایۺاسۺےسۺزایدہۺاخیلۺہگجۺوہۺوتۺابۺانفءۺ‬

‫ےسۺابرہۺوہۺاجانۺرضور ۺںیہنۺاورۺارگۺاسۺےسۺمکۺافہلصۺوہۺوتۺوہۺرہشۺےسۺلصتمۺ ےۺمکحۺںیمۺوہیگۺاورۺاسۺےسۺابرہ وہۺاجانۺرشطۺوہاگ۔‬

‫ویرشط لفردىید الػفط جالجہ اؽیاء االغتلالل ابذلکم والحلوغ وٌصم ىلفان نصۃ الػفط نع جالجہ اایم‬
‫ٔ‬
‫فال یلرص نم الجیاوز ْعطان نلانہ او حاوز و اکن ـحیا او اتتٍا مل ینو نتحوٌہ الػفط اکلهطاۃ نً زوحہا‬
‫والٍحص نً نوالہ وادلنصی نً انریہ اوانوای دون الثالجد۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرشطۺاگلیئۺاجیت ۺےہۺرفسۺ یۺتینۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺنیتۺزیچوںۺ ی‪،‬ۺمکحۺںیمۺلقتسمۺوہانۺاورۺابغلۺوہانۺاورۺرفسۺ یۺدمتۺاکۺنیتۺدؿۺ‬

‫ےس ۺمک ۺ ہ ۺوہان۔ ۺسپ ۺںیہن ۺ رصق ۺرکے ۺاگ ۺوہ ۺیا ۺوج ۺاےنپ ۺاقمؾ ۺ ی ۺآابد ۺےس ۺآےگ ۺ ہ ۺڑباھ ۺوہ ۺای ۺآےگ ۺڑبھ ۺایگ ۺوہ ۺاور ۺوہ ۺہچب ۺوہ ۺای ۺاتعب ۺوہ ۺہک ۺاس ۺ ےۺ‬
‫وبتمعۺےنۺرفسۺ یۺ تینۺ ہۺ یۺوہۺےسیجۺوعرتۺاےنپۺوشرہۺ ےۺاسھتۺاورۺالغؾۺاےنپۺآاقۺ ےۺاسھتۺاورۺوفیجۺاےنپۺرسدارۺ ےۺاسھتۺایۺنیتۺدؿۺےسۺمکۺ یۺ‬
‫تینۺ یۺوہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪ :‬رفسۺ یۺتینۺ ےۺدرتسۺوہےنۺ ےۺےئلۺنیتۺزیچںیۺرشطۺںیۺ۔ۺینعیۺہیۺنیتۺزیچںیۺاپیئۺاجںیئۺیگۺوتۺرفسۺ یۺتینۺربتعمۺوہیگ۔‬
‫(‪ )۷‬اانپۺارادہۺلقتسمۺراتھکۺوہۺینعیۺیسکۺاکۺاتعبۺ ہۺوہ۔ۺانچہچنۺوجۺیسکۺاکۺاتعبۺوہاگۺاسۺ یۺتینۺاکۺاابتعرۺںیہنۺوہاگ۔ (‪ )۴‬ابغلۺوہۺذہلاۺانۺابغلۺڑل ےۺ‬
‫ یۺتینۺاکۺاابتعرۺںیہنۺوہاگ۔ (‪ )۳‬مکۺےسۺمکۺنیتۺدؿۺ ےۺرفسۺاکۺارادہۺوہۺ۔ۺذہلاۺارگۺنیتۺدؿۺےسۺمکۺ یۺتینۺرکۺ ےۺرھگۺےسۺالکنۺوتۺعاسرفۺںیہنۺ‬
‫الہکےئۺاگ۔ۺ‬

‫فال یلرص اوورۺوجۺرشںیطۺایبؿۺںیکۺابۺاؿۺورۺرفتاعیتۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔انچہچنۺبجۺکتۺااسنؿۺرہشۺ یۺآابد ۺےسۺرفسۺرش یۺ یۺ‬

‫تینۺ ےۺاسھتۺابرہۺ ہۺوہۺاجےئۺو بںۺکتۺوہۺعاسرفۺںیہنۺوہات۔ۺانچہچنۺرصػۺتینۺرکےنۺےسۺرہشۺںیمۺوہےتۺوہےئۺعاسرفۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫اوحاوز ینعیۺرفسۺرش یۺ یۺتینۺ ےۺاسھتۺرہشۺ یۺآابد ۺےسۺابرہۺوہایگۺنکیلۺوہۺابغلۺںیہنۺےہۺوتۺیھبۺوہۺعاسرفۺںیہنۺوہاگ۔ۺایۺوہۺمکحۺںیمۺ‬

‫لقتسمۺںیہنۺےہۺینعیۺیسکۺاکۺاتعبۺےہۺاورۺاسۺےنۺرفسۺ یۺتینۺرکۺیلۺےہۺاورۺ ُاسۺ ےۺوبتمعۺےنۺںیہنۺ یۺوتۺاتعبۺ یۺتینۺربتعمۺ ہۺوہیگۺاورۺعاسرفۺ‬
‫ ہۺوہاگ۔ۺاًالثۺوعرتۺاےنپۺوشرہۺ ےۺاسھتۺاورۺالغؾۺاےنپۺآاقۺ ےۺاسھتۺاورۺہاپیہۺاےنپۺرسدارۺ ےۺاسھتۺرفسۺرکںیۺوتۺہیۺولگۺاینپۺتینۺےسۺ‬
‫عاسرفۺ ہۺوہںۺےگۺبجۺکتۺہکۺاؿۺ ےۺوبتمعۺرفسۺ یۺتینۺ ہۺرکںیۺ۔ۺ‬

‫او انوای ینعیۺوکیئۺیا ۺرفسۺ ےۺارادہۺےسۺآابد ۺےسۺابرہۺوتۺوہۺایگۺنکیلۺاسۺاکۺارادہۺنیتۺدؿۺ ےۺرفسۺاکۺںیہنۺےہۺہکلبۺاسۺےسۺمکۺےہۺوتۺ‬

‫وہۺیھبۺعاسرفۺ ہۺوہاگ۔‬

‫ورٍترب ىید االكاند والػفط نم االـل دون التحً ان ٌلم ىید الهتحوع یف االحص۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺااقتمۺاورۺرفسۺ یۺتینۺالصۺ یۺربتعمۺےہۺ ہۺہکۺاتعبۺ یۺارگۺوبتمعۺ یۺتینۺولعمؾۺوہۺاجےئۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺوجۺیا ۺیسکۺاکۺاتعبۺوہۺاورۺاسۺ یۺرفامربندار ۺاسۺورۺالزؾۺوہۺوتۺوہۺاسۺ یۺتینِۺۺااقتمۺےسۺمیقمۺوہاگۺاورۺایسۺ ےۺرفسۺ یۺ‬

‫تینۺورۺےنلکنۺےسۺعاسرفۺوہاگۺویکںۺہکۺالصۺینعیۺوبتمعۺ یۺتینۺربتعمۺےہ۔ۺاتعبۺ یۺتینۺربتعمۺںیہنۺ۔‬

‫ان ٌلم ینعیۺاتعبۺاکۺعاسرفۺایۺمیقمۺوہانۺوبتمعۺ یۺتین ۺورۺوموقػ ۺےہ۔ۺانچہچنۺاتعبۺوکۺبجۺوبتمعۺ یۺتینۺِ ۺااقتمۺایۺتینِۺرفسۺاکۺملع ۺوہۺ‬

‫اجےئ ۺوت ۺوہۺاےنپ ۺوبتمع ۺ ے ۺاسھت ۺمیقمۺایۺعاسرفۺوہاگ۔ ۺنکیلۺارگ ۺالص ۺ ی ۺتین ۺاتعب ۺوک ۺولعمؾ ۺ ہ ۺوہ ۺاًالث ۺالص ۺےن ۺااقتم ۺ ی ۺتین ۺرک ۺیل ۺےہۺ‬
‫اوراتعبۺوکۺاسۺاکۺملعۺںیہنۺوتۺہیۺرصقۺیہۺرکاتۺرےہۺاگ۔ۺاہتبلۺاتعبۺورۺوابجۺےہۺہکۺالصۺ یۺتینۺولعمؾۺرکاتۺرےہ۔ۺاسۺورۺیھبۺارگۺہیۺولعمؾۺ ہۺ‬
‫رکۺےکسۺاورۺالصۺ ےۺارادہۺ ےۺربۺالخػۺہیۺرصقۺرکےۺوتۺاسۺ یۺامنزۺدرتسۺےہ۔‬
‫واللرص ٌظمید ٌنصان فاذا ارم الطابٌید وكٍص اللٍود االول حصذ ی‬
‫ـلورہ نً الکطاہد واال فال رفد اال اذا‬
‫ُنی االكاند لها كام للثالثد ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬اورۺرصقۺیہۺالصۺمکحۺےہۺرامرےۺزندکیۺسپۺبجۺوپر ۺڑپیھۺاچررتعکۺوایلۺامنزۺوکۺاورۺاھٹیبۺےلہپۺدعقہۺںیمۺوتۺحیحصۺوہۺیگۺاسۺ یۺامنزۺرکاتہۺ‬
‫ ےۺاسھتۺور ہۺحیحصۺ ہۺوہیگۺرگمۺبجۺہکۺتینۺرکۺےلۺااقتمۺ یۺبجۺہکۺڑھکاۺوہۺرسیت ۺرتعکۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی‪:‬ۺرصقۺزعتمیۺےہ۔ۺینعیۺرفسۺ یۺامنزۺ ےۺےئلۺرشموعۺیہیۺدوۺرںیتعکۺںیۺ ہۺہیۺہکۺےلہپۺاچرۺرںیتعکۺرشموعۺںیھتۺ۔رھپۺدعبۺںیمۺ‬

‫دو ۺرںیتعک ۺمک ۺرک ۺد ۺںیئگ ۺ۔ ۺہکلب ۺرفس ۺںیم ۺاچر ۺ ے ۺاجبےئ ۺدو ۺرںیتعک ۺیہ ۺرفض ۺںی ۺ۔ ۺنکیل ۺوچہکن ۺاظبرہ ۺفیفخت ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺاس ۺوک ۺاجمز ًاۺ‬
‫ُرتصخۺہہکۺدایۺاجاتۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫فاذاارم ینعی ۺارگ ۺعاسرف ۺےن ۺاچر ۺرتعک ۺوایل ۺامنز ۺںیم ۺرصق ۺںیہن ۺایک ۺہکلب ۺوپر ۺاچررںیتعک ۺڑپںیھ ۺوت ۺارگ ۺدورس ۺرتعک ۺںیم ۺدہشت ۺ یۺ‬
‫مدقارۺدعقہۺرکۺایلۺاھتۺوتۺاسۺ یۺامنزۺحیحصۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺاسۺوصرتۺںیمۺیلہپۺدوۺرتعکۺرفضۺاورابیقۺدوۺلفنۺامشرۺوہںۺیگ۔ۺنکیلۺدصقاًۺااسیۺ‬
‫رکانۺرکموہِۺرحتیمیۺےہۺاورۺارگۺدورس ۺرتعکۺںیمۺدہشتۺ یۺمدقارۺںیہنۺاھٹیبۺوتۺاسۺ یۺہیۺامنزۺابلطۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺنکیلۺارگۺرسیت ۺرتعکۺ ۺ‬
‫ ے‬
‫ےئلۺڑھکےۺوہےنۺ ےۺوتقۺااقتمۺ یۺتینۺرکۺیلۺوتۺاسۺ یۺہیۺرفضۺامنزابلطۺ ہۺوہیگ۔ۺہکلبۺہیۺاچرۺرںیتعکۺابۺرفضۺ یۺفرػۺےسۺاداۺوہۺ‬
‫اجںیئۺیگ۔‬

‫وال زیال یلرص یتح یصسل نرصہ او ینوی اكانتہ ىفف ؽہطتحلص او كطیہ و كرصان ُنی اكل ننہ او مل ینو‬
‫وتیق غننی ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺاور ۺربارب ۺرصق ۺرکات ۺرےہ ۺاگ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺاےنپ ۺرہش ۺںیم ۺدالخ ۺوہ ۺاجےئ ۺای ۺتین ۺرکے ۺفصن ۺامہ ۺرہھٹےن ۺ ی ۺیسک ۺرہش ۺای ۺاگنوں ۺںیم ۺ‪ ،‬ۺاور ۺرصقۺ‬
‫رکےۺاگۺارگۺتینۺ یۺاسۺےسۺمکۺ یۺایۺھچکۺیھبۺتینۺںیہنۺ یۺاورۺرہۺایگۺیئکۺاسؽۺ۔‬

‫رشتحیۺ ‪:‬ۺینعیۺبجۺوکۺیئۺیا ۺرفسۺرش یۺ یۺتینۺرکۺ ےۺاےنپۺرہشۺایۺآابد ۺےسۺابرہۺلکنۺایگۺوتۺابۺوہۺرصقۺامنزۺرشوعۺرکۺدےۺاورۺبجۺ‬

‫کتۺرفسۺںیمۺ رےہۺرصقۺرکاتۺرےہ۔ۺنکیلۺبجۺاےنپۺرہشۺواسپۺآےئۺوتۺبجۺکتۺآابد ۺ ےۺادنرۺدالخۺ ہۺوہۺاجےئۺبتۺکتۺوہۺعاسرفۺرےہۺاگۺ‬
‫اورۺرصقۺرکاتۺرےہۺاگۺاورۺبجۺاسۺآابد ۺںیمۺدالخۺوہاجےئۺاہجںۺےسۺےنلکنۺورۺرصقۺامنزۺرشوعۺ یۺیھتۺو بںۺےسۺمیقمۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺاسۺورۺ‬
‫وپر ۺامنزۺڑپانھۺالزؾۺوہاجےئۺاگ۔ۺ‬

‫اوینوی ینعیۺرصقۺامنزۺڑپاتھۺرےہۺاگۺبجۺکتۺیسکۺرہش ۺایۺاگنوںۺںیمۺدنپرہۺدؿۺایۺاسۺےسۺزایدہ ۺرہھٹےنۺ یۺتینۺ ہۺرکےۺانچہچنۺبجۺ‬

‫دنپرہۺدؿۺرہھٹےنۺ یۺتینۺرکےۺاگۺوتۺرفسۺاکۺمکحۺمتخۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺہیۺمیقمۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺابۺاسۺوکۺوپر ۺامنزۺڑپینھۺالزؾۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫وكرص اورۺارگۺدنپہۺدؿۺےسۺمکۺرہھٹےنۺ یۺتینۺ یۺایۺھچکۺیھبۺتینۺںیہنۺ یۺہکلبۺیسکۺرہشۺںیمۺاسۺارادہۺےسۺدالخۺوہاۺہکۺبجۺدوۺاچرۺدؿۺ‬

‫ۺاجنںۺاگ۔ۺنکیلۺاکؾۺوپراۺںیہنۺوہا۔ۺرھپۺیہیۺدصقۺےہۺہکۺدوۺاچرۺدؿۺاورۺگلۺاجںیئۺےگۺرھپیھبۺاکؾۺوپراۺ ہۺوہۺاورۺاسۺفرحۺ‬
‫ںیمۺاکؾۺوہۺاجےئۺاگۺوتۺالچ و‬
‫دنپرہۺدؿۺایۺاسۺےسۺیھبۺزایدہۺےنتکۺیہۺدؿۺہکلبۺربوسںۺرارۺےئگۺوتۺوہۺرصقۺیہۺڑپاتھۺرےہۺاگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وال رفد ىید االكاند تحلص رنی مل یٍنی الهحیذ ابذصمہا وال یف نفازۃ لِری اہل االسحید و ال لٍػکطان تصار‬
‫اذلطة وال تصار ان یف حمارصۃ اہل الحیغ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺںیہنۺحیحصۺےہۺااقتمۺ یۺتینۺدوۺرہشوںۺںیمۺہکۺ ہۺنییعتۺ یۺوہۺراتۺراارےنۺ یۺاؿۺدوونںۺںیمۺےسۺاکیۺںیمۺاورۺ ہۺلگنجۺںیمۺومیخںۺ‬

‫واولںۺ ےۺالعوہۺ ےۺےئلۺاورۺ ہۺرامرےۺرکشلۺ یۺدارارحلبۺںیمۺاورۺ ہۺرامرےۺدارۺںیمۺابویغںۺاکۺاحمرصہۺرکےنۺ ےۺوتق۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬دوۺرہشۺےسۺرمادۺایسیۺدوۺآابدایںۺںیۺوجۺاکیۺدورسےۺےسۺاگلۺام یۺاجیتۺوہںۺانچہچنۺارگۺاکیۺآابد ۺدورسےۺاکۺہصحۺام یۺ‬

‫اجیتۺوہۺاًالثۺوکیئۺہلحمۺوہۺوتۺہیۺہلئسم ۺاجر ۺ ہۺوہاگ۔ۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺدوۺدُجاۺدُجاۺوںۺںیمۺدنپرہۺدؿۺرہھٹےنۺ یۺتینۺاسۺفرحۺرکےۺہکۺ‬
‫دؿۺںیمۺاکیۺیتسبۺںیمۺروہںۺاگۺاورۺراتۺوکۺدورس ۺیتسبۺںیمۺ۔ۺےسیجۺہکۺریھپ ۺرھپےنۺواےلۺیسکۺاکیۺہگجۺوہلٹۺںیمۺراتۺاکۺایقؾۺرقمرۺرکۺ‬
‫ ےۺدؿۺرھبۺاگل ۺاگلۺیتسبۺںیمۺرکچۺاگلےتۺںیۺوتۺاسۺفرحۺااقتمۺ یۺتینۺدرتسۺےہ۔ۺانچہچنۺاہجںۺراتۺوکۺرےنہۺاکۺدصق ۺےہۺو بںۺ ےۺ‬
‫اسحبۺےسۺدنپرہۺدؿۺ یۺتینۺےسۺمیقمۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺدوونںۺہگجۺامنزۺوپر ۺڑپےھۺاگ۔ۺنکیلۺارگۺدوۺدجاۺدُجاۺاقمامتۺںیمۺدنپرہۺدؿۺرہھٹےنۺ‬
‫ ی ۺتین ۺاس ۺفرح ۺ ی ۺہک ۺیسک ۺاکی ۺہگج ۺلقتسم ۺدنپرہ ۺرات ۺایقؾ ۺںیہن ۺرکے ۺاگ ۺہکلب ۺدوونں ۺہگج ۺرات ۺراارے ۺاگ۔ ۺاکی ۺہگج ۺدس ۺراتۺ‬
‫دورس ۺہگجۺاپچنۺراتۺوتۺوہۺمیقمۺںیہنۺوہاگۺہکلبۺعاسرفۺیہۺرےہۺاگۺاورۺرصقۺرکےۺاگ۔‬

‫والیف نفازۃ ینعیۺلگنجۺںیمۺااقتمۺ یۺتینۺرکانۺدرتسۺںیہنۺےہ۔ۺاہتبلۺومیخںۺواےلۺینعیۺاخ ہۺدبوشۺولگۺےسیجۺ ےۺرامرےۺاہیںۺ‬

‫ُدےلبۺوہےتۺںیۺوجۺآابد ۺ ےۺابرہۺہمیخۺڈاؽۺرکۺرہھٹاۺرکےتۺںیۺوتۺہیۺولگۺاہجںۺرےتہۺںیۺوںیۺمیقمۺالہکںیئۺےگۺ۔ۺ بںۺارگۺاینپۺاجےئۺایقؾۺ‬
‫ےسۺاکیۺاسھتۺاےسیۺاقمؾۺورۺاجےنۺ یۺتینۺرکۺ ےۺںیلکنۺوجۺو بںۺےسۺعاستفۺرصقۺورۺوہۺوتۺعاسرفۺوہۺاجںیئۺےگ۔ۺانچہچنۺارگۺو بںۺدنپرہۺدؿۺایۺ‬
‫زایدہۺااقتمۺ یۺتینۺرکںیۺےگۺوتۺمیقمۺوہۺاجںیئۺےگۺاورارگۺدمتۺرفسۺےسۺمکۺافہلصۺوہۺوتۺمیقمۺیہۺرںیۺےگ۔‬

‫واللٍػکطان ارگ ۺاالسیم ۺرکشل ۺےن ۺدارارحلب ۺںیم ۺدالخ ۺوہ ۺرک ۺدنپرہ ۺدؿ ۺ ے ۺایقؾ ۺ ی ۺتین ۺ ی ۺوت ۺاؿ ۺ ی ۺتین ۺربتعم ۺںیہن ۺوہیگ ۺذہلا ۺہیۺ‬
‫ولگۺرصقۺیہۺڑپںیھۺےگ۔‬

‫وال تصاران ارگۺاالسیمۺرکشلۺےنۺداراالالسؾۺںیمۺرہشۺےسۺابرہابویغںۺاکۺاحمرصہۺایکۺاورۺاوہنںۺےنۺدنپرہۺدؿۺرہھٹےنۺ یۺتینۺ یۺوتۺاؿۺ یۺ‬

‫ہیۺتینۺربتعمۺ ہۺوہیگۺہکلبۺاؿۺورۺرصقۺامنزۺڑپینھۺالزؾۺوہیگ۔‬
‫ی‬
‫اكتصی نػافط مبلیم یف الوكذ حص وامتہا ارتٍا و تٍصہ ال یفد و تٍکػہ حص فہیها‬ ‫وان‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺارگ ۺادتقا ۺ رکے ۺعاسرف ۺیسک ۺمیقم ۺ ی ۺوتق ۺ ے ۺادنر ۺوت ۺحیحص ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺاور ۺوپر ۺرکے ۺاس ۺامنز ۺ ی ۺاچر ۺرتعک ۺاور ۺوتق ۺ ے ۺدعب ۺحیحصۺ‬
‫ںیہنۺوہیگۺاورۺاسۺ ےۺربسکعۺدوۺونںۺوصرتۺںیمۺحیحصۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪ :‬ۺعاسرفۺ ی ۺادتقاءۺمیقم ۺ ےۺےھچیپۺوتقۺ ےۺادنرۺینعی ۺبجۺہکۺدوونں ۺاداۺامنزۺڑپےتھ ۺوہںۺدرتسۺےہ۔ۺانچہچن ۺارگ ۺعاسرفۺےنۺ‬
‫وتقۺ ےۺادنرۺمیقمۺ یۺادتقاءۺ یۺوتۺعاسرفۺوکۺاچرۺرںیتعکۺوپر ۺڑپینھۺوہیگۺویکںۺہکۺمیقمۺ یۺادتقاءۺ یۺوہجۺےسۺعاسرفۺورۺیھبۺاچرۺرںیتعکۺرفضۺ‬
‫وہۺاجیتۺںیۺ۔‬

‫وتٍصہ وتقۺےنلکنۺ ےۺدعبۺینعیۺاامؾۺوۺدتقم ۺدوونںۺاضقۺڑپےتھۺوہںۺایسیۺوصرتۺںیمۺعاسرفۺ یۺامنزۺمیقمۺ ےۺےھچیپۺدرتسۺ ہۺوہیگ۔‬

‫وتٍکػہ ینعیۺارگۺمیقمۺےنۺعاسرفۺ یۺادتقاۺءۺ یۺوتۺوتقۺ ےۺادنرۺاورۺوتقۺ ےۺدعبۺینعیۺاداۺاورۺاضقۺدوونںۺںیمۺدرتسۺےہ ذہلاۺارگۺاامؾۺ‬

‫عاسرفۺےہۺاورۺدتقم ۺمیقمۺوہۺوتۺبجۺعاسرفۺاامؾۺدوۺرتعکۺڑپاھۺرکۺالسؾۺریھپۺدےۺوتۺوجۺدتقم ۺمیقمۺوہںۺوہۺاامؾۺ ےۺاسھتۺالسؾۺ ہۺریھپںیۺ‪،‬ۺ‬
‫ہکلبۺاینپۺامنزۺوپر ۺرکےنۺ ےۺےئلۺڑھکےۺوہۺاجںیئۺاورۺاؿۺدوۺروتعکںۺںیمۺرقاءۺتۺ ہۺڑپںیھۺویکہکنۺوہۺالت ۺ ےۺلثمۺںیۺاسۺےئلۺوسرئۺ‬
‫رک ےۺامنزۺوپر ۺرکۺںیلۺ۔‬
‫افہحتۺ یۺمدقارۺادناز ًاۺڑھکےۺوہۺرکۺروکعۺوۺوجسدۺرکںیۺاورۺدعقئۺاریخہۺ ۺ‬
‫ٔ‬ ‫ـلورکم فاین نػافط و ینحیغ ان یلول ذالک كحل رشوٌہ یف ی‬
‫وىصة لالنام ان یلول امتوا ی‬
‫الفلوۃ وال یلطا‬
‫الهلیم فامی یتهہ تٍص فطاغ انانہ الهػافط یف االحص ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺبحتسمۺےہۺاامؾۺ ےۺےئلۺہیۺہکۺےہکۺہکۺآپۺاینپۺامنزۺوپر ۺرکۺںیلۺ‪،‬ۺںیمۺعاسرفۺوہںۺاورۺانمبسۺےہۺہکۺےہکۺوہۺامنزۺرشوعۺرکےنۺےسۺ‬

‫ےلہپۺاورۺںیہنۺرقا ءۺتۺرکےۺاگۺمیقمۺاؿۺروتعکںۺںیمۺسجۺوکۺوپراۺرکےۺاگۺعاسرفۺاامؾۺ ےۺافرغۺوہےنۺ ےۺدعبۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ارگ ۺاامؾ ۺعاسرف ۺوہ ۺوتۺاس ۺ ے ۺےئل ۺبحتسمۺےہ ۺہکۺدوونں ۺفرػ ۺالسؾ ۺریھپےن ۺ ےۺدعب ۺوفراً ۺاےنپ ۺدتقمویں ۺوک ۺہہک ۺدے ۺہکۺ‬
‫آپۺرضحاتۺاینپۺامنزۺوپر ۺرکۺےیجیلۺ‪،‬ۺںیمۺعاسرفۺوہںۺ‪،‬ۺ اورۺزایدہۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺامنزۺرشوعۺرکےنۺےسۺےلہپۺہہکۺدے نکیلۺارگۺرشوعۺںیمۺہہکۺ‬
‫دایۺوہۺبتۺیھبۺدعبۺںیمۺہہکۺدانیۺرتہبۺےہۺاتۺہکۺوجۺولگۺاسۺوتقۺوموجدۺںیہنۺےھتۺاںیہنۺیھبۺولعمؾۺوہۺاجےئ۔‬
‫ٔ‬
‫والیلطا ینعی ۺاحص ۺوقؽ ۺ ے ۺاطمقب ۺمیقم ۺابیق ۺدو ۺرںیتعک ۺوپر ۺرکےن ۺ ے ۺےئل ۺڑھکا ۺوہ ۺوت ۺاؿ ۺںیم ۺرقاء ۺت ۺںیہن ۺرکے ۺاگ ۺویکں ۺہک ۺہیۺ‬
‫الت ۺ ےۺامدننۺےہ۔‬
‫ٓ‬
‫وفائتد الػفط واذلرض رلیض رکٍتنی وارتٍا و الهٍترب فیہ بسطالوكذ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرفسۺاورۺرضحۺ یۺوفتۺدشہۺامنزۺاضقۺ یۺاجےئۺیگۺدوۺرتعکۺاورۺاچرۺرتعکۺاورۺاابتعرۺایکۺایگےہۺاسۺںیمۺآرخ ۺوتقۺاک۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺرفسۺ یۺاحتلۺںیمۺارگۺراب یۺامنزۺوفتۺوہۺیئگۺاورۺرضحۺںیمۺاسۺ یۺاضقۺرکانۺاچےہۺوتۺدوۺرتعکۺاضقۺرکےۺاگۺاوررضحۺ ےۺ‬

‫زامےنۺںیمۺوکیئۺراب یۺامنزۺوفتۺوہۺیئگۺرھپرفسۺ یۺاحتلۺںیمۺاسۺ یۺاضقۺرکانۺاچےہۺوتۺاچررتعکۺاضقۺرکےۺاگ۔‬

‫والهٍترب ینعیۺہیۺاچرۺرتعکۺایۺدو ۺرتعکۺ ےۺوابجۺوہےنۺںیمۺآرخ ۺوتقۺربتعمۺےہۺانچہچن ۺارگۺوتقۺںیمۺامنزۺںیہنۺڑپھۺاکسۺوتۺابۺ‬

‫ارگۺوتقۺ ےۺآرخ ۺہصحۺںیمۺ عاسرفۺاھتۺوتۺدوۺرتعکۺاضقۺرکےۺاگۺاورۺارگۺمیقمۺوہۺایگۺوتۺاچرۺرتعکۺاضقۺرکےۺاگ۔ۺاًالثۺرہظۺ ےۺاوؽۺوتقۺںیمۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫میقمۺاھتۺرھپۺوتقۺمتخۺوہےنۺےسۺےلہپۺرفسۺ ےۺےئلۺالکنۺاورۺآابد ۺےسۺابرہۺاسۺوتقۺوہاۺبجۺہکۺوتقۺرصػۺاکیۺرتعکۺاکۺایۺمکۺابیقۺےہۺوتۺ‬
‫اسۺورۺدوۺرتعکۺ یۺاضقۺوابجۺوہیگۺویکہکنۺآرخ ۺوتقۺںیمۺعاسرفۺوہۺاکچۺ۔‬

‫ویحهل الونو االـیل مبثلہ فلم و یحهل ونو االكاند مبثلہ و ابلػفط و ابال ـیل و الونو االـیل ہو الضی‬
‫ولص فیہ اوزتوج او مل یزتوج و كفص التٍیؼ ال االرحتال ٌنہ وونو االكاند نوكً ُنی االكاند فیہ ىفف‬
‫ؽہط مفا فوكہ ومل یٍترب الهرللون ونو الػکن وہو نا ینوی االكاند فیہ دون ىفف ؽہط۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺ اور ۺابلط ۺوہ ۺاجات ۺےہ ۺونط ۺایلص ۺرصػ ۺاےنپ ۺلثم ۺےس ۺاور ۺابلط ۺوہ ۺاجات ۺےہ ۺونط ۺااقتم ۺاےنپ ۺلثم ۺےس ۺاور ۺرفس ۺےس ۺاور ۺونط ۺایلصۺ‬
‫ےس‪،‬اورۺونطۺایلصۺوہۺےہۺسجۺںیمۺوہۺدیپاۺوہاۺوہۺایۺاشد ۺ یۺوہۺایۺاشد ۺ(وت)ۺںیہنۺ ی(نکیل)ۺارادہۺرکۺایلۺوہۺزدنیگۺرسبرکےنۺاکۺ ہۺہکۺاسۺےسۺوکچۺ‬
‫رکےنۺاکۺ‪،‬ۺاورۺونطۺااقتمۺوہۺہگجۺےہۺسجۺںیمۺتینۺ یۺوہۺااقتمۺ یۺفصنۺامہۺایۺاسۺےسۺزایدہۺ ی‪،‬ۺاورۺںیہنۺاابتعرۺایکۺےہۺ اک نیۺےنۺونطۺینکسٰۺاکۺ‬
‫اورۺونطۺینکسٰۺوہۺہگجۺےہۺسجۺںیمۺتینۺرکےۺااقتمۺ یۺفصنۺامہۺےسۺمکۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺاعؾ ۺاشمخئ ۺےن ۺونط ۺ ی ۺنیت ۺںیمسق ۺایبؿ ۺ ی ۺںی ۺ۔ (‪ )۷‬ونط ۺایلص ۺ‪ )۴( ،‬ونط ۺااقتم ۺ‪ ،‬ۺ(‪ )۳‬ونط ۺینکس۔ونط ۺایلصۺ‬
‫ااسنؿۺ یۺاجےئۺدیپاشئۺےہ۔ۺزینۺوہۺیھبۺونطۺایلصۺےہۺاہجںۺاسۺےنۺاشد ۺرکۺیلۺارگہچۺاسۺوکۺونطۺںیہنۺانبایۺایۺدنپرہۺدؿۺایۺزایدہۺااقتمۺ‬
‫ یۺتینۺںیہنۺ یۺیہیۺاوہجۺےہ۔ۺ(ع)ۺایسۺفرحۺوہۺیھبۺونطۺایلصۺےہۺاہجںۺاسۺےنۺاشد ۺوتۺںیہنۺ یۺرگمۺاسۺہگجۺزدنیگۺراارےنۺاکۺدصقۺرکۺ‬
‫ایلۺہکۺابۺوہۺاہیںۺےسۺ لقتنۺںیہنۺوہاگۺ۔اورۺونطۺااقتمۺوہۺرہشۺایۺاگنوںۺےہۺسجۺںیمۺعاسرفۺےنۺدنپرہۺدؿۺایۺزایدہۺایقؾۺاکۺارادہۺرکۺایلۺوہ ۺ۔‬
‫ونط ۺینکس ۺوہ ۺرہش ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺعاسرف ۺےن ۺدنپرہ ۺدؿ ۺےس ۺمک ۺایقؾ ۺاک ۺارادہ ۺایک ۺوہ۔ ۺ اک نی ۺےن ۺونط ۺینکس ۺاک ۺاابتعر ۺںیہن ۺایک ۺےہ۔ہکلب ۺونط ۺوکۺ‬
‫رصػ ۺدو ۺومسقں ۺور ۺمسقنم ۺایک ۺےہۺاس ۺےئل ۺہکۺونطۺینکس ۺںیم ۺااقتم ۺاثتبۺںیہن ۺوہیت ۺہکلب ۺرفس ۺاک ۺمکح ۺابیق ۺراتہ ۺےہ۔ ۺاب ۺاضہطب ۺہی ۺےہ ۺہکۺ‬
‫ونطۺایلصۺونطۺایلصۺےسۺابلطۺوہۺاجاتۺےہۺوخاہۺاؿۺ ےۺدرایمؿۺعاستفۺرفسۺوہۺایۺ ہۺوہۺ۔ۺانچہچنۺارگۺیسکۺیا ۺےنۺاانپۺرہشۺابلکلۺوھچڑۺدای‪،‬ۺ‬
‫اورۺیسکۺدورس ۺہگجۺاانپۺرھگۺانبۺایلۺ‪،‬اورۺاینپۺویب ۺوچبںۺتیمسۺو بںۺرےنہۺاگل‪،‬ۺاورۺےلہپۺرھگۺاورۺرہشۺےسۺھچکۺبلطمۺںیہنۺراھکۺ‪،‬وتۺابۺہیۺدورساۺ‬
‫ےلہپ‬
‫رہش ۺاس ۺاک ۺونط ۺایلص ۺنب ۺایگ‪ ،‬ۺاور ۺالہپ ۺونط ۺایلص ۺابلط ۺوہ ۺایگ‪ ،‬ۺینعی ۺاس ۺ ے ۺےئل ۺوردسی ۺنب ۺایگ۔ ۺذہلا ۺارگ ۺرفس ۺرش ی ۺ ے ۺدعب ۺوہ ۺاےنپ ۺ ۺ‬
‫واےلۺونطۺںیمۺدالخۺوہاۺوتۺمیقمۺںیہنۺوہاگۺہکلبۺرصقۺرکےۺاگ۔ۺےسیجۺاکیۺیا ۺاکۺونطۺایلصۺوسرتۺاھت۔ۺوہۺاسۺوکۺوھچڑۺرکۺیئبمبۺ لقتنۺوہۺایگۺ‬
‫اورۺاسۺوکۺونطۺانبۺایل۔ۺرھپۺارگۺاسۺےنۺیئبمبۺےسۺوسرتۺاکۺرفس ۺایکۺوتۺوسرتۺںیمۺرصقۺرکےۺاگۺویکہکنۺابۺہیۺاسۺاکۺونطۺںیہن ۺر ب۔اورۺارگۺ‬
‫یق‬
‫ونطۺایلصۺےسۺاےنپۺالہۺوۺایعؽۺوۺاسامؿۺتیمسۺیسکۺدورسےۺرہشۺںیمۺالچۺایگۺاورۺاسۺوکۺونطۺانبۺایلۺنکیلۺےلہپۺرہشۺںیمۺاسۺاکۺرھگۺوۺزںینیمۺاب ۺ‬
‫ںیۺوتۺضعبۺےنۺاہکۺہکۺبتۺیھبۺوہۺونطۺابیقۺںیہنۺ رےہۺاگ۔اسۺےئلۺہکۺاابتعرۺالہۺاکۺےہۺ ہۺہکۺرھگۺاک۔ۺاورۺضعبۺےنۺاہکۺہکۺوہۺاسۺاکۺونطۺابیقۺ‬
‫ۺامنزۺڑپےھۺاگ۔ۺ(ع)‬ ‫رےہۺاگۺاورۺوہۺاؿۺدوونںۺرہشوںۺںیمۺوپر‬

‫ویحهل ونو االكاند ا ورۺونطۺااقتمۺدورسےۺونطۺااقتمۺےسۺاورۺرش یۺرفسۺرکےنۺےسۺاورۺونطۺایلصۺےسۺابلطۺوہۺاجاتۺےہۺ‬

‫انچہچنۺارگۺاکیۺونطۺااقتمۺوکۺرتکۺرکۺ ےۺیسکۺاورۺہگجۺوکۺونطۺااقتمۺانبۺایلۺینعیۺدورس ۺہگجۺدنپرہۺدؿۺایۺزایدہۺرہھٹےنۺ یۺتینۺرکۺیلۺوتۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫الہپۺونطۺااقتمۺمتخۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺوخاہۺاؿۺدوونں وہگجںۺ ےۺدرایمؿۺعاستفۺرفسۺوہۺایۺ ہۺوہۺ۔ۺابۺبجۺدوابرہۺاسۺںیمۺرش یۺعاسرفۺوہۺ‬
‫رکۺآےئۺاگۺوتۺرصقۺرکےۺاگ۔‬

‫وابلػفط ینعی ۺارگ ۺوکیئ ۺیا ۺونط ۺااقتم ۺےس ۺرفس ۺرش ی ۺ(‪ ۲۸‬ۺلیم) ور ۺروا ہ ۺوہ ۺاجےئ ۺوت ۺوہ ۺونط ۺااقتم ۺابلط ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ ۺابۺ‬
‫بجۺدوابرہۺرش یۺعاسرفۺوہۺرکۺاسۺہگجۺآےئۺاگۺوتۺرصق ۺرکےۺاگ۔ۺبجۺہکۺااقتمۺ یۺتینۺ ہۺ یۺوہۺاورارگۺرفسۺرش یۺےسۺمکۺورروا ہۺوہاگۺوتۺ‬
‫ونطۺااقتمۺابلطۺ ہۺوہاگ ۺ۔‬

‫وابالـیل ینعیۺبجۺاےنپۺرہشۺینعیۺونطۺایلصۺںیمۺدالخۺوہایگۺبتۺیھبۺونطۺااقتمۺابلطۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺابۺبجۺدوابرہۺرش یۺعاسرفۺ‬

‫وہرکۺآےئۺاگۺوتۺرصقۺرکےۺاگ۔‬

‫( ابة ی‬
‫ـلوۃ الهطیق )‬
‫ہیۺاببۺامیبرۺآدیمۺ یۺامنزۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ‬
‫اذا رٍضرلع الهطیق لک اللیام او رٍرسوبحود امل ؽصیص اوساف زایدۃ الهطض اواتهاء ہ تہ ـیل كاٌصا‬
‫ربکوع و جسود و یلٍص کیف ؽاء یف االحص واالكام تلصر نا میکنہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬بجۺلکشمۺوہۺاجےئۺامیبرۺ ےۺےئلۺوپراۺایقؾۺایۺوہۺدوشارۺوہۺاجےئۺتخسۺفیلکتۺوموجدۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺایۺاےسۺڈرۺوہۺامیبر ۺڑبےنھۺاکۺ‪،‬ۺایۺاسۺ‬

‫ ےۺاتۺدریۺرےنہۺاکۺوتۺامنزۺڑپےھۺھٹیبۺرکۺروکعۺاورۺدجسہۺ ےۺاسھتۺاورۺےھٹیبۺےسیجۺاچےہۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺور ہۺڑھکاۺوہۺدقبرۺااکمؿۺ۔‬

‫رشتحی ‪ )۷( :‬ارگۺااسنؿۺااسیۺامیبرۺےہۺہکۺاسۺ ےۺےئلۺوھتڑ ۺدریۺیھبۺایقؾۺلکشمۺوہۺایگۺےہۺ۔‬

‫(‪ )۴‬ایۺیسکۺدشدیۺدردۺوۺفیلکتۺ یۺوہجۺےسۺہیۺوصرتۺاحؽۺدیپاۺوہیئگۺےہۺ۔‬

‫(‪ )۳‬ایۺایھبۺوتۺڑھکاۺوہۺاتکسۺےہۺنکیلۺاسۺےسۺامیبر ۺڑبھۺاجےنۺاکۺامگؿۺاغبلۺےہ۔‬

‫(‪ )۲‬ایۺہیۺڈرۺےہۺہکۺااھچۺوہےنۺںیمۺدریۺگلۺاجےئۺیگۺ۔‬

‫وتۺاؿۺاچروںۺولکشںۺںیمۺاسۺوکۺاچےئہۺہکۺایقؾۺرتکۺرکۺدےۺھٹیبۺرکۺامنزۺڑپےھ‪،‬اورۺروکعۺدجسہۺاجبالےئ۔‬

‫ویلٍص وقؽۺاحصۺ ےۺاطمقبۺےنھٹیبۺ یۺتیفیکۺ ےۺاعمہلمۺںیمۺاسۺورۺوکیئۺاپ ہد ۺںیہنۺےہۺےسیجۺاچےہۺےھٹیبۺ‪،‬اچےہۺدوزاونۺےھٹیبۺاورۺیہیۺ‬

‫اہ لۺےہ‪،‬وخاہۺاچرزاون(اپیتلۺامررک)ےھٹیبۺ۔‬

‫واالال ارگۺامیبر ۺ ی ۺونتیعۺایسی ۺےہ ۺہک ۺلمکم ۺایقؾۺںیہن ۺرک ۺاتکس۔ۺاہتبل ۺوھتڑ ۺدری ۺڑھکا ۺرہ ۺاتکس ۺےہۺوت ۺرھپ ۺدقبر ۺااکمؿ ۺڑھکاۺوہان ۺڑپےۺ‬
‫اگ۔ۺرھپھٹیبۺاجےئ۔ۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ی‬
‫والػخودـیل كاٌصاابالمیاء وحٍل امیاء ہ للػخود اسفق نم امیاء ہ للطکوع فان مل‬ ‫وان رٍضر الطکوع‬
‫ٔ‬
‫خیفلہ ٌنہ ال رفد وال ریفً لوحہہ یشء یػخص ٌلیہ فان فٍل و سفق راغہ حص واال ال۔‬

‫رتہمج‪:‬ۺ ارگدوشارۺوہۺاجےئۺروکعۺاورۺدجسہۺوتۺامنزۺڑپےھۺھٹیبۺرکۺااشرہۺےسۺاوردجسہۺ ےۺااشرےۺوکۺروکعۺ ےۺااشرہۺ یۺہبۺةسنۺزایدہۺتسپۺرکے‪،‬ۺ‬

‫سپ ۺارگ ۺںیہن ۺتسپ ۺایک ۺدجسہ ۺ ے ۺااشرہ ۺوک ۺروکع ۺ ے ۺااشرہ ۺےس ۺوت ۺامنز ۺحیحص ۺ ہ ۺوہیگ ۺاور ۺ ہ ۺاُاھٹےئ ۺاےنپ ۺرہچے ۺ ی ۺفرػ ۺوکیئ ۺزیچ ۺسج ۺور ۺوہ ۺدجسہۺ‬
‫رکے۔ۺسپۺارگۺااسیۺایکۺاورۺاےنپۺرسۺوکۺاکھجایۺوتۺحیحصۺےہۺور ہۺںیہنۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺ ینعی ۺارگ ۺیسک ۺیا ۺوک ۺایقؾ ۺ ی ۺاطتق ۺوت ۺےہ ۺنکیل ۺروکعۺو ۺوجسد ۺےس ۺاعزج ۺےہ ۺای ۺایقؾ ۺو ۺروکع ۺو ۺوجسد ۺونیتں ۺ ی ۺاطتق ۺںیہن ۺےہۺ‬
‫نکیلۺوہۺےنھٹیبۺوراقدرۺےہۺوتۺھٹیبۺرکۺااشرہۺےسۺامنزۺڑپےھۺاورۺااشرہۺ یۺتقۺرسۺوکۺاکھجۺدانیۺےہ۔ۺانچہچنۺدجسہۺاکۺااشرہۺروکعۺےس ۺزایدہۺےچینۺ‬
‫کتۺرکےۺینعیۺروکعۺ ےۺےئلۺوھتڑاۺےکھجۺاورۺدجسہۺںیمۺاسۺےسۺزایدہۺےکھجۺاتہکۺدجسہۺروکعۺےس ۺفلتخم وہۺاجےئۺ۔ۺذہلاۺارگۺروکعۺوۺوجسدۺاکۺ‬
‫ااشرہۺاسکیںۺایکۺوتۺامنزۺحیحصۺ ہۺوہیگ ۺ۔‬

‫ہیکت‬
‫والریفً ینعیۺدجسہۺ ےۺےئلۺہیکتۺایۺاٹنیۺایۺیتختۺوریغہۺیسکۺزیچۺوکۺاُاھٹۺرکۺاشیپ یۺےسۺاگلانۺدرتسۺںیہنۺ۔ۺانچہچنۺارگۺیسکۺرمضیۺےنۺ ۺ‬
‫اُاھٹۺرکۺاشیپ یۺےسۺاگلایۺوتۺدوۺاحؽۺےسۺاخیلۺںیہنۺ ایۺوتۺاسۺےنۺروکعۺوۺوجسدۺ ےۺےئلۺاےنپۺرسۺوکۺیھبۺاکھجایۺوہاگۺایۺںیہنۺ‪،‬ۺسپۺارگۺرسۺوکۺاکھجایۺےہۺ‬
‫وتۺامنزۺدرتسۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺہیۺااشرہۺےسۺامنزۺڑپےنھۺواالۺاھجمسۺاجےئۺاگ۔ۺنکیلۺہیۺلعفۺرباۺےہۺاورۺارگۺہیکتۺاُاھٹۺرکۺاشیپ یۺورۺاگلایۺاورۺرسۺًاعطقۺ‬
‫تسپۺںیہنۺوہاۺوتۺاسۺےسۺروکعۺاورۺدجسہۺاداۺںیہنۺوہاگ‪،‬ۺذٰہلاۺاسۺ یۺامنزۺدرتسۺ ہۺوہیگ۔‬
‫ٔ‬
‫وان رٍرساللٍوداونانػتللیااولع حنحہ و االول اویل و جیٍل حتذ راغہ و غادۃ لیفری وحہہ ایل اللحلد‬
‫الالػهاء و ینحیغ ىفة رکحتیہ ان كصر یتح ال میصمہا ایل اللحلد‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺارگۺلکشمۺوہۺاجےئۺانھٹیبۺوتۺااشرہۺرکےۺتِچۺٹیلۺرکۺ‪،‬ایۺرکوٹۺور‪،‬ۺاورۺیلہپۺوصرتۺرتہبےہ‪،‬ۺاورۺرےھکۺاےنپۺرسۺ ےۺےچینۺہیکت‪،‬ۺاتہکۺوہۺ‬

‫اجےئۺاسۺاکۺرہچہۺ ہلبۺ یۺفرػۺ‪ ،‬ہۺہکۺآامسؿۺ یۺفرػۺ۔اورۺانمبسۺےہۺاےنپۺونٹھںۺوکۺڑھکاۺرکۺانیلۺارگۺدقرتۺوہۺ‪،‬اتہکۺ ہۺالیھپےئۺاؿۺوکۺ ہلبۺ یۺفرػ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ینعیۺارگ ۺرمضیۺای ۺذعمور ۺوک ۺےنھٹیب ۺ ی ۺیھب ۺدقرت ۺ ہ ۺوہ ۺوتۺٹیل ۺرکۺای ۺرکوٹ ۺور ۺااشرہ ۺےسۺامنز ۺڑپےھ ۺ‪ ،‬ۺٹیل ۺرکۺامنز ۺڑپےنھۺ یۺ‬
‫وصرت ۺہی ۺےہ ۺہک ۺتِچ ۺٹیل ۺاجےئ ۺاور ۺاےنپ ۺدوونں ۺاپؤں ہلب ۺ ی ۺفرػ ۺرک ۺےل ۺ۔ ۺرامرے ۺکلم ۺ(دنہواتسؿ) ۺںیم ۺوچہکن ۺ ہلب ۺرغمب ۺ یۺ‬
‫فرػۺےہۺاسۺےئلۺاسۺاکۺرسۺرشمؼۺ یۺفرػۺوہاگۺاورۺاپؤں رغمبۺ یۺفرػۺوہںۺےگۺاورۺرکوٹۺورۺےنٹیلۺ یۺوصرتۺہیۺےہۺہکۺامشؽۺ یۺ‬
‫اجبنۺرسۺرکۺ ےۺداینہۺرکوٹۺورۺےٹیلۺایۺونجبۺ یۺاجبنۺرسرکۺ ےۺابںیئۺرکوٹۺورۺےٹیلۺنکیلۺتِچۺانٹیلۺاوٰیلۺوۺاہ لۺےہۺاورۺاسۺ ےۺرسۺ ےۺ‬
‫ہکن‬
‫ےچینۺاکیۺہیکتۺرھکۺدںیۺاتہکۺہنمۺ ہلبۺ یۺفرػۺوہۺاجےئ‪،‬ۺآامسؿۺ یۺفرػۺ ہۺرےہۺاورۺروکعۺدجسےۺ ےۺےئلۺااشرہۺرکانۺیھبۺنکممۺوہویک ۺ‬
‫ریغبۺہیکتۺ ےۺدنترتسۺآدیمۺیھبۺااشرہۺںیہنۺرکۺاتکسۺہچۺاجےئۺہکۺامیبرۺاورۺھچکۺاطتقۺوہۺوتۺدوونںۺونٹھںۺوکۺڑھکاۺرکۺےلۺاتہکۺ ہلبۺ یۺفرػۺ‬
‫اپؤں ہۺوہںۺ۔ۺویکہکنۺہیۺلعفۺالبۺرضورتۺرکموہۺزنتیہیۺےہۺاورارگۺاطتقۺ ہۺوہۺوتۺالیھپےل ۺ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وان رٍضر االمیاء اسطت ٌنہ نادام یفہم ارلهاة كال یف الہصاید ہو الفرید و حظم ـاذة ا لہصاید یف‬
‫التخنیع والهظیص ثػلوط الللاء اذادام َعظہ نع االمیاء اکرث نم مخع ـلوات وان اکن یفہم ارلهاة‬
‫وحصرہ كاكیشان و نثلہ یف الهریم و استارہ ؽیز االغالم و خفط االغالم وكال یف اليہریید ہو ىاہط‬
‫الطواید و ٌلیہ الفتوی و یف ارلالـد ہو الهشتار و حصرہ یف الیناتیً والحصائً و حظم تہ الولوادلی رمحہم ہللا‬
‫ومل ؤیم تٍینہ و كلحہ و ذاححہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺدوشارۺوہۺاجےئۺااشرہۺوتۺؤمرخرکۺد ۺاجےئۺیگۺامنزۺاسۺےسۺبجۺکتۺہکۺوہۺابتۺوکۺاتھجمسۺےہ۔ۺدہاہیۺںیمۺاہکۺےہۺیہیۺحیحصۺےہۺاورۺ‬

‫یگتخپۺ ےۺاسھتۺاہکۺےہۺاصِبحۺدہاہیۺےنۺ(اینپۺاتکب) ’’التخنیع والهظیص‘‘ۺںیمۺاضقۺ ےۺاسطقۺوہےنۺوکۺبجۺہکۺرباربۺر بۺوہۺاسۺاکۺاعزجۺوہانۺااشرہۺ‬
‫ےس ۺاپچن ۺامنزوں ۺ ےس ۺزایدہ ۺارگہچ ۺوہ ۺابت ۺوک ۺاتھجمس ۺوہ ۺاور ۺحیحص ۺاتبای ۺےہ ۺاس ۺوک ۺاقاخیضؿ ۺےن ۺاور ۺایس ۺاسیج ۺطیحم ۺںیم ۺےہ ۺاور ۺاایتخر ۺایک ۺےہ ۺاس ۺوک ۺخیشۺ‬
‫االالسؾۺاورۺرخفۺاالالسؾۺےنۺاورىہری یہۺںیمۺاہکۺےہۺیہیۺاظرہرواتیۺےہۺاورۺایسۺورۺوتف ٰ ۺےہۺاورۺالخہصۺںیمۺےہۺہکۺیہیۺاتخمرۺےہۺاورۺحیحصۺاہکۺےہۺاسۺ‬
‫وکۺانیعیبۺاوردباعئۺںیمۺاورزجؾۺایکۺےہۺایسۺورۺوولایجلۺےنۺاورۺ ہۺااشرہۺرکےۺاینپۺآھکنۺاورۺدؽۺاورۺوھبوںۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺرمضۺاسۺدقرۺڑبھۺایگۺہکۺرسۺےسۺااشرہۺرکےنۺ یۺدقرتۺیھبۺابیقۺںیہنۺریہۺاہتبلۺلقعۺاقمئۺےہۺہکۺابتۺوکۺاتھجمسۺ‬
‫ےہۺوتۺاسۺےسۺامنزۺاکۺرفضۺاسۺوتقۺاسطقۺوہۺاجاتۺےہۺینعیۺاسۺوتقۺاسۺورامنزۺڑپانھۺرفضۺںیہنۺراتہۺاوراسۺوکۺآھکنۺایۺدؽۺایۺاربوۺ ےۺااشرہۺ‬
‫ےسۺامنزۺڑپےنھۺ یۺرضورتۺںیہنۺ‪،‬ۺویکہکنۺاؿۺزیچوںۺ ےۺااشرہۺاکۺھچکۺاابتعرۺںیہنۺایکۺایگۺاورۺاسۺورۺاضقۺالزؾۺےہۺوخاہۺرمضۺاپچنۺامنزوںۺےسۺ‬
‫زایدہۺر بۺوہۺایۺمکۺر بۺوہۺاورۺدہاہیۺںیمۺایسۺوکۺحیحصۺاہکۺےہ۔ۺ‬

‫ےن‬
‫و حظمۺینعیۺاصبحۺدہاہیۺےنۺاینپۺاتکب التخنیع والهظیصںیمۺہیۺاھکلۺےہۺہکۺارگۺرمضۺاسۺدقرۺڑبھۺایگۺہکۺرسۺےسۺااشرہۺرک ۺ‬
‫ ی ۺدقرت ۺیھبۺںیہن ۺریہ ۺوت ۺوخاہۺلقعۺاقمئ ۺریہ ۺوہۺای ۺ ہ ۺریہ ۺوہۺارگ ۺہی ۺرمض ۺاپچن ۺامنزوں ۺےس ۺزایدہ ۺر ب ۺوہ ۺوتۺاس ۺورۺاؿ ۺامنزوں ۺ ی ۺاضق ۺالزؾۺ‬
‫ںیہن ۺےہ ۺاور ۺارگ ۺمک ۺر ب ۺوہ ۺوت ۺاضق ۺالزؾ ۺےہ‪ ،‬ۺاور ۺوچہکن’’التخنیع والهظیص‘‘ ۺاصبح ۺدہاہی ۺےن ۺدہاہی ۺ ے ۺدعب ۺیھکل ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺالعہمۺ‬
‫اطحطو رۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺوجۺوقؽ’’التخنیع والهظیص‘‘ۺںیمۺےہۺایسۺاکۺاابتعرۺوہاگ۔‬

‫وان كصر لع اللیام و َعظ نع الطکوع والػخود ـیل كاٌصا ابالمیاء و ان ٌطض لہ نطض یتهہا مبا كصر ولو‬
‫ابالمیاء یف الهؾہور ولو ـیل كاٌصا ریکً و یػخص ففد تن ولواکن نونیاال ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگاقدرۺوہۺایقؾۺورۺ اورۺاعزجۺوہۺروکعۺاورۺدجسہۺےسۺوتۺامنزۺڑپےھۺھٹیبۺرکۺااشرہۺےسۺاورۺارگۺشیپۺآاجےئۺاسۺوکۺوکیئۺرمضۺوتۺوپراۺرکےۺ‬

‫امنزۺوکۺسجۺفرحۺورۺوہۺاقدرۺوہۺارگہچۺااشرہۺیہۺےسۺوہۺوہشمرۺوقؽۺ ےۺاطمقب‪،‬ۺاورارگۺامنزۺڑپھۺر بۺاھتۺروکعۺاورۺدجسہۺرکےتۺوہےئۺرھپدنترتسۺوہۺ‬
‫ایگۺوتۺانبۺرکےۺاگۺاورارگۺااشرہۺےسۺڑپھۺر بۺاھتۺوتۺانبۺںیہنۺرکۺاتکس۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺوکیئۺیا ۺااسیۺامیبرۺےہۺہکۺوہۺایقؾۺورۺوتۺاقدرۺےہۺنکیلۺروکعۺاورۺدجسہۺرکےنۺورۺاقدرۺںیہنۺایۺرصػۺدجسہۺورۺاقدرۺںیہنۺوتۺ‬
‫اسۺوکۺڑھکےۺوہۺرکۺامنزۺڑپانھۺالزؾۺںیہنۺےہۺہکلبۺوہۺھٹیبۺرکۺااشرےۺےسۺامنزۺاداۺرکےۺاورارگۺڑھکےۺوہۺرکۺااشرہۺےسۺامنزۺڑپےھۺبتۺیھبۺ‬
‫اجزئۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫وان ٌطض ینعیۺدنترتسۺآدیمۺےنۺامنزۺاکۺھچکۺہصحۺڑھکےۺوہۺرکۺاداۺایکۺرھپۺامنزۺ ےۺدرایمؿۺااسیۺرمضۺالت ۺوہۺایگۺہکۺایقؾۺورۺاقدرۺ‬

‫رک‬
‫ںیہن ۺر ب ۺ۔ ۺاًالث ۺوکیئ ۺرگ ۺڑچھ ۺیئگ ۺوت ۺاب ۺابیق ۺامنز ۺسج ۺفرح ۺنکمم ۺوہ ۺوپر ۺرک ۺےل ۺذہلا ۺارگ ۺروکع ۺاور ۺدجسہ ۺور ۺدقرت ۺوہ ۺوت ۺابیق ۺامنز ۺھٹیب ۺ ۺ‬
‫روکعۺاور ۺدجسہ ۺ ے ۺاسھت ۺوپر ۺرکےۺاورۺارگ ۺروکعۺو ۺوجسد ۺور ۺاقدر ۺ ہ ۺوہ ۺوت ۺھٹیب ۺرکااشرہ ۺےسۺامنزۺوپر ۺرکےۺاور ۺارگ ۺےنھٹیب ۺور ۺیھبۺدقرتۺ‬
‫ںیہنۺریہۺوتۺتِچۺٹیلۺرکۺااشرہۺےسۺامنزۺوپر ۺرکے۔‬

‫ولوـیل ینعیۺارگۺوکیئۺیا ۺذعرۺ یۺوہجۺےسۺھٹیبۺرکۺروکعۺاوردجسہۺ ےۺاسھتۺامنزۺڑپھۺر بۺاھتۺرھپۺامنزۺ ےۺدرایمؿۺدنترتسۺوہۺرکۺایقؾۺ‬

‫ورۺاقدرۺوہۺایگۺوتۺوہۺابیقۺامنزۺوکۺایسۺورۺانبۺرکۺےلۺینعیۺابیقۺامنزۺڑھکےۺوہۺرکۺوپر ۺرکۺےل۔‬

‫ۺدرایمؿۺامنزۺںیمۺروکعۺاوردجسہۺورۺاقدرۺوہۺایگۺ‬
‫ِ‬ ‫ولواکن نونیا ینعیۺارگۺذعرۺ یۺوہجۺےسۺروکعۺاورۺدجسہۺاکۺااشرہۺرکۺ ےۺامنزۺڑپاتھۺاھتۺرھپ‬
‫وتۺاسۺوصرتۺںیمۺانبںیہنۺرکےۺاگۺہکلبۺازۺرسِۺونۺامنزۺڑپےھۺاگ۔‬

‫ونم حو اوامغی ٌلیہ مخع ـلوات كیض ولو اکرث ال ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬وجۺیا ۺونجمؿۺوہایگۺایۺاسۺورۺوہیبیشۺاطر ۺوہۺیئگۺاپچنۺامنزوںۺکتۺوتۺوہۺاضقۺرکےۺاگۺاورارگۺاسۺےسۺزایدہۺر بۺوتۺاضقۺںیہنۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعی ۺارگ ۺوکیئ ۺیا ۺاپچن ۺامنزوں ۺای ۺاؿ ۺےس ۺمک ۺکت ۺوہیبش ۺر ب ۺای ۺونجمؿ ۺر ب ۺوت ۺاس ۺور ۺاؿ ۺامنزوں ۺ ی ۺاضق ۺالزؾ ۺےہ ۺاور ۺارگ ۺاپچنۺ‬
‫امنزوںۺےسۺزایدہۺکتۺےبۺوہیشۺایۺونجؿۺر بۺوتۺاسۺورۺاؿۺامنزوںۺ یۺاضقۺںیہنۺےہۺویکںۺہکۺببسبۺرحجۺ ےۺاسۺےسۺاسطقۺوہۺںیئگۺ۔‬

‫فصل (یف اغلاط ی‬

‫الفلوۃ والفوم )‬
‫ی‬
‫الفلوۃ ابالمیاء الیلظنہ اال یفاء ھبا وان كلذ وکضالفوم ان افهط فیہ‬ ‫اذانات الهطیق ومل یلصر لع‬
‫الهػافط والهطیق ونا ات كحل االكاند والفرد ۔‬

‫رتہمج‪ :‬ہیۺلصف ۺامنزۺاورروزےۺ ےۺاسطقۺرکۺدےنی ۺ ے ۺایبؿ ۺںیمۺےہ۔ۺبج ۺامیبر ۺرمےن ۺےگل ۺاورۺوہۺ ہۺاقدرۺوہۺااشرہ ۺےس ۺامنزۺور ۺوتۺںیہنۺالزؾۺےہۺ‬
‫اس ۺوکوتیص ۺرکان ۺاؿ ۺامنزوں ۺ ی ۺارگہچ ۺوہ ۺمک ۺوہں ۺاور ۺایس ۺفرح ۺروزہ ۺےہ ۺہک ۺارگااطفر ۺرک ۺےل ۺاس ۺںیم ۺعاسرف ۺاور ۺرمضی ۺاور ۺرم ۺےئگ ۺمیقم ۺاورۺ‬
‫دنترتسۺوہےنۺےسۺےلہپ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺاسۺلصفۺںیمۺاؿۺعاسلئۺوکۺایبؿۺرکانۺاچےتہۺںیۺ نۺںیمۺفلکمۺ ےۺاوورۺےسۺامنزۺاورۺروزہۺاسطقۺوہۺاجاتۺےہ۔ۺانچہچنۺبجۺ‬
‫وکیئۺیا ۺرمضۺاوملتۺںیمۺوہۺاورۺااشرہۺےسۺیھبۺامنزۺڑپےنھۺورۺاقدرۺ ہۺوہۺوتۺاؿۺامنزوںۺ ےۺدفہیۺ یۺوجۺاحتلۺزجعۺںیمۺاضقۺوہںیئۺ‪،‬ۺوتیصۺ‬
‫رکان ۺالزؾ ۺںیہن ۺویکہکن ۺاس ۺ ے ۺےئل ۺامنز ۺاعمػ ۺےہ ۺذٰہلا ۺدفہی ۺ ی ۺرضورت ۺںیہن ۺریہ۔ ۺایس ۺفرح ۺرمضی ۺای ۺعاسرف ۺراضمؿ ۺرشفی ۺںیمۺ‬
‫روزےۺںیہنۺرھکۺرےہۺےھتۺاورۺعاسرفۺمیقمۺوہےنۺےسۺےلہپۺاورۺرمضیۺایسۺرمضۺںیمۺوفتۺوہۺایگۺوتۺاؿۺورۺوہۺروزےۺالزؾۺںیہنۺوہےئۺینعیۺ‬
‫اعمػۺوہۺےئگۺاسۺےئلۺاؿۺروزوںۺ ےۺدفہیۺ یۺوتیصۺرکانۺیھبۺاؿۺورۺالزؾۺںیہنۺ۔‬
‫وٌلیہ الوـید مبا كصر ٌلیہ و تیق تضنتہ فیشطج ٌنہ ولیہ نم جلث نارتک لفوم لک ویم و ی‬
‫لفلوۃ لک وكذ یتح‬
‫الورت ىفف ـاع نم رباو كیهتہ وان مل ویص و رربع ٌنہ ولیہ حاز وال یفد ان یفوم والان یفیل ٌنہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاسۺورۺوتیصۺرکانۺالزؾۺےہۺاسۺمدقار یۺسجۺورۺوہۺاقدرۺوہۺایگۺاھتۺاورابیقۺرہۺایگۺاسۺ ےۺذہمۺسپۺاکنےلۺاگۺاسۺ یۺفرػۺےسۺاسۺاکۺ‬

‫ویل ۺاس ۺامؽ ۺ ے ۺاہتیئ ۺںیم ۺےس ۺوج ۺاس ۺےن ۺوھچڑا ۺےہ ۺرہدؿ ۺ ے ۺروزے ۺ ے ۺدبےل ۺاور ۺرہ ۺوتق ۺ ی ۺامنزاہیں ۺکت ۺہک ۺورت ۺ ے ۺدبےل ۺفصن ۺاصعۺ‬
‫وہیگںۺںیمۺےسۺایۺاسۺ یۺتمیقۺاورارگۺوتیصۺںیہنۺ یۺاورۺاداۺرکۺدایۺاینپۺفرػۺےسۺاسۺ ےۺویلۺےنۺوتۺاجزئۺےہۺاورۺںیہنۺحیحصۺےہۺہیۺہکۺروزہۺرےھکۺاورۺ‬
‫ ہۺہیۺہکۺامنزۺڑپےھۺتیمۺ یۺفرػۺےس۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعی ۺارگ ۺیسک ۺ ے ۺروزے ۺذعر ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺوھچٹ ۺےئگ ۺاًالث ۺرمضی ۺےن ۺای ۺعاسرف ۺےن ۺروزے ۺںیہن ۺرےھک ۺاور ۺرھپ ۺرمضیۺ‬
‫دنترتسۺوہۺایگۺایۺعاسرفۺمیقمۺوہۺایگۺاورۺاؿۺدوونںۺےنۺاانتۺزام ہۺاپایۺہکۺارگۺاسۺںیمۺوہۺاضقۺرکانۺاچےتہۺوتۺرکۺےتکسۺےھتۺنکیلۺرھپۺیھبۺاضقۺںیہنۺ یۺ‬
‫وتۺابۺاؿۺ ےۺےئلۺدفہیۺ یۺوتیصۺرکانۺوابجۺےہۺاورۺیہیۺمکحۺاسۺ ےۺےئلۺیھبۺےہۺوجۺریغبۺیسکۺذعرۺ ےۺضحمۺیتسسۺ یۺوہجۺےسۺروزےۺ‬
‫ںیہنۺراتھکۺاھتۺادیمۺےہۺہکۺدخاودنۺاعملۺاےنپۺہ لۺوۺرکؾۺےسۺاسۺاکۺدفہیۺوبقؽۺرفامےئۺاگ (ااضیحۺاالابصح)ۺانچہچنۺاسۺاکۺویلۺاسۺ ےۺرتہکۺںیمۺےسۺ‬
‫اکیۺاہتیئۺہصحۺںیمۺےسۺدفہیۺاکنےلۺاگۺاورۺرہۺامنزۺعمۺورتۺاورۺرہۺروزےۺ ےۺوعضۺفصنۺاصعۺ(وپےنۺدوۺولک)ۺوہیگںۺدےۺایۺاسۺ یۺتمیقۺدے۔‬

‫وان مل ویص ینعیۺتیمۺےنۺوکیئۺوتیصۺںیہنۺ یۺوتۺاسۺ ےۺوارثۺورۺوکیئۺزیچۺوابجۺںیہنۺوہیتۺنکیلۺارگۺاسۺاکۺوارثۺاینپۺفرػۺ‬

‫ےسۺااسحؿۺ ےۺوطرۺورۺاداۺرکۺدےۺوتۺاجزئۺےہ۔ۺ‬

‫والیفد ینعیۺویلۺ ےۺےئلۺہیۺدرتسۺںیہنۺےہۺہکۺوہۺتیمۺ یۺفرػۺےسۺامنزۺوۺروزےۺ یۺاضقۺرکےۺویکہکنۺاسۺفرحۺتیمۺ یۺفرػۺ‬

‫ےسۺامنزۺوۺروزہۺاداۺرکےنۺےسۺتیمۺ ےۺذہمۺےسۺوہۺرفضۺںیہنۺارتاتۺاسۺےئلۺہکۺامنزۺروزہۺاخصلۺدب یۺابعدںیت ںیۺ نۺںیمۺاینتبۺاجر ۺ‬
‫ںیہنۺوہۺیتکس۔‬

‫وان مل یف نااویص تہ ْعاٌلیہ یصفً ذالک الهلصارللفلری فلیػلم نع الهیذ تلصرہ جم ھیحہ الفلریللویل‬
‫و یلحلہ جم یصفٍہ للفلریتلصرہ جم ھیحہ الفلری للویل ویلحلہ جم یصفٍہ الویل للفلریوہکضایتح یػلم‬
‫نااکن لع الهیذ نم ی‬
‫ـلوۃ وـیام۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺ ہۺوپراۺوہوہۺامؽۺسجۺ یۺاُسۺےنۺوتیصۺ یۺیھتۺاسۺدفہیۺ یۺفرػۺےسۺوجۺاسۺورۺوابجۺےہۺوتدےۺویلۺوہۺمدقارریقفوکۺسپۺاسطقۺوہۺ‬
‫اجےئۺاگۺدفہیۺتیمۺ یۺفرػۺےسۺاسۺمدقارۺ ےۺدقبرۺرھپۺہبہۺرکۺدےۺوہۺامؽۺریقفۺویلۺوکۺاورۺہضبقۺرکۺےلۺویلۺاسۺورۺرھپۺدےۺدےۺوہۺامؽۺویلۺریقفۺوکۺسپۺ‬
‫اسطقۺوہۺاجےئۺاگۺاسۺ ےۺدقبرۺرھپۺہبہۺرکۺدےۺریقفۺویلۺوکۺاورۺویلۺاسۺورۺہضبقۺرکۺےلۺرھپۺدےۺویلۺریقفۺوکۺاورۺاسۺفرحۺرکاتۺرےہۺاہیںۺکتۺاسطقۺوہۺ‬
‫اجںیئۺوہۺامنزںیۺاورۺروزےۺوجۺتیمۺورۺوابجۺےھت۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺتیمۺاکۺرتہکۺاانتۺںیہنۺےہۺہکۺبسۺاکۺدفہیۺاداۺوہۺےکسۺوتۺینتج ۺرمقۺویلۺ ےۺاپسۺےہۺوہۺریقفۺوکۺدےۺدےۺاًالثۺاانتۺےہۺ‬

‫ہکۺرصػۺدوۺامنزوںۺاکۺدفہیۺاداۺوہۺاتکسۺےہۺوتۺہیۺرمقۺبجۺریقفۺوکۺد ۺاجےئۺیگۺوتۺتیمۺ یۺفرػۺےسۺدوۺامنزوںۺاکۺدفہیۺاداۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺرھپۺوہۺ‬
‫ریقف ۺاینپ ۺفرػ ۺےسۺوہ ۺرمق ۺویل ۺوکۺہبہ ۺرک ۺدےۺاور ۺویلۺاس ۺور ۺہضبق ۺرک ۺےل ۺرھپ ۺہی ۺریقف ۺوکۺدےۺدے ۺوت ۺتیم ۺ ی ۺفرػ ۺےسۺاور ۺدو ۺامنزوں ۺاکۺ‬
‫دفہیۺاداۺوہۺاجےئۺاگۺ۔ۺرھپۺریقفۺویلۺوکۺدےۺایسۺفرحۺولٹۺریھپۺرکےتۺرںیۺاہیںۺکتۺہکۺبسۺافکرہۺوپراۺوہۺاجےئ۔‬
‫وجیوز اٌهاء فصید ی‬
‫ـلوت لواذص مجلد خبالف کفارۃ الیهنی ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاجزئۺےہۺدنچۺامنزوںۺاکۺدفہیۺدانیۺاکیۺوکۺااھٹکۺ‪،‬ۺالخبػۺمسقۺ ےۺافکرہۺ ے۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺینعیۺبسۺامنزوںۺاور ۺروزوںۺاکۺدفہیۺاکیۺیہۺریقفۺوکۺدےۺدانیۺاجزئۺےہ۔ۺنکیلۺمسقۺ ےۺافکرےۺ ےۺروزوںۺاکۺدفہیۺاکیۺ‬

‫ریقفۺوکۺاکیۺدؿۺںیمۺاکیۺےسۺزایدہۺاکۺدانیۺاجزئۺںیہنۺےہ۔‬

‫( ابة كلاء الفوائذ )‬

‫ہیۺاببۺوفتۺدشہۺامنزوںۺ یۺاضقۺ ےۺایبؿۺںیم ےہ‬
‫الرتریة تنی الفائتد والوكتید و تنی الفوائذ نػترق ویػلم ابذص جالجہ اؽیاء كیق الوكذ الهػترة یف‬
‫االحص والنػیان و اذا ـارت الفوائذ غتاُری الورت فاىہ ال یٍص نػلها وان لظم رتریحہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رتبیت ۺوفت ۺدشہ ۺامنز ۺاور ۺویتق ۺامنز ۺ ے ۺدرایمؿ‪ ،‬ۺزین ۺدنچ ۺوفت ۺدشہ ۺامنزوں ۺ ے ۺدرایمؿ ۺالزؾ ۺےہ ۺاور ۺاسطق ۺوہ ۺاجیت ۺےہ ۺرتبیت ۺنیتۺ‬
‫زیچوںۺںیمۺ ےسۺیسکۺاکیۺےس‪،‬ۺوتقۺبحتسمۺ ےۺگنتۺوہےنۺےسۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاورۺوھبؽۺاجےنۺےسۺاورۺبجۺہکۺوہۺاجںیئۺوفتۺدشہۺامنزںیۺ‬
‫ھچۺورتۺ ےۺالعوہۺویکںۺہکۺورتۺوکۺںیہنۺامشرۺایکۺاجاتۺےہۺرتبیتۺوکۺاسطقۺرکےنۺواالۺارگہچۺالزؾۺےہۺاسۺ یۺرتبیت۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاصِبحۺرتبیتۺوہۺےہۺسجۺ ےۺذہمۺوکیئۺاضقۺامنزۺ ہۺوہۺایۺاپچنۺامنزںیۺایۺاسۺےسۺمکۺ یۺاضقۺاسۺ ےۺذہمۺوہۺوخاہۺوہۺاپچنۺامنزںیۺ‬

‫ِبح‬
‫یئنۺوہںۺایۺرُپا یۺایۺدوونںۺفرحۺ یۺوہںۺ۔ۺلسلسمۺوہںۺایۺرفتمؼ۔ۺانچہچنۺارگۺیسکۺ ےۺذہمۺھچۺایۺزایدہۺامنزںیۺاضقۺوہۺاجںیئۺوتۺوہۺیا ۺاص ۺ‬
‫رتبیتۺںیہنۺراتہ۔ۺاسۺےئلۺاسۺوکۺرتبیتۺےسۺڑپانھۺوابجۺںیہنۺےہۺہکلبۺاسۺوکۺاایتخرۺےہۺسجۺامنزۺوکۺاچےہۺےلہپۺڑپےھۺسجۺوکۺاچےہۺدعبۺںیمۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫الرتریة ینعیۺاصِبحۺرتبیتۺ ےۺےئلۺاپچنۺےسۺمکۺاضقۺامنزۺوںۺاورۺویتقۺامنزںیمۺرتبیتۺوابجۺےہ۔ۺینعیۺےلہپۺاضقۺڑپےھۺرھپۺویتقۺامنزۺ‬
‫ڑپےھۺ۔ۺایسۺفرحۺاپچنۺامنزںیۺاضقۺوہںۺوتۺاؿۺوکۺیھبۺرتبیتۺےسۺڑپےھۺینعیۺوجۺبسۺےسۺےلہپۺاضقۺوہیئۺےہۺاسۺوکۺےلہپۺڑپےھۺرھپۺاسۺ ےۺ‬
‫دعب ۺوایل ۺڑپےھ ۺ۔ۺایس ۺرتبیتۺےسۺبسۺوکۺاضقۺرکےۺ۔ۺاًالثۺارگۺیسکۺ یۺرجفۺ یۺامنزۺاضقۺوہۺیئگۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺرضور ۺےہۺہک ۺےلہپۺرجفۺ یۺاضقۺ‬
‫ڑپےھ‪،‬ۺرھپۺرہظ ۺ یۺاداۺڑپےھۺارگۺریغبۺاضقۺڑپےھۺاداۺامنزۺڑپھۺےلۺاگۺوتۺاداۺامنزۺدرتسۺ ہۺوہیگ۔ۺہکلبۺابۺےلہپۺاضقۺامنزۺڑپےھۺاورۺرھپۺرہظۺ یۺ‬
‫امنزۺدوۺابرہۺڑپےھ۔ۺایسۺفرحۺیسکۺیا ۺ یۺوپرےۺاکیۺدؿۺ یۺامنزںیۺاضقۺوہۺیئگۺینعیۺرجفۺےسۺاشعءۺکتۺ یۺامنزںیۺ‪،‬ۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺرضور ۺ‬
‫ےہۺہکۺےلہپۺرجفۺ ی‪،‬ۺرھپۺرہظۺ ی‪،‬ۺرھپۺرصعۺ ی‪،‬ۺرھپۺرغمبۺ یۺاورۺرھپۺاشعءۺ یۺاضقۺڑپےھ۔ۺنکیلۺارگۺرجفۺ ےۺاجبےئۺےلہپۺرہظۺایۺرصعۺ یۺڑپیھۺایۺاورۺ‬
‫ہگجۺرتبیتۺدبؽۺد ۺوتۺہیۺامنزںیۺدرتسۺںیہنۺوہںیئۺ۔رھپۺےسۺابرتلبیتۺڑپےھ۔‬

‫ونٹۺ‪:‬۔ ےلہپۺہلئسمۺںیمۺہیۺابتۺرارۺ یکۺےہۺہکۺافہتئۺاورۺوقتیۃۺ ےۺدرایمؿۺرتبیتۺوابجۺےہۺ۔ۺابۺاہیںۺےسۺہیۺاتبانۺاچےتہۺںیۺہکۺ‬

‫ہیۺرتبیتۺنیتۺزیچوںۺںیمۺےسۺیسکۺاکیۺزیچۺ ےۺاپےئۺاجےنۺےسۺاسطقۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺینعیۺایسیۺوصرتۺںیمۺےلہپۺویتقۺامنزۺوکۺڑپےھۺرھپۺاسۺ‬
‫ ےۺدعبۺاضقۺامنزۺوکۺڑپےھ ۺ۔‬

‫كیق الوكذ (‪ )۷‬وتق ۺ ی ۺیگنت ۺےس ۺاضق ۺاور ۺویتق ۺامنز ۺ ے ۺدرایمؿ ۺرتبیت ۺاسطق ۺوہ ۺاجیت ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺارگ ۺوتق ۺگنت ۺوہ ۺایگ ۺاور ۺاسۺ‬
‫ابتۺاکۺادنہشیۺوہۺایگۺہکۺارگۺافہتئۺ یۺامنزںیمۺوغشمؽۺوہاگۺوتۺوتقۺلکنۺاجےئۺاگۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺویتقۺامنزۺےلہپۺڑپےھۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺاضقۺ‬
‫رصع‬
‫امنزۺڑپےھ۔ۺوےسیۺوتۺیگنتۺوتقۺ یۺوہجۺےسۺرتبیتۺاسطقۺوہےنۺ ےۺےئلۺالصۺوتقۺ یۺیگنتۺاکۺاابتعرۺےہ۔ۺبحتسمۺوتقۺاکۺںیہنۺ۔نکیلۺ ۺ‬
‫ ےۺوتقۺںیمۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع اورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺالصۺوتقۺاکۺاابتعرۺےہۺاورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺ‬
‫زندکی ۺبحتسم ۺوتق ۺاک ۺاابتعر ۺےہ ۺاور ۺفنصم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےن ۺاامؾ ۺدمحم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺوقؽ ۺوک ۺاحص ۺاہک ۺےہ۔ ۺاس ۺاالتخػ ۺاک ۺا ہہ ۺاسۺ‬
‫وصرتۺںیمۺاظرہۺوہۺاگۺہکبجۺیسکۺیا ۺ یۺرہظۺ یۺامنزۺاضقۺوہۺیئگۺاورۺرصعۺ ےۺوتقۺںیمۺایدۺآیئۺاورۺوتقۺرصػۺاانتۺےہۺہکۺارگۺوہۺرہظۺ یۺاضقۺ‬
‫ےلہپۺڑپاتھۺےہۺاورۺرھپۺرصعۺ یۺڑپاتھۺےہۺوتۺرہظۺ یۺامنزۺوسرجۺ ےۺرّیغتۺ(زرد )ۺےسۺےلہپ ۺواعقۺوہیگۺاورۺرصعۺ یۺوپر ۺامنزۺایۺاسۺاکۺھچکۺہصحۺ‬
‫رّیغتۺوسرجۺ(وتقۺرکموہۺ)ںیمۺواعقۺوہاگ۔ۺوتۺنیخیشۺ ےۺزندکیۺاسۺوکۺرتبیتۺالزؾۺےہۺاسۺےئلۺوہۺےلہپۺرہظۺڑپےھۺرھپۺرصعۺڑپےھۺاورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺ‬
‫اہللۺہیلع ےۺزندکیۺرتبیتۺاسطقۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺاسۺےئلۺےلہپۺرصعۺڑپےھۺرھپۺرہظۺ یۺاضقۺڑپےھ۔ۺہیۺاالتخػۺاکیۺرواتیۺ یۺانبءۺورۺےہۺاورۺدورس ۺ‬
‫رواتیۺںیمۺوتۺنیخیشۺاورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺمہیلع ونیتںۺ ےۺزندکیۺالصۺوتقۺاکۺاابتعرۺےہۺاورۺارثکۺےنۺاسۺ یۺحیحصتۺ یۺےہ۔(ع)‬

‫والنػیان (‪ )۴‬ویتقۺامنزۺ ےۺڑپےنھۺ ےۺوتقۺاضقۺامنزۺوکۺوھبؽۺاجےنۺےسۺرتبیتۺاسطقۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺاًالثۺرہظۺ یۺامنزۺڑپےتھۺوتقۺ‬

‫اید ۺںیہن ۺ ر ب ۺہک ۺاس ۺ ے ۺذہم ۺرجف ۺ ی ۺاضق ۺابیق ۺےہ ۺاور ۺرہظ ۺ ی ۺڑپھ ۺیل ۺوت ۺہی ۺویتق ۺامنز ۺاجزئ ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺاب ۺدعب ۺںیم ۺاید ۺآےن ۺےس ۺولاٹےن ۺ یۺ‬
‫رضورتۺںیہنۺ‪،‬ۺنکیلۺارگۺویتقۺامنزۺاکۺالسؾۺریھپےنۺےسۺےلہپۺاضقۺامنزۺایدۺآیئگۺاورۺوتقۺںیمۺاجنگشئۺوہۺوتۺاسۺورۺرتبیتۺالزؾۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺ‬
‫ویتقۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺسپۺےلہپۺاضقۺامنزۺڑپےھۺرھپۺویتقۺامنزۺدوابرہۺڑپےھ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫واذاـارت (‪ )۳‬ارگوفت ۺدشہ ۺامنزںی ۺھچ ۺوہ ۺاجںیئ ۺوت ۺرتبیت ۺاسطق ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺذہلا ۺاضقۺاور ۺویتق ۺامنز ۺںیم ۺرتبیتۺرفضۺںیہن ۺرےہۺ‬
‫یگ۔ۺنکیلۺورتۺ یۺامنزۺوکۺاؿۺھچۺامنزوںۺںیمۺامشرۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگ۔ۺاہتبلۺاشعءۺاورۺورتۺںیمۺرتبیتۺاسطقۺںیہنۺوہیگ۔ۺاًالثۺیسکۺ یۺاکیۺدؿۺراتۺ‬
‫ یۺامنزںیۺاضقۺوہۺںیئگۺاورۺدورسےۺدؿۺ یۺیھبۺاکیۺامنزۺاضقۺوہۺیئگۺینعیۺحبصۺ یۺامنزۺےسۺےلۺرکۺدورسےۺدؿۺ یۺحبصۺ یۺامنزۺکتۺاضقۺوہۺںیئگۺ‬
‫وتۺابۺہیۺاصِبحۺرتبیتۺںیہنۺر بۺاسۺےئلۺہیۺرہظۺ یۺویتقۺامنزۺےلہپۺڑپھۺاتکسےہ۔‬

‫ومل یٍص الرتریة تٍود ہا ایل الللد والتفوت ذصیثد تٍص غذ كصمید لع االحص فہیها۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺںیہنۺ ولےٹۺیگۺرتبیتۺافہتئۺ ےۺولےنٹۺےسۺتلقۺ یۺفرػۺاورۺ ہۺیئنۺ ےۺوفتۺوہےنۺےسۺورا یۺھچۺ ےۺدعبۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاؿۺ‬
‫دوونںۺولئسمںۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺینعی ۺبجۺھچۺایۺزایدہ ۺامنزںی ۺاضق ۺوہےن ۺ یۺوہج ۺےس ۺرتبیت ۺاسطق ۺوہ ۺیئگ ۺوت ۺاب ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺھچک ۺامنزوں ۺ ی ۺاضق ۺرک ۺےنیل ۺےسۺ‬
‫ٹ‬
‫رتبیتۺںیہنۺولےٹۺیگۺاسۺےئلۺابۺوہۺابیقۺامنزںیۺایدۺوہےتۺوہےئۺویتقۺامنزۺڑپھۺاتکسۺےہ۔ۺیہیۺاحصۺےہۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺرتبیتۺول ۺ‬
‫آےئۺیگۺانچہچنۺویتقۺامنزۺوکۺہیقبۺوفاتئۺورۺمدقؾۺرکانۺحیحصۺںیہنۺ وہاگۺاورۺاصِبحۺدہاہیۺےنۺایسۺوقؽۺوکۺارہظۺاہکۺےہ۔ۺرہبۺاحؽۺاایتحطۺایسۺںیمۺ‬
‫ےہۺہکۺرتبیتۺوکۺاثتبۺامانۺاجےئ۔ۺ(ااضیحۺاالابصح)ۺاًالثۺیسکۺ یۺدنپرہۺامنزںیۺاضقۺوہۺںیئگۺرھپۺاؿۺوکۺاضقۺرکانۺرشوعۺایکۺاہیںۺکتۺہکۺاپچنۺامنزوںۺ‬
‫ےسۺمکۺابیقۺرہۺںیئگۺوتۺہیۺاصِبحۺرتبیتۺںیہنۺ ےنۺاگ۔ۺہکلبۺابۺیھبۺاؿۺابیقۺامنزوںۺ یۺاضقۺےئکۺریغبۺویتقۺامنزۺڑپانھۺدرتسۺوہاگ۔‬

‫والتفوت ارگۺیسکۺ یۺھچۺامنزںیۺاضقۺوہۺیئگۺںیھت ۺاورۺاسۺےن ۺایھبۺکتۺاضقۺںیہنۺ یۺاورۺھچکۺدمتۺ ےۺدعبۺرھپۺاکیۺامنزۺاضقۺوہ ۺیئگۺوتۺ‬

‫یھبۺرتبیتۺوعدۺںیہنۺرکےۺیگۺاًالثۺیسکۺ یۺاکیۺاسؽۺےلہپۺھچۺامنزںیۺاضقۺوہۺیئگۺںیھتۺوجۺابۺکتۺاداۺںیہنۺںیکۺ‪،‬ۺابۺاکیۺامنزۺاًالثۺحبصۺ یۺاورۺ‬
‫اضقۺوہۺیئگۺوتۺوچہکنۺےلہپۺےسۺہیۺاصِبحۺرتبیتۺںیہنۺاھتۺاسۺےئلۺاسۺیئنۺاضقۺ ےۺقلعتمۺیھبۺرتبیتۺالزؾۺ ہۺوہیگ۔ۺانچہچنۺارگۺرجفۺ یۺاضقۺےئکۺ‬
‫ریغبۺرہظۺڑپےھۺاگۺوتۺدرتسۺوہۺیگ۔‬

‫فلو ـیل فطكا ذاکطا فائتد ولو ورتا فػص فطكہ فػادا نوكوفا فان سطج وكذ ارلانػد مما ـالہ تٍص‬
‫الهرتوکد ذاکطالہا حصذ مجیٍہا فال رحهل تللاء الهرتوکد تٍصہ وان كیض الهرتوکد كحل سطوج وكذ‬
‫ارلانػد تهل وـف نا ـالہ نتضکطا كحلہا و ـارىفال۔‬

‫رتہمج ‪ :‬سپۺارگۺڑپیھۺوکیئۺرفضۺامنزۺوفتۺدشہۺامنزۺ ےۺایدۺوہےتۺوہےئۺارگہچۺوہۺورتۺیہۺوہۺوتۺاف دۺوہۺاجےئۺاگۺاسۺاکۺرفضۺاسف ِدۺوموقػۺ ےۺوطرۺ‬

‫ورۺسپۺارگۺلکنۺاجےئۺاپوچنںیۺامنزۺاکۺوتقۺاؿۺامنزوںۺںیمۺےسۺ نۺوکۺڑپاھۺےہۺرتموہکۺامنزۺ ےۺدعباسۺ ےۺایدۺوہےتۺوہےئ‪،‬ۺوتۺامتؾۺامنزںیۺحیحصۺوہۺ‬
‫اجںیئۺیگۺاورۺںیہنۺابلطۺوہںۺیگۺ(ہیۺڑپیھۺوہۺیئۺامنزںیۺ)ۺرتموہکۺامنزۺوکۺاضقۺرکےنۺےسۺاسۺ ےۺدعب۔ۺاورۺارگۺاضقۺرکۺیلۺرتموہکۺامنزۺاپوچنںیۺامنزۺاکۺ‬
‫وتقۺےنلکنۺےسۺےلہپۺوتۺابلطۺوہۺاجےئۺاگۺاؿۺامنزوںۺاکۺوفصۺ(رفتیض)ۺ نۺوکۺڑپاھۺاھتۺرتموہکۺامنزۺ ےۺایدۺوہےتۺوہےئۺرتموہکۺےسۺےلہپۺاورۺوہۺلفنۺ‬
‫نبۺاجےئۺیگ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺہیۺرتبیتۺ ےۺالزؾۺوہےنۺورۺرفتعیۺےہۺہکۺیسکۺاصِبحۺرتبیتۺ یۺوکیئۺامنزۺاضقۺوہۺیئگۺوخاہۺوہۺامن ِزۺورتۺیہۺوہۺاسۺ ےۺایدۺوہےتۺ‬
‫ہکن‬
‫وہےئۺاُسۺےنۺویتقۺامنزۺڑپھۺیلۺوتۺاسۺ یۺویتقۺامنزۺاسفدۺوموقػۺ ےۺوطرۺورۺاف دۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺاًالثۺاکیۺیا ۺےنۺرصعۺ یۺامنزۺڑپیھۺاحال ۺ‬
‫اسۺوکۺہیۺایدۺےہۺہکۺاسۺےنۺایھبۺکتۺرہظۺںیہنۺڑپیھۺےہۺوتۺاسۺ یۺرصعۺ یۺامنزۺوموقًافۺاف دۺوہۺیگ ۺ۔‬

‫فان سطج اہیںۺےسۺاسف ِدۺوموقػۺاکۺبلطمۺاتبےتۺںیۺ۔ۺسجۺاکۺاحلصۺہیۺےہۺہکۺیعطقۺوطرۺورۺاؿۺوکۺاف دۺںیہنۺاہکۺاجےئۺاگۺہکلبۺاکیۺ‬

‫لکشۺ ےۺدیپاۺوہےنۺورۺاؿۺ ےۺاسفدۺاورۺتحصۺاکۺمکحۺوموقػۺوہاگ۔ۺلیصفتۺاسۺ یۺہیۺےہۺہکۺہیۺیا ۺوجۺاصِبحۺرتبیتۺےہۺاورۺاسۺ یۺوکیئۺ‬
‫امنز ۺاضق ۺوہیئگ ۺاور ۺوہ ۺاس ۺاضق ۺ ے ۺاید ۺوہےت ۺوہےئ ۺویتق ۺامنزںی ۺڑپاتھ ۺر ب ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺاپچن ۺامنزںی ۺڑپھ ۺںیل ۺ۔ ۺوچہکن ۺہی ۺاصِبح ۺرتبیت ۺاھتۺ‬
‫اوروہۺرتموہکۺوکۺاضقۺےئکۺریغبۺویتقۺامنزۺڑپاتھۺر بۺوتۺہیۺبسۺاف دۺوہۺںیئگۺاورۺہیۺبسۺلمۺرکۺھچۺاضقۺامنزںیۺوہۺںیئگۺاورۺبجۺھچۺامنزںیۺاضقۺوہۺ‬
‫ںیئگۺوتۺرتبیتۺیھبۺاسطقۺوہۺیئگۺاورۺوچہکنۺاؿۺویتقۺامنزوںۺاکاسفدۺرتبیتۺ ہۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺاھتۺوہۺاسفدۺرتبیتۺاسطقۺوہۺاجےنۺےسۺاجاتۺر بۺوتۺ‬
‫ابۺوہۺاپوچنںۺویتقۺامنزںیۺحیحصۺوہۺںیئگۺ۔ۺابۺاسۺورۺرصػۺویہۺاکیۺامنزۺوجۺًاتقیقحۺاضقۺوہیئۺیھتۺابیقۺریہ۔ۺاورۺارگۺاسۺےنۺاپچنۺویتقۺامنزںیۺ‬
‫ ی‬
‫وپر ۺوہےن ۺےس ۺےلہپۺرتموہکۺامنز ۺڑپھۺیل ۺوت ۺہی ۺویتقۺڑپیھۺوہیئۺامنزںی ۺرفضۺںیہن ۺرںی ۺیگ ۺہکلبۺلفن ۺوہ ۺاجںیئۺیگۺاورۺاؿ ۺبس ۺ یۺاضق ۺرک ۺ‬
‫وہیگ۔اًالثۺیسکۺیا ۺ یۺرجفۺ یۺامنزۺاضقۺوہیئگۺاورۺاسۺوکۺاضقۺےئکۺریغبۺویتقۺامنزںیۺڑپاتھۺر بۺ۔ۺاہیںۺکتۺہکۺدورسےۺروزۺاکۺآاتفبۺولطعۺوہۺ‬
‫ایگۺاورۺوہۺاضقۺامنزۺابووجدۺایدۺوہےنۺ ےۺاسۺرعےصۺںیمۺںیہنۺڑپیھۺوتۺوہۺبسۺویتقۺامنزںیۺحیحصۺوہۺاجںیئۺیگۺاورۺارگۺولطعۺےسۺےلہپۺیسکۺوتقۺ‬
‫اًالث ۺرجف ۺ ےۺوتقۺای ۺاشعء ۺای ۺرغمب ۺ ےۺوتقۺاس ۺےن ۺرتموہکۺ یۺاضق ۺرکۺیل ۺوتۺابۺاس ۺےس ۺےلہپ ۺینتج ۺویتق ۺامنزںی ۺڑپیھ ۺںیھتۺبس ۺلفن ۺوہۺ‬
‫اجںیئۺیگۺ۔ۺابۺاؿۺ یۺاضقۺرک یۺوہیگ۔‬
‫ی‬ ‫واذا کرثت الفوائذ حتتاج لتٍینی لک ی‬
‫ـلوۃ فان اراد زػہیل االنط ٌلیہ ُنی اول ىہط ٌلیہ اواسطہ‬
‫وکضالفوم نم رنلاىنی لع اذص رفریرنی خمتلفنی ویٍضر نم اغلم تصار اذلطة جبہلہ الرشائً۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺبج ۺزایدہ ۺوہ ۺاجںیئ ۺوفت ۺدشہ ۺامنز ۺںی ۺ وت ۺرضورت ۺوہیگ ۺرہ ۺامنز ۺوک ۺنیعتم ۺرکےن ۺ ی ۺسپ ۺارگارادہ ۺرکے ۺاےنپ ۺاوور ۺآاس ی ۺاک ۺوت ۺتینۺ‬
‫یص‬
‫رکےۺبسۺےسۺیلہپۺرہظۺ یۺوجۺاسۺورۺوابجۺےہۺایۺبسۺےسۺآرخ ۺرہظۺ یۺاورۺاےسیۺیہۺدوۺراضمونںۺ ےۺروزےۺدوۺفلتخمۺ جنجووںۺںیمۺےسۺاکیۺ‬
‫ ےۺاطمقبۺاورۺذعمورۺوہاگۺوہۺیا ۺوجۺاملسمؿۺوہاۺدارارحلبۺںیمۺاسۺ ےۺ ہۺاجےننۺںیمۺرشتعیۺوک۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬ارگۺیسکۺ یۺتہبۺیسۺامنزںیۺاضقۺوہۺ یکۺوہںۺوتۺاؿۺ یۺاضقۺ ےۺےئلۺوتقۺاورۺدؿۺ یۺنییعتۺرضور ۺےہۺہکۺںیمۺالفںۺدؿۺ یۺ‬

‫الفں ۺامنز ۺ یۺاضق ۺرکات ۺوہں ۺ‪،‬ۺرصػ ۺہی ۺتین ۺرکۺانیل ۺہک ۺرجفۺای ۺرہظ ۺ یۺاضق ۺڑپاتھ ۺوہں ۺاکیفۺںیہن ۺوہاگۺ۔ۺاور ۺارگ ۺآاس ی ۺ ے ۺےئلۺاس ۺفرح ۺتینۺ‬
‫رکےۺہکۺاًالثۺریمےۺذہمۺسج ۺدقرۺرہظۺ یۺامنزںیۺابیقۺںیۺاؿ ۺںیمۺےسۺیلہپۺرہظۺ یۺاضقۺڑپاتھ ۺوہںۺای ۺہیۺتینۺرکےۺہکۺریمےۺذہمۺسجۺ‬
‫دقرۺرہظ یۺامنزںیۺںیۺاؿۺںیمۺےسۺآرخ ۺرہظۺ یۺامنزۺڑپاتھۺوہںۺوتۺاکیفۺوہاگ۔ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وکضالفوم ینعیۺارگۺدوۺراضمؿۺ ےۺروزوںۺںیمۺےسۺھچکۺروزےۺاضقۺوہۺےئگۺوہںۺوتۺاؿۺ یۺاضقۺ ےۺوتقۺیھبۺنییعتۺرضور ۺےہۺہکۺ‬
‫الفں ۺراضمؿ ۺ ے ۺروزے ۺ ی ۺاضق ۺرکات ۺوہں ۺ۔اس ۺوک ۺزیعلی ۺےن ۺحیحص ۺاہک ۺےہ ۺاور ۺضعب ۺ ے ۺزندکی ۺنییعت ۺ ی ۺرضورت ۺںیہن ۺےہ ۺاور ۺاس ۺوکۺ‬
‫الخہصۺںیمۺحیحصۺاہکۺےہ۔ۺانچہچنۺاسۺفرحۺحیحصتۺفلتخمۺوہۺیئگۺےہ۔ۺ(ح)ۺ‬

‫ویٍضر ینعیۺارگۺوکیئ ۺیا ۺدارارحلب ۺںیم ۺاملسمؿ ۺوہاۺاور ۺدارارحلب ۺںیم ۺوہےن ۺ ی ۺوہج ۺےسۺاس ۺوک ۺامنز ۺروزہ ۺوریغہ ۺاک ۺملعۺ ہ ۺوہاۺاسۺ‬
‫ےئلۺاسۺےنۺاداۺںیہنۺےئکۺوتۺاسۺوکۺذعمورۺاھجمسۺاجےئۺاگۺاورۺاسۺورۺامنزوںۺاورۺروزوںۺ یۺاضقۺالزؾۺںیہنۺوہیگ۔‬

‫( ابة ادارک الفطیلد )‬

‫ہیۺاببۺرفضۺ ےۺاپۺےنۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ‬
‫اذا رشع یف فطض ننفطدا فا كیهذ ادلهاٌد كهً واكتصی ان مل یػخص لها رشع فیہ اوجسص یف ُری رابٌید وان‬
‫ی‬
‫اكتصی نفرتكا۔‬ ‫جسص یف رابٌید مض رکٍد اثىید وغلم لتفری الطکٍتان لہ انفلد جم‬

‫رتہمج ‪ :‬بجۺرشوعۺ یۺوکیئۺرفضۺامنزۺاہنتۺرھپۺریبکتۺہہکۺد ۺیئگۺامجتعۺ یۺوتۺ(رفض)ۺوتڑۺدےۺاورۺادتقاۺرکےۺارگۺ ہۺدجسہۺایکۺوہۺاسۺ‬

‫امنزۺاکۺسجۺوکۺرشوعۺرکۺایلۺاھتۺایۺدجسہۺرکۺایلۺاھتۺریغۺراب یۺںیمۺ۔ۺاورۺارگۺدجسہۺرکۺایلۺاھتۺاچرۺرتعکۺوایلۺامنزۺںیمۺوتۺالمۺےلۺدورس ۺرتعکۺاورۺالسؾۺ‬
‫ریھپۺدےۺاتہکۺوہۺاجںیئۺدوۺرتعکۺاسۺ ےۺےئلۺلفنۺرھپۺادتقاۺرکےۺرفضۺڑپےنھۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺارگ ۺوکیئ ۺیا ۺاالیک ۺرفض ۺامنز ۺڑپھ ۺر ب ۺوہ ۺاور ۺایس ۺوتق ۺو بں ۺرفض ۺ ی ۺامجتع ۺاقمئ ۺوہ ۺاجےئ ۺوت ۺاس ۺںیم ۺاشلم ۺوہےن ۺای ۺ ہۺ‬
‫وہےنۺ یۺدنچۺوصرںیتۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔ۺارگۺوکیئۺیا ۺرفضۺامنزۺ یۺیلہپۺرتعکۺڑپھۺر بۺاھتۺاورۺایھبۺاسۺاکۺدجسہۺںیہنۺایکۺہکۺاسۺہگجۺایسۺ‬
‫رفضۺ یۺامجتعۺرشوعۺوہۺیئگۺینعیۺاامؾۺےنۺریبکتِۺرحتہمیۺہہکۺد ۺوتۺوہۺاینپۺامنزۺوتڑۺرکۺامجتعۺںیمۺرشکی وہۺاجےئۺوخاہۺوہۺوکیئۺیھبۺرفضۺ‬
‫امنزۺوہۺینعیۺرجفۺوہۺایۺرہظۺ‪،‬ۺرصعۺ‪،‬ۺرغمبۺایۺاشعءۺوہ۔ۺبسۺاکۺیہیۺمکحۺےہ۔‬

‫اوجسص یف ُری ینعیۺیہیۺمکحۺاسۺوتقۺےہۺبجۺہکۺاسۺےنۺیلہپۺرتعکۺںیمۺدجسہۺرکۺایلۺوہ۔ۺاًالثۺدورس ۺرتعکۺںیمۺوہۺاورۺوہۺامنزۺریغۺ‬

‫راب یۺوہۺےسیجۺرجفۺاورۺرغمبۺوہۺوتۺاسۺامنزۺوکۺوتڑۺدےۺاورۺامجتعۺںیمۺاشلمۺوہۺاجےئۺ۔‬

‫وان جسص ارگۺوہۺامنزۺراب یۺوہۺاًالثۺرہظۺایۺرصعۺایۺاشعۺوہۺاورۺاس ۺںیمۺیلہپۺرتعکۺاکۺدجسہۺرکۺاکچۺوہۺینعیۺدورس ۺرتعکۺںیمۺوہۺاورۺاہیںۺ‬

‫امجتعۺاقمئۺوہۺیئگۺوتۺوہۺاکیۺرتعکۺاورۺڑپھۺرکۺدوۺرتعکۺوپر ۺرکے۔ۺرھپۺاامؾۺ ےۺاسھتۺامجتعۺںیمۺاشلمۺوہۺاجےئۺاتہکۺہی ۺدوۺرتعکۺ‬
‫لفنۺوہۺاجںیئۺاورۺرفضۺامجتعۺ ےۺاسھتۺاداۺوہۺاجےئ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وان ـیل جالاث امتہا جم اكتصی نتنفال االیف الٍرص وان كام لثالثد فاكیهذ كحل جسودہ كهً كامئا تتػلیهد یف االحص۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺ(اچرۺرتعکۺوایلۺرفضۺامنزۺںیمۺ)ۺنیتۺرتعکۺڑپھۺاکچۺاھتۺوتۺاسۺوکۺوپراۺرکےلۺرھپۺادتقاۺرکےۺلفنۺ یۺتینۺےسۺرگمۺرصعۺںیمۺاورۺارگۺ‬

‫ڑھکاۺوہاۺرسیت ۺ ےۺےئلۺاورۺریبکتۺدہک ۺیئگۺاسۺ ےۺدجسہۺرکےنۺےسۺےلہپۺوتۺامنزۺوتڑۺدےۺڑھکےۺڑھکےۺاکیۺالسؾۺےسۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺاچرۺرتعکۺوایلۺرفضۺامنزۺںیمۺاًالثۺرہظۺاورۺرصعۺاورۺاشعءۺںیمۺوچیھتۺرتعکۺںیمۺاھتۺہکۺامجتعۺڑھک ۺوہۺیئگۺوتۺہیۺیا ۺ‬
‫ہک‬
‫اچرۺرتعکۺوپر ۺرکۺےلۺاورۺاسۺوکۺوتڑےۺںیہنۺ۔ۺارگۺوتڑےۺاگۺوتۺاگہنگرۺوہاگ۔(ع)اورۺوہۺرفضۺامنزۺارگۺرہظۺایۺاشعءۺوہۺوتۺاسۺوکۺاایتخرۺےہۺ ۺ‬
‫اچےہ ۺوت ۺامجتع ۺںیم ۺ اشلم ۺوہ ۺاجےئ ۺاور ۺہی ۺاس ۺ ے ۺےئل ۺاہ ل ۺےہ ۺویکہکن ۺہی ۺاس ۺ ے ۺےئل ۺلفن ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺاور ۺامجتع ۺ ے ۺاسھت ۺلفنۺ‬
‫ڑپےنھ ۺاک ۺوثاب ۺےلم ۺاگ ۺاور ۺارگ ۺاچےہ ۺوت ۺامجتع ۺںیم ۺاشلم ۺ ہ ۺوہ ۺویکہکن ۺوہ ۺاینپ ۺرفض ۺادا ۺرک ۺاکچ ۺےہ ۺا ۺور ۺہی ۺاس ۺ ے ۺےئل ۺلفن ۺےہ ۺاور ۺارگ ۺوہۺ‬
‫رفضۺامنزۺرصعۺ یۺوہۺوتۺامجتعۺںیمۺاشلمۺ ہۺوہۺویکہکنۺرصعۺ ےۺدعبۺلفنۺامنزۺرکموہۺےہ۔‬

‫وان كام ینعیۺراب یۺںیمۺوہۺرسیت ۺرتعکۺڑپھۺر بۺاھتۺاورۺایھبۺاسۺاکۺدجسہۺںیہنۺایکۺاھتۺہکۺامجتعۺڑھک ۺوہۺیئگۺوتۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺ‬

‫ڑھکے ۺڑھکےۺاکیۺفرػ ۺالسؾۺریھپ ۺرکۺامجتعۺںیم ۺاشلمۺوہۺاجےئ۔ ۺضعبۺرضحاتۺرفامےت ۺںی ۺہک ۺڑھکے ۺڑھکے ۺالسؾۺ ہۺریھپےۺ‬
‫ہکلب ۺھٹیب ۺاجےئ ۺرھپ ۺالسؾ ۺریھپے۔ ۺدعقہ ۺرکےن ۺ ی ۺوصرت ۺںیم ۺضعب ۺ ے ۺزندکی ۺدہشت ۺڑپےھ ۺاور ۺضعب ۺ ے ۺزندکی ۺ ہ ۺڑپےھ ۺاور ۺضعبۺ‬
‫رفامےتۺںی ہکۺالسؾۺ ہۺریھپےۺہکلبۺایسۺفرحۺڑھکےۺڑھکےۺریبکتۺہہکۺرکۺاامؾۺ ےۺاسھتۺامنزۺرشوعۺرکۺدے۔نکیلۺالہپۺوقؽۺاحصۺےہ ۺ۔‬
‫نکیلۺدمعۃۺاہقفلۺںیمۺےہۺہکۺاحصۺہیۺےہۺہکۺاؿۺبسۺوصروتںۺاکۺاایتخرۺےہۺاورۺیلہپۺوصرتۺاوٰیلۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫وان اکن یف غند ادلهٍد خفطج ارلهیة اویف غند اليہط فاكیهذ غلم لع راس رکٍتنی وہو االوحہ جم كیض‬
‫الػند تٍص الفطض۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺارگۺہعمجۺ یۺتنسۺںیمۺاھتۺہکۺبیطخۺلکنۺآایۺایۺرہظۺ یۺتنسۺںیمۺاھتۺہکۺریبکتۺدہک ۺیئگۺوتۺدوروتعکںۺورۺالسؾۺریھپۺدےۺاورۺیہیۺزایدہۺدمللۺ‬

‫ےہۺرھپۺتنسۺ یۺاضقۺرکےۺرفضۺ ےۺدعب۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺہعمجۺ یۺرفضۺےسۺےلہپۺاچرۺرںیتعکۺتنسۺومٔدکہۺڑپھۺر باھتۺاورۺبیطخۺلکنۺآایۺینعیۺہبطخۺرشوعۺوہۺایگۺایۺرہظۺےسۺےلہپۺ یۺ‬

‫ںیتنس ۺڑپھ ۺر ب ۺاھتاور ۺاہیں ۺرہظ ۺ ی ۺامجتع ۺڑھک ۺوہ ۺیئگ ۺوت ۺفنصم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکی ۺزایدہ ۺراجح ۺہی ۺےہ ۺہک ۺےلہپ ۺدواگ ہ ۺںیم ۺوہ ۺوت ۺدوۺ‬
‫تعک‬
‫رتعک ۺوپر ۺرک ۺ ے ۺالسؾ ۺریھپ ۺدے ۺاور ۺرھپ ۺرفض ۺ ے ۺدعب ۺوتنں ۺ ی ۺاضق ۺرکے ۺاور ۺوضعبں ۺ ے ۺزندکی ۺحیحص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺًاقلطم ۺاچر ۺر ۺ‬
‫وپر ۺرکۺےلۺوخاہۺےلہپۺدوۺاگ ہۺ ےۺوتقۺامجتعۺڑھک ۺوہۺاجےئۺایۺدورسےۺدواگ ہۺ ےۺوتق‪،‬ۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺاجنگشئۺےہۺومعقۺ لحۺ‬
‫دھکیۺرکۺسجۺورۺاچےہۺلمعۺرکے۔(ع)‬
‫ٔ‬ ‫ونم ذرض واالنام یف ی‬
‫ـلوۃ الفطض اكتصی تہ وال یؾتِل ٌنہ ابلػند االیف الفخط ان انم فورہ وان مل اینم رتکہا ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬اورۺوجۺیا ۺاحرضۺوہاۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺاامؾۺرفضۺامنزۺںیمۺاھتۺوتۺاسۺ یۺادتقاءۺرکےۺاورۺ ہۺوغشمۺؽۺوہۺاسۺ(رفۺض) وکۺ(وھچڑۺرکۺ)ۺتنسۺ‬
‫ںیمۺرگمۺرجفۺںیمۺارگۺانمۺوہۺاسۺ ےۺوفتۺوہےنۺےسۺاورۺارگۺانمۺ ہۺوہۺوتۺوتنںۺوکۺوھچڑۺدے۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعی ۺوکیئ ۺیا ۺاےسی ۺوتق ۺدجسم ۺںیم ۺآای ۺہک ۺویتق ۺرفض ۺامنز ۺڑھک ۺوہ ۺ یک ۺیھت ۺاور ۺایھب ۺاس ۺیا ۺےن ۺتنس ۺومٔدکہ ۺںیہنۺ‬
‫ڑپیھ ۺیھت ۺےسیج ۺہک ۺرہظ ۺاور ۺہعمج ۺںیم ۺوت ۺاہیں ۺور ۺوت ۺقلطم ۺہہک ۺدای ۺہک ۺوہ ۺوتنں ۺںیم ۺوغشمؽ ۺ ہ ۺوہہکلب ۺاامؾ ۺ ی ۺادتقاء ۺرکے ۺ۔ ۺنکیل ۺاس ۺںیمۺ‬
‫لیصفتۺےہۺاسیجۺہکۺاحہیشۺںیمۺیھبۺےہۺہکۺارگۺاسۺاکۺاغبلۺامگؿۺہیۺےہۺہکۺاامؾۺ ےۺروکعۺںیمۺاجےنۺےسۺےلہپۺوہۺںیتنسۺوپر ۺرکۺےلۺاگۺاورۺ‬
‫امجتعۺ یۺوکیئۺرتعکۺںیہنۺاجےئۺیگۺوتۺدجسمۺےسۺابرہۺاگلۺہگجۺںیمۺڑپھۺےلۺ۔ۺرھپۺادتقاءۺرکےۺاورۺارگۺرتعکۺ ےۺوفتۺوہےنۺاکۺوخػۺوہۺ‬
‫وتۺںیتنسۺ ہۺڑپےھۺہکلبۺاامؾۺ ےۺاسھتۺاشلمۺوہۺاجےئ۔‬

‫االیف الفخط ارگۺاےسیۺوتقۺںیمۺدجسمۺںیمۺآایۺہکۺرجفۺ یۺامجتعۺوہۺریہۺیھتۺوتۺرجفۺ یۺںیتنسۺوچہکنۺزایدہۺومٔدکۺںیۺاسۺےئلۺاسۺاکۺمکحۺہیۺ‬

‫ےہۺہکۺارگۺدعق ٔہۺاریخہۺےنلمۺ یۺادیمۺوہۺوتۺےلہپۺںیتنسۺڑپھۺےلۺاورۺرجفۺ یۺتنسۺدجسمۺےسۺابرہۺہگجۺوہۺوتۺو بںۺڑپےھۺارگۺہگجۺ ہۺوہۺوتۺدجسمۺ ےۺادنرۺ‬
‫یسکۺوگہشۺںیمۺایۺیسکۺوتسؿۺ یۺآڑۺںیمۺڑپےھۺاورۺدہشتۺےنلمۺ یۺادیمۺ ہۺوہۺوتۺوتنںۺوکۺوھچڑۺدےۺاورۺامجتعۺںیمۺاشلمۺوہۺاجےئ۔‬

‫ومل رلق غند الفخط اال تفوہتا نً الفطض و كیض الػند الیت كحل اليہط یف وكتہ كحل ؽفٍہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺںیہنۺاضقۺ یۺاجےئۺیگۺرجفۺ یۺتنسۺرگمۺرفضۺ ےۺاسھتۺوفتۺوہےنۺ یۺوصرتۺںیمۺاورۺاضقۺرکےۺاسۺتنسۺ یۺوجۺرہظۺےسۺےلہپۺےہۺرہظۺ‬

‫ ےۺوتقۺںیمۺرہظۺ یۺدوۺوتنںۺےسۺےلہپ۔ۺ‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعیۺارگ ۺیسک ۺیا ۺ ی ۺرصػ ۺرجف ۺ ی ۺتنسۺاضق ۺوہ ۺیئگ ۺوت ۺنیخیش ۺ ے ۺزندکی ۺآاتفبۺ ے ۺدنلب ۺوہےن ۺ ےۺدعبۺاؿ ۺ ی ۺاضق ۺںیہنۺ‬
‫ےہ۔ۺایسۺوکۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاایتخرۺایکۺےہ۔ۺنکیلۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺھجمۺوکۺہیۺابتۺدنسپۺےہۺہکۺوتقِۺزواؽۺکتۺ‬
‫اسۺوکۺاضقۺرکے۔ۺ(دہاہی)ۺاورۺدمعۃۺاہقفلۺںیمۺےہۺہکۺارگۺرصػۺںیتنسۺاضقۺوہۺاجںیئۺوتۺآاتفبۺاکیۺزینہۺدنلبۺوہےنۺ ےۺدعبۺڑپھۺانیلۺرتہبۺےہۺ‬
‫اورۺارگۺرجفۺ یۺتنسۺوۺرفضۺدوونںۺاضقوہۺںیئگۺوتۺوسرجۺاکیۺزینہۺدنلبۺوہےنۺ ےۺدعبۺےسۺزواؽۺکتۺارگۺاضقۺرکےۺوتۺدوونںۺاضقۺرکےۺاورۺ‬
‫ارگۺزواؽۺ ےۺدعبۺاضقۺرکےۺوتۺرصػۺرفضۺ یۺاضقۺرکے۔‬

‫وكیض الػند ارگۺرہظۺےسۺےلہپۺ یۺتنسۺوفتۺوہۺیئگۺوتۺاؿۺ یۺاضقۺرہظۺ ےۺدعبۺ یۺدوۺتنسۺےسۺےلہپۺرکےۺایۺدعبۺںیمۺ‪،‬ۺوتۺاامؾۺاوبویفسۺ‬

‫رۃمحۺاہللۺہیلع اکۺذمبہۺہیۺےہۺہکۺرہظۺ ےۺدعبۺدوۺتنسۺڑپےھۺ‪،‬ۺرھپۺرہظۺےسۺےلہپۺ یۺاچرۺرتعکۺتنسۺ یۺاضقۺرکےۺاورۺاامؾۺدمحم رۃمحۺاہللۺہیلع‬
‫رفامےتۺںیۺہکۺےلہپۺاچرۺرتعکۺ یۺاضقۺرکےۺرھپۺرہظۺ ےۺدعبۺ یۺدوۺرتعکۺڑپےھۺ۔ۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع اکۺوقؽۺایلۺ‬
‫ےہۺنکیلۺدوونںۺوقؽۺٰیتفمۺہبۺںیۺ۔ۺاہتبلۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺکلسمۺورۺزایدہۺرتۺلمعۺےہ۔(ع)‬

‫ومل یفل اليہط مجاٌد ابدراک رکٍد تل ادرک فللہا و استلف یف نصرک الثالث ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬اورۺںیہنۺامنزۺڑپیھۺرہظۺ یۺامج تعۺ ےۺاسھتۺاکیۺرتعکۺ ےۺاپۺےنیلۺےسۺہکلبۺاپۺایلۺاسۺےنۺامجتعۺ یۺتلیضفۺوکۺاورۺاالتخػۺایکۺایگۺےہۺ‬
‫نیتۺروتعکںۺ ےۺاپےنۺواےلۺ ےۺابرےۺںیمۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺسجۺیا ۺوکۺیسکۺیھبۺرفضۺامنزۺںیمۺاکیۺرتعکۺاامؾۺ ےۺاسھتۺیلمۺوتۺہیۺاہکۺاجےئۺاگۺہکۺاسۺےنۺامجتعۺ ےۺاسھتۺامنزۺ‬

‫ںیہنۺڑپیھۺ۔ۺاہتبلۺاسۺوکۺامجتعۺ یۺتلیضفۺاحلصۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫واستلف اورۺاچرۺرتعکۺوایلۺامنزۺںیمۺارگۺنیتۺرتعکۺاامؾۺ ےۺاسھتۺںیلمۺاورۺاکیۺرتعکۺںیہنۺیلمۺوتۺاسۺںیمۺاالتخػۺےہۺاکیۺوقؽۺ‬

‫ہی ۺےہ ۺہکۺاس ۺوک ۺامجتع ۺےس ۺڑپےنھۺواالۺںیہن ۺاہک ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺیہی ۺارہظ ۺےہ ۺاور ۺایس ۺور ۺوتف ٰ ۺےہ۔(ع) اور ۺضعب ۺ ے ۺزندکیۺامجتعۺےسۺ‬
‫ڑپےنھۺواالۺاہکۺاجےئۺاگ۔ۺدرۺالصۺاسۺہلئسمۺاکۺقلعتۺمسقۺےسۺےہ۔ۺانچہچنۺارگۺیسکۺےنۺمسقۺاھکیئۺہکۺںیمۺامجتعۺ ےۺاسھتۺامنزۺںیہنۺڑپہرںۺ‬
‫اگاورۺاسۺےنۺنیتۺرتعکۺاامؾۺ ےۺاسھتۺڑپیھۺوتۺاسۺ یۺمسقۺںیہنۺوٹےٹۺیگۺویکںۺہکۺنیتۺرتعکۺےنلمۺےسۺامجتعۺےسۺامنزۺڑپےنھۺواالۺںیہنۺ‬
‫اہکۺاجات۔‬

‫ویتهوع كحل الفطض ان انم فوت الوكذ واال فال ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺلفنۺڑپےھۺرفضۺےسۺےلہپۺارگۺوتقۺ ےۺوفتۺوہےنۺاکۺوخػۺ ہۺوہۺور ہۺںیہنۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺہیۺابعرتۺلمجمۺےہۺاسۺ یۺلیصفتۺہیۺےہۺہکۺلفنۺ یۺدوۺںیمسقۺںیۺ۔ۺتنسِۺومٔدکہۺاورۺتنسِۺریغومٔدکہۺ۔ۺاورۺیلصمۺدوۺاحؽۺ‬

‫ےسۺاخیلۺںیہنۺ ۔ۺایۺوتۺوہۺرفضۺامنزۺامجتعۺےسۺاداۺرکےنۺواالۺوہاگۺایۺرفنمدۺوہاگ۔ۺسپۺارگۺوہۺامجتعۺےسۺاداۺرکےنۺواالۺےہۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺ‬
‫الزؾۺےہۺہکۺوہۺتنسۺومٔدکہۺڑپےھۺاورۺارگۺرفنمدۺےہۺوتۺاکیۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺاسۺورۺیھبۺالزؾۺےہۺاورۺضعبۺےنۺاہکۺےہۺہکۺاسۺوکۺاایتخرۺ‬
‫ےہ ۺوخاہ ۺڑپےھۺای ۺ ہ ۺڑپےھ ۺ۔ۺاور ۺریہ ۺتنسِۺریغومٔدکہ ۺوتۺاس ۺںیمۺقلطمۺاایتخر ۺےہ ۺوخاہ ۺڑپےھ ۺای ۺ ہ ۺڑپےھ۔ ۺ(ح) ۺنکیل ۺرفض ۺےس ۺےلہپۺلفنۺ‬
‫اسۺوتقۺڑپےھۺاگۺہکبجۺوتقۺںیمۺاجنگشئۺوہۺاورۺارگۺوتقۺگنتۺوہۺوتۺےلہپۺرفضۺامنزۺڑپےھۺاتہکۺرفضۺاےنپۺوتقۺےسۺٹہۺ ہۺاجےئ۔‬
‫ٔ‬
‫ونم ادرک انانہ راکٍا فکرب و وكف یتح رفً االنام راغہ مل یصرک الطکٍد وان رکً كحل انانہ تٍص كطاء ۃ‬
‫االنام جتوز تہ ی‬
‫الفلوۃ فادرکہ انانہ فیہ حص واال ال۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺسجۺیا ۺےنۺاےنپۺاامؾۺوکۺروکعۺںیمۺاپایۺرھپۺاسۺےنۺریبکتۺیہکۺاورۺڑھکاۺر بۺاہیںۺکتۺہکۺاامؾۺےنۺاانپۺرسۺاُاھٹۺایلۺوتۺاسۺیا ۺےنۺاسۺرتعکۺ‬

‫وکۺںیہنۺ اپایۺاورۺارگۺدتقم ۺےنۺاےنپۺاامؾۺےسۺےلہپۺروکعۺرکۺایلۺ‪،‬ۺاامؾۺ یۺاینتۺرقاءۺت ےۺدعبۺسجۺےسۺامنزۺاجزئۺوہۺاجیتۺےہۺرھپۺاامؾۺےنۺاسۺوکۺروکعۺ‬
‫ںیمۺاپۺایلۺوتۺ(دتقم ۺاکۺروکع)ۺحیحصۺوہۺایگۺور ہۺںیہنۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺاکیۺیا ۺفصۺںیمۺاسۺوتقۺاچنہپ ۺبجۺہکۺاامؾۺروکعۺںیمۺاھتۺاورۺہی ۺیا ۺریبکتِۺرحتہمیۺہہکۺرکۺڑھکاۺوہۺایگۺ‬

‫اورۺاامؾۺ ےۺاسھتۺروکعۺںیہنۺایکۺاہیںۺکتۺہکۺاامؾۺےنۺروکعۺےسۺرسۺاُاھٹۺایلوتۺہیۺیا ۺاسۺرتعکۺوکۺاپےنۺواالۺامشرۺںیہنۺوہاگ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وان رکً دورساۺہلئسمۺہیۺےہۺہک ۺارگۺدتقم ۺاامؾۺےسۺےلہپۺروکع ۺںیمۺالچۺایگۺوت ۺہیۺروکعۺدوۺرشوطںۺ ےۺاسھتۺحیحصۺوہاگ۔ ۺاکیۺوت ۺہیۺہکۺ‬
‫ےن‬
‫اامؾۺ ےۺروکعۺرکےنۺکتۺروکعۺںیمۺر بۺاہیںۺکتۺہکۺدوونںۺروکعۺںیمۺرشکیۺوہۺےئگ۔ۺدورس ۺرشطۺہیۺےہۺہکۺاامؾۺ یۺاینتۺرقاءۺتۺرک ۺ‬
‫ ےۺدعبۺروکعۺایکۺوہۺسجۺےسۺامنزۺاجزئۺوہیتۺےہ۔ۺذٰہلاۺارگۺاامؾۺ ےۺامۺوجتزۺہبۺاٰولصلۃۺرقاءۺتۺرکےنۺےسۺےلہپۺروکعۺرکۺایلۺاھتۺوتۺاچےہۺاامؾۺےنۺ‬
‫اسۺوکۺروکعۺںیمۺاپۺایلۺوہۺبتۺیھبۺاسۺاکۺروکعۺحیحصۺ ہۺوہاگ۔ۺایسۺفرحۺاامؾۺ ے امۺوجتزہبۺاٰولصلۃۺرقاءۺت ےۺدعبۺروکعۺایکۺاھتۺرگمۺاامؾۺ ےۺ‬
‫روکعۺںیمۺاجےنۺےسۺےلہپۺرسۺ ُااھٹۺایلۺبتۺیھبۺاسۺاکۺروکعۺحیحصۺ ہۺوہاگ۔(ح)ۺذہلاۺاسۺ ےۺےئلۺرضور ۺےہۺہکۺدوابرہۺروکعۺرکےۺ۔ۺارگۺںیہنۺ‬
‫ایکۺوتۺامنزۺ ہۺوہیگ۔‬
‫وکطہ سطوحہ نم نػخص اذن فیہ یتح یفیل االاذااکن نلیم مجاٌد اسطی وان سطج تٍص ی‬
‫ـلوۃ ننفطدا ال‬
‫یکطہ اال اذااكیهذ ادلهاٌد كحل سطوحہ یف اليہط و الٍؾاء فیلتصی فہیا نتنفال وال یفیل تٍص ی‬
‫ـلوۃ نثلہا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرکموہۺےہۺاسۺاکۺانلکنۺایسیۺدجسمۺےسۺسجۺںیمۺاذاؿۺدےۺد ۺیئگۺوہۺاہیںۺکتۺہکۺوہۺامنزۺڑپھۺےلۺرگمۺبجۺہکۺدورس ۺامجتعۺاکۺاقمئۺ‬

‫رکےنۺواالۺوہۺاورۺارگۺالکنۺاینپۺامنزۺاہنتۺڑپھۺےنیلۺ ےۺدعبۺوتۺرکموہۺںیہنۺےہۺرگمۺبجۺڑھک ۺوہۺیئگۺامجتعۺاسۺ ےۺےنلکنۺےسۺےلہپۺرہظۺاورۺاشعءۺںیمۺ‪،‬ۺسپۺ‬
‫ادتقا ءۺرکےۺاؿۺدوونںۺںیمۺلفنۺ یۺتینۺےسۺاورۺ ہۺڑپیھۺاجےئۺیسکۺامنزۺ ےۺدعبۺاسۺیسیجۺامنزۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعیۺبج ۺیسکۺدجسمۺںیم ۺاذاؿ ۺوہ ۺاجےئ ۺوتۺوج ۺیا ۺدجسم ۺںیمۺوموجدۺےہ ۺایۺاذاؿ ۺ ےۺدعب ۺدجسمۺںیم ۺآای ۺےہۺاورۺاس ۺےنۺایھبۺ‬
‫اسۺوتقۺ یۺامنزۺںیہنۺڑپیھۺاسۺوکۺاسۺوتقۺ یۺامنزۺاسۺدجسمۺںیمۺامجتعۺےسۺڑپےھۺریغبۺاجانۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ۔ۺاظبرہۺاذاؿۺےسۺرمادۺہیۺےہۺ‬
‫ہکۺامنزۺاکۺوتقۺرشوعۺوہۺایگۺوہۺاورۺوہۺاسۺوتقۺدجسمۺںیمۺوہۺوخاہۺاذاؿۺاسۺدجسمۺںیمۺوہیئۺوہۺایۺیسکۺاورۺدجسمۺںیمۺایۺںیہکۺیھبۺ ہۺوہیئۺوہ۔ۺ(ح)‬

‫االاذااکنۺینعیۺھچکۺوصرںیتۺایسیۺںیۺ نۺںیمۺاسۺوکۺدجسمۺےسۺانلکنۺرکموہۺرحتیمیۺںیہنۺےہ۔ۺ‬

‫(‪ )۷‬انچہچنۺارگۺوہۺیسکۺاورۺدجسمۺاکۺاامؾۺایۺوم ّذؿۺوہۺوتۺاسۺوکۺااجزتۺےہۺہکۺاہیںۺےسۺاینپۺدجسمۺںیمۺالچۺاجےئۺارگہچۺاہیںۺااقتمۺیھبۺ‬

‫رشوعۺوہۺیئگۺوہۺاورۺارگۺاسۺ یۺدجسمۺںیمۺامجتعۺوہۺ یکۺوہۺوتابۺاہیںۺےسۺاجےنۺ یۺااجزتۺںیہنۺ۔‬

‫(‪ )۴‬وجۺیا ۺیسکۺدورسےۺہلحمۺاکۺرےنہۺواالۺوہۺاسۺوکۺیھبۺاےنپۺہلحمۺ یۺدجسمۺ یۺامجتعۺںیمۺاشلمۺوہےنۺ ےۺےئلۺاسۺدجسمۺےسۺانلکنۺاجزئۺ‬

‫ےہ۔ۺہکبجۺایھبۺو بںۺ امجتعۺ ہۺوہیئۺوہۺنکیلۺاسۺ ےۺےئلۺاہ لۺہیۺےہۺہکۺںیہیۺامجتعۺںیمۺاشلمۺوہۺاجےئ۔ۺ‬

‫(‪ )۳‬ارگ ۺیسک ۺرضورت ۺ ے ۺےئل ۺےلکن ۺاور ۺامگؿ ۺاغبل ۺوہ ۺہک ۺامجتع ۺاقمئ ۺوہےن ۺےس ۺےلہپ ۺآاجےئ ۺاگ ۺوت ۺاس ۺوک ۺدجسم ۺےس ۺابرہ ۺاجان ۺالبۺ‬
‫رکاتہۺاجزئۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫وان سطج ینعیۺاسۺوتقۺرفضۺامنزۺاہنتۺڑپھۺاکچۺوہۺوتۺاشعءۺاورۺرہظۺ یۺامنزۺںیمۺبجۺکتۺومذؿۺےنۺااقتمۺ ہۺیہکۺوہۺدجسمۺےسۺابرہۺاجانۺ‬

‫رکموہۺںیہنۺےہ۔ۺنکیلۺالبۺذعرۺاہنتۺڑپھۺےنیلۺاورۺامجتعۺاکۺا ماظرۺ ہۺرکےنۺاکۺاور ِ‬
‫ۺرتکۺامجتعۺ یۺرکاتہۺاکۺرمبکتۺالہکےئۺاگۺاورۺارگۺومٔذؿۺ‬
‫ےنۺااقتمۺرشوعۺرکۺد ۺوتۺابۺاسۺیا ۺوکۺیھبۺدجسمۺےسۺابرہۺاجانۺرکموہۺوہاگۺویکںۺہکۺوہ البۺذعرۺامجتعۺ یۺاخمتفلۺرکےنۺواالۺوہاگۺہکلبۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اسۺوکۺاچےیہۺہکۺلفنۺ یۺتینۺےسۺامجتعۺںیمۺاشلمۺوہۺاجےئۺاورۺارگۺرصعۺوۺرغمبۺاورۺرجفۺ یۺامنزۺاکۺوتقۺوہۺوتۺرہۺاحؽۺںیمۺدجسمۺےسۺابرہۺالچۺ‬
‫اجےئ۔وخاہ ۺااقتمۺرشوع ۺوہیئ ۺوہۺای ۺ ہۺوہیئ ۺوہ ۺویکں ۺہک ۺرصعۺو ۺرجف ۺ ے ۺدعبۺلفن ۺڑپانھ ۺرکموہ ۺےہۺاور ۺرغمب ۺ ی ۺنیت ۺرتعکۺلفنۺںیہن ۺوہۺ‬
‫یتکسۺاورۺریغبۺاشلمۺوہےئۺو بںۺےھٹیبۺرانہۺیھبۺرکموہۺےہ۔(ع)۔‬

‫والیفیل ہیۺدحثیۺ ےۺاافلظۺںیۺاسۺ ےۺدنچۺینعمۺایبؿۺےئکۺےئگۺںیۺ۔ۺاکیۺینعمۺوتۺہیۺںیۺہکۺارجۺوۺوثابۺ ےۺوشؼۺںیمۺرفضۺامنزۺوکۺ‬

‫ابرۺابرۺ ہۺڑپاھۺاجےئ‪،‬ۺدورساۺینعمۺہیۺےہۺہکۺالبۺوہجۺضحمۺاسفدۺ ےۺومہۺےسۺامنزۺاکۺااعدہۺ ہۺایکۺاجےئ‪،‬ۺرسیتےۺہیۺہکۺرکتا ِرۺامجتعۺتئیہۺاوٰیلۺورۺ‬
‫دجسمۺ ےۺادنرۺ ہۺ یۺاجےئ۔(ح)‬

‫( ابة جسود الػہو )‬

‫ہیۺاببۺوہسۺ ےۺدجسوںۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ‬
‫وہس ۺ ے ۺینعم ۺںی ۺوھبؽ ۺاجان‪ ،‬ۺزیچاک ۺرضورت ۺ ے ۺوتق ۺاید ۺ ہ ۺآان۔ ۺاکی ۺاور ۺظفل ۺوبال ۺاجات ۺےہ ۺ’’ ایسنؿ‘‘ وہس ۺاور ۺایسنؿ ۺںیم ۺتغل ۺ ےۺ‬
‫اابتعرۺےسۺوکیئۺرفؼۺںیہنۺ۔ۺنکیلۺضعبۺےنۺرفؼۺایبؿۺایکۺےہۺہکۺیسکۺولعمؾۺزیچۺےسۺایسیۺتلفغۺوہۺاجےئۺہکۺاد یۺیسۺہیبنتۺورۺایدۺآاجےئۺاسۺ‬
‫وکۺوہسۺےتہکۺںیۺاورۺایسنؿۺولعمؾۺابتۺ ےۺابلکلۺوھبؽۺاجےنۺوکۺےتہکۺںیۺ۔‬

‫دجس ٔہۺوہسۺ یۺرعتفیۺہیۺےہۺہکۺبجۺیھبکۺامنزۺںیمۺوھبےلۺےسۺایسیۺیمکۺایۺزایدیتۺوہۺاجےئ‪،‬ۺسجۺےسۺامنزۺاف دۺوتۺںیہنۺوہیت‪،‬ۺنکیلۺااسیۺ‬

‫اصقنؿۺآاجاتۺےہۺسجۺ یۺالتیفۺامنزۺںیمۺیہۺوہۺیتکسۺےہ۔ۺاسۺاصقنؿۺ یۺالتیفۺ ےۺےئلۺرشتعیۺےنۺہیۺفرہقیۺرقمرۺرکدایۺےہۺہکۺآرخ ۺدعقہۺ‬
‫ ےۺدہشتۺ ےۺدعبۺداںیئۺفرػۺالسؾۺریھپےنۺ ےۺدعبۺدوۺدجسےۺےئکۺاجےتۺںیۺ‪،‬ۺاؿۺوک دجس ٔہۺوہسۺےتہکۺںیۺ۔‬
‫جیة جسص اتن تتؾہص و زػلیم لرتک واحة غہوا وان رکطر وان اکن رتکہ ْعصا اجم ووحة اٌادۃ ی‬
‫الفلوۃ‬
‫دلرب ىلفہا و ال یػخص یف الٍهص للػہو و كیل اال یف جالث رتک اللٍطد االول اواتسریہ جسصۃ نم الطکٍد االویل‬
‫ی‬ ‫ٔ‬
‫سطالفلوۃ ورفکطہ ْعص ایتح ؽِلہ نع رکو۔‬ ‫ایل ا‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوابجۺوہےتۺںیۺدوۺدجسےۺدہشتۺاورۺالسؾۺ ےۺاسھتۺوکیئۺوابجۺوہساًۺوھچڑۺدےنیۺ یۺوہجۺےسۺارگہچۺوہۺرکمرۺوہۺاورۺارگۺوابجۺوکۺوھچڑانۺ‬

‫دصقاًۺوہۺوتۺاگہنگرۺوہاگۺاورۺوابجۺوہاگۺامنزۺاکۺااعدہۺاسۺ یۺیمکۺوکۺوپراۺرکےنۺ ےۺےئلۺاورۺںیہنۺدجسہۺرکےۺاگۺدمعۺںیمۺوہسۺاکۺاورۺاہکۺایگۺےہۺرگمۺنیتۺںیم‬
‫(‪ )۷‬دعقئۺاوٰیلۺوکۺوھچڑۺدانی‪،‬ۺ(‪ )۴‬یلہپۺرتعکۺ ےۺدجسہۺوکۺؤمرخۺرکدانیۺامنزۺ ےۺآرخۺکت(‪ )۳‬اورۺاسۺاکۺاجؿۺوبھجۺرکۺوسےنچۺگلۺاجانۺوجۺاسۺوکۺاکیۺ‬
‫رنکۺ یۺادایگیئۺےسۺاغلفۺرکۺدےۺ۔ۺ‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺامنزۺںیمۺوکیئۺوابجۺوھبؽۺرکۺوھچٹۺاجےئۺایۺرفضۺوۺوابجۺںیمۺاتریخۺوہۺاجےئۺوتۺدجس ٔہۺوہسۺرکانۺوابجۺےہ۔ۺ‬

‫تتؾہص ینعیۺدجس ٔہۺوہسۺ ےۺدعبۺرھپۺدوابرہۺاایحتلتۺڑپےھۺاورۺدرودوۺدۺاعۺ ےۺدعبۺدوونںۺفرػۺالسؾۺریھپےۺ۔ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وان رکطر ینعیۺوابجۺوکۺوہس ًاۺوھچڑانۺاکیۺےسۺزایدہۺرمہبتۺوہبتۺیھبۺاکیۺدجس ٔہۺوہسۺاکیفۺےہۺاسۺ یۺدوۺوصرںیتۺںیۺ۔ۺایۺوتۺہیۺہکۺاکیۺ‬
‫یہ ۺوابج ۺدو ۺابر ۺوھچٹۺایگ ۺوہۺایۺوکیئ ۺدورساۺوابج ۺوھچٹ ۺایگ۔ۺاًالث ۺوسرئۺافہحت ۺںیہن ۺڑپیھ ۺاور ۺدعق ٔہ ۺاوٰیل ۺیھب ۺںیہن ۺایک وتۺدوونں ۺوصروتںۺ‬
‫ںیمۺاکیۺرمہبتۺدجس ٔہۺوہسۺرکانیلۺاکیفۺےہ۔‬

‫وان اکن رتکہینعیۺارگۺامنزۺ ےۺواابجتۺںیمۺےسۺوکیئۺوابجۺدصقاًۺوھچڑۺدایۺوتۺاگہنگرۺوہاگۺاورۺدجس ٔہۺوہسۺےسۺاسۺاکۺدتارکۺںیہنۺوہاگ۔ۺ‬

‫ہکلبۺاسۺاصقنؿۺ یۺالتیفۺ ےۺےئلۺامنزۺوکۺدوابرہۺڑپانھۺوابجۺےہ۔‬

‫وكیل یف جالث ینعیۺرصػۺنیتۺوصروتںۺںیمۺارگۺوکیئۺدصقاًۺوابجۺوکۺوھچڑےۺاگۺوتۺدجس ٔہۺوہسۺےسۺالتیفۺوہۺاجےئۺیگ ۺ۔‬

‫(‪ )۷‬دعقئۺاوٰیلۺوکۺدصقاًۺوھچڑۺدایۺوتۺدجس ٔہۺوہسۺےسۺالتیفۺوہۺاجےئۺیگ‪،‬ۺامنزۺوکۺولاٹانۺوابجۺںیہنۺےہ۔ۺ‬

‫(‪ )۴‬یلہپۺرتعکۺ ےۺاکیۺدجسہۺوکۺدمعاًۺدورس ۺرتعکۺںیمۺایۺرسیت ۺںیمۺایۺابلکلۺآرخ ۺرتعکۺںیمۺاداۺایکۺوتۺیھبۺدجس ٔہۺوہسۺےسۺامنزۺوہۺ‬

‫اجےئۺیگ۔‬

‫(‪ )۳‬امنزۺںیمۺدصقاًۺاینتۺدریۺوساتچۺر بۺہکۺاینتۺدریۺںیمۺاکیۺرنکۺاداۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺ(ینعیۺنیتۺرمہبتۺاحبسؿۺاہللۺےنہکۺ یۺمدقار)ۺاًالثۺادمحلۺ‬

‫ڑپھۺرکۺدصق ًاۺوسےنچۺاگلۺاورۺاسۺوسچۺںیمۺاینتۺدریۺگلۺیئگۺہکۺاسۺںیمۺاکیۺرنکۺاداۺرکۺاتکسۺاھتۺوتیھبۺدجس ٔہۺوہسۺرکۺےنیلۺےسۺامنزۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫ویػو االریان ثػخود الػہو تٍص الػالم و یکتف تتػلیهد واذصۃ نع میینہ یف االحص فان جسص كحل الػالم‬
‫کطہ رزنھیا۔‬

‫رتہمج ‪:‬اور ۺونسمؿ ۺےہ ۺدجس ٔہ ۺوہس ۺ اک ۺالسؾ ۺ ے ۺدعب ۺادا ۺرکان ۺاور ۺاافتک ۺرکے ۺاکی ۺالسؾ ۺور ۺاینپ ۺداینہ ۺفرػ ۺاحص ۺوقؽ ۺ ے ۺاطمقب ۺ‪ ،‬ۺارگ ۺدجسہ ۺرکےۺ‬
‫السؾۺےسۺےلہپۺوتۺرکموہِۺزنتیہیۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاہیںۺورۺدجس ٔہۺوہسۺ ےۺقلعتمۺدوۺابںیتۺایبؿۺ یۺںیۺ۔ۺ‬

‫(‪ )۷‬اکیۺوتۺہیۺہکۺدجس ٔہۺوہسۺالسؾۺ ےۺدعبۺرکانۺونسمؿۺےہ۔ۺذہلاۺارگۺوکیئۺالسؾۺےسۺےلہپۺدجس ٔہۺوہسۺرکےۺبتۺیھبۺاجزئۺےہۺنکیلۺرکموہۺِ‬

‫زنتیہیۺےہ۔اورۺامنزۺوکۺولاٹےنۺ یۺرضورتۺںیہنۺےہ۔(‪ )۴‬دورسےۺہیۺہکۺاکیۺیہۺفرػۺینعیۺداینہۺفرػۺالسؾۺریھپۺرکۺدجس ٔہۺوہسۺرکےۺ‬
‫یہیۺوقؽۺاحصۺےہ۔ۺاورۺاکیۺرواتیۺہیۺےہۺہکۺدوونںۺفرػۺالسؾۺریھپےۺ‪،‬ۺرھپۺدجسۂۺوہسۺرکے۔(ع)ۺ‬

‫ویػلم جسود الػہو تهلوع الؾهع تٍص الػالم یف الفخطو امحطارہا یف الٍرص ووبحود نا مینً الحناء تٍص الػالم۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاسطقۺوہۺاجاتۺےہۺدجس ٔہۺوہسۺوسرجۺ ےۺولطعۺوہےنۺےسۺالسؾۺ ےۺدعبۺرجفۺںیمۺاورۺاسۺ ےۺرُسخۺوہۺاجےنۺےسۺرصعۺںیمۺاورۺالسؾۺ ےۺ‬

‫دعبۺایسیۺزیچۺ ےۺاپےئۺاجےنۺےسۺوجۺانبۺ ےۺےئلۺامعنۺوہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺاہیںۺےسۺاؿۺوصروتںۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺ نۺےسۺدجس ٔہۺوہسۺاسطقۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺاسطقۺوہےنۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺابۺدجس ٔہۺ‬
‫وہسۺرکانۺاجزئۺںیہنۺےہ۔‬

‫(‪ )۷‬ارگۺیسکۺیا ۺورۺحبصۺ یۺامنزۺںیمۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺوہاۺاھتۺاورۺاسۺےنۺالہپۺالسؾۺریھپاۺاورۺایھبۺدجس ٔہۺوہسۺںیہنۺایکۺاھتۺہکۺوسرجۺلکنۺ‬

‫آایۺوتۺاسۺےسۺدجس ٔہۺوہسۺاسطقۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺاسۺورۺامنزۺاکۺااعدہۺیھبۺںیہنۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫(‪ )۴‬وامحطارہا ارگۺیسکۺیا ۺورۺرصعۺ یۺامنزۺںیمۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺوہاۺاورۺالہپۺالسؾۺریھپےنۺ ےۺدعبۺدجس ٔہۺوہسۺرکےنۺےسۺےلہپۺوسرجۺ‬

‫نعیّرۺ(رُسخ)ۺوہۺایگۺوتۺدجس ٔہۺوہسۺاسطقۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺامنزۺاکۺااعدہۺیھبۺںیہنۺ۔ۺ(ع)‬
‫م‬

‫(‪ )۳‬ووبحود ینعیۺوجۺزیچۺامنزۺوکۺوتڑےنۺوایلۺاورۺامعنۺانبۺےہ۔ۺاًالثۺدمع ًاۺدحثۺرکانۺایۺالکؾۺرکانۺوریغہۺ۔ۺارگۺالسؾۺ ےۺدعبۺوہۺزیچۺاپیئۺیئگۺوتۺ‬

‫اسۺےسۺدجس ٔہۺوہسۺاسطقۺوہۺاجاتۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫ویلظم الهانوم ثػہو انانہ ال ثػہوہ و یػخص الهػخوق نً انانہ جم یلوم تللاء نا غخق تہ ولو غہا‬
‫الهػخوق فامی یللیہ جسص لہ ایلا ال الالذق وال اییت االنام ثػخود الػہو یف ادلهٍد و الٍیصنی ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺدجس ٔہۺوہسۺالزؾۺوہاگۺدتقم ۺورۺاےنپۺاامؾۺ ےۺوہسۺےسۺ ہۺہکۺاےنپۺوہسۺےس‪،‬ۺاورۺدجس ٔہۺوہسۺرکےۺوبسمؼۺاےنپۺاامؾۺ ےۺاسھتۺرھپۺڑھکاۺوہاؿۺ‬

‫روتعکںۺوکۺوپراۺرکےنۺ ےۺےئلۺوجۺاسۺےسۺوھچٹۺیئگۺںیۺ‪،‬ۺاورۺارگۺوھبؽۺاجےئۺوبسمؼۺاؿۺروتعکںۺںیمۺ نۺوکۺوہۺوپراۺرکۺر بۺےہۺوتۺدجسہۺرکےۺاگۺاسۺ‬
‫ ےۺےئلۺیھبۺ ہۺہکۺالت ‪،‬ۺاورۺںیہنۺادارکےۺاگاامؾۺدجس ٔہۺوہسۺوکۺہعمجۺاورۺدیع نۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺارگۺاامؾۺےسۺوکیئۺوہسۺوہۺایگۺوتۺدجس ٔہۺوہسۺاامؾۺورۺیھبۺوابجۺوہاگۺاورۺدتقم ۺورۺیھب۔‬

‫الثػہوہ ‪ :‬ینعی ۺارگ ۺاامؾ ۺ ے ۺےھچیپ ۺدتقم ۺےس ۺوکیئ ۺوہس ۺایگ ۺاًالث ۺدعق ٔہ ۺاوٰیل ۺںیم ۺدہشتۺںیہن ۺڑپیھ ۺوتۺاس ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺ ہ ۺاامؾ ۺور دجس ٔہ ۺوہسۺ‬
‫الزؾۺوہاگۺاورۺ ہۺدتقم ۺور۔‬

‫ویػخص ینعیۺارگ ۺاامؾ ۺےسۺوکیئ ۺوہس ۺوہۺایگۺاور ۺاس ۺ ے ۺےھچیپ ۺادتقا ۺرکےنۺواولں ۺںیم ۺوبسمؼ ۺیھبۺےہ ۺوت ۺوہ ۺیھب ۺاامؾ ۺ ے ۺاسھت ۺدجس ٔہ ۺوہسۺ‬
‫رکےۺاگۺ۔ۺوخاہۺاامؾۺوکۺوہسۺوبسمؼۺ یۺادتقاء ۺےسۺےلہپۺوہاۺوہۺای ۺدعبۺںیمۺ‪،‬ۺاہتبلۺبج ۺاامؾۺدجس ٔہ ۺوہسۺ ےۺےئلۺالسؾۺریھپےۺوت ۺوبسمؼۺالسؾۺ ہۺ‬
‫ریھپےۺ ‪،‬ۺہکلبۺاھٹیبۺرےہۺاورۺبجۺاامؾۺوہسۺاکۺدجسہۺرکےۺوتۺہیۺیھبۺاسۺ ےۺاسھتۺدجسہۺرکےۺاورۺاامؾۺ ےۺاسھتۺدہشتۺڑپےھۺ۔ۺرھپۺبجۺاامؾۺ‬
‫السؾۺریھپےۺوتۺاسۺ ےۺدعبۺہیۺوبسمؼۺاینپۺابیقۺامنزۺوپ ۺرکے۔‬

‫ولو غہا‪:‬ۺینعیۺارگۺوبسمؼۺوکۺاامؾۺ ےۺالسؾۺ ےۺدعبۺاینپۺابیقۺ(وبسماق ہ)ۺامنزۺ ےۺڑپےنھۺںیمۺوہسۺوہۺایگۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺاریخۺامنزۺںیمۺ‬

‫دجس ٔہۺوہسۺرکانۺرضور ۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫الالالذق ‪:‬ۺینعیۺارگۺالت ۺوکۺاینپۺالاقح ہۺامنزۺںیمۺوہسۺوہۺاجےئۺوتۺاسۺورۺدجس ٔہۺوہسۺالزؾۺںیہنۺ۔ۺاًالثۺاکیۺآدیمۺاکۺامنزۺںیمۺووضۺوٹٹۺایگۺ‬
‫بجۺوہۺووضۺرکۺ ےۺواسپۺوہاۺوتۺاامؾۺاکیۺرتعکۺاداۺرکۺاکچۺاھت ۺوتاسۺوکۺاامؾۺ ےۺالسؾۺ ےۺدعبۺاداۺرکےۺاگ۔ۺانچہچنۺارگۺاسۺرتعکۺںیمۺوکیئۺ‬
‫وہسۺوہۺاجےئۺوتۺاسۺورۺدجس ٔہۺوہسۺںیہنۺاسۺےئلۺہکۺوہۺامکحًۺدتقم ۺےہۺاورۺدتقم ۺورۺاےنپۺوہسۺےس دجس ٔہۺوہسۺںیہنۺآات۔‬

‫والاییت ینعیۺارگۺاامؾۺوکۺہعمجۺایۺدیع نۺںیمۺااسیۺوہسۺوہۺاجےئۺسجۺےسۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺوہاتۺےہۺوتۺاامؾۺ ےۺےئلۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺدجس ٔہۺوہسۺ ہۺ‬

‫رکےۺبجۺہکۺعمجمۺتہبۺزایدہۺوہۺاتہکۺولگۺڑگڑبۺںیمۺ ہۺڑپںیۺ۔‬

‫ونم غہا نع اللٍود االول نم الفطض ٌاد الیہ نامل یػتوكامئا یف ىاہط الطواید وہو االحص و الهلتصی‬
‫اکلهتنفل یٍود ولو اغتتم كامئا فان ٌاد وہو ایل اللیام اكطة جسص للػہو وان اکن ایل اللٍود اكطة ال‬
‫جسود ٌلیہ یف االحص وان ٌاد تٍص نا اغتتم كامئا استلف التفرید یف فػاد ی‬
‫ـلورہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوجۺیا ۺوھبؽۺاجےئۺرفضۺامنزۺ ےۺدعقئۺاوؽۺوکۺولٹۺآےئۺاسۺ یۺفرػۺبجۺکتۺہکۺدیساھۺڑھکاۺ ہۺوہاۺوہۺاظرہۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺ‬

‫اورۺیہیۺاحصۺےہۺا ورۺدتقم ۺلفنۺڑپےنھۺواےلۺ یۺفرحۺےہۺوہۺولٹۺآےئۺاگۺارگہچۺوپراۺڑھکاۺوہۺایگۺوہۺسپۺارگۺوہۺولاٹۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺوہۺایقؾۺ ےۺزایدہۺ‬
‫رقبیۺاھتۺوتۺدجس ٔہۺوہسۺرکےۺاگۺاورۺارگۺےنھٹیبۺ ےۺزایدہۺرقبیۺاھتۺوتۺاسۺوردجس ٔہۺوہسۺںیہنۺےہۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب‪،‬ۺاورۺارگۺوہۺولاٹۺدعبۺاسۺ ےۺہکۺوپراۺ‬
‫ڑھکاۺوہۺایگۺاھتۺوتۺاسۺ یۺامنزۺ ےۺاف دۺوہےنۺ ےۺابرےۺںیمۺحیحصتۺفلتخمۺوہۺیئگۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺاامؾۺایۺرفنمدۺرفضۺایۺورتۺںیمۺدعقئۺاوٰیلۺوھبؽۺایگۺوتۺبجۺکتۺدیساھۺ(وپراۺڑھکا)ۺ ہۺوہۺاسۺورۺوابجۺےہۺہکۺدعقہۺ یۺ‬

‫فرػۺولےٹۺیہیۺاظرہۺرواتیۺےہۺاورۺاحصۺےہ۔ۺ‬

‫والهلتصی‪:‬ۺینعیۺسجۺفرحۺلفنۺڑپےنھۺواالۺرہۺاحؽۺںیمۺوعقدۺ یۺفرػۺولےٹۺاگۺاسۺےئلۺہکۺلفنۺڑپےنھۺواےلۺورۺرہۺدعقہۺدعق ٔہۺاریخہۺ‬

‫ینعیۺرفضۺےہ۔اسۺےئلۺارگہچۺوہۺدیساھۺڑھکاۺوہۺایگۺوہۺاسۺوکۺوعقدۺ یۺفرػۺولانٹۺالزؾۺےہ۔ایسۺفرحۺدتقم ۺارگۺدعق ٔہۺاوٰیلۺوھچڑۺرکۺڑھکاۺوہۺ‬
‫ایگۺوہۺاورۺاامؾۺاھٹیبۺوہۺوتۺدتقم ۺوکۺالزؾۺےہۺہکۺوہۺولٹۺآےئ۔‬

‫فان ٌاد ینعیۺاوورۺہلئسمۺولعمؾۺوہۺاکچۺہکۺارگۺاامؾۺایۺرفنمدۺرفضۺایۺورتۺںیمۺدعقئۺاوٰیلۺوھبؽۺاجےئۺوتۺبجۺکتۺدیساھۺڑھکاۺ ہۺوہۺاسۺورۺ‬

‫وابجۺےہۺہکۺدعقہۺ یۺفرػۺولٹۺآےئۺ۔ۺابۺارگۺوہۺاسۺاحؽۺںیمۺولاٹۺہکۺوہۺایقؾۺ ےۺزایدہۺرقبیۺاھتۺابںیۺوطرۺ ےۺےچینۺاکۺآداھۺدڑھۺدیساھۺ‬
‫قب‬
‫وہۺایگۺوتۺاسۺورۺدجس ٔہۺ وہسۺوابجۺےہۺاورۺارگۺےنھٹیبۺ ےۺزایدہۺرقبیۺاھتۺاب نۺوطرۺہکۺےچینۺاکۺآداھۺدڑھۺدیساھۺںیہنۺوہاۺاھتۺوتۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطم ۺ‬
‫اسۺورۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺںیہنۺےہ۔ۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺدجسہۺاکۺمکحۺقلعتمۺےہۺرقبۺاورۺدع ِؾۺرقبۺ ےۺاسھتۺاورۺوعدۺاکۺمکحۺقلعتمۺےہۺاوتساۺاورۺ‬
‫دعؾۺاوتساء ۺ ے ۺاسھت۔اہیں ۺورۺاحصۺوقؽ ۺاہکۺاس ۺےئل ۺہک ۺوضعبں ۺ ے ۺزندکی ۺدجس ٔہۺوہس ۺوابجۺےہ ۺویکںۺہک ۺدعق ٔہ ۺاوٰیل ۺوج ۺوابج ۺےہۺاسۺ‬
‫ںیمۺاتریخۺاپیئۺیئگۺ۔ (دہاہی)ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وان ٌاد تٍصۺینعیۺدعقئۺاوٰیلۺوھچڑۺرکۺبجۺدیساھۺڑھکاۺوہۺایگۺوتۺاسۺوکۺولانٹۺںیہنۺاچےیہۺاھتۺنکیلۺارگۺوہۺولٹۺآایۺوتۺوضعبںۺےنۺاہکۺہکۺاسۺ‬
‫ یۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺاوہنںۺےنۺاسۺوقؽۺوکۺحیحصۺاہکۺےہۺاورۺوضعبںۺےنۺاہکۺہکۺاسۺ یۺامنزۺاف دۺںیہنۺوہیگۺاورۺاوہنںۺےنۺاسۺوقؽۺوکۺ‬
‫احصۺاہکۺےہ۔ۺنکیلۺدمعۃۺاہقفلۺںیمۺےہۺہکۺحیحصۺذمبہۺہیۺےہۺہکۺاسۺ یۺامنزۺاداۺوہۺاجےئۺیگۺرگمۺااسیۺرکےنۺےسۺاگہنگرۺوہاگۺاورۺاسۺوصرتۺںیمۺ‬
‫یھبۺدجس ٔہۺوہسۺرکانۺوابجۺوہاگ۔‬
‫ٔ‬
‫وان غہا نع اللٍود االسری ٌاد نامل یػخص و جسص لتاسریہ فطض اللٍود فان جسص ـار فطكہ ىفال ومض غادغد ان‬
‫ؽاء ولو یف الٍرص و راتٍد یف الفخط وال کطاہد یف اللم فہیها لع الفرید وال یػخص للػہو یف االحص ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺارگ ۺوھبؽ ۺایگ ۺدعقئ ۺاریخہ ۺوک ۺوت ۺولٹ ۺآےئ ۺبج ۺکت ۺہک ۺدجسہ ۺ ہ ۺرکے ۺاور ۺدجسہ ۺرکے ۺرفض ۺدعقہ ۺوک ۺومٔرخ ۺرک ۺدےنی ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺوسۺ‬
‫ارگدجسہ ۺرک ۺایل ۺوت ۺاس ۺاک ۺرفض ۺلفن ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺالم ۺےل ۺیٹھچ ۺرتعک ۺارگ ۺاچےہ ۺوخاہ ۺرصع ۺںیم ۺیہ ۺوہ ۺاور ۺوچیھت ۺرتعک ۺرجف ۺںیم ۺ۔ ۺاور ۺوکیئ ۺرکاتہۺ‬
‫ںیہنۺےہۺاؿۺدوونںۺامنزوںۺ ےۺادنرۺالمےنۺںیمۺحیحصۺوقؽۺورۺاورۺاحصۺوقؽۺ ےۺادنرۺدجس ٔہۺوہسۺیھبۺںیہنۺرکےۺاگ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگۺوکیئۺیا ۺدعق ٔہۺاریخہۺوھبؽۺایگۺاورۺراب یۺامنزۺںیمۺاپوچنںیۺرتعکۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہۺایگۺایۺالثیثۺامنزۺ(ۺرغمبۺوۺورت)ۺںیمۺ‬

‫وچیھتۺرتعکۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہۺایگۺایۺانثیئۺںیمۺرسیت ۺرتعکۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہۺایگۺوتۺبجۺکتۺاسۺرتعکۺاکۺدجسہۺ ہۺایکۺوہۺدعقہۺ یۺفرػۺولٹۺ‬
‫آےئۺاورۺدجس ٔہۺوہسۺرکےلۺویکںۺہکۺدعقئۺاریخہۺوجۺرفضۺےہۺاسۺںیمۺاتریخۺوہۺیئگ۔ۺ‬

‫فان جسص ارگۺاپوچنںیۺرتعکۺاکۺدجسہۺرکۺایلۺوتۺاسۺ یۺامنزۺلفنۺوہۺیئگۺاورۺاسۺامنزۺاکۺرفضۺ یۺفرػۺےسۺواعقۺوہانۺابلطۺوہۺایگ۔ۺذہلاۺارگۺ‬

‫اچےہۺوتۺاکیۺرتعکۺاورۺالمۺےلۺاتہکۺلفنۺتفجۺوہۺاجوںیۺاطؼۺ ہۺرںیۺ۔ ا ٌ شاءۺاہکۺذہلاۺارگۺاچےہۺوتۺاکیۺرتعکۺاورۺ ہۺالمےئۺاورۺاپوچنںیۺورۺ‬
‫السؾۺریھپۺدےۺ۔ۺسپۺابۺاسۺ یۺاچرۺرتعکۺلفنۺوہۺںیئگۺاورۺاکیۺرتعکۺاکیبرۺیئگ۔ۺنکیلۺاکیۺرتعکۺالمانۺرتہبۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫ولو یف الٍرص ارگہچۺرصع ۺ ی ۺامنز ۺوہۺاس ۺںیم ۺیھب ۺیٹھچ ۺرتعک ۺالمۺےلۺاور ۺرجف ۺ ی ۺامنز ۺوہ ۺوت ۺوچیھت ۺالم ۺےلۺاور ۺحیحص ۺوقؽ ۺ ے ۺاطمقبۺاؿۺ‬
‫دوونںۺ ےۺادنرۺاکیۺرتعکۺ ےۺالمےنۺںیمۺوکیئۺرکاتہۺںیہنۺےہۺاورۺوضعبںۺ ےۺزندکیۺاؿۺدوونںۺںیمۺاکیۺرتعکۺ ہۺالمےئ۔‬

‫وال یػخصۺضعبۺ ےۺزندکیۺاسۺںیمۺینعیۺبجۺہکۺاکیۺرتعکۺالمیئۺوتۺآرخۺںیمۺدجس ٔہۺوہسۺےہ۔ۺنکیلۺحیحصۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺاسۺورۺدجس ٔہۺ‬

‫وہسۺوابجۺںیہنۺ۔ۺ‬
‫وان كٍص االسری جم كام ٌاد و غلم نم ُری اٌادۃ التؾہص فان جسص مل یحهل فطكہ ومض الہیا ی‬
‫اسطی لتفری‬
‫الظائص اتن لہ انفلد و جسص للػہو۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺدعقئۺاریخہۺرکۺایلۺرھپۺڑھکاۺوہۺایگۺوتۺولٹۺآےئۺاورۺالسؾۺریھپۺدےۺدہشتۺولاٹےئۺریغب۔ۺسپۺارگۺدجسہۺرکۺایلۺوتۺںیہنۺابلطۺوہاگۺاسۺاکۺ‬
‫رفضۺاورۺالمےلۺاسۺ ےۺاسھتۺدورس ۺوکۺاتہکۺوہۺاجںیئۺزادئۺرںیتعکۺاسۺ ےۺےئلۺلفنۺاورۺدجس ٔہۺوہسۺرکے۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺیلصمۺےنۺوچیھتۺرتعکۺورۺدقبرۺدہشتۺدعقہۺایکۺاورۺالسؾۺںیہنۺریھپاۺہکلبۺوھبؽۺرکۺڑھکاۺوہۺایگۺوتۺبجۺکتۺاپوچنںیۺرتعکۺاکۺ‬
‫ ےدہشتۺوۺدرودۺوۺ‬
‫دجسہۺ ہۺایکۺدعقہۺ یۺفرػۺولٹۺاجےئۺاورۺدہشتۺ ہۺڑپےھۺہکلبۺھٹیبۺرکۺایسۺوتقۺالسؾۺریھپۺرکۺدجس ٔہۺوہسۺرکےۺاورۺرھپۺدعقہۺرکۺ ۺ‬
‫داعۺڑپھۺرکۺالسؾۺریھپۺدے۔‬

‫فان جسص‪ :‬اورۺارگۺاپوچنںیۺرتعکۺاکۺدجسہۺرکۺاکچۺبتۺایدۺآایۺہکۺہیۺوچیھتۺرتعکۺںیہنۺےہۺہکلبۺاپوچنںیۺرتعکۺےہۺوتۺابۺاکیۺرتعکۺ‬

‫اور ۺالم ۺرک ۺھچ ۺرتعک ۺوپر ۺرکۺےل ۺ۔ۺاسۺوصرت ۺںیم ۺاس ۺاک ۺرفض ۺابلطۺںیہن ۺوہاگ ۺہکلب ۺاچر ۺرتعک ۺرفضۺامشر ۺوہںۺیگۺاور ۺاپوچنںی ۺاور ۺیٹھچۺ‬
‫دوونںۺرںیتعکۺلفنۺوہۺاجںیئۺیگۺاورۺآرخۺںیمۺدجس ٔہۺوہسۺرکۺےل۔‬
‫ولو جسص للػہو یف ؽفً التهوع مل ینب ؽفٍا یاسط ٌلیہ اغترحااب فان ی‬
‫تن اٌاد جسود الػہو یف الهشتار ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺدجس ٔہۺوہسۺرکۺایلۺلفنۺ یۺدوۺرتعکۺںیمۺوتۺبحتسمۺےہۺہکۺ ہۺوجڑےۺدورس ۺدوۺرتعکۺوکۺاسۺورۺسپۺارگۺوجڑۺایلۺوتۺااعدہۺرکےۺاگۺدجس ٔہۺ‬

‫وہس ۺاکۺاتخمرۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺیسک ۺیا ۺےن ۺلفن ۺ ی ۺدو ۺرںیتعک ۺڑپںیھ ۺاور ۺاؿ ۺںیم ۺوکیئ ۺوہس ۺوہ ۺایگ ۺسج ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺدجس ٔہ ۺوہس ۺرک ۺایل ۺوت ۺاب ۺاس ۺ ے ۺےئلۺ‬
‫بحتسمۺےہۺہکۺاؿۺدوۺروتعکںۺ ےۺاسھتۺدورس ۺرتعکۺ ہۺالمےئۺ۔ۺنکیلۺاصِبحۺرحبۺرفامےتۺںیۺہکۺدورس ۺدوۺرتعکۺ یۺانبۺرکانۺرکموہِۺرحتیمیۺ‬
‫ےہ۔ۺ(ح)ۺہکلبۺالسؾۺریھپۺرکۺدحیلعہۺرحتہمیۺ ےۺاسھتۺدوۺرتعکۺلفنۺڑپےھ۔‬

‫تن ینعیۺاسۺوکۺانبۺ ہۺرک یۺاچےیہۺیھتۺنکیلۺاسۺ ےۺابووجدۺارگۺانبۺرکۺیلۺاورۺدورساۺدواگ ہۺیھبۺاداۺرکۺایلۺوتۺحیحصۺےہۺاورۺاتخمرۺہیۺےہۺہکۺ‬

‫فان ی‬

‫اسۺورۺدجس ٔہۺوہسۺاکۺااعدہۺوابجۺوہاگ۔‬

‫ولو غلم نم ٌلیہ غہو فاكتصی تہ ُریہ حص ان جسص للػہو واال فال یفد و یػخص للػہو وان غلم ٌانص‬
‫الللهً نامل یترول نع اللحلد او یتلکم ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺارگۺالسؾۺریھپۺدایۺاسۺیا ۺےنۺسجۺورۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺاھتۺسپۺادتقا ءۺ یۺاسۺ یۺدورسےۺےنۺوتۺحیحصۺےہۺادتقاءۺارگۺدجسہۺرکےۺوہۺوہسۺ‬

‫اکۺ‪،‬ۺور ہ ۺںیہنۺحیحصۺوہیگۺاور ۺدجس ٔہۺ وہس ۺرکےۺاگۺارگہچۺاس ۺےنۺالسؾۺریھپاۺوہ ۺدصقۺرکےتۺوہےئ ۺامنزۺمتخۺرکےن ۺاکۺبج ۺکتۺہکۺ ہ ۺسمے ۺ ہلبۺےسۺایۺ‬
‫ابتۺ ہۺرکے۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاکیۺیا ۺورۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺاھتۺاورۺاسۺےنۺالسؾۺریھپۺدای۔ۺایھبۺالسؾۺریھپۺرکۺاخومشۺاھٹیبۺوہاۺاھتۺاورۺوکیئۺااسیۺلعفۺںیہنۺ‬

‫ایک ۺوج ۺامنز ۺ ے ۺانمیف ۺوہ ۺسب ۺالسؾ ۺریھپا ۺاھت ۺاس ۺاحؽ ۺںیم ۺیسک ۺدورسے ۺیا ۺےنۺاس ۺ ے ۺےھچیپ ۺتین ۺابدنھ ۺیل ۺوتۺارگۺاامؾ ۺدجس ٔہ ۺوہس ۺرکے ۺوتۺ‬
‫دتقم ۺاسۺ یۺامنزۺںیمۺدالخۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺارگۺاامؾۺےنۺدجس ٔہۺوہسۺںیہنۺایکۺوتۺہیۺاسۺ یۺامنزۺںیمۺاشلمۺوہےنۺواالۺامشرۺ ہۺوہاگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ویػخص اکیۺیا ۺورۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺےہۺاورۺاسۺےنۺامنزۺمتخۺرکےنۺ ےۺارادہۺےسۺالسؾۺریھپۺدایۺوتۺبجۺکتۺوہۺ ہلبۺےسۺ ہ ِۺپاۺوہۺ‬
‫اورۺ ہۺیسکۺےسۺوبالۺوہۺاورۺ ہۺایسیۺوکیئۺابتۺوہیئۺسجۺےسۺامنزۺوٹٹۺاجیتۺےہۺاسۺےسۺےلہپۺےلہپۺایدۺآےنۺور دجس ٔہۺوہسۺرکۺےلۺوتۺامنزۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫ولو وت مہ نفل رابٌید او جالجید اىہ ا متہا فػلم جم ٌلم اىہ ـیل رکٍتنی امتہا وجسص للػہو و ان نال‬
‫رفکطہ ومل یػلم یتح اغتیلو ان اکن كصر اداء رکو وحة ٌلیہ جسود الػہو واال ال ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺارگۺومہۺوہۺایگۺاچرۺرتعکۺایۺنیتۺرتعکۺوایلۺامنزۺ ڑپےنھۺواےلۺوکۺہکۺاسۺےنۺاسۺوکۺوپراۺرکۺایلۺےہۺسپۺاسۺےنۺالسؾۺریھپۺدایۺرھپۺاسۺےنۺ‬

‫اجانۺہکۺاسۺےنۺدوۺرتعکۺڑپیھۺںیۺوتۺاسۺوکۺوپر ۺرکےۺاورۺدجس ٔہۺ وہسۺرکےۺاورۺارگۺابملۺوہۺایگۺاسۺاکۺوسانچۺاورۺالسؾۺںیہنۺریھپاۺاہیںۺکتۺہکۺ نیقۺ‬
‫وہایگوتۺارگۺوسانچۺاکیۺ ُرنکۺ یۺادایگیئۺ ےۺدقبرۺاھتۺوتۺاسۺورۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺےہۺور ہۺںیہنۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺیسکۺےنۺاچرۺایۺنیتۺرتعکۺوایلۺامنزۺںیمۺہیۺایخؽۺرکۺ ےۺہکۺاچرۺایۺنیتۺرںیتعکۺوپر ۺوہۺںیئگۺ‪،‬ۺدوۺرتعکۺورۺالسؾۺریھپۺدایۺ‪،‬ۺ‬

