Ademco Vista 120 Programming Manual

VISTA-120
SISTEMA DE SEGURIDAD CON PARTICIONES

con PROGRAMACION DE CALENDARIOS
Formato de Programación y
Hojas de Trabajo
N5944-8PRV1 Rev. B 6/99 VISTA120F2 -HP-R01-10/00
www.PDF-Zoo.com
INDICE
PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACION RECOMENDADO...................................................................3

RESUMEN DE COMANDOS DE PROGRAMACION..................................................................................4
CATEGORIAS DE CAMPOS DE PROGRAMACION..................................................................................5
VISTA-120 HOJA DE PROGRAMACION DE UNA SOLA PARTICION.......................................................6
VISTA-120 HOJA DE PROGRAMACION DE MULTIPLES PARTICIONES ..............................................13
VISTA-120 HOJA DE PROGRAMACION DE CAMPOS ESPECIFICOS DE PARTICION .......................20
PROGRAMACION CON EL MENU #93.....................................................................................................22
HOJAS DE TRABAJO DEL SISTEMA .......................................................................................................23
El propósito de este documento es facilitar una manera rápida y fácil de programar su sistema
VISTA-120. Se incluye el procedimiento de programación recomendado, seguido por una lista de
campos de programación con el correspondiente grupo de programación al que pertenecen (Sistema
global, específico de partición, calendarios, etc.).
Siguiendo los formatos de programación se facilitan las hojas de trabajo de la configuración del
sistema. Recomendamos la utilización de estas hojas para planificar su sistema antes de realizar la
programación. Si necesita más información sobre las opciones de programación específicas, refiérase
a las INSTRUCCIONES DE INSTALACION del VISTA-120.
Sistema de una Sola Partición

• El sistema por defecto es para un sistema de una sola partición. Si usted está configurando un
sistema de una única partición, los campos específicos de partición serán campos del sistema
en general. Siga los pasos explicados en la página 3 de este documento para el procedimiento
de programación adecuado.
Sistema de Múltiples Particiones
• Si está configurando un sistema de múltiples particiones, deberá introducir el número de
particiones que va a utilizar en el campo 2*00. Siga los pasos explicados en la página 3 de este
documento para el procedimiento de programación adecuado.
Asegúrese que tiene una consola conectada al control / comunicador y que esté
configurada como dirección "00."
–2–
www.PDF-Zoo.com
PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACION RECOMENDADO
Procedimiento paso a paso recomendado para programar su sistema VISTA-120.
1. Asigne las direcciones apropiadas a las consolas (y a otros dispositivos

periféricos).
2. Asigne los valores por defecto de fábrica pulsando *97.
De esta manera se habilitarán automáticamente las direcciones de consola 00-
03, por lo tanto asegúrese de que por lo menos una consola está configurada
con una de estas direcciones.
3. Programación de los campos de datos del Sistema en general (global).
Utilizando la hoja de programación como guía, acceda al modo de programación
y programe todos los campos de programación del sistema. Estas opciones
afectan a todo el sistema, independientemente de las particiones. Incluyen
opciones de control, de comunicación bidireccional y del comunicador, opciones
vía radio, opciones del registro de eventos, etc.
Observe que el campo 2*00 (número de particiones) y el campo 1*32
(Tipo de Expansor RF) deben estar programados antes de continuar.
4. Programación de los campos específicos de partición.

