PowerMill 2017 WN Spanish PDF

Autodesk PowerMill 2017
Novedades
Autodesk PowerMill 2017
2016 Delcam Limited. All Rights Reserved. Except where otherwise permitted
by Delcam Limited, this publication, or parts thereof, may not be reproduced in
any form, by any method, for any purpose.
Certain materials included in this publication are reprinted with the permission of
the copyright holder.
Trademarks
The following are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., and/or
its subsidiaries and/or affiliates in the USA and other countries: 123D, 3ds Max,
Alias, ArtCAM, ATC, AutoCAD LT, AutoCAD, Autodesk, the Autodesk logo,
Autodesk 123D, Autodesk Homestyler, Autodesk Inventor, Autodesk MapGuide,
Autodesk Streamline, AutoLISP, AutoSketch, AutoSnap, AutoTrack, Backburner,
Backdraft, Beast, BIM 360, Burn, Buzzsaw, CADmep, CAiCE, CAMduct, Civil 3D,
Combustion, Communication Specification, Configurator 360, Constructware,
Content Explorer, Creative Bridge, Dancing Baby (image), DesignCenter,
DesignKids, DesignStudio, Discreet, DWF, DWG, DWG (design/logo), DWG
Extreme, DWG TrueConvert, DWG TrueView, DWGX, DXF, Ecotect, Ember,
ESTmep, FABmep, Face Robot, FBX, FeatureCAM, Fempro, Fire, Flame, Flare,
Flint, ForceEffect, FormIt 360, Freewheel, Fusion 360, Glue, Green Building
Studio, Heidi, Homestyler, HumanIK, i-drop, ImageModeler, Incinerator, Inferno,
InfraWorks, Instructables, Instructables (stylized robot design/logo), Inventor,
Inventor HSM, Inventor LT, Lustre, Maya, Maya LT, MIMI, Mockup 360, Moldflow
Plastics Advisers, Moldflow Plastics Insight, Moldflow, Moondust, MotionBuilder,
Movimento, MPA (design/logo), MPA, MPI (design/logo), MPX (design/logo), MPX,
Mudbox, Navisworks, ObjectARX, ObjectDBX, Opticore, P9, PartMaker, Pier 9,
Pixlr, Pixlr-o-matic, PowerInspect, PowerMill, PowerShape, Productstream,
Publisher 360, RasterDWG, RealDWG, ReCap, ReCap 360, Remote, Revit LT,
Revit, RiverCAD, Robot, Scaleform, Showcase, Showcase 360, SketchBook,
Smoke, Socialcam, Softimage, Spark & Design, Spark Logo, Sparks,
SteeringWheels, Stitcher, Stone, StormNET, TinkerBox, Tinkercad, Tinkerplay,
ToolClip, Topobase, Toxik, TrustedDWG, T-Splines, ViewCube, Visual LISP, Visual,
VRED, Wire, Wiretap, WiretapCentral, XSI
All other brand names, product names or trademarks belong to their respective
holders.
Disclaimer
THIS PUBLICATION AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS MADE
AVAILABLE BY AUTODESK, INC. "AS IS." AUTODESK, INC. DISCLAIMS ALL
WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE REGARDING THESE MATERIALS.
Contenidos
Resumen de las nuevas características 1
Cambio de marca de PowerMill 4
Mecanizado de 2D 5
Separación de figuras y agujeros ....................................................................... 6
Barra de herramientas del modo de edición de figuras ...................................... 6
Detección interactiva de figuras .......................................................................... 9
Editor de zona abierta ....................................................................................... 10
Jerarquía de figuras .......................................................................................... 13
Mejoras en las figuras ....................................................................................... 15
Creación de figuras .................................................................................. 15
Edición de figuras ..................................................................................... 21
Figuras de planeado ................................................................................. 23
Estrategias de mecanizado de figuras 2D ........................................................ 26
Visión general del desbaste de figuras ..................................................... 28
Visión general del achaflanado de figuras ................................................ 33
Visión general del roscado por interpolación exterior de figuras .............. 41
Visión general del planeado de figuras .................................................... 49
Visión general del desbaste de figuras de cajera ..................................... 54
Visión general del perfilado de figuras de cajera ...................................... 59
Visión general del desbaste de restos de figuras de cajera ..................... 64
Visión general del perfilado de restos de figuras de cajera ...................... 69
Visión general del perfilado de figuras ..................................................... 75
Visión general del desbaste de restos de figuras ..................................... 80
Visión general del perfilado de restos de figuras ...................................... 86
Visión general del mecanizado de figuras de ranura................................ 92
Ejemplo de creación de una estrategia de figura 2D ................................ 93
Torneado 96
Modo de vista ................................................................................................... 96
Creación de planos de trabajo de torneado ...................................................... 97
Creación de curvas para torneado.................................................................... 98
Definir el bloque para torneado....................................................................... 100
Creación de figuras torneadas ........................................................................ 102
Creación de herramientas de torneado........................................................... 104
Creación de trayectorias de herramienta de torneado .................................... 108
Simulación de las trayectorias de herramienta de torneado ........................... 110
Autodesk PowerMill 2017 Contenidos • i

Generación de trayectorias 112
Límites del eje de herramienta automáticos ................................................... 113
Conexiones de la trayectoria de herramienta ................................................. 114
Cuadro de diálogo de Conexiones de trayectoria................................... 116
Mejoras en las zonas seguras ................................................................ 117
Mejoras en las uniones........................................................................... 125
Cambios del offset de desbaste...................................................................... 129
Mejoras en el mecanizado de nervios ............................................................ 129
Roscado por interpolación exterior ................................................................. 131
Mejoras de las estrategias de acabado .......................................................... 132
Simulación de trayectorias de herramienta 134

Pausado de la simulación ............................................................................... 134
Reproducción de la simulación ....................................................................... 136
Mejoras generales 138

ViewCube ....................................................................................................... 138
Creación de texto en directo ........................................................................... 140
Ejemplo de creación de texto horizontal ................................................. 141
Barra de herramientas de texto .............................................................. 142
Autodesk A360 ............................................................................................... 144
Índice 145
ii • Contenidos Novedades
Resumen de las nuevas
características
PowerMill es el programa CAM CN líder especializado en la

fabricación de formas complejas encontradas por lo general en las
industrias de fabricación de herramientas, el sector automovilístico
y el aeroespacial. PowerMill 2017 ofrece todas las características
originales de PowerMill 2016, pero con numerosas mejoras. Este
documento describe las mejoras más significativas.
PowerMill 2017 contiene las siguientes características y mejoras
nuevas:
Mecanizado de 2D (en la página 5)

 Separación de figuras y agujeros (en la página 6) — Crear, editar
y organizar las figuras con mayor facilidad usando la nueva
entidad de Grupos de figuras.
 Barra de herramientas del modo de Editor de figuras (consultar
"Barra de herramientas del modo de edición de figuras" en la página
6) — Crear y editar las figuras utilizando la nueva barra de
herramientas del modo de Editor de figuras.
 Detección interactiva de figuras (en la página 9) — Crear figuras
automáticamente a partir de un modelo utilizando el nuevo
cuadro de diálogo de Detección interactiva de figuras.
 Editor de zona abierta (en la página 10) — Define las zonas
abiertas de una figura de cajera utilizando la nueva barra de
herramientas del modo de Editor de zona abierta.
 Jerarquía de figuras (en la página 13) — Analizar las relaciones de
padre-hijo de las figuras anidadas en un grupo de figuras
utilizando el nuevo cuadro de diálogo de Jerarquía de figuras 2D.
 Mejoras de las figuras (consultar "Mejoras en las figuras" en la
página 15) — Mejoras de la creación y edición de figuras además
de las nuevas figuras de planeado y torneado.
Autodesk PowerMill 2017 Resumen de las nuevas características • 1

 Mejoras de las estrategias de mecanizado de 2D (consultar
"Estrategias de mecanizado de figuras 2D" en la página 26) —
Nuevas estrategias para el mecanizado de las figuras de 2D
mejoradas.
Torneado (en la página 96)

 Vista de torneado (consultar "Modo de vista" en la página 96) —
Configurar el modo de vista para determinar cómo orientar la
pieza utilizando las vistas estándares.
 Planos de trabajo de torneado (consultar "Creación de planos de
trabajo de torneado" en la página 97) — Crear un plano de trabajo
de torneado en el eje Z que es el eje de rotación de la pieza.
 Curvas de torneado (consultar "Creación de curvas para torneado"
en la página 98) — Extraer una curva del perfil girado de un
modelo utilizando el nuevo cuadro de diálogo de Perfil girado.
 Figuras de torneado (consultar "Creación de figuras torneadas" en
la página 102) — Crear figuras de torneado a partir de curvas
para las trayectorias de herramienta de torneado.
 Herramientas de torneado (consultar "Creación de herramientas de
torneado" en la página 104) — Crear o importar herramientas de
torneado.
 Trayectorias de herramienta de torneado (consultar "Creación de
trayectorias de herramienta de torneado" en la página 108) —
Crear trayectorias de torneado utilizando las nuevas estrategias
de torneado.
 Simulación de torneado (consultar "Simulación de las trayectorias
de herramienta de torneado" en la página 110) — Simular las
trayectorias de torneado para verificar las colisiones.
Generación de trayectorias (en la página 112)

 Límites del eje de herramienta automáticos (en la página 113) — Es
posible calcular automáticamente los límites del eje de
herramienta para una trayectoria, utilizando la información de la
máquina herramienta.
 Conexiones de la trayectoria (consultar "Conexiones de la
trayectoria de herramienta" en la página 114) — Es posible definir
fácil y rápidamente las conexiones de la trayectoria de
herramienta, las distancias de seguridad de los movimientos
rápidos, y las zonas seguras de la herramienta utilizando el
nuevo cuadro de diálogo de Conexiones de trayectoria.
 Cambios del offset de desbaste (en la página 129) — Se incluyen
modificaciones de las estrategias de desbaste Offsetear todo y
Offsetear modelo que reducen el número de movimientos
pequeños necesarios para eliminar los rebordes.
2 • Resumen de las nuevas características Novedades

 Mejoras en el mecanizado de nervios (en la página 129) — Ahora
es posible generar trayectorias de mecanizado de nervios que
recorten la línea central de un nervio y a lo largo de sus paredes.
 Roscado por interpolación exterior (en la página 131) — Hay una
nueva estrategia de Roscado por interpolación exterior de figuras.
Ahora es posible crear trayectorias de herramienta con varios
puntos iniciales.
 Mejoras de las estrategias de acabado (en la página 132) — Se
incluyen pequeñas mejoras en las estrategias de Acabado de
offset 3D y Acabado plano y pendiente.
Simulación de trayectorias de herramienta (en la página 134)

 Pausado de la simulación (en la página 134) — Ahora es posible
controlar la frecuencia y los tipos de problemas de detención de
la simulación.
 Reproducción de la simulación (en la página 136) — Existen
nuevos controles en la barra de herramientas de Simulación.
 Barra de herramientas de Simulación — El botón de Problemas de
simulación está ahora en la barra de herramientas de
Simulación. Hay un nuevo botón de Verificación de colisiones
en la barra de herramientas de Simulación. Mostrar/ocultar este
botón para activar/desactivar la verificación de colisiones.
Mejoras generales (en la página 138)

 ViewCube (en la página 138) — Utilizar el nuevo ViewCube para
orientar interactivamente los contenidos de la ventana de
gráficos.
 Creación de texto en directo (en la página 140) — Ahora es posible
crear texto como un modelo de alambre, para grabado o para
dejar comentarios en un proyecto.
 Autodesk A360 (en la página 144) — Las opciones de
Herramientas incluyen una opción de Autodesk A360.
 Modelos de restos herméticos — Ahora es posible exportar
modelos de restos herméticos como ficheros .stl o .dmt.
 Guardar los parámetros de estrategia — Los parámetros que
pueden seleccionarse individualmente para guardarlos con la
estrategia se actualizan para reflejar los cambios de las
conexiones de la trayectoria de herramienta.
Autodesk PowerMill 2017 Resumen de las nuevas características • 3

Cambio de marca de
PowerMill
Ahora PowerMill utiliza una marca nueva y se distribuye bajo el

sistema de licencias de Autodesk. Los detalles de la licencia están
disponibles en el cuadro de diálogo de Acerca de.
Para abrir el cuadro de diálogo, seleccionar la opción del menú
Ayuda > Acerca de.
4 • Cambio de marca de PowerMill Novedades

Mecanizado de 2D
Se incluyen mejoras en varias áreas de PowerMill relacionadas con

el flujo de trabajo y la interfaz de usuario del mecanizado de 2D. La
razón de estos cambios es permitir crear intuitivamente, editar, y
mecanizar figuras utilizando las estrategias de mecanizado de 2D.
Los siguientes cambios apoyan estas mejoras:
 Separación de figuras y agujeros (en la página 6) — Crear, editar
y organizar las figuras con mayor facilidad usando la nueva
entidad de Grupos de figuras.
 Barra de herramientas del modo de Editor de figuras (consultar
"Barra de herramientas del modo de edición de figuras" en la página
6) — Crear y editar las figuras utilizando la nueva barra de
 Detección interactiva de figuras (en la página 9) — Crear figuras
automáticamente a partir de un modelo utilizando el nuevo
cuadro de diálogo de Detección interactiva de figuras.
 Editor de zona abierta (en la página 10) — Define las zonas
abiertas de una figura de cajera utilizando la nueva barra de
herramientas del modo de Editor de zona abierta.
 Jerarquía de figuras (en la página 13) — Analizar las relaciones de
padre-hijo de las figuras anidadas en un grupo de figuras
utilizando el nuevo cuadro de diálogo de Jerarquía de figuras 2D.
 Mejoras de las figuras (consultar "Mejoras en las figuras" en la
página 15) — Mejoras de la creación y edición de figuras además
de las nuevas figuras de planeado y torneado.
 Mejoras de las estrategias de mecanizado de 2D (consultar
"Estrategias de mecanizado de figuras 2D" en la página 26) —
Nuevas estrategias para el mecanizado de las figuras de 2D
mejoradas.
Autodesk PowerMill 2017 Mecanizado de 2D • 5

Separación de figuras y agujeros
Para apoyar las mejoras de mecanizado de 2D en PowerMill 2017,
las figuras y los agujeros se han sacado de los conjuntos de figuras
para formar separadamente sus propias entidades. Esto permite
crear, editar y organizar sin dificultad las figuras en un modelo.
El explorador incluye dos ramas nuevas, Conjuntos de figuras de
agujero y Grupos de figuras.
En la nueva rama de Grupos de figuras es posible crear y editar las

figuras utilizando la barra de herramientas del modo de Editor de
figuras (consultar "Barra de herramientas del modo de edición de
figuras" en la página 6).
Utilizar la rama de Conjuntos de figuras de agujero para crear y
editar agujeros. El flujo de trabajo de esta rama es idéntico al de los
antiguos conjuntos de figuras.
Barra de herramientas del modo de

edición de figuras
Abrir la barra de herramientas del modo de Editor de figuras
seleccionando el Editor de figuras del menú contextual de Grupos de
figuras.
Utilizar las opciones para crear o editar las figuras:
6 • Mecanizado de 2D Novedades
Tolerancia — Introducir un valor para especificar la tolerancia
posicional de una figura con respecto a otra. Esto afecta al orden de
las figuras en la jerarquía. Por ejemplo, si se desea crear una figura
de saliente dentro de una figura de cajera, para que el saliente se
reconozca como la figura hijo con una tolerancia alta hace falta que
la cara inferior del saliente descanse sobre o muy cercana de la cara
inferior de la cajera. Un valor de tolerancia bajo hace posible que la
figura de saliente sea reconocida como un hijo si está ligeramente
mal colocada.
Detectar — Hacer clic para alternar entre detectar usando el

cursor inteligente o la desactivación de la detección.
muestra que la detección está desactivada.
muestra que la detección está activada.