‫رھپۺاسۺوکۺایدۺآایۺوتۺبجۺکتۺوکیئۺایسیۺابتۺ ہۺرکےۺسجۺےسۺامنزۺوٹٹۺاجیتۺےہۺوہۺڑھکاۺوہۺرکۺاسۺامنزۺوکۺوپراۺرکےلۺویکںۺہکۺوھبےلۺےسۺ‬
‫السؾۺریھپانۺامنزۺوکۺاف دۺںیہنۺرکات۔(ع)ۺاورۺارگۺالسؾۺریھپےنۺ ےۺدعبۺوکیئۺایسیۺابتۺوہیئگۺسجۺےسۺامنزۺاجیتۺریتہۺےہۺاًالثۺ ہلبۺےسۺہنیسۺ‬
‫ریھپۺایلۺایۺیسکۺےسۺابتۺرکۺیلۺوتۺابۺےئنۺرسےۺےسۺامنزۺڑپینھۺوہیگ۔‬

‫وان نال‪ :‬ۺینعی ۺدہشتۺو ۺدرود ۺڑپےنھ ۺ ےۺدعبۺہبش ۺوہا ۺہکۺںیم ۺےنۺاچر ۺرںیتعک ۺڑپیھ ۺای ۺنیتۺاور ۺایس ۺوسچ ۺںیم ۺاخومشۺاھٹیب ۺر بۺاور ۺالسؾۺ‬
‫ریھپےن ۺںیم ۺاینت ۺدری ۺگل ۺیئگ ۺینتج ۺدری ۺںیم ۺنیت ۺرمہبت حبسان ہللا ہہک ۺاتکس ۺےہ ۺرھپ ۺاید ۺآایگ ۺہک ۺںیم ۺےن ۺاچروں ۺرںیتعک ۺڑپھ ۺیل ۺںی ۺوت ۺاسۺ‬
‫وصرتۺںیمۺدجس ٔہۺوہسۺرکانۺوابجۺےہۺاورۺارگۺرکفتۺاکیۺرنکۺ یۺادایگیئۺےسۺمکۺاھتۺوتۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺںیہنۺےہ۔‬

‫ففل یف الؾک‬
‫رتہمجۺ‪:‬ہیۺلصفۺکشۺ ےۺااکحؾۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ۔‬

‫کشۺ ےۺینعمۺںیۺیسکۺزیچۺ ےۺوہےنۺایۺ ہۺوہےنۺںیمۺاسۺفرحۺرتددۺرکانۺہکۺیسکۺاجبنۺوکۺرتحیجۺاحلصۺ ہۺوہۺینعیۺوہےنۺایۺ ہۺوہےنۺںیمۺ‬

‫رباربۺاکۺرتددۺوہۺاورۺارگۺاؿۺدوونںۺںیمۺیسکۺاجبنۺوکۺرتحیجۺوہۺوتۺاسۺوکۺنظۺںیہکۺےگۺاورۺاسۺ یۺاخمفلۺاجبنۺوکۺومہ۔ۺاورۺرتحیجۺںیمۺزایدیتۺوہۺ‬
‫نکیلۺ نیقۺ ےۺدرےجۺکتۺ ہۺےچنہپۺوتۺاسۺوکۺعلتیۃۺنظۺےتہکۺںیۺ۔(ع)‬

‫رحهلالفلو یۃابلؾک یف ٌصد رکٍاہتا اذااکن كحل اکهالہا وہو اول نا ٌطض لہ نم الؾک اواکن‬
‫الؾکِریٌادۃ لہ فلو ؽک تٍص غالنہ ال یٍترب اال ان ریلو ابلرتک وان کرث الؾک ْعل تِالة ىنہ فان مل‬
‫یِلة لہ ىو اسض ابالكل وكٍص تٍص لک رکٍد ىہنا یاسط ی‬
‫ـلورہ ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬امنزۺ یۺروتعکںۺ یۺدعتادۺںیمۺکشۺڑپۺاجےنۺےسۺامنزۺابلطۺوہۺاجیتۺےہۺبجۺہکۺکشۺامنزۺوکۺوپر ۺرکےنۺےسۺےلہپۺوہۺاورۺہیۺالہپۺکشۺوہۺوجۺ‬
‫اسۺوکۺشیپۺآایۺایکشۺاسۺ یۺاعدتۺ ہۺوہ۔وسۺارگۺالسؾۺ ےۺدعبۺکشۺوہاۺوتۺاسۺاکۺاابتعرۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگۺرگمۺہیۺہکۺ نیقۺوہۺاجےئۺوھچڑےنۺاکۺاورۺارگۺ‬
‫زایدہ ۺوہ ۺکش ۺوت ۺلمع ۺرکے ۺاگ ۺاغبل ۺامگؿ ۺور ۺاور ۺارگ ۺوکیئ ۺامگؿ ۺاغبل ۺ ہ ۺوہ ۺوت ۺےل ۺاگ ۺالق ۺوک ۺاور ۺےھٹیب ۺرہ ۺاس ۺرتعک ۺ ے ۺدعب ۺسج ۺوک ۺامنز ۺ ی ۺآرخ ۺ‬
‫رتعکۺامگؿۺرکاتۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺیلصمۺوکۺامنزۺںیمۺہیۺکشۺشیپۺآایۺہکۺنیتۺرںیتعکۺوہںیئۺایۺاچرۺوہںیئۺاورۺہیۺکشۺیلہپۺیہۺابرۺشیپۺآایۺےہۺوتۺایسیۺوصرتۺ‬
‫ںیمۺامنزۺازۺرسِۺونۺڑپےھ ۺ۔‬

‫وہو اول ینعیۺیلہپۺابرۺکشۺوہےنۺ ےۺینعمۺ ےۺابرےۺںیمۺاہقفۺءۺاکۺاالتخػۺےہ۔ۺضعبۺاشمخئۺےنۺاہکۺےہۺہکۺاسۺ ےۺینعمۺہیۺںیۺہکۺ‬

‫وھبانلۺاسۺ یۺاعدتۺ ہۺوہۺہکلبۺیھبکۺاھبکرۺوہۺاجاتۺےہ۔ۺہیۺینعمۺںیہنۺہکۺاینپۺرمعۺںیمۺیھبکۺوہسۺ ہۺوہاۺوہ۔ۺاورۺیہیۺحیحصۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫اورۺضعبۺرضحاتۺرفامےتۺںیۺہکۺابغلۺوہےنۺ ےۺدعبۺہیۺکشۺیلہپۺابرۺشیپۺآایۺوہ۔ۺاہیںۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺدوونںۺوقؽۺوجۺاگلۺ‬

‫اگلۺںیۺاؿۺوکۺعمجۺرکۺدایۺےہ۔ۺسجۺےسۺولعمؾۺںیہنۺوہاتۺہکۺاوہنںۺےنۺسکۺورۺاامتعدۺایکۺےہ۔(ط)‬

‫اذااکن ینعیۺہیۺہلئسمۺاسۺوتقۺےہۺبجۺہکۺہیۺرشںیطۺاپیئۺاجںیئۺ۔ (‪ )۷‬یلہپۺرشطۺہیۺےہۺہکۺہیۺکشۺامنزۺ ےۺادنرۺشیپۺآایۺوہویکںۺہکۺ‬

‫ارگۺامنزۺےسۺافرغۺوہےنۺ ےۺدعبۺکشۺوہۺوتۺاسۺاکۺاابتعرۺںیہنۺہکلبۺامنزۺ ےۺوجۺازاکۺمکحۺدےۺدایۺاجےئۺاگۺ۔‬

‫فلوؽک ےسۺایسۺوکۺایبؿۺایکۺےہ۔ۺنکیلۺارگۺوکیئۺاایتحًاطۺےئنۺرسےۺےسۺڑپھۺےلۺوتۺااھچۺےہۺاتہکۺدؽۺ یۺکٹھکۺلکنۺاجےئ۔(ع)‬

‫االان ریلو ینعیۺامنزۺےسۺافرغ ۺوہےنۺ ےۺدعبۺامنزۺوتڑےنۺواالوکیئۺلعفۺرسزدۺوہےنۺےسۺےلہپ ۺ نیقۺوہۺایگۺہکۺنیتۺیہۺرںیتعک ۺوہیئۺ‬

‫ںیۺوتۺرھپۺڑھکےۺوہۺرکۺاکیۺرتعکۺاورۺڑپھۺےلۺاورۺدجس ٔہۺوہسۺرکۺےل۔ۺ(ع)ۺاورۺدورس ۺرشط وہو اول یۺرشتحیۺاوورۺرارۺ یکۺےہ۔‬

‫وان کرث‪ :‬ارگۺاداۺ یۺوہیئۺروتعکںۺ یۺمدقارۺ ےۺابرےۺںیمۺرثکبتۺکشۺوہاتۺوہۺوتۺاسۺ یۺدوۺوصرںیتۺںیۺ۔ۺایۺوتۺیسکۺاکیۺفرػۺنظۺ‬

‫اغبلۺوہاگۺایۺںیہنۺ۔ۺارگۺنظۺاغبلۺےہۺوتۺاسۺورۺلمعۺرکےۺاورۺدجس ٔہۺوہسۺ ہۺرکےۺنکیلۺارگۺنظۺاغبلۺورۺلمعۺرکےنۺ یۺوصرتۺںیمۺرکفتۺ‬
‫رکےتۺوہےئۺاکیۺرنکۺ یۺمدقارۺاتریخۺوہۺاجےئۺوتۺدجس ٔہۺوہسۺوابجۺوہاگ۔(ع)‬

‫یسک‬
‫فان مل یِلة اورۺارگۺاسۺوکۺیسکۺفرػۺاکۺنظۺاغبلۺ ہۺوہۺہکلبۺدوونںۺفرػۺرباربۺایخؽۺرےہۺوتۺیمکۺ یۺاجبنۺوکۺرقمرۺرکے اًالثۺ ۺ‬
‫وکۺکشۺوہاۺہکۺیلہپۺرتعکۺےہۺایۺدورس ۺاورۺیسکۺاکیۺاکۺاغبلۺامگؿۺ ہۺوہۺوتۺیلہپۺرقمرۺرکۺےلۺاورۺارگۺہیۺکشۺےہۺہکۺدورس ۺےہۺایۺرسیت ۺوتۺ‬
‫دورس ۺایخؽۺرکۺےلۺاورۺارگۺہیۺکشۺوہۺہکۺرسیت ۺےہۺایۺوچیھتۺوتۺرسیت ۺرقمرۺرکۺےل ۺ۔‬

‫وكٍص ینعیۺالقۺورۺانبۺ یۺوصرتۺںیمۺرہۺرتعکۺورۺدعقہۺرکے۔ۺاًالثۺراب یۺامنزۺںیمۺیلصمۺوکۺہیۺکشۺشیپۺآایۺہکۺہیۺیلہپۺےہۺایۺدورس ۺوتۺ‬

‫القۺینعیۺیلہپۺوکۺرقمرۺ یۺوتۺاس ۺ(یلہپ)ۺ ےۺدعبۺدعقہۺرکے۔ۺویکہکنۺنکممۺےہۺہکۺہیۺدورس ۺرتعکۺوہۺاورۺدورس ۺرتعکۺور ۺدعقہۺوابجۺ‬
‫ےہ۔ۺایسۺفرحۺدورس ۺرتعکۺڑپےنھۺ ےۺدعبۺیھبۺدعقہۺرکۺےلۺویکںۺہکۺیلصمۺےنۺاسۺوکۺدورس ۺرتعکۺ ےۺمکحۺںیمۺامؿۺراھکۺےہۺاورۺرھپۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫دعب‬
‫رسیت ۺرتعکۺ ےۺدعبۺیھبۺدعقہۺرکےۺویکںۺہکۺنکممۺےہۺہکۺہیۺوچیھتۺرتعکۺوہۺاورۺوچیھتۺورۺدعقہۺرفضۺےہ۔ۺرھپۺوچیھتۺرتعکۺ ےۺ ۺ‬
‫دعقہۺرکےۺویکںۺہکۺیلصمۺ ےۺزندکیۺہیۺوچیھتۺرتعکۺےہۺاورۺوچیھتۺرتعکۺورۺدعقہۺرفضۺےہۺاورۺایسۺدعقہۺںیمۺدجس ٔہۺوہسۺرکۺ ےۺامنزۺمتخۺ‬
‫رکے۔احلصۺہیۺےہۺہکۺدعقہۺرفموضۺاورۺدعقئۺواہبجۺ ےۺوھچےنٹۺ ےۺادنہشیۺےسۺرہۺرتعکۺورۺدعقہۺرکے۔اہیںۺورۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺ‬
‫ ےقلعتمۺذموکرہۺابالۺلیصفتۺوموجدۺےہ۔‬
‫ہیلع ےنۺکشۺ یۺوصرتۺںیمۺدجس ٔہۺوہسۺاکۺذرکۺںیہنۺایکۺےہ ۺ۔نکیلۺاطحطو ۺںیمۺدجس ٔہۺوہسۺ ۺ‬

‫( ابة جسود التالوۃ )‬

‫ہیۺاببۺالتوتۺ ےۺدجسہۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ‬
‫ی‬
‫الفلوۃ وکطہ اتسریہ‬ ‫غخحہ التالوۃ لع التایل والػانً یف الفرید وہو واحة لع الرتایخ ان مل یکو یف‬
‫ی‬
‫رزنھیا و جیة لع نم رال اید ولو ابلفارغید۔‬

‫رتہمج ‪ :‬دجس ٔہ ۺ التوت ۺ( ے ۺوابج ۺوہےن) ۺاک ۺببس ۺالتوت ۺرکان ۺےہ۔ ۺالتوت ۺرکےن ۺواےل ۺاور ۺےننس ۺواےل ۺور ۺحیحص ۺوقؽ ۺ ے ۺاطمقب ۺوہ ۺوابجۺےہۺ‬
‫اتریخۺ یۺاجنگشئۺ ےۺاسھتۺارگۺامنزۺںیمۺ ہۺوہ۔ۺاورۺومٔرخۺرکانۺرکموہِۺزنتیہیۺےہۺاورۺوابجۺوہاتۺےہۺاسۺیا ۺورۺسجۺےنۺالتوتۺ یۺوہۺدجسہۺ یۺآتیۺ‬
‫ارگہچۺافریسۺںیمۺ یۺوہۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬دجس ٔہۺالتوتۺاُسۺوتقۺوابجۺوہاتۺےہۺہکبج ۺدجسہ ۺ یۺآتیۺڑپےھۺایۺےنس۔ۺوگای ۺسجۺفرحۺاتیلۺ ےۺےئلۺدجسہ ۺ ےۺوابجۺ‬

‫ےہ‬
‫وہےنۺاکۺببسۺالتوتۺےہۺایسۺفرحۺاسعمۺ ےۺےئلۺیھبۺدجسہۺ ےۺوابجۺوہےنۺاکۺببسۺالتوتۺےہ۔ۺویکںۺہکۺےننسۺاکۺببسۺالتوتۺیہۺ ۺ‬
‫ارگۺالتوتۺ ہۺوہۺوتۺاننسۺیھبۺ ہۺوہ۔ۺاسۺےئلۺاتیلۺاورۺاسعمۺدوونں ۺ ےۺےئلۺدجس ٔہۺالتوتۺ ےۺوابجۺوہےنۺاکۺببسۺالتوتۺےہۺاورۺیہیۺحیحصۺ‬
‫ےہ۔ۺوضعبںۺےنۺاہکۺےہۺہکۺاسعمۺورۺدجسہۺ ےۺوابجۺوہےنۺاکۺببسۺاننسۺےہ۔ۺ(ط)‬

‫وہو واحة ینعیۺدجسہۺ یۺآتیۺڑپےنھۺ ےۺدعبۺوفر ًاۺدجسہۺرکانۺرضور ۺںیہنۺےہ۔ۺاہیںۺکتۺہکۺارگۺھچکۺرعہصۺرارۺاجےنۺ ےۺدعبۺاسۺ‬

‫وکۺاداۺایکۺوتۺوہۺاداۺرکےنۺواالۺیہۺاہکۺاجےئۺاگۺ ہۺہکۺاضقۺرکےنۺواال۔(ط)ۺنکیلۺرشطۺہیۺےہۺہکۺاسۺےنۺامنزۺںیمۺدجسہۺ یۺآتیۺ ہۺڑپیھۺوہۺ۔ۺانچہچنۺ‬
‫ارگۺامنزۺںیمۺدجسہۺ یۺآتیۺڑپیھۺوہۺوتۺامنزۺیہۺںیمۺدجسہۺرکانۺوابجۺےہ‪،‬ۺامنزۺڑپےنھۺ ےۺدعبۺدجسہۺرکےنۺےسۺاداۺ ہۺوہاگۺہکلبۺہشیمہۺ ےۺےئلۺ‬
‫اگہنگرۺرےہۺاگ۔ابۺوساےئۺوتہبۺوۺاافغتسرۺ ےۺاورۺوکیئۺوصرتۺاعمیفۺ یۺںیہنۺ۔ (یتشہبۺزویر)‬

‫وکطہ ینعی ۺالبوہج ۺدجسہ ۺالتوت ۺاک ۺومرخ ۺرکان ۺرکموہِۺزنتیہی ۺےہ۔ ۺاس ۺےئل ۺرتہب ۺہی ۺےہ ۺہک ۺایس ۺوتق ۺدجسہ ۺرک ۺےل ۺہک ۺاشدی ۺدعب ۺںیم ۺاید ۺ ہۺ‬
‫رےہ ۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وجیة لع وجۺیا ۺدجسہۺ یۺآتیۺڑپےھۺاسۺورۺدجسہۺرکانۺوابجۺےہ۔ارگہچۺافریسۺزابؿۺیہۺںیمۺڑپےھ۔ۺاہیںۺورۺافریسۺےسۺرہۺایسیۺ‬
‫ت‬
‫زابؿ ۺرماد ۺےہ ۺوج ۺرعیب ۺ ہ ۺوہ۔ ۺرغض ۺرہ ۺزابؿ ۺاک ۺیہی ۺمکح ۺےہ۔الخہص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺدجسہ ۺوایل ۺآتی ۺاک ۺرتہمج ۺڑپےنھ ۺایےننس ۺےس ۺدجس ٔہ ۺالتو ۺ‬
‫وابجۺوہۺاجاتےہۺ۔‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫وكطاء ۃ ذطف الػخصۃ نً لکهد كحلہ او تٍصہ نم ایھتا اک الید یف الفرید۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدجسہۺ ےۺرحػۺاکۺڑپھۺانیلۺآتیۺدجسہۺ ےۺیسکۺہملکۺ ےۺاسھتۺاچےہۺوہۺہملکۺرحػۺدجسہۺےسۺےلہپۺوہۺایۺدعبۺںیمۺوپر ۺآتیۺ یۺفرحۺےہۺ‬

‫حیحصۺذمبہۺںیمۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺسجۺفرحۺدجسہۺ یۺآتیۺالتوتۺرکےنۺےسۺدجسہیٔۺالتوتۺوابجۺوہاتۺےہۺایسۺفرحۺآِتیۺدجسہۺاکۺضعبۺہصحۺالتو ۺ‬
‫ت‬
‫رکےنۺےسۺیھبۺدجسہیٔۺالتوتۺوابجۺوہۺاجاتۺےہ۔ۺنکیلۺرشطۺہیۺےہۺہکۺوجۺظفلۺدجسہۺورۺدالتلۺرکاتۺےہۺاسۺ ےۺاسھتۺاکیۺہملکۺرشوعۺںیمۺایۺ‬
‫ظفلۺدجسہۺاہکۺاجےئۺاگ۔ۺانچہچنۺبجۺاسۺےسۺےلہپۺواالۺ‬
‫دعبۺںیمۺالمۺرکۺڑپاھۺوہ۔ۺاًالثۺغورۃ االٌطاف ںیم ولہ یػخصون ورۺدجسہۺوہاتۺےہۺاسۺوکۺ ِ‬
‫ظفل (و یػخروىہ) یھبۺاسھتۺںیمۺالمۺرکۺڑپےھۺاگۺوتۺدجسہۺوابجۺوہاگ۔ۺرصػۺولہ یػخصون زابؿۺےسۺاداۺرکےنۺےسۺدجسہۺوابجۺ ہۺوہاگ۔ۺ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫غورہ اِكطا ۺںیم ۺوج ۺہملکٔ ۺدجسہ ۺےہ ۺارگ ۺرصػ ۺاس ۺوک ۺڑپاھ ۺینعی واجسص ڑپھ ۺرک ۺرہھٹ ۺایگواكرتة ںیہن ۺڑپاھ ۺوت ۺیھب ۺدجسہۺ‬ ‫یہی ۺحیحص ۺےہ۔ ۺاہتبل‬
‫وابجۺوہاگ۔ۺ(ع)اورۺریغۺحیحصۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺبجۺکتۺآِتیۺدجسہۺاکۺارثکۺہصحۺظفلۺدجسہۺ ےۺاسھتۺ ہۺڑپےھۺدجسہۺوابجۺںیہنۺوہات۔ۺوخاہۺوہۺ‬
‫ارثک ۺہصح ۺظفلِ ۺدجسہ ۺےس ۺےلہپ ۺوہ ۺای ۺدعب ۺںیم ۺوہۺای ۺدرایمؿ ۺںیم ۺوہ۔ ۺ(ح۔ع) ارگ ۺدجسہ ۺ ی ۺوپر ۺآتی ۺڑپیھ ۺنکیل ۺظفل ۺدجسہۺںیہن ۺڑپاھ ۺوتۺاس ۺورۺ‬
‫دجسہۺوابجۺںیہنۺ۔ۺ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫واایہتا ارتًٌرشۃ اید یف االٌطاف والطٌص والنرل واالدشاء و نطیم و اویل اذلج والفطكان والنهل والػخصۃ‬
‫ٔ‬ ‫ی‬
‫وص و مح الػخصۃ والنخم وايؾلذ واكطا ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺدجسہۺ یۺآںیتیۺوچدہۺںیۺ۔ۺارعاػ‪،‬ۺردعۺ‪،‬ۺلحنۺ‪،‬ۺارساءۺ‪،‬ۺاورۺرمہ ۺںیمۺاورۺوسرئۺجحۺاکۺالہپۺدجسہۺاورۺوسرئۺرفاقؿ‪،‬ۺلمن اورۺوسرئۺدجسہۺ‪،‬ۺ‬

‫وسرئۺصۺ‪،‬ۺمحۺدجسہۺ‪،‬ۺوسرئۺمجنۺ‪،‬ۺوسرئۺایصقبۺاورۺوسرئۺارقأۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺوپرے ۺرقآؿ ۺدیجم ۺںیم ۺوچدہ ۺاقمؾ ۺاےسی ۺںی ۺ ن ۺوک ۺڑپےنھ ۺےس ۺدجسہیٔ ۺالتوت ۺوابج ۺوہات ۺےہ۔ ۺاامؾ ۺاشیعف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع وۺ‬
‫ؔؔ ںیمۺدجسہ ۺںیہنۺ‬ ‫ی‬
‫ادمح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکیۺیھب ۺوچدہۺںی ۺ۔ ۺنکیل ۺاؿ ۺ ے ۺ ّعتں ۺںیم ۺوھتڑا ۺاس ۺاالتخػ ۺےہ۔ ۺاؿ ۺ ے ۺزندکی غورۃ ص‬
‫ص ںیمۺدجسہۺےہۺاور غورۃ اذلجۺںیمۺ‬
‫ےہ۔ۺاسۺ ےۺاجبےئ غورۃ جح ںیمۺدوۺدجسےۺںیۺاورۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکی غورۃؔؔ‬
‫اکی ۺدجسہ ۺےہ۔ ۺینعی ۺالہپ ۺ۔ ۺمیکح ۺاالتم ۺرضحت ۺاھتون رۃمح ۺاہلل ۺہیلع رفامےت ۺںی ۺہک ۺارگ ۺآدیم ۺامنز ۺےس ۺابرہ ۺوہ ۺوت ۺاےس ۺدورسے ۺاقم ۺؾ‬
‫(درسۺرتذمی)‬
‫ِ‬ ‫وریھبۺدجسہۺرکۺانیلۺاچےیہ۔اورۺارگۺامنزۺںیمۺوہۺوتۺاسۺآتیۺورۺروکعۺرکۺدانیۺاچےیہۺاورۺروکعۺںیمۺدجسہۺ یۺتینۺرکۺینیلۺاچےیہ۔ۺ‬
‫ٔ‬
‫اورۺاامؾۺامکلۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺایگرہۺدجسےۺںیۺ۔ غورۃ النخم وايؾلذ و اكطا ںیمۺاؿۺ ےۺزندکیۺدجسےۺںیہنۺںیۺ۔ غورۃ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫النرل ںیمۺاکیۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺومہ ال یػتکربون کتۺآِتیۺدجسہۺےہۺاورۺاکیۺرواتیۺںیمۺویفٍلون نا ؤینطون کتۺآِتیۺدجسہۺ‬
‫ےہ۔ ۺاور ۺیہی ۺاوٰیل ۺےہ۔اور غورۃ تن ادشائیل ںیم ۺاکی ۺرواتی ۺ ے ۺاطمقب لهفٍوال کت ۺآِتی ۺدجسہ ۺےہ۔ ۺاور ۺدورس ۺرواتی ۺںیم‬
‫سؾوٌا کتۺےہۺاورۺیہیۺاوٰیلۺےہۺ۔غورۃ النهل ںیم ونا رٍلنون کتۺاکیۺرواتیۺںیمۺاورۺدورس ۺںیم رة الٍطش الٍيیم کتۺاورۺ‬
‫ی‬
‫ۺںیمۺوذػو ناة کتۺاورۺیہیۺاوٰیلۺےہ۔ۺ(ع)‬ ‫یہیۺاوٰیلۺےہۺاور غورۃ صۺںیمۺاکیۺرواتیۺںیم واانة کتۺاورۺدورس‬

‫وجیة الػخود لع نم سً وان مل یلفص الػهاع اال اذلائق والنفػاء واال نام والهلتصی تہ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوابجۺوہاتۺےہۺدجسہۺرہۺاسۺیا ۺورۺوجۺےنسۺارگہچۺےننسۺاکۺدصقۺ ہۺایکۺوہ۔ۺرگمۺضیحۺاورۺافنسۺوایلۺوعرتۺاورۺاامؾۺاورۺاسۺاکۺدتقم ۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺوجۺیا ۺیسکۺااسنؿۺےسۺآِتیۺدجسہۺےنسۺوتۺاسۺورۺدجسہیٔۺالتوتۺوابجۺوہاگ۔ۺوخاہۺےننسۺاکۺدصقۺایکۺوہۺایۺ ہۺایکۺوہ۔ۺانچہچنۺارگۺ‬

‫یسکۺاکؾۺںیمۺاگلۺوہاۺوہۺاورۺریغبۺدصقۺ ےۺدجسہۺ یۺآتیۺنسۺیلۺوتۺدجسہۺوابجۺوہاگ۔‬

‫االاذلائق ینعیۺایسیۺوعرتۺوجۺضیحۺایۺافنسۺںیمۺوہۺاورۺوہۺیسکۺےسۺآِتیۺدجسہۺےنسۺوتۺاسۺورۺدجسہۺوابجۺںیہنۺوہاگ۔ۺایسۺفرحۺاامؾۺ‬
‫اور ۺاس ۺاک ۺدتقم ۺارگ ۺہی ۺدوونں ۺیسک ۺدتقم ۺےسۺآِتی ۺدجسہ ۺںینُس ۺوتۺاؿ ۺدوونں ۺور ۺدجسہ ۺوابجۺںیہن ۺوہاگ ۺالخہص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺدتقم ۺےنۺ‬
‫یطلغۺےسۺآِتیۺدجسہۺڑپیھۺوجۺاامؾۺےنۺایۺامجتعۺ ےۺدتقمویںۺےنۺنسۺیلۺوتۺوخدۺاسۺورۺدجسہۺوابجۺوہاگۺاورۺ ہۺاسۺ ےۺاامؾۺاورۺدورسےۺ‬
‫دتقمویںۺورۺ ہۺامنزۺںیمۺاورۺ ہۺامنزۺ ےۺدعب۔ۺ(ع)‬

‫الفلوۃ ولو جسصوا فہیا مل جتظمہ ومل رفػص صالتہمیف ىاہط الطواید۔‬
‫ولو سٍوہا نم ُریہ جسصوا تٍص ی‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺانُسۺاامؾۺےنۺاورۺدتقمویںۺےنۺدجسہۺ یۺآتیۺوکۺاےنپۺالعوہۺےسۺوتۺدجسہۺرکںیۺےگۺہیۺولگۺامنزۺ ےۺدعبۺاورۺارگۺامنزۺںیمۺدجسہۺرکۺںیلۺ‬

‫ےگۺوتۺاؿۺوکۺاکیفۺ ہۺوہاگۺاورۺاؿۺ یۺامنزۺاف دۺںیہنۺوہیگۺاظرہۺرواتیۺںیمۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺاامؾۺاورۺدتقمویںۺےنۺیسکۺاےسیۺیا ۺےسۺدجسہۺ یۺآتیۺینسۺوجۺاؿۺ ےۺاسھتۺامنزۺںیمۺرشکیۺںیہنۺےہۺوتۺہیۺولگۺامنزۺ‬

‫ ےۺادنرۺدجسہیٔۺالتوتۺ ہۺرکںیۺہکلبۺامنزۺےسۺافرغۺوہےنۺ ےۺدعبۺدجسہۺرکںیۺ۔ۺنکیلۺارگۺاوہنںۺےنۺامنزۺ ےۺادنرۺدجسہۺرکۺایلۺوتۺوہۺربتعمۺ ہۺ‬
‫وہاگۺہکلبۺامنزۺ ےۺدعبۺاسۺاکۺااعدہۺرکانۺرضور ۺوہاگ۔ۺاہتبلۺاظرہۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺاسۺوصرتۺںیمۺاُؿۺ یۺامنزۺاف دۺںیہنۺوہیگ۔اورۺونادرۺ‬
‫ یۺرواتیۺہیۺےہۺہکۺامنزۺاف دۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺضعبۺےنۺاہکۺہکۺامنزۺاکۺاف دۺوہانۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع اکۺوقؽۺےہ۔(ح)‬

‫وجیة ابلػهاع الفارغید ان فہهہا لع الهٍتهص و استلف التفرید یف وحوھبا ابلػهاع نم انئم او جمنون‬
‫وال جتة ثػهاٌہا نم الهری و الفصی۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺوابج ۺوہ ۺاجات ۺےہ ۺافریس ۺںیم ۺ ُُس ۺےس ۺارگ ۺاس ۺوک ۺھجمس ۺےل ۺدمتعم ۺذمبہ ۺور ۺاور ۺفلتخم ۺوہیئگ ۺےہ ۺحیحصت ۺدجسہ ۺ ے ۺوابج ۺوہےن ۺںیمۺ‬
‫وسےنۺواےلۺایۺونجمؿۺیا ۺےسۺےننسۺ یۺوصرتۺںیمۺاورۺدجسہۺوابجۺںیہنۺوہاتۺےہۺآِتیۺدجسہۺوردنہۺایۺدصاےئۺابزتشگۺ ےۺےننسۺےسۺ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعی ۺارگ ۺدجسہ ۺ ی ۺآتی ۺاک ۺرتہمج ۺافریس ۺای ۺاردو ۺوریغہ ۺیسک ۺزابؿ ۺںیم ۺانس ۺوت ۺاس ۺور ۺدجسہ ۺاس ۺوتق ۺوابج ۺوہاگ ۺبج ۺہک ۺاسعمۺ‬
‫اتھجمسۺوہۺایۺاسۺوکۺربخۺد ۺاجےئۺہکۺہیۺآِتیۺدجسہۺاکۺرتہمجۺےہۺاورارگۺاسۺوکۺربخۺیہۺ ہۺوہۺہکۺہیۺآِتیۺدجسہۺےہۺوتۺوہۺذعمورۺےہ۔ۺہیۺاصنیبۺ‬
‫رۃمحۺاہللۺامہیلع ےۺزندکیۺےہۺاورۺیہیۺدمتعمۺذمبہۺےہ۔اورۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺےننسۺواےلۺورۺرہۺاحؽۺںیمۺدجسہۺوابجۺ‬
‫وہاگۺوخاہۺاتھجمسۺوہۺایۺ ہۺاتھجمسۺوہ۔نکیلۺاامؾۺاصبحۺےنۺاصنیبۺ ےۺوقؽۺ یۺفرػۺروجعۺرکۺایلۺےہ۔ۺ(ط)ۺ‬

‫واستلف ارگ ۺیسک ۺوسےت ۺوہےئ ۺآدیم ۺےس ۺای ۺونجمؿ ۺےس ۺدجسہ ۺ ی ۺآتی ۺینس ۺوت ۺاس ۺوصرت ۺںیم ۺووجب ۺدجسہ ۺ ے ۺقلعتم ۺحیحص ۺذمبہۺ‬
‫نیعمۺرکےنۺںیمۺ املعءۺاکۺاالتخػۺوہۺایگۺےہ۔ۺضعبۺرضحاتۺ ےۺزندکیۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺدجسہۺوابجۺوہاگۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺدعؾۺوۺوجبۺ‬
‫حیحصۺےہ۔ۺنکیلۺاحصۺہیۺےہۺہکۺوابجۺںیہنۺ۔(ع)ۺ‬

‫والجتة ارگۺیسکۺوردنےۺاًالثۺوطاط‪،‬ۺانیمۺوریغہۺےسۺآِتیۺدجسہۺینسۺایۺدصاےئۺابزۺتشگۺینعیۺدبنگۺ ےۺادنرۺایۺاہپڑۺایۺلگنجۺںیمۺدنلبۺآوازۺ‬

‫ہی ۺالتوتۺوابجۺںیہنۺ‬
‫ےسۺڑپےنھۺواےلۺ یۺآوازۺرکٹاۺرکۺبجۺواسپۺولیٹۺوتۺآِتی ۺدجسہۺاسۺوگجن ۺ یۺآوازۺےس ۺینسۺوتۺاسۺور دجس ٔ‬
‫وہاگ۔(پیٹۺراکیرڈۺوریغہۺےسۺآتیۺدجسہۺےننسۺاکۺیھبۺیہیۺمکحۺےہۺ)۔‬
‫الفلوۃ و جسودہا و جیظی ٌہنا رکوع ی‬
‫الفلوۃ ان ُناہاوجسودہا و‬ ‫الفلوۃ ُری رکوع ی‬
‫ووتدی ربکوع اوجسود یف ی‬
‫ٓ‬
‫ان مل ینوہا اذا مل ینلهً فور التالوۃ ابکرث نم بیتنی ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺاداۺایکۺاجےئۺاگۺامنزۺںیمۺ روکعۺایۺدجسہۺرکۺ ےۺامنزۺ ےۺروکعۺاورۺدجسہۺ ےۺالعوہۺاورۺاکیفۺےہۺدجسہیٔۺالتوتۺ یۺفرػۺےسۺامنزۺاکۺروکعۺ‬

‫ارگۺتینۺ یۺوہۺدجسہۺ یۺاورۺامنزۺاکۺدجسہۺارگہچۺ ہۺتینۺ یۺوہۺدجسہۺ یۺبجۺہکۺ ہۺعطقنمۺوہاۺوہۺالتوتۺاکۺلسلستۺدوۺآوتیںۺےسۺزایدہۺڑپھۺےنیلۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺارگۺامنزۺںیمۺدجسہۺالتوتۺ ےۺےئلۺامنزۺ ےۺروکعۺ ےۺالعوہۺروکعۺایکۺایۺامنزۺ ےۺدجسہۺ ےۺالعوہۺدجسہۺایکۺوت دجس ٔہۺالتوتۺ‬

‫اداۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺالخہصۺہیۺےہ ۺہکۺدجسہۺٔۺالتوتۺامنزۺ ےۺادنرۺروکعۺرکےنۺےسۺایۺدجسہۺرکےن ۺےسۺاداۺوہۺاجاتۺےہۺنکیلۺدجسہۺرکانۺاہ لۺےہۺ‬
‫ویکںۺہکۺہیۺالصۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫وجیظی ینعی ۺدجسہیٔ ۺالتوت ۺامنز ۺ ے ۺروکع ۺےس ۺیھب ۺادا ۺوہ ۺاجات ۺےہ ۺرشبہکیط ۺروکع ۺرکےت ۺوتق ۺدجسہیٔ ۺالتوت ۺ ی ۺتین ۺ ی ۺوہ ۺاور ۺارگۺ‬
‫روکعۺںیمۺاجےنۺ ےۺدعبۺتینۺ یۺوتۺارہظۺہیۺےہۺہکۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺ(ع)‬

‫وجسودہا ینعی ۺامنز ۺ ے ۺدجسہ ۺےس ۺیھب ۺدجس ٔہی ۺالتوتۺادا ۺوہ ۺاجات ۺےہ ۺاورۺاس ۺںیم ۺتین ۺرکان ۺیھب ۺرضور ۺںیہنۺ۔ ۺنکیل ۺاس ۺ ے ۺےئل ۺاکیۺ‬
‫رشطۺےہۺہکۺآِتیۺدجسہۺ ےۺدعبۺوفر ًاۺروکعۺرکۺ ےۺدجسہۺرکےۺاورۺوفر ًاۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺدوۺآوتیںۺےسۺزایدہۺاکۺلصفۺ ہۺوہاۺوہۺ۔ۺذہلاۺارگۺآِتیۺ‬
‫دجسہۺ ےۺدعبۺنیتۺآںیتیۺایۺاسۺےسۺزایدہۺڑپھۺںیلۺوتۺابۺامنزۺ ےۺدجسہۺےسۺدجس ٔہیۺالتوتۺاداۺںیہنۺوہاگۺاورۺاگلۺےسۺدجسہۺرکانۺرضور ۺوہاگۺ‪،‬‬
‫اورۺبجۺیھبۺہیۺدجس ٔہۺالتوتۺرکےۺاگۺوتۺاتریخۺ یۺوہجۺےسۺدجس ٔہۺوہسۺالزؾۺوہاگاورۺارگۺامنزۺںیمۺدجس ٔہۺالتوتۺاداۺںیہنۺایکۺوتۺابۺامنزۺ ےۺدعبۺالتیفۺ‬
‫ یۺوکیئۺوصرتۺںیہنۺوساےئۺاافغتسرۺاورۺوتہبۺ ےۺ۔ۺ(عۺ)‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ی‬
‫الفلوۃ یف االىہط وان اء رم كحل جسود‬ ‫ولو سً نم انام فلم ایٔرم تہ اوا ء رم یف رکٍد ی‬
‫اسطی جسص سارج‬
‫انانہ لہا جسص نٍہ فان اكتصی تہ تٍص جسودہا یف رکٍھتا ـارنصراک لہا ذکها فال یػخص ہا اـال و مل رلق‬
‫ی‬
‫الفلورید سارحہا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺارگ ۺاامؾ ۺےس ۺ(آِتی ۺدجسہ ۺوک) ۺانس ۺرھپ ۺاس ۺ ی ۺادتقاء ۺںیہن ۺ ی ۺای ۺدورس ۺرتعک ۺںیم ۺادتقاء ۺ ی ۺوت ۺامنز ۺےس ۺابرہ ۺدجسہ ۺادا ۺرکے ۺاگ ۺاظرہۺ‬
‫رواتیۺںیمۺ۔ۺاورۺاامؾۺ ےۺدجسہیٔۺ التوتۺاداۺرکےنۺےسۺےلہپۺاسۺ یۺادتقاءۺرکۺیلۺوتۺاامؾۺ ےۺاسھتۺدجسہۺرکےۺاگ۔وسۺارگۺاامؾۺ ےۺدجسہۺرکےنیلۺ ےۺدعبۺ‬
‫ایسۺرتعکۺںیمۺاامؾۺ یۺادتقاۺرکۺیلۺوتۺامکحًۺدجسہۺوکۺاپےنۺواالۺوہۺاجےئۺاگۺذہلاۺقلطمۺدجسہۺںیہنۺرکےۺاگۺاورۺامنزۺاکۺدجسہۺامنزۺ ےۺابرہۺاداۺںیہنۺایکۺاجاگیئ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺاامؾۺےنۺآِتیۺدجسہۺالتوتۺ یۺاورۺاسۺوکۺاےسیۺآدیمۺےنۺانسۺوجۺاسۺ ےۺاسھتۺامنزۺںیمۺرشکیۺںیہنۺےہۺاورۺدعبۺںیمۺاسۺ‬

‫ ےۺاسھتۺامنزۺںیمۺاشلمۺںیہنۺوہاۺوتۺاسۺورۺدجسہۺوابجۺوہاگ۔ۺاورۺارگۺاامؾۺ ےۺاسھتۺدورس ۺرتعکۺںیمۺینعیۺسجۺرتعکۺںیمۺآِتیۺدجسہۺ‬
‫التوتۺ یۺیھتۺاسۺ ےۺدعبۺوایلۺرتعکۺںیمۺاشلمۺوہاۺوتۺامنزۺےسۺرفاتغۺ ےۺدعبۺدجسہیٔۺالتوتۺاداۺرکانۺوابجۺوہاگۺاورۺہیۺوقؽۺاظرہۺرواتیۺ‬
‫ۺاخرجۺامنزۺاداۺںیہنۺوہۺاتکساورۺامنزۺ ےۺادنرۺاداۺرکےنۺےسۺاامؾۺ‬
‫ےہۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺادتقاءۺرکےنۺےسۺوہۺدجسہۺامنزۺ ےۺادنرۺاکۺوہاگۺذہلا ِ‬
‫ یۺاخمتفلۺالزؾۺآیتۺےہ۔ۺ(ع)ۺاسۺےئلۺ ہۺامنزۺںیمۺرکےۺ ہۺامنزۺ ےۺدعبۺ۔‬

‫وان اء رم ‪:‬ۺینعیۺارگۺاامؾۺ ےۺدجسہیٔۺالتوتۺرکےنۺےسۺےلہپۺاامؾۺ ےۺاسھتۺرشکیۺوہۺایگۺوتۺاامؾۺ ےۺاسھتۺدجسہۺرکۺےلۺہیۺاکیفۺےہ۔‬

‫فان اكتصی اورۺارگۺاامؾۺ ےۺدجس ٔہۺالتوتۺاداۺرکےنۺ ےۺدعبۺایسۺرتعکۺںیمۺسجۺںیمۺآتیۺدجسہۺالتوتۺ یۺیئگۺیھتۺاشلمۺوہاۺوتۺاسۺ‬

‫ورۺدجس ٔہۺالتوتۺوابجۺںیہنۺوہاگ‪،‬ۺ ہۺامنزۺ ےۺادنرۺ ہۺامنزۺ ےۺدعب۔ۺویکںۺہکۺرتعکۺوکۺاپۺےنیلۺ یۺوہجۺےسۺامکحۺدجسہۺاپےنۺواالۺوہۺایگ۔ۺ‬

‫ومل رلق‪ :‬ینعیۺرہۺوہۺدجسہۺوجۺامنزۺ ےۺادنرۺآِتیۺدجسہۺالتوتۺرکےنۺ یۺوہجۺےسۺوابجۺوہاۺنکیلۺامنزۺںیمۺدجسہۺںیہنۺایکۺوتۺامنزۺےسۺ‬

‫ابرہۺاداۺرکےنۺےسۺاداۺ ہۺوہاگ۔ۺذہلاۺارگۺدصقاًۺوھچڑۺدایۺوتۺاگہنگرۺوہاگ۔ۺوتہبۺرک یۺاچےیہ ۺ۔‬
‫ولو رال سارج ی‬
‫الفلوۃ فػخص جم اٌاد فہیا جسص اسطی وان مل یػخص اوال کفتہ و اذصۃ یف ىاہط الطواید کهو‬
‫کطرہا یف جملع واذص ال جملػنی۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺامنزۺ ےۺابرہۺالتوتۺ یۺاوردجسہۺرکۺایلۺرھپۺامنزۺںیمۺاسۺاکۺااعدہۺایکۺوتۺدوابرہۺدجسہۺرکےۺاگۺاورۺارگۺیلہپۺرمہبتۺدجسہۺںیہنۺایکۺوتۺاکیۺیہۺ‬

‫دجسہۺاسۺوکۺاکیفۺوہاگۺاظرہۺرواتیۺںیمۺ۔ۺےسیجۺہکۺوہۺیا ۺسجۺےنۺاکیۺیہۺسلجمۺںیمۺدجسہۺ یۺآتیۺوکۺرکمرۺڑپاھۺ ہۺہکۺدوۺوسلجمںۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگۺیسکۺےنۺامنزۺےسۺابرہۺدجسہۺ یۺآتیۺڑپھۺرکۺدجسہۺرکۺایلۺرھپۺامنزۺںیمۺدالخۺوہۺرکۺایسۺآِتیۺدجسہۺ یۺالتوتۺ یۺوتۺاسۺورۺ‬

‫امنزۺ ےۺادنرۺالتوتۺرکےنۺ یۺوہجۺےسۺدورساۺدجسہۺوابجۺوہاگ۔ۺاورۺارگۺیسکۺےنۺامنزۺےسۺابرہۺدجسہۺ یۺآتیۺڑپھۺرکۺدجسہۺںیہنۺایکۺرھپۺامنزۺ‬
‫رشوعۺرکۺد ۺاورۺاُیسۺآِتیۺدجسہۺ یۺدوابرہۺالتوتۺ یۺاورۺامنزۺںیمۺدجسہۺرکۺایلۺوتۺدوونںۺالتووتںۺ یۺفرػۺےسۺاکیفۺوہۺاجےئۺاگ۔اورۺہیۺاظرہۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رواتی ۺ ے ۺاطمقب ۺےہ۔ۺاور ۺونادر ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺامنز ۺ ےۺادنر ۺدجس ٔہ ۺالتوتۺادا ۺرکےن ۺےس ۺاکی ۺدجسہۺادا ۺوہاگ ۺدورسا ۺدجسہ ۺامنز ۺےس ۺرفاتغۺ‬
‫ۺےہ۔ۺ(ح)ۺ‬ ‫ ےۺدعبۺاداۺرکانۺرضور‬

‫یف‬
‫کهو کطرہا ینعیۺسجۺفرحۺاکیۺسلجمۺںیمۺاکیۺآِتیۺدجسہۺوکۺابرۺابرۺڑپےنھۺےسۺرصػۺاکیۺدجسہۺامتؾۺالتووتںۺ یۺفرػۺےسۺاک ۺ‬
‫ےنیل‬
‫وہۺاجاتۺےہۺایسۺفرحۺاوورۺواےلۺہلئسمۺںیمۺامنزےسۺابرہۺالتوتۺرکےنۺ ےۺدعبۺایسۺآتیۺوکۺامنزۺںیمۺڑپےنھۺےسۺاورۺامنزۺںیمۺدجسہۺرکۺ ۺ‬
‫ےسۺامنزۺ ےۺابرہۺواےلۺ یۺفرػۺےسۺیھبۺاکیفۺوہۺاجےئۺاگ۔‬

‫ال جملػنی ینعیۺ ہۺہکۺاسۺیا ۺ یۺفرحۺسجۺےنۺدوۺوسلجمںۺںیمۺآِتیۺدجسہۺوکۺڑپاھہکۺاسۺوصرتۺںیمۺاکیۺدجسہۺاکیفۺںیہنۺوہاگ۔ۺ‬

‫انچہچنۺاکیۺیا ۺےنۺاکیۺسلجمۺںیمۺآِتیۺدجسہۺالتوتۺ یۺرھپۺدورس ۺہگجۺاجۺرکۺایسۺآتیۺوکۺڑپاھۺوتۺاسۺورۺدوۺدجسےۺوابجۺوہںۺےگ۔‬
‫ویتحصل الهخلع ابالىتلال ننہ ولو نػص ای و ابالىتلال نم ُفو ایل ُفو و ٌوم یف ہنطاوذوض کحری یف االحص۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ اورۺسلجمۺدبؽۺاجیتۺےہۺسلجمۺےسۺ لقتنۺوہۺاجےنۺےسۺارگہچۺاتانۺےتنتۺوہےئۺ لقتنۺوہۺر بۺوہۺاورۺاکیۺاشخۺےسۺدورس ۺاشخۺ یۺفرػۺ لقتنۺ‬

‫وہےنۺےسۺاورۺرہنۺایۺڑبےۺوحضۺںیمۺریتےنۺےسۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاہیںۺےسۺہیۺالتبانۺاچےتہۺںیۺہکۺسلجمۺاکۺدبانلۺبک ۺققحتمۺوہاگۺوتۺرفامےتۺںیۺہکۺیلہپ ۺسلجمۺےسۺاُھٹۺرکۺںیہکۺدورۺالچۺاجےئۺوتۺ‬

‫سلجمۺدبےنلۺاکۺمکحۺاگلۺدایۺاجےئۺاگۺارگہچۺڑپکےۺاکۺاتانۺےننتۺ ےۺےئلۺاکیۺہگجۺےسۺدورس ۺہگجۺ لقتنۺوہۺاورۺارگۺرقبیۺںیمۺایگۺوتۺااحتدۺسلجمۺ‬
‫ابیقۺرےہۺاگۺاورۺرقبیۺوۺدیعبۺںیمۺافلصۺہیۺےہۺہکۺدوۺایۺنیتۺدقومںۺ یۺمدقاروتۺرقبیۺےہۺاورۺاسۺےسۺزادئۺدیعبۺےہ۔(ع) انچہچنۺاتانۺےتنتۺ‬
‫وتقۺارگۺاکیۺآتیۺدجسہۺوکۺابرۺابرۺالتوتۺایکۺوتۺینتجۺابرۺالتوتۺ یۺےہۺاےنتۺدجسےۺوابجۺوہںۺےگۺویکںۺہکۺاسۺآدمۺوۺرتفۺںیمۺسلجمۺ‬
‫دبؽ ۺاجیت ۺےہ۔ ۺایس ۺفرح ۺارگ ۺدرتخ ۺ ی ۺاکی ۺاشخ ۺور ۺھٹیب ۺرک ۺاکی ۺآِتی ۺدجسہ ۺڑپیھ ۺرھپ ۺدورس ۺاشخ ۺور ۺایس ۺآتی ۺوک ۺڑپاھ ۺوت ۺدو ۺدجسےۺ‬
‫وابج ۺوہں ۺےگ۔ۺایس ۺفرح ۺرہن ۺای ۺڑبےۺوحض ۺںیم ۺریتےن ۺےس ۺسلجم ۺدبؽ ۺاجیت ۺےہ۔ ۺذہلا ۺینتج ۺرمہبتۺآِتی ۺدجسہ ۺڑپےھ ۺاگاےنت ۺدجسےۺ‬
‫وابجۺوہںۺےگ۔ۺاورۺیہیۺاحصۺےہ۔ۺاورۺضعبۺےنۺاہکۺےہۺہکۺونیتںۺوصروتںۺںیمۺسلجمۺ ےۺدبےنلۺاکۺمکحۺںیہنۺاگلایۺاجےئۺاگ۔ۺہکلبۺااحتدۺسلجمۺ‬
‫اکۺمکحۺرےہۺاگ۔اہتبلۺرسیت ۺوصرتۺںیمۺرشطۺےہۺہکۺرہنۺایۺوحضۺاکۺوطؽۺوۺرعضۺیسکۺدجسمۺ ےۺوطؽۺوۺرعضۺ یۺامدننۺوہ۔ۺ(ح)‬

‫والیتحصل زبواایالحیذ والهػخص ولوکحریا وال ثػری غفیند وال ربکٍد وربکٍتنی ورشتد والک للهتنی و‬
‫نیش سهورنی وال ابراکء وكٍود و كیام و رکوة و زنول یف حمل رالورہ وال ثػری داتتہ نفلیا۔‬

‫رتہمجۺ‪:‬ۺاورۺرمکہۺوۺدجسمۺ ےۺوگوشںۺےسۺسلجمۺںیہنۺدبیتلۺارگہچۺدجسمۺڑب ۺوہۺاورۺ ہۺیتشکۺ ےۺےنلچۺےسۺاورۺ ہۺاکیۺدوۺرتعکۺڑپےنھۺاورۺاپ یۺےنیپۺاورۺدوۺ‬

‫ومقلںۺ ےۺاھکےنۺےسۺاورۺدوۺدقومںۺ ےۺےنلچۺےسۺاورۺ ہۺہیکتۺاگلےنۺےسۺاورۺےنھٹیبۺاورۺڑھکےۺوہےنۺےسۺاورۺوسارۺوہےنۺاورۺارتےنۺےسۺالتوتۺ یۺ‬
‫ہگجۺںیمۺاورۺ ہۺاسۺ یۺوسار ۺ ےۺےنلچۺےسۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺوہۺامنزۺڑپھۺر بۺوہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعیۺدجسمۺایۺرھگ ۺ ےۺاکی ۺوکےن ۺےس ۺدورسے ۺوکےنۺںیم ۺاجےن ۺےس ۺسلجمۺںیہن ۺدبیتل۔ ۺارگہچ ۺوہ ۺدجسم ۺای ۺرھگ ۺڑبا ۺوہ۔ ۺانچہچنۺ‬
‫ےلہپۺاکیۺوکےنۺںیمۺآِتیۺدجسہ ۺالتوتۺ یۺرھپۺدورسےۺوکےن ۺںیمۺایسۺآتیۺ یۺالتوتۺ یۺوت ۺاکیۺیہۺدجسہۺوابجۺوہاگ۔ایس ۺفرحۺیتشکۺ‬
‫ ےۺےنلچۺےسۺوسارۺ یۺسلجمۺںیہنۺدبیتلۺذہلاۺاسۺںیمۺیھبۺرکمرۺدجسہۺوابجۺںیہنۺوہاگ۔ایسۺفرحۺآِتیۺدجسہۺوکۺدوۺدہعفۺڑپےنھۺ ےۺدرایمؿۺ‬
‫اکیۺدوۺرتعکۺامنزۺڑپھۺیلۺایۺاکیۺدوۺوھگٹنۺاپ یۺایپۺ(ع)ۺایۺاکیۺدوۺےمقلۺاھکۺےئلۺایۺدوۺدقؾۺالچۺایۺاھٹیبۺاھتۺرھپۺکیٹۺاگلۺایلۺایۺاھٹیباھتۺرھپۺڑھکاۺوہۺایگۺایۺ‬
‫ڑھکاۺاھتاورۺھٹیبۺایگۺایۺوسار ۺےسۺارتاۺوہاۺاھتۺرھپۺایسۺہگجۺوسارۺوہۺایگۺایۺوسارۺاھتۺاورۺاُرتۺایگۺاؿۺبسۺوصروتںۺںیمۺسلجمۺںیہنۺدبیتل۔ۺذہلاۺاکیۺ‬
‫یہۺدجس ٔہۺالتوتۺاکیفۺوہاگ۔‬

‫وال ثػری داتتہ ارگ ۺوسار ۺاک ۺاجونر ۺاتلچ ۺوہ ۺاور ۺوسار ۺاس ۺور ۺامنز ۺڑپھ ۺر ب ۺوہ ۺاور ۺآِتی ۺدجسہ ۺرکمر ۺالتوت ۺرکے ۺوت ۺاس ۺےس ۺیھب ۺسلجمۺ‬
‫ںیہنۺدبیتلۺ۔ۺذہلاۺاکیۺیہۺدجسہۺاکیفۺوہاگ۔ۺالخہصۺہیۺہکۺدجسے ۺ ےۺرکمرۺوہےنۺ ےۺےئلۺنیتۺابوتںۺںیمۺےسۺاکیۺاکۺاپایۺاجانۺرضور ۺےہ۔ۺ‬
‫ۺاالتخػۺامستعۺینعیۺاکیۺیہۺسلجمۺںیمۺفلتخم ِ‬
‫ۺآایتۺ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۺاالتخػۺالتوتۺینعیۺاکیۺیہۺسلجمۺںیمۺدجسہۺ یۺفلتخمۺآںیتیۺالتوتۺرکانۺ‪،‬ۺدوؾۺؔ‬ ‫اوؽۺؔ‬
‫ِ‬
‫ۺاالتخػۺسلجمۺینعیۺاکیۺیہۺآتیۺاکۺفلتخمۺوسلجمںۺںیمۺاننس ایۺڑپانھ۔ۺ(ع)‬‫ۺوسؾ‬
‫دجسہۺاکۺاننسۺ‪ؔ ،‬‬
‫ویتکطر الوحوة لع الػهاع تتحصیل جملػہ وكص احتص جملع التایل ال تٍکػہ لع االحص۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺرکمر ۺوہات ۺےہ ۺووجب ۺاسعم ۺور ۺاس ۺ ی ۺسلجم ۺ ے ۺدبؽ ۺاجےن ۺےس ۺاس ۺاحؽ ۺںیم ۺہک ۺڑپےنھ ۺواےل ۺ ی ۺسلجم ۺاکی ۺوہ ۺاس ۺ ے ۺسکع ۺ یۺ‬
‫وصرتۺںیمۺںیہنۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺارگ ۺآِتی ۺدجسہ ۺےننس ۺواےل ۺ ی ۺسلجم ۺدبؽ ۺیئگ ۺاور ۺالتوت ۺرکےن ۺواےل ۺ ی ۺںیہن ۺدبیل ۺوت ۺاکی ۺآتی ۺ ے ۺرکمر ۺےننس ۺےس ۺےننسۺ‬
‫واےل ۺور ۺرکمر ۺدجسہ ۺوابج ۺوہاگ۔ ۺاًالث ۺڑپےنھ ۺواال ۺاکی ۺہگج ۺور ۺےہ ۺاور ۺےننس ۺواےل ۺےن ۺےلہپ ۺاکی ۺہگج ۺآِتی ۺدجسہ ۺینس ۺرھپ ۺدورس ۺہگج ۺویہۺ‬
‫آتی ُۺُسۺوتۺاسعمۺورۺووجبۺدجسہۺرکمرۺوہاگ۔‬

‫ال تٍکػہ ینعیۺارگۺالتوتۺرکےنۺواےلۺ یۺسلجمۺدبؽۺیئگ ۺنکیلۺاسعمۺ یۺسلجمۺںیہنۺدبیلۺوت ۺاحصۺہیۺےہۺہکۺاسعمۺورۺووجبۺدجسہۺرکمرۺ‬

‫ںیہنۺوہاگۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺاسۺوصرتۺںیمۺیھبۺدجسہۺاکۺووجبۺاسعمۺورۺرکمرۺوہاگ۔ۺ(دہاہی)‬
‫ٔ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫وکطہ ان ؔٔ‬
‫یلطاغورۃ و یصع اید الػخصۃ ال ٌکػہ وىصة مض اید او اکرث الہیا وىصة اسفاء ہا نم ُری نتاہة‬
‫لہا وىصة اللیام جم الػخودلہا و ال ریفً الػانً راغہ نہنا كحل اتلہیا وال ؤینط التایل ابلتلصم وال‬
‫ی‬
‫الفلوۃ اال الترطمید وکیفیھتا ان‬ ‫الػانٍون ابال ـهفاف فیػخصون کیف اکُنا و رشط لفرھتا رشائم‬
‫یػخص جسصۃ واذصۃ تنی رکحری رنی مہا غنتان تال رفً یص وال زؾہص وال زػلیم۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬اورۺرکموہۺےہۺہیۺہک ۺڑپےھۺوسرتۺاور ۺوھچڑۺدے ۺدجسہۺ یۺآتیۺاس ۺاک ۺسکعۺرکموہ ۺںیہنۺاور ۺبحتسم ۺےہ ۺاکیۺایۺزایدہ ۺآوتیںۺاکۺالمانۺآِتیۺ‬
‫دجسہ ۺ ے ۺاسھت ۺاور ۺ بحتسم ۺےہ ۺآِتی ۺدجسہ ۺاک ۺآہتسہ ۺڑپانھ ۺاس ۺیا ۺ ے ۺاسےنم ۺوج ۺدجسہ ۺ ے ۺےئل ۺایتر ۺ ہ ۺوہ ۺاور ۺبحتسم ۺےہ ۺڑھکا ۺوہان ۺرھپ ۺدجسہۺ‬
‫رکانالتوتۺاکۺاورۺ ہۺاُاھٹےئۺےننسۺواالۺاانپۺرسۺدجسہۺےسۺدجس ٔہۺالتوتۺڑپےنھۺواےلۺےسۺےلہپۺاورۺںیہنۺمکحۺدایۺاجےئۺاگۺڑپےنھۺواےلۺوکۺآےگۺڑپےنھۺاکۺاورۺ‬
‫ ہۺےننسۺواےلۺوکۺفصۺاگلےنۺاکۺسپۺدجسہۺرکۺںیلۺےسیجۺیھبۺوہںۺاورۺدجسہیٔۺالتوتۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺویہۺرشںیطۺںیۺوجۺامنزۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺ‬
‫ےئل ۺںی ۺرگم ۺرحتہمی ۺاور ۺدجسہ ۺ ی ۺتیفیک ۺہی ۺےہ ۺہک ۺدجسہ ۺرکے ۺاکی ۺدجسہ ۺدو ۺریبکتوں ۺ ے ۺدرایمؿ‪ ،‬ۺہی ۺدوونں ۺریبکتںی ۺتنس ۺںی ۺریغب ۺ بھت ۺاُاھٹےئۺ‬
‫اوردہشتۺوۺالسؾۺ ے۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺامنزۺںیمۺایۺریغبۺامنزۺ ےۺوپر ۺوسرتۺڑپانھۺاورۺآِتیۺدجسہۺوھچڑۺدانیۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ۔ۺاسۺاکۺسکعۺرکموہۺںیہنۺینعیۺرصػۺ‬

‫آتیۺِۺدجسہۺڑپانھۺاورۺابیقۺوپر ۺوسرتۺوھچڑۺدانیۺسپۺاسۺںیمۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫وىصة ینعی ۺرصػۺآِتی ۺدجسہۺوک ۺڑپےنھ ۺ ےۺاجبےئ ۺبحتسم ۺہیۺےہ ۺہکۺآِتی ۺدجسہۺ ے ۺاسھت ۺاکی ۺای ۺدوۺآںیتی ۺاس ۺ ے ۺرشوع ۺںیم ۺایۺ‬
‫آرخۺںیمۺالمۺرکۺڑپھۺےل۔‬

‫وىص ة اسفا ء ہا ینعی ۺارگ ۺالتوت ۺرکےن ۺواےل ۺوک ۺہی ۺامگؿ ۺوہ ۺہک ۺےننس ۺواولں ۺوک ۺدجسہ ۺرکان ۺرگاں ۺوہاگ ۺای ۺاؿ ۺاک ۺاحؽ ۺولعمؾ ۺ ہ ۺوہ ۺہکۺ‬
‫دجسےۺ ےۺےئلۺآامدہۺںیۺایۺںیہنۺوتۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺبحتسمۺےہۺہکۺآِتیۺدجسہۺوکۺآہتسہۺڑپےھۺاورۺارگۺاسۺوکۺہیۺامگؿۺوہۺہکۺےننسۺواولںۺ‬
‫وکۺرگاںۺ ہۺوہاگۺوتۺاسۺوکۺرہجۺےسۺڑپانھۺاچےیہ۔ۺ(ع)‬

‫وىصة اللیام ینعیۺھٹیبۺرکۺدجسہۺ یۺآتیۺڑپیھۺوتۺاسۺوکۺڑھکےۺوہۺرکۺدجسہۺںیمۺاجانۺبحتسمۺےہۺاورۺرھپۺدجسہۺ ےۺدعبۺڑھکاۺوہانۺہیۺدوونںۺ‬

‫ایقؾۺبحتسمۺںی۔(ع۔ط) ذہلاۺارگۺوکیئۺےھٹیبۺےھٹیبۺیہۺاہللۺاربکۺہہکۺرکۺدجسہۺںیمۺالچۺاجےئۺبتۺیھبۺدرتسۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫وال ریفً ینعیۺامنزۺےسۺابرہۺیسکۺےسۺآِتیۺدجسہ ُۺُسۺوتۺبحتسمۺہیۺےہۺہکۺےننسۺواالۺالتوتۺرکےنۺواےلۺ ےۺاسھتۺدجسہۺرکےۺاورۺاسۺسۺ‬

‫ےلہپۺرسۺ ہۺاُاھٹےئۺاورۺاسۺںیمۺںیفص انبانۺاوراتیلۺاکۺآےگۺوہانۺالزؾۺںیہنۺےہۺہکلبۺاینپۺاینپۺہگجۺورۺدجسہۺرکۺںیلۺ۔‬

‫ورشط ینعی ۺرحتہمی ۺ ے ۺوسا ۺدجسہیٔ ۺالتوت ۺ ے ۺےئل ۺویہ ۺبس ۺرشںیط ۺںی ۺوج ۺامنز ۺ ی ۺرشںیط ۺںی ۺ۔ ۺاًالث ۺاہطرت‪ ،‬ۺاابقتسؽ ۺ ہلب ۺ‪،‬ۺرتسۺ‬
‫وعرتۺوریغہ‬

‫وکیفیھتا‪:‬ۺدجسہۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺاہللۺاربکۺہہکۺرکۺدجسہۺںیمۺاجےئۺاورۺاہللۺاربکۺہہکۺرکۺدجسہۺےسۺاُےھٹ اورۺہیۺدوونںۺریبکتںیۺتنسۺ‬
‫ںیۺاورۺدجسہۺ ےۺےئلۺاہللۺاربکۺےتہکۺوتقۺ بھتۺاُاھٹانۺاورۺاایحتلتۺاورۺالسؾۺںیہنۺےہ۔ۺدمعۃۺاہقفلۺںیمۺےہۺہک‪:‬دجسہیٔۺالتوتۺاکۺونسمؿۺفرہقیۺ‬
‫ہی ۺےہ ۺہک ۺبج ۺدجسہ ۺاک ۺارادہ ۺرکے ۺوت ۺڑھکے ۺوہ ۺرک ۺاس ۺ ی ۺتین ۺدؽ ۺںیم ۺرکے ۺاور ۺزابؿ ۺےس ۺےہک ۺہک ۺاہلل ۺ ے ۺواےطس ۺدجس ٔہ ۺالتوت ۺرک ۺات‬
‫االلع ےہک۔ۺرھپۺاہللۺاربکۺ اتہۺوہاۺرسۺاُاھٹےئۺ‬
‫ی‬ ‫وہں۔ۺرھپۺ بھتۺاُاھٹےئۺریغبۺاہللۺاربکۺ اتہۺوہاۺدجسہۺںیمۺاجےئۺاورۺمکۺےسۺمکۺنیتۺرمہبت حبسان ریب‬
‫اورۺڑھکاۺوہۺاجےئۺاورۺاسۺوکۺدہشتۺڑپےنھۺاورۺالسؾۺریھپےنۺ یۺرضورتۺںیہنۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫ففل ‪:‬فیسجدۃالشکر‬
‫جسصۃ الؾکط نکطوہد ٌنص االنام ال یثاة ٌلہیا وكاال یہ كطتد یثاة ٌلہیا و ہیئھتا نثل جسصۃ التالوۃ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬دجس ٔہۺرکشۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺرکموہۺےہۺںیہنۺوثابۺدایۺاجاتۺےہۺاسۺورۺاورۺرفامایۺاصنیبۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺوہۺابعدتۺ‬

‫ےہۺاسۺورۺوثابۺدایۺاجاتۺےہۺاورۺاسۺ یۺوصرتۺدجسہۺٔالتوتۺیسیجۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺدجس ٔہۺرکشۺاکۺاابتعرۺںیہنۺوہۺاؿۺ ےۺزندکیۺرکموہۺےہ۔ۺاسۺورۺوکیئۺوثابۺںیہنۺاتلمۺاورۺ‬

‫اصنیبرۃمحۺاہللۺامہیلع ےۺزندکیۺدجس ٔہۺرکشۺابعدتۺےہۺاورۺاسۺورۺوثابۺاتلمۺےہ۔ۺایسۺورۺوتف ٰ ۺےہ۔ۺضعبۺےنۺاہکۺہکۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺ‬
‫ہیلع ےنۺاسۺ ےۺرشموعۺوہےن ۺاکۺااکنرۺںیہنۺایکۺہکلبۺووجبۺاکۺااکنرۺایکۺےہ۔ۺاسۺےئلۺہکۺاہللۺ ی ۺںیتمعنۺےبۺامشرۺںیۺ۔ۺ نۺاکۺااحہطۺںیہنۺایکۺ‬
‫اجاتکس۔سپۺارگۺرہۺتمعنۺورۺدجس ٔہۺرکشۺ ےۺووجبۺاکۺمکحۺدےۺدایۺاجےئۺوتۺاسۺںیمۺدتقۺوۺرحجۺےہ۔ۺذہلاۺابمحۺوہا۔ۺضعبۺےنۺاہکۺاؿۺ یۺرمادۺ‬
‫یفنۺےسۺوپرےۺرکشۺ یۺیفنۺےہۺاسۺےئلۺہکۺوپراۺرکشۺدوۺرتعکۺامنزۺرکشا ہۺاداۺرکانۺےہ۔ۺاسیجۺہکۺوضحر ﷺ ےنۺحتفۺہکمۺ ےۺدؿۺرفامای۔ۺ(حۺ۔ۺ‬

‫ع) دمتعم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاامؾ ۺاصبح ۺاک ۺاصنیب ۺ ے ۺاسھت ۺدجس ٔہ ۺرکش ۺ ے ۺتنس ۺوہےن ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہ۔ ۺوجاز ۺںیم ۺاالتخػ ۺںیہن ۺویکں ۺہک ۺیبنۺ‬
‫رکہ ﷺ اورۺاحصہبٔۺرکاؾۺوۺافلخےئۺرادش نۺےسۺوقنمؽۺےہۺ۔وسۺوتف ٰ ۺاسۺورۺےہۺہکۺولوگںۺوکۺدجس ٔہۺرکشۺےسۺعنمۺ ہۺرکںیۺ۔ۺدجس ٔہۺرکشۺاکۺ‬
‫فرہقیۺہیۺےہۺہکۺسجۺیا ۺورۺوکیئۺتمعنۺاظرہۺوہۺاًالثۺاہللۺرفزدنۺدےۺایۺامؽۺدےۺایۺوکیئۺمگۺدشہۺیا ۺایۺزیچۺلمۺاجےئۺایۺوکیئۺتبیصمۺدورۺوہۺ‬
‫اجےئ ۺوت ۺاس ۺ ے ۺےئل ۺبحتسم ۺےہ ۺہک ۺاہلل ۺاربک ۺہہک ۺرک ۺاہلل ۺاعتیل ۺ ے ۺواےطس ۺےلبق ۺ ی ۺفرػ ۺرکش ۺاک ۺدجسہ ۺرکے ۺاور ۺاس ۺںیم ۺاہلل ۺ ی ۺدمح ۺو ۺحیبستۺ‬
‫ ے‬
‫ڑپےھ۔ۺرھپۺدورس ۺریبکتۺہہکۺرکۺرسۺاُاھٹۺدے۔ۺ(ط)ۺاورۺریغبۺببسۺ ےۺدجسہۺرکانۺابعدتۺںیہنۺاورۺرکموہۺیھبۺںیہنۺ۔(ع)ۺضعبۺولگۺامنزۺ ۺ‬
‫دعب ۺوج ۺدجسہ ۺایک ۺرکےت ۺںی ۺوہ ۺرکموہ ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺہک ۺاجلہ ۺولگ ۺاس ۺوک ۺتنس ۺای ۺوابج ۺھجمس ۺےتیل ۺںی ۺاور ۺسج ۺابمح ۺوک ۺولگ ۺتنس ۺای ۺوابجۺ‬
‫ےنھجمسۺںیگلۺوہۺرکموہۺےہ۔ۺ(ع۔حۺ)‬

‫فائصۃ نہهد لصفً لک نہهد ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رہۺوراشی یۺوکۺدورۺرکےنۺ ےۺےئلۺمیظعۺاناشؿۺافدئہ ۔‬
‫ٔی‬
‫كال االنام النػف یف الاک یف نم كطا ای الػخصۃ لکہا یف جملع واذص و جسص للک نہنا کفاہ ہللا نا امہہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رفامایۺاامؾۺیفسنۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاکیفۺںیمۺہکۺوجۺیا ۺڑپےھۺدجسہۺ یۺامتؾۺآوتیںۺوکۺاکیۺسلجمۺںیمۺاورۺدجسہۺرکےۺرہآۺتیۺ ےۺےئلۺوتۺ‬

‫اکیفۺوہاگۺاسۺوکۺاہللۺرہۺاسۺاعمہلمۺںیمۺوجۺاسۺوکۺوراشیؿۺےئکۺوہےئۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪ :‬ارگۺوکیئۺیا ۺاکیۺسلجمۺںیمۺدجسہۺوایلۺبسۺآںیتیۺالتوتۺرکۺ ےۺبسۺدجسےۺرکےۺوتۺاہللۺاسۺاکۺدصقمۺوپراۺرفامۺدےۺاورۺ‬
‫اسۺ یۺلکشمۺوکۺلحۺرفامۺدےۺاورۺرہۺاحدہثۺےسۺوجۺاسۺ ےۺےئلۺمغۺوۺزخؿۺاکۺابثعۺوہۺوفحمظۺرفامۺدےۺاورۺاسۺوکۺاایتخرۺےہۺوخاہۺاکیۺاکیۺآتیۺ‬
‫ڑپھۺرکۺاسۺاکۺدجسہۺرکاتۺاجےئۺایۺبسۺآوتیںۺوکۺاکیۺدہعفۺڑپھۺرکۺآرخۺںیمۺوچدہۺدجسےۺرکۺےل۔ۺ(ع)ۺ‬

‫( ابة ادلهٍہ )‬
‫ہعمجۺ یۺامنزۺاکۺایبؿ‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺہعمجۺمیمۺ ےۺہمضۺوۺہحتفۺوۺوکسؿۺونیتںۺ ےۺاسھتۺڑپاھۺایگۺےہ۔ۺہیۺاامتجعۺےسۺےہ۔ۺینعمبۺعمجۺوہانۺاورۺہعمجۺوکۺہعمجۺایسۺےئلۺےتہکۺ‬
‫ںیۺہکۺولگۺاسۺدؿۺںیمۺااھٹکۺوہےتۺںیۺ۔‬
‫ی‬
‫ـلوۃ ادلهٍد فطض ٌنی لع نم احتهً فیہ غخٍد رشائم الضکورۃ واذلطید واال كاند یف نرص او فامی ہو داسل‬
‫یف ذص االكاند فہیا یف االحص والفرد واالنم نم ىامل و غالند الٍیننی و غالند الطحلنی۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ہعمجۺ یۺامنزۺرفضۺنیعۺےہۺرہۺاسۺیا ۺورۺسجۺںیمۺاستۺرشںیطۺعمجۺوہںۺ۔ۺ(‪ )۷‬ذمرکۺوہان‪ )۴( ،‬آزادۺوہان‪ )۳( ،‬اورۺمیقمۺوہانۺرہشۺںیمۺ‬

‫ای ۺایسی ۺہگج ۺںیم ۺوج ۺدالخ ۺوہ ۺرصم ۺںیم ۺمیقم ۺوہےن ۺ ی ۺدح ۺںیم ۺاحص ۺوقؽ ۺ ے ۺاطمقب ۺ(‪ )۲‬دنترتس ۺوہان‪ ،‬ۺ(‪ )۵‬اظمل ۺےس ۺانم ۺوہان‪ ،‬ۺ(‪ )۶‬دوونںۺ‬
‫آوھکنں اکۺاسملۺوہان‪،‬ۺ(‪ )۷‬دوونںۺاپؤں اکۺاسملۺوہان۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺہعمجۺ یۺامنزۺرہۺاس ۺیا ۺوررفضۺنیعۺےہۺسجۺںیمۺاستۺرشںیطۺوموجدۺوہںۺ۔ۺاورۺاؿۺ ےۺاپےئۺاجےنۺ ےۺریغبۺاسۺورۺ‬

‫ےھاگۺوتۺاسۺ یۺہعمجۺ یۺامنزۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺرہظۺ‬
‫ہعمجۺرفضۺںیہنۺوہات۔ۺنکیلۺارگۺوکیئۺیا ۺاؿۺرشوطںۺ ےۺ ہۺاپےئۺاجےنۺ ےۺابووجدۺہعمجۺڑپ ۺ‬
‫اکۺرفضۺاسۺ ےۺذہمۺےسۺاُرتۺاجےئۺاگ۔ۺ(ع)‬

‫(‪ )۷‬ذمرکۺوہان‪،‬ۺانچہچنۺوعرتۺورۺہعمجۺرفضۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫ض‬
‫(‪ )۴‬آزادۺوہان‪،‬ۺالغؾۺورۺہعمجۺرفضۺںیہنۺ۔ۺاسۺاکۺامکلۺاسۺوکۺہعمجۺںیمۺاجےنۺےسۺعنمۺرکاتکسۺےہ۔نکیلۺشمدورۺاورۺونرکۺورۺہعمجۺرف ۺ‬
‫ےہ۔ۺذہلاۺاتسمرجۺایۺامکلۺوکۺہیۺت ۺاحلصۺںیہنۺےہۺہکۺوہۺشمدورۺایۺونرکۺوکۺہعمجۺےسۺعنمۺرکے۔ۺ(ع)‬

‫(‪ )۳‬رہشۺںیمۺمیقمۺوہۺایۺایسیۺہگجۺںیمۺوہۺاہجںۺ ےۺرہھٹےنۺوکۺرہشۺںیمۺرہھٹانۺاہکۺاجۺےکس۔ۺانچہچنۺعاسرفۺورۺہعمجۺرفضۺںیہنۺاورۺاےسیۺمیقمۺ‬

‫ور ۺیھب ۺہعمجۺرفض ۺںیہن ۺوج ۺاےسی ۺاگنوں ۺںیم ۺراتہ ۺوہ ۺاہجں ۺہعمج ۺڑپانھ ۺحیحص ۺ ہ ۺوہ۔ ۺایس ۺفرح ۺوج ۺیا ۺانفء ۺرہش ۺےس ۺابرہ ۺوہ ۺارگہچ ۺاس ۺوکۺاذاؿۺ‬
‫نکمم‬
‫انسیئۺدےۺرھپۺیھبۺاسۺورۺہعمجۺرفضۺںیہنۺ۔ۺہیۺاحصۺےہ۔ۺدورساۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺارگۺاسۺ ےۺےئلۺہعمجۺںیمۺاحرضۺوہانۺریغبۺیسکۺفیلکتۺ ےۺ ۺ‬
‫وہۺوتۺاسۺورۺہعمجۺوابجۺےہ۔(ح)ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫(‪ )۲‬دنترتسۺوہان‪،‬ۺانچہچنۺرمضیۺورۺہعمجۺرفضۺںیہنۺ۔ۺرمضیۺےسۺرمادۺوہۺےہۺوجۺہعمجۺ ی ۺدجسمۺکتۺ ہۺاجۺاتکسۺوہۺایۺرمض ۺ ےۺڑبھۺ‬
‫اجےنۺاکۺایۺدریۺےسۺااھچۺوہےنۺاکۺوخػۺوہۺایۺڑباھےپۺ یۺزمکور ۺ یۺوہجۺےسۺدجسمۺکتۺ ہۺاجۺاتکسۺوہۺوتۺاسۺورۺہعمجۺرفضۺںیہنۺ۔نکیلۺارگۺرمضیۺ‬
‫ایۺوبڑاھۺوریغہۺاعزجۺ ےۺاپسۺوسار ۺاورۺاخدؾۺوہۺوتۺاسۺ ےۺقلعتمۺفلتخمۺاوقاؽۺںیۺ۔ۺضعبۺےنۺاہکۺہکۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺ‬
‫اسۺورۺہعمجۺوابجۺںیہنۺاورۺاصنیبۺ ےۺزندکیۺوابجۺےہ۔اورۺوہۺےنلچۺورۺاقدرۺ ےۺمکحۺںیمۺےہ۔ۺوقادعۺ یۺروۺےسۺیہیۺانمبسۺےہۺہکۺارگۺ‬
‫تقشمۺاورۺرمضۺںیمۺزایدیتۺ ہۺوہۺوتۺاحرضۺوہانۺاچےیہۺور ہۺذعمورۺےہ۔ (ع)‬

‫(‪ )۵‬اظملۺےسۺانمۺوہانۺینعیۺاظملۺابداشہۺایۺوچرۺایۺیسکۺاظملۺیا ۺاکۺوخػۺوہۺوتۺاسۺورۺہعمجۺرفضۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫(‪ )۶‬دوونںۺآوھکنںۺاکۺاسملۺوہان‪،‬ۺارگۺیسکۺ یۺاکیۺآھکنۺوہۺینعیۺاکانۺوہۺوتۺاسۺورۺیھبۺہعمجۺرفضۺےہ۔ۺ(ط۔ع) ۺاہتبلۺوجۺانانیبۺوخدۺدجسمۺہعمجۺ‬

‫کتۺالبۺفیلکتۺ ہۺاجۺاتکسۺوہۺاسۺورۺہعمجۺرفضۺںیہنۺ۔ۺذہلاۺارگۺاسۺوک ۺدجسم ۺکت ۺےلۺاجےنۺواال ِ‬
‫ۺارجت ۺلثمۺور ۺایۺالبۺارجت ۺوہۺوت ۺیھبۺاس ۺور ۺہعمجۺ‬
‫رفضۺںیہنۺ۔ۺاصنیبۺ ےۺزندکیۺرفضۺےہ۔ۺضعبۺانانیبۺالبۺفلکتۺاورۺریغبۺیسکۺ یۺدمدۺ ےۺابزاروںۺاورۺراوتسںۺںیمۺےتلچۺرھپےتۺںیۺاورۺسجۺ‬
‫دجسمۺںیمۺاچےہۺےبۺڈرھکۺاجۺےتکسۺںیۺ۔ۺاؿۺورۺہعمجۺرفضۺےہۺ۔ۺ(ع)‬

‫(‪ )۷‬دوونںۺاپؤں اکۺاسملۺوہانۺینعیۺےنلچۺورۺاقدرۺوہان‪،‬ۺانچہچنۺسجۺ ےۺدوونںۺاپؤں ےٹکۺوہےئۺوہںۺایۺافجلۺوریغہۺےسۺاکیبرۺوہںۺاسۺورۺ‬

‫ہعمج ۺرفض ۺںیہن ۺ۔ ۺارگہچ ۺوکیئ ۺاس ۺوک ۺ ُااھٹ ۺرک ۺدجسم ۺںیم ۺرےنھک ۺواال ۺوہ ۺاور ۺارگ ۺاکی ۺاپؤں اٹک ۺوہا ۺوہ ۺای ۺافجل ۺےس ۺاکیبر ۺوہ ۺایگ ۺوہ ۺاور ۺدجسم ۺکت ۺالبۺ‬
‫تقشمۺاجۺاتکسۺوہۺوتۺاسۺورۺہعمجۺرفضۺےہ‪،‬ۺور ہۺںیہنۺ۔ۺ(ع)‬

‫ویؾرتط لفرھتا غتد اؽیاء الهرص اوفناء ہ والػلهان او انئحہ ووكذ اليہط فال رفد كحلہ و رحهل خبطوحہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺہعمجۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺھچۺرشںیطۺںیۺ۔ (‪)۷‬رہشۺایۺانفۺءۺرہشۺ‪،‬ۺ(‪ )۴‬اطلسؿۺایۺاسۺاکۺانبئ‪،‬ۺ(‪ )۳‬رہظۺاک وتقۺ۔ۺسپۺںیہنۺحیحصۺےہۺ‬

‫ہعمجۺاسۺےسۺےلہپۺاورۺابلطۺوہۺاجےئۺیگۺہعمجۺ یۺامنزۺرہظۺاکۺوتقۺلکنۺاجےنۺےس۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺامنز ۺہعمج ۺ ے ۺحیحص ۺوہےن ۺ ے ۺےئل ۺھچ ۺرشںیط ۺںی ۺ۔ ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺارگ ۺاکی ۺرشط ۺیھب ۺںیہن ۺاپیئ ۺاجےئ ۺیگ ۺوت ۺہعمج ۺحیحص ۺںیہنۺ‬
‫وہاگ۔ۺینعیۺاداۺیہۺ ہۺوہاگ ۺ۔‬

‫(‪ )۷‬ہعمج ۺ ے ۺحیحص ۺوہےن ۺ ے ۺےئل ۺرصم ۺینعی ۺرہش ۺای ۺہبصق ۺ(ڑبا ۺاگنوں ۺ) ۺوہان ۺرشط ۺےہ۔ ۺوھچےٹ ۺاگنوں ۺای ۺلگنج ۺںیم ۺامن ِز ۺہعمج ۺدرتسۺ‬
‫ںیہن۔رصمۺ یۺدحتدیۺںیمۺاشمخئِۺہیفنحۺ ےۺفلتخمۺاوقاؽۺںیۺ۔ۺضعبۺےنۺاہکۺہکۺرصمۺوہۺےہۺسجۺںیمۺاطلسؿۺایۺاسۺاکۺانبئۺوموجدۺوہۺ۔ۺضعبۺ‬
‫ےنۺاہکۺہکۺرصمۺوہۺےہۺسجۺ یۺبسۺےسۺڑب ۺدجسمۺاسۺ یۺآابد ۺ ےۺےئلۺاکیفۺ ہۺوہ۔ۺضعبۺےنۺاہکۺسجۺںیمۺابزارۺوہںۺ۔ۺرغضۺاسۺفرحۺ‬
‫فلتخمۺرعتںیفیۺ یۺیئگۺںیۺ۔ۺنکیلۺقیقحتۺہیۺےہۺہکۺرصمۺ یۺیلکۺوطرۺورۺوکیئۺاجعمۺامعنۺرعتفیۺںیہنۺ یۺاجیتکسۺ۔ۺہکلبۺاسۺاکۺدمارۺرعػۺورۺےہ۔ۺ‬
‫(درسۺرتذمی) اورۺدمعۃۺاہقفلۺںیم ۺےہۺہکۺرامرےۺ‬
‫ِ‬ ‫ارگ ۺرعػ ۺںیم ۺ یسک ۺیتسب ۺوک ۺرہش ۺای ۺہبصق ۺاھجمس ۺاجات ۺوہ ۺوت ۺو بں ۺامن ِز ۺہعمج ۺاجزئ ۺےہ ۺور ہ ۺںیہن ۺ۔ ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫زامےنۺ یۺوکحںیتمۺ اچرۺزہارۺ یۺآابد ۺوکۺہبصقۺاکۺدرہجۺدیتیۺےہۺاورۺاعؾۺوطرۺورۺایسیۺہگجۺدورس ۺرشاطئۺیھبۺرّسیمۺوہیتۺںیۺ۔ۺسپۺآابد ۺ ےۺ‬
‫احلظۺےسۺاچرۺازہارۺایۺاسۺ ےۺگلۺگھبۺآابد ۺاکۺاگنوںۺڑباۺاگنوںۺوۺہبصقۺامشرۺایکۺاجانۺاچےیہ۔ہیۺوطبرۺلیثمتۺےہۺ ہۺہکۺوطبرۺدحتدی۔‬

‫اوفناءہ انفءۺِرصم ۺینعی ۺرہش ۺ ے ۺآس ۺاپس ۺ ی ۺایسی ۺآابد ۺوج ۺرہش ۺ ی ۺوتحلصمں ۺاور ۺرضوروتں ۺ ے ۺےئل ۺرہش ۺےس ۺیلم ۺوہیئ ۺوہں ۺ۔ ۺاًالثۺ‬
‫ۺاھچن یۺ(وفجۺ ےۺرےنہۺ یۺہگج)ۺیرہچایںۺاورۺانشیٹسۺوریغہۺ۔ۺہیۺبسۺانفۺالہکیتۺںیۺاورۺرہشۺ ےۺمکحۺںیمۺںیۺ۔ۺاؿۺںیمۺامنزِۺہعمجۺاداۺ‬
‫ربقاتسؿ‪ ،‬و‬
‫رکانۺحیحصۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫والػلهان (‪)۴‬ہعمجۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺدورس ۺرشطۺاطلسؿۺ(ابداشہِۺاالسؾ)ۺایۺانبئۺاطلسؿۺاکۺوہانۺےہ۔ۺانبئۺاطلسؿۺوہۺےہۺسجۺوکۺ‬

‫اطلسؿۺےنۺہعمجۺ اقمئۺرکےنۺ یۺااجزتۺایۺمکحۺدایۺوہۺذہلاۺابداشہۺایۺاسۺ ےۺانبئۺ ےۺمکحۺ ےۺریغبۺہعمجۺاقمئۺرکانۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺارگۺیسکۺرہشۺایۺہبصقۺ‬
‫ںیمۺاؿۺںیمۺےسۺوکیئۺوموجدۺ ہۺوہۺاورۺولگۺاکیۺیا ۺوکۺرقمرۺرکۺںیلۺاورۺوہۺہبطخۺوۺامنزۺہعمجۺڑپاھےئۺوتۺاجزئۺےہ۔(ع)‬

‫ووكذ اليہط (‪ )۳‬رسیت ۺرشط ۺرہظ ۺاک ۺوتق ۺوہان۔ ۺینعی ۺہعمج ۺ ی ۺامنز ۺرہظ ۺ ے ۺوتق ۺںیم ۺحیحص ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺزواؽ ۺےس ۺےلہپ ۺہعمج ۺ ی ۺامنزۺ‬
‫درتسۺںیہنۺوہیگ۔ۺایسۺفرحۺرہظۺ یۺامنزۺاکۺوتقۺاسۺاحؽۺںیمۺلکنۺایگۺہکۺاامؾۺامن ِزۺہعمجۺںیمۺوغشمؽۺاھتۺوتۺہعمجۺابلطۺوہۺاجےئۺاگۺینعیۺاسۺ یۺ‬
‫ؔ ۺابیق ۺرےہ ۺیگ ۺ ہ ۺاضق ًء ۔ ۺہکلب ۺہی ۺامنز ۺلفن ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺاور ۺاز ۺرسِ ۺون ۺرہظ ۺ ی ۺاضق ۺرک ی ۺڑپے ۺیگ ۺایس ۺفرح ۺدہشت ۺ ی ۺمدقار ۺدعقہۺ‬
‫تحص ۺ ہ ۺادا ًًء‬
‫ہمی‬
‫رکےنۺدعبۺوتقۺلکنۺایگۺبتۺیھبۺیہیۺمکحۺےہۺاورۺاسۺتینِۺہعمجۺورۺرہظۺ یۺتینۺ یۺانبۺرکانۺاجزئۺںیہنۺہکلبۺےئنۺرسےۺےسۺرہظۺ یۺاضقۺاکۺرحت ۺ‬
‫ابدنےھ۔ۺ(ح۔ع)ۺ‬

‫وارلهحد كحلہا تلفصہا یف وكتہ وذلوراذص لػهاٌہا ممو رنٍلص ھبم ادلهٍد ولوواذصا یف الفرید واالذن‬
‫الٍام وادلهاٌد ومہ جالجد رحال ُری االنام ولو اکُن اٌحیصا اونػافطنی او نطیض والرشط ٔ‬
‫تلاومہ نً‬
‫ٔ‬
‫االنام یتح یػخص فان ىفطوا تٍص جسودہ امتہا وذصہ مجٍد وان ىفطوا كحل جسودہ تهلذ وال رفد ابنطاۃ‬
‫اوـیب نً رحلنی وحاز للٍحص والهطیق ان ؤیم فہیا ۔‬

‫رتہمج ‪ )۲( :‬اورۺہبطخۺہعمجۺےسۺےلہپۺاسۺ ےۺارادےۺےسۺہعمجۺ ےۺوتقۺںیمۺاورۺیسکۺیا ۺاکۺاحرضۺوہانۺہبطخۺےننسۺ ےۺےئلۺاؿۺںیمۺےسۺ نۺےسۺ‬

‫ہعمجۺدقعنمۺوہاتۺےہۺارگہچۺاکیۺیہۺوہۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔ (‪ )۵‬اورۺاعؾۺااجزتۺ۔ۺ(‪ )۶‬اورۺامجتعۺاورۺوہۺنیتۺرمدۺںیۺاامؾۺ ےۺوساۺارگہچۺالغؾۺ‬
‫وہںۺایۺعاسرفۺوہںۺایۺامیبرۺوہںۺ اورۺاؿۺنیتۺاکۺابیقۺرانہۺرشطۺےہۺاامؾۺ ےۺاسھتۺدجسہۺرکےنۺکتۺوسۺارگۺےلچۺاجںیئۺہیۺولگۺاامؾۺ ےۺدجسہۺ ےۺدعبۺوتۺوپراۺ‬
‫رک ۺےل ۺاامؾ ۺہعمج ۺوک ۺاہنت ۺہعمج ۺ ی ۺتیثیح ۺےس ۺاور ۺارگ ۺےلچ ۺاجںیئ ۺاامؾ ۺ ے ۺدجسہ ۺےس ۺےلہپ ۺوت ۺابلط ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ ۺہعمج ۺ ی ۺامنز ۺاور ۺںیہن ۺحیحص ۺےہ ۺہعمج ۺاکیۺ‬
‫وعرتۺایۺاکیۺہچبۺےسۺدوۺرمدوںۺ ےۺاسھتۺ۔ۺاورۺاجزئۺےہۺالغؾۺاورۺامیبرۺ ےۺےئلۺہکۺاامتمۺرکںیۺہعمجۺںیمۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ(‪ )۲‬ہعمجۺ یۺاکیۺرشطۺہبطخۺےہۺانچہچنۺہبطخۺ ےۺریغبۺہعمجۺ یۺامنزۺاداۺ ہۺوہیگۺاورۺہبطخۺ ےۺرفاضئۺںیمۺہیۺےہۺہکۺہبطخۺہعمجۺ‬

‫ یۺامنزۺےسۺےلہپۺوہوسۺارگۺامنزۺ ےۺدعبۺہبطخۺڑپاھۺوتۺاجزئۺںیہنۺوہاگ۔ۺزینۺہیۺیھبۺرشطۺےہۺہکۺہبطخۺ یۺتینۺےسۺولوگںۺ ےۺاسےنمۺاہللۺاکۺذرکۺایکۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وہۺذہلاۺارگۺکنیھچۺآیئۺاورۺاسۺورۺادمحلۺہللۺاہکۺوتۺہیۺہبطخۺ ےۺاقمئۺاقمؾۺ ہۺوہاگ۔ۺ(حۺ۔ۺع) ایسۺفرحۺہبطخۺہعمجۺ ےۺوتقۺںیمۺوہۺاورۺوہۺزواؽۺ ےۺ‬
‫دعبۺےہ۔ۺانچہچنۺارگۺزواؽۺےسۺےلہپۺہبطخۺڑپاھۺوتۺاجزئۺںیہنۺوہاگ۔ۺ‬

‫و ذلور ہیۺیھبۺہبطخۺ ےۺرفاضئۺںیمۺےسۺےہۺہکۺہبطخۺاےسیۺولوگںۺ ےۺاسےنمۺڑپاھاجےئۺ نۺ ےۺوموجدۺوہےنۺےسۺہعمجۺدرتسۺ‬

‫وہۺاجاتۺےہۺینعیۺاعلقۺابغلۺرمدۺوہںۺوخاہۺرصػۺاکیۺیہۺوہۺاورۺیہیۺحیحصۺےہۺ۔ۺذہلاۺارگۺاامؾۺےنۺاہنتۺہبطخۺڑپاھۺایۺرصػۺوعروتںۺاورۺوچبںۺ ےۺ‬
‫اسےنمۺڑپاھۺوتۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺہعمجۺدرتسۺںیہنۺوہاگۺ۔ۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺہبطخۺںیمۺمکۺازۺمکۺنیتۺآدویمںۺاکۺوہانۺرشطۺےہۺور ہۺہبطخۺحیحصۺ ہۺ‬
‫وہاگ۔ۺارثکۺاہقفۺایسۺفرػۺےئگۺںیۺاورۺاسۺںیمۺاایتحطۺزایدہۺےہ۔(ع)‬

‫واالذن (‪ )۵‬ینعی ۺاعؾ ۺااجزت ۺ ے ۺاسھت ۺیلع ۺاالالعؿ ۺہعمج ۺ ی ۺامنز ۺادا ۺرکان ۺاس ۺاک ۺبلطم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺدجسم ۺ ے ۺدروازے ۺوھکؽ ۺدےیئۺ‬
‫اجںیئ ۺاور ۺاےسی ۺبس ۺولوگں ۺوک ۺآےن ۺ ی ۺااجزت ۺوہ ۺ ن ۺور ۺہعمج ۺرفض ۺےہ ۺ۔ ۺانچہچن ۺایسی ۺہگج ۺہعمج ۺ ی ۺامنز ۺحیحص ۺںیہن ۺوہیگ ۺاہجں ۺاخص ۺولگۺ‬
‫آےتکس ۺوہں ۺاور ۺرہ ۺیا ۺوک ۺآےن ۺ ی ۺااجزت ۺ ہ ۺوہ۔ ۺایس ۺےئل ۺارگ ۺھچک ۺولگ ۺدجسم ۺںیم ۺعمج ۺوہ ۺرک ۺدجسم ۺ ے ۺدروازے ۺ ہد ۺرک ۺںیل ۺاور ۺامنز ۺہعمجۺ‬
‫ڑپںیھۺوتۺاجزئۺںیہنۺےہ۔ۺ(عۺ)ۺ‬

‫وادلهاٌد (‪)۶‬امجتعۺاکۺوہانہیۺیھبۺہعمجۺ ےۺےئلۺرشطۺےہ۔ۺامجتعۺےسۺرمادۺاامؾۺ ےۺالعوہۺمکۺازۺمکۺنیتۺآدویمںۺاکۺوہانۺےہ۔ۺارگہچۺ‬

‫الغؾۺایۺعاسرفۺایۺرمضیۺوہںۺرشبہکیطۺہبطخۺ ےۺرشوعۺےسۺیلہپۺرتعکۺ ےۺدجسہۺکتۺوموجدۺوہںۺ۔‬

‫فان اىفطوا انچہچنۺارگۺامنزۺہعمجۺرشوعۺرکےنۺ ےۺدعبۺاامؾۺ ےۺدجسہۺرکےنۺ ےۺدعبۺولگۺاامؾۺوکۺوھچڑۺرکۺاھبگۺےئگۺوتۺاامؾۺہعمجۺ یۺامنزۺ‬

‫وپر ۺرکےۺاورۺارگۺاامؾۺ ےۺدجسہۺرکےنۺےسۺےلہپۺولگۺاامؾۺوکۺوھچڑۺرکۺےلچۺےئگۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺہعمجۺابلطۺوہۺایگۺاورۺابۺاامؾۺازۺرسِۺونۺرہظۺ‬
‫ڑپےھۺاگ۔‬

‫وال رفد ینعیۺہعمجۺ یۺامنزۺںیمۺدوۺرمدۺوہںۺاورۺاکیۺوعرتۺایۺاکیۺہچبۺوہۺوتۺہعمجۺ یۺامنزۺحیحصۺ ہۺوہیگۺہکلبۺونیتںۺابغلۺرمدۺوہانۺرضور ۺ‬

‫ےہ۔‬

‫وحاز للٍحص ینعیۺالغؾۺاورۺامیبرۺورۺارگہچۺہعمجۺرفضۺںیہنۺنکیلۺاؿۺوکۺہعمجۺںیمۺاامؾۺانبانۺاجزئۺےہ۔‬

‫والهرصلک نوكً لہ نفذ وانریوكاض ینفض االذاکم ویلیم اذلصود وتلِذ اتنیتہ ی‬
‫نن یف ىاہطا لطواید و‬
‫اذااکن اللایض او االنری نفتیا ی‬
‫اُن نع التٍصاد و حازت ادلهٍد مبن یف الهومس للشلیفد او انری اذلخاز۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ اور ۺرصمۺرہۺوہ ۺہگجۺےہۺسج ۺ ے ۺےئلۺوکیئۺیتفمۺ‪،‬ۺاریمۺاورۺاقیضۺوہ ۺوجۺااکحؾۺانذف ۺرکاتۺوہ ۺاورۺدحودۺاقمئۺرکات ۺوہ ۺاور ۺاسۺ یۺامعرںیتۺچنہپۺیئگۺ‬
‫وہںۺینمۺ یۺامعروتںۺ یۺمدقارۺوکۺاظرہۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺاورۺبجۺاقیضۺایۺاریمۺیہۺیتفمۺوہۺوتۺےبۺاینزۺرکۺدےۺاگۺدعتادۺےسۺاورۺہعمجۺاجزئۺےہۺینمۺںیمۺ‬
‫وممسِۺجحۺںیمۺہفیلخۺایۺاریمۺاجحزۺ ےۺےئل۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺاظرہۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺرصمۺرہۺوہۺہگجۺےہۺاہجںۺیتفمۺاورۺاریمۺاورۺاقیضۺ(جح)ۺراتہۺوہۺوجۺااکحؾۺاجر ۺرکےۺاورۺدحودۺ ےۺ‬
‫اقمئۺرکےنۺورۺاقدرۺوہۺاورۺاسۺ یۺمکۺےسۺمکۺآابد ۺینمۺ ےۺرباربۺوہ‪،‬ۺارگۺاریمۺایۺاقیضۺیتفمۺیھبۺوہۺوتۺویہۺاکیفۺےہ۔ۺاگلۺاورۺیتفمۺوہانۺرضور ۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫ہبۺاجحزۺاکۺ‬
‫وحازت ینعیۺاایؾۺجحۺںیمۺ ینمۺ ےۺادنرۺہعمجۺ یۺامنزۺاداۺرکانۺاجزئۺےہۺرگمۺاسۺرشطۺ ےۺاسھتۺہکۺاریمۺجحۺوہۺیا ۺوہۺوجۺوص ٔ‬
‫احمکۺےہ۔ۺرصػۺجحۺرکاےنۺ ےۺےئلۺاریمۺ ہۺانبایۺایگۺوہۺایۺچلنفیۃۺانیملسمل ِ‬
‫ۺذباتۺوخدۺوموجدۺوہ۔ۺوممسِۺجحۺ ےۺوساۺاورۺدونںۺںیمۺو بںۺ‬
‫ٰ ۺوہانۺاچےیہ۔ۺ(ع)ۺ‬ ‫ہعمجۺاجزئۺںیہنۺویکہکنۺوہۺاگنوںۺ یۺتیثیحۺراتھکۺےہ۔ۺنکیلۺآجۺلکۺوموجدہۺتیثیحۺ ےۺاطمقبۺوتف‬
‫وحص االكتفار یف ارلهحد لع حنو زػخیرد او حتهیصۃ نً الکطاہد ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺحیحصۺےہۺاافتکءۺرکانۺہبطخۺںیمۺاکیۺحیبستۺایۺدیمحتۺورۺرکاتہۺ ےۺاسھت۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعی ۺہبطخ ۺںیم ۺارگ ۺرصػ حبسان ہللا ای اذلهص لِل ہہک ۺدای ۺوت ۺہبطخ ۺاک ۺرفض ۺادا ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺنکیل ۺرصػ ۺاس ۺور ۺاافتک ۺرکانۺ‬
‫اخمتفلِۺتنسۺ یۺوہجۺےسۺرکموہۺےہۺاورۺہیۺرکاتہۺضعبۺ ےۺزندکیۺرحتیمیۺےہۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺزنتیہیۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫وغنن ارلهحد مثاىید ٌرش ؽیئا الهہارۃ وغرتالٍورۃ وادللوس لع الهنرب كحل الرشوع یف ارلهحد واالذان‬
‫تنی یصیہ اکالكاند جم كیانہ والػیف تیػارہ نتکئا ٌلیہ یف لک تلصۃ فترذ ٌنوۃ وتصوىہ یف تلصۃ فترذ‬
‫ی‬
‫والفلوۃ لع النیب‬ ‫ـلرا واغتلحال اللوم وبحہہ وتصاء رہ حبهص ہللا والثناء ٌلیہ مبا ہو اہلہ والؾہاداتن‬
‫ی‬
‫ـیل ٌلیہ وغلم والٍيد والتضکری و كطاء ۃ اید نم اللطان ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺہبطخ ۺ ی ۺںیتنس ۺااھٹرہ ۺںی ۺ۔ ۺ(‪ )۷‬اپ ی (‪ )۴‬رتس ۺاک ۺاپھچ ۺان ۺ(‪ )۳‬اور ۺربنم ۺور ۺانھٹیب ۺہبطخ ۺرشوع ۺرکےن ۺےس ۺےلہپ ۺ‪ )۲( ،‬اور ۺاذاؿ ۺدانیۺاامؾ ۺ ےۺ‬
‫اسےنمۺااقتمۺ یۺفرحۺ‪،‬ۺ(‪ )۵‬رھپۺاامؾۺاکۺڑھکاۺوہانۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺولتارۺاسۺ ےۺابںیئۺ بھتۺںیمۺوہۺاورۺوہۺاسۺورۺاہسراۺدےیئۺوہےئۺوہۺرہۺاےسیۺرہشۺ‬
‫ںیمۺوجۺحتفۺایکۺایگۺوہۺ ہبلۺےسۺاورۺولتارۺ ےۺالعوہۺاےسیۺرہشۺںیمۺوجۺحتفۺایکۺایگۺوہۺحلصۺےسۺ(‪ )۶‬اورۺوقؾۺ یۺفرػۺاانپ ُۺرخۺرکانۺ(‪ )۷‬اورۺہبطخۺاکۺرشوعۺرکانۺ‬
‫اہللۺ یۺدمحۺےسۺاورۺاہللۺ یۺایسیۺانثۺےسۺسجۺاکۺوہۺالہۺےہ‪،‬ۺ(‪ )۸‬اورۺاہشدنیتۺانہک‪،‬ۺ(‪ )۹‬اورۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺورۺدرودۺانجیھب‪،‬ۺ(‪)۷۱‬۔( ‪ )۷۷‬اورۺوظعۺ‬
‫وۺتحیصنۺرکان‪ )۷۴( ،‬اورۺرقآؿۺاپکۺ یۺیسکۺآتیۺاکۺڑپانھ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬الهہارۃ ‪ :‬ینعی ۺبیطخ ۺاک ِ‬

‫ۺدحث ۺا رغ ۺو ۺاربک ۺےس ۺاپک ۺوہان ۺ۔ۺدحمثۺاور ۺیبنج ۺاک ۺہبطخ ۺڑپانھ ۺرکموہ ۺےہ ۺاور ۺااعدہ ۺبحتسم ۺےہۺ‬
‫انچہچنۺارگۺلسغۺرکۺ ےۺہبطخۺ ہۺولاٹےئۺاورۺہعمجۺڑپاھۺدےۺایۺدورساۺاپکۺآدیمۺہعمجۺڑپاھےئۺوتۺہعمجۺحیحصۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺارگہچۺدجسمۺںیمۺدحثۺ‬
‫اربکۺ یۺاحتلۺںیمۺدالخۺوہےنۺاکۺانگہۺاگلۺوہاگ۔ۺ(ع)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫غرتالٍورۃ ہیۺہبطخۺ ےۺےئلۺتنسۺےہۺارگہچۺیفۺدحذاہتۺرفضۺےہۺوخاہۺامنزۺںیمۺوہۺایۺامنزۺےسۺابرہۺوہۺاورۺوخاہۺاہنتیئۺںیمۺوہ۔ۺوساےئۺ‬
‫ِ‬
‫رضورایتۺرشہیعۺوۺرشبہیۺ ے۔ۺسپۺہبطخۺ ےۺےئلۺرتسۺوعرتۺتنسۺوہےنۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺاسۺ ےۺریغبۺہبطخۺرکاتہۺ ےۺاسھتۺحیحصۺوہۺ‬
‫اجےئۺاگ۔ۺارگہچۺالبۺرتسۺوہےنۺاکۺانگہۺاگلۺالزؾۺآےئۺاگ۔‬

‫وادللوس ہبطخۺرشوعۺرکےنۺےسۺےلہپۺبیطخۺاکۺربنمۺورۺانھٹیب۔‬

‫واالذان ینعیۺبجۺبیطخۺربممۺورۺھٹیبۺاجےئۺوتۺدورس ۺاذاؿۺاسۺ ےۺاسےنمۺدانیۺتنسۺےہۺےسیجۺااقتمۺہبطخۺ ےۺدعبۺاسۺ ےۺاسےنمۺ‬

‫د ۺاجیتۺےہۺاورۺاسےنمۺےسۺرمادۺہیۺےہۺہکۺربنمۺایۺاامؾۺ ےۺابلکلۺاسےنمۺوہۺایۺداںیئۺفرػۺایۺابںیئۺفرػۺایۺاکیۺدوۺوفصںۺ ےۺدعبۺوہۺاورۺاجزئۺ‬
‫ۺوفصںۺ ےۺدعبۺدجسمۺ ےۺادنرۺایۺابرہۺوہانۺرباربۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬ ‫وہےنۺ ےۺےئلۺوتۺاسر‬

‫جم كیانہ ہبطخ ۺڑھکے ۺوہ ۺرک ۺڑپانھ ۺتنس ۺےہ۔ ۺارگ ۺذعر ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺھٹیب ۺرک ۺای ۺٹیل ۺرک ۺہبطخ ۺڑپاھ ۺوت ۺالب ۺرکاتہ ۺاجزئ ۺےہ ۺاور ۺالب ۺذعرۺ‬
‫رکاتہۺ ےۺاسھتۺاجزئۺےہ۔ۺاورۺوجۺرہشۺولتارۺےسۺحتفۺوہاۺوہۺاسۺںیمۺارگۺبیطخۺاامؾۺانیملسملۺایۺاسۺاکۺانبئۺوہۺوتۺہبطخۺ ےۺوتقۺاےنپۺابںیئۺ‬
‫ۺاجنۺےگۺوتۺہیۺولتارۺاملسمونںۺ ےۺ بھتۺںیمۺ‬
‫ بھتۺںیمۺولتارۺےلۺرکۺاسۺورۺاہسراۺرکۺےلۺاتہکۺولوگںۺوکۺولعمؾۺوہۺاجےئۺہکۺارگۺمتۺاالسؾۺےس ِۺپ و‬
‫ۺآن۔ۺ(ح)ۺاورۺوجۺرہشۺولتارۺےسۺحتفۺںیہنۺوہاۺوتۺو بںۺولتارۺےلۺرکۺ‬
‫ابیقۺےہ‪،‬ۺوہۺمتۺےسۺاتقؽۺرکںیۺےگۺاہیںۺکتۺہکۺمتۺرھپۺاالسؾۺ یۺفرػۺولٹ و‬
‫ہبطخ ۺ ہ ۺڑپےھ ۺاور ۺہی(ولتار ۺور ۺاہسرا ۺانیل) ۺلغم ۺابداشہ ۺاالسؾ ۺای ۺاس ۺ ے ۺانبئ ۺ ے ۺےئل ۺوصخمص ۺےہ۔ ۺدورسے ۺوبیطخں ۺ ے ۺےئل ۺرشموعۺ‬
‫ںیہنۺ۔ۺ(ع)‬

‫واغتلحال وقؾۺینعیۺاسنیعمۺ یۺفرػۺہنمۺرکانۺاورۺ ہلبۺ یۺفرػۺ ھٹیۺرکانۺتنسۺےہ۔ۺاسۺ ےۺالخػۺ ہلبۺ یۺفرػۺہنمۺرکانۺاورۺوقؾۺ‬

‫ یۺفرػۺ ھٹیۺرکانۺرکموہۺےہۺاور ۺاحرض نۺاکۺبیطخۺ یۺفرػۺہنمۺرکانۺاسۺوتقۺےہۺبجۺہکۺاامؾۺاسےنمۺوہۺاورۺارگۺاسۺ ےۺرقبیۺداینہۺایۺ‬
‫ابںیئۺفرػۺوہۺوتۺاسۺ یۺفرػۺسمۺرکۺےننسۺ ےۺےئلۺ دعتسۺوہۺرکۺھٹیبۺاجےئۺنکیلۺرامرےۺزام ہۺںیمۺوخاہۺداںیئۺوہںۺایۺابںیئۺ ہلبۺ یۺفرػۺہنمۺ‬
‫رکۺ ےۺانھٹیبۺانمبسۺےہۺاتۺہک ِ‬
‫ۺرثکتۺوجہؾۺ یۺوہجۺےسۺہبطخۺ ےۺدعبۺںیفصۺانبےنۺںیمۺرحجۺ ہۺوہ۔ۺ(ح۔ع)‬

‫والؾہاداتن اہشدت ۺ ے ۺدوونں ۺےملک ۺینعی ۺاؽہص ان ال الہ اال ہللا واؽہص ان حمهص اٌحصہ و رغولہ وک ۺہبطخۺ ے ۺنمضۺںیم ۺاداۺرکانۺ‬
‫تنسۺےہ۔ۺ‬

‫وكطاء ۃ اورۺرقآؿۺاپکۺ یۺیسکۺآتیۺاکۺڑپانھۺدوونںۺوبطخںۺ ےۺےئلۺاگلۺاگلۺتنسۺےہ۔‬

‫ی‬
‫والفلوۃ لع النیب ـیل ہللا ٌلیہ و غلم یف اتتصاء‬ ‫وسهحتان و ادللوس تنی ارلهحتنی و اٌادۃ اذلهص والثناء‬
‫ارلهحد الثاىید والصٌاء فہیا للهؤنننی والهؤننات ابالغتِفار لہم وان یػهً اللوم ارلهحد و ختفیف‬
‫ارلهحتنی تلصر غورۃ نم نوال الهففل ویکطہ التهویل و رتک یش نم الػنن ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺدوۺےبطخۺاورۺدوونںۺوبطخںۺ ےۺدرایمؿۺانھٹیبۺاورۺدمحۺوۺانثۺاورۺیبنۺیلصۺہیلعۺوملسۺورۺدرودۺاکۺااعدہۺرکانۺ‪،‬ۺدورسےۺہبطخۺ ےۺرشوعۺںیمۺاورۺ‬
‫داعۺرکانۺاسۺںیمۺومنمۺرمدوںۺاورۺوعروتںۺ ےۺےئلۺرفغمتۺ یۺداعۺ ےۺاسھت۔اورۺہیۺہکۺوقؾۺہبطخۺوکۺنسۺےکسۺاورۺدوونںۺوبطخںۺاکۺرصتخمۺرکانۺوطاؽۺ‬
‫لصفمۺ یۺاکیۺوسرتۺ ےۺدقبرۺاورۺرکموہۺےہۺہبطخۺاکۺوطلیۺرکانۺاورۺہبطخۺ یۺوتنںۺںیمۺےسۺیسکۺوکۺوھچڑۺدانی۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺبیطخۺاکۺدوۺےبطخۺڑپانھۺتنسۺےہ۔‬

‫وادللوس دوونںۺوبطخںۺ ےۺدرایمؿۺانھٹیبۺتنسۺےہۺاورۺےنھٹیبۺ یۺمدقارۺاظرہۺاحرواتیۺںیمۺنیتۺآتیۺڑپےنھۺ ےۺدقبرۺےہۺاورۺاتخمرۺ‬

‫ہیۺےہۺہکۺاانیمطؿۺےسۺھٹیبۺاجےئۺاوربسۺاعضاءۺاانیمطؿۺےسۺاےنپۺاقمؾۺورۺرہھٹۺاجںیئۺرھپۺدورسےۺہبطخۺ ےۺےئلۺڑھکاۺوہۺاجےئۺاسۺےسۺ‬
‫زایدہۺدری ہۺرکے۔‬

‫وان یػهً ینعیۺہبطخۺاینتۺدنلبۺآوازۺےسۺڑپانھۺتنسۺےہۺہکۺولگۺنسۺںیکسۺ۔ۺ‬

‫وختفیفہبطخۺوکۺزایدہۺابملۺ ہۺرکان۔ۺدوونںۺےبطخۺوطاؽۺلصفمۺ یۺیسکۺوسرتۺ ےۺرباربۺوہںۺاسۺےسۺزایدہۺرکموہۺےہ۔‬

‫وجیة الػیع للخهٍد ورتک الحیً ابالذان االول یف االحص و اذا سطج االنام فال ی‬
‫ـلوۃ وال الکم وال رید غالنا‬
‫ـلورہ و کطہ ذلارض ارلهحد االلک والرشة والٍحث وااللتفات وال یػلم‬ ‫وال یؾهذ ٌانػا یتح یفطغ نم ی‬
‫ارلهیة لع اللوم اذاا غتوی لع الهنرب ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوابجۺےہۺہعمج ۺ ےۺےئلۺانلچۺاور ۺرخدیۺوۺرفوتخۺاک ۺرتک ۺرکانۺیلہپۺاذاؿ ۺےسۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب ۺاورۺبجۺےلکن ۺاامؾ ۺوتۺںیہنۺاجزئۺےہۺ‬
‫امنزۺاورۺ ہۺالکؾۺاورۺ ہۺالسؾۺاکۺوجابۺدےۺاورۺ ہۺےنکنیھچۺواےلۺ یۺکنیھچۺاکۺوجابۺدےۺاہیںۺکتۺہکۺامنزۺےسۺافرغۺوہۺاجےئۺاورۺرکموہۺےہۺہبطخۺںیمۺ‬
‫احرضۺوہےنۺواےلۺ ےۺےئلۺاھکان‪،‬ۺانیپ‪،‬ۺانلیھکۺاورۺاِدرھۺاُدرھۺدانھکیۺاورۺ ہۺالسؾۺرکےۺبیطخۺولوگںۺوکۺبجۺربممۺورۺڑچھۺاجےئ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ ہعمجۺ یۺیلہپۺاذاؿۺوہےتۺیہۺہعمجۺ ےۺےئلۺیعسۺوابجۺےہۺاورۺرخدیۺوۺرفوتخۺوھچڑۺرکۺہعمجۺ یۺفرػۺوتمہجۺوہانۺوابجۺےہ ۺ۔‬

‫یعسۺےسۺرمادۺاانیمطؿۺاورۺواقرۺ ےۺاسھتۺاجانۺےہۺاورۺاؿۺاومرۺوکۺرتکۺرکانۺےہۺوجۺہبطخۺاورۺامنزۺںیمۺاحرضۺوہےنۺ ےۺانمیفۺںیۺ۔ۺذہلاۺیلہپۺ‬
‫اذاؿۺوہےتۺیہۺرخدیۺوۺرفوتخۺایۺیسکۺاورۺاکؾۺںیمۺوغشمؽۺوہانۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ۔‬
‫یف االحص اامؾ ۺواحو رۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺرحِتمۺعیبۺاور ۺیعسۺایلۺاہعمجل ۺ ےۺوابجۺوہےن ۺںیمۺوہ ۺاذاؿۺربتعمۺےہۺوج ۺربنم ۺ ے ۺاسےنمۺ‬
‫دعب‬
‫اذاؿۺاوؽۺربتعمۺےہۺذہلاۺاذاؿۺاوؽۺ ےۺ ۺ‬
‫وہیتۺےہۺنکیلۺہیۺوقؽۺفیعضۺےہۺ(ح) اورۺالہپۺوقؽۺاحصۺےہۺینعیۺرحتمۺعیبۺاورۺیعسۺایلۺاہعمجلۺںیمۺ ِ‬
‫رخدیۺوۺرفوتخۺرکانۺایۺیسکۺاکؾۺںیمۺوغشمؽۺوہانرکموہۺرحتیمیۺےہ۔(ع)‬

‫واذاسطج ینعی ۺبج ۺاامؾ ۺہبطخۺدےنیۺ ے ۺےئل ۺربنم ۺ یۺفرػ ۺےلچۺوت ۺرہ ۺمسق ۺ ی ۺامنز ۺڑپانھ ۺعنمۺےہۺوخاہ ۺہعمج ۺ یۺتنس ۺوہ ۺای ۺوکیئۺاورۺلفنۺ‬
‫بختیۃۺادجسملۺوریغہۺوہۺاورۺارگۺیسکۺےنۺہبطخۺرشوعۺوہےنۺےسۺےلہپۺتنسِۺومٔدکہۺرشوعۺ یۺوہیئۺوہۺوتۺراجحۺہیۺےہۺہکۺہبطخۺرشوعۺوہےنۺورۺیھبۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ڑپاتھۺرےہۺاورۺاسۺوکۺوپراۺرکۺےل۔ۺ(ع)ۺایسۺفرحۺالکؾۺرکانۺیھبۺونممعۺےہۺ‪،‬ۺوخاہۺدوین ۺالکؾۺوہۺایۺدینیۺالکؾۺوہ۔ۺاہیںۺکتۺہک انط ابلهٍطوف‬
‫و ہنی نع الهنکط رکان ۺیھب ۺعنم ۺےہ۔ ۺاہتبل ۺ بھت ۺای ۺرس ۺای ۺآوھکنں ۺ ے ۺااشرہ ۺےس ۺارمِ ۺرعموػ ۺرکے ۺوت ۺاس ۺںیم ۺوکیئ ۺاضمہقئ ۺںیہن ۺ۔ ۺنکیلۺ‬
‫بیطخ انط ابلهٍطوف و ہنی نع الهنکط رک ۺاتکس ۺےہ۔ ۺ(ع) ۺاور ۺالسؾ ۺو ۺکنیھچ ۺاک ۺوجاب ۺ ہ ۺزابؿ ۺےس ۺدے ۺاور ۺ ہ ۺدؽ ۺےس۔ ۺکنیھچ ۺآےئۺ‬
‫وتدؽۺںیمۺادمحلۺہللۺہہکۺےلۺاورۺہبطخۺ ےۺوتقۺالسؾۺرکےنۺواالۺاگہنگرۺوہاتۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫وکطہ ارلطوج نم الهرص تٍص النصاء نامل یفل ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺرکموہۺےہۺرہشۺےسۺانلکنۺاذاؿۺ ےۺدعبۺبجۺکتۺہکۺامنزۺ ہۺڑپےھ۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺسجۺیا ۺورۺہعمجۺڑپانھۺوابجۺےہۺاسۺوکۺزواؽۺ ےۺدعبۺرہشۺےسۺرفسۺ ےۺےئلۺانلکنۺرکموہۺرحتیمیۺےہۺبجۺکتۺہعمجۺ ہۺڑپھۺ‬

‫ےل۔ۺاہتبلۺارگۺزواؽۺےسۺےلہپۺرہشۺ یۺآابد ۺےسۺابرہۺوہایگۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔‬

‫ونم ال مجٍد ٌلیہ ان اداہا حاز نع فطض الوكذ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺسجۺیا ۺورۺہعمجۺوابجۺںیہنۺےہۺارگۺہعمجۺاداۺرکےۺاگۺوتۺاکیفۺوہاگۺوتقۺ ےۺرفضۺ یۺفرػۺےس۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺسج ۺیا ۺورۺہعمجۺوابجۺںیہن ۺےہۺارگۺاس ۺےنۺہعمجۺںیم ۺاحرض ۺوہۺرک ۺولوگںۺ ے ۺاسھت ۺہعمج ۺ ی ۺامنزۺادا ۺ ی ۺوتۺاس ۺ ی ۺامنزۺاداۺ‬
‫وہاجےئۺیگۺاورۺرہظۺاکۺرفضۺاسۺ ےۺذہمۺےسۺارتۺاجےئۺاگ۔ۺاًالثۺوکیئۺعاسرفۺایۺوکیئۺوعرتۺامن ِزۺہعمجۺڑپھۺےلۺوتۺرہظۺ یۺامنزۺاسۺ ےۺذہمۺےسۺ‬
‫ارتۺاجےئۺیگۺہکلبۺعاسرفۺرمدۺفلکمۺ ےۺےئلۺامن ِزۺہعمجۺڑپانھۺاہ لۺےہ۔ۺاہتبلۺوعرتۺ ےۺےئلۺاےنپۺرھگۺںیمۺامن ِزۺرہظۺڑپانھۺاہ لۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫ونم الٌضر لہ لو ـیل اليہط كحلہا ذطم فان غیع الہیا واالنام فہیا تهل ىہطہ وان مل یصرکہا۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورسج ۺیا ۺ ے ۺےئلۺوکیئۺذع رۺ ہ ۺوہۺارگۺاسۺےنۺرہظۺ یۺامنز ۺہعمجۺےسۺیلہپۺڑپیھ ۺوت ۺرحاؾۺےہ۔ۺسپۺارگۺ(امنز ۺرہظ ۺڑپےنھۺ ے ۺدعب)ۺہعمجۺ‬
‫ ےۺےئلۺیعسۺ یۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺاامؾۺہعمجۺںیمۺوغشمؽۺاھتۺوتۺاسۺ یۺرہظۺابلطۺوہۺاجےئۺیگۺارگہچۺاسۺےنۺہعمجۺوکۺ ہۺاپایۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺسجۺیا ۺےنۺہعمجۺ ےۺدؿۺاامؾۺ ےۺامن ِزۺہعمج ۺڑپاھےنۺےسۺےلہپۺاےنپۺرھگۺںیمۺرہظۺڑپیھۺاحالہکنۺاسۺوکۺوکیئۺذعرۺیھبۺںیہنۺ‬

‫ےہۺوتۺاسۺ یۺامنزۺوتۺوہۺیئگۺنکیلۺاسۺاکۺہیۺلعفۺرحاؾۺےہ۔‬

‫فان غیع ینعیۺرھگۺںیمۺرہظۺڑپےنھۺ ےۺدعبۺاسۺوکۺایخؽۺآایۺہکۺہعمجۺںیمۺرشتکۺرک یۺاچےیہۺانچہچنۺوہۺلچۺدۺایۺاورۺسجۺوتقۺہیۺرھگۺےسۺ‬

‫الکنۺاامؾۺامنزۺںیمۺاھتۺوتۺےنلچۺ ےۺاسھتۺیہۺاسۺ یۺرہظۺابلطۺوہۺاجےئۺیگۺ۔ۺذہلاۺارگۺاامؾۺوکۺاپےلۺوتۺہعمجۺڑپےھۺاورۺارگۺاسۺ ےۺوہپےتچنۺوہپےتچنۺاامؾۺ‬
‫امن ِزۺہعمجۺےسۺافرغۺوہۺایگۺوتۺوچہکنۺاسۺ یۺرہظۺابلطۺوہۺیئگۺےہۺاورۺہعمجۺوکۺاپۺاکسۺںیہنۺاسۺےئلۺرہظۺ یۺامنزۺاکۺااعدہۺرکےۺاگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وکطہ للهٍضور والهػخون اداء اليہط جبهاٌد یف الهرص وینہا ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺرکموہۺےہۺذعمورۺاورۺدیق ۺ ےۺےئلۺرہظۺ یۺامنزۺامجتعۺ ےۺاسھتۺاداۺرکانۺرہشۺںیمۺہعمجۺ ےۺدؿ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺذعمورۺاًالثۺرمضیۺ‪،‬ۺااپجہ‪،‬ۺانانیبۺوریغہۺاورۺدیق ۺاؿۺبسۺوکۺہعمجۺ ےۺدؿۺرہشۺںیمۺرہظۺ یۺامنزۺامجتعۺےسۺڑپانھۺرکموہۺرحتیمیۺ‬

‫ےہ۔ۺسپۺہیۺولگۺاسۺدؿۺرہظۺ یۺامنزۺاگلۺاگلۺڑپںیھۺ۔‬

‫ونم ادرکہا یف التؾہص او جسود الػہو ارم مجٍد وہللا اٌلم ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوجۺیا ۺاپےلۺہعمجۺوکۺدہشتۺایۺدجس ٔہۺوہسۺںیمۺوتۺوپراۺرکےۺہعمجۺوکۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺارگ ۺیسک ۺےن ۺاامؾ ۺوک ۺامن ِز ۺہعمج ۺ ے ۺدہشت ۺںیم ۺاپای ۺای ۺدجس ٔہ ۺوہس ۺںیم ۺاپای ۺوت ۺاس ۺیا ۺوک ۺہعمج ۺلم ۺایگ۔ ۺاب ۺوہ ۺہعمج ۺ ی ۺدو ۺرتعک ۺیہۺ‬
‫ڑپےھۺاگ۔‬

‫(ابة الٍیصنی )‬
‫ہیۺاببۺدیعۺارطفلۺاورۺدیعۺاالٰیحضۺ ےۺااکحؾۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ‬
‫رشتحیۺ‪ٌ :‬یص ‪،‬ۺاعدۺوعیدۺےسۺاموخذۺےہ۔اسۺ یۺعمجۺاایعدۺآیتۺےہ۔ۺدیعۺوکۺدیعۺاسۺوہجۺےسۺاہکۺاجاتۺےہۺہکۺہیۺابرۺابرۺولٹۺرکۺآیتۺےہ۔ۺرہۺ‬
‫ذمبہۺوۺتّلمۺںیمۺدنچۺاایؾۺوخیشۺ ےۺوہےتۺںیۺ۔ۺاالسؾۺےنۺاسؽۺرھبۺںیمۺدوۺویؾۺرقمرۺےئکۺںیۺ۔ۺاکیۺوشاؽۺ ےۺہنیہمۺ یۺیلہپۺاترخیۺسجۺوکۺ‬
‫دیعۺارطفلۺےتہکۺںیۺاورۺدورساۺذ ۺاہجحلۺ یۺدوسںیۺاترخیۺسجۺوکۺدیعۺاالٰیحضۺےتہکۺںیۺ۔ۺہیۺدوونںۺدؿۺاالسؾۺںیمۺدیعۺاورۺوخیشۺ ےۺدؿۺںیۺ۔ۺرھپۺ‬
‫اؿۺدوونںۺدونںۺوکۺیھبۺابعدتۺانبۺدایۺایگۺہکۺاؿۺاکۺآاغزۺدواگ ٔ ہۺدیعۺےسۺوہاتۺےہ۔‬
‫ی‬
‫ـلوۃالٍیصواححد یف االحص ی‬
‫لع نم جتة ٌلیہ ادلهٍد ثرشائهہا غوی ارلهحد فتفد تصوہنا نً االغاء ۃ کها‬
‫لو كصنذ ارلهحد لع ی‬
‫ـلوۃ الٍیص۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺدیعۺ یۺامنزۺوابجۺےہۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاسۺیا ۺورۺسجۺورۺہعمجۺوابجۺوہاتۺےہ۔ۺہعمجۺ یۺرشوطںۺ ےۺاسھت‪،‬ۺوساےئۺہبطخۺ ےۺسپۺ‬

‫حیحصۺوہۺاجیتۺےہۺہبطخۺ ےۺریغبۺربایئۺ ےۺاسھتۺےسیجۺہکۺارگۺمدقؾۺرکۺدےۺہبطخۺوکۺدیعۺ یۺامنزۺور۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺدیعۺ یۺامنزۺوابجۺےہۺیہیۺاحصۺےہ۔ۺدورساۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺتنسۺِومٔدکہۺےہۺاورۺدیعۺ یۺامنزۺایسۺورۺوابجۺےہۺسجۺورۺہعمجۺ‬

‫رفضۺےہۺاورۺہعمجۺ یۺامنزۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺوجۺرشںیطۺایبؿۺوہۺ یکۺںیۺویہۺبسۺدیعۺ یۺامنزۺںیمۺیھبۺںیۺ۔ۺوساےئۺہبطخۺ ےۺہکۺہعمجۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ یۺامنزۺںیمۺہبطخۺرشطۺےہۺاورۺدیعۺ یۺامنزۺںیمۺتنسۺےہ۔انچہچنۺدیعۺ یۺامنزۺںیمۺہبطخۺرتکۺرکۺدایۺوت ۺامنزۺوہۺیئگۺنکیلۺاسۺےنۺرُباۺایکۺاسیجۺہکۺ‬
‫وکیئۺدیعۺاکۺہبطخۺامنزۺےسۺےلہپۺڑپھۺےلۺوتۺوہۺرُباۺےہ۔‬
‫ْ‬
‫وىصة یف الفهط جالجد ٌرش ؽیئا ان ایلک وان یکون الهاکول متطا َو ِورتا و یِتػل و یػتاک و یتهیة و‬
‫یلخع اذػو جیاتہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺبحتسمۺںیۺدیعۺارطفلۺںیمۺریتہۺزیچںیۺ۔ (‪( )۷‬حبصۺوک)ۺاھکےئ‪،‬ۺ(‪ )۴‬اورۺوجۺزیچۺاھکیئۺاجےئۺوہۺوھچ برہۺوہ‪ )۳( ،‬اورۺاطؼۺوہ‪ )۲( ،‬اورۺ‬
‫لسغۺرکے‪،‬ۺ(‪ )۵‬اورۺوسماکۺرکے‪ )۶(،‬اورۺوخوبشۺاگلےئ‪،‬ۺ(‪ )۷‬اورۺاےنپۺڑپکوںۺںیمۺےسۺبسۺےسۺاےھچۺڑپکےۺےنہپ۔‬

‫وویدی ـصكد الفهط ان وحة ٌلیہ و یيہط الفطح والخؾاؽد و کرثۃ الفصكد ذػة ناكتہ والتحکری وہو‬ ‫ٔ‬
‫دشٌد االىتحاہ واالتتاکر وہو الهػارٌد ایل الهفیل و ی‬
‫ـلوۃ الفحد یف نػخص ذیہ جم یتوحہ ایل الهفیل نا‬
‫ی‬ ‫اىھتی ایل الهفیل یف رواید و یف رواید اذا افتتد ی‬
‫ؽیا نکربا دشاویلهٍہ اذا ی‬
‫الفلوۃ و ریحً نم نطیق اسط ۔‬

‫رتہمج ‪ )۸( :‬اورۺاداۺرکےۺدصہقٔۺرطفۺارگۺاسۺورۺوابجۺوہ‪،‬ۺ(‪ )۹‬اورۺاظرہۺرکےۺوخیشۺاورۺاشبتشۺوک‪،‬ۺ(‪ )۷۱‬اورۺزایدہۺرکانۺدصہقۺوکۺاینپۺاطتقۺ‬

‫ ے ۺاطمقب‪ ،‬ۺ(‪ )۷۷‬اور ۺنیکیر ۺینعی ۺوسریے ۺاُا ان ۺ‪ )۷۴(،‬ااکتبر ۺاور ۺوہ ۺدیع ۺاگہ ۺ ی ۺفرػ ۺدلج ۺاجان ۺےہ‪ ،‬ۺ(‪ )۷۳‬اور ۺحبص ۺ ی ۺامنز ۺاےنپ ۺےلحم ۺ ی ۺدجسم ۺںیمۺ‬
‫ڑپانھ۔ۺرھپۺوتمہجۺوہۺدیعۺاگہۺ یۺفرػۺدیپ ؽۺآہتسہۺآہتسہۺریبکتۺےتہکۺوہےئۺاورۺ ہدۺرکۺدےۺاسۺوکۺبجۺچنہپۺاجےئۺدیعۺاگہۺاکیۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺ‬
‫اورۺدورس ۺرواتیۺںیمۺےہۺہکۺبجۺامنزۺرشوعۺرکےۺاورۺولےٹۺدورسےۺراےتسۺےس۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺدصہق ۺرطف ۺ یۺادایگیئۺ ی ۺاچر ۺوصرںیت ۺںیۺ۔ۺ(‪ )۷‬رو ِزۺدیع ۺےس ۺےلہپ ۺراضمؿ ۺرشفیۺںیم ۺہی ۺاجزئ ۺےہ۔ۺ(‪ )۴‬دیعۺ ےۺدؿ ۺ‪،‬ۺ‬
‫امنزۺوکۺاجےنۺےسۺےلہپۺہیۺبحتسمۺےہ‪،‬ۺ(‪ )۳‬دیعۺ ےۺدؿۺدیعۺ یۺامنزۺ ےۺدعبۺہیۺاجزئۺےہۺالبۺرکاتہۺ‪،‬ۺ(‪ )۲‬دیعۺ ےۺدؿۺےسۺومٔرخۺرکانۺانگہۺ‬
‫ےہۺنکیلۺبجۺادارکدےۺاگۺوتۺانگہۺںیہنۺرےہۺاگ۔ۺ(ح)ۺ‬

‫وریحً راہتسۺ یۺدبتیلیۺ یۺفلتخمۺںیتمکحۺایبؿۺ یۺیئگۺںیۺ نۺ یۺدعتادۺسیبۺکتۺیتچنہپۺںیۺ۔اؿۺںیمۺحیحصۺرت نۺہیۺےہۺہکۺاسۺلمعۺےسۺ‬

‫اعش ِرۺاالسؾۺاورۺاملسمونںۺ یۺاامتجتیعۺوۺوشتکۺاکۺااہظرۺےہ۔ۺ(درسۺرتذم )‬
‫ویکطہ التنفل كحل ی‬
‫ـلوۃ الٍیص یف الهفیل و الحیذ وتٍص ہا یف الهفیل فلم لع استیار ادلهہور۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺرکموہۺےہۺلفنۺڑپانھۺدیعۺ یۺامنزۺےسۺےلہپۺدیعۺاگہۺںیمۺاورۺرھگۺںیمۺاورۺدیعۺ یۺامنز ےۺدعبۺطقفۺدیعۺاگہۺںیمۺوہمجرۺ ےۺاایتخرۺرکدہۺوتف ۺ‬

‫ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺدیع ۺ ی ۺامنز ۺےس ۺےلہپ ۺلفن ۺامنز ۺڑپانھ ۺرکموہ ۺےہۺوخاہ ۺرھگ ۺںیم ۺڑپےھ ۺای ۺدیع ۺاگہ ۺںیم ۺاور ۺدیع ۺ ی ۺامنز ۺ ے ۺدعب ۺدیع ۺاگہ ۺںیم ۺلفنۺ‬
‫ڑپانھۺرکموہۺےہ۔ۺنکیلۺرھگۺآرکۺلفنۺڑپانھۺالبۺرکاتہۺاجزئۺےہۺاورۺیہیۺوہمجرۺاکۺکلسمۺےہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ووكذ حصد ی‬
‫ـلوۃ الٍیص نم اررفاع الؾهع كصر رحم او رحمنی ایل زوالہا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدیعۺ یۺامنزۺ ےۺحیحصۺوہےنۺاکۺوتقۺوسرجۺ ےۺاکیۺایۺدوۺزینےۺ ےۺدقبرۺدنلبۺوہےنۺےسۺزواؽۺکتۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاسۺابعرتۺںیمۺامن ِزۺدیعۺ ےۺو تقۺ یۺادتباۺاورۺااہتنۺاتبیئۺیئگۺےہ۔ۺانچہچنۺدیعۺ یۺامنزۺاک ۺوتقۺوسرجۺ ےۺاکیۺایۺدوۺزینہ ۺدنلبۺ‬

‫ۺزواؽ ۺآاتفب ۺکت ۺابیق ۺراتہ ۺےہ۔ ۺزینہ ۺ ی ۺمدقار ۺابرہ ۺابتشل ۺےہ۔ ۺاس ۺےئل ۺارگ ۺوسرج ۺ ے ۺاکی ۺزینہ ۺدنلبۺ‬
‫وہےن ۺےس ۺرشوع ۺوہ ۺاجات ۺےہ ۺاور ِ‬
‫وہےنۺےسۺےلہپۺایۺاوتساءۺ ےۺوتقۺدیعۺ یۺامنزۺڑپںیھ ےگۺوتۺوہۺدیعۺ یۺامنزۺںیہنۺوہیگۺہکلبۺلفنۺرکموہۺرحتیمیۺوہیگ۔ۺ(ع)‬

‫ٔ‬ ‫وکیفیہ ـلوہتها ان ینوی ی‬

‫ـلوۃ الٍیص جم یکرب للترطمید جم یلطا الثنا ء جم یکرب رکحریات الظوائص جالاث‬
‫ٔ‬
‫ریفً یصیہ یف لک نہنا جم یتٍوذ جم یػهی دشا جم یلطا الفاحتہ جم غورۃ و ىصة ان رکون ثػخد امس رتک‬
‫االلع جم ریکً ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدوونںۺدیعوںۺ یۺامنزۺ یۺرتبیکۺہیۺےہۺہکۺتینۺرکےۺامنزِۺدیعۺ یۺرھپۺرحتہمیۺ یۺریبکتۺےہک‪،‬ۺرھپۺانثۺڑپےھ‪،‬ۺرھپےہکۺزادئۺریبکتںیۺنیتۺ‬

‫سوزہ فاتحہۺرھپۺوسرتۺڑپےھۺاورۺبحتسمۺےہۺہک‬ ‫رمہبتۺ‪،‬ۺاُاھٹےئۺاےنپۺ بوھتںۺوکۺرہۺریبکتۺںیمۺرھپۺاعوذباہللۺڑپےھۺ‪،‬ۺرھپ بسهہللا ڑپےھۺآہتسہ‪،‬ۺرھپ ٔ‬

‫سبحاسهزبکاالعلی ڑپےھۺرھپۺروکعۺرکے۔ۺ‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺامن ِزۺدیعۺ یۺتیفیکۺہیۺےہۺہکۺبسۺےسۺےلہپۺتینۺرکےۺاورۺتینۺارادہۺاکۺانؾۺےہ۔ۺزابؿۺےسۺاداۺرکانۺرضور ۺںیہن اورۺارگۺ‬

‫ہہکۺےلۺوتۺرتہبۺےہ۔ۺاانتۺارادہۺرکۺانیلۺاورۺاےنپ ۺاافلظۺںیم ۺاانتۺزابؿ ۺےسۺہہکۺدانیۺاکیفۺےہۺہکۺںیم ۺدیعۺارطفلۺایۺدیعۺاالٰیحضۺ یۺامنزۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺ‬
‫ڑپاتھۺوہںۺ۔ۺ(ااضیحۺاالابصح)ۺہیۺتینۺرکۺ ےۺریبکتۺرحتہمیۺہہکۺرکۺدبوتسرۺ بھتۺابدنھۺںیلۺاورۺانثۺڑپںیھۺ۔ۺرھپۺنیتۺرمہبتۺاہللۺاربکۺںیہکۺاورۺرہۺرمہبتۺ‬
‫اکونںۺکتۺ بھتۺاُاھٹۺرکۺوھچڑۺدںیۺ۔ۺنکیلۺرسیت ۺریبکتۺ ےۺدعبۺ بھتۺ ہۺوھچڑںیۺہکلبۺبسحِۺدوتسرۺانػۺورۺابدنھۺںیلۺ۔ۺرھپۺاامؾۺاٌوذ ‪ ،‬ثػم ہللاۺ‬
‫رھپ‬
‫آہتسہۺڑپھۺرکۺادمحلۺرشفیۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺوکیئۺوسرۃۺرہجۺےسۺڑپےھ۔ۺبحتسمۺہیۺےہۺہکۺوسرۃۺاالیلعۺڑپےھۺاورۺدتقم ۺاخومشۺرںیۺ۔ۺ ۺ‬
‫روکعۺوۺدجسہۺرکےۺاسۺفرحۺیلہپۺرتعکۺوپر ۺوہۺاجےئۺیگ۔‬
‫ٔ‬
‫فاذ اكام للثاىید اتتصا ابلخػهلد جم ابلفاحتد جم ابلػورۃ و ىصة ان رکون غورۃ الِاؽید جم یکرب‬
‫رکحریات الظوائص جالاث و ریفً یصیہ فہیا کها یف االویل و یہضا اویل نم رلصیم رکحریات الظوائص یف الطکٍد‬
‫الثاىید لع اللطاء ۃ فان كصم التکحریات لع اللطاء ۃ فہیا حاز۔‬

‫رتہمج ‪ :‬سپۺبجۺڑھکاۺوہۺدورس ۺرتعکۺ ےۺےئلۺوتۺادتبا ءۺرکےۺمسبۺاہللۺےسۺرھپۺافہحتۺرھپۺوسرتۺےسۺاورۺبحتسمۺہیۺےہۺہکۺوسرئۺاغہیشۺوہ۔ۺرھپۺ‬

‫زادئۺریبکتںیۺےہکۺنیتۺرمہبتۺاورۺاُاھٹےئۺدوونںۺ بوھتںۺوکۺاسۺںیمۺاسیجۺہکۺیلہپۺرتعکۺںیمۺاورۺہیۺاوٰیلۺےہۺریبکتاتۺزوادئۺدورس ۺرتعکۺںیمۺرقاءۺ‬
‫تۺورۺمدقؾۺرکےنۺےسۺسپۺارگۺمدقؾۺرکےۺریبکتاتۺوکۺرقاءۺتۺورۺدورس ۺرتعکۺںیمۺوتۺاجزئۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺبجۺدورس ۺرتعکۺ ے ۺےئل ۺڑھکا ۺوہ ۺاجےئ ۺوت ۺاامؾۺےلہپ الحند و سوزۃۺ ی ۺرقاء ۺتۺرہجۺےسۺرکے۔ۺرتہب ۺہیۺےہ ۺہکۺوسر ۺۃ‬
‫ااغلہیشۺڑپےھۺ۔ۺرقاءۺتۺمتخۺرکےنۺ ےۺدعبۺروکعۺںیمۺاجےنۺےسۺےلہپۺنیتۺزادئۺریبکتںیۺیلہپۺرتعکۺ یۺفرحۺےہکۺاورۺرسیت ۺریبکتۺورۺیھبۺ‬
‫ بھتۺوھچڑۺدے۔ۺرھپۺریغب بھتۺاُاھٹےئۺوچیھتۺریبکتۺہہکۺرکۺروکعۺںیمۺاجےئۺاورۺدوتسرۺ ےۺوماقفۺامنزۺوپر ۺرکےۺاورۺدورس ۺرتعکۺںیمۺ‬
‫ہیۺنیتۺریبکتںیۺرقاءۺتۺ ےۺدعبۺروکعۺںیمۺاجےنۺےسۺےلہپۺانہکۺاہ لۺاورۺاوٰیلۺےہ۔ۺنکیلۺارگۺدورس ۺرتعکۺںیمۺیلہپۺرتعکۺ یۺفرحۺوعتذۺ‬
‫وۺہیمستۺوۺرقأتۺےسۺےلہپۺہہکۺےلۺاگۺبتۺیھبۺاجزئۺےہ۔‬
‫جم خیهة االنام تٍص ی‬
‫الفلوۃ سهحتنی یٍلم فہیها اذاکم ـصكد الفهط ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺڑپےھۺاامؾۺامنزۺ ےۺدعبۺدوۺےبطخ‪،‬ۺالھکسےئۺاؿۺدوونںۺںیمۺدصہقٔۺرطفۺ ےۺااکحؾۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬امنزۺدیعۺےسۺافرغۺوہۺرکۺاامؾۺدوۺےبطخۺڑپےھۺاگۺاورۺہبطخۺںیمۺدصہقٔۺرطفۺ ےۺااکحؾۺالتبےئۺاگۺینعیۺدصہقٔۺرطفۺسکۺورۺوابجۺ‬

‫ےہۺاورۺسکۺ ےۺواےطسۺوابجۺےہۺاورۺبکۺوابجۺےہۺاورۺسکۺدقرۺوابجۺےہۺاورۺسکۺزیچۺےسۺوابجۺےہ۔ۺاؿۺعاسلئۺ یۺلیصفتۺدصہقۺٔ‬
‫رطفۺ ےۺایبؿۺںیمۺآےئۺیگۺ۔ۺاؿ اشءۺاہلل۔ۺ‬
‫ونم فارتہ ی‬
‫الفلوۃ نً االنام ال یللہیا ورؤ سط تٍض رایل الِص فلم ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺسجۺیا ۺ یۺدیعۺ یۺامنزۺاامؾۺ ےۺاسھتۺوفتۺوہۺاجےئۺںیہنۺ اضقۺرکےۺاگۺاسۺ یۺاورۺومٔرخۺ یۺاجۺیتکسۺےہۺدیعۺ یۺامنزۺیسکۺذعرۺ یۺوہجۺےسۺ‬
‫رصػۺاےلگۺروزۺکت۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺاامؾۺارگ ۺدیع ۺ ی ۺامنزۺادا ۺرک ۺاکچ ۺاورۺاکیۺآدیم ۺابیق ۺرہۺایگۺاس ۺےن ۺدیع ۺ ی ۺامنزۺاداۺںیہن ۺ ی ۺےہ ۺوتۺاس ۺوکۺاضق ۺرکےن ۺ ی ۺااجزتۺ‬
‫ںیہنۺےہ ۺ۔‬

‫و ٔوتسط ارگۺیسکۺذعرۺ یۺوہجۺےسۺدیعۺارطفلۺ یۺامنزۺدیعۺ ےۺدؿۺاداۺںیہنۺوہیئۺاًالثۺاربۺ یۺوہجۺےسۺاچدنۺرظنۺ ہۺآایۺاورۺابرہۺ ےۺایۺو بںۺ ےۺ‬
‫ولوگںۺےنۺاچدنۺدےنھکیۺ یۺوگایہۺزواؽۺ ےۺدعبۺد ۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺدیعۺ یۺامنزۺدورسےۺروزۺڑپیھۺاجےئۺیگ‪،‬ارگۺیسکۺوہجۺےسۺدورسےۺ‬
‫روزۺ ہۺڑپیھۺیئگۺوتۺرسیتےۺدؿۺںیہنۺڑپھۺےتکس۔‬
‫االحضی ٔویسط االلک نع ی‬
‫الفلوۃ و یکرب یف الهطیق حہطا و یٍلم االحضید و‬ ‫ی‬ ‫و اذاکم االحضی اکلفهط لکنہ یف‬
‫رکحری الترشیق یف ارلهحد ورؤسط تٍضر ایل جالجہ اایم۔‬
‫ض‬
‫رتہمج ‪ :‬ۺاور ۺدیعا ۺالٰیحض ۺ ے ۺااکحؾ ۺدیع ۺارطفل ۺ ی ۺفرح ۺںی ۺ۔ ۺنکیل ۺدیع ۺاال چی ۺںیم ۺومٔرخ ۺرکے ۺاگ ۺاھکےن ۺوک ۺامنز ۺےس ۺاور ۺریبکت ۺڑپےھ ۺاگ ۺراہتس ۺںیمۺ‬
‫آوازۺےسۺاورۺالھکسےئۺاگۺاامؾۺرقاب یۺاورۺریبکتِۺرشتقیۺوکۺہبطخۺںیمۺاورۺومٔرخۺ یۺاجۺیتکسۺےہۺامن ِزۺدیعۺذعرۺ یۺوہجۺےسۺنیتۺدؿۺکت۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ض‬
‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺدیع ۺارطفل ۺ ے ۺااکحؾ ۺینعی ۺةحتسمت ۺوریغہ ۺوج ۺایبؿ ۺےئک ۺویہ ۺدیع ۺاال چی ۺ ے ۺیھب ۺںی ۺ۔ ۺاہتبل ۺدنچ ۺابوتں ۺںیم ۺرفؼ ۺےہ ۺہکۺ‬
‫ض‬
‫دیعاال چیۺںیمۺ بحتسمۺہیۺےہۺہکۺدیعۺ یۺامنزۺکتۺھچکۺ ہۺاھکےئۺہکلبۺامنزۺ ےۺدعبۺاھکےئۺاورۺہیۺیھبۺبحتسمۺےہۺہکۺبسۺےسۺےلہپۺاینپۺرقاب یۺ‬
‫ض‬ ‫ض‬
‫اکۺوگتشۺاھکےئ۔ۺدورساۺہیۺہکۺدیعۺاال چیۺںیمۺدیعۺاگہۺاجےتۺوہےئۺآبوازۺدنلبۺریبکتۺےہکۺاورۺرسیتاۺہیۺہکۺدیعۺاال چیۺ ےۺدوونںۺوبطخںۺںیمۺ‬
‫ولوگںۺوکۺرقاب یۺاورۺریبکتۺرشتقیۺ ےۺااکحؾۺالھکسےئ۔ۺینعیۺرقاب یۺسکۺورۺوابجۺےہۺاورۺنکۺاجونروںۺ یۺرقاب یۺوابجۺےہۺاورۺاؿۺ یۺرمعںیۺ‬
‫ےئ‬
‫ینتکۺوہ یۺاچےیہۺاورۺرقاب یۺاکۺوتقۺبکۺےسۺرشوعۺوہاتۺےہۺاورۺوکؿۺذحبۺرکےۺاورۺوگتشۺ ےۺابرےۺںیمۺایکۺمکحۺےہ۔ۺہیۺبسۺالھکس ۺ‬
‫اورۺریبکتۺرشتقیۺبکۺےسۺبکۺکتۺڑپیھۺاجےئۺیگۺہیۺیھبۺاتبےئ۔ۺرشتقیۺ ےۺوغل ۺینعمۺوگتشۺ ےۺڑکٹےۺانبۺرکۺدہرپۺںیمۺاھکسانۺےہ۔ۺ‬
‫وچہکنۺاؿۺنیتۺدونں ںیمۺ(‪۱۱‬۔‪۱۲‬۔‪ ۱۳‬ذی اذلخہ)ۺرقاب یۺ ےۺوگتشۺوکۺدہرپۺںیمۺاھکسےنۺاکۺفرہقیۺالچۺآر بۺےہۺایسۺےئلۺاؿۺدونںۺاکۺانؾۺاایؾۺ‬
‫ۺیئگۺہک رکحری اایم الترشیق (ط)‬
‫رشتقیۺرھکۺدایۺایگ۔ۺرھپۺریبکتۺ یۺااضتفۺاسۺ یۺفرػۺرکۺد‬
‫ض‬
‫ووتسط ارگۺدیعۺاال چیۺ یۺامنزۺیسکۺذعرۺ یۺوہجۺےسۺ(اًالثۺتخسۺابرشۺربسۺریہۺیھتۺ)ۺںیہنۺڑپیھۺیئگۺوتۺدورسےۺدؿۺایگروہںیۺاترخیۺ‬
‫ٔ‬

‫وکڑپںیھۺاورۺارگۺایگروہںیۺاترخیۺںیمۺذعرۺابیقۺر بۺوتۺابروہںیۺوکڑپھۺںیلۺاورۺارگۺاسۺںیمۺیھبۺذعرۺوموجدۺوہۺوتۺاسۺ یۺدعبۺاتریخۺ یۺااجزتۺ‬

‫ںیہنۺےہ۔ۺسپۺرقاب یۺ ےۺنیتۺروزۺکتۺرہۺروزۺآاتفبۺدنلبۺوہےنۺ ےۺدعبۺزواؽۺکتۺدیعۺ یۺامنزۺاکۺوتقۺرےہۺاگ۔ۺ‬

‫والتٍطیف لیع ثؾیئ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرعہفۺانمانۺوکیئۺیشۺںیہنۺےہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬رعتفی ۺ۔ ۺالہِ ۺرعہف ۺ ے ۺاسھت ۺاشمتہب ۺاایتخر ۺرکان ۺےہ ۺینعی ۺرعہف ۺ ے ۺدؿ ۺولگ ۺیسک ۺدیماؿ ۺںیم ۺعمج ۺوہ ۺرک ۺاحویجں ۺ یۺ‬
‫فرحۺ ُداعۺرکںیۺاورۺرضتعۺرکںیۺوتۺہیۺوکیئۺایسیۺزیچۺںیہنۺےہۺسجۺورۺوثابۺرمبتۺوہۺہکلبۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔ۺاسۺمکحۺوکۺرتحیجۺےہۺاتہکۺوعاؾۺاکۺ‬
‫دیقعہۺرخابۺ ہۺوہ۔ۺ(ع)‬

‫وجیة رکحری الترشیق نم تٍص جفط ٌطفد ایل ٌرص الٍیص نطۃ فور لک فطض ادی جبهاٌد نػترحد لع انام‬
‫نلیم مبرص و لع نم اكتصی ولواکن نػافطا او ركیلا اواىیث ٌنص ایب ذنیفد رمحہ ہللا وكاال جیة فور لک‬
‫فطض لع نم ـالہ ولو ننفطدا او نػافطا او كطوای ایل ٌرص ارلانع نم ویم ٌطفد وتہ یٍهل و ٌلیہ الفتوی ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺ اور ۺوابج ۺےہ ۺریبکت ۺرشتقی ۺرعہف ۺ ی ۺرجف ۺ ے ۺدعب ۺےس ۺدیع ۺ ی ۺرصع ۺکت ۺاکی ۺرمہبت ۺرہ ۺایسی ۺرفض ۺامنز ۺ ے ۺدعب ۺوج ۺادا ۺ ی ۺیئگ ۺوہ ۺبحتسمۺ‬
‫امجتع ۺےسۺاےسیۺاامؾۺور ۺوجۺرہشۺںیم ۺمیقمۺوہۺاورۺاس ۺیا ۺور ۺسجۺےنۺادتقا ۺ یۺارگہچۺدتقم ۺعاسرفۺوہ ۺای ۺالغؾۺوہ ۺایۺوعرتۺوہۺاامؾۺاوبہفینح ۺرۃمحۺاہللۺ‬
‫ہیلع ےۺزندکیۺاورۺاصنیبۺرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺ ہکۺریبکتۺرشتقیۺوابجۺےہۺرہۺرفضۺامنزۺ ےۺدعبۺاسۺیا ۺورۺسجۺےنۺاسۺرفضۺامنزۺوکۺ‬
‫ڑپاھۺوہۺارگہچۺوہۺرفنمدۺوہۺایۺعاسرفۺوہۺایۺداہییتۺوہۺرعہفۺ ےۺدؿۺ(‪۹‬؍ۺذ ۺاہجحل)ۺےسۺاپوچنںیۺدؿۺ(‪۷۳‬؍ۺذ ۺاہجحل)ۺ یۺرصعۺکتۺاورۺایسۺورۺلمعۺایکۺاجاتۺ‬
‫ےہۺاورۺایسۺورۺوتف ۺےہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺریبکتۺرشتقیۺاکۺمکحۺہیۺےہۺہکۺہیۺوابجۺےہۺاورۺاسۺاکۺوتقۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺذ ۺاہجحلۺ یۺونںیۺاترخیۺ یۺ‬
‫رجفۺےسۺدوسںیۺذ ۺاہجحلۺ یۺرصعۺکتۺےہۺینعیۺدوسںیۺ یۺرصعۺ ےۺدعبۺریبکتۺہہکۺرکۺمتخۺرکۺدے۔ۺہی ُۺُکۺآھٹۺامنزںیۺوہںیئۺاورۺاسۺریبکتۺاکۺدنلبۺ‬
‫آوازۺےسۺاکیۺابرۺانہکۺوابجۺےہۺاورذرکۺھجمسۺرکۺدوۺایۺنیتۺابرۺانہکۺاہ لۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫فورلک ‪ :‬ینعیۺہیۺریبکتۺایسیۺرفضۺامنزۺ ےۺدعبۺوابجۺےہۺوجۺبحتسمۺفرہقیۺورۺامجتعۺ ےۺاسھتۺڑپیھۺیئگۺوہۺاورۺوہۺاامؾۺرہشۺ ےۺادنرۺ‬

‫میقمۺوہۺاورۺاسۺوریھبۺوابجۺےہۺوجۺاامؾۺ یۺادتقاءۺرکےۺاؿۺرشاطئۺ ےۺاسھتۺ نۺ یۺلیصفتۺاسۺفرحۺےہۺ۔‬

‫(‪ )۷‬وہۺامنزۺرفضۺوہ‪،‬ۺذہلاۺامن ِزۺانجزہ‪،‬ۺورتۺاورۺلفنۺ ےۺدعبۺریبکتۺوابجۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫(‪ )۴‬رفضۺ ےۺدعبۺوفر ًاۺوہۺ‪،‬ۺانچہچنۺارگۺرفضۺامنزۺ ےۺدعبۺوکیئۺدورساۺلمعۺاپایۺایگۺاًالثۺدجسمۺےسۺلکنۺایگۺایۺابوتںۺںیمۺوغشمؽ وہۺایگۺوتۺہیۺ‬

‫ریبکتۺاسطقۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫(‪ )۳‬وہۺرفضۺبحتسمۺامجتعۺ ےۺاسھتۺڑپیھۺیئگۺوہ‪،‬ۺذہلاۺرفنمدۺورۺیھبۺوابجۺںیہنۺ۔ۺبحتسمۺ یۺدیقۺاگلیئۺ۔ۺذہلاۺارگۺاہنتۺوعروتںۺےنۺ‬

‫امجتعۺ یۺوتۺاؿۺورۺریبکتۺوابجۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫(‪ )۲‬میقمۺوہۺسپۺعاسرفۺورۺوابجۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫(‪ )۵‬رہشۺ ےۺادنرۺوہ‪،‬ۺذہلاۺاگنوںۺ ےۺرےنہۺواےلۺورۺوابجۺںیہنۺ۔‬

‫ولع نم اكتصی ینعیۺارگۺعاسرفۺایۺاگنوںۺاکۺرےنہۺواالۺایۺوعرتۺایۺالغؾۺیسکۺاےسیۺیا ۺاکۺدتقم ۺوہۺسجۺورۺریبکتۺوابجۺےہۺوتۺاؿۺورۺیھبۺ‬

‫ریبکتۺوابجۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫وكاال اورۺاصنیبۺرۃمحۺاہللۺامہیلع رفامےتۺںیۺہکۺرہۺاسۺیا ۺورۺریبکتۺوابجۺےہۺوجۺرفضۺامنزۺڑپےھۺ‪،‬ۺوخاہۺامجتعۺےسۺایۺاےلیکۺ‪،‬ۺعاسرفۺ‬

‫وہۺایۺمیقمۺوہ‪،‬ۺرہش ۺوہۺایۺداہییتۺ‪،‬ۺاورۺاسۺاکۺوتقۺرعہفۺ یۺرجفۺےسۺریتوہںیۺ یۺرصعۺکتۺےہ۔ۺہیۺ‪۴۳‬؍ۺامنزںیۺوہںیئۺ نۺ ےۺدعبۺریبکتۺوابجۺ‬
‫ےہۺاوۺرۺرہۺزام ہۺںیمۺبسۺرہشوںۺںیمۺاسۺورۺلمعۺےہۺاورۺایسۺورۺوتف ٰ ۺےہ۔‬
‫والابٔس ابلتکحری ٌلة ی‬
‫ـلوۃ الٍیصنی والتکحری ان یلول اللہاکرباللہاکرب ال الہ اال ہللا واللہاکرب ہللا اکرب‬
‫وہللااذلهص ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہ ۺدیع ن ۺ یۺامنز ۺ ےۺدعب ۺریبکت ۺےنہکۺںیمۺاور ۺریبکتۺہیۺےہ ۺ۔ۺہللا اکرب ہللا اکرب ال الہ اال ہللا وہللا اکرب ہللا اکرب‬
‫وہللااذلهص۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ریبکت ۺ ے ۺہی ۺاملکت ۺدیسان ۺرضحت ۺاربامیہؑ ۺےس ۺوقنمؽ ۺںی ۺ۔اوراؿ ۺاملکت ۺاک ۺاتریخی ۺسپ ۺرظنم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺدیسان ۺاربامیہ ۺےنۺ‬
‫بجۺاےنپۺتخلۺِۺرگجۺوکۺزنیمۺورۺاٹلایۺوتۺابر ۺاعتٰیلۺےنۺرضحتۺربجلیئؑۺوکۺدہبنۺےلۺرکۺجیھبۺدایۺاورۺرضحتۺربجلیئۺےنۺآرکرضحتۺاربامیہؑۺ یۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫مکحۺِۺدخاودن ۺںیمۺتلجعۺوکۺداھکیۺوتۺےبۺاایتخرالہپۺہلمجۺ( ہللا اکرب ہللا اکرب)رفامایۺاھتۺاورۺدورساۺہلمج(ال الہ اال ہللا وہللا اکرب) لیلخۺاہللۺ یۺ‬
‫زابؿۺےسۺرضحتۺربجلیئؑۺ یۺآدمۺورۺالکنۺےہ‪،‬اورۺرسیتاۺہلمجۺ(ہللا اکرب وہللا اذلهص ) وخدۺذحیبۺاہللۺینعیۺرضحتۺاامسلیعؑۺاکۺےہۺ۔‬

‫( ابة ی‬
‫ـلوۃ الکػوف و ارلػوف واال فظاع )‬
‫وسرجۺنہگۺاورۺاچدنۺنہگۺاورۺرطخوںۺ ےۺوتقۺ یۺامنزۺاکۺایبؿ‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺوسکػۺ ےۺوغل ۺینعمۺریغتۺ ےۺںیۺ۔ۺرھپ ۺرعًافۺہیۺظفلۺوسرجۺرگنہۺ ےۺاسھتۺاخصۺوہایگۺاورۺفوسػۺاچدنۺرگنہۺوکۺاہکۺاجاتۺ‬
‫ےہ۔ۺیبنۺرکہ ﷺ اکۺاراشدۺےہۺہکۺکشیبۺوسرجۺاورۺاچدنۺاہللۺاعتیلۺ یۺاشنوینںۺںیمۺےسۺدوۺاشناینںۺںیۺ۔ۺیسکۺ ےۺرمےنۺ یۺوہجۺےسۺاؿۺ‬
‫وکۺنہگۺںیہنۺاتگلۺاورۺ ہۺیسکۺ ےۺدیپاۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺاؿۺوکۺنہگۺاتگلۺےہ۔ۺوسۺبجۺمتۺاؿۺوکۺنہگۺںیمۺدوھکیۺوتۺاہللۺاعتیلۺےسۺداعۺاموگنۺاورۺریبکتۺ‬
‫وہکۺاورۺامنزۺڑپہرۺاورۺریخاتۺرکو۔ۺذہلاۺوسکػۺاورۺفوسػۺاہللۺاعتیلۺ یۺدقرتۺاکہلمۺاکۺرہظمۺںیۺ۔ۺاسۺےئلۺاسۺ یۺتمظعۺوۺالجؽۺ ےۺارتعاػۺ ےۺ‬
‫ےئلۺامنزۺرشموعۺوہیئ۔ۺاورۺازفاعۺزفعۺ یۺعمجۺےہ۔ۺسجۺ ےۺینعمۺوخػۺوۺربھگاٹہۺ ےۺںیۺ۔ۺےسیجۺززلہلۺایۺتخسۺادنریھاۺاھچۺاجےئ۔‬

‫غو رکٍتان کہیئد النفل لکػوف ابنام ادلهٍد او نانور الػهان تال اذان اوال اكاند والحہط وال سهحد‬
‫تل ینادی ی‬
‫الفلوۃ حانٍد ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬دوۺرتعکۺونسمؿۺںیۺلفنۺ یۺفرحۺوسرجۺرگنہۺ ےۺےئلۺاام ِؾۺہعمجۺایۺاطلسؿۺ ےۺامومرۺ ےۺےھچیپۺریغبۺاذاؿۺوۺااقتمۺ ےۺاورۺریغبۺرہجۺاورۺ‬

‫ریغبۺہبطخۺ ےۺہکلبۺہیۺآوازۺاگلیئۺاجےئۺ۔ ی‬
‫الفلوۃ حانٍد ۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬ۺوسرجۺنہگۺ ےۺوتقۺدوۺرتعکۺامنزۺاداۺرکانۺتنسۺےہ۔ۺاچرۺرتعکۺڑپانھۺاہ لۺےہۺ۔ۺاسۺےسۺزایدہۺڑپانھۺیھبۺاجزئۺےہ۔ۺ‬

‫(ح)ۺاورۺاسۺاکۺامجتعۺ ےۺاسھتۺاداۺرکانۺاہ لۺےہۺرشبہکیطۺاامؾ ۺینعیۺابداشہِۺوتقۺای ۺاسۺاک ۺانبئ ۺوہ۔رہۺاام ِؾۺدجسمۺاینپۺدجسمۺںیم ۺامن ِزۺوسکػۺ‬
‫ڑپاھ ۺاتکس ۺےہ۔ ۺوعرںیت ۺاےنپ ۺرھگوں ۺںیم ۺدحیلعہ ۺدحیلعہ ۺڑپںیھ ۺ۔زین ۺوھچےٹ ۺوھچےٹ ۺاگنوں ۺںیم ۺولگ ۺاےلیکۺاےلیک ۺہی ۺامنز ۺڑپںیھ ۺ۔ ۺ(ع) ۺاورۺ‬
‫وسرجۺرگنہۺ یۺامنزۺاعؾۺلفنۺ یۺفرحۺےہۺینعی ۺسجۺفرحۺلفنۺالِبۺاذاؿۺوۺااقتمۺ ےۺاداۺ یۺاجیتۺےہۺہیۺیھبۺالِبۺاذاؿۺوۺااقتمۺاداۺ یۺاجےئۺ‬
‫یگۺاورۺاسۺامنزۺںیمۺرقاءۺتۺرہجۺ(دنلبۺآواز)ۺےسۺ ہۺ یۺاجےئ۔ۺہکلبۺآہتسہۺڑپےھۺاورۺاسۺںیمۺہبطخۺیھبۺںیہنۺےہ۔ۺارگۺولوگںۺوکۺعمجۺرکانۺوہۺوتۺ‬
‫اؿۺوظفلںۺںیمۺاکپراۺاجےئۺالفلوۃحانٍد۔ۺایۺاقمیمۺزابؿۺںیمۺاالعؿۺرکۺدایۺاجےئۺہکۺامنزۺایترۺےہۺ۔‬

‫وغو رهویلہها و رهویل رکوٌہا و جسودہا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺونسمؿۺےہۺاؿۺروتعکںۺوکۺوطلیۺرکانۺاورۺاؿۺ ےۺروکعۺوۺوجسدۺوکۺوطلیۺرکان۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺدوونںۺروتعکںۺںیمۺوطلیۺرقاءۺتۺرکانۺونسمؿۺےہۺ۔ۺذہلاۺارگۺایدۺوہۺوتۺوسرئۺرقبہۺوا ِٰؽۺرمعاؿۺیسیجۺڑب ۺوسرںیتۺڑپےھۺاورۺ‬
‫روکعۺوۺوجسدیھبۺابملرکے۔‬

‫جم یصٌو ااالنام حالػا نػتلحل اللحلد ان ؽاء او كامئا نػتلحل الناس و ہو اذػو وؤیننون لع دٌائہ‬
‫یتح یکهل اجنالء الؾهع ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺاامؾۺداعۺامےگنۺھٹیبۺرکۺ ہلبۺ یۺفرػۺہنمۺرکۺ ےۺارگۺاچےہۺایۺڑھکےۺوہۺرکۺولوگںۺ یۺفرػۺ ُرخۺرکۺ ےۺاورۺہیۺ(ولوگںۺ یۺفرػۺ ُرخۺرکۺ‬
‫ ےۺ)ۺرتہبۺےہۺاورۺآنیمۺےتہکۺرںیۺامنز ۺاامؾۺ یۺداعۺورۺاہیںۺکتۺہکۺآاتفبۺاکلمۺوطرۺورۺلھکۺاجےئ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺامنزۺ ےۺدعبۺآاتفبۺرونشۺوہےنۺکتۺداعۺ یۺاجےئ۔ۺامنزۺںیمۺوطؽۺرکانۺاورۺداعۺںیمۺفیفختۺرکانۺایۺداعۺںیمۺوطؽۺرکانۺاورۺامنزۺ‬

‫ںیم ۺفیفخت ۺرکان ۺدوونں ۺفرح ۺاجزئ ۺےہ۔ ۺاتہک ۺنہگ ۺاک ۺوتق ۺامنز ۺو ۺداع ۺںیم ۺوپرا ۺوہ ۺاجےئ۔ ۺاب ۺاس ۺداع ۺںیم ۺاامؾ ۺوک ۺاایتخر ۺےہ ۺوخاہ ۺ ہلب ۺ یۺ‬
‫فرػۺھٹیبۺرکۺداعۺامےگنۺوخاہۺڑھکےۺوہۺرکۺوقؾۺ یۺفرػۺہنمۺرکۺ ےۺداعۺامےگنۺاورۺولگۺاسۺ یۺداعۺورۺآنیمۺےتہکۺرںیۺ۔ۺیہیۺدورس ۺوصرتۺ‬
‫رتہبۺےہ۔‬
‫ی‬
‫ـلوافطادی اکرلػوف واليلهد الہائلد ہنار او الطحی الؾصیصۃ والفظع۔‬ ‫وان مل حیرض االنام‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺاامؾۺوموجدۺ ہۺوہۺوتۺاہنتۺاہنتۺامنزۺڑپھۺںیلۺےسیجۺہکۺاچدنۺنہگۺںیمۺاورۺدؿۺںیمۺوخانفکۺاتریکیۺںیمۺاورۺتخسۺوہاۺاورۺوراشی یۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺارگ ۺاام ِؾ ۺہعمجۺوموجد ۺ ہۺوہ ۺوتۺولگ ۺامجتع ۺ ہۺرکںیۺہکلبۺدُجا ۺدُجاۺدجسموں ۺای ۺرھگوں ۺںیم ۺڑپھ ۺںیل ۺسج ۺفرح ۺفوسػ ۺ یۺامنزۺ‬
‫ریغبۺامجتعۺ ےۺدوۺرںیتعکۺاہنت ۺاہنتۺڑپیھۺاجیتۺںی ۺاورۺدؿۺںیم ۺتخسۺاتریکیۺ ےۺوتقۺاورۺدؿ ۺںیمۺایۺراتۺںیمۺتخس ۺآدنیھ ۺ ےۺوتقۺاورۺ‬
‫ززلےلۺآںیئۺایۺایلجبںۺرگںیۺاسۺوتقۺاؿۺوحادثۺ ےۺدہیعفۺ یۺتینۺےسۺدوۺرتعکۺامنزۺاےلیکۺاےلیکۺاےنپۺرھگوںۺںیمۺایۺعاسدج ۺںیمۺڑپیھۺ‬
‫اج یۺاچےئہۺ۔‬

