Galathians PDF
Galathians PDF
Galathians PDF
i
T HE determination of the exact date of the Epistle to the Gala-
. tians is one of the most delicate problems of New Testament
cntrcrsm. The difficulty lies, not in the harmonizing of apparently
conflicting statements or hints, but in the total lack of all plain
indications one way or the other. The matter is not so much in
dispute as in doubt. The proof is not only satisfactory but over-
whelming that this epistle belongs with that group of great epistles-
I and .2 Corinthians and Romans- which Paul wrote on his third
missionary journey, in A.D. 57 and 58, and which in Opposition to the J
errors of the Judaizers he made the chief vehicles of his doctrine of .i
salvation. But as soon as it is asked where in this group it is to b~
\.·
placed, whether first, before I Corinthians, or near the end, between
2 Corinthians and Romans,- whether, in other words, its composi- j
tion is to be assigned to the three years' stay of the apostle a.t Ephe- •
sus .(A.D. 54-57) or somewhere in Macedonia during his subsequent
journey from Ephesus to Corinth or even in Corinth itself (57-58),-
every student finds himself immediately in a strait betwixt two. The
plain fact is that this epistle is unique among Paul's letters in its entire
lack of any allusion, capable of easy interpretation, to the apostle's cir-
cumstances and surroundings at the time when he wrote it. The stu-
dent therefore is left to such vague and doubtful considerations to
guide his decision as he would allow but subordinate weight to under
other circumstances; and every slightest indication that promises to
help to a doubtful conclusion is here invested with some importance, l
1 These are such as De \Vette (in his Einleitzmg, Ed. 4), Olshausen, Usteri,
Winer, Neander, Guerike, Meyer, Wieseler, Davidson ( 1849), Lange, Schaff, Reuss,
Alford, Turner, Riddle, etc. Dr. Jowett, though not decbively, also takes this
view in Ed. r, vol. i.
2 St. Paul's Epistle to the Galatians, etc. By J. B. Lightfoot, D.D. Andover
1 So, e.![., Ellicott, Lightfoot, Alford, Eadie, SchafT, Sanday. Contra: !\!eyer,
the New Testament the word occurs. It is certainly striking that in both passages
the word is used in contrast to false teaching. In our own opinion, this is the
true sense here; and the reference is to the preachin[[ of truth.
G Holsten's very valuable note on this passage escaped our eye until after the
above was written; he alone of the commentators appears to have correctly
caught the sense: "Paulus gibt mit diesen worten das an, was a us der ersten
seligpreisung der Galater unter der bearbeitung der judaisten, der sie unvers-
tandig gehiir gegeben, in der gegenwart hcrauskommen ist ('Yi'Yova). Die juclai-
sten batten den Galatern den Paulus als feind geschildcrt, der durch sein cvange-
lium sie urn die sohnschaft Abrahams unci das vollerbe des heils bringen werde,
wenn sie nicht dem evangelium clet· judaisten gl1iuhig gehorsamen unci gesetz unci
beschneidung auf sich rechnen wUrdcn; die Gal::tter aber batten die judaisten
geglaubt. Unci wei! Paulus in v. 16, mit den worten: euer feind den ausspruch
JOU&'<AL OF THE EXEGETICAL SOCIETY.
der judaisten liber ibn aufgenommen hat, wie die Galater wol verstehen, so kann
er nun (v. 17), unvermittest auf diese judaisten libergehen und die selbstsucht
ihrer beweggrlinde den Galatern enthlillen."- Das Evange!ium des Paulus
dargeste!t von C. Ho!slm, i. I, p. I I6. Berlin, I88o. With this we very heartily
agree.
1 § 85 of llistor;' of theN. T., E. T., by E. L. Houghton, Boston, 1884.
..
DATE OF THE EPISTLE TO THE GALATIANS. 57
been well known in every community, where Jewish and Gentile
believers existed together.