La tecla CTRL desactiva temporalmente la detección.
Seleccionar todo — Hacer clic para seleccionar todas las figuras.
Seleccionar mostrar — Hacer clic para deseleccionar las figuras

seleccionadas y seleccionar las figuras deseleccionadas.
Seleccionar no válidas — Hacer clic para seleccionar todas las

figuras no válidas en el modelo.
Detectar figuras — Hacer clic para abrir el cuadro de diálogo de

Detección interactiva de figuras (en la página 9).
Crear cajera rectangular — Hacer clic para crear una figura de

cajera rectangular.
Crear cajera circular — Hacer clic para crear una figura de cajera
circular.
Crear cajera de forma libre — Hacer clic para crear una cajera de
forma libre a partir de una curva.
Crear saliente rectangular — Hacer clic para crear una figura de

saliente rectangular.
Crear saliente circular — Hacer clic para crear una figura de

saliente circular.
Crear saliente de forma libre — Hacer clic para crear un saliente

de forma libre a partir de una curva.
Crear ranura — Hacer clic para crear una figura de ranura a

partir de una curva.

Crear planeado no acotado — Hacer clic para crear una figura de
planeado no acotado.
Crear planeado delimitado — Hacer clic para crear una figura de

planeado delimitado a partir de una curva.
Crear perfilado torneado — Hacer clic para crear una figura de

perfilado torneado a partir de una curva.
Crear ranurado de forma libre — Hacer clic para crear un

ranurado de forma libre a partir de una curva.
Crear ranurado paramétrico — Hacer clic para crear una figura de

ranurado paramétrico.
Crear refrentado — Hacer clic para crear una figura de

refrentado.
Crear mandrinado — Hacer clic para crear una figura de

mandrinado a partir de una curva.
Color — Hacer clic para editar el color de una figura

seleccionada.
Editar figura — Hacer clic para editar una figura seleccionada

(consultar "Edición de figuras" en la página 21).
Jerarquía de figuras — Hacer clic para abrir el cuadro de diálogo

de Jerarquía de figuras 2D (consultar "Jerarquía de figuras" en la
página 13).
Editar curva perfil — Hacer clic para editar la curva del perfil de
una figura seleccionada utilizando la barra de herramientas del
modo de Editor de curvas.
Editar zonas abiertas — Hacer clic para editar las zonas abiertas
de una cajera seleccionada utilizando la barra de herramientas del
modo de Editor de zona abierta (en la página 10).
Borrar — Hacer clic para borrar una figura seleccionada.
Deshacer — Hacer clic para deshacer los cambios.
Restaurar — Hacer clic para restaurar los cambios desechados.
Calculadora — Hacer clic para abrir el cuadro de diálogo de

Calculadora/medir desde dentro de la barra de herramientas del
modo de Editor de figuras.
Aceptar — Hacer clic para aceptar y conservar todas las figuras
creadas. Esto cierra la barra de herramientas del modo de Editor de
figuras y permite que PowerMill funcione normalmente.
Cancelar — Hacer clic para borrar todas las figuras creadas. Esto
cierra la barra de herramientas del modo de Editor de figuras y
permite que PowerMill funcione normalmente.
Detección interactiva de figuras

Ahora es posible detectar y crear figuras sin dificultad basadas en la
geometría del modelo utilizando el nuevo cuadro de diálogo de
Detectar figuras. Es útil si se desea escanear un modelo para
detectar todas las figuras con una geometría similar y después crear
estas figuras.
Para detectar y crear las figuras basadas en la geometría del
modelo:
1 Hacer clic con el botón derecho del ratón en Grupos de figuras
desde el explorador y seleccionar Editor de figuras desde el menú
de Grupos de figuras.
Se abre la barra de herramientas del modo de Editor de figuras.
2 Hacer clic en desde la barra de herramientas del modo de

Editor de figuras.
Se abre el cuadro de diálogo de Detección interactiva de figuras.
3 Seleccionar una opción de la lista de Modo para especificar cómo

se seleccionan las figuras:
 Sencillo — Hacer clic en una figura para seleccionarla.
 Jerarquía — Hacer clic en una figura para seleccionarla junto
con cualquier otra figura dentro de ella.

 Similar — Hacer clic en una figura para seleccionarla junto con
cualquier otra figura de geometría similar.
4 Mantener el cursor sobre el modelo para detectar las figuras. El
límite de la figura se destaca.
5 Hacer clic para seleccionar las figuras detectadas. Hacer clic en la

figura de nuevo si se desea que no esté seleccionada.
6 Hacer clic en Aceptar para crear las figuras y cerrar el cuadro de

diálogo.
Las figuras creadas se añaden al grupo de figuras en el

explorador.
Editor de zona abierta

Utilizar la barra de herramientas del modo de Editor de zona abierta
para definir las zonas abiertas en las figuras de cajera en un
modelo.
Crear zona abierta — Hacer clic para crear una zona abierta en
una figura de cajera.
Borrar zonas abiertas — Hacer clic para borrar las zonas abiertas
en todas las figuras de cajera seleccionadas.
Invertir zonas abiertas — Hacer clic para invertir las zonas

abiertas en todas las figuras de cajera seleccionadas.
Deshacer — Hacer clic para deshacer los cambios.
Restaurar — Hacer clic para restaurar los cambios desechados.
Aceptar — Hacer clic para aceptar y conservar todas las zonas

abiertas creadas. Esto cierra la barra de herramientas del modo de
Editor de zona abierta y vuelve a la barra de herramientas del modo
de Editor de figuras.
Cancelar — Hacer clic para borrar todas las zonas abiertas

creadas. Esto cierra la barra de herramientas del modo de Editor de
zona abierta y vuelve a la barra de herramientas del modo de Editor
de figuras.
Para definir una zona abierta en una figura de cajera:
1 Hacer clic en en la barra de herramientas del modo de Editor

de figuras.
Se abre la barra de herramientas del modo de Editor de zona
abierta.
2 Hacer clic en en la barra de herramientas del modo de Editor

de zona abierta.
3 Seleccionar una figura de cajera.

4 Hacer clic en el modelo para especificar un punto inicial y
final .
La zona abierta se dibuja y representa con una línea de puntos:
5 Arrastrar los tensores para redefinir los puntos inicial y final si

fuera necesario.
6 Hacer clic en para aceptar los cambios y crear la zona

abierta.
Jerarquía de figuras
Ahora es posible generar una jerarquía de todas las figuras dentro
de un grupo de figuras que describe las relaciones de subordinación
de las figuras contenidas. Esto permite identificar rápidamente los
problemas que prevengan el mecanizado de un grupo de figuras.
Utilizar el cuadro de diálogo de Jerarquía de figuras 2D para ver la
jerarquía, seleccionar las figuras, seleccionar las figuras padre/hijo,
y verificar la validez de mecanizado de las figuras.
Hacer clic en en la barra de herramientas del modo de Editor de

figuras para abrir el cuadro de diálogo de Jerarquía de figuras 2D:
Grupo de figuras — Muestra el grupo de figuras activo.

Estado de jerarquía — Muestra el estado de actualización de la
jerarquía de figuras. El estado nos permite saber si la lista se está
volviendo a calcular tras realizar cambios en las figuras. Es útil si se
tienen muchas figuras ya que la actualización de la lista puede
llevar algún tiempo.

— Muestra todos los conjuntos de figuras en el valor Z
especificado. El valor Z del conjunto se calcula a partir de la figura
padre, la curva del fondo para los salientes y la curva de la parte
superior para las cajeras. La posición de los conjuntos a lo largo del
eje Z se define con respecto al plano de trabajo del grupo de
figuras. El ejemplo mostrado a continuación presenta dos conjuntos
de figuras a una altura Z de 0 y un conjunto de figuras a una altura
Z de -5.
— Muestra los conjuntos de figuras y las figuras incluidas en

ellos. Un conjunto contiene las figuras que están relacionadas entre
sí por la intersección de sus curvas de perfil. En este ejemplo hay
tres conjuntos:
Un saliente
Una cajera circular
rectangular dentro Una cajera
dentro de un
de la cajera rectangular.
saliente circular.
rectangular.
Los iconos adyacentes a los conjuntos y las figuras describen su
validez:
 Válido. Toda la geometría es válida para el mecanizado.
 Válido pero contiene figuras no válidas en el árbol.
 No válido. Contiene geometría no válida.
— Muestra la validez del grupo de figuras para el mecanizado. Si
todos los conjuntos son válidos entonces se muestra Válido para
mecanizado básico. Las estrategias de desbaste de figuras requieren
que todas las figuras 2D estén alineadas con la misma altura Z. Si
todos los conjuntos están a la misma altura Z entonces se muestra
Los conjuntos están alineados con Z.
Hacer clic con el botón derecho del ratón en una figura o un
conjunto en el cuadro de diálogo de Jerarquía de figuras 2D para
mostrar su menú contextual. Utilizar las opciones en el menú
contextual para seleccionar las figuras:
Menú contextual del conjunto Menú contextual de la figura
Mejoras en las figuras

Se incluyen cambios y mejoras en la creación y modificación de las
figuras:
 Creación de figuras (en la página 15) — Ahora es posible insertar
directamente figuras circulares y rectangulares, además de crear
figuras de forma libre a partir de curvas.
 Edición de figuras (en la página 21) — Ahora es posible editar
gráficamente las propiedades de una figura.
 Figuras de planeado (en la página 23) — Existen nuevas figuras
de planeado.
Creación de figuras
Ahora es posible crear figuras sin dificultad y modificar sus
parámetros utilizando el nuevo cuadro de diálogo de Crear figuras.
Hacer clic en el botón de creación de figura en la barra de
herramientas del modo de Editor de figuras para abrir el cuadro de
diálogo de Crear figura.
 Crear cajera rectangular
 Crear cajera circular

 Crear cajera de forma libre
 Crear saliente rectangular
 Crear saliente circular
 Crear saliente de forma libre
 Crear ranura
 Crear planeado no acotado
 Crear planeado delimitado

Se abre el cuadro de diálogo de Crear figuras, dependiendo del
tipo de figura.
El nombre del cuadro de diálogo y las opciones contenidas

varían ligeramente dependiendo del tipo de figura.
Utilizar las opciones en cada pestaña para modificar los parámetros
de la figura:
Dimensiones — Utilizar esta pestaña para especificar:
 Las medidas de la figura.
 La posición de la curva de la figura.
 La posición de la figura en el espacio de trabajo.
 Modo de creación única o múltiple.
 Si los bordes con desmoldeo se offsetean con esquinas vivas o
redondeadas.
Esquinas — Utilizar esta pestaña para especificar:
 Los radios de esquina interiores de la figura.
Esta funcionalidad solo está disponible para cajeras

rectangulares y cajeras y salientes de forma libre.
 Los radios de esquina exteriores de la figura.
Esta funcionalidad solo está disponible para salientes

rectangulares y cajeras y salientes de forma libre.
Fillets — Utilizar esta pestaña para especificar:
 El radio, chaflán o arista viva del fillet superior.
 El radio o arista viva del fillet inferior.
 Si a los fillets y los chaflanes se les aplica un offset con esquinas
vivas o redondeadas.
Esta funcionalidad solo está disponible para cajeras,

salientes y ranuras.
Origen — Utilizar esta pestaña para especificar:
 La posición de la figura con respecto a su origen.
 La posición de la figura con respecto al espacio de trabajo.
 La orientación de la figura en el plano XY.
Ejemplo de creación de una figura de cajera rectangular

Para crear una figura de cajera rectangular:
1 En el explorador, hacer clic con el botón derecho del ratón en
Grupos de figuras y seleccionar Editor de figuras.
Se crea un grupo de figuras y se abre la barra de herramientas
del modo de Editor de figuras.
2 Hacer clic en Crear cajera rectangular en la barra de


Se abre el cuadro de diálogo de Crear figura de Cajera rectangular.
3 Hacer clic en la ventana de gráficos para insertar la figura.
Esta funcionalidad solo está disponible para figuras de

planeado no acotado, rectangular y circular. Para las figuras
de planeado delimitado, forma libre y ranura se tiene que
seleccionar una curva existente desde la que crear la figura.
4 Introducir un Nombre para la figura.
5 Utilizar las opciones del cuadro de diálogo o los tensores gráficos
para modificar las propiedades de la figura.
Las opciones y los tensores gráficos disponibles dependen

del tipo de figura que se esté creando.
6 Hacer clic en Aceptar para crear la figura y cerrar el cuadro de
diálogo.
7 Hacer clic en Aceptar cambios en la barra de herramientas

del modo de Editor de figuras para guardar la figura creada.
Ejemplo de creación de una figura de cajera de forma libre

Para crear una figura de cajera de forma libre:
2 Hacer clic en Crear cajera forma libre en la barra de

Se abre el cuadro de diálogo de Crear figuras de Cajera de forma
libre.