‫( ابة االغتػلاء )‬
‫ااقستسءۺ ےۺااکحؾۺاکۺایبؿ‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺااقستسءۺ ےۺوغل ۺینعمۺابرشۺبلطۺرکانۺاورۺرشتعیۺںیمۺااقستسءۺ ےۺینعمۺکشخۺاسیلۺ ےۺوتقۺاہللۺاعتیلۺےسۺابرشۺبلطۺ‬
‫رکےن ۺ ے ۺےئل ۺتیفیک ۺوصخمہص ۺ ے ۺاسھت ۺاافغتسر ۺو ۺداع ۺرکان ۺےہ ۺاور ۺہی ۺااقستسء ۺاےسی ۺاقمؾ ۺور ۺرشموع ۺےہ ۺاہجں ۺاتالب ۺ‪ ،‬ۺرہنںی ۺاور ۺاےسیۺ‬
‫یوںیۺ ہۺوہںۺ نۺےسۺولگۺاپ یۺںیئپۺاورۺاےنپۺاجونروںۺوکۺالپںیئۺاورۺوتیھکںۺوکۺاپ یۺدںیۺایۺہیۺزیچںیۺوہںۺرگمۺاؿۺ یۺرضورتۺوکۺاکیفۺ ہۺوہںۺ‬
‫اورۺارگۺہیۺزیچںی وہںۺوتۺولگۺااقستسءۺ ےۺےئلۺںیہنۺںیلکنۺےگۺویکںۺہکۺااقستسءۺدشتۺرضورتۺ ےۺوتقۺوہاتۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫لہ ی‬
‫ـلوۃ نم ُری مجاٌد ولہ اغتِفار ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺااقستسءۺ ےۺےئلۺامنزۺےہۺریغبۺامجتعۺ ےۺاورۺاسۺ ےۺےئلۺ(ضحم)ۺاافغتسرۺیھبۺےہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺاامؾ ۺاوبۺہفینح ۺرۃمح ۺاہللۺہیلع ے ۺزندکی ۺااقستسءۺںیم ۺامجتع ۺ ےۺاسھت ۺوکیئ ۺامنز ۺونسمؿۺںیہن ۺےہ۔ ۺاہتبل ۺاجزئ ۺہکلبۺبحتسمۺ‬
‫ےہ۔ۺیہیۺحیحصۺےہۺ۔ۺویکںۺہکۺااحدثیۺوۺاٰاثرۺےسۺاسۺاکۺیھبکۺڑپانھۺاورۺیھبکۺ ہۺڑپانھۺہکلبۺرصػۺداعۺاورۺاافغتسرۺرکانۺاثتبۺوہاتۺےہ۔ۺذہلاۺاامؾۺ‬
‫اصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺوضحر ﷺ ےسۺوجۺفرےقیۺرمو ۺںیۺاؿۺںیمۺےسۺوجۺیھبۺفرہقیۺاایتخرۺرکۺایلۺاجےئۺاگۺاسۺےسۺتنسۺ‬
‫اداۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺوہۺرمو ۺفرےقیۺامنزۺابامجتعۺایۺاےلیکۺاےلیکۺامنزۺایۺرصػۺداعۺوۺاافغتسرۺےہ۔ۺضعبۺنیبصعتمۺےنۺوجۺاامؾۺاصبحۺ یۺفرػۺ‬
‫امنزۺابۺامجتعۺاکۺدبتعۺوہانۺوسنمبۺایکۺےہۺوہۺطلغۺےہ۔ۺاسۺےئلۺہکۺاامؾۺاصبحۺ ےۺاسۺوقؽۺ(ہکۺااقستسءۺںیمۺوکیئۺامنزۺونسمؿۺںیہنۺ)ۺاکۺبلطمۺ‬
‫ہیۺےہۺہکۺتنسِۺااقستسءۺرصػ ۺامنزۺیہۺ ےۺاسھتۺاخصۺںیہن ۺہکلبۺضحمۺداعۺوۺاافغتسرۺےسۺیھب ۺہیۺتنسۺاداۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺہی ۺبلطمۺںیہنۺہکۺ‬
‫(درس ۺرتذمی) اور ۺاصنیب ۺ ے ۺزندکی ۺہی ۺامنز ۺامجتع ۺ ے ۺاسھت ۺتنس ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺاامؾ ۺدیع ۺ ی ۺامنز ۺ ی ۺفرحۺ‬
‫ِ‬ ‫ٰولصۃۺااقستسء ۺریغ ۺونسمؿ ۺےہ۔ ۺ‬
‫اذاؿ ۺو ۺااقتم ۺ ے ۺریغب ۺدو ۺرتعک ۺامنز ۺااقستسء ۺڑپاھےئ ۺ۔ ۺدوونں ۺروتعکں ۺںیم ۺرہج ۺرکے ۺ۔ ۺریبکتات ۺزادئ ۺےنہک ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہ۔ ۺنکیل ۺوہشمرۺ‬
‫رواتیۺ یۺانبۺورۺ ہۺےہک۔(ع)‬

‫ویػترة ارلطوج لہ جالجد اایم نؾاۃ یف جیاة سللد ُػیلد اونطكٍد نتض للنی نتواكٍنی ساؽٍنی ہللا‬
‫رو غہم نلصننی الفصكد لک ویم كحل سطوحہم ۔‬ ‫رٍایل انکػنی ٔ‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺبحتسم ۺےہ ۺااقستسء ۺ ے ۺےئل ۺانلکن ۺنیت ۺدؿ ۺدیپؽ ۺوراےن ۺڑپکوں ۺںیم ۺوج ۺدےلھ ۺوہےئ ۺوہں ۺای ۺویپدن ۺےگل ۺوہےئ ۺوہں ۺاس ۺاحؽ ۺںیم ۺہکۺ‬
‫اعزج ۺ‪،‬وتاعضۺاورۺوشخعۺاظرہۺرکۺرےہۺوہںۺاہللۺ ےۺاسےنمۺ‪،‬ۺاےنپۺرسوںۺوکاکھجےئۺوہےئۺوہںۺ‪،‬ۺروزا ہۺےنلکنۺےسۺےلہپۺدصہقۺدےۺرےہۺوہںۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺبحتسمۺہیۺےہۺہکۺاامؾۺولوگںۺ ےۺاسھتۺرباربۺنیتۺدؿۺکتۺااقستسءۺ ےۺےئلۺابرہۺلگنجۺ یۺفرػۺاجےئ۔ۺنیتۺروزۺےسۺزایدہۺ‬

‫ںیہن ۺویکں ۺہک ۺاس ۺےس ۺزایدہ ۺاثتب ۺںیہن ۺاور ۺہی ۺیھب ۺبحتسم ۺےہ ۺہک ۺبس ۺدیپؽ ۺوہں ۺاور ۺریغب ۺ ُدےلھ ۺوہےئ ۺڑپکے ۺینعی ۺومعمیل ۺویپدن ۺےگلۺ‬
‫وہےئ ۺڑپکے ۺںینہپ ۺاور ۺاہلل ۺاعتیل ۺ ے ۺاسےنم ۺذتل ۺ یۺوصرت ۺانبںیئ ۺ‪،‬ۺاعزج ۺو ۺااسکنر ۺو ۺوتاعض ۺرکےت ۺوہےئ ۺ(ونیتں ۺاافلظ ۺرقبی ۺاینعملۺ‬
‫ںیۺ)ۺرسوںۺوکۺاکھجےئۺوہےئۺںیلچۺاورۺرہۺروزۺےنلکنۺےسۺےلہپۺھچکۺدصہقۺوۺریخاتۺیھبۺرکۺدںیۺاورۺوقحؼۺواولںۺ ےۺوقحؼۺاداۺرکںیۺایۺاعمػۺ‬
‫رکاںیئۺ۔ۺارگۺاامؾۺ ہۺےلکنۺوتۺولوگںۺوکۺےنلکنۺ ےۺےئلۺےہکۺاورۺارگۺولگۺاسۺ یۺااجزتۺ ےۺریغبۺںیلکنۺبتۺیھبۺاجزئۺےہ۔‬

‫ویػترة اسطاج الصواة والؾیوخ الکحار واالنفال ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺبحتسمۺےہۺاجونروںۺاورۺڑبےۺوبڑہرںۺاورۺوچبںۺاکۺےلۺاجان۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺاجونروں ۺوک ۺیھب ۺاسھت ۺےل ۺاجان ۺبحتسم ۺےہ ۺویکں ۺہک ۺیھبک ۺابرش ۺاؿ ۺیہ ۺ ے ۺببس ۺےس ۺانعتی ۺوہیت ۺےہ۔ ۺ(ع) ۺایس ۺفرحۺ‬
‫وبڑےھۺرمدۺاورۺوچبںۺوکۺیھبۺاسھتۺےلۺاجںیئۺ۔ۺرغضۺہکۺرتمحۺِۺایہٰلۺ ےۺوتمہجۺوہےنۺ ےۺامتؾۺاابسبۺایہمۺرکںیۺ۔‬
‫ی‬
‫االكیص جیتهٍون و ینحیغ ذالک ایلا الہل نصیند‬ ‫و یف نکد و تیذ الهلصس فف الهػخص اذلطام و الهػخص‬
‫النیب ﷺ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺہکمۺوۺتیبۺادقملسۺواےلۺدجسمِۺرحاؾۺاورۺدجسمِۺاٰیصقۺںیمۺعمجۺوہںۺاورۺیہیۺانمبسۺےہۺیبنۺرکہ ﷺ ےۺرہشۺواولںۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺہکمٔ ۺمعطمۃ ۺ ے ۺولگ ۺااقستسء ۺ ے ۺےئل ۺ ِ‬

‫دجسم ۺرحاؾ ۺںیم ۺعمج ۺوہں ۺےگ ۺاور ۺتیب ۺادقملس ۺ ے ۺولگ ۺدجسمِ ۺاٰیصق ۺںیم ۺاور ۺدمد ہۺ‬
‫ونمرہۺ ےۺولگۺیھبۺدجسمِۺیوب ﷺ ںیمۺعمجۺوہںۺےگۺاورۺابیقۺوہگجںۺ ےۺولگۺیتسبۺ ےۺابرہۺدیماؿۺںیمۺاجںیئۺےگ۔رحنیمۺرشنیفیۺ‬
‫ںیمۺوبتقۺرضورتۺاسۺاکۺاامتہؾۺایکۺاجاتۺےہۺ۔‬

‫ویلوم االنام نػتلحل اللحلد رافٍا یصیہ والناس كٍود نػتلحلنی اللحلد ؤیننون لع دٌائہ یلول‬
‫اللہم اغلنا ُیثا نِیثا ہنیئا نطیئا نطیٍاُصكا جملال حسا نحلا دامئا ونا اؽخہ دشا اوحہطا و لیع فیہ‬
‫كلة رداء وال حیرضہ ذیم ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺڑھکا ۺوہ ۺاامؾ ۺاس ۺاحؽ ۺںیم ۺہک ۺ ہلب ۺ ی ۺفرػ ۺ ُرخ ۺےئک ۺوہےئ ۺوہ ۺاےنپ ۺ بوھتں ۺوک ۺاُاھٹ ۺرک ۺاور ۺولگ ۺےھٹیب ۺرںی ۺ ہلب ۺ ی ۺفرػ ۺہنم ۺرک ۺ ےۺ‬
‫آنیمۺےتہکۺرںیۺاس ۺ ی ۺداع ۺورۺ‪،‬ۺاامؾۺہیۺداع ۺڑپےھ‪-:‬ۺا ےۺاہللۺ! ۺںیمہۺ ریساب ۺرک ۺدے ۺایسیۺابرش ۺےسۺوجۺیتخسۺےس ۺاجنتۺدےنیۺوایلۺوہ‪،‬ۺابمرکۺوہ‪،‬ۺ‬
‫وخشۺوگارۺوہ‪،‬ۺاشدابۺرکۺدےنیۺوایلۺوہ‪،‬ۺومالسۺداھرۺوہ‪،‬ۺاھچۺاجےنۺوایلۺ‪،‬ۺزیتۺ‪،‬ۺزنیمۺوکۺریھگےنۺوایل‪،‬ۺہشیمہۺعفنۺدےنیۺوایلۺوہۺاورۺوجۺداعۺاسۺ ےۺاشمہبۺوہۺ‬
‫آہتسہۺایۺآوازۺےسۺاورۺںیہنۺےہۺااقستسءۺںیمۺاچدرۺاکۺانٹلپاورۺ ہۺآےئۺاسۺںیمۺذیم۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺاور ۺداع ۺ ے ۺوتق ۺ ہلب ۺ ی ۺفرػ ۺہنم ۺرک ۺ ے ۺڑھکا ۺوہ ۺویکہکن ۺداع ۺںیم ۺ ہلب ۺ ی ۺفرػ ۺہنم ۺرکان ۺاہ ل ۺاور اكطة ایل االحاتہۺ‬
‫ےہ۔(ط)ۺاورۺ بھتۺاُاھٹۺرکۺداعۺامےگنۺہکلبۺ بوھتںۺوکۺوخبۺدنلبۺرکےۺویکہکنۺوکیئۺبلطمۺسجۺ ےۺےئلۺداعۺ یۺاجےئۺانتجدوشارۺاورۺاھبر ۺوہۺاسۺ‬
‫ںیمۺ بوھتںۺاکۺاُاھٹانۺیھبۺاانتۺدنلبۺوہانۺاچےیہ۔ۺ(ع)ۺاورۺولگۺ ہلبۺ یۺفرػۺہنمۺرکۺ ےۺںیھٹیبۺرںیۺاورۺاامؾۺ یۺداعۺورۺآنیمۺےتہکۺرںیۺاورۺاامؾۺ‬
‫ذموکرہۺداعۺڑپےھۺایۺوجۺاافلظۺاسۺ ےۺامدننۺوہںۺڑپےھۺاًالث۔اللہم اغق ٌحادک و ھبهیتک وايرش رمحتک واح تلصک الهیذ (ع)‬

‫ولیع فیہ اصنیب ۺرۃمح ۺاہلل ۺامہیلع ے ۺزندکی ۺااقستسء ۺ ی ۺامنز ۺ ے ۺدعب ۺاامؾ ۺہبطخ ۺدے ۺاگ۔ ۺرھپ ۺاامؾ ۺدمحم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺ ے ۺزندکی ۺدوۺ‬
‫ےبطخۺدےۺاگۺاورۺدوونںۺ ےۺدرایمؿۺہسلجۺیھبۺرکےۺاگۺلثمۺہعمجۺ ےۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺرصػۺاکیۺہبطخۺدےۺ‬
‫اگۺاورۺبجۺھچکۺہبطخۺڑپھۺےکچۺوتۺاینپۺاچدرۺوکۺٹلپۺےلۺاورۺہیۺاچدرۺاکۺانٹلپۺافتؤؽاۺےہۺہکۺسجۺاحتلۺںیمۺآےئۺےھتۺاُسۺاحتلۺںیمۺواسپۺںیہنۺ‬
‫اجںیئۺےگ۔ۺہیۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺےہۺاورۺایسۺورۺوتف ٰ ۺےہ۔(ع)ۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےسۺدوۺرواںیتیۺںیۺاور اامؾۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺااقستسءۺںیمۺاچدرۺےنٹلپۺاکۺلمعۺونسمؿۺںیہنۺےہ۔(ط)ۺاورۺاچدرۺےنٹلپۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺاوورۺاکۺہصحۺےچینۺاورۺ‬
‫ےچینۺاکۺہصحۺاوورۺرکۺےل۔ۺاسۺفرحۺورۺہکۺدوونںۺ بھتۺ ھٹیۺ ےۺےھچیپۺےلۺاجۺرکۺاےنپۺداںیئۺ بھتۺےسۺابںیئۺاجبنۺ ےۺےچینۺاکۺوک ہۺڑکپۺےلۺاورۺ‬
‫ابںیئۺ بھتۺےسۺداںیئۺاجبنۺ ےۺےچینۺاکۺوک ہۺڑکپۺےلۺاورۺاےنپۺدوونںۺ بوھتںۺوکۺاینپۺ ھٹیۺ ےۺےھچیپۺاسۺفرح ۺریھپےۺہکۺداںیئۺ بھتۺواالۺرساۺ‬
‫داںیئۺدنکےھۺورۺآاجےئۺاورۺابںیئۺ بھتۺواالۺرساۺابںیئۺدنکےھۺورۺآاجےئ۔ۺسپۺاسۺفرحۺداایںۺوک ہۺابںیئۺفرػۺاورۺابایںۺداںیئۺفرػۺاورۺاوورۺاکۺ‬
‫ُرخۺےچینۺاورۺےچینۺاکۺاوورۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺ(ع)‬

‫ۺزنوؽ ۺرتمح ۺ ی ۺداع ۺ ے ۺےئل ۺےہ ۺاور ۺاکرفوں ۺورۺ‬

‫وال حیرضہ ینعی ۺااقستسء ۺںیم ۺذیم ۺاکرف ۺوک ۺاسھت ۺ ہ ۺےل ۺاجںیئ ۺویکہکن ۺاملسمونں ۺاک ۺانلکن ِ‬
‫تنعلۺارتیتۺریتہۺےہ۔ۺ(ح)‬

‫( ابة ی‬
‫ـلوۃ ارلوف )‬
‫وخػۺ یۺامنزۺاکۺایبؿ‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺٰولصۃۺاوخلػۺیبنۺرکہ ﷺ ےۺزام ہۺںیمۺرشموعۺیھت۔ۺنکیلۺآرضحنت ﷺ ےۺدعبۺاسۺ یۺرشموتیعۺابیقۺرےنہۺ‬
‫ںیمۺاالتخػۺےہ۔ۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع اورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺ ےۺزندکیۺہیۺامنزۺابۺیھبۺاجزئۺےہۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع‬
‫ ےۺزندکیۺہیۺامنزۺیبنۺرکہ ﷺ ےۺاسھتۺوصخمصۺیھت۔اہتبلۺاامؾۺانبۺرامؾۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاھکلۺےہۺہکۺرتہبۺیہیۺےہۺہکۺوخػۺ ےۺ‬
‫ومعق ۺور ۺدو ۺامجںیتع ۺاگل ۺاگل ۺرکۺیل ۺاجںیئ ۺ۔ۺ بں ۺارگ ۺامتؾۺولگۺاکی ۺیہ ۺاامؾ ۺ ے ۺےھچیپ ۺامنز ۺڑپےنھ ۺور ۺرصم ۺوہں ۺبت ۺٰولصۃ ۺوخػ ۺ ی ۺااجزتۺ‬
‫(درس ۺرتذمی) اسیج ۺہک ۺوخد ۺفنصم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےن ۺابب ۺ ے ۺاریخ ۺںیم ۺاس ۺ ی ۺرصاتح ۺ ی ۺےہ۔ ۺرہب ۺاحؽ ۺہی ۺوکیئ ۺاگل ۺامنز ۺںیہنۺ‬
‫ِ‬ ‫ےہ۔ ۺ‬
‫ےہ۔ۺہکلبۺاہجدۺرکےتۺوتقۺبجۺرفضۺامنزۺاکۺوتقۺآاجےئۺاورۺبسۺوکۺامجتعۺ ےۺاسھتۺامنزۺڑپےنھۺںیمۺدنمشۺ ےۺہلمحۺرکےنۺاکۺوخػۺوہۺ‬
‫ایۺیسکۺاورۺدنمشۺےسۺہیۺرطخہۺوہۺاورۺبسۺولگۺاکیۺیہۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺامنزۺاداۺرکانۺاچںیۺوتۺامجتعۺ ےۺدوۺرگوہۺرکۺ ےۺامجتعۺےسۺامنزۺڑپیھۺ‬
‫اجےئۺسجۺ یۺرتبیکۺآےگۺآۺریہۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫یہ حائظۃ حبلور ٌصو و خبوف ُطق اوذطق ۔‬

‫رتہمج ‪ٰ :‬ولصۃۺوخػۺاجزئۺےہ‪،‬ۺدنمشۺ ےۺوموجدۺوہےنۺےسۺاورۺڈو ےنۺایۺےنلجۺ ےۺوخػۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ ٰولصۃۺوخػۺ ےۺاجزئۺوہےنۺ ےۺےئلۺہیۺرشطۺےہۺہکۺدنمشۺوموجدۺوہۺینعیۺااسیۺرقبیۺاورۺاسےنمۺوہۺہکۺرظنۺآر بۺوہۺاورۺ نیقۺ‬

‫ ےۺاسھتۺہیۺوخػۺوہۺہکۺارگ ۺبسۺامجتعۺںیمۺوغشمؽۺوہںۺےگۺوتوہۺہلمحۺرکۺدےۺاگۺذہلاۺارگ ۺدنمشۺدورۺوہۺوتۺامنزۺوخػۺاجزئۺںیہنۺوہیگ۔ۺ‬
‫اہیںۺ ورۺدنمشۺےسۺرمادۺہیۺےہۺہکۺوہۺوخاہۺااسنؿۺوہۺےسیجۺافکرۺوریغہۺایۺدردنہۺاجونرۺایۺاژد بۺوریغہۺڑباۺاسپنۺوہ۔ۺایسۺفرحۺارگۺںیہکۺالیسبۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ےسی‬
‫آایۺوہۺاورۺبسۺ ےۺاکیۺاسھتۺامجتعۺںیمۺوغشمؽۺوہےنۺےسۺڈو ےنۺاکۺوخػۺوہۺایۺںیہکۺتخسۺآگۺیگلۺوہیئۺوہۺاورۺوہۺیتلیھپۺاجۺریہۺوہۺا ۺ‬
‫ومعقۺورۺبسۺ ےۺاکیۺاسھتۺامجتعۺںیمۺوغشمؽۺوہاجےنۺےسۺےنلجۺاکۺوخػۺوہۺوتۺٰولصۃۺوخػۺاجزئۺےہ۔‬

‫الفلوۃ سلف انام واذص فیخٍلہم نائفتنی واذصۃ ابزاء الٍصو و یفیل ابالسطی رکٍد‬‫واذا رنازع اللوم یف ی‬
‫نم الثنائید و رکٍتنی نم الطابٌید او الهِطة و متیض یہضا ایل الٍصو نؾاۃ وحاء ت رلک ففیل ھبم ناتیق و‬
‫غلم وذصہ فضہحوا ایل الٍصو جم حاء ت االویل وامتوا تال كطاء ۃ و غلهوا و نلوا جم حاء ت االسطی ان ؽاء و‬
‫اـلوا نا تیق تلطاء ۃ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺبج ۺڑگھجا ۺرکںی ۺولگ ۺاکی ۺیہ اامؾ ۺ ے ۺےھچیپ ۺامنز ۺڑپےنھ ۺںیم ۺوت ۺاامؾ ۺاؿ ۺوک ۺدو ۺامجتع ۺرک ۺدے‪ ،‬ۺاکی ۺدنمش ۺ ے ۺاقمےلب ۺںیم ۺوہ ۺاورۺ‬
‫ڑپاھےئۺدورس ۺوکۺاکیۺرتعک‪،‬ۺدوۺرتعکۺوایلۺامنزۺںیمۺ‪،‬ۺاورۺدوۺرتعکۺاچرۺتعکۺوایلۺایۺرغمبۺ یۺامنزۺںیمۺ‪،‬رھپۺیلچۺاجےئۺہیۺدنمشۺ یۺفرػۺدیپؽ‪،‬ۺ‬
‫اورۺوہۺآاجےئۺوسۺاؿۺوکۺابیقۺامنزۺڑپاھۺدےۺاورۺاامؾۺالسؾۺریھپۺدےۺاہنت۔ۺرھپۺےلچۺاجںیئۺہیۺولگۺدنمشۺ یۺفرػ‪،‬ۺرھپۺیلہپۺامجتعۺآاجےئۺاورۺوپر ۺ‬
‫رکۺےلۺ(اینپۺابیقۺامدنہۺامنز)ۺریغبۺرقا ءۺتۺ ےۺاورۺالسؾۺریھپۺدےۺاورۺیلچۺاجےئۺرھپۺدورس ۺامجتعۺآےئۺارگۺاچےہۺ(ور ہۺاینپۺاینپۺہگجۺور)ۺابیقۺامنزۺ‬
‫ڑپھۺےلۺرقاءۺتۺ ےۺاسھتۺ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺٰولصۃ ۺاوخلػ ۺاکۺفرہقی ۺایبؿ ۺرکےت ۺںی ۺہک ۺبج ۺبس ۺولگۺاکی ۺیہ ۺاامؾ ۺ ے ۺےھچیپ ۺامنز ۺڑپےنھ ۺور ۺارصار ۺرکںی ۺاًالثۺاؿ ۺںیمۺ‬
‫وکیئ ۺزبرگ ۺتیصخش ۺےہۺہک ۺبسۺاؿ ۺیہ ۺ ے ۺےھچیپۺامنز ۺڑپانھۺاچےتہ ۺںی ۺوتۺاس ۺاک ۺفرہقی ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاامؾ ۺولوگں ۺوک ۺدو ۺرگووہں ۺںیم ۺمیسقتۺرکۺ‬
‫دےۺاکیۺرگوہۺوکۺدنمشۺ ےۺاقمےلبۺںیمۺڑھکاۺرکۺدےۺ(ہیۺرگوہۺربمنۺ‪۴‬ۺ؎ۺےہۺ)ۺاورۺاکیۺرگوہۺوکۺدوۺرتعکۺوایلۺامنزۺاًالثۺرجفۺایۺامن ِزۺرصقۺںیمۺاکیۺ‬
‫ ے‬
‫رتعکۺاورۺاچرۺرتعکۺوایلۺاور ۺرغمبۺںیمۺدوۺرتعکۺڑپاھےئ‪(،‬رگوہۺربمن ‪؎۷‬ۺےہۺ)ۺ۔ۺابۺارگ ۺرجفۺایرصقۺامنزۺوہۺوتۺبجۺاامؾ ۺاکیۺرتعکۺ ۺ‬
‫دورسےۺدجسہۺےسۺرسۺاُاھٹےئۺوتۺہیۺرگوہۺدیپؽۺلچۺرکۺدنمشۺ ےۺاقمےلبۺورۺالچۺاجےئۺاورۺرگوہۺربمنۺدوۺآاجےئۺاورۺاامؾۺاینتۺدریۺاھٹیبۺوہاۺاؿۺاکۺ‬
‫ا ماظرۺرکاتۺرےہۺاورۺاؿۺ ےۺآےنۺورۺڑھکاۺوہۺرکۺدورس ۺرتعکۺرشوعۺرکۺدے۔ۺہیۺرگوہۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺدورس ۺرتعکۺاداۺرکےۺاورۺاامؾۺ ےۺ‬
‫اسھتۺدہشتۺںیمۺےھٹیب۔ۺبجۺاامؾۺالسؾۺریھپۺدےۺوتۺہیۺرگوہۺالسؾۺ ہۺریھپےۺہکلبۺاُھٹۺرکۺدنمشۺ ےۺاقمہلبۺورۺاجےئۺاورۺوہۺرگوہۺربمن(‪)۷‬امنزۺ یۺ‬
‫ہگج ۺور ۺواسپ ۺآرک ۺدورس ۺرتعک ۺالاقح ہ ۺینعی ۺریغب ۺرقاء ۺت ۺ ے ۺڑپےھ ۺاور ۺدہشت ۺڑپھ ۺرک ۺالسؾ ۺریھپ ۺدے۔ ۺنکیل ۺاس ۺرگوہ ۺاک ۺامنز ۺ ی ۺہگج ۺورۺ‬
‫واسپۺآانۺرضور ۺںیہنۺےہ۔ۺہکلبۺارگۺہیۺاچںیۺوتۺوںیۺاینپۺہگجۺورۺیھبۺابیقۺامنزۺوپر ۺرکۺےتکسۺںیۺ۔ (م)ۺرھپۺہیۺرگوہۺدنمشۺ ےۺاقمےلبۺورۺالچۺ‬
‫رھپ‬
‫اجےئۺاورۺرگوہۺربمن(‪ )۴‬ارگۺاچےہۺوتۺامنزۺ یۺہگجۺورۺواسپۺآرکۺایۺاینپۺہگجۺورۺاکیۺرتعکۺرفداًۺرفداًۺرقاءۺتۺ ےۺاسھتۺوبسماق ہۺڑپےھ۔ۺ ۺ‬
‫دہشتۺڑپھۺرکۺالسؾۺریھپۺدےۺاورۺارگۺاچرۺرتعکۺوایلۺایۺرغمبۺوہۺوتۺاامؾۺرگوہۺربمن(‪ )۷‬وکۺدوۺرںیتعکۺڑپاھےئۺاوردعقہۺرکےۺاورۺدہشتۺڑپےھۺ‬
‫۔ۺرھپۺدہشتۺڑپےنھۺ ےۺدعبۺہیۺرگوہۺدنمشۺ ےۺاقمےلبۺورۺاجےئ۔ۺاورۺرگوہۺربمن(‪ )۴‬آےئۺاورۺاامؾۺاینتۺدریۺھٹیبۺرکۺاؿۺاکۺا ماظرۺرکے۔ۺرھپۺاؿۺ‬
‫ ےۺاسھتۺدوۺرںیتعکۺڑپھۺرکۺالسؾۺریھپۺدےۺاورۺہیۺرگوہۺریغبۺالسؾۺریھپےۺدنمشۺ ےۺاقمےلبۺورۺاجےئۺابیقۺرتبیتۺاوورۺ یۺفرحۺےہ ۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫فطادی ابالمیاء ایل ّ‬
‫ای حہد كصروا ومل جتظ تال ذلور ٌصو و یػترة محل‬ ‫ی‬ ‫وان اؽتص ارلوف ـلوار کحاان‬
‫الفلوۃ سلف انام واذص فاالفلل ی‬
‫ـلوۃ لک نائفد‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫الفلوۃ ٌنص ارلوف وان مل یتنازٌو ا یف‬ ‫الػالح یف‬
‫ابنام نثل ذالد االنم۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺارگۺوخػۺزایدہۺوہ ۺاجےئۺوتۺامنزۺڑپںیھۺوسارۺوہۺرک ۺاہنتۺاہنتۺااشرہۺ ےۺاسھتۺسج ۺتہجۺوراقدرۺوہںۺ۔ۺاورۺامنزۺِۺوخػۺریغبۺ‬

‫دنمشۺ یۺوموجدیگۺ ےۺاجزئۺںیہنۺےہۺاورۺبحتسمۺےہۺوخػۺ ےۺوتقۺامنزۺںیمۺایھتہرۺاُاھٹانۺاورۺارگۺ ہۺڑگھجاۺرکںیۺولگۺاکیۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺ‬
‫امنزۺڑپےنھۺورۺوتۺاہ لۺےہۺرہۺامجتعۺ یۺامنزۺدحیلعہۺاامؾۺ ےۺاسھتۺانمۺ یۺاحتلۺ یۺفرح۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعی ۺارگ ۺدنمش ۺاک ۺوخػ ۺاس ۺدقر ۺدشدی ۺوہ ۺایگ ۺہک ۺوہ ۺاملسمونں ۺوک ۺوسارویں ۺےس ۺارتےن ۺ ی ۺیھب ۺ تلہ ۺںیہن ۺدےتی ۺوت ۺایسیۺ‬
‫وصرتۺںیمۺوسار ۺورۺےھٹیبۺےھٹیب ۺروکعۺاورۺدجسےۺ ےۺااشرے ۺ ےۺاسھتۺاہنتۺاہنتۺامنزۺاداۺرکانۺاجزئۺےہ۔ۺاورۺ ہلب ۺ یۺفرػ ُۺرخ ۺ ہۺرکۺےتکسۺ‬
‫فطادی ی ۺدیق ۺاگلیئۺاس ۺےئل ۺہک ۺوسار ۺوہےن ۺ ی ۺاحتل ۺںیمۺامجتع ۺےس ۺامنزۺ‬
‫ی‬ ‫وہں ۺوت ۺسج ۺ تم ۺ یۺفرػ ۺنکمم ۺوہ ۺامنز ۺڑپھۺںیل ۺ۔ۺاہیں ۺور‬
‫ۺورۺوہںۺوتۺااحتداکمؿۺ یۺوہجۺےسۺادتقاءۺحیحصۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺ(ح۔ع)‬ ‫ڑپانھۺاجزئۺںیہنۺےہ۔ۺنکیلۺارگۺدوۺایۺزایدہۺآدیمۺاکیۺوسار‬

‫ومل جتظ امن ِزۺوخػۺایسۺوتقۺاجزئۺےہۺبجۺہکۺدنمشۺاسےنمۺوہ‪،‬ۺارگۺدنمشۺدورۺوہۺوتۺامن ِزۺوخػۺاجزئۺںیہنۺ۔‬

‫ویػترة امنزۺوخػۺںیمۺایھتہ ۺراُاھٹےئۺرانہۺبحتسمۺےہ۔ۺوابجۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫وان مل یتنازٌوا ینعیۺارگۺولگۺاکیۺیہۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺامنزۺڑپےنھۺورۺرصمۺ ہۺوہںۺوتۺاہ لۺہیۺےہۺہکۺاکیۺاامؾۺاکیۺرگوہۺوکۺوپر ۺامنزۺ‬

‫ڑپاھۺدےۺاورۺاؿۺوکۺدنمشۺ ےۺاقمہلبۺ ےۺےئلۺجیھبۺدےۺاورۺدورساۺرگوہۺوجۺدنمشۺ ےۺاقمےلبۺورۺاھتۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺیا ۺوکۺمکحۺدےۺہکۺ‬
‫ںیل۔‬
‫وہۺاؿۺوکۺوپر ۺامنزۺڑپاھۺدے۔ۺوگایۺانمۺ یۺاحتلۺ یۺفرحۺدوونںۺرگوہۺدوۺاامومںۺ ےۺےھچیپۺاگلۺاگلۺامجتعۺرکۺ ۺ‬

‫( ابة اذاکم ادلنائظ )‬

‫انجزوںۺ ےۺااکحؾۺاکۺایبؿ‬
‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺانجزہ ۺمیج ۺ ے ۺہحتف ۺ ے ۺاسھت ۺتیم ۺوک ۺےتہک ۺںی ۺ۔ۺاور ۺرسکہ ۺ ے ۺاسھت ۺاس ۺاچر ۺاپیئ ۺوک ۺےتہک ۺںی ۺسج ۺور ۺتیم ۺوک ۺراھک ۺاجات ۺےہ ۺ۔‬
‫ضعبۺےنۺاسۺ ےۺربۺسکعۺاہکۺےہ۔ۺ(ح۔ع)ۺ‬

‫یػو وتحیہ الهرترض لللحلد لع میینہ و حاز اال غتللاء و ریفً راغہ كلیال ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ونسمؿۺےہۺرقبیۺارملگۺوکۺ ہلبۺروۺرکۺدانیۺداینہۺرکوٹۺورۺاورۺتچۺاٹِلانۺیھبۺاجزئۺےہۺاورۺاسۺاکۺرسۺذراۺاسۺاُاھٹۺدایۺاجےئۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫م‬
‫رشتحیۺ‪ :‬رمےنۺواےلۺیا ۺوکۺ جنضرۺاہکۺایۺوتۺاسۺےئلۺہکۺومتۺاسۺ ےۺاپسۺاحرضۺوہیتۺےہۺایۺومتۺ ےۺرفےتشۺاسۺ ےۺاپسۺاحرضۺ‬
‫وہےتۺںیۺ۔ۺرہبۺاحؽۺبجۺوکیئۺیا ۺرقبیۺاوملتۺوہۺاورۺومتۺ یۺالعںیتمۺاظرہۺوہےنۺںیگلۺاًالثۺاسسنۺاُڑھکۺاجےئۺاورۺدلج ۺدلج ۺےنلچۺ‬
‫ےگل ۺ‪ ،‬ۺانک ۺڑیٹیھ ۺوہ ۺاجےئ ۺوریغہ ۺوت ۺونسمؿ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرمےنۺواےل ۺوک ۺداںیئ ۺرکوٹ ۺور ۺ ہلب ُۺرورک ۺدای ۺاجےئ ۺاور ۺتِچ ۺاٹلان ۺیھب ۺاجزئ ۺےہ ۺاسۺ‬
‫وصرتۺںیمۺاسۺ ےۺاپؤںۺ ہلب ۺ یۺفرػۺاورۺرسۺرشمؼ ۺ یۺفرػۺوہۺاگۺ۔اورۺاسۺوکۺدنسپدیہۺاہک ۺےہۺویکہکنۺہیۺتیفیکۺروحۺےنلکن ۺ ےۺواےطسۺ‬
‫تہبۺآاسؿۺےہ۔ۺ(دہاہی) ۺنکیلۺاسۺوصرتۺںیمۺ رمےنۺواےلۺ ےۺرسۺ ےۺےچینۺہیکتۺوریغہ ۺوکیئۺاویچنۺزیچۺرھکۺد ۺاجےئۺاتہکۺاسۺاکۺرہچہۺ‬
‫ ہلبۺ یۺفرػۺوہۺاجےئ۔ۺآامسؿۺ یۺفرػۺ ہۺرےہ۔‬

‫ویللو تضکط الؾہاد رنی ٌنصہ نم ُریاذلاح و ال ؤینط ھبا و رللینہ یف اللرب نرشوع و كیل ال یللو و كیل ال‬
‫ؤینط تہ وال ی‬
‫یہنی ٌنہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺنیقلتۺ یۺاجےئۺاہشدنیتۺ ےۺدوونںۺوملکںۺ یۺاسۺ ےۺاپسۺریغبۺارصارۺ ےۺاورۺاسۺوکۺمکحۺ ہۺایکۺاجےئۺاورۺاسۺوکۺنیقلتۺرکانۺربقۺںیمۺ‬

‫رشموعۺےہۺاورۺاہکۺایگۺےہۺہکۺنیقلتۺ ہۺ یۺاجےئۺاورۺاہکۺایگۺےہۺہکۺ ہۺڑپےنھۺاکۺمکحۺایکاجےئۺاورۺ ہۺاسۺوکۺرواکۺاجےئ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺرمےنۺواےلۺوکۺاہشدنیتۺ یۺنیقلتۺرکانۺبحتسمۺےہ۔ۺ(ح)ۺاورۺنیقلتۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺزنعۺ ےۺوتقۺاسۺ ےۺاپسۺھٹیبۺ ۺ‬

‫رک‬
‫آبوازۺدنلب اؽہص ان ال ا یلہ اال ہللا واؽہصان حمهص رغول ہللاۺڑپانھۺرشوعۺرکۺےۺاتۺہکۺاسۺوکۺنسۺرکۺوہۺیھبۺڑپھۺےلۺاورۺاسۺوکۺویںۺ ہۺےہکۺ‬
‫ے‬
‫ہکۺوتۺڑپھۺاورۺاسۺےسۺولہکاےنۺںیمۺارصارۺ ہۺرکےۺاسۺےئلۺہکۺہیۺوتقۺاسۺورۺااہتنیئۺتخسۺےہ۔ۺںیہکۺڑھجکۺ ہۺدےۺایۺااکنرۺ ہۺرکد ۺ‬
‫اورۺبجۺاکیۺابرۺڑپھۺےلۺوتۺر ۺوہۺاجےئ ۺہیۺوکششۺ ہۺرکےۺہکۺوہۺابرۺابرۺ اتہۺرےہۺویکہکنۺدصقمۺہیۺےہۺہکۺآرخ ۺالکؾۺوجۺاسۺ ےۺہنمۺےسۺ‬
‫ےلکنۺوہۺہملکۺابمرہکۺوہ۔بجۺاسۺےنۺہملکۺڑپھۺایلۺوتۺوصقمدۺاحلصۺوہۺایگ۔اسۺےئلۺااعدہۺ یۺرضورتۺںیہنۺ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫ۺںیمتیمۺوکۺنیقلتۺرکےنۺ ےۺابرےۺںیمۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺنیتۺوقؽۺایبؿۺےئکۺںیۺ۔ۺاکیۺوقؽۺہیۺ‬

‫و رللینہ ومتۺ ےۺدعبۺربق ۺ‬
‫ےہۺہکۺربقۺورۺنیقلتۺرشموعۺےہ۔ۺدورساۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺربقۺںیمۺنیقلتۺریغۺرشموعۺےہ‪،‬ۺذہلاۺاسۺےسۺعنمۺایکۺاجےئ۔ۺرسیتاۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺوجۺ‬
‫نم‬
‫ولگۺنیقلتۺرکےتۺںیۺاؿۺوکۺعنمۺ ہۺایکۺاجےئۺویکہکنۺاسۺںیمۺوکیئۺرضرۺںیہنۺ‪،‬ۺاورۺوجۺںیہنۺرکےتۺاؿۺوکۺاسۺ یۺدہاتیۺ ہۺ یۺاجےئۺارگۺوم ۺ‬
‫ت‬
‫رماۺےہۺوتۺاسۺوکۺنیقلتۺ یۺرضورتۺںیہنۺاورۺارگۺاکرفۺرماۺےہۺوتۺنیقلتۺاسۺوکۺوکیئۺافدئہۺ ہۺدےۺیگ۔ۺرہبۺاحؽۺلمعۺدوونںۺورۺےہۺینعیۺوم ۺ‬
‫ ےۺوتقۺیھبۺاورۺدنفۺ ےۺوتقۺیھبۺ(ع)ۺاورۺدنفۺ ےۺدعبۺنیقلتۺ یۺوصرتۺہیۺےہۺہکۺبجۺاعؾۺآدیمۺدنفۺرکۺ ےۺےلچۺاجںیئۺوتۺھچکۺاخصۺ‬
‫الہ اال ہللا رھپۺنیتۺرمہبتۺںیہکۺہکۺاےۺالفںۺدہکوۺہکۺریماۺربۺاہللۺےہ۔ۺریماۺد نۺ‬
‫اخصۺآدیمۺنیتۺرمہبتۺہیۺںیہکۺہکۺالفںۺنبۺالفںۺوہک ال ی‬

‫ںیۺ۔ (ااضیحۺاالابصح)ۺ‬ ‫االسؾۺےہۺاورۺرامرےۺیبنۺرضحتۺدمحم ﷺ‬

‫ویػترة ال كطابء الهرترض و حریاىہ الصسول ٌلیہ و یتلون ٌنصہ غورۃ ییػنی و اغترػو غورۃ الطٌص و‬
‫استلفوا یف اسطاج اذلائق والنفػاء نم ٌنصہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬اورۺبحتسمۺےہۺرقبیۺاوملتۺ ےۺرہتشۺداروںۺاورۺڑپوویسںۺ ےۺےئلۺاسۺ ےۺاپسۺآانۺاورۺاسۺ ےۺاپس ۺوسرئۺنیسٰیۺ یۺالتوتۺرکںیۺ‬
‫اورۺااھچۺاھجمسۺایگۺےہۺوسرئۺردعۺوکۺاوراالتخػۺایکۺےہۺاحہضئۺاورۺاسفنءۺوکۺاسۺ ےۺاپسۺےسۺاکنےنلۺ ےۺابرےۺںیمۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺرقبیۺاوملتۺ ےۺاپسۺوسرئۺنیسٰیۺ یۺالتوتۺبحتسمۺےہ۔ۺاسۺےسۺومتۺ یۺیتخسۺمکۺوہاجیتۺےہ۔ۺ(ع)ۺاکیۺدحثیۺںیمۺ‬

‫ےہۺہکۺسجۺرمضیۺ ےۺاپسۺوسرئۺنیسٰیۺڑپیھۺاجےئۺوہۺریسابۺوہۺرکۺرماتۺےہۺاورۺاینپۺربقۺںیمۺریسابۺوہۺرکۺدالخۺوہاتۺےہ۔ۺ(ح۔ع)ۺاورۺ‬
‫وسرئ ۺردع ۺاک ۺڑپانھ ۺتحتسم ۺےہ ۺہک ۺاس ۺےس ۺروح ۺےنلکن ۺںیم ۺآاس ی ۺوہیت ۺےہ۔(ع)اور ۺضیح ۺو ۺافنس ۺوایل ۺوعروتں ۺوک ۺو بں ۺےس ۺاٹہ ۺدےنی ۺ ےۺ‬
‫قلعتم ۺاملعء ۺاک ۺاالتخػ ۺےہ ۺاور ۺہی ۺاالتخػ ۺاوٰیل ۺو ۺریغ ۺاوٰیل ۺوہےن ۺںیم ۺےہ۔ ۺووجب ۺاور ۺدع ِؾ ۺووجب ۺںیم ۺاالتخػ ۺںیہن ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺضعبۺ‬
‫رفامےتۺںیۺہکۺاؿۺوکۺو بںۺےسۺاٹہۺدانیۺایۺاؿۺاکۺوخدۺٹہۺاجانۺاوٰیلۺےہۺویکہکنۺاؿۺ ےۺوہےنۺےسۺالمہکئۺرتمحۺںیہنۺآےتۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺ‬
‫احہضئۺوۺاسفنءۺاسۺ ےۺاپسۺاحرضۺوہۺیتکسۺںیۺویکہکنۺتقفشۺوۺرضورتۺ یۺوہجۺےسۺاؿۺوکۺو بںۺےسۺاکنانلۺنکممۺںیہنۺ۔ۺ(ح۔ع)ۺ‬

‫فاذا نات ؽص ذلیاہ و مغق ٌیناہ و یلول نِهلہ ثػم ہللا ولع نلد رغول ہللا ـیل ٌلیہ وغلم اللہم یرس‬
‫ٌلیہ انطہ و غہل ٌلیہ نا تٍصہ و اغٍصہ تللائک و احٍل نا سطج الیہ سریا مما سطج ٌنہ و ویكً لع تهنہ‬
‫ذصیصۃ لئال ینتفز ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺرھپۺبجۺوہۺرمۺاجےئۺوتۺابدنھۺدےئۺاجںیئۺاسۺ ےۺڑبجےۺاورۺ ہدۺرکۺدایۺاجےئۺاسۺ یۺآوھکنںۺوکۺاورۺآںیھکنۺ ہدۺرکےنۺواالۺےہک ثػم ہللا‬

‫اخل رتہمج ‪:‬ۺاہللۺ ےۺانؾۺےسۺاورۺروسؽۺاہلل ﷺ ےۺد نۺورۺاےۺاہللۺاسۺ ےۺاعمہلمۺوکۺآاسؿۺرکۺدےۺاورۺاسۺ ےۺامۺدعبۺوکۺاسۺورۺلہسۺرکۺدےۺ‬

‫اورۺاسۺوکۺاےنپۺددیارۺ یۺاعسدتۺاطعۺرفامۺاورۺسجۺاجبنۺوہۺروا ہۺوہاۺےہۺاسۺوکۺاسۺےسۺرتہبۺرکۺدےۺاہجںۺےسۺوہۺالکنۺےہۺاورۺرھکۺدایۺاجےئۺاسۺ ےۺ‬
‫ٹیپۺورۺول بۺاتہکۺوہۺ ہۺوھپےل۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺبجۺآدیمۺرمۺاجےئۺاورروحۺاسۺ ےۺدبؿۺےسۺلکنۺاجےئۺوتۺاسۺ ےۺڑبجوںۺوکۺابدنھۺدایۺاجےئۺاورۺاسۺ یۺرتبیکۺہیۺےہۺہکۺ‬

‫ڑپکےۺ یۺاکیۺوچڑ ۺیٹپۺےلۺرکۺوھٹڑ ۺ ےۺےچینۺےسۺاکنؽۺرکۺاسۺ ےۺدوونںۺرسےۺرسۺورۺےلۺاجںیئۺاورۺرگہۺاگلۺدےۺاتہکۺہنمۺالھکۺ ہۺرہۺ‬
‫اجےئۺاورۺآںیھکنۺ ہدۺرکۺد ۺاجںیئۺاتہکۺااھچۺولعمؾۺوہۺویکںۺہکۺارگۺہنمۺاورۺآںیھکنۺیلھکۺرںیۺیگۺوتۺوصرتۺوخػۺانکۺولعمؾۺوہیگۺاورۺہیۺ‬
‫اسۺےئلۺیھبۺرکےۺہکۺلسغۺ ےۺوتقۺاپ یۺہنمۺںیمۺدالخۺ ہۺوہ۔(ع)ۺاورۺآںیھکنۺ ہدۺرکےنۺواالۺذموکرہۺابالۺ ُداعۺڑپےھۺاورۺاسۺ ےۺٹیپۺورۺولےہۺاکۺ‬
‫ڑکٹاۺایۺوکیئۺزیچۺاًالثۺیچنیقۺوریغہۺرھکۺد ۺاجےئۺاتہکۺٹیپۺوھپؽۺ ہۺاجےئ۔ۺویکہکنۺولےہۺ یۺاختیصۺےہۺہکۺوہۺٹیپۺوکۺوھپےنلۺںیہنۺداتی۔‬

‫و وتكً یصاہ جبنخیہ وال جیوز و كٍہها لع ـصرہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺرھک ۺدئ ۺاجںیئ ۺاس ۺ ے ۺدوونں ۺ بھت ۺولہپؤں ۺںیم ۺاور ۺںیہن ۺاجزئ ۺےہ ۺاؿ ۺاک ۺےنیس ۺور ۺرانھک ۺ۔ ۺ(اس ۺےئل ۺہک ۺہی ۺالہ ۺاتکب ۺاک ۺفرہقیۺ‬
‫ےہ۔)(م)ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ی‬
‫ورکطہ كطاء ۃ اللطان ٌنصہ یتح یِػل ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺرکموہۺےہۺاسۺ ےۺاپسۺرقآؿۺرشفیۺڑپانھۺاہیںۺکتۺہکۺاسۺوکۺلسغۺدایۺاجےئ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺفنصم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےن ۺتیم ۺ ے ۺاپس ۺلسغ ۺدےنی ۺکت ۺرقآؿ ۺ ی ۺالتوت ۺوک ۺًاقلطم ۺرکموہ ۺاہک ۺےہ۔ ۺنکیل ۺدمعۃ ۺاہقفل ۺںیمۺ‬
‫لیصفتۺےہۺہکۺلسغۺدےنیۺےسۺےلہپۺتیمۺ ےۺاپسۺ دنلبۺآوازۺےسۺرقآؿۺدیجمۺڑپانھۺرکموہۺےہ۔ۺیہیۺوقؽۺارثکۺاہقفۺءۺاکۺاتخمرۺےہ۔ۺارگۺآہتسہۺ‬
‫ڑپاھۺاجےئۺایۺتیمۺےسۺدوٗرۺدنلبۺآوازۺےسۺڑپاھۺاجےئۺوتۺبسۺ ےۺزندکیۺوکیئۺرکاتہۺںیہنۺےہ۔ۺاورۺروحۺےنلکنۺےسۺےلہپۺکتۺاسۺ ےۺاپسۺ‬
‫ابالافتؼۺالبۺرکاتہۺرقاءۺتۺاجزئۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫وال ابس اب ٌالم الناس مبورہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہۺولوگںۺوکۺاسۺ یۺومتۺ یۺربخۺدےنیۺںیمۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺابزاروںۺاورۺاشرعۺاعؾۺورۺاسۺ یۺومتۺ یۺربخۺدےنیۺ ےۺےئلۺدنلبۺآوازۺےسۺاالعؿۺرکےنۺںیمۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہۺہکلبۺ‬

‫بحتسمۺےہۺاتۺہکۺاسۺورۺامنزۺڑپےنھۺواولںۺ یۺرثکتۺوہ۔ۺوصخًاصۺبجۺہکۺوہۺتیمۺاعملۺزادہۺاورۺابربتکۺتیصخشۺوہۺوتۺضعبۺاتمرخ نۺےنۺاسۺ‬
‫ یۺامنزۺانجزہۺ ےۺےئلۺابزاروںۺںیمۺآوازۺاگلےنۺوکۺتحتسمۺرقارۺدایۺےہۺاورۺیہیۺاحصۺےہ۔(ح۔ع)‬

‫ویٍخل یتخہزیہ فیو كً کهانات لع دشری جمهطورتا و ویكً کیف ارفق لع االحص ویػرت ٌوررہ جم حطد‬
‫نع جیاتہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدلج ۺ یۺاجےئۺاسۺ یۺزیہجتۺںیمۺسپۺرھکۺدایۺاجےئۺےسیجۺیہۺومتۺواعقۺوہۺاےسیۺتختۺورۺسجۺوکۺاطؼۺدعدۺںیم دہر یۺد ۺ‬

‫یئگ ۺوہ ۺاور ۺاٹل ۺدای ۺاجےئ ۺ(ہتخت ۺور) ۺےسیج ۺیھب ۺومعق ۺوہ ۺاحص ۺوقؽ ۺ ےۺاطمقب ۺ(یسک ُۺرخ ۺاک ۺاحلظ ۺںیہن ۺ) ۺاورۺاس ۺاک ۺرتس ۺاپھچای ۺاجےئ ۺرھپ ۺربہنہ ۺرک ۺدایۺ‬
‫اجےئۺاسۺوکۺاسۺ ےۺڑپکوںۺےسۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺبجۺوکیئۺرمۺاجےئۺوتۺدلج ۺےسۺاسۺ ےۺنفکۺدنفۺاکۺا ماظؾۺایکۺاجےئۺانچہچنۺےسیجۺیہۺومتۺاکۺ نیقۺوہۺاجےئۺوتۺدلج ۺیہۺاسۺ‬

‫وک ۺیسک ۺاےسی ۺہتخت ۺور ۺاٹلای ۺاجےئ ۺسج ۺور ۺلسغ ۺدانی ۺوظنمرۺےہۺاور ۺتیم ۺوکۺاس ۺتختۺوررےنھک ۺےس ۺےلہپ ۺایھٹیگن ۺوریغہ ۺںیمۺدنصؽ ۺای ۺولابؿ ۺای ۺارگۺ‬
‫اگلسۺرکۺاطؼۺرمہبتۺینعیۺاکیۺایۺنیتۺایۺاپچنۺایۺاستۺرمہبتۺاسۺہتختۺ ےۺرگدۺرھپاۺرکۺاسۺ یۺدہر یۺد ۺاجےئ۔‬

‫وویكً تیمۺوکہتختۺورۺاٹلےنۺ یۺتیفیکۺںیمۺاالتخػۺےہ۔ۺضعبۺےنۺاہکۺہکۺہتختۺوطؽۺںیمۺرشًاقۺوۺرغًابۺراھکۺاجےئۺےسیجۺرمضۺ یۺاحتلۺ‬

‫ںیمۺااشرہۺےسۺامنزۺڑپےنھۺ ےۺےئلۺاٹلےتۺںیۺ۔ۺینعیۺاپؤں ہلبۺ یۺاجبنۺاورۺرسۺوپربۺ یۺاجبنۺاورۺضعبۺےنۺاہکۺہکۺہتختۺرعًاضۺراھکۺاجےئۺ‬
‫ینعیۺ ہلب ُۺرخۺاسۺفرحۺاٹلۺدںیۺسجۺفرحۺربقۺںیمۺاٹلےتۺںیۺ۔ۺ(ح)ۺاورۺاحصۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺسجۺفرحۺآاسؿۺوہۺاسۺفرحۺرںیھکۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ویػرت اور ۺتیم ۺوکتخت ۺوراٹلےن ۺ ے ۺدعب ۺاس ۺاک ۺرتس ۺانػ ۺےس ۺےل ۺرک ُ‬
‫ۺھُگ ۺکت ۺیسک ۺڑپکے ۺےس ۺڈاھکن ۺایل ۺاجےئ ۺ۔ ۺیہی ۺحیحص ۺےہ ۺاورۺ‬
‫اظرہ ۺرواتی ۺ ے ۺاطمقب ۺوعرتۺہظیلغ ۺینعی ۺلبقۺو ۺدربۺاک ۺڈاھپن ۺانیل ۺاکیف ۺےہۺاور ۺدہاہی ۺوریغہ ۺےنۺایس ۺ ی ۺحیحصت ۺ ی ۺےہ۔ ۺنکیل ۺالہپ ۺوقؽۺدحثیِۺ‬
‫اپکۺےسۺاموخذۺےہۺاسۺےئلۺایسۺورۺلمعۺوہانۺاچےیہ۔(ع)‬

‫جم حطد تیمۺ ےۺرتسۺورۺڑپکاۺڈاؽۺرکۺرنیمۺےسۺامتؾۺڑپکےۺااترۺدئۺاجںیئۺ۔‬

‫ی‬
‫الفلوۃ تال نلهلهد واغتنؾاق اال ان یکون حنحا وـة ٌلیہ ناء‬ ‫ووكیئ االان یکون ـِریا ال یٍلل‬
‫نِیل ثػصر او ذطض واال فاللطاح وہو الهاء ارلالؿ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ اورۺووضۺرکاایۺاجےئۺرگمۺہیۺہکۺااسیۺوھچاٹۺوہۺہکۺامنزۺوکۺ ہۺاتھجمسۺوہ‪،‬ۺریغبۺیلکۺاورۺانکۺںیمۺاپ یۺدےنیۺ ے‪،‬ۺرگمۺہیۺہکۺیبنجۺوہۺاورۺاہبایۺاجےئۺاسۺورۺ‬

‫ااسیۺاپ یۺسجۺوکۺوجشۺدایۺایگۺوہۺریب ۺ ےۺےتپۺایۺاانشؿۺےسۺور ہۺرھپۺاخصلۺاپ ی۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺتیم ۺوک ۺامنز ۺ ے ۺووض ۺ ی ۺفرح ۺووض ۺرکاای ۺاجےئ ۺنکیل ۺیلک ۺ ہ ۺرکاںیئ ۺاور ۺ ہ ۺانک ۺںیم ۺاپ ی ۺڈاںیل ۺویکہکن ۺرھپ ۺہنم ۺےس ۺاپ ی ۺاکنانلۺ‬
‫دوشارۺوہۺاگۺ۔ۺہکلبۺضعبۺاہقفءۺےنۺاہکۺےہۺہکۺالہنےنۺواالۺاینپۺایلگنۺںیمۺڑپکاۺٹیپلۺرکۺایۺرویئۺرتۺرکۺ ےۺاسۺ ےۺہنمۺںیمۺدالخۺرکےۺاورۺاسۺ‬
‫ ے ۺداوتنں ۺ‪ ،‬ۺوبلں ۺ‪ ،‬ۺوسمڑہرں ۺاور ۺاتول ۺور ۺےلم ۺاور ۺانک ۺ ے ۺوسراوخں ۺںیم ۺیھب ۺرھپا ۺدے ۺوت ۺہی ۺاجزئ ۺےہ۔اور ۺاس ۺزامےن ۺںیم ۺایس ۺور ۺلمعۺ‬
‫ےہ۔ۺ(ح)ۺ(ع)ۺارگۺتیمۺااسیۺہچبۺوہۺہکۺامنزۺاجاتنۺاورۺاتھجمسۺ ہۺوہۺینعیۺذ ۺوعشرۺ ہۺوہۺوتۺاسۺوکۺووضۺںیہنۺرکاایۺاجےئۺاگ۔ۺنکیلۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺاسۺ‬
‫وکۺیھبۺووضۺرکاایۺاجےئ۔(ع)ۺارگۺتیمۺاحتلِۺانجتبۺںیمۺوہۺایۺاحہضئۺایۺاسفنءۺوہۺوتۺاسۺ ےۺہنمۺںیمۺاورۺانکۺںیمۺاپ یۺاچنہپانۺرضور ۺےہۺنکیلۺ‬
‫حیحص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرضور ۺںیہن ۺ۔ ۺ(ع)اور ۺتیم ۺوک ۺاےسی ۺاپ ی ۺےس ۺلسغ ۺدای ۺاجےئ ۺسج ۺںیم ۺریب ۺ ے ۺےتپ ۺای ۺاانشؿ ۺاھگس ۺڈاؽ ۺرک ۺرگؾ ۺایک ۺایگ ۺوہۺ‬
‫ویکںۺہکۺاسۺےسۺافصیئۺاورۺاپ یۺرتہبۺوہیگ۔ۺارگۺاؿۺںیمۺےسۺوکیئۺزیچۺ ہۺوہۺوتۺاسدہۺاپ یۺیہۺاکیفۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫ویِػل راغہ و ذلیتہ ابرلههی ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدہرایۺاجےئۺاسۺ ےۺرسۺاورۺداڑیھۺوکۺیمطخۺےس‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺیمطخۺہیۺاکیۺعفنۺشخبۺڑج ۺوبٗیٹۺےہۺوج ۺدواۺ ےۺوطرۺورۺاامعتسؽۺوہیتۺےہ۔ۺاورۺاسۺ ےۺکشخۺوتپںۺوکۺوکٹۺرکۺاؿۺ ےۺاپ یۺ‬

‫ےسۺرسۺدہرایۺاجےئۺوتۺاسۺےسۺرسۺابلکلۺاصػۺوہۺاجاتۺےہ۔(ااقلومسۺاولدیح)ۺارگۺیمطخۺ ہۺوہۺوتۺیسکۺایسیۺزیچۺےسۺدہرےئۺسجۺےسۺرسۺاورۺ‬
‫داڑیھۺاصػۺوہۺاجےئۺ۔ۺاًالثۺاصنبۺوریغہۺےس‪،‬ۺارگۺہیۺزیچںیۺ ہۺوہںۺوتۺاخصلۺاپ یۺاکیفۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫جم یلخً لع یػارہ فیِػل یتح یفل الهاء ایل نا ییل التشذ ننہ جم لع میینہ کضالک۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺاٹلۺدایۺاجےئۺاسۺوکۺابںیئۺرکوٹۺوراورۺدہرایۺاجےئۺاہیںۺکتۺہکۺچنہپۺاجےئۺاپ یۺاسۺہصحۺکتۺوجۺتختۺےسۺلصتمۺےہۺرھپۺداینہۺرکوٹۺ‬

‫ورۺایسۺفرح۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪ :‬ۺاؿۺبسۺاکومںۺےسۺرفاتغۺ ےۺدعبۺتیمۺوکۺابںیئۺرکوٹۺورۺاٹلۺرکۺرسۺےسۺاپؤں کتۺنیتۺرمہبتۺاپ یۺڈاؽۺرکۺالہنایۺاجےئۺ‬
‫اہیںۺکتۺہکۺاپ یۺتختۺےسۺےلمۺوہےئۺہصحۺکتۺچنہپۺاجےئ۔ۺرھپۺتیمۺوکۺداینہۺرکوٹۺورۺاٹلۺرکۺایسۺفرحۺنیتۺرمہبتۺاپ یۺڈاےلۺاہیںۺکتۺہکۺ‬
‫اپ ی ۺتخت ۺےس ۺےلم ۺوہےئ ۺہصح ۺکت ۺچنہپ ۺاجےئ۔ ۺہی ۺرتبیت ۺاس ۺےئل ۺریھک ۺےہ ۺاتہک ۺلسغ ۺاک ۺداںیئ ۺولہپ ۺےس ۺرشوع ۺرکان ۺاپای ۺاجےئ ۺویکہکن ۺہیۺ‬
‫تنسۺےہ۔ۺ(دہاہی)ۺ‬

‫جم احلع نػنصا الیہ و نػد تهنہ رفیلا ونا سطج ننہ ُػلہ ومل یٍص ُػلہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپ ۺاھٹبےئ ۺتیم ۺوک ۺاےنپ ۺدبؿ ۺےس ۺکیٹ ۺاگل ۺرک ۺاور ۺےلم ۺاس ۺ ے ۺٹیپ ۺوک ۺرنیم ۺےس ۺاور ۺوج ۺھچک ۺٹیپ ۺےس ۺےلکن ۺاس ۺوک ۺدہر ۺدے ۺاور ۺاس ۺ ےۺ‬
‫لسغۺاکۺااعدہۺ ہۺرکے۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاسۺ ےۺدعبۺتیمۺوکۺاےنپۺ بوھتںۺایۺونٹھںۺ ایۺہنیسۺاکۺاہسراۺدےۺرکۺاھٹبۺدےۺاورۺاسۺ ےۺٹیپۺورۺرنیمۺےسۺ بھتۺریھپے۔ۺارگۺ‬

‫ھچکۺالغتظۺےلکنۺوتۺاسۺوکۺدہرۺڈاےلۺرگمۺدوابرہۺلسغۺ ےۺااعدہۺ ےۺرضورتۺںیہنۺ۔ۺرصػۺاجنتسۺےنلکنۺ ےۺاقمؾۺوکۺدہرانۺاکیفۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫جم ینؾف تثوة و جیٍل اذلنوط لع ذلیتہ وراغہ والاک فور لع نػاحصہ و لیع یف الِػل اغتٍهال اللهو‬
‫یف الطواایت الياہطۃ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺوپھچنۺایلۺاجےئۺڑپکےۺےسۺاورۺونحطۺاگلایۺاجےئۺاسۺ یۺڈاڑیھۺاورۺرسۺورۺاورۺاکوفرۺاسۺ ےۺاعضاءۺِۺدجسہۺورۺاورۺلسغۺںیمۺرویئۺاکۺاامعتسؽۺ‬

‫رکانۺںیہنۺےہۺ‪،‬ۺرواایتۺِۺاظرہہۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺتیمۺوکۺلسغۺدےنیۺ ےۺدعبۺاسۺاکۺاسراۺدبؿۺیسکۺاپکۺڑپکےۺےسۺوپھچنۺدایۺاجےئۺاتہکۺنفکۺگیھبۺ ہۺاجےئۺاورۺتیمۺ ےۺرسۺ‬

‫اورڈاڑیھۺورۺونحطۺاگلایۺاجےئ۔ۺونحطۺدنچۺوخوبشؔدارۺزیچوںۺےسۺرمبکۺرطعۺاکۺانؾۺےہۺاورۺوجۺاعضاءۺدجسہۺںیمۺزنیمۺورۺ ےتگۺںیۺینعیۺاشیپ ی ۺ‪،‬‬
‫ھُگۺ‪،‬ۺدوونںۺدقؾۺاؿۺورۺاکوفرۺاگلایۺاجےئۺاورۺلسغۺدےتیۺوتقۺتیمۺ ےۺرہچےۺورۺاورۺاشیپبۺوۺاپاخ ہۺ ےۺاقمؾۺورۺ‬ ‫انک‪،‬ۺدوونںۺ بھت‪،‬ۺدوونںۺ ُ‬
‫ ے‬
‫اورۺدوونںۺاکونںۺ‪،‬ۺدوونںۺونھتنںۺاورۺہنمۺںیمۺرویئۺرھبۺدےنیۺںیمۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺےہ۔ۺنکیلۺاظرہۺرواتیۺںیمۺرویئۺاکۺاامعتسؽۺلسغۺ ۺ‬
‫ااکحؾۺںیمۺدالخۺںیہنۺےہۺاسۺےئلۺاسۺاکۺرتکۺاوٰیلۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫وال یلؿ ىفطہ و ؽٍطہ وال یرسح ؽٍطہ و ذلیتہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺ ہۺاکےٹۺاجںیئۺاسۺ ے ُ‬
‫ۺانخۺاورۺاسۺ ےۺابؽۺاورۺ ہۺیھگنکۺ یۺاجےئۺاسۺ ےۺابولںۺںیمۺاورۺ ہۺاسۺ یۺداڑیھۺںیمۺ۔‬

‫اسۺےئلۺہکۺہیۺبسۺزیچںیۺزتنیۺ ےۺےئلۺںیۺاورۺتیمۺزتنیۺےسۺینغتسمۺےہۺ۔ۺذہلاۺااسیۺرکانۺاناجزئۺاورۺرکموہِۺرحتیمیۺوہاگ۔ۺ(ع)‬ ‫رشتحیۺ‪:‬ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٔ‬
‫والهطاۃ رِػل زوحہا خبالفہ اکم الولص ال رِػل غیصہا ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوعرتۺاےنپۺوشرہۺوکۺلسغۺدےۺیتکسۺےہۺالخبػۺرمدۺاسیجۺہکۺاؾۺویدۺاےنپۺآاقۺوکۺلسغۺںیہنۺدےۺیتکس۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬ویب ۺاےنپۺوشرہۺوکۺلسغۺدےۺیتکسۺےہۺویکںۺہکۺدعتۺکتۺوہۺاسۺ ےۺاکنحۺںیمۺابیقۺےہ۔ۺنکیلۺوشرہۺاینپۺویب ۺوک ۺلسغۺ‬

‫ںیہنۺ دےۺاتکسۺویکہکنۺوعرتۺ ےۺرمےنۺ ےۺدعبۺرمدۺ یۺزوتیجۺاکۺقلعتۺمتخۺوہۺایگۺاورۺابۺوشرہۺاسۺ ےۺت ۺںیمۺایبنجۺوہۺایگ۔ۺاسیجۺہکۺاؾۺ‬
‫ویدۺ(ینعیۺوہۺابدن ۺسجۺےسۺآاقۺےنۺویطۺ یۺاورۺاسۺ ےۺہجیتنۺںیمۺہچبۺدیپاۺوہاۺوتۺوہۺاےنپۺآاقۺ یۺاؾۺوید وہۺیئگ۔ۺ(ہیۺآاقۺ ےۺرمےنۺ ےۺدعبۺ‬
‫آزادۺوہۺاجیتۺےہ۔)ۺاےنپۺآاقۺوکۺلسغۺںیہنۺدےۺیتکسۺویکںۺ ہکۺآاقۺ ےۺرمےنۺ ےۺدعبۺوہۺاسۺ یۺکلمۺےسۺاخرجۺوہۺیئگ۔ۺوعاؾۺںیمۺوجۺہیۺوہشمرۺ‬
‫ےہۺہکۺوشرہۺاینپۺویب ۺ ےۺانجزہۺوکۺ ہۺدنکاھۺدےۺاتکسۺےہۺ ہۺربقۺںیمۺاُاترۺاتکسۺےہۺاورۺ ہۺہنمۺدھکیۺاتکسۺےہۺہیۺضحمۺطلغۺےہ۔ۺرصػۺالہنےنۺاورۺ‬
‫اسۺ ےۺدبؿۺوکۺالبۺالحلئۺوھچےنۺ یۺاممتعنۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫ٔ‬
‫ولو نارذ انطاۃ نً الطحال میهوہا کٍکػہ خبطكد و ان وحص ذورمح حمطم میم تال سطكد و کضا ارلنیث الهؾلک‬
‫میم یف ىاہط الطوید ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺرمۺاجےئۺوکیئۺوعرتۺوجۺرمدوںۺ ےۺاسھتۺوہۺممیتۺرکاۺدںیۺاسۺوکۺاکیۺڑپکےۺےسۺاسیجۺہکۺاسۺ ےۺسکعۺ یۺلکشۺںیمۺاورۺارگۺوکیئۺ‬

‫ذوۺرمحۺرحمؾۺوموجدۺوہۺوتۺممیتۺرکاۺدےۺریغبۺڑپکےۺ ےۺاورۺاےسیۺیہۺخۺلکشمۺوکۺممیتۺرکاایۺاجےئۺاظرہۺرواتیۺںیمۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺوکیئۺوعرتۺرفسۺںیمۺرمدوںۺ ےۺدرایمؿۺوفتۺوہۺاجےئۺاورۺاؿۺںیمۺوکیئۺوعرتۺ ہۺوہۺوتۺایبنجۺیا ۺاےنپۺ بوھتںۺورۺڑپکاۺ‬

‫ٹیپلۺےلۺاورۺاسۺوکۺممیتۺرکاۺدے۔ۺاسیجۺہکۺارگۺاعمہلمۺربۺسکعۺوہۺینعیۺرمدۺوعروتںۺ ےۺدرایمؿۺوفتۺوہۺاجےئۺاورۺاؿۺںیمۺوکیئۺرمدۺ ہۺوہۺوتۺ‬
‫ایبنج ۺوعرتۺ بھت ۺور ۺڑپکا ۺٹیپل ۺرک ۺممیت ۺرکا ۺدےۺاورۺارگ ۺدوونں ۺوصروتں ۺںیم ۺاس ۺاکوکیئ ۺرحمؾ ۺوموجد ۺوہوت ۺوہۺاس ۺوک ۺاےنپ ۺ بھت ۺےس ۺممیت ۺرکاۺ‬
‫دے ۺاور ۺاس ۺ ے ۺےئل ۺاعضاء ۺممیت ۺوک ۺ بھت ۺاگلان ۺاجزئ ۺےہ۔ ۺاس ۺےئل ۺ بھت ۺور ۺڑپکا ۺےنٹیپل ۺ ی ۺرضورت ۺںیہن ۺےہ ۺاور ۺخ ۺلکشم ۺ(وہ ۺےہ ۺ ن ۺںیمۺ‬
‫ذمرک ۺو ۺومٔثن ۺ ی ۺالعوتمں ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺالعتم ۺاظرہ ۺ ہ ۺوہ‪ ،‬ۺذمرک ۺ ی ۺالعتم ۺاًالث ۺداڑیھ ۺ‪ ،‬ۺامجع ۺاور ۺومثن ۺ ی ۺالعتم ۺاًالث ۺاتسپؿ‪ ،‬ۺضیح‪،‬ۺ‬
‫لمحۺوریغہ)وکۺ ہۺرمدۺالہنےئۺ ہۺوعرت۔ۺہکلبۺارگۺاسۺاکۺوکیئۺرحمؾۺرمدۺایۺوعرتۺوہۺوتۺریغبۺ بھتۺورۺڑپکاۺےٹیپلۺاسۺوکۺممیتۺرکاۺدےۺاورۺارگۺایبنجۺ‬
‫وہۺوتۺ بھتۺورڑپکاٹیپلۺرکۺممیتۺرکاۺدے۔ۺیہیۺاظرہۺرواتیۺےہۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺاسۺوکۺاےسیۺصیمقۺںیمۺالہنایۺاجےئۺوجۺاپ یۺےنچنہپۺےسۺامعنۺ‬
‫ ہۺوہ۔ۺ(ح)ۺاورۺارگۺخۺلکشمۺوھچاٹۺہچبۺوہۺہکۺوہشتۺ یۺرمعۺوکۺ ہۺاچنہپۺوہۺوتۺاسۺوکۺرمدۺیھبۺالہنۺےتکسۺںیۺاورۺوعرںیتۺیھب۔‬
‫ٔ‬
‫وجیوز للطحل والهطاۃ رِػیل ـیب و ـحید مل یؾھتیا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاجزئۺےہۺرمدۺوۺوعرتۺ ےۺےئلۺاےسیۺڑل ےۺاورۺڑل یۺوکۺلسغۺدانیۺوجرمعۺوہشتۺوکۺ ہۺےچنہپۺوہںۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺ ینعیۺارگۺڑلاکۺاانتۺوھچاٹۺوہۺہکۺاسۺوکۺوہشتۺ ہۺوہیتۺوہۺوتۺاسۺوکۺوعرتۺلسغۺدےۺیتکسۺےہۺ‪،‬ۺایسۺفرحۺارگۺڑل یۺوھچیٹۺوہۺوجۺ‬
‫ایھبۺدحۺوہشتۺوکۺ ہۺیچنہپۺوہۺوتۺاسۺوکۺرمدۺلسغۺدےۺاتکسۺےہۺاورۺوجۺڑلاکۺایۺڑل یۺدحۺوہشتۺوک ۺچنہپۺےئگۺوہںۺابغلۺ ےۺمکحۺںیمۺںیۺ۔ۺانچہچنۺ‬
‫اےسیۺڑل ےۺوکۺایبنجۺوعرتۺںیہنۺالہنۺیتکسۺاورایسیۺڑل یۺوکۺرمدۺںیہنۺالہنۺےتکس۔‬

‫وال ابس تتلحیل الهیذ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہۺتیمۺوکۺوبہسۺدےنیۺںیمۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ تیمۺ ےۺاسھتۺتبحمۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺایۺاسۺےسۺربتکۺاحلصۺرکےنۺ ےۺےئلۺاسۺوکۺوبہسۺدےۺوتۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫نکیلۺارگۺوہشتۺےسۺوہۺوتۺرحا ؾۺےہ۔ۺ(م۔ط)‬

‫ٔ‬
‫ولع الطحل جتہزی انطارہ ولو نٍرسا یف االحص ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺرمدۺورۺوابجۺےہۺاینپۺویب ۺوکۺنفکۺدانیۺارگہچۺوہۺدگنتتسۺوہۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺوشرہۺورۺویب ۺاکۺنفکۺوابجۺےہۺایۺںیہنۺ۔ۺاسۺںیمۺاالتخػۺےہ۔ۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺوشرہۺورۺنفکۺدانیۺوابجۺ‬

‫ںیہنۺویکہکنۺومتۺےسۺاسۺ یۺزوتیجۺعطقنمۺوہۺیئگۺےہۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺًاقلطمۺوشرہۺورۺنفکۺدانیۺوابجۺےہ ۺ۔‬
‫وخاہۺویب ۺےنۺامؽۺوھچڑاۺوہۺایۺ ہۺوھچڑاۺوہۺاورۺوخاہۺوشرہۺامیدارۺوہۺایۺسلفمۺ‪،‬ۺاورۺیہیۺحیحصۺےہۺویکہکنۺاسۺاکۺمکحۺزدنیگۺ ےۺابلسۺ یۺفرحۺےہۺاورۺ‬
‫وہۺزدنیگۺںیمۺًاقلطمۺاخودنۺورۺوابجۺےہ۔ۺاہیںۺورۺہیۺابتۺاجؿۺینیلۺاچےیہۺہکۺاخودنۺورۺوجۺنفکۺوابجۺوہانۺاہکۺایگۺےہۺوتۺاسۺےسۺرمادۺزیہجتۺوۺ‬
‫یگ‬ ‫نیفکتۺوۺدتنیفۺرش یۺےہ۔ۺینعیۺنفکۺتنسۺایۺافکتیۺاورۺوخوبشؔۺاور ِ‬
‫ۺارجتۺلسغۺوۺلمحۺوۺدنفۺوریغہۺرش یۺمدقارۺ ےۺاطمقبۺوابجۺوہ ۺ‬
‫اورۺوجۺدبںیتعۺرامرےۺزام ہۺںیمۺراجئۺںیۺاؿۺاکۺرخچۺاخودنۺایۺدرگیۺوراثءۺ ےۺذہمۺوابجۺںیہنۺےہ۔ۺاًالثۺہملکۺرشفیۺایۺرقآؿۺڑپہراےنۺورۺایۺ‬
‫نیتۺدؿۺ ےۺاھکےنۺوریغہۺاکۺرخچۺوشرہۺ ےۺذہمۺوابجۺںیہنۺےہۺہکلبۺاسۺ ےۺاراکتبۺاکۺانگہۺاگلۺوہاگ۔ۺ(ع)‬

‫ونم ال نال لہ فکفنہ لع نم رلظنہ ىفلتہ وان مل ویحص نم جتة ٌلیہ ىفلتہ فف تیذ الهال فان مل یٍم‬
‫َعظا او ىلها فٍیل الناس ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺسجۺیا ۺ ےۺاپسۺھچکۺیھبۺامؽۺ ہۺوہۺوتۺاسۺاکۺنفکۺاسۺورۺالزؾۺےہۺسجۺورۺاسۺاکۺہقفنۺالزؾۺاھتۺاورۺارگۺااسیۺوکیئۺیا ۺ ہۺوہۺسجۺورۺاسۺاکۺ‬

‫ہقفنۺوابجۺوہاتۺوہۺوتۺتیبۺااملؽۺ ےۺذہمۺےہۺ۔ۺسپۺارگۺتیبۺااملؽۺیھبۺ ہۺدےۺاعزج ۺایۺملظۺ ےۺابثعۺوتۺاملسمونںۺ ےۺذہمۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺسجۺتیمۺاکۺھچکۺامؽۺ ہۺوہۺوتۺاسۺاکۺنفکۺاسۺیا ۺورۺوابجۺےہۺسجۺورۺاسۺاکۺہقفنۺےہۺذہلاۺتیمۺ ےۺیبسنۺاابتعرۺےسۺوجۺذوۺرمحۺ‬

‫رحمؾۺںیۺاؿۺورۺوابجۺوہاگۺاورۺارگۺو بںۺوکیئۺااسیۺیا ۺںیہنۺےہۺسجۺورۺتیمۺاکۺہقفنۺوابجۺوہۺوتۺاسۺاکۺنفکۺتیبۺااملؽۺںیمۺےسۺدایۺاجےئۺاگۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اور ۺارگ ۺتیب ۺااملؽ ۺیھب ۺاخیل ۺوہ ۺای ۺوہ ۺرگم ۺ ً‬
‫املظ ۺ ہ ۺدے ۺوت ۺاس ۺوک ۺنفک ۺدانی ۺاملسمونں ۺوروابج ۺےہ ۺینعی ۺ ن ۺوک ۺرمدے ۺاک ۺاحؽ ۺولعمؾ ۺوہاگ ۺاؿ ۺور ۺرفضۺ‬
‫افکہی ۺوہاگ۔ ۺانچہچنۺوہ ۺبس ۺاجےنن ۺواےل ۺرتک ۺرک ۺدںی ۺےگ ۺوت ۺاگہنگر ۺوہں ۺےگ۔ۺ(ع) اورۺارگۺتیمۺاک ۺوکیئۺامؽۺوہۺوتۺنفکۺاسۺ ےۺامؽ ۺںیمۺےسۺدایۺ‬
‫اجےئاگۺاورۺمدقارۺتنسۺکتۺنفکۺاسۺ ےۺرتہکۺںیمۺےسۺدےنیۺوکۺرقضۺاورۺوتیصۺاورمیسقتۺریماثۺورۺمدقؾۺایکۺاجےئۺاگ۔ۺ(ح۔ع)‬
‫ٔ‬
‫ویػال لہ التخہزی نم ال یلصر ٌلیہ ُریہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوساؽۺرکۺاتکسۺےہۺتیمۺ یۺزیہجتۺ ےۺےئلۺدورسےۺےسۺوہۺیا ۺوجۺاسۺورۺاقدرۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺوجۺیا ۺاینپۺتیمۺ یۺزیہجتۺوۺنیفکتۺےسۺیسلفمۺ یۺوہجۺےسۺاعزجۺوہۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺدورسےۺولوگںۺےسۺدقبرۺافکتیۺنفکۺ ےۺ‬

‫ۺامانگناجزئۺےہ۔ۺارگۺنفکۺرضورتۺورۺاقدرۺوہۺرگمۺنفکۺونسمؿۺورۺاقدرۺ ہۺوہۺوتاسۺ ےۺےئلۺوساؽۺرکانۺاجزئۺںیہنۺےہ۔ۺ(ع)‬ ‫ےئلۺڑپکاۺایۺدقن‬
‫وکفو الطحل غند مقیؿ و ازار و لفافد مما یلخػہ یف ی‬
‫ذیورہ و کفاید ازار و لفافد ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رمدۺاکۺنفکۺتنسۺصیمقۺ‪،‬ۺازارۺاورۺافلہفۺےہ۔ۺاؿۺڑپکوںۺںیمۺےسۺ نۺوکۺوہۺاینپۺزدنیگۺںیمۺاتنہپۺاھتۺاورۺنفکۺافکتیۺازارۺاورۺافلہفۺےہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺنفک ۺنیت ۺمسق ۺاک ۺوہات ۺےہ۔ ۺنفک ۺونسمؿ ۺ‪ ،‬ۺنفک ۺافکہی ۺ‪ ،‬ۺنفک ۺرضورت۔ ۺاس ۺابعرت ۺںیم ۺنفک ۺتنس ۺاور ۺنفک ۺافکہی ۺاک ۺایبؿۺ‬
‫قنم‬
‫ےہ۔نفک ۺتنس ۺرمدوں ۺ ے ۺت ۺںیم ۺنیت ۺڑپکے ۺںی ۺ۔ (‪ )۷‬نض ۺینعی ۺرکات۔ ۺہی ۺرگدؿ ۺےس ۺےل ۺرک ۺاپؤں کت ۺوہاگ۔ (‪ )۴‬ازار ینعیۺ‬
‫دنبہتۺ۔ۺہیۺرسۺےسۺےلۺرکۺاپؤں کتۺوہ یۺاچےیہ ۺ۔(‪ )۳‬افلہفۺسجۺوکۺوپٹۺ یۺاچدرۺےتہکۺںیۺ۔ۺہیۺاینتۺیبملۺوہۺہکۺتیمۺ ےۺدقۺےسۺرسۺاوراپؤںۺ‬
‫ ی ۺفرػ ۺاس ۺدقرزایدہ ۺوہ ۺہک ۺدوونں ۺاجبن ۺ ے ۺانکرے ۺابدنھ ۺںیکس ۺ۔ ۺ(رقتتی ۺاکی ۺ بھت ۺڑب ۺوہ) ۺاور ۺرمد ۺوک ۺاےسی ۺڑپکوں ۺںیم ۺنفک ۺدانیۺ‬
‫اچےیہۺاسیجۺہکۺوہۺہعمجۺوۺدیع نۺںیمۺاینپۺزدنیگۺںیمۺنہپۺرکۺاتلکنۺاھتۺاورۺوعرتۺوکۺااسیۺدانیۺاچےیہۺےسیجۺوہۺڑپکےۺنہپۺرکۺاےنپۺامںۺابپۺ ےۺرھگۺاجایۺ‬
‫رکیتۺیھتۺینعیۺاسۺتمیقۺاکۺادنازہۺوہانۺاچےیہ۔ۺ(ع)ۺاورۺنفکۺافکتیۺرمدۺ ےۺےئلۺدوۺڑپکےۺںیۺ۔ۺاکیۺازارۺاورۺدورساۺافلہف۔‬

‫و فلل الحیاض نم اللهو ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺدیفسۺوسیتۺڑپکےۺوکۺاہ لۺرقارۺدایۺایگۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺویکہکنۺروسؽۺارکؾ ﷺ اکۺاراشدۺےہ ال ِخػوا نم الحیاض فاىہ نم سری جیاتکم و کفنو فہیا نوات کم (رواہۺاوبدائود) ینعیۺ‬
‫دیفسۺڑپکےۺونہپۺاسۺےئلۺہکۺہیۺرتہب نۺڑپکےۺںیۺاورۺاںیہنۺںیمۺاےنپۺرمدوںۺوکۺنفکۺدو۔‬

‫ولک نم االزار و اللفافد نم اللطن ایل اللصم ۔‬

‫رتہمج‪:‬اورۺازارۺوۺافلہفۺںیمۺےسۺرہۺاکیۺیٹپنکۺینعیۺرسۺ ےۺابولںۺےسۺدقؾۺکتۺوہاگ۔‬

‫وال جیٍل للهیفہ کم وال دسطیؿ وال حیة وال رکف انطافہ و رکطہ الٍهاند یف االحص۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ؔرتہمج ‪:‬ۺاورۺصیمقۺ یۺ ہۺآںینیتسۺانبیئۺاجںیئۺاورۺ ہۺیلکۺاورۺ ہۺبیجۺاورۺ ہۺاسۺ ےۺانکرےۺُسۺاجںیئۺاورۺحیحصۺکلسمۺ ےۺاطمقبۺامعہمۺرکموہۺےہ۔ۺ‬
‫(وضعبںۺےنۺاسۺوکۺتحتسمۺاہکۺےہ۔)‬

‫ولف نم یػارہ جم میینہ و ٌلصان سیف اىتؾارہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاٹیپلۺاجےئۺرمدےۺ یۺابںیئۺاجبنۺےسۺرھپۺداینہۺاج ۺ‬

‫بنےسۺاورۺرگہۺاگلۺد ۺاجےئۺارگۺنفکۺ ےۺےنلیھپۺاکۺوخػۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺتیمۺورۺنفکۺےنٹیپلۺ یۺتیفیکۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔ۺاسۺ یۺلیصفتۺہیۺےہۺہکۺےلہپۺنفکۺوکۺولابؿۺوریغہۺےسۺاکیۺرمہبتۺایۺنیتۺایۺ‬

‫اپچنۺایۺاستۺرمہبتۺدہر یۺد ۺاجےئۺ۔ۺرھپۺےلہپۺافلہف ۺاھچبںیئۺاورۺاسۺ ےۺاوورۺازارۺاھچبںیئۺاور ۺتیمۺوکۺرکہتۺانہپۺرکۺازارۺورۺاٹلۺدںیۺ۔ۺرھپۺاسۺ‬
‫ ے ۺرس‪ ،‬ۺڈاڑیھ ۺاوروپرے ۺدبؿ ۺور ۺوخوبش ۺاگلیئ ۺاجےئ ۺاور ۺاس ۺ ے ۺاعضاء ۺوجسد ۺور ۺاکوفر ۺاگلیئ ۺاجےئ۔ ۺرھپ ۺازار ۺ ی ۺابںیئ ۺاجبن ۺوک ۺںیٹیپل ۺ۔ ۺرھپۺ‬
‫داںیئۺاجبنۺوکۺاتہکۺداایںۺ ہصحۺاوورۺرےہ۔ۺرھپۺایسۺفرحۺافلہفۺاٹیپلۺاجےئۺاورۺارگۺنفکۺلھکۺاجےنۺاکۺادنہشیۺوہۺوتۺڑپکےۺ یۺیٹپۺےسۺرسۺاورۺ‬
‫اپؤں یۺفرػۺےسۺابدنھۺدایۺاجےئ۔‬
‫ٔ‬
‫وزتاد الهطاۃ یف الػند مخارا لوحہہاوسطكد لطتم جصیہیا ویف الکفاید مخارا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺزایدیتۺرکۺد ۺاجےئۺوعرتۺ ےۺنفکۺونسمؿۺںیمۺاکیۺاوڑینھۺ یۺاسۺ ےۺرہچےۺ ےۺےئلۺاورۺاکیۺڑپکےۺ یۺاتسپونںۺ ےۺابدنےنھۺ‬

‫ ےۺےئلۺاورۺنفکۺافکہیۺںیمۺ(رصػ)ۺاکیۺاوڑینھۺ ی۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺوعرتۺ ےۺےئلۺاپچنۺڑپکےۺونسمؿۺںیۺ۔ۺنیتۺویہۺوجۺرمدۺ ےۺنفکۺںیمۺںیۺاورۺاوڑینھۺ(رسۺ ہد)ۺوجۺنیتۺ بھتۺوہ یۺاچےیہۺ‬

‫اورۺہنیسۺ ہدۺسجۺںیمۺاہ لۺہیۺےہۺہکۺاھچویتںۺےسۺونٹھںۺکتۺوچڑاۺوہ‪،‬ۺانػۺکتۺوہۺبتۺیھبۺدرتسۺےہۺاورۺاانتۺابملۺوہۺہکۺ ہدھۺاجےئ۔ۺاورۺ‬
‫وعرت ۺ ے ۺےئل ۺنفک ۺافکتی ۺنیت ۺںی ۺ۔ ۺازار‪ ،‬ۺافلہف ۺاور ۺاوڑینھ۔ ۺنفک ۺافکتی ۺاایتخر ۺاحتل ۺںیم ۺوابج ۺےہ ۺاور ۺاس ۺمدقار ۺںیم ۺ ۺ‬
‫وکیئ‬
‫رکاتہۺںیہنۺاورۺاسۺےسۺمکۺرکانۺینعیۺرمدۺ ےۺےئلۺاکیۺڑپکاۺاورۺوعرتۺ ےۺےئلۺدوۺڑپکےۺرکانۺالبۺرضورتۺوہۺوتۺرکموہۺےہۺاورۺرضورتۺ ےۺ‬
‫وتقۺالبۺرکاتہۺاجزئۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫وجیٍل ؽٍطہا كفری رنی لع ـصرہا فوق اللهیؿ جم ارلهار فوكہ حتذ اللفافد۔ جم ارلطكد فوكہا و جتهط‬
‫االکفان و رتا كحل ان یصرج فہیا و کفو الرضورۃ نا ویحص۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاس ۺ ےۺابولںۺ یۺدو ۺںیٹلۺرک ۺ ے ۺےنیس ۺورۺِڈاید ۺاجںیئۺرکےتۺ ےۺاوورۺرھپ ۺاس ۺ ے ۺاوور ۺاوڑینھ ۺافلہف ۺ ے ۺےچین ۺرھپۺہنیسۺ ہدۺافلہفۺ ےۺ‬
‫اوورۺاورۺدہر یۺد ۺاجےئۺنفکۺ ےۺڑپکوںۺوکۺاطؼۺرمہبتۺتیمۺوکۺاسۺںیمۺدالخۺرکۺےنۺےسۺےلہپۺا ورۺنفکۺرضورتۺوہۺےہۺوجۺلمۺاجےئ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاہیںۺوعرتۺوکۺنفکۺدےنیۺاکۺفرہقیۺایبؿۺرکےتۺںیۺہکۺےلہپۺنفکۺوکۺنیتۺایۺاپچنۺایۺاستۺابرۺولابؿۺوریغہۺےسۺدہر یۺد ۺاجےئۺ‬

‫رھپۺبسۺےسۺےلہپۺہنیسۺ ہدۺاھچبںیئۺرھپۺاسۺ ےۺاوورۺافلہفۺرھپۺاسۺ ےۺاوورۺازارۺاھچبںیئۺاورۺتیمۺوکۺینفکۺانہپۺرکۺاسۺورۺاٹلۺدایۺاجےئ۔ۺرھپۺاسۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ ےۺابولںۺ ےۺدوۺےصحۺرکۺ ےۺہنیسۺورۺینفکۺ ےۺاوورۺرھکۺدںیۺ۔ۺاکیۺہصحۺداںیئۺفرػۺاورۺاکیۺہصحۺابںیئۺفرػۺاورۺاسۺ ےۺاوورۺاوڑینھۺ‬
‫رسۺورۺاورۺابولںۺورۺاسۺفرحۺڈاںیلۺہکۺفصنۺتشپۺ ےۺےچینۺےسۺاھچبۺرکۺرسۺور الۺرکۺاقنبۺ یۺفرحۺہنیسۺورۺڈاؽۺدںیۺ‪،‬ۺابدنانھۺاورۺانٹیپلۺںیہنۺ‬
‫اچےیہۺاورۺہیۺوجۺضعبۺولگۺزدنیگۺ یۺفرحۺاُڑاھےتۺںیۺہیۺضحمۺےبۺالصۺاور ِ‬
‫ۺالخػۺتنسۺےہ۔ۺرھپۺازارۺوکۺےلہپۺابںیئۺاجبنۺےسۺرھپۺداںیئۺ‬
‫اجبنۺےسۺںیٹیپلۺرھپۺافلہفۺوکۺایسۺفرحۺںیٹیپلۺاسیجۺہکۺرمدۺ ےۺےئلۺایبؿۺوہاۺ۔رھپۺبسۺونفکںۺ ےۺاوورۺہنیسۺ ہدۺوکۺولغبںۺےسۺاکنؽۺرکۺےنٹھگۺ‬
‫ ے ۺےچین ۺکتۺاھچویتں ۺ ےۺاوور ۺےلہپ ۺابںیئ ۺفرػ ۺےس ۺرھپ ۺداینہ ۺفرػ ۺےس ۺٹیپل ۺرک ۺاس ۺ ے ۺانکروں ۺوک ۺرگہ ۺدے ۺرک ۺابدنھ ۺںیل ۺاتہک ۺنفکۺ‬
‫راونںۺ ےۺاوورۺےسۺاُڑےنۺ ہۺاپےئ۔ۺارگۺہنیسۺ ہدۺوکۺاوڑینھۺ ےۺدعبۺازارۺےنٹیپلۺےسۺےلہپۺیہۺابدنھۺدایۺبتۺیھبۺاجزئۺےہ۔ۺاورۺارگۺازارۺےنٹیپلۺ ےۺ‬
‫دعبۺافلہفۺےنٹیپلۺےسۺےلہپۺابدنھۺدایۺبتۺیھبۺاجزئۺےہۺاورۺیہیۺاظرہۺےہۺرھپۺیسکۺدیجھۺےسۺرسۺاورۺریپۺ یۺفرػۺےسۺنفکۺوکۺابدنھۺدںیۺاورۺاکیۺ‬
‫ ہدۺرمکۺ ےۺاپسۺیھبۺابدنھۺدںیۺاتہکۺراہتسۺںیمۺںیہکۺےسۺلھکۺ ہۺاجےئ۔ۺ(ع)اورۺنفکۺ یۺرسیت ۺمسقۺنفکۺرضورتۺےہ۔ۺنفکۺرضورتۺرمدۺوۺ‬
‫وعرتۺ ےۺےئلۺہیۺےہۺہکۺوجۺرسیمۺآاجےئۺاورۺمکۺازۺمکۺاانتۺوہ ۺہکۺاسراۺدبؿۺڈکھۺاجےئۺوخاہۺےئنۺڑپکےۺاکۺوہۺایۺرُپاےنۺڑپکےۺاک۔ۺارگۺاسۺ‬
‫دقرۺیھبۺ ہۺوہۺوتۺولوگںۺےسۺامگنۺرکۺوپراۺایکۺاجےئۺ۔ۺارگۺہیۺیھبۺ ہۺوہۺےکسۺاورۺڑپکاۺمکۺوہۺوتۺرسۺ یۺفرػۺےسۺاوڑاھۺرکۺاپؤں یۺفرػۺےسۺسجۺ‬
‫دقرۺالھکۺرےہۺاسۺوکۺاھگسۺوریغہۺےسۺاپھچۺدانیۺوابجۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫فصل ‪ :‬ی‬
‫الفلوۃ ٌلیہ فطض کفاید ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬تیمۺورۺامنزۺڑپانھۺرفضۺافکہیۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺامن ِزۺانجزہۺرفضۺافکہیۺےہ۔ۺارگۺاکیۺاملسمؿۺیا ۺےنۺاداۺرکۺیلۺوتۺبسۺ ےۺذہمۺےسۺرفضۺارتۺاجےئۺاگ۔ۺوخاہۺوہۺامنزۺڑپےنھۺ‬

‫۔ۺارگۺاکیۺیا ۺےنۺیھبۺامن ِزۺانجزہۺ ہۺڑپیھۺوتۺ نۺوکۺاسۺتیمۺاکۺملعۺوہاگۺوہۺبسۺانگہۺاگرۺوہںۺےگ۔ۺ(ع)‬ ‫واالۺرمدۺوہۺایۺوعرت‪،‬ۺالغؾۺوہۺایۺابدن‬

‫واراکہنا التکحریات و اللیام ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاسۺ ےۺاراکؿۺریبکتںیۺاورۺڑھکاۺوہانۺےہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺامن ِزۺانجزہ ۺ ے ۺدو ُۺرنکۺںی ۺ۔ۺ(‪ )۷‬اچر ۺریبکتںی ۺینعی ۺاچرۺابر ۺاہلل ۺاربک ۺانہک۔ۺ(‪ )۴‬ایقؾ ینعیۺڑھکے ۺوہ ۺرک ۺامنزۺادا ۺرکان۔ ۺارگۺالبۺ‬
‫ذعرۺھٹیبۺرکۺامن ِزۺانجزہۺڑپیھۺوتۺحیحصۺ ہۺوہیگۺ‪،‬نکیلۺارگۺذعرۺوہۺوتۺاجزئۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫ٔ‬
‫ورشائهہا غتد اغالم الهیذ و نہاررہ و رلصنہ و ذلورہ او ذلور اکرث تصىہ او ىففہ نً راغہ و کون‬
‫الهفیل ٌلہیا ُری راکة تال ٌضرو کون الهیذ لع االرض فان اکن لع داتد او لع ایصی الناس مل جتظ‬
‫ی‬
‫الفلوۃ لع الهشتار االنم ٌضر۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺامنزِۺانجزہۺ یۺرشںیطۺھچۺںیۺ۔ۺ(‪ )۷‬تیمۺاکۺاملسمؿۺوہانۺ‪،‬ۺ(‪ )۴‬اورۺاسۺاکۺاپکۺوہان‪،‬ۺ(‪ )۳‬اورۺاسۺاکۺآےگۺوہان (‪ )۲‬تیمۺاکۺایۺاسۺ ےۺ‬
‫ارثکۺدبؿۺاکۺایۺفصنۺدبؿۺاکۺرسۺ ےۺاسھتۺاحرضۺوہان‪،‬ۺ(‪ )۵‬تیمۺورۺامنزۺڑپےنھۺواےلۺاکۺالبۺیسکۺذعرۺ ےۺوسارۺ ہۺوہان‪،‬ۺ(‪ )۶‬اورۺتیمۺاکۺزنیمۺورۺوہان۔ۺسپۺ‬
‫ارگۺتیمۺوسار ۺورۺایۺولوگںۺ ےۺ بوھتںۺورۺوہۺوتۺامنزۺاجزئۺ ہۺوہیگ۔ۺاتخمرۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺرگمۺیسکۺذعرۺ یۺوہجۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺامنزۺانجزہۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ یۺھچۺرشںیطۺںیۺ۔ۺ‬

‫(‪ )۷‬تیمۺاکۺاملسمؿۺوہان۔ۺوخاہۺافقسۺوہۺایۺدبیتع‪،‬ۺاسۺ یۺامن ِزۺانجز ۺہحیحصۺےہ۔ۺاکرفۺاورۺرمدتۺ یۺامن ِزۺانجزہۺحیحصۺںیہنۺےہ ۺ۔‬

‫(‪ )۴‬اہطرت ۺینعی ۺتیم ۺ ے ۺدبؿ ۺو ۺنفک ۺاور ۺہگج ۺاک ۺاجنتس ۺہیقیقح ۺےس ۺاپک ۺوہان ۺاور ۺتیم ۺ ے ۺدبؿ ۺاک ۺاجنتس ۺہیمکح ۺےس ۺاپک ۺوہان۔ۺ‬
‫ےلکن‬
‫دبؿۺاپکۺوہےنۺےسۺرمادۺہیۺےہۺہکۺاُےسۺلسغۺدایۺایگۺوہ۔ۺارگۺلسغۺدےنیۺ ےۺدعبۺنفکۺانہپےنۺےسۺےلہپۺتیمۺ ےۺدبؿۺےسۺاجنتسۺ ۺ‬
‫وتۺاسۺوکۺدہرۺدایۺاجےئۺ‪،‬ۺلسغۺوکۺولاٹےنۺ یۺرضورتۺںیہنۺےہۺاورۺارگۺنفکۺانہپےنۺ ےۺدعبۺاجنتسۺےلکنۺوتۺاعمػۺےہۺاورۺامنزۺدرتسۺےہۺ‬
‫اورۺنفکۺاپکۺوہےنۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺاپکۺنفکۺانہپایۺاجےئۺارگۺدعبۺںیمۺتیمۺےسۺاجنتسۺاخرجۺوہۺرکۺنفکۺاناپکۺوہۺایگۺوتۺاعمػۺےہۺاورۺ‬
‫امنزۺدرتسۺےہ۔ۺہگجۺاپکۺوہےنۺےسۺرمادۺہیۺےہۺہکۺتیمۺاپکۺگنلپۺایۺتختۺورۺوہۺ۔وہۺہگجۺسجۺورۺگنلپۺایۺتختۺراھکۺوہاۺوہۺاسۺاکۺاپکۺوہانۺ‬
‫رشطۺںیہنۺ۔ۺرہۺاحؽۺںیمۺابالافتؼۺامنزۺدرتسۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫(‪ )۳‬تیمۺاکۺاامؾۺ ےۺآےگۺ ہلبۺ یۺاجبنۺوہان۔ۺارگۺتیمۺاامؾۺ ےۺےھچیپۺوہۺوتۺامنزۺدرتسۺںیہنۺوہیگ۔ۺ‬

‫(‪ )۲‬تیمۺاکۺلکۺمسجۺایۺارثکۺہصحٔۺمسجۺرسۺ ےۺاسھتۺایۺریغبۺرسۺ ےۺایۺفصنۺہصحۺمسجۺعمۺرسۺ ےۺوموجدۺوہان۔ۺارگۺاسۺدقرۺتیمۺو بںۺ‬

‫وموجدۺ ہۺوہۺاًالثۺرصػۺرسۺوموجۺدۺوہۺایۺفصنۺہصحٔۺمسجۺریغبۺرسۺ ےۺوہۺوتۺاسۺورۺامن ِزۺانجزہۺحیحصۺںیہنۺ۔ۺایسۺفرحۺاغبئۺ یۺامنزۺانجزہۺدر ۺ‬
‫تس‬
‫ںیہنۺ۔ۺ(ع)‬

‫(‪ )۵‬تیمۺورۺامنزۺڑپےنھۺواےلۺاکۺالبۺذعروسارۺ ہۺوہان۔ۺانچہچنۺارگۺوسار ۺورۺامنزۺانجزہۺڑپیھۺوتۺامن ِزۺانجزہۺںیہنۺوہیگ۔ۺنکیلۺارگۺذعرۺوہۺ‬

‫سجۺ یۺوہجۺےسۺاُرتۺ ہۺاتکسۺوہۺاًالثۺڑچیکۺایۺابرشۺےہۺوتۺوسار ۺورۺیھبۺاجزئۺےہ۔‬

‫(‪ )۶‬تیمۺاکۺایۺسجۺزیچۺورۺتیمۺوہۺاسۺاکۺزنیمۺورۺراھکۺوہاۺوہانۺذہلاۺارگۺتیمۺاگڑ ۺایۺاجونرۺورۺوہۺایۺولوگںۺ ےۺ بوھتںۺورۺوہۺوتۺامنزۺحیحصۺ ہۺ‬

‫وہاًالثۺزنیمۺورۺڑچیکۺوہۺوتۺاجزئۺوۺدرتسۺےہ۔‬
‫وہیگ۔ۺنکیلۺارگۺذعرۺ ۺ‬

‫وغنہنا ارتً كیام االنام حبضاء ـصر الهیذ ذکطا اکن اواىیث ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬امنزِانجزہۺ یۺںیتنسۺاچرۺںیۺ۔(‪ )۷‬اامؾۺاکۺڑھکاۺوہانۺتیمۺ ےۺہنیسۺ ےۺاسےنم‪،‬ۺتیمۺرمدۺوہۺایۺوعرت۔‬

‫اامؾۺ ےۺےئلۺتنسۺےہۺہکۺتیمۺ ےۺہنیسۺ ےۺاسےنمۺڑھکاۺوہۺاوراسۺےسۺدورۺ ہۺوہۺوخاہۺتیمۺرمدۺوہۺایۺوعرتۺ‪،‬ۺابغلۺوہۺایۺانابغلۺ۔ۺ(ع)‬ ‫رشتحیۺ‪:‬ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫والثناء تٍص التکحریۃ االویل ۔‬

‫رتہمج ‪ )۴( :‬اورۺیلہپۺریبکتۺ ےۺدعبۺانثۺڑپےھ۔‬

‫ورٍایل حصکۺ ےۺدعب وحل جناء کۺزایدہۺرکانۺرتہبۺےہ۔‬

‫ی‬ ‫رشتحیۺ‪:‬ۺانثۺویہۺےہۺوجۺاورۺامنزوںۺںیمۺڑپےتھۺںیۺ۔ۺنکیلۺاسۺںیم‬
‫ی‬
‫والفلوۃ لع النیب ـیل ٌلیہ وغلم تٍص الثاىید ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺاور ۺدورس ۺریبکت ۺ ے ۺدعب ۺیبن ﷺ ور ۺدرود ۺرشفی ۺڑپانھ (رتہب ۺہی ۺےہ ۺہک ۺویہ ۺدوونں ۺدرود ۺڑپےھ ۺوج ۺامنز ۺ ے ۺاریخ ۺدعقہۺںیم ۺڑپےھۺ‬
‫اجےتۺںیۺ۔)‬
‫ٔ‬
‫والصٌا ء للهیذ تٍص الثالثد وال یتٍنی لہ ؽئ وان دٌا ابلهاوثر فہو اذػو واتلَ وننہ نا ذفو ٌوف نم‬
‫دٌاء النیب ﷺ اللہم اُفطلہ و ارمحہ و ٌافہ و اٌف ٌنہ و اکطم زنلہ ووغً نصسلہ و اُػلہ ابلهاء والثلج‬
‫والربد و ىلہ نم ارلهاای کها ینیق الثوة االتیق نم الصيع واتصلہ داراسریانم دارہ و اہال سریا نم اہلہ و‬
‫زوحا سریا نم زوحہ وادسلہ ادلند واٌضہ نم ٌضاة اللرب و ٌضاة النار ۔‬

‫رتہمج ‪ )۲( :‬ا ورۺرسیت ۺریبکتۺ ےۺدعبۺتیمۺ ےۺےئلۺداعۺرکانۺاورۺاسۺ ےۺےئلۺوکیئۺاخصۺداعۺنیعمۺںیہنۺےہۺاورۺارگۺوقنمؽۺداعۺڑپےھۺوتۺزایدہۺااھچۺ‬

‫ےسۺایدۺایکۺےہ۔( رتہمجۺ)‬ ‫اورۺوصقمدۺکتۺزایدہۺےنچنہپۺواالۺےہۺاورۺوقنمؽۺداعۺءۺںیمۺےسۺاکیۺوہۺےہۺسجۺوکۺوعػۺریضۺاہللۺہنعۺےن یبن ﷺ‬

‫اےۺاہللۺ! اس یۺرفغمتۺرفامۺاورۺاسۺورۺرمحۺرفامۺاورۺاسۺوکۺاعتیفۺشخبۺاورۺاسۺوکۺاعمػۺرکۺاورۺاسۺ ےۺآےنۺاکۺا ماظؾۺمیظعۺاناشؿۺرکۺاورۺاسۺ یۺ‬
‫ربقۺوکۺوعیسۺرکۺدےۺاورۺاسۺوکۺاپ ی‪،‬ۺربػۺاورۺاوےلۺےسۺدہرۺڈاؽۺ(انگوہںۺےسۺاپکۺاصػۺرکۺدے)ۺاورۺاسۺوکۺامتؾۺاطخنوںۺےسۺایسۺفرحۺاپکۺوۺ‬
‫اصػۺرکۺدےۺسجۺ فرحۺدیفسۺڑپکاۺلیمۺےسۺاصػۺایکۺاجاتۺےہۺاورۺاسۺوکۺااسیۺاکمؿۺدبہلۺںیمۺاطعۺرفامۺوجۺاسۺ ےۺداینۺ ےۺاکمؿۺےسۺرتہبۺوہۺاورۺاےسیۺ‬
‫الہۺوۺایعؽۺاطعۺرفامۺوجۺداینو ۺالہۺوۺایعؽۺےسۺرتہبۺوہںۺاورۺاسۺوکۺااسیۺوجڑاۺاطعۺرفامۺوجۺاسۺ ےۺدوین ۺوجڑےۺےسۺرتہبۺوہۺ‪،‬ۺاسۺوکۺتنجۺںیمۺدالخۺرکۺ‬
‫اورۺذعابۺدوزخۺےسۺاسۺوکۺانپہۺدے۔‬

‫ویػلم تٍص الطاتٍد نم ُری دٌاء یف ىاہط الطواید ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوچیھتۺریبکتۺ ےۺدعبۺالسؾۺریھپۺدےۺریغبۺداعۺ ےۺاظرہۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺضعبۺےنۺاہکۺےہۺہکۺوچیھتۺریبکتۺ ےۺدعب ّرتنا یارنا یف الصىیا اخلےہکۺاورۺضعبۺےنۺاہکۺہک رتنا ال زتغ كلوتنا اخلۺڑپےھۺ‬
‫(ح)ۺاورۺاظرہۺرواتیۺںیمۺےہۺہکۺریغبۺداع ےۺدوونںۺفرػۺالسؾۺریھپۺدے۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وال ریفً یصیہ یف ُری التکحریۃ االویل ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺ ہ ۺاُاھٹےئ ۺاےنپ ۺ بوھتں ۺوک ۺیلہپ ۺریبکت ۺ ے ۺالعوہ ۺںیم ۺ۔ ۺ(ینعی ۺاامؾ ۺاور ۺدتقم ۺرصػ ۺیلہپ ۺرمہبت ۺاہلل ۺاربک ۺےتہک ۺوتق ۺ بھت ۺاُاھٹںیئ ۺرھپ ۺ ہۺ‬
‫اُاھٹںیئ۔‬

‫ولو کرب االنام مخػا مل یتحً و لکو ینتيط غالنہ یف الهشتار ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺاامؾۺاپوچنںیۺریبکتۺےہکۺوتۺ ہۺاابتعۺرکےۺنکیلۺاسۺ ےۺالسؾۺاکۺا ماظرۺرکےۺاتخمرۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺاامؾۺامن ِزۺانجزہۺںیمۺاپچنۺریبکتںیۺےہکۺوتۺدتقم ۺاامؾۺ یۺاتمتعبۺ ہۺرکےۺہکلبۺر ۺڑھکاۺرےہۺاورۺبجۺاامؾۺالسؾۺریھپےۺ‬

‫وتۺہیۺاسۺ ےۺاسھتۺالسؾۺریھپۺدےۺیہیۺاحصۺےہۺاورۺایسۺورۺوتف ٰ ۺےہۺاورۺاکیۺرواتیۺہیۺیھبۺےہۺہکۺاامؾۺےسیجۺیہۺزادئۺریبکتۺےہکۺدتقم ۺالسؾۺ‬
‫ریھپۺدے۔ۺ(ح)‬
‫ّ‬
‫وال یػتِفط لهخنون وـیب و یلول اللہم احٍلہ لنافط نا و احٍلہ لنا احطا و ذسطا و احٍلہ لنا ؽافٍا و نؾفٍا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺ اور ۺ ہ ۺاافغتسر ۺرکے ۺونجمؿ ۺاور ۺہچب ۺ ے ۺےئل ۺاور ۺڑپےھ ۺامہلل ۺاخل ۺاے ۺاہلل ۺاس ۺوک ۺرامرے ۺےئل ۺیگشیپ ۺارج ۺانبدے ۺاور ۺاس ۺوک ۺرامرے ۺےئلۺ‬
‫وثابۺاورۺذریخہۺانبۺدےۺاورۺاسۺوکۺرامرےۺےئلۺااسیۺرافرشۺرکےنۺواالۺانبۺدےۺسجۺ یۺرافرشۺوبقؽۺوہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺہچب ۺاور ۺونجمؿ ۺ ے ۺےئل ۺوہ ۺداع ۺ ہ ۺڑپےھ ۺوجڑبوں ۺ ے ۺےئل ۺاوور ۺدرج ۺوہیئ ۺےہ ۺہکلب ۺاس ۺ ے ۺاجبےئ ۺذموکرہ ۺداع ۺڑپیھ ۺاجےئۺ‬
‫ویکہکنۺوہۺفلکمۺںیہنۺںیۺ۔ۺاسۺےئلۺاؿۺ ےۺےئلۺانگوہںۺ یۺرفغمتۺاچانہۺےبۺافدئہۺےہۺاورۺاہیںۺونجمؿۺےسۺرمادۺوہۺونجمؿۺےہۺوجۺہکۺابغلۺ‬
‫وہےنۺےسۺےلہپۺونجمؿۺوہۺایگۺوہۺہکۺوہۺیھبکۺفلکمۺیہۺںیہنۺ وہاۺاورۺارگۺونجؿۺولبغۺ ےۺدعبۺاطر ۺوہاۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺرفغمتۺ یۺداعۺ یۺاجےئۺ‬
‫ویکہکنۺونجؿۺےسۺےلہپۺوہۺفلکمۺاھتۺاورۺونجؿۺےسۺےلہپۺ ےۺولبغۺ ےۺزامےنۺ ےۺانگہۺونجؿۺےسۺاسطقۺںیہنۺوہےئ۔ۺ(ع۔ح)ۺ‬

‫ففل۔ یف االذق ابلفلوۃ لع ادلنازۃ‬

‫الػلهان اذق تفل یورہ جم انئحہ جم اللایض جم انام اذلی جم الویل ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺابداشہۺزایدہۺت ۺدارۺےہۺتیمۺ یۺامنزۺاکۺرھپۺاسۺاکۺانبئۺرھپۺاقیضۺرھپۺہلحمۺاکۺاامؾۺرھپۺویل۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺامن ِزۺانجزہۺڑپاھےنۺاکۺاوؽۺت ۺاطلسؿۺینعیۺابداشہۺاالسؾۺوکۺےہ۔ۺارگۺوہۺاحرضۺ ہۺوہۺوتۺابداشہۺاکۺانبئۺاوٰیلۺےہۺ۔ۺارگۺوہۺیھبۺ ہۺوہۺ‬

‫وتۺاقیضۺاوٰیلۺےہ۔ۺنکیلۺآج ۺلکۺابومعلؾۺہیۺابتۺوقفمدۺےہۺ۔ہیۺمکحۺو بںۺےہۺاہجںۺرش یۺوکحتمۺاقمئۺوہ۔ۺرھپۺاؿۺ یۺدعؾ ۺوموجدیگۺںیمۺ‬
‫ہلحمۺاکۺاامؾۺارگۺتیمۺ ےۺویلۺےسۺرتہبۺوہۺوتۺوہۺاوٰیلۺےہۺاورۺارگۺتیمۺاکۺویلۺرتہبۺوہۺوتۺوہۺاوٰیلۺےہۺاورۺارگۺہلحمۺاکۺاامؾۺ ہۺوہۺوتۺویلِۺتیمۺینعیۺرمدوںۺ‬
‫ںیمۺوجۺتیمۺاکۺبسۺےسۺرقیبیۺرہتشۺدارۺوہۺوہۺاوٰیلۺےہ۔ۺویلۺاکۺذمرکۺوۺاعلقۺوۺابغلۺوہانۺرشطۺےہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٔ‬
‫ولهو لہ ذق التلصم ان ایذن لِریہ فان ـیل ُریہ اٌادہا ان ؽاء وال یٍیص نٍہ نم ـیل نً ُریہ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاور ۺسج ۺیا ۺوکۺآےگۺوہےن ۺاکۺت ۺےہ ۺاس ۺوک ۺاج زئ ۺےہۺہک ۺاےنپۺالعوہ ۺوکۺااجزتۺدے ۺدے ۺسپ ۺارگ ۺامنزۺڑپاھیئ ۺاسۺ ےۺالعوہ ۺےن ۺوتۺااعدہۺ‬
‫رکےۺارگۺاچےہۺاورۺںیہنۺ ااعدہۺرکےۺاگۺاسۺ ےۺاسھتۺوہۺیا ۺوجۺدورسےۺ ےۺاسھتۺامنزۺڑپھۺاکچۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺامن ِزۺانجزہۺڑپاھےنۺاکۺوجۺزایدہۺت ۺراتھکۺےہۺاسۺ ےۺےئلۺاجزئۺےہۺہکۺیسکۺدورسےۺوکۺامنزۺڑپاھےنۺ یۺااجزتۺددیےۺنکیلۺ‬

‫ارگ ۺتیم ۺ ے ۺویل ۺ ی ۺااجزت ۺ ے ۺریغب ۺیسک ۺاےسی ۺیا ۺےن ۺامنز ۺڑپاھیئ ۺسج ۺوک ۺویل ۺور ۺمدقؾ ۺوہےن ۺاک ۺت ۺںیہن ۺاھت ۺاور ۺویل ۺےن ۺوموجد ۺوہےتۺ‬
‫وہےئ ۺاس ۺ ے ۺےھچیپ ۺامنز ۺںیہن ۺڑپیھ ۺوت ۺویل ۺارگ ۺاچےہ ۺوت ۺدوابرہ ۺامنز ۺڑپھ ۺاتکس ۺےہ ۺاور ۺوج ۺولگ ۺیلہپ ۺامنز ۺںیم ۺرشکی ۺےھت ۺوہ ۺویل ۺ ے ۺاسھتۺ‬
‫رشکی ۺںیہن ۺوہ ۺےتکس ۺاور ۺوج ۺاس ۺوتق ۺرشکی ۺںیہن ۺےھت ۺوہ ۺرشکی ۺوہ ۺےتکس ۺںی ۺاور ۺارگ ۺویل ۺ ی ۺااجزت ۺےس ۺامنز ۺڑپاھیئ ۺای ۺویل ۺےن ۺااجزت ۺوتۺ‬
‫ۺنکیلۺویلۺےنۺاسۺ ےۺےھچیپۺامنزۺڑپھۺیلۺوتۺابۺویلۺااعدہۺںیہنۺرکۺاتکس۔ۺ(ح)‬ ‫ںیہنۺد‬
‫ی‬
‫ابلفلوۃ ٌلیہ لع الهفیت تہ ۔‬ ‫ونم لہ والید التلصم فہیا اذق ممو اویص لہ الهیذ‬

‫رتہمج ‪:‬ۺسجۺیا ۺوکۺدقتؾۺاکۺت ۺاحلص ۺےہ ۺامنز ۺںیمۺ ویہۺزایدہۺدقحارۺےہۺاس ۺیا ۺےسۺسجۺ ے ۺےئل ۺتیمۺےن ۺامنز ۺڑپاھےنۺ یۺوتیص ۺ یۺوہۺ‬
‫ٰیتفمۺہبۺوقؽۺور ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺارگ ۺتیم ۺےنۺوتیص ۺ ی ۺہک ۺالفں ۺیا ۺریم ۺامنز ۺڑپاھےئ ۺوت ۺیتفمۺہب ۺوقؽ ۺ ے ۺاطمقبۺوتیص ۺابلط ۺےہۺاس ۺاک ۺاجر ۺرکانۺ‬
‫الزیمۺںیہنۺےہۺاورۺاسۺوتیصۺےسۺویلۺاکۺت ۺاجاتۺںیہنۺرےہۺاگۺاہتبلۺویلۺوکۺاایتخرۺےہۺہکۺوخدۺ ہۺڑپاھےئۺاورۺاسۺےسۺڑپہراےئ۔‬
‫ی‬
‫تالـلوۃ ـیل لع كربہ وان مل یِػل نامل یتفػز ۔‬ ‫وان دفو‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺدنفۺرکۺدایۺایگۺریغبۺامنزۺ ےۺوتۺامنزۺڑپیھۺاجےئۺیگۺاسۺ یۺربقۺورۺارگہچۺلسغۺ ہۺدایۺایگۺوہۺبجۺکتۺہکۺوہۺاٹھپۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺتیمۺارگۺریغبۺامنزۺ ےۺدنفۺوہۺیئگۺوتۺاسۺ یۺربقۺورۺامنزۺڑپیھۺاجےئۺیگۺ۔ۺارگہچۺاسۺوکۺلسغۺ ہۺدایۺایگۺوہ۔اورۺربقۺورۺامنزۺڑپےنھۺ‬

‫ یۺااجزتۺتیمۺ ےۺرخابۺاور ۺرفتمؼۺاالزجاءۺوہےنۺےسۺےلہپ ۺےلہپۺےہ۔ۺوھپۺےنلۺےنٹھپۺ ےۺدعبۺااجزتۺںیہن ۺاور ۺوھپےنلۺےنٹھپ ۺ یۺانشتخۺ‬
‫ںیمۺاغبلۺرا ۺربتعمۺےہۺ۔ۺینعیۺبجۺکتۺاغبلۺامگؿۺہیۺوہۺہکۺشعنۺوھپیلۺںیہنۺےہۺوتۺربقۺورۺامن ِزۺانجزہۺڑپیھۺاجیتکسۺےہۺاورۺبجۺوھپؽۺےنٹھپۺاکۺ‬
‫فلتخم‬
‫اغبلۺامگؿۺوہۺایگۺوتۺابۺااجزتۺ ہۺوہیگ۔یہیۺحیحصۺوقؽۺےہۺاسۺےئلۺہکۺشعنۺاکۺرخابۺوہانۺزام ہۺاورۺتیمۺ ےۺاحؽۺ ےۺاالتخػۺےسۺ ۺ‬
‫وہاتۺراتہۺےہ۔ۺ(ح)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ی‬
‫ابلفلوۃ للک نہنا اویل و یلصم االفلل فاال فلل ۔‬ ‫واذا حتهٍذ ادلنائظ فاال فطاد‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺبجۺدنچۺانجزےۺعمجۺوہۺاجںیئۺوتۺاؿۺںیمۺ ےسۺرہۺاکیۺ یۺدحیلعہۺامنزۺڑپانھۺاوٰیلۺےہۺاورۺمدقؾۺایکۺاجےئۺاگۺاؿۺںیمۺےسۺاہ لۺوکۺرھپۺاسۺ‬

‫ ےۺدعبۺوجۺاہ لۺوہۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺاکیۺےسۺزایدہۺانجزےۺعمجۺوہۺاجںیئۺوتۺاہ لۺہیۺےہۺہکۺرہۺاکیۺانجزےۺ یۺامنزۺدحیلعہۺدحیلعہۺڑپاھےئۺاورۺاؿۺںیمۺےسۺ‬

‫وجبسۺےسۺاہ لۺوہۺےلہپۺاسۺ یۺامنزۺڑپاھےئۺرھپۺاسۺےسۺمکۺتلیضفۺواےلۺ یۺرھپۺاسۺےسۺمکۺ ی لع ہضا اللیاس ۔‬

‫وان احتهٍو وـیل ٌلہیا نطۃ حٍلہا ـفا نویال مماییل اللحلد حبیث یکون ـصر لک كصام االنام ورایع‬
‫الرتریة فیخٍل الطحال مما ییل االنام جم الفحیان تٍصمہ جم ارلناٰث جم النػاء ولودفنوا تلرب واذص و‬
‫كٍوا لع ٌکع ہضا۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺاور ۺارگ ۺدنچ ۺانجزے ۺعمج ۺوہ ۺاجںیئ ۺاور ۺامنز ۺڑپیھ ۺاجےئ ۺاؿ ۺور ۺاکی ۺیہ ۺرمہبت ۺںیم ۺوت ۺردھکے ۺاؿ ۺانجزوں ۺوک ۺاکی ۺیبمل ۺفص ۺںیم ۺ ہلب ۺ یۺ‬
‫فرػۺاسۺوطرۺورۺہکۺرہۺاکیۺاکۺہنیسۺاامؾۺ ےۺاسےنمۺرےہۺاورۺراعتیۺرکےۺرتبیتۺ ی‪،‬ۺسپۺرمدوںۺوکۺاامؾۺ ےۺلصتمۺرےھکۺرھپۺوچبںۺوکۺاؿۺ ےۺدعبۺ‬
‫رھپوثنخمںۺوکۺرھپۺوعروتںۺوکۺاورۺارگۺدنفۺےئکۺاجںیئ ہیۺاکیۺربقۺںیمۺوتۺرےھکۺاجںیئۺاسۺ ےۺربۺسکع۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺبسۺانجزوںۺورۺاکیۺیہۺاسھتۺامنزڑپینھۺوہۺوتۺاؿۺانجزوںۺ یۺ ہلبۺ یۺفرػۺاکیۺیبملۺفصۺانبیئۺاجےئۺاسۺ‬

‫وطرۺورۺہکۺبسۺاکۺہنیسۺاامؾۺ ےۺاقملبۺرےہۺاسۺ یۺلکشۺہیۺےہ۔‬

‫ٌورت‬

‫خمنث‬

‫چبہ‬

‫نطد‬

‫انام‬
‫اورۺانجزوںۺ ےۺرےنھک ۺ یۺرتبیتۺاسۺفرحۺوہۺہکۺاامؾۺ ےۺرقبی ۺرمدوںۺ ےۺانجزےۺوہںۺرھپۺوچبںۺ ےۺرھپۺخۺرھپۺوعروتںۺ ےۺ‬
‫اورۺیسکۺرضورتۺےسۺارگۺاکیۺربقۺںیمۺاؿۺاچرۺمسقۺ ےۺانجزوںۺوکۺرانھکۺوہۺوتۺرتبیتۺاسۺ ےۺربسکعۺوہیگ ینعیۺبسۺےسۺےلہپۺ ہلبۺ یۺفرػۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رمد ۺوک ۺرںیھک ۺ‪ ،‬ۺرھپ ۺےچب ۺرھپخ ۺرھپ ۺوعرںیت ۺاور ۺاکی ۺدورسے ۺ ے ۺچیب ۺںیم ۺھچک ۺیٹم ۺ ی ۺآڑ رک ۺدںی ۺاتہک ۺاگل ۺاگل ۺربقوں ۺ ے ۺمکح ۺںیم ۺوہۺ‬
‫اجںیئۺ۔ۺ(ع)‬

‫وال یلتصی ابالنام نم وحصہ تنی رکحری رنی تل ینتيط رکحری االنام فیص سل نٍہ ووی افلہ یف دٌائہ جم‬
‫یلیض نافارہ كحل رفً ادلنازۃ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺ ہۺادتقاءۺرکےۺاامؾۺ یۺوہۺیا ۺسجۺےنۺاپایۺاامؾۺوکۺدوۺریبکتوںۺ ےۺدرایمؿۺہکلبۺا ماظرۺرکےۺاامؾۺ یۺریبکتۺاکۺرھپۺاشلمۺوہۺاسۺ ےۺاسھتۺ‬

‫اورۺوماتقفۺرکےۺاامؾۺ یۺداعۺںیمۺرھپۺاضقۺرکےۺوفتۺدشہۺ یۺانجزہۺاُےنھٹۺےسۺےلہپ۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺ ارگۺوکیئۺیا ۺاےسی ۺوتقۺآایۺہکۺاامؾۺیلہپۺریبکتۺہہکۺاکچۺےہۺوتۺایھب ۺہی ۺاامؾۺ ےۺاسھتۺاشلمۺ ہۺوہۺہکلب ۺا ماظرۺرکےۺاور ۺبجۺ‬
‫اامؾۺدورس ۺریبکتۺےہکۺوتۺہیۺاس ۺ ےۺاسھتۺریبکتۺہہکۺرکۺامنزۺںیمۺاشلمۺوہۺاجےئۺاورۺاس ۺوتقۺاامؾۺوجۺڑپھۺر بۺوہ ۺہیۺویہۺڑپےھۺاورۺبجۺاامؾۺ‬
‫السؾۺےسۺافرغۺوہۺاجےئۺوتۺوہۺیا ۺانجزہۺاُےنھٹۺےسۺےلہپۺاینپۺوفتۺدشہۺریبکتۺہہکۺےل۔ۺایسۺفرحۺارگۺاےسیۺوتقۺآایۺہکۺاامؾۺدوۺایۺنیتۺریبکتۺ‬
‫ہہکۺاکچۺےہۺبتۺیھبۺا ماظرۺرکےۺاورۺبجۺاامؾۺریبکتۺےہکۺاسۺوتقۺہیۺریبکتۺہہکۺرکۺاشلمۺوہۺاجےئۺاورۺوفتۺدشہۺریبکتوںۺوکۺاامؾۺ ےۺالسؾۺ‬
‫ ےۺدعبۺاداۺرکے۔‬

‫وال ینتيط رکحری االنام نم ذرض حتطمیتہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺ ہۺا ماظرۺرکےۺاامؾۺ یۺریبکتۺاکۺوہۺیا ۺوجۺاامؾۺ یۺریبکتۺرحتہمیۺ ےۺوتقۺاحرضۺاھت۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺوکیئۺیا ۺاامؾۺ یۺریبکتۺ ےۺوتقۺوںیۺوموجدۺاھتۺرگمۺریبکتۺرحتہمیۺ ےۺوتقۺاامؾۺ ےۺاسھتۺتلفغۺوریغہۺ یۺوہجۺےسۺاہللۺ‬

‫اربکۺ ہۺہہکۺاکسۺوتۺہیۺاامؾۺ یۺدورس ۺریبکتۺاکۺا ماظرۺ ہۺرکےۺہکلبۺوفراًۺیہۺینعیۺدورس ۺریبکتۺےنہکۺےسۺےلہپۺیہۺریبکتۺہہکۺرکۺاشلم وہۺاجےئۺاورۺاسۺ‬
‫ یۺہیۺریبکتۺامشرۺ یۺاجےئۺیگ۔‬
‫ونم ذرض تٍص التکحریۃ الطاتٍد كحل الػالم فارتہ ی‬
‫الفلوۃ یف الفرید ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوجۺیا ۺاحرضۺوہاۺوچیھتۺریبکتۺ ےۺدعبۺالسؾۺےسۺےلہپۺوتۺاسۺےسۺامنزۺوفتۺوہۺیئگۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺوکیئۺیا ۺاےسیۺوتقۺآایۺہکۺاامؾۺاچروںۺریبکتۺہہکۺاکچۺےہۺنکیلۺایھبۺالسؾۺںیہنۺریھپاۺوتۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےسۺ‬

‫اکیۺرواتیۺہیۺےہۺہکۺوہۺاامؾۺ ےۺاسھتۺدالخۺ ہۺوہ۔ۺاسۺےسۺانجزہۺ یۺامنزۺوفتۺوہۺیئگۺاورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع اکۺیھبۺیہیۺذمبہۺےہۺاورۺ‬
‫فنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاسۺوکۺحیحصۺاہکۺےہۺنکیلۺاحصۺہیۺےہۺہکۺاامؾۺ ےۺاسھتۺریبکتۺہہکۺرکۺامنزۺںیمۺاشلمۺوہۺاجےئۺاورۺاامؾۺ ےۺالسؾۺ ےۺ‬
‫ٰ ۺےہ۔ۺ(ح۔ع)‬ ‫دعبۺانجزہۺاُےنھٹۺےسۺےلہپۺنیتۺرمہبتۺاہللۺاربکۺہہکۺرکۺالسؾۺریھپۺدےۺاورۺایسۺورۺوتف‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫و رکطہ ی‬
‫الفلوۃ ٌلیہ یف نػخص ادلهاٌد وہو فیہ اوسارحہ و تٍق الناس یف الهػخص لع الهشتار ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرکموہۺےہۺانجزہۺ یۺامنزۺدجسمۺِامجتعۺںیمۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺانجزہۺدجسمۺںیمۺوہۺایۺدجسمۺےسۺابرہۺوہۺاورۺھچکۺولگۺدجسمۺ ےۺادنرۺوہںۺاتخمرۺ‬

‫وقؽۺور۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺایسیۺدجسمۺسجۺںیمۺامجتعۺوہیتۺوہۺینعیۺاجعمۺدجسمۺاورۺدجسمِۺہلحمۺںیمۺانجزہۺ یۺامنزۺڑپانھۺرکموہۺرحتیمیۺےہۺوخاہۺانجزہۺدجسمۺںیمۺ‬
‫وہۺایۺدجسمۺ ےۺابرہۺوہۺاورۺلکۺای ۺضعبۺولگۺدجسمۺ ےۺادنرۺوہں ۺیہیۺاتخمرۺےہۺاورۺضعبۺرفامےت ۺںیۺہکۺارگرصػۺانجزہۺدجسمۺ ےۺابرہۺوہۺاورۺ‬
‫امنز ۺلکۺایۺضعبۺدجسمۺ ےۺادنرۺوہںۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔‬

‫ونم اغھتل سی و ُػل و ـیل ٌلیہ و ان مل یػھتل ُػل یف الهشتار و ادرج یف سطكد و دفو ومل یفل‬
‫ٌلیہ کفیب غیب نً اذص اوبیہ اال ان یػلم اذصمہا او ہو او مل یػة اذصمہا نٍہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوجۺہچبۺروےئۺانؾۺراھکۺاجےئۺاورۺلسغۺدایۺاجےئۺاورۺاسۺورۺامنزۺڑپیھۺاجےئۺاورۺارگۺ ہۺروےئۺوتۺلسغۺدایۺاجےئۺاتخمرۺوقؽۺںیمۺاورۺٹیپلۺ‬

‫ایلۺاجےئۺاکیۺڑپکےۺںیمۺ اورۺدنفۺرکۺدایۺاجےئۺاورۺاسۺورۺامنزۺ ہۺڑپیھۺاجےئۺےسیجۺوہۺہچبۺوجۺدیقۺایکۺایگۺاےنپۺواید نۺںیمۺےسۺاکیۺ ےۺاسھتۺ(وتۺاسۺ‬
‫ورۺامنزۺںیہنۺڑپیھۺاجےئۺیگ)ۺرگمۺہیۺہکۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺاملسمؿۺوہۺاجےئۺایۺوہۺوخدۺایۺ ہۺدیقۺایکۺایگۺوہۺاؿۺدوونںۺںیمۺےسۺوکیئۺاکیۺاسۺ ےۺاسھتۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺہچبۺ ےۺادنرۺوالدتۺ ےۺوتقۺزدنیگۺ یۺوکیئۺدلیلۺاپیئۺیئگۺاًالثۺآوازۺاکنیلۺایۺاسسنۺایلۺایۺیسکۺوک ۺایۺآھکنۺےنکپھجۺ یۺرحتکۺ‬

‫وریغہۺاپیئۺیئگۺرھپۺرمۺایگۺوتۺاسۺہچبۺاکۺانؾۺیھبۺراھکۺاجےئۺاورۺاسۺوکۺلسغۺوۺنفکۺیھبۺدایۺاجےئۺاورۺاسۺورۺامن ِزۺانجزہۺیھبۺڑپیھۺاجےئ۔ۺاورۺسجۺ‬
‫ہچبۺےنۺوالدتۺ ےۺوتقۺروےنۺ یۺآوازۺںیہنۺاکنیلۺاورزدنیگۺ یۺوکیئۺدورس ۺالعتمۺیھبۺںیہنۺاپیئۺیئگۺوتۺاتخمرۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاسۺوکۺلسغۺ‬
‫دایۺاجےئۺاورۺاکیۺڑپکےۺںیمۺٹیپلۺرکۺدنفۺرکۺدایۺاجےئۺاورۺاسۺورۺامنزۺ ہۺڑپیھۺاجےئ۔ۺےسیجۺاکرفوںۺاکۺوکیئۺہچبۺاےنپۺواید نۺںیمۺےسۺیسکۺ‬
‫اکی ۺ ے ۺاسھت ۺدیق ۺوہا ۺاور ۺرم ۺایگ ۺوت ۺاس ۺور ۺامن ِز ۺانجزہ ۺںیہن ۺڑپیھ ۺاجےئ ۺیگ‪ ،‬ۺویکہکن ۺہچب ۺواید ن ۺ ے ۺاتعب ۺوہ ۺرک ۺاکرف ۺےہ۔ ۺ بں ۺارگ ۺہچب ۺ ےۺ‬
‫واید ن ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺاکی ۺاملسمؿ ۺوہ ۺاجےئ ۺوت ۺاب ۺاس ۺہچب ۺ ی ۺامن ِز ۺانجزہ ۺڑپیھ ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺایس ۺفرح ۺوہ ۺہچب ۺدھجمسار ۺوہۺاور ۺوہ ۺوخد ۺاالسؾ ۺاکۺ‬
‫ارقارۺرکۺےلۺوتۺیھبۺاسۺورۺامنزۺانجزہۺڑپیھۺاجےئۺیگ۔ۺاےسیۺیہۺبجۺہکۺہچبۺدیقۺوہاۺرگمۺاسۺ ےۺواید نۺںیمۺےسۺوکیئۺدیقۺںیہنۺوہاۺاورۺوہۺہچبۺ‬
‫رمۺایگۺوتۺاسۺورۺانجزہۺ یۺامنزۺڑپیھۺاجےئۺیگۺویکہکنۺداراالالسؾۺ ےۺاتعبۺوہےتۺوہےئۺاسۺ ےۺاالسؾۺاکۺمکحۺدایۺاجےئۺاگۺ۔ۺ(دہاہی)ۺ‬

‫وان اکن لاک فط كطیة نػلم ُػلہ کِػل سطكد جنػد و کفنہ یف سطكد واللاہ یف ذفطۃ او دفٍہ ایل اہل نلتہ ۔‬

‫اورۺارگۺیسکۺاکرفۺاکۺوکیئۺرہتشۺدارۺاملسمؿۺوہۺوتۺ(ہیۺاملسمؿ)ۺاسۺاکرفۺوکۺلسغۺدے‪،‬ۺاناپکۺڑپکےۺوکۺدہرےنۺ یۺفرحۺاورۺنفکۺدےۺاسۺوکۺ‬ ‫رتہمج ‪:‬‬

‫یسکۺڑپکےۺںیمۺ‪،‬اورۺڈا ؽۺدےۺاسۺوکۺیسکۺڑگےھۺںیمۺایوحاےلۺرکدےۺاسۺوکۺاسۺ ےۺذمبہۺواولںۺ ےۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺوکیئۺاکرفۺرمۺاجےئۺوتۺاسۺاکۺلسغۺوۺنفکۺاملسمونںۺورۺرفضۺںیہنۺےہۺاسۺےئلۺہکۺلسغۺتیمۺ یۺمیظعت وۺ‬
‫زبریگۺ ےۺےئلۺوابجۺوہاۺےہۺاوراکرفۺاسۺاکۺالہۺںیہنۺ۔ۺنکیلۺارگۺرضورتۺوہۺاًالثۺوکیئۺاملسمؿۺاسۺاکۺرہتشۺدارۺوہۺاورۺہیۺاملسمؿۺرقاتبۺ یۺ‬
‫وہجۺےسۺلسغۺوۺنفکۺوۺدنفۺرکےۺوتۺاجزئۺےہ۔ۺرگمۺلسغۺوۺنفکۺوۺدنفۺںیمۺتنسۺفرہقیۺ ہۺرکےۺینعیۺ ہۺاسۺوکۺووضۺرکاےئۺ ہۺرسۺوکۺیمطخۺایۺ‬
‫اصنبۺوریغہۺےسۺاصػۺرکےۺ ہۺداںیئۺفرػۺےسۺرشوعۺرکےۺاورۺ ہۺاکوفرۺوۺوخوبشۺاسۺ ےۺدبؿۺور َۺَمۺاجےئۺوریغہۺہکلبۺاناپکۺڑپکےۺ یۺ‬
‫رکیسکۺڑگےھۺںیمۺدابۺدےۺایۺاسۺ ےۺمہۺذمبہۺ ےۺوحاےلۺرکۺدے۔‬
‫فرحۺدہرۺرکۺ(ینعیۺاسۺورۺاپ یۺاہبرک)ۺاکیۺڑپکےۺںیمۺٹیپلۺ ۺ‬

‫وال یفل لع ابغ و كانً نطیق كتل یف ذالد الهرارتد و كارل ابرلنق ُیلد و ناکرب یف الهرص لیال ابلػالح و‬
‫نلتول ٌفحید وان ُػلوا۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺ ہۺامنزۺڑپیھۺاجےئۺابیغۺورۺاورۺڈاوکۺورۺوجۺاقمہلبۺ یۺاحتلۺںیمۺ لتقۺایکۺایگۺوہۺاورۺہیفخۺوطرۺورۺالگۺوھگٹنۺرکۺلتقۺرکۺدےنیۺواےلۺورۺاورۺراتۺ‬

‫وکۺرہشۺںیمۺایھتہرۺےلۺرکۺڈاہکۺڈاےنلۺواےلۺورۺاورۺتیبصعۺ یۺوہجۺےسۺلتقۺےئکۺاجےنۺواےلۺورۺارگۺہچۺاؿۺبسۺوکۺلسغۺدایۺاجےئۺاگ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاپچنۺمسقۺ ےۺولوگںۺ ےۺےئلۺامنزانجزہۺںیہنۺےہ۔ۺ‬

‫(‪ )۷‬ابیغۺ‪،‬ۺینعیۺوہۺاملسمؿۺوجۺریغبۺت ۺ ےۺاےنپۺاامؾۺربت ۺ(احمک)ۺ یۺااطتعۺےسۺلکنۺاجےئۺاورۺانت ۺاسۺ ےۺالخػۺاغبوتۺرکے ۺ۔‬

‫(‪ )۴‬ڈاوک ۺ‪ ،‬ۺسپۺارگ ۺابیغۺای ۺڈاوک ۺاقمہلب ۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺلتق ۺےئک ۺاجںیئ ۺوتۺاؿ ۺوک ۺلسغ ۺوت ۺدای ۺاجےئ ۺاگ ۺنکیل ۺامنزۺںیہن ۺڑپیھ ۺاجےئ ۺیگۺاتہکۺ‬
‫دورسوںۺوکۺہیبنتۺوہۺاورۺارگۺڑلایئۺمتخۺوہےنۺ ےۺدعبۺلتقۺےئکۺاجںیئۺایۺاینپۺومتۺرمںیۺوتۺاؿۺورۺامنزۺڑپیھۺاجےئۺیگ۔(ع)‬

‫(‪ )۳‬ولوگں ۺوک ۺالگ ۺوھگٹن ۺرک ۺامرےن ۺواال ۺہکبج ۺاس ۺےن ۺاکی ۺرمہبت ۺےس ۺزایدہ ۺااسی ۺایک ۺوہ ۺذہلا ۺارگ ۺاس ۺوک ۺڑکپ ۺرک ۺامر ۺدںی ۺای ۺاقمہلب ۺںیم ۺامراۺ‬
‫اجےئۺوتۺاسۺورۺامنزۺ ہۺڑپاھیئۺاجےئ۔‬

‫(‪ )۲‬اکمربۺ‪،‬ۺینعیۺوہۺیا ۺوجۺرہشۺ ےۺادنرۺراتۺوکۺایھتہرۺاگلۺرکۺاغرتۺرگ ۺرکےۺاسۺورۺیھبۺامنزۺںیہنۺڑپیھۺاجےئۺیگ۔ۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺ‬

‫ھت‬
‫راتۺ ےۺوتقۺایھتہرۺوہںۺایۺ ہۺوہںۺینعیۺرصػۺالیھٹۺ‪،‬رھتپۺوریغہۺےسۺلتقۺرکےۺدوونںۺاکۺمکحۺاسکیںۺےہۺاورۺدؿۺںیمۺایھتہرۺ ےۺاس ۺ‬
‫ااسی ۺرکے ۺوتیھب ۺیہی ۺمکح ۺےہ۔ ۺایس ۺور ۺوتف ٰ ۺےہ ۺہک ۺہی ۺرزہؿ ۺ ے ۺمکح ۺںیم ۺےہ۔ ۺ(ع) ۺوج ۺیا ۺرہش ۺںیم ۺیسک ۺہگج ۺڑھکا ۺوہ ۺاجےئ ۺاور ۺوج ۺاسۺ‬
‫فرػۺوکۺےلکنۺاسۺاکۺامؽۺنیھچۺےلۺوہۺیھبۺاکمربۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫(‪ )۵‬الہۺتیبصع‪:‬ۺینعیۺوہۺولگۺوجۺملظۺورۺاینپۺوقؾۺ یۺامحتیۺوۺااعیہۺرکںیۺ‪،‬ۺذہلاۺارگۺااعیہۺرکےنۺںیمۺامرےۺاجںیئۺوتۺوہۺابویغںۺ ےۺ‬

‫مکحۺںیمۺںیۺ ۔ۺونراالاضیحۺ یۺابعرتۺےسۺولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺاؿۺبسۺوکۺلسغۺوتۺدایۺاجےئۺاگۺنکیلۺدمعۃۺاہقفلۺںیمۺےہۺہکۺاؿۺبسۺوکۺلسغۺ‬
‫یھبۺںیہنۺدایۺاجےئۺاگ۔‬

‫وكارل ىفػہ یِػل و یفیل ٌلیہ ال لع كارل اذص اوبیہ ْعصا ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬ۺ اور ۺوخد ۺیشک ۺرکےن ۺواےل ۺوک ۺلسغ ۺدای ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺاس ۺور ۺامنز ۺیھب ۺڑپیھ ۺاجےئ ۺیگ ۺ ہ ۺہک ۺاےنپ ۺامں ۺابپ ۺںیم ۺےس ۺیسک ۺوک ۺدصقاً ۺلتق ۺرکےنۺ‬
‫واےلۺور۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺوجۺیا ۺوخدۺیشکۺرکےۺینعیۺاھپیسنۺےلۺرکۺایۺیسکۺاوزارۺایۺایھتہرۺےسۺایۺزرہۺاھکۺرکۺایۺیسکۺاورۺفرحۺاےنپۺآپۺوکۺامرۺڈاےلۺوتۺاسۺ‬
‫وکۺلسغۺیھبۺدایاجےئۺاگۺاورۺامنزۺیھبۺڑپیھۺاجےئۺیگ ۺ۔‬

‫ال لع كارل سجۺےنۺاےنپۺواید نۺںیمۺےسۺاکیۺوکۺدصقاًۺامرۺڈاالۺاورۺاامؾۺ(احمک)ۺےنۺاسۺوکۺاصقصۺںیمۺلتقۺرکۺدایۺوتۺاسۺورۺامنزۺںیہنۺ‬

‫ڑپیھۺاجےئۺیگۺ۔ۺنکیلۺاحصۺہیۺےہۺہکۺاسۺورۺامنزۺڑپیھۺاجےئۺاورۺایسۺورۺوتف ٰ ۺےہ۔ۺ(ع)ۺاورۺارگۺوہۺاینپۺومتۺرماۺےہۺوترہبۺفیکۺاسۺورۺامنزۺ‬
‫ڑپیھۺاجےئۺیگ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫ففل یف محلہا و دفہنا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬لصفۺانجزہۺاُاھٹےنۺاورۺدنفۺرکےنۺ ےۺایبؿۺںیمۺ۔‬

‫یػو ذلهلہا ارتٍد رحال ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬انجزہۺاُاھٹےنۺ ےۺےئلۺاچرۺآدیمۺونسمؿۺںیۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺانجزہۺوکۺاُاھٹانۺاملسمونںۺورۺرفضۺافکہیۺےہۺاورۺہیۺابعدتۺےہ۔ۺرہۺیا ۺوکۺدنکاھۺدےنیۺںیمۺتقبسۺرک یۺاچےیہۺاورۺتنسۺہیۺ‬

‫ےہ ۺہک ۺاچر ۺرمد ۺاچر ۺاپیئ ۺ ے ۺاچروں ۺاپویں ۺوک ۺدنکہرں ۺور ۺرھک ۺرک ۺںیلچ ۺ‪ ،‬ۺالب ۺذعر ۺوسار ۺور ہ ۺےل ۺاجںیئ ۺویکہکن ۺہی ۺرکموہ ۺےہ۔ ۺ بں ۺارگ ۺوکیئۺ‬
‫ۺورۺےلۺاجےنۺںیمۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺ۔(ح)‬ ‫ذعروہۺاًالثۺربقاتسؿۺدوٗرۺوہۺایۺانجزہۺاُاھٹےنۺواالۺرصػۺاکیۺیہۺوہۺوتۺوسار‬
‫وینحیغ محلہا ارتٍنی سهوۃ یحصأ مبلص نہا االمیو لع میینہ و مییہنا نا اکن حہد یػار اذلانل جم ٔ‬
‫نوسطھا‬
‫االمیو ٌلیہ جم نلصنہا االیرس لع یػارہ جم خیتم االیرس ٌلیہ ۔‬

‫رتہمجۺ‪:‬ۺاورۺانمبسۺےہۺاسۺوکۺاُاھٹانۺاچسیلۺدقؾۺکتۺ‪،‬ۺرشوعۺرکےۺانجزہۺ ےۺاےلگۺداےنہۺےسۺاےنپۺداےنہۺ(دنکےھ)ۺورۺاورۺانجزہۺاکۺداانہۺوہۺےہۺوجۺ‬
‫اُاھٹےنۺواےلۺ ےۺابںیئۺ بھتۺ یۺاجبنۺوہ‪،‬ۺرھپۺانجزہۺ ےۺےلھچپۺداےنہۺوکۺاےنپۺداےنہۺدنکےھۺور‪،‬ۺرھپۺانجزہۺ ےۺاےلگۺابںیئۺہصحۺوکۺاےنپۺابںیئۺدنکےھۺورۺ‬
‫رھپۺمتخۺرکےۺانجزہۺ ےۺےلھچپۺابںیئۺوکۺاےنپۺابںیئۺدنکےھۺور۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺانجزہۺاُاھٹےنۺواےلۺولگۺزایدہۺوہںۺوتۺابر ۺابر ۺاُاھٹےتۺںیلچۺاورۺابر ۺابر ۺاُاھٹےنۺںیمۺدوۺزیچںیۺںیۺ‪،‬ۺاکی ۺتنس ۺ‪،‬‬

‫ۺامکؽۺتنسۺ۔ۺالصۺتنسۺہیۺےہۺہکۺوخاہۺیسکۺفرػۺےسۺرشوعۺرکےۺاورۺرہۺیا ۺاسۺ ےۺاچروںۺاپویںۺوکۺابر ۺابر ۺدنکےھۺورۺ‬
‫دورسے ِ‬
‫رےھکۺاورۺرہۺاجبنۺےسۺدسۺدقؾۺےلچۺاورۺامکؽۺتنسۺہیۺےہۺہکۺےلہپۺتیمۺ ےۺرس بےنۺاکۺداانہۺاپہیۺڑکپےۺاورۺاےنپۺداےنہۺدنکےھۺورۺاُاھٹےئۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اور ۺدس ۺدقؾ ۺےلچ ۺرھپ ۺاپیتنیئ ۺ ے ۺداےنہ ۺاپہی ۺوک ۺاےنپ ۺداےنہ ۺدنکےھ ۺور ۺرھک ۺرک ۺدس ۺدقؾ ۺےلچ ۺرھپ ۺرس بےن ۺ ے ۺابںیئ ۺاپہی ۺوک ۺڑکپ ۺرک ۺاےنپ ۺابںیئۺ‬
‫دنکےھ ۺور ۺاُاھٹےئ ۺاور ۺدس ۺدقؾ ۺےلچ‪ ،‬ۺرھپ ۺاپیتنیئ ۺ ے ۺابںیئ ۺاپہی ۺوک ۺاےنپ ۺابںیئ ۺدنکےھ ۺور ۺاُاھٹرک ۺدس ۺدقؾ ۺےلچ۔ ۺاس ۺفرح ۺلک ۺاچسیل ۺدقؾۺ‬
‫وہےئ۔ویکہکن ۺدحثیۺرشفی ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺوج ۺیا ۺاچسیل ۺدقؾ ۺانجزہ ۺاُاھٹےئ ۺاس ۺ ے ۺاچسیل ۺریبکہ ۺانگہ ۺاٹم ۺدےیئ ۺاجںیئ ۺےگ ۺ۔ ۺزین ۺدحثیۺ‬
‫ے ےۺاچروںۺاپویںۺوکۺدنکاھۺدےۺاہللۺاعتٰیلۺاسۺ یۺیمتحۺرفغمتۺرفامےئۺاگ۔ۺ(ع)ۺہیۺامکؽۺتنسۺرہۺیا ۺےسۺاداۺ‬
‫رشفیۺںیمۺےہۺہکۺوجۺانجز ۺ‬
‫یھب‬
‫وہانۺلکشمۺےہ۔ۺرگمۺوجۺیھبۺاداۺرکۺےکسۺبحتسمۺےہ۔ۺاورۺانجزہۺاکۺداانہۺوہۺےہۺوجۺاُاھٹےنۺواےلۺ یۺابںیئۺاجبنۺوہیگۺہکبجۺاُاھٹےنۺواالۺیا ۺ ۺ‬
‫رمدےۺ یۺفرحۺٹیلۺاجےئ۔‬
‫ویػترة االدشاع ھبا تال سحة وہو ناؤیدی ی‬
‫ایل اكهطاة الهیذ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺبحتسمۺےہۺانجزہۺوکۺزیتۺےلۺاجانۺریغبۺخۺ ےۺاورۺخۺوہۺراتفرۺےہۺوجۺاچنہپۺدےۺتیمۺ ےۺرحتکۺرکےنۺکت۔‬

‫ۺانجزہۺوکۺےلۺرکۺزیتۺانلچۺبحتسمۺےہۺرگمۺدوڑںیۺںیہنۺاورۺاسۺدقرۺزیتۺ ہۺںیلچۺہکۺاچرۺاپیئۺوکۺےکٹھجۺںیگلۺہکۺہیۺرکموہۺےہ۔ۺ(عۺ)‬ ‫رشتحیۺ‪:‬‬

‫والهیش سلفہا افلل نم الهیش انانہا کفلل ی‬
‫ـلوۃ الفطض لع النفل ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺانجزہۺ ےۺےھچیپۺانلچۺاہ لۺےہۺآےگۺےنلچۺےسۺےسیجۺرفضۺامنزۺ یۺتلیضفۺلفنۺور۔ۺ‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺوجۺولگۺتیمۺ ےۺاسھتۺوہںۺاؿۺ ےۺےئلۺاہ لۺہیۺےہۺہکۺانجزہۺ ےۺےھچیپۺںیلچۺ۔ویکہکنۺانجزہۺ ےۺآےگۺےنلچۺ یۺہبۺةسنۺ‬

‫ےھچیپۺےنلچۺ یۺتلیضفۺایسیۺےہۺےسیجۺرفضۺ یۺلفنۺور۔ انجزےۺ ےۺداںیئۺابںیئۺایۺآےگۺےنلچۺںیمۺاضمہقئۺںیہنۺنکیلۺالخػۺاوٰیلۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫ویکطہ رفً الفوت ابلضکط وادللوس كحل وكٍہا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرکموہۺےہۺدنلبۺآوازۺےسۺذرکۺرکانۺاورۺانجزہۺوکۺ(زنیمۺور)ۺرےھکۺاجےنۺےسۺےلہپۺانھٹیب۔‬

‫رشتحیۺ‪ :‬ۺانجزےۺ ےۺاسھتۺےنلچۺواولںۺ وکۺاخومشۺرانہۺاچےیہ‪،‬ۺومتۺوۺربقۺ ےۺاوحاؽۺو ۺاوہاؽۺوکۺشیپۺرظنۺرںیھکۺ۔ۺداین ۺ یۺابںیتۺ ہۺ‬

‫رکںی ۺاور ۺ ہ ۺںیسنہ ۺاور ۺرقاء ۺت ۺرقآؿ ۺو ۺذرک ۺوریغہ ۺدنلب ۺآواز ۺےس ۺرکان ۺرکموہ ۺےہ۔ ۺضعب ۺ ے ۺزندکی ۺہی ۺرکاتہ ۺرحتیمی ۺےہ ۺاور ۺضعب ۺ ےۺ‬
‫ۺںیمرکںیۺ۔ۺ‬
‫زندکیۺزنتیہیۺےہ۔ۺارگۺاہللۺاکۺذرکۺرکانۺاچںیۺوتۺدؽ ۺ‬

‫وادللوس وج ۺولگ ۺانجزے ۺ ے ۺاسھت ۺاجںیئ ۺوت ۺانجزے ۺوک ۺدنکےھ ۺےس ۺااتر ۺرک ۺزنیم ۺور ۺرےنھک ۺےس ۺےلہپ ۺاؿ ۺاک ۺانھٹیب ۺرکموہ ۺرحتیمی ۺےہۺ‬
‫نکیلۺذعمورۺ ےۺےئلۺاضمہقئۺںیہنۺ۔(ح)‬

‫وحیفط اللرب ىفف كاند اوایل الفصر و ان زیص اکن ذػنا ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوھکد ۺاجےئۺربقۺآدےھۺدقۺ ےۺرباربۺایۺہنیسۺکتۺاورۺارگۺاسۺےسۺزایدہۺرہگ ۺوہۺوتۺرتہبۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺربقۺ یۺابملیئۺوتۺتیمۺ ےۺدقۺ ےۺرباربۺوہ یۺاچےیہۺاورۺوچڑایئۺآدےھۺدقۺ ےۺرباربۺوہۺاورۺرہگایئۺمکۺےسۺمکۺآدیمۺ ےۺفصنۺ ۺ‬
‫دق‬
‫ ےۺرباربۺوہ یۺاچےیہۺایۺہنیسۺکتۺوہۺہیۺدرایم یۺدرہجۺےہۺاورۺوپرےۺدقۺ ےۺرباربۺوہۺوتۺرتہبۺےہۺاورۺہیۺایلعۺدرہجۺےہ۔‬

‫ویلرص وال یؾق االیف ارض رسوۃ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدحلۺانبیئۺاجےئۺاورۺقشۺ ہۺانبیئۺاجےئۺرگمۺرنؾۺزنیمۺںیم ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺربق ۺدو ۺفرح ۺ ی ۺوہیت ۺےہ۔ ۺاکی ۺوک ۺدحل ۺای ۺیلغب ۺربق ۺےتہک ۺںی ۺ۔ ۺہی ۺونسمؿ ۺےہ۔ ۺدورس ۺوک ۺقش ۺای ۺدنصویق ۺربقےتہک ۺںی ۺ۔اہجںۺ‬
‫زنیم ۺتخس ۺوہ ۺو بں ۺیلغب ۺربق ۺانبان ۺتنس ۺےہ ۺاور ۺدنصویق ۺانبےن ۺںیم ۺھچک ۺاضمہقئ ۺںیہن ۺاور ۺاہجں ۺرنؾ ۺزنیم ۺوہ ۺاور ۺیلغب ۺانبان ۺنکمم ۺ ہ ۺوہ ۺوت ۺرھپۺ‬
‫دنصویق ۺربقۺانبانۺیہۺنیعتمۺوہۺاجےئۺاگ۔یلغبۺربقۺ یۺرتبیکۺہیۺےہۺہکۺربقۺوپر ۺوھکد ۺاجےئۺرھپۺاسۺ ےۺادنرۺ ہلبۺ یۺاجبنۺاکیۺڑگاھۺربقۺ یۺ‬
‫ابملیئ ۺ ے ۺربارب ۺانبای ۺاجےئ ۺوج ۺاانت ۺوچڑا ۺوہ ۺہک ۺوپر ۺتیم ۺاس ۺںیم ۺآاس ی ۺےس ۺریھک اج ۺےکس ۺاور ۺدنصویق ۺربق ۺ ی ۺرتبیک ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوپر ۺربقۺ‬
‫وھکدےنۺ ےۺدعبۺاسۺ ےۺدرایمؿۺںیمۺرہنۺ ےۺامدننۺاکیۺڑگاھۺتیمۺ ےۺرےنھکۺ ےۺےئلۺوھکداۺاجےئ۔ۺ(ع)‬

‫ویصسل الهیذ نم حہد اللحلد و یلول واكٍہ ثػم ہللا و لع نلد رغول ہللا ـیل ٌلیہ وغلم و ویحہ ایل‬
‫ی‬
‫اللحلد لع حنحہ االمیو و حتل الٍلص و یػوی اللنب ٌلیہ واللفة وکطہ اال حطو ارلؾة ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ اورۺدالخۺایکۺاجےئۺتیمۺوکۺ ہلبۺ یۺاجبنۺےسۺاورۺاسۺوکۺرےنھکۺواالۺےہکۺاہللۺ ےۺانؾۺورۺمہۺربقۺںیمۺرھکۺرےہۺںیۺاورۺروسؽۺاہلل ﷺ یۺ‬

‫تلمۺ یۺریپو ۺرکۺرےہۺںیۺاورۺوتمہجۺرکۺدےۺ ہلبۺ یۺفرػۺاسۺ یۺداینہۺرکوٹۺورۺاورۺرگںیۺوھکؽۺد ۺاجںیئۺاورۺامجد ۺاجںیئۺاسۺورۺیچکۺاںیٹنۺ‬
‫اورۺرنلکۺاورۺرکموہۺےہۺیکپۺاںیٹنۺاورۺڑکل ۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺتیمۺوکۺ ہلبۺ یۺفرػۺےسۺااترانۺبحتسمۺےہۺینعیۺتیمۺ یۺاچرۺاپیئۺربقۺےسۺ ہلبۺ یۺفرػۺریھکۺاجےئۺاورۺدوۺایۺزادئۺوق ۺآدیمۺ‬

‫ربقۺںیمۺاُرتۺرکۺرس بےنۺاورۺاپیتنیئۺاورۺدرایمؿۺںیمۺ ہلبۺروۺڑھکےۺوہۺاجںیئۺاورۺاوورۺواےلۺآدیمۺتیمۺوکۺارتحاؾۺےسۺاُاھٹۺرکۺآیگتسہۺےسۺےچینۺ‬
‫واولںۺوکۺدںیۺاورۺوہۺآیگتسہۺےسۺربقۺںیمۺرھکۺدںیۺاورۺتیمۺوکۺربقۺںیمۺرےنھکۺواالۺہیۺاافلظۺےہک۔ۺبسه ہللا و علی ملۃ زسول ہللاۺہیۺبحتسمۺےہۺاورۺ‬
‫تیمۺوکۺربقۺںیمۺداینہۺرکوٹۺور ۺ ہلبۺروۺاٹلانۺتنسۺےہۺاسۺےئل ۺتیمۺ یۺ ھٹیۺ یۺفرػۺیٹمۺایۺاس ۺ ےۺڈےلیھۺےسۺہیکتۺاگلۺدایۺاجےئ ۺاتہکۺتیمۺ‬
‫داینہۺرکوٹۺورۺاقمئۺرےہ‪،‬ۺتچۺاٹِلۺرکۺہنمۺ ہلبۺ یۺفرػۺرکےنۺاکۺوجۺاعؾۺرواجۺےہۺہیۺتنسۺ ےۺالخػۺےہۺاورۺربقۺںیمۺرےنھکۺ ےۺدعبۺنفکۺ یۺ‬
‫رگںیۺوھکؽۺد ۺاجںیئۺاورۺتیمۺوکۺربقۺںیمۺرےنھکۺ ےۺدعبۺادنرۺواےلۺولگۺابرہۺآاجںیئ اۺ ورۺدحلۺوکۺیچکۺاوٹنیںۺایۺابسنۺ ےۺڈڈنوںۺےسۺ ہدۺرکۺدایاجےئۺ‬
‫ۺ ےۺوتختںۺےسۺاپانٹۺرکموہِۺرحتیمیۺےہۺنکیلۺارگۺزنیمۺرنؾۺاورۺزمکور وہۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔ۺ(ع)‬ ‫اتہکۺتیمۺورۺیٹمۺ ہۺرگے۔ۺیکپۺاوٹنیںۺاورۺڑکل‬

‫وان یػیج كربہا ال كربہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوردہۺرکۺایلۺاجےئۺوعرتۺ یۺربقۺاکۺ ہۺرمدۺ یۺربقۺاک۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺوعرتۺاکۺانجزہۺربقۺںیمۺاُاترےنۺےسۺےلۺرکۺدحلۺںیمۺ ہدۺرکےنۺکتۺیسکۺڑپکےۺوریغہۺےسۺربقۺورۺوردہۺرکۺایلۺاجےئۺنکیلۺ‬
‫رمدۺ یۺربقۺورۺوردہۺ ہۺایکۺاجےئ۔‬

‫وھیال الرتاة و یػنم اللرب والریتً و حیطم الحناء ٌلیہ للظیند ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺیٹمۺڈاؽۺد ۺاجےئۺ اورۺربقۺوکۺ بؿۺامنۺانبیئۺاجےئ‪،‬ۺوچوکرۺ ہۺانبیئۺاجےئۺاورۺربقۺورۺزتنیۺ ےۺےئلۺریمعتۺرکانۺرحاؾۺےہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺینعیۺاوٹنیںۺوریغہۺےسۺدحلۺ ہدۺرکےنۺ ےۺدعبۺاسۺورۺیٹمۺڈایلۺاجےئۺ‪،‬ۺ بوھتںۺایۺاھپوڑےۺوریغہۺےسۺرہۺفرحۺڈاانلۺاجزئۺےہ۔ۺ‬

‫ربقۺےسۺیلکنۺوہیئۺیٹمۺےسۺزایدہۺڈاانلۺرکموہۺےہۺاورۺبحتسمۺہیۺےہۺہکۺبسۺاحرض نۺیٹمۺڈاںیلۺاورۺرہۺیا ۺاےنپۺدوونںۺ بوھتںۺےسۺنیتۺپلۺ‬
‫َْ َْ ُ‬
‫ہنا َسلل ینک ْم ڑپےھ ۺ‪ ،‬ۺدورس ۺپل ۺ ے ۺوتق َو ِف ْہیَا‬‫یٹم ۺربق ۺںیم ۺڈاںیل ۺاور ۺتیم ۺ ے ۺرس ۺ ی ۺاجبن ۺےس ۺڈاںیل ۺ‪،‬یلہپ ۺپل ۺڈاےتل ۺوتق ِن‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ى ٍِ ْی ُصک ْم اورۺرسیت ۺرمہبت َو ِن ْ َہنا ْخن ِط ُحک ْم َات َرۃ ا ْس یطی ڑپےھۺ۔ۺرھپۺابیقۺیٹمۺاھپوڑےۺوریغہۺےسۺربقۺورۺرکۺد ۺاجےئۺاورۺربقۺوک بؿۺامنۺانبیئۺ‬
‫اجےئ ۺینعی ۺہی ۺیھب ۺبحتسم ۺےہ ۺہک ۺربق ۺوک ۺاوٹن ۺ ےۺوک بؿ ۺ ی ۺفرح ۺڈولھاؿۺاکی ۺابتشل ۺایۺاس ۺےس ۺومعمیلۺاویچن ۺانبیئ ۺاجےئ‪ ،‬ۺوچوکر ۺ ہ ۺانبیئۺ‬
‫اجےئۺاورۺربقۺورۺوکیئۺامعرتۺانبانۺارگۺزتنی ۺ ےۺےئلۺوہۺوتۺرحاؾۺےہۺاورۺدنفۺ ےۺدعبۺوبضمیطۺ ےۺےئلۺوہۺوترکموہۺےہ‪،‬ۺنکیلۺینبۺوہیئۺامعرتۺ‬
‫ںیم ۺدنف ۺرکان ۺرکموہۺںیہن ۺ۔یچک ۺاوٹنیں ۺےس ۺربق ۺ ی ۺوک بؿ ۺانبان ۺاجزئ ۺےہ ۺہکلبۺاس ۺوک ۺتحتسم ۺاجان ۺایگ ۺےہ۔ۺضعب ۺاملعء ۺ ے ۺزندکی ۺاشمخئ ۺو ۺاملعء ۺوۺ‬
‫اسداتۺ یۺربقوںۺورۺہبقۺایۺاکمؿ ۺانبانۺالبرکاتہۺاجزئۺےہ۔ۺنکیلۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺااحدثیۺںیمۺربقوںۺورۺًاقلطمۺامعرتۺانبےنۺ یۺاممتعنۺواردۺ‬
‫ۺےہ۔ۺ(ع)‬ ‫ےہۺاسۺےئلۺاسۺےسۺانچبۺرضور‬
‫ٔ‬
‫ویکطہ لالذاکم تٍص الصفو والابس ابلکتاتد ٌلیہ لئال یضہة االرث وال میھتو ۔‬
‫رتہمج ‪ :‬اورۺرکموہۺےہۺدنفۺ ےۺدعبۺوبضمیطۺ ےۺےئلۺاورۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہۺربقۺورۺھکلۺدےنیۺںیمۺاتہکۺاشنؿۺ ہۺٹمۺاجےئۺاورۺوہۺاپامؽۺ ہۺ یۺاجےئۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ ینعیۺارگۺربقۺورۺریمعتۺرکانۺدنفۺ ےۺدعبۺوبضمیطۺ ےۺےئلۺوہۺوتۺرکموہۺےہۺاورۺاسۺرغضۺےسۺہکۺربقۺاکۺاشنؿۺٹمۺ ہۺاجےئۺاورۺوہۺ‬

‫ذلیلۺوۺاپامؽۺ ہۺ یۺاجےئۺاسۺ ےۺےئلۺیسکۺرھتپۺوریغہۺورۺانؾۺوریغ ۺہوھکلۺارکۺاگلےنۺںیمۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺےہ۔‬
‫ویکطہ الصفو یف الحیوت ال ستفاـہ ابالىخیاء ٌلہیم ی‬
‫الفلوۃ والػالم ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺرکموہۺےہۺرھگوںۺںیمۺدنفۺرکان‪،‬ۺاایبنءۺمہیلعۺاولصلۃۺواالسلؾۺ ےۺاسھتۺوصخمصۺوہےنۺ یۺوہجۺےس۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺآدیمۺاکۺسجۺرھگۺںیمۺااقتنؽۺوہاۺوہۺایسۺرھگۺںیمۺاسۺوکۺدنفۺ ہۺایکۺاجےئۺہکلبۺاعؾۺاملسمونںۺ ےۺربقاتسؿۺںیمۺدنفۺایکاجےئۺویکہکنۺ‬

‫ہیۺاایبنءۺرکاؾۺمہیلعۺاٰولصلۃۺواالسلؾۺ ےۺاسھتۺاخصۺےہۺہکۺوہۺسجۺہگجۺوافتۺاپںیئۺوںیۺدنفۺےئکۺاجںیئۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ویکطہ الصفو یف الفػایق ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرکموہۺےہۺدنفۺرکانۺاسفیقۺںیمۺ(دبنگۺدارۺ ہدۺوکرھٹ ۺ)‬