And if this is all we can learn concerning the condition of the
Galatians at the time of the second visit, even if we apply both
passages to that time, we are in a condition to estimate what we
know of it in the actual state of doubt as to the true temporal refer-
ence of those passages. This much may be asserted as scarcely
liable to contradiction : that the very indeterminate nature of the
passages is itself a disproof of the theory which supposes a great
change. to have passed over Galatia between the apostle's first and
second visits there. It is little short of incredible that he could have
written so indefinitely if his second visit had been essentially different
from his first. The broad 1rpo- of i. 9 and v. 2 r, in other words, is
an authoritative charter granting a monopoly to the opinion that the
whole of the apostle's dealing with the Galatians up to his writing of
this letter had been of one kind, -that he was conscious of no
marked differences in their circumstances, demanding a marked dif-
ference in his treatment of them at his second visit,- and therefore
that these churches were not in any essential danger at his visit at
Acts xviii., which was not already threatening them at Acts xvr.
The calm language of Acts xviii. 23 is in harmony with this
inference.
Other hints in the letter to the same purport are not wanting. The
fall of the Galatians is represented as a sudden and unexpected one
(iii. r, i. 6). The apostle writes the letter under shock and surprise
(i. 6). The statements of iv. r8-2o appear to distinctly assert that
when last present with them he had not had occasion to be harsh.
Davidson well says : " The information [concerning the heresy of the
Galatians] occasioned an outburst of righteous indignation. . . . The
information was therefore unexpected." 1 Even Reuss admits that
" the transformation . . . had come to the knowledge of the apostle
suddenly, and . . . astonished him." 2 When we add to these
notices and hints the fact that the epistle nowhere gives indication
that the apostle had opposed or combated these evil tendencies
when in Galatia, the probability rises very high that that very numer-
ous body of critics 3 are right who assume that the inroads of the
Judaizers began only after the second visit.
1 Introduction to theN. T. 1st Ed. London: 1849· Vol. II., p. 296.
2 As above.
3 E.g., Davidson (as above, p. 307); De \Vette (Eiultitttltg, Ed 4); Schafl
this would give way before any evidence that the letter was written
after I Corinthians ; but in the absence of such evidence the
probability is tangible, and if any further hints can be found in
I Corinthians pointing to the priority of Galatians, it will become
strong.
Such a further hint appears to be possibly lurking in the somewhat
obscure passage, I Corinthians ix. z : "If to others I am not an
apostle, yet to you at least I am." The apostle is commending the
law of love to the Corinthians, and is appealing to them to embrace
it by his own example. To enhance the value of this example he
points out that he is free from all and an apostle. The mere asser-
tion of this is enough for his present argument. But the presence of
Judaizers (the Peter-party) at Corinth leads him to pause to prove it.
Is it wrong to see in the tone he adopts in this proof a deeper and
more serious worry than the stage of the Judaizing controversy at Cor-
inth gave occasion for? At all events, in the midst of it he, quite
needlessly for his purpose in this general context, introduces an allu-
sion to. certain others who denied his apostleship. This UA.Aot>-
which, moreover, is emphatically put forward- has been quite a
puzzle to commentators. Hofmann and Holsten wish (plainlyv.Tongly)
to understand the dative to express relation, rather than judgment,
and the /J.AAot> to refer to believers not converted by Paul,-the Jewish-
Christian party, or, as Hofmann prefers to say, with a reference to the
arrangement reported in Galatians ii. 7-8, the Christians of the Cir-
cumcisiOn. Meyer sees in it a reference to the strangers who, non-
Corinthians themselves, had brought Judaizing doctrines to Corinth.
Certainly they were non-Corinthians,- but why "who had come to
Corinth"? There is no hint in the passage of this, and it seems
inconsistent with the emphasis that falls on llim> in contrast with
v 1uv. Moreover, as the vfL'lv are here not individuals, but a church, '·
/J.AAot> should be a church, or churches, too. Briefly, then, here is a
'l
reference, in a passage the tone of which betrays strong feeling, to
some other church or churches than the Corinthians, which denied
Paul's apostleship. We immediately think of the Galatians, who
alone, so far as we know, were before the Corinthians affected with
this form of Judaizing error. It may add an additional plausibility to
this supposition to note that this passage, I Corinthians ix. I sq.
(especially verse I I), has some points of resemblance with a passage
in Galatians (v. 6-8). Holsten has also pointed out that the use of
the phrase " Am I not free? " here (verse I) finds its explanation in
Galatians ii. 4, 5· On the whole a reference to the heresy of the
DATE OF THE EPISTLE TO THE GALATIANS. 61
-..
DATE OF THE EPISTLE TO THE GALATIANS.