3 Seleccionar una curva en la ventana de gráficos desde la que
crear la figura.


diálogo.

Ejemplo de creación de varias figuras

Seleccionar una opción del menú desplegable de Modo de creación
en el cuadro de diálogo de Crear figuras para crear varias figuras
simultáneamente:
Creación múltiple — Crea una única figura en cada punto clave

de cada curva seleccionada.
Creación de curva — Detecta curvas circulares o cuadrilaterales
y crea una figura apropiada para cada curva seleccionada.
Estas opciones solo están disponibles para cajeras y salientes

rectangulares o circulares.
Edición de figuras
Ahora es posible editar figuras sin dificultad utilizando el nuevo
cuadro de diálogo de Editar figuras o los tensores gráficos nuevos.
Para editar una figura:
2 Seleccionar la figura que se desea editar y hacer clic en .O

bien hacer doble clic en la figura.
Se abre el cuadro de diálogo de Editar figuras, dependiendo del
tipo de figura.

3 Por ejemplo, al seleccionar una cajera rectangular se abre el
cuadro de diálogo de Editar figuras de Cajera rectangular.

— Hacer clic y arrastrar las esferas verdes para editar los

radios de esquina de la figura.
— Hacer clic y arrastrar las esferas azules para editar la
longitud de la figura.
— Hacer clic y arrastrar las flechas azules para editar la
posición de la cara superior de la figura.
— Hacer clic y arrastrar la barra gris para editar la posición
de la curva del perfil en el eje Z.
— Hacer clic y arrastrar las esferas rojas para editar el ángulo
de desmoldeo de la figura.
— Hacer clic y arrastrar las flechas azules para editar la
posición de la cara inferior de la figura.
— Hacer clic y arrastrar las esferas naranjas para editar la
posición de la figura.

5 Hacer clic en Cerrar para aceptar los cambios y cerrar el cuadro
de diálogo.

del modo de Editor de figuras para guardar la figura editada.
Figuras de planeado
Ahora es posible crear figuras de planeado 2D. Las figuras de
planeado son figuras simples que definen el plano 2D a mecanizar.
Existen dos tipos de figuras de planeado:
Delimitado
Un área definida por una curva cerrada. Se mecaniza todo el
material por encima y dentro de este área.

En la imagen mostrada a continuación vemos dos figuras de
planeado delimitado a diferentes alturas en el modelo.
Para crear una figura de planeado delimitado:
1 Hacer clic en Crear planeado delimitado en la barra de

Se abre el cuadro de diálogo de Crear figuras de Planeado
delimitado.
2 Seleccionar una curva en el modelo. Si no existe ninguna curva,
hacer clic en Editar curva perfil para abrir la barra de
herramientas del modo de Editor de Curvas y crear una curva.
diálogo.

No acotado
Se mecaniza todo el material por encima de este área. El tamaño de
la figura está limitado por el tamaño del bloque.
Si la figura de planeado no acotado no se corta con el bloque, se

representa en la ventana de gráficos de la siguiente manera:
Para crear una figura de planeado no acotado:
1 Hacer clic en Crear planeado no acotado en la barra de

Se abre el cuadro de diálogo de Crear figuras de planeado no
acotado.
2 Hacer clic en el modelo en la ventana de gráficos.
3 Hacer clic y arrastrar los tensores gráficos para ajustar la altura
de la figura.
diálogo.


Estrategias de mecanizado de figuras
2D
Existen estrategias nuevas para generar trayectorias de
herramienta de mecanizado de figuras 2D.
Utilizar la nueva página de Mecanizado de figuras del cuadro de

diálogo de Selector de estrategias para seleccionar una estrategia de
mecanizado de figura.
 Desbaste de figuras (consultar "Visión general del desbaste de

figuras" en la página 28) permite escoger entre los estilos de
raster y offset para eliminar el material de una figura.
 Achaflanado de figuras (consultar "Visión general del achaflanado
de figuras" en la página 33) bisela esquinas vivas en las figuras
utilizando herramientas de achaflanado específicas.
 Roscado por interpolación exterior de figuras (consultar "Visión
general del roscado por interpolación exterior de figuras" en la
página 41) crea un roscado exterior en una figura de saliente.
 Planeado de figuras (consultar "Visión general del planeado de
figuras" en la página 49) elimina las superficies planas
especificadas por las figuras de planeado delimitado o no
acotado.
 Desbaste de figuras de cajera (consultar "Visión general del
desbaste de figuras de cajera" en la página 54) permite escoger
entre los estilos de raster y offset para eliminar el material de las
figuras de cajera. Es posible mecanizar varias cajeras en alturas
Z distintas utilizando una estrategia.
 Perfilado de figuras de cajera (consultar "Visión general del
perfilado de figuras de cajera" en la página 59) mecaniza alrededor
de los perfiles de las figuras de cajera.
 Desbaste de restos de figuras de cajera (consultar "Visión general
del desbaste de restos de figuras de cajera" en la página 64) añade
las opciones de desbaste de restos a la estrategia de Desbaste de
figuras de cajera.
 Perfilado de restos de figuras de cajera (consultar "Visión general
del perfilado de restos de figuras de cajera" en la página 69) añade
las opciones del mecanizado de restos a la estrategia de Perfilado
de figuras de cajera.
 Perfilado de figuras (consultar "Visión general del perfilado de
figuras" en la página 75) mecaniza un perfilado alrededor de la
figura en cada altura Z.
 Desbaste de restos de figuras (consultar "Visión general del
desbaste de restos de figuras" en la página 80) añade las opciones
de desbaste de restos a la estrategia de Desbaste de figuras.
 Perfilado de restos de figuras (consultar "Visión general del
perfilado de restos de figuras" en la página 86) añade las opciones
del mecanizado de restos a la estrategia de Perfilado de figuras.
 Mecanizado de figuras de ranura (consultar "Visión general del
mecanizado de figuras de ranura" en la página 92) — Mecaniza
figuras de ranura en un modelo.

Visión general del desbaste de figuras
Utilizar la estrategia de Desbaste de figuras para eliminar
rápidamente el material de una pieza 2,5D. Las trayectorias offset
funcionan bien en el fondo de las cajeras mientras que las
trayectorias raster se usan frecuentemente en las piezas abiertas. El
mecanizado Vortex permite aumentar la velocidad de avance
manteniendo la calidad de la superficie y la vida útil de la
herramienta.
El desbaste de figuras mecaniza el grupo de figuras activo.
Hay varias páginas asociadas a la estrategia de Desbaste de figuras:
 Desbaste de figuras (en la página 30) — La página principal

utilizada para seleccionar los estilos de desbaste y las
configuraciones asociadas.
 Raster — Configuraciones para definir un estilo de desbaste
raster. Esta página está disponible cuando se selecciona el Estilo
de Raster en la página principal.
 Offset — Configuraciones para definir los estilos de desbaste
offset. Esta página está disponible cuando se selecciona el Estilo
de Offsetear modelo u Offsetear todo en la página principal.
 Vortex — Configuraciones para definir un estilo de desbaste
Vortex. Esta página está disponible si se selecciona el Estilo de
Vortex en la página principal.
 Pasadas intermedias — Configuraciones para definir el desbaste
de restos en línea. Esto minimiza los escalones cuando se crean
trayectorias de desbaste con un paso vertical grande. Está
disponible al seleccionar un Paso vertical de tipo Automático.

 Acabado — Configuraciones para realizar un Paso lateral final y un
Paso vertical final que sean distintos del paso lateral y del paso
vertical normales.
 Borrar segmentos no seguros — Configuraciones para borrar los
segmentos pequeños de la trayectoria.
 Alta velocidad — Configuraciones de las opciones de suavizado
para evitar cambios bruscos en la dirección de la herramienta
durante el mecanizado de alta velocidad.
 Orden — Configuraciones para controlar el orden de mecanizado.
 Aproximación — Configuraciones para controlar cómo la
herramienta se aproxima a la trayectoria.
 Verificación automática — Configuraciones para verificar
automáticamente las trayectorias de herramienta al crearlas.
Las páginas restantes son controles de creación de trayectorias de
herramienta comunes.
Desbaste de figuras
Utilizar la página de Desbaste de figuras para crear una trayectoria
de herramienta mecanizando las figuras en las alturas Z
especificadas y después crear una pasada offset o raster en cada
altura Z.
Estilo — Seleccionar el estilo raster, offset o vortex para eliminar el
material.
Dirección de corte — Seleccionar un estilo de fresado para Perfilado y
Área.
Tolerancia — Introducir un valor de tolerancia para determinar con
qué exactitud la trayectoria sigue a los contornos definidos por el
modelo.
Espesor — Introducir la cantidad de material a dejar en la pieza.
Espesor de componente — Hacer clic para mostrar el cuadro del

diálogo de Espesor de componente, que permite especificar los
espesores de las distintas superficies.
Paso lateral — Introducir la distancia entre las pasadas de desbaste
sucesivas en una sola altura Z.
Copiar paso lateral de la herramienta — Hacer clic para cargar la

profundidad radial de corte a partir de los datos de corte de la
herramienta activa. La profundidad radial de corte se mide normal
al eje de la herramienta.
Si se introduce el valor manualmente, el botón cambia a .

Paso vertical — Introducir la distancia entre los diferentes niveles de
mecanizado:
Copiar paso vertical de la herramienta — Hacer clic para cargar la

profundidad axial de corte desde los datos de corte de la
herramienta activa. La profundidad axial de corte se mide a lo largo
del eje de la herramienta.

Paso vertical constante — Cuando se selecciona, todos los niveles de
mecanizado son equidistantes, y el valor del Paso vertical es un paso
vertical máximo. Cuando está sin seleccionar, la diferencia entre los
niveles de mecanizado consecutivos es el valor del Paso vertical
para todos los niveles excepto el último que está en la parte inferior
del bloque.
Esta opción solo está disponible si se selecciona un Paso

vertical del tipo Automático. Si se selecciona un Paso vertical
del tipo Manual, la opción de Paso vertical constante está
disponible en el cuadro de diálogo de Alturas Z de desbaste.
Desbaste de restos — Seleccionar para cambiar la estrategia a
Desbaste de restos de figuras y hacer disponible la página de Restos
con las opciones para el desbaste de restos. Esta opción no está
seleccionada por defecto para esta estrategia.

Ignorar chaflanes — Cuando se selecciona, los chaflanes no se
mecanizan.
Ignorar fillets superiores — Cuando se selecciona, los fillets
superiores no se mecanizan.
Visión general del achaflanado de figuras
Utilizar la estrategia de Achaflanado de figuras para biselar las
esquinas vivas con herramientas de achaflanado específicas donde
la información del chaflán se especifica por la geometría de la
figura. El achaflanado de figuras se usa para partir los bordes vivos
exteriores de un modelo después de haber sido mecanizado
completamente. Achaflanado de figuras:
 minimiza las operaciones manuales de desbarbado.
 mejora el ensamblaje de la pieza, añadiendo una conicidad a uno
o ambos bordes en contacto.
 se utiliza por razones estéticas y de seguridad.
En muchos casos se utiliza el achaflanado de figuras para producir
una sola pasada de acabado, ya que las herramientas de
achaflanado son por lo general más grandes que la figura de
chaflán.

Hay varias páginas asociadas a la estrategia de Achaflanado de
figuras:
 Achaflanado de figuras (en la página 35) — La página principal

para especificar las opciones de la estrategia de achaflanado de
figura.
Achaflanado de figuras
Utilizar la página de Achaflanado de figuras para especificar el rango
de mecanizado en las direcciones axial y radial de la herramienta.
Axial
Se generan cortes múltiples a lo largo de la dirección axial.

Límite — Definido por el bloque, la figura de chaflán o el número
de cortes.
Paso vertical
Extensión — Seleccionar cómo calcular los límites de múltiples
pasadas.
Nº de cortes — Introducir un número para limitar el número de
pasadas.
Extensión chaflán — Mecaniza la altura total del chaflán.
Extensión resto — Mecaniza la distancia entre la posición inicial de la
herramienta y el final del bloque.
Profundidad adicional — Especificar una distancia adicional por
encima y por debajo del chaflán para el rango de la trayectoria de
herramienta.
Esta opción solo está disponible cuando se selecciona una

Extensión de Extensión chaflán.
Paso vertical — Introducir la distancia máxima entre pasadas
sucesivas.
Copiar paso vertical de la herramienta — Hacer clic para cargar

la profundidad axial de corte desde los datos de corte de la
herramienta activa. La profundidad axial de corte se mide a lo
largo del eje de la herramienta.

Posición de herramienta — Seleccionar la posición de la herramienta
en relación al chaflán.
Profundidad axial superior — La distancia de la herramienta

se extiende por encima de la parte superior del chaflán.
— Profundidad axial superior
Profundidad axial inferior — La distancia de la herramienta se

extiende por debajo de la parte inferior del chaflán.
— Profundidad axial inferior

Diámetro efectivo — El diámetro efectivo de la herramienta
en el punto de contacto de la herramienta con el chaflán.
— Diámetro efectivo (herramienta + portaherramientas)
Radial
Los cortes múltiples se generan a lo largo de la dirección radial.
Límite — Definido por el bloque, la figura de chaflán o el número
de cortes.
Paso lateral
Extensión — Seleccionar cómo calcular los límites de múltiples
pasadas.
Nº de cortes — Introducir un número para limitar el número de
pasadas.
Extensión chaflán — Mecaniza la anchura total del chaflán.
Extensión resto — Mecaniza la distancia entre la posición inicial de la
herramienta y el final del bloque.
Anchura adicional — Especificar una distancia adicional radial
alrededor del chaflán para el rango de la trayectoria de
herramienta.

Esta opción solo está disponible cuando se selecciona una
Extensión de Extensión chaflán.
Copiar paso lateral de la herramienta — Hacer clic para cargar

la profundidad radial de corte a partir de los datos de corte de la
herramienta activa. La profundidad radial de corte se mide
normal al eje de la herramienta.
Estos opciones solo están disponibles cuando se selecciona

una Extensión de la Extensión chaflán o de la Extensión resto.
Otras opciones
qué exactitud la trayectoria sigue a la figura.
Dirección de corte — Seleccionar la tecnología de fresado.
Visión general del roscado por interpolación exterior de
figuras
Utilizar la estrategia de Roscado por interpolación exterior de figuras
para crear una rosca exterior en un saliente.
Para crear una rosca exterior hay que utilizar una herramienta
de peine de roscar.