‫ٔ‬
‫والابس تصفو اکرث نم واذص یف كرب للرضورۃ و حیخظتنی لک اجننی ابلرتاة ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہۺاکیۺربقۺںیمۺاکیۺےسۺزایدہۺوکۺدنفۺرکےنۺںیمۺرضورتۺ یۺوہجۺےسۺاورۺرہۺدوۺ ےۺدرایمؿۺیٹمۺےسۺآڑۺرکۺد ۺاجےئۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاکیۺربقۺںیمۺالبۺرضورتۺاکیۺےسۺزایدہۺینعیۺدوۺایۺنیتۺایۺزایدہۺتوںۺوکۺدنفۺرکانۺاجزئۺںیہنۺ‪،‬ۺاورۺارگۺرضورتۺوہۺاًالثۺدنفۺ‬
‫رکےن ۺواولں ۺ ی ۺتلق ۺےہۺای ۺدنف ۺرکےنۺواےل ۺزمکور ۺںی ۺہک ۺاؿ ۺ ے ۺےئل ۺرہۺاکی ۺ ی ۺدحیلعہ ۺدحیلعہ ۺربق ۺوھکدان ۺدوشار ۺےہ ۺای ۺزمکور ۺوتۺںیہن ۺںیۺ‬
‫نکیلۺاؿۺ یۺوغشمیلۺاسۺےسۺزایدہۺامہۺاکؾۺںیمۺےہۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺاکیۺےسۺزایدہۺتوںۺوکۺاکیۺربقۺںیمۺدنفۺرکانۺاجزئۺےہ۔اورۺاسۺںیمۺ‬
‫رتبیت ۺویہ ۺریھک ۺاجےئ ۺوج ۺےلہپ ۺرار ۺینعی ۺرمد ۺوک ۺدحل ۺںیم ۺ ہلب ۺ ی ۺفرػ ۺرںیھک ۺ‪ ،‬ۺاس ۺ ے ۺےھچیپ ۺربارب ۺںیم ۺڑل ے‪ ،‬ۺرھپ ۺوعرت ۺاور ۺاکیۺ‬
‫دورسےۺ ےۺچیبۺںیمۺیٹمۺ یۺآڑۺرکۺدںیۺاورۺارگۺاکیۺیہۺسنجۺ ےۺوہںۺاًالثۺرصػۺرمدۺایۺرصػۺوعرںیتۺوہںۺوتۺ ہلبۺ یۺفرػۺےلہپۺاہ لۺوکۺ‬
‫رںیھکۺرھپۺدتبرجیۺمکۺرمہبتۺواولںۺوک۔‬

‫ونم نات یف غفیند واکن الرب تٍیص اوسیف الرضر ُػل و کفو و ـیل ٌلیہ والیق یف الحرط۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺوج ۺیا ۺیتشک ۺںیم ۺرم ۺاجےئ ۺاور ۺیکشخ ۺدور ۺوہ ۺاور ۺتیم ۺوک ۺاصقنؿ ۺےنچنہپ ۺاک ۺوخػ ۺوہ ۺوت ۺاس ۺوک ۺلسغ ۺدای ۺاجےئ ۺاور ۺانفکای ۺاجےئ ۺاور ۺاس ۺور ۺامنزۺ‬
‫ڑپیھۺاجےئۺاورۺدنمسرۺںیمۺڈاؽۺدایۺاجےئ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺوجۺیا ۺاہجزۺایۺیتشکۺںیمۺرمۺاجےئۺاورۺدنمسرۺاکۺانکرہۺدورۺوہۺاورۺتیمۺ ےۺادنرۺوبۺدیپاۺوہۺاجےنۺاکۺرطخہۺوہۺوتۺاسۺوکۺلسغۺوۺنفکۺ‬

‫دےۺرکۺاسۺورۺامنزۺڑپیھۺاجےئۺاورۺھچکۺابدنھۺرکۺدنمسرۺںیمۺاہجںۺلچۺرےہۺوہںۺڈاؽۺدںیۺاورۺارگۺوبۺدیپاۺوہےنۺاکۺرطخہۺ ہۺوہوخاہۺیکشخۺدورۺ‬
‫وہۺایۺرقبیۺوہۺاورۺاہجزےسۺابرہۺانلکنۺنکممۺوہۺوتۺاسۺوکدنمسرۺںیمۺ ہۺڈاںیلۺہکلبۺیکشخۺںیمۺدنفۺرکںیۺ۔ۺ(ح)‬
‫ٔ‬
‫و یػترة الصفو یف حمل نات تہ اوكتل فان ىلل كحل الصفو كصر نیل او نیلنی الابس و کطہ ىللہ ال کرث ننہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺبحتسمۺےہۺدنفۺرکانۺایسۺہگجۺںیمۺاہجںۺاسۺ یۺومتۺوہیئۺےہۺایۺاہجںۺلتقۺایکۺایگ۔ۺسپۺارگۺدنفۺےسۺاکیۺلیمۺایۺدوۺلیمۺ ےۺدقبرۺ‬

‫ لقتنۺایکۺایگۺوتۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہۺاورۺرکموہۺےہۺاسۺوکۺ لقتنۺرکانۺاسۺےسۺزایدہۺعاستفۺور۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺوجۺیا ۺسجۺرہشۺایۺاگنوںۺوریغہۺںیمۺرماۺایۺلتقۺوہاۺوہۺوتۺاسۺوکۺایسۺہگجۺ ےۺربقاتسؿۺںیمۺدنفۺرکانۺبحتسمۺےہ۔ۺاورۺدنفۺ‬

‫ےسۺےلہپۺاکیۺہگجۺےسۺدورس ۺہگجۺےلۺاجانۺرکموہۺےہ۔ۺاالہیۺہکۺوہۺدورساۺاقمؾۺاکیۺدوۺلیمۺ ےۺافہلصۺورۺوہۺوتۺاضمہقئۺںیہنۺویکہکنۺرہشۺ ےۺ‬
‫ربقاتسؿۺومعًامۺاےنتۺافےلصۺورۺوہےتۺںیۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وال جیوز ىللہ تٍص دفنہ ابالمجاع اال ان رکون االرض نِفوتد اواسضت ابلؾفٍد ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺںیہنۺاجزئۺےہۺدنفۺرکےنۺ ےۺدعبۺابالامجعۺ لقتنۺرکانۺرگمۺہیۺہکۺزنیمۺبصغۺ یۺوہیئۺوہۺایۺہعفشۺےسۺیلۺیئگۺوہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺینعیۺدنفۺ ےۺدعبۺشعنۺاکنؽۺرکۺدورس ۺہگجۺےلۺاجانۺابالامجعۺاناجزئۺےہۺرگمۺیسکۺآدیمۺ ےۺت ۺ ےۺےئلۺاجزئۺےہ۔ۺاًالثۺزنیمۺ‬

‫یسکۺاورۺیا ۺ یۺیھتۺاورۺریغبۺاسۺ یۺااجزتۺ ےۺتیمۺوکۺدنفۺرکۺدایۺایگۺوتۺامکلۺوکۺاایتخرۺےہۺہکۺاچےہۺوتۺتیمۺوکۺاکنےنلۺاکۺمکحۺرکےۺاورۺارگۺ‬
‫اچےہۺوتۺزنیمۺوکۺومہارۺرکۺ ےۺاےنپۺاکؾۺںیمۺالےئ۔ۺ‬

‫اواسضت اسۺ یۺوصرتۺہیۺےہۺہکۺاًالثۺزدیۺےنۺاکیۺزنیمۺرخدی اورۺاسۺےنۺاسۺںیمۺیسکۺرمدےۺوکۺدنفۺرکۺدایۺرھپۺعیفشۺ(رمع)ۺوکۺ‬

‫زدیۺ ےۺرخدیےنۺاکۺملعۺوہاۺاورۺوہۺاسۺورۺہعفشۺاکۺدوع ٰ ۺرکۺ ےۺتیجۺرکۺاسۺاکۺامکلۺوہۺایگۺوتۺرمعۺ ےۺےئلۺاجزئۺےہۺہکۺتیمۺوکۺاکنےنلۺاکۺمکحۺرکےۺاورۺ‬
‫ہیۺیھبۺاجزئۺےہۺہکۺزنیمۺوکۺومہارۺرکۺ ےۺاےنپۺاکؾۺںیمۺالےئ۔ہعفشۺ ےۺلصفمۺااکحؾۺاؿ اشءۺاہللۺآپۺدورس ۺاتکوبںۺںیمۺڑپںیھۺےگۺ۔‬

‫وان دفو یف كرب ذفط لِریہ مضو كیهد اذلفط وال خیطج ننہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺایسیۺربقۺںیمۺدنفۺایکۺایگۺوجۺدورسےۺ ےۺےئلۺوھکد ۺیئگۺیھتۺوتۺدھکایئۺ یۺتمیقۺاکۺاضنمۺوہۺاگۺاورربقۺےسۺاکنالۺںیہنۺاجےئۺاگ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺینعی ۺیسک ۺےن ۺاےنپ ۺےئل ۺزدنیگ ۺںیم ۺربق ۺدھکوایئ ۺاور ۺاس ۺور ۺرخچ ۺایک ۺاور ۺدورسے ۺےن ۺاانپ ۺرمدہ ۺاس ۺںیم ۺدنف ۺرک ۺدای ۺوت ۺاسۺ‬
‫رمدےۺوکۺاکنےنلۺ یۺااجزتۺںیہنۺےہۺاہتبلۺوہۺالہپۺیا ۺاسۺربقۺ ےۺوھکدےنۺورۺوجۺرخچۺوہاۺےہۺوہۺاؿۺےسۺےلۺاتکسۺےہ۔‬

‫وینخؼ لهتاع غلم فیہ و لکفو نِفوة و نال نً الهیذ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺربقۺوھکیلۺاجۺیتکسۺےہۺیسکۺاسامؿۺ ےۺےئلۺوجۺاسۺںیمۺرگۺایگۺوہۺاورۺوصغمبۺنفکۺ یۺوہجۺےسۺاورۺیسکۺامؽۺ یۺوہجۺےسۺوجۺتیمۺ ےۺاسھتۺ‬

‫(دنفۺوہۺایگۺوہ)‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺربقۺ ےۺادنرۺوکیئۺاسامؿۺرگۺایگۺایۺتیمۺوکۺبصغۺےئکۺوہےئۺڑپکےۺںیمۺنفکۺدایۺایگۺایۺتیمۺ ےۺاسھتۺھچکۺامؽۺدنفۺوہۺایگۺوتۺ‬

‫اسۺوکۺاکنےنلۺ ےۺےئلۺربقۺوھکانلۺاجزئۺےہ۔‬

‫وال ینخؼ وبكٍہ لِری اللحلد اولع یػارہ وہللا اٌلم ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺربقۺوکۺںیہنۺوھکالۺاجۺاتکسۺےہۺتیمۺوکۺ ہلبۺ ُرخۺ ہۺرےھکۺاجےنۺ یۺوہجۺےسۺایۺابںیئۺرکوٹۺورۺاٹلۺدےنیۺ یۺوہجۺےس۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫ففل یف زایرۃ اللحور ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬لصفۺزایرتۺوبقرۺ ےۺایبؿۺںیمۺ۔‬

‫ىصة زایرہتا للطحال والنػاء لع االحص ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺربقوںۺ یۺزایرتۺرمدوںۺاورۺوعروتںۺ ےۺےئلۺبحتسمۺےہۺاحصۺوقؽۺور۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺومنینمۺ یۺربقوںۺ یۺزایرتۺاورۺاؿۺ ےۺےئلۺداعۺرکانۺبحتسمۺےہۺاورۺوضحر ﷺ ےۺزام ہۺےسۺآجۺکتۺوپر ۺاتمۺاکۺ‬

‫بحتسم‬
‫ۺ‬ ‫اسۺورۺلمعۺےہ‪،‬ۺ ِ‬
‫زایرتۺوبقرۺےسۺدؽۺرنؾۺوہاتۺےہۺ‪،‬ۺومتۺایدۺآیتۺےہۺاورۺداینۺوکۺاف یۺاجاتنۺےہ۔ۺرہۺہتفہۺںیمۺاکیۺدؿۺزایرتۺرکانۺ‬
‫ےہۺاورۺہعمجۺایۺہتفہۺایۺریپۺایۺرعمجاتۺ ےۺدؿۺزایرتۺوبقرۺبحتسمۺےہ۔ۺبسۺےسۺاہ لۺہعمجۺاکۺدؿۺاورۺحبصۺاکۺوتقۺےہۺ۔ۺرواتیۺںیمۺآاتۺےہۺ‬
‫ہک‬
‫ہکۺرعمجاتۺوۺہعمجۺ ےۺدؿۺزایرتۺرکےنۺواولںۺوکۺرمدہۺاچہپاتنۺےہ۔اورۺوعروتںۺ ےۺےئلۺیھبۺاحصۺہیۺےہۺہکۺزایرتۺوبقرۺاجزئۺےہۺبجۺ ۺ‬
‫وہ ۺریغ ۺرش ی ۺاومر ۺ ہ ۺرکںی ۺ۔ ۺنکیل ۺزایدہ ۺحیحص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوعروتں ۺوکوخاہ ۺوبڑیھ ۺوہں ۺای ۺوجاؿ ۺاور ۺوخاہ ۺزبروگں ۺ ی ۺربقوں ۺور ۺاجںیئ ۺای ۺاعؾۺ‬
‫ربقاتسؿۺںیمۺًاقلطمۺرہۺاحؽۺںیمۺعنمۺایکۺاجےئۺاگۺاورۺرامرےۺزامےنۺںیمۺبجۺہکۺاہجتلۺاورۺروس ِؾۺدباعتۺوۺرشکۺاکۺتہبۺزورۺےہۺاورۺتہبۺ‬
‫ےسۺریغۺاالخیقۺوۺریغۺرش یۺاومرۺوۺافم دۺاکۺوہظرۺوہۺر بۺےہۺاسۺےئلۺدشتۺےسۺعنمۺایکۺاجےئۺاگ۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺرامرےۺزام ہۺںیمۺاسۺ ےۺ‬
‫ٰ ۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬ ‫رحاؾۺوہےنۺاکۺوتف‬
‫ٔ‬
‫ویػترة كطا ء یۃیع لها ورداىہ نم دسل الهلارب و كطا ییع سفف ہللا ٌہنم وینئض واکن لہ ِت ٍَ َص ِد َنا فہیا ذػنات ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺاور ۺبحتسم ۺےہ ۺوسرئ ۺسٰی ۺاک ۺڑپانھ ۺاس ۺےئل ۺہک ۺوارد ۺوہا ۺےہ ۺہک ۺوج ۺیا ۺربقاتسؿ ۺںیم ۺاجےئ ۺاور ۺوسرئ ۺسٰی ۺرشفی ۺڑپےھ ۺوت ۺاہلل ۺاعتیلۺ‬
‫(ذعابۺںیمۺ)ۺفیفختۺرکۺداتیۺےہۺاؿۺبسۺےسۺاسۺدؿۺاورۺڑپےنھۺواےلۺوکۺاینتۺایکینںۺںیلمۺیگۺےنتجۺرمدےۺربقاتسؿۺںیمۺوموجدۺںیۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺزایرتۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺبجۺربقاتسؿۺںیمۺدالخۺوہۺوتۺہیۺداعۺڑپےھۺ۔‬
‫ٔ‬
‫الػالم ٌلیکم دار كوم نؤنننی واان ايؾاء ہللا تکم الذلون ويػال ہللا لنا ولکم الٍافید ۔ ایۺویںۺےہک‬
‫الػالم ٌلیکم ای اہل اللحور یِفط ہللا لنا ولکم اىتم غلفنا و حنو ابالرث۔‬

‫رھپۺبجۺیسکۺاخصۺربقۺورۺاجےئۺوتۺاپیتنیئۺ یۺفرػۺےسۺاجرکۺتیمۺ ےۺہنمۺ ےۺاسےنمۺڑھکاۺوہۺاسۺفرحۺہکۺاسۺ یۺ ھٹیۺ ہلبۺ یۺفرػۺ‬

‫اورۺہنمۺتیمۺ یۺفرػۺوہۺ۔ۺنکیلۺرس بےنۺ ےسۺ ہۺآےئۺویکہکنۺہیۺابثعۺفیلکتۺےہۺتیمۺوکۺرگدؿۺریھپۺرکۺدانھکیۺڑپےۺاگ۔ۺارگۺاسۺورۺلمعۺ‬
‫نکمم ۺ ہ ۺوہ ۺوت ۺدجرھ ۺےس ۺیھبۺآاجےئۺوکیئ ۺاضمہقئۺںیہن ۺاور ۺذموکرہ ۺابال ۺالسؾ ۺونسمؿ ۺڑپےنھ ۺ ے ۺدعبۺبسح ۺوتقیف ۺرقآؿ ۺدیجم ۺاک ۺھچک ۺہصح ۺایۺ‬
‫وسرںیتۺڑپےھۺاورۺوسرئۺسٰیۺ یۺتلیضفۺآیئۺےہ۔ۺرھپۺاسۺاکۺوثابۺتیمۺوکۺاورۺربقاتسؿۺ ےۺبسۺرمدوںۺوکۺاچنہپۺدے۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وال یکطہ ادللوس لللطاء ۃ لع اللرب یف الهشتار وکطہ اللٍود لع اللحور لِری كطاء ۃ و ونؤہا و النوم وكلاء‬
‫ٔ‬
‫اذلاحد ٌلہیا و كلً اذلؾیؼ والؾخط نم الهلربۃ والابس تللً الیاثع نہنها ۔‬

‫رتہمج‪:‬اورۺںیہنۺرکموہۺےہۺھٹیب ۺاجانۺربقۺورۺالتوتۺ ےۺےئلۺاتخمرۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺ۔ۺاورۺرکموہۺےہۺربقۺورۺانھٹیبۺالتوتۺ ےۺالعوہۺ ےۺےئلۺاورۺربقۺوکۺرودنانۺ‬

‫اورۺربقۺورۺوسانۺاورۺربقۺورۺاضقءۺاحتجۺرکانۺاورۺربقاتسؿۺ یۺاھگسۺاورۺدروتخںۺوکۺاُاھکڑانۺاورۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺےہۺاؿۺںیمۺےسۺکشخۺوکۺااھکڑےنۺںیمۺ۔‬

‫( اب ة اذاکم الؾہیص )‬
‫ہیۺاببۺدیہشۺ ےۺااکحؾۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہ‬
‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺ دیہش ۺربوزؿ ۺلیعف ۺینعمب ۺوہشمدےہ ۺویکہکن ۺاس ۺ ے ۺےئل ۺتنج ۺ ی ۺاہشدت ۺد ۺیئگ ۺےہ ۺای ۺینعمب ۺافلع ۺینعی ۺاشدہ ۺےہ ۺویکہکن ۺوہۺ‬
‫زدنہۺےہۺاورۺاہللۺ ےۺاپسۺاحرضۺےہ۔ۺدیہشۺ ےۺااکحؾۺدحیلعہۺاببۺںیمۺاسۺےئلۺذرکۺےئکۺےئگۺہکۺدیہشۺ یۺومتۺدورس ۺاوماتۺےسۺزہارۺ بۺ‬
‫درہج ۺاہ ل ۺےہۺٰیتح ۺہکۺدیہش ۺیفۺلیبس ۺاہلل ۺوک ۺرمدہ ۺکت ۺےنہک ۺےسۺعنم ۺایکۺایگ ۺےہ۔ ۺایس ۺفرح ۺاعؾۺومیتۺ ےۺبس ۺااکحؾۺاس ۺںیم ۺاجر ۺںیہنۺ‬
‫وہےتۺاسۺےئلۺاسۺوکۺاگلۺےسۺایبؿۺایک۔‬

‫الهلتول نیذ ابحلہ ٌنصان اہل الػند ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺوتقمؽۺرامرےۺینعیۺالہۺتنسۺ ےۺزندکیۺاینپۺومتۺےسۺرماتۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺوتقمؽۺ ےۺابرےۺںیمۺالہۺتنسۺواامجلتعۺاکۺدیقعہۺےہۺہکۺوہۺتیمۺابہلجۺےہۺینعیۺاسۺ یۺومتۺوتقۺورۺآیئۺےہ وتقۺےسۺ‬

‫ےلہپۺواعقۺںیہنۺوہیئ۔ۺریہۺہیۺابتۺہکۺوتقمؽۺبجۺتیمۺابہلجۺےہۺوتۺرھپۺاقلتۺورۺاصقصۺایۺدتیۺویکںۺوابجۺےہ۔ۺوتۺاسۺاکۺوجابۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫اقلت ۺےن ۺوچہکن ۺببس ۺلتق ۺاایتخر ۺرک ے ۺاظنؾ ۺاعمل ۺوک ۺرخاب ۺایک ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺاظنؾ ۺاعمل ۺوک ۺربرقار ۺرےنھک ۺ ے ۺےئل ۺاقلت ۺ ے ۺواےطس ۺہی ۺزساۺ‬
‫وجتسیۺ یۺیئگۺےہۺاورۺزتعمہلۺےتہکۺںیۺہکۺوتقمؽۺاےنپۺوتقۺورۺںیہنۺرماۺےہۺہکلبۺاقلتۺےنۺاسۺ یۺرمعۺوکۺمتخۺرکۺدایۺےہۺ۔ۺارگۺاقلتۺاسۺوکۺلتقۺ‬
‫ ہۺرکاتۺوتۺوہۺزدنہۺراتہ۔ۺ(ح)‬

‫والؾہیص نم كتلہ اہل اذلطة واہل الحیغ او كهاع الهطیق او اللفوص یف نزنلہ لیال و لو مبثلل او وحص یف‬
‫الهٍطکد وتہ ارثاو كتلہ نػلم ىلها ْعص امبرصداکن نػلها ابلِا سالیا نع ذیق و ىفاس و حناتد ومل‬
‫ریرث تٍص اىللاء اذلطة فیکفو تصنہ و جیاتہ و یفیل ٌلیہ تال ُػل و یزنع ٌنہ نا لیع ـاذلا للکفو‬
‫اکلفطو و اذلؾو و الػالح والصرع و زیادو ینلؿ یف جیاتہ ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬دیہشۺوہۺےہۺسجۺوکۺلتقۺرکۺدایۺوہۺرحویبںۺےنۺایۺابویغںۺےنۺایۺڈاوکنوںۺےنۺایۺوچروںۺےنۺراتۺوکۺاسۺ ےۺاکمؿۺ ےۺادنرۺارگہچۺیسکۺاھبر ۺ‬
‫ۺدیماؿۺگنجۺںیمۺاورۺاسۺورۺزمخۺاک ۺاشنؿۺوہایۺلتقۺرکۺدایۺوہۺاسۺوکۺاملسمؿۺےنۺاملظًۺدصقاًۺداھردارۺزیچۺےسۺاورۺوہۺوتقمؽ ۺاملسمؿۺ‬
‫ِ‬ ‫زیچۺےسۺایۺاپای ۺایگۺوہ‬
‫ابغلۺوہۺوجۺضیحۺوۺافنسۺوۺانجتبۺےسۺاپکۺوہۺاورۺوراانۺ ہۺوہۺایگۺوہۺگنجۺمتخۺوہےنۺ ےۺدعبۺ‪،‬ۺسپۺاےسیۺوتقمؽۺوکۺنفکۺدایۺاجےئۺاگۺاسۺ ےۺوخؿۺاورۺایسۺ‬
‫ ے ۺڑپکوں ۺ ے ۺاسھت ۺاور ۺاس ۺور ۺامنز ۺڑپیھ ۺاجےئ ۺیگ ۺریغب ۺلسغ ۺ ے ۺاورااتر ۺےئل ۺاجںیئ ۺےگ ۺاس ۺےس ۺوہ ۺڑپکے ۺوج ۺنفک ۺ ے ۺانمبس ۺ ہ ۺوہں ۺےسیجۺ‬
‫وپنیتسۺاورۺرویئۺ ےۺڑپکےۺاورۺایھتہرۺاورۺزرہۺاورۺاسۺ ےۺڑپکوںۺںیمۺ(انمبس)ۺیمکۺزایدیتۺرکۺد ۺاجےئۺیگ۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺدیہشۺ یۺدوۺںیمسقۺںیۺ۔ۺاکی ۺارخو ۺوثابۺ ےۺاحلظ ۺےسۺدیہشۺ‪،‬ۺدورسےۺداینو ۺااکحؾۺ ےۺاحلظۺےسۺدیہش۔ۺاہیںۺدوین ۺ‬

‫ااکحؾۺ ےۺاحلظۺےسۺوجۺدیہشۺامےنۺاجےتۺںیۺاؿۺاکۺذترکہۺوہاگ۔دیہشۺ یۺدنچۺوصرںیتۺںیۺ۔ۺ‬

‫ۺڈاوکنں ۺےن ۺای ۺوچروں ۺےن ۺرات ۺوک ۺاس ۺ ے ۺرھگ ۺ ے ۺادنرۺامرۺڈاالۺ‪ ،‬ۺوخاہۺآہلٔ ۺاجرہح ۺولتا رۺ‬
‫(‪ )۷‬یسک ۺاملسمؿ ۺوک ۺرحویبں ۺےن ۺایۺابویغں ۺےنۺای و‬
‫ ہدوؼۺوریغہۺےسۺایۺریغۺاجرہحۺرھتپۺڑکل ۺاّکمۺوریغہۺےسۺامراۺوہۺوہۺدیہشۺےہۺاورۺاسۺورۺدیہشۺ ےۺااکحؾۺاجر ۺوہےگن‬

‫ۺدیماؿۺگنجۺںیمۺاسۺاحؽۺںیمۺاپایۺایگۺہکۺاسۺ ےۺدبؿۺورۺزمخۺ ےۺاشنانتۺوہںۺوتۺاسۺورۺیھبۺدیہشۺ ےۺااکحؾۺاجر ۺوہںۺےگ۔ۺ‬

‫(‪ )۴‬وکیئۺاملسمؿ ِ‬
‫(‪ )۳‬یسک ۺاملسمؿ ۺوک ۺاملسمونں ۺےن ۺاملظً ۺاور ۺدصقاً ۺداھر ۺدار ۺزیچ ۺےس ۺلتق ۺرک ۺڈاال ۺوت ۺاس ۺور ۺیھب ۺدیہش ۺ ے ۺااکحؾ ۺاجر ۺوہےگن۔ ۺرسیت ۺ‬
‫وصرتۺںیمۺاملظًۺ یۺدیقۺاگلیئۺ۔ۺذہلاۺارگۺیسکۺ ےۺت ۺ ےۺدبےلۺںیمۺلتقۺرکۺدایۺایگۺاًالثۺدحۺایۺاصقصۺںیمۺایۺیسکۺوقؾۺورۺملظۺوۺزایدیتۺ یۺاورۺاوہنںۺ‬
‫ےنۺاسۺوکۺلتقۺرکۺدایۺوتۺوہۺدیہشۺںیہنۺےہ۔ۺایسۺفرحۺدصقاًۺ یۺدیقۺاگلیئۺےہ۔ۺانچہچنۺارگۺاطخًۺیسکۺداھردارۺزیچۺےسۺلتقۺرکۺدایۺایگۺاًالثۺیسکۺاجونرۺ‬
‫ورۺایۺیسکۺاشن ہۺورۺہلمحۺرکۺر بۺاھتۺاورۺوہۺیسکۺااسنؿۺوکۺگلۺایگۺوتۺوہۺدیہشۺںیہنۺےہ۔ۺایسۺفرحۺداھردارۺ یۺدیقۺاگلیئۺ۔ۺذہلاۺارگۺریغۺداھردارۺزیچۺےسۺ‬
‫اًالثۺیسکۺالیھٹۺایۺرھتپۺےسۺامراۺایگۺوہۺوتۺوہۺیھبۺدیہشۺںیہنۺےہ۔اورۺداھردارۺزیچۺےسۺرمادۺوہۺآہلۺےہۺسجۺںیمۺاکےنٹۺ یۺوقتۺوہۺاورۺاعضاءۺوکۺ‬
‫دجا ۺرک ۺدے ۺےسیج ۺولتار‪،‬ۺرھچ ‪ ،‬ۺاچوق‪ ،‬ۺ ہدوؼۺاورۺول ب ۺًاقلطم ۺآہلٔ ۺاجرہح ۺںیم ۺدالخۺےہ ۺارگہچۺاسۺںیم ۺداھرۺ ہ ۺوہ۔ۺاؿ ۺونیتں ۺوصروتں ۺ ۺ‬
‫ںیم‬
‫دیہشۺ ےۺااکحؾۺاجر ۺوہےگن۔ ۺینعیۺاسۺوکۺلسغۺںیہنۺدایۺاجےئ ۺاگۺاورۺاسۺوکۺایہنۺوخؿۺآولدۺڑپکوںۺ ےۺاسھتۺدنفۺرکۺدایۺاجاگیئۺاورۺاسۺورۺ‬
‫امنزۺانجزہۺڑپیھۺاجےئۺیگ۔ۺہکبجۺدنمرہجٔۺذلیۺرشاطئۺاسۺںیمۺاپںیئۺاجںیئۺ۔‬

‫(‪ )۷‬وہۺوتقمؽۺاملسمؿۺوہۺ‪،‬ۺویکہکنۺاکرفۺ ےۺےئلۺیسکۺمسقۺ یۺاہشدتۺاثتبۺںیہنۺوہۺیتکس ۺ۔‬

‫(‪ )۴‬ابغلۺوہ‪،‬ۺانچہچنۺارگۺانابغلۺامراۺاجےئۺوتۺاسۺورۺاہشدتۺ ےۺااکحؾۺاجر ۺ ہۺوہںۺےگ۔ۺہکلبۺاسۺوکۺاعؾۺومیتٰۺ یۺفرحۺلسغۺوۺنفکۺدایۺ‬

‫اجےئۺاگ۔‬

‫(‪ )۳‬ضیحۺوۺافنسۺوۺانجتبۺےسۺاپکۺوہۺذہلاۺارگۺوکیئۺیا ۺاحتلۺانجتبۺںیمۺایۺوکیئۺوعرتۺضیحۺوۺافنسۺںیمۺدیہشۺوہۺاجےئۺوتۺاسۺوکۺ‬

‫یھبۺلسغۺوۺنفکۺدایۺاجےئۺاگ۔ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفلوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫(‪ )۲‬رمثتۺ ہۺوہۺ‪،‬ۺہیۺاربثۺےسۺاموخذۺےہۺاورۺاربثۺاکۺامدہۺزثۺےہۺ۔زثۺالصۺںیمۺورا یۺزیچۺوکۺےتہکۺںیۺاورۺاربثۺ ےۺینعمۺںیۺ‬
‫وراانۺڑپۺاجانۺاورۺہلسلسٔۺاہشدتۺںیمۺاربثۺ ےۺینعمۺہیۺوہےتۺںیۺہکۺزیمخ ۺوہۺاجےنۺ ےۺدعبۺوہۺاانتۺزدنہۺر بۺوہۺہکۺوکیئۺداینو ۺمکحۺاسۺورۺانذفۺ‬
‫وہۺاکسۺوہ۔ۺاًالثۺاکیۺامنزۺاکۺوتقۺاسۺ یۺزدنیگۺ یۺاحتلۺںیمۺرارۺایگۺوہۺایۺوکیئۺدوین ۺعفنۺاسۺےن ۺاحلصۺرکۺایلۺوہۺاًالثۺدواۺیپۺای ۺوتیصۺ یۺایۺ‬
‫ۺاالطصحۺہقفۺںیمۺرمثتۺےتہکۺںیۺ۔ۺااسیۺیا ۺارگہچۺدخاۺ ےۺزندکیۺدیہشۺےہۺاورۺتہبۺ‬
‫ِ‬ ‫اکیفۺدریۺکتۺوگتفگۺ یۺوریغہۺوریغہۺ۔ۺاےسیۺیا ۺوک‬
‫نکممۺےہۺہکۺاسۺدیماؿۺںیمۺبسۺےسۺاہ لۺاورۺاٰیلعۺدیہشۺویہۺوہۺرگمۺداینو ۺاابتعرۺےسۺدیہش ےۺااکحؾۺاسۺورۺانذفۺںیہنۺوہںۺےگۺینعیۺاسۺ‬
‫وک ۺلسغ ۺو ۺنفک ۺدای ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺ(ااضیح ۺاالابصح) ۺہی ۺمکح ۺاس ۺوتق ۺےہ ۺہکبج ۺہی ۺاومر ۺڑلایئ ۺ ے ۺمتخ ۺوہےن ۺ ے ۺدعب ۺاپےئ ۺاجںیئ ۺ۔ ۺسپ ۺارگ ۺڑلایئ ۺمتخۺ‬
‫وہےنۺےسۺےلہپ ۺہی ۺاومرۺاپےئۺاجںیئۺوتۺوہۺرمثتۺںیہنۺوہاگ‪،‬ۺذہلا ۺدیہشۺوہاگۺاورۺدیہشۺ ےۺدبؿۺور ۺوجۺڑپکےۺنفکۺ ےۺلیبقۺےسۺ ہ ۺوہںۺاًالثۺ‬
‫وٹیپ‪،‬ۺومزہ‪،‬ۺوجاتۺاورۺایھتہرۺوریغہۺاؿۺوکۺاُاتر دایۺاجےئۺاورۺنفکۺ ےۺڑپکوںۺںیمۺیمکۺوہۺوتۺاؿۺںیمۺااضہفۺرکۺدایۺاجےئ۔‬

‫وکطہ زنع مجیٍہا ۔‬

‫رتہمجۺ‪:‬ۺاورۺامتؾۺڑپکوںۺاکۺااترانۺرکموہۺےہ۔ۺ(ینعیۺدیہشۺ ےۺبسۺڑپکےۺااترۺرکۺدورسےۺڑپکوںۺںیمۺنفکۺدانیۺرکموہۺےہ۔)‬

‫و یِػل ان كتل ـحیا او جمنوان او ذائلا او ىفػاء او حنحا او اررث تٍص اىللاء اذلطة ابن الک او رشة او‬
‫ی‬
‫الفلوۃ وہو یٍلل او ىلل نم الهٍطکد ال رلوف ونئ ارلیل او اویص او ابع او‬ ‫ی‬
‫رصاوی او نیض وكذ‬ ‫انم او‬
‫اؽرتی او رلکم تالکم کثری و ان وحص نا ذکط كحل اىللاء اذلطة ال یکون نطرثا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺلسغۺدایۺاجےئۺاگۺارگۺلتقۺایکۺایگۺوہۺہچبۺایۺونجمؿۺایۺاحہضئۺایۺاسفنءۺایۺیبنجۺایۺوراانۺوہۺایگۺوہۺگنجۺمتخۺوہےنۺ ےۺدعبۺاسۺوطرۺےسۺہکۺھچکۺاھکایۺ‬

‫ایۺایپۺایۺوسایۺایۺدواۺ یۺایۺاکیۺامنزۺاکۺوتقۺرارۺایگۺاسۺاحؽۺںیمۺ ہکۺوہۺوہشۺراتھکۺوہۺایۺ لقتنۺرکۺدایۺایگۺڑلایئۺ ےۺدیماؿۺےسۺ ہۺہکۺوھگڑےۺ ےۺرودنےنۺ‬
‫ ےۺوخػۺ یۺوہجۺےسۺایۺوتیصۺ یۺایۺوکیئۺزیچۺیچیبۺایۺرخدی ۺایۺتہبۺیسۺابںیتۺںیکۺاورۺارگۺذموکرہۺزیچںیۺاپیئۺںیئگۺڑلایئۺمتخۺوہےنۺےسۺےلہپۺوتۺوہۺرمثتۺ‬
‫ںیہنۺوہاگ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬وہو یٍلل ینعی ۺاس ۺ ے ۺوہش ۺو ۺوحاس ۺدرتس ۺوہں ۺویکہکن ۺارگ ۺوہش ۺو ۺوحاس ۺدرتس ۺ ہ ۺوہں ۺاور ۺوہ ۺامنز ۺادا ۺرکےن ۺ یۺ‬
‫مدقارۺزدنہۺر بۺوہۺبتۺیھبۺوہۺدیہشۺےہ۔‬

‫الرلوف ینعیۺارگۺدیماؿۺگنجۺےسۺاسۺےئلۺ ُااھٹۺالےئۺہکۺوھگڑےۺاسۺوکۺ ہۺرودنںیۺوتۺوہۺرمثتۺںیہنۺوہاگۺہکلبۺدیہشۺوہاگ۔‬

‫ویِػل نم كتل یف الهرص ومل یٍلم اىہ كتل ىلها او كتل حبص او كود و یفیل ٌلیہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺلسغۺدایۺاجےئۺاگۺاسۺیا ۺوکۺوجۺرہشۺںیمۺلتقۺایکۺایگۺوہۺاورۺہیۺ ہۺولعمؾۺوہۺہکۺوہۺاملظۺلتقۺایکۺایگۺےہۺایۺیسکۺزساۺںیمۺایۺاصقصۺںیمۺلتقۺایکۺ‬

‫ایگۺےہۺاورۺاسۺورۺامنزۺڑپیھۺاجیگیئ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫( کتاة الفوم )‬
‫روزےۺاکۺایبؿ۔‬
‫ہو االنػاک ہنارانع ادسال ؽئ ْعصا اوسهاء تهنا اونالہ ذکم الحانو ونع ؽہوۃ الفطج تنید نم اہلہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺوہۺرانکۺےہۺدؿۺںیمۺیسکۺزیچۺوکۺدصقاًۺایۺاطخءًۺٹیپۺںیمۺایۺاسۺہصحۺںیمۺوجۺٹیپۺاکۺمکحۺراتھکۺےہۺدالخۺرکےنۺےسۺاور رشؾۺاگہۺ یۺوہشتۺےسۺ‬

‫تینۺ ےۺاسھتۺاسۺ ےۺالہۺ یۺفرػۺےس۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺوصؾ ۺ ے ۺوغل ۺینعم ۺًاقلطم ۺاعاسک(رےنک) ۺ ے ۺںی ۺ‪ ،‬ۺوخاہ ۺیسک ۺزیچ ۺےس ُۺرانک ۺوہ۔ ۺاور ۺرشتعی ۺںیم ۺحبص ۺاصدؼ ۺےس ۺےل ۺرکۺ‬
‫رغوبۺآاتف بۺکتۺاسۺیا ۺاکۺوجۺروزےۺ یۺا تیلۺراتھکۺوہۺینعیۺاحہضئۺاورۺاسفن‪،‬ۺاکرفۺوۺونجمؿۺ ہۺوہ‪،‬ۺیسکۺزیچۺوکۺ(اموکؽۺوہۺایۺریغۺاموکؽۺ)ۺٹیپۺ‬
‫ںیمۺایۺوجۺٹیپۺاکۺمکحۺراتھکۺےہۺاًالثۺدامغۺںیمۺدالخۺرکےنۺےسۺاورۺرفجۺ یۺوہشتۺےسۺ(وخاہۺامجعۺوہۺایۺڑیھچۺاھچڑۺسجۺےسۺازناؽۺوہۺاجےئ)ۺ‬
‫ابعدتۺ یۺتینۺےسۺرےنکۺاکۺانؾۺوصؾۺےہ۔‬

‫وغخة وحوة رنلان ؽہود حظء ننہ ولک ویم ننہ غخة لوحوة ادائہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺراضمؿۺ یۺرفتیضۺاکببسۺراضمؿۺ ےۺزجواکآاجانۺےہۺاورۺراضمؿۺاکۺرہۺاکیۺدؿۺاسۺ یۺادایگیئۺ ےۺوابجۺوہےنۺاکۺببسۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺراضمؿۺ ےۺروزوںۺ ےۺرفضۺوہےنۺاکۺببسۺراضمؿۺ ےۺہنیہم ۺ ےۺیسکۺزجوۺاکۺاپایۺاجانۺےہ۔ۺذٰہلاۺبجۺیھبۺراضمؿۺاکۺہنیہمۺاپایۺ‬

‫اجےئ ۺاگوتراضمؿ ۺ ے ۺروزے ۺرفض ۺوہ ۺاجںیئ ۺ ےگ ۺویکہکن ۺببس ۺاک ۺرکتار ۺببسم ۺ ے ۺرکتار ۺوک ۺزلتسمؾ ۺےہ ۺاور ۺراضمؿ ۺاک ۺرہ ۺدؿ ۺاس ۺدؿ ۺ ےۺ‬
‫روزےۺ یۺادایگیئۺ ےۺوابجۺوہےنۺاکۺببسۺےہ۔ۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺووجبۺ یۺدوۺںیمسقۺںیۺ۔‬

‫ووجبۺاداۺاک۔‬
‫ِ‬ ‫ۺووجبۺوصؾۺاکۺاورۺرہۺدؿۺببسۺےہۺاسۺدؿۺ ے‬
‫ب(‪ )۴‬ووجبۺاداۺ۔ۺسپۺرہشۺراضمؿۺببسۺےہۺسفن ِ‬
‫(‪ )۷‬سفنِۺووج ۺ‬

‫وہو فطض اداء وكلاء لع نم احتهً فیہ ارتٍد اؽیاء‪،‬االغالم والٍلل والحلوغ والٍلم ابلوحوة لهو‬
‫اغلم تصار اذلطة او الکون تصار االغالم ۔‬

‫رتہمج‪:‬اوروہۺرفضۺےہۺاداءۺًواضقءۺًاسۺیا ۺورسجۺںیمۺاچرزیچںیۺعمجۺوہںۺ(‪)۷‬االسؾ(‪)۴‬لقع(‪)۳‬ولبغۺ(‪)۲‬ووجبۺاکۺملعۺاسۺیا ۺ ےۺےئلۺ‬

‫وجۺدارارحلبۺںیمۺاملسمؿۺوہاۺوہۺایداراالالسؾۺںیمۺوہان۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺراضمؿۺ ےۺروزےۺاداءۺًۺرانھکۺرفضۺےہۺاورۺارگۺراضمؿۺںیمۺاداءۺ ہۺرھکۺاکسۺوتۺراضمؿۺ ےۺدعبۺاسۺ یۺاضقۺرفضۺےہۺاورۺہیۺ‬

‫راضمؿۺ ےۺروزےۺاداءۺاورۺاضقءۺرفضۺوہےنۺ یۺاچرۺرشںیطۺںیۺ۔ۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫(‪ )۷‬املسمؿۺوہانۺ‪،‬ۺسپۺاکرفۺورۺروزہۺرفضۺںیہنۺ‬

‫(‪ )۴‬اعلقۺوہان‪،‬ۺانچہچنۺونجمؿۺورۺروزہۺرفضۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫(‪ )۳‬ابغلۺوہان‪،‬ۺذٰہلاۺانابغلۺورۺروزہۺرفضۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫(‪ )۲‬ایوجیا ۺدارارحلبۺںیمۺاملسمؿۺوہاۺوہۺاسۺوکۺراضمؿۺ ےۺروزوںۺ یۺرفتیضۺاکۺملعۺوہان‪،‬ذٰہلاۺوجۺیا ۺدارارحلبۺںیمۺاملسمؿۺ‬

‫وہاۺاورۺاسۺوکۺروزہۺ یۺرفتیضۺاکۺملعۺںیہنۺوہاۺوتۺاسۺورۺاسۺوتقۺکتۺروزہۺرفضۺںیہنۺےہۺبجۺکتۺاسۺوکۺروزہۺ یۺرفتیضۺاکۺملعۺ ہۺوہۺاجےئۺ‬
‫اورۺبجۺاسۺوکملعۺوہۺاجےئۺاگۺاسۺوتقۺاسۺورۺروزےۺرفضۺوہۺاجںیئۺےگۺاورۺاسۺورۺرارےۺوہےئۺدونںۺ یۺاضقۺالزؾۺںیہنۺوہیگ۔ۺاسۺ‬
‫ےئلۺہکۺریغبۺملعۺ ےۺوہۺفلکمۺںیہنۺےہ۔ۺاورۺوجۺیا ۺداراالالسؾۺںیمۺوہۺ(ینعیۺوںیۺدیپاۺوہاۺوہۺایۺابۺو بںۺراتہۺوہ)ۺاورۺاملسمؿۺوہۺاسۺورۺرہۺ‬
‫احؽۺںیمۺروزہۺرفضۺےہۺوخاہۺاسۺوکۺروزےۺ یۺرفتیضۺاکۺملعۺ ہۺوہۺویکہکنۺداراالالسؾۺںیم روز ۺہ یۺرفتیضۺےسۺےبۺملعۺوہانۺذعرۺںیہنۺےہ۔‬

‫ویؾرتط لوحوة ادائہ الفرد نم نطض و ذیق و ىفاس واالكاند ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺروزےۺ یۺادایگیئۺ ےۺوابجۺوہےنۺ ےۺےئلۺرشطۺےہۺحیحصۺاسملۺوہانۺامیبر ۺاورۺضیحۺوۺافنسۺےس‪،‬ۺاورمیقمۺوہان‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاورۺروزےۺ یۺادایگیئۺفلکمۺورۺاسۺوتقۺوابجۺےہۺہکبجۺدوۺرشںیطۺاپیئۺاجںیئۺ۔‬

‫(‪ )۷‬دنترتسۺوہانۺاورۺضیحۺوۺافنسۺےسۺاپکۺوہان‪،‬ۺ‬

‫(‪ )۴‬میقمۺوہانۺ۔ۺاورۺالعہمۺاشیمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاسۺوکۺنیتۺرشطۺہہکۺرکۺایبؿۺایکۺےہ۔ینعیۺتحصۺ‪،‬ۺااقتمۺاورۺضیحۺوۺافنسۺ یۺاحتلۺ‬

‫ںیم ۺ ہ ۺوہان۔ ۺ(ع) ۺانچہچن ۺوج ۺیا ۺرمضی ۺایعاسرف ۺوہ ۺاس ۺوک ۺاس ۺوتق ۺںیم ۺروزہ ۺرانھک ۺوابج ۺںیہن ۺہکلب ۺاجزئ ۺےہ ۺاور ۺبج ۺامیبر ۺدنترتس ۺوہۺ‬
‫اجےئۺاورۺعاسرفۺرفسۺےسۺواسپۺآاجےئۺوتۺاؿۺورۺوھچےٹۺوہےئۺروزوںۺ یۺاضقۺرکانۺرفضۺےہ۔ۺاحلصۺہیۺےہۺہکۺراضمؿۺ ےۺروزےۺ ےۺ‬
‫ےئلۺدوۺمسقۺ یۺرشاطئۺںیۺ۔ۺ‬

‫(‪ )۷‬رشاطئِ ۺووجب ۺ(‪ )۴‬رشاطئِ ۺووجب ۺادا ۺ۔ ۺےلہپ ۺاچر ۺرشاطئ ۺایبؿ ۺےئک ۺےئگ ۺوہ ۺرشاطئ ۺووجب ۺںی ۺ۔ ۺاس ۺ ے ۺدعب ۺدو ۺرشںیط ۺایبؿ ۺ یۺ‬
‫ۺووجبۺاداۺ یۺںیۺ۔ۺدوونںۺںیمۺرفؼۺہیۺےہۺہکۺارگۺیسکۺیا ۺںیمۺووجبۺروزہۺ یۺرشوطںۺںیمۺےسۺاکیۺرشطۺیھبۺاپیئۺ ہۺیئگۺوتۺ‬
‫ںیئگۺوہۺرشاطئ ِ‬
‫ووجب ۺروزہ ۺ ی ۺامتؾ ۺرشںیط ۺاپیئ ۺںیئگ ۺنکیلۺ‬
‫اس ۺور ۺ ہ ۺیف ۺااحلؽ ۺروزہ ۺوابج ۺےہ ۺاور ۺ ہ ۺآدنئہ ۺاس ۺ ی ۺاضق ۺوابج ۺےہ ۺاور ۺسج ۺیا ۺںیم ۺ ِ‬
‫ووجب ۺادا ۺ ی ۺوکیئ ۺاکی ۺرشط ۺ ہ ۺاپیئ ۺیئگ ۺوت ۺاس ۺور ۺروزہ ۺوت ۺوابج ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ ۺنکیل ۺیف ۺااحلؽ ۺرانھک ۺوابج ۺںیہن ۺوہاگ۔ ۺہکلب ۺبج ۺوہ ۺذعر ۺمتخ ۺوہۺ‬
‫اجےئۺینعیۺووجبۺاداۺ یۺرشںیطۺاپیئۺاجںیئۺوتۺاسۺ یۺاضقۺوابجۺوہیگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ویؾرتط لفرد ادائہ جالجد النید وارللو ْعاینافیہ نم ذیق وىفاس وْعایفػصہ والیؾرتط ارللونع ادلناتد ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺروزےۺ یۺادایگیئۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺنیتۺرشںیطۺںیۺ۔ۺ(‪ )۷‬تینۺ(‪ )۴‬اورۺایسیۺزیچوںۺےسۺاخیلۺوہانۺوجۺروزےۺ ےۺانمیفۺوہںۺ‬

‫ینعیۺضیحۺوۺافنس (‪)۳‬اورۺاؿۺزیچوںۺےسۺاخیلۺوہانۺوجۺروزےۺوکۺاف دۺرکۺدیتیۺںیۺاورۺانجتبۺےسۺاخیلۺوہانۺرشطۺںیہنۺےہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺروزے ۺ یۺادایگیئۺاسۺوتق ۺحیحص ۺوہیگ ۺبجۺہک ۺنیت ۺرشںیط ۺاپیئ ۺاجںیئۺ(‪ )۷‬روزہۺرےنھک ۺ ی ۺتین ۺرکانۺاس ۺ ی ۺلیصفتۺآےگۺ‬
‫بۺاداۺ یۺیھبۺےہۺاورۺتحصۺاداۺ‬
‫آےئۺیگۺ(‪ )۴‬وعرتۺضیحۺوۺافنسۺےسۺاپکۺوہۺینعیۺاسۺورۺہیۺدوۺاحںیتلۺاطر ۺ ہۺوہںۺ۔ۺہیۺدورس ۺرشطۺووج ِ‬
‫ِ‬
‫ۺدسفماتۺوصؾۺےسۺاخیلۺوہ۔ۺنکیلۺروزےۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺانجتبۺ‬ ‫ یۺیھبۺ(‪ )۳‬روزےۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺرشطۺےہۺہکۺروزہ‬
‫ےسۺاخیلۺوہانۺرشطۺںیہنۺےہ۔ۺہکلبۺانجتبۺ یۺاحتلۺںیمۺروز ۺہحیحصۺوہۺاجاتۺےہ۔‬

‫ورکنہ الکف نع كلاء ؽہویت الحهو والفطج ونا اذلق ھبها۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاسۺاکۺ ُرنکۺٹیپۺاورۺرشؾۺاگہۺاورۺاؿۺزیچوںۺ یۺوہشتۺےسۺرانکۺےہۺوجۺاؿۺدوونںۺ ےۺاسھتۺقحلمۺںیۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺروزہۺ ےۺرنکۺاکۺاحلصۺہیۺےہۺہکۺاےنپۺآپۺوکاھکےنۺےنیپۺاورۺامجعۺےسۺرو ےۺ۔ۺ‬

‫ونا اذلق ھبها ینعیۺاؿۺوہشوتںۺےسۺرانکۺےہۺوجۺٹیپۺاورۺرشؾۺاگہۺ ےۺاسھتۺالت ۺام یۺاجیتۺںیۺ۔ۺٹیپۺ ےۺاسھتۺےسیجۺدامغۺںیمۺدواۺ‬

‫ھتےسیجۺڑیھچۺاھچڑۺسجۺےسۺازناؽۺوہۺاجےئ۔‬
‫وریغہۺاچنہپان۔ۺرشؾۺاگہۺ ےۺاس ۺ‬
‫ٔ‬
‫وذکهہ غلوط الواحة نع الضند والثواة یف االسطۃ واللہاٌلم ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺروزےۺاکۺمکحۺرفضۺاکۺذہمۺےسۺاسطقۺوہۺاجانۺےہۺاورۺآرختۺںیمۺوثابۺےہ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ روزہۺاکۺمکحۺینعیۺارثۺہیۺےہۺہکۺروزہۺرےنھکۺےسۺاسۺ ےۺذہمۺےسۺرفضۺارتۺاجاتۺےہۺاوروہۺاینپۺذہمۺدار ۺےسۺدکبسوشۺوہۺاجاتۺ‬

‫ےہۺاورۺآرختۺںیمۺوثابۺاپاتۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫ففل ‪:‬یف ـفد الفوم و رلػیهہ‬

‫ٔ‬
‫ینلػم الفوم ایل غتداكػام فطض وواحة ونػنون وننصوة وىفل ونکطوہ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺروزہۺھچۺومسقںۺورۺمسقنمۺوہاتۺےہۺ(‪ )۷‬رفضۺ(‪ )۴‬وابج(‪ )۳‬تنس(‪ )۲‬بحتسمۺ(‪ )۵‬لفنۺ(‪ )۶‬رکموہۺ۔‬

‫ٔ‬
‫اناالفطض وہوـوم رنلان اداء و كلاء وـوم الکفارات والهنضور یف االىہط۔‬
‫رتہمج ‪ :‬ۺرہب ۺاحؽ ۺرفض ۺوس ۺوہ ۺراضمؿ ۺ ے ۺادا ۺاور ۺاضق ۺروزے ۺںی ۺاور ۺافکروں ۺ ے ۺروزے ۺاور ۺتنم ۺامےن ۺوہےن ۺوہےئ ۺروزے ۺاظرہ ۺرتۺ‬
‫رواتیۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺرفضۺروزوںۺ یۺدوۺںیمسقۺںیۺ(‪ )۷‬رفضۺنیعمۺ(‪ )۴‬رفضۺریغۺنیعمۺ۔ۺرفضۺنیعمۺوہۺروزےۺںیۺ نۺاکۺوتقۺنیعمۺوۺ‬

‫وصخمص ۺےہ۔ ۺوہ ۺرہ ۺاسؽ ۺںیم ۺاکی ۺہنیہم ۺ ے ۺراضمؿ ۺاابملرک ۺ ے ۺادا ۺروزے ۺںی ۺاور ۺرفض ۺریغ ۺنیعم ۺوہ ۺروزے ۺںی ۺ ن ۺاک ۺیسک ۺاخصۺ‬
‫وتق ۺںیم ۺرانھک ۺنیعم ۺ ہ ۺوہ ۺاور ۺوہ ۺراضمؿ ۺاابملرک ۺ ے ۺاضق ۺروزے ۺںی ۺ۔ ۺوخاہ ۺوہ ۺیسک ۺذعر ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺوھچٹ ۺےئگ ۺوہں ۺای ۺالب ۺذعر۔ ۺاورۺ‬
‫افکروںۺ ےۺروزےۺینعیۺافکرئۺاہظر‪،‬ۺافکرئۺلتقۺاطخۺاورۺافکرئۺنیمیۺ ےۺروزےۺیھبۺرفضۺںیۺ۔ۺافکر ٔہۺاہظرۺ‪،‬لتقۺاطخۺ ےۺدوۺےنیہمۺاگلات ۺر‬
‫روزےۺںیۺاورۺافکر ٔہۺنیمیۺ ےۺنیتۺدؿ۔ۺنکیلۺاہیںۺرفضۺےسۺرمادۺرفضۺیلمعۺےہۺااقتعد ۺںیہنۺ۔ۺایسۺےئلۺاؿۺ ےۺرکنمۺوکۺاکرفۺںیہنۺہہکۺ‬
‫ےتکس۔ۺ(ع)ۺایسۺفرحۺذنرۺ ےۺروزےۺیھبۺاظرہۺرتۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺرفضۺ(ینعیۺرفضۺیلمع)ۺںیۺاورۺضعبۺےنۺوابجۺاہکۺےہ۔‬

‫و انا الواحة فہو كلاء نا افػصہ نم ـوم ىفل۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رہبۺاحؽۺوابجۺوتۺوہۺلفنۺروزےۺ یۺاضقۺےہۺسجۺوکۺوتڑۺدایۺوہ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺ لفن ۺروزہ ۺوتڑےن ۺ ے ۺدعب ۺوابج ۺوہ ۺاجات ۺےہ۔ ۺذہلا ۺارگ ۺلفن ۺروزہ ۺرشوع ۺرکےن ۺ ے ۺدعب ۺاس ۺوک ۺاف د ۺرک ۺدای ۺوت ۺاس ۺ ی ۺاضقۺ‬
‫وابجۺےہ۔ۺوخاہۺدصقاًۺوتڑاۺوہۺایۺالبۺدصق۔‬

‫وانا الهػنون فہو ـوم ویم ٌاؽوراء نً التاغً ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رہبۺاحؽۺونسمؿۺسپۺوہۺاعوشرہۺ ےۺدؿۺاکۺروزہۺےہۺونںیۺ ےۺاسھتۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬تنس ۺےس ۺرماد ۺوہ ۺروزے ۺںی ۺ ن ۺ ے ۺابرے ۺںیم ۺیبن ۺرکہ ﷺ ی ۺفرػ ۺےس ۺرتبیغ ۺاپیئ ۺیئگ ۺوہای ۺآپ ﷺ‬
‫ےنۺرےھکۺوہںۺ۔ارگۺاسۺ ےۺابرےۺںیمۺتہبۺیسۺرواایتۺواردۺوہیئۺوہںۺاورۺاسۺورۺیبنۺرکہ ﷺ اکۺارثکۺلمعۺاثتبۺوہۺوتۺوہۺونسمؿۺ‬
‫روزےۺںیۺاورۺسجۺورۺیبنۺرکہ ﷺ اکۺارثکۺلمعۺںیہنۺاپایۺایگۺایۺآپ ﷺ ےنۺیسکۺروزےۺ ےۺقلعتمۺرتبغۺدالیئۺنکیلۺوخدۺسفنبۺِ‬
‫سیفن ۺوہ ۺروزہۺںیہن ۺراھکۺای ۺآپ ﷺ ےس ۺرتبغ ۺدالان ۺاثتبۺںیہن ۺنکیلۺآپ ﷺ ےس ۺاس ۺ ی ۺرکاتہ ۺیھب ۺاثتبۺںیہن ۺوت ۺوہ ۺبسۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫بحتسمۺںیۺ۔انچہچنۺاعوشرہۺاکۺروزہۺینعیۺرحمؾۺ یۺدوسںیۺاترخیۺاکۺروزہۺتنسۺےہۺنکیلۺاسۺ ےۺاسھتۺاکیۺدؿۺےلہپۺینعیۺونںیۺاترخیۺاکۺایۺاکیۺ‬
‫دؿۺدعبۺینعیۺایگروہںیۺاترخیۺاکۺروزہۺیھبۺرےھکۺاتہکۺالہِۺاتکبۺ یۺاخمتفلۺوہۺاجےئۺاورۺاؿۺ ےۺاسھتۺاشمتہبۺ ہۺرےہۺاسۺےئلۺہکۺوہیدۺیھبۺ‬
‫اس ۺدؿ ۺ ی ۺمیظعت ۺایک ۺرکےت ۺےھت ۺاور ۺروزےۺراھک ۺرکےت ۺےھت۔اس ۺےئل ۺضعب ۺ ے ۺزندکی ۺرصػ ۺاعوشرہ ۺ ے ۺدؿ ۺروزہ ۺرانھک ۺرکموہ ۺزنتیہیۺ‬
‫ےہۺنکیلۺاعؾۺاہقفۺ ےۺزندکیۺاسۺںیمۺوکیئۺرکاتہۺںیہنۺ۔ۺ(ع)‬

‫وانا الهنصوة فہو ـوم جالجد نم لک ؽہط و ینصة کوہنا االایم الحیق ویہ الثالث ٌرش والطاتً ٌرش و‬
‫ارلانع ٌرش وـوم ویم االجننی وارلهیػں و ـوم غذ نم ؽوال جم كیل االفلل و ـلہا و كیل‬
‫رفطیلہا و لک ـوم جخذ نلحہ و الوٌص ٌلیہ ابلػند کفوم ٗ‬
‫داود ٌلیہ الػالم اکن یفوم وینا و یفهط وینا‬
‫وہو افلل الفیام واذحہ ایل اللہتٍایل ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺرہبۺاحؽۺبحتسمۺوسۺوہۺرہۺہنیہمۺںیمۺنیتۺروزےۺںیۺاورۺبحتسمۺےہۺہکۺہیۺنیتۺدؿۺاایؾۺضیبۺوہںۺاورۺوہۺ‪۷۳‬؍ ‪۷۲‬؍ ‪۷۵‬ۺںیۺ۔ۺاورۺریپۺاورۺ‬

‫رعمجاتۺاکۺروزہۺاورۺوشاؽۺ ےۺھچۺروزےۺ‪،‬ۺرھپۺاہکۺایگۺےہۺہکۺاؿۺوکۺالمۺرکۺرانھکۺاہ لۺےہۺاورۺاہکۺایگۺےہۺہکۺاؿۺوکۺدحیلعہۺدحیلعہۺرانھکۺاہ لۺےہ۔ۺاورۺرہۺ‬
‫وہۺروزہۺسجۺ یۺبلطۺاورۺسجۺورۺوثابۺتنسۺےسۺاثتبۺوہۺےسیجۺداوٗدۺہیلعۺاالسلؾۺاکۺروزہۺہکۺآپۺاکیۺدؿۺروزہۺرےتھکۺےھتۺاورۺاکیۺدؿۺااطفرۺرکےتۺ‬
‫ےھتۺاورۺہیۺروزوںۺںیمۺاہ لۺاورۺاہللۺاعتٰیلۺ ےۺزندکیۺبسۺےسۺزایدہۺدنسپدیہۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺرہۺرمق ۺےنیہمۺ ےۺوکیئۺےسۺنیتۺدؿۺ ےۺروزےۺرانھکۺبحتسمۺےہۺینعیۺاسرےۺہنیہمۺںیمۺبجۺاچےہۺرھکۺےلۺوخاہۺرشوعۺ‬

‫ہنیہمۺںیمۺایۺوطسۺںیمۺایۺاریخۺںیمۺ۔ۺنکیلۺاؿۺنیتۺروزوںۺاکۺاایؾۺضیبۺینعیۺریتوہںیۺ‪،‬ۺوچدوہںیۺاورۺدنپروہںیۺاترخیۺوکۺرانھکاگلۺبحتسمۺےہ۔ۺ‬
‫انچہچنۺارگۺہنیہمۺ ےۺوکیئۺےسۺنیتۺدؿۺںیمۺنیتۺروزےۺرےھکۺوتۺاکیۺبحتسمۺاداۺوہاگۺاورۺارگۺاخصۺاایؾۺضیبۺںیمۺرےھکۺوتۺدوۺبحتسمۺاداۺوہںۺےگ۔ۺ‬

‫وـوم ویم االجننی اور ۺرہ ۺہتفہ ۺںیم ۺریپۺاور ۺرعمجات ۺاک ۺروزہۺبحتسم ۺےہۺ۔ۺاؿ ۺدونں ۺںیم ۺوصختیص ۺےس ۺروزے ۺرےنھک ۺ ی ۺتمکحۺ‬
‫دحثیۺںیمۺذموکرۺےہۺہکۺآپ ﷺ ےنۺرفامایۺہکۺریپۺاورۺرعمجاتۺوکۺ ہدوںۺ ےۺاامعؽۺابر ۺاعتیلۺ یۺابراگہۺںیمۺشیپۺےئکۺاجےتۺںیۺ۔ۺ ۺوت‬
‫ا ےھۺااھچۺولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺبجۺریمےۺلمعۺشیپۺوہںۺوتۺںیمۺروزہۺدارۺوہںۺ۔ۺ(رتذمی)‬

‫و ـوم غذ وشاؽ ۺ ے ۺہنیہم ۺںیم ۺویؾ ۺدیع ۺارطفل ۺ ے ۺدعب ۺھچ ۺدؿ ۺ ے ۺروزے ۺبحتسم ۺںی ۺ۔ ۺایہن ۺوک ۺشش ۺدیع ۺ ے ۺروزے ۺاہک ۺاجاتۺ‬
‫ےہ۔ابۺاسۺںیمۺاالتخػۺےہۺہکۺاؿۺھچۺروزوںۺوکۺاگلاترۺرانھکۺاہ لۺےہۺایۺرفتمؼۺوطرۺورۺرانھکۺاہ لۺےہ۔ۺوتۺاامؾ اوبۺویفسرۃمحۺاہللۺہیلع‬
‫رفتقی ۺوک ۺراجح ۺرقار ۺدےتی ۺںی ۺ۔ ۺہکبج ۺضعب ۺاانحػ ۺےن ۺےپ ۺدر ۺےپ ۺرےنھک ۺوک ۺاہ ل ۺرقار ۺدای ۺےہ۔ (درس ۺرتذمی) ۺاؿ ۺروزوں ۺ ی ۺتلیضفۺ‬
‫دحثیۺںیمۺذموکرۺےہ۔ۺانچہچنۺرتذم ۺ یۺرواتیۺےہۺہکۺیبنۺرکہ ﷺ ےنۺاراشدۺرفامایۺہکۺوجۺیا ۺراضمؿۺ ےۺروزےۺرےھکۺاورۺاسۺ‬
‫ ےۺدعبۺوشاؽۺ ےۺھچۺروزےۺرےھکۺوتۺوگایۺوہۺوپرےۺزام ہۺروزہۺراتھکۺر ب۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ولک ـوم روزےۺ ےۺبحتسمۺوہےنۺ ےۺابرےۺںیمۺاکیۺاوصیلۺابتۺوکۺایبؿۺرفامےتۺںیۺہکۺرہۺوہۺروزہۺسجۺ ےۺابرےۺںیمۺوکیئۺ‬
‫دحثیۺرمو ۺوہۺاورۺاسۺورۺوثابۺاکۺودعہۺایکۺایگۺوہۺوتۺوہۺبحتسمۺےہ۔ۺےسیجۺوصؾۺداوٗدہیلعۺاالسلؾۺینعیۺاکیۺدؿۺروزہۺرانھکۺاورۺاکیۺدؿۺااطفرۺ‬
‫رکان۔ۺاس ۺ ی ۺتلیضف ۺیھب ۺرتذم ۺ ی ۺرواتی ۺںیم ۺےہ ۺسج ۺ ی ۺفرػ ۺفنصم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےن ۺااشرہ ۺایک ۺےہ ۺہک ۺوصؾ ۺداوٗد ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺاہللۺ‬
‫کیبسۺےسۺزایدہۺدنسپدیہۺاورۺاہ لۺےہ۔‬
‫اعتٰیلۺ ےۺزند ۺ‬

‫وانا النفل فہو نا غوی ذالک مما مل یثخذ کطاہیتہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرہبۺاحؽۺلفنۺسپۺوہۺذموکرہۺابالۺروزوںۺ ےۺوساۺںیۺ نۺ یۺرکاتہۺاثتبۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺرہۺوہۺروزہۺسجۺ ےۺقلعتمۺیبنۺرکہ ﷺ ےسۺوکیئۺرکاتہۺاثتبۺ ہۺوہۺوہۺلفنۺےہ۔ۺاورۺدمعۃۺاہقفلۺںیمۺےہۺہکۺامتؾۺ‬

‫لفنۺروزےۺ نۺ ےۺےئلۺوکیئۺرکاتہۺاثتبۺ ہۺوہۺوہۺبحتسمۺےہۺاسۺےئلۺہکۺاشرعۺہیلعۺاولصلۃۺوۺاالسلؾۺےنۺقلطمۺروزےۺ یۺرتبغۺدالیئۺ‬
‫ےہ۔ۺذٰہلاۺاسۺ ےۺرےنھکۺورۺوثابۺرمبتۺوہاگ۔‬
‫ٓ‬
‫وانا الهکطوہ فہو كػهان نکطوہ رزنھیا و نکطوہ حتطمیا االول کفوم ٌاؽوربء ننفطدا نع التاغً۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺرہب ۺاحؽ ۺرکموہ ۺسپ ۺوہ ۺدو ۺومسقں ۺور ۺےہ ۺ(‪ )۷‬رکموہ ۺزنتیہی ۺ(‪ )۴‬رکموہۺِ ۺرحتیمی۔ ۺالہپ ۺ(ینعی ۺرکموہِۺزنتیہی) ۺےسیج ۺرصػ ۺاعوشرہ ۺاک ۺروزہ ۺونںیۺ‬
‫اترخیۺ ےۺروزےۺ ےۺریغب۔‬

‫رشتحی ‪ :‬رصػ ۺاعوشرہ ۺینعی ۺدوسںی ۺرحمؾ ۺاک ۺروزہ ۺضعب ۺرضحات ۺ ے ۺزندکی ۺرکموہِ ۺزنتیہی ۺےہ ۺویکہکن ۺاس ۺںیم ۺوہید ۺ ے ۺاسھتۺ‬
‫اشمتہبۺاپیئۺاجیتۺےہ۔ۺانچہچنۺوہیدۺیھبۺاسۺدؿۺ یۺمیظعتۺایک ۺرکےتۺےھتۺاورۺروزےۺراھکۺرکےتۺےھت۔ۺنکیلۺاعؾۺاہقفۺءۺ ےۺزندکیۺاسۺںیمۺ‬
‫وکیئ ۺرکاتہۺںیہنۺےہۺویکہکنۺیبن ۺرکہ ﷺ ےن ۺوپر ۺرمع ۺرصػۺاعوشرہۺاک ۺروزہ ۺراھکۺےہ ۺ۔ۺاہتبلۺآپ ۺےنۺآرخ ۺاسؽۺںیمۺہی ۺوخاشہۺ‬
‫اظرہۺرفامیئۺیھتۺہکۺارگۺںیمۺآدنئہۺاسؽۺزدنہۺر بۺوتۺرصػۺاعوشرہۺاکۺروزہۺںیہنۺروھکںۺاگۺہکلبۺاسۺ ےۺاسھتۺاکیۺروزۺہۺاورۺالمنوںۺاگ۔ۺینعیۺ‪ ۹‬ۺ؍‬
‫رحمؾ ای ‪۷۷‬؍ۺرحمؾۺاکۺروز ۺہیھبۺروھکںۺاگ۔ۺذٰہلاۺرصػۺاعوشرہۺ ےۺروزہۺوکۺرکموہۺںیہنۺاہکۺاجےئۺاگ۔ۺ(ع)‬

‫والثاین ـوم الٍیصنی واایم الترشیق وکطہ افطاد ویم ادلهٍد وافطاد ویم الػخذ وویم النریوز اوالهہطحان‬
‫االان ویافق ٌادرہ وکطہ ـوم الوـال ولوویننی وہوان ال یفهط تٍص الِطوة اـال یتح یتفل ـوم الِص‬
‫ابالنع وکطہ ـوم الصہط ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدورساۺ(ینعیۺرکموہۺرحتیمی)ۺدیع نۺاورۺاایؾۺرشتقیۺ ےۺروزےۺںیۺ اورۺرکموہۺےہۺاہنتۺہعمجۺایۺاہنتۺرچینسۺاکۺروزہۺرانھکۺاورۺونۺروزۺایۺرہماجؿۺاکۺ‬

‫رو زہۺرانھکۺرگمۺہیۺہکۺاسۺ یۺاعدتۺ ےۺوماقفۺوہۺاورۺوصؾۺوۺاصؽۺیھبۺرکموہۺےہۺارگہچۺدوۺیہۺدؿۺاکۺوہۺاورۺوہۺہیۺہکۺرغوبۺ ےۺدعبۺًاعطقۺااطفرۺ ہۺرکےۺ‬
‫اہیںۺکتۺہکۺلمۺاجےئۺآدنئہۺلکۺاکۺروزہۺراہتشۺلکۺ ےۺروزےۺےسۺاورۺرکموہۺےہۺوصؾۺدرہ۔ۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ض‬ ‫ض‬
‫رشتحی ‪ :‬دیعۺارطفلۺاورۺدیعۺاال چیۺایسۺفرحۺدیعاال چیۺ ےۺدعبۺنیتۺدؿۺینعیۺایگرہ‪،‬ۺابرہ‪،‬ۺریتہۺاترخیۺوکۺروزہۺرانھکۺرکموہۺرحتیمیۺےہۺ‬
‫اورۺرکموہۺرحتیمیۺرحاؾۺ ےۺرقبیۺوہاتۺےہ۔‬

‫ ے‬
‫وکطہ افطاد ویم ادلهٍد ینعیۺرصػ ۺہعمج ۺاکۺروزہ ۺرانھکۺضعبۺاہقف ۺ ے ۺزندکی ۺرکموہ ۺزنتیہیۺےہ۔ۺنکیل ۺاعؾ ۺاہقفۺ ے ۺزندکیۺہعمجۺ ۺ‬
‫ایل‬
‫دؿ ۺاک ۺاہنت ۺروزہ ۺرانھک ۺبحتسمۺےہۺ۔ ۺاہتبلۺرشوعۺاالسؾ ۺںیم ۺہی ۺرطخہ ۺاھت ۺہکۺہعمجۺ ے ۺدؿ ۺوکۺںیہک ۺابعدت ۺ ے ۺےئلۺاس ۺفرح ۺوصخمصۺ ہ ۺرکۺ ۺ‬
‫اجےئۺسجۺفرحۺوہیدۺےنۺہتفہۺںیمۺرصػۺویؾۺاتبسلۺوکۺابعدتۺ ےۺےئلۺوصخمصۺرکۺایلۺاھتۺاورۺابیق ّۺایؾۺںیمۺیٹھچۺرکۺیلۺیھت۔ۺاسۺےئلۺاسۺ‬
‫ےسۺعنمۺایکۺایگۺاھتۺنکیلۺبجۺدعبۺںیمۺاالسیمۺدئادئوۺااکحؾۺراخسۺوہۺےئگۺوتۺہیۺمکحۺمتخۺرکۺدایۺایگۺاورۺہعمجۺ ےۺدؿۺیھبۺروزہۺرےنھکۺ یۺااجزتۺدےۺ‬
‫(درسۺرتذمی)‬
‫ِ‬ ‫ۺیئگ۔‬ ‫د‬

‫وافطاد ویم الػخذ اہنتۺرچینسۺاکۺروزہۺرانھکۺوہیدۺ ےۺاسھتۺاشمتہبۺ یۺوہجۺےسۺرکموہۺےہ۔ۺاورۺونۺروزۺوۺرہماجؿۺاکۺروزہۺوجمسۺ ےۺاسھتۺ‬

‫اشمتہبۺ یۺوہجۺےسۺرکموہۺےہ۔ۺ(ونۺروزۺوۺرہماجؿۺافرسۺواولںۺ ےۺدیعۺ ےۺدؿۺںیۺ)ۺانچہچنۺارگۺہیۺروزےۺاؿۺدونںۺ یۺمیظعتۺاورۺاؿۺولوگںۺ‬
‫ ےۺاسھتۺاشمتہبۺ ےۺارادےۺےسۺرےھکۺوتۺرکموہِۺرحتیمیۺےہۺاورۺارگ ۺہیۺتینۺ ہۺوہۺوتۺرکموہِۺزنتیہیۺےہ۔ۺ(ع)ۺاور ۺہیۺرکاتہۺاسۺوتقۺےہۺ‬
‫بجۺہکۺاسۺ یۺاعدتۺ ےۺ روزہۺاکۺدؿۺاسۺ ےۺوماقفۺ ہۺوہ۔ۺانچہچنۺارگۺونۺروزۺوریغہۺاکۺدؿۺاعدتۺواےلۺدؿۺںیمۺآاجےئۺوتۺرھپۺیسکۺمسقۺ یۺ‬
‫رکاتہۺںیہنۺ رےہۺیگ۔ۺاًالثۺوکیئۺیا ۺہشیمہۺرعمجاتۺاکۺروزہۺراتھکۺےہۺاافتًاقۺرعمجاتۺوکۺونۺروزۺآایگۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺاسۺدؿۺروزہۺرانھکۺرکموہۺ‬
‫ںیہنۺےہ۔‬

‫وکطہ ویم الوـال وصؾۺواصؽۺ(روزوںۺںیمۺااصتؽۺرکان)ۺینعیۺدوۺایۺزایدہۺدؿۺکتۺااطفرۺےئکۺریغبۺروزےۺرانھکۺاسۺفرحۺہکۺرغوبۺ‬

‫آاتفبۺ ےۺدعبیھبۺااطفرۺ ہۺرکےۺاہیںۺ کتۺہکۺآدنئہۺلکۺاکۺروزہۺراہتشۺلکۺ ےۺروزےۺ ےۺاسھتۺالمۺدےۺاسۺوکۺوصؾۺواصؽۺےتہکۺںیۺ‬
‫اورۺہیۺآرضحنت ﷺ ےۺالعوہۺدورسےۺولوگںۺ ےۺےئلۺرکموہۺےہۺہیۺآپ ﷺ یۺوصخایصتۺںیمۺےسۺےہۺاتمۺ ےۺےئلۺںیہنۺ‬
‫ےہ ۺویکہکن ۺآپ ﷺ ےس ۺاس ۺ ی ۺاممتعن ۺوارد ۺوہیئ ۺےہ ۺایس ۺےئل ۺضعب ۺےن ۺاس ۺوک ۺرکموہ ۺرحتیمی ۺاہک ۺےہ ۺاور ۺضعب ۺےن ۺرکموہ ۺزنتیہی ۺاہکۺ‬
‫ےہ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫وکطہ ـوم الصہط وصؾ ۺدرہ ۺ ے ۺنیت ۺوہفمؾ ۺںی ۺ(‪ )۷‬وپرے ۺاسؽ ۺروزے ۺرانھک ۺینعی ۺوکیئ ۺدؿ ۺانہغ ۺےئک ۺریغب ۺہشیمہ ۺروزے ۺرانھک ۺاورۺ‬
‫ۺاایؾۺرشتقیۺ)ۺروزےۺرانھکۺہیۺابالافتؼۺاناجزئۺاورۺرکموہۺرحتیمیۺےہۺ(‪ )۴‬اایؾۺمنہیۃۺوکۺ‬
‫اپچنۺونممہعۺدونںۺںیمۺیھبۺ(دوونںۺدیعوںۺاورۺنیتۺدؿ ِ‬
‫وھچڑۺرکۺاسؽۺ ےۺابیقۺدونںۺںیمۺروزےۺرانھکۺوہمجرۺ ےۺزندکیۺاجزئۺےہۺنکیل ِ‬
‫ۺالخػۺاوٰیلۺےہۺ(‪ )۳‬وصؾۺداوٗدۺیلعۺانیبنۺوۺہیلعۺاٰولصلۃۺواالسلؾۺ‬
‫(درسۺرتذمیۺرصتبف)‬
‫ِ‬ ‫ینعیۺاکیۺدؿۺروزہۺرانھکۺاورۺاکیۺدؿۺااطفرۺرکانۺابالافتؼۺاہ لۺاورۺبحتسمۺےہ۔ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫ففل ‪:‬فامی یؾرتط رخییذ النید و رٍییہنا فیہ و ناال یؾرتط ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺلصفۺاؿۺروزوںۺ ےۺایبؿۺںیمۺ نۺںیمۺراتۺےسۺتینۺرکانۺاورۺاؿۺوکۺنیعمۺرکانۺرشطۺےہۺاور ۺاؿۺروزوںۺ ےۺایبؿۺںیمۺ نۺںیمۺہیۺرشطۺ‬
‫ںیہنۺےہ۔ۺ‬

‫رشتحی ‪:‬ۺروزےۺ یۺدنچۺںیمسقۺںیۺ۔ۺضعبۺروزےۺاےسیۺںیۺ نۺںیمۺراتۺےسۺینعیۺحبصۺاصدؼۺےسۺےلہپۺےلہپۺتینۺرکۺانیلۺاورۺاؿۺاکۺ‬

‫نیعمۺرکانۺرشطۺےہۺینعیۺاےنپۺدؽۺںیمۺاجاتنۺوہۺہکۺوکاسنۺروزہۺراتھکۺےہۺاورۺضعبۺروزےۺاےسیۺںیۺ نۺںیمۺراتۺےسۺتینۺرکانۺاورۺاؿۺاکۺنیعمۺ‬
‫رکان ۺرشط ۺںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺاانت ۺارادہ ۺاکیف ۺےہ ۺہک ۺںیم ۺروزہ ۺراتھک ۺوہں ۺانچہچن ۺاس ۺلصف ۺںیم ۺاؿ ۺدوونں ۺوک ۺایبؿ ۺرکںی ۺےگ۔ ۺاہیں ۺور ۺہی ۺابت ۺایدۺ‬
‫رےہۺہکۺروزےۺ یۺتینۺرکانۺرہۺروزےۺ ےۺےئلۺرشطۺےہۺذہلاۺارگۺوکیئۺیا ۺتینۺ ےۺریغبۺحبصۺاصدؼۺےسۺرغوبۺآاتفبۺکتۺاھکےنۺےنیپۺ‬
‫اورۺامجع ۺےسۺراکۺر بۺوت ۺہیۺروزہۺدارۺںیہنۺاہکۺاجےئۺاگۺاورۺروزہۺ ی ۺتینۺہیۺےہۺہکۺدؽۺںیمۺہتخپۺارادہۺرکےۺہکۺوہۺآجۺآےنۺواےلۺدؿۺاکۺروزہۺ‬
‫راتھکۺےہ‪،‬ۺزابؿۺےسۺانہکۺرضور ۺںیہنۺنکیلۺتحتسمۺےہ۔ۺرعیبۺںیمۺویںۺےہکۺووصبؾۺدغۺونتیۺنمۺرہشۺراضمؿ اورۺاردوۺںیمۺویںۺےہکۺ’’ ںیمۺ‬
‫ےن ۺراضمؿۺ ے ۺےنیہمۺ ے ۺلک ۺ ےۺروزے ۺ ی ۺتین ۺ ی‘‘ ۔ ۺراضمؿ ۺںیم ۺرہ ۺدؿۺ ے ۺروزےۺ ے ۺےئل ۺیئن ۺتین ۺرکان ۺرضور ۺےہۺاور ۺرحس ۺاھکانۺ‬
‫ۺاھکیئۺوتۺاسۺاکۺروزہۺدرتسۺےہ۔ۺ(ع)‬ ‫یھبۺتینۺےہۺانچہچنۺارگۺیسکۺےنۺ ہۺزابؿۺےسۺتینۺ یۺ ہۺدؽۺےسۺنکیلۺروزےۺ ےۺےئلۺرحس‬

‫انا اللػم الضی ال یؾرتط فیہ رٍینی النید وال رحییھتا فہوا داء رنلان والنضر الهٍنی زناىہ و النفل‬
‫فیفد تنید نم اللیل ایل نا كحل ىفف الہنار لع االحص و ىفف الہنار نم نلوع الفخط ایل وكذ اللروۃ الکربی۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺرہبۺاحؽۺروزےۺ یۺوہۺمسقۺ نۺںیمۺتینۺاکۺنیعمۺرکانۺاورۺراتۺےسۺارادہۺرکانۺرشطۺںیہنۺےہۺوہۺراضمؿۺاکۺاداۺروزہۺاورۺایسیۺذنرۺاکۺروزہۺسجۺ‬

‫اکۺزام ہ ۺنیعمۺوہۺاور ۺیلفنۺروزہۺےہۺسپۺاؿۺونیتں ۺںیمۺراتۺےسۺےلۺرکۺفصنۺااہنلر ۺ ےۺےلہپۺکت ۺتینۺرکان ۺاحصۺوقؽ ۺ ےۺاطمقبۺحیحصۺےہ ۺاورۺفصنۺ‬
‫ااہنلرۺحبصۺاصدؼۺےسۺوحضئۺربک ٰ ۺکتۺوہاتۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺراضمؿ ۺ ے ۺادا ۺروزے ۺاور ۺذنر ۺنیعم ۺینعی ۺسج ۺذنر ۺںیم ۺدؿ ۺای ۺاترخی ۺو ۺہنیہم ۺنیعم ۺایک ۺوہ ۺاًالث ۺیسک ۺےن ۺاہک ۺھجم ۺور ۺاہلل ۺ ےۺ‬
‫واےطسۺایسۺہنیہمۺ ےۺےلہپۺہعمجۺاکۺروزہۺالزؾۺےہۺوتۺاسۺامہۺاکۺالہپۺہعمجۺنیعمۺوہایگۺاورۺیلفنۺروزےۺںیمۺیسکۺںیمۺیھبۺراتۺےسۺتینۺرکانۺاورۺتینۺ‬
‫وکۺنیعمۺرکانۺہکۺوکاسنۺروزہۺراتھکۺےہۺرشطۺںیہنۺےہۺہکلبۺفصنۺااہنلرۺرش یۺےسۺےلہپۺےلہپۺیھبۺارگۺتینۺرکۺیلۺوتۺیھبۺروزہۺحیحصۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺحبصۺ‬
‫اصدؼۺےسۺرغوبۺآاتفبۺکتۺرش یۺدؿۺامانۺاجاتۺےہۺاورۺاسۺاکۺفصنۺوحضئۺربک ٰ ۺاورۺفصنۺااہنلرۺرش یۺاہکۺاجاتۺےہ۔ۺاًالثۺحبصۺاصدؼ ‪۶‬؍ۺ‬
‫ ی‬
‫ےجب ۺوہۺاورۺرغوب ۺآاتف ۺب ۺیھب ‪ ۶‬؍ ۺ ےجب ۺوہ ۺوت ۺرش ی ۺدؿ ۺابرہۺےٹنھگ ۺاک ۺوہاۺاور ۺاس ۺاک ۺفصن ۺھچ ۺےٹنھگ ۺاک ۺوہا ۺوت ۺکیھٹ ۺابرہۺےجب ۺفصن ۺااہنلر ۺرش ۺ‬
‫دعب‬
‫وہا۔ۺانچہچنۺاؿۺروزوںۺ یۺتین ۺاکۺآرخ ۺوتقۺفصنۺااہنلرۺرش یۺےسۺذراۺےلہپۺکتۺےہۺذہلاۺارگۺفصنۺااہنلرۺرش یۺوہےنۺورۺایۺاسۺ ےۺ ۺ‬
‫تینۺ یۺوتۺروزہۺحیحصۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ویفد ایلا مبهلق النید و تنید النفل ولو اکن نػافطا او نطیلا یف االحص ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺحیحصۺوہۺاجےتۺںیۺزینۺقلطمۺتینۺےسۺاورۺلفنۺ یۺتینۺےسۺارگہچۺعاسرفۺوہۺایۺرمضیۺوہۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺذموکرہۺابالۺونیتںۺمسقۺ ےۺروزےۺقلطمۺتینۺےسۺیھبۺاداۺوہۺاجںیئۺےگ۔ۺاًالثۺہیۺاہکۺہکۺںیمۺآدنئہۺلکۺروزہۺروھکںۺاگ‪،‬ۺ‬

‫ہیۺںیہنۺ اہکۺہکۺرفضۺایۺوابجۺایۺتنسۺ‪،‬ۺبتۺیھبۺروزہۺاداۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺلفنۺ یۺتینۺےسۺیھبۺاداۺوہۺاجےئۺاگۺاًالثۺہیۺاہکۺہکۺںیمۺآدنئہۺلکۺیلفنۺ‬
‫روزہۺروھکںۺاگۺویکہکنۺراضمؿۺاکۺہنیہمۺرفضۺروزوںۺ ےۺےئلۺنیعتمۺےہۺاورۺذنرۺنیعمۺزبام ہۺیھبۺراضمؿۺ ےۺمکحۺںیمۺےہۺویکہکنۺوہۺیھبۺذنرۺ‬
‫رکےن ۺواےل ۺ ی ۺفرػ ۺےس ۺنیعتم ۺےہ ۺاور ۺنیعتم ۺ ے ۺےئل ۺیسک ۺنییعت ۺ ی ۺرضورت ۺںیہن ۺوہیت ۺاور ۺلفن ۺروزے ۺ ے ۺےئل ۺراضمؿ ۺ ے ۺوساۺ‬
‫امتؾ ۺاایؾ ۺوتق ۺےہۺاس ۺےئل ۺراضمؿ ۺاک ۺروزہۺاور ۺذنرۺنیعم ۺاک ۺروزہۺاورۺلفن ۺروزہ ۺقلطم ۺتین ۺےسۺادا ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺاس ۺمکح ۺںیم ۺعاسرفۺاورۺ‬
‫رمضیۺدوونںۺرباربۺںیۺ ۔ۺذہلاۺعاسرفۺاورۺامیبرۺاکۺیھبۺراضمؿۺاکۺروزہۺاورۺذنرۺنیعمۺاکۺروزہۺقلطمۺتینۺےسۺاورۺلفنۺ یۺتینۺےسۺاداۺوہۺاجےئۺاگۺ‬
‫اورۺلفنۺروزہۺیھبۺقلطمۺتینۺےسۺاداۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺاہیںۺورۺیفۺاالحصۺاہکۺویکہکنۺاکیۺوقؽۺہیۺیھبۺےہۺہکۺعاسرفۺاورۺرمضیۺارگۺراضمؿۺ ےۺ‬
‫روزےۺںیمۺقلطمۺتینۺایۺلفنۺ یۺتینۺرکںیۺےگۺوتۺوہۺروزہۺلفنۺوہاگ۔ۺراضمؿۺ یۺفرػۺےسۺںیہنۺوہاگ۔ۺ(ط)‬

‫ٓ‬
‫و یفد اداء رنلان تنید واحة بسط لهو اکن حصیرا نلامی خبالف الهػافط فاىہ یلً ْعاُناہ نم الواحة و‬
‫ٓ‬
‫استلف الرتحید یف الهطیق اذاُنی واححا بسط یف رنلان والیفد الهنضور الهٍنی زناىہ تنید واحة ُریہ‬
‫تل یلً ْعا ُناہ نم الواحة فیہ ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺراضمؿۺاکۺاداۺروزہۺحیحصۺوہۺاجاتۺےہۺدورسےۺوابجۺ ی ۺتینۺےسۺاس ۺیا ۺاکۺوج ۺدنترتس ۺاور ۺمیقمۺوہ ۺالخبػۺعاسرف ۺ ےۺسپۺعاسرفۺاکۺ‬
‫ایس ۺوابج ۺ ی ۺفرػ ۺےس ۺواعق ۺوہاگ ۺسج ۺ ی ۺاس ۺےن ۺتین ۺ ی ۺاور ۺرمضی ۺ ے ۺابرے ۺںیم ۺرتحیج ۺفلتخم ۺوہ ۺیئگ ۺےہ ۺبج ۺہک ۺراضمؿ ۺںیم ۺدورسےۺ‬
‫وابجۺ یۺتینۺرکےۺاورۺںیہنۺ حیحصۺوہاتۺےہۺوہۺذنر ۺروزہۺسجۺاکۺوتقۺنیعتمۺوہۺدورسےۺوابجۺ یۺتینۺےسۺہکلبۺایسۺوابجۺ یۺفرػۺےسۺواعقۺ‬
‫وہاگۺسجۺ یۺاسۺےنۺتینۺ یۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگۺدنترتسۺاورۺمیقمۺےنۺراضمؿۺاکۺروزہۺدورسےۺوابجۺ یۺتینۺےسۺراھکۺوتۺوہۺراضمؿۺیہۺ یۺفرػۺےسۺاداۺوہۺاگ۔ۺاًالثۺ‬

‫یسک ۺےن ۺویں ۺاہک ۺہک ۺںیم ۺآدنئہ ۺلک ۺاکۺافکرہ ۺاکۺای ۺراہتش ۺاسؽ ۺ ے ۺراضمؿ ۺ یۺاضق ۺاک ۺروزہ ۺروھکں ۺاگ ۺوت ۺیھب ۺراضمؿ ۺیہ ۺاک ۺروزہۺادا ۺوہاگۺاور ۺارگۺ‬
‫عاسرف ۺای ۺامیبر ۺےن ۺراضمؿ ۺ ےۺادنر ۺدورسے ۺیسکۺوابج ۺتین ۺ ےۺاسھت ۺروزہۺراھک ۺسپ ۺارگ ۺعاسرفۺےہ ۺوت ۺدورسے ۺوابج ۺ ی ۺفرػ ۺےسۺاداۺ‬
‫وہاگ ۺ ہ ۺہک ۺراضمؿ ۺاک ۺاورۺارگ ۺرمضی ۺےہ ۺوتۺاس ۺ ے ۺابرے ۺںیم ۺرتحیج ۺفلتخم ۺوہ ۺیئگ ۺےہ۔ ۺالعہم ۺرخف ۺاالالسؾۺاور ۺسمش ۺاالہمئۺرفامےت ۺںی ۺہکۺ‬
‫راضمؿۺ یۺفرػۺےسۺاداۺوہاگۺاورۺاوہنںۺےنۺاسۺوکۺحیحصۺاہکۺےہ۔ۺاورۺاصبحۺدہاہیۺاورۺارثکۺاشمخئۺرفامےتۺںیۺسجۺ یۺتینۺ یۺےہۺاسۺ یۺ‬
‫فرػۺےسۺاداۺوہاگ۔ۺ(م)ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫والیفد ارگۺیسکۺےنۺذنرۺنیعمۺاکۺروزہۺیسکۺدورسےۺوابجۺ یۺتینۺےسۺراھکۺوتۺوہۺذنرۺاکۺروزہۺںیہنۺوہاگۺہکلبۺسجۺوابجۺ یۺتینۺ یۺ‬
‫ےہۺایسۺاکۺوہاگۺ۔ۺوخاہۺوہۺدنترتسۺوہۺایۺامیبرۺوہ‪،‬ۺعاسرفۺوہۺایۺمیقمۺاًالثۺذنرۺنیعمۺ ےۺروزےۺںیمۺافکرےۺ ےۺروزےۺ یۺتینۺ یۺوتۺوہۺافکرہۺ یۺ‬
‫فرػۺےسۺاداۺوہاگ‪،‬ۺذنرۺنیعمۺ یۺفرػۺےسۺاداۺ ہۺوہاگ۔ۺ‬

‫وانا اللػم الثاین و ہو نا یؾرتط فیہ رٍینی النید و رحییھتا فہو كلاء رنلان و كلاء ناافػصہ نم ىفل و‬
‫ـوم الکفارات ابُنا ٌہا و الهنضور الههلق کلولہ ان ؽف ہللا نطییض فٍیل ـوم ویم حففل الؾفاء ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺرہبۺاحؽۺدورس ۺمسقۺاورۺوہۺوہۺروزےۺںیۺ نۺںیمۺ تینۺ یۺنییعتۺاورۺراتۺےسۺتینۺرکانۺرشطۺےہۺسپۺوہۺراضمؿۺ یۺاضقۺےہۺاورۺاسۺ‬

‫لفن ۺ ی ۺاضق ۺےہ ۺسج ۺوک ۺاف د ۺرک ۺدای ۺاھت ۺاور ۺامتؾ ۺمسق ۺ ے ۺافکروں ۺ ے ۺروزے ۺاور ۺذنر ۺقلطم ۺ ے ۺروزے ۺںی ۺ۔ ۺےسیج ۺاس ۺاک ۺوقؽ ۺہک ۺارگ ۺاہلل ۺاعتیلۺ‬
‫ریمےۺرمضیۺوکۺافشۺدےۺوتۺھجمۺورۺاکیۺدؿۺاکۺروزہۺےہۺسپۺافشۺوہۺیئگ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬روزےۺ یۺدورس ۺمسقۺوہۺےہۺسجۺںیمۺتینۺاکۺنیعتۺاورۺراتۺےسۺتینۺرکانۺرضور ۺےہۺاورۺوہۺراضمؿۺ ےۺاضقء روزےۺ‬

‫اور ۺاس ۺلفن ۺروزے ۺ ی ۺاضق ۺسج ۺوک ۺوتڑ ۺدای ۺوہ ۺاور ۺاچروں ۺافکروں ۺ(افکر ٔہ ۺاہظر ۺ‪ ،‬ۺافکرئ ۺلتق‪ ،‬ۺافکرئ ۺمسق ۺاور ۺافکرئ ۺااطفر ۺراضمؿ) ۺ ےۺ‬
‫روزےۺاورۺذنرۺقلطمۺاکۺروزہۺےسیجۺیسکۺےنۺاہکۺہکۺارگۺدخۺاۺریمےۺامیبرۺوکۺافشۺشخبۺدےۺوتۺںیمۺدخاۺ ےۺانؾۺورۺاکیۺروزہۺروھکںۺاگۺرھپۺافشۺوہۺیئگۺ‬
‫وتۺاسۺورۺاکیۺروزہۺالزؾۺوہاگۺوتۺاؿۺذموکرہۺروزوںۺںیمۺنییعتۺرشطۺےہۺینعی ۺاسۺاکۺدؽۺاجاتنۺوہۺہکۺوہۺوکاسنۺروزہۺرھکۺر بۺےہۺاًالثۺراضمؿۺ ےۺ‬
‫اضق ۺروزہ ۺ ی ۺتین ۺرکات ۺوہں ۺای ۺروزہ ۺوتڑےن ۺ ے ۺافکرہ ۺ ے ۺروزے ۺ ی ۺتین ۺرکات ۺوہں ۺارگ ۺاس ۺمسق ۺ ے ۺروزوں ۺںیم ۺتین ۺاک ۺنیعت ۺںیہن ۺایک ۺہکلبۺ‬
‫رصػ ۺقلطم ۺتین ۺ ی ۺہک ۺںیم ۺروزہ ۺراتھک ۺوہں ۺوت ۺوہ ۺروزے ۺلفن ۺوہں ۺےگ ۺویکہکن ۺالص ۺروزے ۺ ی ۺتین ۺوموجد ۺےہ ۺاور ۺاس ۺمسق ۺ ے ۺروزوں ۺںیمۺ‬
‫راتۺےس(ۺحبصۺاصدؼۺےسۺےلہپۺےلہپ)ۺتینۺرکانۺرضور ۺےہۺاورۺارگۺحبصۺاصدؼۺ ےۺدعبۺتینۺ یۺوتۺروزہۺدرتسۺ ہۺوہاگۺ بںۺارگحبصۺاصدؼۺوہےتۺیہۺ‬
‫تینۺرکۺیلۺوتۺاجزئۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫ففل فامی یثخذ تہ الہالل و یف ـوم ویم الؾک وُریہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬لصفۺاؿۺزیچوںۺ ےۺایبؿۺںیمۺ نۺےسۺاچدنۺاکۺوبثتۺوہاتۺےہۺاورۺویؾۺکشۺوریغہۺ ےۺروزےۺ ےۺایبؿۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺابعشؿ ۺ ی ۺاُسیتن ۺاترخی ۺوک ۺراضمؿ ۺاک ۺاچدن ۺالتش ۺرکان ۺ(دےنھکی ۺ ی ۺوکشش ۺرکان) ۺوابج ۺیلع ۺاافکل ۺہی ۺےہ ۺایس ۺفرح ۺربج ۺ‪،‬‬
‫راضمؿۺاورۺذدعقیۺوۺذ ۺاہجحلۺ یۺاوسیتنںیۺاترخیۺوکۺاچدنۺدانھکیۺوابجۺیلعۺاافکلہیۺےہ۔ۺاؿۺاپچنۺونیہمںۺ ےۺالعوہۺابیقۺونیہمںۺ یۺاوسیتنںیۺاترخیۺ‬
‫وکۺاچدنۺدانھکیۺبحتسمۺیلعۺاافکلہیۺےہ۔(ع)‬

‫یثخذ رنلان ربوید ہاللہ او تٍص ؽٍحان جالجنی ان مغ الہالل ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺراضمؿۺاثتبۺوہاجاتۺےہۺاچدنۺدےنھکیۺےسۺایۺابعشؿۺ ےۺسیتۺدؿۺنگۺےنیلۺےسۺارگۺاچدنۺہبتشمۺوہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ‪:‬ۺراضمؿۺاکۺاچدنۺدوۺابوتںۺںیمۺےسۺاکیۺےسۺاثتبۺوہۺاجاتۺےہ۔ۺایۺوتۺ‪۴۹‬ۺابعشؿۺوکۺاچدنۺرظنۺآاجےنۺےسۺایۺاچدنۺرظنۺ ہۺآےئۺوتۺ‬
‫سیتۺدؿۺوپرےۺرکےنۺےسۺراضمؿۺاثتبۺوہۺاجاتۺےہ۔ۺانچہچنۺارگۺاچدنۺرظنۺآۺایگۺوتۺاےلگۺروزۺروزہۺرھکۺایلۺاجےئۺاورۺارگۺاچدنۺرظنۺںیہنۺآایۺوتۺ‬
‫ابعشؿۺ ےۺسیتۺدؿۺوپرےۺرکۺ ےۺاےلگۺدؿۺروزہۺرںیھکۺ۔ۺالخہصۺہیۺےہۺہک ِ‬
‫ۺوبثتۺرہشۺاکۺدمارۺاچدنۺ یۺروتیۺورۺےہۺ ہۺہکۺاسۺ ےۺووجدۺورۺ‬
‫ذہلاۺولعمؾۺوہاہکۺارگۺاچدنۺاقفۺورۺوموجدۺوہۺرگمۺابدؽۺوریغہۺیسکۺوہجۺےسۺداھکیۺ ہۺاجۺےکسۺوتۺاسۺووجدۺاکۺاابتعرۺ ہۺایکۺاجےئۺاگۺاورۺاسۺےسۺوبثتۺ‬
‫(درسۺرتذم )‬
‫ِ‬ ‫رہشۺ ہۺوہاگ۔ۺ‬

‫و ویم الؾک ہو نا ییل التاغً و الٍرشنی نم ؽٍحان وكص اغتوی فیہ نطف الٍلم وادلہل ابن مغ الہالل۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺویؾۺکشۺوہۺےہۺوجۺ‪ ۴۹‬؍‬

‫شعبانۺےسۺلصتمۺےہۺ(ینعیۺابعشؿۺاکۺوسیتاںۺدؿۺ)اورۺاسۺںیمۺاجےننۺ ہۺاجےننۺاکۺولہپۺرباربۺوہۺاسۺوطرۺےسۺ‬
‫ہکۺاچدنۺہبتشمۺر بۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺوی ِؾۺکشۺےسۺرمادۺابعشؿۺاکۺآرخ ۺدؿۺےہۺسجۺ ےۺابرےۺںیمۺہیۺیھبۺاامتحؽۺےہۺہکۺوہۺراضمؿۺاکۺالہپۺدؿۺوہۺاورۺہیۺیھبۺ‬

‫اامتحؽۺےہۺہکۺابعشؿۺاکۺآرخ ۺدؿۺینعیۺابعشؿۺ یۺسیتۺاترخیۺوہ۔‬

‫وكص اغتوی ینعیۺوسیتںیۺابعشؿۺویؾۺالسکۺاسۺوصرتۺںیمۺوہاگۺبجۺہکۺ‪۴۹‬؍ۺابعشؿۺوکۺعلطمۺاصػۺ ہۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺاچدنۺ ۺ‬

‫ ے‬
‫وہےنۺاورۺ ہۺوہےنۺںیمۺکشۺوہۺاورۺارگۺعلطمۺاصػۺوہۺوتۺاالگۺدؿۺویؾۺکشۺںیہنۺالہکےئۺاگ۔‬
‫ٔ‬ ‫ٓ‬
‫وکطہ فیہ لک ـوم االـوم ىفل حظم تہ تال رتدیص تینہ و تنی ـوم بسط وان ىہط اىہ نم رنلان احظا ٌنہ‬
‫نا ـانہ و ان ردد فیہ تنی ـیام و فهط ال یکون ـامئا۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺویؾۺکشۺںیمۺ رہۺروزہۺرکموہۺےہۺرگمۺوہۺیلفنۺروزہۺسجۺاکۺارادہۺیگتخپۺےسۺایکۺوہ‪،‬ۺریغبۺرتددۺ ےۺاسۺ ےۺاورۺدورسےۺروزےۺ ےۺدرایمؿۺ‬

‫اورۺارگۺاظرہۺوہۺاجےئۺہکۺوہۺراضمؿۺاکۺدؿۺےہۺوتۺوہۺراضمؿۺ یۺفرػۺےسۺاکیفۺوہاگۺاورۺارگۺرتددۺوہۺاسۺدؿۺ ےۺروزہۺںیمۺروزہۺاورۺااطفرۺ ےۺدرایمؿۺ‬
‫وتۺوہۺروزہۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺینعیۺکشۺواےلۺدؿۺرہۺروزہۺاًالثۺاضقۺایۺافکرہۺایۺذنرۺاکۺروزہۺرانھکۺرکموہۺزنتیہیۺےہۺرگمۺریغبۺیسکۺذتذببۺ ےۺےکپۺوطرۺورۺلفنۺ یۺ‬

‫تینۺےسۺروزہۺرےھکۺہکۺاسۺ یۺتینۺںیمۺلفنۺ ےۺاسھتۺدورساۺوکیئۺروزہۺوہےنۺاکۺرتددۺ ہۺوہۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔ۺانچہچنۺارگۺلفنۺروزےۺ یۺتینۺ‬
‫ یۺایۺاضقۺایافکرہۺایۺذنرۺ ےۺروزہۺ یۺتینۺ یۺاورۺںیہکۺ ےسۺاچدنۺ یۺربخۺآۺیئگۺوتۺسجۺتینۺےسۺیھبۺروزہۺراھکۺوہۺوہۺروزہۺراضمؿۺ یۺفرػۺےسۺاداۺ‬
‫وہاگۺاورۺاضقۺایۺافکرہۺایۺذنرۺاکۺروزہۺرھپۺےسۺرےھکۺاورۺارگۺربخۺ ہۺآیئۺوتۺسجۺروزہۺ یۺتینۺ یۺیھتۺوہۺاداۺوہۺاجےئۺاگ۔‬

‫وان ردد ینعیۺاس ۺدؿ ۺںیم ۺ تین ۺوک ۺروزہ ۺرےنھکۺاور ۺ ہ ۺرےنھک ۺ ے ۺدرایمؿ ۺدارئ ۺرک ۺدےۺاس ۺوطر ۺےس ۺہک ۺارگ ۺلک ۺاک ۺدؿ ۺراضمؿ ۺاک ۺوہا ۺوتۺ‬
‫روزہۺروھکںۺاگۺاورۺارگۺابعشؿۺاکۺوہاۺوتۺروزہۺںیہنۺروھکںۺاگ۔ۺاسۺوصرتۺںیمۺروزہۺیہۺربتعمۺ ہۺوہاگ۔ۺوخاہۺراضمؿۺوہۺایۺ ہۺوہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ی‬
‫و کطہ ـوم ویم او ویننی نم اسط ؽٍحان ال یکطہ نافوكہها۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺرکموہۺںیۺاکیۺایۺدوۺدؿۺ ےۺروزےۺابعشؿۺ ےۺاریخۺںیمۺ‪،‬ۺاسۺےسۺزایدہۺرکموہۺںیہنۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺاسۺںیمۺھچکۺلیصفتۺےہۺوہۺہیۺہکۺسجۺیا ۺ ےۺروزہۺ یۺاعدتۺواےلۺدؿۺابعشؿۺ ےۺآرخ ۺدوۺدؿۺںیمۺواعقۺوہںۺوتۺاسۺ‬

‫ ےۺت ۺںیمۺاؿۺدونںۺاکۺروزہۺرانھکۺًاقلطمۺرکموہۺںیہنۺےہۺاورۺریغبۺاعدتۺواےلۺیا ۺ ےۺےئلۺابعشؿۺ ےۺآرخ ۺنیتۺدؿۺایۺزایدہۺ ےۺروزےۺ‬
‫رےنھکۺںیمۺیھبۺرکاتہۺںیہنۺےہۺنکیلۺاکیۺایۺدوۺدؿۺاکۺروزہۺرےنھکۺںیمۺرکاتہۺزنتیہیۺےہ۔(ع)‬

‫ّ‬ ‫ٔ‬
‫و اینط الهفیت الٍاند ابلتلوم ویم الؾک جم ابالفهار اذا ذہة وكذ النید ومل یتٍنی اذلال۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺویؾِۺکشۺںیمۺیتفمۺاعؾۺولوگںۺوکۺا ماظرۺاکۺمکحۺدےۺاگۺرھپۺااطفرۺاکۺبجۺہکۺتینۺاکۺوتقۺالچۺاجےئۺاورۺوکیئۺاحتلۺنیعتمۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺویؾۺالسکۺںیمۺیتفمۺاعؾۺولوگںۺوکۺوتف ۺدےۺہکۺوہۺزواؽۺکتۺاھکےنۺےنیپۺاورۺامجعۺوریغہۺونمماعتۺروزہۺےسۺابزۺرںیۺارگۺ‬

‫زواؽۺکتۺاچدنۺاکۺوبثتۺوہۺایگۺوتۺوہۺولگۺراضمؿۺ ےۺروزہۺ ی ۺتینۺرکۺںیلۺاورۺروزہۺوپراۺرکںیۺاورۺارگۺزواؽۺوہۺایگۺوتۺرھپۺااطفرۺاک ۺوتف ۺدےۺ‬
‫دےۺہکۺابۺوہۺولگۺاھکںیئۺںیئپۺاورۺروزہۺ ہۺرںیھکۺ۔‬

‫ویفوم فیہ الهفیت واللایض ونم اکن نم ارلواص وہو نم یتهکو نم كحم ىفػہ نع الرتدیص یف النید و‬
‫نالذيد کوىہ نع الفطض ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺروزہۺرںیھکۺاسۺدؿۺںیمۺیتفمۺاورۺاقیضۺاورۺوجۺوخاصۺںیمۺےسۺوہںۺاورۺوخاصۺوہۺںیۺوجۺاقوبۺرھکۺںیکسۺاےنپۺسفنۺوکۺطبضۺرکۺ ےۺتینۺ‬

‫ ےۺادنرۺرتددیۺےسۺاورۺاسۺ ےۺرفضۺ یۺفرػۺےسۺوہےنۺ ےۺدایھؿۺےسۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬یتفم‪ ،‬ۺاقیضۺاور ۺوخاص ۺویؾ ۺکش ۺںیم ۺروزہ ۺرںیھک ۺاور ۺہیۺاؿ ۺ ے ۺےئل ۺبحتسم ۺےہ‪ ،‬ۺوابجۺںیہن ۺ۔ ۺ(ع) ۺاور ۺوخاص ۺووعاؾۺ‬
‫ںیمۺرفؼۺہیۺےہۺہکۺوجۺیا ۺاےنپۺملعۺوۺہقفۺ یۺانبءۺورۺوکشکۺوۺواسوسۺںیمۺڑپےۺریغبۺاخصلۺلفنۺروزےۺ یۺتینۺرکےۺاورۺدؽۺںیمۺہیۺایخؽۺ‬
‫ ہۺآےنۺدےۺہکۺارگۺلکۺاکۺدؿۺراضمؿۺاکۺوہاگۺوتۺوہۺراضمؿۺاکۺروزہۺےہۺوہۺوخاصۺںیمۺےسۺےہۺاورۺارگۺہیۺابتۺ ہۺوہۺوتۺوہۺوعاؾۺںیمۺےسۺےہ ۺ۔‬
‫رہبۺاحؽۺیتفم‪،‬ۺاقیضۺاورۺوخاصۺروزہۺرھکۺںیلۺ۔ۺاتہکۺاایتحطۺورۺلمعۺوہۺےکسۺویکہکنۺویؾۺکشۺںیمۺاامتحؽۺےہۺہکۺہیۺراضمؿۺاکۺدؿۺوہ۔ۺ‬
‫ٔ‬
‫ونم را یی ہالل رنلان او الفهط وذصہ و ردكولہ لظنہ الفیام و ال جیوز لہ الفهط تتیلنہ ہالل ؽوال وان‬
‫افهط یف الوكتنی ی‬
‫كیض و الکفارۃ ٌلیہ ولو اکن فهطہ كحل ناردہ اللایض یف الفرید ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪:‬ۺوجۺیا ۺراضمؿۺاکۺایۺدیعۺارطفلۺاکۺاچدنۺاہنتۺدےھکیۺاورۺاسۺاکۺوقؽۺردۺرکۺدایۺایگۺوہۺوتۺاسۺوکۺروزہۺرانھکۺالزؾۺےہۺاورۺاسۺوکۺااطفرۺرکانۺاجزئۺںیہنۺےہۺ‬
‫وشاؽ ۺ ے ۺاچدن ۺاک ۺ نیق ۺرکےن ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺاور ۺارگ ۺدوونں ۺوتق ۺںیم ۺااطفر ۺرک ۺایل ۺوت ۺاضق ۺرکے ۺاگ ۺاور ۺاس ۺور ۺافکرہ ۺالزؾ ۺ ہ ۺوہاگ۔ ۺارگہچ ۺااطفر ۺرک ۺایل ۺوہۺ‬
‫اقیضۺ ےۺردۺرکۺدےنیۺےسۺےلہپۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺارگۺاہنت ۺیسکۺاملسمؿ ۺاعلق ۺابغل ۺےن ۺراضمؿۺای ۺدیع ۺارطفل ۺاک ۺاچدن ۺداھکیۺاور ۺیسکۺوہج ۺےس ۺاقیض ۺےنۺاس ۺ ی ۺوگایہ ۺوبق ۺ‬
‫ؽ‬
‫ںیہنۺ یۺاًالثۺعلطمۺاصػۺوہےنۺ یۺاحتلۺںیمۺاالیکۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺاسۺ یۺوگایہۺوبقؽۺںیہنۺ یۺوتۺوخدۺاسۺوکۺسیتۺابعشؿۺاورۺسیتۺراضمؿۺ‬
‫وک ۺروزہ ۺرانھک ۺوابج ۺےہ ۺاور ۺدیع ۺاک ۺاچدن ۺدےنھکی ۺ ے ۺابووجد ۺاس ۺ ے ۺےئل ۺروزہ ۺرتک ۺرکان ۺاجزئ ۺںیہن ۺےہ۔ ۺہکبج ۺضعب ۺرفامےت ۺںی ۺہک ۺر ۺوزہ ۺ ہۺ‬
‫رےھکۺنکیلۺولوگںۺ ےۺاسےنمۺ ہۺاھکےئۺ۔(ح)‬

‫وان افهطینعیۺارگۺاسۺےنۺراضمؿۺاورۺوشاؽۺاکۺاچدنۺدھکیۺرکۺروزہۺرھکۺرکۺوتڑۺدایۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺاقیضۺےنۺاسۺ یۺوگایہۺوکۺردۺرکۺدایۺاھتۺ‬

‫وتۺاسۺورۺرصػۺاضقۺوابجۺوہیگ۔ۺافکرہۺالزؾۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫نکیل‬
‫ولواکن ینعی ۺاقیض ۺےن ۺایھب ۺکت ۺاس ۺ ی ۺوگایہ ۺرد ۺںیہن ۺ ی ۺاس ۺےس ۺےلہپ ۺیہ ۺاس ۺےن ۺروزہ ۺوتڑ ۺڈاال ۺوت ۺاضق ۺوت ۺابالافتؼ ۺوابج ۺےہ ۺ ۺ‬
‫افکرہۺ ےۺوابجۺوہےنۺںیمۺاشمخئۺاکۺاالتخػۺےہ۔ۺضعبۺرفامےتۺںیۺہکۺاسۺوصرتۺںیمۺافکرہۺوابجۺوہاگۺرگمۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺافکرہۺوابجۺ‬
‫ ہۺوہاگ۔‬

‫واذا اکن ابلػهاء ٌلد نم ُیم او ُحار او حنوہ كحل سرب واذص ٌصل او نػتوریف الفرید ولو ؽہص لع ؽہادۃ‬
‫واذص نثلہ ولواکن اىیث او ركیلا او حمصودا یف كضف اتة لطنلان۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺارگۺآامسؿۺںیمۺ ابدؽۺایۺابغرۺایۺاسۺیسیجۺوکیئۺتلعۺوہۺوتۺاکیۺاعدؽۺایۺوتسمرۺ یۺربخ ۺوبقؽۺ یۺاجےئۺیگۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺ۔ۺارگہچۺوگایہۺ‬

‫د ۺوہۺاےنپۺےسیجۺاکیۺآدیمۺ یۺوگایہۺورۺاورۺارگہچۺوعرتۺایۺالغؾۺایۺااسیۺیا ۺوہۺسجۺوکۺتمہتۺ ےۺہلسلسۺںیمۺزساۺیلمۺوہۺوجۺوتہبۺرکۺاکچۺوہراضمؿۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺعلطمۺاصػۺ ہۺوہ ۺہکلبۺابدؽۺایۺابغرۺایۺدہراں ۺوریغہۺاُقفۺورۺااسیۺاھچایۺوہاۺوہۺوجۺاچدنۺوک ۺاپھچۺدےۺوت ۺاکیۺاعدؽۺایۺوتسمر ۺ یۺ‬

‫وگایہ ۺراضمؿ ۺاک ۺاچدن ۺدےنھکی ۺںیم ۺوبقؽ ۺرک ۺیل ۺاجےئ ۺیگ ۺاور ۺاعدؽ ۺوہےن ۺاک ۺاد ی ۺدرہج ۺوج ۺاہیں ۺرشط ۺےہ ۺوہ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺریبکہ ۺانگوہں ۺوک ۺرتکۺ‬
‫رکےۺاور ۺریغصہۺانگوہں ۺورۺارصار ۺ ہ ۺرکےۺاورۺالخػۺرموت ۺاکومں ۺےس ۺےچب۔ۺاور ۺوتسمر ۺےس ۺرماد ۺوہ ۺیا ۺےہ ۺسج ۺاکۺاحؽ ۺوپدیشہ ۺوہۺ‬
‫ینعی ۺاظبرہ ۺوکیناکر ۺولعمؾ ۺوہات ۺوہ ۺاورۺاس ۺ ے ۺابنط ۺاک ۺاحؽ ۺولعمؾۺ ہ ۺوہ ۺہکۺدباکر ۺےہ ۺای ۺوکین ۺاکر ۺ۔ ۺذہلا ۺحیحص ۺہی ۺےہۺاس ۺ ی ۺیھب ۺوگایہ ۺوبقؽ ۺرک ۺیلۺ‬
‫اجےئۺیگ۔ۺ(ع)‬

‫ولوؽہص ینعیۺدورساۺیا ۺوگایہۺدےۺہکۺریمےۺاسےنمۺالفںۺیا ۺےنۺایبؿۺایکۺےہۺہکۺںیمۺےنۺاینپۺآوھکنںۺےسۺاچدنۺداھکیۺےہۺ ۺوت‬

‫ہیۺوگایہۺیھبۺوبقمؽۺوہیگۺاورۺاچدنۺاثتبۺوہۺاجےئۺاگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ولواکن ینعیۺوگاہۺوخاہۺرمدۺوہۺایۺوعرت‪،‬ۺآزادۺوہۺایۺالغؾۺایۺااسیۺدحمودۺیفۺاذقلػۺسجۺےنۺوتہبۺرکۺیلۺوہۺانچہچنۺاکیۺوعرتۺ یۺوگایہۺیھبۺ‬
‫راضمؿۺ ےۺاچدنۺ ےۺےئلۺوبقمؽۺوہیگ ۺایسۺفرحۺیسکۺیا ۺوکۺیسکۺورۺزانۺ یۺتمہتۺاگلےنۺ یۺوہجۺےسۺدحۺیگلۺوہۺاورۺرھپۺاسۺےنۺوتہبۺرکۺیلۺوہۺوتۺ‬
‫اسۺ یۺوگایہۺیھبۺاقلبۺوبقؽۺوہیگ۔‬

‫وال یؾرتط لفو الؾہادۃ وال الصٌوی۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺںیہنۺرشطۺاگلیئۺاجیتۺےہۺظفلِۺاہشدتۺ یۺاورۺ ہۺدوع ٰ ۺدارئۺرکےنۺ ی۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺینعیۺوگایہ ۺظفل ۺاہشدت ۺ ے ۺاسھتۺوہان ۺرضور ۺںیہن ۺےہ ۺاًالث ۺرعیبۺںیم اؽہص ایاردو ۺںیم ۺویں ۺانہک ۺںیم ۺوگایہ ۺداتی ۺوہۺں ۺہیۺ‬
‫رشطۺںیہنۺےہ۔ۺایسۺفرحۺدوع ٰ ۺ یۺیھبۺرشطۺںیہنۺےہ‪،‬ۺینعیۺاقیضۺ ےۺاہیںۺےلہپۺدوع ٰ ۺوہۺاسۺ ےۺدعبۺاہشدتۺشیپۺ یۺاجےئۺایسیۺرشطۺ‬
‫ںیہن ۺہکلب ۺالب ۺیسک ۺدوع ۺ ے ۺاشدہ ۺاہشدت ۺدںی ۺےگ۔ ۺوےسی ۺاقیض ۺ ے ۺاہیں ۺدعاتل ۺںیم ۺوکیئ ۺاہشدت ۺایس ۺوتق ۺشیپ ۺوہیت ۺےہ ۺبج ۺوکیئۺ‬
‫دوع ٰ ۺوہاۺوہۺنکیلۺاہیںۺورۺدیعۺرقبۺدیعۺ ےۺاچدنۺ ےۺوبثتۺ ےۺےئلۺاسۺفرحۺ ےۺدوع ٰ ۺ یۺرضورتۺںیہنۺےہۺہکلبۺالبۺیسکۺدوع ٰ ۺ ےۺاشدہۺ‬
‫اہشدتۺدںیۺےگ ۺ۔‬

‫و رشط لہالل الفهط اذااکن ابلػهاء ٌلد لفو الؾہادۃ نم ذطنی اوذطوذطرنی تال دٌوی۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ اورۺرشطۺےہۺدیعۺ ےۺاچدنۺ ےۺےئلۺظفلۺاہشدۃۺبجۺہکۺآامسؿۺورۺتلعۺوہۺوجۺدوۺآزادۺرمدۺایۺاکیۺآزادۺرمدۺاورۺدوۺآزادۺوعروتںۺ یۺاجبنۺےسۺ‬

‫وہۺریغبۺدوع ٰ ۺ ے۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺاسۺےسۺےلہپۺراضمؿۺ ےۺاچدنۺ ےۺقلعتمۺلیصفت ۺیھتۺابۺاہیںۺےسۺدیعۺارطفل ۺ ےۺاچدنۺ ےۺقلعتمۺلیصفتۺایبؿۺرکےتۺ‬

‫ںیۺ۔ۺانچہچنۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺ‪۴۹‬؍ۺراضمؿۺوکۺارگۺآامسؿۺورۺاربۺایۺابغرۺوریغہۺوہۺوتۺدیعۺارطفلۺ ےۺاچدنۺ ےۺوبثتۺںیمۺدوۺرمدۺایۺاکیۺرمدۺاورۺدوۺ‬
‫ظفل‬
‫وعروتں ۺ ی ۺاہشدت ۺرضور ۺےہ۔ ۺاکی ۺآدیم ۺ ی ۺاہشدت ۺاکیف ۺ ہ ۺوہیگ ۺاور ۺوگاوہں ۺاک ۺآزاد ۺوہان ۺیھب ۺرضور ۺےہ ۺایس ۺفرح ۺوگایہ ۺاک ۺ ۺ‬
‫اہشدتۺ ےۺاسھتۺوہانۺیھبۺرضور ۺےہۺانچہچنۺرعیبۺںیمۺاشہد ےہکۺایۺدورس ۺیسکۺزابؿۺںیمۺاسۺ ےۺمہۺینعمۺہلمجۺےہک۔ۺاًالثۺاردوۺںیمۺےہکۺ‬
‫ںیمۺوگایہۺداتیۺوہںۺاہتبلۺاسۺںیمۺدوع ٰ ۺرشطۺںیہنۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫و ان مل یکو ابلػهاء ٌلد فال تصنم مجً ٌيیم لطنلان والفهط و نلصار ادلهً الٍيیم نفوض لطای االنام یف االحص۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺارگۺآامسؿۺںیمۺ وکیئۺتلعۺ ہۺوہۺوتۺاکیۺڑب ۺامجتعۺراضمؿۺاورۺدیعۺ ےۺےئلۺرضور ۺےہۺاورۺڑب ۺامجتعۺ یۺمدقارۺرپسدۺ یۺیئگۺےہۺ‬
‫اامؾۺ یۺراےئۺورۺاحصۺوقؽۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگ ۺآامسؿ ۺاصػ ۺوہ ۺینعی ۺااسی ۺرگد ۺو ۺابغر ۺ‪ ،‬ۺدہراں ۺای ۺابدؽ ۺاھچای ۺوہا ۺ ہ ۺوہ ۺوج ۺاچدن ۺ ی ۺروتی ۺںیم ۺاحلئ ۺوہ ۺےکس ۺاور ۺاس ۺ ےۺ‬
‫ابووجدۺیسکۺیتسبۺایۺرہشۺ ےۺاعؾۺولوگںۺوکۺاچدنۺرظنۺںیہنۺآایۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺراضمؿۺوۺدیعۺ ےۺاچدنۺ ےۺےئلۺرصػۺدوۺاچرۺوگاوہںۺ ےۺاسۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ایبؿۺاکۺاابتعرۺ ہۺوہاگۺہکۺمہۺےنۺاسۺیتسبۺایۺرہشۺںیمۺاچدنۺداھکیۺےہۺہکلبۺاسۺوصرتۺںیمۺاکیۺمجۺریفغۺینعیۺڑب ۺامجتعۺ یۺوگایہۺرضور ۺوہیگۺ‬
‫وجۺفلتخمۺافراػۺےسۺآےئۺوہںۺاورۺاینپۺاینپۺہگجۺاچدنۺدانھکیۺایبؿۺرکںیۺیسکۺاسزشۺاکۺاامتحؽۺ ہۺوہۺاورۺامجتعۺ یۺرثکتۺ ےۺببسۺًالقعۺہیۺ‬
‫ابورۺ ہۺایکۺاجےکسۺہک ۺاینتۺڑب ۺامجتعۺوھجٹۺوبؽۺیتکسۺےہ۔ۺاس ۺامجتعۺ یۺدعتادۺ ےۺابرےۺںیمۺاہقفۺ ےۺفلتخمۺاوقاؽۺںیۺ۔ ۺضعبۺےنۺ‬
‫اچپسۺاکۺدعدۺایبؿۺایکۺےہ۔ۺرگمۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺوکیئۺاخصۺدعتادۺرشًاعۺنیعتمۺںیہنۺینتجۺدعتادۺےسۺہیۺ نیقۺوہۺاجےئۺہکۺہیۺبسۺلمۺرکۺوھجٹۺ‬
‫(درسۺرتذمی ‪)۵۰۵ / ۰‬‬
‫ِ‬ ‫ںیہنۺوبؽۺےتکسۺںیۺویہۺدعتادۺاکیفۺےہۺوخاہۺاچپسۺوہںۺایۺمکۺوۺشیب۔‬

‫و اذا رم الٍصد ثؾہادۃ فطد و مل ری ہالل الفهط و الػهاء نفرید ال حیل الفهط ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺبجۺدعد ۺوپراۺوہۺاجےئۺاکیۺآدیم ۺ ی ۺاہشدت ۺےسۺاور ۺدیعۺاکۺاچدن ۺرظنۺ ہۺآےئۺاحالہکنۺآامسؿۺاصػۺےہ ۺوتۺاس ۺ ےۺےئل ۺااطفرۺالحؽۺ‬
‫ںیہنۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺارگۺاکیۺآدیم ۺ ی ۺاہشدت ۺور ۺاقیض ۺےن ۺہلصیف ۺرک ۺدایۺاورۺاس ۺہلصیف ۺ ے ۺاطمقب ۺراضمؿ ۺ ے ۺسیت ۺروزے ۺوہ ۺےئگ ۺرھپ ۺیھبۺ‬
‫آامسؿۺ ےۺاصػۺوہےنۺ ےۺابووجدۺاوسیتکںیۺدؿۺوشاؽۺاکۺاچدنۺرظنۺںیہنۺآایۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺدیعۺںیہنۺانمیئۺاجےئۺیگۺہکلبۺدورسےۺدؿۺاۺ‬
‫ۺوہاگۺاورۺاقیضۺوکۺت ۺوہاگۺہکۺاشدہۺورۺمدقہمۺالچےئۺاورۺزساۺدے۔ۺ(ح)‬ ‫وسیتکاںۺروزہۺرانھکۺرضور‬

‫واستلف الرتحید فامی اذااکن ثؾہادۃ ٌصلنی۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرتحیجۺںیمۺاالتخػۺوہۺایگۺےہۺاسۺوصرتۺںیمۺبجۺہکۺدوۺاعدؽۺ یۺاہشدتۺےسۺراضمؿۺاکۺمکحۺدایۺایگۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگۺدوۺاعدؽۺوتیصخشںۺ یۺوگایہۺورۺراضمؿۺاکۺہلصیفۺرکۺدایۺایگۺاورۺرھپۺراضمؿۺ ےۺسیتۺروزےۺوپرےۺوہےنۺ ےۺدعبۺیھبۺ‬

‫اچدن ۺرظن ۺںیہن ۺآای ۺوت ۺاس ۺوصرت ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہ ۺضعب ۺرفامےت ۺںی ۺدورسے ۺدؿ ۺدیع ۺانمیئ ۺاجےئ ۺیگ ۺاور ۺاس ۺوک ۺراحج ۺاہک ۺےہ ۺاور ۺضعبۺ‬
‫رفامےتۺںیۺہکۺدیعۺںیہنۺانمیئۺاجےئۺیگۺاورۺاوہنںۺےنۺاسۺوکۺراحجۺاہکۺےہ۔‬

‫وال سالف یف ذل الفهط اذااکن ابلػهاء ٌلد و لو جخذ رنلان ثؾہادۃ الفطد ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوکیئۺاالتخػۺںیہنۺےہۺااطفرۺ ےۺالحؽۺوہےنۺںیمۺبجۺہکۺآامسؿۺورۺتلعۺوہ‪،‬ۺارگۺہچۺراضمؿۺاکۺوبثتۺاکیۺآدیمۺ یۺاہشدتۺورۺوہاۺوہۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺ ارگۺراضمؿۺاکۺوبثتۺاکیۺآدیمۺ یۺاہشدتۺورۺوہاۺایۺدوۺآدیمۺ یۺاہشدتۺورۺوہاۺرھپۺراضمؿۺ ےۺسیتۺروزےۺوپرےۺوہےنۺ‬

‫ ے ۺدعبۺآامسؿۺورۺوکیئۺتلعۺینعیۺابغرۺابدؽۺوریغہۺ یۺوہجۺےسۺاوسیتکںیۺدؿۺاچدنۺرظنۺںیہنۺآایۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺابالافتؼۺدورسےۺدؿۺدیعۺ‬
‫انمیئۺاجےئۺیگ۔ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وہالل ی‬
‫االحضی اکلفهط و یؾرتط لحلید االہلد ؽہادۃ رحلنی ٌصلنی اوذط و ذطرنی ُریحمصودنی یف كضف ۔‬
‫ض‬
‫رتہمج ‪ :‬دیعۺاال چیۺ ےۺاچدنۺاکۺمکحۺدیعۺارطفلۺ یۺفرحۺےہۺاورۺرشطۺےہۺابیقۺاچدنوںۺ ےۺےئلۺدوۺاعدؽۺرمدۺایۺاکیۺآزادۺرمدۺاورۺدوۺآزادۺوعروتںۺ یۺ‬
‫اہشدتۺ نۺوکۺتمہتۺ ےۺےلسلسۺںیمۺدحۺ ہۺاگلیئۺیئگۺوہ۔‬
‫ض‬
‫رشتحی ‪ :‬دیعاال چیۺ ےۺاچدنۺاکۺمکحۺدیعۺارطفلۺ ےۺاچدنۺ یۺفرحۺےہۺینعیۺاربۺوۺابغرۺ یۺاحتلۺںیمۺدوۺرمدۺایۺاکیۺرمدۺاورۺدوۺوعوتںۺ یۺ‬
‫وگایہ ۺےس ۺاثتب ۺوہ ۺاجات ۺےہ ۺاور ۺاؿ ۺاک ۺاعدؽ ۺوۺآزاد ۺوہان ۺاور ۺدحمود ۺیف ۺاذقلػ ۺ ہ ۺوہان ۺرشط ۺےہ ۺاور ۺعلطم ۺاصػ ۺوہےن ۺ ی ۺوصرت ۺںیم ۺڑب ۺ‬
‫امجتعۺاکۺوہانۺرشطۺےہ۔‬

‫ویؾرتط ینعی ۺالہؽ ۺراضمؿ ۺو ۺدیع ن ۺ ے ۺالعوہ ۺابیق ۺون ۺونیہمں ۺ ے ۺاچدن ۺںیم ۺوخاہ ۺارب ۺوہ ۺای ۺعلطم ۺاصػ ۺوہ ۺدو ۺرمد ۺای ۺاکی ۺرمد ۺاور ۺدوۺ‬
‫وعروتں ۺ یۺاہشدتۺاکیفۺےہۺویکہکنۺاؿۺونیہمں ۺ ے ۺاچدن ۺدےنھکی ۺاکۺاعؾ ۺوطر ۺور ۺاامتہؾۺںیہن ۺایکۺاجات۔ۺاس ۺوک ۺالعہم ۺریخاید ن ۺریلم ۺےنۺایبؿ ۺایکۺ‬
‫ض‬
‫ےہ۔ۺاسۺ ےۺاقمہلبۺںیمۺاکیۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺدیعۺاال چیۺاورۺابیقۺونۺونیہمںۺ ےۺاچدنۺاکۺمکحۺدیعۺارطفلۺ یۺفرحۺےہۺہیۺمکحۺاظرہۺرواتیۺںیمۺ‬
‫ےہۺاورۺیہیۺاحصۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫واذاجخذ یف نهلً كهط لظم غائط الناس یف ىاہطالهضہة و ٌلیہ الفتوی واکرث الهؾاخئ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺبجۺیسکۺالعےقۺ ےۺعلطمۺںیمۺ(دیعۺارطفلۺاک)ۺوبثتۺوہۺایگۺوتۺامتؾۺولوگںۺورۺ(ااطفر)ۺالزؾۺوہۺاجےئۺاگۺاظرہۺذمبہۺ ےۺاطمقبۺاورۺایسۺ‬

‫ورۺوتف ٰ ۺےہۺاورۺیہیۺارثکۺاشمخئۺاکۺکلسمۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬اسۺہلئسمۺںیمۺاالتخػۺےہۺہکۺاالتخػۺاطمعلۺرشًاعۺربتعمۺےہۺایۺںیہنۺینعیۺاکیۺعلطمۺ یۺروتیۺدورسےۺعلطمۺ ےۺےئلۺاکیفۺ‬

‫ےہۺایۺںیہنۺانچہچنۺاہمئٔۺالثہثۺ ےۺزندکیۺاالتخػۺِاطمعلۺرشاعۺًربتعمۺےہ۔ۺذہلاۺرہۺرہشۺ ےۺولگۺاینپۺروتیۺاکۺاگلۺاگلۺاابتعرۺرکںیۺےگۺینعیۺ‬
‫اکی ۺرہش ۺںیم ۺاچدن ۺرظنۺآاجےئ ۺوت ۺدورسے ۺرہش ۺ ےۺولگۺاس ۺ ے ۺاطمقب ۺراضمؿ ۺای ۺدیعۺںیہن ۺرکںی ۺےگ۔نکیل ۺاانحػ ۺاک ۺالص ۺذمبہۺہیۺ‬
‫رک‬
‫ےہ ۺہک ۺاالتخػ ۺاطمعلۺربتعمۺںیہن ۺذہلاۺارگ ۺیسکۺاکیۺرہشۺںیمۺاچدن ۺرظنۺآاجےئ ۺوت ۺدورسےۺرہش ۺ ےۺولگۺاس ۺ ے ۺاطمقب ۺراضمؿ ۺای ۺدیع ۺ ۺ‬
‫ےتکسۺںیۺرشبہکیطۺاُسۺرہشۺںیمۺاچدنۺاکۺوبثتۺرش یۺفرہقیۺےسۺوہۺاجےئۺینعیۺاہشدتۺوریغہۺےسۺاہتبلۺاتمٔرخ نۺہیفنحۺںیمۺےسۺاحظفۺزیعلیۺےنۺ‬
‫زنکۺ یۺرشحۺںیمۺاھکلۺےہۺہکۺالبدۺدیعبہۺںیمۺاالتخػۺاطمعلۺرامرےۺزنکیۺیھبۺربتعمۺےہۺ۔ۺذہلاۺالبدۺدیعبہۺ یۺروتیۺاکیفۺںیہنۺوہیگ۔ۺاتمرخ نۺ‬
‫ےنۺایسۺوقؽۺورۺوتف ٰ ۺدایۺےہ۔ۺنکیل البدۺدیعبہۺوۺرقہبیۺ یۺرفتقیۺاکۺایکۺایعمرۺوہاگۺوتۺاسۺ یۺواضتحۺبتکۺہقفۺںیمۺںیہنۺےہ۔ۺاہتبلۺالعہمۺامثع یۺ‬
‫رۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺحتفۺامہلملۺںیمۺاسۺاکۺہیۺایعمرۺوجتسیۺرفامایۺےہۺہکۺوجۺالبدۺاینتۺدورۺوہںۺہکۺاؿۺ ےۺاالتخػۺاطمعلۺاکۺاابتعرۺ ہۺرکےنۺےسۺدوۺدؿۺ‬
‫اکۺرفؼ ڑپۺاجےئۺو بںۺاالتخػۺاطمعلۺربتعمۺوہاگ۔ۺ(ینعیۺاکیۺہگجۺ یۺروتیۺدورس ۺہگجۺ ےۺےئلۺاکیفۺ ہۺوہیگ)ۺویکہکنۺارگۺاےسیۺالبدۺدیعبہۺںیمۺیھبۺ‬
‫االتخػ ۺاطمعل ۺاک ۺاابتعر ۺ ہ ۺایک ۺاجےئ ۺوت ۺہنیہم ۺای ۺااھٹسیئ ۺدؿ ۺاک ۺای ۺاسیتک ۺدؿ ۺاک ۺوہ ۺاتکس ۺےہ۔ ۺ(ویکہکن ۺضعب ۺرہشوں ۺںیم ۺاچدن ۺ ی ۺروتی ۺدورسےۺ‬
‫رہشوںۺےسۺارثکۺدوۺدؿۺےلہپۺیھبۺواعقۺوہیتۺےہ)ۺسجۺ یۺرشتعیۺںیمۺوکیئۺریظنۺںیہنۺ۔ (عۺ‪،‬درسۺرتذمیۺ‪ ۰‬؍ ‪)۵۳۱‬‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وال ٌربۃ ربوید الہالل ہناراغواء اکن كحل الظوال اوتٍصہ وہو اللیلد الهػتلحلہ یف الهشتار‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوکیئۺاابتعرۺںیہنۺےہ ۺدؿۺںیمۺ اچدنۺدےنھکی ۺاک‪،‬ۺوخاہ ۺزواؽۺےس ۺےلہپۺداھکیۺاجےئۺایۺزواؽ ۺ ےۺدعب ۺاورۺہیۺاچدنۺآےنۺوایلۺرات ۺاکۺےہ ۺ۔ۺاتخمرۺ‬
‫وقؽۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺینعی ۺارگ ۺابعشؿ ۺای ۺراضمؿ ۺ ی ۺسیت ۺاترخی ۺوک ۺدؿ ۺںیم ۺاچدن ۺرظن ۺآای ۺوت ۺاس ۺاک ۺوکیئ ۺاابتعر ۺںیہن ۺےہ ۺینعی ۺاس ۺےس ۺوہ ۺدؿ ۺ ہۺ‬
‫راضمؿ ۺاک ۺوہاگ ۺاور ۺ ہ ۺدیع ۺاک ۺ ہکلب ۺہی ۺاچدن ۺآےن ۺوایل ۺرات ۺاک ۺامشر ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺوخاہ ۺزواؽ ۺےس ۺےلہپ ۺرظن ۺآای ۺوہ ۺای ۺزواؽ ۺ ے ۺدعب۔ ۺہی ۺفرنیف ۺ ۺاک‬
‫کلسمۺےہۺاورۺیہیۺاتخمرۺےہۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺارگۺاچدنۺزواؽۺ ےۺدعبۺرظنۺآایۺوہۺبتۺوتۺیہیۺمکحۺےہۺہکۺآےنۺوایلۺ‬
‫راتۺاکۺامانۺاجےئۺاگۺاورۺارگۺزواؽۺےسۺےلہپۺداھکیۺایگۺوہۺوتۺوہۺراہتشۺراتۺاکۺامانۺاجےئۺاگۺاورۺوہۺدؿۺراضمؿۺایۺدیعۺاکۺوہاگ۔‬

‫( ابة ناال یفػص الفوم )‬

‫ہیۺاببۺاؿۺزیچوںۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہۺوجۺروزےۺوکۺاف دۺںیہنۺرکیتۺںی‬
‫ٔ‬
‫وہو ارتٍد و ٌرشون ؽیا نالو الک او رشة او حانً انغیا وان اکن للنایس كصرۃلع الفوم یضکطہ تہ نم‬
‫ٔ‬
‫راہ ایلک وکطہ ٌصم رضکریہ و ان مل یکو كوۃ فاالویل ٌصم رضکریہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺہیۺوچسیبۺزیچںیۺںیۺ(رقتتی)۔ۺ(‪ )۷‬ارگۺوھبےلۺےسۺاھکۺای‪،‬ۺ(‪ )۴‬ایۺایپ‪،‬ۺ(‪ )۳‬ایۺامجعۺایک‪،‬ۺاورۺارگۺوھبےنلۺواےلۺوکۺروزہۺورۺدقرتۺوہۺوتۺ‬

‫اسۺوکۺایدۺدالۺدےۺوہۺیا ۺوجۺاسۺوکۺاھکےتۺوہےئۺدےھکیۺاورۺاسۺوکۺایدۺ ہۺدالانۺرکموہۺےہۺاورۺارگۺاسۺںیمۺروزہۺ یۺوقتۺ ہۺوہۺوتۺاسۺوکۺایدۺ ہۺدالانۺرتہبۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺ ہلئسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺروزےۺدارۺوھبؽۺرکۺاھکۺیپۺےلۺایۺامجعۺرکۺےلۺوتۺاسۺےسۺروزہۺںیہنۺوٹاتٹۺاورۺہیۺمکحۺاُسۺوتقۺےہۺ ۺ‬

‫بج‬
‫ہکۺاھکےنۺےنیپۺاورۺامجعۺ ےۺدوراؿۺایدۺآۺاجےنۺورۺوفراًۺاھکانۺانیپۺاورۺامجعۺرتکۺرکۺدایۺوہۺینعیۺہمقلۺہنمۺےسۺابرہۺاکنؽۺدایۺوہۺاورۺامجعۺےسۺوفراًۺ‬
‫اگلۺوہۺایگۺوہ۔ۺانچہچنۺارگۺایدۺآاجےنۺ ےۺدعبۺہمقلۺلگنۺایگۺایۺامجعۺورۺاقمئۺر بۺوتۺاسۺاکۺروزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺرھپۺہمقلۺےنلگنۺ یۺوصرتۺںیمۺاضقۺ‬
‫ےہۺاورۺافکرہۺوابجۺوہےنۺںیمۺاالتخػۺےہۺاورۺامجعۺ یۺوصرتۺںیمۺاضقۺالزؾۺےہۺاورۺاظرہۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺافکرہۺالزؾۺںیہنۺ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫وان اکن للنایس ارگۺوکیئۺیا ۺروزہۺداروکۺوھبؽۺرکۺاھکےتۺوہےئۺدےھکیۺاورۺاسۺوکۺہیۺایخؽۺوہۺہکۺہیۺروزہۺدارۺآاس یۺےس اسۺروزےۺ‬

‫وکۺوپراۺرکۺےنۺ یۺدقرتۺراتھکۺےہۺاًالثۺوجاؿۺےہۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺاسۺوکۺابربخۺرکۺدانیۺرضور ۺےہۺاورۺابربخۺ ہۺرکانۺرکموہِۺرحتیمیۺےہۺاورۺارگۺ‬
‫وہۺروزہۺدارۺااسیۺوہۺہکۺروزہۺرےنھکۺےسۺاےسۺفعضۺالت ۺوہےنۺاکۺادنہشیۺوہۺاورۺالکۺوۺرشبۺےسۺدورس ۺابعداتۺوۺاطاعتۺںیمۺوقتۺاحلصۺ‬
‫وہےنۺ یۺادیمۺوہۺاًالثۺتہبۺوبڑاھۺوہۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺدعؾۺاابخرۺ یۺیھبۺاجنگشئۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫او ازنل تنيط او فکط وان دام النيط والفکط اوادہو اواکترل ولو وحص نٍهہ یف ذللہ ۔‬

‫رتہمج ‪ )۲( :‬ایۺازناؽۺوہۺایگۺدےنھکیۺےسۺ(‪ )۵‬ایۺوسےنچۺےسۺارگۺہچۺرباربۺداتھکیۺایۺوساتچۺر بۺوہۺ‪،‬ۺ(‪ )۶‬ایۺلیتۺاگلای‪،‬ۺ(‪ )۷‬ایۺرسہمۺاگلایۺارگہچۺاسۺاکۺشمہۺ‬

‫اےنپۺقلحۺںیمۺاپایۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگۺیسکۺوعرتۺ ےۺرہچہۺوکۺایۺاسۺ یۺرشاگمہۺوکۺابرۺابرۺایۺاکیۺابرۺداھکیاورۺینمۺلکنۺیئگۺایۺیسکۺوعرتۺ ےۺابرےۺںیمۺوسےنچۺاگلۺ‬

‫اورۺازناؽۺوہۺایگۺوتۺاسۺاکۺروزہۺاف دۺ ہۺوہاگ۔ارگہچۺدریۺکتۺرکفۺںیمۺر بۺوہ۔ۺاورۺریغۺرحمؾۺ یۺفرػۺابرۺابرۺدانھکیۺرحاؾۺےہۺنکیلۺرحتمۺےسۺ‬
‫روزہۺاکۺاف دۺوہانۺالزؾۺںیہنۺآاتۺاورۺارگۺازناؽۺںیہنۺوہاۺوتۺدبرہجۺاوٰیلۺروزہۺاف دۺ ہۺوہاگ۔‬

‫اوادہو دبؿۺایۺرسۺںیمۺلیتۺاگلےنۺےسۺروزہۺاف دۺںیہنۺوہاگ۔ۺارگہچۺوہۺلیتۺوخوبشدارۺوہ۔ۺ(زدبۃۺاہقفلۺ)ۺ‬

‫اواکترل رسہمۺاگلےنۺےسۺروزہۺاف دۺںیہنۺوہاتۺارگہچۺرسہمۺاکۺارثۺینعیۺذاہقئۺقلحۺںیمۺوسحمسۺوہۺایۺاسۺ یۺایسیہۺوھتکۺںیمۺرظنۺآےنۺ‬

‫ےگل۔ۺایسۺفرحۺآوھکنںۺںیمۺدواۺڈاےنلۺےسۺیھبۺروزہۺاف دۺںیہنۺ وہات۔ۺارگہچۺاسۺاکۺشمہۺقلحۺںیمۺوسحمسۺوہ۔ۺ(ع)‬

‫او اذتخم او اُتاة او ُنی الفهط ومل یفهط او دسل ذللہ دسان تال ـنٍہ او ُحار ولوُحار الهاذون او‬
‫ذابة او ارث نٍم االدوید فیہ وہو ذاکط لفونہ ۔‬
‫ب‬
‫رتہمج ‪ )۸( :‬ایۺ چھیۃۺوگلاای‪،‬ۺ(‪ )۹‬ایۺتبیغۺ یۺ‪،‬ۺ(‪ )۷۱‬ایۺااطفرۺاکۺارادہۺایکۺاورۺااطفرۺںیہنۺایکۺ‪،‬ۺ(‪ )۷۷‬ایۺاسۺ ےۺقلحۺںیمۺریغبۺاسۺ ےۺلعفۺ ےۺدہراںۺ‬
‫گ‬
‫دالخۺوہۺایگ‪،‬ۺ(‪ )۷۴‬ایۺابغرۺدالخۺوہۺایگۺارگہچۺ یکۺاکۺوہ‪،‬ۺ(‪ )۷۳‬ایۺیھکمۺ ُھشۺیئگۺ‪،‬ۺ(‪ )۷۲‬ایۺدواؤںۺ ےۺشمہۺاکۺارثۺقلحۺںیمۺدالخۺوہۺایگۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺ‬
‫اسۺوکۺروزہۺایدۺوہ۔‬
‫ب‬
‫رشتحی ‪ :‬چھیۃۺینعیۺمسجۺورۺرتشنۺاگلۺرکۺیگنیسۺ(وسراخۺایکۺوہاۺگنیس)ۺ ےۺذرہعۺوخؿۺوچانسۺانچہچنۺارگۺاسۺےسۺزمکور ۺالت ۺوہےنۺاکۺ‬
‫وخػۺ ہۺوہۺوتۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺ۔ۺنکیلۺارگۺفعضۺاکۺوخػۺوہۺوتۺرکموہۺےہ ۺ۔‬

‫اواُتاة تبیغۺینعیۺیسکۺاملسمؿۺاکۺاسۺ یۺ ھٹیۺےھچیپۺاسۺفرحۺذرکۺرکانۺہکۺارگۺاسۺ ےۺاسےنمۺوہۺوتۺاسۺوکۺانوگارۺوہ۔ۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺ‬

‫یسکۺ یۺتبیغۺرکےنۺےسۺروزہۺاف دۺںیہنۺوہاتۺاہتبلۺہیۺامکؽۺوصؾۺ ےۺانمیفۺےہۺاورۺرکموہۺلعفۺےہ۔‬

‫اوُنی ینعی ۺارگ ۺیسک ۺیا ۺےن ۺروزہ ۺوتڑےن ۺ ی ۺتین ۺ ی ۺاور ۺتین ۺ ے ۺالعوہ ۺاور ۺوکیئ ۺزیچ ۺروزہ ۺوتڑےن ۺوایل ۺاس ۺےس ۺواعق ۺںیہن ۺوہیئ ۺوتۺ‬
‫رصػۺتینۺےسۺروزہۺںیہنۺوٹاتٹۺبجۺکتۺہکۺروزہۺوتڑےنۺاکۺلعفۺاسۺ ےۺاسھتۺواعقۺ ہۺوہ۔‬

‫اودسل ذللہ ینعی ۺیسکۺ ےۺقلح ۺںیم ۺیٹم ۺاک ۺابغرۺای ۺےنسیپۺای ۺاھچےننۺاک ۺابغرۺای ۺدہراں ۺوریغہ ۺایۺاس ۺمسق ۺ ی ۺوکیئۺاور ۺزیچ ۺدالخ ۺوہ ۺیئگ ۺوتۺاسۺ‬
‫ےسۺروزہۺاف دۺںیہنۺوہاگ۔ۺوخاہۺاسۺوکۺروزہۺایدۺوہۺایۺ ہۺوہۺاورۺہیۺمکحۺاسۺوتقۺےہۺبجۺہکۺروزہۺدارۺ ےۺلعفۺ ےۺریغبۺوخدۺوخبدۺدالخۺوہۺاجےئۺ‬
‫اورۺارگۺروزہۺایدۺوہےتۺوہےئۺاسۺےنۺاےنپۺلعفۺےسۺاؿۺںیمۺےسۺیسکۺزیچۺوکۺدالخۺایکۺاًالثۺڑیب ۺرگسٹیۺیپۺوتۺاسۺاکۺروزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اوذابة ینعیۺیھکمۺ ےۺالبۺدصقۺروزدارۺ ےۺٹیپۺںیمۺچنہپۺاجےنۺےسۺروزہۺاف دۺںیہنۺوہات۔‬

‫اوارث نٍمیسکۺےنۺدوایئۺوکیٹۺاورۺاسۺاکۺشمہۺاےنپۺقلحۺںیمۺوسحمسۺایکۺوتۺارگہچۺاسۺوکۺروزہۺایدۺوہۺرھپۺیھبۺاسۺےسۺروزہۺاف دۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫اواـحد حنحاولواغتهط وینا ابدلناتد اوـة یف اذلیلہ ناء اودہنااوساض ہنطا فصسل الهاء اذىہ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۵( :‬ای ۺانجتب ۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺحبص ۺ ی ۺارگہچ ۺراار ۺدای ۺوہ ۺوپرا ۺدؿ ۺانجتب ۺ ے ۺاسھت‪ ،‬ۺ(‪ )۷۶‬ای ۺاینپ ۺاشیپب ۺاگہ ۺ ے ۺوسراخ ۺںیم ۺاپ ی ۺاکپٹای‪،‬ۺ‬
‫(‪ )۷۷‬ایۺلیتۺاکپٹای‪ )۷۸( ،‬ایۺوغہطۺاگلایۺیسکۺرہنۺںیمۺاورۺاسۺ ےۺاکؿۺںیمۺاپ یۺدالخۺوہۺایگۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺروزہۺدارۺےنۺانجتبۺ یۺاحتلۺںیمۺحبصۺ یۺوتۺاسۺاکۺروزہۺاف دۺںیہنۺوہاگۺارگہچۺوپراۺدؿۺانجتبۺ یۺاحتلۺںیمۺرےہۺویکہکنۺ‬

‫روزہۺوتڑےنۺوایلۺوکیئۺزیچۺںیہنۺاپیئۺیئگ۔نکیلۺاسۺوکۺالبۺذعرۺدصقاًۺلسغۺںیمۺاتریخۺرکانۺرکموہۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫اوـة ارگۺیسکۺےنۺاےنپۺاشیپبۺ ےۺاقمؾۺںیمۺاپ یۺایۺلیتۺوریغہۺاکپٹایۺوتۺاسۺاکۺروزہۺاف دۺںیہنۺوہاگۺاورۺارگۺوکیئۺوعرتۺااسیۺرکےۺیگۺوتۺ‬

‫اسۺاکۺروزہۺوٹٹۺاجےئۺاگ۔ۺ(ح)‬

‫اوساض ارگ ۺرہن ۺوریغہ ۺ ے ۺادنر ۺوغہط ۺاگلای ۺاور ۺاس ۺ ے ۺاکؿ ۺںیم ۺاپ ی ۺدالخ ۺوہ ۺایگ ۺوت ۺروزہ ۺاف د ۺںیہن ۺوہاگ ۺنکیل ۺروزہ ۺ ی ۺاحتل ۺںیمۺ‬
‫ڈنھٹکۺ ےۺےئلۺلسغۺرکانۺایۺاپ یۺںیمۺوغہطۺاگلانۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺرکموہۺےہۺویکہکنۺاسۺےسۺابعدتۺںیمۺےبۺریتبغۺ(دۺ‬
‫ؽۺ یۺیگنت)ۺاپیئۺاجیتۺےہۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺرکموہۺںیہنۺےہۺاورۺیہیۺارہظۺےہ۔‬

‫اوذک اذىہ تٍود خفطج ٌلیہ درن جم ادسلہ نطارا ایل اذىہ اودسل اىفہ خماط فا غتنؾلہ ْعصااو اتتلٍہ و‬
‫ینحیغ اللاء النشاند ی‬
‫یتح ال یفػصـونہ لع كول االنام الؾافیع رمحہ ہللا‬

‫رتہمج ‪ )۷۹( :‬ایۺاےنپۺاکؿۺوکۺڑکل ۺےسۺاجھکایۺسپۺاسۺورۺلیمۺالکنۺرھپۺاسۺوکۺابرۺابرۺاےنپۺاکؿۺںیمۺدالخۺایک‪،‬ۺ(‪ )۴۱‬ایۺاسۺ یۺانکۺںیمۺرھٹنیۺآیئۺسپۺ‬

‫اسۺوکۺدصقاًۺڑچاھۺایلۺایۺلگنۺایلۺاورۺانمبسۺےہۺاکنھکرۺوکۺابرہۺکنیھپۺدانیۺاتہکۺاسۺاکۺروزہۺاف دۺ ہۺوہۺاامؾۺاشیعف رۃمحۺاہللۺہیلعۺ ےۺوقؽۺور۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگ ۺاکؿ ۺ ے ۺادنرو ی ۺہصح ۺوک ۺڑکل ۺےس ۺالجھکای ۺرھپ ۺاس ۺوک ۺاکؿ ۺےس ۺابرہ ۺاکنؽ ۺایل ۺاور ۺاس ۺور ۺلیم ۺگل ۺایگ ۺاھت ۺرھپ ۺاس ۺوکۺاسۺ‬
‫لیمۺتیمسۺدوابرہۺاکؿۺںیمۺدالخۺایکۺوتۺاسۺاکۺروزہۺاف دۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫اودسل اىفہ ارگۺیسکۺ ےۺدامغۺےسۺانکۺںیمۺرھٹنیۺآیئۺایۺانکۺیہۺےسۺرھٹنیۺدیپاۺوہیئۺرھپۺاسۺےنۺایسۺوکۺاسسنۺ ےۺاسھتۺدصقاًۺاوورۺ‬

‫ڑچاھۺایلۺایۺلگنۺایلۺوتۺاسۺےسۺروزہۺںیہنۺوٹےٹۺاگۺنکیلۺاایتحًاطۺاسۺوکۺےنلگنۺ ےۺاجبےئۺ‪،‬ۺابرہۺڈاؽۺدانیۺاچےیہۺویکہکنۺاامؾۺاشیعفۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺ‬
‫ہک‬
‫وقؽۺورۺاسۺاکۺروزہۺاف دۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺاہمئۺ ےۺاالتخػۺ ےۺوماعقۺںیمۺبسحۺااطتستعۺاؿۺ ےۺذمبہۺ یۺراعتیۺرکانۺبحتسمۺےہۺات ۺ‬
‫روزہۺابالافتؼۺبسۺ ےۺزندکیۺحیحصۺوہۺاجےئ۔ۺ(ع)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اوذرٌہ اللئ و ٌاد تِری ـنٍہ ولو نال فاہ یف الفرید اواغتلاء اكل نم نال فیہ لع الفرید ولو اٌادہ یف الفرید۔‬

‫رتہمج ‪ )۴۷( :‬ایۺاسۺوکۺوخدۺوخبدۺےقۺوہۺیئگۺاوراسۺ ےۺلعفۺ ےۺریغبۺواسپۺوہۺیئگۺارگہچۺہنمۺرھبۺرکۺوہۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔ۺ(‪ )۴۴‬ایےقۺ یۺہنمۺ‬

‫رھبۺےسۺمکۺحیحصۺوقؽۺورۺارگہچۺاسۺوکۺواسپۺرکۺایلۺوہۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگ ۺےق ۺالب ۺارادہ ۺوخد ۺوخبد ۺوہ ۺیئگ ۺاور ۺرھپ ۺوخد ۺیہ ۺولٹ ۺرک ۺواسپ ۺادنر ۺیلچ ۺیئگ ۺوت ۺوہ ۺہنم ۺرھب ۺرک ۺوہ ۺای ۺہنم ۺرھب ۺےس ۺمک ۺوہ ۺایسیۺ‬
‫وصرتۺںیمۺاسۺاکۺروزہۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاف دۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫اواغتلاء ینعی ۺارگ ۺدمعاً ۺہنم ۺرھب ۺےس ۺمک ۺےق ۺ ی ۺبت ۺیھب ۺروزہ ۺاف د ۺںیہن ۺوہاگ۔ ۺارگہچ ۺابال ۺرادہ ۺاس ۺےن ۺولاٹیئ ۺوہ ۺ۔ ۺہی ۺاامؾ اوب ۺویفسۺ‬
‫رۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺےہۺاورۺیہیۺحیحصۺےہۺاورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺدمعاًۺہنمۺرھبۺےسۺمکۺےقۺ یۺوتۺروزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺ‬
‫ایسۺفرح ۺارگۺےقۺوکۺابالۺرادہۺولاٹایۺوتۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺروزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگ۔وخاہۺےقۺلیلقۺوہۺایۺریثکۺوہ۔ۺ(م) ۺانچہچنۺاامؾۺ‬
‫انبۺمیجنۺےنۺارحبلۺاحراقئۺںیمۺےقۺ یۺابرہۺوصرںیتۺایبؿۺ یۺںیۺ۔ۺ نۺ یۺلیصفتۺہیۺےہۺہکۺےقۺایۺوخدۺآیئۺوہیگۺایۺدصقاًۺالیئۺیئگۺوہیگ‪،‬ۺدوونںۺ‬
‫وصروتںۺںیمۺہنمۺرھب ےۺوہیگۺایۺںیہنۺرھپۺاؿۺںیمۺےسۺرہۺاکیۺوصرتۺںیمۺایۺوہۺاخرجۺوہیئگۺوہیگۺایۺوخدۺوخبدۺواسپۺوہۺیئگۺوہیگۺایۺدصقاًۺاےسۺ‬
‫ضقۺوصؾۺںیۺ۔ۺاکیۺہیۺہکۺہنمۺرھبۺ‬
‫واسپۺرکۺایلۺایگۺوہۺاگۺہیۺلکۺابرہۺوصرںیتۺوہیئ۔ۺاصبحۺرحبۺرفامےتۺںیۺہکۺاؿۺںیمۺےسۺرصػۺدوۺوصرںیتۺان ِ‬
‫(ط۔درسۺرتذمی)ۺ‬
‫ِ‬ ‫ ےۺےقۺوہۺاورۺاصمئۺاسۺاکۺااعدہۺرکۺےلۺدورسےۺہیۺہکۺدمعاًۺہنمۺرھبۺ ےۺےقۺرکےۺابیقۺوکیئۺوصرتۺدسفمِۺوصؾۺںیہنۺ۔‬
‫اوالک ناتنی اغناىہ و اکن دون اذلهفد او نلَ نثل سػهد نم سارج مفہ یتح رالؽذ ومل جیص لہا نٍها یف ذللہ ۔‬

‫رتہمج ‪ )۴۳( :‬ایۺاھکۺایلۺاسۺزیچۺوکۺوجۺاسۺ ےۺداوتنںۺ ےۺدرایمؿۺیھتۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺوہۺےنچۺےسۺمکۺیھت (‪ )۴۲‬ایۺابچایۺلتۺیسیجۺزیچۺوکۺہنمۺ ےۺ‬

‫ابرہۺےسۺاہیںۺکتۺہکۺوہۺالیشۺوہۺیئگۺاورۺاسۺاکۺشمہۺقلحۺںیمۺںیہنۺاپای۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺرحس ۺاھکےنۺ ےۺدعبۺداوتنںۺںیمۺوکیئۺزیچۺرہۺیئگۺاورۺاسۺےنۺروزہۺ ےۺاحتلۺںیمۺادنرۺادنرۺیہۺزابؿۺےسۺاکنؽۺرکۺاھکۺایلۺوتۺ‬

‫ارگۺوہۺزیچۺےنچۺ یۺمدقارۺےسۺمکۺوہۺوتۺروزہۺاف دۺںیہنۺوہاگ۔ۺاہیںۺور دون اذلهفد رفامایۺانچہچنۺارگۺےنچۺ یۺمدقارۺےسۺزادئۺوہۺوتۺروزہۺاف دۺوہۺ‬
‫ہنم‬
‫اجےئۺاگۺوخاہۺاسۺوکۺابرہۺاکنؽۺرکۺاھکےئۺایۺریغبۺاکنےلۺیہۺاھکۺاجےئ۔ایسۺفرحۺےنچۺ یۺمدقارۺےسۺمکۺوہۺنکیلۺہنمۺےسۺابرہۺاکنؽۺرکۺدوابرہۺ ۺ‬
‫ںیمۺڈاؽۺرکۺاھکۺایلۺوتۺیھبۺروزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگ۔‬

‫او نلَ ارگۺلتۺایۺدقبرۺلتۺوکیئۺزیچۺادتباءًۺہنمۺںیمۺڈاؽۺرکۺابچیئۺاورۺوہۺداوتنںۺاورۺزابؿۺوکۺگلۺرکۺوںیۺمتخۺوہۺیئگۺاورۺاسۺاکۺشمہۺقلحۺ‬

‫ںیم ۺوسحمس ۺںیہن ۺوہا ۺوت ۺاس ۺےس ۺروزہ ۺاف د ۺںیہن ۺوہاگ ۺنکیل ۺارگ ۺاس ۺاک ۺشمہ ۺقلح ۺںیم ۺوسحمس ۺوہ ۺوت ۺروزہ ۺاف د ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺاہیں ۺور اونلَ‬
‫رفامایۺانچہچنۺارگۺہنمۺںیمۺڈا ؽۺرکۺریغبۺابچےئۺلگنۺایگۺوتۺیھبۺروزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺ(ع)۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫( ابة نا یفػص تہ الفوم و جتة تہ الکفارۃ نً الللاء )‬

‫ہیۺاببۺاؿۺزیچوںۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہۺ نۺےسۺروزہۺاف دۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺاضقۺ ےۺاسھتۺافکرہۺیھبۺوابجۺوہاتۺےہ‬
‫ٔ‬
‫وہو اجنان و ٌرشون ؽیا اذافٍل الفائم نہنانائٍا نتٍهصا ُری نلهط لظنہ الللاء والکفارۃ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺوہۺ(رقتتیۺ)ۺابسیئۺزیچںیۺںیۺ۔ۺبجۺروزہۺدارۺاؿۺںیمۺےسۺیسکۺوکۺارطضارۺ ےۺریغبۺاینپۺرمیضۺاورۺاےنپۺارادہۺےسۺرکےۺاگۺوتۺاسۺورۺاضقۺیھبۺ‬

‫الزؾۺوہیگۺاورۺافکرہۺیھب۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺروزہ ۺوک ۺوتڑےن ۺوایل ۺزیچ ۺدو ۺمسق ۺ ی ۺںی ۺ۔ ۺاکی ۺوہ ۺ ن ۺےس ۺرصػ ۺاضق ۺالزؾ ۺوہیت ۺےہ ۺاور ۺدورس ۺوہ ۺ ن ۺےس ۺاضق ۺاور ۺافکر ۺہ‬
‫دوونں ۺالزؾ ۺآےت ۺںی ۺ۔ ۺانچہچن ۺروزے ۺ ے ۺاف د ۺوہ ۺاجےن ۺور ۺاضق ۺوت ۺرہ ۺوصرت ۺںیم ۺوابج ۺوہیت ۺےہ ۺاور ۺاس ۺ ے ۺاسھت ۺافکرہ ۺاخص ۺاخصۺ‬
‫وصروتںۺںیمۺوابجۺوہاتۺےہۺاورۺہیۺاؿۺوصروتںۺںیمۺوہاتۺےہۺ نۺںیمۺروزہۺوتڑےنۺواالۺلعفۺدمعاًۺوہۺاورۺاینپۺرمیضۺےسۺوہۺیسکۺ ےۺربجۺ ۺو‬
‫ارکاہۺےسۺ ہۺوہ۔انچہچنۺارگۺرمضۺوریغہۺایۺیسکۺ ےۺربجۺوۺارکاہۺ ےۺابثعۺرطضمۺوہۺرکۺروزہۺوتڑۺدایۺوتۺافکرہۺالزؾۺںیہنۺوہاگ۔ۺاًالثۺیسکۺےنۺروز ۺہ‬
‫دار ۺےس ۺاہک ۺہک ۺارگ ۺوت ۺںیہن ۺاھکےئ ۺاگ ۺوت ۺںیم ۺےھجت ۺلتق ۺرک ۺدوں ۺاگ ۺای ۺریتا ۺ بھت‪ ،‬ۺاکؿ ۺوریغہ ۺاکٹ ۺدوں ۺاگ ۺاور ۺاس ۺےن ۺاھک ۺایل ۺوت ۺاس ۺوصرت ۺںیمۺ‬
‫رصػۺاضقۺےہۺافکرہۺںیہنۺ۔‬

‫و یہ ادلهاع یف اذص الػخیلنی لع الفاٌل و الهفٍول تہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوہۺامجعۺرکانۺےہۺنیلیبسۺںیمۺےسۺیسکۺاکیۺںیمۺ‪،‬ۺافلعۺاورۺوعفمؽۺہبۺور۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺروزہۺدارۺےنۺدمعاًۺامجعۺایکۺوخاہۺرفجۺںیمۺوجۺ لحۺالحؽۺےہۺوخاہۺدعقمۺںیمۺوجۺ لحۺرحاؾۺےہۺوتۺاسۺورۺاضقۺاورۺافکرہۺوابجۺ‬

‫وہاگوخاہۺازناؽۺوہۺایۺ ہۺوہۺویکہکنۺافکرہۺوابجۺوہےنۺ ےۺےئلۺاداخؽۺرشطۺےہۺ‪،‬ۺازناؽۺرشطۺںیہنۺاورۺسج ۺےسۺامجعۺایکۺاجےئۺارگۺاسۺ یۺ‬
‫راضۺدنم ۺےسۺوہۺوتۺاسۺورۺیھبۺافکرہۺوابجۺوہاگ۔‬

‫واال لک والرشة غواء فیہ نا یتِضی تہ او یتصاوی تہ۔‬

‫رتہمج ‪ )۳( :‬اھکان‪،‬ۺ(‪ )۲‬انیپۺ۔ۺوخاہۺاسۺںیمۺوکیئۺایسیۺزیچۺوہۺسجۺےسۺذغاۺاحلصۺ یۺاجیتۺوہۺایۺاسۺےسۺدواۺ یۺاجیتۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگ ۺروزے ۺدار ۺےن ۺذغا ۺای ۺدوا ۺ ے ۺوطر ۺور ۺوکیئ ۺزیچ ۺدمعاً ۺاھک ۺیپ ۺیل ۺوت ۺاس ۺور ۺاضقا ۺور ۺافکرہ ۺدوونں ۺوابج ۺوہں ۺےگ۔ ۺذغا ۺ یۺ‬
‫رشتحیۺہیۺےہۺہکۺوہۺزیچۺایسیۺوہۺسجۺ ےۺاھکےنۺ یۺتعیبطۺوکۺرتبغۺوہۺاورۺٹیپۺ یۺوخاشہۺاسۺےسۺوپر ۺوہۺ۔ۺاًالثۺیسکۺاانجۺ یۺرویٹۺایۺدودھۺ‬
‫وریغہۺایپۺاورۺدواۺےسۺایسیۺزیچۺرمادۺےہۺ نۺےسۺدبؿۺ یۺاالصحۺوہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫واتتالع نهط دسل ایل مفہ ۔‬

‫رتہمج ‪ )۵( :‬ابرشۺاکۺلگنۺانیلۺوجۺاسۺ ےۺہنمۺںیمۺدالخۺوہۺیئگۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺارگ ۺابرشۺ ے ۺرطقے ۺوکۺاےنپ ۺدصق ۺےس ۺلگنۺایگۺوتۺاضقۺاورۺافکرہ ۺدوونں ۺالزؾ ۺوہں ۺےگۺاور ۺارگ ۺریغب ۺدصق ۺ ےۺابرشۺاک ۺرطقہۺ‬
‫اسۺ ےۺقلحۺںیمۺدالخۺوہۺایگۺوتۺرصػۺاضقۺےہ۔‬

‫والک اللرم النیئ اال اذا دود ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ےچکۺوگتشۺاکۺاھکۺانیلۺرگمۺہکبجۺڑیکےۺڑپۺاجںیئۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺیسکۺروزہۺدارۺےنۺاچکۺوگتشۺاھکۺایلۺوتۺاسۺورۺاضقۺوۺافکرہۺدوونںۺالزؾۺوہںۺےگۺنکیلۺارگۺاسۺںیمۺڑیکےۺڑپۺےئگۺوہںۺوتۺ‬
‫اسۺ ےۺاھکےنۺورۺافکرہۺوابجۺ ہۺوہاگۺاسۺےئلۺہکۺوہۺذغاتیئۺےسۺاخرجۺوہایگۺہکلبۺوہۺدبؿۺوکۺاذیاۺدےنیۺواالۺوہاگۺاورۺاسۺےسۺدبؿۺ یۺاالصحۺ‬
‫ںیہنۺوہیگ۔ۺ(ع)‬

‫والک الؾرم یف استیار الفلیہ ایب اللیث و كصیص اللرم ابالرفاق ۔‬

‫رتہمج ‪)۷( :‬اورۺرچیبۺاکۺاھکانۺہیقفۺاوباثیللۺ ےۺاایتخرۺرکدہۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺ(‪ )۸‬اورۺوسےھکۺوگتشۺاکۺاھکانۺابالافتؼۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺیچک ۺرچیب ۺاھکےن ۺےس ۺافکرہ ۺالزؾ ۺوہےن ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہ۔ ۺحیحص ۺو ۺاتخمر ۺہی ۺےہ ۺہک ۺافکرہ ۺوابج ۺوہاگاور ۺاھکسےئ ۺوہےئۺ‬
‫وگتشۺ ےۺاھکےنۺےسۺابالافتؼۺافکرہۺوابجۺوہاگۺاسۺےئلۺہکۺوہۺاعد ًۃۺایسۺفرحۺاھکایۺاجاتۺےہ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫والک اذلنهد و كلهہا االان میلَ مقرد فتالؽذ۔‬