Los campos específicos de partición pueden tener diferentes valores para cada
partición. Una vez programados los campos del sistema en general, programe
todos los campos específicos de partición pulsando primero *91 para
seleccionar una partición (mientras esté en el modo de programación de datos).
A continuación introduzca el primer número de campo específico de partición
*09. El siguiente campo específico de partición se mostrará automáticamente
en la pantalla cuando termine de introducir los parámetros para el campo *09.
Para programar los campos de la siguiente partición, pulse *91, introduzca el
Nro. de partición deseado, y a continuación introduzca el campo *09.
5. Utilice el Modo Menú #93 para programar los dispositivos.
Refiérase a la sección de PROGRAMACION DE DISPOSITIVOS de las
Instrucciones de Instalación para asignar los números de identificación (ID) de
las consolas y las particiones por defecto para cada una, y para suprimir de
manera selectiva ciertas opciones de sonido de la consola. También utilice este
menú para asignar los receptores RF, módulos de relé, y el módulo VIP.
6. Utilice el Modo Menú #93 para programar las zonas.
Refiérase a la sección de PROGRAMACION DE ZONAS de las Instrucciones de
Instalación para programar los tipos de respuesta de zona, zonas de lazo
derecho y zonas vía radio, asignar zonas a particiones, y para programar los
códigos de informe.
7. Utilice el Modo Menú #93 para programar relés.
Refiérase a la sección de PROGRAMACION DE RELES de las Instrucciones de
Instalación para programar la función del relé deseada.
8. Programación de las Comunicaciones.
Refiérase a la sección de PROGRAMACION DE LAS COMUNICACIONES de
las Instrucciones de Instalación para las configuraciones de comunicaciones por
defecto y para programar los campos relacionados. Luego utilice si es necesario
el menú #93 para programar los códigos de informe.
9. Utilice el Modo Menú #93 para programar los descriptores alfanuméricos.
Refiérase a la sección de PROGRAMACION ALFANUMERICA de las
Instrucciones de Instalación para introducir los descriptores de zona y de
partición y personalizar el mensaje de instalador.
–3 –
www.PDF-Zoo.com
10. Utilice el Modo Menú #93 para programar los descriptores de voz del relé
y las palabras personalizadas.
Refiérase a la sección de DESCRIPTORES DE VOZ DEL RELE de las
Instrucciones de Instalación para más instrucciones de programación de los
descriptores de relé para que sean anunciados por el módulo 4285 VIP, así
como la sección de INDICE PERSONALIZADO para las palabras
personalizadas.
11. Utilice el Modo #80 para programar los calendarios.
Refiérase a la sección de CALENDARIOS de las Instrucciones de Instalación
para programar los calendarios de apertura/cierre, los calendarios temporales y
de festivos, los calendarios de acceso limitado, y los eventos controlados por
tiempo.
12. Definir los códigos de acceso de seguridad.
Refiérase a la sección de CODIGOS DE ACCESO DE SEGURIDAD de las
Instrucciones de Instalación para programar el nivel de autorización, opción de
informes de apertura/cierre, asignación de particiones, y asignación de llaves vía
radio para cada usuario.
13. Salir del Modo de Programación
Salga del modo de programación pulsando *98 ó *99. Si la salida se efectúa
desde el campo 1*00 o superior, es necesario introducir *99 una segunda vez.
Para prevenir el re-acceso al modo de programación mediante el código de
instalador utilice *98. La única manera de volver a acceder al modo de
programación es pulsando las teclas [*] y [#] a la vez, dentro de un periodo de
30 sg. a partir de la alimentación del sistema.
Si sale utilizando *99 siempre podrá volver a entrar en el modo de programación
utilizando el código de Instalador. Cualquiera de estas dos formas permitirán el
acceso a través del programa de comunicación bidireccional. Observe que si se
configura un bloqueo de programación local mediante el programa de
comunicación bidireccional, no se podrá acceder al modo de programación a
través de la consola.
RESUMEN DE LOS COMANDOS DE PROGRAMACION