Hay varias páginas asociadas a la estrategia de Roscado por
interpolación exterior de figuras:
 Roscado por interpolación exterior de figuras (en la página 43) —

La página principal utilizada para definir una rosca exterior.
 Entradas/salidas helicoidales (consultar "Entradas y salidas
helicoidales" en la página 45) — Configuraciones para controlar el
ángulo y el radio de entrada/salida.
Para más información acerca del cuadro de diálogo de Selector de
estrategias, consultar Estrategias de trayectoria.
Las pestañas comunes se describen en los controles de creación de
trayectorias de herramienta comunes.
Roscado por interpolación exterior de figuras
Utilizar la página de Roscado por interpolación exterior de figuras para
crear una rosca exterior.
Tipo profund. — Seleccionar cómo determinar la profundidad de

rosca máxima.
Figura — La rosca se inicia en la base del saliente. Se desactiva
el campo de Profundidad ya que PowerMill calcula este valor.
Definido por usuario — La rosca se inicia a una distancia por
debajo de la parte superior del saliente. Introducir esta distancia
en el campo de Profundidad.
Profundidad — Introducir la profundidad máxima de la rosca. Esta
opción solo está disponible si se selecciona Tipo profund. de Definido
por usuario. Si se selecciona un Tipo profund. de Figura, PowerMill
calcula el valor.
Dist. seguridad — Introducir la distancia por encima de la parte
superior del saliente. Por defecto, es el mismo que Z Inicial
Incremental.
Giros — Introducir el número de giros de la herramienta de roscado
por interpolación. Los salientes altos podrían necesitar más de un
giro.
Paso — Introducir la distancia de un ranurado de la rosca al
siguiente.

qué exactitud la trayectoria sigue al saliente.
Nº de posiciones iniciales — Introducir un valor para crear
trayectorias de herramienta idénticas que rotan alrededor del eje de
herramienta y se distribuyen equidistantemente. Esto permite
generar roscas múltiples.
Trayectoria con una posición Trayectoria con tres
inicial posiciones iniciales
Pasadas radiales — Introducir el número de trayectorias distribuidas

radialmente.
Una pasada:
Tres pasadas:
Paso lateral — Introducir la distancia entre pasadas sucesivas.
Dirección de corte — Seleccionar la tecnología de fresado. La

combinación de la Dirección de corte y la Lateralidad determina la
dirección de mecanizado.
Rosca a derechas Rosca a izquierdas

Material a la Sentido horario, Sentido horario,
derecha descendente ascendente
Material a la Sentido antihorario, Sentido antihorario,
izquierda ascendente descendente
Lateralidad — Seleccionar la dirección rotacional de la rosca a

medida que se mueve en la dirección Z.
Entradas y salidas helicoidales

Utilizar la página de Entrada/salida helicoidales para especificar el
ángulo y el radio del arco de las entradas/salidas de la trayectoria
de herramienta.
Ángulo entr./sal. — Introducir un valor para especificar el ángulo del

arco de las entradas/salidas de la trayectoria de herramienta. Este
ángulo tiene que ser mayor que 5 .

Ángulo de entrada/salida de 90 Ángulo de
entrada/salida de 180
Radio entrada/salida def. por usuario — Seleccionar esta opción para

especificar manualmente el radio del arco de las entradas/salidas de
la trayectoria de herramienta.
Creación de una rosca exterior

Este ejemplo muestra cómo crear una rosca exterior en un saliente.
Se usa el modelo 2DExample.dgk de los ejemplos de la carpeta de
Examples.
1 Crear un grupo de figuras que contenga tres salientes.
Se puede crear como una cajera con tres salientes.
2 Calcular el bloque y crear una herramienta de peine de roscar.
3 En la barra de herramientas Principal, seleccionar el botón de
Estrategias de trayectoria .
4 Seleccionar la pestaña de Mecanizado de figuras, seguido de la
opción de Roscado por interpolación exterior de figuras.
5 En la página de Roscado por interpolación exterior de figuras:
a Seleccionar un Tipo Profund. de Figura.

b Introducir una Distancia de 0.
c Introducir 3 Giros.

d Introducir un Paso de 2.
e Hacer clic en Calcular.
En detalle:
Visión general del planeado de figuras
Utilizar la estrategia de Planeado de figuras para producir superficies
planas guiando una herramienta grande sobre la superficie de la
pieza de trabajo especificada por figuras de planeado delimitado y
no acotado. Esta estrategia permite mecanizar varias figuras de
planeado en alturas Z distintas.
La herramienta es una fresa frontal que consiste en un
portaherramientas rotativo con plaquitas que giran. El husillo de la
herramienta siempre tiene un eje de rotación perpendicular a la
superficie de la pieza de trabajo. La geometría de la herramienta
solo permite profundidades de corte relativamente pequeñas. El
fresado frontal se utiliza comúnmente para mecanizar superficies
planas en componentes de mecanismo de transmisión de vehículos
terrestres, bloques de motor, y cuerpos de válvulas de transmisión.

Hay varias páginas asociadas a la estrategia de Planeado de figuras:
 Planeado de figuras (en la página 51) — La página principal

utilizada para especificar una trayectoria de planeado.
 Acabado — Configuraciones para especificar el valor de la
profundidad de corte de un paso vertical final.
 Raster — Configuraciones para especificar un estilo de desbaste
raster.
 Offset — Configuraciones para especificar un estilo de desbaste
offset.
 Alta velocidad — Configuraciones para controlar las opciones de
suavizado para evitar cambios bruscos en la dirección de la
herramienta durante el mecanizado de alta velocidad. Esta
página solo está disponible para los estilos de desbaste offset.
Para crear una trayectoria de Planeado se tiene que definir un
bloque y una herramienta. El planeado funciona con cualquier
herramienta y usa el extremo plano de la herramienta.
Planeado de figuras
Utilizar la página de Planeado de figuras para especificar los
parámetros de mecanizado del planeado de figura.
Expansión XY — Introducir un sobreespesor en las direcciones X e Y

del bloque. Esto es útil en los lugares en los que el resto real es
mayor que el bloque de PowerMill ya que asegura que la trayectoria
de planeado mecaniza todo el resto.

Avance en la entrada (%) — Introducir un valor para controlar el
avance de la trayectoria, a medida que se aproxime al bloque, hasta
que entre en contacto con el mismo. Es útil para evitar que las
plaquitas de la herramienta se rompan cuando estas cargan sobre el
modelo a una velocidad de avance alta. Por defecto se configura al
100% para que no haya reducción del avance cuando la
herramienta entre en contacto con el bloque.
- Avance de corte
- Avance en la entrada
- Avance en carga
La velocidad de avance en la entrada se utilizará con

cualquier entrada aplicada a la trayectoria de herramienta.
Tolerancia — Introducir un valor para determinar con qué exactitud
sigue la trayectoria a la figura.
Estilo — Seleccionar el estilo de Raster u Offset para eliminar el
material.
Paso lateral — Introducir la distancia entre pasadas de mecanizado
sucesivas.

Paso vertical
Profundidad del resto — Introducir la profundidad total del material a
eliminar.
Paso vertical — Introducir la distancia máxima entre pasadas

sucesivas.


Visión general del desbaste de figuras de cajera
Utilizar la estrategia de Desbaste de figuras de cajera para eliminar
eficientemente grandes volúmenes de material para figuras de
cajera individuales con solo una estrategia. Esta estrategia permite
mecanizar varias cajeras en niveles Z distintos.
Hay varias páginas asociadas a la estrategia de Desbaste de figuras
de cajera:
 Desbaste de figuras de cajera (en la página 57) — La página

principal utilizada para especificar una trayectoria de desbaste de
figura de cajera.

vertical normales.
Desbaste de figuras de cajera
Utilizar la página de Desbaste de figuras de cajera para crear una
trayectoria de herramienta mecanizando las figuras de cajera en las
alturas Z especificadas y después crear una pasada offset o raster
en cada altura Z. Es posible mecanizar varias cajeras en alturas Z
distintas utilizando una estrategia.

material.
Área.
modelo.



mecanizado:


del bloque.
Esta opción solo está disponible si se selecciona un Paso vertical del
tipo Automático. Si se selecciona un Paso vertical del tipo Manual, la
opción de Paso vertical constante está disponible en el cuadro de
diálogo de Alturas Z de desbaste.
Desbaste de restos de figuras de cajera y hacer disponible la página
de Restos con las opciones para el desbaste de restos. Esta opción
no está seleccionada por defecto para esta estrategia.
mecanizan.
Visión general del perfilado de figuras de cajera
Utilizar la estrategia de Perfilado de figuras de cajera para crear una
trayectoria de herramienta simple que mecanice las figuras de
cajera en las alturas Z especificadas y después mecanice los perfiles
de las figuras de cajera en cada altura Z. Esta estrategia permite
mecanizar varias cajeras en niveles Z distintos.

Hay varias páginas asociadas a la estrategia de Perfilado de figuras
de cajera:
 Perfilado de figuras de cajera (en la página 61) — La página

principal utilizada para especificar una estrategia de perfilado de
figura de cajera.
 Distancias de corte — Configuraciones para controlar el número
de cortes de perfilado.
vertical normales.
Perfilado de figuras de cajera

Utilizar la página de Perfilado de figuras de cajera para crear una
trayectoria de herramienta mecanizando las figuras de cajera en las
alturas Z especificadas y después crear una pasada de perfilado en
cada altura Z. Es posible mecanizar varias cajeras en alturas Z
distintas utilizando una estrategia. Las alturas Z se definen a partir
de las trayectorias de desbaste anteriores y se usan para eliminar
grandes escalones.

Dirección de corte — Seleccionar la tecnología de fresado. Cuando
hay varias pasadas de perfilado, se puede tener una dirección de
corte distinta para la pasada final de perfilado.
Perfilado — Seleccionar la dirección de corte de la pasada final de
perfilado.
Perfiles adicionales — Seleccionar la dirección de corte de todas las
pasadas excepto de la pasada final de perfilado.

modelo.

sucesivas.


mecanizado:


del bloque.

Desbaste de restos de figuras de cajera y hacer disponible la página
de Restos con las opciones para el desbaste de restos. Esta opción
no está seleccionada por defecto para esta estrategia.
mecanizan.

Visión general del desbaste de restos de figuras de
cajera
Utilizar la estrategia de Desbaste de restos de figuras de cajera
después de una estrategia de desbaste de cajera para desbastar
zonas de las figuras de cajera utilizando una herramienta pequeña,
donde es imposible introducir una herramienta grande. Esta
estrategia permite mecanizar varias cajeras en niveles Z distintos.
Hay varias páginas asociadas a la estrategia de Desbaste de restos
de figuras de cajera:
 Desbaste de restos de figuras de cajera (en la página 67) — La

página principal utilizada para especificar una trayectoria de
desbaste de restos de figura de cajera.
 Restos — Configuraciones para definir el desbaste de restos.

vertical normales.
Desbaste de restos de figuras de cajera
Utilizar la página de Desbaste de restos de figuras de cajera para
crear una trayectoria de herramienta mecanizando las figuras de
cajera en las alturas Z especificadas y después crear una pasada
offset o raster en cada altura Z. Es posible mecanizar varias cajeras
en alturas Z distintas utilizando una estrategia.

material.
Área.
modelo.



mecanizado:


del bloque.
Esta opción solo está disponible si se selecciona un Paso vertical del
tipo Automático. Si se selecciona un Paso vertical del tipo Manual, la
opción de Paso vertical constante está disponible en el cuadro de
diálogo de Alturas Z de desbaste.
Desbaste de restos — Seleccionar para activar la página de Restos
que contiene las opciones para el mecanizado de restos. Si está sin
seleccionar, la estrategia cambia a la de Desbaste de figuras de
cajera. Esta opción está seleccionada por defecto en esta estrategia.
mecanizan.
Visión general del perfilado de restos de figuras de
cajera
Utilizar la estrategia de Perfilado de restos de figuras de cajera para
crear una trayectoria alrededor del perfil de la cajera después de
desbastar la cajera con una estrategia de desbaste. Esta estrategia
permite mecanizar varias cajeras en niveles Z distintos.

Hay varias páginas asociadas a la estrategia de Perfilado de restos
de figuras de cajera:
 Perfilado de restos de figuras de cajera (en la página 71) — La

página principal utilizada para especificar una trayectoria de
perfilado de restos de figuras de cajera.
vertical normales.
 Alta velocidad — Configuraciones de las opciones de suavizado
para evitar cambios bruscos en la dirección de la herramienta
durante el mecanizado de alta velocidad.
Perfilado de restos de figuras de cajera

Utilizar la página de Perfilado de restos de figuras de cajera para crear
una trayectoria de herramienta mecanizando las figuras de cajera
en las alturas Z especificadas y después crear una pasada de
perfilado en cada altura Z. Es posible mecanizar varias cajeras en
alturas Z distintas utilizando una estrategia. Las alturas Z se definen
a partir de las trayectorias de desbaste anteriores y se usan para
eliminar grandes escalones.

perfilado.

modelo.

sucesivas.


mecanizado:


del bloque.
Paso vertical constante sin seleccionar:
Con un Paso vertical de 20, las alturas Z están en 15, -5, y -10.
El paso vertical es la cantidad especificada para todos los niveles
(en este caso 20) excepto para el último, que está en la parte
inferior del bloque (en este caso un Paso vertical de 5).
Paso vertical constante seleccionado:
Con un Paso vertical de 20, las alturas Z están en 20, 5, y -10. Esto
produce un paso vertical efectivo de 15.
El paso vertical es el mismo entre todos los niveles pero no es
necesariamente la cantidad especificada. En este caso, PowerMill
utiliza un Paso vertical de 15 en vez de 20.

seleccionar, la estrategia cambia a la de Perfilado de figuras de
cajera. Esta opción está seleccionada por defecto en esta estrategia.
mecanizan.
Visión general del perfilado de figuras
Utilizar la estrategia de Perfilado de figuras para crear una
trayectoria mecanizando el conjunto de figuras en las alturas Z
especificadas y después realizar el perfilado de las figuras en cada
altura Z.