‫رتہمج ‪ )۹( :‬وہیگںۺاکۺاھکان‪،‬ۺ(‪ )۷۱‬اورۺوہیگںۺاکۺابچۺانیلۺرگمۺہیۺہکۺابچےلۺاکیۺدا ہۺسپۺوہۺالیشۺوہۺاجےئ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺینعی ۺوہیگں ۺوک ۺریغب ۺوھبےن ۺوہےئ ۺاےسی ۺیہ ۺاھک ۺایل ۺاجےئ ۺوت ۺاضق ۺو ۺافکرہ ۺدوونں ۺالزؾ ۺوہں ۺےگ۔ایس ۺفرح ۺارگ ۺروزہ ۺدار ۺےنۺ‬
‫وہیگںۺاکۺدا ہۺابچایۺاورۺاھکۺایلۺوتۺیھبۺافکرہۺالزؾۺآےئۺاگۺاورۺارگۺوہیگںۺاکۺدا ہۺاانتۺوھچاٹۺاھتۺہکۺاسۺ ےۺہنمۺںیمۺیہۺرشتنمۺوہۺرکۺمتخۺوہۺایگۺاورۺقلحۺ‬
‫ںیمۺاسۺاکۺذاہقئۺوسحمسۺںیہنۺوہاۺوتۺاسۺاکۺروزہۺاف دۺںیہنۺوہاگ۔ۺ‬

‫واتتالع ذحد ذنهد و اتتالع ذحد سػهد او حنوہا نم سارج مفہ یف الهشتار ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۷( :‬وہیگںۺاکۺاکیۺدا ہۺلگنۺانیلۺ(‪ )۷۴‬لتۺایۺلتۺےسیجۺاکیۺدا ہۺاکۺہنمۺ ےۺابرہۺےسۺلگنۺانیلۺاتخمرۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺیسکۺروزہۺدارۺےنۺوہیگںۺاکۺدا ہۺلگنۺایلۺایۺلتۺایۺاسۺ ےۺلثمۺوکیئۺزیچۺاےنپۺہنمۺ ےۺابرہۺےسۺےلۺرکۺریغبۺابچےئۺلگنۺایگۺوتۺ‬
‫اسۺاکۺروزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺاضقءۺوۺافکرہۺدوونںۺالزؾۺوہںۺےگۺیہیۺاتخمرۺےہ۔‬

‫والک الهنی االرنن نهللا والهنی ُری االرنن اکلهفل ان اٌتاد الکہ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۳( :‬لگۺارینمۺاکۺاھکانۺمطل ًقاۺاورۺارینمۺ ےۺوساۺوکیئۺاورۺیٹمۺاکۺاھکانۺاًالثۺلفطۺارگۺاسۺ ےۺاھکےنۺاکۺاعد ۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺلگِ ۺارینم ۺاکی ۺایسیہ ۺاملئ ۺرُسخ ۺیٹم ۺےہ۔ ۺوج ۺالب ِد ۺارنم ۺںیم ۺدیپا ۺوہیتۺےہۺاورۺاس ۺاخبر ۺںیم ۺوج ۺوابۺاور ۺاطوعؿ ۺ ے ۺدونںۺ‬
‫ںیمۺالت ۺوہاتۺےہۺتہبۺافدئہۺرکیتۺےہ۔ۺ(ع) ۔ۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺیسکۺروزہۺدارۺےنۺوکیئۺایسیۺیٹمۺاھکیئۺوجۺدواۺ ےۺوطرۺورۺاھکیئۺاجیتۺےہۺاًالثۺ‬
‫لگِۺارینمۺوتۺاسۺورۺافکرہۺوابجۺوہاگوخاہۺاسۺ ےۺاھکےنۺ یۺاعدتۺوہۺایۺ ہۺوہۺاسۺےئلۺہکۺاسۺوکۺوطبرۺدواۺاھکایۺاجاتۺےہۺاورۺسجۺوکۺلگِۺارینمۺ‬
‫ ےۺالعوہۺیسکۺاورۺیٹمۺ ےۺاھکےنۺ یۺاعدتۺےہۺوتۺاضقۺوۺافکرہۺدوونںۺالزؾۺوہںۺےگۺور ہۺرصػۺاضقۺالزؾۺوہیگ۔‬

‫والهلد الللیل یف الهشتار ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۲( :‬اورۺوھتڑاۺاسۺکمنۺاتخمرۺوقؽۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺ لیلقۺمدقارۺوہۺےہۺسجۺ ےۺاکیۺدؾۺاھکےنۺ یۺاعدتۺوہۺاورۺسجۺمدقارۺ ےۺاکیۺدؾۺاھکےنۺ یۺاعدتۺ ہۺوہۺوہۺریثکۺےہ ۺ۔‬

‫(ع)ۺانچہچنۺارگۺاالیکۺکمنۺاھکایۺاورۺوہۺمدقارۺںیمۺلیلقۺےہۺوتۺافکرہۺوابجۺوہاگۺاورۺریثکۺےہۺوتۺںیہنۺاورۺیہیۺاتخمرۺےہ۔‬

‫واتتالع زباق زوحتہ او ـصیلہ ال ُریمہا ۔‬

‫رتہمج‪ )۷۵(:‬اینپۺویب ۺ ےۺاعلبۺوکۺلگنۺانیل‪،‬ۺ(‪ )۷۶‬ایۺاےنپۺدوتسۺ ےۺاعلبۺوکۺلگنۺانیلۺ ہۺہکۺاؿۺدوونںۺ ےۺالعوہۺاک۔‬

‫رشتحی‪:‬ارگۺیسکۺروزےۺدارۺےنۺاینپۺویب ۺایۺاےنپۺیسکۺدوتسۺاکۺوھتکۺلگنۺایلۺوتۺافکرہۺوابجۺوہاگۺویکہکنۺاسۺےسۺتعیبطۺوکۺرکاتہۺ‬
‫ںیہنۺوہیتۺہکلبۺذلتۺاحلص ۺ ی ۺاجیتۺےہ۔ۺسپۺوہۺحلصمِ ۺدبؿۺ ے ۺمکحۺںیمۺوہۺایگۺ۔ۺاؿۺ ےۺالعوہ ۺیسکۺاورۺاکۺوھتکۺےنلگن ۺےسۺرصػۺاضقۺےہۺ‬
‫افکرہۺںیہنۺاسۺےئلۺہکۺاسۺےسۺرفنتۺ یۺاجیتۺےہ۔‬

‫والکہ ْعص اتٍص ُیحد او تٍص جحاند او تٍص نع او كحلد ثؾہوۃ او تٍص نلاحٍد نم ُریازنال او تٍص دہو‬
‫ؽارتہ ىاان اىہ افهط تضالک االاذا افتاہ فلیہ او سً اذلصیث و مل یٍطف اتویلہ لع الهضہة وان ٌطف‬
‫اتویلہ و ححذ ٌلیہ الکفارۃ۔‬
‫ب‬
‫رتہمج ‪)۷۷( :‬اورۺاس ۺاکۺاھکۺانیلۺدصقاًۺتبیغ ۺ ے ۺدعبۺ(‪ )۷۸‬ایۺ چھیۃۺوگلاےنۺ ےۺدعب‪،‬ۺ(‪ )۷۹‬ایۺوہشت ۺےسۺوھچےن ۺ ے ۺدعب‪،‬ۺ(‪ )۴۱‬ایۺوہشتۺےسۺ‬
‫وبہسۺےنیلۺ ےۺدعب‪،‬ۺ(‪ )۴۷‬ایۺازناؽۺ ےۺریغبۺےنٹیلۺ ےۺدعب‪،‬ۺ(‪)۴۴‬ایۺومھچنۺوکۺلیتۺاگلۺےنۺ ےۺدعبۺہیۺایخؽۺرکۺ ےۺہکۺاؿۺزیچوںۺےسۺروزہۺوٹٹۺایگۺےہ۔ۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رگم ۺبج ۺہک ۺاس ۺوک ۺیسک ۺہیقف ۺےن ۺوتف ٰ ۺدای ۺوہ ۺای ۺاس ۺےن ۺدحثی ۺینس ۺوہ ۺاور ۺاےنپ ۺذمبہ ۺور ۺاس ۺ ی ۺاتولی ۺےس ۺوافق ۺ ہ ۺوہ ۺاور ۺارگ ۺاس ۺ ی ۺاتولی ۺےسۺ‬
‫وافقۺوہۺوتۺاسۺورۺافکرہۺوابجۺوہاگ۔‬
‫ب‬
‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺروزہۺدارےنۺیسکۺ یۺتبیغۺ یۺایۺ چھیۃۺوگلاایۺایۺیسکۺوعرتۺوکۺوہشتۺےسۺوھچۺایلۺایۺاسۺوکوہشتۺ ےۺاسھتۺوبہسۺدایۺ‪،‬ۺایۺاسۺ‬
‫وکۺاٹپلۺاورۺاؿۺنیتۺوصروتںۺںیمۺازناؽۺںیہنۺوہاۺایۺومھچنۺورۺلیتۺاگلایۺاورۺاسۺےنۺامگؿۺایکۺہکۺاسۺےسۺروزہۺوٹٹۺایگۺےہۺرھپۺاسۺےنۺدمعاًۺاھکۺ‬
‫ایلۺوتۺاضقۺاورۺافکرہۺدوونںۺالزؾۺوہںۺےگ۔ۺنکیلۺارگۺاسۺےنۺیسکۺہیقفۺاعملۺےسۺوتف ٰ ۺایلۺاورۺاوہنںۺےنۺوتف ٰ ۺدایۺہکۺروزہۺوٹٹۺایگۺےہۺاورۺرھپۺ‬
‫اسۺےنۺدمع ًاۺاھکۺایلۺوتۺرصػۺاضق ۺےہۺافکرہۺںیہنۺاورۺارگۺاسۺےن ۺیسکۺیتفمۺےسۺوتف ٰ ۺوتۺںیہنۺوپاھچ ۺنکیلۺاسۺوکۺدحثیۺیچنہپ ’’ الِیحد رفهط‬
‫ب‬
‫الفائم‘‘ۺہکۺتبیغۺےسۺروزہۺدارۺاکۺروزہۺوٹٹۺاجاتۺےہۺاور افهط اذلامج الهرخوم ینعیۺےنھچپۺاگلےنۺواالۺاورۺسجۺوکۺ چھیۃۺاگلایۺایگۺےہۺدوونںۺاکۺ‬
‫ہک‬
‫روزہ ۺاجات ۺر ب۔ۺانچہچنۺاس ۺےنۺاس ۺدحثی ۺورۺاامتعد ۺایکۺاور ۺاس ۺاک ۺبلطم ۺولعمؾ ۺ ہ ۺرکۺاکس ۺاحالہکنۺدحثی ۺ ی ۺابالامجع ۺہی ۺاتولی ۺ ی ۺیئگ ۺےہ ۺ ۺ‬
‫روزہۺاکۺدصقمۺینعیۺارجۺوۺوثابۺاجاتۺراتہۺےہۺوتۺاسۺںیمۺرصػۺاضقۺےہ‪،‬ۺافکرہۺںیہنۺاورۺارگۺدحثیۺ یۺاتولیۺولعمؾۺےہۺاورۺرھپۺاھکایۺایپۺوتۺافکرہۺ‬
‫(درسۺرتذمی)ۺرضحتۺایفسؿۺوثر ۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺابرےۺںیمۺوقنمؽۺےہۺہکۺوہۺتبیغۺےسۺاسف ِدۺوصؾۺ ےۺاقلئۺ‬
‫ِ‬ ‫یھبۺوابجۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺ‬
‫ںیۺاورۺوہمجرۺدعؾۺاسفدۺ ےۺاقلئۺںیۺ۔ۺ‬

‫وجتة الکفارۃ لع نم ناوٌذ نکطہا۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺافکرہۺوابجۺےہۺاسۺوعرتۺورۺسجۺےنۺوماتقفۺ یۺوہۺوبجمرۺےئکۺوہےئۺ ی۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺاًالثۺزدیۺورۺربجۺایکۺایگۺہکۺوہۺامجعۺرکے‪،‬ۺدنہہۺوخبیشۺآامدہۺوہۺیئگۺینعیۺاسۺورۺوکیئۺربجۺںیہنۺایکۺایگۺوتۺدنہہۺورۺافکرہۺوابجۺوہاگۺ‬
‫اورۺزدیۺورۺںیہنۺ۔‬

‫ففل ‪:‬یف الکفارۃ ونا یػلهہا نع الضند ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬لصفۺافکرہۺاورۺاؿۺزیچوںۺ ےۺایبؿۺںیمۺوجۺافکرہۺوکۺذہمۺےسۺاسطقۺرکۺدیتیۺںیۺ۔‬

‫زػلم الکفارۃ تهطوذیق او ىفاس اونطض نحید للفهط یف وینہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ افکرہۺاس ۺ‬

‫طقوہۺاجاتۺےہۺضیحۺایۺافنسۺایۺایسیۺامیبر ۺ ےۺاطر ۺوہےنۺےسۺوجۺااطفرۺوکۺابمحۺرکۺدےنیۺوایلۺوہۺایسۺدؿۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺینعیۺروزہۺوکۺیسکۺاےسیۺلعفۺےسۺوتڑۺڈاالۺاھتۺسجۺےسۺافکرہۺالزؾۺوہاتۺےہ۔ۺاًالثۺدمعاًۺاھکۺایلۺایۺیپۺایلۺ‪،‬ۺسجۺ یۺوہجۺےسۺافکرہۺالزؾۺ‬

‫وہۺایگۺنکیلۺایسۺدؿۺروزہۺوتڑۺدےنیۺ ےۺدعبۺوعرتۺوکۺضیحۺایۺافنسۺاجر ۺوہۺایگۺایۺیسکۺرمدۺوکۺروزہۺوتڑۺدےنیۺ ےۺدعبۺااطفرۺوکۺابمحۺرکۺےنۺوایلۺ‬
‫امیبر ۺالت ۺوہۺیئگۺوتۺاسۺےسۺافکرہۺاسطقۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺرصػۺاضقۺالزؾۺوہیگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وال زػلم ْعو غو فطتہ کطہا تٍص لظونہا ٌلیہ یف ىاہط الطواید۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺافکرہۺاسطقۺںیہنۺوہاگۺاسۺیا ۺےسۺسجۺوکۺزربدیتسۺرفسۺںیمۺےلۺاجایایگۺوہۺاسۺورۺافکرہۺالزؾۺوہےنۺ ےۺدعبۺاظرہۺرواتیۺںیمۺ۔ۺ‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺیسکۺیا ۺےنۺروزہۺوتڑۺدےنیۺ ےۺدعبۺایسۺروزۺیسکۺ ےۺوبجمرۺرکۺدےنیۺ یۺوہجۺےسۺرفسۺایکۺوتۺاظرہۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺاسۺ‬

‫ےسۺافکرہۺاسطقۺںیہنۺوہاگۺویکہکنۺہیۺذعرۺآامس یۺںیہنۺےہۺینعیۺاہللۺاعتیلۺ یۺاجبنۺےسۺالت ۺںیہنۺوہا‪،‬ۺالخبػۺضیحۺوۺافنسۺوۺرمضۺ ےۺہکۺہیۺ‬
‫بسۺآامس یۺذعرۺںیۺ۔ۺاؿۺںیمۺروزہۺدارۺ ےۺلعفۺوکۺوکیئۺدلخۺںیہنۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫والکفارۃ حتطری ركحد ولو اکىذ ُری ٔ‬

‫نونند فان َعظ ٌنہ ـام ؽہطنی نتتاتٍنی لیع فہیها ویم ٌیص وال‬
‫اایم الترشیق فان مل یػتهً الفوم انٍم غتنی نػکینا یِصھیم و یٍؾہیم ُصاء و ٌؾاء نؾخٍنی‬
‫اوُصاء نی او ٌؾاء نی او ٌؾاء و حسورا او یٍیط لک فلری ىفف ـاع نم رب او دكیلہ او غویلہ او ـاع متطاو‬
‫ؽٍری او كیهتہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺافک رۺہۺاکیۺالغؾۺوکۺآزادۺرکانۺےہۺارگہچۺوہۺاملسمؿۺ ہۺوہ۔ۺسپۺارگۺاسۺےسۺاعزجۺوہۺوتۺاےسیۺدوۺےنیہمۺاگلاترۺروزےۺرےھکۺہکۺاؿۺںیمۺدیعۺ‬

‫اورۺاایؾۺرشتقیۺ ہۺوہۺاورۺارگروزےۺ یۺیھبۺاطتق ۺ ہۺوہ ۺوتۺاسھٹۺونیکسمںۺوکۺاھکانۺالھکےئۺ‪،‬ۺدورہپۺںیمۺالھکےئ ۺاورۺرات ۺںیمۺالھکےئۺٹیپ ۺرھبۺرک ۺایۺدوۺ‬
‫دؿۺدورہپۺںیمۺایۺدوۺدؿۺراتۺںیمۺایۺراتۺںیمۺاورۺرحس ۺںیمۺایۺرہۺریقفۺوکۺآداھۺاصعۺوہیگںۺایۺآاٹۺایۺوتسۺایۺاکیۺاصعۺوجھکرۺایۺوَجۺایۺاسۺ یۺتمیقۺدےۺدے۔‬

‫رشتحی ‪ :‬راضمؿۺ ےۺادایئۺروزہۺوکۺوتڑۺدےنیۺ ےۺافکرہۺںیمۺرتبیتۺالزؾۺےہ۔ۺانچہچنۺےلہپۺاسۺوکۺالغؾۺآزادۺرکانۺیہۺوابجۺےہ‪،‬ۺوخاہۺ‬

‫وہۺالغؾۺاملسمؿۺوہۺایۺاکرفۺ‪،‬ۺرمدۺوہۺایۺوعرت۔ۺاؿۺںیمۺےسۺیسکۺوکۺیھبۺآزادۺرکےنۺےسۺافکرہۺاداۺوہۺاجےئۺاگۺ۔ۺرھپۺارگۺادایگیئۺ ےۺوتقۺالغؾۺ ہۺ‬
‫ض‬
‫ےلمۺایۺالغؾۺآزادۺرکےنۺ یۺاطتقۺ ہۺراتھکۺوہۺوتۺاگلاترۺدوۺےنیہمۺ ےۺروزےۺرےھک۔ۺ نۺںیمۺراضمؿۺاورۺدیعۺارطفلۺوۺدیعۺاال چیۺاورۺاایؾۺرشتقیۺ‬
‫ ےۺنیتۺدؿۺدرایمؿۺںیمۺ ہۺآںیئۺ۔ۺذہلاۺارگۺافکرےۺ ےۺروزوںۺ یۺدمتۺںیمۺاکیۺروزہۺیھبۺوھچڑۺدایۺایۺوتڑۺدایۺوخاہۺذعرۺاًالثۺامیبر ۺوریغہۺ یۺ‬
‫وہج ۺےس ۺااسی ۺایک ۺوہ ۺای ۺالب ۺذعر ۺایک ۺوہ ۺوہ ۺبس ۺروزے ۺافکرے ۺںیم ۺامشر ۺںیہن ۺوہں ۺےگ۔ ۺاب ۺرھپ ۺےئن ۺرِسے ۺےس ۺدو ۺےنیہم ۺ ے ۺاگلاتر ۺروزےۺ‬
‫رےنھکۺوہںۺےگ۔ۺ(ع)‬

‫فان مل یػتهً ارگۺوکیئ ۺیا ۺروزے ۺرےنھک ۺور ۺاقدر ۺ ہ ۺوہ ۺینعی ۺااسی ۺامیبر ۺےہ ۺہک ۺااھچ ۺوہےن ۺ ی ۺادیمۺںیہن ۺریہ ۺای ۺتہب ۺوبڑاھ ۺےہ ۺوت ۺوہۺ‬
‫اسھٹۺنیکسمۺوکۺدورہپۺاکۺاورۺراتۺاکۺاھکانۺٹیپۺرھبۺرکۺالھکدے‪،‬ۺارگۺوکیئۺیا ۺاسھٹۺونیکسمںۺوکۺدوۺدؿۺدورہپۺاکۺاھکانۺٹیپۺرھبۺرکۺالھکۺدےۺایۺدوۺ‬
‫دؿۺںیمۺ راتۺاکۺاھکانۺٹیپۺرھبۺرکۺالھکۺدےۺایۺراتۺاکۺاورۺرحس ۺاکۺاھکانۺالھکدےۺوتۺیھبۺدرتسۺےہۺرشبہکیطۺدورس ۺدہعفۺاھکےنۺواےلۺویہۺ‬
‫ۺدہعفۺاھکےنۺواےلۺدورسےۺولگۺےھتۺوتۺافکرہۺاداۺںیہنۺوہاگ۔ۺ(ع)‬ ‫ولگۺوہںۺوہنجںۺےنۺیلہپۺدہعفۺاھکایۺےہۺاورۺارگۺدورس‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اویعطی ینعیۺارگۺکیلمتۺرکانۺ(اھکانۺدانی)ۺاچےہۺوتۺرہۺنیکسمۺوکۺدصہقٔۺرطفۺ یۺمدقارۺ ےۺدےۺرکۺاسۺاکۺامکلۺانبۺدےۺانچہچنۺوہیگںۺایۺآاٹۺ‬
‫ایۺوتسۺدانیۺاچےہۺوتۺرہۺریقفۺوکۺآداھۺآداھۺاصعۺ(اکیۺولکۺ‪۶۶۶‬ۺرگاؾۺ)دےۺاورۺارگۺوَجۺایۺوجھکرۺدانیۺاچےہۺوتۺاکیۺاصعۺدےۺایۺرھپۺاؿۺںیمۺےسۺ‬
‫یسکۺ یۺتمیقۺاگلۺرکۺاسھٹۺونیکسمںۺوکۺدےۺدے۔‬

‫وکفذ کفارۃ واذصۃ نع مجاع والک نتٍصد یف اایم مل یتشللہ رکفری ولو نم رنلاىنی لع الفرید فان‬
‫ختللہ التکفری ال رکف کفارۃ واذصۃ یف ىاہط الطواید ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺاکیفۺےہۺاکیۺافکرہۺدنچۺابرۺامجعۺرکےنۺاورۺدنچۺابرۺاھکےنۺےسۺدنچۺدونںۺںیمۺ(رشبہکیط)ۺچیبۺںیمۺافکرہۺاداۺ ہۺایکۺوہۺارگہچۺدوۺراضمؿۺےسۺ‬

‫وہںۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔ۺسپۺارگۺچیبۺںیمۺافکرہۺاداۺرکۺدایۺوہۺوتۺاکیۺافکرہۺاکیفۺںیہنۺوہاگۺاظرہۺرواتیۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ہلئسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺیسکۺےنۺاکیۺراضمؿۺںیمۺیئکۺدہعفۺروزہۺوتڑاۺاًالثۺدعتمدۺرمہبتۺامجعۺایکۺایۺاھکانۺاھکۺایلۺسجۺ یۺوہجۺےسۺدنچۺ‬

‫افکرےۺالزؾۺوہےئگۺایۺاکیۺراضمؿۺںیمۺاکیۺروزہۺوتڑاۺاورۺایھبۺاسۺاکۺافکرہۺاداۺںیہنۺایکۺاورۺدورسےۺراضمؿۺںیمۺرھپۺاکیۺروزہۺوتڑاۺاسۺ‬
‫ ےۺدعبۺاکیۺافکرہۺاداۺرکۺایلۺوتۺبسۺ یۺفرػۺےسۺافکرہۺاداۺوہۺاجےئۺاگ‪،‬ۺنکیلۺارگۺاکیۺرمہبتۺامجعۺرکۺ ےۺافکرہۺاداۺرکۺدایۺاسۺ ےۺدعبۺدوابر ۺہ‬
‫یسکۺروزےۺںیمۺامجعۺرکۺایلۺوتۺدورساۺافکرہۺاداۺرکانۺوہاگ‪،‬ۺالہپۺافکرہۺاکیفۺ ہۺوہاگ۔اہیںۺور لع الفرید رفامایۺویکہکنۺدورساۺوقؽۺیھبۺےہۺوہۺہیۺ‬
‫ہکۺارگۺیسکۺےنۺاگلۺاگلۺراضمؿۺاکۺاکیۺاکیۺروزہۺوتڑۺدایۺاًالثۺدوونںۺراضمونںۺںیمۺاجمتعمۺ یۺاورۺےلہپۺراضمؿۺاکۺافکرہۺںیہنۺدایۺےہۺوتۺاسۺ‬
‫ورۺدوۺافکرےۺالزؾۺوہںۺےگ۔ۺ(ح۔ع)ۺ‬

‫( ابة نا یفػص الفوم نم ُری کفارۃ )‬

‫ہیۺاببۺاؿۺزیچوںۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہۺوجروزہۺوکۺاف دۺرکۺدیتیۺںیۺریغبافکرہۺ ے‬
‫ٔ‬
‫وھو غخٍد ومخػون ؽیا ۔‬

‫رتہمجۺ‪ :‬اوۺرۺوہۺاتسوؿۺ[‪ ]۵۷‬زیچںیۺںیۺ۔‬

‫اذاا لک الفائم ارزا ىیا او َعینا اودكیلااو نلرا کثریا دفٍد ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺبجۺروزہۺدارۺاچکۺاچوؽۺایۺوگدناھۺوہاۺآاٹۺایۺوساھکۺآاٹۺایۺاکیۺیہۺدہعفۺتہبۺاسۺکمنۺاھکۺےل۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺرہۺوہۺزیچۺسجۺوکۺذغاۺایۺدواۺ ےۺدصقۺےسۺایۺاعدتۺ ےۺوطرۺورۺںیہنۺاھکایۺاجاتۺاسۺ ےۺاھکےنۺےسۺرصػۺاضقۺالزؾۺےہۺافکر ۺہ‬

‫ہکن‬
‫ںیہنۺ۔ۺانچہچنۺارگۺیسکۺےنۺاچکۺاچوؽۺایۺوگدناھۺوہاۺآاٹۺایۺکشخۺآاٹۺایۺاکیۺیہۺدہعفۺںیمۺتہبۺاسۺکمنۺاھکۺایلۺوتۺاسۺورۺرصػۺاضقۺوابجۺےہۺویک ۺ‬
‫ہیۺزیچںیۺاسۺفرحۺ ہۺذغائًۺوۺدوائًۺاھکیئۺاجیتۺںیۺاورۺ ہۺاعدتۺ ےۺوطرۺورۺاھکیئۺاجیتۺںیۺ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اونینا ُری ارنن مل یٍتص الکہ او ُناۃ او كهنا او اکُضا او غفط حال ومل یهحز او حوزۃ رنحد او اتتلً ذفاۃ‬
‫او ذصیصا او رتااب او جحطا او اذتلو او اغتٍم او اوحط تفة ؽئ یف ذللہ لع االحص۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ ایۺایسیۺیٹمۺ(اھکیئ)ۺوجۺارینمۺ ےۺالعوہۺوہۺسجۺ ےۺاھکےنۺ یۺاسۺوکۺاعدتۺ ہۺوہۺایۺیلھٹگۺایۺرویئۺایۺاکذغۺایۺرفسۺلجۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺوہۺاکپایۺ ہۺایگۺ‬

‫وہۺایۺرتۺارخوٹۺاھکےلۺایۺلگنۺاجےئۺرکنک ۺایۺول بۺایۺیٹمۺایۺرھتپۺایۺہنقحۺےلۺایۺانکۺںیمۺدواۺڈاےلۺایۺوکیئۺزیچۺقلحۺںیمۺڈاؽۺرکۺادنرۺاچنہپیئۺاجےئۺاحصۺوقؽۺ‬
‫ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگ ۺیسک ۺےن ۺلگِ ۺارینم ۺ ے ۺالعوہ ۺوکیئ ۺاور ۺیٹم ۺاھکیئ ۺسج ۺ ے ۺاھکےن ۺ ی ۺاعدت ۺںیہن ۺےہ ۺوت ۺاس ۺور ۺرصػ ۺاضق ۺےہ۔ ۺایسۺ‬
‫فرحۺارگۺیسکۺےنۺیلھٹگۺایۺرویئۺایۺاکذغۺاھکۺایلۺوتۺاسۺورۺرصػۺاضقۺےہۺافکرہۺںیہنۺ۔ۺاسۺےئلۺہکۺاؿۺزیچوںۺوکۺاعدتۺ ےۺوطرۺورۺںیہنۺاھکایۺاجات‪،‬ۺ‬
‫ بںۺارگۺاؿۺزیچوںۺںیمۺےسۺیسکۺزیچۺ ےۺاھکےنۺ یۺاعدتۺوہۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺاسۺ ےۺاھکےنۺےسۺافکرہۺالزؾۺآےئۺاگ۔ۺ(ع)‬

‫او غفط حال رفسۺلجۺبیسۺ ےۺامدننۺاکیۺلھپۺوہاتۺےہۺسجۺوکۺیہبۺےتہکۺںیۺاارگسی ۺںیمۺاےسۺریپسۺ(‪)Pears‬ۺےتہکۺںیۺابرشۺ‬

‫ ےۺوممسۺںیمۺابزارۺںیمۺآاتۺےہ۔ۺاہیںۺورۺرمادۺرہوہۺلھپۺےہۺوجۺاچکۺ ہۺاھکایۺاجاتۺوہۺاورۺ ہۺوہۺآگۺورۺاکپایۺایگۺوہ۔ۺانچہچنۺروزہۺدارۺےنۺرفسۺلجۺ‬
‫اھکۺایۺوجۺآگۺورۺاکپایۺںیہنۺایگۺاھتۺایۺوکیئۺااسیۺلھپۺاھکایۺوجۺاچکۺںیہنۺاھکایۺاجاتۺوتۺاسۺورۺرصػۺاضقۺالزؾۺےہ۔‬

‫اوحوزۃ ارگۺیسکۺروزہۺدارۺےنۺرتۺارخوٹۺاھکۺیلۺوتۺرصػۺاضقۺےہۺافکرہۺںیہنۺ۔‬

‫اوتتلً ارگۺوکیئۺیا ۺروزہۺ یۺاحتلۺںیمۺرکنک ۺایۺول بۺایۺیٹمۺ یۺڈیلۺایۺرھتپۺلگنۺاجےئۺوتۺاسۺورۺرصػۺاضقۺالزؾۺوہیگ۔‬

‫اواذتلو اپاخ ہۺ ےۺراہتسۺےسۺدواۺاچنہپےنۺوکۺہنقحۺےتہکۺںیۺ۔ۺذہلاۺارگۺیسکۺےنۺہنقحۺرکاایۺایۺانکۺںیمۺوکیئۺدواۺڈایلۺاورۺوہۺٹیپۺایۺدامغۺکتۺ‬

‫چنہپۺیئگۺایۺیکلنۺوریغہۺ ےۺذرہعۺوکیئۺزیچۺقلحۺںیمۺڈاؽۺرکۺادنرۺاچنہپیئۺوتۺرصػۺاضقۺےہ۔ۺ‬
‫خ‬
‫لع االحص اسۺاکۺقلعتۺاوا نقںۺےسۺامۺدعبۺکتۺےہۺہکۺاؿۺونیتںۺںیمۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺرصػۺاضقۺےہ۔ۺدورساۺوقؽۺاامؾۺاوبۺویفسۺ‬
‫رۃمحۺاہللۺہیلع اکۺےہۺہکۺاؿۺ ےۺزندکیۺاؿۺونیتںۺوصروتںۺںیمۺافکرہۺیھبۺوابجۺےہ۔ۺ(ح)ۺ‬

‫اواكهط یف اذىہ دھنا او ناء یف االحص ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺایۺاکؿۺںیمۺلیتۺایۺاپ یۺاکپٹایۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺروزہۺدارۺےنۺاکؿۺںیمۺ لیتۺڈاالۺوتۺابالافتؼۺروزہۺوٹٹۺاجےئۺاگۺاورۺرصػۺاضقۺوابجۺوہیگ۔ۺوخاہۺروزہۺدارۺےنۺاےنپۺلعفۺ‬

‫ےسۺڈاالۺوہۺایۺوخدۺوخبدۺدالخۺوہۺایگۺوہۺاورۺارگۺاکؿۺںیمۺاپ یۺوخدۺوخبدۺدالخۺوہۺایگۺوتۺابالافتؼۺروزہۺاف دۺںیہنۺوہاگۺاورۺارگۺاےنپۺلعفۺےسۺدالخۺ‬
‫ایکۺاوتۺاسۺںیمۺاالتخػۺےہۺضعبۺ ےۺزندکیۺاف دۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺرصػۺاضقۺوابجۺوہیگۺاورۺضعبۺ ےۺزندکیۺاف دۺںیہنۺوہاگ۔ۺدمعۃۺاہقفلۺ‬
‫ںیمۺےہۺہکۺدوونںۺوقؽۺ یۺحیحصتۺ یۺیئگۺےہۺاس ےئلۺاایتحطۺاسۺںیمۺےہۺہکۺدؿۺںیمۺاپ یۺںیمۺوغہطۺاگلےنۺےسۺورزیہۺرکے۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٔ‬ ‫ٔی‬ ‫أ ی‬
‫وداوی حائفد اواند تصواء و وـل ایل حوفہ او دناُہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ایۺٹیپۺ ےۺزمخۺایۺدامغۺ ےۺزمخۺورۺوکیئۺدواۺاگلیئۺاورۺوہۺاسۺ ےۺٹیپۺایۺدامغۺ ےۺادنرۺچنہپۺیئگ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬اجہفئۺاسۺزمخۺوکۺےتہکۺںیۺوجۺوجػۺکتۺاچنہپۺوہاۺوہۺاورۺآہمۺاسۺزمخۺوکۺےتہکۺںیۺوجۺدامغۺکتۺچنہپۺاکچۺوہۺانچہچنۺارگۺیسکۺ ےۺ‬

‫ٹیپ ۺںیم ۺااسی ۺزمخ ۺوہ ۺوج ۺٹیپ ۺ ے ۺادنرو ی ۺہصح ۺکت ۺچنہپ ۺایگ ۺوہ ۺای ۺرس ۺںیم ۺااسی ۺزمخ ۺوہ ۺوج ۺاؾ ۺایدامغ ۺ(زغم) ۺکت ۺچنہپ ۺایگ ۺوہ ۺاور ۺروزہ ۺاید ۺوہےتۺ‬
‫وہےئۺاسۺزمخۺںیمۺدوایئۺڈایلۺاورۺدوایئۺینیقیۺوطرۺورۺزمخۺ ےۺذرہعۺٹیپۺایۺدامغۺ ےۺادنرۺچنہپۺیئگۺوتۺوخاہۺوہۺدواۺرتۺوہۺایۺکشخۺاسۺاکۺروزہۺاف دۺوہۺ‬
‫اجےئۺاگۺاورۺرصػۺاضقۺوابج ۺوہیگۺاورۺارگۺینیقیۺوطرۺورۺولعمؾۺوہۺاجےئۺہکۺدوایئۺٹیپۺایۺدامغ ۺ ےۺادنرۺںیہنۺیچنہپۺوتۺاسۺاکۺروزہۺاف دۺںیہنۺ‬
‫وہاگۺاورۺارگۺینیقیۺوطرۺورۺدوونںۺابوتںۺںیمۺےسۺھچکۺیھبۺولعمؾۺ ہۺوہۺاورۺدوایئۺرتۺوہۺوتۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺروزہۺوٹٹۺاجےئۺ‬
‫اگۺاورۺاصنیبۺرۃمحۺاہللۺامہیلع ےۺزندکیۺںیہنۺوٹےٹۺاگۺاورۺارگۺدوایئۺکشخۺوہۺوتۺابالافتؼۺروزہۺںیہنۺوٹےٹۺاگ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫اودسل ذللہ نهط او جلج یف االحص ومل یختلٍہ تفنٍہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺایۺاسۺ ےۺقلحۺںیمۺابرشۺ(اکۺرطقہ)ۺدالخۺوہۺایگۺایۺربػۺدالخۺوہۺایگاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاورۺاسۺوکۺاےنپۺلعفۺےسۺںیہنۺالگن۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺاثمؽۺ ےۺوطرۺورۺیسکۺےنۺاانپۺرسۺامجیئۺےتیلۺوہےئۺاُاھٹایۺاورۺاسۺ ےۺقلحۺںیمۺابرشۺاکۺرطقہۺایۺربػۺاکۺڑکٹاۺآرگاۺوتۺاسۺاکۺروزہۺ‬

‫اف دۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺرصػۺاضقۺوابجۺوہیگۺرشبہکیط ۺاسۺےنۺاےنپۺلعفۺےسۺاسۺوکۺ ہۺالگنۺوہۺاورۺارگۺاسۺےنۺاےنپۺلعفۺےسۺالگنۺوہۺوتۺاسۺورۺ‬
‫افکرہۺیھبۺوابجۺوہاگ۔ۺ(ع۔ح)‬
‫ٔ‬
‫او افهط سها ثػخق ناء الهلهلد ایل حوفہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ایۺیطلغۺےسۺروزہۺوٹٹۺایگۺیلکۺاکۺاپۺ یۺٹیپۺ ےۺادنرےلچۺاجےنۺ یۺوہجۺےس۔‬

‫رشت ۺحی ۺ‪:‬ۺہلئسم ۺہی ۺےہ ۺہکۺارگ ۺیسک ۺےن ۺرو ۺزہۺای ۺدوہےت ۺوہےئ ۺیطلغ ۺےسۺااطفرایک ۺاًالث ۺیلک ۺ ی ۺاور ۺالب ۺدصق ۺاپ ی ۺاس ۺ ے ۺٹیپ ۺںیم ۺالچ ۺایگۺ‬
‫وتاس ۺاک ۺروزہ ۺاف د ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺاس ۺور ۺرصػ ۺاضقوابج ۺوہیگ۔ ۺاوراطخےس ۺرمادہی ۺےہ ۺہک ۺاس ۺوک ۺروزہ ۺاید ۺوہ ۺاور ۺاس ۺاک ۺروزہ ۺوتڑےن ۺ ۺاک‬
‫دصقۺ ہۺوہۺاورۺاسۺےسۺروزہۺوتڑےنۺوااللعفۺینعیۺاھکانۺانیپۺوریغہۺالبۺدصقۺرسزدوہاجےئ۔ۺ(ع)‬

‫اوافهط نکطہا ولو ابدلهاع او اکطہذ لع ادلهاع ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ایۺااطفرۺایکۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺوہۺربجۺایکۺایگۺاھتۺارگہچۺامجعۺےسۺوہۺایۺوعرتۺوکۺامجعۺورۺوبجمرۺایکۺایگ۔‬

‫رشتحی‪:‬ۺارگۺیسکۺیا ۺوکۺوبجمرۺایکۺایگۺہکۺوہۺروزہۺ یۺاحتلۺںیمۺاھکےئۺےئپۺایۺاینپۺویب ۺےسۺاجمتعمۺرکےۺاًالثۺاسۺےسۺاہکۺایگۺہکۺارگۺ‬

‫وتۺںیہنۺاھکےئۺاگۺایۺامجعۺںیہنۺرکےۺاگۺوتۺلتقۺرکۺدایۺاجےئۺاگۺایۺوکیئۺوک ۺاکٹۺدایۺاجےئۺاگۺایۺرضبۺِۺدشدیۺ یۺدیکمھۺد ۺیئگۺوتۺارگۺاسۺےنۺااسیۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رکۺایلۺوتۺاسۺورۺرصػۺاضقۺوابجۺوہیگ۔ۺافکرہۺوابجۺںیہنۺوہاگ۔ایسۺفرحۺارگۺیسکۺروزہۺدارۺوعرتۺےسۺزربدیتسۺامجعۺایکایگۺوتۺاسۺورۺیھبۺ‬
‫رصػۺاضقۺےہ۔‬

‫اوافهطت سوفا لع ىفػہا نم ان متطض نم ارلصند اند اکىذ او ننکوذد ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ ایۺروزہۺوتڑۺدایۺوعرتۺےنۺاینپۺاجؿۺورۺوخػۺرکےتۺوہےئۺاسۺوہجۺےسۺہکۺوہۺدختمۺرکےنۺےسۺامیبرۺوہۺاجےئۺیگۺوہۺابدن ۺوہۺایۺحوکنہح۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺیسکۺوعرتۺوکۺوخاہۺوہۺابدن ۺوہۺایۺحوکنہحۺروزہۺ یۺاحتلۺںیمۺاکؾۺرکےنۺےسۺکھتۺرکۺامیبرۺڑپۺاجےنۺاکۺوخػۺوہۺینعیۺہیۺوخػۺ‬

‫نظۺاغبلۺ ےۺدرہجۺںیمۺوہۺضحمۺومہۺوۺایخؽۺ ہۺوہۺاورۺوہۺروزہۺوتڑۺدےۺوتۺاسۺورۺرصػۺاضقۺےہ۔ۺافکرہۺںیہنۺ۔ۺدمعۃۺاہقفلۺںیمۺےہۺہکۺارگۺ‬
‫یسکۺےنۺاینپۺرمیضۺےسۺرگیمۺںیمۺ اکؾۺ ےۺادنرۺاسۺدقرۺتقشمۺ یۺہکۺوہۺامیبرۺوہۺایگۺاورۺرھپۺاسۺےنۺروزہۺوتڑۺدایۺوتۺاسۺورۺافکرہۺوابجۺوہےنۺ‬
‫ںیمۺدوۺوقؽۺںیۺ۔ۺضعبۺرفامےتۺںیۺافکرہۺالزؾۺوہۺاگۺاورۺضعبۺرفامےتۺںیۺاسۺورۺافکرہۺالزؾۺںیہنۺوہاگۺاورۺاامؾۺاقبیلۺےنۺافکرہۺالزؾۺ ہۺوہےنۺورۺ‬
‫وتف ٰ ۺدای ۺےہ۔ۺولڈن ۺاور ۺالغؾ ۺاک ۺمکحۺاس ۺ ے ۺربالخػ ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺوہ ۺاکؾ ۺ ی ۺتقشم ۺےس ۺرمضی ۺوہ ۺرک ۺااطفرۺرکںی ۺوت ۺاؿۺور ۺافکرہۺوابج ۺںیہنۺ‬
‫ویکہکنۺوہۺاےنپۺآاقۺ ےۺمکحۺ ےۺتحتۺذعمورۺںیۺ۔‬

‫اوـة اذص یف حوفہ ناء وہو انئم ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺایۺیسکۺےنۺاسۺ ےۺٹیپۺںیمۺاپ یۺڈاؽۺدایۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺوہۺوسۺر بۺاھتۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺروزہۺدارۺوکۺدنینۺ یۺاحتلۺںیمۺیسکۺےنۺاپ یۺالپۺدایۺوتۺاسۺاکۺروزہۺوٹٹۺاجےئۺاگۺاورۺرصػۺاضقۺالزؾۺوہیگ۔‬

‫او الک ْعصا تٍص الکہ انغیا ولو ٌلم ارلرب لع االحص ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ایۺدصقاۺًاھکۺایلۺاسۺ ےۺوھبؽۺرکۺاھکےنۺ ےۺدعبۺارگہچۺوہۺدحثیۺوکۺاجاتنۺوہۺاحصۺوقؽۺور۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگۺیسکۺروزہۺدارۺےنۺوھبؽۺرکۺھچکۺاھکایۺایۺایپۺاورۺاسۺوکۺہیۺامگؿۺوہاۺہکۺاسۺاکۺروزہۺوٹٹۺایگۺرھپۺاسۺےنۺدصقاًۺاھکۺیپۺایلۺوتۺاسۺ‬
‫ورۺرصػۺاضقۺوابجۺوہیگۺاورۺارگۺوہۺاجاتنۺےہۺہکۺوھبؽۺرکۺاھکےنۺےنیپۺےسۺروزہۺںیہنۺوٹاتٹۺاسیجۺہکۺدحثیۺںیمۺےہۺرھپۺیھبۺاسۺےنۺدصقاًۺاھکۺ‬
‫یپۺایلۺوتۺیھبۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺافکرہۺالزؾۺںیہنۺوہاگۺاورۺیہیۺحیحصۺےہ۔‬

‫او حانً انغیا جم حانً ٌانصا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ایۺوھبؽۺرکۺامجعۺایکۺرھپۺدصقاًۺامجعۺایک۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺیسکۺےنۺوھبؽۺرکۺامجعۺایکۺاھتۺاسۺ ےۺدعبۺدصقاًۺامجعۺرکۺایلۺوتۺاسۺورۺرصػۺاضقۺالزؾۺوہیگۺوخاہۺےلہپۺامجعۺےسۺہیۺامگؿۺ‬

‫وہۺہکۺروزہۺوٹٹۺایگۺایۺہیۺامگؿۺ ہۺوہ۔ۺ(ط)‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اوالک تٍص ناُنی ہنارا ومل یحیذ ىیتہ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺایۺاھکایۺدؿۺںیمۺتینۺرکےنۺ ےۺدعبۺاورۺاسۺےنۺراتۺےسۺتینۺںیہنۺ یۺیھت۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺیسکۺےنۺراتۺ ےۺوتقۺینعیۺولطعۺرجفۺےسۺےلہپۺروزےۺ یۺتینۺںیہنۺ یۺہکلبۺدورہپۺرش یۺےسۺےلہپۺروزےۺ یۺتینۺ یۺ‬

‫رھپۺاسۺےنۺدمعاًۺروزہۺوتڑۺدایۺوتۺاسۺورۺرصػۺاضقۺوابجۺوہیگۺافکرہۺوابجۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫او اـحد نػافط فنوی االكاند جم الک۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ایۺحبصۺ یۺعاسرفۺوہےنۺ یۺاحتلۺںیمۺرھپۺااقتمۺ یۺتینۺ یۺرھپۺاھکۺایلۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگ ۺوکیئۺروزہۺدارۺحبصۺ ےۺوتقۺعاسرفۺاھتۺرھپۺاسۺےنۺدنپرہۺدؿۺایۺزایدہۺرہھٹےنۺ یۺتینۺرکۺیلۺاورۺرھپۺاھکایۺایپوتۺاسۺورۺافکر ۺہ‬

‫وابجۺںیہنۺوہاگ‪،‬ۺرصػۺاضقۺالزؾۺوہیگ۔‬

‫او غافط تٍص نا اـحد نلامی فالک۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺایۺحبصۺ ےۺوتقۺمیقمۺاھتۺاسۺ ےۺدعبۺرفسۺایکۺرھپۺاھکۺایل۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺوکیئۺروزہۺدارۺرشوعۺدؿۺںیمۺ میقمۺاھتۺرھپۺاسۺےنۺرفسۺرشوعۺرکۺدایۺوتۺاسۺورۺاسۺدؿۺاکۺروزہۺوپراۺرکانۺرفضۺےہ۔ۺاسۺوکۺ‬

‫روزہۺوتڑانۺاجزئۺںیہنۺےہ۔ۺنکیلۺارگۺھچکۺاھکۺیپۺرکۺوتڑۺدےۺاگۺوتۺاسۺورۺرصػۺاضقۺوابجۺوہیگۺاورۺروزہۺوتڑۺدےنیۺ یۺوہجۺےسۺاگہنگرۺوہاگ۔‬

‫او انػک تالىید ـوم والىید فهط ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺای ُۺراکۺر بۺریغبۺروزےۺ یۺتینۺ ےۺاورۺریغبۺااطفرۺ یۺتینۺ ے۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺوکیئۺیا ۺوپراۺدؿۺاھکےنۺےنیپۺاورۺامجعۺےس ُۺراکۺر بۺنکیلۺروزہۺ یۺتینۺںیہنۺ یۺاورۺ ہۺااطفرۺ یۺینعیۺروزہۺ ہۺوہےنۺ یۺیھبۺ‬
‫تینۺںیہنۺ یۺوتۺاسۺورۺرصػۺاضقۺالزؾۺوہیگۺ۔‬

‫او زػرط او حانً ؽااک یف نلوع الفخط وہو نالً ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ایۺرحس ۺ یۺایۺامجعۺایکۺدرۺااحنہکیلۺاسۺوکۺرجفۺ ےۺولطعۺوہےنۺںیمۺکشۺاھتۺاحالہکنۺوہۺولطعۺوہۺ یکۺیھت۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺیسکۺوکۺحبصۺاصدؼۺوہےنۺںیمۺکشۺاھتۺاسۺوتقۺاسۺےنۺرحس ۺاھکیئۺایۺامجعۺایکۺرھپۺولعمؾۺوہاۺہکۺحبصۺاصدؼۺوہۺ یکۺیھتۺ‬

‫وتۺاسۺورۺرصػۺاضقۺوابجۺوہیگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫او افهط تيو الِطوة والؾهع ابكید ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺایۺااطفرۺایکۺرغوبۺوہےنۺ ےۺامگؿۺورۺاحالہکنۺآاتفبۺابیقۺاھت۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺیسکۺےنۺروزہۺااطفرۺایکۺاورۺاسۺاکۺامگؿ ۺہیۺاھتۺہکۺوسرجۺرغوبۺوہۺایگۺےہۺاور ۺتقۺںیمۺرغوبۺںیہنۺوہاۺاھت ۺوتۺاسۺورۺ‬

‫اضقۺالزؾۺوہیگ‪،‬ۺافکرہۺوابجۺ ہۺوہاگ۔‬

‫او ازنل وبنئ نیتد او ھبیهد او تتفشیض او تتحهنی او كحلد او لهع ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ ایۺازناؽۺوہۺایگۺرمدہۺایۺاجونرۺ ےۺاسھتۺویطۺرکےنۺےسۺایۺراؿۺایۺٹیپۺےسۺسمۺرکےنۺےسۺایۺوبہسۺےسۺایۺوھچےنۺےس۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺیسکۺاجونرۺایۺرمدہۺااسنؿۺےسۺویطۺ یۺاورۺازناؽۺوہۺایگۺوتۺروزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺرصػۺاضقۺوابجۺوہیگ۔ۺایسۺفرحۺ‬

‫ارگۺیسکۺےنۺلبقۺوۺدربۺ ےۺالعوہۺیسکۺاورۺہگجۺاًالثۺراؿۺایۺٹیپۺںیمۺ امجعۺایکۺاورۺازناؽۺوہۺایگۺوتۺاسۺاکۺروزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺاسۺورۺرصػۺ‬
‫اضقۺالزؾۺوہیگ۔ۺایسۺفرحۺیسکۺروزہۺدارۺےنۺاینپۺویب ۺایۺیسکۺاکۺ وبہسۺایلۺاورۺازناؽۺوہۺایگۺوتروزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺرصػۺاضقۺالزؾۺوہیگ ۺ۔‬
‫ایسۺفرحۺارگۺیسکۺےنۺوعرتۺوکۺالبۺیسکۺاحلئۺ ےۺوھچۺایلۺاورۺازناؽۺوہۺایگۺوتۺروزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺرصػۺاضقۺالزؾۺوہیگۺاورۺارگۺڑپکوںۺ‬
‫ےسۺاوورۺسمۺایکۺاورۺازنا ؽۺوہۺایگۺوتۺارگۺاسۺےنۺاسۺ ےۺمسجۺ یۺرحارتۺوسحمسۺ یۺوتۺروزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگۺور ہۺںیہنۺ۔ۺ(ع)‬

‫او افػص ـوم ُری اداء رنلان۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺایۺراضمؿۺ ےۺادایئۺروزہۺ ےۺالعوہۺوکیئۺروزہۺاف دۺرکۺدای۔‬

‫رشتحی ۺ‪:‬ۺارگۺیسکۺےنۺراضمؿۺ ےۺروزےۺ ےۺالعوہۺوکیئۺاورۺروزہۺاًالثۺراضمؿۺاکۺاضقۺروزہۺای ۺافکرئۺاہظرۺوۺلتقۺوریغہۺاکۺروزہۺایۺلفنۺ‬

‫روزہۺرھکۺرکۺوتڑۺدایۺوتۺاسۺورۺرصػۺاضقۺوابجۺوہیگ۔‬

‫او ونئذ و یہ انمئد ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ایۺویطۺ یۺیئگۺدرۺااحنہکیلۺوہۺوسۺریہۺیھت۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺوسیئۺوہیئۺوعرتۺےسۺویطۺ یۺیئگۺوتۺاسۺورۺرصػۺاضقۺالزؾۺوہیگ ۺ۔‬

‫او اكهطت یف فطحہا لع االحص ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ایۺوعرتۺےنۺاینپۺرشاگمہۺںیمۺوکیئۺزیچۺاکپٹیئۺاحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺوعرتۺےنۺاینپۺاشیپبۺاگہۺںیمۺاپ یۺایۺلیتۺوریغہۺھچکۺاکپٹایۺوتۺاسۺاکۺروزہۺوٹٹۺاجےئۺاگۺاورۺیہیۺحیحصۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫او ادسل اـحٍہ نحلولد مباء او دہو یف دربہ او ادسلتہ یف فطحہا الصاسل یف الهشتار او ادسل كهند یف دربہ او یف‬
‫فطحہا الصاسل و ُیھبا ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺایۺدالخۺایکۺاینپۺایلگنۺوکۺوجۺاپ یۺایۺلیتۺںیمۺرتۺیھتۺاےنپۺدربۺںیمۺایۺدالخۺایکۺوعرتۺےنۺرتۺایلگنۺوکۺاینپۺرشاگمہۺ ےۺادنرو یۺہصحۺںیمۺاتخمرۺوقؽۺ‬

‫ ےۺاطمقبۺایۺرویئۺوکۺاینپۺدربۺںیمۺدالخۺایکۺایۺاینپۺرشؾۺاگہۺ ےۺادنرو یۺہصحۺںیمۺاورۺاسۺوکۺاغبئۺرکۺدای۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺیسکۺروزہۺدارۺرمدۺایۺوعرتۺےنۺاینپۺایلگنۺوجۺاپ یۺایۺلیتۺےسۺرتۺیھتۺاےنپۺاپاخ ہۺ ےۺاقمؾۺںیمۺدالخۺ یۺایۺوعرتۺےنۺاینپۺ‬

‫اشیپبۺاگہۺ ےۺدایلخۺہصحۺںیمۺرتۺایلگنۺدالخۺ یۺوتۺاپ یۺایۺلیتۺ ےۺادنرۺےنچنہپۺ یۺوہجۺےسۺروزہۺوٹٹۺاجےئۺاگۺاورۺرصػۺاضقۺالزؾۺوہیگۺیہیۺاتخم ۺر‬
‫ےہۺاورۺارگۺایلگنۺکشخۺوہۺوتۺروزہۺںیہنۺوٹےٹۺاگ۔ایسۺفرحۺیسکۺروزہۺدارۺرمدۺایۺوعرتۺےنۺاےنپۺاپاخ ہۺ ےۺاقمؾۺںیمۺرویئۺدالخۺ یۺایۺوعرتۺ‬
‫ےنۺاینپۺاشیپبۺاگہۺ ےۺادنرو یۺہصحۺںیمۺرویئۺدالخۺرکۺد ۺاورۺوہۺرویئۺوپر ۺادنرۺیلچۺیئگۺوتۺاسۺاکۺروزہۺوٹٹۺاجےئۺاگۺاورۺاسۺورۺرصػۺاضقۺ‬
‫الزؾۺوہیگۺاورۺارگۺاسۺاکۺاکیۺرساۺابرہۺالکنۺر بۺوتۺروزہۺںیہنۺوٹےٹۺاگ۔‬

‫او ادسل ذللہ دساان تفنٍہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺایۺاےنپۺلعفۺےسۺقلحۺںیمۺدہراںۺدالخۺایک۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺارگۺروزہۺایدۺوہےتۺوہےئۺدصقاًۺدہراںۺاےنپۺہنمۺںیمۺدالخۺایکۺوتۺاسۺاکۺروزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺاسۺورۺرصػۺاضقۺوابجۺ‬
‫وہیگ‪،‬ۺنکیلۺہّقحۺ‪،‬ۺرٹیب ‪،‬ۺرگسٹیۺاورۺوعدۺوۺربنعۺاکۺدہراںۺدصقاًۺاےنپۺادنرۺدالخۺایکۺوتۺاضقۺوۺافکرہۺدوونںۺوابجۺوہںۺےگۺویکہکنۺاعد ۺولگۺ‬
‫ۺرکےتۺںیۺ۔ۺ(ع)‬ ‫اسۺےسۺذلتۺاحلصۺرکۺ ےۺٹیپۺ یۺبلطۺوپر‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اوا غتلاء ولو دون نل الفم یف ىاہط الطواید و رشط اوب ویغف رۃمحۺاہللۺہیلع نل الفم وہو الفرید ۔‬

‫رتہمج‪:‬ایۺےقۺ یۺارگہچۺہنمۺرھبۺےسۺمکۺوہۺاظرہۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺہنمۺرھبۺ یۺرشطۺاگلیئۺےہۺاورۺیہیۺحیحصۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺیسکۺروزہۺدارۺےنۺاےنپۺلعفۺےسۺاًالثۺایلگنۺڈاؽۺرکۺےقۺ یۺوتۺاظرہۺرواتیۺ ے ۺاطمقبۺارگہچۺوہۺہنمۺرھبۺرکۺ ہۺوہۺاسۺےسۺ‬

‫روزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺرصػۺاضقۺالزؾۺوہیگ۔ۺنکیلۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺارگۺاےنپۺلعفۺےسۺےقۺ یۺاورۺوہۺہنمۺرھبۺ‬
‫رکۺوہۺوتۺیہۺروزہۺاف دۺوہاگۺور ہۺںیہنۺوہاگۺاورۺیہیۺحیحصۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫او اٌاد نا ذرٌہ نم الیق و اکن نل الفم و ہو ذاکط لفونہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ایۺواسپۺولاٹایۺاسۺےقۺوکۺوجۺوخدۺےسۺوہۺریہۺیھتۺاورۺوہۺہنمۺرھبۺرکۺیھتۺاورۺاسۺوکۺروزہۺایدۺاھت۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ‪:‬ۺینعیۺارگۺیسکۺروزہۺدارۺوکۺالبۺارادہۺوخدۺوخبدۺہنمۺرھبۺرکۺےقۺآیئۺاورۺاسۺےنۺروزہۺایدۺوہےتۺوہےئۺاسۺوکۺدصقاًۺہنمۺ ےۺادنرۺ ۺ‬
‫یہ‬
‫ےسۺواسپۺرکۺایلۺوتۺاسۺاکۺروزہۺاف دۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺرصػۺاضقۺالزؾۺوہۺیگ۔‬

‫او الک نا تنی اغناىہ واکن كصر اذلهفد ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺایۺاھکایۺاسۺزیچۺوکۺوجۺاسۺ ےۺداوتنںۺ ےۺدرایمؿۺیھتۺاورۺوہۺےنچۺ ےۺدقبرۺیھت۔‬

‫ِ‬
‫وصرتۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺیسکۺےنۺرحس ۺاھکےنۺ ےۺدعبۺوجۺاھکےنۺ یۺزیچۺاسۺ ےۺداوتنںۺںیمۺرہۺیئگۺیھتۺاسۺوکۺدؿۺںیمۺ‬ ‫رشتحیۺ‪:‬ۺ‬
‫یسکۺوتقۺزابؿۺ ےۺذرہعۺےسۺاکنؽۺرکۺہنمۺ ےۺادنرۺیہۺےسۺاھکۺایلۺاورۺوہۺزیچۺےنچۺ یۺمدقارۺایۺاسۺےسۺزایدہۺیھتۺوتۺاسۺاکۺروزہۺوٹٹۺاجےئۺاگۺ‬
‫اورۺرصػۺاضقۺوابجۺوہیگ۔‬

‫او ُنی الفوم ہنارا تٍص نا الک ان غیا كحل اجیاد ىیتہ نم الہنار ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺایۺروزہۺ یۺدؿۺںیمۺتینۺ یۺوھبؽۺرکۺاھکۺےنیلۺ ےۺدعبۺدؿۺںیمۺاینپۺتینۺوکۺووجدۺںیمۺالےنۺےسۺےلہپۺ۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺ ینعیۺارگۺتینۺےسۺےلہپۺوھبؽۺرکۺاھکۺایلۺرھپۺراضمؿۺ ےۺروزہۺ یۺتینۺدورہپۺرش یۺےسۺےلہپۺرکۺیلۺوتۺاسۺاکۺروزہۺحیحصۺںیہنۺوہاگۺ‬

‫اسۺورۺاضقۺالزؾۺوہیگ۔ۺدمعۃۺاہقفلۺںیمۺےہۺہکۺحیحصۺرواتیۺ یۺانبۺورۺاسۺاکۺروزہۺحیحصۺوہۺاجےئۺاگ۔‬

‫او امغی ٌلیہ ولو مجیً الؾہط اال اىہ ال یلیض الیوم الضی ذصث فیہ االمغاء او ذصث یف لیلتہ او حو ُری‬
‫ممتص مجیً الؾہطوال یلظنہ كلاء ہ اب فاكتہ لیال اوہنارا تٍص فوات وكذ النید یف الفرید ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺایۺاس ۺورۺیشغۺاطر ۺوہۺیئگۺارگہچ ۺوپرا ۺہنیہمۺریہۺوہۺرگمۺاسۺدؿ ۺ یۺاضقۺںیہنۺرکےۺاگ ۺسجۺدؿ ۺںیم ۺوہیبیش ۺرشوعۺوہیئ ۺیھتۺایۺسجۺدؿۺ یۺ‬
‫رات ۺںیم ۺوہیبیشۺرشوعۺوہیئۺیھتۺای ۺونجمؿۺوہۺایگۺدرااحنہکیلۺوہۺوپراۺہنیہم ۺدتمم ۺںیہنۺر بۺ(ینعی ۺونجؿ ۺوپراۺہنیہمۺںیہنۺر ب ۺہکلب ۺہنیہم ۺ ےۺضعبۺہصحۺںیمۺ‬
‫اافہقۺوہۺایگ)ۺاورۺاسۺ یۺاضقۺالزؾۺںیہنۺوہیگۺاسۺوکۺاافہقۺوہۺاجےنۺےسۺراتۺںیمۺایۺدؿۺںیمۺتینۺ ےۺوتقۺ ےۺوفتۺوہۺاجےنۺ ےۺدعبۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ‪:‬ہلئسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺوکیئۺیا ۺراضمؿۺ ےۺہنیہمۺںیم ۺوہیبشۺوہۺاجےئۺوتۺےنتجۺاایؾۺوہیبشۺر بۺوہۺاؿۺامتؾۺ یۺاضقۺالزؾۺوہیگۺ‬

‫اہیںۺ کتۺہکۺارگۺراضمؿۺاکۺوپراۺہنیہمۺوہیبشۺر بۺوہۺوتۺوپرےۺہنیہمۺ یۺاضقۺالزؾۺوہیگ۔ۺاہتبلۺسجۺدؿۺاسۺوکۺوہیبیشۺرشوعۺوہیئۺاسۺدؿۺ ےۺ‬
‫روزےۺ یۺاضقۺوابجۺںیہنۺےہۺویکہکنۺاسۺدؿۺاکۺوتۺروزہۺاپایۺایگ۔ۺایسۺفرحۺسجۺدؿۺ یۺراتۺںیمۺوہیبیشۺاطر ۺوہیئۺاسۺدؿۺ ےۺالعوہۺابیقۺ‬
‫دونںۺ یۺاضق ۺالزؾۺوہیگ۔ۺاًالثۺیسکۺوکۺراضمؿۺ یۺیلہپۺراتۺںیمۺوہیبیشۺاطر ۺوہۺیئگۺوتۺوہۺوساےئۺےلہپۺدؿۺ ےۺابیقۺدونںۺ ےۺروزےۺ یۺاضقۺ‬
‫رکےۺویکہکنۺاملسمؿۺ یۺاظرہۺاحؽۺیہیۺےہۺہکۺوہۺراضمؿۺ یۺراوتںۺںیمۺروزےۺ یۺتینۺ ےۺریغبۺںیہنۺوہات۔ۺ(ع)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اوحو ونجؿۺ یۺدوںیمسقۺںیۺ‪،‬اوؽۺایلص‪،‬اوروہۺہیۺےہۺہکۺونجؿۺابغلۺوہےنۺےسۺےلہپۺاکوہ۔دورسااعرض‪،‬وہۺہیۺےہۺہکۺونجؿۺولبغۺ ےۺ‬
‫دعبۺاطر ۺوہاوہ‪،‬رھپونجؿۺدتمم‪(،‬ینعیۺوپراہنیہمۺر بوہاگ)ایریغدتممۺوہاگ۔انچہچنۺارگونجؿۺایلصۺوہوتوخاہۺدتمموہای ہۺوہ‪،‬اضقءۺالزؾۺ ہۺ‬
‫وہیگ‪،‬اورارگاعرض ۺوہاوردتمم ۺوہوتیھب ۺاضقء ۺالزؾ ۺ ہ ۺوہیگ‪،‬اورریغدتمم ۺوہوتاافہق ۺےس ۺےلہپ ۺرارے ۺوہےئ ۺدونں ۺ ی ۺاضقء ۺالزؾۺ‬
‫وہیگ۔اورارگراضمؿ ۺ ی ۺیلہپ ۺاترخی ۺوکاافہق ۺاھت ۺرھپ ۺحبص ۺوکونجمؿ ۺوہایگاوروپراہنیہم ۺونجؿ ۺر ب‪،‬ایدرایمؿ ۺںیم ۺیسک ۺرات ۺوکاافہقۺ‬
‫وہا‪،‬ایراضمؿ ۺ ے ۺآرخ ۺدؿ ۺفصن ۺااہنلر ۺرش ی ۺ ے ۺدعب ۺاافہق ۺوہاوتاؿ ۺونیتں ۺوصروتں ۺںیم ۺاہمئ ۺاکاالتخػ ۺےہ‪،‬ضعب ۺ ے ۺزندکی ۺاضقءۺ‬
‫الزؾ ۺںیہن ۺ‪،‬ایس ۺوکفنصمرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےن ۺحیحص ۺاہکےہ‪،‬اورضعب ۺ ے ۺزندکی ۺارگراضمؿ ۺ ی ۺیسک ۺاکی ۺاستع ۺںیم ۺیھب ۺاافہق ۺوہایگوخاہۺ‬
‫رات ۺںیم ۺایفصن ۺااہنلر ے ۺدعبوہوتاس ۺورراہتش ۺدونں ۺ ی ۺاضق ۺالزؾ ۺوہیگ‪،‬رہباحؽ ۺدوونں ۺوقولں ۺ ی ۺحیحصت ۺ ی ۺیئگ ۺےہ‪،‬نکیل ۺاحص ۺاوروتف ٰ ۺ‬
‫ ےۺےئلۺاتخمردورساوقؽۺےہ۔(ع)‬

‫ففل‪:‬یف لواذلہ‬
‫جیة االنػاک تلید الیوم لع نم فػص ـونہ و لع ذائق و ىفػاء نہطات تٍص نلوع الفخط و لع ـیب تلَ‬
‫واکفط اغلم و ٌلہیم الللاء اال اال سرینی۔‬

‫رتہمج ‪ :‬وابجۺوہاجاتےہۺرانکدؿ ۺ ےۺابۺیقۺہصح ۺںیمۺاسۺیا ۺورۺسج ۺاکۺروزہۺاف دوہایگوہاورۺایسی ۺاحہضئۺواسفنء ۺور ۺوج ۺولطعۺرجف ےۺدعباپکۺ‬
‫وہیئۺوہاوراسۺہچبۺورۺوجابغلۺوہاوہاورۺاسۺاکرفۺوروجاملسمؿۺوہاوہاورۺاۺریخ ۺدوۺ ےۺوساۺاؿۺبسۺورۺاضقوابجۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ینعیۺسجۺیا ۺےنۺاانپروزہۺوتڑدایاسۺوکاسۺدؿۺاکۺابیقۺہصحۺروزےۺداردںۺ یۺاشمتہبۺرکانۺاورروزہۺوتڑےنۺوایلۺزیچوںۺ‬

‫ےسۺرانکۺوابجۺےہۺوخاہۺاسۺےنۺروزہۺالبۺذعرۺوتڑۺدایۺوہۺاًالثۺالبۺذعرۺدمعاًۺاھکۺیپۺایلۺوہۺایۺذعرۺ ےۺاسھتۺوتڑاۺوہۺاورۺرھپۺوہۺذعرۺزالئۺوہۺایگۺوہۺاًالثۺ‬
‫ؾےسۺرےنکۺوکۺبحتسمۺاہکۺےہ۔ۺنکیلۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺوابجۺےہ۔ (ع)‬ ‫اتۺوص ۺ‬ ‫اخبرۺآۺایگۺاھتۺاورۺرھپۺہیۺذعرۺاجاتۺر بۺاورۺضعبۺےنۺمفطر ِ‬

‫و لع ذائق ینعیۺارگۺولطعۺرجفۺ ےۺدعبۺضیحۺایۺافنسۺوایلۺوعرتۺاپکۺوہیئۺایۺانابغلۺہچبۺابغلۺوہاۺایۺاکرفۺاملسمؿۺوہاۺوتۺاؿۺبسۺورۺاسۺ‬

‫دؿۺ ےۺابیقۺہصحۺںیمۺروزہۺداروںۺ یۺاشمتہبۺرکےتۺوہےئۺروزہۺوتڑےنۺوایلۺزیچوںۺےسۺرانکۺوابجۺےہۺاورۺاؿۺبسۺورۺوفتۺدشہۺروزوںۺ‬
‫ یۺاضقۺوابجۺےہۺوساےئۺانابغلۺ ےۺوجۺدؿۺںیمۺابغلۺوہاۺایۺاکرفۺ ےۺوجۺدؿۺںیمۺاملسمؿۺوہۺاجےئۺہکۺاؿۺورۺاسۺروزےۺ یۺاضقۺوابجۺںیہنۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫ففل فامی یکطہ للفائم و فامی ال یکطہ ونا یػترة ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺلصفۺاؿۺزیچوںۺ ےۺایبؿۺںیمۺوجۺروزہۺدارۺ ےۺےئلۺرکموہۺںیۺاورۺوجۺرکموہۺںیہنۺںیۺاورۺوجۺبحتسمۺںیۺ۔‬

‫کطہ للفائم غخٍد اؽیاء ذوق ؽئ و نلِہ تال ٌضر ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺروزہۺدارۺ ےۺےئلۺاستۺزیچںیۺرکموہۺںیۺ۔ۺ(‪ )۷‬البۺذعرۺیسکۺزیچۺاکۺانھکچ‪ )۴( ،‬البۺذعرۺیسکۺزیچۺاکۺابچان۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺیسکۺزیچۺوکۺےنھکچۺایۺابچےنۺےسۺروزہۺاف دۺںیہنۺوہاتۺنکیلۺالبۺذعرۺااسیۺرکانۺرکموہۺےہ۔ۺارگۺذعرۺوہۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔ۺاًالثۺےنھکچۺ ےۺ‬

‫ےئلۺذعرۺہیۺےہۺہکۺیسکۺوعرتۺاکۺاخودنۺدبۺشماجۺےہ‪،‬ۺاھکےنۺںیمۺکمنۺمکۺوۺشیبۺوہےنۺورۺتہبۺانراضۺوہاتۺےہۺاورۺیتخسۺرکاتۺےہۺوتۺوہۺوشرہبۺ‬
‫وریغہۺھکچۺےلۺوتۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺاورۺےنھکچۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺزابؿۺ یۺونکۺےسۺاسۺفرحۺھکچۺےلۺہکۺاسۺاکۺوکیئۺزُجۺقلحۺںیمۺ ہۺاجےئۺ‬
‫اورۺابچےنۺ ےۺقلعتمۺذعرۺہیۺےہۺہکۺہچبۺوھباکۺےہۺاورۺاسۺ ےۺےئلۺاکپۺوہاۺرنؾۺاھکانۺںیہنۺےہۺاورۺ ہۺیہۺدودھۺاتلمۺےہۺاورۺ ہۺاسۺ ےۺاپسۺوکیئۺ‬
‫ااسیۺیا ۺےہۺسجۺورۺروزہۺرفضۺ ہۺوہۺاًالثۺضیحۺایۺافنسۺوایلۺوعرتۺایۺانابغلۺایۺرمضیۺوریغہ وجۺاسۺہچبۺوکۺابچۺرکۺالھکۺدےۺ۔ۺایسیۺوصرتۺںیمۺ‬
‫روزہۺدارۺوعرتۺ ےۺےئلۺاھکانۺابچۺرکۺہچبۺوکۺالھکۺدےنیۺںیمۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺےہ۔‬

‫و نلَ الٍلک ۔‬

‫رتہمج ‪ )۳( :‬اورۺوگدنۺاکۺابچانۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺوگدنۺہیۺاکیۺمسقۺاکۺسیلۺدارۺامدہۺےہۺوجۺدرتخۺےسۺاتلکنۺےہ۔ۺروزہۺدارۺ ےۺےئلۺاسۺاکۺابچانۺرکموہۺےہ۔ۺدمعۃۺاہقفلۺںیمۺےہۺہکۺ‬

‫سجۺوگدنۺاکۺھچکۺہصحۺیھبۺوھتکۺ ےۺاسھتۺٹیپۺںیمۺںیہنۺاچنہپۺاسۺ ےۺابچےنۺےسۺروزہۺںیہنۺوٹاتٹۺاورۺسجۺوگدنۺاکۺھچکۺیھبۺہصحۺوھتکۺںیمۺلمۺ‬
‫رکۺٹیپۺںیمۺچنہپۺاجاتۺوہۺاسۺ ےۺابچےنۺےسۺروزہۺوٹٹۺاجےئۺاگ۔(ےسیجۺآجۺلکۺ یۺوچگنئۺمگ)۔‬
‫ٔ‬
‫واللحلد و الهحارشۃ ان مل اینم فہیها لع ىفػہ االزنال اوادلهاع یف ىاہط الطواید ۔‬

‫رتہمج ‪ )۲( :‬اورۺوبہسۺانیلۺاورۺ(‪ )۵‬ابمرشۃۺارگۺاؿۺدوونںۺںیمۺاےنپۺسفنۺورۺازناؽۺایۺامجعۺاکۺاانیمطؿۺ ہۺوہۺاظرہۺرواتیۺ ےۺاطمقب۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺروزہۺدارۺوکۺاینپۺویب ۺاکۺوبہسۺےنیلۺںیمۺاےنپۺسفنۺورۺاانیمطؿۺ ہۺوہۺینعیۺامجعۺںیمۺالتبمۺوہاجےنۺاکۺادنہشیۺوہۺایۺرخوجۺینمۺاکۺ‬

‫ادنہشیۺوہۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺ روزےۺدارۺ ےۺےئلۺوبہسۺانیلۺرکموہۺےہۺاورۺارگۺامجعۺ ےۺادنرۺالتبم ۺوہےنۺےسۺاورۺرخوجۺینمۺےسۺانمۺوہۺوتۺ‬
‫روزےۺ یۺاحتلۺںیمۺوبہسۺےنیلۺںیمۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺےہۺاورۺاہیںۺ ہلبۺےسۺرمادۺ ہلبۺریغۺافہشحۺےہ۔ارگۺ ہلبۺافہشحۺوہۺےسیجۺ(وہوٹنںۺاکۺ‬
‫وچانس)ۺوتۺًاقلطمۺرکموہۺےہۺوخاہۺامجعۺایۺازناؽۺےسۺانمۺوہۺایۺ ہۺوہ۔ۺ(ح)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫والهحارشۃ ابمرشتۺ یۺدوۺںیمسقۺںیۺ۔ (‪ )۷‬افہشح ‪،‬ۺوہۺہیۺےہۺہکۺرمدۺوۺوعرتۺےگننۺوہۺرکۺاینپۺرشاگموہںۺوکۺاوورۺاوورۺےسۺالمۺدںیۺ‬
‫اداخؽۺ ہۺرکںیۺ۔ۺ(‪ )۴‬ریغۺافہشحۺ‪،‬وہۺہیۺہکۺرمدۺوۺوعرتۺ‪،‬ۺڑپکوںۺتیمسۺمسجۺےسۺمسجۺالمۺدںیۺانچہچنۺابمرشتۺافہشحۺوہۺایۺریغۺافہشحۺارگۺاسۺ‬
‫وکۺامجعۺایۺازناؽۺےسۺانمۺ ہۺوہۺوتۺرکموہۺےہۺاورۺارگۺانمۺوہۺوتۺرکموہۺںیہنۺ۔ۺاورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺابمرشتۺافہشحۺوکۺًاقلطمۺرکموہۺرقارۺ‬
‫دایۺےہۺوخاہۺانمۺوہۺایۺ ہۺوہ۔ۺ(دہاہی)ۺاورۺاحہیشۺںیمۺدنہہیۺ ےۺوحاہلۺےسۺایسۺوکۺحیحصۺاہکۺےہ۔‬

‫ومجً الطیق یف الفم جم اتتالٌہ ۔‬

‫رتہمج ‪ )۶( :‬وھتکۺاکۺہنمۺںیمۺعمجۺرکانۺرھپۺاسۺاکۺلگنۺاجان۔‬

‫رشتحی ‪ :‬روزہۺدارۺ ےۺےئلۺاانپۺوھتکۺہنمۺںیمۺعمجۺرکۺ ے ۺانلگنۺرکموہۺےہۺاورۺعمجۺےئکۺریغب ۺوھتکۺوکۺانلگنۺرکموہۺںیہنۺےہۺویکہکنۺاسۺ‬

‫ےسۺانچبۺنکممۺںیہنۺےہ۔‬

‫وناىو اىہ یلٍفہ اکلففص و اذلخاند ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷( :‬اورۺرہۺوہۺزیچۺسجۺ ےۺقلعتمۺہیۺامگؿۺوہۺہکۺوہۺاسۺوکۺزمکورۺرکۺدےۺیگۺےسیجۺدصفۺاورۺاجحتم۔‬

‫ۺدصف ۺ‪ ،‬ۺرگ ۺوھکؽ ۺرکۺاف د ۺوخؿ ۺاکنےنل ۺوک ۺےتہک ۺںی ۺاور ۺاجحۃم ۺ‪ ،‬ۺیگنیس ۺ ے ۺذرہع ۺرخاب ۺوخؿ ۺوچےنس ۺوک ۺےتہک ۺںی ۺ(اقومس)‬ ‫رشتحی ‪:‬‬
‫ب‬
‫ہلئسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺدصفۺولھکاےنۺاورۺ چھیۃۺوگلاےنۺےسۺفعضۺاکۺوخػۺوہۺوتۺہیۺلعفۺرکموہۺےہۺاورۺارگۺفعضۺاکۺوخػۺ ہۺوہۺینعیۺاسۺلمعۺےسۺ‬
‫روزہۺوتڑےنۺ یۺونتبۺںیہنۺآےئۺیگۺوتۺرکموہۺںیہنۺےہ۔‬

‫و زػٍد اؽیاء الرکطہ للفائم اللحلد والهحارشۃ نً االنم ودہو الؾارة والکرل واذلخاند والففص ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺون ۺزیچںی ۺروزہ ۺدار ۺ ے ۺےئل ۺرکموہ ۺںیہن ۺںی ۺ۔ ۺ(‪ )۷‬وبہس ۺانیل ۺ‪ )۴( ،‬اور ۺابمرشت ۺانم ۺ ے ۺاسھت‪ ،‬ۺ(‪ )۳‬اور ۺوموھچنں ۺوک ۺلیت ۺاگلان ۺ‪ ،‬ۺ(‪)۲‬‬
‫ب‬
‫رسہمۺاگلانۺ‪،‬ۺ(‪ )۵‬چھیۃۺوگلاان‪،‬ۺ(‪ )۶‬دصفۺولھکاان۔‬
‫ٓ‬
‫والػواک بسط الہنار تل ہو غند اکولہ ولو اکن رنحا او نحلوال ابلهاء ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷( :‬اورۺوسماکۺرکانۺدؿۺ ےۺآرخ ۺہصحۺںیمۺہکلبۺوہۺتنسۺےہۺےسیجۺہکۺدؿۺ ےۺرشوعۺںیمۺارگہچۺوہۺرتۺوہۺایۺاپ یۺںیمۺیگیھبۺوہۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺروزہۺ یۺاحتلۺںیم ۺوسماکۺرکانۺالبۺرکاتہۺاجزئ ۺےہۺوخاہۺحبصۺ ےۺوتقۺ یۺاجےئ ۺایۺاشؾۺ ےۺوتق۔ۺفنصمۺرۃمح ۺاہللۺہیلع‬
‫ےن ۺآرخ ۺااہنلر ۺ ی ۺدیق ۺاس ۺےئل ۺاگلیئ ۺہک ۺاس ۺںیم ۺاامؾ ۺاشیعف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺاک ۺاالتخػ ۺےہ ۺاؿ ۺ ے ۺزندکی ۺاشؾ ۺ ے ۺوتق ۺروزہ ۺدار ۺ ے ۺےئلۺ‬
‫یھب‬
‫وسماک ۺرکان ۺرکموہ ۺےہ۔ ۺ(دہاہی) اور ۺرامرے ۺزندکی ۺسج ۺفرح ۺحبص ۺ ے ۺوتق ۺوسماک ۺرکان ۺونسمؿ ۺےہ ۺایس ۺفرح ۺاشؾ ۺ ے ۺوتق ۺ ۺ‬
‫وسماکۺرکانۺونسمؿۺےہ۔ۺوخاہۺوسماکۺیلیگۺینعیۺاتزہۺوہایۺکشخۺوہۺاورۺوخاہۺاپ یۺںیمۺیگیھبۺوہیئۺوہۺایۺیگیھبۺوہیئۺ ہۺوہۺًاقلطمۺوکیئۺرکاتہۺںیہنۺےہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫والهلهلد واال غتنؾاق لِری وكوء ۔‬

‫رتہمج ‪ )۸( :‬یلکۺرکانۺاورۺانکۺںیمۺاپ یۺڈاانلۺووضۺ ےۺریغبۺ(یھبۺرکموہۺںیہنۺےہ)۔‬

‫واالُتػال والتلفف تثوة نحتل للتربد لع الهفیت تہ۔‬

‫رتہمج ‪ )۹( :‬اورۺلسغۺرکانۺاورۺےگیھبۺوہےئۺڑپکےۺںیمۺانٹپلۺڈنھٹکۺ ےۺےئلۺیتفمۺہبۺوقؽۺور۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺ ینعیۺروزہۺدارۺ ےۺےئلۺڈنھٹکۺاحلصۺرکےنۺ ےۺےئلۺلسغۺرکانۺایۺاگیھبۺوہاۺڑپکاۺدبؿۺورۺانٹیپلۺالبۺرکاتہۺاجزئۺےہۺاورۺایسۺورۺ‬

‫وتف ٰ ۺےہ۔ۺہیۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع اکۺکلسمۺےہ۔ۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاؿۺااعفؽۺوکۺرکموہۺاہکۺےہ۔‬

‫ویػترة لہ جالجد اؽیاء الػرور و اتسریہ و رٍخیل الفهط یف ُری ویم ُیم ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺروزہۺدارۺ ےۺےئلۺنیتۺزیچںیۺبحتسمۺںیۺ۔ۺ(‪ )۷‬رحس ۺاھکان‪،‬ۺ(‪ )۴‬رحس ۺاکۺاتریخۺےسۺرکان‪،‬ۺاورۺ(‪ )۳‬ااطفرۺںیمۺدلج ۺرکانۺدبیلۺ ےۺدؿۺ ےۺ‬
‫العوہۺںیمۺ۔ۺ‬

‫رشتحی ‪ :‬رحس ۺآرخ ۺبش ۺاک ۺانؾ ۺےہ ۺاور ۺضعب ۺےن ۺاہک ۺرات ۺاک ۺآرخ ۺاٹھچ ۺہصح ۺےہ۔ ۺشُجُوور ۺاس ۺزیچ ۺاک ۺانؾ ۺےہ ۺوج ۺاس ۺوتق ۺاھکیئۺ‬
‫اجےئ۔ۺرہبۺاحؽۺرحس ۺاھکانۺبحتسمۺےہۺارگہچۺاکیۺدوۺہمقلۺاھکۺےلۺایۺاکیۺدوۺوھگٹنۺاپ یۺےئپۺذہلاۺارگۺیسکۺوکۺاھکےنۺےنیپۺ یۺاحتجۺ ہۺوہۺوتۺمکۺ‬
‫تنس‬
‫از ۺمک ۺاکی ۺدو ۺوجھکر ۺای ۺوھچ برے ۺیہ ۺاھکےلۺایۺاکی ۺدوۺوھگٹن ۺاپ ی ۺیپ ۺےل ۺاتہکۺرحس ۺ ی ۺتنس ۺور ۺلمع ۺوہ ۺاجےئ ۺویکہکنۺضعب ۺرضحاتۺ ۺ‬
‫وہےنۺ ےۺاقلئۺںیۺاورۺیہیۺوہشمرۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫واتسریہ رحس ۺدری ۺےس ۺاھکان ۺبحتسم ۺےہۺاور ۺاتریخۺرکانۺاس ۺوتق ۺکت ۺبحتسم ۺےہۺبج ۺہکۺ نیق ۺای ۺاغبل ۺامگؿ ۺوہۺہک ۺایھب ۺرات ۺابیقۺ‬
‫ۺاھکانۺرکموہۺےہ۔ۺ(ع)‬ ‫ےہۺاورۺارگۺوتقۺںیمۺکشۺواعقۺوہۺاجےئۺوتۺابۺرحس‬

‫ورٍخیل بجۺوسرجۺرغوبۺوہےنۺاکۺ نیقۺوہۺاجےئۺاورۺوکیئۺہبشۺابیقۺ ہۺرےہۺوتۺروزہۺوھکےنلۺںیمۺدلج ۺرکانۺبحتسمۺےہۺبجۺہکۺابدؽۺوۺ‬

‫ابغرۺ ہۺوہۺاورۺارگۺابدؽۺوۺابغرۺوہۺوتۺااطفرۺںیمۺدلج ۺ ہۺرکےۺہکلبۺوپر ۺفرحۺاانیمطؿۺرکۺےلۺرھپۺااطفرۺرکے۔‬

‫ففل یف الٍوارض‬
‫لصف ۔ۺوعراضۺ ےۺایبؿۺںیمۺ۔‬
‫رشتحی‪ :‬اسۺلصفۺںیمۺاؿۺاذعارۺوکۺایبؿۺرکںیۺےگۺ نۺ یۺوہجۺےسۺروزہۺ ہۺرانھکۺایۺوتڑۺدانیۺاجزئۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫لهو ساف زایدۃالهطض اوتمء الربء وذلانل ونطكً سافذ ىلفان الٍلل اوالہالک او الهطض لع‬
‫ىفػہهايػخااکن اوركاٌا۔‬

‫رتہمج‪ :‬اسۺیا ۺ ےۺےئلۺ(روزہۺ ہۺرانھکۺاجزئےہ)ۺسجۺوکۺوخػۺوہۺامیبر ۺ ےۺڑبھۺاجےنۺاکۺایۺدریۺےسۺکیھٹۺوہےنۺاکۺاورۺاحہلمۺاورۺدودھۺالپےنۺوایلۺ‬

‫ ےۺےئلۺ نۺوکۺوخػۺوہۺلقعۺ ےۺاصقنؿۺاکۺایۺاینپۺایۺہچبۺ یۺالہتکۺایۺامیبر ۺاک‪،‬ۺہچبۺیبسنۺوہۺایۺراض یۺ‬

‫رشتحی‪ :‬ہلئسم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺوکیئ ۺیا ۺراضمؿ ۺاابملرک ۺںیم ۺامیبر ۺوہا ۺاور ۺاس ۺوک ۺہی ۺادنہشی ۺدانم ۺریگ ۺوہا ۺہک ۺارگ ۺوہ ۺروزہ ۺرےھک ۺاگۺ‬
‫وتامیبر ۺڑبھۺاجےئۺیگۺایۺروزہۺ یۺوہجۺےسۺامیبر ۺوطلیۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺتحصۺںیمۺدریۺوہیگۺوتۺایسیۺوصرتۺںیمۺاسۺ ےۺےئلۺروزہۺ ہۺرانھکۺاجزئۺ‬
‫ےہۺاورۺبجۺتحصۺوہۺاجےئۺاسۺوتقۺاضقۺرکۺےل۔‬

‫وذلانل ارگ ۺاحہلم ۺوعرتۺاور ۺدودھ ۺالپےنۺوایل ۺوعرت ۺوک ۺروزہ ۺ یۺوہج ۺےس ۺوخد ۺاینپ ۺلقع ۺںیم ۺصقن ۺ(وتفر) ۺآاجےن ۺاک ۺوخػ ۺوہ ۺای ۺاینپۺ‬
‫اجؿۺایۺاےنپۺہچبۺ یۺاجؿۺورۺالہتکۺایۺامیبر ۺاکۺوخػۺوہۺینعیۺاحہلمۺوکۺٹیپۺ ےۺہچبۺاکۺوخػۺوہۺاورۺدودھۺالپےنۺوایلۺوکۺدودھۺےتیپۺہچبۺاکۺوخػۺوہۺوتۺ‬
‫اؿۺدوونںۺوکۺروزہۺ ہۺرانھکۺاجزئۺےہۺاورۺدعبۺںیمۺاؿۺروزوںۺ یۺاضقۺالزؾۺوہۺیگ۔ۺ‬

‫يػخا ینعیۺہیۺمکحۺ(روزہۺ ہۺرےنھکۺاکۺ)ۺامںۺاورۺداہیۺدوونںۺ ےۺےئلۺاسکیںۺےہ۔‬

‫وارلوف الهٍترب نا اکن نػتنص الِلحد اليو تتخطتد او اسحار نحیة نػلم ذاذق ٌصل۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺربتعمۺوخػۺوہۺےہۺوجۺدنتسمۺوہۺ ہبلۺٔ نظۺ یۺوہجۺےسۺوجۺرجتہبۺےسۺاحلصۺوہۺایۺاملسمؿۺاحذؼۺاعدؽۺڈارٹکۺ ےۺربخۺدےنیۺےسۺاحلصۺوہ۔‬

‫رشتحی‪ :‬اوورۺ ےۺہلئسمۺںیمۺوجۺوخػۺاکۺذرکۺآایۺاسۺےسۺرمادۺوکاسنۺوخػۺےہۺاسۺوکۺالتبانۺاچےتہۺںیۺ۔ۺانچہچنۺرفامےتۺںیۺہکۺوہۺوخػۺ‬

‫سجۺ یۺوہجۺےسۺروزہۺ ہۺرانھکۺاجزئۺوہۺاجاتۺےہۺوہ ِ‬
‫ۺوخػۺربتعمۺےہ۔ۺاسۺ یۺانشتخۺدوۺابوتںۺےسۺوہیتۺےہ۔ۺاکیۺہیۺہکۺیسکۺاسہقبۺرجتہبۺ یۺانبءۺ‬
‫ورۺوخػۺذموکرۺاکۺنظۺاغبلۺوہۺاجےئۺ‪،‬ۺدورس ۺہیۺہکۺوکیئۺاملسمؿۺامرہۺڈارٹکۺسجۺاکۺافقسۺوہانۺاظرہۺ ہۺوہۺوہۺاسۺذموکرہۺوخػۺ یۺربخۺدے ۺ۔‬
‫ذہلاۺبجۺکتۺاسۺمسقۺاکۺوخػۺ ہۺوہۺاسۺ ےۺےئلۺااطفرۺاجزئۺںیہنۺےہۺاورۺارگۺاسۺےنۺااطفرۺایکۺوتۺافکرہۺوابجۺوہاگ۔ (ع)‬

‫ولهو ذفل لہ ٌهؼ ؽصیص او حوع خیاف ننہ الہالک ۔‬

‫رتہمج‪:‬ۺاورۺاسۺیا ۺ ےۺےئلۺ(یھبۺااطفرۺاجزئۺےہ)ۺسجۺوکۺایسیۺتخسۺایپسۺایۺوھبکۺیگلۺوہۺسجۺےسۺالہتکۺاکۺوخػۺوہ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ینعی ۺایسی ۺتخس ۺایپس ۺاور ۺوھبک ۺیگل ۺوہ ۺسج ۺےس ۺرم ۺاجےن ۺاک ۺرطخہ ۺوہ ۺوت ۺاس ۺ ے ۺےئل ۺروزہ ۺوتڑ ۺدانی ۺاجزئ ۺےہ ۺاور ۺرصػ ۺاضقۺ‬
‫الزؾۺوہیگۺنکیلۺرشطۺہیۺےہۺہکۺایپسۺایۺوھبکۺ یۺہیۺدشتۺوخدۺاینپۺاجبنۺےسۺیسکۺاےسیۺاکؾۺ یۺرصموتیفۺ ےۺابثعۺ ہۺوہۺوجۺوھبکۺوۺایپسۺ‬
‫ڑباھۺدںیۺ۔ۺذہلاۺارگۺوخدۺاینپۺاجبنۺےسۺااسیۺلعفۺایکۺاًالثۺاکشرۺ ےۺےئلۺایگۺو بںۺاھباگۺدوڑا‪،‬ۺسجۺےسۺاسۺدرہجۺ یۺوھبکۺوۺایپسۺگلۺیئگۺوتۺاسۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وصرتۺںیمۺ روزہۺوتڑےنۺورۺافکرہۺیھبۺالزؾۺوہاگۺ۔ۺاہتبلۺالمزؾۺوجۺاسۺمسقۺ ےۺاکؾۺورۺوبجمرۺاھتۺاورۺاسۺوکۺہیۺوصرتۺشیپۺآیئۺاورۺاسۺےنۺروزہۺ‬
‫وتڑۺدایۺوتۺاسۺورۺافکرہۺالزؾۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫و للهػافط الفهط و ـونہ اذة ان مل یرضہ ومل رکو ٌاند رفلتہ نفهطنی و ال نؾرتکنی یف النفلد فان اکُنا‬
‫نؾرتکنی او نفهطنی فاال فلل فهطہ نوافلد للخهاٌد ۔‬

‫رتہمج‪:‬ۺ اورۺعاسرفۺ ےۺےئلۺااطفرۺاجزئۺےہۺاورۺاسۺ ےۺےئلۺروزہۺرانھکۺدنسپدیہۺےہۺارگۺروزہۺاسۺوکۺاصقنؿۺ ہۺدےۺاورۺ ہۺوہۺاسۺ ےۺاعؾۺاسیھتۺااطفرۺ‬

‫رکےنۺاورۺرخہچۺںیمۺرشکیۺوہےنۺواےل‪،‬ۺسپۺارگۺوہۺ(رخہچۺںیمۺ)ۺرشکیۺوہںۺایۺااطفرۺرکےنۺواےلۺوہںۺوتۺاسۺاکۺااطفرۺرکانۺاہ لۺےہۺامجتعۺ یۺ‬
‫وماتقفۺرکےتۺوہےئ۔‬

‫رشتحی‪:‬ۺوجۺیا ۺرش یۺعاسرفۺوہۺینعیۺ‪۲۸‬؍ۺلیم(رقتتیوسارتتس(‪۴۵‬۔ۺ‪ )۷۷‬ولکۺرٹیم)ۺاکۺرفسۺایکۺوہۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺروزہۺ ہۺرانھکۺاجزئۺ‬

‫ےہ۔ۺنکیلۺارگۺروزہۺرانھکۺرضرۺوۺاصقنؿۺ ہۺرکاتۺوہۺینعیۺوکیئۺتقشمۺ ہۺوہۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺروزہۺرانھکۺبحتسمۺوۺاہ لۺےہ۔ۺایسۺفرحۺارگۺھچکۺ‬
‫اسویھتںۺ ےۺاسھتۺرفسۺایکۺےہۺاورۺارثکۺاسیھتۺےبۺروزہۺ ہۺوہں ۺاورۺاھکےنۺےنیپۺ ےۺرخچۺںیم ۺرتشمکۺ ہۺوہںۺوتۺاسۺ ےۺےئل ۺروزہۺرانھکۺ‬
‫اہ لۺےہ۔ۺاورۺارگۺرفسۺ یۺاحتلۺںیمۺروزہۺرےنھکۺےسۺاسۺورۺتقشمۺوہۺایۺارثکۺاسیھتۺروزہۺ ہۺرںیھکۺاورۺاؿۺںیمۺاھکےنۺےنیپۺاکۺرخچۺرتشمکۺ‬
‫وہۺوتۺاسۺوکۺروزہۺ ہۺرانھکۺاہ لۺےہۺاسۺےئلۺہکۺاسۺ ےۺاہنتۺروزہۺرےنھکۺ یۺوصرتۺںیمۺاھکےنۺوریغہۺ ےۺا ماظؾۺاورۺرخچۺ یۺمیسقتۺںیمۺاؿۺ‬
‫اسویھتںۺوکۺفیلکتۺوہیگۺاسۺےئلۺامجتعۺ یۺوماتقفۺرکےتۺوہےئۺروزہۺ ہۺرانھکۺاہ لۺوہاگ۔‬

‫وال جیة االیفاء لع نم نات كحل زوال ٌضرہ مبطض و غفط کها رلصم و كلوا نا كصروالع كلائہ تلصر‬
‫االكاند و الفرد ۔‬

‫رتہمج‪:‬ۺاورۺوتیصۺرکانۺوابجۺںیہنۺ ےہۺاسۺیا ۺورۺوجۺرمۺاجےئۺامیبر ۺاورۺرفسۺےسیجۺذعرۺ ےۺزالئۺوہۺاجےنۺےسۺےلہپۺاسیجۺہکۺرارا‪ ،‬اورۺاضقۺرکںیۺ‬

‫ےنتجۺروزوںۺ یۺاضقۺورۺاقدرۺوہںۺااقتمۺاورۺتحصۺ ےۺدقبر۔ۺ‬

‫رشتحی‪ :‬ۺینعی ۺارگ ۺرمضی ۺاحتلِ ۺرمض ۺںیم ۺرم ۺایگ ۺاور ۺعاسرف ۺرفس ۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺرم ۺایگ ۺوت ۺرمض ۺاور ۺرفس ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺراضمؿ ۺ ے ۺوجۺ‬
‫روزےۺاضقۺوہےئگۺںیۺاؿۺ ےۺدفہیۺ یۺوتیصۺرکانۺوابجۺںیہنۺےہۺہکۺریمےۺاہتیئۺامؽۺںیمۺےسۺروزوںۺاکۺدفہیۺاداۺرکۺدانیۺویکہکنۺاؿۺ ےۺ‬
‫ذہمۺاضقۺالزؾۺیہۺںیہنۺوہیئ۔‬

‫وكلوا ینعیۺارگ ۺامیبرۺدنترتسۺوہایگۺاور ۺعاسرف ۺمیقمۺوہایگ ۺرھپۺوہ ۺرمےئگ ۺوتاؿ ۺوراضقرکان ۺالزؾ ۺوہاگ ۺسپ ۺارگ ۺدنترتس ۺوہےنۺ ےۺدعبۺ‬
‫اورمیقمۺوہےنۺ ےۺدعبۺاےنتۺدؿۺزدنہۺر بۺےنتجۺدؿۺ ےۺروزےۺوفتۺوہےئۺےھتۺوتوفتۺدشہۺامتؾۺروزوںۺ یۺاضقالزؾۺوہیگۺاورۺارگدنچدؿۺ‬
‫زدنہۺر بوتۺدقبرۺتحصۺاورۺدقبرااقتمۺروزوںۺ یۺاضقوابجۺوہیگۺاًالثرمضۺایرفسۺ یۺوہجۺےسۺسیبۺروزےۺوفتۺوہےئگۺےھتۺرھپۺدنترتسۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ہکن‬
‫وہےنۺ ےۺدعبۺایۺمیقمۺوہےنۺ ےۺدعبۺدسۺدؿۺزدنہۺرہۺرکیسکۺاورۺببسۺےسۺرمایگوتاسۺوردسۺدؿۺ ےۺروزوںۺ یۺاضقرکانوابجۺوہاگویکۺ ۺ‬
‫اسۺےسۺزادئۺ یۺاضقورۺدقرتۺاثتبۺںیہنۺوہیئۺاورۺارگاضق ہۺ یۺوہوتدفہیۺ یۺوتیصۺرکانوابجۺوہاگ۔‬
‫ٓ‬
‫والیؾرتط التتاتً یف الللاء فان حاء رنلان بسطكص م لع الللاء والفصید ابلتاسریالیہ۔‬

‫رتہمج‪:‬ۺاورۺاضقۺںیمۺاگلاترۺروزہۺرےنھکۺ یۺرشطۺںیہنۺےہۺسپۺارگۺدورساۺراضمؿۺآاجےئۺوتۺاسۺوکۺاضقۺور ۺمدقؾۺرکۺدےۺاورۺںیہنۺ(وابجۺوہاتۺےہ)ۺ‬

‫وکیئۺدفہیۺدورسےۺراضمؿۺکتۺؤمرخۺرکۺدےنیۺےس۔‬

‫رشتحی‪:‬ینعیۺاضقےئۺراضمؿۺنیمۺاتتعبۺرشطۺںیہنۺےہۺاچےہۺوتۺرفتمؼۺوطرۺورۺرےھکۺاورۺاچےہۺوتۺاگلاترۺالبانہغۺرےھک۔‬
‫ۺ‬

‫فان حاء ینعیۺایھبۺراضمؿۺ ےۺاضقۺروزےۺرےھکۺںیہنۺےھتۺاورۺدورساۺراضمؿۺآۺایگۺوتۺابۺدورسےۺراضمؿۺ ےۺروزےۺرےھکۺاورۺ‬

‫راہتشۺراضمؿۺ ےۺروزوںۺ یۺاضقۺاسۺدورسےۺراضمؿۺ ےۺدعبۺرکےۺاورۺاسۺاتریخۺ یۺوہجۺےسۺاسۺورۺوکیئۺدفہیۺوابجۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫و جیوز الفهط لؾیز فان و َعوز فاىید و رلظنہها الفصید للک ویم ىفف ـاع نم رب کهو ىضر ـوم االتص‬
‫فلٍف ٌنہ ال ؽتِالہ ابلهٍیؾد یفهط و یفصی ۔‬

‫رتہمج‪:‬ۺاورۺااطفرۺاجزئۺےہۺخیشۺاف یۺ(ینعیۺااسیۺوبڑاھۺسجۺ یۺوقتۺمتخۺوہۺ یکۺوہۺابۺرمےنۺاکۺا ماظرۺےہ)ۺایۺوجعزۺافہین (ینعیۺایسیۺڑبایھۺوجۺاینپۺاطتقۺمتخۺ‬

‫رکۺ یکۺوہۺابۺوتقۺآےنۺ یۺدریۺےہ)ۺ ےۺےئلۺاورۺاؿۺدوونںۺورۺدفہیۺالزؾۺوہاگ‪،‬ۺرہۺدؿۺ ےۺوعضۺآداھۺاصعۺوہیگںۺےس‪،‬ۺاسۺیا ۺ یۺفرحۺسجۺ‬
‫ےنۺتنمۺام ۺ یہشیمہۺروزہۺرےنھکۺ یۺرھپۺوہۺتنمۺوپر ۺرکےنۺےسۺاعزجۺوہۺایگۺاعمشۺ یۺوغشمیلۺ یۺوہجۺےس‪،‬ۺوہۺااطفرۺرکاتۺرےہۺاورۺ(رہۺروز)ۺدفہیۺداتیۺرےہ۔‬

‫رشتحی‪:‬ۺخیشۺاف یۺوخاہۺرمدۺوہۺای ۺوعرتۺارگۺوہۺروزےۺورۺاقدرۺ ہ ۺوہںۺوتۺاؿۺ ےۺےئلۺروزہۺ ہۺرانھکۺاجزئۺےہۺاورۺاؿۺورۺرہۺروزے ۺ ےۺ‬

‫دبےلۺدفہیۺدانیۺوابجۺےہ۔ۺہیۺااسیۺیہۺےہۺاسیجۺہکۺیسکۺیا ۺےنۺوپر ۺرمعۺہشیمہۺروزہۺرےنھکۺ یۺتنمۺام یۺرھپۺوہۺامکےنۺںیمۺوغشمؽۺوہےنۺ یۺ‬
‫وہجۺےسۺروزہۺرےنھکۺےسۺزمکورۺوۺاعزجۺوہۺایگۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺروزہ ۺ ہۺرانھکۺاجزئۺےہۺاورۺدفہیۺدانیۺالزؾۺےہ۔ۺاورۺرہۺدؿۺ ےۺروزےۺاک ۺدفہیۺرہۺ‬
‫رفض ۺامنز ۺ ے ۺدفہی ۺ ی ۺفرح ۺےہ ۺانچہچن ۺرہ ۺروزے ۺ ے ۺدبےل ۺںیم ۺفصن ۺاصع ۺوہیگں ۺای ۺاکی ۺاصع ۺوَج ۺای ۺوجھکر ۺای ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺیسک ۺاکی ۺ یۺ‬
‫تمیقۺدانیۺیھبۺاجزئۺےہۺاورۺدفہیۺدےنیۺںیمۺونیکسمںۺ یۺدعتادۺاورۺرہۺنیکسمۺ ےۺےئلۺدصہقٔۺرطفۺ یۺمدقارۺرشطۺںیہنۺےہ۔ۺذہلاۺارگۺاکیۺریقفۺ‬
‫وک ۺدو ۺدؿ ۺاک ۺدفہی ۺاکی ۺاصع ۺوہیگں ۺدے ۺدای ۺای ۺاکی ۺریقف ۺوک ۺامتؾ ۺروزوں ۺاک ۺدفہی ۺدے ۺدای ۺای ۺاکی ۺروزہ ۺاک ۺدفہی ۺوہیگں وھتڑا ۺوھتڑا ۺرک ۺ ے ۺیئکۺ‬
‫ونیکسمںۺوکۺابٹنۺدایۺوتۺیھبۺاجزئۺےہ۔آداھۺاصعۺوموجدہۺزام ہۺ ےۺاسحبۺےسۺاکیۺولکۺ‪۶۶۶‬ۺرگاؾۺوہاتۺےہ۔‬

‫فان مل یلصر لع الفصید لٍرسرہ یػتِفط ہللا رٍایل و یػتلیلہ ۔‬

‫رتہمج‪:‬ۺسپۺارگۺوہۺدفہیۺورۺاقدرۺ ہۺوہۺاینپۺدگنتیتسۺ یۺوہجۺےسۺوتۺاہللۺاعتیلۺےسۺاافغتسرۺرکےۺاورۺاسۺےسۺاعمیفۺاماتگنۺرےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی‪ :‬ینعیۺسجۺیا ۺورۺروزےۺاکۺدفہیۺوابجۺےہۺارگۺوہۺدگنتیتسۺ یۺوہجۺےسۺاسۺ ےۺاداۺرکےنۺورۺاقدرۺ ہۺوہۺوتۺوہۺاہلل اعتٰیلۺےس‬
‫اافغتسرۺرکےۺاورۺاہللۺ ےۺت ۺ یۺادایگیئۺںیمۺوصقرۺواعقۺوہےنۺ یۺاعمیفۺاماتگنۺرےہ۔‬

‫ولو وححذ ٌلیہ کفارۃ مینی او كتل فلم جیص نا یکفط تہ نم ٌتق وہو ؽیز فان اومل یفم یتح ـار فاىیا‬
‫الجیوز لہ الفصید الن الفوم ہنا تصل نع ُریہ ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺارگۺاس ۺورۺمسقۺایۺلتق ۺاک ۺافکرہۺوابج ۺوہاۺرھپۺاس ۺےنۺافکرہۺاداۺرکےن ۺ ے ۺےئلۺوکیئ ۺالغؾۺںیہنۺاپای ۺدارااحنہکیلۺوہ ۺخیشۺاف یۺےہۺای ۺاس ۺےنۺ‬
‫روزہۺںیہنۺراھکۺاہیںۺکتۺہکۺوہۺاف یۺوہایگۺوتۺابۺاسۺ ےۺےئلۺدفہیۺاجزئۺںیہنۺےہۺاسۺےئلۺہکۺروزہۺاہیںۺاےنپۺریغۺاکۺدبؽۺےہ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ہلئسمۺ یۺرشتحیۺےس ۺےلہپۺہیۺایدۺرانھکۺرضور ۺےہۺہک ۺخیشۺاف ی وریغہۺ ےۺےئلۺدفہیۺدانیۺاسۺوصرتۺںیمۺاجزئۺےہ ۺبجۺہکۺ‬

‫روزہ ِ‬
‫ۺذباتۺوخدۺالصۺوہ‪،‬ۺیسک ۺاورۺزیچ ۺ ےۺوعضۺںیمۺ ہۺوہ۔ۺاًالث ۺراضمؿۺ ےۺروزے‪،‬ۺایۺذنرۺ ے ۺروزےۺہکۺاسۺ ےۺوعضۺدفہی ۺدرتسۺ‬
‫ےہ۔اورۺوجۺروزہۺیسکۺاورۺزیچۺاکۺدبؽۺوہۺاور ِ‬
‫ۺذباتۺوخدۺالصۺ ہۺوہۺاًالثۺیسکۺورۺافکرئۺنیمیۺ(مسق)ۺایۺافکرئۺلتقۺ ےۺروزےۺالزؾۺوہےئۺ(اورۺ‬
‫افکرےۺ یۺادایگیئۺںیمۺرشتعیۺےنۺہیۺرتبیتۺاقمئۺ یۺےہۺہکۺبسۺےسۺےلہپۺالغؾۺآزادۺرکےۺارگۺاسۺ یۺاطتقۺ ہۺوہۺوتۺروزےۺرےھک)ۺابۺ‬
‫ہیۺالغؾۺ ےۺآزادۺرکےنۺورۺاقدرۺںیہنۺےہۺوتۺاسۺورۺروزےۺرانھکۺالزؾۺےہ۔ۺنکیلۺہیۺخیشۺاف یۺےہۺاسۺےئلۺروزےۺیھبۺںیہنۺرھکۺاتکسۺایۺدورس ۺ‬
‫وصرتۺہیۺےہۺہکۺسجۺوتقۺافکر ٔہۺلتقۺایۺنیمیۺ ےۺروزےۺالزؾۺوہےئۺاسۺوتقۺخیشۺاف یۺںیہنۺاھت۔ۺنکیلۺاسۺےنۺروزےۺںیہنۺرےھکۺاہیںۺ‬
‫کتۺہکۺخیشۺاف یۺوہۺایگۺوتۺابۺاؿۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺاسۺوکۺاینپۺزدنیگۺںیمۺدفہیۺدانیۺاجزئۺںیہنۺویکہکنۺاہیںۺروزہۺدورس ۺزیچۺاکۺدبؽۺےہ۔ۺ‬
‫ینعیۺامؽۺ(الغؾ)ۺےسۺافکرہۺاداۺ ہۺرکۺےنکسۺ یۺوہجۺےسۺاسۺ ےۺدبےلۺںیمۺروزےۺرانھکۺوابجۺوہاۺذہلاۺاسۺدبؽۺ یۺہگجۺںیمۺدفہیۺدانیۺاجزئۺںیہنۺ‬
‫ےہۺاسۺےئلۺہکۺدبؽۺاکۺدبؽۺںیہنۺوہات۔ابۺاسۺ ےۺاپسۺوتہبۺاافغتسرۺ ےۺالعوہۺوکیئۺراہتسۺںیہنۺ۔‬

‫وجیوز للهتهوع الفهط تال ٌضر یف رواید واللیافد ٌضر لع االىہط لللیف والهلیف ولہ الخؾارۃ ھبضہ‬
‫الفائصۃ ادللیلد۔‬

‫رتہمج‪ :‬اۺ ور ۺلفن ۺروزہ ۺرےنھک ۺواےل ۺ ے ۺےئل ۺاکی ۺرواتی ۺںیم ۺ ریغب ۺذعر ۺ ے ۺیھب ۺااطفر ۺرکان ۺاجزئ ۺےہ ۺاور ۺایضتف ۺذعر ۺےہ ۺاظرہ ۺرواتی ۺ ے ۺاطمقبۺ‬
‫امہمؿۺاورۺزیمابؿۺ ےۺےئلۺاورۺاسۺ ےۺےئلۺوخربخش ۺےہۺاسۺڑبےۺافدئہۺ یۺوہجۺےس۔‬

‫رشتحی‪ :‬اامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےسۺاکیۺرواتیۺےہۺہکۺلفنۺروزہۺوکۺالبذعرۺوتڑۺدانیۺیھبۺاجزئۺےہۺنکیلۺاحصۺاورۺاظرہۺاحرواتیۺ‬

‫ہیۺےہۺہکۺلفنۺروزہۺوکۺالبذعرۺوتڑۺدانیۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫واللیافد ینعی ۺیلفن ۺروزہ ۺوتڑ ۺدےنی ۺ ے ۺےئل ۺایضتف ۺ(امہم ی) ۺیھب ۺاکی ۺذعر ۺےہ ۺنکیل ۺاس ۺںیم ۺھچک ۺلیصفت ۺےہ ۺوہ ۺہی ۺہک ۺارگ ۺدوعتۺ‬
‫رکےنۺواالۺااسیۺیا ۺوہۺوجۺاسۺ ےۺرصػۺاحرضۺوہےنۺےسۺرایضۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺاھکانۺ ہۺاھکےنۺ یۺوصرتۺںیمۺاسۺوکۺرجنۺںیہنۺوہاگۺوتۺروزہۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ ہۺوتڑےۺاورۺارگۺاسۺوکۺ ہۺاھکےنۺےسۺرجنۺوہاگۺوتۺروزہۺوتڑۺدےۺاورۺدعبۺںیمۺاسۺ یۺاضقۺرکۺےل۔ۺایسۺفرحۺزیمابؿۺ ےۺےئلۺیھبۺذعرۺےہۺ‬
‫ینعیۺارگۺامہمؿ ُۺُمۺوہ(اسۺ ےۺریغبۺرایضۺ ہۺوہ)ۺہکۺزیمابؿۺیھبۺاسۺ ےۺاسھتۺاھکانۺاھکےئۺوتۺزیمابؿۺروزہۺوتڑۺدےۺاورۺہیۺمکحۺاسۺوتقۺ‬
‫ےہ ۺ بج ۺہک ۺاس ۺوک ۺاس ۺروزہ ۺ ی ۺاضق ۺرھک ۺےنیل ۺاک ۺاامتعد ۺوہ ۺاورروزہ ۺوتڑان ۺفصن ۺااھنلر ۺرش ی ۺےس ۺےلہپ ۺوہ ۺاس ۺ ے ۺدعب ۺیسک ۺوصرت ۺںیم ۺروزہ ۺ ہ ۺوتڑےۺ‬
‫نکیلۺامںۺابپۺںیمۺےسۺیسکۺاکیۺایۺدوونںۺ یۺرفامںۺربدار ۺ ےۺےئلۺرصعۺ ےۺوتقۺکتۺیلفنۺروزہۺوتڑۺدانیۺاجزئۺےہۺاسۺ ےۺدعبۺاجزئۺںیہنۺ۔‬

‫ولہ الخؾارۃ ینعیۺوجۺیا ۺاےنپۺاھبیئۺ ےۺارتحاؾۺ یۺاخفرۺلفنۺروزہۺوتڑۺداتیۺےہۺوتۺاسۺ ےۺےئل ۺدحثیۺںیمۺڑب ۺتلیضفۺآیئ ۺےہ ۺ۔‬
‫انچہچنۺیبنۺٔۺرکہ ﷺ اکۺاراشدۺےہۺہکۺوجۺیا ۺاےنپۺاھبیئۺ ےۺارتحاؾۺںیمۺروزہۺوتڑۺدےۺوتۺاسۺوکۺاکیۺزہارۺروزےۺاکۺوثابۺےلمۺاگۺاورۺ‬
‫بجۺاضقۺرکےۺاگۺوتۺدوۺزہارۺروزوںۺاکۺوثابۺوہاگ۔ۺ(ح)‬

‫واذا افهط لع ای ذال ٌلیہ الللاء اال اذا رشع نتهوٌا یف مخػد اایم وییم الٍیصنی و اایم الترشیق فال‬
‫یلظنہ ٔ‬
‫كلاوہا ابفػادہا یف ىاہط الطواید وہللا اٌلم ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺبجۺااطفرۺرکےۺسجۺاحؽۺورۺاسۺورۺاضقۺالزؾۺوہیگۺرگمۺہکبجۺرشوعۺرکےۺیلفنۺروزہۺاپچنۺدونںۺںیمۺینعیۺدیعۺ ےۺدوۺدؿۺاورۺاایؾۺرشتقیۺ‬

‫( ےۺنیتۺدؿ)ۺسپۺاؿۺروزوںۺوکۺوتڑۺڈاےنلۺےسۺاؿۺ یۺاضقۺاسۺورۺالزؾۺںیہنۺےہۺاظرہۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺ۔ۺواہللۺاملعۺ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ینعیۺوکیئۺیا ۺیلفنۺروزہۺرشوعۺرکےنۺ ےۺدعبۺدرایمؿۺںیمۺ وتڑۺدےۺوتۺاسۺورۺاضقۺالزؾۺےہۺوخاہۺذعرۺےسۺوتڑاۺوہۺایۺالبۺذعرۺ‬

‫اورۺوخاہۺاےنپۺدصقۺےسۺوتڑاۺوہۺایۺالبۺدصقۺینعیۺاسۺ ےۺلعفۺ ےۺریغبۺوٹٹۺایگۺوہۺاًالثۺیسکۺوعرتۺوکۺیلفنۺروزہۺ یۺاحتلۺںیمۺضیحۺاجر ۺوہۺایگۺوہۺ‬
‫اسۺورۺیھبۺاضقۺوابجۺےہ۔‬

‫دیع‬
‫اال اذارشع ینعی ۺہیۺاضق ۺاک ۺمکح ۺاؿ ۺاپچن ۺدونں ۺ ے ۺالعوہ ۺںیمۺےہۺ ن ۺںیم ۺروزہ ۺرانھک ۺعنم ۺےہ ۺانچہچن ۺارگ ۺاپچن ۺونممہع ۺدونں ۺںیمۺینعی ۺ ۺ‬
‫ض‬
‫ارطفلۺوۺدیعۺاال چیۺاور ۺاایؾۺرشتقیۺ ےۺنیتۺدؿۺںیمۺروزہۺرشوعۺایکۺوتۺاظرہۺرواتیۺںیمۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےسۺرواتیۺےہۺہکۺاؿۺ‬
‫دونںۺںیمۺروزہۺرشوعۺرکےنۺ ےۺدعبۺوتڑۺدےنیۺےسۺاضقۺالزؾۺںیہنۺوہیگۺہکلبۺاسۺوکۺروزہ وتڑۺدانیۺوابجۺےہ۔ۺ‬

‫(ابة نا یلظم الوفاء تہ نم ننضور الفوم و ی‬

‫الفلوۃ و حنومہا )‬
‫ہیۺاببۺاؿۺزیچوںۺ ےۺایبؿۺںیمۺےہۺ نۺاکۺوپراۺرکانۺالزؾۺےہۺینعیۺذنرۺ ےۺروزےۺاورۺذنرۺ یۺامنزۺاورۺاؿۺ ےۺامدننۺ۔‬
‫ٔ‬
‫اذا ىضر ؽیا لظنہ الوفاء تہ اذا احتهً فیہ جالجد رشوط ان یکون نم حنػہ واحة و ان یکون نلفود او ان‬
‫یکون لیع واححا فال یلظم الوكوء تنضرہ وال جسصۃ التالوۃ و الٌیادۃ الهطیق و ال الواححات تنضرہا ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج‪ :‬بجۺتنمۺامےنۺیسکۺزیچۺ یۺوتۺاسۺورۺاسۺاکۺوپراۺرکانۺالزؾۺےہۺہکبجۺاسۺںیمۺنیتۺرشںیطۺعمجۺوہںۺ۔ (‪ )۷‬اسۺ یۺسنجۺےسۺوکیئۺوابجۺوہ‪،‬ۺ‬
‫(‪ )۴‬اورۺوہ ِ‬
‫ۺذباتۺوخدۺوصقمدۺوہ‪،‬ۺاور (‪ ( )۳‬تنمۺ ےۺریغبۺہیۺوخد)ۺوابجۺ ہۺوہ۔ۺسپۺووضۺ یۺتنمۺےسۺووضۺالزؾۺ ہۺوہاگۺاورۺ ہۺدجسہیٔۺالتوتۺاورۺ ہۺ‬
‫رمضیۺ یۺایعدتۺاورۺ ہۺواابجتۺاؿۺ یۺتنمۺےس۔‬

‫رشتحی‪ :‬ہدہ ۺاک ۺیسک ۺزیچ ۺوک ۺاےنپ ۺاوور ۺوابج ۺرک ۺانیل ۺذنر ۺاور ۺتنم ۺالہکات ۺےہ ۺانچہچن ۺبج ۺوکیئ ۺیا ۺابعدات ۺںیم ۺےس ۺیسک ۺزیچ ۺ ی ۺذنرۺ‬
‫رکے ۺوتۺاس ۺاک ۺوپرا ۺرکانۺوابجۺےہ ۺبج ۺہکۺاس ۺںیم ۺنیتۺرشںیط ۺوموجدۺوہں ۺ۔ۺارگۺاؿ ۺںیمۺےس ۺوکیئ ۺرشطۺںیہن ۺاپیئ ۺاجےئۺیگ ۺوت ۺذنرۺحیحصۺ‬
‫ںیہنۺوہیگ۔ۺ(‪ )۷‬سجۺزیچۺ یۺتنمۺام یۺاجےئۺاسۺ یۺسنجۺےسۺرشتعیۺںیمۺوکیئۺوابجۺوہۺاًالثۺروزہ‪،‬ۺامنز‪،‬ۺدصہقۺاورۺااکتعػ۔ۺاؿۺ یۺتنمۺ‬
‫امانن ۺحیحص ۺےہ ۺذہلاۺارگۺوکیئ ۺامیبر ۺ یۺایعدت ۺ یۺتنم ۺامےنۺایۺدجسمۺںیم ۺدالخۺوہےن ۺ یۺتنم ۺامےنۺوت ۺہی ۺذنر ۺحیحصۺںیہنۺےہۺاورۺاس ۺےس ۺھچک ۺالز ۺؾ‬
‫ںیہن ۺوہاگ۔اس ۺےئل ۺہک ۺرشتعی ۺںیم ۺاس ۺ ی ۺسنج ۺےس ۺوکیئ ۺوابج ۺںیہن ۺےہ۔ (‪ )۴‬سج ۺزیچ ۺ ی ۺتنم ۺام ی ۺاجےئ ۺوہ ۺوخد ۺوصقمد ۺوہ ۺیسکۺ‬
‫ابعدتۺاکۺوہلیسۺ ہۺوہ۔ۺذہلاۺارگۺوکیئۺووضۺ یۺتنمۺامےنۺوتۺہیۺذنرۺحیحصۺںیہنۺےہۺاسۺےئلۺہکۺہیۺابذلاتۺوصقمدۺںیہنۺ۔ۺہکلبۺامنزۺاکۺوہلیسۺےہۺایسۺ‬
‫فرح ۺدجسہیٔ ۺالتوت ۺ ی ۺتنم ۺیھب ۺحیحصۺںیہن ۺےہۺویکہکنۺوہ ۺدخا ۺ یۺفرػ ۺےس ۺوخد ۺوابج ۺوہ ۺاجات ۺےہ ۺس ۺےئل ۺارگۺآِتی ۺدجسہۺںیہن ۺڑپیھ ۺوتۺ‬
‫دجس ٔہۺالتوتۺیھبۺںیہنۺ۔(‪ )۳‬سجۺزیچۺ یۺتنمۺامےنۺوہۺیفۺااحلؽۺایۺآدنئہۺزامےنۺںیمۺاسۺورۺوابجۺ ہۺوہۺانچہچن ۺارگۺیسکۺےن ۺرہظۺڑپےنھۺ یۺ‬
‫تنمۺام یۺایۺیسکۺاورۺوتقۺ یۺامنزۺ یۺتنمۺام یۺوتۺہیۺذنرۺحیحصۺںیہنۺےہۺویکہکنۺرہظۺوتۺوخدۺاسۺورۺوابجۺےہ۔‬
‫ی‬
‫والفلوۃ ُری الهفطوكد والفوم ۔‬ ‫ویفد ابلٍتق واالٌتاکف‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺحیحصۺےہۺ(ذنر)ۺالغؾۺآزادۺرکےنۺ یۺاورۺااکتعػۺ یۺاورۺایسیۺامنزۺ یۺوجۺرفضۺںیہنۺےہۺاورۺروزہۺ یۺ۔‬

‫فان ىضر ىضرا نهللا اونٍللا ثرشط ووحص لظنہ الوفاء تہ ۔‬

‫رتہمج‪ :‬سپۺارگۺقلطمۺتنمۺام یۺایۺیسکۺرشطۺ ےۺاسھتۺقلعمۺ(تنمۺام ی)ۺاورۺوہۺرشطۺاپیئۺیئگۺوتۺاسۺاکۺوپراۺرکانۺالزؾۺوہاگ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ذنر ۺ ی ۺدو ۺںیمسقۺںیۺ۔ (‪ )۷‬ذنرۺقلطم۔ۺوہ ۺہی ۺہک ۺیسکۺرشط ۺورۺقلعم ۺ ہۺوہ ۺ۔ۺاًالث ۺیسکۺےن ۺویں ۺاہک ۺہک ۺھجمۺور ۺاہللۺ ے ۺواےطسۺ‬
‫اکیۺدؿۺاکۺروزہۺوابجۺےہۺایۺاسۺہتفہۺںیمۺرعمجاتۺاکۺروزہۺوابجۺےہۺوریغہۺوتۺاسۺورۺاسۺذنرۺاکۺوپراۺرکانۺوابجۺےہ۔‬

‫(‪ )۴‬ذنرۺقلعمۺہیۺےہۺہکۺوہۺذنر ۺیسکۺرشطۺورۺقلعمۺوہۺ۔ۺاًالثۺویں ۺےہکۺہکۺارگۺاہللۺےنۺریمےۺامیبر ۺوکۺافشءۺاطعۺرفامیئۺوتۺںیمۺاکیۺدؿۺاکۺ‬

‫روزہۺروھکںۺاگ۔ۺرھپۺاسۺامیبرۺوکۺافشءۺلمۺیئگۺوتۺاسۺورۺیھبۺذنرۺاکۺوپراۺرکانۺوابجۺوہاگ۔‬
‫ٔ‬
‫وحص ىضر ـوم الٍیصنی و اایم الترشیق یف الهشتار و جیة فهطہا وكلاء ھا وان ـانہا احظاہ نً اذلطند ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺحیحصۺےہۺدیع نۺاورۺاایؾۺرشتقیۺںیمۺروزوںۺ یۺتنمۺاماننۺاتخمرۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاورۺوابجۺےہۺاؿۺروزوںۺاکۺوتڑانۺاورۺاؿۺ یۺاضقۺرکانۺاورۺ‬

‫ارگۺاؿۺدونں ںیمۺروزےۺرھکۺیہۺےئلۺوتۺاسۺوکۺرحتمۺ ےۺاسھتۺاکیفۺوہںۺےگ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی‪ :‬ینعیۺارگۺوکیئۺیا ۺاایؾۺمنہیۃۺ(ینعیۺدیع نۺاورۺاایؾ ۺرشتقی)ۺںیمۺروزہۺرےنھکۺ یۺتنمۺامےنۺاًالثۺویںۺےہکۺہکۺھجمۺورۺدیع نۺ‬
‫ ےۺروزےۺالزؾۺںیۺوتۺاتخمرۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺہیۺتنمۺوتۺحیحصۺوہۺاجےئۺیگۺنکیلۺاسۺ ےۺےئلۺوابجۺےہۺہکۺاؿۺدونںۺںیمۺروزہۺ ہۺرےھکۺہکلبۺ‬
‫دعبۺںیمۺاؿۺ یۺاضقۺرکےۺنکیلۺارگۺاؿۺونممہعۺدونںۺںیمۺروزہۺرھکۺیہۺایلۺوتۺذنرۺوپر ۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺہیۺیا ۺرحاؾۺاکۺرمبکتۺالہکےئۺاگ۔‬
‫والِینا رٍینی الظنان والهاکن والصرمہ والفلری فیخظئہ ـوم رحة نع ىضرہ ـوم ؽٍحان و جیظئہ ی‬
‫ـلوۃ‬
‫رکٍتنیمبرصىضر اداء مہا مبکد والتفصق تصرمہ نع درمہ ٌینہ لہ والرصف لظیص الفلری تنضرہ لٍهطو ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺمہۺےنۺوغلۺرقارۺدایۺےہۺوتق‪،‬ۺہگج‪ ،‬ۺدرمہۺاورۺریقفۺ یۺنییعتۺوکۺسپ ۺربج ۺاک ۺروزہ ۺاکیفۺوہاگۺابعشؿ ۺ ےۺروزےۺ یۺتنم ۺامےنن ۺےسۺاورۺ‬
‫رصم ۺںیم ۺدو ۺرتعک ۺاکیف ۺوہیگ ۺاؿ ۺوک ۺہکم ۺںیم ۺادا ۺرکےن ۺ ی ۺتنم ۺامےنن ۺےس ۺاور ۺسج ۺدرمہ ۺوک ۺدصہق ۺ ے ۺےئل ۺنیعتم ۺایک ۺاھت ۺاس ۺ ے ۺاجبےئ ۺدورسےۺ‬
‫درمہۺاکۺدصہقۺرکانۺ(ۺاکیفۺوہاگ)ۺاورۺزدیۺریقفورۺرخچۺرکانۺ(اکیفۺوہاگ)ۺرمعۺوۺریقفۺ یۺتنمۺامےننۺےس۔‬

‫رشتحی‪ :‬ارگۺوکیئۺیا ۺذنرۺوکۺ(وخاہۺقلعمۺوہۺایۺقلطم)ۺیسکۺوتقۺایۺہگجۺایۺدرمہۺایۺریقفۺ ےۺاسھتۺنیعمۺرکۺدےۺبتۺیھبۺوہۺنیعمۺ ہۺ‬

‫وہیگ ۺاور ۺاس ۺاک ۺہی ۺوقؽ ۺوغل ۺوہاگ ۺ۔ ۺانچہچن ۺارگ ۺیسک ۺےن ۺابعشؿ ۺ ے ۺےنیہم ۺںیم ۺروزوں ۺ ی ۺتنم ۺام ی ۺاب ۺابعشؿ ۺںیم ۺروزے ۺرےنھک ۺ ے ۺاجبےئۺ‬
‫ربجۺںیمۺرھکۺےئلۺوتۺیھبۺاجزئۺےہۺاسۺےئلۺہکۺذنرۺںیمۺوتقۺ یۺنییعتۺوغلۺےہ۔ۺایسۺفرحۺیسکۺےنۺہکمۺمعطمۃۺںیمۺدوۺرتعکۺڑپےنھۺ یۺ ۺ‬
‫تنم‬
‫ام یۺیھتۺابۺہکمۺمعطمۃۺںیمۺڑپےنھۺ ےۺاجبےئۺاؿۺوکۺرصمۺںیمۺایۺیسکۺاورۺرہشۺںیمۺاداۺایکۺوتۺہیۺاجزئۺےہۺویکہکنۺذنرۺںیمۺاکمؿۺ یۺنییعتۺوغلۺےہ ۺ۔‬
‫ایسۺفرحۺاکیۺدرمہۺوکۺدصہقۺ ےۺےئلۺنیعتمۺایکۺاھتۺہکۺںیمۺہیۺدرمہۺدصہقۺرکوںۺاگۺابۺاسۺ ےۺاجبےئۺدورساۺدرمہۺدصہقۺرکۺدایۺوتۺاسۺ‬
‫ ےۺےئلۺاکیفۺوہاگۺویکہکنۺذنرۺںیمۺ درمہۺ یۺنییعتۺوغلۺےہ۔ۺایسۺفرحۺرمعوۺریقفۺوکۺدصہقۺدےنی ۺ یۺتنمۺام یۺیھتۺاسۺ ےۺاجبےئ ۺزدیۺریقفۺوک‬
‫دصہقۺدےۺدایۺوتۺیھبۺاجزئۺےہۺویکہکنۺذنرۺںیمۺریقفۺ یۺنییعتۺیھبۺوغلۺےہ۔‬

‫و ان ٌلق النضر ثرشط ال جیظئہ ٌنہ نا فٍلہ كحل وحود رشنہ ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺارگۺذنرۺوکۺیسکۺرش ۺط ےۺاسھتۺقلعمۺایکۺوتۺرشطۺاپےئۺاجےنۺےسۺےلہپۺوجۺرکےۺاگۺوہۺذنرۺ یۺفرػۺےسۺاکیفۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ینعیۺارگۺذنرۺیسکۺرشطۺورۺقلعمۺوہۺوتۺاسۺرشطۺ ےۺاپےئۺاجےنۺےسۺےلہپۺلیجعتۺاجزئۺںیہنۺےہ۔ۺاًالث ویںۺاہکۺہکۺارگۺزدیۺآۺایگۺوتۺ‬

‫ںیمۺاہللۺ ےۺواےطسۺوسۺروےئپۺدصہقۺرکوںۺاگ۔ۺابۺاسۺےنۺزدیۺ ےۺآےنۺےسۺےلہپۺوسۺروےئپۺاکۺدصہقۺرکۺدایۺوتۺرشطۺوپر ۺوہےنۺےسۺےلہپۺوجۺ‬
‫دصہق ۺایک ۺوہ ۺاکیف ۺ ہۺوہاگ۔ۺاہیںۺور ۺہی ۺاید ۺرےہ ۺہک ۺذنرۺقلعم ۺںیم ۺرصػ ۺلیجعت ۺاجزئۺںیہن ۺ۔ ۺابیق ۺرشط ۺاپےئ ۺاجےن ۺ ے ۺدعب ۺرقمرہۺوتق ۺےسۺ‬
‫اتریخۺرکانۺاورۺہگجۺاورۺروےئپۺوۺریقفۺ یۺدبتلیۺاجزئۺےہ۔ۺاسیجۺہکۺذنرۺقلطمۺںیمۺاجزئۺےہ۔ۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺذنرۺقلعمۺوریغۺقلعمۺںیمۺرصػۺ‬
‫اکیۺابتۺںیمۺرفؼۺےہۺہکۺذنرۺریغۺقلعمۺ(قلطم)ۺںیمۺلیجعتۺیھبۺاجزئۺےہۺاورۺذنرۺقلعمۺںیمۺلیجعتۺاجزئۺںیہنۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫( ابة االٌتاکف )‬
‫ااکتعػۺاکۺایبؿ‬
‫ہو االكاند تنیتہ یف نػخص رلام فیہ ادلهاٌد ابلفٍل للفلوات ارلهع فال یفد یف نػخص ال رلام فیہ‬
‫ادلهاٌد ی‬
‫للفلوۃ لع الهشتار ۔‬

‫رتہمج‪ :‬وہۺااکتعػۺ یۺتینۺےسۺایسیۺدجسمۺںیمۺرہھٹانۺےہۺسجۺںیمۺاسۺوتقۺاپچنۺامنزںیۺاقمئۺ یۺاجیتۺوہںۺ۔ذہلاۺایسیۺدجسمۺںیمۺااکتعػۺحیحصۺںیہنۺ‬

‫ےہۺسجۺںیم امنزۺ ےۺےئلۺامجتعۺاقمئۺ ہۺ یۺاجیتۺوہۺاتخمرۺوقؽۺور۔‬

‫رشتحی‪ :‬ااکتعػ ۺ ےۺوغل ۺینعم ۺقلطمۺرہھٹےنۺ ے ۺںیۺ۔ۺوخاہ ۺیسک ۺہگج ۺوہۺاور ۺرشتعی ۺ ی ۺاالطصح ۺںیم ۺااکتعػ ۺ ی ۺتینۺےس ۺایسیۺ‬
‫دجسمۺںیمۺایقؾۺرکانۺسجۺںیمۺاپوچنںۺامنزںیۺامجتعۺ ےۺاسھتۺاداۺ یۺاجںیئۺ۔ۺانچہچنۺااکتعػۺ ےۺحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺایسیۺدجسمۺاکۺوہانۺرشطۺ‬
‫ےہ ۺسج ۺںیم ۺاپوچنں ۺامنزںی ۺاس ۺوتق ۺںیم ۺامجتع ۺ ے ۺاسھت ۺادا ۺ ی ۺاجیت ۺوہں ۺ۔ ۺذہلا ۺایسی ۺدجسم ۺںیم ۺااکتعػ ۺدرتس ۺںیہن ۺےہ ۺسج ۺںیمۺ‬
‫اپوچنں ۺامنزںی ۺامجتع ۺ ے ۺاسھت ۺاقمئ ۺ ہ ۺوہیت ۺوہں ۺ۔ ۺیہی ۺاتخمر ۺےہ ۺاور ۺاصنیب ۺرۃمح ۺاہلل ۺامہیلع ے ۺزندکی ۺرہ ۺدجسم ۺںیم ۺااکتعػ ۺرکان ۺحیحصۺ‬
‫ےہ۔ۺوخاہۺاسۺںیمۺامجتعۺ ےۺاسھتۺامنزۺوہیتۺوہۺایۺ ہۺوہۺیتۺوہ۔‬
‫وللهطأۃ االٌتاکف یف نػخص تیھتا وہو حمل ٌینتہ ی‬
‫للفلوۃ فیہ ۔‬

‫ ےےئلۺنیعمۺایکۺوہ۔‬ ‫رتہمج‪ :‬اورۺوعرتۺ ےۺےئلۺاےنپۺرھگۺ ۺ‬

‫ یدجسمۺںیمۺااکتعػۺرکانۺ(حیحصۺےہ)ۺاورۺوہۺ(رھگۺ یۺدجسم)ۺوہۺہگجۺےہۺسجۺوکۺاسۺےنۺامن ۺز ۺ‬

‫رشتحی‪ :‬ینعیۺوعرتۺےنۺاےنپۺرھگۺںیمۺامنزۺ ےۺےئلۺوجۺہگجۺرقمرۺرکۺریھکۺےہۺاسۺںیمۺااکتعػۺرکۺیتکسۺےہۺاورارگۺرھگۺںیمۺوکیئۺہگجۺ‬

‫رقمر ۺ ہ ۺوہ ۺوتۺاکی ۺہگج ۺرقمرۺرک ۺ ےۺاس ۺںیم ۺااکتعػ ۺرک ۺےل۔ ۺ(دہاہی) اہتبلۺاس ۺ ے ۺےئل ۺوشرہ ۺےس ۺااجزت ۺانیل ۺرضور ۺےہ۔ ۺزین ۺہی ۺیھبۺ‬
‫ۺدرسۺرتذمی)‬
‫ِ‬ ‫الزؾۺےہۺہکۺوہۺضیحۺوۺافنسۺےسۺاپکۺوہ۔ (احہیش‬

‫واالٌتاکف لع جالجد اكػام واحة یف الهنضور و غند کفاید نؤکصۃ یف الٍرش االسری نم رنلان و‬
‫نػترة فامی غواہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺااکتعػۺنیت ۺومسقں ۺورۺےہ۔ (‪ )۷‬وابج‪ ،‬ۺتنمۺام یۺوہیئۺوصرتۺںیمۺ‪ )۴( ،‬تنس ۺومٔدکہۺافکہی‪،‬ۺراضمؿ ۺ ےۺآرخ ۺرشعہۺںیمۺ‪)۳( ،‬‬
‫اورۺبحتسمۺ‪،‬ۺاسۺ ےۺامۺوساۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ااکتعػ ۺنیت ۺومسقں ۺاک ۺوہات ۺےہ۔ ۺ(‪ )۷‬وابج‪ ،‬ۺوہ ۺااکتعػ ۺےہ ۺوج ۺتنم ۺامےنن ۺےس ۺوابج ۺوہ ۺایگ ۺوہ ۺوخاہ ۺقلعم ۺوہ ۺای ۺریغۺ‬
‫قلعم۔ۺریغقلعمۺ یۺاثمؽۺہیۺےہۺہکۺوکیئۺویںۺےہکۺہکۺاہللۺ ےۺواےطسۺریمےۺذہمۺوابجۺےہۺہکۺںیمۺاےنتۺ(اًالثۺنیت)ۺدؿۺاکۺااکتعػۺرکوںۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اورۺقلعمۺ یۺاثمؽۺہیۺےہۺہکۺویںۺےہکۺہکۺارگۺاہللۺےنۺریمےۺےٹیبۺوکۺافشۺدےۺد ۺوتۺںیمۺاےنتۺدؿۺاکۺااکتعػۺرکوںۺاگ۔ (‪ )۴‬تنسۺومٔدک ۺہ‬
‫افکہی‪ ،‬ۺہی ۺوہ ۺااکتعػ ۺےہ ۺوج ۺرصػ ۺراضمؿ ۺاابملرک ۺ ےۺآرخ ۺرشعہ ۺںیم ۺاوسیکںی ۺبش ۺےس ۺدیع ۺاک ۺاچدن ۺدےنھکی ۺکت ۺایک ۺاجات ۺےہ۔ ۺہی ۺتنسۺ‬
‫ومٔدکہۺیلعۺاافکلہیۺےہۺینعیۺاکیۺیتسبۺایۺہلحمۺںیمۺوکیئۺاکیۺیا ۺیھبۺرکۺےلۺوتامتؾۺالہۺہلحمۺ یۺفرػۺےسۺتنسۺاداۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺنکیلۺارگۺ‬
‫وپرے ۺہلحم ۺںیم ۺےس ۺیسک ۺےن ۺیھب ۺااکتعػ ۺ ہ ۺایک ۺوتوپرے ۺہلحم ۺواولں ۺور ِ‬
‫ۺرتک ُۺس ۺاک ۺانگہ ۺوہاگ۔ ۺ(‪ )۳‬بحتسم ۺ‪ ،‬ۺہیۺاؿ ۺدوونں ۺومسقں ۺ ےۺ‬
‫العوہۺےہۺینعیۺراضمؿۺ ےۺآرخ ۺرشعہۺاورۺذنرۺ ےۺااکتعػۺ ےۺدونںۺ ےۺالعوہۺسجۺوتقۺیھبۺاچےہۺبحتسمۺااکتعػۺرکۺاتکسۺےہ۔‬

‫والفوم رشط لفرد الهنضور فلم واكلہ ىفالنصۃ یػریۃ ولو اکن ناؽیا لع الهفیت تہ ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اور ۺروزہ ۺرصػ ۺتنم ۺامےن ۺوہےئ ۺااکتعػ ۺ ے ۺحیحص ۺوہےن ۺ ے ۺےئل ۺرشط ۺےہ۔لفن ۺااکتعػ ۺ ی ۺمک ۺےس ۺمک ۺمدقار ۺوھتڑ ۺیس ۺدمت ۺےہۺ‬
‫ارگہچۺےتلچۺوہےئۺوہۺیتفمۺہبۺوقؽۺںیمۺ۔‬

‫ِ‬
‫ۺااکتعػ ۺوابج ۺ ے ۺےئل ۺرشط ۺےہ۔ۺاًالث ۺیسکۺےن ۺاکی ۺامہ ۺای ۺاکی ۺدؿۺ ے ۺااکتعػ ۺ ی ۺذنر ۺ ی ۺای ۺویںۺاہکۺہکۺ‬ ‫رشتحی‪ :‬ینعی ۺروزہۺرصػ‬
‫ارگۺریماۺالفںۺاکؾۺوہۺایگۺوتۺھجمۺورۺاینتۺدمتۺاکۺااکتعػۺےہۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺروزہۺ ےۺاسھتۺااکتعػۺرکانۺوابجۺوہاگۺاورۺیلفنۺااکتعػۺ ےۺحیحصۺ‬
‫وہےنۺ ےۺےئلۺروزہۺرشطۺںیہنۺےہ۔ۺایسۺےئلۺیلفنۺااکتعػۺ ےۺےئلۺوکیئۺوتقۺرقمرۺںیہنۺےہۺہکلبۺااکتعػۺ یۺتینۺےسۺانتجۺوتقۺدجسمۺںیمۺ‬
‫راارےۺاگۺااکتعػۺالہکےئۺاگۺوخاہۺوہۺاکیۺاستعۺیہۺویکںۺ ہۺوہ۔ۺینعیۺوتقۺ یۺمکۺےسۺمکۺریغۺدحمودۺمدقارۺیہۺویکںۺ ہۺوہ۔ۺاہیںۺکتۺہکۺ‬
‫دجسمۺںیمۺےھٹیبۺںیہنۺہکلبۺدجسمۺںیمۺےسۺرارےتۺوہےئۺااکتعػۺ یۺتینۺرکۺےلۺوتۺیھبۺیتفمۺہبۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺہیۺلفنۺااکتعػۺرکےنۺواالۺاہکۺ‬
‫اجےئۺاگۺاورۺلفنۺااکتعػۺتنسۺومٔدکہۺوکیھبۺاشلمۺےہۺنکیلۺوچہکنۺہیۺااکتعػۺراضمؿۺ ےۺاسھتۺدیقمۺےہۺ‪،‬اسۺںیمۺروزہۺرشطۺےہ۔‬

‫افدئہ ۺ‪ :‬ۺبج ۺوکیئ ۺیا ۺدجسم ۺںیم ۺدالخ ۺوہ ۺوت ۺاس ۺوک ۺااکتعػ ۺ ی ۺتین ۺرک ۺینیل ۺاچےیہ ۺاتہک ۺبج ۺکت ۺدجسم ۺںیم ۺرےہ ۺاس ۺوک ۺااکتعػ ۺاکۺ‬
‫َ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫اال ٌْ ِت َاک َف َنا ُد ْن ُ‬
‫ََْ ُ ْ‬
‫ذ ُغند‬ ‫ذ ِ ْیف یھضا ال َه ْػ ِخ ِص ای ویں کہے ُنی‬ ‫وثاب ۺاحلص ۺوہ‪ ،‬ۺااکتعػ ۺ ی ۺتین ۺ ے ۺےئل ۺہی ۺاافلظ ۺہہک ۺےل۔ ُنیذ ِ‬
‫ْ ْ َ‬
‫االٌ ِتاکف۔ (ع)‬
‫ِ‬

‫وال خیطج ننہ االذلاحد رشٌید اکدلهٍد او نحٍید اکلحول او رضورید اکہنصام الهػخص واسطاج ىامل کطہا و‬
‫رفطق اہلہ و سوف لع ىفػہ او نتاٌہ نم الهاکربنی فیصسل نػخصاُریہ نم غاٌتہ فان سطج غاٌد تال‬
‫ٌضر فػص الواحة و اىھتی تہ ُریہ ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺ ہ ۺےلکنۺاینپۺااکتعػۺاگہۺےسۺرگم ۺیسکۺرش یۺرضورتۺےسۺےسیجۺہعمج‪ ،‬ۺای ۺیعبط ۺرضورتۺ ے ۺےئل ۺےسیجۺاشیپب ۺای ۺارطضار ۺرضورت ۺ ےۺ‬
‫ےئل ۺےسیجۺدجسم ۺاکۺدہنمؾۺوہۺاجان ۺایۺیسکۺاظملۺاک ۺزربدیتسۺاکنؽۺدانیۺایۺدجسمۺواولں ۺاک ۺرشتنمۺوہۺاجان ۺاورۺاظوملںۺ یۺفرػ ۺےسۺاینپۺاجؿۺایۺامؽ ۺاکۺوخػۺوہانۺوتۺ‬
‫(اؿۺوصروتںۺںیمۺ)ۺایسۺوتقۺدورس ۺدجسمۺںیمۺ دالخۺوہۺاجےئۺسپۺارگۺاکیۺڑھگ ۺیھبۺریغبۺذعرۺ ےۺالکنۺوتۺ(ااکتعػ)ۺوابجۺاف دۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺ‬
‫وابجۺ ےۺالعوہۺ(دورساۺااکتعػۺ)ۺاسۺےنلکنۺےسۺمتخۺوہۺاجےئۺاگ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی‪ :‬ینعیۺفکتعمۺ ےۺےئلۺاینپۺدجسمۺااکتعػۺےسۺانلکنۺاجزئۺںیہنۺرگمہیۺہکۺوکیئۺذعرۺوہۺوتۺےنلکنۺںیمۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہ۔ۺاؿۺںیمۺ‬
‫ےسۺاکیۺذعرۺیسکۺرش یۺاحتجۺ ےۺےئلۺانلکنۺےہ۔ۺاًالثۺسجۺدجسمۺںیمۺااکتعػۺایکۺےہۺو بں ۺہعمجۺںیہنۺوہاتۺوتۺاسۺ ےۺےئل ۺہعمجۺ یۺامنزۺاداۺ‬
‫رکےنۺ ےۺےئلۺابرہۺانلکنۺاجزئۺےہۺانچہچنۺارگۺاکمؿۺااکتعػۺاجعمۺدجسمۺےسۺرقبیۺوہۺوتۺزواؽۺ ےۺدعبۺےلکنۺاورۺارگۺاکمؿۺااکتعػۺاجعمۺدجسمۺ‬
‫ ے‬
‫ےسۺدورۺوہۺوتۺاینتۺدریۺےلہپۺےلکنۺہکۺو بںۺچنہپۺرکۺہبطخۺےسۺےلہپۺاچرۺایۺھچۺرتعکۺڑپھۺےکس۔ۺ(دہاہی)ۺاورۺدورساۺذعرۺہیۺےہۺہکۺیسکۺیعبطۺاحتجۺ ۺ‬
‫ےئلۺابرہۺانلکنۺڑپےۺاًالثۺاشیپبۺ‪،‬ۺاپاخ ہ‪،‬ۺووضۺاورۺرفضۺلسغۺ ےۺےئلۺدجسمۺےسۺےلکنۺوتۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺ۔ۺرسیتاۺذعرۺہیۺےہۺہکۺفکتعمۺوکۺ‬
‫ااچکنۺوکیئۺایسیۺدشدیۺرضورتۺشیپۺآۺاجےئۺسجۺ یۺوہجۺےسۺدجسمۺےسۺانلکنۺڑپےۺاسۺوکۺاحتجۺرضورہیۺےتہکۺںیۺ۔ۺاًالثۺدجسمۺرگےنۺےگلۺ ۺای‬
‫زربدیتس ۺیسک ۺےن ۺاکنؽ ۺدای ۺای ۺدجسم ۺ ے ۺولگ ۺرشتنم ۺوہ ۺےئگ ۺوہں ۺینعی ۺبس ۺامنز ۺو بں ۺےس ۺےلچ ۺےئگ ۺاور ۺاب ۺو بں ۺاپوچنں ۺوتق ۺ ی ۺامنزۺ‬
‫امجتعۺےسۺ ہۺوہیتۺوہۺ(ع)ۺایۺاسۺدجسمۺںیمۺاظوملںۺ یۺفرػۺےسۺاینپۺاجؿۺایۺامؽۺاکۺوخػۺےہۺاورۺوہۺدجسمۺےسۺابرہۺلکنۺرکۺایسۺوتقۺااکتعػۺ‬
‫ یۺتینۺےسۺدورس ۺدجسمۺںیمۺدالخۺوہۺایگۺوتۺاسۺاکۺااکتعػۺاف دۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫ِ‬
‫ۺااکتعػ ۺوابج ۺاف د ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺوخاہ ۺاجؿۺ‬ ‫فان سطج ارگفکتعمۺذعر ۺ ے ۺریغب ۺوھتڑ ۺدری ۺ ے ۺےئل ۺیھب ۺدجسم ۺےس ۺلکن ۺایگ ۺوت ۺاس ۺاک‬
‫مکح‬
‫وبھجۺرکۺالکنۺوہۺایۺوھبؽۺرکۺاورۺارگۺااکتعػۺلفنۺوہۺوتۺالبۺذعرۺابرہۺےنلکنۺےسۺوپراۺوہۺاجےئۺاگ۔راضمؿۺ ےۺرشع ٔہۺاریخہۺ ےۺااکتعػۺاکۺیھبۺیہیۺ ۺ‬
‫ےہ۔ۺابۺاسۺوکۺاچےئہۺہکۺوفراًۺدجسمۺںیمۺدالخۺوہۺاجےئۺاورۺراضمؿۺ ےۺدعبۺرغمبۺےسۺرغمبۺکتۺیسکۺدجسمۺںیمۺااکتعػۺرکےل۔ۺدؿۺ‬
‫ںیمۺروزہۺیھبۺرےھک۔‬

‫والک الهٍتکف و رشتہ و ُننہ و ٌلصہ الحیً لها حیتاحہ لنفػہ او ٌیالہ یف الهػخص وکطہ اذلار الهحیً فیہ‬
‫وکطہ ٌلص نا اکن للتخارۃ ۔‬

‫رتہمج‪:‬ۺاور ۺفکتعم ۺاک ۺاھکان‪،‬ۺانیپ ‪ ،‬ۺوسان ۺاور ۺاسۺاک ۺ ِدِۺعیب ۺرکانۺاؿ ۺزیچوںۺ ی ۺ ن ۺ یۺرضورت ۺوہ ۺاینپۺذاتۺ ے ۺےئلۺایۺاےنپۺابؽ ۺوچبں ۺ ے ۺےئلۺدجسمۺںیمۺ‬
‫وہاگۺاورۺعیبمۺاکۺدجسمۺںیمۺالانۺرکموہۺےہۺاورۺرکموہۺےہۺاؿۺزیچوںۺاکۺ ِدۺرکانۺوجۺاجترتۺ ےۺےئلۺوہںۺ۔ۺ‬

‫رشتحی‪ :‬ینعیۺفکتعمۺ ےۺےئلۺدجسمۺںیمۺاھکانۺانیپۺاورۺوسانۺاورۺاےنپۺےئلۺاورۺاےنپۺالہۺوۺایعؽۺ ےۺےئلۺ نۺزیچوںۺوکۺرخدیےنۺاورۺےنچیبۺ یۺ‬

‫رضورتۺوہۺاؿۺ یۺرخدیۺوۺرفوتخۺاجزئۺےہۺرشبہکیطۺاسامؿۺاجترتۺدجسمۺںیمۺالۺرکۺ ہۺرےھکۺویکہکنۺہیۺرکموہِۺرحتیمیۺےہ۔‬

‫وکطہ ٌلص ینعیۺفکتعمۺرخدیۺوۺرفوتخۺاجترتۺ ےۺارادہۺےسۺرکےۺوتۺہیۺرکموہۺےہۺاہتبلۺدقب ِرۺرضورتۺنیلۺد نۺ‪،‬وسداۺفلسۺ یۺابںیتۺ‬

‫رکےنۺ یۺاجنگشئۺےہ ۺ۔‬

‫وکطہ الفهذ ان اٌتلصہ كطتد والتلکم االخبری ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺاخومشۺرانہۺرکموہۺےہۺارگۺاسۺوکۺابعدتۺاتھجمسۺوہۺاورۺابتۺرکانۺ(رکموہۺےہ)ۺرگمۺالھبیئۺ ی۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ۺ‪ :‬ینعی ۺااکتعػ ۺںیم ۺابعدت ۺھجمس ۺرک ۺابہیلکل ۺاخومشۺرانہ ۺرکموہ ۺرحتیمی ۺےہ ۺاسیج ۺہک ۺیلہپ ۺرشوتعیں ۺںیم ۺاھتاورۺاس ۺوک ۺابعدت ۺ ہۺ‬
‫اًالث‬
‫ےھجمسۺہکلبۺارتساتحۺ ےۺےئلۺاخومشۺرےہۺوتۺرکموہۺںیہنۺ‪،‬ۺنکیلۺارگۺرُب ۺابوتںۺےسۺاےنپۺآپۺوکۺروےنکۺ ےۺےئلۺاخومیشۺاایتخرۺ یۺےہۺ ۺ‬
‫تبیغ ۺرکےن ۺاور ۺربے ۺرعش ۺڑپےنھ ۺےس ۺوت ۺہی ۺتہب ۺڑب ۺابعدت ۺےہ۔ ۺایس ۺفرح ۺریغ ۺدیفم ۺابںیت ۺرکےن ۺےس ۺاینپ ۺزابؿ ۺوک ۺاچبےن ۺ ے ۺےئلۺ‬
‫اخومیشۺاایتخرۺ یۺےہۺوتۺہیۺیھبۺرکموہۺںیہنۺ۔ۺاسۺےئلۺفکتعمۺوکۺاچےیہۺہکۺزایدہۺرتۺوتقۺرقآؿۺ یۺالتوتۺاورۺذرکۺوۺابعدتۺںیمۺراارےنۺ یۺ‬
‫وکششۺرکے۔ۺ(ع)‬

‫والتلکم ینعیۺفکتعمۺوکۺایھچۺابوتںۺ ےۺوساۺاورۺابںیتۺرکانۺیھبۺرکموہۺےہ۔ۺعاسلئۺااکتعػۺںیمۺےہۺہکۺایسیۺابںیتۺرکانۺ نۺںیمۺانگہۺ ہۺ‬

‫وہۺابمحۺںیۺ‪،‬ۺدقب ِرۺرضورتۺدوین ۺابںیتۺرکانۺیھبۺعنمۺںیہنۺ‪،‬ۺنکیلۺابتۺرکےنۺاکۺہلغشمۺ ہۺانبےئ۔‬

‫و ذطم الوط ء و دواٌیہ و تهل وبنئہ و ابالزنال تصواٌیہ ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺرحاؾۺےہۺویطۺاورۺدوا یٔۺویطۺاورۺابلطۺوہۺاجےئۺاگۺااکتعػۺویطۺرکےنۺےسۺاورۺازناؽۺ ےۺاسھتۺدوائۺویطۺےس۔‬

‫رشتحی‪ :‬ینعیۺاحبتلِۺااکتعػۺامجعۺرکانۺرحاؾۺےہۺ۔ۺاًالثۺاینپۺیعبطۺرضورتۺ ےۺےئلۺدجسمۺےسۺالکنۺاورۺویب ۺ ےۺاسھتۺامجعۺیھبۺرکۺایلۺ‬

‫وتۺاسۺاکۺہیۺلعفۺرحاؾۺےہۺاورۺدوائۺویطۺینعیۺوہۺااعفؽۺوجۺارثکۺابثعِۺامجعۺوہۺاجےتۺںی ‪،‬ۺاًالثۺوعرتۺوکۺوھچان‪،‬ۺوبہسۺانیل‪،‬ۺابمرشتۺوریغہۺہیۺ‬
‫بسۺیھبۺرحاؾۺںیۺ۔‬

‫وتهل ارگۺفکتعمۺےنۺامجعۺرکۺایلۺوخاہۺدصقاًۺوہۺایۺوھبؽۺرک‪،‬ۺازناؽۺوہاۺوہۺایۺ ہۺوہاۺوہۺاسۺاکۺااکتعػۺابلطۺوہۺاجےئۺاگ۔‬

‫وابالزنال ینعی ۺدوائ ۺویط ۺےس ۺاس ۺوتق ۺااکتعػ ۺابلط ۺوہاگ ۺبج ۺہک ۺازناؽ ۺوہ ۺاور ۺارگ ۺازناؽ ۺںیہن ۺوہا ۺوت ۺااکتعػ ۺابلط ۺںیہن ۺوہاگۺ‬
‫ارگہچۺااکتعػۺ یۺاحتلۺںیمۺہیۺلعفۺرحاؾۺےہ۔‬
‫ولظنتہ اللیایل ایلا تنضر اٌتاکف اایم و لظنتہ االایم تنضر اللیایل نتتاتٍد وان مل یؾرتط التتاتً یف ىاہط الطواید ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اور ۺالزؾ ۺوہں ۺیگ ۺاس ۺوک ۺراںیت ۺیھب ۺدونں ۺ ے ۺااکتعػ ۺ ی ۺتنم ۺامےنن ۺےس ۺاور ۺالزؾ ۺوہں ۺےگ ۺاس ۺوک ۺدؿ ۺراوتں ۺ ی ۺتنم ۺامےنن ۺےس ۺاگلاترۺ‬
‫ارگہچۺاگلاترۺ یۺرشطۺ ہۺ یۺوہۺاظرہۺرواتیۺںیمۺ۔‬

‫ِ‬
‫وصرتۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺیسکۺےنۺدنچۺاایؾۺاکۺااکتعػۺاےنپۺاوورۺالزؾۺایکۺابںیۺوطرۺہکۺاہکۺاہللۺ ےۺواےطسۺھجمۺورۺدس ۺویؾۺاکۺ‬ ‫رشتحی‪:‬‬
‫ااکتعػۺالزؾۺےہۺوتۺدسۺدؿۺاکۺااکتعػۺاؿۺ یۺراوتںۺ ےۺاسھتۺالزؾۺوہاگۺاورۺےپۺدرۺےپۺالزؾۺوہاگ۔ۺارگہچ ےپۺدرۺےپۺ یۺرشطۺ ہۺ یۺوہۺایسۺ‬
‫فرحۺاسۺ ےۺربۺسکعۺہکۺارگۺدنچۺراوتںۺاکۺااکتعػۺاےنپۺاوورۺالزؾۺایکۺوتۺاسۺورۺہیۺااکتعػۺدونںۺ ےۺاسھتۺالزؾۺوہاگۺاورۺاگلاترۺالزؾۺوہاگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ولظنتہ لیلتان تنضر ویننی ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺالزؾۺوہںۺیگۺاسۺوکۺدوۺراںیتۺدوۺدؿۺ یۺتنمۺامےننۺےسۺ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ینعیۺارگۺیسکۺےنۺدوۺدؿۺ ےۺااکتعػۺ یۺتنمۺام یۺوتۺاسۺورۺدوۺدؿۺاکۺااکتعػۺعمۺاؿۺ یۺراوتںۺ ےۺالزؾۺوہاگۺاورۺاامؾۺاوبۺویفسۺ‬

‫رۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺیلہپۺراتۺدالخۺںیہنۺوہیگۺوتۺوگایۺاؿۺ ےۺزندکیۺدوۺدؿۺاورۺاکیۺراتۺاکۺااکتعػۺالزؾۺوہاگ۔ۺ(ح)‬

‫وحص ىید ّ ُ ُ‬
‫الہن ِط ساـد دون اللیایل ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺحیحصۺےہۺدونںۺ یۺتینۺاخصۺوطرۺورۺراوتںۺ ےۺریغبۺ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ینعیۺارگۺیسکۺےنۺدنچۺاایؾۺ ےۺااکتعػۺ یۺتنمۺام یۺاورۺاایؾۺےسۺاخصۺوطرۺورۺدونںۺ یۺتینۺ یۺوتۺاسۺ یۺتینۺحیحصۺےہ۔ۺاًالثۺ‬

‫ہی ۺاہک ۺہک ۺھجم ۺور ۺدس ۺویؾ ۺاک ۺااکتعػ ۺوابج ۺےہ ۺاور ۺدس ۺویؾ ۺےس ۺدونں ۺ ی ۺتین ۺ ی ۺ ہ ۺہک ۺراوتں ۺ ی ۺوت ۺاس ۺور ۺدس ۺویؾ ۺکت ۺطقف ۺدؿ ۺاک ۺااکتعػۺ‬
‫وابجۺوہاگ۔ۺراتۺاکۺااکتعػۺوابجۺ ہۺوہاگ۔‬

‫وان ىضر اٌتاکف ؽہط و ُنی الہنط ساـد او اللیایل ساـد ال رٍهل ىیتہ اال ان یرصح ابالغتثناء ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺارگۺاکیۺہنیہمۺ ےۺااکتعػۺ یۺتنمۺام یۺاورۺرصػۺدونںۺ یۺتینۺ یۺایۺرصػۺراوتںۺ یۺوتۺاسۺ یۺتینۺاکرۺآدمۺںیہنۺوہیگۺرگمۺہیۺہکۺاانثتسءۺ‬

‫ ےۺاسھتۺرصاتحۺرکۺدے۔‬

‫رشتحی‪ :‬ینعیۺارگۺیسکۺےنۺہیۺتنمۺام یۺہکۺوہۺاکیۺہنیہمۺاکۺااکتعػۺرکےۺاگۺاورۺاسۺںیمۺتینۺرصػۺدونںۺ یۺایۺراوتںۺ یۺرکےۺوتۺاسۺ‬

‫ ی ۺہی ۺتین ۺحیحص ۺںیہن ۺوہیگ ۺویکہکن ۺہنیہم ۺاکی ۺنیعم ۺمدقار ۺاک ۺانؾ ۺےہ ۺوج ۺدونں ۺاور ۺراوتں ۺور ۺلمتشم ۺےہ ۺ۔ ۺنکیل ۺارگ ۺوہ ۺاانثتسء ۺرک ۺ ے ۺاس ۺ یۺ‬
‫رصاتحۺرکۺدےۺاًالثۺویںۺےہکۺہکۺاکیۺہنیہمۺاکۺااکتعػۺوساےئۺراوتںۺ ےۺرکوںۺاگۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺاسۺورۺرصػۺدونںۺاکۺااکتعػۺالزؾۺوہاگ۔‬

‫واالٌتاکف نرشوع ابلکتاة والػند وہو نم ارشف االْعال اذااکن نع اسالص ۔‬

‫رتہمج‪ :‬ااکتعػۺرشموعۺ(رش یۺزیچ)ۺےہ۔ۺاتکبۺاہللۺاورۺتنسۺروسؽۺہیلعۺاٰولصلۃۺواالسلؾۺےسۺاورۺوہۺارشػۺاالامعؽۺےہۺرشبہکیطۺاالخصۺےسۺوہ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ااکتعػ ۺاک ۺوبثت ۺاتکب ۺاہلل ۺ ی ۺاس ۺآتی ۺےس ۺےہ ۺ’’ وال رحارشوہو واىتم ٌاکفون یف ی‬
‫الهػخص ‘‘ رتہمج ۺ‪ :‬ۺاور ۺبج ۺمتۺ‬
‫دجسموںۺںیمۺااکتعػۺ یۺاحتلۺںیمۺوہۺوتۺاینپۺویبویںۺےسۺابمرشتۺ ہۺرکوۺاورۺتنسۺےسۺاسۺاکۺوبثتۺہیۺےہۺہکۺاؾۺاوملٔنینمۺرضحتۺاعہشئ‬
‫ریضۺاہللۺاہنعۺےسۺرواتیۺےہۺہکۺروسؽۺاہلل ﷺ رہۺاسؽۺامہِۺراضمؿۺاابملرکۺ ےۺآرخ ۺرشعہۺںیمۺااکتعػۺرفامےتۺےھتۺاہیںۺکتۺہکۺ‬
‫آپۺاسۺداینۺےسۺوردہۺرفامۺےئگۺ۔(ع) ارگۺاخصلۺاہللۺاعتیلۺوکۺرایضۺرکےنۺ ےۺےئلۺااکتعػۺایکۺاجےئۺوتۺوہۺتہبۺایھچۺاورۺمیظعۺاناشؿۺابعدتۺ‬
‫ےہ۔ویکہکنۺااکتعػۺاکۺاحلصۺہیۺےہۺہکۺدخاۺ ےۺدرورۺاجرکۺڑپۺایگۺہکۺچتیکۺریم ۺرمادۺوپر ۺ ہۺوہیگۺبتۺکتۺںیہنۺاجؤںۺاگ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫یجۺڈوھڈناتھۺےہۺرھپۺویہۺرفتصۺےکۺراتۺدن؛‬
‫اھٹیبۺروہںۺوصترۺاجانںۺےیکۺوہےئ۔‬
‫ی‬
‫الهویل و نالزند ٌحادرہ یف تیتہ‬ ‫ونم حماغنہ ان فیہ رفطیَ الللة نم انور الصىیا و زػلیم النفع ایل‬
‫والترفو حبفنہ ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺااکتعػۺ یۺوخویبںۺںیمۺےسۺہیۺےہۺہکۺاسۺںیمۺدؽۺوکۺداینۺ ےۺاکومںۺےسۺافرغۺرکانۺےہۺاورۺسفنۺوکۺومٰیلۺ ےۺرپسدۺرکۺدانیۺےہۺاورۺاسۺ‬

‫ یۺابعدتۺوکۺالزؾۺڑکپانۺےہۺایسۺ ےۺرھگۺںیمۺاورۺاسۺ ےۺہعلقۺںیمۺوفحمظۺوہۺاجانۺےہ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ااکتعػۺ یۺوخیبۺہیۺےہۺہکۺاسۺےسۺااسنؿۺاکۺدؽۺداینۺ یۺرکفوںۺےسۺاخیلۺوہۺاجاتۺےہۺویکہکنۺبجۺااسنؿۺاہنتیئۺںیمۺرےہۺاگوتۺ‬

‫آہتسہۺآہتسہۺوہۺاسر ۺزیچںیۺوجۺااسنؿۺ یۺوتہجۺدخاۺےسۺاٹہےنۺوایلۺںیۺوہۺمتخۺوہۺاجیتۺںیۺاورۺدؽۺوپر ۺفرحۺداینۺ ےۺایخالتۺےسۺافرغۺوہۺ‬
‫رکۺاہللۺ یۺفرػۺوتمہجۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺاسۺاکۺوسانۺاجانگۺرغضۺرہۺوتقۺابعدتۺںیمۺامشرۺوہاتۺےہ۔ۺزینۺاہللۺ ےۺہعلقۺںیمۺوفحمظۺوہۺاجاتۺےہۺہکۺ‬
‫ولوگں ۺ ے ۺاسھت ۺےنلم ۺےنلج ۺاور ۺاکروابر ۺ ی ۺوغشملتنووں ۺںیم ۺوج ۺااسنؿ ۺےس ۺوھچےٹ ۺومےٹ ۺتہب ۺےس ۺانگہ ۺوہاجےت ۺںی ۺااکتعػ ۺںیم ۺاؿ ۺےسۺ‬
‫افحتظۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺ‬
‫و كال ٌهاء رمحہ ہللا نثل الهٍتکف نثل رحل خیتلف لع ابة ٌيیم ذلاحد فالهٍتکف یلول ال اربح یتح یِفطیل ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺرفامایۺاطعءۺرحمیۃۺاہللۺہیلعۺےنۺہکۺفکتعمۺ یۺاثمؽۺاسۺآدیمۺیسیجۺےہۺوجۺیسکۺرضورتۺےسۺیسکۺڑبےۺآدیمۺ ےۺدروازےۺورۺاجۺڑپاتۺےہۺ‬

‫سپۺفکتعمۺ اتہۺےہۺ(زابؿۺاحؽۺےس)ۺہکۺبجۺکتۺریم ۺرفغمتۺ ہۺوہۺاجےئۺںیمۺںیہنۺوٹہںۺاگ۔‬

‫وہضا نا ریرس للٍاحظ اذللری تٍناید نوالہ اللوی اللصری اذلهصہللا الضی ہصاان یلہضا ونا کنالہنتصی لوال ان‬ ‫ی‬
‫ٔ‬ ‫ٓ‬
‫ہصاان اللہو ـیل ہللا لع غیصان و نوالان حمهص سارم االىخیاء و لع بلہ و حصحہ و ذریتہ ونم واالہ و يػال ہللا‬
‫ُ‬
‫حبساىہ نتوغلنی ان جیٍلہ سالفا لوحہہ الکطیم و ان ینفً تہ النفً الٍهیم و جیظل تہ الثواة ادلػیم۔‬

‫رتہمج‪( :‬فنصمۺونرۺاالاضیۺحۺرفامےتۺںیۺ )ۺہیۺوہۺےہۺوجۺرسیمۺوہاۺاعزجۺریقحۺوکۺاےنپۺوق ۺاطوتقرۺومالۺ یۺانعتیۺےس۔ۺامتؾۺرعتفیۺاسۺاہللۺ ےۺےئلۺ‬

‫ےہۺسجۺےنۺمہۺوکۺ(اسۺدختمۺ ی)ۺدہاتیۺ ی‪،‬ۺارگۺاہللۺمہۺوکۺدہاتیۺ ہۺرکاتۺوتۺمہۺدہاتیۺ ہۺاپےتۺاورۺاہللۺ یۺرںیتمحۺانزؽۺوہںۺرامرےۺرسدارۺاورۺ‬
‫رامرےۺومالۺدمحم ﷺ ورۺوجۺاخمتۺاالایبنءۺںیۺ اورۺآپۺ یۺآؽۺوۺااحصبۺاورۺآپۺ یۺذرتیۺورۺاورۺاؿۺامتؾۺورۺوہنجںۺےنۺآپۺ یۺدمدۺ یۺاورۺمہۺاہللۺ‬
‫احبس ہۺےسۺوساؽۺرکےتۺںیۺ وہلیسۺڑکپےتۺوہےئۺہکۺاسۺاتکبۺوکۺاخصلۺاینپۺرکہ ۺذاتۺ ےۺےئلۺانبۺدےۺاورۺہیۺہکۺعفنۺدےۺاسۺےسۺاعؾۺاورۺتہبۺ‬
‫ڑباۺوثابۺاطعۺرفامےئ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الفوم‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی‪ :‬اوج ًۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاسۺاتکبۺوکۺ’’ اتکبۺاالاکتعػ‘‘ کتۺاھکلۺاورۺوںیۺکتۺرحتریۺاکۺارادہۺاھتۺایسۺےئلۺآرخۺںیمۺ‬
‫اسۺفرحۺااتتخیمۺاملکتۺوۺداعہیئۺاافلظۺیھبۺھکلۺدےی‪،‬ۺرھپۺدعبۺںیمۺایخؽۺوہاۺہکۺزٰوکۃۺوۺجحۺ ےۺعاسلئۺاکۺیھبۺااضہفۺرکۺدایۺاجےئۺانچہچنۺزٰوکۃۺوۺ‬
‫جحۺوکۺاشلمۺرکۺ ےۺابعداتۺ یۺلیمکتۺرفامیئ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫(کتاة ی‬
‫الظکوۃ )‬
‫زٰوکۃۺاکۺایبؿ‬
‫یہ متلیک نال خمفوص لؾشؿ خمفوص ۔‬