Hay varias páginas asociadas a la estrategia de Perfilado de figuras:
 Perfilado de figuras (en la página 77) — La página principal para

el mecanizado una figura utilizando una estrategia de perfilado.
vertical normales.
Perfilado de figuras
Utilizar la estrategia de Perfilado de figuras para crear una
trayectoria mecanizando las figuras en las alturas Z especificadas y
después realizar el perfilado de las figuras en cada altura Z.

perfilado.


modelo.

sucesivas.


mecanizado:


del bloque.

Perfilado de restos de figuras y hacer disponible la página de Restos
con las opciones adicionales para el desbaste de restos. Esta opción
no está seleccionada por defecto en esta estrategia.
mecanizan.

Visión general del desbaste de restos de figuras
Utilizar la estrategia de Desbaste de restos de figuras para eliminar
escalones grandes. Las estrategias de desbaste realizan una
eliminación de volumen eficiente con una herramienta grande y
después las estrategias de desbaste de restos utilizan una
herramienta menor para desbastar zonas del conjunto de figuras,
donde es imposible introducir una herramienta grande, como las
cajeras y las esquinas.
Esto es más fácil de apreciar si miramos una simulación ViewMill.
Si comenzamos con una trayectoria de desbaste:
Una trayectoria de desbaste de restos de figuras, basada en esta
trayectoria de desbaste, produce:

Hay varias páginas asociadas a la estrategia de Desbaste de restos
de figuras:
 Desbaste de restos de figuras (en la página 84) — La página

principal utilizada para seleccionar los estilos de desbaste y las
configuraciones asociadas.
vertical normales.
La compensación de herramienta no está disponible para las

estrategias de desbaste de restos.

Desbaste de restos de figuras
Utilizar la página de Desbaste de restos de figuras para crear una
trayectoria de herramienta mecanizando el conjunto de figuras en
las alturas Z especificadas y después crear una pasada offset o
raster en cada altura Z. Las alturas Z se definen a partir de las
trayectorias de desbaste anteriores y se usan para eliminar grandes
escalones.

material.
Área.
modelo.
Espesor — Introducir la cantidad de material a dejar en el resto
dentro de la tolerancia.

sucesivas.

mecanizado:


del bloque.

seleccionar, la estrategia cambia a la de Desbaste de figuras. Esta
opción está seleccionada por defecto en esta estrategia.
mecanizan.

Visión general del perfilado de restos de figuras
Utilizar la estrategia de Perfilado de restos de figuras para eliminar
grandes escalones. Las estrategias de desbaste realizan una
eliminación de volumen eficiente con una herramienta grande y
después las estrategias de desbaste de restos utilizan una
herramienta menor para desbastar zonas del perfil del conjunto de
figuras, donde es imposible introducir una herramienta grande,
como las cajeras y las esquinas.
Esto es más fácil de apreciar si miramos una simulación ViewMill.
Si comenzamos con una trayectoria de desbaste:
Una trayectoria de desbaste de restos de figuras, basada en esta
trayectoria de desbaste, produce:

Hay varias páginas asociadas a la estrategia de Perfilado de restos
de figuras:
 Perfilado de restos de figuras (en la página 89) — La página

principal que contiene las configuraciones para mecanizar una
figura utilizando una estrategia de perfilado de restos.
vertical normales.
La compensación de herramienta no está disponible para las

estrategias de desbaste de restos.
Perfilado de restos de figuras

Utilizar la página de Perfilado de restos de figuras para crear una
trayectoria de herramienta mecanizando el conjunto de figuras en
las alturas Z especificadas y después crear una pasada de perfilado
en cada altura Z. Las alturas Z se definen a partir de las
trayectorias de desbaste anteriores y se usan para eliminar grandes
escalones.

perfilado.

modelo.

sucesivas.


mecanizado:


del bloque.

seleccionar, la estrategia cambia a la de Perfilado de figuras. Esta
opción está seleccionada por defecto en esta estrategia.
mecanizan.

Visión general del mecanizado de figuras de ranura
Utilizar la estrategia de Mecanizado de figuras de ranura para
mecanizar todas las figuras de ranura en un grupo de figuras.
Hay varias páginas asociadas a la estrategia de Mecanizado de

figuras de ranura:
 Mecanizado de figuras de ranura (en la página 93) — La página

principal utilizada para especificar una trayectoria de mecanizado
de figura de ranura.
Mecanizado de figuras de ranura

Utilizar la página de Mecanizado de figuras de ranura para crear una
trayectoria de herramienta que mecanice las figuras de ranura en
un grupo de figuras.

mecanizado:


Solo fondo — Seleccionar para crear una trayectoria a lo largo de la
base del canal de la ranura.

modelo.
Ejemplo de creación de una estrategia de figura 2D

Para crear una trayectoria de mecanizado de figura 2D:

1 En la barra de herramientas Principal, hacer clic en Estrategias de
trayectoria , o hacer clic con el botón derecho del ratón en
Trayectorias en el en el explorador y seleccionar Crear trayectoria.
2 Seleccionar la nueva página de Mecanizado de figuras en el
cuadro de diálogo Selector de estrategias.
3 Seleccionar una estrategia de figura nueva y hacer clic en

Aceptar para abrir el cuadro de diálogo de la estrategia.
Por ejemplo, al seleccionar Planeado de figuras se abre la página
de Planeado de figuras del cuadro de diálogo de la estrategia de
Planeado de figuras.
4 En la página de Figuras, seleccionar el Grupo de figuras que

contiene la figura que se desea mecanizar.
5 Hacer clic en las figuras en el modelo para mecanizarlas. Utilizar
Ctrl + Clic en una figura para eliminarla de la selección.
O bien utilizar los botones en la página de Figuras para
seleccionar las figuras:
 Seleccionar todo — Hacer clic para seleccionar todas las

figuras.
 Seleccionar mostrar — Hacer clic para deseleccionar las

figuras seleccionadas y seleccionar las figuras
deseleccionadas.
 Deseleccionar todo — Hacer clic para deseleccionar todas

las figuras.

6 Hacer clic en Calcular para calcular la trayectoria.
7 Hacer clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
Torneado
Ahora es posible crear trayectorias de herramienta para piezas

torneadas en PowerMill.
Se puede programar una pieza de torneado sin un modelo utilizando
figuras, o es posible extraer información a partir de un modelo.
Para programar una pieza de torneado:

1 Configurar el modo de la vista para torneado (consultar "Modo de
vista" en la página 96).
2 Crear (y activar) un plano de trabajo (consultar "Creación de
planos de trabajo de torneado" en la página 97).
3 Crear las curvas de torneado (consultar "Creación de curvas para
torneado" en la página 98).
4 Crear las figuras de torneado (consultar "Creación de figuras
torneadas" en la página 102).
5 Crear o importar las herramientas de torneado (consultar
"Creación de herramientas de torneado" en la página 104).
6 Crear las trayectorias de herramienta de torneado (consultar
"Creación de trayectorias de herramienta de torneado" en la
página 108).
7 Simular las trayectorias de herramienta de torneado (consultar
"Simulación de las trayectorias de herramienta de torneado" en
la página 110).
Modo de vista
Configurar el modo de vista para determinar cómo orientar la pieza
utilizando las vistas estándares.
96 • Torneado Novedades
Utilizar los nuevos botones en la barra de herramientas de Vistas
para configurar el modo de vista:
 Vista de torneado — Seleccionar esta opción para utilizar las

vistas estándares de torneado, donde el eje Z es horizontal en la
ventana de gráficos. Por ejemplo, la vista superior muestra el
plano ZX.
 Vista de fresado — Seleccionar esta opción para utilizar las

vistas estándares de fresado, donde el eje Z es vertical en la
ventana de gráficos. Por ejemplo, la vista superior muestra el
plano XY.
O bien, utilizar las nuevas opciones del menú Vista > Modo de vista.
Creación de planos de trabajo de

torneado
Crear un plano de trabajo de torneado donde el eje Z es el eje de
rotación de la pieza.
Para crear un plano de trabajo de torneado:
1 Hacer clic en el botón de Vista de torneado en la barra de

herramientas de Vistas para introducir el modo de vista de
torneado.
2 En la barra de herramientas de Información, seleccionar Usar cara
XY del plano de trabajo .
Esto configura el plano de edición Principal para que esté
mirando al eje Z.
3 Utilizar el nuevo modo de Plano de trabajo de superficie de
revolución:
Autodesk PowerMill 2017 Torneado • 97

 En el explorador, hacer clic con el botón derecho del ratón en
Planos de trabajo y seleccionar Crear y orientar plano de trabajo
> Plano de trabajo desde superficie de revolución.
 En la barra de herramientas de Información, hacer clic en

Plano de trabajo desde superficie de revolución.
Se abre la barra de herramientas del modo de Plano de trabajo de
superficie de revolución.
4 Seleccionar una superficie rotada en la ventana de gráficos para
posicionar el origen del plano de trabajo en su centro.
5 Seleccionar la dirección del eje Z en la ventana de gráficos.

La barra de herramientas del modo de Plano de trabajo de
superficie de revolución se cierra y se crea el plano de trabajo.
Creación de curvas para torneado

Es posible dibujar curvas para programar la pieza de torneado, o se
pueden extraer del modelo.
Para crear las curvas necesarias para el torneado:

1 Crear una curva del patrón para definir la forma del bloque.
Esto no necesario cuando se usa un bloque cilíndrico simple.
2 Crear las curvas del patrón para definir la forma de las figuras de
torneado.
Por ejemplo, es posible crear una curva para el perfilado exterior
y otra para el mandrinado interior. No se necesitan curvas
distintas para las operaciones de desbaste y acabado.
Si se está utilizando un modelo, es posible extraer las curvas de
la figura a partir del modelo.
Para extraer una curva del perfil de un modelo:

a En el explorador, hacer clic con el botón derecho del ratón en
Patrones y seleccionar Editor de curvas.
b En la barra de herramientas del modo del Editor de curvas,
hacer clic en el botón de Crear perfil girado desde el menú
desplegable de Curvas.
c Se abre el cuadro de diálogo de Perfil girado.
d Seleccionar una opción de la lista de Eje de rotación para

especificar alrededor de qué eje del plano de trabajo activo
girar.
e Para cambiar la posición del origen de rotación, hacer clic en
Cambiar a modo de posición en la zona de Origen.
f Introducir las coordenadas del origen del eje de rotación, o
seleccionarlas en la ventana de gráficos.

g Bajo Superficie, hacer clic en el Modo de selección de
superficies .
h Seleccionar las superficies en la ventana de gráficos a partir
de las que se desea crear las curvas, o bien, no seleccionar
nada para utilizar todas las superficies disponibles.
Mover el cursor sobre el icono para saber qué superficies
se han seleccionado.
i Hacer clic en Crear para crear la curva y cerrar el cuadro de
diálogo.
Si esto no funciona correctamente, asegurarse que está
seleccionado el plano de edición principal correcto.
Definir el bloque para torneado

Configurar el bloque de forma que sea rotacionalmente simétrico
alrededor del eje Z. Es posible definir el bloque introduciendo las
dimensiones directamente, rotando una curva alrededor del eje Z, o
calculándolo a partir del modelo.
Se incluyen opciones nuevas y actualizadas en el cuadro de diálogo

del Bloque.

Para definir un bloque cilíndrico introduciendo las dimensiones:
1 Bajo Definido por, seleccionar Cilindro.
2 Asegurarse que el Sistema de coordenadas está en el centro de
rotación del bloque.
3 Introducir los valores Mín., Máx. y Diámetro para definir el tamaño
exterior del cilindro.
4 Introducir el valor del Diámetro interior para definir el bloque
como un tubo hueco.
Para definir el bloque rotando una curva alrededor del eje Z:

1 Activar la curva que se desea rotar para formar el boque.
2 Bajo Definido por, seleccionar la nueva opción de Patrón girado.
Para calcular un bloque cilíndrico a partir del tamaño del modelo:

1 Bajo Definido por, seleccionar Cilindro.
3 Introducir una Expansión para dejar material adicional alrededor
del modelo.
4 En la lista de Tipo, seleccionar Modelo.
5 Hacer clic en Calcular.
Existen opciones nuevas de Sector que pueden utilizarse para las

piezas giradas de sector.
 Inicio acimut — Introducir un valor para especificar el inicio del

rango del ángulo acimut.
 Final acimut — Introducir un valor para especificar el final del
rango del ángulo acimut.

 Rango — Introducir un valor para especificar el tamaño del rango
del ángulo acimut.
Se incluyen opciones nuevas y actualizadas en el cuadro de diálogo
del Bloque, bajo Definido por:
 Cilindro — Esta opción ahora incluye un componente de diámetro
interior (Diámetro interior).
 Sector del cilindro — Crear el bloque como un Cilindro pero con
ángulos acimut, permitiendo crear un sector de un cilindro.
 Patrón girado — Crear el bloque rotando un patrón alrededor del
eje Z del sistema de coordenadas seleccionado. Para esta opción
se necesita un patrón en el plano XZ que no se corte a sí mismo
y que no cruce el eje X. Es posible crear un patrón girado
utilizando la nueva opción de Crear perfil girado en el editor de
curvas.
 Sector del patrón girado — Crear el bloque como un Patrón girado
pero con ángulos acimut, permitiendo crear un sector de un
cilindro.
Creación de figuras torneadas

Crear las figuras de torneado a partir de curvas para definir los
límites de mecanizado. Para crear las trayectorias de herramienta
de torneado se necesitan figuras.
Para crear una figura de torneado:

2 Seleccionar uno de los nuevos tipos de figuras de torneado:

 Crear perfilado
 Crear un ranurado forma libre
 Crear un ranurado paramétrico
 Crear figura de refrentado
 Crear figura de mandrinado

Se abre el cuadro de diálogo de Crear figuras, dependiendo del
tipo de figura.
Por ejemplo, al seleccionar Crear perfilado se abre el cuadro de
diálogo de Crear figuras de perfilado de torneado.

4 Seleccionar una curva en la ventana de gráficos.
Esta curva tienen que ser una curva abierta en el plano XZ que
no cruce el eje Z.
El cuadro de diálogo se actualiza con la información de la curva
seleccionada.
diálogo.

Creación de herramientas de torneado

Existen nuevas categorías de herramienta para las herramientas de
torneado.
Seleccionar una de las opciones nuevas en la barra de herramientas

de Herramienta para abrir el cuadro de diálogo de Herramienta.
 Crear una herramienta de perfilado torneado
 Crear una herramienta de ranurado torneado
O bien, hacer clic con el botón derecho del ratón en Herramientas en
el explorador y seleccionar una de las opciones bajo Crear
herramienta > Torneado.
Utilizar el cuadro de diálogo de Herramienta para especificar las
propiedades de la herramienta. Por ejemplo, para una herramienta
de perfilado exterior:

 Utilizar la pestaña de Plaquita para especificar la forma y el
tamaño de la plaquita de corte.

 Utilizar la pestaña de Portaherramientas para especificar la forma,
el tamaño y la orientación del portaherramientas. O bien, es
posible importar un portaherramientas desde un modelo.

 Utilizar la pestaña de Puntos de control para especificar el punto
de programa de la herramienta y el punto de herramienta +
portaherramientas relativo al centro de la punta de la
herramienta.
 Punto del programa — Seleccionar esta opción para especificar

manualmente la posición del punto de la plaquita que está
programada. Si esta opción está sin seleccionar, el punto de
programa se calcula automáticamente a partir de la geometría
de la herramienta.
 Punto hta+porta — Seleccionar esta opción para especificar
manualmente la posición en la que el portaherramientas se
conecta a la máquina herramienta con respecto al centro de la
plaquita de la herramienta. Si esta opción está sin seleccionar,
el punto de herramienta + portaherramientas se calcula
automáticamente a partir de la geometría de la herramienta.
Guardar las herramientas de torneado

No se pueden añadir herramientas de torneado a la biblioteca de
herramientas, pero se pueden guardar como una plantilla para
importarlas a otro documento.

Creación de trayectorias de
herramienta de torneado
Existen estrategias nuevas que pueden utilizarse para crear las
trayectorias de herramienta de torneado.
Para crear una trayectoria de herramienta de torneado:

1 En la barra de herramientas Principal, hacer clic en Estrategias de
trayectoria , o hacer clic con el botón derecho del ratón en
Trayectorias en el en el explorador y seleccionar Crear trayectoria.
2 Seleccionar la nueva página de Torneado en el cuadro de diálogo
de Selector de estrategias.

3 Seleccionar una estrategia de torneado nueva y hacer clic en
Aceptar para abrir el cuadro de diálogo de la estrategia.
Por ejemplo, al seleccionar Desbaste de cilindrado se abre la
página de Desbaste de cilindrado del cuadro de diálogo de la
estrategia de Desbaste de cilindrado.
4 En la página de Figuras, seleccionar el Grupo de figuras que

contiene la figura que se desea mecanizar.
5 Para seleccionar solo una figura de un grupo de figuras,
seleccionar Figuras específicas, seleccionar una figura en la
ventana de gráficos, y hacer clic en Seleccionar figuras .
Mover el cursor sobre el icono para saber qué figuras se han
seleccionado.
6 Hacer clic en Calcular para calcular la trayectoria.
7 Hacer clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.

Simulación de las trayectorias de
herramienta de torneado
Simular las trayectorias de herramienta para verificar las colisiones
y comprobar los resultados.
Para simular las trayectorias de herramienta de torneado:

una trayectoria o programa CN calculado y seleccionar Simular
desde el inicio.
2 Si se desea ver la simulación del resto, hacer clic en
Activar/desactivar ViewMill en la barra de herramientas de
ViewMill para activar ViewMill.
Es posible simular las trayectorias de herramienta de

torneado sin ViewMill.
3 En la barra de herramientas de Simulación, utilizar el control de
Velocidad para ajustar la velocidad de la simulación.
4 Hacer clic en Ejecutar para iniciar la simulación.
Hacer clic en Ir al final para rápidamente ver el

resultado final. Cualquier colisión encontrada se presenta
en el cuadro de diálogo de Problemas de simulación.
5 Cuando se termine, hacer clic en Salir para finalizar la

simulación.

Es posible simular las operaciones de mandrinado interior utilizando
la opción de Vista > Seccionamiento dinámico.

Generación de
trayectorias
PowerMill 2017 contiene los siguientes cambios y mejoras en la

generación de las trayectorias de herramienta:
 Límites del eje de herramienta automáticos (en la página 113) — Es
posible calcular automáticamente los límites del eje de
herramienta para una trayectoria, utilizando la información de la
máquina herramienta.
 Conexiones de la trayectoria (consultar "Conexiones de la
trayectoria de herramienta" en la página 114) — Es posible definir
fácil y rápidamente las conexiones de la trayectoria de
herramienta, las distancias de seguridad de los movimientos
rápidos, y las zonas seguras de la herramienta utilizando el
nuevo cuadro de diálogo de Conexiones de trayectoria.
 Cambios del offset de desbaste (en la página 129) — Se incluyen
modificaciones de las estrategias de desbaste Offsetear todo y
Offsetear modelo que reducen el número de movimientos
pequeños necesarios para eliminar los rebordes.
 Mejoras en el mecanizado de nervios (en la página 129) — Ahora
es posible generar trayectorias de mecanizado de nervios que
recorten la línea central de un nervio y a lo largo de sus paredes.
 Roscado por interpolación exterior (en la página 131) — Hay una
nueva estrategia de Roscado por interpolación exterior de figura.
Ahora es posible crear trayectorias de herramienta con varios
puntos iniciales.
112 • Generación de trayectorias Novedades

Límites del eje de herramienta
automáticos
Ahora es posible calcular automáticamente los límites del eje de
herramienta para una trayectoria de herramienta, utilizando la
información de la máquina herramienta.
Para activar esta funcionalidad se incluyen opciones mejoradas en la
página de estrategia Límites del eje de herramienta:
Usar máquina hta cuando sea posible — Deseleccionar esta opción

para calcular manualmente los límites del eje de herramienta. Esta
opción se selecciona por defecto.
Orientación — Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista
para definir el marco de referencia para los límites del eje de
herramienta.
 Configuración del eje de rotación — Seleccionar esta opción para
limitar los ejes de herramienta con respecto a los ejes de
rotación de la máquina herramienta.
 Manual — Seleccionar esta opción para limitar los ejes de
herramienta con respecto a un plano de trabajo seleccionado.
Autodesk PowerMill 2017 Generación de trayectorias • 113

Límite eje A — Seleccionar esta opción para aplicar los límites al
primer eje de rotación de la máquina herramienta. Introducir los
valores Mín. y Máx. para definir los límites.
Límite eje B — Seleccionar esta opción para aplicar los límites al
segundo eje de rotación de la máquina herramienta. Introducir los
valores Mín. y Máx. para definir los límites.
Los campos de límite eje A y límite eje B se designan

utilizando la dirección del eje de rotación de la máquina
herramienta. Por ejemplo, si la máquina herramienta tiene
ejes de rotación A y C, el cuadro de diálogo muestra Límite eje
A y Límite eje C. Los ejes de rotación tienen que ser
ortogonales.
Copiar de máquina hta — Hacer clic en este botón para introducir
automáticamente los valores mínimo y máximo de los límites del eje
de herramienta utilizando los datos de la máquina herramienta.
Conexiones de la trayectoria de
herramienta
Se incluyen mejoras en la interfaz de usuario y el flujo de trabajo
asociado a la generación de trayectorias de herramienta, que
permiten definir en poco tiempo y sin dificultad las conexiones de la
trayectoria, las distancias de seguridad de los movimientos rápidos,
y las zonas de seguridad de la herramienta.
Para llevar a cabo estas mejoras se han eliminado los siguientes
cuadros de diálogo y sus funcionalidades se han añadido al nuevo
cuadro de diálogo de Conexiones de trayectoria (consultar "Cuadro de
diálogo de Conexiones de trayectoria" en la página 116).
 Alturas del movimiento rápido.
 Punto inicial y final.
 Entradas, salidas y uniones.

Además el cuadro de diálogo de Estrategia está actualizado con
páginas nuevas que presentan las nuevas pestañas en el cuadro de
diálogo de Conexiones de trayectoria.

Cuadro de diálogo de Conexiones de trayectoria
Utilizar las pestañas en el cuadro de diálogo de Conexiones de
trayectoria para controlar las distintas propiedades de las conexiones
de la trayectoria de herramienta.

Zona segura — Utilizar las opciones en esta pestaña para definir
el tamaño y la forma de la zona segura en la que la herramienta
puede moverse a la velocidad de avance del movimiento rápido.
Movimientos y distancias — Utilizar las opciones en esta pestaña
para definir los límites de los movimientos rápidos y las
distancias de seguridad.
Punto inicial y final — Utilizar las opciones en esta pestaña para
definir la posición y la orientación de los puntos inicial y final de
la trayectoria de herramienta.
Entradas — Utilizar las opciones en esta pestaña para definir el
movimiento de la herramienta antes de un movimiento de
mecanizado.
Salidas — Utilizar las opciones en esta pestaña para definir el
movimiento de la herramienta después de un movimiento de
mecanizado.
Uniones — Utilizar las opciones en esta pestaña para definir los
movimientos de unión entre movimientos de mecanizado en una
trayectoria de herramienta.
Distribución de puntos — Utilizar las opciones en esta pestaña
para definir la distribución de puntos a lo largo de las entradas,
salidas y uniones en una trayectoria de herramienta.
Mejoras en las zonas seguras

Se incluyen varios cambios en PowerMill en la versión 2017 que
facilitan la definición y utilización de las zonas seguras con respecto
a los movimientos rápidos en las uniones y las conexiones de la
Utilizando las opciones en la pestaña de Zona segura ahora se puede
especificar:
 Una longitud para las zonas seguras cilíndricas y si incluir o no
las caras de los extremos del cilindro finito sobre los que se
pueda mover la herramienta (consultar "Cambios en las zonas
seguras cilíndricas" en la página 118).
 Sobre qué lados de una zona segura con forma de caja puede
moverse la herramienta libremente durante los movimientos
rápidos (consultar "Cambios en las zonas seguras con forma de
caja" en la página 120).
 El objeto de referencia con respecto al que se calculan las
dimensiones de la zona segura (consultar "Cambios en las
dimensiones de la zona segura" en la página 122).
Utilizando las opciones en la pestaña de Movimientos y distancias
ahora se puede especificar:

 La orientación del plano rasante utilizado en las uniones rasantes
planas (consultar "Cambios en los movimientos rasantes planos"
en la página 124).
 Si se desea utilizar movimientos rasantes planos para zonas
seguras cilíndricas y esféricas. (consultar "Cambios en los
movimientos rasantes planos" en la página 124)
Existen dos opciones nuevas en la pestaña de Punto inicial y final:
 Carga incremental — Seleccionar para especificar si el movimiento

de carga al principio de una trayectoria se realiza o no con una
distancia incremental relativa al punto objetivo. Es posible definir
la distancia de carga incremental en la pestaña de Movimientos y
distancias.
 Movimiento directo — Seleccionar para especificar si un
movimiento absoluto desde un punto inicial o hasta un punto
final se realiza o no directamente, evitando la zona segura si es
posible.
Cambios en las zonas seguras cilíndricas

Para especificar la longitud de una zona segura cilíndrica e incluir
las caras de los extremos sobre los que se pueda mover la
herramienta:

1 Hacer clic en en la barra de herramientas Principal para
mostrar la pestaña de Zona segura en el cuadro de diálogo de
Conexiones de trayectoria.
2 Seleccionar Cilindro de la lista de Tipo.

El cuadro de diálogo se actualiza para mostrar las opciones de
una zona segura cilíndrica:
3 Seleccionar Longitud finita e introducir un valor en el campo de

Longitud para especificar la longitud de la zona segura cilíndrica.
4 Seleccionar o deseleccionar las opciones de Mínimo y Máximo
para especificar qué caras se incluyen en la zona segura:
 Mínimo — Permitir movimientos rápidos que crucen la cara
inicial del cilindro, definido con respecto a la dirección axial.
 Máximo — Permitir movimientos rápidos que crucen la cara
final o extrema del cilindro, definido con respecto a la
dirección axial.
5 Hacer clic en Aplicar zona segura para guardar los cambios y
calcular la zona segura y cualquier movimiento definido a partir
de ella.
Cambios en las zonas seguras con forma de caja

Para especificar sobre qué lados de una zona segura con forma de
caja puede moverse libremente la herramienta.

2 Seleccionar Caja de la lista de Tipo.

El cuadro de diálogo se actualiza para mostrar las opciones de
una zona segura con forma de caja:
3 Activar/desactivar las opciones en la zona de Caras incluidas para

especificar los lados de la caja sobre los que están permitidos los
movimientos rápidos. Por defecto se seleccionan todas las caras
excepto la cara inferior (-Z).
 Mínimo — Permitir que los movimientos rápidos crucen la cara
que descansa en la dirección negativa perpendicular al eje
seleccionado.
 Máximo — Permitir que los movimientos rápidos crucen la cara
que descansa en la dirección positiva perpendicular al eje
seleccionado.
de ella.
Cambios en las dimensiones de la zona segura

Para especificar con respecto a qué objeto de referencia se calculan
las dimensiones de la zona segura:

2 Seleccionar un objeto de referencia de la lista de Medido desde:

 Bloque y modelo — La zona segura se define con respecto a
los límites cilíndricos o con forma de caja del bloque y del
modelo combinados. Los límites cilíndricos se utilizan si el
bloque es cilíndrico e incluye los límites de la caja del modelo.
 Bloque — La zona segura se define con respecto a los límites
cilíndricos o con forma de caja del bloque.
 Modelo — La zona segura se define con respecto a los límites
cilíndricos o con forma de caja del modelo.
 Máquina herramienta — La zona segura se define para que esté
dentro de los límites de recorrido lineales de una máquina
herramienta dada. El eje de herramienta se supone alineado
con el eje Z del plano de trabajo de la Posición del modelo.