‫رتہمج‪ :‬وہۺ(زٰوکۃ)ۺوصخمصۺامؽۺاکۺوصخمصۺآدیمۺوکۺامکلۺانبۺدانیۺےہ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ظفلۺزٰوکۃۺ ےۺوغل ۺینعمۺاہطرتۺوۺاپزیکیگۺ ےۺںیۺاورۺوہجۺہیمستۺہیۺےہۺ(ینعیۺزٰوکۃۺاکۺانؾۺزٰوکۃۺاسۺےئلۺراھکۺایگ)ۺہکۺوہۺزٰوک ۺۃ‬

‫دےنیۺواےلۺوکۺانگوہںۺاورۺدرگیۺرُب ۺوتلصخںۺاًالثۺلخبۺوریغہۺےسۺاپکۺوۺاصػۺرکۺدیتیۺےہ۔ۺزٰوکۃۺ ےۺدورسےۺینعمۺىناءۺینعیۺڑبہررت ۺ‬
‫ ےۺیھبۺوہےتۺںیۺ۔ۺاسۺاابتعرۺےسۺاسۺ یۺوہجۺہیمستۺہیۺوہیگۺہکۺزٰوکۃۺےسۺوچہکنۺامؽۺںیمۺرتیقۺاورۺربتکۺوہیتۺےہۺاسۺےئلۺاسۺاکۺانؾۺزٰوک ۺۃ‬
‫راھکۺایگۺاورۺرشتعیۺ یۺاالطصحۺںیمۺاےنپۺامؽۺ یۺاکیۺاخصۺمدقارۺاک (ۺوجۺرشتعیۺ یۺفرػۺےسۺرقمرۺےہ)ۺیسکۺاملسمؿۺریقفۺوۺرغبیۺریغدیسۺ‬
‫وکۺاخصلۺاہللۺ یۺراضءۺ ےۺےئلۺالبۺوعضۺامکلۺانبۺدانی۔‬
‫ٓ‬
‫فطكذ لع ذطنػلم نلکف نالک لنفاة نم ىلص ولو رربا او ذلیا اوبىید او نا یػاوی كیهتہ نم ٌطوض‬
‫جتارۃ فارغ نع الصنی و نع ذاحتہ االـلید انم ولو رلصریا ۔‬

‫رفض ۺ ی ۺیئگ ۺےہ ۺ(زٰوکۃ) ۺآزاد‪ ،‬ۺاملسمؿ ۺ‪ ،‬ۺفلکم ۺور ۺوج ۺامکل ۺوہ ۺاصنب ۺاک ۺدقن ۺےس ۺارگہچ ۺ(وہ ۺدقن) ۺوسےن ۺاچدن ۺاک ۺڑکٹا ۺوہ ۺای ۺزویر ۺای ۺربنت ۺایۺ‬ ‫رتہمج‪:‬‬
‫اسامؿۺاجترتۺ یۺوکیئۺایسیۺزیچ ۺوہۺوجاصنبۺ یۺتمیقۺ ےۺرباربۺوہۺ(ہیۺاصنب)ۺرقضۺاورۺاسۺ یۺاحتجۺاہیلصۺےسۺافرغۺ(افلض)ۺوہ‪،‬ۺانیمۺوہۺارگہچۺ‬
‫دقتریاًۺ(انیمۺوہ)۔‬

‫رشتحی‪ :‬ہیۺزٰوکۃۺ ےۺرفضۺوہےنۺ یۺرشوطںۺاکۺایبؿۺےہ۔ۺینعیۺزٰوکۃۺاسۺورۺرفضۺوہۺیگۺسجۺںیمۺہیۺرشںیطۺاپیئۺاجںیئۺ۔ (‪ )۷‬آزادۺ‬

‫وہان‪ ،‬ۺذٰہلا ۺالغؾ ۺور ۺزٰوکۃۺرفض ۺ ہۺوہیگۺ(‪ )۴‬املسمؿ ۺوہان‪ ،‬ۺسپ ۺاکرف ۺور ۺزٰوکۃۺرفض ۺ ہۺوہیگۺ(‪ )۳‬فلکم ۺینعی ۺاعلق‪ ،‬ۺابغل ۺوہان‪ ،‬ۺذٰہلاۺونجمؿۺاورۺ‬
‫انابغل ۺور ۺزٰوکۃ ۺرفض ۺںیہن ۺےہ (‪ )۲‬دقبر ۺاصنب ۺامؽ ۺاک ۺامکل ۺوہان۔ ۺرشتعی ۺےن ۺزٰوکۃ ۺاک ۺاکی ۺاصنب ۺرقمر ۺایک ۺےہ ۺسج ۺیا ۺ ے ۺاپس ۺوہۺ‬
‫ہل‬
‫اصنبۺوموجدۺوہاگۺاسۺورۺزٰوکۃۺرفضۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺوہۺاصنبۺاسڑےھۺاستۺوتہلۺوسانۺ(‪۸۷‬ۺ؍رگاؾۺ‪۲۷۹‬؍ۺیلمۺرگاؾۺ)ۺایۺاسڑےھۺابوؿۺوت ۺ‬
‫اچدن (‪۶۷۴‬؍ۺرگاؾۺ‪۳۵‬؍ۺیلمۺرگاؾ)ۺےہ۔ۺانچہچنۺارگۺیسکۺ ےۺاپسۺذموکرہۺاصنبۺدقنۺروویپںۺ یۺلکشۺںیمۺوہۺایۺوسےنۺاچدن ۺ یۺلکشۺںیمۺ‬
‫وہ ۺوخاہ ۺوہ ۺزویرات ۺوہں ۺای ۺوسےن ۺاچدن ۺ ی ۺڈیل ۺوہ ۺای ۺذموکرہ ۺاصنب ۺاجترت ۺ ے ۺاسامؿ ۺ ی ۺلکش ۺںیم ۺوہ ۺاس ۺور ۺزٰوکۃ ۺوابج ۺوہ ۺاجےئ ۺیگۺ‬
‫ِ‬
‫ۺرضورایت ۺاہیلص ۺےس ۺزادئ ۺوہں ۺینعی ۺروز ۺزمہ ۺ ی ۺرضورایت ۺاًالث ۺرےنہ ۺاک ۺاکمؿ‪ ،‬ۺاامعتسؽ ۺ ے ۺربنت‪ ،‬ۺڑپکے ۺ‪،‬‬ ‫رشبہکیط ۺہی ۺروےئپ ۺاس ۺ ی‬
‫رفجی‪،‬ۺواگنشۺنیشم‪،‬ۺالسیئۺنیشم‪،‬ۺرفرچین‪،‬ۺوفیلیٹؿ‪،‬ۺومابلئ‪،‬ۺومک ۺاسلکیئ‪،‬ۺاکرۺوریغہۺاورۺاینپۺویب ۺوچبںۺورۺرخچۺرکےنۺ یۺرضورتۺےسۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫زادئۺوہںۺاورۺہیۺیھبۺرشطۺےہۺہکۺوہۺرقضۺدارۺ ہۺوہ۔ۺانچہچنۺارگۺرقضۺےہۺوتۺرقضۺوکۺاہنم(اگل)ۺرکےنۺ ےۺدعبۺداھکیۺاجےئۺاگۺارگہیقبۺرمقۺ‬
‫اصنبۺ ےۺرباربۺ(وجۺآجۺلکۺ یۺتمیقۺ ےۺاابتعرۺےسۺرقتتیۺاسڑےھۺایگرہۺزہارۺوہۺےتۺںی )ۺایۺاسۺےسۺزایدہۺےہۺوتۺزٰوکۃۺرفضۺوہیگۺاورۺہیقبۺ‬
‫رمقۺاصنبۺ یۺمدقارۺےسۺمکۺےہۺوتۺزٰوکۃۺرفضۺ ہۺوہیگ۔ۺاًالثۺہیۺداھکیۺاجےئۺہکۺایھبۺوجۺرمقۺرامرےۺاپسۺےہۺارگۺاسۺوکۺرقضۺاداۺرکےنۺںیمۺ‬
‫رصػۺرکۺد ۺاجےئۺوتۺابیقۺینتکۺرمقۺےچبۺیگۺ۔ۺارگۺابیقۺاسڑےھۺایگرہۺزہارۺایۺاسۺےسۺزادئۺ ہۺےچبۺوتۺزٰوکۃۺرفضۺ ہۺوہیگۺاورۺارگۺاسڑےھۺایگر ۺہ‬
‫زہارۺایۺاسۺےسۺزادئۺےچبۺوتۺزٰوکۃۺرفضۺوہیگ۔‬

‫انم و لو رلصریا اکیۺرشطۺہیۺےہۺہکۺامؽۺاصنبۺڑبےنھۺواالۺوہۺوخاہۺًۃقیقحۺڑبےنھۺواالۺوہۺےسیجۺامؽۺاجترتۺاورۺاجونروںۺاکۺوتایدۺوۺانتلسۺ‬

‫ےسۺڑبانھۺایۺدقتری ًاۺےسیجۺوسانۺاچدن ۺہکۺاسۺںیمۺیقلخۺ(دیپایشئ)ۺومنۺےہۺویکہکنۺوسےنۺاچدن ۺوکۺاالسؾۺےنۺاجترتۺیہۺاکۺذرہعۺرقارۺدایۺےہ۔ۺ‬
‫وخاہۺوکیئۺاسۺوکۺزویرۺانبۺرکۺرےھکۺایۺوسےنۺاچدن ۺ ےۺڑکٹےۺانبۺرکۺرےھک۔ۺوخاہۺاجترتۺ یۺتینۺرکےۺایۺ ہۺرکےۺوہۺانیمۺےہۺاورۺاسۺںیمۺرہۺ‬
‫احؽۺںیمۺزٰوکۃۺرفضۺےہ۔ۺاورۺوجۺامؽۺڑبےنھۺواالۺںیہنۺارگہچۺرضورتۺےسۺزادئۺوہۺاسۺورۺزٰوکۃۺںیہنۺےسیجۺاکیۺےسۺزایدہۺاکمؿۺایۺاامعتسؽۺ یۺ‬
‫اگڑ ۺوریغہۺ۔ۺ‬

‫و رشط وحوة اداہئا ذوالن اذلول لع النفاة االـیل و انا الهػتفاد یف اجناء اذلول فیلم ایل جمايػہ و‬
‫زییک تامتم اذلول االـیل غواء اغتفیص تتخارۃ او نریاث او ُریہ ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺزٰوکۃۺ یۺادایگیئۺ ےۺوابجۺوہےنۺ یۺرشطۺاصنبۺایلصۺورۺاسؽۺاکۺرارۺاجانۺےہۺاورۺرہبۺاحؽۺوہۺامؽۺوجۺاسؽۺ ےۺدرایمؿۺںیمۺاحلصۺوہۺوتۺ‬

‫اس ۺوک ۺاس ۺ ے ۺمہ ۺسنج ۺ ی ۺفرػ ۺالم ۺای ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺایلص ۺاسؽ ۺ ے ۺمتخ ۺور ۺ(وپرے ۺامؽ ۺ ی) ۺزٰوکۃ ۺد ۺاجےئ ۺیگ ۺوخاہ ۺوہ ۺامؽ ۺافتسمد ۺوہا ۺوہ ۺاجترت ۺایۺ‬
‫ریماثۺایۺاسۺ ےۺالعوہۺےس۔‬

‫رشتحی‪ :‬ینعی ۺزٰوکۃ ۺ ی ۺرفتیض ۺوت ۺایس ۺوتق ۺےس ۺوہ ۺاجیت ۺےہ ۺبج ۺےس ۺاصنب ۺاک ۺامکل ۺوہات ۺےہ ۺاہتبل ۺاس ۺاک ۺادا ۺرکان ۺاس ۺوتق ۺرفضۺ‬
‫وہاگ ۺبج ۺاسؽ ۺوپرا ۺوہ ۺاجےئ ۺاور ۺاسؽ ۺامشر ۺرکےن ۺاک ۺاوصؽ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺسج ۺاترخی ۺوک ۺیسک ۺیا ۺ ے ۺاپس ۺاصنب ۺ ے ۺدقبر ۺامؽ ۺآاجےئ ۺایسۺ‬
‫اترخی ۺےس ۺاچدن ۺ ے ۺاسحب ۺےس ۺوپرا ۺاسؽ ۺرارےن ۺور ۺینتج ۺرمق ۺاس ۺ ی ۺ تیکل ۺںیم ۺوہیگ ۺاس ۺ ی ۺزٰوکۃ ۺوابج ۺوہیگ ۺذہلا ۺارگ ۺوکیئ ۺیا ۺمکیۺ‬
‫ ے‬
‫راضمؿۺوکۺاصِبحۺاصنبۺوہاۺوتۺاسۺاکۺاسؽۺآدنئہۺمکیۺراضمؿۺوکۺوپراۺوہاگ۔ۺابۺدرایمؿۺاسؽۺںیمۺھچکۺرمقۺاورۺلمۺیئگۺوخاہۺاجترتۺرکۺ ۺ‬
‫عفنۺامکایۺایۺیسکۺےنۺرمقۺہبہۺ یۺایۺریماثۺںیمۺیلمۺوتۺاسۺورۺدحیلعہۺےسۺلمکمۺاسؽۺاکۺرارانۺرضور ۺںیہنۺےہ۔ۺہکلبۺبجۺمکیۺراضمؿۺآےئۺاگۺوتۺاؿۺ‬
‫زیچوںۺ یۺزٰوکۃۺدانیۺیھبۺالزؾۺوہاگ۔ۺاًالثۺمکیۺراضمؿۺوکۺاصنبۺ(ینعیۺاسڑےھۺایگرہۺزہارۺروےپۺ)ۺاکۺامکلۺوہاۺرھپۺآدنئہۺاسؽۺمکیۺراضمؿۺوکۺاسۺ‬
‫ ےۺاپسۺاچپسۺزہارۺروےئپ وہۺےئگۺوتۺاسۺورۺاچپسۺزہارۺ یۺزٰوکۃۺرفضۺوہیگۺارگہچۺہیۺزادئۺرمقۺمکیۺراضمؿۺےسۺدوۺدؿۺےلہپۺیلمۺوہ۔‬

‫فیلم ایل جمايػہ ینعی ۺوج ۺامؽ ۺاسؽ ۺ ے ۺدرایمؿ ۺاحلص ۺوہ ۺوہ ۺاس ۺ ی ۺسنج ۺںیم ۺاشلم ۺایک ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺےلہپ ۺواےل ۺامؽ ۺاک ۺاسؽ ۺوپراۺ‬
‫وہےنۺورۺےئنۺاورۺوراےنۺبسۺوکۺالمۺرکۺزٰوکۃۺاداۺ یۺاجےئۺیگ۔ۺانچہچنۺوسانۺاچدن ۺاورۺاسۺ ےۺےکس‪،‬ۺڈاحرۺ‪،‬ۺروےئپۺ‪،‬ۺزویرۺاورۺاجترتۺاکۺامؽۺاکیۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫یہۺسنجۺںیۺ۔ۺہیۺاکیۺدورسےۺںیمۺالمںیئۺاجںیئۺےگ۔ۺذہلاۺارگۺیسکۺ ےۺاپسۺاسڑےھۺاستۺوتہلۺوسانۺاھتۺرھپۺاسؽۺرارےنۺےسۺےلہپۺاچپسۺ‬
‫وتہلۺاچدن ۺاکۺااضہفۺوہۺایگۺایۺیسکۺ ےۺاپسۺاسڑےھۺابوؿۺوتہلۺاچدن ۺیھتۺرھپۺاسؽۺرارےنۺےسۺےلہپۺاچپسۺزہارۺروےپۺلمۺےئگ‪،‬ۺوتۺہیۺدعبۺںیمۺ‬
‫ےلمۺوہےئۺوکۺالصۺامؽۺ ےۺاسھتۺالمایۺاجےئۺاگ۔ۺاگلۺےسۺاسؽۺامشرۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگ۔ۺ بںۺرچےنۺواےلۺاجونرۺاگلۺسنجۺںیۺ۔ۺوہۺدقن ۺںیمۺ‬
‫ںیہن ۺالمںیئ ۺےگ ۺ۔ ۺایس ۺفرح ۺرچےن ۺواےل ۺاجونروں ۺںیم ۺیھب ۺاگل ۺاگل ۺسنج ۺںی ۺ۔ ۺینعی ۺاوٹن ۺاگل ۺاکی ۺسنج ۺےہ‪ ،‬ۺاگےئ‪ ،‬ۺلیب‪ ،‬ۺسنیھب ۺ‪،‬‬
‫اسنیھب ۺاگل ۺاکیۺسنج ۺےہ۔ۺاورۺڑیھب ۺرکب ۺدہبن ۺاگلۺاکیۺسنج ۺےہ۔ۺسب ۺہی ۺیھب ۺاکی ۺسنج ۺدورس ۺںیم ۺںیہن ۺالمیئ ۺاجےئۺیگ۔اًالث ۺرشوعۺ‬
‫اسؽۺںیمۺاصنبۺ ےۺدقبرۺدقنۺرمقۺیھتۺابۺدرایمؿۺاسؽۺںیمۺھچکۺاوٹنۺلمۺےئگۺوتۺہیۺاوٹن ۺدقن ۺ ےۺاسھتۺںیہنۺالمےئۺاجںیئۺےگۺایۺیسکۺ‬
‫ ےۺاپسۺاوٹنۺدقبرۺاصنبۺےھتۺابۺدرایمؿۺاسؽۺںیمۺھچکۺرکبایںۺاحلصۺوہںیئۺوتۺاؿۺوکۺاووٹنںۺ ےۺاسھتۺںیہنۺالمایۺاجےئۺاگ۔‬

‫ولو َعل ذو ىفاة لػننی حص ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺارگۺاصبحۺاصنبۺدنچۺاسولںۺ یۺزٰوکۃۺیگشیپۺدےۺدےۺوتۺحیحصۺےہ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ینعیۺاصِبحۺاصنبۺوہۺاجےنۺےسۺزٰوکۃۺاکۺسفنۺووجبۺآۺاجاتۺےہۺاور ِ‬
‫ۺوحالؿۺوحؽۺ ےۺدعبۺووجبۺاداۺینعیۺزٰوکۃۺاداۺرکانۺالزؾۺ‬
‫وہات ۺےہ۔ ۺابۺاہیں ۺرفامےت ۺںی ۺ ہکۺارگ ۺوکیئ ۺووجب ۺادا ۺےس ۺےلہپ ۺزٰوکۃۺادا ۺرکے ۺوت ۺزٰوکۃۺادا ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺاًالث ۺیسک ۺ ے ۺاپس ۺاچسیل ۺزہارۺ‬
‫روےپ ۺےھتۺاور ۺاس ۺےنۺاکی ۺزہار ۺ ے ۺاجبےئ ۺدو ۺزہار ۺزٰوکۃ ۺںیم ۺدے ۺدےیئۺاور ۺتین ۺاےلگ ۺاسؽ ۺ ی ۺزٰوکۃ ۺ ی ۺیھب ۺرک ۺیل ۺوت ۺاےلگ ۺاسؽ ۺ ی ۺیھبۺ‬
‫زٰوکۃۺاداۺوہۺاجےئۺیگ۔‬
‫ٔ‬
‫و رشط حصد ادا ہئاىید نلارىد الداہئاللفلریاووکیلہ اولٍظل ناوحة ولونلارىد ذکهید کها لودفً تالىید‬
‫جم ُنی والهال كائم تیص الفلری ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺزٰوک ۃۺ یۺادایگیئۺ ےۺحیحصۺوہےن ۺ یۺرشطۺوہۺتینۺےہ ۺوجۺیلمۺوہیئۺوہۺریقف ۺوکۺزٰوکۃ ۺاداۺرکےنۺایۺاےنپۺوک ل ۺوکۺ(زٰوکۃۺ ی ۺرمقۺدےنی)ۺایۺاسۺ‬
‫مدقار ۺوک ۺدحیلعہ ۺرکےن ۺ ے ۺاسھت ۺوج ۺوابج ۺوہیئ ۺےہ ۺارگہچ ۺتین ۺامکحً ۺیلم ۺوہیئ ۺوہ ۺاسیج ۺہک ۺارگ ۺ(رمق ۺریقف ۺوک) ۺریغب ۺتین ۺ ے ۺدے ۺد ۺرھپ ۺتین ۺ یۺ‬
‫درااحنہکیلۺامؽۺریقفۺ ےۺ بھتۺںیمۺوموجدۺاھت۔‬

‫رشتحی‪ :‬زٰوکۃ ۺادا ۺرکےنۺ ےۺےئل ۺتین ۺرکان ۺرشطۺےہ‪،‬ۺور ہ ۺزٰوکۃۺادا ۺ ہ ۺوہیگ۔ ۺاب ۺوساؽ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺتین ۺاک ۺوتق ۺایکۺےہ‪ ،‬ۺوتۺرفامےتۺ‬
‫ںیۺہکۺتینۺایۺوتۺریقفۺوکۺزٰوکۃۺدےتیۺوتقۺ یۺاجےئۺہکۺںیمۺزٰوکۃۺدےۺر بۺوہںۺایۺوک لۺوکۺزٰوکۃۺ یۺرمقۺدےتیۺوتقۺتینۺرکۺیلۺاجےئۺینعیۺزٰوک ۺۃ‬
‫اداۺرکےنۺ ےۺےئلۺیسکۺوکۺوک لۺانبایۺاورۺرمقۺدےتیۺوتقۺزٰوکۃۺ یۺتینۺرکۺیلۺاورۺوک لۺےنۺریقفۺوکۺزٰوکۃۺ یۺتینۺ ےۺریغبۺدےۺد ۺوتۺیھبۺزٰوک ۺۃ‬
‫اداۺوہۺاجےئۺیگۺویکہکنۺزٰوکۃۺدےنیۺواےلۺ یۺتینۺاکۺاابتعرۺےہ۔ۺایزۺٰوکۃۺ یۺرمقۺاےنپۺامؽۺےسۺدجاۺرکےتۺوتقۺزٰوکۃۺ یۺتینۺرکۺیل‪،‬ۺینعیۺوپرےۺ‬
‫امؽ ۺاک ۺاسحب ۺرکۺ ے ۺزٰوکۃ ۺ یۺوج ۺمدقار ۺولعمؾۺوہیئۺاس ۺوک ۺاگل ۺرکےتۺوتق ۺہی ۺتین ۺرکیل ۺہک ۺہی ۺزٰوکۃ ۺ ی ۺرمق ۺےہ ۺاب ۺاچےہۺقحتسم ۺآدیم ۺوکۺ‬
‫دےتیۺوتقۺزٰوکۃۺ یۺتینۺوہۺایۺ ہۺوہۺ‪،‬ۺاؿۺدوونںۺوصروتںۺںیمۺزٰوکۃۺاداۺوہۺاجےئۺیگ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ولونلارىد ینعیۺزٰوکۃۺ یۺادایگیئۺ ےۺوتقۺتینۺاکۺااصتؽۺارگۺیمکحۺوہاگۺبتۺیھبۺزٰوکۃۺاداۺوہۺاجےئۺیگۺ۔ۺاًالثۺارگۺیسکۺےنۺزٰوکۃۺریقفۺوکۺ‬
‫ریغبۺتینۺ ےۺدےۺد ۺاورۺرھپۺاسۺامؽۺوکۺزٰوکۃۺںیمۺدےنیۺ یۺتینۺرکۺیلۺوتۺارگۺوہۺرمقۺریقفۺ یۺ تیکلۺںیمۺاقمئۺےہۺوتۺتینۺربتعمۺوہیگۺاورۺزٰوکۃۺ‬
‫اداۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺہیۺتینۺ ےۺامکحًۺلصتمۺوہےنۺ یۺاثمؽۺےہۺاورۺارگۺزٰوکۃۺ یۺتینۺرکےنۺےسۺےلہپۺریقفۺےنۺوہۺرمقۺرخچۺرکۺڈایلۺوتۺتینۺدرتسۺ‬
‫ ہۺوہیگۺاورۺزٰوکۃۺاداۺ ہۺوہیگ۔‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ٔ‬ ‫والیؾرتط ٌلم الفلریاہنا ی‬
‫زکوۃلع االحص ی‬
‫یتح لو اٌهاہ ؽیا وساہ ھحداو كطكاوُنی تہ الظکوۃ حصذ‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺرشطۺںیہنۺاگلیئۺاجیتۺےہ ۺریقف ۺ ےۺاجےننۺ یۺہکۺہی ۺزٰوکۃۺ( یۺرمقۺ)ۺےہۺاحصۺوقؽۺور‪ ،‬ۺاہینۺہکۺارگۺاسۺوک ۺھچک ۺدایۺاورۺاسۺاکۺانؾ ۺہبھ ۺایۺ‬
‫رقضۺراھکۺاورۺاسۺےسۺزٰوکۃۺ یۺتینۺرکیلۺوتۺزٰوکۃۺحیحصۺوہاجےئۺیگ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ہلئسمۺہیۺےہۺہکۺزٰوکۃۺےنیلۺواےلۺوکۺاسۺابتۺاکۺملعۺوہان ۺرشطۺںیہنۺےہۺہکۺہیۺزٰوکۃۺےہ ۺہکلبۺرصػۺدےنیۺواےلۺ یۺزٰوکۃ ۺ یۺ‬

‫تین ۺاکیف ۺےہ ۺذہلاۺارگ ۺیسک ۺیا ۺےن ۺیسک ۺریقف ۺوک ۺھچک ۺرمق ۺایۺوکیئ ۺزیچ ۺرقض ۺای ۺہبھۺہہک ۺرک ۺد ۺاور ۺاےنپ ۺدؽ ۺںیم ۺزٰوکۃ ۺ ی ۺتین ۺرکیل ۺوت ۺزٰوکۃۺاداۺ‬
‫وہاجےئۺیگۺیہیۺاحصۺےہ۔‬
‫ولو رفصق جبهیً نالہ ومل ینو ی‬
‫الظکوۃ غلم ٌنہ فطكہا‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺارگۺاانپۺامتؾۺامؽۺدصہقۺرکدایۺاورۺزٰوکۃ یۺتینۺںیہنۺ یۺوتۺزٰوکۃۺاکۺرفضۺاسۺےسۺاسطقۺوہاجےئۺاگۺ‬

‫ی‬
‫وزکوۃ الصنی لع اكػام فاىہ كوی ووغم و كٍیف فاللوی وہو تصل اللطض ونال التخارۃ اذا كحلہ و اکن‬
‫لع نلط ولو نفلػا او لع حاذص ٌلیہ تیند زاکہ لها نیض و یرتا یخ وحوة االداء ایل ان یلحق ارتٍنی درمہا‬
‫فہیا درمہ الن نادون ارلهع نم النفاة ٌفوال ی‬
‫زکوۃ فیہ و کضا فامی زاد حبػاتہ ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺرقضۺ یۺزٰوکۃۺدنچۺومسقںۺورۺےہۺ(‪ )۷‬رقضۺوق ۺ(‪ )۴‬رقضۺوطسۺ(‪ )۳‬رقضۺفیعضۺ۔ۺسپۺرقضۺوق ۺوہۺرقضۺےہۺوجۺرقضۺاکۺایۺامؽۺ‬

‫اجترت ۺاک ۺدبہلۺوہۺبجۺہکۺوہۺاسۺورۺہضبق ۺرکےۺاورۺہیۺرقضۺارقارۺرکےنۺواےل ۺورۺوہۺارگہچۺوہ ۺسلفمۺوہۺایۺہیۺرقضۺرکنمۺورۺوہۺ(نکیل) ۺاس ۺور ۺوگاہۺ‬
‫وہںۺ وتۺراہتشۺ یۺیھبۺزٰوکۃۺدےۺاگۺاورۺووجبۺاداۺوتلم ۺرےہۺاگۺاہیںۺکتۺہکۺاچسیلۺدرمہۺووصؽۺرکےۺسپۺاسۺںیمۺاکیۺدرمہۺےہۺاسۺےئلۺہکۺ‬
‫اصنبۺ ےۺاپوچنںیۺہصحۺےسۺمکۺاعمػۺےہۺاسۺورۺوکیئۺزٰوکۃۺںیہنۺےہۺاورۺایسۺاسحبۺےسۺےہۺبجۺ(اچسیلۺدرمہۺےس)ۺزایدہۺوہۺاجےئ۔‬

‫رشتحی‪ :‬وجۺامؽۺرقضۺورۺدایۺایگۺےہۺاسۺ یۺزٰوکۃۺ یۺدنچۺںیمسقۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔اورۺہیۺمیسقتۺاسۺانبءۺورۺےہۺہکۺرقضۺ یۺنیتۺںیمسقۺ‬

‫ںیۺ(‪ )۷‬وق ‪،‬وہۺرقضۺےہۺوجۺرقضۺایۺامؽۺاجترتۺ ےۺوعضۺںیمۺوابجۺوہاۺوہ۔ۺاًالثۺیسکۺوکۺدقنۺروےئپۺرقضۺںیمۺدےیئۺایۺاجترتۺاکۺاسامؿۺ‬
‫اداھر ۺاچیب ۺاھت ۺسج ۺ ی ۺتمیق ۺابیق ۺےہ۔ ۺاس ۺاک ۺمکح ۺہی ۺےہ ۺبج ۺاس ۺمسق ۺ ے ۺرقض ۺوک ۺووصؽ ۺرکےل ۺاگ ۺوت ۺراہتش ۺامتؾ ۺاسولں ۺ ی ۺزٰوکۃ ۺوابجۺ‬
‫وہیگ۔ۺاًالثۺروےئپۺواالۺرقضۺنیتۺاسؽۺ ےۺدعبۺووصؽۺوہاۺایۺوجۺامؽۺاداھراچیبۺاھتۺاسۺ یۺتمیق ۺنیتۺاسؽۺ ےۺدعبۺووصؽۺوہیئۺوتۺراہتشۺنیتۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫اسؽۺ یۺزٰوکۃۺاداۺرک یۺوابجۺوہیگ۔ۺنکیلۺاسۺ ےۺےئلۺرشطۺےہۺوہۺہیۺےہۺہکۺرقضۺدارۺارقارۺرکےنۺواالۺوہۺینعیۺوہۺہیۺ اتہۺوہۺہکۺںیمۺاہمتر ۺ‬
‫رمقۺاداۺرکۺدوںۺاگ۔ۺارگہچۺاسۺوتقۺاجنگشئۺںیہنۺےہ‪،‬ۺسلفمۺےہۺنکیلۺوچہکنۺارقارۺرکاتۺےہۺاسۺےئلۺاسۺرمقۺورۺزٰوکۃۺوابجۺےہ۔ۺارگہچۺ‬
‫وفر ۺوابجۺںیہنۺےہۺرگمۺووصؽۺوہےنۺورۺےلھچپۺاسولںۺ یۺیھبۺزٰوکۃۺدینیۺوہیگ۔‬

‫اولع حاذص ینعیۺرقضۺدارۺارقار ۺںیہنۺےہۺہکلبۺااکنر ۺےہ۔ۺنکیلۺرقضۺوخاہۺ ےۺاپسۺوگاہۺوموجدںیۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺیھبۺاسۺ‬

‫رقضۺورۺزٰوکۃۺوابجۺوہیگ۔ۺارگہچۺوفر ۺںیہنۺنکیلۺووصؽۺوہےنۺورۺےلھچپۺاسولںۺ یۺیھبۺزٰوکۃۺدینیۺوہیگ ۺ۔‬

‫و یرتایخ اوور ۺد ن ۺوق ۺاک ۺمکح ۺولعمؾ ۺوہ ۺایگ ۺہک ۺاس ۺور ۺزٰوکۃ ۺوابج ۺےہ۔ ۺاہیں ۺےس ۺرفامےت ۺںی ۺہک ۺاس ۺ ی ۺادایگیئ ۺاس ۺوتق ۺکتۺ‬
‫وابجۺںیہنۺوہیگۺبجۺکتۺاسۺںیمۺےسۺاچسیلۺدرمہۺورۺہضبقۺ ہۺرکۺےل۔ۺانچہچنۺبجۺاچسیلۺدرمہۺورۺہضبقۺرک ۺےلۺوتۺاکیۺدرمہۺزٰوکۃۺںیمۺ‬
‫دےۺدےۺویکہکنۺاصنبۺ ےۺاپوچنںیۺ ہصحۺےسۺمکۺاعمػۺےہ۔ۺینعیۺارگۺاچسیلۺدرمہۺےسۺمکۺورۺہضبقۺوہوتۺاسۺورۺزٰوکۃۺ یۺادایگیئۺوابجۺںیہنۺ۔‬

‫کی‬
‫وکضا فامی ینعیۺبجۺدورسےۺاچسیلۺدرمہۺورۺہضبقۺرکۺےلۺرھپاکیۺدرمہۺزٰوکۃۺںیمۺدےۺاورۺرسیتےۺاچسیلۺورۺہضبقۺرکےلۺرھپۺا ۺ‬
‫درمہۺدےۺاسۺفرحۺ‪۷۴۱‬؍درہمۺور ُۺُکۺنیتۺدرمہۺزٰوکۃوابجۺوہیگۺنکیلۺہیۺمکحۺاسۺوتقۺےہۺبجۺہکۺاسۺ ےۺاپس ِ‬
‫ۺامؽۺد نۺ ےۺالعوہۺ‬
‫اورۺوکیئۺامؽۺ ہۺوہ۔ۺاورۺارگۺاسۺ ےۺاپسۺےلہپۺےسۺاورۺرمقۺدقب ِرۺاصنبۺےہۺوتۺووصؽۺدشہۺرمقۺوخاہۺاچسیلۺدرمہۺےسۺمکۺیہۺوہۺاسۺرمقۺںیمۺالمۺ‬
‫رکۺیلہپۺرمقۺاکۺاسؽۺوپراۺوہےنۺورۺزٰوکۃۺوابجۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺابۺوموجدہۺاسؽۺاکۺاسحبۺووصؽۺدشہۺرمقۺ ےۺاسؽۺےسۺںیہنۺوہاگۺاہتبلۺراہتشۺ‬
‫(زدبۃۺاہقفل)ۺ‬ ‫اسولںۺاکۺاسحبۺرقےضۺ ےۺوتقۺےسۺوہاگ۔‬
‫والوغم وہو تصل نا لیع للتخارۃ کثهو جیاة الحضلد و ٌحص ارلصند ودارالػکن ال جتة ی‬
‫الظکوۃ فیہ نا مل‬
‫یلحق ىفااب و یٍترب لها نیض نم اذلول نم وكذ لظونہ لضند الهؾرتی یف حصید الطواید ۔‬

‫رتہمج‪ :‬رقضۺوتمطسۺاورۺوہۺاؿۺزیچوںۺاکۺدبؽۺےہۺوجۺاجترتۺ ےۺےئلۺ ہۺوہۺےسیجۺاامعتسیلۺڑپکوںۺ یۺتمیقۺاورۺدختمۺ ےۺالغؾۺاورۺرےنہۺ ےۺرھگ۔ۺ‬

‫اسۺرقض ۺںیمۺزٰوکۃۺوابجۺںیہنۺوہیتۺبج ۺکتۺاکی ۺاصنب ۺورۺہضبق ۺ ہۺرکےۺاورۺاابتعرۺایکۺاجےئۺاگۺاسؽ ۺ ے ۺرارےۺوہےئۺہصحۺاک۔ ۺرقض ۺ ےۺ‬
‫الزؾۺوہےنۺ ےۺوتقۺےسۺرتشم ۺ ےۺذہمۺورۺحیحصۺرواتیۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی‪ :‬وطس ۺوہ ۺرقض ۺےہ ۺوج ۺاےسی ۺامؽ ۺ ے ۺوعض ۺںیم ۺوابج ۺوہا ۺوہ ۺوج ۺاجترت ۺ ے ۺواےطس ۺںیہن ۺاھت ۺاور ۺ ہ ۺدقن ۺرمق ۺرقض ۺںیم ۺد ۺ‬
‫یھت۔ۺینعیۺیسکۺوکۺرقضۺدقنۺروےئپۺ یۺوصرتۺںیمۺںیہنۺدےئۺاورۺ ہۺیہۺاجترتۺاکۺاسامؿۺاچیبۺہکلبۺوکیئۺایسیۺزیچۺیچیبۺوجۺاجترتۺ یۺںیہنۺیھت۔ۺ‬
‫اًالثۺیسکۺےنۺےننہپۺ ےۺڑپکےۺایۺدختمۺاکۺالغؾۺایۺرےنہۺاکۺرھگۺیسکۺوکۺچیبۺدایۺاورۺاسۺ یۺتمیقۺابیقۺےہ‪،‬ۺہیۺرقضۺوطسۺےہ۔ۺوتۺارگۺہیۺتمیقۺاچدن ۺ‬
‫ ےۺاصنبۺ ےۺرباربۺایۺاسۺےس ۺزادئۺےہۺاورۺدنچۺاسولںۺ ےۺدعبۺووصؽۺوہیئۺوتۺووصؽۺوہےنۺور ۺراہتشۺامتؾۺاسولںۺ یۺزٰوکۃۺاس ۺورۺرفضۺ‬
‫وہیگۺاورۺارگۺاسراۺرقضۺاکیۺدہعفۺںیمۺووصؽۺ ہۺوہۺہکلبۺوھتڑاۺوھتڑاۺووصؽۺوہۺوتۺبجۺکتۺدقبرۺاصنبۺ(اسڑےھۺابوؿۺوتہلۺاچدن )ۺووصؽۺ ہۺ‬
‫وہۺاجےئۺبتۺکتۺزٰوکۃۺاداۺرکانۺرفضۺںیہنۺوہاگ۔ۺاہتبلۺاصنبۺ ےۺدقبرۺووصؽۺوہےنۺ ےۺدعبۺےلھچپۺامتؾۺاسولںۺ یۺزٰوکۃۺدینیۺرفضۺوہیگ ۺ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ۺامؽۺد نۺ ےۺالعوہۺاورۺوکیئۺامؽۺ ہۺوہ۔ۺانچہچنۺارگۺامؽۺد نۺ ےۺالعوہۺاورۺامؽۺدقب ِرۺاصنبۺوموجدۺ‬
‫نکیلۺہیۺمکحۺاسۺوتقۺےہۺہکبجۺاسۺ ےۺاپس ِ‬
‫ےہۺوتۺابۺرقضۺںیمۺووصؽۺدشہۺرمقۺوخاہۺیسکۺدقرۺیھبۺوہۺوہۺامؽۺافتسمدۺوہاگۺاورۺاسۺوکۺےلہپۺامؽۺںیمۺالمۺرکۺیلہپۺرمقۺاکۺاسؽۺوپراۺوہےنۺورۺبسۺ‬
‫ یۺزٰوکۃۺد ۺاجےئۺیگ۔ۺابۺوموجدۺاسؽۺاکۺاسحبۺووصؽۺدشہۺرمقۺ ےۺاسؽۺےسۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگۺ۔ۺاہتبلۺراہتشۺاسولںۺاکۺاسحبۺرقضۺ ےۺ‬
‫وتقۺےسۺوہاگ۔‬

‫ویٍترب ینعیۺحیحصۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺووصؽۺدشہۺرمقۺےسۺےلہپۺرارےۺوہےئۺاسؽۺایۺاسؽۺ ےۺرارےۺوہےئۺہصحۺوکۺاسحبۺںیمۺاگلایۺ‬

‫اجےئ ۺاگ ۺینعی ۺاس ۺ ی ۺزٰوکۃ ۺوابج ۺوہیگ ۺاسیج ۺہک ۺاوور ۺولعمؾ ۺوہا۔ ۺدورس ۺرواتی ۺانب ۺامسہع ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ی ۺاامؾ ۺاصبح ۺےس ۺہی ۺےہ ۺہکۺ‬
‫ووصؽۺدشہۺرمقۺورۺہضبقۺرکےنۺ ےۺدعبۺبجۺکتۺاسۺورۺاگلۺےسۺاسؽۺ ہۺرارۺاجےئۺزٰوکۃۺوابجۺںیہنۺوہیگ۔اًالثۺیسکۺیا ۺ ےۺاکیۺزہارۺ‬
‫درمہۺد نۺوتمطسۺےہۺاورۺڈزیھۺاسؽۺ ےۺدعبۺاسۺورۺہضبقۺایکۺوتۺحیحصۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺرارےۺوہےئۺاکیۺاسؽۺ یۺزٰوکۃۺایھبۺاسۺوتقۺاداۺ‬
‫رکےۺرھپۺبجۺہضبقۺ ےۺدعبۺاورۺآداھۺاسؽۺرارۺاجےئۺوتۺاسۺاسؽۺ یۺیھبۺزٰوکۃۺاداۺرکےۺاورۺاِنبۺامسہعۺ یۺرواتیۺ یۺانبۺورۺ ہۺوہۺراہتشۺاسؽۺ‬
‫ یۺزٰوکۃۺدےۺاگۺاورۺ ہۺوموجدہۺاسؽۺ یۺہکلبۺہضبقۺ ےۺدعبۺےسۺبجۺاسؽۺوپراۺوہاگۺبتۺاسۺاسؽۺ یۺزٰوکۃۺوابجۺوہیگ۔ۺ(ح۔ع)‬

‫واللٍیف وہو تصل نا لیع مبال اکلهہط والوـید و تصل ارللً والفلد نع دم الٍهص والصید و تصل الکتاتد‬
‫الظکوۃ نامل یلحق ىفااب و حیول ٌلیہ اذلول تٍص اللحق ی‬
‫وہضا ٌنص االنام و اوححا‬ ‫والػٍاید ال جتة فیہ ی‬
‫نع الهلحوض نم الصوین الثالجد حبػاتہ نهللا ۔‬

‫رتہمج‪ :‬فیعضۺاورۺوہۺایسیۺزیچۺاکۺدبؽۺےہۺوجۺامؽۺ ہۺوہ۔ۺےسیجۺرہم‪،‬ۺوتیصۺ‪،‬ۺدبؽۺعلخ‪،‬ۺحلصۺلتقۺدمعۺ یۺوصرتۺںیمۺ‪،‬ۺدتی‪،‬ۺدبؽۺاتکتبۺاورۺدبؽۺاعسہیۺ‬

‫ ی ۺرمق ۺ۔ ۺاؿ ۺامتؾ ۺںیم ۺزٰوکۃ ۺوابج ۺںیہن ۺ وہیگ ۺبج ۺکت ۺہک ۺاکی ۺاصنب ۺور ۺہضبق ۺ ہ ۺرکے ۺاور ۺہضبق ۺ ے ۺدعب ۺاس ۺور ۺاسؽ ۺ ہ ۺرار ۺاجےئ ۺاور ۺہی ۺاامؾۺ‬
‫اصبح ۺرۃمحۺاہلل ۺہیلع ےۺزندکیۺےہۺاورۺاصچتییرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺوابجۺ یۺےہۺونیتںۺرقوضںۺ ےۺووصؽۺدشہۺہصح ۺ یۺزٰوکۃ ۺاسۺ ے ۺاسحبۺ‬
‫ےسۺًاقلطم ۔‬

‫رشتحی‪ :‬رقضۺفیعضۺوہۺرقضۺےہۺوجۺیسکۺامؽۺ ےۺوعضۺںیمۺوابجۺ ہۺوہاۺوہۺینعیۺ ہۺدقنۺروہیپۺرقضۺدایۺاوۺر ہۺوکیئۺزیچۺیچیبۺہکلبۺیسکۺ‬

‫اورۺببسۺےسۺوابجۺوہاۺوہۺ۔ۺاًالثۺوعرتۺاکۺرہمۺوشرہۺ ےۺذہمۺابیقۺےہۺاورۺاسۺورۺاسؽۺرارۺایگۺےہۺایۺیسکۺےنۺوتیصۺ یۺیھتۺہکۺریمےۺامؽۺ‬
‫ںیمۺےسۺسیبۺزہارۺروےئپۺاًالثۺزدیۺوکۺدےئۺاجںیئۺاورۺہیۺرمقۺاکیۺرعہصۺکتۺوارثۺےنۺاسۺوکۺںیہنۺد ۔ۺایۺوشرہۺاکۺدبؽۺعلخۺوعرتۺ ےۺذہمۺ‬
‫ابیقۺےہۺاًالثۺوعرتۺےنۺوشرہۺےسۺاسۺرشطۺورۺالطؼۺیلۺہکۺوہۺاسۺوکۺسیبۺزہارۺروےپۺدےۺیگۺاورۺہیۺرمقۺوعرتۺ ےۺاپسۺاکیۺرعہصۺکتۺ‬
‫ریہۺاسۺوکۺںیہنۺد ۔ۺایۺوہۺامؽۺوجۺلتقۺدمعۺ یۺحلصۺںیمۺاحلصۺوہاۺنکیلۺایھبۺکتۺاقلتۺ ےۺاپسۺےسۺووصؽۺںیہنۺوہاۺسجۺ یۺوصرتۺہیۺےہۺ‬
‫ہکۺاًالثۺزدیۺےنۺرمعوۺوکۺدمع ًاۺلتقۺرکۺڈاالۺابۺزدیۺےنۺرمعوۺ ےۺاوایلءۺےسۺسیبۺزہارۺورۺحلصۺرکیلۺنکیلۺہیۺرمقۺاکیۺرعہصۺکتۺزدیۺ ےۺاپسۺریہۺ‬
‫اس ۺےن ۺںیہن ۺد ۺ۔ ۺای ۺدتی ۺںیم ۺامؽ ۺاحلص ۺوہا‪ ،‬ۺاًالث ۺلتق ۺیطلغ ۺےس ۺوہ ۺایگۺاور ۺاقلت ۺےن ۺاکی ۺرعہص ۺکت ۺدتیۺںیہن ۺد ۺای ۺاتکتب ۺاک ۺدبؽۺ‬
‫الغؾۺ ےۺاپسۺابیقۺےہ۔ۺاًالثۺآاقۺےنۺالغؾۺےسۺاہکۺہکۺوتۺسیبۺزہارۺامکۺرکۺدےۺدےۺوتۺوتۺآزادۺےہ۔ۺابۺہیۺدبؽۺاتکتبۺاکیۺدمتۺکتۺالغؾۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ےنۺںیہنۺدای ۺایۺاعستیۺاکۺدبؽۺالغؾۺ ےۺاپسۺابیقۺےہ۔ۺاًالثۺاکیۺالغؾۺدوۺآدویمںۺ ےۺدرایمؿۺرتشمکۺاھت۔ۺاکیۺرشکیۺےنۺاانپۺہصحۺآزادۺ‬
‫رکۺدایۺاورۺہیۺالغؾۺدورسےۺرشکیۺ ےۺےئلۺامکےئۺاتہکۺاسۺ ےۺہصحۺ یۺرمقۺدےۺدے۔ۺاورۺاسۺوکششۺ(اعسۃی)ۺاکدبؽۺالغؾۺ ےۺاپسۺ‬
‫اسؽۺرھبۺرےہۺرھپۺامکلۺاسۺورۺہضبقۺرکےۺوتۺاؿۺبسۺوصروتںۺںیمۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺاسۺوتقۺکتۺزٰوکۃۺںیہنۺےہۺ‬
‫بج ۺکت ۺہکۺوہۺاس ۺںیم ۺےس ۺدقبر ۺاصنبۺرمق ۺور ۺہضبقۺ ہ ۺرکۺےل ۺاور ۺرھپ ۺہضبق ۺ ےۺدعب ۺاکی ۺاسؽ ۺ ہ ۺرار ۺاجےئ ۺذہلا ۺبجۺدقب ِرۺاصنب ۺرمق ۺ ۺ‬
‫ور‬
‫ہضبقۺرکےنۺ ےۺدعبۺاسۺورۺاسؽۺرارۺاجےئۺاگۺبتۺزٰوکۃۺوابجۺوہیگ۔ۺہیۺمکحۺیھبۺاسۺوتقۺےہۺبجۺہکۺےلہپۺےسۺاسۺ ےۺاپسۺرقضۺ ےۺ‬
‫العوہۺوکیئۺامؽۺ ہۺوہ۔ۺنکیلۺارگۺےلہپۺےسۺاصنبۺ ےۺدقبرۺاورۺامؽۺوموجدۺےہۺوتووصؽۺدشہۺرمقۺوجۺھچکۺیھبۺوہۺاسۺوکۺیلہپۺرمقۺںیمۺالمۺرک ُۺُکۺ یۺ‬
‫زٰوکۃ ۺیلہپ ۺرمق ۺاک ۺاسؽ ۺوپرا ۺوہےنۺورۺادا ۺرک یۺوابج ۺوہیگۺاور ۺاصنیب ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکیۺامتؾ ۺرقےض ۺربارب ۺںی ۔ۺاؿ ۺ ی ۺزٰوکۃۺہضبقۺ‬
‫ےس ۺےلہپ ۺیہۺوابج ۺوہ ۺاجیت ۺےہ ۺنکیلۺادایگیئ ۺہضبق ۺ ے ۺدعبۺوابج ۺوہیت ۺےہ۔ ۺذہلا ۺسج ۺدقر ۺووصؽ ۺوہات ۺاجےئ ۺوخاہ ۺوھتڑا ۺوہ ۺای ۺزایدہۺاس ۺ یۺ‬
‫زٰوکۃ ۺادا ۺرکات ۺاجےئ۔ ۺاًالث ۺسیب ۺدرمہ ۺووصؽ ۺوہےئ ۺوت ۺفصن ۺدرمہ ۺزٰوکۃ ۺادا ۺرکے۔ ۺاہتبل ۺاتکتب ۺو ۺاعستی ۺو ۺدتی ۺہی ۺونیتں ۺاس ۺمکح ۺےسۺ‬
‫مست‬
‫ص ٰنی ۺںی ۺہک ۺاصنیب ۺرۃمح ۺاہلل ۺامہیلع ے ۺزندکی ۺاؿ ۺونیتں ۺ ی ۺرمق ۺووصؽ ۺدشہ ۺںیم ۺزوکۃاس ۺوتق ۺوابج ۺوہیگ ۺبج ۺہک ۺووصؽ ۺدشہۺ‬
‫اصنبۺ ےۺرباربۺوہۺاورۺرھپۺاسۺورۺاسؽۺرارۺاجےئ۔ۺ(ع)ۺ‬
‫ٓ‬ ‫و اذا كحق نال اللهار ال جتة ی‬
‫زکوۃ الػننی الهاكید وہو کبتق و نفلود و نِفوة لیع ٌلیہ تیند و نال‬
‫غاكم یف الحرط و نصفون یف نفازۃ او دار ٌيیهد وكص يیس ناکىہ ونا سوذ نفادرۃ و نودع ٌنص نم ال یٍطفہ و‬
‫دنی ال تیند ٌلیہ ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺبجۺامؽۺامضرۺووصؽۺوہۺوتۺراہتشۺاسولںۺ یۺزٰوکۃۺوابجۺںیہنۺ وہیگۺاورۺوہۺےسیجۺاھباگۺوہاۺالغؾۺاورۺدشمگہۺایۺبصغۺایکۺوہاۺامؽۺسجۺورۺوکیئۺ‬

‫وگاہۺ ہۺوہۺاورۺوہۺامؽۺوجۺدنمسرۺںیمۺرگۺایگۺوہۺاورۺوہۺامؽۺوجۺیسکۺلگنجۺںیمۺایۺڑبےۺرھگۺںیمۺ دنفۺرکۺدایۺایگۺاھتۺاورۺاسۺ یۺہگجۺوھبؽۺایگۺاورۺوہۺامؽۺوجۺاتواؿۺ‬
‫ںیمۺےلۺایلۺایگۺاھتۺاورۺوہۺامؽۺوجۺاےسیۺیا ۺ ےۺاپسۺاامیہۺرھکۺدایۺایگۺسجۺوکۺہیۺںیہنۺاچہپاتنۺاورۺااسیۺرقضۺسجۺورۺوکیئۺوگاہۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی‪ِ :‬ضرۺ ےۺوغل ۺینعمۺاغبئۺرکانۺاورۺیفخمۺرکانۺےہۺاورۺاالطصحۺںیمۺ ِ‬

‫امؽۺامضرۺوہۺامؽۺےہۺوجۺاغبئۺوہۺاورۺاسۺ ےۺےنلمۺ یۺادیمۺ ۺ ہ‬
‫ۺامؽ ِۺضرۺںیمۺزٰوکۃۺوابجۺںیہنۺےہ۔ۺرھپۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع‬
‫ۺامؽۺامضرۺںیہنۺالہکےئۺاگ۔ۺہلئسمۺہیۺےہۺہک ِ‬
‫وہۺ۔ۺارگۺاسۺ ےۺےنلمۺ یۺاُدیمۺوہۺوتۺوہ ِ‬
‫ۺامؽ ِۺضرۺ یۺدعتمدۺوصرںیتۺایبؿۺ یۺںیۺ۔‬
‫ےن ِ‬
‫ٓ‬
‫کب ِتق اًالث ۺاجترت ۺاک ۺالغؾ ۺاھتۺاورۺوہ ۺاھبگۺایگ۔ ۺرھپ ۺاسؽ ۺرار ۺاجےن ۺ ے ۺدعبۺلم ۺایگ ۺوتاس ۺرارے ۺوہےئ ۺاسؽ ۺ ی ۺزٰوکۃ ۺوابجۺںیہنۺ‬
‫وہیگ۔‬

‫ۺامؽۺامضرۺےہ۔ۺذہلاۺارگۺیئکۺاسولںۺ ےۺدعبۺلمۺایگۺوتۺاسۺںیمۺیھبۺرارےۺوہےئۺاسولںۺ یۺ‬

‫و نفلود ینعیۺارگۺیسکۺاکۺامؽۺمگۺوہۺایگۺوتۺوہۺیھب ِ‬
‫زٰوکۃۺوابجۺںیہنۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ۺامؽ ۺامضر ۺےہ۔ۺرھپۺیئکۺ‬
‫ونِفوة ینعیۺوہ ۺامؽ ۺسج ۺوک ۺیسک ۺےن ۺبصغ ۺرکۺایلۺاور ۺامکل ۺ ے ۺاپس ۺاغبص ۺ ے ۺالخػ ۺوگاہ ۺ ہ ۺوہں ۺہی ۺیھب ِ‬
‫اسؽۺدعبۺاسۺےنۺاغبصۺ ےۺاپسۺےسۺواسپۺےلۺرکۺاسۺورۺہضبقۺرکۺایلۺوتۺاسۺورۺرارےۺوہےئۺاسولںۺ یۺزٰوکۃۺوابجۺںیہنۺوہیگ۔‬

‫ۺامؽۺامضرۺےہ۔ۺذہلاۺارگۺدنچۺاسولںۺ ےۺدعبۺاسۺوکۺاکنالۺوتۺرارےۺوہےئۺاسولںۺ یۺ‬

‫و نال غاكم وہۺامؽۺوجۺدنمسرۺںیمۺرگۺایگۺوہۺوہۺیھب ِ‬
‫زٰوکۃۺوابجۺ ہۺوہیگ۔‬

‫ۺامؽۺ‬
‫و نصفون وہۺامؽۺسجۺوکۺلگنجۺںیمۺدنفۺایکۺاورۺاسۺ یۺہگجۺوھبؽۺایگۺایۺڑبےۺرھگۺںیمۺدنفۺایکۺاھتۺاورۺاسۺ یۺہگجۺوھبؽۺایگ۔ۺہیۺیھب ِ‬
‫امضرۺےہۺ۔ۺذہلاۺیئکۺاسولںۺ ےۺدعبۺوہۺہگجۺایدۺآیئۺوتۺاسۺامؽۺںیمۺرارےۺوہےئۺاسولںۺ یۺزٰوکۃۺوابجۺںیہنۺ۔‬

‫ۺامؽ ۺامضر ۺےہ۔ ۺانچہچنۺوہ ۺامؽۺاس ۺوک ۺدنچ ۺاسولں ۺ ےۺدعبۺ‬

‫و ناسوذ وہ ۺامؽ ۺسج ۺوک ۺابداشہ ۺایۺیسک ۺاور ۺاظمل ۺےن ۺملظ ۺےس ۺےل ۺایلۺوہ۔ ۺہی ۺیھب ِ‬
‫واسپۺلمۺایگۺوہۺوتۺاسۺںیمۺراہتشۺاسولںۺ یۺزٰوکۃۺوابجۺںیہنۺ۔‬

‫ۺامؽۺامضرۺےہ۔ۺاسۺںیمۺزٰوکۃۺوابجۺںیہنۺ۔‬
‫و نودع وہۺامؽۺوجۺیسکۺایبنجۺ ےۺاپسۺاامیہۺراھک‪،‬ۺرھپۺاسۺوکۺوھبؽۺایگ۔ۺہیۺیھب ِ‬

‫و دنی وہۺرقضۺسجۺاکۺرقضۺدارۺےنۺااکنرۺرکۺدایۺوہۺاورۺرقضۺوخاہۺ ےۺاپسۺوگاہۺ ہۺوہۺ۔ۺہیۺیھبۺامؽۺامضرۺےہ۔ۺذہلاۺارگۺوہۺامؽۺیئکۺاسؽۺ‬

‫ ےۺدعبۺرقضۺوخاہۺوکۺواسپۺلمۺاجےئۺوتۺاسۺورۺرارےۺوہےئۺاسولںۺ یۺزٰوکۃۺںیہنۺےہ۔‬
‫ُ‬ ‫وال جیظئ نع ی‬
‫الظکوۃ دنی اربئ ٌنہ فلری تنیھتا ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺںیہنۺاکیفۺےہۺزٰوکۃۺ یۺفرػۺےسۺوہۺرقضۺسجۺےسۺوکیئۺریقفۺزٰوکۃۺ یۺتینۺےسۺرب ۺرکۺدایۺایگۺوہ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ہلئسمۺ یۺوصرتۺہیۺےہۺہکۺاکیۺآدیمۺےنۺیسکۺریقفۺوکۺوسۺروےئپۺرقضۺدےیئۺ۔ۺابۺوہۺریقفۺدےنیۺےسۺاعزجۺےہ۔ۺوتۺہیۺیا ۺ‬

‫اانپۺرقضۺزٰوکۃۺ یۺتینۺےسۺاعمػۺرکۺدےۺوتۺزٰوکۃۺاداۺ ہۺوہیگ۔ۺاسۺ یۺحیحصۺرتبیتۺہیۺےہۺہکۺاےسۺہبۺتینۺزٰوکۃۺوس(‪ )۷۱۱‬روےپۺدےۺاورۺ‬
‫ےہکۺہکۺابۺرقضۺاداۺرکدے۔‬
‫و حص دفً ٌطض و نکیل و نوزون نع ی‬
‫زکوۃ النلصنی ابللیهد وان ادی نم ٌنی النلصنی فالهٍترب و زہنها‬
‫اداء کها اٌترب وحواب و رلم كیهد الٍطوض ایل الثهننی والضہة ایل الفلد كیهد ۔‬
‫مکِیل‬
‫رتہمج‪ :‬اورۺحیحصۺےہۺیسکۺاسامؿۺاورۺ َ ْ ِ یْ اورۺ َ ْ‬
‫موزُ ْو ِ ْبۺزیچۺاکۺدانیۺدوونںۺدقنۺ(وسانۺاچدن )ۺ یۺزٰوکۃۺ یۺفرػۺےسۺتمیقۺ ےۺربارب۔ۺاورۺارگۺاداۺرکےۺ‬
‫اخصۺدقن نۺںیمۺےسۺ(ینعیۺوسےنۺ یۺزوکۃںیمۺوسانۺاورۺاچدن ۺ یۺزٰوکۃۺںیمۺاچدن )ۺوتۺربتعمۺاؿۺدوونںۺاکۺوزؿۺےہ۔ۺاسیجۺہکۺووجبۺزٰوکۃۺںیمۺوزؿۺاکۺ‬
‫بم‬
‫اابتعرۺایکۺایگۺےہۺاورۺالمۺد ۺاجےئۺیگۺاسامونںۺ یۺتمیقۺ یتںۺ(وسےنۺاچدن )ۺںیمۺاورۺوسےنۺ یۺتمیقۺاچدن ۺںیمۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی‪ :‬ینعیۺوسےنۺاچدن ۺ یۺزٰوکۃۺیسکۺدورس ۺسنجۺےسۺدانیۺاچےہۺوتۺاجزئۺےہ۔ۺاًالثۺاپچنۺوسۺروےئپۺاسحبۺےسۺوہےتۺںیۺوتۺاینتۺ‬
‫تمیقۺ ےۺربنتۺایۺڑپکےۺایۺاورۺوکیئۺیلیکمۺ(انپۺرکۺیچیبۺاجےنۺوایل)ۺزیچۺایۺومزو یۺ(وزؿۺےسۺیچیب ۺاجےنۺوایل)ۺزیچۺاےنپ ۺاپسۺےسۺایابزارۺےسۺ‬
‫رخدیۺرکۺزٰوکۃۺںیمۺدےۺد ۺاجےئۺوتۺدرتسۺےہ ۺ۔‬

‫وان ادی اورۺارگۺوسےنۺ یۺزٰوکۃۺںیمۺوسانۺیہۺدانیۺاچےہۺایۺاچدن ۺ یۺزٰوکۃۺںیمۺاچدن ۺدانیۺاچےہۺوتۺسجۺفرحۺووجبۺزٰوکۃۺںیمۺوزؿۺاکۺ‬

‫اابتعرۺایکۺایگۺےہۺایسۺفرحۺاداےئۺزٰوکۃۺںیمۺیھبۺوزؿۺاک ۺاابتعرۺایکۺاجےئۺاگ۔ۺانچہچنۺارگۺوسانۺوہۺوتۺوموجدہۺوسےنۺاکۺاچوسیلاںۺہصحۺزٰوکۃۺںیمۺ‬
‫دےۺدےۺاورۺاچدن ۺوہۺوتۺوموجدہۺاچدن ۺاکۺاچوسیلاںۺہصحۺدےۺدے۔‬

‫و رلم ارگۺیسکۺ یۺکلمۺںیمۺاسامؿۺاجترتۺدقبرۺاصنبۺ ہۺوہۺاہتبلۺاسۺ ےۺاپسۺھچکۺوسانۺایۺاچدن ۺےہۺوتۺاصنبۺوپرۺاۺرکےنۺ ےۺےئلۺ‬

‫ ے‬
‫اسامؿ ۺاجترت ۺ ی ۺتمیق ۺوک ۺوسےن ۺاور ۺاچدن ۺ ے ۺاسھت ۺالم ۺدای ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺاًالث ۺاسامؿ ۺاجترت ۺسیت ۺوتہل ۺاچدن ۺ ی ۺتمیق ۺاک ۺےہ ۺنکیل ۺاس ۺ ۺ‬
‫اپس ۺاسڑےھ ۺابسیئ ۺوتہل ۺاچدن ۺےہ ۺوتۺاس ۺور ۺزٰوکۃۺوابج ۺوہ ۺاجےئ ۺیگۺویکہکن ۺاسامؿ ۺاجترت ۺ یۺتمیقۺاور ۺاچدن ۺلم ۺرکۺاسڑےھۺابوؿ ۺوتہلۺ‬
‫اچدن ۺ ےۺرباربۺوہۺیئگ۔‬

‫والضہة ینعیۺارگۺیسکۺ ےۺاپسۺ ہۺاچدن ۺاکۺوپراۺاصنبۺےہۺاورۺ ہۺوسےنۺاکۺوپراۺاصنبۺےہۺاہتبلۺدوونںۺلمۺرکۺاکیۺاصنبۺوہۺاجاتۺےہۺ‬

‫وتۺزٰوکۃۺوابجۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺاًالثۺیسکۺ ےۺاپسۺسیتۺوتہلۺاچدن ۺےہۺاورۺھچکۺوسانۺےہۺسجۺ یۺتمیقۺاسڑےھۺابسیئۺوتہلۺاچدن ۺوہۺاجیتۺےہۺوتۺ‬
‫وچہکنۺہیۺدوونںۺلمۺرکۺاسڑےھۺابوؿۺوتہلۺاچدن ۺ ےۺرباربۺوہۺایگۺاسۺےئلۺزٰوکۃۺوابجۺوہۺاجےئۺیگ۔‬

‫وىلفان النفاة یف اذلول ال یرض ان کهل یف نطفیہ فان متلک ٌطكا تنید التخارۃ وہو ال یػاوی ىفااب‬
‫ٓ‬
‫ولیع لہ ُریہ جم تلِذ كیهتہ ىفااب یف بسطاذلول ال جتة زکورہ لضالک اذلول۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺاصنبۺاکۺمکۺوہاجانۺاسؽۺ ےۺدرایمؿۺںیہنۺاصقنؿۺداتیۺےہۺارگۺاسؽۺ یۺدوونںۺاجبنۺںیمۺاصنبۺاکلمۺوہ‪،‬ۺسپۺارگۺیسکۺاسامؿۺاکۺامکلۺوہاۺ‬

‫اجترت ۺ یۺتینۺےسۺاورۺوہۺاسامؿۺاصنب ۺ ےۺربارب ۺںیہنۺےہۺاورۺاسۺ ےۺاپسۺاسۺ ےۺالعوہ ۺاورۺوکیئۺامؽ ۺںیہنۺےہۺرھپ ۺاسۺ ی ۺتمیقۺاسؽۺ ےۺآرخۺ‬
‫ںیمۺاصنبۺکتۺچنہپۺیئگۺوتۺاسۺامؽۺ یۺزٰوکۃۺاسۺاسؽۺںیمۺوابجۺںیہنۺوہیگۺ۔‬

‫ۺدرایمؿۺاسؽۺںیمۺاصنبۺےسۺ‬
‫ِ‬ ‫رشتحی‪ :‬ینعیۺزٰوکۃۺوابجۺوہےنۺ ےۺےئلۺاسؽۺ ےۺاوؽۺاورۺآرخۺںیمۺاکلمۺاصنبۺاکۺوہانۺرشطۺےہ۔‬
‫مک ۺوہ ۺاجےن ۺےس ۺزٰوکۃ ۺاسطق ۺںیہن ۺوہیگ۔ ۺانچہچن ۺارگ ۺیسک ۺ ے ۺاپس ۺاسؽ ۺ ے ۺاوؽ ۺںیم ۺوپرا ۺاصنب ۺاھت‪ ،‬ۺاًالث ۺدس ۺوتہل ۺوسان ۺاھت ۺرگم ۺاسؽ ۺ ےۺ‬
‫درایمؿۺںیمۺاپچنۺوتہلۺرہۺایگۺ‪،‬ۺرھپۺآرخۺاسؽۺںیمۺوپراۺاصنبۺوہایگۺاًالثۺدسۺوتہلۺوہۺایگۺوتۺاسۺورۺدسۺوتہلۺ یۺزٰوکۃۺوابجۺرےہۺیگ۔ۺاسطقۺ ہۺوہیگ۔‬

‫فان متلک ہلئسم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺیسک ۺیا ۺ ے ۺاپس ۺرصػ ۺاجتریت ۺامؽ ۺےہ ۺ(وسان ۺاچدن ۺدقن ۺرمق ۺوریغہ ۺھچک ۺںیہن ۺ) ۺرگم ۺاس ۺ ی ۺتمیقۺ‬
‫اصنبۺےسۺمکۺےہ۔ رھپۺاسۺمکۺامؽۺےسۺاجترتۺ یۺسجۺےسۺاانتۺعفنۺوہاۺہکۺاسؽۺ ےۺآرخۺںیمۺاجترتۺ ےۺامؽۺ یۺتمیقۺاصنبۺ ےۺرباربۺوہۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫یئگۺوتۺاسۺورۺاسۺاسؽۺ یۺزٰوکۃۺوابجۺںیہنۺوہیگ۔ۺہکلبۺسجۺوتقۺےسۺاصنبۺلمکمۺوہاۺاسۺوتقۺےسۺاسؽۺ یۺادتباءۺوہیگۺاورۺاسۺدؿۺےسۺ‬
‫اکیۺاسؽۺرارےنۺ ےۺدعبۺزٰوکۃۺوابجۺوہیگ۔ۺ‬
‫وىفاة الضہة ٌرشون نثلاال و ىفاة الفلد نائتا درمہ نم الصرامہ الیت لک ٌرشۃ نہنا وزن غخٍد نثاكیل ۔‬

‫رتہمج‪ :‬وسےنۺاکۺاصنبۺسیبۺاقثمؽۺےہۺاورۺاچدن ۺاکۺاصنبۺدوۺوسۺدرمہۺےہۺ۔ۺاؿۺدرامہۺںیمۺےسۺ نۺںیمۺ ےۺرہۺدسۺدرمہۺاستۺاقثمؽۺ ےۺوزؿۺ‬

‫ ےۺوہںۺ۔‬

‫رشتحی‪ :‬سیب ۺاقثمؽ ۺوسان ۺوتہلۺ ے ۺاسحب ۺےس ۺاسڑےھ ۺاستۺوتہل ۺوہات ۺےہۺاور ۺدو ۺوس ۺدرمہ ۺ ے ۺاسڑےھ ۺابوؿ ۺوتہل ۺوہےت ۺںی ۺ۔اورۺ‬
‫وموجدہۺزام ہۺ ےۺاارگسی ۺوزؿۺ ےۺاسحبۺےسۺاچدن ۺ‪ ۶۱۲‬؍گطام ‪ ۳۵‬؍ نیل گطامۺاورۺوسانۺ‪ ۸۷‬؍ گطام ‪ ۴۷۹‬؍ نیل گطام کها ّ‬
‫نط۔‬

‫نم الصرامہ الیت روسؽۺاہلل ﷺ ےۺدہعۺابمرکۺںیمۺنیتۺمسقۺ ےۺدرمہۺراجئۺےھت۔ۺاکیۺوہۺدرمہۺوج ۺاکیۺاقثمؽۺ ے ۺرباربۺ‬

‫وہات ۺاھت‪ ،‬ۺوت ۺدس ۺدرمہ ۺدس ۺاقثمؽ ۺ ے ۺربارب ۺوہےئ‪ ،‬ۺدورسے ۺوہ ۺدرمہ ۺوج ۺفصن ۺاقثمؽ ۺاک ۺوہات ۺاھت ۺینعی ۺدس ۺدرمہ ۺاپچن ۺاقثمؽ ۺ ے ۺربارب ۺاورۺ‬
‫رسیت ۺمسقۺ ےۺدسۺدرمہۺھچۺاقثمؽۺ ےۺرباربۺوہےتۺےھت۔ۺِدہعافرویقۺںیمۺہیۺوساؽۺشیپۺآایۺہکۺسکۺمسقۺ ےۺدرمہۺوکۺاصنبۺزٰوکۃۺ ےۺےئلۺ‬
‫ایعمرۺرقارۺدایۺاجےئ۔ۺوتۺاؿۺونیتںۺدرومہںۺاکۺانتبسۺاکنالۺایگۺینعیۺونیتںۺمسقۺ ےۺدسۺدسۺدرمہۺ نۺاکۺوزؿۺاسیکۺاقثمؽۺوہاتۺاھتۺاؿۺوکۺنیتۺ‬
‫ورۺمیسقتۺرکۺدایۺایگ۔ۺابۺاکیۺایسیۺمسقۺیلکنۺسجۺ ےۺدسۺدرمہۺاستۺاقثمؽۺ ےۺرباربۺوہںۺ۔ۺاسۺوکاہقفءۺ یۺاالطصحۺںیمۺوزؿۺہعبسۺاہکۺاجاتۺ‬
‫ےہۺاور ۺایس ۺوک ۺاصنب ۺاک ۺایعمر ۺرقار ۺدایۺایگ۔ اس ۺاسحب ۺےس ۺدووس ۺدرمہۺاکی ۺوس ۺاچسیل ۺاقثمؽۺ ے ۺوہں ۺےگۺاور ۺاکی ۺاقثمؽۺاسڑےھ ۺاچ ۺر‬
‫(ااضیحۺاالابصحۺ)ۺ‬ ‫امہشۺاکۺوہاتۺےہ۔ۺاسۺاسحبۺےسۺھچۺوسۺسیتۺامہشۺینعیۺاسڑےھۺابوؿۺوتہلۺوہا۔ۺ‬

‫ونا زاد لع ىفاة و تلَ مخػاز اکہ حبػاتہ ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺوجۺرمقۺاصنبۺورزادئۺوہۺاورۺچنہپۺاجےئۺاصنبۺ ےۺاپوچنںیۺہصحۺوکۺوتۺاسۺ یۺزٰوکۃۺاسۺ ےۺاسحبۺےسۺدےۺاگ۔‬

‫رشتحی‪ :‬ینعیۺارگۺدوۺوسۺدرمہۺورۺزایدیتۺوہۺاجےئۺوتۺزایدیتۺںیمۺزٰوکۃۺاسۺوتقۺوابجۺوہیگۺبجۺہکۺوہۺاصنبۺ ےۺاپوچنںیۺہصحۺوکۺایۺ‬

‫اچسیل ۺدرمہ ۺوک ۺچنہپ ۺاجےئ۔ۺانچہچنۺارگ ۺدو ۺوس ۺاچسیل ۺدرمہ ۺوہں ۺوتۺاؿ ۺںیم ۺھچ ۺدرمہ ۺوابج ۺوہں ۺےگ ۺوگای ۺدو ۺوسۺااتنسیل ۺکت ۺاپچن ۺدرمہ ۺیہۺ‬
‫وابجۺوہںۺےگ۔رھپۺرہۺاچسیلۺدرمہۺورۺاکیۺدرمہۺوابجۺوہاتۺرےہۺاگ۔‬

‫و نا ُلة لع الِؼ فاک رلالؿ نم النلصنی ۔‬

‫رتہمج‪ :‬اورۺدقن نۺںیمۺےسۺوجۺوھکٹۺورۺاغبلۺوہۺوتۺوہۺاخصلۺ یۺفرحۺےہۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی‪ :‬ینعیۺارگۺوسےنۺاچدن ۺ یۺوکیئۺزیچۺیسکۺدورس ۺداھتۺوکۺالمۺرکۺایترۺ یۺیئگۺوہۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺزادئۺاکۺاابتعرۺوہاگ۔ۺارگۺوسانۺ‬
‫اچدن ۺزادئۺےہۺوتۺوہۺوسےنۺاچدن ۺ ےۺمکحۺںیمۺوہاگۺاورۺالموٹۺزایدہۺےہۺاورۺوسانۺاچدن ۺمکۺےہۺوتۺاسۺوکۺوسےنۺاچدن ۺاکۺمکحۺںیہنۺدایۺاجےئۺ‬
‫اگ۔ۺہکلبۺوجۺمکحۺداھتۺاکۺوہاگۺویہۺاسۺوپر ۺزیچۺاکۺوہاگ۔‬
‫ی‬ ‫و ال ی‬
‫زکوۃ یف ادلواہط والالیل اال ان یتهلکہا تنید التخارۃ کػائط الٍطوض ۔‬

‫رتہمج‪ :‬وجارہۺاورۺومویتںۺںیمۺزٰوکۃۺںیہنۺےہۺرگمۺہیۺہکۺاؿۺاکۺاجترتۺ یۺتینۺےسۺامکلۺوہۺامتؾۺاسامونںۺ یۺفرح۔‬

‫رشتحی‪ :‬ریہے ۺاور ۺومویتں ۺںیم ۺزٰوکۃ ۺںیہن ۺےہ۔ ۺنکیل ۺارگ ۺاجترت ۺ ے ۺےئل ۺوہں ۺوت ۺرھپ ۺاسؽ ۺرارےن ۺور ۺاؿ ۺںیم ۺزٰوکۃ ۺوابجۺ‬
‫وہیگ۔یہیۺمکحۺاعؾۺاسامؿۺاکۺےہ۔‬
‫ٔ‬
‫ولو رم اذلول لع نکیل او نوزون فِال غٍطہ او رسؿ فادی نم ٌیند رتً ٌرشہ احظاہ وان ادی نم كیهتہ‬
‫رٍترب كیهتہ ویم الوحوة وہو متام اذلول ٌنص االنام و كاال ویم االداء لهرصفہا ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺارگۺیلیکمۺایۺومزو یۺزیچۺورۺاسؽۺوپراۺوہۺایگۺرھپۺاسۺاکۺاھبنوۺڑبھۺایگۺایۺمکۺوہۺایگۺسپۺاخصۺاۺسۺزیچۺںیمۺےسۺاچوسیلاںۺہصحۺدےۺدایۺوتۺاکیفۺوہاگۺ‬

‫اورۺارگۺاسۺ یۺتمیقۺںیمۺ ےسۺاداۺرکانۺےہۺوتۺاسۺ یۺووجبۺزٰوکۃۺ ےۺدؿۺ یۺتمیقۺاکۺاابتعرۺایکۺاجےئۺاگۺاورۺوہۺ(ۺویؾۺووجب)ۺاسؽۺوپراۺوہےنۺاکۺدؿۺےہۺ‬
‫اامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺ ےۺزندکیۺاورۺرفامایۺاصنیبۺرۃمحۺاہللۺامہیلع ےنۺزٰوکۃۺ ےۺرصمػۺوکۺاداۺرکےنۺ ےۺدؿۺ یۺتمیقۺاکۺاابتعرۺایکۺاجےئ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺاًالثۺاکیۺآدیمۺےنۺوہیگںۺاچوؽۺوریغہۺاجترتۺ ےۺےئلۺسیچپۺزہارۺروہیپۺںیمۺرخدیےۺےھت۔ۺرھپۺبجۺاسؽۺوپراۺوہۺوتۺاسۺ‬

‫ۺاھبنۺرِگۺرکۺدنپرہۺزہارۺوہۺایگ۔ۺانچہچنۺارگۺہیۺنیعۺیشٔۺینعیۺوہیگںۺایۺاچوؽۺیہۺزٰوکۃۺںیمۺدانیۺاچےہۺوتۺاسۺںیمۺےسۺ‬
‫اکۺاھبنوۺاچپسۺزہارۺوہۺایگایۺاسۺاک و‬
‫اچوسیلاںۺہصح ۺدےۺدےۺاورۺارگۺتمیقۺدانیۺاچاتہۺےہۺوتۺاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺ ےۺزندکیۺسجۺدؿۺاسؽۺوپراۺوہاۺاسۺدؿۺ یۺتمیقۺ ےۺ‬
‫اسحبۺےسۺزٰوکۃۺد ۺاجےئۺیگۺاورۺاصنیبرۃمحۺاہللۺامہیلع رفامےتۺںیۺہکۺریقفۺوکۺسجۺدؿۺزٰوکۃۺد اجۺریہۺےہۺاسۺدؿۺ یۺتمیقۺاگلۺرکۺاسحبۺ‬
‫ایکۺاجےئۺاگ۔ۺاًالثۺاسؽۺوپراۺوہاۺاُسۺوتقۺوہیگںۺ یۺتمیقۺاچپسۺزہارۺوہۺیئگۺوتۺزٰوکۃۺاچپسۺزہارۺورۺآےئۺیگۺاورۺسجۺدؿۺریقفۺوکۺزٰوکۃۺد ۺ ۺاج‬
‫ریہۺےہۺاسۺوتقۺاسۺ یۺتمیق ۺاسھٹۺزہارۺوہۺیئگۺوتۺیھبۺزٰوکۃۺاچپسۺزہارۺورۺآےئۺیگۺاورۺاصنیب ۺرۃمحۺاہللۺامہیلع ےۺزندکیۺاسھٹۺزہارۺ یۺ‬
‫زٰوکۃۺدینیۺوہیگۺاورۺارگۺاسۺاکۺاھبنوۺمکۺوہۺایگۺاًالثۺاسؽۺوپراۺوہےنۺ ےۺدؿۺدنپرہۺزہارۺوہۺایگۺوتۺدنپرہۺزہارۺ یۺزٰوکۃۺوابجۺوہیگ۔‬
‫وال یلهو ی‬
‫الظکوۃ نفطط ُری نتلف فہالک الهال تٍص اذلول یػلم الواحة وہالک الحٍق ذفتہ و یرصف‬
‫الہالک ایل الٍفو فان مل جیاوزہ فالواحة لع ذالہ ۔‬

‫رتہمج‪ :‬ۺاور ۺزٰوکۃ ۺاک ۺاضنم ۺںیہن ۺوہاگ۔ ۺرفمط ۺ(رفہضیٔۺزٰوکۃ ۺ ی ۺادایگیئ ۺںیم ۺیتسس ۺو ۺوکاتیہ ۺرکےن ۺواال) ۺدرااحنہکیل ۺوہ ۺامؽ ۺوک ۺربابد ۺرکےن ۺواال ۺ ہ ۺوہ۔ۺ‬
‫سپۺامؽۺاکۺالہکۺوہۺاجانۺاسؽۺ ےۺرارےنۺ ےۺدعبۺوابجۺوکۺاسطقۺرکۺداتیۺےہۺاورۺضعبۺاکۺالہکۺوہان‪،‬ۺاسۺ ےۺہصحۺ ےۺاطمقبۺ(وابجۺوکۺاسطقۺرکۺداتیۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ےہ)ۺ اورۺریھپاۺاجےئۺاگۺالہکۺوہےنۺواےلۺہصحۺوکۺ(اوؽ)ۺاعمیفۺ یۺفرػ‪،‬ۺسپۺارگۺاسۺےنۺاعمیفۺےسۺاجتوزۺںیہنۺایکۺوتۺوابجۺیلعۺاحہلۺابیقۺرےہۺ‬
‫اگ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺزٰوکۃۺوابجۺوہۺاجےنۺینعیۺوپراۺاسؽۺرارےنۺ ےۺابووجدزٰوکۃۺ یۺادایگیئۺںیمۺتہبۺاتریخۺرکۺد ۺاہیںۺکتۺہکۺاسراۺامؽۺالہکۺ‬

‫وہۺایگ۔ۺاًالث ۺوچر ۺوہۺایگۺوتۺاس ۺ یۺزٰوکۃۺاسطقۺوہۺاجےئۺیگۺارگہچۺاتریخۺ یۺانبۺورۺانگاگہرۺوہاگۺاور ۺارگۺاانپ ۺامؽۺدصق ًاۺالہکۺرکۺدای ۺاًالثۺدرایۺںیمۺ‬
‫کنیھپ ۺدای ۺوت ۺاس ۺوصرت ۺںیم ۺزٰوکۃ ۺاسطق ۺںیہن ۺوہیگ۔ (ااضیح ۺاالابصح ۺ)اور ۺارگ ۺھچک ۺامؽ ۺالہک ۺوہ ۺایگ ۺوت ۺاسحب ۺےس ۺایس ۺدقر ۺامؽ ۺ ی ۺزٰوکۃۺ‬
‫اس طقۺوہۺیگ۔ۺاًالثۺارگۺیسکۺ ےۺاپسۺاکیۺالھکۺروےپۺےھت۔ۺاکیۺاسؽۺ ےۺدعبۺاچپسۺزہارۺوچر ۺوہۺےئگۺوتۺابۺرصػۺاچپسۺزہارۺ یۺزٰوکۃۺ‬
‫دینیۺڑپےۺیگ۔‬
‫ویرصف وسےن ۺاچدن ۺںیم ۺ اصنب ۺاکلم ۺ ے ۺدعب ۺزادئ ۺرمق ۺور ۺزٰوکۃ ۺاس ۺوتق ۺوابج ۺوہیگ ۺبج ۺہک ۺاصنب ۺ ے ۺاپوچنںی ۺہصح ۺ ے ۺربارب ۺوہ۔ۺ‬
‫اًالثۺاچدن ۺاکۺاصنبۺدوۺوسۺدرمہۺےہ۔ۺرھپۺارگۺاچسیلۺدرمہۺ(ینعیۺدوۺوسۺدرمہۺاکۺاپوچناںۺہصحۺ)ۺزادئۺوہ ۺاجںیئۺوتۺاکیۺدرمہۺوابجۺوہاگ۔ۺاسۺےسۺمکۺ‬
‫‪۳۹‬؍ۺدرمہۺکتۺوفعۺالہکاتۺےہ۔ۺاہیںۺ ورۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺارگۺھچکۺرمقۺاضعئۺوہۺاجےئۺوتۺارگۺوہۺوفعۺےسۺزادئۺےہۺوتۺاصنبۺںیمۺےسۺاہنمۺ یۺاجےئۺیگۺ۔ۺ‬
‫ور ہۺوفعۺںیمۺ ےسۺاہنمۺ یۺاجےئۺیگۺاورۺاصنبۺورۺدبوتسرۺزٰوکۃۺوابجۺرےہۺیگ۔ۺاًالثۺیسکۺ ےۺاپسۺدوۺوسۺااتنسیلۺدرمہۺےھت۔ۺابۺارگۺ‪۳۹‬ۺدرمہۺاضعئۺ‬
‫وہۺاجںیئۺ وتۺیہیۺامانۺاجےئۺاگۺہکۺوفعۺاضعئۺوہۺایگ۔ۺوفعۺوکۺرظنۺادنازۺرکۺ ےۺدوۺوسۺدرمہۺںیمۺےسۺاہنمۺںیہنۺایکۺاجےئۺاگ۔ۺاہتبلۺارگۺاًالثۺاچسیلۺدرمہۺاضعئۺ‬
‫وہۺاجںیئۺبتۺ‪۳۹‬؍ۺدرمہۺوفعۺ ےۺاورۺاکیۺدرمہۺاصنبۺںیمۺےسۺاہنمۺایکۺاجےئۺاگۺاورۺزٰوکۃۺاسطقۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺ(ااضیحۺاالابصحۺ)‬

‫وال رؤسض ی‬
‫الظکوۃ حربا وال نم رتکتہ اال ان وییص لہا فتکون نم جلثہ و جیزی اوبویغفرۃمحۺاہللۺہیلع اذلیلد لصفً‬
‫وحوة ی‬
‫الظکوۃ وکطہہا حمهص رمحہ ہللا ی‬
‫رٍایل ۔‬

‫رتہمج‪:‬ۺاورۺزٰوکۃۺزربدیتسۺںیہنۺیلۺاجےئۺیگۺاورۺ ہۺاسۺ ےۺرتہکۺںیمۺےسۺرگمۺہیۺہکۺرمےنۺواالۺاسۺ یۺوتیصۺرکۺاجےئۺوتۺاسۺ ےۺاہتیئۺںیمۺےسۺوہیگۺ‬

‫اورۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع ہلیحۺوکۺاجزئۺرقارۺدےتیۺںیۺزٰوکۃۺ ےۺووجبۺوکۺدعفۺرکےنۺ ےۺےئلۺاورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺاسۺوکۺرکموہۺرقارۺ‬
‫دایۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارگۺیسکۺیا ۺورۺزٰوکۃۺوابجۺوہۺاورۺوہۺاداۺ ہۺرکاتۺوہۺوتۺاسۺےسۺزربدیتسۺووصؽۺرکانۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺایسۺفرحۺارگۺزٰوکۃۺاداۺےئکۺ‬

‫ریغبۺرمۺایگۺوتۺاسۺ ےۺرتہکۺںیمۺےسۺیھبۺووصؽۺںیہنۺ یۺاجےئۺیگ۔ۺ بںۺارگۺاسۺےنۺومتۺےسۺےلہپۺزٰوکۃۺدےنیۺ یۺوتیصۺ یۺیھتۺوتۺاسۺ ےۺ‬
‫امؽۺ ےۺاکیۺاہتیئۺںیمۺےسۺزٰوکۃۺاداۺرکانۺوراثءۺ ےۺےئلۺالزؾۺوہاگ۔‬

‫وجیزی ینعیۺارگۺوکیئ ۺیا ۺاےنپۺاوور ۺےس ۺزٰوکۃ ۺ ے ۺووجب ۺوک ۺاٹہےن ۺ ے ۺےئل ۺوکیئ ۺہلیح ۺرکے ۺاًالث ۺاسؽ ۺوپرا ۺوہےن ۺےس ۺےلہپ ۺوپرا ۺامؽۺ‬
‫یسک ۺدورسے ۺوک ۺددیای ۺرھپ ۺاس ۺ ے ۺدعب ۺاس ۺوک ۺواسپ ۺےل ۺایل ۺوت ۺاامؾ ۺاوب ۺویفس ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع رفامےت ۺںی ۺہک ۺاس ۺفرح ۺہلیح ۺرکان ۺرکموہ ۺںیہنۺ‬
‫ۺاچبنۺایکاورۺطیحمۺںیمۺےہۺہکۺیہیۺکلسمۺحیحصۺےہ۔ۺنکیلۺاامؾۺدمحمۺ‬
‫ےہ۔ۺویکہکنۺاسۺوصرتۺںیمۺیسکۺاکۺت ۺاضعئۺںیہنۺایک۔ۺہکلبۺووجبۺت ۺےس و‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رۃمح ۺاہلل ۺہیلع اس ۺوک ۺرکموہ ۺرفامےت ۺںی ۺاور ۺخیش ۺدیمح ۺاید ن ۺرفری ۺےن ۺرکاتہ ۺوک ۺذمبہ ۺاتخمر ۺاہک ۺےہ۔ ۺویکہکن ۺاس ۺفرح ۺہلیح ۺرکےن ۺےسۺ‬
‫اک اءۺاکۺاصقنؿۺےہ۔ۺایسۺورۺوتف ۺےہ۔ۺاطحطو ۺںیمۺےہۺہکۺرفضۺوکۺاسطقۺرکےنۺ یۺرغضۺےسۺہلیحۺرکانۺایۺلخبۺ یۺانبۺورۺایسیۺوصرتۺاکنانلۺہکۺ‬
‫زٰوکۃۺوابجۺیہۺ ہۺوہ‪،‬ۺابالامجعۺرکموہۺرحتیمیۺےہ۔ (ااضیحۺاالابصحۺ)ۺ‬

‫( ابة الهرصف )‬
‫زٰوکۃۺ ےۺرصمػۺاکۺایبؿ‬
‫رشتحی ‪:‬ۺرصمػ ۺامس ۺرظػ ۺےہ ۺ۔ۺاس ۺ ے ۺوغل ۺینعمۺریھپےن ۺ ی ۺہگج ۺاور ۺاالطصح ۺںیم ۺاس ۺاملسمؿ ۺوک ۺےتہک ۺںی ۺسج ۺوک ۺزٰوکۃ ۺدانیۺ‬
‫ہلسلس‬
‫رشتعی ۺںیم ۺدرتس ۺوہ۔ذہلاۺاس ۺابب ۺںیم ۺاؿ ۺولوگں ۺ ی ۺلیصفت ۺذرک ۺ ی ۺیئگ ۺےہ ۺ ن ۺوک ۺزٰوکۃ ۺدانی ۺدرتسۺےہ۔ ۺاصمرػۺزٰوکۃۺ ےۺ ۺ‬
‫ی‬
‫ںیم ۺالص ۺابر ۺاعتیل ۺاک ۺہی ۺاراشد ۺےہ۔ ۺامناالفصكذ للفلطاء و الهػاکنی والٍانلنی ٌلہیا والهؤلفد كلوھبم و یف الطكاة‬
‫والِارننی ویف غخیل ہللا وانب الػخیل فطیلد نم اللہوہللا ٌلیم ذکیم (رتہمجۺ‪:‬ۺکشیبۺزٰوکۃۺت ۺےہۺرغوبیںۺاکۺاورۺاتحموجںۺاکۺاورۺ‬
‫زٰوکۃۺ ےۺاکؾۺورۺاجےنۺواولںۺاکۺاور نۺ یۺدوجلیئۺرکانۺوظنمرۺےہۺاورۺرگدونںۺوکۺڑھچاےنۺںیمۺاورۺرقضۺداروںۺ ےۺرقضۺںیمۺاورۺاہللۺ ےۺ‬
‫راہتسۺںیمۺاورۺعاسرفوںۺںیمۺ ہیۺمکحۺاہللۺ یۺفرػۺےسۺرقمرۺےہۺاورۺاہللۺبسۺھچکۺاجےننۺواالۺتمکحۺواالۺےہ۔)ۺاسۺآتیۺںیمۺآھٹۺمسقۺ ےۺ‬
‫اصمرػۺایبؿۺےئکۺےئگۺںیۺ۔ۺاورۺاہقفۺےنۺاینپۺبتکۺںیمۺاست ۺمسقۺ ےۺاصمرػۺاکۺذرکۺایکۺےہ۔ۺاسۺےئلۺہک ۺاکیۺرصمػۺمؤلفۃ قلوبہه‬
‫(افکرۺوکۺاتفیلۺولقبۺ ےۺےئلۺدانیۺ)ۺاامجعۺاحصہبۺریضۺاہللۺمہنعۺےسۺاسطقۺوہۺاکچۺےہ۔ۺ(ح)ۺاؿۺبسۺ یۺلیصفتۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ایبؿۺ‬
‫رفامےتۺںیۺ۔‬

‫ہو الفلری وہو نم میلک ناال یحلَ ىفااب وال كیهتہ نم ای نال اکن ولو حصیرا نکتػخا۔‬

‫ِ‬
‫رصمػ ۺزٰوکۃ ۺریقف ۺےہ ۺاور ۺریقف ۺوہ ۺےہ ۺوج ۺاینت ۺزیچوں ۺ اک ۺامکل ۺوہ ۺوج ۺاصنب ۺوک ۺ ہ ۺےچنہپ ۺاور ۺ ہ ۺاصنب ۺ ی ۺتمیق ۺوک ۺ‪ ،‬ۺوخاہ ۺوکیئ ۺامؽ ۺوہ ۺارگہچۺ‬ ‫رتہمج ‪:‬‬
‫ۺامکنۺوہ۔‬
‫دنترتس و‬

‫رشتحی ‪:‬ۺ نۺولوگںۺوکۺزٰوکۃۺدانیۺاجزئۺےہۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺریقفۺےہ۔ۺریقفۺ یۺرعتفیۺرکےتۺںیۺہکۺریقفۺوہۺےہۺسجۺ ےۺاپسۺوھتڑاۺ‬

‫اسۺامؽۺوہ۔ۺینعیۺاصنبۺےسۺمکۺوہۺایۺامؽۺاصنبۺ ےۺدقبرۺوہ۔ۺنکیلۺاینپۺرضورایتۺںیمۺرھگاۺوہاۺوہ۔ۺاًالثۺرےنہۺاکۺرھگۺاامعتسؽۺ ےۺڑپکےۺاورۺ‬
‫اےنپۺےشیپۺ ےۺآالتۺوریغہۺ۔ہیۺیھبۺریقفۺ ےۺمکحۺںیمۺےہ۔ۺاسۺوکۺزٰوکۃۺدانیۺاجزئۺےہ۔‬

‫ولو حصیرا ینعیۺوہۺریقفۺدنترتسۺوہ‪،‬ۺامکۺاتکسۺوہۺبتۺیھبۺاسۺوکۺدانیۺاجزئۺےہ۔ۺنکیلۺاےسیۺیا ۺاکۺ ہۺانیلۺاوٰیلۺےہ۔ۺ(ط)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫والهػکنی وہو نم الؽئ لہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬نیکسمۺ‪،‬ۺنیکسمۺوہۺیا ۺےہۺسجۺ ےۺاپسۺھچکۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺدورساۺرصمػۺنیکسمۺےہ۔ۺنیکسمۺوہۺےہۺسجۺ ےۺاپسۺوکیئۺزیچۺ ہۺوہ۔ۺ ہۺاھکےنۺ ےۺےئلۺاسۺ ےۺاپسۺھچکۺوہۺاورۺ ہۺدبؿۺ‬

‫ڈاھےنپنۺ ےۺےئلۺوکیئۺڑپکاۺوہ۔ۺوگایۺنیکسمۺریقفۺےسۺزایدہۺگنتۺاحؽۺوہاتۺےہ۔‬

‫والهاکرة‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاکمبتۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺآِتیۺرکہمیۺںیمۺویف الطكاةۺآایۺ۔ۺسجۺاکۺبلطمۺارثکۺالہۺملعۺ ےۺزندکیۺاکمبتۺالغؾۺںیۺ۔ۺ(ع) ایسۺوکفنصمۺرۃمحۺاہللۺ‬

‫ہیلع ےن ۺایل ۺےہ۔ ۺاکمبت ۺوہ ۺالغؾ ۺےہ ۺسج ۺوکآاق ۺےن ۺہی ۺاہک ۺوہ ۺہک ۺارگ ۺوت ۺاینت ۺرمق ۺاًالث ۺاکی ۺزہار ۺروےپ ۺا ےھ ۺدے ۺدے ۺوت ۺوت ۺآزاد ۺےہ۔ ۺوتۺ‬
‫اکمبتۺوکۺزٰوکۃۺدانیۺاجزئۺےہۺاتہکۺوہۺاےنپۺومٰیلۺوکۺدبؽۺاتکتبۺدےۺرکۺاینپۺرگدؿۺڑھچاۺےل۔‬

‫والهصوین الضی ال میلک ىفااب وال كیهتہ فاكال نع دینہ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوہۺرقموضۺوجۺاےسیۺاصنبۺایۺاصنبۺ یۺتمیقۺاکۺامکلۺ ہۺوہۺوجۺاسۺ ےۺرقضۺےسۺافلضۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺاصمرػۺزٰوکۃۺ ےۺےلسلسۺںیمۺآِتیۺرکہمیۺںیمۺوالغازمیًۺرفامایۺےہ۔ۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع اغرؾۺ یۺرشتحیۺرکےتۺںیۺہکۺ‬

‫اغرؾ ۺےس ۺرمادۺوہ ۺیا ۺےہ ۺسج ۺ ے ۺذہم ۺولوگں ۺ اک ۺرقض ۺوہ ۺاورۺوہ ۺرقض ۺےس ۺافلض ۺاصنب ۺ ی ۺمدقار ۺاکامکل ۺ ہ ۺوہ۔ ۺاًالث ۺاکیۺآدیم ۺ ےۺ‬
‫اپسۺاکیۺزہارۺدرمہۺوہںۺ اورۺوہۺونۺوسۺدرامہۺاکۺرقموضۺوہۺوتۺاسۺوکۺزٰوکۃۺدانیۺاجزئۺےہ۔ۺویکہکنۺونۺوسۺدرمہۺ ےۺاسھتۺرقضۺوخاہۺاکۺت ۺقلعتمۺ‬
‫وہےنۺ یۺوہجۺےسۺوہۺوتۺدعموؾۺوہۺےئگۺاورۺرےہۺوسۺدرمہۺوتۺوہۺدقبرۺاصنبۺںیہنۺںیۺ۔ۺاسۺےئلۺاسۺ ےۺواےطسۺزٰوکۃۺانیلۺاجزئۺوہاگ۔‬

‫و یف غخیل ہللا وہو ننلهً الِظاۃ او اذلاج ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺیفۺلیبسۺاہللۺاورۺوہۺاغزویںۺایۺاحویجںۺےسۺدجاۺوہےنۺواالۺیا ۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺاصمرػ ۺزٰوکۃ ۺ ی ۺاکی ۺمسق ۺیف ۺلیبس ۺاہلل ۺےہ۔اامؾ ۺاوب ۺویفس ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ے ۺزندکی ۺیف ۺلیبس ۺاہلل ۺےس ۺرماد ۺوہ ۺاغز ۺ‬
‫ولگۺںیۺوجۺریقف ۺ یۺوہجۺےسۺرکشلۺاالسؾۺ ےۺاغزویںۺےسۺدجاۺںیۺ۔ۺاؿۺوکۺزٰوکۃۺانیلۺالحؽۺےہ۔ۺارگہچۺوہۺبسۺامکۺےتکسۺوہںۺویکہکنۺارگۺو ۺہ‬
‫بسکۺںیمۺوغشمؽۺوہںۺےگۺوتۺاہجدۺےسۺرہۺاجںیئۺےگۺاورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺیفۺلیبسۺاہللۺےسۺوہۺولگۺرمادۺںیۺوجۺریقف ۺ یۺ‬
‫وہجۺےسۺاحویجںۺ ےۺاقرفسۺےسۺدجاۺرہۺےئگۺوہںۺ۔ۺ(ح۔ع)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وانب الػخیل وہو نم لہ نال یف وننہ و لیع نٍہ نال ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬انبۺلیبسۺوہۺیا ۺےہۺسجۺ ےۺاپسۺاسۺ ےۺونطۺںیمۺوتۺامؽۺوہۺ(نکیل)ۺاسۺ ےۺاسھتۺامؽۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺانبۺلیبس ۺےسۺرمادۺوہۺعاسرفۺےہۺسجۺ ےۺونطۺںیم ۺاسۺاکۺتہبۺاس ۺامؽۺوموجدۺےہۺرگمۺاسۺوتقۺاسۺ ےۺاپسۺھچکۺںیہنۺ‬

‫ےہ۔ اًالثۺامؽۺوپراۺرخچۺوہۺایگۺایۺوچر ۺوہۺایگۺایۺوکیئۺاورۺوہجۺوہۺیئگۺ۔وتۺوگایۺیفۺاولتقۺوہۺیا ۺریقفۺوہاۺاورۺریقفۺ ےۺےئلۺزٰوکۃۺانیلۺاجزئۺےہ۔ۺرگمۺ‬
‫اسۺ ےۺواےطسۺرضورتۺےسۺزایدہۺانیلۺالحؽۺںیہنۺ ےہ۔ۺاملعءۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺہیۺیا ۺرقضۺےلۺاورۺرھگۺاجۺرکۺاداۺرکۺدے۔ۺنکیلۺ‬
‫وجۺیا ۺاےنپۺونطۺںیمۺیھبۺریقفۺےہۺاسۺوکۺرضورتۺےسۺزایدہۺانیلۺدرتسۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫والٍانل ٌلہیا یٍیط كصر نا یػٍہ و اٌواىہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺزٰوکۃۺووصؽۺرکےنۺواالۺ‪،‬ۺاسۺوکۺاانتۺدایۺاجےئۺاگۺوجۺاسۺوکۺاورۺاسۺ ےۺدمداگروںۺ ےۺےئلۺاکیفۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺ اعلمۺوہۺیا ۺےہۺسج ۺوک ۺاامؾ ۺانیملسمل ۺےن ۺزٰوکۃۺووصؽ ۺرکےن ۺ ے ۺےئلۺرقمر ۺایک ۺوہ۔ۺانچہچن ۺاامؾ ۺانیملسمل ۺزٰوکۃ ۺ ے ۺامؽۺ‬
‫ںیمۺےسۺاعلمۺاورۺاسۺ ےۺاسھتۺاکؾۺرکےنۺواولںۺوکۺاؿۺ ے ۺلمعۺ ےۺدقبرۺدےۺدےۺاگۺنکیلۺاسۺاکۺایخؽۺرےھکۺہکۺاانتۺدےۺوجۺاعلمۺاورۺ‬
‫اسۺ ےۺدمدۺاگروںۺوکۺاکیفۺوہۺاجےئ۔‬

‫و للهظیک الصفً ایل لک االـناف ولہ االكتفار لع واذص نً وحود ابیق االـناف ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺزٰوکۃۺدےنیۺواےلۺوکۺامتؾۺوفنصںۺوکۺدانیۺیھبۺاجزئۺےہۺاورۺابیقۺوفنصںۺ ےۺوہےتۺوہےئۺیسکۺاکیۺفنصۺورۺاافتکۺرکانۺیھبۺاجزئۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺذموکرہۺاسوتںۺمسقۺ ےۺولگۺزٰوکۃۺاکۺرصمػۺںیۺ۔ۺامکلۺِۺامؽۺوکۺاایتخرۺےہۺہکۺاؿۺاسوتںۺاصمرػۺںیمۺےسۺرہۺاکیۺوکۺدےۺایۺ‬

‫وپر ۺزٰوکۃۺاکیۺیہۺمسقۺ ےۺولوگںۺ وکۺدےۺدےۺایۺاکیۺیہۺآدیمۺوکۺدےۺدے‪،‬ۺارگہچۺدورس ۺمسقۺ ےۺولگۺوموجدۺوہںۺ۔‬

‫و ال یفد دفٍہا لاکفط و ُن میلک ىفااب او نا یػاوی كیهتہ نم ای نال اکن فاكل نع ذواہجہ االـلید و‬
‫نفل ُن و تن ہامش و نوالہیم و استار الهراوی حواز دفٍہا لحن ہامش واـل الهظیک وفطٌہ و زوحتہ و‬
‫مملوکہ و ناکرحہ و نٍتق تٍلہ وکفو نیذ و كلاء دینہ و مثو كو یٍتق ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺحیحصۺںیہنۺےہۺ زٰوکۃۺاکۺدانیۺاکرفۺوکۺاورۺاےسیۺیۺوکۺوجۺاصنبۺاکۺایۺیسکۺایسیۺزیچۺاکۺامکلۺوہۺوجۺاصنبۺ یۺتمیقۺ ےۺرباربۺوہۺیسکۺیھبۺامؽۺےسۺ‬

‫درااحنہکیلۺوہۺ(اصنبۺایۺتمیقۺاصنب)ۺاسۺ یۺایلصۺرضورایتۺےسۺافلضۺوہۺاورۺیۺ ےۺہچبۺوکۺاورۺینبۺ بمشۺوکۺاورۺینبۺ بمشۺ ےۺآزادۺرکدہۺالغومںۺوکۺ‬
‫(زٰوکۃۺدانیۺاجزئۺںیہنۺےہ)ۺاورۺاامؾۺواحو رۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺینبۺ بمشۺوکۺزٰوکۃۺدےنیۺ ےۺوجازۺوکۺاایتخرۺایکۺےہۺاورۺزٰوکۃۺدےنیۺواےلۺ ےۺاوصؽۺ(امںۺ‪،‬ۺ‬
‫ابپ‪،‬ۺداداۺ‪،‬ۺداد ۺوریغہ)ۺاورۺزٰوکۃۺدےنیۺواےلۺ ےۺرفوع (ۺاٹیبۺ‪،‬ۺیٹیبۺ‪،‬ۺوپاتۺ‪،‬ۺوپیتۺوریغہ)اورۺاینپۺویب ۺاورۺاےنپۺولممکۺاورۺاےنپۺاکمبتۺاورۺاےنپۺاسۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫الغؾۺوکسجۺاکۺضعبۺہصحۺآزادۺرکۺدایۺایگۺوہۺ(زٰوکۃۺدانیۺاجزئۺںیہنۺ)ۺاورۺتیمۺ ےۺنفکۺںیمۺاورۺتیمۺ ےۺرقضۺ یۺادایگیئۺںیمۺاورۺاےسیۺالغؾۺ یۺتمیقۺ‬
‫ںیمۺسجۺوکۺآزادۺایکۺاجےئۺاگۺ(زٰوکۃۺرصػۺںیہنۺ یۺاجیتکس)‬

‫رشتحی ‪:‬ۺزٰوکۃۺاکۺرصمػۺرصػۺاملسمؿۺریقفۺرغبیۺںیۺ۔ۺیسکۺریغۺملسمۺریقفۺوکۺزٰوکۃۺدانیۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺارگۺوکیئۺیا ۺیسکۺریغۺملسمۺ‬

‫ریقفۺوکۺزٰوکۃۺدےۺاگۺوتۺاسۺ یۺزٰوکۃۺاداۺںیہنۺوہیگۺاورۺاینتۺزٰوکۃۺدوابرہۺاملسمؿۺرغوبیںۺوکۺدانیۺالزؾۺوہاگ۔‬

‫و ُن وجۺامیدارۺاصِبحۺاصنبۺوہۺینعیۺاسۺ ےۺاپسۺاسڑےھۺابوؿۺوتہلۺاچدن ۺوہۺایۺاصنبۺ یۺتمیقۺ ےۺرباربۺوکیئۺامؽۺوہۺوخاہۺاجترتۺ‬

‫ ے ۺےئل ۺوہۺای ۺ ہ ۺوہ ۺرشبہکیطۺاس ۺ ی ۺاحتج ۺاًالث ۺرےنہۺ ے ۺاکمؿ‪،‬ۺرھگ ۺ ےۺاسامؿ‪ ،‬ۺڑپکے‪،‬ۺوسار ۺوریغہ ۺےس ۺزادئ ۺوہۺاس ۺوک ۺزٰوکۃ ۺدانی ۺاجزئۺ‬
‫ںیہنۺ۔ۺذہلاۺڑب ۺڑب ۺدںیگیۺڑبےۺڑبےۺرفشۺاورۺاشایمےنۺوریغہۺایسیۺزیچںیۺ نۺ یۺربوسں ۺںیمۺیھبکۺاھبکرۺرضورتۺڑپیتۺوہ ۺوہۺاحتجۺ‬
‫اہیلصۺںیمۺدالخۺںیہنۺںیۺ۔ۺاےسیۺاسامؿۺواےلۺوکۺزٰوکۃۺدانیۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺ(ع)‬

‫و نفل ُن امیدار ےۺانابغلۺہچبۺوکۺزٰوکۃۺدانیۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺ بںۺ ارگۺامیدارۺ یۺاوالدۺابغلۺریقفۺوہۺوتۺاسۺوکۺزٰوکۃۺدانیۺاجزئۺےہ۔ۺ(ح)ۺ‬

‫و تن ہامش ونب ۺ بمش ۺوک ۺزٰوکۃ ۺدانی ۺاجزئ ۺںیہن ۺےہ۔ ۺونب ۺ بمش ۺےس ۺرماد ۺرضحت ۺیلعریض ۺاہلل ۺہنع ۺ‪ ،‬ۺرضحت ۺرفعج ۺریض ۺاہلل ۺہنع ۺ‪ ،‬ۺرضحتۺ‬
‫لیقعۺریضۺاہللۺہنعۺ‪ ،‬ۺرضحتۺابعس ریضۺاہللۺہنعۺ‪،‬ۺرضحتۺاحرثۺنبۺدبعۺابلطملۺریضۺاہللۺہنع یۺاوالدۺاورۺاؿۺ ےۺآزادۺرکدہۺالغؾۺںیۺ۔ۺ‬
‫اورۺذموکرہۺرضحاتۺاورۺاؿۺ یۺاوالدونبۺ بمشۺںیماۺ سۺےئلۺںیۺہکۺہیۺبسۺرضحاتۺوضحر ﷺ ےۺدجۺایلعۺ بمشۺنبۺدبعۺانمػۺ یۺفرػۺ‬
‫وسنمب ۺںی ۺاور ۺہلیبق ۺونب ۺ بمش ۺ‪ ،‬ۺ بمش ۺنب ۺدبع ۺانمػ ۺ یۺاجبن ۺوسنمب ۺوہ ۺرک ۺ بیمشۺالہکےت ۺںی ۺاور ۺاؿ ۺ ے ۺومایل ۺینعی ۺآزاد ۺرکدہ ۺالغؾ ۺیھب ۺونبۺ‬
‫ےنۺرفامایۺیسکۺوقؾۺاکۺومیلۺاسۺوقؾۺاکۺیہۺرفدۺوہاتۺےہ۔(ارشفۺادہلاہی)‬ ‫ بمشۺںیمۺاشلمۺںیۺ۔ۺاسۺےئلۺہکۺآپ ﷺ‬

‫واستار الهراوی اامؾۺواحو ۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺینبۺ بمشۺوکۺزٰوکۃۺدےنیۺ ےۺاجزئۺوہےنۺاکۺوتف ٰ ۺدایۺےہ۔‬

‫واـل الهظیک زٰوکۃۺ ہۺاوصؽۺوکۺ(ینعیۺ نۺےسۺہیۺدیپاۺوہاۺےہ)ۺدےۺاورۺ ہۺرفوعۺوکۺ(ینعیۺوجۺاسۺےسۺدیپاۺوہےئۺںیۺ)ۺاحلصۺہیۺہکۺ‬

‫انی‬
‫امںۺ‪،‬ۺابپ‪،‬ۺداداۺ‪،‬ۺداد ۺ‪،‬ۺانانۺ‪،‬ان یۺاوورۺ ےۺولگۺہیۺاوصؽۺںیۺاورۺاٹیبۺ‪،‬ۺیٹیبۺ‪،‬ۺوپاتۺ‪،‬ۺوپیتۺ‪،‬ۺونااسۺ‪،‬ۺونایسۺےچینۺ ےۺولگۺرفوعۺںیۺ۔ۺاؿۺوکۺزٰوکۃۺد ۺ‬
‫اجزئۺںیہنۺ۔‬

‫و زوحتہ اخودنۺاکۺاینپۺویب ۺوکۺاورۺویب ۺاکۺاےنپۺاخودنۺوکۺزٰوکۃۺدانیۺاجزئۺںیہنۺ۔‬

‫و نٍتق تٍلہ ہلئسم ۺ یۺوصرتۺہیۺےہۺہکۺاکیۺالغؾۺدوۺآدویمںۺ ےۺدرایمؿۺرتشمکۺےہ۔ۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺےنۺاانپۺہصحۺآزادۺرکۺ‬

‫دایۺوتۺرشکیۺآرخۺوکۺاایتخرۺےہۺایۺوتۺوہۺیھبۺاانپۺہصحۺآزادۺرکۺدےۺایۺالغؾۺےسۺامکیئۺرکاۺرکۺاےنپۺہصحۺ یۺتمیقۺووصؽۺرکے۔ۺارگۺرشکیۺآرخۺ‬
‫ےنۺاےنپۺہصحۺ یۺتمیقۺانیلۺاایتخرۺایکۺوتۺابۺہیۺالغؾۺرشکیۺآرخۺ ےۺت ۺںیمۺزنمبہلۺاکمبتۺ ےۺےہۺاورۺاےنپۺاکمبتۺوکۺزٰوکۃۺدانیۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺ‬
‫اسۺےئلۺرشکیۺآرخۺ ےۺےئلۺیھبۺاےنپۺاسۺالغؾۺوکۺزٰوکۃۺدانیۺاجزئۺںیہنۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫و کفو نیذ زوکہۺ ےۺامؽۺےسۺتیمۺوکۺنفکۺدانیۺاجزئۺںیہنۺےہ۔ۺاورۺ ہۺتیمۺاکۺرقضۺاداۺرکانۺاجزئۺےہۺویکہکنۺزٰوکۃۺاکرنکۺامکلۺانبانۺےہۺ‬
‫اورۺتیمۺ ےۺادنرۺامکلۺےننبۺ یۺالصتیحۺںیہنۺےہ۔‬

‫و مثو كوینعیۺزٰوکۃۺ ےۺامؽۺےسۺآزادۺرکےنۺ ےۺےئلۺالغؾۺایۺابدن ۺرخدیانۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺاسۺےسۺزٰوکۃۺاداۺ ہۺوہیگ۔‬

‫ٔ‬
‫و لودفً تترط لهو ىنہ نرص فا فيہط خبالفہ احظاہ اال ان یکون ٌحصہ و ناکرحہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ اورۺارگۺالکٹۺےسۺاےسیۺیا ۺوکۺزٰوکۃۺدےۺد ۺسجۺوکۺقحتسمۺامگؿۺایکۺاھتۺرھپۺاسۺ ےۺالخػۺاظرہۺوہاۺوتۺاسۺ ےۺےئلۺاکیفۺوہاگۺرگمۺہیۺہکۺوہۺ‬

‫اسۺاکۺالغؾۺاورۺاکمبتۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺ رحت ۺےسۺرمادۺہی ۺےہۺہکۺاسۺےنۺالکٹ ۺےسۺاسۺزیچۺ ےۺقلعتمۺاغبلۺامگؿۺاحلصۺرکۺایلۺوہاًالثۺاسۺوکۺریقفوںۺ یۺفصۺ‬

‫ۺاابسبۺرحت ۺںیمۺدالخۺںیۺ۔ۺانچہچنۺرحت ۺرکےنۺ ےۺدعبۺ‬
‫ںیمۺدھکیۺرکۺریقفۺامگؿۺایکۺایۺاس ۺےنۺریقفوںۺیسیجۺلکشۺانبیئۺیھتۺوریغہۺہیۺبس ِ‬
‫یسکۺوکۺزٰوکۃۺاکۺرصمػۺھجمسۺرکۺزٰوکۃۺدےۺد ۺرھپۺدعبۺںیمۺولعمؾۺوہاۺہکۺوہۺزٰوکۃۺاکۺرصمػۺںیہنۺےہۺاًالثۺوہۺامیدارۺےہۺایۺدیسۺےہۺایۺاکرفۺےہۺوتۺ‬
‫اسۺوصرتۺںیمۺزٰوکۃۺاداۺوہۺاجےئۺیگۺنکیلۺسجۺوکۺزٰوکۃۺد ۺیئگۺےہۺوہۺوخدۺایسۺاکۺالغؾۺایۺاکمبتۺوہۺوتۺزٰوکۃۺاداۺںیہنۺوہیگ۔‬

‫وکطہ االُناء وہو ان یفلل للفلری ىفاة تٍص كلاء دینہ و تٍص ٌهاء لک فطد نم ٌیالہ دون ىفاة نم‬
‫الهصفوع الیہ و اال فالیکطہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺی ۺانبۺدانیۺرکموہۺےہۺاورۺوہۺ(یۺانبۺدےنیۺےسۺرماد)ۺہیۺےہۺہکۺریقفۺ ےۺاپسۺاکیۺاصنبۺچبۺاجےئۺاسۺ ےۺرقضۺوکۺاداۺرکۺدےنیۺ ےۺ‬

‫دعبۺاورۺاسۺ ےۺایعؽۺںیمۺےسۺرہۺرفدۺوکۺاصنبۺےسۺمکۺدےنیۺ ےۺدعبۺاسۺرمقۺںیمۺےسۺوجۺاسۺوکۺد ۺیئگۺےہۺور ہۺرکموہۺںیہنۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺیسکۺاکیۺ آدیمۺوکۺدوۺوسۺدرمہۺایۺاسۺےسۺزادئۺوطبرۺزٰوکۃۺدانیۺرکموہۺےہ۔ۺرشبہکیطۺاسۺورۺوکیئۺرقضۺ ہۺوہۺاورۺ‬

‫اسۺ ےۺایعؽۺ ہۺوہںۺ ۔ۺانچہچنۺارگۺہیۺیا ۺدمویؿۺوہۺوتۺاسۺوکۺزٰوکۃۺاکۺاانتۺامؽۺدانیۺہکۺرقضۺاداۺوہۺاجےنۺ ےۺدعبۺدوۺوسۺدرمہۺےسۺمکۺرہۺاجےئۺ‬
‫البۺرکاتہۺاجزئۺےہۺاورۺارگۺدوۺوسۺدرمہۺرہۺاجںیئۺوتۺرکموہۺےہ۔ۺایسۺفرحۺارگۺہیۺیا ۺاصِبحۺایعؽۺوہۺوتۺاسۺوکۺاانتۺامؽۺدانیۺہکۺارگۺاسۺ ےۺ‬
‫ایعؽ ۺور ۺمیسقت ۺایک ۺاجےئ ۺوت ۺرہ ۺاکی ۺ ے ۺہصح ۺںیم ۺدو ۺوس ۺدرمہ ۺےس ۺمک ۺآےئ ۺالب ۺرکاتہ ۺاجزئ ۺےہ۔ ۺنکیل ۺارگ ۺالہ ۺو ۺایعؽ ۺںیم ۺےس ۺرہ ۺیا ۺوکۺ‬
‫لمچبۺاجےئۺوتۺہیۺرکموہۺےہ۔‬
‫اصنبۺاکلمۺےسۺمکۺدےنیۺ ےۺدعبۺریقفۺ ےۺاپسۺاصنبۺاک ۺ‬

‫و ىصة اُناء ہ نع الػوال ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺریقفۺوکۺوساؽۺےسۺےبۺاینزۺرکۺدانیۺبحتسمۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ‪:‬ۺ اکیۺریقفۺوکۺاانتۺدانی ۺبحتسمۺےہۺہکۺاسۺروزۺاسۺوک ۺوساؽۺ یۺاحتجۺ ہۺرےہ۔ۺاس ۺںیمۺاسۺ یۺاورۺاسۺ ے ۺالہۺو ۺایعؽۺ یۺ‬
‫رضورتۺاکۺاحلظۺرکۺ ےۺدایۺاجےئۺاورۺرضورتۺےسۺرمادۺرصػۺوخراکۺںیہنۺےہ۔ۺہکلبۺڑپکاۺلیتۺاکمؿۺاکۺرکاہیۺوریغہۺوہۺامتؾۺزیچںیۺںیۺ نۺ‬
‫اکۺوہۺاینپۺذاتۺاورۺاےنپۺالہۺوۺایعؽۺ ےۺےئلۺاسۺروزۺاتحمجۺےہ۔ۺرفتمؼۺوطرۺورۺدنچۺآدویمںۺوکۺوھتڑاۺوھتڑاۺدےنیۺ ےۺاقمےلبۺںیمۺاکیۺیا ۺ‬
‫ۺرکۺدانیۺاہ لۺےہ۔ۺ(ااضیحۺاالابصحۺ)‬ ‫ یۺرضورںیتۺوپر‬
‫ٓ‬
‫و کطہ ىللہا تٍص متام اذلول لحلص بسط لِری كطیة و اذوج واورع واىفً للهػلهنی تتٍلیم‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ اورۺرکموہۺےہۺزٰوکۃۺوکۺ لقتنۺرکانۺاسؽۺمتخۺوہےنۺ ےۺدعبۺدورسےۺرہشۺ یۺفرػۺیسکۺاےسیۺیا ۺ ےۺےئلۺوجۺرہتشۺدارۺایۺزایدہۺاتحمجۺایۺزایدہۺ‬

‫یقتمۺایۺمیلعتۺ ےۺہلسلسۺںیمۺاملسمونںۺ ےۺےئلۺزایدہۺعفنۺشخبۺ ہۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺزٰوکۃۺاکۺامؽۺاکیۺرہشۺےسۺدورسےۺرہشۺ یۺفرػۺ لقتنۺرکانۺرکموہۺےہ۔ۺ بںۺارگۺدورسےۺرہشۺںیمۺیسکۺ ےۺرہتشۺدارۺوہںۺایۺ‬

‫دورسےۺرہشۺ ےۺولگۺاسۺرہشۺواولںۺےسۺزایدہۺاتحمجۺوہںۺایۺدورسےۺرہشۺاکۺریقفۺزایدہۺورزیہاگرۺوہۺایۺوہۺااسیۺیا ۺوہۺسجۺےسۺاملسمونںۺوکۺ‬
‫زایدہۺعفنۺچنہپۺر بۺوہۺوتۺاؿۺوصروتںۺںیمۺدورسےۺرہشۺ یۺفرػۺےنجیھبۺںیمۺوکیئۺرکاتہۺںیہنۺےہ۔‬

‫و اال فلل رصفہا لالكطة فاالكطة نم لک ذی رمح حمطم ننہ جم جبریاىہ جم الہل حملتہ جم ال ہل ذطفتہ‬
‫جم الہل تلصرہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺاور ۺاہ ل ۺےہ ۺزٰوکۃ ۺاکۺدانیۺاےنپ ۺذ ۺرمح ۺرحمؾ ۺرہتش ۺداروں ۺںیم ۺبس ۺےس ۺزایدہ ۺرقیبی ۺرہتش ۺدار ۺوک ۺرھپۺاس ۺ ے ۺدعب ۺوج ۺزایدہۺ‬
‫رقبیۺوہۺرھپۺاےنپۺڑپوویسںۺوکۺرھپۺاےنپۺہلحمۺواولںۺوکۺرھپۺاےنپۺمہۺہشیپۺوکۺرھپۺاےنپۺرہشۺواولںۺوک۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺینعیۺزٰوکۃۺ ےۺاصمرػۺوکۺزٰوکۃۺدےتیۺوتقۺاہ لۺہیۺےہۺہکۺاوؽۺاےنپۺاھبیئۺونہبںۺوکۺدے‪،‬ۺرھپۺاؿۺ یۺاوالدۺوک‪،‬ۺرھپۺاچچنوںۺ‬

‫اورۺوھپویھپںۺوکۺدےۺ‪،‬رھپۺاؿۺ یۺاوالدۺوک‪،‬ۺرھپۺامومںۺاورۺاخالنوںۺوکۺ‪،‬ۺرھپۺاؿۺ یۺاوالدۺوک‪،‬ۺرھپۺذو ۺاالراحؾۺوکۺینعیۺوہۺرہتشۺدارۺوجۺامںۺنہبۺویب ۺ‬
‫ایۺڑلویکںۺ یۺفرػۺوسنمبۺوہںۺ‪،‬ۺرھپۺڑپوویسںۺوک‪،‬ۺرھپۺہلحمۺواولںۺوکۺ‪،‬ۺرھپۺاےنپۺمہۺہشیپۺولوگںۺوک‪،‬ۺرھپۺاےنپۺرہشۺواولںۺوکۺدے۔‬
‫ٔ‬
‫و كال الؾیز اوب ذفؿ الکحری رمحہ ہللا ال رلحل ـصكد الطحل و كطاتتہ حماوجی یتح یحصا ھبم فیػص ذاحھتم ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺرفامایۺخیشۺاوبصفحۺریبکۺرحمیۃۺاہللۺہیلعۺےنۺاسۺآدیمۺاکۺدصہقۺوبقؽۺںیہنۺایکۺاجاتۺسجۺ ےۺرہتشۺدارۺاتحمجۺوہںۺاہیںۺکتۺہکۺاؿۺےسۺرشوعۺ‬

‫رکےۺاورۺاؿۺ یۺاحتجۺوکۺرعفۺرکے۔‬

‫رشتحی ‪ :‬اسۺابتۺوک ۺدحثی ۺرشفی ۺںیم ۺیھبۺایبؿ ۺایک ۺگای ۺےہ۔ۺانچہچنۺرضحتۺاوبرہریہۺریضۺاہللۺاعتیلۺہنعۺےسۺرموفًاعرمو ۺےہۺ‬
‫ہکۺنۺرکہ ﷺ ےنۺرفامایۺہکۺاےۺاتمۺدمحم ﷺ !ۺمسقۺاسۺذاتۺ یۺسجۺےنۺا ےھۺت ۺ ےۺاسھتۺاجیھبۺےہ‪،‬ۺاہللۺاعتیلۺاسۺیا ۺاکۺ‬
‫دصہقۺوبقؽۺںیہنۺرفاماتۺسجۺ ےۺرقاتبۺواےلۺاسۺ ےۺولسکۺرکےنۺ ےۺاتحمجۺوہںۺاورۺوہۺدورسوںۺوکۺدے۔ۺ(ع)‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫( ابة ـص كد الفهط )‬
‫دصہقٔۺرطفۺاکۺایبؿ‬
‫رشتحی ‪ :‬دصہقۺ ےۺینعمۺہیطعۺ ےۺںیۺ ۔ۺنکیلۺرمادۺوہۺہیطعۺےہۺوجۺرقتبۺایہٰلۺ یۺادیمۺورۺدایۺاجےئۺاورۺرطفۺرطفتۺےسۺاموخذۺےہۺ‬
‫ینعمبۺتقلخ‪،‬ۺویکہکنۺہیۺدصہقۺرہۺسفنۺ یۺفرػۺےسۺدایۺاجاتۺےہۺٰیتحۺہکۺدیعۺ یۺاچدنۺراتۺںیمۺحبصۺاصدؼۺےسۺےلہپۺےلہپۺدیپاۺوہےنۺواےلۺہچبۺ‬
‫ یۺفرػۺےسۺیھبۺدایۺاجاتۺےہ۔ۺاورۺرشتعیۺںیمۺدصۃقۺارطفلۺوہۺدصہقۺےہۺوجۺابعدتۺاورۺہلصۺ ےۺوطرۺورازۺراہۺِرتمحۺدایۺاجاتۺےہ۔‬

‫جتة لع ذط نػلم نالک لنفاة او كیهتہ و ان مل حیل ٌلیہ اذلول ٌنص نلوع جفط ویم الفهط ومل یکو‬
‫للتخارۃ فارغ نع الصنی و ذاحتہ االـلید و ذواجئ ٌیالہ و الهٍترب فہیا الکفاید ال التلصری ویہ نػکنہ و‬
‫ااثجہ و جیاتہ و فطغہ و غالذہ و ٌحیصہ للشصند ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺدصہقٔۺرطفۺوابجۺےہۺآزادۺاملسم ؿۺورۺبجۺہکۺوہۺاصنبۺاکۺایۺاسۺ یۺتمیقۺاکۺامکلۺوہ۔ۺارگہچۺاصنبۺورۺاسؽۺ ہۺراراۺوہ۔ۺدیعارطفلۺ ےۺدؿۺ‬

‫ولطعۺرجفۺ ےۺوتقۺاورۺاجترتۺ ےۺےئلۺوہانۺرضور ۺںیہنۺ ےہ۔ۺ(اہتبلۺہیۺرشطۺےہۺہک)رقضۺاورۺاسۺ یۺاورۺاسۺ ےۺالہۺوۺایعؽۺ یۺاحتجۺاہیلصۺ‬
‫اورۺرضورتۺےسۺافرغۺوہۺاورۺربتعمۺرضورتۺںیمۺ اکیفۺوہانۺےہۺ ہۺہکۺرفضۺرکۺانیلۺاورۺوہۺ(رضورت)ۺاسۺاکۺاکمؿۺاورۺاکمؿۺاکۺاسامؿ‪،‬ۺڑپکے‪،‬ۺوھگڑا‪،‬ۺ‬
‫ایھتہرۺاورۺدختمۺ ےۺالغؾۺںیۺ۔ۺ‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺدصہقٔ ۺرطف ۺاس ۺیا ۺور ۺوابج ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺدنچ ۺرشںیط ۺوموجد ۺوہں ۺ۔ ۺ(‪ )۷‬آزاد ۺوہ‪ ،‬ۺالغؾ ۺور ۺدصہقٔ ۺرطف ۺوابجۺںیہن ۺ‪،‬ۺ‬
‫(‪ )۴‬املسمؿۺوہ‪،‬ۺاکرفۺورۺدصہقٔۺرطفۺوابجۺںیہنۺ‪،‬ۺ(‪ )۳‬مدقارۺاصنبۺاکۺامکلۺوہۺوخاہۺہیۺاصنبۺانیمۺوہۺایۺ ہۺوہۺاہتبلۺاسۺ یۺاورۺاسۺ ےۺالہۺوۺ‬
‫ایعؽ ۺ ی ۺایلص ۺاحتج ۺو ۺرضورت ۺاور ۺرقض ۺےس ۺافلض ۺوہ۔ ۺاًالث ۺرےنہ ۺاک ۺاکمؿ‪ ،‬ۺےننہپ ۺ ے ۺڑپکے ۺ‪ ،‬ۺرھگولی ۺاامعتسؽ ۺاکاسامؿ‪ ،‬ۺوسار ۺ ےۺ‬
‫وھگڑےۺ‪،‬ۺاامعتسؽۺ ےۺایھتہرۺاورۺدختمۺ ےۺالغومںۺےسۺافلضۺوہ۔ذہلاۺارگۺیسکۺیا ۺ ےۺاپسۺاحتجۺاہیلصۺےسۺزادئۺاسامؿۺوہۺاورۺاؿۺ‬
‫ یۺتمیقۺاصنبۺ ےۺرباربۺوہۺوتۺاسۺورۺزٰوکۃۺرفضۺںیہنۺوہیگ۔ۺرگمۺدصہقٔۺرطفۺوابجۺوہاگ۔ۺاًالثۺیسکۺ ےۺاپسۺدوۺاکمؿۺںیۺ‪،‬ۺاکیۺںیمۺراتہۺ‬
‫ےہۺدورسےۺںیمۺںیہنۺراتہۺوتۺوخاہۺاسۺوکۺرکاہیۺورۺدےۺراھکۺوہۺایۺ ہۺدےۺراھکۺوہدوونںۺوصروتںۺںیمۺارگۺاسۺ یۺتمیقۺدوۺوسۺدرمہۺ ےۺرباربۺ‬
‫وہۺوتۺاسۺورۺدصہقٔۺرطفۺوابجۺوہاگ۔‬

‫والهٍترب ینعیۺرسیت ۺرشطۺوجۺاوورۺایبؿۺ یۺہکۺاس ۺ یۺاورۺالہۺو ۺایعؽۺ یۺرضورتۺےسۺزادئۺوہۺوتۺاسۺہلسلسۺںیمۺرفامےتۺںیۺہکۺاسۺ‬

‫ ےۺاپسۺاانتۺامؽۺوہۺہکۺوخدۺاسۺ یۺاورۺابؽۺوچبںۺ یۺرضورتۺ ےۺےئلۺیفۺاولاعقۺاکیفۺوہۺر بۺوہۺرصػۺاکیفۺوہۺےنکسۺاکۺااکمؿۺاکیفۺںیہنۺ۔ۺےسیجۺہکۺ‬
‫ضعبۺابعدوتںۺںیمۺرصػۺااکمؿۺرشطۺےہۺہیۺرضور ۺںیہنۺہکۺتقۺںیمۺوہۺاًالثۺرفسۺںیمۺرفضۺرکۺایلۺایگۺہکۺفیلکتۺوہیتۺےہۺہیۺرضور ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ںیہن ۺہک ۺتقۺںیم ۺفیلکتۺوہ‪،‬ۺانچہچن ۺراتحۺوۺآراؾ ۺےس ۺرفسۺرکےن ۺواال ۺیھب ۺایس ۺفرح ۺرصقۺرکے ۺاگ ۺسج ۺفرحۺتقشم ۺاُاھٹےن ۺواال ۺرصقۺ‬
‫رکاتۺےہ۔‬

‫ٌنص نلوع الفخطۺ دصہقٔۺرطفۺدیعۺارطفلۺ ےۺدؿۺحبصۺاصدؼۺولطعۺوہےنۺ ےۺدعبۺوابجۺوہ ۺاجاتۺےہۺ۔ۺذہلاۺوجۺیا ۺاسۺےس ۺےلہپۺرمۺ‬

‫اجےئۺاسۺورۺدصہقٔۺرطفۺوابجۺ ہۺوہاگۺاورۺوجۺیا ۺاسۺدؿۺ یۺولطعۺرجفۺ ےۺدعبۺرمےۺوتۺاسۺورۺدصہقٔۺرطفۺوابجۺوہاگ۔‬

‫فیشطحہا نع ىفػہ واوالدہ الفِار الفلطاء و ان اکُنا اُنیاء خیطحہا نم نالہم ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺسپۺدصہقٔۺرطفۺاکنےلۺاینپۺفرػۺےسۺاورۺاےنپۺوھچےٹۺریقفۺوچبںۺ یۺفرػۺےسۺاورۺارگۺےچبۺامیدارۺوہںۺوتۺاؿۺ ےۺامؽۺںیمۺےسۺاکنےل۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺوخد ۺاینپ ۺذات ۺاک ۺدصہقٔ ۺرطف ۺوابج ۺےہ۔ ۺایس ۺفرح ۺاینپ ۺانابغل ۺاتحمج ۺاوالد ۺ ی ۺفرػ ۺےس ۺیھب ۺدصہق ٔ‬
‫ؔ ۺرطف ۺادا ۺرکان ۺوابجۺ‬
‫غلہچبۺوخدۺامیدارۺوہۺوتۺابپۺورۺوابجۺ ہۺوہاگ۔ۺہکلبۺاسۺ ےۺامؽۺںیمۺےسۺوابجۺوہاگ۔‬
‫ےہ۔ۺنکیلۺارگۺاناب ۺ‬

‫وال جتة لع ادلص یف ىاہطالطواید واستری ان ادلص اکالة ٌنص فلصہ او فلطہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺ(وپوتںۺاکۺ)ۺدصہقٔۺرطفۺداداۺورۺوابجۺںیہنۺےہ ۺاظرہۺرواتی ۺںیمۺاورۺاتخمرۺہیۺےہۺہک ۺدادا ۺابپ ۺ ی ۺفرحۺےہ‪،‬ۺابپۺ ےۺ ہۺوہےنۺایۺریقفۺ‬

‫وہےنۺ ےۺوتق۔‬

‫رشتحی ‪ :‬دادا ۺورۺوپوتں ۺ یۺفرػ ۺےس ۺدصہقٔ ۺرطفۺوابجۺںیہن ۺےہ۔ ۺارگہچۺاس ۺاک ۺسلفمۺاٹیب ۺزدنہ ۺوہ ۺای ۺرم ۺاکچ ۺوہ۔ ۺدوونں ۺوصروتںۺ‬
‫ںیم ۺدادا ۺور ۺدصہقٔۺرطفۺوابجۺںیہن ۺےہۺاور ۺیہی ۺاظرہ ۺرواتی ۺےہ۔ۺنکیل ۺفنصم ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع رفامےت ۺںی ۺہک ۺاتخمر ۺہیۺےہ ۺہک ۺارگۺاس ۺاکۺاٹیبۺ‬
‫وفتۺوہۺایگۺوہۺایۺزدنہۺوہۺنکیلۺسلفمۺوہۺوتۺداداۺورۺوپوتںۺ یۺفرػۺےسۺدصہقٔۺرطفۺاداۺرکانۺوابجۺےہ۔‬

‫و نع ممالیکہ للشصند و نصربہ و ام ولصہ ولو کفارا ال نع ناکرحہ وال نع ولصہ الکحری و زوحتہ و كو نؾرتک‬
‫ٓ‬
‫وبتق اال تٍصٌودہ و کضاالهِفوة والهاغور۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺاور ۺاےنپ ۺدختم ۺ ے ۺالغومں ۺاور ۺدمرب ۺاور ۺاؾ ۺوید ۺ ی ۺفرػ ۺےس ۺدصہقٔ ۺرطف ۺادا ۺرکان ۺوابج ۺےہ ۺارگہچ ۺاکرف ۺوہں ۺ ہ ۺہک ۺاےنپ ۺاکمبت ۺ یۺ‬
‫فرػ ۺےس ۺاور ۺ ہ ۺاےنپ ۺ ڑبے ۺڑل ے ۺ ی ۺفرػ ۺےس ۺاور ۺ ہ ۺاینپ ۺویب ۺ ی ۺفرػ ۺےس ۺاور ۺ ہ ۺرتشمک ۺالغؾ ۺ ی ۺفرػ ۺےس ۺاور ۺ ہ ۺاھبےگ ۺوہےئ ۺالغؾ ۺ یۺ‬
‫فرػۺےسۺرگمۺاسۺ ےۺولےنٹۺ ےۺدعبۺاورۺاےسیۺیہۺبصغۺےئکۺوہےئۺالغؾۺاورۺدیق ۺالغؾۺ یۺفرػۺےس۔‬

‫رشتحی ‪ :‬نصرب وہۺالغؾۺ ۺ‬

‫ےہسجۺوکۺآاقۺےنۺہیۺہہکۺدایۺوہۺہکۺریمےۺرمےنۺ ےۺدعبۺوتۺآزادۺےہ۔‬

‫ام ولص وہۺابدن ۺےہۺسجۺےسۺآاقۺےنۺاوالدۺاحلصۺ یۺوہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وكو نؾرتک ینعیۺارگۺاکی ۺالغؾ ۺدوۺآدویمں ۺ ے ۺدرایمؿۺرتشمک ۺوہ ۺوت ۺابالافتؼ ۺدوونں ۺںیم ۺےس ۺیسک ۺور ۺیھبۺاس ۺالغؾ ۺاکۺدصہقٔ ۺرطفۺ‬
‫وابجۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫وبٓتق اخل ینعیۺارگۺیسکۺاکۺالغؾۺاھباگۺوہاۺوہۺایۺیسکۺےنۺبصغۺرکۺایل ۺوہۺایۺاسۺوکۺدیقۺرکۺایلۺایگۺوہۺوتۺامکلۺورۺاؿۺاکۺرطفہۺوابجۺںیہنۺبجۺکتۺ‬

‫ہکۺواسپۺاسۺ ےۺےضبقۺںیمۺ ہۺآۺاجںیئۺ۔‬

‫و یہ ىفف ـاع نم رباودكیلہ اوغویلہ او ـاع متط او زتیة او ؽٍری وہو مثاىید ارنال ابلٍطایق۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺدصہقٔۺرطفۺوہیگں ۺایۺوہیگں ۺ ےۺآےٹۺایۺوہیگں ۺ ےۺوتسۺاکۺآد اھۺاصعۺےہ ۺای ۺوجھکرۺایۺشمشکۺایۺوجۺاکۺاکیۺاصعۺےہ۔ۺآھٹۺرلط ۺرعایق ۺاکۺاکیۺ‬
‫اصعۺوہاتۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺینعیۺارگۺدصہقٔۺرطفۺوہیگںۺ ایۺآےٹۺایۺوتسۺےسۺادۺاایکۺاجےئۺوتۺاسۺ یۺمدقارۺآداھۺاصعۺےہۺاورۺوجھکرۺایۺشمشکۺایۺوجۺےسۺاداۺایکۺ‬

‫اجےئۺوتۺاسۺ یۺمدقارۺاکیۺاصعۺوہیگۺاورۺاصعۺرعایقۺآھٹۺرلطۺاکۺوہاتۺےہ۔ۺوجۺرقتتیرامرےۺوزؿۺ ےۺاابتعرۺےسۺاسڑےھۺنیتۺولکۺاکۺوہ ۺات‬
‫ےہۺاورۺفصنۺاصعۺوپےنۺدوۺولکۺاکۺوہاتۺےہ۔(ع)‬

‫وجیوز دفً اللیهد ویہ افلل ٌنص و حصان نا حیتاحہ الہنا ادشع لللاء ذاحد الفلری و ان اکن زنم ؽصۃ‬
‫فاذلنهد والؾٍری وناؤیلک افلل نم الصرامہ ۔‬

‫اور ۺتمیق ۺاک ۺدانی ۺیھب ۺاجزئ ۺےہ ۺاور ۺیہی ۺاہ ل ۺےہ ۺاس ۺزیچ ۺ ے ۺےنلم ۺ ے ۺوتق ۺسج ۺ ی ۺریقف ۺوک ۺاحتج ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺہک ۺہی ۺ(تمیق) ۺریقف ۺ یۺ‬ ‫رتہمج ‪:‬‬
‫احتجۺوکۺدلج ۺوپراۺرکےنۺوایلۺےہۺاورۺارگۺزام ہۺطحقۺاکۺوہۺوتۺوہیگںۺاورۺوجۺاورۺوجۺزیچںیۺاھکیئۺاجیتۺںیۺوہۺدرومہںۺےسۺاہ لۺںیۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺینعیۺارگۺوہیگںۺایۺوجۺایۺوجھکرۺ یۺتمیقۺدانیۺاچےہۺوتۺسجۺ یۺاچےہۺتمیقۺاداۺرکۺدےۺاجزئۺےہۺویکہکنۺریقفۺ یۺاحتجۺرعفۺرک ۺ‬

‫ےن‬
‫ںیمۺتمیقۺزایدہۺاعموؿۺوۺدمداگرۺوہیگ۔ۺاسۺےئلۺہکۺاامتحؽۺےہۺہکۺریقفۺوہیگںۺ ےۺالعوہۺاورۺزیچوںۺاًالثۺڑپکےۺوریغہۺاکۺزایدہۺاتحمجۺوہ۔ۺ بںۺ‬
‫ارگۺیگنتۺاکۺزام ہۺوہۺوتۺرھپۺہلغۺوریغہۺاکۺدانیۺیہۺاہ لۺوہاگ۔‬

‫و وكذ الوحوة ٌنص نلوع جفط ویم الفهط مفو نات اوا فتلط كحلہ او اغلم او اُتن او ولص تٍصہ الرلظنہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدصہقٔۺرطفۺ ےۺوابجۺوہےنۺاکۺوتقۺدیعۺارطفلۺ ےۺدؿۺرجفۺ ےۺولطعۺاکۺوتقۺےہۺسپۺوجۺیا ۺاسۺےسۺےلہپ رمۺاجےئۺایۺریقفۺوہۺاجےئۺ‬

‫ایۺاسۺ ےۺدعبۺاملسمؿۺوہۺایۺیۺوہۺایۺدیپاۺوہۺاسۺورۺدصہقٔۺرطفۺالزؾۺںیہنۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة الظکوۃ‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ‪ :‬دصہقٔۺرطفۺدیعۺارطفلۺ ےۺدؿۺحبصۺاصدؼۺولطعۺوہےنۺ ےۺوتقۺوابجۺوہاتۺےہ۔ۺانچہچنۺوہۺیا ۺحبصۺاصدؼۺےسۺےلہپۺرمۺ‬
‫ایگۺایۺریقفۺوہۺایگۺوتۺاسۺورۺدصہقٔۺرطفۺوابجۺںیہنۺوہاگۺاورۺارگۺوکیئۺاکرفۺولطعۺرجفۺ ےۺدعبۺاملسمؿۺوہاۺایۺریقفۺولطعۺرجفۺ ےۺدعبۺامیدارۺوہۺایگۺایۺ‬
‫ہچبۺولطعۺرجفۺ ےۺدعبۺدیپاۺوہاۺوتۺاسۺورۺیھبۺدصہقٔۺرطفۺوابجۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫و یػترة اسطاحہا كحل ارلطوج ایل الهفیل و حص لو كصم او اسط والتا سری نکطوہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺدیعۺاگہۺاجےنۺےسۺےلہپۺدصہقۺٔ رطفۺاکنانلۺبحتسمۺےہۺاورۺارگۺمدقؾۺایۺومٔرخۺرکۺدےۺبتۺیھبۺدرتسۺےہۺاورۺاتریخۺرکموہۺےہ۔ۺ‬

‫رشتحی ‪:‬ۺ دصہقٔۺرطفۺ ےۺاداۺرکےنۺاکۺبحتسمۺوتقۺہیۺےہۺہکۺدیعۺ ےۺدؿۺحبصۺاصدؼۺ ےۺدعبۺدیعۺاگہۺاجےنۺےسۺےلہپۺادا رکۺںیۺ۔ۺارگۺ‬

‫یسکۺےنۺدیعۺاکۺدؿۺآےنۺےسۺےلہپۺدصہقۺاداۺرکۺدایۺاًالثۺراضمؿۺاابملرکۺںیمۺایۺاسۺےسۺیھبۺےلہپۺدےۺدایۺبتۺیھبۺاجزئۺےہ۔ۺ(ع)ۺاورۺارگۺدیعۺ‬
‫ ےۺدؿۺرطفہۺںیہنۺدایۺاہیںۺکتۺہکۺدیعۺاکۺدؿۺرارۺایگرھپۺاداۺایکۺوتۺدصہقۺوتۺاداۺوہۺاجےئۺاگۺنکیلۺاتریخۺرکانۺرکموہۺےہ۔‬

‫و یصفً لک خشؿ فهطرہ لفلری واذص و استلف یف حواز رفطیق فهطۃ واذصۃ لع اکرث نم فلری و جیوز دفً نا‬
‫لع مجاٌد لواذص لع الفرید وہللا الهوفق للفواة۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ اورۺرہۺیا ۺاانپۺرطفہۺاکیۺیہۺریقفۺوکۺدےۺاورۺاالتخػۺایکۺایگۺاکیۺرطفہۺوکۺاکیۺریقفۺےسۺزایدہۺورۺمیسقتۺرکےنۺ ےۺوجازۺںیمۺاورۺاجزئۺےہۺ‬

‫اسۺدصہقۺاکۺدانیۺوجۺاکیۺامجتعۺورۺالزؾۺےہۺاکیۺیا ۺوکۺحیحصۺوقؽۺور‪،‬ۺاورۺاہللۺیہۺوصابۺ یۺوتقیفۺدےنیۺواالۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺینعیۺاکیۺیا ۺاکۺدصہقٔۺرطفۺاکیۺیا ۺوکۺدانیۺوابجۺےہۺاہیںۺکتۺہکۺارگۺاکیۺیا ۺاکۺدصہقٔۺرطفۺدوۺایۺزایدہۺونیکسمںۺورۺ‬

‫ۺ(ع)‬ ‫میسقتۺرکۺدایۺوتۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺنکیلۺزایدہۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺاکیۺیا ۺاکۺرطفہۺدعتمدۺوصخشںۺوکۺدانیۺاجزئۺےہۺاورۺیہیۺذمبہۺےہ۔‬

‫و جیوز ینعیۺدعتمدۺوصخشںۺاکۺدصہقٔۺرطفۺیسکۺاکیۺنیکسمۺوکۺدانیۺحیحصۺوقؽۺ ےۺاطمقبۺاجزئۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫(کتاة اذلج )‬
‫جحۺاکۺایبؿ‬
‫ََ ُ‬
‫رشتحی ‪ :‬ظفل ۺجح ۺحتفب ۺااحلء ۺاور ۺرسکب ۺااحلء ۺدوونں ۺفرح ۺاامعتسؽ ۺوہا ۺےہ۔ ۺحتفب ۺااحلء ۺےسیج اذلَ ّج اؽہط‬
‫ٓ‬
‫نٍلونذ (الید) ۺاور ۺرسکب ۺااحلءۺ‬
‫ی‬
‫ٓ‬ ‫ُّ‬
‫ےسیج وہللا لع الناس ِجح الحیذ الیہ ۔ ۺجح ۺ ے ۺوغل ۺینعم ۺیسک ۺمظعم ۺاور ۺڑب ۺزیچ ۺاک ۺارادہ ۺرکےن ۺ ے ۺںی ۺاور ۺرشتعی ۺ ی ۺاالطصح ۺںیمۺ‬
‫وصخمصۺاکمؿۺاکۺوصخمصۺلعفۺ ےۺاسھتۺوصخمصۺزام ہۺںیمۺارادہۺرکانۺےہ۔ۺاسیجۺہکۺوخدۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺیھبۺاسۺ یۺیہیۺرعتفیۺ‬
‫ذرکۺ یۺےہ۔‬
‫ہوزایرۃ تلاع خمفوـد تفٍل خمفوص یف اؽہطہ ویہ ؽوال و ذواللٍصۃ وٌرش ذی اذلخد فطض نطۃ لع الفور یف االحص ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬جحۺوصخمصۺوہگجںۺ یۺوصخمصۺلعفۺ ےۺاسھتۺجحۺ ےۺونیہمںۺںیمۺ زایرتۺرکےنۺاکۺانؾۺےہۺاورۺوہۺ(ارہشۺجح)ۺوشاؽۺاورۺذوادعقلہۺاورۺذ ۺ‬

‫اہجحلۺ ےۺدسۺدؿۺںیۺ۔ۺرفضۺایکۺایگۺےہۺاکیۺرمہبتۺیلعۺاروفرۺاحصۺوقؽۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺجحۺزدنیگۺںیمۺاکیۺرمہبتۺرفضۺےہ۔ۺرہۺاسؽۺرفضۺںیہنۺےہ۔ۺوجۺاسۺےسۺزایدہۺرکےۺاگۺوہۺیلفنۺجحۺالہکےئۺاگ۔ۺدورس ۺ‬
‫ابتۺہیۺےہۺہکۺبجۺیسکۺیا ۺ ےۺادنرۺجحۺرفضۺوہےنۺ یۺامتؾۺرشںیطۺعمجۺوہۺاجںیئۺوتۺجحۺایسۺاسؽۺیلعۺاروفرۺوابجۺوہاگ۔ۺارگۺالبۺذعرۺؤمرخۺ‬
‫رکےۺاگۺوتۺانگاگہرۺوہاگ۔ۺہیۺاامؾۺاوبۺویفسۺرۃمحۺاہللۺہیلع اکۺکلسمۺےہۺاورۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺایسۺوکۺاحصۺاہکۺےہۺاورۺاامؾۺدمحمۺرۃمحۺاہللۺ‬
‫ہیلع ےۺزندکیۺجحۺیلعۺارتلایخۺوابجۺےہ۔ۺانچہچنۺارگےلہپۺاسؽۺجحۺںیہنۺایکۺہکلبۺاسۺوکۺؤمرخۺرکۺدایۺوتۺاؿۺ ےۺزندکیۺاگہنگرۺ ہۺوہاگ۔‬

‫و رشوط فطكیتہ مثاىید لع االحص االغالم و الٍلل و الحلوغ واذلطید والوكذ واللصرۃ لع الظاد ولو مبکد‬
‫تنفلد وغم واللصرۃ لع راذلد خمتفد تہ او لع ؽق حمهل ابلهلک اواالحارۃ ال االابذد واال ٌارۃ لِری اہل نکد ۔‬

‫رتہمجۺ‪:‬ۺجحۺ ےۺرفضۺوہےنۺ یۺرشںیطۺآھٹۺںیۺاحصۺوقؽۺور۔ۺ(‪ )۷‬االسؾۺ‪،‬ۺ(‪ )۴‬لقع‪،‬ۺ(‪ )۳‬ولبغۺ‪،‬ۺ(‪ )۲‬آزاد ۺ‪ )۵( ،‬وتقۺ‪،‬ۺاورۺ(‪)۶‬وتہشۺورۺ‬

‫اقدرۺوہان۔ۺارگہچۺہکمۺںیمۺوہۺوتمطسۺرخچۺےس‪،‬ۺ(‪ )۷‬اورۺایسیۺوسار ۺورۺاقدرۺوہانۺوجۺاسۺ ےۺاسھتۺاخصۺوہۺایۺاجکوےۺ ےۺاکیۺہصحۺورۺ تیکلۺایۺرکاہیۺ‬
‫ ےۺاسھتۺ ہۺہکۺاابتحۺاورۺاعرتیۺ ےۺوطرۺورۺریغۺیکمۺ ےۺےئل۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺہی ۺوہ ۺرشںیط ۺںی ۺہک ۺبج ۺیسک ۺیا ۺںیم ۺہی ۺبس ۺرشںیط ۺاپیئ ۺاجںیئ ۺیگ ۺوت ۺاس ۺور ۺجح ۺرفض ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺارگ ۺہی ۺبسۺ‬
‫رشںیطۺایۺاؿۺںیمۺےسۺوکیئۺاکیۺیھبۺںیہنۺاپیئۺاجےئۺیگۺوتاسۺورۺجحۺرفضۺںیہنۺوہاگ۔ۺہیۺآھٹۺرشںیطۺںیۺ۔‬

‫(‪ )۷‬االغالم املسمؿۺوہانۺ‪،‬ۺاکرفۺورۺجحۺرفضۺںیہنۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫(‪ )۴‬الٍللاعلقۺوہان‪،‬ۺونجمؿۺورۺجحۺرفضۺںیہنۺ۔ۺ‬

‫(‪ )۳‬الحلوغابغلۺوہانۺسپۺانابغلۺورۺجحۺرفضۺںیہنۺ‪،‬ۺذہلاۺارگۺیسکۺہچبۺےنۺولبغۺےسۺےلہپۺجحۺایکۺوتۺجحۺِۺرفضۺںیہنۺوہاگۺہکلبۺیلفنۺجحۺوہاگ۔‬

‫(‪ )۲‬اذلطید آزادۺوہانۺ‪،‬ۺالغؾۺورۺجحۺرفضۺںیہنۺےہ۔‬

‫(‪ )۵‬الوكذ جحۺاکۺوتقۺوہان‪،‬ۺینعیۺجحۺ یۺااطتستعۺزام ہۺجحۺ ےۺادنرۺوہانۺرضور ۺےہۺاورۺزام ہۺجحۺوہۺجحۺ ےۺےنیہمۺںی وشاؽۺ‪،‬ۺذدعقیۺاورۺ‬
‫ذ ۺاہجحلۺ ےۺرشوعۺ ےۺدسۺدؿ‪،‬ۺذہلاۺوتقۺےسۺےلہپۺوکیئۺیا ۺیھبۺاصِبحۺااطتستعۺامشرۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫(‪ )۶‬واللصرۃ لع الظاد زاد وۺراا ہۺورۺدقرتۺےسۺرمادۺہیۺےہۺہکۺاسۺ ےۺاپسۺاسۺ یۺایلصۺاورۺاینبد ۺرضورایتۺ(رےنہۺاکۺاکمؿ‪،‬ۺ‬

‫ابلس‪،‬ۺرھگۺ ےۺاابسبۺوریغہۺ)ےسۺزادئۺاانتۺامؽۺوہۺسجۺےسۺوہۺتیبۺاہللۺکتۺآےنۺاجےنۺاورۺو بںۺ ےۺایقؾۺوۺاعطؾۺاکۺرخچۺربداتشۺرکۺےکسۺ‬
‫اورۺاینپۺوایسپۺکتۺاؿۺالہۺوۺایعؽۺ ےۺرخچۺاکۺا ماظؾۺیھبۺرکۺےکسۺ نۺاکۺانؿۺوۺہقفنۺاسۺ ےۺذہمۺوابجۺےہ۔‬

‫ینعی‬
‫خمتفد تہ ینعیۺوجۺولگۺہکمۺرکمہمۺںیمۺںیہنۺرےتہۺاؿۺ ےۺےئلۺہیۺیھبۺرشطۺےہۺہکۺراا ہۺورۺدقرتۺایۺوتۺوطبرۺکلمۺوہۺایۺوطبرۺااجرہۺوہۺ ۺ‬
‫اسۺ ےۺاپسۺاانتۺامؽۺوہۺہکۺلمحمۺ(وچاپےئۺ ےۺدوۺفرػۺےکٹلۺوہےئۺےلیھتۺ نۺورۺوبھجۺراھکۺاجاتۺےہ)ۺ(ااقلومسۺاولدیح) یۺاکیۺاجبنۺوکۺرکاہیۺ‬
‫ورۺےلۺےکس۔ۺارگۺیسکۺےنۺوسار ۺابمحۺرکۺد ۺایۺاعرتیۺورۺد ۺوتۺاسۺےسۺدقرتۺاثتبۺںیہنۺوہیگ۔ۺاًالثۺیسکۺےنۺاینپۺوسار ۺابمحۺرکۺد ۺ‬
‫ہکۺوہۺاسۺورۺجحۺرکۺےلۺایۺجحۺرکےنۺ ےۺےئلۺامؽۺدایۺوتۺاسۺورۺاسۺاکۺوبقؽۺرکانۺوابجۺںیہنۺاورۺاسۺےسۺاسۺورۺجحۺرفضۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫ونم ذولہم اذا انکہنم الهیش ابللصم واللوۃ تال نؾلد واالفال تص نم الطاذلد نهللا و رلک اللصرۃ‬
‫ی‬
‫فاكلد نع ىفلتہ و ىفلد ٌیالہ ایل ذنی ٌودہ و ْعاال تصننہ اکلهزنل و ااثجہ واالت الهررتفنی و كلاء‬
‫الصنی۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوجۺولگۺاؿۺ(الہۺہکم)ۺ ےۺآسۺاپسۺںیۺ(اؿۺورۺجحۺاسۺوتقۺرفضۺوہاگ)ۺہکبجۺاؿۺوکۺانلچۺنکممۺوہۺدقؾۺاوراطتقۺےسۺریغبۺتقشمۺ ےۺ‬

‫ور ہ ۺًاقلطم ۺوسار ۺرضور ۺوہیگ ۺاور ۺہی ۺدقرت ۺافلض ۺوہ ۺاس ۺ ے ۺاور ۺاس ۺ ے ۺابؽ ۺوچبں ۺ ے ۺرخچ ۺےس ۺاس ۺ ے ۺولٹ ۺآےن ۺ ے ۺوتق ۺکت ۺاور ۺاؿۺ‬
‫زیچوںۺےسۺ(یھبۺافلضۺوہ)ۺوجۺرضور ۺںیۺےسیجۺاکمؿۺاورۺرھگۺاکۺاسامؿۺاورۺہشیپۺواولںۺ ےۺاوزارۺاورۺرقضۺ یۺادایگیئۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺاسۺےسۺےلہپۺولعمؾۺوہاۺہکۺرفتیضۺجحۺ یۺرشوطںۺںیمۺےسۺراا ہۺورۺدقرتۺوہانۺےہۺنکیلۺہکمۺرکمہمۺاورۺاسۺ ےۺآسۺاپسۺ‬

‫رےنہۺواولںۺورۺجحۺرفضۺوہےنۺ ےۺےئلۺراا ہۺرشطۺںیہنۺےہ۔ۺانچہچنۺاہیںۺ ےۺابدنشوںۺںیمۺےسۺارگۺوکیئۺیا ۺراا ہۺورۺدقرتۺ ہۺراتھکۺوہۺ‬
‫وتۺاسۺورۺیھبۺجحۺرفضۺوہۺاجےئۺاگرشبہکیطۺوہۺالبۺفیلکتۺوۺتقشمۺ ےۺاینپۺاطتقۺےسۺدیپؽۺےنلچۺورۺاقدرۺوہۺاورۺارگۺوہۺالبتقشمۺدیپؽۺےنلچۺورۺ‬
‫اقدرۺ ہۺوہۺوتۺاسۺ ےۺت ۺںیمۺ یھبۺجحۺ یۺرفتیضۺ ےۺےئلۺوسار ۺاکۺوہانۺرشطۺوہاگ۔ۺابۺوحایلۺہکمۺ(ہکمۺ ےۺآسۺاپسۺواےلۺالعےق)ۺےسۺایکۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ے‬
‫رماد ۺےہ؟ ۺوت ۺاس ۺںیم ۺدو ۺوقؽ ۺںی ۺ۔ ۺاکی ۺہی ۺہک ۺوج ۺولگ ۺہکم ۺرکمہم ۺاور ۺاقیمت ۺ ے ۺدرایمؿ ۺںیم ۺآابد ۺںی ۺوہ ۺبس ۺوحایلٔ ۺہکم ۺ ے ۺابدنش ۺ‬
‫الہکےتۺںیۺ۔ۺدوؾۺہیۺہکۺاؿۺ ےۺاورۺہکمۺ ےۺدرایمؿۺنیتۺدؿ ِ‬
‫ۺ(دمتۺرفس)ۺےسۺمکۺعاستفۺوہۺوتۺوہۺبسۺالہۺہکمۺ ےۺمکحۺںیمۺںیۺ۔ۺ(ع)‬

‫و رلک اللصرۃ اسۺ یۺرشتحیۺوادقلرۃۺیلعۺازلادۺ ےۺتحتۺرارۺ یک۔‬

‫ویؾرتط الٍلم تفطكید اذلج لهو اغلم تصار اذلطة او الکون تصار االغالم ۔‬

‫رتہمجۺ‪:‬ۺاورۺرشطۺاگلیئۺاجیتۺےہۺجحۺ یۺرفتیضۺاجےننۺ یۺاسۺیا ۺ ےۺےئلۺوجۺاالسؾۺےلۺآایۺوہۺدارارحلبۺںیمۺایۺداراالالسؾۺںیمۺوہےنۺ ی۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺدارارحلبۺںیمۺوہےنۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺو بںۺاالسؾۺ ےۺاسھتۺورورشۺاپرکۺابغلۺوہاۺوہۺایۺہیۺہکۺوہۺرفکۺ یۺاحتلۺںیمۺراتہۺاھتۺ‬

‫رھپۺوںیۺدارارحلبۺیہۺںیمۺاالسؾۺےلۺآای۔ۺانچہچنۺاےسیۺیا ۺورۺجحۺاسۺوتقۺرفضۺوہاگۺبجۺہکۺاسۺوکۺجحۺ یۺرفتیضۺاکۺملعۺوہۺور ہۺرصػۺ‬
‫داراالالسؾۺںیمۺوہانۺاکیفۺےہۺینعیۺوجۺاملسمؿۺ ےۺکلمۺںیمۺراتہۺوہۺاسۺ ےۺےئلۺرفتیضۺاکۺملعۺرشطۺںیہنۺےہۺہکلبۺاسۺاکۺداراالالسؾۺںیمۺوہانۺ‬
‫ ےےئلۺاکیفۺےہۺویکہکنۺابۺ ہۺاجاننۺاسۺ یۺاینپۺوکاتیہۺےہ۔‬
‫رفتیضۺاکۺملعۺاثتبۺوہےنۺ ۺ‬

‫ورشوط وحوة االداء مخػد لع االحص حصد الحصن وزوال الهاىً اذلیس نع الضہاة للرج وانم الهطیق‬
‫ٔ‬
‫وٌصم كیام الٍصۃ وسطوج حمطم ولونم ركاع اونفاہطۃ ونػلم نانون ٌاكل ابلَ او زوج النطاۃ یف غفط‬
‫والٍربۃ تِلحد الػالند ربا او حبطا لع الهفیت تہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺووجبۺاداۺ یۺرشںیطۺاپچنۺںیۺاحصۺوقؽۺور۔ۺ(‪ )۷‬دبؿۺاکۺدنترتسۺوہان‪،‬ۺ(‪ )۴‬اورۺجحۺ ےۺےئلۺاجےنۺےسۺامعنۺیسحۺاکۺزالئۺوہان‪،‬ۺ(‪)۳‬‬

‫راہتس ۺاک ۺامومؿۺوہان‪ )۲( ،‬دعت ۺاک ۺاقمئ ۺ ہۺوہانۺ‪،‬ۺ(‪ )۵‬اورۺرحمؾ ۺاکۺاسھتۺانلچ۔ۺارگہچۺوہ ۺرحمؾۺراضتعۺای ۺرسسایلۺرہتشۺےسۺوہ ۺاورۺوہۺیا ۺاملسمؿۺ‬
‫امومؿۺاعلقۺابغلۺوہۺایۺوعرتۺاکۺاخودنۺوہۺہیۺ(وعرتۺ ےۺاسھتۺرحمؾۺایۺاخودنۺاکۺوہان)ۺرہۺرفسۺںیمۺرشطۺےہۺاورۺاابتعرۺ ہبلٔۺالستمۺاکۺ(ینعیۺارثکۺحیحصۺاسملۺ‬
‫واسپۺآۺاجےنۺاک)ۺےہۺیکشخۺایۺدنمسرۺںیم یتفمۺہبۺوقؽۺور۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺراہتشۺرشںیطۺرفتیضۺجحۺ یۺںیھتۺینعیۺاؿۺ ےۺاپےئۺاجےنۺ ےۺدعبۺجحۺرفضۺوہۺاجےئۺاگ۔ۺابۺاہیںۺےسۺجحۺ یۺادایگیئۺ‬

‫ ےۺرشاطئۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔ۺینعیۺجحۺاکۺاداۺرکانۺاسۺوتقۺرفضۺوہاگۺبجۺہکۺہیۺبسۺرشںیطۺاپیئۺاجںیئۺ۔ۺانچہچنۺارگۺیسکۺیا ۺ ےۺادن ۺر‬
‫ووجب ۺجح ۺ ی ۺرشاطئ ۺوموجد ۺوہں ۺنکیل ۺووجب ۺادا ۺ ی ۺرشاطئ ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺاکی ۺ ہ ۺوہ ۺوت ۺرھپ ۺوخد ۺاس ۺوک ۺجح ۺرکان ۺرفض ۺںیہن ۺوہاگ۔ ۺہکلب ۺاینپۺ‬
‫فرػۺےسۺیسکۺدورسےۺیا ۺوکۺجیھبۺرکۺیفۺااحلؽۺجحۺرکاانۺایۺرمےنۺ ےۺوتقۺاےنپۺامؽۺںیمۺےسۺجحۺرکاےنۺ یۺوتیصۺرکاانۺرفضۺوہاگ۔ۺ(ع)ۺ‬
‫ۺووجبۺجحۺ یۺںیۺ۔‬
‫اہیںۺورۺیلعۺاالحصۺاسۺےئلۺرفامایۺہکۺضعبۺ ےۺزندکیۺیہیۺرشاطئ ِ‬
‫حصد الحصن دبؿۺاکۺحیحصۺاسملۺوہان‪،‬ۺانچہچنۺادنےھۺورۺاورۺااپجہۺاورولفمجۺاورۺاےسیۺوراےنۺرمضیۺورۺسجۺ ےۺتحصۺایبۺوہےنۺ یۺادیمۺ‬
‫ ہۺریہۺوہۺاورۺاسۺیا ۺورۺسجۺ ےۺدوونںۺاپؤں ایۺاکیۺاپؤں اٹکۺوہاۺوہۺایۺدوونںۺ بھتۺایۺاکیۺ بھتۺاٹکۺوہاۺوہۺاورۺااسیۺوبڑاھۺوجۺوسار ۺورۺںیہنۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ھٹیبۺاتکسۺاورۺاسۺورۺریغبۺدشدیۺفیلکتۺوۺتقشمۺ ےۺںیہنۺرہھٹۺاتکسۺوتۺاؿۺبسۺورۺوخدۺجحۺ یۺادایگیئۺرفضۺںیہنۺےہ۔ۺنکیلۺوچہکنۺووجبۺجحۺ یۺ‬
‫رشاطئۺاپیئۺاجۺریہۺںیۺاسۺےئلۺجحۺوتۺرفضۺوہۺایگۺاہتبلۺوخدۺجحۺرکانۺرفضۺںیہنۺےہ۔ۺہکلبۺیفۺااحلؽۺاےنپۺامؽۺںیمۺےسۺیسکۺدورسےۺےسۺجحۺرکاانۺ‬
‫رفضۺےہۺاورۺارگۺااسیۺںیہنۺایکۺوتۺرمےتۺوتقۺوتیصۺرکانۺرفضۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫وزوال الهاىً امعنۺیسحۺاًالثۺوہۺدیقۺاخ ہۺںیمۺوبحمسۺےہۺایۺابداشہۺ یۺفرػۺےسۺجحۺ ےۺےئلۺاجےنۺ یۺاممتعنۺےہۺوتۺاسۺورۺرفضۺےہۺہکۺ‬

‫یسکۺدورسےۺےسۺجحۺرکاےئۺایۺرمےتۺوتقۺجحۺ یۺوتیصۺرکےۺاورۺہیۺمکحۺاسۺوتقۺےہۺبجۺہکۺہیۺذعرۺینعیۺدیقۺںیمۺوہانۺایۺابداشہۺ یۺفرػۺ‬
‫ےسۺاممتعنۺاکۺوہانۺومتۺکتۺوہۺ۔ۺانچہچنۺارگۺومتۺکتۺ ہۺوہۺوتۺاسۺذعرۺ ےۺزالئۺوہےنۺ ےۺدعبۺوخدۺاسۺوکۺجحۺرکانۺوابجۺوہاگ۔ۺ(ع)ۺ‬

‫وانم الهطیق ینعیۺاجؿۺوۺامؽۺ ےۺلتقۺوۺاغرتۺےسۺراہتسۺاکۺرُپۺانمۺوہانۺےہۺاورۺاسۺاکۺایعمرۺہیۺےہۺہکۺارثکۺآدیمۺحیحصۺوۺاسملۺولٹۺرکۺ‬

‫آےتۺوہںۺ۔ۺذہلاۺضعب ۺاافتہیقۺوطرۺور ُۺلۺیھبۺاجےتۺوہںۺایۺاہجز ۺیھبکۺاھبکرۺڈوبۺاجاتۺوہۺوتۺراہتسۺانمۺواالۺاھجمسۺاجےئۺاگاورۺجحۺ یۺادایگیئۺ‬
‫ۺووجبۺجحۺوہۺایگۺاھتۺاسۺےئلۺاسۺورۺوتیصۺرکانۺوابجۺوہاگ۔‬
‫رفضۺوہیگۺاورۺارگۺراہتسۺرُپۺانمۺ ہۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺجحۺںیہنۺایکۺاورۺرمۺایگۺوتۺوچہکن ِ‬
‫وٌصم كیام الٍصۃ ہی ۺرشط ۺرصػ ۺوعروتں ۺ ے ۺاسھت ۺاخص ۺےہ ۺہک ۺوعرت ۺدعت ۺںیم ۺ ہ ۺوہینعی ۺارگ ۺاس ۺاک ۺوشرہ ۺرم ۺایگ ۺوہ ۺای ۺالطؼۺ‬
‫دےۺد ۺوہۺوتۺسجۺوتقۺکتۺوہۺدعتۺںیمۺرےہۺیگۺاسۺوتقۺکتۺجحۺ یۺادایگیئۺرفضۺںیہنۺےہ۔‬

‫وسطوج حمطم ینعیۺوعرتۺورۺجحۺ یۺادایگیئۺاسۺوتقۺوابجۺوہیگۺبجۺہکۺاسۺ ےۺاسھتۺرحمؾۺوہۺایۺاسۺاکۺوشرہۺوہ۔ۺرحمؾۺاسۺوکۺےتہکۺ‬

‫ںیۺسجۺ ےۺاسھتۺادب ۺوطرۺورۺاکنحۺرحاؾۺوہۺوخاہۺوہۺرقاتبۺ یۺوہجۺےسۺوہۺےسیجۺاھبیئ‪،‬ۺاٹیبۺوریغہۺایۺراضتعۺ یۺوہجۺےسۺاًالثۺدوونںۺےنۺیسکۺ‬
‫اکی ۺوعرت ۺاک ۺزام ہ ۺراضتع ۺںیم ۺدودھ ۺایپ ۺوہ ۺوت ۺہی ۺدوونں ۺآسپ ۺںیم ۺراض ی ۺاھبیئ ۺنہب ۺوہےئ ۺاور ۺاؿ ۺ ے ۺدرایمؿ ۺرحتم ۺادب ۺےہ ۺایۺ‬
‫اصمرہتۺینعیۺداامد ۺرہتشۺ یۺوہجۺےسۺاًالثۺوخشۺدانمۺ(اسس)ۺ ےۺاسھتۺاسۺاکۺداامدۺوہۺہکۺاؿۺدوونںۺ ےۺدرایمؿۺیھبۺرحتمۺادب ۺےہ۔‬