Si se selecciona Máquina herramienta la zona se actualiza con
nuevas opciones:
3 Seleccionar una máquina herramienta de la lista de Máquina

herramienta.
4 Seleccionar un plano de trabajo de la lista de Posición del
modelo.
de ella.
Cambios en los movimientos rasantes planos

Ahora es posible especificar manualmente la orientación del plano
rasante cuando se realizan uniones rasantes planas. Esto es útil si
se desea crear uniones rasantes que sean mejores o más eficientes.
Para especificar la orientación del plano rasante:

2 Hacer clic en la pestaña de Movimientos y distancias.
3 En la zona de Movimientos rasantes planos, seleccionar una
orientación de la lista de Plano:
 Automático — El plano rasante es normal a la dirección Z de la
 Interpolado — El plano rasante es normal al vector a medio
camino entre las direcciones del movimiento de retracción y la
dirección opuesta de la aproximación.
 Zona segura — El plano rasante es paralelo a la zona segura.
Esta opción solo está disponible para las trayectorias de
herramienta con una zona segura plana.
 Plano de trabajo Z — El plano rasante es normal a la dirección
Z de un plano de trabajo existente, seleccionado del campo de
Plano de trabajo.

4 Hacer clic en Aplicar mvtos rápidos para guardar los cambios y
calcular la primera aproximación, la retracción final y todas las
uniones que tienen movimientos rápidos con respecto a la zona
segura y las configuraciones nuevas del movimiento rápido.
Ahora es posible utilizar movimientos rasantes planos en zonas

seguras que no son planas.
Para utilizar movimientos rasantes planos en zonas seguras que no
son planas:

2 Seleccionar una zona segura que no sea plana de la lista de Tipo.
Por ejemplo, Cilindro.
3 Hacer clic en la pestaña de Movimientos y distancias.
4 En la zona de Mvtos rasantes planos, seleccionar Usar con una
zona segura no plana.
5 Seleccionar una orientación de la lista de Plano.
6 Hacer clic en Aplicar mvtos rápidos para guardar los cambios y
calcular la primera aproximación, la retracción final y todas las
uniones que tienen movimientos rápidos con respecto a la zona
segura y las configuraciones nuevas del movimiento rápido.
Mejoras en las uniones

Se incluyen cambios a la interfaz de usuario y el flujo de trabajo
relacionados con la forma de especificar los movimientos de unión
entre los movimientos de mecanizado en una trayectoria de
herramienta. En versiones anteriores de PowerMill se solía
especificar un valor de umbral para determinar si una unión era
larga o corta, cada una de ellas con sus propiedades.
En PowerMill 2017, las uniones se especifican como una unión de
primera opción, otra unión de segunda opción, y una unión por
defecto. Es posible aplicar restricciones a las uniones para definir las
circunstancias en las que son utilizadas. Si los criterios de
restricción de la unión de primera opción no se cumplen, o si se
cumplen pero no pueden aplicarse, por ejemplo, porque no es
seguro, PowerMill intenta aplicar la unión de segunda opción. Si los
criterios de restricción de la unión de segunda opción no se
cumplen, PowerMill aplica la unión por defecto.

Se puede escoger crear las uniones sin restricciones. En este caso,
si es posible, PowerMill aplica el tipo de unión escogida a las partes
apropiadas de la trayectoria de herramienta. Si Verificar colisión de
punta está seleccionado, las uniones de 1ª opción y de 2ª opción solo
se crean si son seguras, de lo contrario se utiliza la unión por
defecto.
Si se escoge crear uniones sin restricciones y Verificar colisión de
punta no está seleccionado, entonces la unión de 1ª opción se
utilizará en todos los casos, independientemente de la seguridad.
Utilizar la pestaña de Uniones en el cuadro de diálogo de Conexiones
de trayectoria para especificar las opciones de las uniones:
1ª opción — Seleccionar el tipo de movimiento de unión de la lista

para la primera opción. PowerMill aplica esta unión allí donde se
cumplan los criterios de restricción.
2ª opción — Seleccionar el tipo de movimiento de unión de la lista
para la segunda opción. PowerMill aplica esta unión si los criterios
de restricción de las uniones de 1ª opción no se cumplen.

Por defecto — Seleccionar el tipo de movimiento de unión de la lista
para la opción por defecto. PowerMill aplica esta unión si no se
cumplen los criterios de restricción de la unión de 1ª opción ni los de
la 2ª opción, o si colisionan.
Movimiento — Seleccionar una opción de la lista para especificar
cómo cambia el eje de herramienta a medida que se mueve por la
unión. Estos opciones solo están disponibles cuando el eje de
herramienta cambia a lo largo de la trayectoria.
Simultáneo — El eje de herramienta puede moverse libremente a lo
largo de la unión.
Mover después rotar — El comportamiento depende de la
trayectoria:
 Trayectorias en las superficies del movimiento rápido — La
herramienta se mueve a la posición por encima de su destino
dentro de la superficie rápida, después el eje de herramienta
cambia cuando esta abandona la superficie rápida.
 Trayectorias directas — El eje de herramienta permanece fijo
hasta que alcanza el final de la unión.
Rotar después mover — El comportamiento depende de la
trayectoria:
 Trayectorias en las superficies del movimiento rápido — El eje de
herramienta cambia cuando la herramienta alcanza la superficie
rápida, luego se mueve hasta la siguiente posición.
 Trayectorias directas — El eje de herramienta cambia en el inicio
de la unión.
Normal a la superficie del movimiento rápido — El eje de herramienta
permanece perpendicular a la superficie rápida a medida que se
mueve por ella. Esta opción solo está disponible para las
trayectorias que se trasladan a través de la superficie rápida.
Resetear máquina herramienta — El eje de herramienta está alineado
con la orientación inicial de la máquina herramienta a través del
curso de la unión.
Punto de rotación — El eje de herramienta permanece fijo cuando se
mueve a través de la zona segura hasta el origen del plano de
trabajo especificado. Después el eje de herramienta rota y se
mueve hasta la siguiente unión.

Aplicar restricciones — Seleccionar esta opción para aplicar las
restricciones a las uniones y después seleccionar una restricción de
la lista. Al seleccionar una restricción de la lista se crea un campo
adicional para aplicar más restricciones. Las uniones de 1ª opción y
2ª opción tienen un máximo de 4 restricciones. Si se selecciona más
de una restricción, una unión tiene que poder cumplirlas todas para
poder aplicarse.
 Distancia — Limita la unión por la distancia abarcada.
 Inclinación de superficie — Limita la unión por el ángulo de
inclinación de la superficie en cualquiera de los extremos de la
unión.
 Cambio angular — Limita la unión por el cambio angular del eje
de herramienta.
 Acimut — Limita la unión por el cambio en el ángulo acimut del
eje de herramienta.
 Elevación — Limita la unión por el cambio en el ángulo de
elevación del eje de herramienta.
— Seleccionar una opción de la lista para definir el límite de la

restricción:
— La restricción se cumple si el parámetro es menor que el

valor especificado.
— La restricción se cumple si el parámetro es mayor que el

valor especificado.
Configuración del eje de rotación — Muestra la configuración del eje
de rotación actual. Solo es visible si se seleccionan las restricciones
de Acimut y Elevación.
Verificar colisión de punta — Seleccionar esta opción para verificar
automáticamente las colisiones en las uniones. Si esta opción está
seleccionada y una unión de 1ª opción o de 2ª opción colisiona,
entonces se utiliza la unión por defecto.
Ejemplo de uniones
El siguiente de ejemplo demuestra la creación de uniones de
entrada/salida en arco que están limitadas a las zonas planas de un
modelo.

mostrar la pestaña de Entradas en el cuadro de diálogo de
2 Hacer clic en la pestaña de Uniones.
3 Seleccionar Arco circular de la lista de 1ª opción.

4 Seleccionar Inclinación de superficie de la lista de restricciones.
5 Seleccionar de la lista.
6 Introducir un valor de 20.
7 Hacer clic en Aplicar uniones.
En este ejemplo las uniones de arco circular están creadas en zonas
donde la inclinación de la superficie en cualquiera de los extremos
de la unión no alcanza un valor mayor que 20 grados. Puesto que
las restricciones se aplicaron a la unión de 2ª opción, cualquier unión
creada en zonas donde la inclinación de la superficie sea mayor que
20 grados, se crea como unión de 2ª opción, a menos que colisione,
en cuyo caso se crea como unión por defecto.
Cambios del offset de desbaste

Existen modificaciones en las estrategias de desbaste de Offsetear
todo y Offsetear modelo. Cuando se especifica una distancia de paso
lateral mayor que el radio de la herramienta, ahora PowerMill
reduce incrementalmente el offset de la trayectoria para minimizar
el número de movimientos pequeños para eliminar rebordes.
Además, las conexiones entre las trayectorias se han optimizado.
Estos cambios reducen el desgaste de las plaquitas de la
herramienta a costa de tiempos de mecanizado marginalmente más
altos.
PowerMill 2016 PowerMill 2017
Mejoras en el mecanizado de nervios

Se incluyen mejoras en el mecanizado de nervios:
 Hay una nueva opción de Centro y paredes en la lista de Estilo en
la página de Mecanizado de nervios del cuadro de diálogo de
Estrategia.

Seleccionar esta opción para crear una trayectoria de
herramienta que mecanice la línea central del canal y después
cada lateral del mismo.
 PowerMill ahora trata correctamente los nervios que se cortan a

diferentes alturas para las trayectorias de herramienta de
mecanizado de nervios.

Roscado por interpolación exterior
Hay una nueva estrategia de Roscado por interpolación exterior de
figuras en la página de Mecanizado de figuras del cuadro de diálogo
de Selector de estrategias que sustituye la antigua estrategia de
Roscado por interpolación exterior en la página de Taladrado.
Ahora es posible crear trayectorias de herramienta con roscas

múltiples especificando el Nº de posiciones iniciales. Introducir un
valor para crear trayectorias de herramienta idénticas que rotan
alrededor del eje de herramienta y se distribuyen
equidistantemente.

Trayectoria con una posición Trayectoria con tres
inicial posiciones iniciales
Mejoras de las estrategias de acabado

Acabado de offset 3D
Ahora se puede especificar desde qué dirección se calcula el offset
de la trayectoria de herramienta.
En la lista de Dirección offset, seleccionar:

 Hacia dentro — Calcula el offset de la trayectoria de fuera hacia
dentro.
 Hacia fuera — Calcula el offset de la trayectoria de dentro hacia
fuera.
Acabado plano y pendiente

Ahora se puede añadir una pasada perpendicular a las estrategias
de acabado plano y pendiente que utilizan un estilo raster. La
página secundaria de Raster de la página de Acabado plano y
pendiente contiene las siguientes opciones nuevas:
 Pasada perpendicular — Seleccionar para definir una pasada
raster perpendicular a la primera.

 Ángulo zona plana — Introducir un ángulo para especificar que la
pasada raster solo mecanice las zonas del modelo más inclinadas
que este ángulo.
 Optimizar pasada paralela — Si se crea una trayectoria de
herramienta raster con una pasada perpendicular y paralela, y
con un ángulo de zona plana mayor que 0, seleccionar esta
opción para recortar la pasada paralela de forma que no
mecanice las zonas que la pasada perpendicular mecaniza.

Simulación de
trayectorias de
herramienta
PowerMill 2017 contiene los siguientes cambios y mejoras en la

simulación de las trayectorias de herramienta:
 Pausado de la simulación (en la página 134) — Ahora es posible
controlar la frecuencia y los tipos de problemas de detención de
la simulación.
 Reproducción de la simulación (en la página 136) — Existen
nuevos controles en la barra de herramientas de Simulación.
 Barra de herramientas de Simulación — El botón de Problemas de
simulación está ahora en la barra de herramientas de
Simulación. Hay un nuevo botón de Verificación de colisiones
en la barra de herramientas de Simulación. Mostrar/ocultar este
botón para activar/desactivar la verificación de colisiones.
Pausado de la simulación
Existen mejoras en el pausado de las simulaciones.
Existen opciones nuevas para controlar:
 en qué tipo de problemas se detienen las simulaciones.
 con qué frecuencia se detienen las simulaciones en los
problemas.
134 • Simulación de trayectorias de herramienta Novedades

Para apoyar estas mejoras se han realizado cambios en el cuadro de
diálogo de Problemas de simulación:
Introducir los valores para lo siguiente:

 Distancia seguridad portahtas — Especificar la distancia mínima,
entre el portaherramientas y el modelo o la máquina
herramienta, antes de que se genere un problema de distancia
de seguridad.
 Distancia seguridad caña — Especificar la distancia mínima, entre
la caña y el modelo o la máquina herramienta, antes de que se
genere un problema de distancia de seguridad.
Buscar movimientos de reconfiguración — Seleccionar esta opción
para incluir los movimientos de reconfiguración como un problema
para detener la simulación. Si esta opción está sin seleccionar,
entonces los movimientos de reconfiguración no detienen la
simulación y consecuentemente no se añaden a la lista de
problemas. Esta opción se selecciona por defecto.
— Seleccionar una opción de la lista para especificar con qué
frecuencia se pausa la simulación al encontrar problemas:
 Siempre pausar en problemas — La simulación se detiene en todos
los problemas encontrados.
 Pausar en el primer problema de cada tipo — La simulación se
detiene en el primer problema de cualquier tipo encontrado. Si
se reanuda la simulación, esta no se detendrá otra vez en un
problema del mismo tipo. Esta opción se selecciona por defecto.
Autodesk PowerMill 2017 Simulación de trayectorias de herramienta • 135

 Nunca pausar en problemas — La simulación no se detiene en
ningún problema. Estos problemas se registran en la lista de
Problemas encontrados.
Reproducción de la simulación
Se incluyen mejoras en los controles y la funcionalidad de la
reproducción de la simulación. Para apoyar estas mejoras, se han
introducido cambios en la barra de herramientas de Simulación.
Seleccionar una opción del nuevo menú desplegable de Elemento

para especificar cómo se comportan los botones de ir a y ejecutar.
 — Ejecutar o ir a la siguiente décima de un
punto.
 — Ejecutar o ir al siguiente punto.
 — Ejecutar o avanzar cinco puntos.
 — Ejecutar o avanzar cincuenta puntos.
 — Ejecutar o ir al siguiente componente. Los
componentes están especificados como: segmentos, entradas y
salidas, uniones, aproximaciones, retracciones, y conexiones.
 — Ejecutar o ir al siguiente elemento CN.
Seleccionar una opción del nuevo menú desplegable de Ejecutar
para especificar hasta dónde se ejecuta la simulación:
 Ejecutar — Seleccionar esta opción para ejecutar la

simulación hasta el final.
 Ejecutar elemento — Seleccionar esta opción para ejecutar la

simulación hasta el final del elemento actual. El elemento se
define con la selección realizada en el menú desplegable de
Elemento.
Para cambiar el modo de simulación, seleccionar Herramientas >
Opciones y después seleccionar Simulación > Modo de simulación.
Están disponibles las siguientes opciones:
 Avance — Seleccionar esta opción para simular a una velocidad
relativa a la velocidad de avance.
 Puntos — Seleccionar esta opción para simular a una velocidad
relativa a un número constante de puntos de trayectoria por
segundo.
136 • Simulación de trayectorias de herramienta Novedades

 Distancia — Seleccionar esta opción para simular a una velocidad
constante relativa a la distancia movida por la herramienta.
Autodesk PowerMill 2017 Simulación de trayectorias de herramienta • 137

Mejoras generales
PowerMill 2017 incorpora las siguientes mejoras generales:

 ViewCube (en la página 138) — Utilizar el nuevo ViewCube para
orientar interactivamente los contenidos de la ventana de
gráficos.
 Creación de texto en directo (en la página 140) — Ahora es posible
crear texto como un modelo de alambre, para grabado o para
dejar comentarios en un proyecto.
 Autodesk A360 (en la página 144) — Las opciones de
Herramientas incluyen una opción de Autodesk A360.
 Modelos de restos herméticos — Ahora es posible exportar
modelos de restos herméticos como ficheros .stl o .dmt.
 Guardar los parámetros de estrategia — Los parámetros que
pueden seleccionarse individualmente para guardarlos con la
estrategia se actualizan para reflejar los cambios de las
conexiones de la trayectoria de herramienta.
ViewCube
ViewCube es un elemento nuevo de PowerMill con el que se puede
cambiar e identificar el punto de vista de la ventana de gráficos.
Permite manipular la vista de la ventana de gráficos haciendo clic en
las esquinas, en las caras, en los bordes o en los iconos del cubo de
ViewCube. Además, ViewCube actualiza y refleja el punto de vista
cada vez que se reorienta la vista con las opciones del cubo, los
botones de la barra de herramientas o los accesos directos del
teclado.
138 • Mejoras generales Novedades

ViewCube se encuentra en la esquina superior derecha de la
ventana de gráficos. Hacer clic en el cubo y arrastrarlo para
reorientar la vista en cualquier dirección. También se puede hacer
clic en:
 una cara para verla en la vista ortogonal.
 un borde para ver las caras adyacentes.
 una esquina para ver las tres caras adyacentes.
Además, cuando se acerca el cursor al cubo se hace visible el icono
de Inicio . Hacer clic en el icono para ver la vista Inicio.
Manipulación de las vistas ortogonales

Cuando se seleccionan vistas de una sola cara y se pasa el cursor
por la zona del cubo, se hacen visibles los iconos de control:
Hacer clic en:

 para acceder a la vista de una cara adyacente.
 para rotar la vista 90 grados en sentido horario.
 para rotar la vista 90 grados en sentido antihorario.
Configuración de ViewCube
Para controlar el funcionamiento y el aspecto de ViewCube, hacer
clic con el botón derecho en el cubo y seleccionar una opción del
menú. Seleccionar:
 la opción de Configurar la vista actual como de inicio y conservar la
escala, para guardar la orientación y ampliación actuales del
modelo como la vista de inicio.
 la opción de Configurar la vista actual como de inicio y ajustar la
escala, para guardar la orientación actual del modelo como la
vista de inicio y redimensionarla para ajustarla a la ventana de
gráficos.
 Opciones para mostrar y cambiar las configuraciones de
ViewCube.
Configuración de las opciones de ViewCube

Para modificar el comportamiento y la apariencia de ViewCube,
utilice las opciones siguientes:
Autodesk PowerMill 2017 Mejoras generales • 139

 Mostrar ViewCube — Seleccionar esta casilla para visualizar
ViewCube en la ventana de gráficos. Desactivarla para ocultarlo.
 Tamaño de ViewCube — Seleccionar una opción de la lista para
seleccionar el tamaño de ViewCube en la ventana de gráficos.
También se puede seleccionar la opción de Automático para
redimensionar el cubo cuando se redimensione la ventana de
gráficos.
 Mantener verticalidad del modelo — Seleccionar esta casilla para
evitar que se invierta la vista. Si se hace clic en un borde, en una
esquina o en una cara con los que la vista quedaría invertida, la
ventana de gráficos cambia la vista seleccionada y la rota hasta
dejarla derecha.
Creación de texto en directo

Ahora es posible crear texto como un modelo de alambre, para
grabado o para dejar comentarios en un proyecto, utilizando las
nuevas herramientas de creación de texto en la barra de
herramientas del modo de Editor de curvas.
Hay un nuevo menú desplegable en la barra de herramientas del
modo de Editor de curvas con los siguientes botones:
 Texto horizontal — Hacer clic para crear el texto en la

dirección horizontal positiva del plano de trabajo principal.

 Texto vertical — Hacer clic para crear el texto en la dirección
vertical positiva del plano de trabajo principal.
 Texto en una curva — Hacer clic para crear el texto a lo largo

de una curva.
 Texto en un círculo — Hacer clic para crear el texto en un

círculo.
Ejemplo de creación de texto horizontal

Para crear texto horizontal:
1 Hacer clic con el botón derecho del ratón en Patrones en el
explorador y seleccionar Editor de curvas... desde el menú
contextual de Patrones.
Se abre la barra de herramientas del modo de Editor de curvas.
2 Hacer clic en el botón de Texto horizontal desde el menú

desplegable de creación de texto.

Se abre la barra de herramientas de Texto (consultar "Barra de
herramientas de texto" en la página 142).
3 Hacer clic en la ventana de gráficos para configurar el origen del

texto.
4 Escribir el texto.
Para cambiar el color del texto para que sea visible,

seleccionar Herramientas > Personalizar colores y escoger
Editor de curvas > Editar texto.
5 Utilizar las opciones en la barra de herramientas de Texto para
modificar el texto.

del modo de Editor de curvas para guardar el texto creado como
un modelo de alambre.
Barra de herramientas de texto

Utilizar las opciones en la barra de herramientas de texto para
modificar el texto:
— Seleccionar una opción de la lista para especificar la fuente

del texto.

Las fuentes de trazo único están disponibles cuando está
instalado el Modelado de PowerMill.
— Introducir un valor para especificar el tamaño del texto.
— Hacer clic para aplicar el tipo de letra negrita al texto.
— Hacer clic para aplicar el tipo de letra cursiva al texto.
— Hacer clic para aplicar el tipo de letra subrayada al texto.
— Seleccionar una opción de la lista para especificar la

justificación del texto.

posición del texto con respecto a su origen. Esta opción solo está
disponible para el texto Horizontal y Vertical.

posición del texto con respecto a la curva. Esta opción solo está
disponible para Texto en una curva y Texto en un círculo.
— Hacer clic para girar el texto horizontalmente.
— Hacer clic para girar el texto verticalmente.
— Introducir un valor para especificar el espaciado entre

caracteres.
— Introducir un valor para especificar el interlineado. Esta

opción solo está disponible para el texto Horizontal y Vertical.
— Introducir un código Atl para insertar caracteres

especiales.
— Hacer clic para seleccionar una curva en la ventana de

gráficos. Este botón solo está disponible para Texto en una curva.
Radio — Introducir un valor para especificar el radio del círculo. Esta
opción solo está disponible para Texto en un círculo.
— Hacer clic para convertir texto horizontal en texto vertical.

Esta opción solo está disponible para el texto Horizontal y Vertical.
— Hacer clic para convertir texto vertical en texto horizontal.

Esta opción solo está disponible para el texto Horizontal y Vertical.
— Hacer clic para mover gráficamente el origen del texto en la

ventana de gráficos.

Autodesk A360
Se ha ampliado el menú de Herramientas con la opción de Autodesk
A360, que abre la página web de Autodesk A360. Autodesk A360 es
un recurso con funcionamiento de nube que permite al usuario
interactuar con otros usuarios y compartir información de los
proyectos. Por ejemplo, el usuario puede subir el fichero de un
modelo CAD para que sus compañeros lo vean y aporten opiniones.
El el acceso directo a través del teclado para esta opción del menú
es Atl+T+A.

Índice
A E
Acabado - 132 Editor de figuras - 6
Agujeros - 6 Editor de zona abierta - 10
Alturas del movimiento rápido - 114 Ejes de rotación - 113
Autodesk A360 - 144 Elemento - 136
Entrada - 116
Entradas, salidas y uniones - 114
B Estrategias - 28, 33, 41, 49, 54, 59, 64,
Barra de herramientas de Texto - 142 69, 75, 80, 86, 92
C F
Caja - 120 Figura de mandrinado - 102
Cajera - 15, 21, 54, 59 Figura de perfilado - 102
Cambio de marca - 4 Figura de planeado - 102
Cilindro - 100, 118 Figuras - 6, 9, 10, 13, 15, 21, 23
Conexiones de la trayectoria de Figuras de torneado - 102
herramienta - 114, 116, 117, 118, 120,
122, 124, 125, 128
Creación de texto - 140, 141, 142
H
Curvas de torneado - 98 Helicoidal - 45
Herramienta de perfilado - 104
Herramienta de ranurado - 104
D Herramientas de torneado - 104
Desbaste - 129
Detección de figuras - 9
Distancia seguridad de la caña - 134
J
Distancia seguridad del Jerarquía - 13
portaherramientas - 134
Distribución de puntos - 116
L
Límites de ángulo - 113
Límites del eje de herramienta - 113
Autodesk PowerMill 2017 Índice • 145

M U
Mecanizado de 2D - 5, 6, 9 Uniones - 125, 128
Mecanizado de figuras - 5, 23
Mecanizado de nervios - 129
Modelo de restos hermético - 138 V
Modo de la vista - 97 ViewCube - 138
Movimientos y distancias - 116 ViewMill - 110
Vista de fresado - 96
Vista de torneado - 96
O
Offset - 129
Z
Zona segura - 117, 118, 120, 122
P
Pasada paralela - 132
Pasada perpendicular - 132
Patrón girado - 98, 100
Pausado de la simulación - 134
Perfil girado - 98
Perfilado - 59, 69, 75, 86
Planeado - 15, 23, 49
Plano de trabajo de torneado - 97
Problemas de simulación - 134
Punto inicial y final - 116
R
Ranura - 92
Ranurado - 102
Rasante - 124
Reproducción de la simulación - 136
Roscado por interpolación exterior - 41,
131
S
Salida - 116
Sector del cilindro - 100
Sector del patrón girado - 100
Simulación - 134
Simulación de torneado - 110
T
Torneado - 96
Trayectorias de torneado - 108
146 • Índice Novedades

PowerMill 2017 WN Spanish PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PowerMill 2017 WN Spanish PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PowerMill 2017 WN Spanish PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Autodesk PowerMill 2017

Autodesk PowerMill 2017 Contenidos • i

Simulación de trayectorias de herramienta 134

Mejoras generales 138

PowerMill es el programa CAM CN líder especializado en la

Mecanizado de 2D (en la página 5)

Autodesk PowerMill 2017 Resumen de las nuevas características • 1

Torneado (en la página 96)

Generación de trayectorias (en la página 112)

2 • Resumen de las nuevas características Novedades

Simulación de trayectorias de herramienta (en la página 134)

Mejoras generales (en la página 138)

Autodesk PowerMill 2017 Resumen de las nuevas características • 3

Ahora PowerMill utiliza una marca nueva y se distribuye bajo el

4 • Cambio de marca de PowerMill Novedades

Se incluyen mejoras en varias áreas de PowerMill relacionadas con

Autodesk PowerMill 2017 Mecanizado de 2D • 5

En la nueva rama de Grupos de figuras es posible crear y editar las

Barra de herramientas del modo de

Utilizar las opciones para crear o editar las figuras:

Detectar — Hacer clic para alternar entre detectar usando el

muestra que la detección está desactivada.

muestra que la detección está activada.

Seleccionar todo — Hacer clic para seleccionar todas las figuras.

Seleccionar mostrar — Hacer clic para deseleccionar las figuras

Seleccionar no válidas — Hacer clic para seleccionar todas las

Detectar figuras — Hacer clic para abrir el cuadro de diálogo de

Crear cajera rectangular — Hacer clic para crear una figura de

Crear saliente rectangular — Hacer clic para crear una figura de

Crear saliente circular — Hacer clic para crear una figura de

Crear saliente de forma libre — Hacer clic para crear un saliente

Crear ranura — Hacer clic para crear una figura de ranura a

Autodesk PowerMill 2017 Mecanizado de 2D • 7

Crear planeado delimitado — Hacer clic para crear una figura de

Crear perfilado torneado — Hacer clic para crear una figura de

Crear ranurado de forma libre — Hacer clic para crear un

Crear ranurado paramétrico — Hacer clic para crear una figura de

Crear refrentado — Hacer clic para crear una figura de

Crear mandrinado — Hacer clic para crear una figura de

Color — Hacer clic para editar el color de una figura

Editar figura — Hacer clic para editar una figura seleccionada

Jerarquía de figuras — Hacer clic para abrir el cuadro de diálogo

Borrar — Hacer clic para borrar una figura seleccionada.

Deshacer — Hacer clic para deshacer los cambios.

Restaurar — Hacer clic para restaurar los cambios desechados.

Calculadora — Hacer clic para abrir el cuadro de diálogo de

Detección interactiva de figuras

2 Hacer clic en desde la barra de herramientas del modo de

3 Seleccionar una opción de la lista de Modo para especificar cómo

Autodesk PowerMill 2017 Mecanizado de 2D • 9

5 Hacer clic para seleccionar las figuras detectadas. Hacer clic en la

6 Hacer clic en Aceptar para crear las figuras y cerrar el cuadro de

Las figuras creadas se añaden al grupo de figuras en el

Editor de zona abierta

Invertir zonas abiertas — Hacer clic para invertir las zonas

Deshacer — Hacer clic para deshacer los cambios.

Restaurar — Hacer clic para restaurar los cambios desechados.

Aceptar — Hacer clic para aceptar y conservar todas las zonas

Cancelar — Hacer clic para borrar todas las zonas abiertas