‫نػلم اہیںۺےسۺرحمؾۺ ےۺرشاطئۺایبؿۺرکےتۺںیۺہکۺرحمؾۺ ےۺےئلۺرشطۺےہۺہکۺوہۺاملسمؿۺوہویکہکنۺارگۺاکرفۺوہاگۺوتۺادنہشیۺےہۺہکۺ‬

‫اسۺوکۺاالسؾۺےسۺربہتشگۺرکےنۺ یۺوکششۺرکاگی۔ۺ(ع)ۺ‬

‫نانون امومؿۺےسۺرمادۺہیۺےہۺہکۺوہۺددنیارۺوہۺینعیۺاسۺ یۺاجبنۺےسۺاانیمطؿۺوہۺویکہکنۺارگۺوہۺدباعمشۺےبۺرشؾۺافقسۺوہاگۺوتۺوعرتۺ‬

‫وخدۺیہۺاسۺےسۺوفحمظۺںیہنۺرہۺےکسۺیگۺویکہکنۺرحمؾۺ ےۺاسھتۺوہےنۺےسۺوصقمدۺوعرتۺ یۺزعتۺوۺانومسۺ یۺافحتظۺےہۺاورۺوہۺافقسۺںیمۺ‬
‫وقفمدۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫ٌاكل ابلَ رحمؾۺاعلقۺابغلۺوہںۺویکہکنۺونجمؿۺاورۺہچبۺہیۺدوونںۺوخدۺدورسےۺ یۺافحتظۺ ےۺاتحمجۺںیۺ۔ۺہیۺدورسےۺ یۺایکۺافحتظۺ‬

‫رکۺےتکسۺںیۺ۔ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ویفد اداء فطض اذلج ابرتٍد اؽیاء للرطاالذطام واالغالم ومہا رشنان جم االریان ربکنیہ ومہا الوكوف‬
‫حمطنا تٍطفات ذليد نم زوال ویم التاغً ایل جفط ویم النرط ثرشط ٌصم ادلهاع كحلہ حمطنا والطکو الثاین‬
‫ہواکرثنواف االفاكد یف وكتہ وہو نا تٍص نلوع جفط النرط۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺحیحص ۺوہ ۺاجات ۺےہ ۺرفض ۺجح ۺاک ۺادا ۺرکانآزاد ۺ ے ۺےئل ۺاچر ۺزیچوں ۺےس (‪ )۷‬ارحاؾ ۺ‪ )۴( ،‬االسؾ‪ ،‬ۺاور ۺہی ۺدوونں ۺرشط ۺںی ۺ۔ ۺرھپ ۺجح ۺ ےۺ‬
‫دوونںۺرنکۺاکۺاداۺرکانۺاورۺوہۺدوۺرنک (‪ )۳‬رعافتۺںیمۺارحاؾۺ یۺاحتلۺںیم اکیۺہظحلۺ ےۺےئلۺرہھٹانۺےہۺونںیۺاترخیۺ ےۺزواؽۺےسۺویؾۺارحنلۺ یۺرجفۺ‬
‫کت ۺاس ۺےس ۺےلہپ ۺاحتل ۺارحاؾۺںیم ۺامجع ۺ ے ۺ ہ ۺوہےن ۺ ی ۺرشط ۺ ے ۺاسھت ۺاور ۺدورسا ۺرنک ۺ(‪ )۲‬وہ ِ‬
‫ۺوطاػ ۺاافض ۺاک ۺارثک ۺہصح ۺادا ۺرکان ۺےہ ۺاس ۺ ےۺ‬
‫وتقۺںیمۺاورۺوہۺ(ۺوتق)ۺویؾۺارحنل یۺرجفۺ ےۺولطعۺوہےنۺ ےۺدعبۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺاہیںۺےسۺجحۺ ےۺاؿۺرشاطئۺوۺاراکؿۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺ نۺ ےۺوپراۺرکےنۺےسۺجحۺ یۺادایگیئۺحیحصۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺ‬

‫ ےحیحصۺوہےنۺ ےۺےئلۺارحاؾۺےہ۔ۺذہلاۺارحاؾۺ ےۺریغبۺجحۺحیحصۺںیہنۺوہات۔‬

‫(‪ )۷‬االذطام یلہپۺرشطۺجحۺ ۺ‬

‫(‪ )۴‬واالغالم دورس ۺرشطۺاملسمؿۺوہانۺےہ۔ۺذہلاۺاکرفۺاکۺجحۺحیحصۺںیہنۺوہات۔‬

‫تلۺارحاؾۺںیمۺووقػۺ ےۺوتقۺںیمۺرعافتۺںیمۺرہھٹانۺےہۺارگہچۺ‬
‫(‪ )۳‬الوكوف رسیت ۺاورۺوچیھتۺزیچۺرنکۺ ےۺلیبقۺےسۺےہۺاورۺوہۺاح ِ‬
‫تلۺارحاؾۺںیمۺامجعۺ ہۺایکۺوہۺویکہکنۺارگ ِ‬
‫ۺووقػۺرعہفۺےسۺےلہپۺامجعۺرکۺایلۺاھتۺوت ابۺ‬ ‫اکیۺہظحلۺیہۺ ےۺےئلۺوہۺرشبہکیط ِ‬
‫ۺووقػۺرعہفۺےسۺےلہپۺاح ِ‬
‫اس ۺاک ۺووقػ ۺحیحص ۺںیہن ۺوہاگ ۺاور ۺووقػ ۺاک ۺوتق ۺرعہف ۺ ے ۺدؿ ۺینعی ۺ‪۹‬؍ ۺ ذ ۺاہجحل ۺوک ۺزواؽ ۺآاتفب ۺےس ۺرشوع ۺوہات ۺےہ ۺاور ۺ‪۷۱‬؍ ۺذ ۺاہجحل ۺ ی ۺحبصۺ‬
‫اصدؼ ۺولطع ۺوہےن ۺےس ۺذرا ۺےلہپ ۺکت ۺےہ۔ ۺ انچہچن ۺارگ ۺیسک ۺےنۺارحاؾ ۺ ے ۺریغب ۺووقػ ۺایک ۺای ۺووقػ ۺ ے ۺوتق ۺںیم ۺاکی ۺہظحل ۺ ے ۺےئل ۺیھب ۺرعافتۺ‬
‫ںیمۺدالخۺںیہن وہاۺوتۺاسۺاکۺجحۺاکۺرنکۺووقػۺاداۺںیہنۺوہا۔ۺ(ع)ۺ‬

‫(‪)۲‬والطکو الثاین دورساۺرنکۺوطاػۺزایرتۺاکۺارثکۺہصحۺ(اچرۺرکچ)ۺاداۺرکانۺانچہچنۺرنکۺاداۺوہےنۺ ےۺےئلۺارثکۺوشطۺ(رکچ)ۺاکیفۺںیۺ۔ۺ‬

‫ابیقۺنیتۺرکچۺوابجۺںیۺ نۺ ےۺرتکۺورۺدؾۺوابجۺوہاتۺےہ۔ۺاسۺاکۺوتقۺدوسںیۺذ ۺاہجحلۺ یۺحبصۺاصدؼۺےسۺرشوعۺوہاتۺےہۺاورۺامتؾۺرمعۺںیمۺ‬
‫یسکۺوتقۺرکۺانیلۺرفضۺےہ۔نکیلۺرقاب یۺ ےۺدونںۺںیمۺاےسۺاداۺرکانۺوابجۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫وواححات اذلج ايؾاء االذطام نم الهیلات ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺجحۺ ےۺواابجتۺہیۺںیۺ۔ۺ(‪ )۷‬اقیمتۺےسۺارحاؾۺاکۺرشوعۺرکان۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺاہیںۺےسۺجحۺ ےۺواابجتۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺ۔ۺواابجتۺاکۺمکحۺہیۺےہۺہکۺارگۺوھچٹۺاجےئۺوخاہۺہیۺوھچانٹۺوھبؽۺوچکۺےسۺوہۺایۺ‬
‫اجؿۺوبھجۺرکۺایۺہلئسمۺ ہۺاجےننۺ یۺوہجۺےسۺوہۺ۔ۺرہۺوصرتۺںیمۺجحۺاداۺوہۺاجےئۺاگۺنکیلۺتہبۺیسۺوصروتںۺںیمۺدؾۺینعیۺاجونر ۺذحبۺرکان ۺوابجۺ‬
‫وہاگ ۺاور ۺدصقاً ۺالب ۺذعر ۺوھچڑےن ۺےس ۺاگہنگر ۺیھب ۺوہاگ ۺ۔ ۺرصػ ۺدؾ ۺےس ۺاعمػ ۺ ہ ۺوہاگ ۺبج ۺکت ۺہک ۺوتہب ۺ ہ ۺرکے۔ ۺ(‪ )۷‬اقیمت ۺےس ۺارحاؾۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ابدنانھ ۺینعی ۺریغب ۺارحاؾ ۺ ے ۺاقیمت ۺےس ۺاجتوز ۺ ہ ۺرکان ۺور ہ ۺرتک ۺوابج ۺاک ۺرمبکت ۺوہاگ۔ ۺاقیمت ۺالص ۺںیم ۺوتق ۺنیعم ۺوک ۺےتہک ۺںی ۺ۔ ۺرگمۺ‬
‫اہیںۺاجمز ًاۺاکمؿۺنیعمۺ ےۺےئلۺاامعتسؽۺایکۺایگۺےہ۔ۺاقیمتۺےسۺرمادۺوہۺںیہگجۺںیۺاہجںۺےسۺریغبۺارحاؾۺ ےۺآےگۺڑبانھۺاجزئۺںیہنۺےہ۔ۺ‬
‫ابۺہیۺاقیمتۺفلتخمۺہگجۺ ےۺولوگںۺ ےۺےئلۺفلتخمۺوہیئۺںیۺ۔ۺاًالثۺالہِۺآافؼۺ(آافیق)ۺینعیۺوجۺولگۺاقیمتۺ ےۺابرہۺرےنہۺواےلۺںیۺاؿۺ‬
‫ ےۺےئلۺاقیمتۺدحیلعہۺںیۺ۔ۺایسۺفرحۺالہۺلحۺںیۺینعیۺوہۺولگۺوجۺاقیمتۺ ےۺادنرۺاورۺدحودۺرحؾۺ ےۺابرہۺدرایم یۺہصحۺںیمۺرےتہۺںیۺ۔ۺ‬
‫اؿ ۺ ی ۺاقیمت ۺدجا ۺےہ۔ ۺایس ۺفرح ۺالہ ۺرحؾ ۺںی ۺینعی ۺالہ ۺہکم ۺاور ۺدحو ِد ۺرحؾ ۺ ے ۺادنر ۺرےنہ ۺواےل ۺولگ ۺںی ۺ۔ ۺاؿ ۺ ی ۺاقیمت ۺدحیلعہ ۺےہ۔ۺ‬
‫(دحودۺرحؾۺ یۺدحۺہکمۺرکمہمۺےسۺدمد ہۺہبیطۺ یۺاجبنۺںیمۺنیتۺلیمۺےہۺاورۺرعاؼۺوۺاطفئۺ یۺاجبنۺںیمۺاستۺاستۺلیمۺےہۺاورۺنمیۺ یۺ‬
‫اجبنۺںیمۺاستۺلیمۺےہ۔ۺہیۺرہۺفرػۺےسۺدحودۺرحؾۺےہ)ۺانچہچنۺآافیقۺ ےۺےئلۺاپچنۺاقیمتۺںیۺ۔‬

‫(‪ )۷‬ذو اذللیفہہیۺدمد ہۺےسۺآےنۺواولںۺ ےۺےئلۺاقیمتۺےہ۔ۺہیۺاقمؾۺدمد ہۺونمرہۺےسۺھچۺلیمۺ ےۺافہلصۺورۺےہ۔ۺ‬

‫(‪ )۴‬ذات ٌِ ْطق رسکبۺانیعلۺووکسؿۺاحراءۺہیۺالہۺرعاؼۺینعیۺوکہفۺہرصہۺواولںۺ یۺاقیمتۺےہۺاورۺامتؾۺالہۺرشمؼۺ یۺاقیمتۺیہیۺےہ ۺ۔‬

‫اسۺہگجۺےسۺہکمۺرکمہمۺایبسیلۺلیمۺےہ۔انچہچنۺاپکۺوۺدنہۺاورۺالبدۺرشہیقۺ ےۺاجحجۺرکاؾۺوجۺوہایئۺاہجزۺ ےۺراہتسۺےسۺہکمۺمطمۃۺ ےۺےئلۺدجہۺاکۺ‬
‫رفسۺرکےتۺںیۺاؿۺاکۺاہجزۺدجہۺےنچنہپۺےسۺےلہپۺیئکۺاقیموتںۺ یۺاحمذاتۺےس ۺزگرۺرکۺدجہۺاجاتۺےہ ۺاًالثۺالہۺرعاؼۺ یۺاقیمت(ۺذاتۺرعؼ)ۺ یۺ‬
‫احمذاتۺیھبۺراہتسۺںیمۺآیتۺےہۺاورۺالہۺدجنۺ یۺاقیمتۺ(رقؿ)ۺ ےۺوتۺرقتتیۺاوورۺےسۺزگراتۺےہۺاورۺوہایئۺاہجزۺ ےۺعاسرفوںۺوکۺہیۺہتپۺےنلچۺ یۺ‬
‫رک‬
‫وکیئۺوصرتۺںیہنۺےہۺہکۺاہجزۺسکۺوتقۺدحودۺاقیمتۺ ےۺادنرۺدالخۺوہاگۺاسۺےئلۺاؿۺرضحاتۺوکۺاچےیہۺہکۺاےنپۺرھگۺےسۺارحاؾۺابدنھۺ ۺ‬
‫روا ہۺوہںۺایۺاریئۺوپٹۺایۺرھپۺوہایئۺاہجزۺںیمۺوسارۺوہرکۺوروازۺےسۺدقرےۺدعبۺوفراًۺارحا ؾۺابدنھۺںیلۺ۔(ع)‬

‫(‪ْ ُ )۳‬حجفہ مضبۺامیجلۺوۺوکسؿۺااحلءۺہیۺالہۺرصمۺوۺاشؾۺوۺرغمبۺ یۺاقیمتۺےہ۔ۺوجۺوبتکۺ ےۺراےتسۺےسۺآںیئۺ۔ۺارگۺدمد ہۺونمرہۺ ےۺرا ۺ‬

‫ہتس‬
‫ےسۺآںیئۺوتۺذوۺاہفیلحلۺاؿۺ یۺاقیمتۺےہ۔‬
‫َ‬
‫(‪ )۲‬ك ْطن حتفبۺااقلػۺوۺوکسؿۺاحراءۺہیۺدجنۺےسۺآےنۺواولںۺ یۺاقیمتۺےہ۔ۺرقؿۺاکیۺاہپڑۺاکۺانؾۺےہۺوجۺرعافتۺ ےۺاوورۺآایۺوہاۺےہۺ‬
‫اورۺہکمۺمعطمۃۺےسۺرقؿۺکتۺاچپسۺلیمۺاکۺافہلصۺےہ۔‬

‫(‪ )۵‬یلهلم ہی ۺاہتہم ۺ ےۺاہپڑوں ۺںیم ۺےسۺاکی ۺاہپڑ ۺےہ۔ ۺوج ۺہکم ۺرکمہم ۺےس ۺسیت ۺای ۺاسھٹ ۺلیم ۺ ے ۺافہلص ۺور ۺےہ ۺاور ۺہکم ۺمعطمۃ ۺ ےۺ‬
‫اہل حلۺاکۺ‬
‫ونجبۺںیمۺ واعقۺےہ۔ۺہیۺابیقۺالہِۺنمیۺاورۺاہتہمۺ ےۺےئلۺاوراؿۺ ےۺےئلۺوجۺاسۺراہتسۺےسۺرارںیۺاقیمتۺےہ۔ۺ(ع۔ح)ۺاور ِ‬
‫اقیمت ِۺِحۺ(اخرجۺرحؾ)ۺےہۺینعیۺدحو ِدۺرحؾۺرشوعۺوہےنۺےسۺےلہپۺےلہپۺارحاؾۺابدنھۺںیلۺاورۺالہِۺرحؾۺاکۺاقیمتۺرحؾۺےہۺینعیۺدحودۺرحؾۺ‬
‫ںیمۺاہجںۺاچےہۺارحاؾۺابدنھۺںیلۺاورۺرمعہۺ یۺوصرتۺںیمۺاؿۺ یۺاقیمت ِۺِحۺےہۺہکۺدحودۺرحؾۺےسۺیسکۺاجبنۺلکنۺرکۺلحۺںیمۺارحاؾۺابدن ۺھ‬
‫ۺاراکؿۺرمعہۺاداۺرکںیلۺ۔ (ارشفۺادہلاہی)‬
‫رک ِ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ونص الوكوف تٍطفات ایل الِطوة ۔‬

‫رتہمج ‪ )۴(:‬اورۺرعافتۺںیمۺرہھٹےنۺوکۺرغوبۺکتۺدرازۺرکان۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺینعیۺوجۺیا ۺرغوبۺآاتفبۺےسۺےلہپۺووقػۺرکےۺاسۺ ےۺےئلۺوابجۺےہۺہکۺسجۺوتقۺووقػۺایکۺےہۺاسۺوتق ۺےسۺ‬

‫رغوبۺآاتفبۺ ےۺذراۺدعبۺکتۺووقػۺوکۺدرازۺرکے۔ۺینعیۺراتۺاکۺیھبۺھچکۺہصحۺووقػۺںیمۺآاجےئ۔ۺ(ع)‬

‫الوكوف ابلهظدلفد فامی تٍص جفط ویم النرط و كحل نلوع الؾهع ۔‬

‫رتہمج ‪ )۳( :‬اورۺشمدہفلۺںیمۺرہھٹانۺویؾۺارحنل یۺرجفۺ ےۺدعبۺاورۺوسرجۺولطعۺوہےنۺےسۺےلہپ ۔‬

‫رشتحی ۺ‪ :‬ۺدوسںی ۺذ ۺاہجحل ۺ ی ۺحبص ۺاصدؼ ۺولطع ۺوہےن ۺ ے ۺدعب ۺھچک ۺوتق ۺ ے ۺےئل ۺشمدہفل ۺںیم ۺرےنہ ۺوک ِ‬
‫ۺووقػ ۺشمدہفل ۺےتہک ۺںی ۺ۔ ۺہیۺ‬
‫وابجۺےہ۔‬

‫و ریم ادلهار ۔‬

‫رتہمج ‪ )۲( :‬رمجوںۺ یۺریمۺرکان۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺریمۺامجرۺ ےۺوغل ۺینعمۺرکنکویںۺاکۺانکنیھپۺےہ۔ۺٰینمۺںیمۺنیتۺےبمھکۺڑھکےۺںیۺ نۺورۺرکنکایںۺینکنیھپۺوہیتۺےہ۔ۺاؿۺںیمۺ‬

‫ےسۺرہۺاکیۺوکۺرمجہۺےتہکۺںیۺ۔ۺ‬

‫وذحب اللارن والهتهتً واذللق و ختفیفہ ابذلطم و اایم النرط و رلصیم الطیم لع اذللق وحنط اللارن والهتهتً‬
‫تیہنها وایلاع نواف الظایرۃ یف اایم النرط و الػیع تنی الففا والهطوۃ یف اؽہط اذلج وذفولہ تٍص نواف‬
‫نٍتص تہ والهیش فیہ لهو الٌضرلہ و تصاء ۃ الػیع نم الففا ۔‬

‫رتہمج ‪ )۵( :‬اورۺاقرؿۺوۺعتمتمۺاکۺذحبۺرکانۺ(لیصفتۺآےگۺآےئۺیگۺاؿۺاشءۺاہلل ) (‪ )۶‬اورۺرسۺڈنمواانۺ(ۺایۺرسۺ ےۺابؽۺوٹکاانۺیچنیقۺایۺنیشمۺےس)ۺ‪،‬ۺ(‪)۷‬‬

‫اورۺقلحۺوکۺاخصۺرحؾۺاورۺاایؾۺرحنۺ(دس‪،‬ۺایگرہ‪،‬ۺابرہۺذ ۺاہجحل)ۺںیمۺرکان‪،‬ۺ(‪ )۸‬اورۺریمۺاکۺمدقؾۺرکانۺقلحۺورۺ‪ )۹( ،‬اورۺاقرؿۺوۺعتمتمۺاکۺقلحۺاورۺریمۺ ےۺ‬
‫درایمؿ ۺرقاب ی ۺرکان‪ )۷۱( ،‬وطاػ ۺزایرت ۺ(لیصفت ۺآدنئہ ۺاؿ ۺاشء ۺاہلل ۺ) ۺاک ۺاایؾ ۺرحن ۺںیم ۺواعق ۺرکان ۺ‪ ،‬ۺ(‪ )۷۷‬اور ۺجح ۺ ے ۺونیہمں ۺںیم ۺافص ۺرموۃ ۺ ےۺ‬
‫درایمؿۺیعسۺرکانۺ(لیصفتۺآدنئہ)ۺ‪،‬ۺ(‪ )۷۴‬اورۺاسۺیعسۺاکۺاےسیۺوطاػۺ ےۺدعبۺوہانۺسجۺاکۺاابتعرۺایکۺاجۺےکس‪ )۷۳( ،‬اورۺیعسۺںیمۺانلچۺاسۺیا ۺ ےۺ‬
‫ےئلۺسجۺوکۺوکیئۺذعرۺ ہۺوہۺ(ینعیۺیعسۺںیمۺدیپؽۺانلچۺوابجۺےہۺبجۺہکۺوکیئۺذعرۺ ہۺوہ)ۺ‪،‬ۺ(‪ )۷۲‬اورۺیعسۺاکۺافصۺےسۺرشوعۺرکان۔ۺ‬

‫رشتحیۺ‪:‬وذفولہ ینعیۺیعسۺاکۺاےسیۺوطاػۺ ےۺدعبۺوہانۺوجۺانجتبۺوۺضیحۺوۺافنسۺاپکۺوہےنۺ یۺاحتلۺںیمۺایکۺوہۺاورۺہیۺیعسۺدتعمہبۺوۺ‬

‫ربتعمۺوطاػۺ ےۺدعبۺواعقۺیہکۺاجےئۺیگ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫و نواف الوداٌوتصاء ۃلک نواف ابلحیذ نم اذلخطاالغود والتیانم فیہ والهیش فیہ لهو الٌضر لہ و‬
‫الهہارۃ نم اذلصجنی و غرت الٍورۃ و اكل اال ؽواط تٍص فٍل االکرث نم نواف الظایرۃ ورتک الهريورات‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫لکخع الطحل الهشیم وغرترا غہ ووحہہ و غرتالهطاۃ وحہہا والطفث والفػوق وادلصال و كتل الفیص‬
‫واالؽارۃ الیہ والص اللد ٌلیہ ۔‬

‫ِ‬
‫وطاػۺوداعۺ(ۺہیۺآافیقۺ ےۺےئلۺاخصۺےہۺ)ۺ(‪ )۷۶‬اورۺتیبۺاہللۺ ےۺرہۺوطاػۺوکۺرجحۺاوسدۺےسۺرشوعۺرکان‪،‬ۺ(‪ )۷۷‬اورۺوطاػۺدا‬ ‫رتہمج ‪)۷۵( :‬‬
‫ینہۺفرػۺےسۺرشوعۺرکان‪،‬ۺ(‪ )۷۸‬اورۺوطاػۺںیمۺدیپؽۺانلچۺاسۺیا ۺ ےۺےئلۺسجۺوکۺوکیئۺذعرۺ ہۺوہ‪،‬ۺ(‪ )۷۹‬دوونںۺدحثۺےسۺاپکۺوہانۺ‪،‬ۺ(‪)۴۱‬‬
‫رتسۺاکۺاپھچان‪ )۴۷( ،‬وطاػۺزایرتۺ ےۺارثکۺوشطۺوکۺ(اایؾۺرحنۺںیمۺ)ۺاداۺرکےنۺ ےۺدعبۺمکۺ(ینعیۺنیتۺوشطۺ)ۺاداۺرکان‪،‬ۺ(‪ )۴۴‬ونمماعتۺاکۺوھچڑۺدانیۺےسیجۺ‬
‫رمد ۺاک ۺےلس ۺوہےئ ۺڑپکے ۺاننہپ ۺاور ۺاےنپ ۺرس ۺاور ۺرہچے ۺوک ۺڈاھانپن ۺاور ۺوعرت ۺاک ۺ(رصػ) ۺاےنپ ۺرہچے ۺوک ۺڈاھانپن ۺاور ۺرثف ۺ(ینعی ۺوعروتں ۺ ے ۺاسےنمۺ‬
‫شحف ۺالکؾۺرکان)ۺاور ۺوسفؼۺ(ینعی ۺانگہ)ۺاورۺدجاؽۺ(ینعیۺڑلان)ۺاورۺاکشر ۺاک ۺلتقۺرکانۺاور ۺاکشرۺ ی ۺفرػۺااشرہۺرکان ۺاور ۺاس ۺورۺ(یسک ۺدورسے ۺاکشر ۺ ی)ۺ‬
‫رامنہیئۺرکان۔‬

‫وغنن اذلج نہنا االُتػال ولوذلائق وىفػاء اوالوكوء اذا اراد االذطام و لخع ازار ورداء حصیصنی‬
‫اتیلنی والتهیة ی‬
‫وـلوۃ رکٍتنی واال کثار نم التلحید تٍص االذطام رافٍا ھبا ـورہ نیت ـیل اوٌالرشفا‬
‫اوھحم وادایاو لیق رکحا وابالحسار و رکطریہا لکها اسض فہیا‬

‫رتہمجۺ‪:‬ۺجحۺ یۺںیتنسۺ۔ۺجحۺ یۺوتنںۺںیمۺےسۺلسغۺرکانۺےہ۔ۺارگہچۺاحہضئۺوہۺایۺافنسۺوایلۺوہۺایووضۺہکبجۺوہۺارحاؾۺاکۺارادہۺرکے‪،‬ۺ(‪)۴‬اورۺدنبہتۺاورۺ‬

‫اچدرۺاکۺاننہپۺوجۺیئنۺدیفسۺوہںۺ‪،‬ۺ(‪ )۳‬وخوبشۺاگلان‪ )۲( ،‬دوۺرتعکۺلفنۺڑپانھ‪،‬ۺ(‪ )۵‬ارحاؾۺابدنےنھۺ ےۺدعبۺہیبلتۺرثکتۺےسۺانہکۺدرااحنہکیلۺاسۺ ےۺ‬
‫اسھتۺاینپۺآوازۺدنلبۺرکےنۺواالۺوہ‪،‬ۺبجۺامنزۺڑپےھۺایۺیسکۺدنلب ۺورڑچےھۺایۺیسکۺتسپۺزنیمۺںیمۺاُرتےۺایۺاقرفسۺےسۺےلمۺاورۺحبصۺ ےۺوتقۺ(ینعیۺاؿۺ‬
‫اواقتۺںیمۺہیبلتۺوکۺرثکتۺاورۺزورۺےسۺانہکۺ)ۺاورۺاسۺوکۺابرۺابرۺانہکۺسجۺوتقۺیھبۺہیبلتۺانہکۺرشوعۺرکےۺ(مکۺازۺمکۺنیتۺرمہبتۺانہک)ۺ‬

‫رشتحی ‪ :‬جحۺ یۺوتنںۺاکۺمکحۺہیۺےہۺہکۺاسۺ ےۺرکےنۺےسۺتہبۺارجۺوۺوثابۺاتلمۺےہ۔ۺدصقاًۺوھچڑانۺرکموہۺےہ۔ۺرگمۺجحۺاداۺوہۺاجاتۺےہۺ‬

‫اورۺوکیئۺدؾۺایۺدصہقۺیھبۺالزؾۺںیہنۺآات۔ۺ‬
‫ی‬
‫والفلوۃلع النیب ﷺ و غؤال ادلند و حصحد االربار واال غتٍاذۃ نم النار والِػل لصسول نکد و دسولہا‬
‫نم ابة الهٍالۃ ہنارا والتکحری والھتلیل رللاء الحیذ الرشیف والصٌاء مبا اذة ٌنص رویتہ وہو‬
‫نػتخاة و نواف اللصوم ولو یف ُری اؽہط اذلج و االكهحاع فیہ و الطنل ان غیع تٍصہ یف اؽہط اذلج و‬
‫الہطولد فامی تنی الهیلنی االسرضنی للطحال والهیش لع ہیند یف ابیق الػیع واالکثار نم الهواف وہو افلل‬
‫ٓ‬ ‫نم ی‬
‫ـلوۃ النفل للفایق ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ )۶( :‬یبنۺرکہ ﷺ ورۺرثکتۺےسۺدروؐدشریفپڑھنا‪ )۷( ،‬تنجۺاکۺاورۺکینۺآدویمںۺ یۺتبحصۺاکۺرثکتۺےسۺوسا ؽۺرکانۺاورۺ‬
‫دوزخۺےسۺانپہۺامانگن‪ )۸( ،‬اورۺہکمۺرکمہمۺ(زاد بۺاہللۺرشافۺوۺعطمۃۺ)ۺںیمۺدالخۺوہےنۺ ےۺوتقۺلسغۺرکان‪،‬ۺ(‪ )۹‬اورۺہکمۺرکمہمۺںیمۺاببۺالعمۃۺ(اخصۺ‬
‫دروازہۺاکۺانؾۺےہۺ)ۺےسۺدؿۺ ےۺوتقۺدالخۺوہانۺ‪( )۷۱( ،‬اخ ۂۺہبعک ۺ یۺزایرتۺ ےۺوتقۺ)ۺتیبۺاہللۺ ےۺاسےنمۺہللا اکربال الہ اال ہللا انہکۺ‪)۷۷( ،‬‬
‫اورۺتیبۺاہللۺ وکۺدےنھکیۺ ےۺوتقۺوجۺزیچۺوبحمبۺوہۺاسۺ یۺداعۺامانگنۺ(ویکہکن)ۺوہۺداعۺوبقؽۺ یۺاجیتۺےہ۔‪،‬ۺ(‪ )۷۴‬اورۺوطاػۺدقوؾۺارگہچۺجحۺ ےۺونیہمںۺ‬
‫ ےۺالعوہۺںیمۺوہۺ‪،‬ۺ(‪ )۷۳‬اورۺوطاػۺںیمۺاابطضعۺ(ینعیۺاچدرۺوکۺداینہۺلغبۺںیمۺےسۺاکنؽۺرکۺابںیئۺومڈنےھۺورۺڈاانلۺ)ۺاورۺرلمۺرکانۺارگۺیعسۺرکےۺاسۺ‬
‫ ے ۺدعب ۺجح ۺ ے ۺونیہمں ۺںیم ۺ‪ ،‬ۺ(‪ )۷۲‬اور ۺنیلیم ۺارضخ ن ۺ(دو ۺزبس ۺےبمھک ۺںی ۺوج ۺافص ۺاور ۺرموہ ۺدوونں ۺاہپڑویں ۺ ے ۺدرایمؿ ۺڑھکے ۺںی ۺ) ۺ ے ۺدرایمؿۺ‬
‫زیت ۺ ے ۺاسھت ۺانلچ ۺرمدوں ۺ ے ۺےئل ۺ(وعرںیت ۺاینپ ۺراتفر ۺےس ۺیتلچ ۺرںی ۺیگ ۺ) ۺاور ۺابیق ۺیعس ۺںیم ۺرنیم ۺاور ۺوکسؿ ۺےس ۺانلچ ۺ‪ ،‬ۺ(‪ )۷۵‬اور ۺرثکت ۺےسۺ‬
‫وطاػۺرکانۺاورۺوہۺاہ لۺےہۺلفنۺامنزۺےسۺآافیقۺ ےۺےئل۔ۺ‬
‫ی‬
‫تٍصـلوۃاليہط ویم غاتً اذلخد مبکد و یہ سهحد واذصۃ تال حلوس یٍلم الهناغک فہیا وارلطوج‬ ‫وارلهحد‬
‫تٍص نلوع الؾهع ویم الرتوید نم نکد لهن والهحیذ ھبا جم ارلطوج تٍص نلوع الؾهع ویم ٌطفد ایل‬
‫ٌطفات فیشهة االنام تٍص الظوال كحل ی‬
‫ـلوۃ اليہط والٍرص جمهوٌد مجً رلصیم نً اليہط سهحتنی جیلع‬
‫تیہنها و االحھتاد یف الترضع وارلؾوع والحاکء ابلصنوع والصٌاء للنفع والوالصنی واالسوان الهؤنننی مبا‬
‫ؽاء نم انط الصارنی یف ادلهٍنی والصفً ابلػکیند والوكار تٍص الِطوة نم ٌطفات والزنول مبظدلفد نطرفٍا‬
‫مبن اایم ی‬
‫نن جبهیً انتٍتہ وکطہ رلصیم جللہ ایل‬ ‫نع تهو الوادی تلطة ححل كظح والهحیذ ھبا لیلد النرط ی‬
‫نکد اذذاک ۔‬

‫رتہمج ‪ )۷۶( :‬اور ۺہبطخ ۺدانی ۺ(اامؾ ۺ ے ۺےئل) ۺرہظ ۺ ی ۺامنز ۺ ے ۺدعب ۺاسوتںی ۺذ ۺاہجحل ۺوک ۺہکم ۺںیم ۺاور ۺہی ۺاکی ۺہبطخ ۺےہ ۺریغب ۺ(درایمؿ ۺںیم ۺ) ۺےنھٹیب ۺ ے‪،‬ۺ‬
‫الھکسےئۺاسۺںیمۺجحۺ ےۺفرےقیۺوکۺ‪،‬ۺ(‪ )۷۷‬اورۺویؾۺارتلوہیۺ(ینعیۺآوھٹںیۺاترخیۺوک)ۺآاتفبۺےنلکنۺ ےۺدعبۺہکمۺےسۺینمۺ ےۺےئلۺانلکنۺ‪،‬ۺ(‪ )۷۸‬اورۺینمۺ‬
‫ںیمۺراتۺرارانۺ‪،‬ۺ(‪ )۷۹‬رھپۺرعہفۺ ےۺدؿۺ(ینعیۺونںیۺاترخیۺوک)ۺآاتفبۺےنلکنۺ ےۺدعبۺرعافتۺ یۺفرػۺانلکن‪،‬ۺ(‪ )۴۷‬سپۺہبطخۺدےۺاامؾۺدوۺےبطخۺےھٹیبۺ‬
‫اگۺاؿۺدوونںۺ ےۺدرایمؿۺزواؽۺ ےۺدعبۺرہظۺاورۺرصعۺےسۺےلہپۺاسۺاحؽۺںیمۺہک(رصعۺ یۺامنز)ۺرہظۺ ےۺاسھتۺعمجۺدقتہ ۺ(ینعیۺاےنپۺوتقۺےسۺمدقؾۺ‬
‫رک ۺ ے) ۺڑپیھ ۺاجےئ ۺیگ ۺ‪ ،‬ۺ(‪ )۴۴‬اور ۺوکشش ۺرکان ۺاعزج ۺاور ۺوشخع ۺاور ۺآوسننوں ۺ ے ۺاسھت ۺروےن ۺںیم ۺاور ۺداع ۺرکان ۺاےنپ ۺےئل ۺاور ۺواید ن ۺاور ۺامتؾۺ‬
‫املسمؿۺاھبویئںۺ ےۺےئلۺد نۺوۺداینۺ ےۺاکومںۺںیمۺےسۺسجۺ یۺآرزوۺوہۺدوونںۺعمجۺوہےنۺ یۺہگجۺںیمۺ‪،‬ۺ(‪ )۴۳‬اورۺرغوبۺآاتفبۺ ےۺدعبۺوکسؿۺ‬
‫اورواقرۺ ےۺاسھتۺرعافتۺےسۺروا ہۺوہان‪،‬ۺ(‪ )۴۲‬اورۺارتانۺشمدہفلۺںیمۺنطبۺواد ۺےسۺاوورۺٹہۺرکۺلبجۺزقحۺ ےۺرقبیۺ‪ )۴۵( ،‬اورۺرحنۺ یۺراتۺ‬
‫شمدہفلۺںیمۺزگاران‪،‬ۺ(‪ )۴۶‬اایؾۺٰینمۺںیمۺاےنپۺاسرےۺاسامؿۺ ےۺاسھتۺینمۺںیمۺرانہۺاورۺاےنپۺاسامؿۺوکۺاؿۺدونںۺںیمۺ(ےلہپۺےس)ۺجیھبۺدانیۺرکموہۺےہ۔‬

‫و جیٍل نن نع میینہ و نکد نع یػارہ ذا لد الوكوف لطیم ادلهار و کوىہ راکحا ذالد ریم مجطۃ الٍلحد یف لک‬
‫االایم نا ؽیا یف ادلهطۃ االویل الیت ریل الهػخص والوغیط واللیام یف تهو الوادی ذالد الطیم وکون الطیم یف‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫الیوم االول فامی تنی نلوع الؾهع و زوالہاوفامی تنی الظوال و ُطوة الؾهع یف ابیق االایم وکطہ الطیم یف‬
‫الیوم االول والطاتً فامی تنی نلوع الفخط والؾهع وکطہ یف اللیایل الثالث و حص الن اللیایل لکہا اتتٍد لها‬
‫تٍصہا نم االایم اال اللیلد الیت ریل ٌطفد یتح حص فہیا الوكوف تٍطفات ویہ لیلد الٍیص و لیایل ریم الثالث‬
‫فاہنا اتتٍد لها كحلہا و الهحاح نم اوكات الطیم نا تٍص الظوال ایل ُطوة الؾهع نم الیوم االول و یھبضا‬
‫ٌلهذ اوكات الطیم لکہا حواز اوکطاہد و اغترحااب ۔‬

‫رتہمج ‪ )۴۷( :‬اور ۺ(ہی ۺیھب ۺونسمؿ ۺےہ) ۺہک ۺٰینم ۺوک ۺاینپ ۺداینہ ۺفرػ ۺاور ۺہکم ۺوک ۺابںیئ ۺفرػ ۺرک ۺےل ۺریم ۺامجر ۺ ے ۺےئل ۺڑھکے ۺوہےن ۺ ی ۺاحتلۺ‬
‫ںیم‪،‬ۺ(‪ )۴۸‬اورۺاسۺاکۺوسارۺوہانۺرمجۃۺہبقعۺ یۺریمۺرکےنۺ یۺاحتلۺںیمۺامتؾۺدونںۺںیمۺاورۺرمجئۺاویلۺاورۺرمجئۺویطسۺ یۺریمۺ ےۺوتقۺدیپؽۺوہانۺاورۺ‬
‫رمجئۺاویلۺوہۺےہۺوجۺدجسمِۺفیخۺ ےۺلصتمۺےہ۔ (‪ )۴۹‬اورۺریمۺ ےۺوتقۺنطبۺواد ۺںیمۺڑھکاۺوہانۺاورۺےلہپۺدؿۺولطعۺسمشۺاورۺزواؽۺ ےۺدرایمؿۺ‬
‫ریمۺاکۺوہانۺاورۺابیقۺدونںۺںیم زواؽۺاورۺرغوبۺسمشۺ ےۺدرایمؿۺاورۺےلہپۺاورۺوچےھتۺدؿۺحبصۺاصدؼۺےسۺولطعۺآاتفبۺ ےۺدرایمؿۺریمۺرکانۺرکموہۺ‬
‫ےہۺاورۺونیتںۺراوتںۺںیمۺ (ریمۺرکان)ۺرکموہۺےہۺاورۺحیحصۺےہۺ(ینعیۺارگۺریمۺرکۺیلۺاجےئۺراوتںۺںیمۺ)ۺاسۺےئلۺہکۺامتؾۺراںیتۺاتعبۺوہیتۺںیۺاسۺ ےۺدعبۺ‬
‫آےنۺواےلۺدونںۺ ےۺرگمۺوہۺراتۺوجۺرعہفۺ ےۺلصتمۺےہۺ(ینعیۺ‪ ۹‬؍ۺذ ۺاہجحلۺ ےۺدعبۺ یۺراتۺ‪ ۹‬؍ۺذ ۺاہجحلۺ ےۺاتعبۺےہ)ۺاہیںۺکتۺہکۺاسۺراتۺ‬
‫ںیمۺ ووقػۺرعبافتۺحیحصۺوہاتۺےہ۔ۺ(احالہکنۺرعہفۺاکۺدؿۺراارےنۺ ےۺدعبۺوہیتۺےہ)ۺاورۺیہیۺدیعۺ یۺراتۺےہ۔ۺ(ذہلاۺہیۺراتۺونۺاورۺدسۺدوونںۺ یۺ‬
‫رتشمک ۺرات ۺوہیئ) ۺاور ۺونیتں ۺرمجوں ۺور ۺریم ۺرکےن ۺ ی ۺراںیت ۺ(ینعی ۺایگروہںی ۺ‪ ،‬ۺابروہںی ۺاور ۺریتوہںی ۺبش ۺ) ۺاےنپ ۺام ۺلبق ۺدونں ۺ ے ۺاتعب ۺںی ۺاورۺ‬
‫ِ‬
‫اواقتۺریمۺںیمۺ بسۺےسۺابمحۺوتقۺےلہپۺدؿۺ(ینعیۺدسۺذ ۺاہجحلۺوک)ۺزواؽۺ ےۺدعبۺےسۺآاتفبۺرغوبۺوہےنۺکتۺےہۺاورۺاسۺایبؿۺےسۺریمۺ ےۺ‬
‫امتؾۺاواقتۺاجزئہۺرکموہۺاورۺبحتسمۺولعمؾۺوہۺےئگ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬الن اللیایل فنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع یۺرغضۺہیۺےہۺہکۺرشتعیۺںیمۺراتۺوکۺدؿۺےسۺےلہپۺامانۺایگۺےہ۔ۺاًالثہعمجۺ یۺراتۺےلہپۺ‬

‫آےئۺیگۺدؿۺدعبۺوک۔ۺاسۺاقدعہۺ یۺانبۺورۺالزؾۺآاتۺےہۺہکۺرعہفۺاورۺریمۺ یۺراںیتۺیھبۺےلہپۺوہںۺاورۺدؿۺدعبۺوکۺوہںۺ۔ۺرگمۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع‬
‫رفامےتۺںیۺہکۺاؿۺاایؾۺںیمۺہیۺابتۺںیہنۺ۔ۺانچہچنۺونںیۺاترخیۺرعہفۺےہۺاعؾۺاقدعہۺےسۺونںیۺبشۺیہۺبشِۺرعہفۺوہ یۺاچےیہ۔ۺرگمۺدوسںیۺ‬
‫رات ۺوج ۺدیع ۺ ی ۺرات ۺالہکیت ۺےہ ۺوہ ۺبش ۺرعہف ۺےہ ۺ۔ ۺایس ۺفرح ۺریم ۺ ے ۺونیتں ۺدؿ ۺےلہپ ۺوہں ۺےگ ۺاور ۺاؿ ۺ ے ۺدعب ۺاؿ ۺ ی ۺرات ۺآےئ ۺیگ ۺ۔‬
‫(ااضیحۺاالۺابصح)‬

‫ونم الػند ہصی الهفطد ابذلج وااللک ننہ و نم ہصی التهوع والهتٍد واللطان فلم و نم الػند ارلهحد‬
‫نن كحل‬ ‫ی‬
‫االویل یٍلم فہیا تلید الهناغک ویہ اثلثد سهة اذلج و رٍخیل النفط اذا ارادہ نم ی‬ ‫ویم النرط نثل‬
‫ُطوة الؾهع نم الیوم الثاین ٌرشوان اكام ھبا یتح ُطتذ الؾهع نم الیوم الثاین ٌرش فال یشء ٌلیہ‬
‫وكص اغاء و ان اكام مبن ایل نلوع جفط الیوم الطاتً لظنہ رنیہ ونم الػند الزنول ابلهرفة غاٌد تٍص‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٔ‬
‫ارحتالہ نم نن و رشة ناء زنظم والتللً ننہ واغتلحال الحیذ والنيط الیہ كامئا والفة ننہ لع راغہ‬
‫و غائط حػصہ وہو لهارشة لہ نم انورالصىیا واالسطۃ۔‬

‫رتہمج ‪ )۳۱( :‬اورۺزینۺونسمؿۺےہۺرفمدۺابجحلۺاکۺدہ ۺ(وکیئۺاجونر)ۺذحبۺرکانۺاورۺاسۺںیمۺےسۺاھکانۺاورۺیلفنۺدہ ۺاورۺہعتمۺاورۺرقاؿۺ یۺدہ ۺںیمۺےسۺ‬

‫(اھکانۺاجزئۺےہ)ۺطقفۺ(‪ )۳۷‬اورۺتنسۺےہۺہبطخۺویؾۺارحنلںیمۺےلہپۺہبطخۺ یۺفرحۺاسۺںیمۺجحۺ ےۺابیقۺاراکؿۺالھکسےئۺاورۺہیۺجحۺ ےۺوبطخںۺںیمۺرسیتاۺ‬
‫ہبطخۺےہ۔ۺ(‪ )۳۴‬اورۺ(زینۺونسمؿۺےہ)ۺدلج ۺےسۺانلکنۺبجۺہکۺٰینمۺےسۺےنلکنۺاکۺارادہۺرکےۺابروہںیۺاترخیۺوکۺرغوبۺسمشۺےسۺےلہپۺاورۺارگۺٰینمۺ‬
‫ںیمۺرہھٹاۺر بۺاہیںۺکتۺہکۺابروہںیۺاترخیۺاکۺوسرجۺرغوبۺوہۺایگۺوتۺاسۺورۺوکیئۺزیچۺوابجۺںیہنۺےہۺنکیلۺاسۺےنۺرباۺایکۺا ورۺارگۺوچےھتۺدؿۺ یۺولطعۺ‬
‫رجفۺکتۺرہھٹاۺر بۺوتۺاسۺورۺاسۺدؿۺ یۺریمۺالزؾۺوہۺیئگ۔ (‪ )۳۳‬اورۺٰینمۺےسۺوکچۺرکےنۺ ےۺدعبۺوھتڑ ۺدریۺاقمؾۺمجصبۺںیمۺارتانۺتنسۺےہ۔ۺ(‪)۳۲‬‬
‫زشمؾۺاکۺاپ یۺانیپ‪،‬ۺ(‪ )۳۵‬اورۺوخبۺریسۺوہۺرکۺانیپۺ‪ )۳۶( ،‬اورۺےتیپۺوتقۺاخ ۂۺہبعکۺ یۺفرػۺہنمۺرکانۺ‪،‬ۺ(‪ )۳۷‬اورۺاسۺ یۺفرػۺدےتھکیۺرانہۺاسۺاحؽۺ‬
‫ںیمۺہکۺوہۺڑھکاۺوہ‪،‬ۺ(‪ )۳۸‬اورۺاسۺںیمۺےسۺوھتڑاۺاپ یۺاےنپۺرسۺورۺاورۺوپرےۺدبؿۺورۺڈاانلۺاورۺہیۺاپ یۺداینۺوۺآرختۺ ےۺاقمدصۺںیمۺےسۺسجۺ ےۺےئلۺایپۺ‬
‫اجےئۺاسۺ ےۺےئلۺدیفمےہ۔ۺ(ینعیۺوہۺدصقمۺوپراۺوہاگ۔)‬

‫و نم الػند الزتام الهلزتم وہو ان یلً ـصرہ و وحہہ ٌلیہ والتؾخث ابالغتار غاٌد داٌیا مبااذة و‬
‫رلحیل ٌتحد الحیذ و دسولہ ابالدة والتٍيیم جم مل یحق ٌلیہ اال اٌيم اللطابت ویہ زایرۃالنیب ﷺ و‬
‫احصاتہ فینوھیا ٌنص سطوحہ نم نکد نم ابة غخیکد نم الثنید الػفیل و غنضکط للظایرۃ ففال لع ذصرہ‬
‫ان ؽاء ہللا ی‬
‫رٍایل ۔‬

‫رتہمج ‪ )۳۹( :‬اورۺتنسۺےہۺزتلمؾۺ(ینعیۺتیبۺاہللۺ ےۺاسۺہصحۺاکۺوجۺتیبۺاہللۺ ےۺدروازےۺاورۺرجحِۺاوسدۺ ےۺدرایمؿۺےہ)ۺےسۺانٹمچۺاورۺازتلاؾۺہیۺ‬

‫ےہۺہکۺاےنپۺہنیسۺاورۺرہچہۺوکۺاسۺورۺرےھک‪ )۲۱( ،‬اورۺاخ ۂۺہبعکۺ ےۺوردہۺوکۺوھتڑ ۺدریۺ ےۺےئلۺاھتانمۺدرااحنہکیلۺوہۺداعۺرکےنۺواالۺوہۺاسۺزیچۺ یۺوجۺاسۺ‬
‫وک ۺوبحمب ۺوہ‪ ،‬ۺ(‪ )۲۷‬اور ۺتیب ۺاہلل ۺ ی ۺوچٹھک ۺوک ۺوبہس ۺدانی‪ ،‬ۺ(‪ )۲۴‬اور ۺاس ۺںیم ۺادب ۺو ۺمیظعت ۺےس ۺدالخ ۺوہان‪ ،‬ۺرھپ ۺںیہن ۺابیق ۺر ب ۺاس ۺور ۺ(ینعی ۺجح ۺ ےۺ‬
‫قلعتمۺوکیئۺرفہضیۺ)ۺرگمۺبسۺےسۺڑب ۺابعدتۺاورۺوہۺرضحتۺروسؽۺاپک ﷺ اورۺآپۺ ےۺااحصبۺروضاؿۺاہللۺاعتیلۺمہیلعۺانیعمجۺ یۺزایرتۺ‬
‫ےہ۔ۺسپۺتینۺرکےۺزایرتۺ یۺہکمۺےسۺیکلنےۺوتقۺاببۺستیکۃۺےسۺہینثٔۺیلفسٰۺےسۺرارےتۺوہےئۺاورۺمہۺرقنعبیۺزایرتۺ ےۺےئلۺاکیۺدحیلعہۺلصفۺ‬
‫ذرکۺرکںیۺےگۺ۔ۺان ؽاء ہللا ی‬
‫رٍایل۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫ففلیف کیفید رتکیة افٍال اذلج‬

‫لصف‪:‬ۺجحۺ ےۺااعفؽۺوکۺرتبیکۺدےنیۺاکۺایبؿ۔‬
‫ٔ‬
‫اذا ارادالصسول یف اذلج اذطم نم الهیلات کطاتَ فیِتػل او یتوكا والِػل وہواذة للتنيیف فتِتػل‬
‫ٔ‬
‫الهطاۃ اذلائق والنفػاء اذا مل یرضہا ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺبجۺ(وکیئۺیا ۺ)ۺجحۺںیمۺدالخۺوہےنۺاکۺارادہۺرکےۺوتۺاقیمتۺےسۺےسیجۺہکۺراغبۺ(ہیۺحجفۃۺےسۺےلہپۺاکیۺاقمؾۺےہ)ۺارحاؾۺابدنےھۺ(سجۺ‬

‫ یۺوصرتۺہیۺےہ)ۺ ہکۺلسغۺرکےۺایۺووضۺرکےۺاورۺلسغۺافصیئۺ ےۺےئلۺےہۺ( ہۺہکۺاناپ یۺدورۺرکےنۺ ےۺےئل)ۺاورلسغۺ(ۺووضۺ ےۺاقمےلبۺںیمۺ)ۺ‬
‫زایدہۺدنسپدیہۺےہ۔ۺانچہچنۺاحہضئۺاورۺافنسۺوایلۺوعرتۺیھبۺلسغۺرکےۺیگۺبجۺہکۺلسغۺاسۺوکۺاصقنؿۺ ہۺدے۔ۺ‬

‫و یػترة کهال النيافد تلؿ اليفط والؾارة وىتف االتم وذلق الٍاىد و مجاع االہل والصہو ولو نهیحا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺبحتسم ۺےہ ۺوپر ۺفرح ۺافصیئ ۺاحلص ۺرکان ۺاس ۺفرح ۺہک ۺاننخ ۺاور ۺومںیھچن ۺرتاےش ۺاور ۺلغب ۺ ے ۺابؽ ۺاُاھکڑے ۺاور ۺومےئ ۺزری ۺانػۺ‬
‫اصػۺرکےۺاورۺاےنپۺالہۺےسۺامجعۺرکےۺاورۺلیتۺاگلےئۺارگہچۺوخوبشدارۺوہ۔‬

‫و یلخع الطحل ازارا َو ردائ حصیصنی و ُػیلنی و ادلصیص االتیق افلل وال زیرہ والیٍلصہ وال خیللہ فان‬
‫فٍل کطہ وال یشء ٌلیہ و رهیة ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺرمدۺاکیۺدنبہتۺاورۺاچدرۺےنہپۺاگۺوجۺدوونںۺیئنۺوہںۺایۺدیلھۺوہیئۺوہںۺاورۺیئنۺدیفسۺرگنۺ یۺاہ لۺےہۺاورۺاچدرۺںیمۺ ہۺنٹبۺاگلےئۺاورۺ ہۺ‬

‫رگہۺاگلےئۺاورۺ ہۺاسۺوکۺاھپڑۺرکۺےلگۺںیمۺڈاےلۺسپۺارگۺرکۺایلۺوتۺرکموہۺوہاگۺاورۺاسۺورۺوکیئۺزیچۺوابجۺںیہنۺےہۺاورۺوخوبشۺاگلےئ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارحاؾۺ ےۺوغل ۺینعمۺےہۺرحاؾۺرکانۺ۔ۺاحیجۺسجۺوتقۺجحۺ یۺہتخپۺتینۺرکۺ ےۺہیبلتۺینعیۺکیبلۺڑپھۺاتیلۺےہۺوتۺاسۺورۺدنچۺالحؽۺ‬

‫اورۺابمحۺزیچںیۺیھبۺارحاؾۺ یۺوہجۺےسۺرحاؾۺوہۺاجیتۺںیۺ۔ۺاسۺوہجۺےسۺاسۺوکۺارحاؾۺاہکۺاجاتۺےہۺاورۺاجمزۺاًاؿۺدوۺاچدروںۺوکۺیھبۺاہکۺاجاتۺےہۺ‬
‫ نۺوکۺاحیجۺاحتلۺارحاؾۺںیمۺاامعتسؽۺرکاتۺےہ۔ۺابۺلسغۺرکےنۺ ےۺدعبۺارحاؾۺ یۺاکیۺاچدرۺاکۺدنبہتۺانبےئۺاورۺدورس ۺوکۺاچدرۺ یۺفرحۺ‬
‫اوڑھۺےل۔ۺہیۺدوونںۺاچدرںیۺوخاہۺیئنۺوہںۺایۺ ُدیلھۺوہیئۺوہںۺنکیلۺدیفسۺیئنۺاہ لۺںیۺاورۺاچدرۺ ےۺدوۺرِسوںۺورۺنٹبۺایۺنپۺوریغہۺےسۺ ہدۺرکۺ‬
‫انیلۺایۺاوورۺےسۺاکیۺریسۺےسۺابدنھۺانیلۺرباۺےہۺاورۺاسۺورۺدؾۺایۺدصہقۺھچکۺوابجۺںیہنۺےہۺاورۺارحاؾۺ ےۺڑپکوںۺورۺوخوبشۺاگلۺےلۺنکیلۺایسیۺ‬
‫وخوبشۺ ہۺاگلےئۺسجۺاکۺمسجۺابیقۺرےہۺےسیجۺہک ۺکشمۺاورۺاغہیلۺ(اکیۺمسقۺ یۺوخوبشۺوجۺکشمۺربنعۺےسۺایترۺوہیتۺےہ)ۺ۔ۺاورۺوخانیتۺاکۺارحاؾۺاؿۺ‬
‫ ےۺ سِلےۺوہےئۺڑپکےۺیہۺںیۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ولة درب ی‬
‫ـلورک رنوی ھبا اذلج و یہ لحیک‬ ‫و ـل رکٍتنی وكل اللہم این اریص اذلج فیرسہ یل ورلحلہ نن ّ‬
‫ٔ‬
‫اللہم لحیک ال رشیک لک لحیک ان اذلهص والنٍهد والهللکالک رشیک لک وال رنلؿ نم یہضا االلفاظ ؽیا و‬
‫زدفہیا لحیک و وغٍصیک وارلریلکہ تیصیک لحیک والطُیب الیک والظایدۃ غند ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺاور ۺدورتعک ۺڑپھ ۺاور ۺاس ۺ ے ۺدعب ۺہہک۔ ۺاے ۺاہلل ۺںیم ۺجح ۺاک ۺارادہ ۺرکات ۺوہں ۺسب ۺوت ۺاس ۺوک ۺریمے ۺےئل ۺآاسؿ ۺرک ۺدے ۺاورۺ‬
‫ریم ۺفرػ ۺےسۺاس ۺوک ۺوبقؽ ۺرفامۺاور ۺہیبلت ۺڑپھۺاینپ ۺامنز ۺ ے ۺدعبۺہکۺاس ۺےس ۺجح ۺ ی ۺتین ۺرک ۺر ب ۺوہ ۺاور ۺہیبلت ۺہی ۺےہ ۺ(رتہمج)ۺاحرض ۺوہںۺ‪،‬ۺ‬
‫اےۺاہللۺ!ۺںیمۺاحرضۺوہںۺ‪،‬ۺریتاۺوکیئۺرشکیۺںیہنۺ‪،‬ۺںیمۺاحرضۺوہںۺ۔ۺےبۺکشۺدمحۺاورۺتمعنۺاورۺکلمۺریتےۺیہۺےئلۺںیۺ۔ۺریتاۺوکیئۺرشکیۺ‬
‫ںیہنۺ۔ۺاؿۺاافلظۺںیمۺےسۺھچکۺیھبۺمکۺتمۺرکۺاورۺزایدہۺرکۺاسۺںیمۺ(رتہمج) احرضۺوہںۺاورۺریت ۺوماتقفۺرکاتۺوہںۺاورۺامتؾۺریخۺریت ۺ‬
‫ے‬
‫ہضبقۺںیمۺےہ۔ۺاحرضۺوہںۺاورۺامتؾۺآرزوۺریت ۺفرػۺںیۺاورۺزایدیتۺتنسۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺارحاؾۺابدنےنھۺ ےۺدعبۺدوۺرتعکۺلفنۺڑپےھۺرشبہکیطۺوتقۺرکموہۺ ہۺوہۺاورۺامنزۺ ےۺوتقۺارحاؾۺ یۺاچدرۺےسۺرسۺاپھچۺےلۺ‬

‫ویکہکن ۺایھب ۺارحاؾ ۺرشوع ۺںیہن ۺوہا۔ ۺیلہپ ۺرتعک ۺںیم ۺوسرئ ۺاکرفوؿ ۺاور ۺدورس ۺرتعک ۺںیم ۺوسرئ ۺاالخص ۺڑپانھ ۺاہ ل ۺےہ۔ ۺدو ۺرتعکۺ‬
‫ڑپےنھۺ ےۺدعبۺرسۺےسۺاچدرۺوھکؽۺےلۺاورۺجحۺاکۺارحاؾۺوہۺوتۺویںۺتینۺرکے اللہم این اریص اذلج اخل ینعیۺاےۺاہللۺںیمۺجحۺاکۺارادہۺرکاتۺوہںۺ‬
‫وتۺاےسۺریمےۺےئلۺآاسؿۺرفامۺاورۺریم ۺفرػۺےسۺوبقؽۺرفام‪،‬ۺاینپۺامدر ۺزابؿۺںیمۺیھبۺہیۺومضمؿۺاداۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺاسۺ ےۺدعبۺدنلبۺآوازۺ‬
‫ےسۺنیتۺرمہبتۺہیبلتۺڑپےھ۔ ۺہیبلتۺ ےۺوجۺاافلظۺذرکۺےئکۺےئگۺاؿۺںیمۺوکیئۺظفلۺمکۺرکانۺرکموہۺےہ ۺ بںۺہیبلتۺوپراۺڑپےنھۺ ےۺدعب ۺاؿۺاافلظۺوکۺ‬
‫ڑپانھۺوجۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےنۺذرکۺےئکۺںیۺونسمؿۺںیۺ۔‬

‫فاذا لحیذ انوای فلص اذطنذ فارق الطفث والفػوق والهٍایص وادلصال نً الطفلاء وارلصم و كتل ـیص الرب‬
‫ٔ‬
‫واال ؽارۃ الیہ والص ال لد ٌلیہ ولخع الهشیم والٍهاند وارلفنی و رِهید الطاس والوحہ ونع الهیة و‬
‫ٔ‬
‫ذلق الطاس والؾٍط ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ بجۺوتۺےنۺتینۺرکےتۺوہےئۺہیبلتۺڑپھۺایلۺوتۺرحمؾۺوہۺایگۺاسۺےئلۺچبۺوتۺرثفۺ(امجعۺےسۺایۺوعروتںۺ ےۺاسےنمۺامجعۺاکۺذرکۺرکےن)ۺےسۺاورۺ‬

‫وسفؼۺاورۺانگوہںۺےسۺاورۺاسویھتںۺاورۺدختمۺاگروںۺ ےۺاسھتۺڑگھجےۺےسۺاورۺیکشخۺاکۺاکشرۺلتقۺرکےنۺےسۺاورۺاسۺ یۺفرػۺااشرہۺرکےنۺےسۺ‬
‫اورۺاسۺ یۺربخۺدےنیۺےسۺ(ہگجۺاتبےنۺےس)ۺاورۺالسۺوہاۺڑپکاۺےننہپۺ‪،‬ۺامعہمۺابدنےنھۺ‪،‬ۺومزےۺےننہپۺاورۺرسۺاورۺرہچہۺڈاھےنپنۺاورۺوخوبشۺاگلےن‪،‬ۺرسۺاورۺابولںۺ‬
‫ ےۺڈنمواےنۺےس۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺتینۺ ےۺاسھتۺاافل ِظۺہیبلتۺڑپےتھۺیہۺارحاؾۺرشوعۺوہایگ۔ۺانچہچنۺابۺھچکۺاپ ہدایںۺاعدئۺوہۺاجںیئۺیگۺ(‪ )۷‬ارحاؾۺ یۺاحتلۺ‬

‫ںیمۺرثفۺینعیۺامجعۺایۺوبسۺوۺانکرۺہکلبۺامجعۺ یۺوگتفگۺیھبۺونممعۺاورۺاناجزئۺےہ۔ۺ(‪ )۴‬وسفؼۺینعیۺوکیئۺانگہۺاکۺاکؾۺرکانۺ‪،‬ۺہیۺارحاؾۺںیمۺاخصۺوطرۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ورۺعنمۺےہ۔ۺارگہچۺالبۺارحاؾۺیھب ۺاناجزئۺےہ۔ۺ(‪ )۳‬اسویھتںۺاورۺدورسےۺولوگںۺ ےۺاسھتۺڑلایئ ۺڑگھجاۺرکانۺعنمۺےہ۔ (‪ )۲‬یکشخۺاکۺاکشرۺ‬
‫رفامایۺویکہکنۺدراییئۺاکشرۺاجزئۺےہ۔ۺابۺااشرہۺاورۺدالتلۺںیمۺرفؼۺہیۺےہۺہکۺااشرہۺاقتاضۺرکاتۺےہۺہکۺاکشرۺوموجدۺوہۺاورۺدالتلۺاکۺاقتاضۺہیۺےہۺ‬
‫ہکۺاکشرۺاسےنمۺوموجد ہۺوہ۔ۺاًالثۺرحمؾۺریغۺرحمؾۺےسۺویںۺےہکۺہکۺالفںۺہگجۺاکشرۺےہ۔ۺرہبۺاحؽۺدوونںۺابںیتۺونممعۺںیۺ۔ۺ‬

‫جیوز االُتػال واال غتيالل ابرلیهد والهرهل و ُریمہا وؽص الہهیان یف الوغم ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاجزئۺےہۺلسغۺرکانۺاورۺہمیخۺاورۺاجکوہۺوریغہۺےسۺاسہیۺاحلصۺرکانۺاورۺایمہؿۺاکۺرمکۺںیمۺابدنانھ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺابماحتۺارحاؾۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیۺہکۺارحاؾۺ یۺاحتلۺںیمۺڈنھٹکۺاحلصۺرکےنۺاورۺابغرۺدورۺرکےنۺ ےۺےئلۺاخصلۺاپ ۺ‬

‫ ی‬
‫ےس ۺڈنھٹا ۺوہۺای ۺرگؾ ۺلسغ ۺرکان ۺاجزئ ۺےہ۔ ۺنکیلۺلیم ۺلیچک ۺدور ۺ ہ ۺرکےۺور ہ ۺرکموہ ۺوہاگ۔ ۺ(ع) ۺایس ۺفرح ۺرحمؾ ۺ ے ۺےئل ۺیسک ۺزیچۺےس ۺاسہیۺ‬
‫احلصۺرکانۺاجزئۺےہ۔ۺاًالثۺرھگ‪،‬ۺہمیخ‪،‬ۺاجکوہ‪،‬ۺرتھچ ۺوریغہۺےسۺاسہیۺاحلصۺرکےنۺںیمۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺےہ۔ۺایسۺفرحۺایمہ یۺ(رمک ہد)ۺوکۺ‬
‫وطسۺرمکۺںیمۺابدنانھۺاجزئۺےہ۔‬
‫و اکرث التلحید نیت ـلیذ او ٌلوت رشفا او ہحهذ و ادای او للیذ رکحا و ابالحسار رافٍا ـورک تال حہص نرض ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ اورۺرثکتۺےسۺہیبلتۺڑپھۺبجۺیھبۺوتۺامنزۺڑپےھۺایۺدنلب ۺورۺڑچےھۺایۺتسپۺزنیمۺںیمۺارتےۺایۺیسکۺاقرفسۺےسۺےلمۺاورۺحبصۺ ےۺاواقتۺںیمۺ‬

‫دارااحنہکیلۺاینپۺآوازۺدنلبۺرکےنۺواالۺوہۺریغبۺاصقنؿۺدہۺتقشمۺ ے۔‬

‫ہک‬ ‫رشتحی ‪:‬ۺینعی ۺاحتلِۺارحاؾۺںیم ۺ ِ‬

‫دوراؿ ۺرفس ۺرثکت ۺےس ۺہیبلت ۺدنلب ۺآواز ۺ ےۺاسھت ۺڑپاھ ۺرکںی ۺ۔(نکیل ۺاینت ۺدنلبۺآوازۺےس ۺ ہ ۺےہکۺ ۺ‬
‫وخدۺاسۺ ےۺےئلۺفیلکتۺاکۺابثعۺوہ۔ۺسپۺارگۺوکیئۺیا ۺہیبلتۺںیمۺآوازۺدنلبۺںیہنۺرکےۺاگۺوتۺوہۺربایئۺاکۺرمبکتۺوہاگ۔ وصخًاصۺرہۺامنزۺ ےۺ‬
‫دعبۺوخاہۺرفضۺوہۺایۺتنسۺایۺلفن۔ۺایسۺفرحۺدنلب ۺورۺڑچےتھۺوتقۺاورۺبیشنۺںیمۺارتےتۺوتق‪،‬ۺولوگںۺےسۺالماقتۺ ےۺوتقۺ‪،‬ۺاورۺحبصۺ ےۺ‬
‫امتؾۺاواقتۺںیمۺ‪،‬ۺرغضۺرثکتۺےسۺہیبلتۺڑپےنھۺاکۺاامتہؾۺرکے۔‬

‫و اذا وـلذ ایل نکد یػترة ان رِتػل و رصسلہا نم ابة الهٍیل لتکون نػتلحال یف دسولک ابة الحیذ‬
‫ٔ‬
‫الرشیف رٍيامی و یػترة ان رکون نلحیا یف دسولک یتح اتیت ابة الػالم فتص سل الهػخص اذلطام نتواكٍا‬
‫ساؽٍا نلحیا نالذيا حاللد الهاکن نکربا نہلال نفلیا لع النیب ﷺ نتلهفا ابلهظامح داٌیا مبا اذحخذ‬
‫ابىہ نػتخاة ٌنص روید الحیذ الهکطم ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺبجۺوتۺہکمۺرکمہمۺےچنہپۺوتۺبحتسمۺےہۺہکۺلسغۺرکےۺاورۺاسۺںیمۺاببۺمعلیۺےسۺدالخۺوہۺاتہکۺدالخۺوہےنۺںیمۺتیبۺاہللۺرشفیۺ ےۺ‬

‫دروازہۺاکۺاابقتسؽۺرکےنۺواالۺوہۺمیظعتۺ ےۺاحلظۺےسۺاورۺہیۺیھبۺبحتسمۺےہۺہکۺدالخۺوہےتۺوتقۺہیبلتۺڑپاتھۺرےہۺاہیںۺکتۺہکۺاببۺاالسلؾۺورۺآےئۺ‬
‫سپۺاببۺاالسلؾۺےسۺدجسمِۺرحاؾۺںیمۺدالخۺوہۺاعزج ۺرکےتۺوہےئۺوشخعۺرکےتۺوہےئۺہیبلتۺڑپےتھۺوہےئۺاحلظۺرےتھکۺوہےئۺاکمؿۺ یۺتمظعۺاکۺریبکتۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫لیلہتۺاورۺیبن ﷺ ورۺدرودۺڑپےتھۺوہےئ‪،‬ۺرنیمۺرکےتۺوہےئۺشمامحۺ ےۺاسھتۺاورۺوجۺزیچۺوبحمبۺوہۺاسۺ یۺداعۺامےتگنۺوہےئۺویکہکنۺتیبۺرکمؾۺ یۺ‬
‫زایرتۺ ےۺوتقۺداعۺوبقؽۺ یۺاجیتۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ہکم ۺمعطمۃ ۺںیم ۺدالخ ۺوہےن ۺےس ۺےلہپ ۺلسغ ۺرکان ۺبحتسم ۺےہ۔ۺآج ۺلک ۺدجہ ۺیہ ۺںیم ۺلسغ ۺرک ۺ ے ۺےنلچ ۺےس ۺہی ۺتنسۺادا ۺوہۺ‬
‫یتکسۺےہۺویکہکنۺومک وںۺ یۺوہجۺےسۺتہبۺوھتڑےۺوتقۺںیمۺہی ۺرفسۺےطۺوہۺاجاتۺےہ۔ۺ(ع)ۺاور ۺہکمۺرکمہمۺاکۺربقاتسؿۺینعیۺاببۺایلعملۺےسۺہکمۺ‬
‫رکمہمۺںیمۺدالخۺوہانۺبحتسمۺےہ۔ویکہکنۺاسۺفرػۺےسۺدالخۺوہےنۺںیمۺتیبۺاہللۺرشفیۺ یۺتشپۺںیہنۺوہیگ۔ارگۺوہستلۺےسۺنکممۺوہۺ‬
‫ور ہۺسجۺفرػۺےسۺاچےہۺدالخۺوہۺاجےئ۔ۺہکمۺرکمہمۺںیمۺدالخۺوہےنۺ ےۺدعبۺاابسبۺوریغہۺاکۺ ہدوتسبۺرکۺ ےۺبسۺےسۺےلہپۺدجسمِۺرحاؾۺ‬
‫لخ‬
‫ یۺفرػۺآےئ۔ۺدجسمۺرحاؾۺ ےۺتہبۺےسۺدروازےۺںیۺ۔ۺبحتسمۺہیۺےہۺہکۺاببۺاالسلؾۺےسۺدالخۺوہ‪،‬ۺیسکۺاورۺدروازےۺےسۺیھبۺدا ۺ‬
‫وہانۺاجزئۺےہ۔ۺسپۺدروازےۺورۺاعزج ۺاورۺوشخعۺوضخعۺ ےۺاسھتۺکیبلۺ اتہۺوہا ہللا اکرب ال الہ اال ہللاۺ اتہۺوہاۺدرودۺرشفیۺڑپاتھۺوہاۺاورۺ‬
‫اسۺاقمؾۺ یۺتمظعۺوۺالجؽۺاکۺایخؽۺرکےتۺوہےئۺدجسمۺرحاؾۺںیمۺدالخۺوہۺاورۺوجۺیا ۺشمامحۺوہاۺسۺ ےۺاسھتۺرنیمۺےسۺشیپۺآےئۺاورۺدجسمۺ‬
‫ںیمۺدالخۺوہےنۺ ےۺآدابۺوکۺاجبۺالےئۺاورۺتیبۺاہللۺرشفیۺورۺبجۺیلہپۺرظنۺڑپےۺوتۺنیتۺرمہبت ہللا اکرب ال الہ اال ہللا ےہکۺاوراسۺ ےۺ‬
‫دعبۺدرودۺرشفیۺڑپےھۺاورۺوجۺاچےہۺداعۺامےگنۺ۔ۺاسۺوتقۺداعۺوبقؽۺوہیتۺےہ۔‬
‫جم اغتلحل اذلخط االغود نکرب انہلال رافٍا یصیک کها یف ی‬
‫الفلوۃ و كٍہها لع اذلخط و كحلہ تال ـوت مفو‬
‫ثؾئی و كحلہ او اؽار الیہ نم تٍیص نکربا نہلال ذانصا نفلیا لع‬
‫َعظ نع ذالک اال ابیضاء رتکہ ونع اذلخط ٍ‬
‫النیب ﷺ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺرھپۺرجحِۺاوسدۺاکۺاابقتسؽۺرکۺریبکتۺلیلہتۺےتہکۺوہےئۺاےنپۺ بوھتںۺوکۺاُاھٹےتۺوہےئۺاسیجۺہکۺامنزۺںیمۺاورۺدوونںۺ بوھتںۺوکۺرجحۺاوسدۺورۺرھکۺاورۺ‬

‫اسۺوکۺریغبۺآوازۺ ےۺوبہسۺدےۺسپۺوجۺیا ۺاذیاۺ یۺوہجۺےسۺاسۺےسۺاعزجۺوہۺوہۺوبہسۺوکۺوھچڑۺدے۔اورۺرجحِۺاوسدۺوکۺیسکۺزیچۺےسۺوھچۺدےۺاورۺاسۺوکۺ‬
‫وبہسۺدےۺدےۺایۺدورۺیہۺےسۺاسۺ یۺفرػۺااشرہۺرکےۺریبکتۺ اتہۺوہاۺ‪ ،‬ال الہ اال ہللا اتہۺوہاۺوہ‪،‬ۺدمحۺڑپاتھۺوہاۺاورۺیبن ﷺ ورۺدروٗدۺاتجیھبۺوہاۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬داعۺےسۺافرغۺوہےنۺ ےۺدعبۺوطاػۺرکےنۺ ےۺےئلۺرجحۺاوسدۺ یۺفرػۺآےئ۔ۺہیۺوطاػۺرفمدۺ ےۺےئلۺجحۺاکۺوطاػۺدقو ۺؾ‬

‫وہاگ۔ۺوجۺتنسۺےہۺاورۺعتمتۺرکےنۺواےلۺ ےۺےئلۺرمعہۺاکۺوہاگ۔ۺرہبۺاحؽۺےلہپۺتیبۺاہللۺ یۺفرػۺہنمۺرکۺ ےۺاسۺوگہشۺ ےۺاپسۺسجۺںیمۺرجحِۺ‬
‫اوسدۺےہۺاسۺفرحۺڑھکےۺوہںۺہکۺوپراۺرجحِۺاوسدۺاسۺ یۺداںیئۺاجبنۺوہۺاجےئۺرھپۺوطاػۺ یۺتینۺرکے‪،‬ۺدؽۺےسۺتینۺرکانۺرفضۺےہۺاورۺ‬
‫زابؿ ۺےس ۺیھب ۺہہک ۺانیل ۺاہ ل ۺےہ۔ ۺزابؿ ۺےس ۺویں ۺےہک اللہم این اریص نواف تیتک اذلطام فیرسہ یل و رلحلہ نن وطاػ ۺ ی ۺتینۺ‬
‫رکےنۺ ےۺدعبۺذرا داںیئۺاجبنۺوکۺںیلچۺاانتۺہکۺرجحۺاوسدۺابلکلۺاسےنمۺوہۺاجےئۺاورۺرجحۺاوسدۺ ےۺاسےنمۺڑھکےۺوہۺرکۺاسۺفرحۺ بھتۺاُاھٹںیئۺ‬
‫ی‬
‫ی‬
‫والفلوۃ و الػالم لع‬ ‫ےسیج ۺامنز ۺ ی ۺریبکت ۺرحتہمی ۺ ے ۺوتق ۺاُاھٹےت ۺںی ۺاور ۺہی ۺڑپےھ۔ ثػم ّہللاِ ہللا اکرب ال الہ اال ہللا و ہللا اذلهص‬
‫رغول ہللا رھپۺ بھتۺوھچڑۺرکۺدوونںۺ بھتۺرجحِۺاوسدۺورۺاسۺفرحۺرںیھکۺےسیجۺدجسہۺںیمۺرےھکۺاجےتۺںیۺاورۺدوونںۺویلیھتہںۺ ےۺچیبۺرسۺرھکۺرکۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رجحِۺاوسدۺوکۺادبۺ ےۺاسھتۺوبہسۺدے‪،‬ۺوجہؾۺ یۺوہجۺےسۺوبہسۺدانیۺنکممۺ ہۺوہۺوتۺ بھتۺےسۺوھچۺرکۺ بھتۺوکۺوبہس دےۺ۔ۺارگۺ بھتۺیھبۺ ہۺرھکۺےکسۺ‬
‫وتۺڑکل ۺایۺیسکۺدورس ۺزیچۺےسۺوھچۺرکۺاسۺزیچۺوکۺوبہسۺدےۺ۔ۺہیۺیھبۺ ہۺوہۺےکسۺوتۺدوونںۺ بھتۺرجحِۺاوسدۺ یۺفرػۺاسۺفرحۺاُاھٹںیئۺہکۺوگایۺرجحِۺ‬
‫اوسدۺورۺرےھکۺوہےئۺوہںۺاورۺ بھتۺ یۺتشپۺاےنپۺرہچہۺ یۺفرػۺرےھکۺ۔ۺاسۺ ےۺدعبۺ بوھتںۺوکۺوبہسۺدے ۺ۔‬
‫ٓ‬
‫جم نف بسضا نع میینک مما ییل الحاة نلهحٍا وہو ان جتٍل الطداء حتذ االتم االمیو و رلیق نطفیہ لع‬
‫االیرس غخٍد اؽواط داٌیا فہیا مبا ؽئذ و نف وراء اذلهیم و ان اردت ان زػیع تنی الففا والهطوۃ ٌلة‬
‫الهواف فارنل یف الثالجد االؽواط االول وہو الهیش ثرسٌد نً ہظالکتفنی اکلهحارز یتحشرت تنی الففنی‬
‫فان زمحہ الناس وكف فاذا وحص فطحد رنل ال تصلہ ننہ فیلف یتح یلیهہ لع الوحہ الهػنون خبالف‬
‫اغتالم اذلخط االغود الن لہ تصال وہو اغتلحالہ و یػتلم اذلخط لکها نط تہ و خیتم الهواف تہ و ربکٍتنی یف‬
‫وہضا انواف اللصوم وہو‬‫نلام ارباہیم ٌلیہ الػالم او ذیث ریرس نم الهػخص جم ٌاد فاغتلم اذلخط ی‬
‫ی‬
‫غند لالفایق ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ رھپۺوطاػۺرکۺدرااحنہکیلۺرشوعۺرکےنۺواالۺوہۺاینپۺداینہۺفرػۺےسۺینعیۺاسۺہصح ۺےسۺوج ۺدروازہ ۺےس ۺلصتمۺےہ۔ ۺاابطضعۺرکےتۺوہےئۺ‬

‫اور ۺاابطضع ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاچدر ۺوک ۺداینہ ۺلغب ۺ ے ۺےچین ۺرک ۺےل ۺاور ۺاس ۺ ے ۺدوونں ۺانکروں ۺوک ۺابںیئ ۺومڈنےھ ۺور ۺڈا ؽ ۺدے ۺ(اس ۺفرح) ۺاست ۺرکچ ۺداعۺ‬
‫رکےتۺوہےئۺاسۺںیمۺ وجۺاچےہۺاورۺوطاػۺرکۺمیطحۺ ےۺےھچیپۺےسۺاورۺارگۺوطاػۺ ےۺدعبۺافصۺوۺرموہۺ ےۺدرایمؿۺیعسۺرکےنۺاکۺارادہۺرکےۺوتۺرلمۺرکۺ‬
‫ےلہپ ۺنیتۺرکچوں ۺںیم ۺرلمۺزیت ۺ ےۺاسھتۺدوونںۺومڈنہرںۺوکۺالہۺرکۺانلچۺےہ۔ۺےسیجۺاقمےلب ۺ ے ۺےئلۺےنلکنۺواالۺہکۺوہ ۺوفصں ۺ ےۺچیب ۺںیمۺاڑک ۺرک ۺاتلچۺ‬
‫ےہ۔ۺسبۺارگۺاسۺ ےۺاسےنمۺولوگںۺ یۺڑیھبۺوہۺاجےئۺوتۺرہھٹۺاجےئۺرھپۺبجۺاشکدیگۺاپےئۺرلمۺرکے۔ۺرلمۺرکانۺاسۺ ےۺےئلۺرضور ۺےہۺسپۺاینتۺ‬
‫دری ۺرہھٹۺاجےئۺہکۺونسمؿۺفرہقیۺورۺرلمۺرکۺےکس۔ۺالخبػۺرجحۺاوسدۺوکۺوچےنمۺ ےۺاسۺےئلۺہکۺاسۺاکۺدبؽۺےہۺاورۺوہۺاسۺاکۺاابقتسؽۺےہۺاورۺرجحۺاوسدۺوکۺ‬
‫وبہسۺدےۺبجۺیھبۺاسۺ ےۺاپسۺےسۺرارےۺاورۺوبہسۺ ےۺاسھتۺوطاػۺوکۺمتخۺرکےۺاورۺدوۺروتعکںۺ ےۺاسھتۺ(وطاػۺمتخۺرکے)ۺاقم ِؾۺاربامیہۺ‬
‫ہیلعۺاالسلؾۺںیمۺایۺاہجںۺیھبۺدجسمِۺرحاؾۺںیمۺآاسؿۺوہۺرھپۺولےٹۺسپۺرجحۺاوسدۺوکۺوبہسۺدے‪،‬ۺہی ِ‬
‫ۺوطاػۺدقوؾۺےہۺاورۺآافیقۺ ےۺےئلۺتنسۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬وطاػۺداںیئۺاجبنۺےسۺرشوعۺرکےۺینعیۺرجحِۺاوسدۺےسۺداںیئۺاجبنۺاہجںۺےسۺدروازہۺلصتمۺےہۺاسۺاجبنۺےسۺوطاػۺ‬
‫ےچین‬
‫رشوعۺرکےۺاورۺارگۺوطاػۺ ےۺدعبۺیعسۺیھبۺرک یۺوہۺوتۺوطاػۺرشوعۺرکےنۺےسۺےلہپۺاابطضعۺیھبۺرکۺےلۺینعیۺاچدرۺوکۺداینہۺلغبۺ ےۺ ۺ‬
‫بج‬
‫ےسۺاکنؽۺرکۺابںیئۺدنکےھۺورۺڈاؽۺےل‪،‬ۺداانہۺدنکاھۺالھکۺرےنہۺدےۺاورۺوطاػۺ ےۺاوؽۺےسۺآرخۺکتۺاابطضعۺےئکۺرانھکۺتنسۺےہ۔ۺرگمۺ ۺ‬
‫ۺدوراؿۺوطاػۺداعۺامےگنۺویکہکنۺاحتلۺوطاػۺںیمۺداعۺوبقؽۺوہیتۺےہ۔نکیلۺ‬
‫دواگ ہۺوطاػۺڑپےھۺاسۺوتق ۺدوونںۺدنکےھۺڈاھکنۺےئل۔ ِ‬
‫رک‬
‫اسۺ ےۺےئلۺوکیئۺاخصۺداعۺنیعمۺںیہنۺےہ۔ۺہکلبۺسجۺںیمۺیجۺےگلۺاورۺسجۺ یۺرضورتۺےھجمسۺوہۺداعۺرکے۔ۺوعاؾۺاتکںیبۺ بھتۺںیمۺےلۺ ۺ‬
‫وطاػۺ یۺاحتلۺںیمۺاؿۺاافلظۺوکۺلکشمۺےسۺاداۺرکےتۺںیۺ۔ۺاسۺےسۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺوجۺھچکۺاینپۺھجمسۺںیمۺآےئۺاورۺسجۺزیچۺ یۺرضورتۺوہۺ‬
‫ٓ‬
‫اینپۺزابؿۺںیمۺاسۺ یۺداعۺرکےۺ۔ۺاہتبلۺدوۺداعںیئۺوقنمؽۺںیۺ۔ۺاکیۺرنکِۺامی یۺےسۺرجحِۺاوسدۺ ےۺدرایمؿ‪،‬ۺوہۺہیۺےہ۔ رتنا برنا یف الصىیا‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٓ‬
‫ذػند و یف السطۃ ذػند وكنا ٌضاة النار ۔ دورس ۺداع ۺسج ۺاک ۺرجحِ ۺاوسد ۺاور ۺمیطح ۺ ے ۺدرایمؿ ۺڑپانھ ۺوقنمؽ ۺےہ ۺوہ ۺہی ۺےہ ۺ۔ اللہم‬
‫كنٍن مبا رزكتن و ابرک یل فیہ و اسلف لع لک ُائحد یل خبری ال الہ اال ہللا وذصہ ال رشیک لہ لہ الهلک ولہ اذلهص وہو لع لک‬
‫ؽیئ كصری ۔‬

‫ونف وراء وطاػۺمیطحۺ ےۺابرہۺےسۺایکۺاجےئ۔ۺمیطحۺاسۺہگجۺاکۺانؾۺےہۺسجۺںیمۺزیمابۺرتمحۺواعقۺوہاۺےہ۔ۺمیطحۺوکۺمیطحۺاسۺ‬

‫ےئلۺاہکۺاجاتۺےہۺہکۺمیطحۺ ے ۺینعمۺوتڑےنۺ ےۺںیۺ۔ۺرشمنیک ۺہکمۺتیب ۺاہللۺ یۺریمعتۺونۺ ےۺوتق ۺرخچۺ یۺیمکۺ یۺوہج ۺےسۺاس ۺہصحۺوکۺوتڑۺرکۺ‬
‫تیبۺاہللۺ یۺریمعتِۺونۺںیمۺاشلمۺںیہنۺرکۺےکسۺےھت‪،‬ۺذہلاۺہیۺتیبۺاہللۺیہۺاکۺاکیۺہصحۺےہۺاسۺےئلۺوطاػۺاسۺ ےۺابرہۺےسۺایکۺاجاگیئ۔ۺانچہچنۺارگۺ‬
‫وکیئۺمیطحۺ ےۺادنرۺےسۺوطاػۺرکےۺاگۺوتۺاجزئۺ ہۺوہاگ۔‬

‫وان اردت ینعی ۺسج ۺوطاػ ۺ ے ۺدعب ۺافص ۺو ۺرموہ ۺ ی ۺیعس ۺرک ی ۺوہ ۺوت ۺاس ۺںیم ۺرمدوں ۺوک ۺدو ۺاکؾ ۺزادئ ۺرکےن ۺںی ۺ۔ ۺاکی ۺوت ۺاابطضع ۺاورۺ‬
‫ۺدیماؿۺگنجۺںیمۺ‬
‫ِ‬ ‫دورساۺرلمۺاکۺےہ۔ۺدوونںۺتنسۺںیۺ۔ۺرلمۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺزیت ۺ ےۺاسھتۺدوونںۺاشونں ہکۺالہۺرکۺےلچۺاسیجۺہکۺاہبدر‬
‫اجاتۺےہۺاورۺرلمۺرصػۺےلہپۺنیتۺرکچوںۺںیمۺرکےۺابیقۺاچرۺرکچوںۺںیمۺوکسؿۺوۺواقرۺ ےۺاسھتۺےلچ۔‬

‫فان زمحہ ارگۺڑیھبۺ یۺوہجۺےسۺرلمۺرکانۺلکشمۺوہۺوتۺڑھکےۺڑھکےۺا ماظرۺرکےۺاورۺریغبۺرلمۺ ےۺوطاػۺ ہۺرکےۺبجۺھچکۺاشکدیگۺ‬

‫دےھکیۺوتۺرلمۺرکےۺاتہکۺتنسۺ ےۺاطمقبۺوطاػۺاداۺوہ۔ۺالخبػۺرجحِۺاوسدۺ ےۺامالتؾۺ ےۺہکۺارگۺرجحۺاوسدۺاکۺامالتؾۺترۺوہۺوتۺڑھکےۺوہۺرکۺ‬
‫ا ماظر ۺ ہ ۺرکےۺہکلب ۺرجحِ ۺاوسد ۺاکۺاابقتسؽ ۺرک ۺ ے ۺآےگ ۺڑبھ ۺاجےئ ۺویکہکن ۺرجحِ ۺاوسد ۺاکۺاابقتسؽ ۺ‪ ،‬ۺرجحِاوسد ۺ ے ۺامالتؾ ۺاک ۺدبؽ ۺےہۺاور ۺرلم ۺاک ۺوکیئۺ‬
‫دبؽۺںیہنۺےہ۔‬

‫و یػتلم ینعیۺوطاػۺرکےنۺواالۺبجۺیھبۺرجحِۺاوسدۺ ےۺرقبی ۺےسۺرارےۺوتۺوصبرتۺدقرت ۺرجحۺاوسدۺاکۺامالتؾۺرکےۺینعیۺاسۺوکۺ‬

‫وبہسۺدےۺاورۺارگۺامالتؾۺ یۺدقرتۺ ہۺوہۺوتۺرجحِۺاوسدۺاکۺاابقتسؽۺرکےۺاورۺوطاػۺاکۺااتتخؾۺیھبۺرجحِۺاوسدۺ ےۺامالتؾۺورۺرکے۔‬

‫و ربکٍتنی اقم ِؾۺاربمیہۺےسۺرم ادۺوہۺرھتپۺےہۺسجۺورۺرضحتۺاربامیہۺہیلعۺاالسلؾۺانبےئۺہبعکۺ ےۺوتقۺڑھکےۺوہۺرکۺتیبۺاہللۺ یۺریمعتۺ‬

‫رکےتۺےھت۔ۺآپۺ ےۺڑھکےۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺاسۺورۺآپۺ ےۺدقؾۺاکۺاشنؿۺیھبۺنبۺایگۺےہ۔ۺانچہچنۺوطاػۺےسۺرفاتغۺ ےۺدعبۺاقم ِؾۺ‬
‫اربامیہۺ ےۺاپسۺایۺدجسمِۺرحاؾۺںیمۺاہجںۺیھبۺرّسیمۺوہۺدوۺرتعکۺامنزۺڑپےھ۔‬

‫جم ٌاد ٰولصۃۺوطاػۺ ےۺدعبۺارگۺیعسۺاکۺارادہۺوہۺوتۺواسپۺرجحِۺاوسدۺ ےۺاپسۺاجۺرکۺاسۺوکۺوبہسۺدےۺ۔ۺاسۺوطاػۺاکۺانؾ ِ‬

‫ۺوطاػ ۺدقو ۺؾ‬
‫ےہ۔ۺوجۺآافیقۺ ےۺےئلۺتنسۺےہ۔‬

‫جم ختطج ایل الففا فتفٍص و رلوم ٌلہیا یتح رتی الحیذ فتػتلحلہ نکربا نہلال نلحیا نفلیا داٌیا و‬
‫رتفً یصیک نخػونتنی جم ہتحم حنوالهطوۃ لع ہیند فاذا وـل تهو الوادی غیع تنی الهیلنی االسرضنی‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫غٍیا ذثیثا فاذا جتاوز تهو الوادی نیش لع ہیند یتح ای یت الهطوۃ فیفٍص ٌلہیا و یفٍل کها فٍل لع‬
‫الففا یػتلحل الحیذ نکربا نہلال نلحیا نفلیا داٌیا ابغهایص یہ حنو الػهاء ی‬
‫وہضا ؽوط ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ رھپۺافصۺ یۺفرػۺےلکنۺسپۺاسۺورۺڑچےھۺاورۺڑھکاۺوہۺاہیںۺکتۺہکۺتیبۺاہللۺوکۺدےھکیۺسپۺاسۺاکۺاابقتسؽۺرکےۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺریبکتۺلیلہتۺ‬

‫ےنہکۺواالۺوہۺ‪،‬ۺہیبلتۺوۺدروٗدۺڑپےنھۺواالۺوہ‪،‬ۺداعۺرکےنۺواالۺوہۺاورۺاُاھٹےئۺاےنپۺدوونںۺ بوھتںۺوکۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺوہۺےلیھپۺوہےئۺوہںۺرھپۺارتےۺرموہۺ یۺ‬
‫فرػۺرنیمۺ ےۺاسھت‪،‬ۺسپۺبج نطبۺواد ۺںیمۺ ےچنہپۺوتۺدوڑےۺنیلیمۺارضخ نۺ ےۺدرایمؿۺزیت ۺ ےۺاسھت‪،‬ۺرھپۺبجۺنطبۺواد ۺےسۺرارۺاجےئۺوتۺ‬
‫وکسؿ ۺےس ۺےلچ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺرموہ ۺور ۺآےئ۔ ۺسپ ۺرموہ ۺور ۺڑچےھ ۺاور ۺرکے ۺاسیج ۺہک ۺافص ۺور ۺایک ۺاھت ۺینعی ۺتیب ۺاہلل ۺاک ۺاابقتسؽ ۺرکے ۺریبکت ۺلیلہت ۺےتہکۺ‬
‫وہےئۺہیبلتۺدرودۺڑپےتھۺوہےئۺداعۺرکےتۺوہےئۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺاےنپۺدوونںۺ بھتۺآامسؿۺ یۺفرػۺالیھپےئۺوہےئۺوہۺاورۺہیۺاکیۺرکچۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺافصۺاورۺرموہۺدوۺاہپڑایںۺںیۺ۔ۺوجۺدجسمِۺرحاؾۺ ےۺرقبیۺیہۺںیۺ۔ۺیعسۺ ےۺیظفلۺینعمۺدوڑےنۺ ےۺںیۺاورۺرشًاعۺافصرموہ ۺ‬

‫ۺ ے‬
‫درایمؿۺوصخمصۺفرہقیۺورۺاستۺرکچۺاگلےنۺوکۺیعسۺےتہکۺںیۺ۔ۺہیۺرضحتۺاامسلیعۺہیلعۺاالسلؾۺ یۺوایدہۺرضحتۺ برجہۺ ےۺاکیۺاخصۺلمعۺ یۺ‬
‫تیب‬
‫ایداگرۺےہۺاورۺرمعہۺاورۺجحۺدوونںۺںیمۺہیۺیعسۺرکانۺوابجۺےہ۔ۺانچہچنۺوطاػۺدقوؾۺےسۺافرغۺوہۺرکۺیعسۺ ےۺےئلۺافصۺورۺاانتۺڑچےھۺہکۺ ۺ‬
‫اہللۺرظنۺآۺےکس۔ۺرھپۺ ہلب ُۺرخۺڑھکےۺوہۺرک ہللا اکرب ال الہ اال ہللا ےہک۔ۺہیبلتۺڑپےھۺاورۺدرودۺرشفیۺڑپےھۺاورۺ بھتۺاُاھٹۺرکۺداعۺامںیگنۺ۔ۺہیۺ‬
‫گن‬
‫وبقتیلۺداعۺاکۺاقمؾۺےہ۔ۺرھپۺذرکۺرکاتۺوہاۺافصۺےسۺرموہۺ یۺفرػۺاینپۺاچؽۺےلچۺاورۺبجۺوہۺہگجۺرقبیۺآےنۺےگلۺاہجۺںۺدویارۺںیمۺزبسۺر ۺ‬
‫ ےۺوتسؿۺاگلےئۺوہےئۺںیۺاورۺھچۺ بھتۺ ےۺافہلصۺورۺرہۺاجےئۺوتۺرصػۺرمدۺدوڑانۺرشوعۺرکںیۺاورۺدورسےۺزبسۺوتسونںۺ ےۺدعبۺیھبۺھچۺ‬
‫ بھت ۺکت ۺدوڑےت ۺرںی ۺاور ۺدوونں ۺولیمں ۺےس ۺلکن ۺاجےئ ۺوت ۺرھپ ۺاینپ ۺاچؽ ۺےنلچ ۺےگل ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺرموہ ۺور ۺےچنہپ۔ۺاس ۺور ۺڑچھ ۺرک ۺتیب ۺاہلل ۺ یۺ‬
‫فرػ ُۺرخۺرکۺ ےۺڑھکاۺوہۺاورۺسجۺفرحۺافصۺورۺ بھتۺاُاھٹۺرکۺریبکتۺوۺلیلہتۺاورۺداعۺ یۺیھتۺواسیۺیہۺلمعۺاہیںۺیھبۺرکے۔ۺاہیںۺیھبۺداعۺوبقؽۺ‬
‫وہیتۺےہ۔ۺہیۺاکیۺرکچۺوہۺایگ۔‬

‫لع ہیند یتح اییت الففا فیفٍص‬ ‫جم یٍود كاـصا الففا فاذا وـل ایل الهیلنی االسرضنی غیع جم نیش ی‬
‫ٔ‬ ‫ٌلہیا و یفٍل کها فٍل اوال ی‬
‫وہضا ؽوط اثن فیهوف غخٍد اؽواط یحصا ابلففا و خیتم ابلهطوۃ و یػیع یف تهو‬
‫الوادی یف لک ؽوط نہنا۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺولےٹۺافصۺاکۺدصقۺرکےتۺوہےئۺسپۺنیلیمۺارضخ نۺورۺےچنہپۺوتۺدوڑے‪،‬ۺرھپۺوکسؿۺےسۺےلچۺاہیںۺکتۺہکۺافصۺورۺآےئۺ۔ۺرھپۺاسۺورۺڑچےھۺ‬

‫اورۺرکےۺاسیجۺہکۺیلہپۺرمہبتۺایکۺاھتۺاورۺہیۺ دورساۺرکچۺےہ۔ۺسپۺوطاػۺرکےۺاستۺرکچ‪،‬ۺافصۺےسۺرشوعۺرکےۺاورۺرموہۺورۺمتخۺرکےۺاورۺدوڑے‬
‫نطبۺواد ۺںیمۺاؿۺاسوتںۺرکچوںۺںیمۺےسۺرہۺرکچۺںیم۔‬

‫رشتحی ‪ :‬نطبۺواد ۺاہپڑوں ۺ ےۺےچین ۺومہار ۺزنیم ۺسج ۺںیم ۺاہپڑوں ۺاک ۺاپ ی ۺآ ۺرک ۺرگات ۺےہ ۺواد ۺالہکات ۺےہ۔ ۺنطب ۺدرایم ی ۺہصح‪ ،‬ۺذہلاۺ‬
‫ۺاکۺدرایم یۺہصحۺ۔ۺ(ااضیحۺاالابصحۺ)‬ ‫نطبۺواد ۺ ےۺینعمۺوہےئۺواد‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٓ‬ ‫جم یلیم مبکد حمطنا و یهوف ابلحیذ لکها تصالہ وہو افلل نم ی‬
‫الفلوۃ ىفال للفایق ۔‬

‫یق ےۺےئلۺلفنۺامنزۺےسۺاہ لۺےہ۔‬ ‫رتہمج ‪ :‬رھپۺارحاؾۺ یۺاحتلۺںیمۺہکمۺںیمۺرہھٹاۺرےہۺاو ۺرتیبۺاہللۺاکۺوطاػۺرک ۺ‬

‫ےبجۺاسۺوکۺومعقۺوہاورۺوہۺآاف ۺ‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺوطاػ ۺدقوؾ ۺاور ۺیعس ۺےس ۺرفاتغ ۺ ے ۺدعب ۺاحبتلِ ۺارحاؾ ۺہکم ۺرکمہم ۺںیم ۺایقؾ ۺرکے ۺویکہکن ۺجح ۺادا ۺرکےن ۺ ے ۺارادہ ۺےسۺ‬
‫ارحاؾۺابدناھۺےہۺاسۺےئلۺریغبۺااعفؽۺجحۺاداۺےئکۺارحاؾۺےسۺ ہۺےلکنۺینعیۺااسیۺوکیئۺاکؾۺ ہۺرکےۺسجۺےسۺارحاؾۺےسۺابرہۺوہۺاجاتۺےہ۔ۺاہتبلۺاسۺ‬
‫ۺاعسدت ُۺک ٰ ۺےھجمس۔ ۺابزاروں ۺوسلجمں ۺںیم ۺالب ۺرضورت ۺوتق ۺاضعئ ۺ ہۺ‬
‫ِ‬ ‫دوراؿ ۺدجسم ۺرحاؾ ۺ ی ۺاحرض ۺاور ۺیلفن ۺوطاػ ۺرثکبت ۺرکےن ۺوک‬
‫رکے۔‬
‫ٔ‬
‫فاذا ـیل الفخط مبکد اثنم ذی اذلخد اتہة للشطوج ایل نن فیشطج نہنا تٍص نلوع الؾهع و یػترة ان‬
‫یفیل اليہط مبن وال یرتک التلحید یف اذوالہ لکہا االیف الهواف و میکث مبن ایل ان یفیل الفخط ھبا تِلع و‬
‫یزنل تلطة نػخص ارلیف ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬سپۺبجۺآوھٹںیۺذ ۺاہجحلۺ یۺرجفۺ یۺامنزۺہکمۺںیمۺڑپھۺےلۺوتۺٰینمۺ یۺفرػۺےنلکنۺ یۺایتر ۺرکے۔ۺسپۺہکمۺےسۺولطعۺسمشۺ ےۺدعبۺےلکنۺاورۺ‬

‫بحتسمۺہیۺےہۺہکۺرہظ ۺ ی ۺامنز ۺٰینمۺںیم ۺڑپےھۺاور ۺہیبلتۺیسک ۺاحؽ ۺںیم ہۺوھچڑےۺرگمۺوطاػ ۺںیمۺاورۺٰینم ۺںیمۺرہھٹا ۺرےہۺاہیںۺکتۺہکۺرجفۺ ی ۺامنزۺ‬
‫ادنریھےۺںیمۺڑپےھۺاورۺدجسمِۺفیخۺ ےۺرقبیۺاُرتے۔‬

‫رشتحی ‪ :‬آوھٹںیۺ ذ ۺاہجحلۺوکۺرجفۺ یۺامنزۺاداۺرکےنۺ ےۺدعبۺٰینمۺاجےنۺ یۺایتر ۺرکے۔ۺانچہچنۺبجۺآاتفبۺولطعۺوہۺاجےئ ۺوتۺٰینمۺ‬

‫ ے ۺےئل ۺروا ہ ۺوہ ۺاجےئ۔ ۺ(ٰینم ۺہکم ۺرکمہم ۺےس ۺنیت ۺلیم ۺ ے ۺافہلص ۺور ۺدو ۺفرہف ۺاہپڑوں ۺ ے ۺدرایمؿ ۺاکی ۺتہب ۺڑبا ۺدیماؿ ۺےہ) ۺٰینم ۺںیمۺ‬
‫آوھٹںیۺاترخیۺ یۺرہظۺےسۺونںیۺاترخیۺ یۺحبصۺکتۺاپچنۺامنزںیۺڑپانھۺاورۺاسۺراتۺوکۺٰینمۺںیمۺرانہۺتنسۺےہۺاورۺٰینمۺوکۺاجےتۺوہےئۺاورۺو بںۺ‬
‫ ےۺایقؾۺںیمۺہیبلتۺڑپاتھۺرےہ۔ ۺٰینمۺںیمۺدجسمِۺفیخۺ ےۺرقبی ۺرہھٹانۺبحتسمۺےہ۔ۺہیۺتہبۺڑب ۺدجسمۺےہ۔ۺٰینمۺ ےۺونجیبۺہصح ۺںیمۺاہپڑۺ‬
‫ ےۺلصتمۺواعقۺےہ۔‬

‫جم تٍص نلوع الؾهع یضہة ایل ٌطفات فیلیم ھبا فاذا زالذ الؾهع اییت نػخص منطۃ فیفیل نً االنام‬
‫االٌيم او انئحہ اليہط و الٍرص تٍص نا خیهة سهحتنی جیلع تیہنها و یفیل الفطكنی ابذان و اكانتنی وال‬
‫جیهً تیہنها اال ثرشننی االذطام و االنام االٌيم وال یففل تنی ی‬
‫الفلورنی تنافلد وان مل یصرک االنام‬
‫االٌيم ـیل لک واذصۃ یف وكھتا الهٍتاد‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺولطعۺآاتفبۺ ےۺدعبۺرعافتۺاجےئۺاورۺو بںۺایقؾۺرکےۺ۔ۺرھپۺبجۺآاتفبۺڈلھۺاجےئۺوتۺدجسمۺرمنہۺںیمۺآےئ۔ۺسپۺاامؾۺامظعۺایۺاسۺ‬

‫ ےۺانبئۺ ےۺاسھتۺرہظۺوۺرصعۺڑپےھ۔ۺدعبۺاسۺ ےۺہکۺاامؾۺدوۺےبطخۺدے۔ۺاؿۺدوونںۺ ےۺدرایمؿۺےھٹیبۺاورۺدوۺرفضۺاکیۺاذاؿۺاورۺدوۺااقتمۺےسۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ڑپاھےئۺاورۺاؿۺدوونںۺ ےۺدرایمؿۺعمجۺ ہۺرکےۺرگمۺدوۺرشوطںۺ ےۺاسھت۔ۺ(‪ )۷‬ارحاؾۺ‪،‬ۺاورۺ(‪ )۴‬اامؾۺامظع اورۺدوونںۺامنزوںۺ ےۺدرایمؿۺلفنۺ‬
‫ےسۺلصفۺ ہۺرکےۺاورۺارگۺاامؾۺامظعۺوکۺ ہۺاپےئۺوتۺرہۺاکیۺوکۺاسۺ ےۺرقمرہۺوتقۺںیمۺڑپھۺےل۔ۺ‬

‫رشتحی ‪ :‬ونںیۺذ ۺاہجحلۺوکۺرجفۺ یۺامنزۺ ےۺدعبۺبجۺوسرجۺولطعۺوہۺاجےئۺاورۺدہرپۺھچکۺلیھپۺاجےئۺوتۺٰینمۺےسۺرعافتۺ ےۺےئلۺ‬

‫روا ہ ۺوہ ۺاجےئ۔ ۺرعافت ۺہکم ۺرکمہم ۺےس ۺون ۺلیمۺ ے ۺافہلص ۺورۺدحۺرحؾ ۺےس ۺابرہۺاکی ۺمیظع ۺاناشؿۺدیماؿ ۺےہ۔ۺاس ۺ ی ۺدحود ۺاچروں ۺفرػۺ‬
‫نیعتمۺںیۺاورۺابۺوعسد ۺوکحتمۺےنۺاؿۺدحودۺورۺاشنانتۺوگلاۺدےیئۺںیۺاتہکۺووقػۺرعافتۺوجۺجحۺاکرنکۺامظعۺےہۺدحودۺرعافتۺےسۺ‬
‫ابرہ ۺ ہ ۺوہ۔ ۺرعافت ۺچنہپ ۺرک ۺایقؾ ۺرکے۔ ۺرھپ ۺبج ۺآاتفب ۺڈلھ ۺاجےئ ۺوت ۺدجسمِ ۺرمنہ ۺںیم ۺآےئ ۺ۔ ۺہی ۺرضحت ۺاربامیہ ۺیلع ۺانیبن ۺو ۺہیلع ۺاٰولصلۃ ۺوۺ‬
‫االسلؾۺ یۺاقمئ ۺ یۺوہیئۺاکیۺڑب ۺدجسمۺےہ۔ۺہیۺدجسمۺرعافتۺ ےۺابلکلۺانکرےۺورۺےہۺ۔ۺاسۺ یۺرغمیبۺدویارۺ ےۺےچینۺاکۺہصح ۺرعافتۺےسۺ‬
‫اخرج ۺےہ۔ ۺاس ۺہصحۺٔ ۺزنیم ۺوک ۺوج ۺرعافت ۺںیم ۺد ۺالخ ۺںیہن ۺےہ ۺنطب ۺرع ہ ۺاہک ۺاجات ۺےہ۔ ۺاہیں ۺاک ۺووقػ ۺربتعم ۺںیہن ۺےہ۔ ۺدجسم ۺںیم ۺاامؾۺ‬
‫انیملسملۺایۺاسۺاکۺانبئۺولوگںۺوکۺرہظۺوۺرصعۺدوونںۺامنزںیۺرہظۺ ےۺوتقۺںیمۺاداۺرکاےئۺ۔ۺرتبیتۺہیۺوہیگۺہکۺبجۺاامؾۺربممۺورۺھٹیبۺاجےئۺاسۺ‬
‫ۺااعفؽ ۺجح ۺ ی ۺمیلعت ۺدےۺاور ۺدوونں ۺوبطخں ۺ ےۺ‬
‫وتق ۺؤمذؿۺاذاؿ ۺدے۔ ۺاس ۺ ے ۺدعب ۺاامؾ ۺلثم ۺہعمج ۺ ے ۺدو ۺےبطخ ۺدے ۺ ن ۺںیم ۺولوگں ۺوک ِ‬
‫رھپ‬
‫درایمؿۺھٹیبۺرکۺلصفۺرکےۺ۔ۺےبطخۺےسۺافرغۺوہۺرکۺبجۺربممۺےسۺارتۺآےئۺوتۺؤمذؿۺریبکتۺےہکۺاورۺاامؾۺرہظۺ یۺامنزۺڑپاھےئۺ۔ۺاسۺ ےۺدعبۺ ۺ‬
‫ؤمذؿۺدورس ۺریبکتۺےہکۺاورۺاامؾۺرصعۺ یۺامنزۺڑپاھےئۺاورۺرہظۺ یۺرفضۺ ےۺدعبۺاامؾۺاورۺدتقم ۺدوونںۺرہظۺ یۺتنسۺومدکہۺایۺلفنۺ ہۺڑپںیھۺ‬
‫اورۺرصعۺ ےۺدعبۺیھبۺرہظۺ یۺتنسۺایۺلفنۺ ہۺڑپںیھۺ۔ۺنکیلۺعمجۺنیبۺاٰولصلنیتۺ ےۺےئلۺرشطۺہیۺےہۺہکۺجحۺاکۺارحاؾۺابدنےھۺوہےئۺوہۺاورۺاامؾۺ‬
‫انیملسملۺایۺاسۺ ےۺانبئ ۺ ی ۺادتقاءۺںیمۺڑپھۺر بۺوہ۔ۺآجۺلکۺومعًامۺااسیۺوہاتۺےہۺہکۺمیقم ۺاامؾۺامجتعۺ ےۺاسھتۺرصقۺرک ۺ ےۺدوۺرتعکۺڑپاھ ۺات‬
‫ےہ۔ۺاسۺےئلۺاینپۺہگجۺورۺومیخںۺںیمۺرہظۺوکۺرہظۺ ےۺوتقۺںیمۺ‪،‬ۺرھپۺرصعۺوکۺرصعۺ ےۺوتقۺںیمۺامجتعۺ ےۺاسھتۺاداۺرکںیۺ۔ (رقیفۺجح)‬

‫فاذا ـیل نً االنام یتوحہ ایل الهوكف و ٌطفات لکہا نوكف االتهو ٌطىد و یِتػل تٍص الظوال یف ٌطفات‬
‫للوكوف و یلف تلطة ححل الطمحد نػتلحال نکربا نہلال نلحیاد اٌیا نادایصیہ اکلهػتهٍم و جیھتص یف‬
‫الصٌاء لنفػہ و والصیہ و اسواىہ و جیھتص لع ان خیطج نم ٌینیہ كهطات نم الصنً فاىہ دلیل اللحول و یلد‬
‫ی‬
‫یف الصٌاء نً كوۃ رحاء االحاتد والیلرص یف یہضا الیوم اذال میکنہ رصراکہ غیها اذااکن نم االفاق والوكوف‬
‫لع الطاذلد افلل واللائم لع االرض افلل نم اللاٌص۔‬

‫اور ۺبج ۺاامؾ ۺ ے ۺاسھت ۺامنز ۺڑپھ ۺےکچ ۺوت ۺومفق ۺ ی ۺفرػ ۺوتمہج ۺوہ ۺاور ۺامتؾ ۺرعافت ۺومفق ۺ(رہھٹےن ۺ ی ۺہگج ۺ)ےہ ۺرگم ۺنطب ۺرع ہ ۺاورۺ‬ ‫رتہمج ‪:‬‬
‫رعافت ۺںیم ۺووقػ ۺ ے ۺےئل ۺزواؽ ۺ ے ۺدعب ۺلسغ ۺرکے ۺاور ۺلبج ۺرتمح ۺ ے ۺرقبی ۺرہھٹے ۺاس ۺاحؽ ۺںیم ۺہک ۺاخ ہ ۺہبعک ۺاک ۺاابقتسؽ ۺےئک ۺوہےئ ۺوہۺ‬
‫ریبکتۺلیلہتۺےتہکۺوہےئۺہیبلتۺڑپےتھۺوہےئ‪،‬ۺداعۺامےتگنۺوہےئۺاےنپۺ بوھتںۺوکۺالیھپۺرکۺاھکانۺامےنگنۺواےلۺ یۺفرحۺاورۺوکششۺرکےۺداعۺںیمۺاےنپۺےئلۺ‬
‫اورۺاےنپۺواید نۺاورۺاھبویئںۺ ےۺےئلۺاورۺاسۺابتۺ یۺیھبۺوکششۺرکےۺہکۺاسۺ یۺآوھکنںۺےسۺدنچۺرطقےۺآوسننوںۺ ے ۺںیلکنۺویکہکنۺہیۺوبقؽۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وہےن ۺ ی ۺدلیل ۺےہ ۺاور ۺداع ۺ ے ۺادنر ۺارصار ۺرکے ۺوبقتیل ۺ ی ۺوپر ۺادیم ۺ ے ۺاسھت ۺاور ۺاس ۺدؿ ۺںیم ۺوکاتیہ ۺ ہ ۺرکے ۺاس ۺےئل ۺہک ۺاس ۺاک ۺدتارک ۺانۺ‬
‫نکممۺےہ۔ۺوصخًاصۺہکبجۺآافیقۺوہۺاورۺوسار ۺورۺووقػۺرکانۺاہ لۺےہۺاورۺزنیمۺورۺڑھکاۺوہےنۺواالۺاہ لۺےہۺےنھٹیبۺواےلۺےس۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺرعافت ۺںیم ۺعمج ۺنیب ۺاٰولصلنیت ۺےس ۺرفاتغ ۺ ے ۺدعب ۺاامؾ ۺاور ۺولگ ۺبس ۺومفق ۺ(رہھٹےن ۺ ی ۺہگج) ۺےلچ ۺاجںیئ ۺ۔ ۺزواؽۺ‬
‫آاتفبۺےسۺرغوبۺآاتفبۺکتۺوپرےۺدیماؿۺںیمۺاہجںۺاچںیۺووقػۺرکۺےتکسۺںیۺ۔ۺرگمۺاہ لۺہیۺےہۺہکۺلبجِۺرتمحۺوجۺرعافتۺاکۺوہشمرۺ‬
‫اہپڑۺےہۺاسۺ ےۺرقبیۺسجۺہگجۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺووقػۺرفامایۺاھتۺو بںۺووقػۺرکے۔ۺ(ۺ ِ‬
‫لبجۺرتمحۺ ےۺرقبیۺذراۺواچنیئۺورۺ‬
‫انجب ۺروسؽ ۺاہلل ﷺ ے ۺووقػ ۺ ی ۺہگج ۺےہ۔ ۺارگ ۺوہستل ۺےس ۺنکمم ۺوہ ۺوت ۺاہیں ۺڑھکا ۺوہانۺ‬
‫سج ۺہگج ۺڑبے ۺڑبے ۺایسہ ۺرھتپ ۺاک ۺرفش ۺےہ۔ ۺ ِ‬
‫اہ لۺےہ۔ۺ(ملعمۺااجحلج)ۺنکیلۺارگۺلبجۺرتمحۺ ےۺاپسۺاجےنۺںیمۺدوشار ۺوہۺایۺوایسپۺ ےۺوتقۺاانپۺہمیخۺالتشۺرکانۺلکشمۺوہۺاسیجۺہکۺآجۺ‬
‫لک ۺومعًام ۺوہات ۺےہ ۺوت ۺہمیخ ۺیہ ۺںیم ۺووقػ ۺرک ۺںیل ۺاور ۺاہ ل ۺو ۺاٰیلع ۺوت ۺہی ۺےہ ۺہک ۺ ہلب ُۺرخ ۺڑھکے ۺوہ ۺرک ۺرغمب ۺکت ِ‬
‫ۺووقػ ۺرعہف ۺرکے ۺارگۺ‬
‫وپرے ۺوتق ۺںیم ۺڑھکے ۺ ہ ۺرہ ۺےکس ۺوت ۺسج ۺدقر ۺوہ ۺےکس ۺڑھکا ۺرےہ ۺرھپ ۺھٹیب ۺاجےئ رھپ ۺبج ۺوقت ۺوہ ۺڑھکا ۺوہ ۺاجےئ ۺاور ۺوپرے ۺوتق ۺںیمۺ‬
‫وشخع ۺو ۺوضخع ۺ ے ۺاسھت ۺابر ۺابر ۺہیبلت ۺڑپاتھ ۺرےہ‪ ،‬ۺرگہی ۺو ۺزار ۺ ے ۺاسھت ۺذرک ۺاہلل ۺاور ۺالتوت ۺاور ۺدروٗد ۺرشفی ۺاور ۺاافغتسر ۺںیم ۺوغشمؽۺ‬
‫رےہۺاورۺدینیۺوۺداینو ۺاقمدصۺ ےۺےئلۺاےنپۺواےطسۺاورۺاےنپۺواید نۺوۺنیقلعتمۺوۺاةحبۺاورۺامتؾۺاملسمونںۺ ےۺواےطسۺداعںیئۺامےگن۔ۺہیۺداعۺ‬
‫وبقؽۺوہےنۺاکۺاخصۺوتقۺےہ۔ۺہیۺوتقۺوصخًاصۺآافیقۺوکۺابرۺابرۺبیصنۺںیہنۺوہات۔ۺاسۺںیمۺالبۺرضورتۺآسپۺ یۺاجزئۺوگتفگۺےسۺیھبۺورزیہۺ‬
‫رکے۔ۺوپرےۺوتقۺوکۺداعۺوۺذرکۺاہللۺںیمۺرصػۺرکےۺاورۺوسار ۺورۺوسارۺوہۺرکۺووقػۺرکان ۺاہ لۺےہۺاسۺےئلۺہکۺیبنۺرکہ ﷺ یۺ‬
‫تنسۺیہیۺےہ۔ (دہاہی)‬

‫فاذا ُطتذ الؾهع افاض االنام والناس نٍہ لع ہینھتم و اذا وحص فطحد یرسع نم ُری ان ویذی اذصا و‬
‫یترطزْعا یفٍلہ ادلہلد نم االؽتصاد یف الػری واالزدذام و اال یضاء فاىہ ذطام یتح اییت نظدلفد فیزنل‬
‫تلطة ححل كظح و ریرفً نع تهو الوادی وتغٍد للهارنی و یفیل ھبا الهِطة والٍؾاء ابذان واذص و اكاند‬
‫واذصۃ ولورهوع تیہنها او زؾاُل اٌاد االكاند ومل جتظالهِطة یف نطیق الهظدلفد و ٌلیہ اٌادہتا نا مل‬
‫یهلً الفخط ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺبجۺآاتفبۺرغوبۺوہۺاجےئۺوتۺواسپۺوہۺاامؾۺاورۺاسۺ ےۺاسھتۺبسۺولگۺاینپۺاچؽۺورۺ(وکسؿۺوۺاانیمطؿۺ ےۺاسھت)ۺاورۺبجۺاشکدیگۺ‬

‫اپےئۺوتۺزیتۺےلچۺریغبۺاسۺ ےۺہکۺیسکۺوکۺفیلکتۺدےۺاورۺاؿۺابوتںۺےسۺےچبۺ نۺوکۺاجلہۺولگۺایکۺرکےتۺںیۺینعیۺےنلچۺںیمۺزیت ۺرکانۺ(دوڑان)ۺاورۺدمکھۺ‬
‫داکھ ۺرکان ۺاورفیلکت ۺدانی ۺویکہکن ۺہی ۺرحاؾ ۺےہ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺشمدہفل ۺآےئ ۺسپ ۺلبج ۺزقح ۺ ے ۺرقبی ۺارتے ۺاور ۺنطب ۺواد ۺےس ۺھچک ۺاوور ۺرہھٹےۺ‬
‫رارےنۺواولںۺ ےۺےئلۺاشکدیگۺ ےۺایخؽۺےسۺاورۺامنزۺڑپےھۺشمدہفلۺںیمۺرغمبۺاورۺاشعءۺاکیۺاذاؿۺاورۺاکیۺااقتمۺےسۺاورۺارگۺلفنۺڑپھۺےلۺ‬
‫اؿۺدوونںۺ ےۺدرایمؿۺایۺ(یسکۺہلغشمۺںیمۺ)ۺوغشمؽۺوہۺاجےئۺوتۺولاٹےئۺااقتمۺوکۺاورۺرغمبۺشمدہفلۺ ےۺراہتسۺںیمۺاجزئۺںیہنۺےہۺ(اورۺارگۺڑپھۺیلۺ)ۺ‬
‫وتۺاسۺورۺاسۺاکۺولاٹانۺوابجۺےہۺبجۺکتۺہکۺرجفۺولطعۺ ہۺوہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ‪ :‬ونںیۺذ ۺاہجحلۺوکۺبجۺوسرجۺرغوبۺوہۺاجےئۺوتۺریغبۺرغمبۺ یۺامنزۺڑپےھۺاامؾۺاورۺولگۺاہنتیۺواقرۺےسۺشمدہفل آۺاجںیئۺ‪،‬ۺ‬
‫ارگ ۺراہتس ۺاشکدہ ۺوہ ۺاور ۺوجہؾ ۺ ہ ۺوہ ۺوت ۺذرا ۺزیت ۺےلچ ۺور ہ ۺاایتحط ۺےس ۺےلچ ۺ۔ ۺیسک ۺوک ۺفیلکت ۺاچنہپان ۺرحاؾ ۺےہ۔ ۺبج ۺشمدہفل ۺےچنہپ ۺوت ۺلبج ۺزقح ۺ ےۺ‬
‫رقبی ۺرہھٹے‪ ،‬ۺہی ۺبحتسم ۺےہ۔ ۺنکیل ۺراہتس ۺںیم ۺ ہ ۺرہھٹے ۺہکلب ۺراہتس ۺ ے ۺداینہ ۺای ۺابںیئ ۺاجبن ۺرہھٹے۔ ۺویکہکن ۺراہتس ۺںیم ۺارتےن ۺ یۺ‬
‫وصرتۺںیمۺولوگںۺوکۺفیلکتۺوہیگۺ‪،‬ۺاورۺشمدہفلۺںیمۺرغمبۺاورۺاشعءۺدوونںۺامنزںیۺاشعءۺ ےۺوتقۺںیمۺاکیۺاذاؿۺاورۺاکیۺااقتمۺےسۺ‬
‫ڑپےھ۔ۺینعیۺاوؽۺاذاؿۺہہکۺرکۺرغمبۺ یۺامنزۺڑپےھ۔ۺاسۺ ےۺدعبۺریغبۺریبکتۺ ےۺاشعءۺ یۺامنزۺڑپےھ۔‬

‫ولو رهوع ینعی ۺشمدہفلۺںیم ۺرغمبۺو ۺاشعء ۺ ے ۺدرایمؿۺتنسۺاورۺلفن ۺ ہ ۺڑپےھۺاور ۺارگ ۺدرایمؿۺںیم ۺلفن ۺڑپیھ ۺای ۺوکیئ ۺدورسا ۺاکؾۺایکۺ‬
‫وتااقتم ۺاک ۺااعدہ ۺرکان ۺوہاگ ۺاور ۺرغمب ۺو ۺاشعء ۺ ی ۺںیتنس ۺاور ۺورت ۺاشعء ۺ ی ۺامنز ۺ ے ۺدعب ۺڑپےھ۔(اور ۺاؿ ۺدوونں ۺامنزوں ۺوک ۺااھٹک ۺڑپانھ ۺوابجۺ‬
‫ےہ۔ ۺالخبػ ۺرہظ ۺو ۺرصع ۺ ے ۺرعہف ۺںیم ۺہک ۺاؿ ۺاک ۺعمج ۺرکان ۺونسمؿ ۺےہ ۺاور ۺشمدہفل ۺںیم ۺعمج ۺ ے ۺےئل ۺابداشہ ۺای ۺاس ۺاک ۺانبئ ۺوہان ۺرشطۺںیہن ۺاورۺ‬
‫امجتعۺیھبۺرشطۺںیہنۺاورۺامنزۺےسۺےلہپۺہبطخۺیھبۺونسمؿۺںیہنۺ۔)ۺ(ملعمۺااجحلج)‬

‫ومل جتظ ینعی ۺاحیج ۺ ے ۺےئل ۺرغمب ۺ ی ۺامنز ۺاس ۺروز ۺرعافت ۺںیم ۺایراہتس ۺںیم ۺڑپانھ ۺاجزئ ۺںیہن ۺےہ۔ ۺارگ ۺرغمب ۺرعافت ۺںیم ۺای ۺراہتسۺ‬
‫ںیمۺڑپھۺیلۺےہۺوتۺشمدہفلۺںیمۺچنہپۺرکۺولطعۺرجفۺےسۺےلہپۺاسۺاکۺااعدہۺرکانۺوابجۺےہۺاورۺارگۺااعدہۺںیہنۺایکۺاہیںۺکتۺہکۺرجفۺولطعۺوہۺیئگۺوتۺویہۺ‬
‫امنزۺوہۺاجےئۺیگۺاضقۺوابجۺ ہۺوہیگ۔ (ملعمۺااجحلج)ۺ‬

‫ویػو الهحیذ ابلهظدلفد فاذا نلً الفخط ـیل االنام ابلناس الفخط تِلع جم یلف والناس نٍہ‬
‫والهظدلفد لکہا نوكف االتهو حمرس و یلف جمھتصا یف دٌائہ و یصٌو ہللا ان یتم نطادہ و غؤالہ یف یہضا‬
‫الهوكف کها امتہ لػیصان حمهص ﷺ ۔‬

‫رتہمج ۺ‪:‬اور ۺشمدہفل ۺںیم ۺ رات ۺرااران ۺونسمؿ ۺےہ۔ ۺسپ ۺبج ۺرجف ۺولطع ۺوہ ۺاجےئ ۺوت ۺاامؾ ۺولوگں ۺوک ۺرجف ۺ ی ۺامنز ۺسلغ ۺ(ادنریھے) ۺںیم ۺڑپاھےئ رھپۺ‬
‫ووقػۺرکےۺاامؾۺاورۺاسۺ ےۺاسھت ۺبس ۺولگۺاورۺوپرا ۺشمدہفلۺووقػ ۺ ی ۺہگجۺےہۺرگم ۺنطبۺرسحم‪ ،‬ۺاورۺووقػۺرکےۺوکششۺرکےتۺوہےئۺاینپ ۺداعۺ‬
‫ںیمۺاورۺاہللۺ ےسۺداعۺرکےۺہکۺاسۺ یۺرمادۺوکۺاورۺاسۺ ےۺوساؽۺوکۺاسۺہگجۺںیمۺایسۺفرحۺوپراۺرکۺدےۺاسیجۺہکۺرامرےۺآاقۺدمحم ﷺ ےۺےئلۺ‬
‫وپر ۺ یۺیھت۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺشمدہفلۺںیم ۺرات ۺرااران ۺونسمؿ ۺےہۺاورۺاس ۺرات ۺںیم ۺاجانگۺاور ۺالتوت ۺو ۺونالف ۺو ۺداع ۺںیم ۺوغشمؽ ۺرانہ ۺبحتسمۺےہ۔ۺرھپۺ‬
‫بجۺحبصۺاصدؼۺوہۺاجےئۺوتۺاامؾ ۺولوگںۺوکۺرجفۺ یۺامنزۺادنریھےۺںیمۺڑپاھۺدےۺ۔ۺارگۺاامؾۺ ےۺاسھتۺامنزۺڑپانھۺنکممۺ ہۺوہوتوخدۺامجتعۺرکۺ‬
‫ےلۺاورۺاہنتۺیھبۺاجزئۺےہۺرگمۺامجتعۺاہ لۺےہ۔ۺرھپۺاامؾۺاورۺاسۺ ےۺاسھتۺولگۺیھبۺووقػ رکۺںیۺ۔ۺاورۺشمدہفلۺ ےۺوپرےۺدیماؿۺںیمۺ‬
‫اہجں ۺاچےہ ۺووقػۺرک ۺاتکس ۺےہۺوساےئۺواد ۺرسحم ۺ ے‪،‬ۺوجۺٰینمۺ یۺاجبن ۺشمدہفل ۺےس ۺابرہ ۺوہۺاقمؾ ۺےہ ۺاہجں ۺااحصب ۺلیف ۺور ۺذعاب ۺآای ۺاھت۔ۺ‬
‫اس ۺوک ۺآج ۺلک ۺواد ۺاانلر ۺیھب ۺےتہک ۺںی ۺ۔ ۺوعسد ۺوکحتم ۺےن ۺاس ۺ ےۺرشوع ۺںیم ۺیتختۺاگل ۺد ۺےہ ۺاتہک ۺیطلغ ۺےس ۺوکیئ ۺواد ۺرسحم ۺںیم ۺ ہۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رہھٹے۔ (رقیف ۺجح) ۺاورۺاسۺووقػۺںیمۺیھبۺداعۺاکۺاامتہؾۺرکےۺویکہکنۺہیۺداعنوںۺ ےۺوبقؽ ۺوہےنۺاکۺاقمؾۺےہ۔ۺاہللۺ ےۺروسؽ ﷺ‬
‫ےنۺاسۺہگجۺداعۺ یۺاورۺانبۺابعسۺ یۺرواتیۺ ےۺاطمقبۺامتؾۺداعںیئۺوبقؽۺ یۺںیئگۺیتحۺہکۺانت ۺلتقۺرکےنۺواےلۺاورۺملظۺرکےنۺواےلۺوکۺ‬
‫اعمػۺرکۺدےنیۺ ےۺت ۺںیمۺیھب۔ۺ(دہاہی)‬

‫فاذا اغفط حصا افاض االنام و الناس كحل نلوع الؾهع فیایت ایل ی‬
‫نن و یزنل ھبا جم اییت مجطۃ الٍلحد فری‬
‫نہیا نم تهو الوادی ثػخً ذفیات نثل ذیص ارلظف و یػترة اسض ادلهار نم الهظدلفد اونم الهطیق و‬
‫یکطہ نم الضی ٌنص ادلهطۃ و یکطہ الطیم نم الع الٍلحد ال یضائہ الناس و یلتلهہا التلانا والیکرس جحطا‬
‫مجارا َو یِػلہا لیتیلو نہارہتا فاہنا یلام ھبا كطتد ولو ریم تنخػد احظاہ وکطہ و یلهً التلحید نً اول‬
‫ذفاۃ رینہیا ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺرھپۺبجۺوخبۺروینشۺوہۺاجےئۺوکچۺرکےۺاامؾۺاورۺولگۺوسرجۺولطعۺوہےنۺےسۺےلہپۺسپۺٰینمۺںیمۺآےئۺاورۺو بںۺاُرتےۺرھپۺرمجئۺہبقعۺورۺ‬

‫آےئۺسپۺریمۺرکےۺاسۺ یۺنطبۺواد ۺےسۺاستۺرکنکویںۺ ےۺاسھتۺرکیھٹےۺ یۺرکنک ۺ یۺفرحۺاورۺبحتسمۺےہۺرکنکویںۺاکۺشمدہفلۺےسۺایۺراہتسۺ‬
‫ےسۺانیلۺاورۺرمجہۺ ےۺاپسۺےسۺاُاھٹانۺرکموہۺےہۺاورۺرمجئۺہبقعۺ ےۺاوورۺ یۺاجبنۺےسۺریمۺرکانۺرکموہۺےہۺولوگںۺوکۺفیلکتۺےنچنہپۺ یۺوہجۺےسۺاورۺرکنکویںۺ‬
‫وکۺںیہکۺےسۺااھٹۺےلۺاورۺرکنکویںۺ ےۺےئلۺوکیئۺرھتپۺ ہۺوتڑےۺاورۺاؿۺوکۺدہرےلۺاتہکۺاؿۺ یۺاپ یۺاکۺ نیقۺوہۺاجےئۺاسۺےئلۺہکۺاؿۺےسۺاکیۺابعدتۺ‬
‫اقمئۺ یۺاجیتۺےہۺاورۺارگۺریمۺ یۺاناپکۺرکنک ۺےسۺوتۺاسۺوکۺاکیفۺوہاگۺرگمۺرکموہۺےہۺاورۺمتخۺرکۺدےۺہیبلتۺیلہپۺرکنک ۺ ےۺےنکنیھپۺ ےۺاسھت۔‬

‫رشتحیۺ‪:‬ۺولطعۺآاتفبۺےسۺےلہپۺبجۺروینشۺوخبۺلیھپۺاجےئۺوتۺاامؾۺاورۺولگۺٰینمۺ ےۺےئلۺروا ہۺوہۺاجںیئۺاورۺٰینمۺںیمۺچنہپۺرکۺبسۺ‬

‫ےسۺالہپۺاکؾۺرمجئۺہبقعۺ یۺریمۺےہ۔ۺٰینمۺںیمۺنیتۺںیہگجۺںیۺاہجںۺرھتپۺ ےۺنیتۺوتسؿۺ ےنۺوہےئۺںیۺ۔ۺ نۺوکۺرمجاتۺاہکۺاجاتۺےہۺاورۺاؿۺ‬
‫ورۺاستۺاستۺرکنکایںۺامر ۺاجیتۺںیۺ۔ۺالہپۺرمجہۺٰینمۺ یۺڑب ۺدجسمۺینعیۺدجسمِۺفیخۺ ےۺزندکیۺےہۺ۔ۺسجۺوکۺرمجئۺاوٰیلۺےتہکۺںیۺ۔ۺدورساۺرمجہۺ‬
‫اسۺ ےۺآےگۺےہۺسجۺوکرمجئۺوٰیطسۺےتہکۺںیۺ۔ۺرسیتاۺرمجہۺابلکلۺٰینمۺ ےۺآرخۺںیمۺےہۺسجۺوکۺرمجئۺہبقعۺاہکۺاجاتۺےہ۔ۺانچہچنۺدوسںیۺاترخیۺ‬
‫وک ۺرصػ ۺرمجئ ۺہبقع ۺور ۺاست ۺرکنکویں ۺےس ۺریم ۺرک ی ۺےہ۔ ۺریم ۺ ے ۺینعم ۺرکنکایں ۺامرےن ۺ ے ۺںی ۺ۔ ۺہی ۺریم ۺرضحت ۺاربامیہ ۺیلع ۺانیبن ۺو ۺہیلعۺ‬
‫اٰولصلۃ ۺواالسلؾ ۺ ےۺاس ۺوبقمؽ ۺلمع ۺ یۺایداگر ۺےہ ۺبج ۺہک ۺرضحتۺاامسلیع ۺیلع ۺانیبن ۺو ۺہیلع ۺاٰولصلۃ ۺواالسلؾ ۺوک ۺذحب ۺ ے ۺواےطس ۺےل ۺاجےن ۺ ےۺ‬
‫وتقۺنیتۺہگجۺاطیشؿۺاکہبےنۺ ےۺےئلۺآایۺوتۺاسۺوکۺرکنکایںۺامرۺرکۺاگھبایۺاھت۔‬

‫ویػترة ےلہپۺدؿۺرمجئۺہبقعۺ یۺریمۺ ےۺےئلۺاستۺرکنکایںۺشمدہفلۺےسۺالانۺبحتسمۺےہ۔ۺیسکۺدورس ۺہگجۺایۺراہتسۺےسۺےلۺےلۺوتۺ‬

‫یھبۺاجزئۺےہ۔ۺرگمۺرمجہۺ ےۺاپسۺےسۺ ہۺاُاھٹےئۺویکہکنۺرمجاتۺ ےۺاپسۺوجۺرکنکایںۺڑپ ۺرہۺاجیتۺںیۺاؿۺ ےۺقلعتمۺدحثیۺرشفیۺںیمۺےہۺ‬
‫ہکۺوہۺاہللۺ ےۺزندکیۺرمدودۺںیۺ۔ۺ نۺاکۺجحۺوبقؽۺوہاتۺےہۺاؿۺ یۺرکنکایںۺاُاھٹۺیلۺاجیتۺںیۺاورۺ نۺاکۺجحۺوبقؽۺںیہنۺوہاتۺاؿۺ یۺرکنکایںۺڑپ ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رہۺاجیتۺںیۺ۔ۺابیقۺدونںۺ یۺریمۺ ےۺےئلۺرکنکایںۺشمدہفلۺےسۺالانۺبحتسمۺںیہنۺےہ۔ۺو بںۺےسۺایۺیسکۺاورۺہگجۺےس ۺاُاھٹےئۺبسۺرباربۺےہ۔ۺ‬
‫رگمۺرمجاتۺ ےۺاپسۺےسۺ ہۺاُاھٹےئ۔ۺ(رقیفۺجح)‬

‫ےرھتپۺوکۺوتڑۺرکۺوھچیٹۺرکنکایںۺانبانۺرکموہۺےہ۔‬
‫وال یکرس ڑب ۺ‬

‫ویِػلہا رکنکویںۺوکۺدہرۺرکۺامرانۺبحتسمۺےہۺارگہچۺاپکۺہگجۺےسۺاُاھٹۺیئۺوہںۺاورۺوجۺرکنکایںۺانیقیۺاناپکۺوہںۺاؿۺوکۺامرانۺرکموہۺےہ۔‬

‫و یلهً رمج ۺہہبقعۺ یۺریمۺرشوعۺرکےتۺیہۺہیبلتۺڑپانھۺ ہدۺرکۺدےۺابۺدعبۺںیمۺیھبۺہیبلتۺںیہنۺڑپاھۺاجےئۺاگ۔‬

‫وکیفید الطیم ان ای سض اذلفاۃ تهطف اھبانہ و غخاتتہ یف االحص ال ىہ ایرس و اکرث اہاىد للؾیهان والهػنون‬
‫الطیم ابلیص الیهن و یلً اذلفاۃ لع ىہطا ھبانہ و یػتٍنی ابلهػخرد و یکون تنی الطایم و نوكً الػلوط‬
‫مخػد اذرع ولو وكٍذ لع رحل و حمهل و جحتذ اٌادہا و ان غلهذ لع غنہنا ذالک احظاہ و کرب تلک ذفاۃ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اور ۺامرےن ۺ ی ۺتیفیک ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرکنک ۺوک ۺاےنپ ۺاوگنےھٹ ۺاور ۺاہشدت ۺ ی ۺایلگن ۺےس ۺڑکپے ۺاحص ۺوقؽ ۺںیم ۺ‪ ،‬ۺاس ۺےئل ۺہک ۺہی ۺآاسؿ ۺےہ ۺاورۺ‬
‫اطیشؿۺ ےۺےئلۺزایدہۺوتنیہۺاکابثعۺےہۺاورۺونسمؿۺداےنہۺ بھتۺےسۺانکنیھپۺےہۺاورۺرکنک ۺوکۺاےنپۺاوگنےھٹۺ یۺتشپۺورۺرےھکۺاورۺاہشدتۺ یۺایلگنۺےسۺ‬
‫دمد ۺےلۺاورۺےنکنیھپۺواےلۺاورۺرگےنۺ ی ۺہگجۺ ےۺدرایمؿۺاپچنۺ بھتۺاکۺ افہلص ۺوہاورۺارگۺرکنک ۺیسکۺآدیم ۺورۺای ۺیسک ۺاجکوہۺورۺرگ ۺرکۺرہھٹۺیئگۺوت ۺاس ۺاکۺااعدہۺ‬
‫رکےۺاورۺارگۺرگۺیئگۺاینپۺایسۺراتفرۺورۺوتۺاکیفۺےہۺاورۺرہۺرکنک ۺ ےۺاسھتۺریبکتۺےہک۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ریمۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺرکنک ۺوکۺاوگنےھٹۺاورۺہملکۺ یۺایلگنۺےسۺڑکپۺےلۺاور ثػم ہللا ہللا اکرب ہہکۺرکۺداےنہۺ بھتۺےسۺاکیۺ‬
‫اکیۺرکنک ۺرمجہۺورۺےکنیھپۺاورۺایدۺرےہۺوتۺہیۺداعۺیھبۺڑپےھ۔ رمغا للؾیهان و ِریض للطمحو اللہم احٍلہ جحا نربورا و غٍیا نؾکورا‬
‫و ذىحا نِفورا ۔ۺیہیۺفرہقیۺاحصۺےہۺاسۺےئلۺہکۺاسۺںیمۺآاس یۺےہۺاورۺاطیشؿۺ یۺزایدہۺوتنیہۺےہ۔ۺوگایۺہیۺیھبۺوگاراۺںیہنۺہکۺاسۺاکؾۺ ےۺ‬
‫ےئلۺوپراۺ بھتۺاامعتسؽۺایکۺاجےئ۔ۺ‬

‫و یلً دورس ۺوصرتۺایبؿۺرکےتۺںیۺ ہکۺرکنک ۺوکۺاےنپۺداےنہۺاوگنےھٹۺ یۺتشپۺورۺرھکۺرکۺاہشدتۺ ی ۺایلگنۺ ےۺاعتوؿۺےس ۺکنیھپۺ‬

‫دےۺاورۺرمجہۺےسۺمکۺازۺمکۺاپچنۺ بھتۺ ےۺافہلصۺورۺڑھکاۺوہۺ‪،‬ۺزایدہۺافہلصۺوہۺوتۺرحجۺںیہنۺ۔ۺاسۺےسۺمکۺافہلصۺرکموہۺےہ۔‬

‫ولو وكٍذ رہۺرمجہۺ ےۺاردۺرگدۺدویارۺاکۺاکیۺااحہطۺوگؽۺدارئہۺ یۺلکشۺںیمۺانبۺدایۺایگۺےہۺارگۺاسۺدارئہۺںیمۺرکنکایںۺڑپںیۺوتۺریمۺاداۺوہۺ‬

‫اجےئۺیگۺوجۺرکنک ۺااحہطۺںیمۺ ہۺرگےۺوتۺاسۺ یۺہگجۺدورس ۺرکنک ۺامر یۺوہیگ۔‬
‫ٔ‬
‫جم یضحب الهفطد ابذلج ان اذحہ جم حیلق او یلرص و اذللق افلل و یکف فیہ رتً الطاس و التلفری ان ایسض نم‬
‫رؤوس ؽٍطہ نلصار االمنلد و ذل لہ لک ؽئ اال النػاء ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬رھپۺذحبۺرکےۺرفمدۺابجحلۺارگۺاچےہ۔ۺرھپۺقلحۺرکاےئۺایۺرصقۺرکاےئۺاورۺقلحۺاہ لۺےہۺاورۺوچاھتیئۺرسۺاکۺڈنمواانۺیھبۺاکیفۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺ‬
‫ریصقت ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاےنپ ۺابولں ۺ ے ۺرسوں ۺےس ۺاویلگنں ۺ ے ۺوپروں ۺ ی ۺمدقار ۺےل ۺاور ۺاب ۺاس ۺ ے ۺےئل ۺوعروتں ۺ ے ۺوسا ۺرہ ۺزیچ ۺ(وج ۺارحاؾ ۺ ے ۺابثعۺ‬
‫رحاؾۺوہیئۺںیھتۺ)ۺالحؽۺوہۺیئگ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬رمجئ ۺہبقع ۺ ی ۺریم ۺ ے ۺدعب ۺرفمد ۺابجحل ۺجح ۺ ے ۺرکشہی ۺ ی ۺرقاب ی ۺرکے۔ ۺہی ۺرقاب ی ۺرفمد ۺ ے ۺےئل ۺبحتسم ۺےہ ۺاور ۺاقرؿ ۺاورۺ‬
‫عتمتمۺ ےۺےئلۺوابجۺےہ۔ۺاہیںۺوچہکنۺالکؾۺرفمدۺابجحلۺ ےۺہلسلسۺںیمۺےہۺاسۺےئلۺا ِ ْؿۺاَ َخ َّیۃۺرفامایۺ۔ۺٰینمۺںیمۺوعسد ۺوکحتمۺےنۺاحویجںۺ‬
‫ یۺوہستلۺ ےۺےئلۺاکیۺتہبۺڑب ۺہگجۺاجونروںۺ یۺرقاب یۺ ےۺےئلۺرقمرۺ یۺوہیئۺےہ۔اجونرۺاورۺاصقیئۺاورۺوگتشۺےلۺاجےنۺواےلۺوںیۺ‬
‫لمۺاجےتۺںیۺ۔ۺ رھپۺذحبۺےسۺافرغۺوہےنۺ ےۺدعبۺرسۺ ےۺابؽۺڈنماےئۺایۺرتکواےئ۔ۺنکیلۺقلحۺاہ لۺےہۺاورۺوچاھتیئۺرسۺ ےۺابؽۺڈنمواانۺایۺ‬
‫رتکواانۺوابجۺےہ۔ۺاسۺےسۺمکۺڈنماےنۺایۺرتکواےنۺےسۺالحؽۺںیہنۺوہاگ۔ۺاورۺرتکواےنۺاکۺینعمۺہیۺےہۺہکۺرسۺ ےۺابؽۺایلگنۺ ےۺوپرےۺ ےۺ‬
‫ربارب ۺاٹکےئ ۺاور ۺقلحۺای ۺرصق ۺرکاےن ۺ ے ۺدعبۺارحاؾ ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺوجۺزیچںی ۺعنم ۺںیھت ۺوہۺالحؽ ۺوہ ۺاجیت ۺںی ۺ۔ ۺاًالث ۺوخوبش ۺاگلان‪ ،‬ۺالس ۺوہا ۺڑپکا ۺاننہپۺ‬
‫وریغہۺاہتبلۺویب ۺےسۺتبحصۺاورۺوبسۺوۺانکرۺاسۺوتقۺکتۺرحاؾۺرےہۺاگۺبجۺکت ِ‬
‫ۺوطاػۺزایرتۺےسۺافرغۺ ہۺوہۺاجےئ۔‬

‫جم اییت نکد نم وینہ ذالک او نم الِص او تٍصہ فیهوف ابلحیذ نواف الظایرۃ غخٍد اؽواط و ذلذ لہ النػاء‬
‫و افلل یہضہ االایم اولہا وان اسطہ ٌہنا لظنہ ؽاۃ لتاسری الواحة۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ رھپۺایسۺدؿۺایۺاےلگۺدؿۺہکمۺآےئۺایۺاسۺ ےۺدعبۺاورتیبۺاہللۺاکۺوطاػۺزایرتۺرکےۺاستۺرکچ‪،‬ابۺالحؽۺوہۺںیئگۺاسۺ ےۺےئلۺوعرںیتۺ‪،‬ۺ‬

‫اورۺاؿۺدونں ۺںیمۺاہ لۺالہپ ۺدؿۺےہۺاورۺارگۺؤمرخ ۺایکۺوطاػۺزایرتۺاؿ ۺدونںۺےسۺ(دس‪ ،‬ۺایگرہ‪،‬ۺابرہۺاترخی ۺےس) ۺوت ۺاسۺورۺاکی ۺرکب ۺالزؾۺوہیگۺ‬
‫وابجۺ ےۺؤمرخۺرکۺدےنیۺ یۺوہجۺےس۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺذحبۺاورۺقلحۺ ےۺدعبۺایسۺدؿۺینعیۺدوسںیۺوکۺایۺایگروہںیۺایۺابروہںیۺوکۺہکمۺرکمہمۺآۺاجےئۺاورۺوطاػۺزایرتۺ(وجۺجحۺاکۺ‬

‫ُرنکۺےہ)ۺرکے۔ۺوطاػۺزایرتۺاکۺاہ لۺدؿۺدوسںیۺذ ۺاہجحلۺےہ۔ۺنکیلۺابروہںیۺاترخیۺوکۺرغوبۺوہےنۺےسۺےلہپۺےلہپۺرکۺےلۺوتۺیھبۺاجزئۺ‬
‫ےہ ۺاور ۺارگ ۺابروہںی ۺ رار ۺیئگ ۺاور ۺوطاػ ۺزایرت ۺ ہ ۺایک ۺوت ۺاتریخ ۺ ی ۺوہج ۺےس ۺدؾ ۺدانی ۺالزؾ ۺوہاگ ۺاور ۺوطاػ ۺرھپ ۺیھب ۺرفض ۺرےہ ۺاگ ۺاور ۺوطاػۺ‬
‫زایرتۺ ےۺدعبۺوعرتۺےسۺتبحصۺوریغہۺالحؽۺوہۺاجیتۺےہ۔‬
‫ٔ‬ ‫جم یٍود ایل ی‬
‫نن فیلیم ھبا فاذا زالذ الؾهع نم الیوم الثاین نم اایم النرطریم ادلهار الثالث یحصا‬
‫ابدلهطۃ الیت ریل نػخص ارلیف فری نہیا ثػخً ذفیات نا ؽیا یکرب تلک ذفاۃ جم یلف ٌنصہا داٌیا مبا‬
‫اذة ذانص ہللا رٍایل نفلیا لع النیب ـیل ہللا ٌلیہ و غلم و ریفً یصیہ یف الصٌاء و یػتِفط لوالصیہ و‬
‫اسواىہ الهؤنننی جم رییم الثاىید الیت رلہیا نثل ذالک و یلف ٌنصہا داٌیا جم رییم ادلهطۃ الٍلحد راکحا‬
‫وال یلف ٌنصہا فاذا اکن الیوم الثالث نم اایم النرط ریم ادلهار الثالث تٍص الظوال کضالک۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪:‬ۺرھپ ۺٰینمۺ یۺفرػۺولٹۺآےئۺاورۺو بںۺ رہھٹےۺسپۺبجۺاایؾۺرحنۺ ےۺدورسےۺدؿۺاکۺآاتفبۺڈلھۺاجےئۺوتۺونیتںۺرمجوںۺ یۺریمۺرکےۺ‬
‫رشوع ۺاس ۺرمجہ ۺےس ۺرکے ۺوج ۺدجسمِ ۺفیخ ۺ ے ۺلصتم ۺےہ ۺ۔ ۺسپ ۺاس ۺ ی ۺریم ۺرکے ۺاست ۺرکنکویں ۺےس ۺاس ۺاحؽ ۺںیم ۺہک ۺدیپؽ ۺوہ۔ ۺرہ ۺرکنک ۺ ےۺ‬
‫اسھتۺریبکتۺےہک۔ۺرھپۺاسۺ ےۺاپسۺرہھٹۺاجےئۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺداعۺرکےۺوجۺاچےہ‪،‬ۺاہللۺاعتٰیلۺ یۺدمحۺرکے۔ۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺورۺدروؐدۺڑپےھۺ‬
‫اورۺداعۺںیمۺاےنپۺ بوھتںۺوکۺاُاھٹےئۺاورۺرفغمتۺبلطۺرکےۺاےنپۺواید نۺاورۺومٔونمںۺ ےۺےئلۺ‪،‬رھپۺایسۺفرحۺدورسےۺرمجہۺ یۺریمۺرکےۺوجۺاسۺ‬
‫ےسۺلصتمۺےہۺاورۺاسۺ ےۺاپسۺیھبۺداعۺ ےۺےئلۺرہھٹےۺ‪،‬ۺرھپۺرمجہۺٔہبقعۺ یۺریمۺرکےۺوسارۺوہےنۺ یۺاحتلۺںیمۺاورۺاسۺ ےۺاپسۺ ہۺرہھٹےۺرھپۺ‬
‫بجۺاایؾۺرحنۺاکۺرسیتاۺدؿۺوہۺوتۺونیتںۺرمجوںۺ یۺزوا ؽۺ ےۺدعبۺایسۺفرحۺریمۺرکے۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺدوسںیۺاترخیۺوک ِ‬
‫ۺوطاػۺزایرتۺرکۺ ےۺٰینمۺواسپۺآۺاجےئۺاورۺراتۺوکۺٰینمۺںیمۺرانہۺتنسۺےہ۔ۺرھپۺایگروہںیۺوکۺزواؽۺ ےۺ‬
‫ۺرغوبۺآاتفبۺکتۺ‬
‫دعب ۺرہظ ۺ ی ۺامنز ۺڑپھۺرک ۺونیتں ۺرمجات ۺ ی ۺریم ۺ ے ۺےئلۺروا ہ ۺوہ ۺاجےئ۔ ۺآج ۺ ی ۺریم ۺاکۺبحتسم ۺوتق ۺزواؽ ۺ ے ۺدعب ۺےس ِ‬
‫ےہ‪،‬ۺرغوبۺ ےۺدعبۺرکموہۺےہ۔ۺبسۺےسۺےلہپۺرمجئۺاوٰیلۺورۺآۺرکۺاستۺرکنکویںۺےسۺایسۺفرحۺریمۺرکےۺسجۺفرحۺدسۺاترخیۺوکۺرمجئۺ‬
‫ہبقعۺ یۺریمۺ یۺیھت‪،‬ۺریمۺےسۺافرغۺوہےنۺ ےۺدعبۺعمجمۺےسۺٹہۺرکۺ ہلب ُۺرخۺوہۺرکۺ بھتۺاُاھٹۺرکۺاہللۺ یۺدمحۺوۺانثۺرکےۺاورۺدرودۺرشفیۺڑپےھۺ‬
‫اورۺاےنپۺواید نۺزینۺبسۺاملسمونںۺ ےۺےئلۺداعےئۺرفغمتۺرکے۔ۺاسۺ ےۺدعبۺرمجئۺویطسۺورۺآےئۺاورۺرمجئۺاوٰیلۺ یۺفرحۺاہیںۺورۺریمۺ‬
‫رکے۔ۺریمۺ ےۺدعبۺعمجمۺےسۺٹہۺرکۺ ہلب ُۺرخۺوہۺرکۺداعۺوۺاافغتسرۺرکے‪،‬ۺرھپۺرمجئۺہبقعۺورۺآےئۺاورۺاہیںۺیھبۺبسحِۺاسقبۺاستۺرکنکویںۺ‬
‫ےسۺریمۺرکےۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺداعۺ ےۺےئلۺ ہۺرہھٹےۺہکلبۺریمۺےسۺافرغۺوہۺرکۺاینپۺایقؾۺاگہۺورۺواسپۺآۺاجےئۺاورۺراتۺوکۺٰینمۺںیمۺرےہ۔ۺ‬
‫رھپۺابروہںیۺاترخیۺوکۺزواؽۺ ےۺدعبۺابلکلۺایسۺفرحۺےسۺونیتںۺرمجاتۺ یۺریمۺرکے۔ۺسجۺفرحۺایگروہںیۺوکۺ یۺیھت۔‬

‫و اذا ارادان یتٍخل ىفط ایل نکد كحل ُطوة الؾهع و ان اكام ایل الِطوة کطہ و لیع ٌلیہ یشء و ان نلً‬
‫الفخط وہو مبن یف الطاتً لظنہ الطیم و حازكحل الظوال واال فلل تٍصہ و کطہ كحل نلوع الؾهع ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺبجۺارادہۺرکےۺدلج ۺےنلکنۺاکۺوتۺوکچۺرکےۺہکمۺ یۺفرػۺرغوبۺسمشۺےسۺےلہپۺاورۺارگۺرغوبۺکتۺرہھٹاۺر بۺوتۺرکموہۺےہۺاورۺاسۺورۺ‬

‫وکیئۺزیچۺوابجۺںیہنۺےہۺاورۺارگۺحبصۺاصدؼۺوہۺاجےئۺاورۺوہۺٰینمۺںیمۺ وہۺوچےھتۺدؿۺوتۺاسۺورۺریمۺالزؾۺوہیگۺاورۺزوا ؽۺےسۺےلہپۺریمۺرکانۺاجزئۺےہۺاورۺ‬
‫زواؽۺ ےۺدعبۺاہ لۺےہۺاورۺولطعۺسمشۺےسۺےلہپۺرکموہۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ارگۺابروہںیۺ یۺریمۺےسۺافرغۺوہۺرکۺہکمۺرکمہمۺاجےنۺاکۺارادہۺوہۺوتۺرغوبۺآاتفبۺےسۺےلہپۺٰینمۺےسۺلکنۺاجےئۺ‪،‬ۺارگۺابروہںیۺ‬

‫اترخیۺاکۺآاتفبۺٰینمۺںیمۺرغوبۺوہۺایگۺوتۺابۺٰینمۺےسۺانلکنۺرکموہۺےہ۔ۺایسیۺوصرتۺںیمۺاچےیہۺہکۺآجۺ یۺراتۺیھبۺٰینمۺںیمۺایقؾۺرکےۺاورۺ‬
‫ریتہرںیۺ وکۺریمۺرکۺ ےۺہکمۺرکمہمۺاجےئۺاورۺریغبۺریمۺےئکۺہکمۺرکمہمۺالچۺایگۺوتۺرکاتہۺ ےۺاسھتۺاجزئۺےہۺاورۺارگۺٰینمۺںیمۺریتوہںیۺ یۺحبصۺوہۺ‬
‫یئگۺوتۺابۺاسۺدؿۺ یۺریمۺاسۺورۺوابجۺوہۺیئگۺ۔ۺریغبۺریمۺےئکۺاجانۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺارگۺریغبۺریمۺےئکۺالچۺایگۺوتۺدؾۺوابجۺوہاگۺاہتبلۺریتہرںیۺ یۺریمۺ‬
‫ںیمۺہیۺوہستلۺےہۺہکۺوہۺزواؽۺآاتفبۺےسۺےلہپۺیھبۺاجزئۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫و لک ریم تٍصہ ریم رتنیہ نا ؽیا لتص ٌو تٍصہ و اال راکحا لتضہة ٌلحہ تال دٌاء و کطہ الهحیذ تِری ی‬
‫نن‬
‫لیایل الطیم۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺرہۺوہۺریمۺسجۺ ےۺدعب ۺریمۺوہۺاسۺ یۺدیپؽۺریمۺرکےۺاتہکۺاسۺ ےۺدعبۺداعۺرکۺےکسۺور ہۺوسارۺوہۺرکۺرکےۺاتہکۺاسۺ ےۺدعبۺریغبۺداعۺ‬

‫ ےۺالچۺاجےئۺاورۺرکموہۺےہۺراتۺراارانۺٰینمۺ ےۺالعوہۺریمۺ یۺراوتںۺںیمۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬فنصمرۃمحۺاہللۺہیلع اکیۺاضہطبۺایبؿۺرکےتۺںیۺہکۺارگۺریمۺ ےۺدعبۺریمۺوہۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺدیپؽۺریمۺرکانۺاہ لۺےہۺ‬

‫ور ہۺوسارۺوہۺرکۺاہ لۺےہ۔ۺاسۺاضہطبۺ ےۺاطمقبۺویارحنلۺںیمۺرمجئۺہبقعۺ یۺریمۺوسارۺوہۺرکۺاہ لۺےہ۔ۺویکہکنۺویارحنلۺںیمۺرمجئۺہبقعۺ یۺریمۺ‬
‫ ے ۺدعب ۺوکیئ ۺریم ۺںیہن ۺےہ ۺاور ۺدورسے ۺاایؾ ۺںیم ۺرمجئ ۺاوٰیل ۺاور ۺوٰیطس ۺ ے ۺدعب ۺوچہکن ۺریم ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺاؿ ۺ ی ۺریم ۺوت ۺدیپؽ ۺرکے ۺاورۺ‬
‫رسیتےۺرمجہۺ ےۺدعبۺوچہکنۺریمۺںیہنۺےہۺاسۺےئلۺاسۺ یۺریمۺوسارۺوہۺرکۺرکےۺاورۺریمۺ ےۺدعبۺریمۺوہۺوتۺدیپؽۺاسۺےئلۺاہ لۺےہۺہکۺاسۺ‬
‫عےسۺارقبۺوہ۔ (دہاہی)‬
‫ ےۺدعبۺداعۺرک یۺےہ۔ۺاسۺےئلۺدیپؽۺریمۺرکےۺاتہکۺرضت ۺ‬

‫ۺںیم۔‬
‫و کطہ الهحیذ ریمۺ یۺراوتںۺںیمۺٰینمۺ ےۺالعوہۺیسکۺدورس ۺہگجۺراتۺراارانۺرکموہۺےہۺوخاہۺہکمۺرکمہمۺںیمۺرےہۺایۺراہتس ۺ‬

‫جم اذا رذل ایل نکد زنل ابلهرفة غاٌد جم یصسل نکد و یهوف ابلحیذ غخٍد اؽواط تال رنل و غیع ان‬
‫كصنہها و یہضا نواف الوداع ویػهی ایلا نواف الفصرو یہضا واحة االلع اہل نکد و نم اكام ھبا و یفیل‬
‫تٍصہ رکٍتنی۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺبجۺہکمۺ یۺفرػۺوکچۺرکےۺوتۺوھتڑ ۺدریۺ ےۺےئلۺمجصبۺںیمۺاُرتے۔ۺرھپۺہکمۺںیمۺدالخۺوہۺاورۺوطاػۺرکےۺتیبۺاہللۺاکۺاستۺرکچۺ‬

‫ریغبۺرلمۺاورۺیعسۺ ےۺارگۺاؿۺوکۺےلہپۺرکۺاکچۺےہۺاورۺہیۺوطاػۺوداعۺےہۺاورۺانؾۺراھکۺاجاتۺےہۺزینۺوطاػۺدصرۺاورۺہیۺوابجۺےہۺرگمۺہکمۺواولںۺورۺاورۺاؿۺ‬
‫ولوگںۺورۺوجۺہکمۺںیمۺمیقمۺںیۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺدوۺرتعکۺامنزۺڑپےھ۔‬

‫رشتحی ‪ٰ :‬ینمۺےسۺافرغۺوہۺرکۺہکمۺرکمہمۺواسپۺوہۺوتۺراہتسۺںیمۺاقمؾۺمجصبۺںیمۺوھتڑ ۺدریۺرہھٹانۺتنسۺےہ۔ۺاقم ِؾۺمجصبۺانفےئۺہکمۺ‬

‫ںیمۺےہ۔سجۺںیمۺرگنسسیےۺتہبۺںیۺ۔ۺرگمۺآجۺلکۺومک وں ۺ یۺوسار ۺومعًامۺاایتخرۺںیمۺںیہن ۺوہیتۺاسۺےئلۺراہتسۺںیمۺرہھٹان ۺلکشمۺوہاتۺ‬
‫ۺ(ریتصخ ۺ ۺاک‬ ‫ےہ۔ ۺاس ۺوبجمر ۺےس ۺارگ ۺاہیں ۺرہھٹےن ۺاک ۺومعق ۺ ہ ۺےلم ۺوت ۺوکیئ ۺرحج ۺںیہن ۺ۔ ۺاب ۺجح ۺ ے ۺاکومں ۺںیم ۺرصػ ِ‬
‫ۺوطاػ ۺوداع ُ‬
‫رک‬
‫وطاػ)ۺرہۺایگۺوجۺاقیمتۺےسۺابرہۺرےنہۺواولںۺورۺوایسپۺ ےۺوتقۺوابجۺےہ۔ۺانچہچنۺبجۺہکمۺرکمہمۺےسۺروایگنۺاکۺارادہۺوہۺوتۺدجسمِۺرحاؾۺاجۺ ۺ‬
‫وطاػۺرکےۺاسۺںیمۺ ہۺرلم ۺرکےۺاورۺ ہ ۺاسۺ ےۺدعبۺافصۺرموہۺ یۺیعسۺرکےۺاور ۺاسۺاکۺانؾ ِ‬
‫ۺوطاػۺدصرۺیھبۺےہ۔ۺدصرۺ ےۺینعمۺےہۺ‬
‫دعب‬
‫ولانٹ‪ ،‬ۺوچہکن ۺہی ۺیا ۺاس ۺوطاػ ۺ ے ۺاسھت ۺتیب ۺاہلل ۺےس ۺروا ہ ۺوہۺر ب ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺاس ۺوک ۺوطاػ ۺدصر ۺےتہک ۺںی ۺاور ۺوطاػ ۺوداع ۺ ے ۺ ۺ‬
‫دواگ ہۺوطاػۺڑپےھ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫جم اییت زنظم فیرشة نم ناہئا و یػتشطج الهاء نہنا تنفػہ ان كصر و یػتلحل الحیذ و یتللً ننہ و‬
‫یتنفع فیہ نطارا َو ریفً ترصہ لک نطۃینيط ایل الحیذ و یفة لع حػصہ ان ریرس و اال میػد تہ وحہہ و‬
‫ٔ‬
‫راغہ و ینوی ثرشتہ نا ؽاء و اکن ٌحص ہللا نب ٌحاس ریض ہللا ٌہنها اذا رشة یلول اللہم این اغالک ٌلها‬
‫انفٍا و رزكا واغٍا و ؽفاء نم لک داء و كال ـیل ہللا ٌلیہ و غلم ناء زنظم لها رشة لہ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺزشمؾ ۺ ےۺیوںیۺ ےۺاپسۺآےئۺاورۺاس ۺاکۺاپ ی ۺےئپۺاورۺاسۺےس ۺوخد ۺاکنےلۺارگۺاقدر ۺوہاۺور ۺتیبۺاہلل ۺ یۺفرػۺہنمۺرکے ۺاورۺوخبۺ‬
‫ریسۺوہۺرک ۺےئپۺاور ۺےتیپۺوہےئ ۺدنچۺرمہبتۺاسسن ۺےلۺاور ۺرہۺرمہبتۺاینپ ۺاگنہۺاُاھٹ ۺرک ۺتیبۺاہللۺ ی ۺفرػۺدےھکی ۺاورۺاےنپ ۺدبؿ ۺورۺڈاےل ۺارگۺرسیم ۺوہۺور ہۺ‬
‫(آب ۺزشمؾ) ۺایپۺ‬
‫اےنپ ۺرہچہ ۺاور ۺرس ۺور ۺلم ۺےل ۺاور ۺتین ۺرکے ۺاس ۺ ے ۺےنیپ ۺ ے ۺوتق ۺوج ۺاچےہ۔ ۺاور دبع ۺاہلل ۺانب ۺابعس ۺریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺامہنع ۺبج ۺ ِ‬
‫رکےت ۺوت ۺےتہک۔ ۺرتہمج ۺ‪ :‬ۺاے ۺاہلل!ۺںیم ۺھجت ۺےس ۺملعِۺانعف ۺاور ۺوعیس ۺرزؼ ۺاور ۺرہ ۺامیبر ۺےس ۺافش ۺاک ۺوساؽ ۺرکات ۺوہں ۺاور ۺیبنٔۺرکہ ﷺ ےن ۺرفامای ۺہکۺ‬
‫زشمؾۺاکۺاپ یۺاسۺدصقمۺ ےۺےئلۺےہۺسجۺ ےۺےئلۺایپۺاجےئ۔‬

‫و یػترة تٍص رشتہ ان اییت ابة الکٍحہ و یلحل الٍتحد جم اییت ایل الهلزتم وہو نا تنی اذلخط االغود و الحاة‬
‫فیلً ـصرہ و وحہہ ٌلیہ و یتؾخث ابغتار الکٍحد غاٌد یترضع ایل ہللا رٍایل ابلصٌاء لها اذة نم انور‬
‫الصارنی و یلول اللہم ان یہضا تیتک الضی حٍلتہ نحاراک وہصی للٍالهنی اللہم کها ہصیتن لہ فتلحل نن‬
‫وال جتٍل یہضا یاسط الٍہص نم تیتک و ارزكن الٍودالیہ یتح ی‬
‫رتیض ٌن ربمحتک ای ارمح ی‬
‫الطمحنی ۔‬

‫اورۺزشمؾۺےنیپۺ ےۺدعبۺبحتسمۺےہۺہکۺہبعکۺ ےۺدروازےۺورۺآےئۺاورۺوچٹھکۺوکۺوبہسۺدےۺ۔ۺرھپۺزتلمؾۺ یۺفرػۺآےئ۔ۺزتلمؾۺوہۺہصحۺ‬ ‫رتہمج ‪:‬‬

‫ےہۺوجۺرجحِۺاوسدۺاورۺاخ ۂۺہبعکۺ ےۺدروازےۺ ےۺدرایمؿۺےہ۔ۺسپۺاسۺورۺاےنپۺےنیسۺاورۺرہچہۺوکۺرےھکۺاورۺڑکپےۺہبعکۺ ےۺوردہۺوکۺوھتڑ ۺدریۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫ ے ۺاسےنم ۺڑگ ۺڑگاےئ ۺداع ۺرکےت ۺوہےئ ۺوج ۺاچےہ ۺداین ۺاور ۺآرخت ۺ ے ۺاکومں ۺ ی ۺاور ۺےہک۔ ۺرتہمج ‪ :‬ا ے ۺاہلل ۺہی ۺریتا ۺاکمؿ ۺےہ ۺسج ۺوک ۺوت ۺےن ۺاہجںۺ‬
‫واولںۺ ےۺےئلۺابمرکۺاورۺدہاتیۺانبای۔ۺاےۺاہللۺ!ۺسجۺفرحۺوتۺےن ۺاسۺرھگۺ یۺدہاتیۺ یۺ(ینعیۺاہیںۺکتۺاچنہپۺدای)ۺابۺوتۺاسۺوکۺوبقؽۺیھبۺرفامۺاورۺ‬
‫ریتےۺرھگۺ یۺہیۺآرخ ۺالماقتۺ ہۺانبۺاورۺھجمۺوکۺدوابرہۺآےنۺ یۺوتقیفۺاطعۺرفامۺاہیںۺکتۺہکۺوتۺاینپۺرتمحۺ ےۺدصہقۺںیمۺھجمۺےسۺرایضۺوہۺاجےئۺاےۺ‬
‫ارمحۺاحرٰنیمحۺ۔‬

‫والهلزتم نم االناکو الیت یػتخاة فہیا الصٌاء مبکد الهرشفد و یہ مخػد ٌرش نوكٍا ىللہا الکهال نب‬
‫الہهام نع رغالد اذلػو الحرصی رمحہ ہللا تلولہ یف الهواف و ٌنص الهلزتم و حتذ الهزیاة و یف الحیذ و‬
‫ٌنص زنظم و سلف الهلام و لع الففا و لع الهطوۃ و یف الػیع و یف ٌطفات و یف ی‬
‫نن و ٌنص ادلهطات وادلهطات‬
‫رتیم یف ارتٍد اایم ویم النرط و جالجد تٍصہ کها رلصم و ذکطان اغتخاتتہ ایلا ٌنص رویدالحیذ الهکطم ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬اورۺزتلمؾۺہکمۺرکمہمۺ یۺاؿۺوہگجںۺںیمۺےسۺےہۺاہجںۺداعۺوبقؽۺوہیتۺےہۺاوۺوہۺدنپرہۺںیہگجۺںیۺ نۺوکۺامکؽۺنبۺرامؾۺرحمیۃۺاہللۺہیلعۺےنۺلقنۺ‬
‫ایکۺےہ۔ۺنسحۺہرص ۺرحمیۃۺاہللۺہیلعۺ ےۺراسہلۺےسۺاؿۺ ےۺوقؽۺےسۺ۔ (‪ )۷‬وطاػۺںیمۺ‪،‬ۺ(‪ )۴‬زتلمؾۺ ےۺاپسۺ‪،‬ۺ(‪ )۳‬زیمابۺ ےۺےچین‪،‬ۺ(‪ )۲‬تیبۺ‬
‫اہللۺںیمۺ‪،‬ۺ(‪ )۵‬زشمؾۺ ےۺاپسۺ‪،‬ۺ(‪ )۶‬اقم ِؾۺاربامیہۺ ےۺےھچیپۺ‪،‬ۺ(‪ )۷‬افصۺورۺ‪،‬ۺ(‪ )۸‬رموہۺورۺ‪ )۹( ،‬اورۺیعسۺںیمۺ‪،‬ۺ(‪ )۷۱‬اورۺرعافتۺںیمۺ‪،‬ۺ(‪ )۷۷‬اورۺٰینمۺ‬
‫ںیمۺ‪،‬ۺ(‪، )۷۴‬ۺ(‪، )۷۳‬ۺ(‪ )۷۲‬اورۺونیتںۺرمجاتۺ ےۺاپسۺاورۺرمجاتۺ یۺریمۺاچرۺدؿۺںیمۺ یۺاجیتۺےہ۔ۺویؾۺارحنلۺںیمۺاورۺنیتۺدؿۺاسۺ ےۺدعبۺاسیجۺہکۺ‬
‫ےلہپۺایبؿۺوہۺاکچۺاورۺمہۺےنۺتیبۺرکمؾۺ ےۺدےنھکیۺ ےۺوتقۺیھبۺداعۺ یۺوبقتیلۺوکۺذرکۺایکۺےہ۔‬

‫و یػترة دسول الحیذ الرشیف الهحارک ان مل ؤیذ اذصا و ینحیغ ان یلفص نفیل النیب ـیل ہللا ٌلیہ و‬
‫غلم وہو كحل وحہہ و كص حٍل الحاة كحل ىہطہ یتح یکون تینہ و تنی ادلصار الضی كحل وحہہ كطة جالجد‬
‫اذرع جم یفیل فاذا ی‬
‫ـیل ایل ادلصار یلً سصہ ٌلیہ و یػتِفط ہللا و حیهصہ جم اییت االراکن فیرهص و ھیلل و‬
‫ٔ‬
‫یػخد و یکرب و یػال ہللا رٍا ییل نا ؽاء ویلظم االدة نا اغتهاع تياہطہ و ابننہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺتیبۺاہللۺںیمۺ دالخۺوہانۺبحتسمۺےہۺارگۺیسکۺوکۺفیلکتۺ ہۺدےۺاورۺانمبسۺےہۺہکۺدصقۺرکےۺیبن ﷺ ےۺےلصمۺاکۺ(امنزۺڑپےنھۺ‬

‫ ی ۺہگج) ۺاور ۺوہ ۺہگج ۺاس ۺ ے ۺرہچہ ۺ ے ۺاسےنم ۺوہیگ ۺبج ۺہک ۺدروازے ۺوک ۺاینپ ۺتشپ ۺ ی ۺفرػ ۺرک ۺدے ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺاس ۺ ے ۺاور ۺاس ۺدویار ۺ ےۺ‬
‫درایمؿۺوجۺاسۺ ےۺرہچہۺ یۺفرػۺےہۺنیتۺزگۺاکۺافہلصۺرہۺاجےئۺ(ینعیۺدروازےۺ ےۺاسےنمۺ یۺدویارۺےسۺرقتتیۺنیتۺزگۺےھچیپۺوہۺہگجۺےہۺاہجںۺروسؽۺ‬
‫اہلل ﷺ ےن ۺامنز ۺڑپیھ ۺیھت ۺاور ۺآپ ۺ ی ۺتشپ ۺابمرک ۺدروازے ۺ ی ۺفرػ ۺاور ۺرہچئ ۺابمرک ۺاسےنم ۺدویار ۺ ی ۺفرػ ۺاھت) ۺرھپ ۺامنز ۺڑپےھۺسپۺ‬
‫ۺ(رخۺرکۺ ے)ۺامنزۺڑپھۺےلۺوتۺاےنپۺراسخرۺوکۺاسۺدویارۺورۺرھکۺدےۺاورۺاہللۺاعتیلۺےسۺاافغتسرۺرکےۺاورۺاسۺ یۺدمحۺرکے۔ۺرھپۺ‬
‫بجۺدویارۺ یۺفرػ ُ‬
‫اراکؿ ۺ(ینعیۺتیبۺاہللۺ ے ۺرہۺوتسؿ) ۺ ےۺاپسۺآےئۺ۔ ۺسپۺاہللۺ یۺرعتفی ۺرکےۺاورۺال الہ اال ہللا اور سبحاٌ ہللا اور ہللا اکبرۺڑپےھ ۺاورۺاہللۺاعتیلۺ‬
‫ےسۺوجۺاچےہۺامےگنۺاورۺاہجںۺکتۺوہۺےکسۺاےنپۺاظرہۺوۺابنطۺےسۺادبۺوکۺالزؾۺڑکپے۔‬
‫ی‬
‫الوجیق وہو‬ ‫و لیػذ الحالند ارلرضاء الیت تنی الٍهودنی نفیل النیب ﷺ و نا رلولہ الٍاند نناىہ الٍطوۃ‬
‫نوكً ٌال یف حصار الحیذ تصٌد ابنلد ال اـل لہا والهػهار الضی یػهوىہ دشۃ الصىیا یکؾف اذصمہ‬
‫ٌوررہ و دشرہ و یلٍہا ٌلیہ فٍل نم الٌلل لہ فلال نع ٌلم کها كالہ الکهال ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺوہۺزبسۺرفشۺوجۺدوۺوتسونںۺ ےۺدرایمؿۺےہۺیبنۺرکہ ﷺ اکۺٰیلصمۺںیہنۺےہۺاورۺوہۺسجۺوکۺاعؾۺولگۺےتہکۺںیۺہکٌطوئہ ُو ج ییق ےہۺ‬

‫ْ‬

‫اورۺوہۺاکیۺدنلبۺہگجۺےہۺتیبۺاہللۺ یۺدویارۺںیمۺدبتعۺابہلطۺےہ۔ۺ(ینعیۺڑھگ ۺوہیئۺابتۺےہۺوجۺابلکلۺابلطۺےہ)ۺسجۺ یۺوکیئۺالصۺںیہنۺےہۺاورۺوہۺ‬

‫ک لۺسجۺاکۺانؾۺداینۺ یۺانػۺرےتھکۺںیۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺاےنپۺرتسۺاورۺانػۺوکۺوھک اتۺےہۺاورۺاسۺورۺراتھکۺےہۺہیۺاؿۺولوگںۺاکۺلعفۺےہۺ نۺ ےۺادنرۺوکیئۺ‬
‫لقعۺںیہنۺ۔ۺملعۺوتۺاہکںۺےسۺوہات۔ۺااسیۺیہۺالعہمۺامکؽۺےنۺاہکۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬اخ ۂۺہبعکۺ ےۺدوۺوتسونںۺ ےۺدرایمؿۺوجۺزبسۺرھتپوںۺاکۺرفشۺےہۺوہۺروسؽۺاہلل ﷺ ےۺامنزۺڑپےنھۺ یۺہگجۺںیہنۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٰ‬
‫الوثقی ےتہکۺںیۺ۔ۺہیۺوعاؾۺ یۺوخدۺاسہتخۺ‬ ‫ونا رلولہ ینعیۺتیب ۺاہللۺ ےۺادنرۺاسےنمۺ یۺدویارۺںیم ۺاکیۺہقلح ۺ(ڑکا)ےہۺاسۺوک عروۃ‬
‫ابںیتۺاورۺدبتعۺںیۺ۔ۺاؿۺ یۺرشتعیۺںیمۺوکیئۺالصۺںیہنۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫والهػهار وطسۺہبعکۺںیمۺاکیۺخیمۺےہۺاسۺوکۺوعاؾۺداینۺ یۺانػۺےتہکۺںیۺاورۺاسۺورۺاینپۺرشاگمہۺاورۺانػۺوھکؽۺرکۺرےتھکۺںیۺ۔ۺفنصمۺ‬

‫رۃمحۺاہللۺہیلع رفامےتۺںیۺہکۺہیۺاؿۺولوگںۺاکۺاکؾۺےہۺ نۺوکۺذرہۺرباربۺیھبۺلقعۺںیہنۺےہ۔‬

‫و اذا ارادا الٍود ایل اہلہ ینحیغ ان ینرصف تٍص نوافہ للوداع وہو مییش ایل ورائہ و وحہہ ایل الحیذ ابکیا او‬
‫ی‬
‫الػفیل ۔‬ ‫نتحاکیا نتررسا لع فطاق الحیذ یتح خیطج نم الهػخص و خیطج نم نکد نم ابة تن ؽیحد نم الثنید‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺبجۺ اےنپۺالہۺ یۺفرػۺولےنٹۺاکۺارادہۺرکےۺوتۺانمبسۺےہۺہکۺوطاػۺوداعۺ ےۺدعبۺاسۺفرحۺولےٹۺہکۺوہۺےھچیپۺ یۺفرػۺلچۺر بۺوہۺ‬

‫اورۺاسۺاکۺرہچہۺ ہلبۺ یۺفرػۺوہ‪،‬ۺروےتۺوہےئۺایۺروےنۺ یۺوصرتۺانبےتۺوہےئۺرسحتۺرکےتۺوہےئۺتیبۺاہللۺ ےۺرفاؼۺورۺاہیںۺکتۺہکۺدجسمۺےسۺ‬
‫ےلکنۺ(ینعیۺدجسمۺےسۺابرہۺےنلکن ۺکتۺایسۺفرحۺاتلچۺرےہ)ۺاورۺہکمۺےسۺاببۺینبۺےس ہۺےسۺہینثۺیلفسٰۺےسۺوہاتۺوہاۺےلکنۺ(نکیلۺآجۺلکۺومک ۺواےلۺوکحتمۺ‬
‫ ےۺاظنؾۺےسۺآےتۺاجےتۺںیۺ)۔‬

‫و ہو مییش ضعب ۺرضحاتۺرفامےت ۺںی ۺہک ۺاےٹل ۺاپؤں انلچۺیبن ۺرکہ ﷺ اور ۺاحصہب ۺرکاؾ ۺریض ۺاہلل ۺمہنع ۺےس ۺوقنمؽۺںیہن ۺےہ ۺ ۺ۔‬
‫نکیلۺاشمخئۺاتمۺےنۺاسۺوکۺتیبۺاہللۺ یۺمیظعتۺ یۺوہجۺےسۺتحتسمۺرقارۺدایۺےہ۔ۺ(ع)۔‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫والهطاۃ یف مجیً افٍال اذلج اکلطحل ُریاہنا ال رکؾف راغہا و زػصل لع وحہہا ؽیا حتتہ ٌیص ان اکللحد‬
‫متنً نػہ ابلِهاء وال رتفً ـوہتا ابلتلحید وال رتنل وال ہتطول یف الػیع تنی الهیلنی االسرضنی تل متیش‬
‫لع ہینھتا یف مجیً الػیع تنی الففا و الهطوۃ وال حتلق و رلرص و رلخع الهشیم وال زتامح الطحال یف اغتالم‬
‫اذلخط و یہضا متام جح الهفطد و ہو دون الهتهتً یف الفلل واللطان افلل نم التهتً ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوعرتۺجح ۺ ےۺامتؾۺااعفؽ ۺںیمۺرمد ۺ یۺفرحۺےہۺوساےئۺہیۺہکۺ ہ ۺوھکےلۺوہۺاےنپۺرسۺوکۺاورۺاکٹلےئۺاےنپۺرہچہ ۺورۺایسیۺزیچۺسجۺ ےۺےچینۺ‬

‫ڑکلایںۺوہںۺہبقۺ یۺفرحۺوجۺروکۺدےۺرہچہۺوکۺاقنبۺےسۺوھچےنۺےسۺ(آجۺلکۺاخصۺمسقۺ یۺپیک(‪( )Cap‬رسۺورۺینہپۺاجیتۺےہۺاورۺرھپۺاسۺ ےۺ‬
‫اوورۺاقنبۺاکۺڑپکا ۺڈاؽ ۺایلۺاجاتۺےہ۔)اورۺدنلبۺ ہۺرکےۺاینپۺآوازۺوکۺہیبلتۺںیمۺاور ۺ ہ ۺرلم ۺرکے ۺاورۺ ہۺدوڑے ۺیعس ۺںیم ۺنیلیم ۺارضخ نۺ ےۺدرایمؿۺ‬
‫ہکلبۺےلچۺاینپۺاچؽۺورۺامتؾۺیعسۺںیمۺ افصۺرموہۺ ےۺدرایمؿۺاورۺ ہۺقلحۺرکاےئۺاورۺ ہۺرصقۺرکاےئۺاورۺےلسۺوہےئۺڑپکےۺےنہپۺاورۺ ہۺےسھگۺرمدوںۺںیمۺرجحۺِ‬
‫اوسدۺوکۺوبہسۺدےنیۺںیمۺ۔ۺہیۺوپراۺرفمدۺاکۺجحۺےہۺاورۺہیۺتلیضفۺںیمۺعتمتمۺےسۺمکۺےہۺاورۺرقاؿۺعتمتۺےسۺاہ لۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫ففل یف ال ِلطان‬
‫اللطان ہو ان جیهً تنی اذطام اذلج و الٍهطۃ فیلول تٍص ی‬
‫ـلوۃ رکٍیت االذطام اللہم این اریص الٍهطۃ و اذلج‬
‫فیرس مہا یل و رلحلہها نن جم یلیب ۔‬

‫رتہمج‪ :‬رقاؿۺہیۺےہۺہکۺجحۺاور ۺرمعہۺ ےۺارحاؾۺ ےۺدرایمؿۺعمجۺرکۺےۺسپۺارحاؾۺ یۺدورتعکۺڑپےنھۺ ےۺدعبۺےہکۺ۔ۺرتہمج ا ےۺاہلل!ۺںیمۺجحۺاورۺرمعہۺاکۺ‬

‫رھپہیبلتۺڑپےھ۔‬
‫ارادہۺرکاتۺوہںۺاؿۺدوونںۺوکۺریمےۺےئلۺآاسؿۺرفامۺاورۺریم ۺفرػۺےسۺوبقؽۺرفام۔ۺ ۺ‬

‫رشتحی ‪ِ :‬قاؿۺ ےۺینعمۺتغلۺںیمۺدوۺزیچوںۺوکۺالمےنۺ ےۺںیۺاورۺاالطصحۺںیمۺجحۺاورۺرمعہۺدوونںۺاکۺارحا ؾۺابدنھۺرکۺاکیۺاسھتۺجحۺاورۺ‬

‫رمعہۺرکےنۺوک ِۺقاؿۺےتہکۺںیۺ۔ ِۺقاؿۺاکۺفرہقیۺہیۺےہۺہکۺجحۺ ےۺونیہمںۺںیمۺاقیمتۺورۺچنہپۺرکۺایۺاسۺےسۺےلہپۺلسغۺوریغہۺےسۺافرغۺوہۺرکۺارحاؾۺ‬
‫ ےۺڑپکےۺنہپۺرکۺدوۺرتعکۺامنزۺرسۺڈاھکنۺرکۺڑپےھ۔ۺالسؾۺ ےۺدعبۺرسۺوھکےلۺاورۺ ہلب ُۺرخۺھٹیبۺرکۺدؽۺںیمۺجحۺاورۺرمعہۺدوونںۺ ےۺارحاؾۺ یۺ‬
‫تینۺرکےۺاورۺزابؿۺےسۺویںۺےہک۔اللہهاىیازیدالخ رھپۺہیبلتۺڑپےھ۔‬
‫ٔ‬
‫فاذا دسل نکد تصا تهواف الٍهطۃ غخٍد اؽواط رینل یف الثالجد االول فلم جم یفیل رکٍیت الهواف جم‬
‫خیطج ایل الففا و یلوم ٌلیہ داٌیا نکربا نہلال نلحیا نفلیا لع النیب ﷺ جم ھیحم حنو الهطوۃ و ی‬
‫یػیع‬
‫تنی الهیلنی فیتم غخٍد اؽواط و یہضہ افٍال الٍهطۃ و الٍهطۃ غند ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺسپۺبجۺہکمۺرکمہمۺںیمۺ دالخۺوہۺوتۺےلہپۺرمعہۺ ےۺوطاػۺ ےۺاستۺوشطۺرکۺےۺرصػۺےلہپۺنیتۺںیمۺرلمۺرکے ۺرھپۺوطاػۺ یۺدوۺرتعکۺ‬

‫ڑپےھۺرھپۺافصۺ یۺفرػۺےلکنۺاورۺاسۺورۺڑھکاۺوہۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺداعۺرکۺر بۺوہۺریبکتۺہہکۺر بۺوہۺالۺاہلٰۺاالۺاہللۺہہکۺر بۺوہ‪،‬ۺہیبلتۺہہکۺر بۺوہ۔ۺیبنۺرکہ ﷺ‬
‫ورۺدروٗد ۺڑپھۺر بۺوہ‪،‬ۺرھپۺرموہۺ یۺفرػۺاُرتےۺاور ۺنیلیمۺارضخ نۺ ےۺدرایمؿ ۺیعس ۺرکےۺسپۺاستۺوشط ۺوپرے ۺرکے ۺاورۺہیۺرمعہ ۺ ےۺااعفؽ ۺںیۺ‬
‫اورۺرمعہۺتنسۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬اقرؿۺبجۺہکمۺرکمہمۺںیمۺدالخۺوہۺوتۺبسۺےسۺےلہپۺرمعہۺ ےۺااعفؽۺرشوعۺرکۺدے۔ۺانچہچنۺےلہپۺوطاػۺرکےۺاورۺوطاػۺ ےۺ‬

‫ےلہپۺنیتۺرکچۺںیمۺ رلمۺیھبۺرکے۔ۺوطاػۺےسۺافرغۺوہۺرکۺوطاػۺ یۺدوۺرتعکۺڑپھۺرکۺافصۺوۺرموہۺ ےۺدرایمؿۺیعسۺرکے۔ۺیعسۺ ےۺدعبۺرمعہۺ‬
‫ ےۺااعفؽۺوپرےۺوہۺےئگ۔ۺنکیلۺایھبۺاجحتمۺ ہۺونباےئۺویکہکنۺجحۺاکۺارحاؾۺیھبۺاسھتۺابدناھۺےہ۔‬
‫جم یهوف نواف اللصوم للرج جم یتم افٍال اذلج کها رلصم فاذا ی‬
‫ریم ویم النرط مجطۃ الٍلحد و حة ٌلیہ‬
‫ذحب ؽاۃ او غخً تصىد فاذا مل جیص ففیام جالجد اایم كحل جمی ء ویم النرط نم اؽہطاذلج و غخٍد اایم تٍص‬
‫الفطاغ نم اذلج ولو مبکد تٍص نیض اایم الترشیق ولو فطكہا حاز ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬ۺ‬
‫رھپجحۺاکۺوطاػۺدقوؾۺرکے۔ۺرھپۺجحۺ ےۺااعفؽۺوپرےۺرکےۺاسیجۺہکۺےلہپۺایبؿۺوہۺاکچ۔ۺرھپۺبجۺویؾۺارحنلۺںیمۺرمجئۺہبقعۺ یۺ‬
‫ریمۺرکےۺوتۺاسۺورۺاکیۺرکب ۺاکۺذحبۺرکانۺایۺدب ہۺ(اگےئۺ۔ۺاوٹنۺ)ۺاکۺاسوتاںۺہصحۺ(رقاب یۺرکان) وابجۺےہ سپۺبجۺ ہۺاپےئۺ(ینعیۺرکب ۺایۺ‬
‫دب ہۺاکۺاسوتاںۺہصحۺرقاب یۺ ہۺرکۺےکس)ۺوتۺنیتۺدؿۺروزےۺ(رےنھکۺوہںۺےگ)ۺارہشۺجح (وشاؽۺ‪،‬ۺذوادعقلۺاورۺدسۺروز ۺذ ۺاہجحلۺ ے)ۺادنرۺویؾۺ‬
‫ارحنل ۺ( ۺدوسںی ۺذ ۺاہجحل ۺ) ۺےس ۺےلہپۺاور ۺاست ۺدؿ ۺجح ۺےس ۺافرغ ۺوہےن ۺ ے ۺدعبۺارگہچ ۺہکم ۺںیم ۺوہ ۺاایؾ ۺرشتقی ۺرار ۺاجےن ۺ ے ۺدعب ۺاورۺارگۺاؿۺ‬
‫(استۺروزوںۺ)وکۺرفتمؼۺوطرۺورۺرےھکۺوتۺیھبۺاجزئۺےہ۔‬

‫ففل یف التهتً‬
‫ُ‬ ‫التهتً ہو ان حیطم ابلٍهطۃ فلم نم الهیلات فیلول تٍص ی‬
‫ـلوۃ رکٍیت االذطام اللہم این اریص الٍهطۃ‬
‫فیرسہا یل و رلحلہا نن جم یلیب یتح یصسل نکد فیهوف لہا و یلهً التلحید ابول نوافہ و رینل فیہ جم‬
‫یفیل رکٍیت الهواف جم یػیع تنی الففا و الهطوۃ تٍص الوكوف لع الففا کها رلصم غخٍد اؽواط جم حیلق‬
‫راغہ اویلرص اذا مل یػق الہصی و ذل لہ لک ؽئ نم ادلهاع و ُریہ ویػتهط ذالال و ان غاق الہصی ال‬
‫یترلل نم ْعطرہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬عتمت ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاقیمت ۺےس ۺرصػ ۺرمعہ ۺاک ۺارحاؾ ۺابدنےھ ۺسپ ۺارحاؾ ۺ ی ۺدو ۺرتعک ۺ ے ۺدعب ۺےہک‪ ،‬ۺرتہمج ۺ‪ :‬ۺاے ۺاہلل ! ںیم ۺرمعہ ۺاک ۺارادہ ۺرکاتۺ‬
‫وہںۺ وتۺاسۺوک ۺریمے ۺےئلۺآاسؿۺرفامۺاور ۺریم ۺفرػۺےسۺوبقؽۺرفام۔ۺرھپۺہکم ۺںیم ۺدالخۺوہےنۺکتۺہیبلت ۺ اتہۺرےہۺ۔ۺرھپۺرمعہۺاکۺوطاػۺرکےۺاورۺ‬
‫ہیبلتۺوکۺےلہپۺوطاػۺیہۺورۺ ہدۺرکۺدےۺاورۺاسۺوطاػۺںیمۺ رلمۺرکے۔ۺرھپۺوطاػۺ یۺدوۺرتعکۺڑپےھ۔ۺرھپۺافصۺوۺرموہۺ ےۺدرایمؿۺیعسۺرکے‪،‬ۺافصۺ‬
‫ورۺرہھٹےنۺ ےۺدعبۺاسیجۺہکۺےلہپۺایبؿۺوہۺاکچ‪،‬ۺاستۺرکچ۔ۺرھپۺقلحۺرکاےئۺایۺرصقۺرکاےئۺبجۺہکۺدہ ۺوکۺںیہنۺ باکنۺاھتۺ(ینعیۺدہ ۺںیہنۺےلۺایگۺاھت)ۺاورۺ‬
‫اسۺ ےۺےئلۺامجعۺوریغہۺامتؾۺزیچںیۺالحؽۺوہۺںیئگۺاورۺرباربۺالحؽۺرےہۺاگۺاورۺارگۺدہ ۺوکۺاےنپۺاسھتۺےلۺایگۺاھتۺوتۺرمعہۺےسۺالحؽۺںیہنۺوہاگ۔ۺ(رحمؾۺ‬
‫یہۺرےہۺاگ۔)‬

‫رشتحی ‪ :‬عتمت ۺ ے ۺوغل ۺینعمۺعفن ۺاُاھٹان ۺاور ۺرشًاع ۺعتمت ۺ ے ۺینعم ۺجح ۺاور ۺرمعہ ۺ ے ۺدرایمؿ ۺارحاؾ ۺوھکؽ ۺرک ۺاےنپ ۺونط ۺ ی ۺفرػ ۺولےٹۺ‬
‫ریغبۺاکیۺرفسۺںیمۺدوونںۺابعدوتںۺوکۺاداۺرکۺ ےۺعفنۺاُاھٹےنۺ ےۺںیۺ۔ (دہاہی)‬

‫اسۺوکۺعتمتۺاسۺواےطسۺےتہکۺںیۺ ہکۺعتمتۺرکےنۺواالۺرمعہۺاورۺجحۺ ےۺارحاؾۺ ےۺدرایمؿۺاؿۺزیچوںۺےسۺوجۺارحاؾۺ یۺوہجۺےسۺعنمۺںیۺافدئہۺ ُااھٹۺ‬

‫اتکسۺےہ۔ۺالخبػۺاقرؿۺ ےۺہکۺوہۺرمعہۺےسۺافرغۺوہۺرکۺیھبۺرحمؾۺراتہۺےہۺاورۺاؿۺزیچوںۺےسۺافدئہۺںیہنۺاُاھٹۺاتکس۔‬

‫اذا مل یػق ینعیۺارگۺعتمتۺرکےنۺواےلۺ ےۺاسھتۺدہ ۺاکۺاجونرۺڑیھبۺرکب ۺ ہۺوہۺوتۺرمعہۺےسۺافرغۺوہۺرکۺرسۺڈنماۺرکۺالحؽۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺ‬

‫الحؽ ۺوہ ۺرک ۺہکم ۺرکمہم ۺںیم ۺ ایقؾۺرکےۺاورۺارگ ۺعتمت ۺرکےنۺواال ۺدہ ۺاک ۺاجونر ۺاسھت ۺےل ۺرک ۺالچ ۺےہ ۺوت ۺوہ ۺرمعہ ۺےس ۺرفاتغ ۺ ے ۺدعب ۺالحؽ ۺںیہنۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وہاگۺاسۺےئلۺوہۺرمعہۺرکےنۺ ےۺدعبۺرسۺ ہۺڈنماےئ۔ۺایسۺفرحۺارحاؾۺںیمۺرےہ۔ۺآوھٹںیۺوکۺجحۺاکۺارحاؾۺابدنےھۺینعیۺجحۺ یۺتینۺرکےۺاورۺ‬
‫رمعہۺ ےۺااعفؽۺ ےۺدعبۺوکیئۺانجتیۺ ہۺرکےۺور ہۺدؾۺوابجۺوہاگ۔ (ۺملعمۺااجحلجۺ)ۺ‬

‫نن فاذا ی‬
‫ریم مجطۃ الٍلحد ویم النرط لظنہ ذحب ؽاۃ او‬ ‫فاذا حاء ویم الرتوید حبطم ابذلج نم اذلطم و خیطج ایل ی‬
‫غخً تصىد فان مل جیص ـام جالجد اایم كحل جمئ ویم النرط و غخٍد اذا رحً اکللارن فان مل یفم الثالجد‬
‫یتح حاء ویم النرط رٍنی ٌلیہ ذحب ؽاۃ وال جیظئہ ـوم وال ـصكد ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپ ۺبج ۺویؾ ۺارتلوہی ۺ(ذ ۺاہجحل ۺ ی ۺآوھٹںی ۺ اترخی) ۺآےئ ۺوت ۺرحؾ ۺیہ ۺےس ۺجح ۺاک ۺارحاؾ ۺابدنےھ ۺاور ۺٰینم ۺ ی ۺفرػ ۺےلکن ۺسپ ۺبج ۺویؾ ۺارحنل ۺوکۺ‬
‫رمجئۺہبقعۺ یۺریمۺرکۺےکچۺوتۺاکیۺرکب ۺایۺدب ہۺاکۺاسوتاںۺہصحۺذحبۺرکے۔ۺسپۺارگۺ ہۺاپےئۺ(ینعیۺرقاب یۺ یۺاجنگشئۺ)ۺوتۺنیتۺدؿۺ ےۺروزےۺرےھکۺویؾۺ‬
‫ارحنلۺآےنۺےسۺےلہپۺاورۺاستۺدؿۺ ےۺبجۺہکۺواسپۺوہۺاقرؿۺ یۺفرحۺ‪،‬ۺسپۺارگۺنیتۺدؿۺ ےۺروزےۺںیہنۺرےھکۺاہیںۺکتۺہکۺویؾۺارحنلۺآۺایگۺوتۺاسۺورۺ‬
‫رکب ۺاکۺذحبۺرکانۺنیعتمۺوہۺایگۺاورۺ ہۺاکیفۺوہاگۺاسۺوکۺروزہۺاورۺ ہۺدصہقۺ۔‬

‫ففل یف الٍهطۃ‬
‫الٍهطۃ غند و رفد یف مجیً الػند و رکطہ ویم ٌطفد و وی م النرطو اایم الترشیق وکیفیھتا ان حیطم لہا نم‬
‫ی‬
‫مبکد نم اذلل خبالف اذطانہ للرج فاىہ نم اذلطم و انا االفایق الضی مل یصسل نکد فیرطم اذا كفصہا نم‬
‫الهیلات جم یهوف و یػیع لہا جم حیلق و كص ذل نہنا کها تیناہ حبهص ہللا ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺرمعہ ۺتنسۺےہۺاور ۺوپرےۺاسؽ ۺںیمۺحیحصۺےہۺاورۺویؾۺرعہفۺاورۺویؾۺارحنلۺاورۺاایؾ ۺرشتقی ۺںیمۺرکموہۺےہ ۺاور ۺاسۺ ی ۺتیفیکۺہیۺےہۺہکۺارحاؾۺ‬
‫ابدنےھۺرمعہۺاکۺوہۺیا ۺوجۺہکمۺںیمۺ وہۺلحۺےسۺالخبػۺجحۺ ےۺارحاؾۺ ےۺویکہکنۺوہۺرحؾۺےسۺ(ابدناھۺاجاتۺےہۺ)ۺاورۺرہبۺاحؽۺوہۺآافیقۺوجۺہکمۺںیمۺدالخۺ‬
‫ںیہنۺوہاۺبجۺوہۺہکمۺرکمہم ۺاکۺارادہۺرکے ۺوتۺاقیمتۺےسۺارحاؾۺابدنےھۺرھپۺوطاػۺرکے ۺاورۺرمعہۺ یۺیعسۺرکے ۺرھپ ۺقلح ۺرکاےئ ۺاورۺابۺرمعہۺےسۺ‬
‫الحؽۺوہۺایگۺاسیجۺہکۺمہۺےنۺایبؿۺایکۺ(وطاػۺوۺیعسۺوکۺ)ۺدمحبۺاہلل‬

‫رشتحی ‪ :‬رمعہۺ ےۺوغل ۺینعمۺزایرتۺ ےۺںیۺاورۺاالطصحۺںیمۺاقیمتۺایۺلحۺےسۺارحاؾۺابدنھۺرکۺتیبۺاہللۺاکۺوطاػۺاورۺیعسۺرکےنۺ‬

‫ ےۺںیۺ۔‬

‫و کیفیھتا ہکمۺرکمہمۺےسۺرمعہۺرکےنۺواولںۺ ےۺےئلۺرمعہۺ ےۺارحاؾۺ یۺاقیمتۺلحۺےہۺ۔ۺاسۺےئلۺلحۺںیمۺاجۺرکۺسجۺہگجۺےسۺاچےہۺ‬

‫ارحاؾۺابدنےھ۔ۺنکیلۺاہ لۺمیعنتۺےہۺاورۺآافیقۺیا ۺارگۺرمعہۺ یۺتینۺےسۺہکمۺرکمہمۺآےئۺوتۺاینپۺاقیمتۺےسۺرمعہۺاکۺارحاؾۺابدنھۺرکۺآےئ ۺ۔‬
‫انچہچنۺہکمۺرکمہمۺںیمۺ آرکۺوطاػ ۺرکےۺاورۺاسۺ ےۺدعبۺافصۺوۺرموہۺ ےۺدرایمؿۺیعسۺرکےۺاور ۺقلحۺرکۺواۺرکۺالحؽۺوہۺاجےئۺ۔ ۺسپۺرمعہۺوہۺ‬
‫ایگ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫(رنخیہ ) و افلل االایم ویم ٌطفد اذا وافق ویم ادلهٍد وہو افلل نم غخٍنی جحد یف ُری مجٍد رواہ ـاذة‬
‫نٍطاج الصراید تلولہ و كص حص نع رغول ہللا ـیل ہللا ٌلیہ و غلم اىہ كال افلل االایم ویم ٌطفد اذا و افق‬
‫مجٍد وہو افلل نم غخٍنی جحد ذکطہ یف جتطیص الفراح تٍالند الهؤنا و کضا كالہ الظیلیع ؽارح الکزن‬
‫والهخاورۃ مبکد نکطوہد نع ایب ذنیفد رمحہ ہللا رٍایل لٍصم اللیام حبلوق الحیذ واذلطم و ىف الکطاہد‬
‫ـاذحاہ رمحہها ہللا رٍایل۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺدونںۺںیمۺ اہ لۺرعہفۺاکۺدؿۺےہ۔ۺہکبجۺہعمجۺ ےۺدؿۺےسۺوماتقفۺرکۺاجےئۺ(ینعیۺہکبجۺرعہفۺہعمجۺ ےۺدؿۺوہ)ۺاورۺہیۺرتسۺوجحںۺےسۺاہ لۺ‬

‫ےہۺوج ۺہعمج ۺںیمۺ ہۺوہںۺہیۺاصبحۺرعماجۺایدراہی ۺاکۺوقؽۺےہۺاورۺروسؽۺاہلل ﷺ ےسۺحیحصۺوطر ۺورۺاثتبۺےہۺہکۺآپۺےن ۺرفامایۺہکۺدونںۺںیم‬
‫اہ لۺرعہفۺاکۺدؿۺےہۺبجۺہکۺوماتقفۺرکۺاجےئۺہعمجۺےسۺاورۺوہۺرتسۺوجحںۺےسۺاہ لۺےہۺاسۺوکۺرجتدیۺاحصحۺںیمۺؤماطۺ یۺالعتمۺےسۺذرکۺایکۺےہۺ‬
‫اورۺاےسیۺیہۺزیعلیۺاشرحۺزنکۺےنۺاہکۺےہۺاور ہکمۺرکمہمۺںیمۺرہۺڑپانۺاامؾۺاوبۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺرکموہۺےہۺتیبۺاہللۺاورۺرحؾۺ ےۺوقحؼۺ ےۺ‬
‫اقمئۺ ہۺوہےنۺ یۺوہجۺےسۺاورۺاصنیبۺرۃمحۺاہللۺامہیلع ےنۺرکاتہۺ یۺیفنۺ یۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺارگۺرعہفۺہعمجۺ ےۺدؿۺوہۺوتۺاسۺجحۺ یۺتلیضفۺڑبھۺاجیتۺےہۺانچہچنۺہیۺجحۺابیقۺدونںۺ ےۺرتسۺوجحںۺےسۺاہ لۺےہ۔‬

‫والهخاورۃ ہکم ۺرکمہمۺںیمۺلقتسم ۺایقؾۺاایتخرۺرکےن ۺوک ۺاامؾ ۺاصبح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےن ۺرکموہ ۺاہک ۺےہۺاور ۺرکاتہ ۺ ی ۺوہج ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاع ۺؾ‬
‫وطر ۺور ۺولگ ۺاس ۺزبرگ ۺاقمؾ ۺاک ۺارتحاؾ ۺاک ۺت ۺادا ۺرکےن ۺےس ۺاقرص ۺںی ۺاور ۺدمعۃ ۺاہقفل ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺاامؾ ۺاصبح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ےن ۺاس ۺ یۺ‬
‫رکاتہۺاکۺمکحۺاےنپۺزام ہۺ ےۺاابتعرۺےسۺدایۺےہ۔ۺارگۺوہۺرامرےۺاسۺزام ہۺ ےۺاجمور نۺوکۺدےتھکیۺوتۺالبۺکشۺوۺہبشۺو بںۺ ےۺلقتسمۺایقؾۺوکۺرحاؾۺ‬
‫رقار ۺدےتی۔ ۺنکیل ۺرھپۺیھبۺوجۺیا ۺو بں ۺرہ ۺرک ۺوپر ۺفرحۺادبۺو ۺارتحاؾۺرک ۺاتکس ۺوہۺاسۺ ےۺےئل ۺہکم ۺو ۺرکمہمۺںیم ۺلقتسم ۺایقؾۺرکان ۺالب ۺزناعۺ‬
‫اہ لۺےہ۔‬

‫( ابة ادلناای ت )‬
‫انجایتۺاکۺایبؿ‬
‫انجایتۺ‪،‬ۺانجتیۺ یۺعمجۺےہ۔ۺانجتیۺتغلۺںیمۺریصقتۺاورۺاطخۺوکۺےتہکۺںیۺاورۺجحۺ ےۺایبؿۺںیمۺرہۺاسۺلعفۺاکۺاراکتبۺانجتیۺےہۺسجۺاکۺ‬
‫رکانۺارحاؾۺایۺرحؾۺ یۺوہجۺےسۺونممعۺوہ۔ۺاؿۺانجوتیںۺورۺرشتعیۺںیمۺھچکۺزجاںیئۺرقمرۺںیۺوجۺانجتیۺرکےنۺواےلۺورۺالزؾۺوہیتۺںیۺوخاہۺوہۺ‬
‫انجتیۺاجؿۺوبھجۺرکۺرکےۺایۺیطلغۺےسۺ‪،‬ۺہلئسمۺاجاتنۺوہۺایۺ ہۺاجاتنۺوہ‪،‬ۺامیدارۺوہۺایۺریقف‪،‬ۺبسۺاکۺمکحۺرباربۺےہ۔ۺ(ع)‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫یہ لع كػهنی حناید لع االذطام و حناید لع اذلطم و الثاىید ال ختتؿ ابلهرطم و حناید الهرطم لع‬
‫اكػام نہنا نا ویحة دنا و نہنا نا ویحة ـصكد و یہ ىفف ـاع نم رب و نہنا نا ویحة دون ذالک و نہنا‬
‫نا ویحة اللیهد و یہ حظاء الفیص و یتٍصد ادلظاء تتٍصد اللارلنی الهرطننی ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬انجتی ۺدو ۺمسق ۺور ۺےہ۔ ۺ(‪ )۷‬انجتی ۺیلع ۺاالرحاؾ ۺ(ینعی ۺاےسی ۺلعف ۺاک ۺاراکتب ۺرکان ۺوج ۺارحاؾ ۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺونممع ۺوہ) ۺ(‪)۴‬‬
‫وج‬
‫انجتیۺیلعۺارحلؾۺ(ینعیۺاےسیۺلعفۺاکۺاراکتبۺرکانۺوجۺرحؾۺںیمۺونممعۺوہ)ۺدورس ۺ(مسقۺ یۺانجتیۺ)ۺرحمؾۺ ےۺاسھتۺاخصۺںیہنۺےہ۔ۺ(ہکلبۺ ۺ‬
‫یا ۺیھب ۺرحؾ ۺ ی ۺرحتم ۺ ے ۺالخػ ۺرکے ۺاگۺوہ ۺرجمؾۺوہاگ۔)ۺاور ۺرحمؾ ۺ ی ۺانجتی ۺدنچ ۺومسقں ۺور ۺےہ۔ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺضعب ۺوہ ۺںی ۺوج ۺدؾ ۺوکۺ‬
‫وابج ۺرکیت ۺںی ۺاور ۺضعب ۺوہ ۺںی ۺوج ۺدصہق ۺوک ۺوابج ۺرکیت ۺںی ۺاور ۺوہ ۺ(دصہق ۺ ی ۺمدقار ۺ) ۺفصن ۺاصع ۺےہ ۺوہیگں ۺےس ۺاور ۺضعب ۺوہ ۺںی ۺوجۺ‬
‫تمیقۺوکۺوابجۺرکیتۺںیۺاورۺوہۺ(ینعیۺوہۺانجتیۺسجۺ ےۺاراکتبۺےسۺتمیقۺوابجۺوہیتۺےہ)ۺاکشرۺ یۺزجاۺےہۺاورۺزجاۺدعتمدۺوہیتۺےہۺارحاؾۺ‬
‫ابدنےنھۺواےلۺاقولتںۺ ےۺدعتمدۺوہاجےنۺےس۔‬

‫حناید الهرطم ینعی ۺونمماعت ۺارحاؾ ۺ ی ۺالخػ ۺورز ۺور ۺوج ۺزجاںیئ ۺوابج ۺوہیت ۺںی ۺ۔ ۺاؿ ۺ ی ۺدنچ ۺںیمسق ۺںی ۺ۔ (‪ )۷‬یلہپ ۺہی ۺہک ۺدؾۺ‬
‫اکووجبۺنیعتمۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺدؾۺےسۺرمادۺاکیۺرکباۺ‪،‬ۺاکیۺرکب ۺایۺاکیۺڑیھبۺایۺاکیۺدہبنۺایۺاگےئۺاکۺاسوتاںۺہصحۺرقابؿۺرکانۺوہاتۺےہۺاورۺ‬
‫اسۺںیمۺوہۺامتؾۺرشاطئۺرضور ۺںیۺوجۺرقاب یۺ ےۺاجونرۺ ےۺےئلۺرضور ۺوہیتۺںیۺ۔ (‪ )۴‬دورس ۺہیۺہکۺدصہقۺاکۺووجبۺنیعتمۺوہۺاجاتۺےہۺ‬
‫اور ۺدصہق ۺےس ۺدصۃق ۺارطفل ۺ ی ۺمدقار ۺرماد ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺارگ ۺوہیگں ۺدے ۺوت ۺفصن ۺاصع ۺ(ینعی ۺوپےن ۺدو ۺولیک) ۺیسک ۺنیکسم ۺوک ۺدے۔ ۺ(‪)۳‬‬
‫رسیت ۺہیۺہکۺدصہقۺےسۺیھبۺمکۺمدقارۺوابجۺوہیتۺےہۺسجۺںیمۺیھٹمۺرھبۺہلغۺایۺاسۺ یۺتمیقۺایۺاکیۺرویٹۺیھبۺدانیۺاکیفۺےہ۔ۺ(‪ )۲‬وچیھتۺہیۺ‬
‫ہکۺتمیقۺاکۺووجبۺنیعتمۺوہۺاجاتۺےہۺہکبجۺاحتلۺارحاؾۺںیمۺیسکۺاجونرۺاکۺاکشرۺرکۺایلۺوتۺاسۺاجونرۺ یۺتمیقۺوکۺریخاتۺرکۺدے۔‬

‫و یتٍصد ینعیۺارحاؾۺابدنےنھۺواےلۺاقولتںۺ ےۺدعتمدۺوہۺاجےنۺےسۺزجاۺیھبۺدعتمدۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺاًالثۺدوۺرحمومںۺےنۺلمۺرکۺاکیۺاکشرۺ‬

‫امراۺوتۺوچہکنۺدوۺارحاومںۺےسۺاسۺرجؾۺاکۺقلعتۺےہۺذہلاۺزجاۺیھب ۺدوۺوہںۺیگۺاورۺارگۺدوۺآدویمں ۺےنۺوجۺارحاؾۺںیہنۺابدنےھۺوہےئۺےھتۺرحؾۺ‬
‫رشفیۺ ےۺاکیۺاکشرۺوکۺامراۺوتۺوچہکنۺرحؾۺرشفیۺاکیۺیہۺےہۺاورۺاکشرۺیھبۺاکیۺ۔ۺذہلاۺاکیۺرجؾۺںیمۺدوونںۺ یۺرشتکۺوہیئۺسپۺاکیۺزجاۺ‬
‫وابجۺوہیئ۔ۺ(ااضیحۺاالابصحۺ)ۺ‬

‫فالیت وتحة دنا یہ نا لو نیة حمطم ابلَ ٌلوا او سلة راغہ حبناء او ادہو زبیذ و حنوہ اولخع خمیها او‬
‫ٔ‬
‫غرت راغہ وینا اک نال او ذلق رتً راغہ او حمخهہ او اذص اتهیہ او ٌاىتہ او ركحتہ او كؿ اىفار یصیہ و رحلیہ‬
‫مبخلع او یصا او رحال او رتک واححا مما رلصم تیاىہ و یف اسض ؽارتہ ذکوند ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬سپۺوہۺانجتیۺوجۺدؾۺوکۺوابجۺرکیتۺےہۺوہۺہیۺےہۺہکۺیسکۺرحمؾۺابغلۺےنۺیسکۺوک ۺورۺوخوبشۺاگلیئۺایۺاےنپۺرسۺورۺدنہم ۺاکۺاضخبۺاگلای‪،‬ۺایۺزوتیؿۺ‬

‫ب‬
‫اورۺایسۺاسیجۺلیتۺاگلایۺایۺالسۺوہاۺڑپکاۺنہپۺایلۺایۺاانپۺرسۺوپراۺدؿۺاپھچۺایلۺایۺاانپۺوچاھتیئۺرسۺڈنمواایۺایۺ چھیۃۺوگلاےنۺ یۺہگجۺوکۺایۺدوونںۺولغبںۺںیمۺےسۺاکیۺ ےۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ایۺاےنپۺزریۺانػۺایۺرگدؿۺ ےۺابؽۺومڈنےۺایۺاےنپۺدوونںۺ بھتۺایۺدوونںۺریپۺ ےۺاننخۺاکیۺسلجمۺںیمۺاکےٹۺایۺاکیۺ بھتۺایۺاکیۺریپۺ ےۺاننخۺاکےٹۺایۺ‬
‫ؽ ےۺہلصیفۺاکۺاابتعرۺایکۺاجےئۺاگ۔‬
‫یسکۺوابجۺوکۺوھچڑۺدایۺ۔ۺاؿۺواابجتۺںیمۺےسۺ نۺاکۺایبؿۺےلہپۺراراۺاورۺاینپۺومھچنۺ ےۺےنیلۺ(رتوشاےن)ۺںیمۺاکیۺاعد ۺ‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگۺرحمؾۺےنۺاےنپۺدبؿۺ ےۺوپرےۺوک ۺورۺیسکۺیھبۺفرحۺ یۺوخوبشۺاگلیئۺوتۺاسۺورۺدؾۺوابجۺوہاگ۔ۺوپرےۺوک ۺ یۺاثمؽۺ‬

‫ےسیجۺرسۺ‪،‬ۺڈاڑیھ‪،‬ۺرہچہ‪،‬ۺیلیھتہۺوریغہۺاورۺوخوبش یۺاثمؽۺےسیجۺکشمۺ‪،‬ۺربنع‪،‬ۺالگبۺ یلیبنۺاورۺدرگیۺرطعایتۺ۔ۺ‬

‫اوسلة دنہم ۺیھبۺوخوبشۺںیمۺامشرۺوہیتۺےہ۔ۺذہلاۺوپرےۺرسۺایۺوپر ۺڈاڑیھۺایۺوچاھتیئۺرسۺایۺڈاڑیھۺوکۺدنہم ۺاگلیئۺوتۺدؾۺوابجۺوہاگ۔‬

‫اوادہً زوتیؿۺاکۺلیتۺای ِۺتۺاکۺاخصلۺلیتۺوپرےۺوک ۺورۺوخوبشۺ ےۺوطرۺورۺاگلایۺوتۺدؾۺوابجۺوہاگۺاورۺارگۺدواۺ ےۺوطرۺورۺاگلایۺوتۺھچکۺیھبۺ‬

‫وابجۺ ہۺوہاگ۔(ع)‬

‫اولخع رحمؾۺےنۺالسۺوہاڑپکاۺاکیۺدؿۺایۺاکیۺراتۺانہپۺایۺاانپۺرسۺاکیۺدؿۺایۺاکیۺراتۺڈےکھۺر بۺوتۺاسۺورۺدؾۺوابجۺوہاگ۔‬

‫ب‬
‫اوذلق ارگۺرحمؾۺےنۺوچاھتیئۺرسۺ ےۺابؽۺومڈنےۺایۺڈنمواےئۺوتۺاسۺورۺدؾۺوابجۺوہاگ۔ۺایسۺفرحۺ چھیۃۺوگلاےنۺ یۺہگجۺوکۺڈنمواایۺایۺ‬
‫اکیۺوپر ۺلغبۺایۺز ِریۺانػۺ ےۺابؽۺوکۺایۺوپر ۺرگدؿۺ ےۺابؽۺوکۺدورۺایکۺوتۺیھبۺاسۺورۺدؾۺوابجۺوہاگ۔‬

‫اوكؿ ارگۺرحمؾۺےنۺاچروںۺ بھتۺاپؤں ےۺاننخۺاکیۺسلجمۺںیمۺاکےٹۺوتۺاکیۺدؾۺوابجۺوہاگ۔ۺاہیںۺاکیۺسلجمۺرفامایۺویکہکنۺارگۺاچرۺ‬

‫ بھتۺاپؤں ےۺاننخۺاچرۺوسلجمںۺںیمۺاکےٹۺوتۺاچرۺدؾۺالزؾۺوہںۺےگ۔ۺ(دہاہی)ۺایسۺفرحۺاکیۺ بھتۺایۺاپؤں ےۺاننخۺاکےٹۺوتۺیھبۺاسۺورۺدؾۺ‬
‫وابجۺوہاگ۔‬

‫و یف اسض ؽارتہ ارگ ۺرحمؾ ۺےن ۺاینپ ۺومھچن ۺرتک ۺیل ۺای ۺومڈن ۺیل ۺوت ۺاکی ۺاعدؽ ۺآدیم ۺوج ۺہلصیف ۺرکے ۺاگ ۺایس ۺ ے ۺاطمقب ۺاس ۺور ۺزجا ۺوابجۺ‬
‫وہیگ۔ۺاًالثۺوجۺومںیھچنۺرتکوایئۺایۺومڈن ۺیئگۺںیۺوہۺوچاھتیئۺڈاڑیھۺںیمۺےسۺینتکۺےہۺایسۺوکۺایعمرۺانبۺرکۺدصہقۺوابجۺوہاگ۔ۺاًالثۺارگۺیٹکۺوہیئۺ‬
‫ومںیھچنۺوچاھتیئۺڈاڑیھۺاکۺاکیۺرعبۺوہںۺوتۺاسۺورۺاکیۺرکب ۺ یۺتمیقۺاکۺوچاھتیئۺالزؾۺوہاگ۔‬
‫والیت وتحة الفصكد تنفف ـاع نم رب او كیهتہ یہ نا لونیة اكل نم ٌلو او لخع خمیها او ی‬
‫ُیط راغہ‬
‫اكل نم ویم او ذلق اكل نم رتً راغہ اوكؿ ىفطا وکضا للک ىفط ىفف ـاع اال ان یحلَ الهخهوع دنا‬
‫فینلؿ نا ؽاء ننہ کشهػد نتفطكد ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺانجتیۺوجۺدصہقۺوکۺوابجۺرکیتۺےہۺفصنۺاصعۺوہیگںۺایۺاسۺ یۺتمیقۺےسۺوہۺہیۺےہۺہکۺارگۺوخوبشۺاگلیئۺاکیۺوک ۺےسۺمکۺورۺایۺالسۺوہاۺ‬

‫ڑپکاۺانہپۺایۺاےنپۺرسۺوکڈاھاکنۺاکیۺدؿۺےسۺمکۺایۺوچاھتیئۺرسۺےسۺمکۺقلحۺرکاایۺایۺاکیۺاننخۺاکاٹۺاورۺاےسیۺیہۺرہۺاننخۺ ےۺاقمہلبۺںیمۺفصنۺاصعۺےہ۔ۺرگمۺ‬
‫ہیۺومجمہعۺاکیۺدؾۺ( یۺمدقار)ۺوکۺچنہپۺاجےئۺوتۺمکۺرکۺدےۺاسۺںیمۺےسۺوجۺاچےہۺاسیجۺاپچنۺرفتمؼۺانونخںۺںیمۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫وکضا ینعیۺرہۺاننخۺ ےۺدبہلۺفصنۺاصعۺوابجۺوہاگ۔ۺاسۺ یۺنیتۺںیلکشۺںیۺ۔ۺ(‪ )۷‬اپچنۺاننخۺےسۺمکۺاکےٹ‪ )۴(،‬ایاپچنۺاننخۺرفتمؼۺ‬
‫اکےٹ‪ ،‬ۺاًالث ۺدو ۺاکی ۺ بھت ۺ ے ۺاور ۺنیت ۺدورسے ۺ بھت ۺ ے‪ ،‬ۺ(‪ )۳‬ای ۺوسہل ۺاننخ ۺرفتمؼ ۺاچر ۺاچر ۺ بھت ۺاور ۺاپؤں ے ۺالمرک ۺاکےٹ۔ ۺوت ۺونیتںۺ‬
‫ہل‬
‫وصروتں ۺںیم ۺرہ ۺاننخ ۺ ے ۺدبہل ۺوپرا ۺدصہق ۺ(فصن ۺاصع) ۺوابج ۺوہاگ۔ ۺنکیل ۺارگ ۺبس ۺانونخں ۺاک ۺدصہق ۺدؾ ۺ ے ۺربارب ۺوہ ۺاجےئ ۺاًالث ۺوس ۺ‬
‫اننخۺ ےۺدبہلۺوسہلۺدصہقۺ ی ۺتمیقۺاکیۺزہارۺروہیپۺوہیتۺےہۺاورۺاکیۺرکبےۺ یۺتمیقۺیھبۺاکیۺزہارۺےہۺوتۺاسۺوصرتۺںیمۺاکیۺزہارۺ‬
‫ےس ۺھچک ۺمک ۺدصہق ۺرکے ۺاتہک ۺاکی ۺدؾ ۺوج ۺرفموض ۺےس ۺاخرج ۺےہ ۺوہ ۺالزؾ ۺ ہ ۺآاجےئ ۺ۔ ۺاہیں ۺور کخنسۃ متفرقۃ ۺےس ۺدورس ۺلکش ۺ یۺ‬
‫فرػۺااشرہۺےہ۔‬

‫اوناف لللصوم او للفصر حمصاث و جتة ؽاۃ ولو ناف حنحا او رتک ؽونا نم نواف الفصر وکضاللک ؽوط‬
‫نم اكلہ او ذفاۃ نم اذصی ادلهار و کضاللک ذفاۃ فامی مل یحلَ ریم ویم اال ان یحلَ دنا فینلؿ ناؽاء او‬
‫ذلق راس ُریہ او كؿ اىفارہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ایۺوطاػۺایکۺدقوؾۺاکۺایۺدصرۺاکۺدحثۺ(ےبۺووض)ۺ یۺاحتلۺںیمۺاورۺرکب ۺوابجۺوہیتۺےہۺارگۺوطاػۺایکۺوہۺانجتبۺ یۺاحتلۺںیمۺایۺوھچڑۺدایۺ‬

‫وطاػۺدصرۺاکۺاکیۺوشطۺاورۺاےسیۺیہۺرہۺوشطۺ ےۺوعضۺںیمۺاسۺ ےۺالقۺےسۺایۺیسکۺرمجہۺ یۺاکیۺرکنک ۺوھچڑۺد ۺاورۺاےسیۺیہۺرہۺرکنک ۺ ےۺوعضۺ‬
‫(فصنۺاصعۺےہ)ۺاسۺوصرتۺںیمۺ ہکۺاکیۺدؿۺ یۺریمۺوکۺ ہۺےچنہپۺرگمۺہیۺہکۺچنہپۺاجےئۺدؾۺوکوتۺوجۺاچےہۺمکۺرکۺدےۺایۺیسکۺدورسےۺ ےۺرسۺوکۺومڈناۺایۺ‬
‫دورسےۺ ےۺاننخۺاکےٹۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگۺوطاػۺدقوؾۺایۺوطاػۺدصرۺ(وداع)ۺےبۺووضۺایکۺوتۺہیۺوطاػۺربتعمۺےہۺاہتبلۺاسۺورۺدصہقۺوابجۺوہاگ۔‬

‫وجتة ارگۺوپراۺایۺارثکۺوطاػۺدقوؾۺانجتبۺ یۺاحتلۺںیمۺایکۺوتۺد ۺؾینعیۺاکیۺرکب ۺوابجۺوہیگ۔‬

‫وکضاللک ینعیۺوطاػۺدقوؾۺای ۺوطاػۺوداعۺ ےۺرہۺرکچۺ ےۺوعضۺآداھۺاصعۺدصہقۺوابج ۺےہۺہکبجۺنیتۺوشطۺکتۺوجۺوطاػۺاکۺمکۺ‬

‫ہصحۺےہۺوھچڑۺدےۺاورۺارگۺنیتۺوشطۺےسۺزایدہۺوھچڑۺدےۺاگۺوتۺرھپۺدؾۺوابجۺوہاگ۔‬

‫اوذفاۃ ریمۺ ےۺاچرۺاایؾۺںیۺ۔ۺ‪۷۱‬؍ ‪۷۷‬؍ ‪۷۴‬؍ ‪ ۷۳‬ذ ۺاہجحلۺ۔ۺارگۺیسکۺرحمؾۺےنۺاؿۺاچروںۺدؿۺ یۺریمۺںیمۺےسۺاکیۺرکنک ۺوھچڑۺد ۺ‬

‫وتۺاکیۺدصہقۺوابجۺوہاگ۔‬

‫وکضاللک ذفاۃ ینعیۺرہۺرکنک ۺ ےۺوعضۺاکیۺدصہقۺوابجۺےہۺبجۺکتۺہکۺاکیۺدؿۺ یۺریمۺ یۺمدقارۺوکۺ ہۺےچنہپ۔ۺانچہچنۺےلہپۺدؿۺ‬

‫ یۺریمۺںیمۺاستۺرکنکایںۺںیۺاورۺاسۺےنۺوپر ۺاستۺایۺارثکۺ(اچر)ۺوھچڑۺدںیۺایۺدعبۺ ےۺدونںۺںیمۺاسیکۺ(‪ )۴۷‬رکنکایںۺںیۺاورۺاسۺںیمۺ‬
‫وپر ۺایۺایگرہۺوھچڑۺدںیۺوتۺدؾۺوابجۺوہاگ۔ۺ(دہاہی)ۺاورۺارگۺاکیۺدؿۺ یۺریمۺےسۺمکۺرکنکایںۺرتکۺرکۺدںیۺاًالثۺدوسںی وکۺنیتۺاورۺدعبۺ ےۺ‬
‫دونںۺںیمۺدسۺرکنکایںۺوھچڑۺدںیۺوتۺرہۺرکنک ۺ ےۺدبہلۺںیمۺدصہقۺوابجۺوہاگۺاہتبلۺارگۺدصہقۺ یۺتمیقۺاکۺومجمہعۺدؾۺ ےۺرباربۺوہۺاجےئۺوتۺھچکۺ‬
‫مکۺرکۺدے۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫او ذلق ینعیۺاکیۺرحمؾۺدورسےۺرحمؾۺایۺالحؽۺاکۺوچاھتیئۺرسۺایۺاسۺےسۺزایدہۺومڈنےۺوتۺومڈنےنۺواےلۺورۺدصہقۺوابجۺےہ۔‬

‫وان رهیة او لخع او ذلق تٍضر ختری تنی الضحب اوالتفصق تثالجد اـوع لع غتد نػاکنی اوـیام جالجد اایم ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ارگۺوخوبشۺاگلیئۺایۺالسۺوہاۺڑپکاۺانہپۺایۺقلحۺرکاایۺیسکۺذعرۺےسۺوتۺذحبۺرکےنۺایۺنیتۺاصعۺھچۺونیکسمںۺورۺدصہقۺرکےنۺایۺنیتۺدؿۺ ےۺروزےۺ‬

‫رےنھکۺاکۺاایتخرۺدایۺاجےئۺاگ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگۺرحمؾۺےنۺیسکۺذعرۺ یۺوہجۺےسۺوخوبشۺاکۺاامعتسؽۺایکۺایۺالسۺوہاۺڑپکاۺانہپۺایۺقلحۺایکۺوتۺاسۺوکۺنیتۺابوتںۺاکۺاایتخرۺےہۺاچےہۺوتۺ‬

‫اکیۺرکب ۺذحبۺرکےۺایۺھچۺنیکسمۺورۺنیتۺاصعۺوہیگںۺدصہقۺرکےۺایۺنیتۺروزےۺرےھک۔‬

‫والیت وتحة اكل نم ىفف ـاع فہی نا لوكتل مقلد اوحطادۃ فیتفصق مبا ؽاء ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوہۺانجتیۺوجۺفصنۺاصعۺےسۺمکۺوابجۺرکیتۺےہۺسپۺوہۺہیۺےہۺہکۺارگۺوجںۺایۺڈٹ ۺوکۺامرۺڈاالۺوتۺوجۺاچےہۺدصہقۺدے۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺارگ ۺرحمؾ ۺےنۺاےنپۺرسۺای ۺدبؿ ۺ ے ۺدورسےۺہصحۺےس ۺڑکپ ۺرکۺوجں ۺامر ۺد ۺایۺڈٹ ۺوکۺامر ۺدای ۺوت ۺوج ۺاچےہۺدصہق ۺرک ۺدے۔ ۺاًالثۺ‬
‫اکیۺیھٹمۺرھبۺہلغۺایۺاکیۺوجھکرۺیہۺدصہقۺرکۺدے۔‬

‫والیت وتحة اللیهد فہی نا لو كتل ـیصا فیلونہ ٌصالن یف نلتلہ او كطیة ننہ فان تلِذ ہصای فلہ ارلیار‬
‫ان ؽاء اؽرتاہ وذحبہ او اؽرتی نٍانا و رفصق تہ للک فلری ىفف ـاع او ـام نع نٍام لک نػکنی‬
‫وینا وان فلل اكل نم ىفف ـاع رفصق تہ او ـام وینا ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺ اورۺوہۺانجتیۺوجۺتمیقۺوکۺوابجۺرکیتۺےہۺسپۺوہۺہیۺےہۺہکۺارگۺلتقۺرکۺدایۺیسکۺاکشرۺوکۺسپۺدوۺاعدؽۺیا ۺاسۺ یۺتمیقۺاگلںیئۺےگۺاسۺ ےۺ‬

‫لتق ۺ ی ۺہگج ۺںیم ۺای ۺاس ۺےس ۺرقبی ۺ ی ۺہگج ۺںیم ۺسپ ۺارگ ۺچنہپ ۺاجےئ ۺاس ۺ ی ۺتمیق ۺاکی ۺدہ ۺوک ۺوت ۺاس ۺوک ۺاایتخر ۺےہ ۺارگ ۺاچےہ ۺاس ۺوک ۺرخدیے ۺاور ۺذحبۺ‬
‫رکےۺایۺہلغ ۺرخدیےۺاورۺرہۺریقفۺوک ۺفصنۺاصعۺدصہقۺرکۺدےۺایۺرہۺنیکسم ۺ ےۺہلغ ۺ ےۺوعضۺاکیۺدؿۺاکۺروزہۺرےھک ۺاورۺ(اس ۺمیسقتۺ ےۺدعبۺ)ۺارگۺ‬
‫فصنۺاصعۺےسۺمکۺچبۺاجےئۺوتۺاسۺوکۺدصہقۺرکۺدےۺایۺاکیۺدؿۺاکۺروزہۺرےھک۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺینعی ۺرحمؾ ۺےن ۺارگ ۺاکشر ۺ ے ۺاجونر ۺوک ۺلتق ۺرک ۺدای ۺوت ۺاس ۺور ۺزجا ۺوابج ۺوہیگ ۺاور ۺزجا ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاہجں ۺوہ ۺلتق ۺوہا ۺےہ ۺایس ۺہگجۺ‬
‫تمیقۺاگلیئۺاجےئۺیگ۔ۺاًالثۺارگۺلگنجۺںیمۺاکشرۺوکۺلتقۺایکۺوتۺایسۺہگجۺںیمۺدوۺاعدؽۺرمدۺاسۺ یۺتمیقۺاکۺادنازہۺرکںیۺےگۺاورۺارگۺو بںۺاسۺ یۺوکیئۺ‬
‫تمیقۺ ہۺوہۺوتۺرقبیۺ یۺیسکۺآابد ۺںیمۺاجۺرکۺادنازہۺرکںیۺ۔ۺرھپۺبجۺتمیقۺاکۺنیعتۺوہۺاجےئۺوتۺابۺاقلتۺوکۺاایتخرۺےہۺاچےہۺوتۺاسۺتمیقۺںیمۺ‬
‫دہ ۺاکۺاجونرۺرخدیۺرکۺاسۺوکۺذحبۺرکۺدےۺاورۺاسۺ ےۺوگتشۺوکۺعاسنیکِۺرحؾۺورۺمیسقتۺرکۺدےۺاورۺارگۺاچےہۺوتۺاسۺاکۺہلغۺرخدیےۺاورۺدقبرۺ‬
‫دصۃق ۺارطفل ۺاکی ۺاکی ۺنیکسم ۺوک ۺدصہق ۺرک ۺدے۔ ۺاًالث ۺارگ ۺوہیگں ۺرخدیے ۺںی ۺوت ۺرہ ۺنیکسم ۺوک ۺفصن ۺفصن ۺاصع ۺدصہق ۺرک ۺدے ۺاور ۺارگۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫سیب‬
‫وجھکرۺایۺوَجۺےہۺوتۺاکیۺاکیۺاصعۺدصہقۺرکےۺاورۺارگۺاچےہۺوتۺاکیۺدصۃقۺارطفلۺ یۺمدقارۺہلغۺ ےۺوعضۺاکیۺروزہۺرےھکۺینعیۺارگۺہلغۺ ۺ‬
‫دصاقتۺ ےۺرباربۺےہۺوتۺسیبۺروزےۺرےھک۔‬

‫وان فلل ینعی ۺفصن ۺاصع‪ ،‬ۺفصن ۺاصع ۺمیسقت ۺرکےن ۺ ے ۺدعب ۺآرخ ۺںیم ۺوہیگں ۺفصن ۺاصع ۺےس ۺمک ۺچب ۺاجےت ۺںی ۺوت ۺاس ۺوک ۺدصہق ۺرکۺ‬
‫دےۺایۺارگۺروزےۺوکۺاایتخرۺایکۺاھتۺوتۺاکیۺروزہۺرھکۺےل۔‬

‫و جتة كیهد نا ىلؿ تنتف ریؾہ الضی الیهری تہ و ؽٍطہ و كهً ٌلو ال مینٍہ االنتناع تہ و جتة اللیهد‬
‫تلهً تٍق كوامئہ و ىتف ریؾہ و کرس تیلہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺوابجۺوہۺیگۺوہۺتمیقۺوجۺمکۺوہۺیئگۺےہۺاسۺ ےۺاسۺورۺوکۺااھکڑےنۺےسۺسجۺےسۺوہۺاُڑاتۺںیہنۺاھتۺاورۺاسۺ ےۺابؽۺااھکڑےنۺےسۺاورۺاےسیۺ‬

‫وک ۺ ےۺاکےنٹۺےسۺہکۺںیہنۺ رواتکۺےہۺاسۺوکۺافحتظۺرکانۺاسۺےسۺ(وک ۺ ےۺاکےنٹۺےس)ۺاورۺوابجۺوہیتۺےہۺتمیقۺاسۺ ےۺ بھتۺریپۺںیمۺےسۺیسکۺ‬
‫اکیۺ ےۺاکٹۺدےنیۺےسۺاورۺاسۺ ےۺورۺوکۺااھکڑےنۺےسۺاورۺاسۺاکۺاڈناۺوتڑےنۺےس۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ارگ ۺرحمؾ ۺےن ۺاکشر ۺ ے ۺاجونر ۺ ے ۺوہ ۺور ۺاُاھکڑ ۺدےیئ ۺ ن ۺےس ۺوہ ۺاُڑات ۺںیہن ۺےہ ۺای ۺاس ۺ ے ۺابؽ ۺاُاھکڑ ۺدےیئ ۺای ۺاس ۺاک ۺااسی ۺوک ۺ‬
‫اکٹۺدایۺہکۺاسۺ ےۺدعبۺیھبۺوہۺاھبگۺرکۺاینپۺاجؿۺاچبۺاتکسۺےہۺوتۺاؿۺوصروتںۺںیمۺاسۺ یۺامتیلۺںیمۺوجۺاصقنؿۺوہاۺےہۺاسۺاکۺاضنمۺوہاگ ۺ۔‬
‫اًالث ۺاکشر ۺحیحص ۺاسمل ۺوہےن ۺ ی ۺاحتل ۺںیم ۺ اکی ۺزہار ۺروےیپ ۺاک ۺاھت ۺ۔ ۺاب ۺاس ۺاک ۺور ۺاکٹ ۺدےنی ۺای ۺابؽ ۺااھکڑ ۺدےنی ۺای ۺوک ۺاکےنٹ ۺ ے ۺدعب ۺاس ۺ یۺ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫امتیلۺاپ جصووۺروےئپۺرہۺیئگۺوتۺرحمؾۺاپ جص وو(‪ )۵۱۱‬اکۺاضنمۺوہاگ۔‬

‫وجتة اللیهہ ینعیۺارگۺرحمؾۺےنۺاکشرۺ ےۺ بھتۺریپۺںیمۺےسۺاکیۺوکۺاکٹۺدایۺایۺ نۺوروںۺےسۺاُڑاتۺاھتۺاؿۺوکۺاُاھکڑۺدایۺسجۺ یۺوہجۺےسۺاُڑۺ‬

‫رکۺایۺاھبگۺرکۺاینپۺاجؿۺںیہنۺاچبۺاتکسۺوتۺابۺاسۺ یۺوپر ۺتمیقۺوابجۺوہیگ۔‬

‫وکرس اکشرۺاکۺاڈناۺوتڑےنۺےسۺاڈنےۺ یۺتمیقۺوابجۺوہیگ۔‬

‫و ال جیاوز نع ؽاۃ تلتل الػخً و ان ـال ال ؽئ تلتلہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺںیہنۺاجتوزۺایکۺاجۺاتکسۺےہۺرکب ۺ یۺتمیقۺےسۺدردنہۺوکۺلتقۺرکےنۺ ےۺوعضۺاورۺارگۺہلمحۺرکےۺوتۺاسۺ ےۺلتقۺرکےنۺورۺوکیئۺشۺںیہنۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ینعیۺارگۺرحمؾۺےنۺیسکۺدردنےۺوکۺلتقۺرکۺڈاالۺ۔ۺاًالثۺریش‪،‬ۺاتیچۺوریغہۺوتۺاسۺورۺزجاۺوابجۺوہیگ۔ۺاہتبلۺزجاۺاسۺدقرۺوابجۺ یۺ‬

‫اجےئۺہکۺوہۺاکیۺرکب ۺ یۺتمیقۺےسۺاجتوزۺ ہۺرکے۔ۺاًالثۺریشۺ یۺتمیقۺدسۺزہارۺروےپۺےہۺاورۺرکب ۺ یۺتمیقۺدوۺزہارۺےہۺوتۺدسۺزہارۺزجاۺ‬
‫وابجۺںیہنۺ وہیگۺہکلبۺدوۺزہارۺوابجۺوہیگۺاورۺارگۺدردنہۺےنۺرحمؾۺورۺہلمحۺایکۺاورۺرحمؾۺےنۺاسۺوکۺلتقۺرکۺڈاالۺوتۺاسۺورۺوکیئۺزجاۺوابجۺںیہنۺ‬
‫وہیگ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫جیظی الفوم تلتل اذلالل ـیص اذلطم وال تلهً ذؾیؼ اذلطم و جشطۃ الناتذ تنفػہ و لیع مما ینختہ‬ ‫وال ٔ‬
‫ٔ‬
‫الناس تل اللیهہ و ذطم ریع ذؾیؼ اذلطم و كهٍہ اال اال ذسطو الکهاۃ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺروزہۺاکیفۺںیہنۺوہاگۺالحؽۺیا ۺ ےۺلتقۺرکۺدےنیۺےسۺرحؾۺ ےۺاکشرۺوکۺاورۺ ہۺرحؾۺ یۺاھگسۺاکےنٹۺےسۺاورۺوخدۺروۺدرتخۺ ےۺاکےنٹۺ‬

‫ےسۺسجۺوکۺولگۺوبےتۺںیہنۺںیۺ ہکلبۺتمیقۺ(الزؾۺوہیگ)ۺاورۺرحاؾۺےہۺرحؾۺ یۺاھگسۺرچاانۺاورۺاسۺاکۺاکانٹۺرگمۺاذرخۺاورۺامکٔۃۺاکۺ(اکانٹۺرحاؾۺںیہنۺ)‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺینعی ۺارگ ۺرحؾ ۺ ے ۺاکشر ۺوک ۺیسک ۺریغ ۺرحمؾ ۺےن ۺلتق ۺرک ۺدای ۺوت ۺاس ۺور ۺاس ۺ ی ۺتمیق ۺوابج ۺوہیگ ۺاور ۺوہ ۺاس ۺ ی ۺتمیق ۺ ے ۺوعضۺ‬
‫روزےۺرانھکۺاچےہۺوتۺاکیفۺںیہنۺوہاگ۔ۺاسیجۺہکۺرحمؾۺ ےۺےئلۺاکش ۺروکۺلتقۺرکۺدےنیۺ یۺوصرتۺںیمۺروزہۺرانھکۺاکیفۺوہۺاجاتۺےہ ۺ۔‬

‫وال تلهً ینعیۺارگۺیسکۺےنۺرحؾۺ یۺاھگسۺاکیٹۺایۺااسیۺدرتخۺاکاٹۺوجۺوخدۺےسۺاُاگۺوہۺینعیۺاسۺوکۺولگۺںیہنۺاُاگےتۺہکلبۺوہۺوخدۺاُاتگۺےہۺےسیجۺ‬

‫رکیکۺوریغہۺوتۺاسۺوکۺاکےنٹۺ یۺوصرتۺںیمۺاسۺورۺتمیقۺوابجۺوہیگ‪،‬ۺروزہۺرانھکۺاکیفۺںیہنۺوہاگ۔‬

‫و ذطم ریع ینعیۺرحؾۺںیمۺاجونر َۺّاانۺاورۺرحؾۺ یۺاھگسۺاکۺاکانٹۺدوونںۺرحاؾۺےہ۔ۺاہتبلۺاذرخۺ(اکیۺوخوبشۺدارۺاھگسۺےہۺوجۺتھچۺاورۺ‬

‫ربقۺ ےۺاکؾۺآیتۺےہ۔(ملعمۺااجحلجۺ)ۺاورۺامکٔۃ (اکیۺاخصۺمسقۺ یۺاھگسۺےہۺسجۺوکۺاسپنۺ یۺرتھچ ۺاورۺرامرےۺرجگاتۺںیمۺیلبۺ یۺوٹیپۺےتہکۺ‬
‫ںیۺاورۺاارگسی ۺںیمۺرشموؾۺاہکۺاجاتۺےہ)‪،‬ۺ(ااضیحۺاالابصحۺ)ۺہکۺرحؾۺ ےۺادنرۺاؿۺاکۺاکانٹۺاجزئۺےہ۔‬

‫ففل‬
‫ٔ‬
‫وال ؽئ تلتل ُطاة و ذصاۃ و ٌلطة و فارۃ و ذید و لکة ٌلور و تٍوض و منل و ربُوث و كطاد و غلرفاۃ و نا‬
‫لیع تفیص ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺّوکاۺ‪،‬ۺلیچۺ‪،‬ۺوھچبۺ‪،‬ۺوچ ب‪،‬ۺاسپن‪،‬ۺٹکۺانھکۺاتکۺ‪،‬ۺرھچم‪،‬ۺویچیٹنۺ‪ ّ ،‬وٗ‬

‫ۺپۺ‪،‬ۺڑچیچ ۺ‪،‬وھچکۺاۺ‪،‬اورۺاسۺزیچۺ ےۺامرۺڈاےنلۺےسۺھچکۺوابجۺںیہنۺوہاتۺوجۺاکشرۺ‬
‫ںیہنۺےہ۔‬

‫بغ‬
‫ونا لیع دیصۺوہۺاجونرۺالہکاتۺےہۺوجۺآدیمۺےسۺوتمشحۺوہ۔ۺذہلاۺوجۺاجونرۺآدیمۺےسۺوتمشحۺںیہنۺوہےتۺہکلبۺآدیمۺ یۺفرػۺرا ۺ‬
‫وہےتۺںیۺ ےسیجۺرکب ‪،‬ۺاگےئ‪،‬ۺاوٹن‪،‬ۺرمیغۺوریغہۺاؿۺوکۺامرۺڈاےنلۺےسۺوکیئ ۺزجاۺوابجۺںیہن ۺوہیت۔ۺنکیلۺاؿۺاکۺلتقۺرکانۺاجزئۺںیہنۺ۔ۺاہتبلۺ‬
‫اؿۺوکۺاباقدعہۺذحبۺرکےنۺںیمۺوکیئۺاضمہقئۺںیہنۺ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬

‫ففل ‪ :‬یف الہصی‬

‫الہصی ادانہؾاۃ وہو نم االتل والحلط و الِنم و ناحاز یف اللراای حاز یف الہصاای ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬دہ ۺاکۺمکۺےسۺمکۺدرہجۺاکیۺرکب ۺےہۺاورۺدہ ۺاوٹن‪،‬ۺاگےئۺاورۺرکب ۺےسۺوہیتۺےہۺاورۺوجۺاجونرۺرقاب یۺںیمۺاج ۺزئےہۺدہ ۺںیمۺیھبۺاجزئۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺدہ ۺاس ۺاجونر ۺوکۺےتہک ۺںی ۺسج ۺوکۺاحیج ۺرحؾۺںیم ۺذحب ۺرکےن ۺ ےۺےئل ۺدہہی ۺ ے ۺوطرۺور ۺاےنپ ۺاسھت ۺےل ۺاجاتۺےہ ۺاتہکۺرحؾۺ‬
‫ںیمۺاسۺوکۺذحبۺرکۺ ےۺت ۺاعتٰیل ۺ یۺراضۺدنم ۺاورۺوثابۺاحلص ۺوہ۔ (ملعمۺااجحلجۺ)ۺدہ ۺرصػ ۺنیتۺمسقۺ ےۺاجونرۺوہۺےتکسۺںیۺ۔ۺاوٹن‪،‬ۺ‬
‫اگےئ‪ ،‬ۺرکب ۺاؿ ۺنیت ۺ ے ۺالعوہ ۺوکیئۺاور ۺاجونرۺدہ ۺںیہن ۺوہ ۺےتکس ۺاور ۺاؿ ۺںیم ۺبس ۺےس ۺاہ ل ۺاوٹن ۺےہ‪ ،‬ۺرھپ ۺاگےئ‪ ،‬ۺرھپ ۺرکب ۔ۺاور ۺسجۺ‬
‫اجونرۺ یۺرقاب یۺاجزئۺےہۺاسۺ یۺدہ ۺیھبۺاجزئۺےہۺاورۺسجۺ یۺرقاب یۺاجزئۺںیہنۺاسۺ یۺدہ ۺیھبۺاجزئۺںیہنۺ۔‬

‫والؾاۃ جتوز یف لک ؽئ اال یف نواف الطکو حنحا و وطء تٍص الوكوف كحل اذللق فف لک نہنها تصىد ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رکب ۺرہۺہگجۺاجزئۺےہۺرگمۺانجتبۺ یۺاحتلۺںیمۺوطاػۺرنکۺرکےنۺںیمۺاورۺووقػۺ ےۺدعبۺقلحۺےسۺےلہپۺویطۺرکۺےنیلۺںیمۺسپۺاؿۺدوونںۺ‬

‫ںیمۺےسۺرہۺاکیۺںیمۺدب ہۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬رکب ۺامتؾ ۺوہگجں ۺور ۺاجزئ ۺےہ ۺرگم ۺاؿ ۺدووصروتں ۺںیم ۺاجزئ ۺںیہن ۺ۔ ۺ(‪ )۷‬ارگ ۺیسک ۺےن ۺاحتل ۺانجتب ۺںیم ۺوطاػ ۺرنکۺ‬
‫(زایرت)ۺایکۺوتۺرکب ۺاکیفۺںیہنۺہکلبۺدب ہۺینعیۺاگےئۺایۺاوٹن ۺذحب ۺرکانۺوہاگ۔ۺ(‪ )۴‬ووقػۺرعہفۺ ےۺدعبۺرسڈنماےنۺےسۺےلہپۺامجعۺرکۺایلۺوتۺ‬
‫یھبۺدب ہۺذحبۺرکانۺوہاگ۔‬

‫وسؿ ہصی الهتٍد واللطان تیوم النرط فلم ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ہعتمۺاورۺرقاؿۺ یۺدہ ۺطقفۺویؾۺارحنلۺ ےۺاسھتۺوصخمصۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺاقرؿۺاورۺعتمتمۺورۺرقاؿۺوۺعتمتۺ ےۺرکشہیۺںیمۺاکیۺدؾۺینعیۺرقاب یۺرکانۺوابجۺےہۺاورۺاسۺ ےۺےئلۺوتقۺیھبۺوصخمصۺےہۺ‬

‫اورۺوہۺاایؾۺرحنۺںیۺ۔ۺانچہچنۺاایؾ ۺرحنۺںیمۺ(دوسںیۺذ ۺاہجحلۺےسۺابروہںیۺذ ۺاہجحلۺکت)ۺذحبۺرکانۺوابجۺےہۺ۔ۺاؿۺاایؾۺےسۺےلہپۺذحبۺرکانۺاجزئۺ‬
‫ںیہنۺاورۺوہۺربتعمۺ ہۺوہاگۺاورۺاایؾۺرحنۺ ےۺدعبۺذحبۺرکانۺاجزئۺےہۺنکیلۺاسۺورۺاکیۺاورۺدؾۺاتریخۺاکۺوابجۺوہاگ۔ۺ(ع)‬

‫وسؿ ذحب لک ہصی ابذلطم اال ان یکون رهوٌا و رٍیة یف الهطیق فینرط یف حملہ ۔‬

‫س یۺہگجۺںیمۺ۔‬
‫یلفنوہۺاورۺراہتسۺںیمۺبیعۺدا ۺروہۺیئگۺوہۺسپۺاسۺوکۺذحبۺرکۺدےۺا ۺ‬ ‫رتہمج ‪ :‬اورۺرہۺدہ ۺاکۺذحبۺرکانۺرحؾۺ ےۺاسھتۺوصخمصۺےہۺ ۺ‬
‫رگمہیۺہکۺوہۺ ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ‪ :‬دہ ۺیلفنۺوہۺایۺریغۺیلفنۺاسۺوکۺطقفۺرحؾۺ ےۺادنرۺذحبۺرکانۺرضور ۺےہ۔ۺرحؾۺ ےۺالعوہ ِۺِحۺںیمۺذحبۺرکانۺاجزئۺںیہنۺاورۺارگۺ‬
‫دہ ۺیلفنۺیھتۺاورۺراہتسۺںیمۺااسیۺبیعۺدیپاۺوہۺایگۺہکۺسجۺ یۺوہجۺےسۺوہۺدہ ۺںیمۺاجزئۺںیہنۺریہۺوتۺاسۺوکۺایسۺہگجۺورۺاہجںۺبیعۺدارۺوہیئۺذحبۺ‬
‫رکانۺاجزئۺےہ۔ۺ‬
‫ٔ‬
‫والای لکہ ُن و فلری اذلطم و ُریہ غواء ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺامیدارۺاسۺوکۺ ہۺاھکےئۺاورۺرحؾۺوۺریغۺرحؾۺاکۺریقفۺرباربۺےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺینعیۺیلفنۺدہ ۺوجۺرحؾۺکتۺںیہنۺیچنہپۺہکلبۺراہتسۺںیمۺذحبۺرکۺد ۺیئگۺوتۺاسۺںیمۺےسۺ ہۺوخدۺاھکےئۺاورۺ ہۺامیداروںۺوکۺالھکےئۺ‬

‫ہکلبۺدہ ۺاکۺوگتشۺعاسنیکۺورۺمیسقتۺرکۺدےۺاورۺرحؾۺ ےۺعاسنیکۺوکۺدانیۺرضور ۺںیہنۺےہ۔ۺریغۺرحؾۺ ےۺعاسنیکۺوکۺیھبۺدانیۺاجزئۺےہ۔‬

‫و رللص تصىد التهوع والهتٍد واللطان فلم و یتفصق جباللہ و سهانہ وال یٍیط احطادلظارننہ وال ریکحہ تال‬
‫رضورۃ وال حیلة لحنہ اال ان تٍص الهرل فیتفصق تہ و ینلد رضٌہ ان كطة الهرل ابلنلاخ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺ اور ۺطقف ۺلفن ۺاور ۺہعتم ۺ(عتمت ۺ) ۺاور ۺرقاؿ ۺ ے ۺدب ہ ۺوک ۺالقدۃ ۺ( بر) ۺانہپای ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺدصہق ۺرک ۺدے ۺاس ۺ ی ۺوھجؽ ۺاور ۺریس ۺوک ۺاور ۺاصقیئ ۺ یۺ‬
‫ارجتۺاسۺںیمۺےسۺ ہۺد ۺاجےئۺ اورۺ ہۺوسارۺوہۺاسۺورۺالبۺرضورتۺاورۺ ہۺدو بۺاجےئۺاسۺاکۺدودھۺرگمۺہیۺہکۺاقمؾۺدورۺوہۺوتۺاسۺاکۺدصہقۺرکۺدےۺاورۺاسۺ‬
‫ ےۺونھتںۺورۺےٹنیھچۺامرۺدےۺارگۺاقمؾۺرقبیۺوہڈنھٹےۺاپ یۺےسۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعی ۺارگ ۺدہ ۺلفن ۺای ۺرقاؿ ۺای ۺعتمت ۺ ی ۺوہ ۺاور ۺوہ ۺدب ہ ۺ(اوٹن ۺای ۺاگےئ ۺ) ۺوہ ۺوت ۺاس ۺ ے ۺےلگ ۺںیم ۺالقدہ ۺینعی ۺوجےت ۺاک ۺ بر ۺڈاانل ۺایۺ‬
‫ڑمچےۺاکۺڑکٹاۺایۺدرتخۺ یۺاھچؽۺاکۺہٹپۺابدنانھۺاہ لۺےہۺویکہکنۺہیۺدؾۺکسنۺ(ابعدتۺ)ۺےہ۔ۺاورۺالقدہۺڈاےنلۺںیمۺاسۺ ےۺدؾۺکسنۺوہےنۺاکۺ‬
‫ااہظرۺاورۺرہشتۺوہیتۺےہ۔ۺ(دہاہی)ۺاورۺدہ ۺ یۺوھجؽۺ‪،‬ۺریسۺدصہقۺرکدےۺاورۺاصقیئۺ یۺاُرجتۺںیمۺدہ ۺاکۺوگتشۺایۺاھکؽۺوریغہۺدانیۺاجزئۺ‬
‫ںیہنۺ اورۺدہ ۺورۺالبۺرضورتۺوسارۺ ہۺوہۺ۔ۺاہتبلۺوبجمرۺوہۺاورۺدورس ۺوسار ۺ ہۺوہۺوتۺوسارۺوہانۺاجزئۺےہۺاورۺدہ ۺاکۺدودھۺ ہۺاکنےلۺاہتبلۺارگۺذحبۺ‬
‫اک ۺزام ہ ۺدور ۺوہ ۺاور ۺدودھ ۺ ہ ۺاکنےنل ۺےس ۺاصقنؿ ۺوہ ۺوت ۺدودھ ۺاکنؽ ۺرکۺاک اء ۺورۺریخات ۺرک ۺدے ۺاور ۺذحب ۺاک ۺوتق ۺرقبی ۺوہ ۺاور ۺدودھ ۺاتکپٹ ۺوہ ۺوتۺ‬
‫ڈنھٹاۺاپ یۺونھتںۺورۺڑھچکۺدےۺاتہکۺدودھۺانکپٹۺ ہدۺوہۺاجےئ۔‬

‫ولو ىضر جحا نا ؽیا لظنہ و ال ریکة یتح یهوف للطکو فان رکة اراق دنا و فلل الهؾئ لع الطکوة لللادر‬
‫ٌلیہ و فلنا ہللا تفللہ ّ‬
‫ونم ٌلینا ابلٍود لع اذػو ذال الیہ جباہ غیصان حمهص ﷺ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺارگۺتنمۺام یۺدیپؽۺجحۺرکےنۺ یۺوتۺاسۺورۺدیپؽۺجحۺرکانۺالزؾۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺوسارۺںیہنۺوہۺاتکسۺاہیںۺکتۺہکۺوطاػۺرنکۺرکۺےلۺسپۺ‬

‫ارگ ۺوسار ۺوہ ۺاجےئ ۺوت ۺوخؿ ۺاہبےئ ۺاور ۺتلیضف ۺد ۺیئگ ۺےہ ۺدیپؽ ۺےنلچ ۺوک ۺوسار ۺوہےن ۺور ۺدیپؽ ۺےنلچ ۺور ۺدقرت ۺرےنھک ۺواےل ۺ ے ۺےئل۔ اہلل ۺاعتیل ۺمہ ۺوکۺ‬
‫اےنپۺہ لۺےسۺوتقیفۺدےۺاورۺمہۺورۺااسحؿۺرفامےئۺرتہب نۺاحتلۺںیمۺدوابرہۺجحۺ ےۺےئلۺاجےنۺاک‪،‬ۺرامرےۺرسدارۺدمحم ﷺ ےۺواےطسۺےس۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺویںۺاہکۺہکۺاہللۺ ےۺےئلۺھجمۺورۺدیپؽۺجحۺرکانۺوابجۺےہۺایۺویںۺاہکۺہکۺارگۺاہللۺےنۺریمےۺرمضیۺوکۺافشۺدےۺد ۺوتۺھجمۺ‬
‫ورۺدیپؽۺجحۺوابجۺےہۺوتۺاسۺورۺوابجۺےہۺہکۺوہۺوطاػۺزایرتۺاداۺرکےنۺکتۺوسارۺ ہۺوہ۔ۺانچہچنۺارگۺوہۺدیپؽۺجحۺرکےنۺ یۺتنمۺامےننۺ ےۺ‬
‫دعبۺوسارۺوہۺایگۺوت ِ‬
‫ۺرتکۺوابجۺ یۺوہجۺےسۺدؾۺدانیۺڑپےۺاگ۔ۺ‬

‫ففل یف زایرۃ النیب ﷺ ی‬

‫لع غخیل االستفار رحٍا لها كال یف االستیار۔‬
‫رتہمج ‪:‬ۺلصفۺیبنۺرکہ ﷺ یۺزایرتۺ ےۺایبؿۺںیمۺرصتخمۺفرہقیۺورۺاایتخرۺ ےۺایبؿۺ ےۺاطمقبۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬دمد ہ ۺونمرہ ۺہکم ۺرکمہم ۺےس ۺنیع ۺامشؽ ۺںیم ۺےہ۔ ۺزام ۂ ۺاج تیل ۺںیم ۺاس ۺوک ۺرثیب ۺےتہک ۺےھت۔ۺضعب ۺرواایت ۺںیم ۺاس ۺانؾ ۺ یۺ‬
‫اممتعنۺآیئۺےہ۔ۺرثیبۺ ےۺانؾۺںیمۺوچہکنۺذتلۺاورۺاخکۺآولدیگۺ ےۺینعمۺےھتۺاسۺےئلۺوضحر ﷺ ےنۺاسۺانؾۺوکۺدمد ہۺےسۺدبؽۺدایۺ‬
‫اورۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺارثکۺایسۺانؾۺےسۺذرکۺےہ۔ نثال ونم اہل الهصینہ نطدوا وضحر ﷺ ےنۺدمد ہۺونمرہۺ ےۺتہبۺےسۺاضفلئۺایبؿۺ‬
‫رفامےئۺںیۺ۔ۺرگمۺدمد ہۺونمرہۺ ےۺرشػۺوۺدجمۺ ےۺےئلۺیہیۺاکیفۺےہۺہکۺوہۺرساکرۺدوۺاعمل ﷺ اکۺنکسمۺوۺدمنفۺےہ۔ۺہیۺہلئسمۺاامج یۺےہۺ‬
‫ہکۺہکمۺرکمہمۺاورۺدمد ہۺونمرہۺ(زادمہا ہللا رشفا و رٍيامی) امتؾۺالبدۺےسۺاہ لۺںیۺ۔ۺرگمۺاسۺںیمۺاالتخػۺےہۺہکۺاؿۺدوونں ۺںیمۺےسۺوکؿۺ‬
‫اہ ل ۺےہ۔ ۺرامرے ۺزندکی ۺہکم ۺرکمہم ۺدمد ہ ۺونمرہ ۺےس ۺاہ ل ۺےہ۔ ۺیہی ۺذمبہ ۺاامؾ ۺاشیعف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع و ادمح رۃمح ۺاہلل ۺہیلع اک ۺےہ۔ ۺاامؾۺ‬
‫امکلۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےۺزندکیۺدمد ہۺونمرہۺاہ لۺےہ۔ۺنکیلۺہیۺاالتخػۺوضحر ﷺ ےۺرمدقِۺابمرکۺ ےۺامۺوساۺںیمۺےہ۔ۺزنیمۺاکۺوہۺ‬
‫ہصحۺوجۺرساک ِرۺدوۺاعمل ﷺ ےۺدسجِۺارہطۺےسۺالمۺوہاۺےہۺوہۺابالافتؼۺامتؾۺےسۺاہ لۺےہ۔ۺٰیتحۺہکۺدجسمِۺرحاؾۺوۺہبعک‪،‬ۺرعشۺوۺرکیسۺےسۺ‬
‫یھبۺاہ لۺےہ۔ (ملعمۺااجحلج) اہیںۺورۺہیۺایدۺرےہۺہکۺسجۺیا ۺورۺجحۺرفضۺوہۺاسۺ ےۺےئلۺےلہپۺجحۺرکانۺاورۺدعبۺںیمۺزایرتۺ ےۺےئلۺاجانۺ‬
‫رتہبۺےہۺاورۺارگۺجحۺرفضۺ ہۺوہۺہکلبۺلفنۺوہۺوتۺاایتخرۺےہ‪،‬ۺاچےہۺےلہپۺجحۺرکےۺایۺزایرتۺرکے۔ۺ(ح) اورۺبجۺدمد ہۺونمرہۺاکۺرفسۺرشوعۺرکےۺ‬
‫لع ـاذھبا الفلوۃ والتػلیمۺ یۺزایرتۺ یۺیھبۺتینۺرکے۔ۺرگمۺخیشۺانبۺرامؾۺرۃمحۺاہللۺہیلع‬
‫دجسمۺیوب ی‬
‫وتربقۺ یۺزایرتۺ یۺتینۺ ےۺاسھتۺ ِ‬
‫رفامےت ۺںی ۺہک ۺریمے ۺزندکی ۺرصػ ۺروضٔ ۺادقس ۺ ی ۺزایرت ۺ ی ۺتین ۺرکان ۺاوٰیل ۺےہ ۺویکہکن ۺاس ۺ ے ۺذلی ۺںیم ۺدجسمِ ۺیوب ۺٰیلع ۺاصخنھاۺ‬
‫اولصلۃواالسلؾۺ یۺزایرتۺیھبۺاحلصۺوہۺاجےئۺیگۺایۺارگۺاہللۺاعتٰیلۺدوابرہۺوتقیفۺدںیۺوتۺرھپۺدوونںۺ یۺتینۺرکےۺاسۺےئلۺہکۺیلہپۺرمہبتۺںیمۺ‬
‫ یۺزایدہۺمیظعتۺےہ۔ۺ(ح)ۺ‬ ‫رصػۺروضٔۺادقسۺ یۺتینۺںیم یبنۺرکہ ﷺ‬

‫لها اکىذ زایرۃ النیب ﷺ نم افلل اللطة واذػو الهػترحات تل رلطة نم درحد نالظم نم‬
‫الواححات فاىہ ﷺ ذطض ٌلہیا و ابلَ یف النصة الہیا فلال نم وحص غٍد ومل زیرین فلص حفاین ۔ وكال‬
‫ﷺ نم زار كربی و ححذ لہ ؽفاٌیت ۔وكال ﷺ نم زارین تٍص ممایت فاکمنا زارین یف ذیایت ایل ُری ذالک‬
‫نم االذادیث ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪ :‬وچہکنۺیبنۺرکہ ﷺ یۺزایرت افلل الٍحادت ںیم ےسۺاوۺر اذػو الهػترحات ںیمۺےسۺےہ۔ۺہکلبۺاؿۺوابجۺابعدوتںۺ ےۺ‬
‫درہجۺ ےۺرقبیۺےہۺوجۺالزؾۺںیۺ۔ۺویکہکنۺیبنۺرکہ ﷺ ےنۺاسۺورۺرتبیغۺد ۺےہۺاورۺاسۺ یۺفرػۺدوعتۺدےنیۺںیمۺااہتنیئۺابتۺاراشدۺرفامیئۺ‬
‫ےہ۔ۺسپۺرفامایۺہکۺسجۺیا ۺےنۺوتعسۺاپیئۺاورۺریم ۺزایرتۺںیہنۺ یۺاسۺےنۺھجمۺورۺملظۺایک۔ۺ(ینعیۺریمےۺت ۺںیمۺاتسگیخۺ ی)ۺزینۺآپ ﷺ‬
‫ےنۺاراشدۺرفامای‪،‬ۺسج ۺےنۺریم ۺربقۺ یۺزایرتۺ یۺاس ۺ ےۺےئل ۺریمےۺافشتعۺوابجۺوہ ۺیئگ۔ۺزینۺآپ ﷺ ےن ۺاراشد ۺرفامای ۺسجۺیا ۺےنۺ‬
‫ریم ۺوافتۺ ےۺدعبۺریم ۺزایرتۺ یۺوگایۺاسۺےنۺریم ۺزایرتۺ یۺریم ۺزدنیگۺںیمۺ‪،‬ۺاسۺ ےۺالعوہۺیھبۺااحدثیۺںیۺ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬جح ۺ ے ۺدعب ۺاس ۺرفس ۺںیم ۺبس ۺےس ۺاہ ل ۺاور ۺبس ۺےس ۺڑب ۺاعسدت ۺدیس ۺاالایبنء ۺو ۺرۃمح ۺاعللنیمل ِ‬
‫ۺروسؽ ۺوبقمؽ ﷺ‬
‫ ےۺروضٔۺادقسۺ یۺزایرتۺےہ۔ۺروسؽۺرکہ ﷺ یۺتبحمۺوۺتمظعۺوہۺزیچۺےہۺسجۺ ےۺریغبۺاامیؿۺدرتسۺںیہنۺوہات۔ۺاسۺاکۺاقتاضۺ‬
‫رطف ۺوطرۺورۺیھبۺوہانۺاچےیہۺہکۺدای ِرۺمدقسۺںیمۺےنچنہپۺ ےۺدعبۺروضٔۺادقسۺ یۺزایرتۺ ےۺریغبۺواسپۺ ہۺوہ۔ۺایسۺےئلۺاملسمونںۺاکۺاسۺاب ۺ‬
‫ت‬
‫ورۺاامجعۺےہۺہکۺروضٔۺمدقہسۺ یۺزایرتۺاہ لۺابعدتۺاورۺدراجتۺ ےۺاحلصۺرکےنۺ یۺاکایمبۺرت نۺوکششۺےہۺاورۺضعبۺاملعءۺےنۺالہۺ‬
‫وتعسۺ ےۺےئلۺوابجۺ ےۺرقبیۺاھکلۺےہ۔ۺویکہکنۺوخدۺنۺرکہ ﷺ ےنۺزایرتۺ یۺرتبیغۺد ۺےہۺاورۺابووجدۺدقرتۺ ےۺزایرتۺ‬
‫ ہۺرکےنۺواولںۺ وکۺےبۺرموتۺاورۺاظملۺرفامایۺےہ۔ۺذہلاۺوخشۺبیصنۺےہۺوہۺیا ۺسجۺوکۺاسۺدوتلۺےسۺونازاۺاجےئۺاورۺدبتخبۺےہۺوہۺیا ۺ‬
‫ہکۺابووجدۺدقرتۺوۺوتعسۺ ےۺاسۺتمعنۺٰیمظعۺےسۺرحموؾۺرہۺاجےئ۔‬

‫و مما ہو نلصر ٌنص الهرللنی اىہ ﷺ ح ریزق ممتً جبهیً الهالذ والٍحادات ُریاىہ جحة نع اتفار‬
‫اللارصنی نع رشیف الهلانات ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺاؿۺزیچوںۺںیمۺےسۺوجۺ اک نیۺ ےۺزندکیۺقیقحتۺدشہۺےہۺہکۺیبنۺرکہ ﷺ زدنہۺںیۺآپۺوکۺرزؼۺدایۺاجاتۺےہۺآپۺامتؾۺذلاذئۺوۺ‬

‫ابعداتۺےسۺافدئہۺاُاھٹےتۺںیۺوساےئۺاسۺ ےۺہکۺآپۺوجحمبۺںیۺاؿۺولوگںۺ یۺاگنوہںۺےسۺوجۺاقمامتۺاعہیلۺےسۺاقرصۺںیۺ۔‬

‫ےہ۔ۺاسۺدحثیۺےسۺولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺرہۺیبنۺاینپۺ‬
‫رشتحی ‪:‬ۺآپ ﷺ اکۺاراشدۺیھبۺےہۺہکۺاہللۺاکۺیبنۺزدنہۺوہاتۺےہ۔ۺرزؼۺدایۺاجاتۺ ۺ‬
‫ربقۺںیمۺزدنہۺےہۺاسۺےئلۺہکۺوضحر ﷺ ےنۺرضحتۺومٰیسۺیلعۺانیبنۺوہیلعۺاٰولصلۃۺوۺاالسلؾۺوکۺاینپۺربقۺںیمۺڑھکےۺوہےئۺامنزۺڑپےتھۺاورۺ‬
‫ایس ۺفرح ۺرضحت ۺاربامیہۺیلعۺانیبن ۺو ۺہیلع ۺاٰولصلۃ ۺواالسلؾ ۺوکۺیھب ۺداھکی۔ ۺاس ۺےئل ۺرامرے ۺزندکی ۺاور ۺاشمخئۺ ے ۺزندکی ۺرضحتۺدمحم ﷺ‬
‫اینپۺربقۺںیمۺزدنہۺںیۺاورۺآپۺ یۺایحتۺداینۺ یۺیسۺےہ۔ۺزینۺرواایتۺےسۺاعملِۺربزخۺںیمۺآپ ﷺ ےۺہیۺاشملغۺاثتبۺوہےتۺںیۺ۔ۺ(‪)۷‬ۺ‬
‫اامعؽ ۺاتم ۺاک ۺالمہظح ۺرفامان ۺ‪ ،‬ۺ(‪ )۴‬ۺامنز ۺڑپانھ‪ ،‬ۺ(‪ )۳‬ذغا ۺانمبس ۺاس ۺاعمل ۺ ے ۺونش ۺرفامان ۺ‪ ،‬ۺ(‪ )۲‬السؾ ۺاک ۺاننس ۺزندکی ۺےس ۺوخد ۺاور ۺدور ۺےسۺ‬
‫ذبرہعۺالمہکئۺالسؾۺاکۺوجابۺدانی‪،‬ۺہیۺوتۺداًامئۺاثتبۺںی ۺاورۺاایحًان ۺضعبۺوخاصۺاتمۺےسۺدیبار ۺںیمۺالکؾۺاورۺدہاتیۺرفامانۺیھبۺآاثرۺوۺاابخرۺ‬
‫ںیمۺذموکرۺےہ۔سجۺ یۺفرػۺفنصمۺرۃمحۺاہللۺہیلع ےن‬

‫)‬ ‫ﷺ‬ ‫ُریاىہ ےسۺااشرہۺرفامای۔ۺاورۺاحتلِۺروایۺوۺفشکۺںیمۺوتۺاےسیۺوااعقتۺےبۺامشرۺںیۺ۔ۺ(اوطعلرۺاومجملۃعۺیفۺذرکۺایبنلۺابیبحل‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ٔ‬
‫ولها راینا اکرثالناس ُافلنی نع اداء ذق زایررہ ونایػو للظائطنی نم اللکیات وادلظئیات اذحخنا ان‬
‫ی‬
‫ىضکط تٍص الهناغک و اداہئا نا فیہ ىحضۃ نم االداة رتهامی لفائصۃ الکتاة ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺبجۺمہۺےنۺداھکیۺارثکۺولوگںۺوکۺاغلفۺشمارِۺارہطۺ یۺزایرتۺاکۺت ۺاداۺرکےنۺےسۺاورۺوجۺیلکۺاورۺزجو ۺاومرۺونسمؿۺںیۺزایرتۺرکےنۺ‬

‫واولںۺ ےۺےئلۺ(ایلکتۺےسۺرمادۺوہۺاومرۺںیۺوجۺزایرتۺاورۺریغۺزایرتۺدوونۺںۺےسۺقلعتمۺںیۺ۔ۺاًالثۺۃیحتۺادجسملۺاورۺزجۺایئتۺےسۺرمادۺوہۺاومرۺںیۺ‬
‫وج ۺزایرت ۺ ے ۺاسھت ۺاخص ۺںی ۺ ۔ ۺےسیج ۺزایرت ۺ ے ۺوتق ۺڑھکے ۺوہےن ۺ ی ۺتئیہ ۺوریغہ۔ ۺح)وت ۺمہ ۺےن ۺاچ ب ۺہک ۺذرک ۺرکںی ۺانمکسِ ۺجح ۺاور ۺاؿ ۺ یۺ‬
‫ادایگیئۺ( ےۺذرک ےۺ)دعبۺھچکۺآداب‪،‬ۺاتکبۺ ےۺافدئہۺوکۺلمکمۺرکےنۺ یۺرغضۺےس۔‬
‫ّ‬ ‫فنلول ینحیغ لهو كفص زایرۃ النیب ﷺ ان یکرث نم ی‬
‫الفلوۃ ٌلیہ فاىہ یػهٍہاو رحلَ الیہ و فللہا اؽہط‬
‫نم ان یضکط فاذا ٌانی ذیهان الهصیند الهنورۃ یفیل لع النیب ﷺ جم یلول اللہم یہضا ذطم ىخیک و‬
‫نہحم و ذیک فاننن لع ابلصسول فیہ و احٍلہ و كاید یل نم النار و اناان نم الٍضاة واحٍلن نم الفائظنی‬
‫ی‬
‫ثؾفاٌد الهفهف ویم الهاة ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬انچہچنۺمہۺےتہکۺںیۺہکۺانمبسۺےہۺاسۺیا ۺ ےۺےئلۺوجۺیبنۺرکہ ﷺ یۺزایرتۺاکۺارادہۺرکےۺہیۺہکۺآپ ﷺ ورۺرثکتۺےسۺ‬

‫درودۺرشفی ۺڑپےھۺویکہکنۺآپ ﷺ اسۺوک ۺےتنس ۺںیۺ۔ۺ(ارگ ۺرقبی ۺڑپاھۺاجےئۺ) ۺاور ۺآپ ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺکت ۺاچنہپای ۺاجاتۺےہ ۺ(ارگۺدور ۺےس ۺڑپاھۺ‬
‫اجےئ)ۺاورۺدرودۺرشفیۺ یۺتلیضفۺایبؿۺےسۺںیہکۺزایدہۺےہ۔ۺسپۺبجۺدمد ہۺونمرہۺ یۺدویاروںۺوکۺدےھکیۺوتۺیبنۺرکہ ﷺ ورۺدرودۺڑپےھ۔ۺرھپۺ‬
‫ےہکۺ(رتہمجۺ)ۺاےۺاہلل‪،‬ۺہیۺریتےۺیبنۺاکۺرحؾۺےہۺاورۺریت ۺویحۺارتےنۺ یۺہگجۺےہ۔ۺسپۺوتۺھجمۺورۺاسۺںیمۺدالخۺرکۺ ےۺااسحؿۺرفامۺاورۺاسۺوکۺریمےۺ‬
‫ےئل ۺمنہج ۺےس ۺالخیص ۺاور ۺذعاب ۺےس ۺانم ۺاک ۺذرہع ۺانب ۺاور ۺھجم ۺوک ۺولےنٹ ۺ ے ۺدؿ ۺ(ایقتم ۺ ے ۺدؿ ۺ)دمحم ۺیفطصم ﷺ ی ۺافشتع ۺےس ۺاکایمبۺ‬
‫وہےنۺواولںۺںیمۺانب۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ۺینعی ۺبج ۺدمد ہ ۺونمرہ ۺ ی ۺفرػ ۺروا ہ ۺوہ ۺوت ۺراہتس ۺںیم ۺرثکت ۺےس ۺدرود ۺرشفی ۺڑپےھ ۺہکلب ۺرفاضئ ۺاور ۺرضورایت ۺےس ۺوجۺ‬
‫وتقۺےچبۺبسۺایسۺںیمۺرصػ ۺرکےۺاورۺوخبۺذوؼۺوۺوشؼۺدیپاۺرکےۺاور ۺااہظ ِرۺتبحمۺںیمۺوکیئ ۺیمکۺ ہۺرکے۔ۺارگۺوخدہیۺاحالتۺدیپاۺ ہۺ‬
‫وہںۺوتۺننکلفۺدیپاۺرکےۺاورۺبجۺدمد ہۺونمرہۺچنہپۺاجےئۺاورۺاسۺ یۺامعرںیتۺرظنۺآےنۺںیگلۺوتۺذموکرہۺداعۺڑپےھ ۺ۔‬

‫و یِتػل كحل الصسول او تٍصہ كحل التوحہ للظایرۃ ان انکنہ و یتهیة و یلخع اذػو جیاتہ رٍيامی لللصوم‬
‫لع النیب ﷺ جم یصسل الهصیند الهنورۃ نا ؽیا ان انکنہ تال رضورۃ تٍص وكً رکحہ و امطئناىہ لع‬
‫ذؾهہ او نتٍتہ نتوا كٍا ابلػکیند والوكار نالذيا حاللد الهاکن كائالثػم ہللا و لع نلد رغول ہللا ﷺ‬
‫رة ادسلن نصسل ـصق و اسطحن خمطج ـصق و احٍل یل نم لصىک غلهاان ىفریا اللہم ـل لع غیصان‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫حمهص و لع ا ِل حمهص ایل اسطہ و اُفطیل ذُنیب و افتد یل اوباة رمحتک و فللک ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺدمد ہۺونمرہۺںیمۺدالخۺوہےنۺےسۺےلہپۺلسغۺرکۺےلۺایۺدمد ہۺونمرہۺںیمۺدالخۺوہےنۺ ےۺدعبۺزایرتۺ ےۺےئلۺاجےنۺےسۺےلہپۺارگۺنکممۺ‬
‫وہۺ‪،‬ۺاورۺوخوبشۺاگلےئۺاورۺبسۺےسۺدمعہۺڑپکےۺےنہپۺیبنۺرکہ ﷺ یۺدختمۺںیمۺاحرضۺوہےنۺ یۺمیظعتۺ ےۺاحلظۺےس‪،‬ۺرھپۺدمد ہۺونمرہۺںیمۺدیپؽۺ‬
‫دالخۺوہۺ ارگۺوراشی یۺ ےۺریغبۺنکممۺوہ‪،‬ۺاےنپۺاقےلفۺ ےۺارتۺاجےنۺ ےۺدعبۺ(اًالثۺوتسمراتۺوہںۺوتۺاؿۺوکۺافحتظۺ یۺہگجۺاچنہپےنۺ ےۺدعب)ۺاورۺاےنپۺ‬
‫ونرکوںۺاورۺاسامؿۺورۺاانیمطؿۺرکےنۺ ےۺدعبۺاسۺاحؽۺںیمۺ ہکۺوتاعضۺرکےنۺواالۺوہ‪،‬ۺوکسؿۺاورۺواقرۺ ےۺاسھتۺ‪،‬ۺاکمؿۺ یۺتمظعۺاکۺاحلظۺرکےتۺوہےئۺ‬

‫ہیۺہہکۺر بۺوہۺ(رتہمجۺ) اہللۺ ےۺانؾۺےسۺاورۺروسؽۺاہلل ﷺ یۺتلمۺور۔ۺا ےۺاہلل‪،‬ۺا ےھۺےچسۺاقمؾۺںیمۺدالخۺرفامۺاورۺا ےھۺےچسۺراہتسۺےسۺاکنےئلۺ‬

‫ۺاخل‬ ‫اورۺاینپۺفرػۺےسۺریمےۺےئلۺاطوتقرۺدمدۺاگرۺانبۺدےئجی‪،‬۔ۺاےۺاہلل‪،‬ۺرتمحۺاکہلمۺانزؽۺرفامۺرامرے آاقۺدمحم ﷺ ورۺاورۺدمحم ﷺ یۺآؽۺور‬
‫اورۺریمےۺانگوہںۺوکۺاعمػۺرفامۺاورۺریمےۺےئلۺاینپۺرتمحۺوۺہ لۺ ےۺدروازےۺوھکؽۺدے۔‬

‫رشتحی ‪ :‬ینعیۺارگ ۺوہ ۺےکس ۺوت ۺدمد ہ ۺونمرہ ۺںیم ۺدالخ ۺوہےن ۺےس ۺےلہپ ۺلسغ ۺرکۺےلۺاور ۺارگ ۺدالخ ۺوہےن ۺےس ۺےلہپ ۺ ہ ۺوہ ۺےکس ۺوت ۺدالخۺ‬
‫وبش‬
‫وہےنۺ ےۺدعبۺلسغۺرکۺےلۺرھپۺاپکۺاصػۺاورۺاےھچۺڑپکےۺےنہپ‪،‬ۺےئنۺاورۺدیفسۺڑپکےۺاننہپۺاہ لۺےہ۔ۺرھپۺاےنپۺدبؿۺوۺڑپکوںۺورۺوخ ۺ‬
‫اگلےئۺاورۺوہۺےکسۺوتۺدیپؽۺےلچۺاورۺرہشۺمدقسۺ یۺتمظعۺاکۺایخؽۺرکےتۺوہےئۺاہنتیۺوشخعۺوۺوضخعۺ ےۺاسھتۺرہشۺںیمۺآےئۺاورۺدمد ہۺہبیطۺ‬
‫ںیمۺدالخۺوہےتۺوتقۺذموکرہۺداعۺڑپےھ۔ۺ‬

‫جم یصسل الهػخص الرشیف فیفیل حتیتہ ٌنص ننربہ رکٍتنی و یلف حبیث یکون ْعود الهنرب الرشیف‬
‫حبضاء ننکحہ االمیو فہو نوكف النیب ﷺ ونا تنی كربہ و ننربہ روكد نم رایض ادلند کها اسرب تہ ﷺ‬
‫و كال ننربی لع ذویض فتػخص ؽکط ہللا رٍایل ابداء رکٍتنی ُری حتید الهػخص ؽکطا لها وفلک ہللا رٍایل و‬
‫نم ٌلیک ابلوـول الیہ جم رصٌو مبا ؽئذ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺرھپ ۺدجسمۺرشفی ۺںیمۺدالخۺوہ ۺ۔ۺسپۺیبن ۺرکہ ﷺ ےۺربنم ۺ ےۺاپسۺبختیۃۺادجسملۺ ی ۺدوۺرتعکۺڑپےھۺاورۺاسۺفرح ۺڑھکاۺوہ ۺہکۺربنمۺ‬
‫رشفیۺاکۺوتسؿۺاسۺ ےۺداےنہۺومڈنےھۺ ےۺاقملبۺوہ۔ۺہکۺویہۺیبن ﷺ ےۺڑھکےۺوہےنۺ یۺہگجۺےہۺاورۺوہۺہصحۺوجۺآپۺ یۺربقۺاورۺآپۺ ےۺ‬
‫ربنمۺ ےۺدرایمؿۺےہۺوہۺتنجۺ ےۺابوغںۺںیمۺےسۺاکیۺابغۺےہ۔ۺاسیجۺہکۺیبنۺرکہ ﷺ ےنۺاسۺ یۺربخدۺ ۺےہۺاورۺاراشدۺرفامایۺےہۺہکۺریماۺربنمۺ‬
‫ریمےۺوحضۺورۺےہ۔ۺسپۺوتۺدجسہۺرکےۺاہللۺاعتٰیلۺاکۺرکشۺاجبۺالےتۺوہےئۺدوۺرتعکۺ یۺادایگیئۺ ےۺاسھتۺبختیۃۺادجسملۺ ےۺالعوہ‪،‬ۺرکشہیۺاسۺاکۺہکۺاہللۺ‬
‫اعتٰیلۺےنۺمتۺوکۺوتقیفۺد ۺاورۺااسحؿۺرفامایۺمتۺورۺاسۺاقمؾۺکتۺاچنہپۺرک۔ۺرھپۺداعۺامےگنۺوجۺاچےہ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺدمد ہۺہبیطۺںیمۺآےنۺ ےۺدعبۺدلجۺازۺدلجۺدجسمۺیوب ﷺ ںیمۺاحرض ۺ یۺرکفۺرکے۔ارگۺرہشۺ ےۺابرہۺلسغۺایۺووضۺرکۺ‬

‫دجسم‬
‫ ےۺاپکۺاصػۺڑپکےۺاورۺوخوبشۺ ہۺاگلۺاکسۺوہۺوتۺابۺاؿۺاکۺاامتہؾۺرکےۺاورادبۺوۺوضحرۺبلقۺ ےۺاسھتۺدجسمۺ یۺفرػۺےلچۺاورۺبجۺ ۺ‬
‫ی‬
‫والفلوۃ والػالم ی‬
‫لع رغول ہللا اللہم اُفطیل ذُنیب‬ ‫ںیم ۺدالخ ۺوہ ۺوت ۺےلہپ ۺداایں ۺاپؤں دالخ ۺرکے ۺاور ۺہی ۺداع ۺڑپےھ۔ ثػم ہللا‬
‫فی‬
‫وافتد یل اوباة رمحتک۔ۺاسۺ ےۺدعبۺارگۺدورسوںۺوکۺفیلکتۺاچنہپےئۺریغبۺہگجۺلمۺاجےئۺوتۺےلہپۺربنمۺ یۺفرػۺاجےئۺاورۺربنمۺوۺربقۺرش ۺ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ ےۺدرایم یۺہصحۺوکۺرایضۺاۃنجلۺےتہکۺںیۺ۔ۺویںۺوتۺدجسمۺیبن ﷺ اکۺوک ہۺوک ہۺاونارۺوۺرباکتۺےسۺومعمرۺےہۺ۔نکیلۺہیۺہصحۺاخصۺرتمحۺوۺ‬
‫ربتکۺاکۺتہبۺیہۺامہۺرمزکۺےہ۔ۺضعبۺاملعءۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺہیۺڑکٹاۺتنجۺاکۺہصحۺےہ۔ۺایقتمۺ ےۺدؿۺتنجۺںیمۺاشلمۺرکۺدایۺاجاگیئ۔ۺرہبۺاحؽ‬
‫ارگۺرکموہۺوتقۺ ہۺوہۺوتۺرایضۺاۃنجلۺںیمۺنۺرکہ ﷺ یۺامنزۺڑپےنھۺ یۺہگجۺںیمۺۃیحتۺادجسملۺڑپےھ۔ ہیۺہگجۺرحمابۺایبنل ﷺ ےۺ‬
‫درایمؿۺےسۺدقرےۺداینہۺفرػۺرحمابۺ ےۺاسۺاپےئۺ ےۺاسےنمۺےہۺوجۺربنمۺ یۺاجبنۺےہ۔ۺرحمابۺ ےۺاسۺاپےئۺور یھضا نفیل النیب‬
‫ﷺ اھکلۺوہاۺےہ۔ۺارگۺو بںۺومعقۺ ہۺےلمۺوتۺربنمۺ ےۺرقبیۺایۺرھپۺرایضۺاۃنجلۺںیمۺاہجںۺہگجۺےلمۺڑپھۺےل۔ۺاسۺ ےۺدعبۺدوۺرتعکۺرکشا ۺ ہ‬
‫ یۺتینۺےسۺڑپھۺےلۺہکۺت ۺاعتیلۺےنۺاسۺتمعنۺٰیمظعۺےسۺونازاۺ۔ۺرھپۺوجۺاچےہۺداعۺامےگن۔‬

‫جم یہنق نتوحہا ایل اللرب الرشیف فتلف مبلصار ارتٍد اذرع تٍیصا نع الهلفورۃ الرشیفد تِاید االدة‬
‫ٔ‬
‫نػتص رب اللحلد حماذ ای لطاس النیب ﷺ ووحہہ االکطم نالذيا ىيطہ الػٍیص الیک و ساٌہ الکنک وردہ‬
‫ٌلیک غالنک و اتنینہ لع دٌائک ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺاُےھٹۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺربقۺرشفیۺ یۺفرػۺ ُرخۺےئکۺوہےئۺوہۺسپۺڑھکاۺوہۺرجحئۺرشہفیۺےسۺاچرۺزگۺ( بھت)ۺ ےۺافہلصۺورۺااہتنیئۺادبۺ‬

‫ ےۺاسھتۺ ہلبۺ یۺفرػۺتشپۺرکۺ ےۺاورۺوضحر ﷺ ےۺرسۺاورۺرہچئۺابمرکۺ ےۺاقملب۔ۺوصترۺرکےتۺوہےئۺہکۺآپۺ یۺرظنۺابمرکۺریت ۺ‬
‫فرػۺےہۺاورۺآپۺریتےۺالکؾۺوکۺنسۺرےہۺںیۺاورۺریتےۺالسؾۺاکۺوجابۺدےۺرےہۺںیۺاورۺریت ۺداعۺورۺآنیمۺرفامۺرےہۺںیۺ۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺامن ِزۺبختیۃۺادجسملےسۺافرغۺوہۺرکۺاہنتیۺادبۺ ےۺاسھتۺربقۺارہطۺورۺاحرضۺوہ‪،‬ۺروطیۃۺادقس ﷺ ۺدجسمۺیوب ۺںیمۺ ہلبۺ یۺ‬

‫ابںیئۺفرػۺ ہلبۺ یۺدویارۺےسۺدوۺفصۺےلہپۺاکیۺمدقسۺرجحہۺےہۺاسۺںیمۺآرضحنت ﷺ یۺربقۺابمرکۺےہ۔ۺاہیںۺورۺاکیۺابتۺایدۺ‬
‫رےہۺہکۺوضحر ﷺ یۺربقۺابمرکۺ ےۺاسےنمۺنیتۺاجایلںۺںیۺ۔ۺدرایمؿۺوایلۺاجیلۺںیمۺوضحر ﷺ وۺاوبۺرکبۺوۺرمعۺریضۺاہللۺامہنعۺآراؾۺ‬
‫رفامۺرےہۺںیۺ۔ۺدرایم یۺاجیلۺںیم ۺاکیۺوگؽۺوسراخۺےہ۔ۺہیۺآپ ﷺ ےۺرہچہۺ ےۺکیھٹۺاسےنمۺےہ۔ۺایسۺوسراخۺےسۺوھتڑا ۺٹہۺرکۺ‬
‫ت‬
‫اہجںۺوضحر ﷺ اکۺہنیسٔۺابمرکۺےہۺو بںۺرضحتۺاوبرکبۺدصقیۺریضۺاہللۺہنعۺاکۺرسۺےہ۔ۺاہیںۺیھبۺاکیۺوگؽۺوسراخۺےہۺوج رضح ۺ‬
‫رمع‬
‫اوبرکبۺدصقیۺریضۺاہللۺہنعۺ ےۺرہچئۺابمرکۺ ےۺکیھٹۺاسےنمۺےہۺاورۺرضحتۺاوبرکبۺدصقیۺریضۺاہللۺہنعۺ ےۺےنیسۺ ےۺاپسۺرضحتۺ ۺ‬
‫ریض ۺاہلل ۺہنع ۺاک ۺرس ۺےہ۔ ۺاؿ ۺ ے ۺرہچئ ۺابمرک ۺ ے ۺاسےنم ۺیھب ۺاکی ۺوگؽ ۺوسراخ ۺےہ۔ ۺانچہچن ۺبس ۺےس ۺےلہپ ۺوضحر ﷺ ے ۺرہچئۺ‬
‫ابمرکۺ ےۺاسےنمۺاجیلۺےسۺاچرۺ بھتۺ ےۺافہلصۺورۺاسۺفرحۺڑھکاۺوہۺاجےئۺہکۺتشپۺ ہلبۺ یۺفرػۺوہۺاورۺھچکۺابںیئۺفرػۺوکۺسمۺاجےئۺاتہکۺ‬
‫رہچئۺابمرکۺاسےنمۺوہۺاجےئۺاورۺہیۺوصترۺرکےۺہکۺآپ ﷺ ریم ۺاحرض ۺےسۺوافقۺںیۺاورۺریمےۺالسؾۺوۺالکؾۺوکۺےتنسۺںیۺ۔‬

‫و رلول الػالم ٌلیک ای غیصی ای رغول ہللا الػالم ٌلیک ای ىیب ہللا الػالم ٌلیک ای ذحیة ہللا الػالم‬
‫ٌلیک ای ىیب الطمحد الػالم ٌلیک ای ؽفیً االند الػالم ٌلیک ای غیص الهطغلنی الػالم ٌلیک ای سارم‬
‫النخینی الػالم ٌلیک ای نظنل الػالم ٌلیک ای نصرث الػالم ٌلیک و لع اـولک الهیخنی و اہل تیتک‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ی‬
‫ناحظی ىخیانع كونہ و‬ ‫الهاہطنی الضنی اذہة ہللا ٌہنم الطحع ونہطمہ رهہریا حظاک ہللا ٌنا افلل‬
‫رغوال نع انتہ اؽہصاىک رغول ہللا كص تلِذ الطغالد وادیذ االناىد و ىفرذ االند و اوحضذ اذلخد و‬
‫حاہصت یف غخیل ہللا ذق حہادہ و امقذ الصنی یتح ااتک الیلنی ـیل ہللا ٌلیک و غلم و لع ارشف ناکن‬
‫زرشف حبلول حػهک الکطیم فیہ ی‬
‫ـلوۃ و غالنا دامئنی نم رة الٍالهنی ٌصد نا اکن وٌصد نا یکون تٍلم‬
‫ہللا ی‬
‫ـلوۃ ال اىللاء ال نصہا ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺےہکۺ‪،‬ۺاے ۺریمےۺآاق‪،‬ۺا ےۺاہللۺ ےۺروسؽۺآپ ۺورۺالسؾ‪،‬ۺاےۺاہلل ۺ ے ۺیبنۺآپۺورۺالسؾۺ‪ ،‬ۺاےۺاہللۺ ے ۺبیبحۺآپۺورۺالسؾ‪،‬ۺاےۺ‬

‫رتمحۺواےلۺیبنۺآپۺورۺالسؾ‪،‬ۺا ےۺاتمۺ ےۺعیفشۺآپۺورۺالسؾ‪،‬ۺاےۺروسولںۺ ےۺرسدارۺآپۺورۺالسؾ‪،‬ۺاےۺامتؾۺویبنںۺںیمۺآرخ ۺیبنۺآپۺورۺ‬
‫السؾ‪،‬ۺا ےۺیلمکۺںیمۺ ےنٹپلۺواےلۺیبنۺآپۺورۺالسؾ‪،‬ۺاےۺڑپکاۺاوڑےنھۺواےلۺآپۺورۺالسؾ‪،‬ۺآپۺورۺالسؾۺاورۺآپۺ ےۺاپزیکہۺزبروگںۺاورۺآپۺ ےۺرھگۺ‬
‫واولںۺورۺوجۺاپکۺںیۺ نۺےسۺاہللۺ اعتیلۺےنۺاجنتسۺوکۺدورۺرکۺدایۺاورۺاؿۺوکۺاپکۺوۺاصػۺرکۺدایۺ‪،‬ۺدبہلۺدےۺآپۺوکۺاہللۺاعتیلۺرامر ۺفرػۺےسۺاۺہ لۺ‬
‫اسۺےسۺوجۺدایۺوہۺیسکۺیبنۺوکۺاسۺ یۺوقؾۺ یۺفرػۺےسۺاورۺیسکۺروسؽۺوکۺاسۺ یۺاتمۺ یۺفرػۺےس‪،‬ۺںیمۺوگایہۺداتیۺوہںۺہکۺآپۺاہللۺ ےۺروسؽۺںیۺ‬
‫۔ آپۺےنۺراستلۺوکۺوپر ۺفرحۺاچنہپۺدایۺاورۺاامیہۺوکۺاداۺرکۺدایۺاورۺآپۺےنۺاتمۺ یۺریخۺوخایہۺرفامیئۺاورۺآپۺےنۺتجحۺوکۺوخبۺواحضۺرکۺ ےۺشیپۺ‬
‫رکۺدایۺاورۺآپ ۺےنۺاہلل ۺ ےۺراہتسۺںیمۺااہتنیئۺوکشش ۺاک ۺت ۺاداۺرکۺدایۺاورۺآپ ۺےنۺد نِۺایہٰلۺوکۺاقمئ ۺایکۺاہیںۺکتۺہکۺآپ ۺ ےۺاپس ۺ نیقۺ(ومت)ۺآۺ‬
‫ایگ۔ ۺآپ ۺ ے ۺاوور ۺاہلل ۺ ی ۺرتمح ۺاور ۺالسؾ ۺوہ ۺاور ۺاس ۺارشػ ۺہگج ۺںیم ۺسج ۺوک ۺاہلل ۺاعتیل ۺےن ۺآپ ۺ ے ۺمسج ۺارہط ۺ ے ۺزنوؽ ۺےس ۺرشمػ ۺایک‪ ،‬ۺربۺ‬
‫ااعلنیملۺاکۺٰولصۃۺوۺالسؾۺہشیمہۺہشیمہۺرےہۺاؿۺزیچوںۺ ےۺدعدۺ ےۺاطمقبۺوجۺںیۺاورۺاؿۺزیچوںۺ ےۺدعدۺ ےۺرباربۺوجۺاہللۺ ےۺملعۺںیمۺںیۺ۔ۺااسیۺٰولصۃۺ‬
‫سجۺ یۺااہتنۺوۺااتتخؾۺ ہۺوہ۔‬

‫ای رغول ہللا حنو وفصک و زوار ذطنک زرشفنا ابذللول تنی یصیک وكص حئناک نم تالد ؽاغٍد وانکند‬
‫ی ی‬
‫ایل نارثک و نٍاہصک و اللیام تللاء‬ ‫تٍیصۃ ىلهً الػہل و الوٌط تلفص زایررک لنفوز ثؾفاٌتک والنيط‬
‫تٍق ذلک و االغتؾفاع تک ایل رتنا فان ارلها ای كص كفهذ ىہوران و اال وزار كص اجللذ کواہلنا و اىذ‬
‫ی‬
‫الٍيهی والهلام الهرهود و الوغیلد وكص كال ہللا رٍایل ولو اہنم اذا‬ ‫الؾافً الهؾفً الهوٌود ابلؾفاٌد‬
‫ىلهوا اىفػہم حاء وک فاغتِفطو ہللا واغتِفط لہم الطغول لوحص وا ہللا وتااب رذامی و كص حئناک ىالهنی‬
‫ٔ‬
‫الىفػنا نػتِفطنی لضُنتنا فاؽفً لنا ایل رتک واغا لہ ان مییتنا لع غنتک و ان حیرشان یف زنطرک وان‬
‫ویردان ذوكک وان یػلینا تاکٔغک ُری سظاای وال ی‬
‫ىصایم الؾفاٌد الؾفاٌد الؾفاٌد ای رغول ہللا یلولہا جالاث‬
‫رتنا اُفطلنا والسواىنا الضنی غخلوان ابالمیان وال جتٍل یف كلوتنا ُال للضنی اننوا رتنا اىک رؤف رذیم ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪:‬ۺا ےۺاہلل ۺ ےۺروسؽۺ! ۺمہ ۺآپ ۺ ےۺاپسۺودفۺنب ۺرکۺآےئۺںیۺاورۺآپ ۺ ےۺرحؾۺ یۺزایرتۺرکےنۺواےلۺںیۺاور ۺمہ ۺےنۺآپۺ ےۺاسےنمۺ‬
‫احرضۺوہےنۺاکۺرشػۺاحلصۺایکۺےہۺاورۺمہۺآپۺ یۺزایرتۺ ےۺارادہۺےسۺدورۺرہشوںۺا ورۺدورۺاقمامتۺےسۺرنؾۺاورۺتخسۺزنیمۺوکۺعطقۺرکےتۺوہےئۺ‬
‫آےئۺںیۺاتہکۺآپۺ یۺافشتعۺےسۺاکایمبۺوہںۺاورۺاتہکۺمہۺدںیھکیۺآپۺ ےۺاشدنارۺاکرانومںۺاورۺآاثرۺوکۺ(اورۺاحرضۺوہاۺوہںۺ)ۺآپۺاکۺھچکۺت ۺ‬
‫ادا ۺرکےن ۺ ے ۺےئل ۺاور ۺآپ ۺ ے ۺذرہع ۺاےنپ ۺورورداگر ۺےس ۺرافرش ۺاحلص ۺرکےن ۺ ے ۺےئل ۺاس ۺےئل ۺہک ۺانگوہں ۺےن ۺرامرے ۺرمکںی ۺوتڑ ۺد ۺںی ۺاورۺ‬
‫انگوہںۺ ےۺوبوھجںۺےنۺرامرےۺومڈنہرںۺوکۺاھبر ۺرکۺدایۺےہ۔ۺآپۺرافرشۺرکےنۺواےلۺںیۺ۔ۺآپۺ یۺرافرشۺوبقؽۺ یۺیئگۺےہ۔ۺآپ ےسۺودعہۺ‬
‫ایکۺایگۺےہ۔ۺافشتعۺٰیمظعۺ‪،‬ۺاقم ِؾۺومحمدۺاورۺوہلیسۺاکۺاورۺاہللۺاعتیلۺےنۺرفامایۺےہۺ۔اورۺارگۺوہۺولگۺہکبجۺاوہنںۺےنۺاینپۺاجونںۺورۺملظۺایکۺآپۺ ےۺاپسۺ‬
‫آےتۺ۔ۺسپۺاہللۺاعتٰیلۺےسۺاافغتسرۺرکےتۺاورۺاہللۺاکۺروسؽۺیھبۺاؿۺ ےۺےئلۺاافغتسرۺرکاتۺوتۺًانیقیۺوہۺاہللۺوکۺوتہبۺوبقؽۺرکےنۺواالۺرمحۺرکےنۺواالۺاپےت۔ۺ‬
‫انیقی ۺمہ ۺاےنپ ۺوسفنں ۺور ۺملظ ۺرک ۺ ے ۺ(ڑبے ۺڑبے ۺانگہ ۺرک ۺ ے) ۺاےنپ ۺانگوہں ۺ ی ۺرفغمت ۺاچےنہ ۺ ے ۺےئل ۺآپ ۺ ے ۺاپس ۺاحرض ۺوہےئ ۺںی ۺ۔ ۺآپۺ‬
‫رامرےۺےئلۺاےنپۺربۺ ےۺدرابرۺںیمۺرافرشۺرفامےیئۺاورۺداعۺرفامےیئۺہکۺاہللۺ اعتٰیلۺمہۺوکۺآپۺ یۺتنسۺورۺومتۺدےۺاورۺآپۺ یۺامجتعۺںیمۺرامراۺ‬
‫رشح ۺرکے ۺاور ۺںیمہ ۺآپ ۺ ے ۺوحض ۺور ۺاچنہپ ۺدے ۺاور ۺآپ ۺ ے ۺاج ِؾ ۺوکرث ۺےس ۺریساب ۺرک ۺدے ۺاس ۺاحؽ ۺںیم ۺہک ۺمہ ۺ ہ ۺروسا ۺےئک ۺےئگ ۺوہں ۺاور ۺ ہۺ‬
‫رشدنمہ ۺوہں ۺ‪ ،‬ۺای ۺروسؽ ۺاہلل ۺافشتع‪ ،‬ۺای ۺروسؽ ۺاہلل ۺافشتع ۺ‪ ،‬ۺای ۺروسؽ ۺاہلل ۺافشتع ۺاس ۺوک ۺنیت ۺرمہبت ۺےہک ۺ(رھپ ۺڑپےھ) رتہمج ۺ‪ :‬ۺا ے ۺرامرےۺ‬
‫ورورداگرۺرامر ۺاورۺرامرےۺاؿۺاھبویئںۺ یۺرفغمتۺرفامۺوجۺہکۺمہۺےسۺےلہپۺاامیؿۺ ےۺاسھتۺرارۺےکچۺںیۺاورۺرامرےۺدولںۺںیمۺاؿۺولوگںۺ یۺفرػۺ‬
‫ےسۺوکیئۺہنیکۺتمۺرھکۺوجۺاامیؿۺالےئ‪،‬ۺاےۺرامرےۺورورداگرۺےبۺکشۺآپۺڑبےۺرہمابؿۺاورۺتہبۺرمحۺرکےنۺواےلۺںیۺ۔‬

‫و رحلِہ غالم نم اوـاک تہ فتلول الػالم ٌلیک ای رغول ہللا نم فالن نب فالن یتؾفً تک ایل رتک‬
‫فاؽفً لہ و للهػلهنی جم رفیل ٌلیہ و رصٌو مبا ؽئذ ٌنص وحہہ الکطیم نػتص رب اللحلد ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاور ۺآپۺوکۺاؿۺولوگں ۺاکۺالسؾۺاچنہپےئۺوہنجں ۺےنۺالسؾۺاچنہپےنۺ ی ۺدروخاتسۺ یۺےہ ۺویۺںۺےہک‪ ،‬ۺاےۺاہلل ۺ ےۺروسؽ ۺ!ۺآپۺورۺالفںۺنبۺ‬
‫الفں ۺ ی ۺفرػ ۺےس ۺالسؾ ۺوہ۔(السؾ ۺےنجیھب ۺواےل ۺاک ۺاور ۺاُس ۺ ے ۺواید ۺاک ۺانؾ ۺےل) ۺوہ ۺآپ ۺےس ۺآپ ۺ ے ۺرب ۺ ی ۺابراگہ ۺںیم ۺافشتع ۺ ی ۺدروخاتسۺ‬
‫رکاتۺےہ۔ۺآپۺاسۺ ےۺےئلۺاورۺامتؾۺاملسمونںۺ ےۺےئلۺافشتعۺرفامےیئۺ۔ۺرھپۺآپۺوردرودۺڑپےھۺاورۺداعۺامےگنۺ‪،‬وجۺاچےہۺآپۺ ےۺرہچئۺاونرۺ ےۺ‬
‫اسےنمۺ ہلبۺ یۺفرػۺتشپۺرکےتۺوہےئ۔ۺ‬
‫ٔ‬
‫جم رترول كصر ذراع یتح حتاذی راس الفصیق ایب تکط ریض ہللا رٍایل ٌنہ و رلول الػالم ٌلیک ای سلیفد‬
‫رغول ہللا ﷺ الػالم ٌلیک ای ـاذة رغول ہللا و اىیػہ یف الِار و رفیلہ یف االغفار وانینہ لع‬
‫االدشار حظاک ہللا ٌنا افلل نا حظی انا نا نع اند ىخیہ فللص سلفتہ ابذػو سلف و غلکذ نطیلہ و‬
‫نہناحہ سری نػلک و كارلذ اہل الطدۃ والحصع و نہصت االغالم و ؽیصت اراکىہ فکنذ سری انام و‬
‫وـلذ االرذام ومل زتل كامئا ابذلق انرصا للصنی وال ہلہ یتح ااتک الیلنی غل ہللا حبساىہ لنا دوام ذحک‬
‫واذلرش نً ذظتک و كحول زایررنا الػالم ٌلیک و رمحد ہللا و رباکرہ۔‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪:‬ۺرھپ ۺٹہۺاجےئۺاکیۺ بھتۺ ےۺدقبرۺاہیںۺکتۺہک ۺاقملبۺںیمۺوہۺاجےئ ۺرضحتۺدصقی ۺاربکۺریضۺاہللۺہنع ۺ ےۺرسۺ ےۺ‪ ،‬ۺاورۺےہکۺ‪ ،‬ۺا ےۺاہللۺ‬
‫ ے ۺروسؽ ﷺ ے ۺہفیلخ ۺآپ ۺور ۺالسؾ ۺوہ‪ ،‬ۺا ے ۺاہلل ۺ ے ۺروسؽ ﷺ ے ۺرقیف ۺاور ۺاغر ۺںیم ۺآپ ۺ ے ۺومسن ۺاور ۺرفسوں ۺںیم ۺآپۺ ےۺ‬
‫اسیھتۺاورۺرازۺ یۺابوتںۺورۺآپۺ ےۺانیم!ۺآپۺورۺالسؾۺوہ‪،‬ۺدبہلۺدےۺآپۺوکۺاہللۺاعتیلۺرامر ۺفرػۺےسۺاسۺےسۺرتہبۺوجۺاکیۺاامؾۺوکۺاسۺ ےۺیبنۺ یۺ‬
‫اتمۺ یۺفرػۺےسۺدایۺوہ‪،‬ۺسپۺآپ روسؽۺاہلل ﷺ ےۺرتہب نۺاقمئۺاقمؾۺوہےئۺاورۺآپۺاؿۺ ےۺفرہقیۺورۺتہبۺایھچۺفرحۺےلچۺاورۺآپۺ‬
‫ےنۺرمدتوںۺورۺدبویتعںۺ ےس ۺاتقؽۺایکۺاورۺآپۺےنۺاالسؾۺوکۺالیھپایۺاورۺاسۺ ےۺاراکؿۺوکۺوبضمطۺایک۔ۺسپۺآپۺرتہب نۺاامؾۺےھت ۺاورۺآپۺےنۺہلصۺ‬
‫ریمح ۺ ی ۺاور ۺآپ ۺربارب ۺت ۺور ۺاقمئ ۺرےہ۔ ۺد ن ۺاور ۺالہ ۺد ن ۺ ے ۺدمد ۺاگر ۺرےہ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺآپ ۺ ے ۺاپس ۺ نیق ۺ(وافت ۺاک ۺوتق ۺ) ۺآ ۺایگ۔ ۺآپ ۺاہللۺ‬
‫اعتٰیلۺےسۺرامرےۺےئلۺداعۺےیجیک۔ۺآپۺ یۺتبحمۺ ےۺدواؾۺ یۺاورۺآپۺ ےۺرگوہۺ ےۺاسھتۺاُےنھٹۺ یۺاورۺرامر ۺزایرتۺ ےۺوبقؽۺوہےنۺ یۺآپۺورۺالسؾۺ‬
‫اورۺاہللۺ یۺرتمحۺاورۺاسۺ یۺربںیتکۺوہںۺ۔ۺ‬
‫ٔ‬
‫انریالهونننی ْعط نب ارلهاة ریض ہللا ٌنہ فتلول الػالم ٌلیک ای‬ ‫جم رترول نثل ذالک یتح حتاذی راس‬
‫انریالهؤنننی الػالم ٌلیک ای نيہط االغالم الػالم ٌلیک ای نکرس االـنام حظاک ہللا ٌنا افلل‬
‫ادلظاء للص ىرصت االغالم و الهػلهنی و فترذ نٍيم الحالد تٍص غیص الهطغلنی وکفلذ االیتام و‬
‫وـلذ االرذام و كوی تک االغالم و کنذ للهػلهنی انانا نطكیا و ہادای نہص ای مجٍذ مشلہم واٌنذ‬
‫فلریمہ و حربت کػریمہ الػالم ٌلیک و رمحد ہللا و رباکرہ ۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺرھپۺایسۺفرحۺینعیۺاکیۺ بھتۺٹہۺاجےئۺاہیںۺکتۺہکۺاریمۺاوملٔنینمۺرضحتۺرمعۺنبۺاطخربیضۺاہللۺہنع ےۺرسۺ ےۺاقملبۺںیمۺوہۺاجےئ‪،‬ۺ‬

‫رھپۺےہکۺاےۺاریمۺاوملٔنینمۺآپۺورۺالسؾۺوہ‪،‬ۺاےۺاالسؾۺ ےۺاظرہۺرکےنۺواےلۺآپۺورۺالسؾۺوہ‪،‬ۺاےۺوتبںۺوک وتڑےنۺواےلۺاہللۺاعتٰیلۺآپۺوکۺرامر ۺ‬
‫فرػۺےسۺرتہب نۺدبہلۺاطعۺرفامےئۺآپۺےنۺاالسؾۺاورۺاملسمونںۺ یۺدمدۺ یۺاورۺآپۺےنۺدیسۺارملنیلس ﷺ ےۺدعبۺڑبےۺڑبےۺرہشوںۺوکۺحتفۺ‬
‫ایک ۺاور ۺآپ ۺےن ۺومیتیں ۺ ی ۺافکتل ۺ ی ۺاور ۺآپ ۺےن ۺہلص ۺریمح ۺ ی ۺاور ۺآپ ۺ ے ۺذرہع ۺاالسؾ ۺوق ۺوہا ۺ‪،‬اور ۺآپ ۺاملسمونں ۺ ے ۺےئل ۺدنسپدیہ ۺاامؾ ۺاورۺ‬
‫دہاتیۺرکےنۺواےلۺاور دہاتیۺایہتف ۺےھت‪،‬ۺآپۺےن ۺاملسمونںۺ یۺرفتمؼ ۺامجوتعںۺوکۺعمج ۺایک ۺاور ۺاؿۺ ےۺاتحموجںۺ یۺدمدۺ ی ۺاورۺاؿۺ یۺہتسکش ۺاحیلۺوکۺ‬
‫دورۺایک‪،‬ۺآپۺورۺالسؾۺاورۺاہللۺ یۺرتمحۺاورۺاسۺ یۺربںیتکۺوہںۺ۔‬

‫جم رتحً كصر ىفف ذراع فتلول الػالم ٌلیکهاای جضییع رغول ہللا ﷺ ورفیلیہ ووزرییہ و نؾرییہ‬
‫والهٍاوىنی لہ لع اللیام ابلصنی واللامئنی تٍصہ مبفاحل الهػلهنی حظا کها ہللا اذػو ادلظاء حئنا کها‬
‫ٔ‬
‫ىتوغل تکها ایل رغول ہللا ﷺ لیؾفً لنا و یػال ہللا رتنا ان یتلحل غٍینا و حییینا لع نلتہ ومییتنا‬
‫ٌلہیا و حیرشان یف زنطرہ جم یصٌو لنفػہ و لوالصیہ و لهو اوـاہ ابلصٌاء و دلهیً الهػلهنی۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪:‬ۺرھپۺواسپۺوہۺفصنۺ بھتۺ ےۺدقبرۺسپۺےہک‪،‬ۺاےۺاہللۺ ےۺروسؽ ﷺ ےۺاسھتۺدوونںۺےنٹیلۺواول!ۺاورۺآپۺ ےۺدوونںۺدوتسۺاورۺآپۺ‬
‫ ےۺدوونںۺوزریاورۺآپۺ ےۺدوونںۺریشمۺاورۺآپۺ ےۺدمداگرۺد نۺ ےۺاقمئۺرکےنۺورۺاورۺآپ ﷺ ےۺدعبۺاملسمونںۺ یۺوتحلصمںۺ ےۺےئلۺ‬
‫اُےنھٹ ۺواےل ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺآپ ۺدوونں ۺوک ۺزجاےئ ۺریخ ۺاطع ۺرفامےئ۔ ۺمہ ۺاس ۺےئل ۺآےئ ۺںی ۺاتہک ۺوہلیس ۺاایتخر ۺرکںی ۺآپ ۺدوونں ۺ ے ۺذرہع ۺروسؽ ۺاہلل‬
‫ﷺ ےۺدرابرۺںیمۺہکۺآپ ﷺ رامرےۺےئلۺافشتعۺرکںیۺاورۺاہللۺاعتٰیلۺےسۺوجۺرامراۺربۺےہۺہیۺداعۺرکںیۺہکۺوہۺرامر ۺوکوششںۺوکۺوبقؽۺ‬
‫رفامےئۺاورۺمہۺوکۺاؿۺ ےۺد نۺورۺزدنہۺرےھکۺاورۺایسۺورۺومتۺدےۺاورۺاؿۺ یۺامجتعۺںیمۺمہۺوکۺاُاھٹےئ۔ۺرھپۺداعۺرکےۺاےنپۺےئلۺاورۺاےنپۺواید نۺ‬
‫ ےۺےئلۺاورۺاسۺیا ۺ ےۺےئلۺسجۺےنۺداعۺرکےنۺ یۺوتیصۺ یۺوہۺاورۺامتؾۺاملسمونںۺ ےۺےئل۔‬
‫ٔ‬
‫جم یلف ٌنصراس النیب ﷺ اکالول و یلول اللہم اىک كلذ وكولک اذلق ولو اہنم اذ ىلهوا اىفػہم حاء‬
‫وک فاغتِفطوا ہللا و اغتِفط لہم الطغول لو حصوا ہللا وتااب رذامی وكص حئناک غانٍنی كولک نائٍنی‬
‫ی‬
‫انطک نػتؾفٍنی تنخیک الیک اللہم رتنا اُفطلنا والابء ان و انہارنا و اسواىنا الضنی غخلوان ابالمیان وال‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫جتٍل یف كلوتنا ُال للضنی اننوا رتنا اىک رؤف رذیم۔ رتنا ارنا یف الصىیا ذػند ویف االسطۃ ذػند وكنا‬
‫ٌضاة النار حبسان رتک رة الٍظۃ ْعا یففون و غالم لع الهطغلنی واذلهص ہللا رة الٍالهنی و زییص ناؽاء‬
‫ویصٌو مبا ذرضہ و ویفق لہ تفلل ہللا۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپۺیبنۺرکہ ﷺ ےۺرسۺابمرکۺ ےۺاسےنمۺڑھکاۺوہۺےسیجۺہکۺےلہپ ۺڑھکاۺوہاۺاھتۺاورۺےہک‪،‬ۺا ےۺاہلل!ۺےبۺکشۺ‪،‬ۺآپۺےنۺرفامایۺےہۺاورۺ‬

‫آپۺاکۺرفامؿۺت ۺےہۺہکولواہنم ینعیۺہکبجۺاوہنںۺےنۺاینپۺاجونںۺورۺملظۺایکۺارگۺوہۺآپۺ ےۺاپسۺآےتۺاورۺاہللۺاعتٰیلۺےسۺرفغمتۺبلطۺرکےتۺاورۺ‬
‫اہللۺاکۺروسؽۺیھبۺاؿۺ ےۺےئلۺششخبۺاچاتہۺوتۺانیقیۺوہۺاہللۺوکۺوتہبۺوبقؽۺرکےنۺواالۺ‪،‬ۺرمحۺرکےنۺواالۺاپےت۔ۺ(اےۺاہللۺ)مہۺآپۺ ےۺاپسۺآپۺ ےۺرفامؿۺ‬
‫وکۺنسۺرکۺاحرضۺوہےئۺںیۺ۔ۺآپۺ ےۺاراشدۺ یۺااطتعۺرکےنۺواےلۺںیۺ۔ۺآپۺ ےۺیبنۺےسۺافشتعۺ یۺدروخاتسۺرکۺرےہۺںیۺ۔ۺا ےۺاہلل‪،‬ۺاےۺ‬
‫رامرےۺورورداگرۺ‪،‬ۺرامر ۺرفغمتۺرفامۺاورۺرامرےۺابپۺدادوںۺاورۺرامر ۺامنوںۺ یۺرفغمتۺرفامۺاورۺرامرےۺاؿۺاھبویئںۺ یۺرفغمتۺرفامۺوجۺاامیؿۺ ےۺ‬
‫اسھت ۺمہۺےسۺےلہپۺاجۺےکچ ۺںیۺاورۺہنیک ۺ ہۺوہےنۺدےئجیۺرامرےۺدولںۺںیمۺاؿ ۺولوگںۺ ی ۺفرػۺےس ۺوج ۺاامیؿۺالےئ‪ ،‬ۺا ےۺرامرے ۺورورداگرۺ!ۺالبہبشۺ‬
‫آپ ۺڑبے ۺرہمابؿ‪ ،‬ۺرمح ۺرکےنۺواےل ۺںیۺ۔ۺاے ۺرامرے ۺورورداگرۺ! ۺمہۺوکۺداین ۺںیمۺیھب ۺالھبیئۺاطع ۺرفام ۺاورۺآرختۺںیمۺیھبۺالھبیئ ۺاطع ۺرفام ۺاور ۺمہۺوکۺ‬
‫دوزخ ۺ ے ۺذعاب ۺےس ۺوفحمظ ۺرفام۔ ۺاپک ۺےہ ۺریتا ۺرب ۺوج ۺڑب ۺزعت ۺواال ۺےہ ۺاؿ ۺزیچوں ۺےس ۺوج ۺاس ۺ ے ۺوفص ۺںیم ۺ(طلغ ۺوطر ۺےس ۺولگ) ۺایبؿۺ‬
‫رکےت ۺںی ۺاور ۺالسؾ ۺوہ ۺروسولں ۺور ۺاور ۺامتؾ ۺرعتںیفی ۺاہلل ۺیہ ۺ ے ۺےئل ۺںی ۺوج ۺاسرے ۺاہجونں ۺاک ۺاپےنل ۺواال ۺےہ ۺاور ۺزایدہ ۺرک ۺاتکس ۺےہ ۺوج ۺاچےہ ۺاور ۺداعۺ‬
‫رکےۺاسۺےسۺوجۺاسۺوکۺایدۺوہۺاورۺاہللۺ ےۺہ لۺےسۺسجۺ یۺاسۺوکۺوتقیفۺد ۺاجےئ۔‬
‫ٔ‬
‫جم اییت اغهواىد ایب لحاتد الیت رتم ھبا ىفػہ یتح اتة ہللا ٌلیہ ویہ تنی اللرب والهنرب و یفیل نا ؽاء ىفال و‬
‫یتوة ایل ہللا و یصٌو مبا ؽاء ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رتہمج ‪:‬ۺرھپۺاوطسا ہۺاوبۺابلہبۺ ےۺاپسۺآےئۺہیۺویہۺوتسؿۺےہۺسجۺ ےۺاسھتۺاوہنںۺےنۺاےنپۺآپۺوکۺابدنھۺدایۺاھتۺاہیںۺکتۺہکۺاہللۺاعتیلۺےنۺاؿۺ یۺ‬
‫وتہبۺوبقؽۺرفامیئۺاورۺہیۺاوطسا ہۺربقۺارہطۺاورۺربنمۺ ےۺدرایمؿۺےہۺاورۺینتجۺاچےہۺلفنۺامنزۺڑپےھۺاورۺاہللۺاعتیلۺ یۺفرػۺروجعۺرکےۺاورۺوجۺاچےہۺداعۺ‬
‫امےگن۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺدجسمۺیوب ۺںیمۺتہبۺےسۺوتسؿۺںیۺ۔ۺرعیبۺںیمۺوتسؿۺوکۺاوطسا ہۺاہکۺاجاتۺےہ۔ۺاؿۺںیمۺےسۺضعبۺوتسونںۺ ےۺاسھتۺِدہعۺ‬

‫راستلۺ ےۺھچکۺوااعقتۺکلسنمۺںیۺ۔ۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺوتسؿۺاکۺانؾۺاوطسا ہۺاوبابلہبۺےہ۔ۺرضحتۺاوبابلہبۺریضۺاہللۺہنعۺےسۺاکیۺاطخۺرسۺ‬
‫زدوہۺیئگۺیھت۔ۺاسۺوہجۺےسۺاوہنںۺےنۺاےنپۺآپۺوکۺاسۺوتسؿۺےسۺابدنھۺدایۺاھتۺاورۺہیۺدہعۺرکۺایلۺاھتۺہکۺبجۺکتۺوضحر ﷺ ا ےھۺاعمػۺ‬
‫ںیہنۺرفامںیئۺےگۺاوروخدۺ ہۺوھکںیلۺےگ‪،‬ۺ ہداھۺروہںۺاگ۔ۺآرخۺاکرۺاہللۺاعتیلۺےنۺاؿۺ یۺاطخۺاعمػۺرفامیئۺاورۺوضحر ﷺ ےنۺاؿۺوکۺاےنپۺ‬
‫دتسِۺابمرکۺےسۺوھکال۔ۺ(رقیفۺجحۺ)ہیۺوتسؿۺرایضۺاۃنجلۺںیمۺربقِۺارہطۺاورۺربنمۺرشفیۺ ےۺدرایمؿۺےہ۔ۺاسۺوتسؿۺورۺاوطسا ہۺاوبابلہبۺاھکلۺوہاۺ‬
‫ےہ۔ۺاسۺوتسؿۺ ےۺاپسۺدورسوںۺ وکۺفیلکتۺاچنہپےئۺریغبۺہگج ۺلمۺاجےئۺوتۺمکۺازۺمکۺدوۺرتعکۺڑپھۺرکۺاہللۺاعتٰیلۺےسۺوتہبۺوۺاافغتسرۺرکے ۺ۔‬
‫ادیمۺےہۺہکۺاسۺابمرکۺہگجۺ یۺربتکۺوۺانمتبسۺےسۺاعمیفۺاکۺوروا ہۺلمۺاجےئ۔‬

‫و اییت الطوكد فیفیل نا ؽاء ویصٌو مبا اذة و یکرث نم التػخید والھتلیل والثناء واالغتِفار ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺاور ۺروض ۺںیم ۺآےئ ۺسپ ۺینتج ۺاچےہ ۺامنز ۺڑپےھ ۺاور ۺوج ۺداع ۺوبحمب ۺوہ ۺامےگن ۺاور ۺحیبست ۺلیلہت (ال الہ الہ ہللا ) اور ۺانث ۺ(اہلل ۺ ی ۺرعتفی ۺ) ۺاورۺ‬
‫اافغتسرۺ یۺرثکتۺرےھک۔‬

‫رشتحی ‪:‬ۺینعیۺاوطسا ہۺاوبۺابلہبۺ ےۺاپسۺدوۺرتعکۺڑپےنھۺ ےۺدعبۺرایضۺاۃنجلۺںیمۺںیلفنۺڑپےھۺاورۺداعۺوۺاذاکرۺاورۺاافغتسرۺرکاتۺر ۺ‬

‫ےہ‬
‫اورۺسجۺدقرۺاسۺںیمۺرثکتۺوہۺےکسۺرتہبۺےہ۔ۺرایضۺاۃنجلۺدجسمۺرشفیۺاکۺاکیۺوصخمصۺہصحۺےہۺوجۺآرضحنت ﷺ ےۺربنمۺرشفیۺ‬
‫اورۺشمارۺابمرکۺ ےۺدرایمؿۺےہۺ۔ۺسجۺ ےۺقلعتمۺآرضحنت ﷺ ےنۺاشبرتۺد ۺےہۺہکۺہیۺتنجۺاکۺابہچیغۺےہۺاورۺایسۺرایضۺاۃنجلۺ‬
‫ںیمۺاستۺوتسؿۺںیۺاؿۺوکۺوتسۺاہنےئۺرتمحۺاہکۺاجاتۺےہ۔‬

‫جم اییت الهنرب فیلً یصہ لع الطناىد الیت اکىذ تہ ررباک ابرث رغول ہللا ﷺ و ناکن یصہ الرشیفد اذا سهة‬
‫ٔ‬
‫لینال ربکتہ ﷺ و یفیل ٌلیہ و یػال ہللا ناؽاء ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬رھپ ۺربنم ۺ ے ۺاپس ۺآےئ۔ ۺسپ ۺاےنپ ۺ بھت ۺوک ۺاس ۺرام ہ ۺور ۺرےھک ۺوج ۺربنم ۺ ے ۺاسھت ۺےہ۔ ۺروسؽ ۺاہلل ﷺ ے ۺارث ۺابمرک ۺےس ۺربتکۺ‬
‫احلص ۺرکےنۺ ےۺےئلۺاورۺآپ ﷺ ےۺدتس ۺابمرکۺرےنھکۺ یۺہگجۺےسۺربتک ۺاحلصۺرکےنۺ ے ۺےئلۺہکبجۺآپۺیلصۺاہللۺہبطخ ۺدےتی ۺےھتۺ‬
‫اتہکۺروسؽۺاہلل ﷺ یۺربتکۺاحلصۺوہۺاورۺآپ ﷺ ورۺدرودۺڑپےھۺاورۺاہللۺاعتیلۺےسۺامےگنۺوجۺاچےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫رشتحی ‪ :‬رام ہ ۺ ے ۺالصۺینعم ۺاانر ۺ ے ۺںی ۺ۔ ۺاغًابل ۺربنم ۺاکۺرسا ۺرمادۺےہ۔ ۺوج ۺاانر ۺ ی ۺفرح ۺانبای ۺاجاتۺےہ۔ ۺآج ۺلک ۺہی ۺزیچۺںیہن ۺ‬
‫ےہ۔(ااضیحۺاالابصحۺ)ۺ‬

‫جم اییت االغهواىد اذلناىد ویہ الیت فہیا تلید ادلضع الضی ذو ایل النیب ﷺ ذنی رتکہ و سهة لع الهنرب‬
‫ی‬
‫یتح زنل فاذتلنہ فػکو و یتربک مبا تیق نم االاثر النحوید واال ناکو الرشیفد و جتھتص یف اذیاء اللیایل‬
‫نصۃ اكانتہ و اُتنام نؾاہصۃ اذلرضۃ النحوید و زایررہ یف ْعوم االوكات ۔‬

‫رتہمج ‪:‬رھپۺاوطسا ہ ۺانح ہۺ ےۺاپس ۺآےئ۔ۺہیۺوہۺوتسؿۺےہ ۺسجۺںیمۺاسۺہنت ۺاک ۺھچکۺہصحۺےہ۔ۺوجۺیبن ﷺ ےۺاپس ۺروای ۺاھت۔ۺسجۺوتقۺآپ‬
‫ﷺ ےن ۺاس ۺوک ۺوھچڑ ۺدای ۺاور ۺربنم ۺور ۺہبطخ ۺدای ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺآپ ﷺ ربنم ۺےس ۺارتے ۺاور ۺاس ۺوک ۺےنیس ۺےس ۺاگلای۔ ۺسپ ۺاس ۺوک ۺوکسؿ ۺوہا ۺاورۺ‬
‫ۺاقمامتۺرشفیۺےسۺاورۺدمتۺایقؾۺںیمۺراوتںۺوکۺزدنہۺرکےنۺ یۺوکششۺرکےۺاورۺامتؾۺاواقتۺںیمۺابراگہۺِ‬
‫ِ‬ ‫ربتکۺاحلصۺرکےۺامہیقبۺآاثرِۺیوبہیۺاور‬
‫یوبتۺ ےۺددیارۺاورۺاسۺ یۺزایرتۺ یۺتمینغۺاحلصۺرکےنۺ یۺوکششۺرکاتۺرےہ۔ۺ‬

‫رشتحی ‪ :‬اوطسا ۂ ۺانح ہ ۺرحماب ۺایبنل ﷺ ی ۺتشپ ۺ ے ۺاسھت ۺالم ۺوہا ۺےہ۔ۺاس ۺوتسؿ ۺ ی ۺہگج ۺاکی ۺوجھکر ۺاک ۺانت ۺاھت۔ ۺوج ۺاس ۺوتقۺ‬
‫وتسؿۺ ےۺوطرۺورۺاامعتسؽۺوہاتۺاھت۔ربنمۺےننبۺےسۺےلہپۺاسۺورۺکیٹۺاگلۺرکۺیبن ﷺ ہبطخۺدایۺرکےتۺےھت۔ۺبجۺڑکل ۺاکۺربنمۺرشفیۺایترۺوہۺ‬
‫ایگۺوتۺآپ ﷺ ہبطخۺدےنیۺ ےۺےئلۺاسۺورۺرشتفیۺرفامۺوہےئۺاورۺاسۺوتسؿۺےسۺکیٹۺاگلانۺوھچڑۺدایۺوتۺاسۺوتسؿۺںیمۺےسۺتہبۺزورۺزورۺ‬
‫ےسۺروےنۺ یۺآوازۺآیئ۔ۺآپ ﷺ اسۺ ےۺاپسۺآےئۺاورۺاسۺوکۺہچبۺ یۺفرحۺاےنپۺدسجِۺارہطۺےسۺاگلایۺوتۺاسۺاکۺروانۺ ہدۺوہۺایگ۔ۺہیۺوجھکرۺاکۺ‬
‫وتسؿۺایسۺہگجۺزنیمۺںیمۺدنفۺرکۺدایۺایگۺاورۺاسۺ یۺہگجۺہتخپۺوتسؿۺریمعتۺرکۺدایۺایگ۔ۺایسۺاکۺانؾۺاوطسا ہۺانح ہۺ(روےنۺواالۺوتسؿۺےہۺ)ۺاورۺاسۺ‬
‫ ےۺدعبۺدمد ہۺونمرہۺ یۺاخصۺاخصۺعاسدجۺاورۺیوںیۺوریغہۺ ےۺاپسۺبسحِۺومعقۺاحرض ۺدےۺاورۺو بںۺ یۺربوتکںۺےسۺضیفۺایبۺوہۺاورۺ‬
‫دمد ہۺہبیطۺ ےۺایقؾۺ ےۺدوراؿۺراوتںۺوکۺاجےگۺاوروتقۺاضعئۺ ہۺرکے۔ۺہکلبۺدجسمِۺیوب ۺیلعۺاصاہبحۺاٰولصلۃۺواالسلؾۺںیمۺزایدہۺےسۺزایدہۺوتقۺ‬
‫راارےۺاورۺوضحر ﷺ یۺزایرتۺ ےۺےئلۺرثکتۺےسۺاحرض ۺدےۺاورۺالسؾۺرعضۺرکے۔‬

‫و یػترة ان خیطج ایل الحلیً فیایت الهؾاہص والهظارات سفوـا كرب غیص الؾہصاء محظۃ ریض ہللا ٌنہ ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬اورۺعیقبۺ یۺفرػۺانلکنۺبحتسمۺےہ۔ۺسپۺاشمدہۺ(اہشدتۺاگہۺ)ۺوۺشماراتۺورۺاحرضۺوہۺوصخًاصۺدیسۺادہشلا ءۺرضحتۺزمحہۺریضۺاہللۺہنعۺ یۺربقۺورۺ‬

‫احرضۺوہ۔‬

‫رشتحی ‪ :‬دمد ہۺونمرہۺےسۺرقتتیۺنیتۺلیمۺورۺلبجِۺادحۺواعقۺےہ۔ۺاسۺ ےۺدانمۺںیمۺزغوئۺادحۺوہاۺاھت۔ۺسجۺںیمۺرقتتیۺرّتسۺاحصہبۺ‬

‫دیہشۺوہےئۺےھتۺاورۺوںیۺدنفۺےئکۺےئگ۔ۺانچہچنۺلبجِۺادحۺاورۺدہشاءۺادحۺ یۺزایرتۺ ےۺےئلۺاجانۺوصخًاصۺرضحتۺزمحہۺریضۺاہللۺہنعۺ یۺربقۺورۺ‬
‫احرضۺوہانۺبحتسمۺےہ۔‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫جم ایل الحلیً االسط فزیور الٍحاس و اذلػو نب لع و تلید ا ِل الطغول ریض ہللا ٌہنم و زیور انری الهؤنننی‬
‫ٌامثن نب ٌفان ریض ہللا ٌنہ و ارباہیم نب النیب ﷺ و ازواج النیب ﷺ و ْعتہ ـفید والفراتد‬
‫والتاتٍنی ریض ہللا ٌہنم و زیور ؽہصاء اذص و ان ریرس ویم ارلهیع فہو اذػو و یلول غالم ٌلیکم مبا‬
‫ـربرم فنٍم ٌلیب الصار و یلطأ یاید الکطیس واالسالص ی‬
‫اذصی ٌرشۃ نطۃ و غورۃ ییػنی ان ریرس و ھیصی‬
‫وثاة ذالک دلهیً الؾہصاء و نم جبوارمہ نم الهؤنننی ۔‬

‫رتہمج ‪ :‬ۺرھپ ۺدورسے ۺعیقب ۺںیم ۺاحرض ۺوہ ۺسپ ۺزایرت ۺرکے ۺرضحت ۺابعس ۺ‪ ،‬ۺرضحت ۺنسح ۺنب ۺیلع ۺاور ۺابیق ۺا ِٰؽ ۺروسؽ ۺریض ۺاہلل ۺمہنع ۺ ی ۺزایرتۺ‬
‫رکے ۺاور ۺزایرت ۺرکے ۺاریم ۺالم وونینم ۺرضحت ۺامثعؿ ۺنب ۺافعؿ ۺریض ۺاہلل ۺہنع ۺاور ۺرضحت ۺاربامیہ ۺانب ۺایبنل ﷺ اور ۺیبن ۺرکہ ﷺ یۺ‬
‫ازواجۺرہطماتۺاورۺآپۺ یۺوھپیھپۺرضحتۺہیفصۺاورۺامتؾۺاحصہبۺوۺاتنیعبۺریضۺاہللۺمہنعۺانیعمجۺ یۺزایرتۺرکےۺاورۺدہشاءۺادحۺ یۺزایرتۺرکےۺ‬
‫اورۺارگۺرعمجاتۺاکۺدؿۺرسیمۺوہۺاجےئۺوتۺرتہبۺےہۺاورۺےہکۺآپۺورۺالسؾۺوہۺاسۺوہجۺےسۺہکۺمتۺےنۺربصۺایکۺ‪،‬ۺسپۺتہبۺااھچۺےہۺآرختۺاکۺاقمؾۺاورۺآۃیۺ‬
‫ارکلیسۺاورۺوسرئۺاالخص ۺایگرہ ۺایگرہ ۺرمہبت ۺڑپےھۺاورۺارگ ۺنکمم ۺوہۺوتۺوسرئ ۺنیسٰیۺرشفی ۺڑپےھۺاورۺشخبۺدےۺاس ۺاک ۺوثابۺامتؾ ۺدہشاء ۺوکۺاورۺاؿۺ‬
‫ومونمںۺوکۺوجۺاؿۺ ےۺاپسۺںیۺ۔ۺ‬

‫رشتحی ‪ :‬تنج ۺاعیقبل ۺدمد ہ ۺونمرہ ۺاک ۺوہ ۺربقاتسؿ ۺےہ ۺاہجں ۺہفیلخٔ ۺوسؾ ۺرضحت ۺامثعؿ ۺی ریض ۺاہلل ۺہنع ‪ ،‬آرضحنت ﷺ یۺ‬
‫اصزبحاد ۺرضحتۺافہمط ریضۺاہللۺاہنع ‪،‬ۺاصزبحادئۺروسؽۺرضحتۺاربامیہۺریضۺاہللۺہنع ‪،‬ۺآپ ﷺ ےۺاچچۺرضحتۺابعس ریضۺاہللۺ‬
‫ہنع ‪ ،‬ۺوناےس ۺرضحت ۺنسح ۺریض ۺاہلل ۺہنع اور ۺدرگی ۺزہار ب ۺاحصہب ۺرکاؾریض ۺاہلل ۺمہنع و ۺاتنیعب ۺعؾرۃمح ۺاہلل ۺمہیلع دموفؿ ۺںی ۺ۔ ۺالعوہۺازںی‬
‫ۺازواجۺرہطماتۺوساےئۺرضحتۺدخہجیۺریضۺاہللۺاہنع وۺرضحتۺومیم ہ ریضۺاہللۺاہنع ےۺبسۺںیہیۺآراؾۺرفامۺںیۺ‬
‫آرضحنت ﷺ ی ِ‬
‫۔‬
‫ٔ‬
‫و یػترة ان اییت نػخص كحاء ویم الػخذ او ُریہ و یفیل فیہ و یلول تٍص دٌائہ مبااذة ای رصخی‬
‫الهػترصسنی ای ُیاث الهػتِیثنی ای نفطج کطة الهکطوتنی ای جمیة دٌوۃ الهلهطنی ـل لع غیصان‬
‫ی‬
‫حمهص و الہ و اکؾف کطیب و ذظین کها کؾفذ نع رغولک ذظىہ و کطتہ یف یہضا الهلام ای ذنان ای ننان ای کثری‬
‫ی‬
‫الهٍطوف واالذػان ای دائم النٍم ای ارمح الطامحنی و ـیل ہللا لع غیصان حمهص و لع الہ و حصحہ وغلم زػلامی‬
‫ی‬
‫دامئا اتصا ایرة الٍالهنی۔ اننی۔‬

‫رتہمج ‪:‬ۺاورۺبحتسمۺےہۺہکۺدجسمۺابقۺںیمۺاحرضۺوہۺرچینسۺ ےۺدؿۺایۺاسۺ ےۺالعوہۺاورۺیسکۺدؿ‪،‬ۺاسۺںیمۺامنزۺڑپےھۺاورۺوجۺداعۺوبحمبۺوہۺاسۺوکۺامےنگنۺ ےۺ‬

‫دعب ۺےہک‪،‬اے ۺاکپرےن ۺواولں ۺ ی ۺاکپرےننس ۺواےل!اے ۺرفایدرکےن ۺواےل ۺ ی ۺرفایدوکوپر ۺرکےن ۺواےل!اے ۺتبیصم ۺزدوں ۺ ی ۺتبیصمۺ‬
‫وکدوررکےنۺواےل!اےۺےبۺرقاروںۺ یۺداعنوںۺوکۺوبقؽۺرکےنۺواےل۔ۺرتمحِۺاکہلمۺانزؽۺرفامۺرامرےۺرسدارۺدمحم ﷺ ورۺاورۺآپۺ یۺاٰؽۺورۺاورۺ‬
‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬
 ‫کتاة اذلج‬ ‫ؽفاء االرواح‬
‫ریمےۺرجنۺوۺمغۺوکۺاسۺاقمؾۺورۺدورۺرکۺدےۺےسیجۺہکۺوتۺےنۺاےنپۺروسؽ ﷺ ےۺمغۺوۺرجنۺوکۺاسۺاقمؾۺورۺدورۺرفامایۺاھت۔ۺاےۺےنشخبۺواےل!ۺاےۺ‬
‫ااسحؿ ۺرکےن ۺواےلۺ!ۺاے ۺتہبۺالھبیئۺوۺااسحؿ ۺرکےنۺواےلۺ!ۺاے ۺہشیمہ ۺتمعن ۺاطعۺرکےنۺواےل! ۺاے ۺرمحۺرکےنۺواولںۺںیمۺبس ۺےس ۺزایدہۺرمحۺ‬
‫رکےنۺواےلۺاورۺرتمحۺانزؽۺرفامےئۺاہللۺاعتیلۺرامرےۺآاقۺدمحم ﷺ ورۺاورۺآپۺ یۺاٰؽۺاورۺاحصہبۺورۺاورۺالسؾۺوہۺہشیمہۺاکۺالسؾۺاےۺربۺااعلنیملۺ!ۺ‬
‫اٰنیمۺ۔‬

‫متّۺوعبؿۺاہللۺاعتٰیل‬

‫‪۲‬؍امجد ۺاالوٰیل؁ ‪۷۲۴۹‬ھ‬

‫‪www.besturdubooks.wordpress.com‬‬