• Para acceder al modo de programación, introduzca el código de instalador + [8] + [0] + [0] + [0]
• Para asignar los valores por defecto estándar, pulse *97
• Para asignar la configuración de las comunicaciones por defecto, pulse *94 + uno de los siguientes:
*80=baja velocidad; *81=Ademco Express; *82=Ademco Alta Velocidad Expandido; *83=Ademco Contact ID
• Para cambiar al siguiente conjunto de campos de programación, pulse *94
• Para volver al conjunto de campos anterior, pulse *99
• Para borrar los datos de los campos de número de abonado y de Teléfono, pulse [*] + número de campo
+ [*]
• Para asignar descriptores de zona, pulse #93 + siga las pantallas del menú
• Para añadir palabras personalizadas, pulse #93 + siga las pantallas del menú
• Para introducir el Mensaje de Instalador, pulse #93 + siga las pantallas del menú
• Para salir del Modo de Programación, pulse *99 ó *98: *99 permite volver a acceder al modo de programación
mediante el código de instalador. *98 no permite que se vuelva a acceder al modo de programación mediante el
código de instalador.
–4 –
www.PDF-Zoo.com
CATEGORIAS DE LOS CAMPOS DE PROGRAMACION
En las páginas siguientes, los campos de programación han sido distribuidos por categorías. Utilice este índice
para hacer referencia a los campos ordenados numéricamente en la hoja de programación.
Campo Grupo Campo Grupo Campo Grupo
*00 Sistema *86 Sistema 1*51 Sistema
*06 Sistema *87 Específico de Partición 1*52 Específico de Partición
*07 Sistema *88 Específico de Partición 1*53 Sistema
*09 Específico de Partición *89 Comunicaciones 1*55 Sistema
*10 Específico de Partición *90 Específico de Partición 1*56 Sistema
*11 Específico de Partición 1*01 Modo Menú #93 1*57 Sistema
*14 Sistema 1*04 Modo Menú #93 1*60 Sistema
*17 Sistema 1*07 Sistema 1*70 Sistema
*22 Específico de Partición 1*12 Específico de Partición 1*75 Sistema
*23 Específico de Partición 1*13 Específico de Partición 1*76 Específico de Partición
*25 Sistema 1*15 Específico de Partición 2*00 Sistema
*26 Comunicaciones 1*16 Específico de Partición 2*01 Sistema
*27 Comunicaciones 1*17 Sistema 2*02 Sistema
*28 Sistema 1*18 Específico de Partición 2*05 Específico de Partición
*29 Específico de Partición 1*19 Específico de Partición 2*06 Específico de Partición
*30 Comunicaciones 1*20 Sistema 2*07 Específico de Partición
*32 Específico de Partición 1*22 Sistema 2*09 Específico de Partición
*35 Sistema 1*25 Sistema 2*13 Comunicaciones
*36 Sistema 1*26 Específico de Partición 2*14 Comunicaciones
*37 Sistema 1*28 Sistema 2*18 Específico de Partición
*38 Específico de Partición 1*29 Sistema 2*19 Particiones
*39 Específico de Partición 1*30 Sistema 2*20 Específico de Partición
*41 Sistema 1*32 Sistema 2*22 Específico de Partición
*42 Comunicaciones 1*33 Comunicaciones 2*23 Específico de Partición
*43 Comunicaciones 1*34 Comunicaciones 2*24 Específico de Partición
*44 Comunicaciones 1*35 Comunicaciones
*50 Comunicaciones 1*41 Sistema
*52 Comunicaciones 1*43 Específico de Partición
*84 Específico de Partición 1*49 Sistema
*85 Específico de Partición 1*50 Sistema
–5–
www.PDF-Zoo.com
HOJA DE PROGRAMACION VISTA-120
Los campos específicos de partición se programan para cada partición (campos sombreados). Ver sección de CAMPOS ESPECIFICOS DE
PARTICION para programar estos campos. Los valores estándar por defecto (*97) aparecen entre corchetes [ ], en caso contrario serán=0.
NOTA: Los campos nuevos (fase 2) están indicados mediante una línea de puntos.
*00 CODIGO DE INSTALADOR | | | [4140]

Introducir 4 dígitos, 0-9
*01 RESTRICCION COD. INSTALADOR [0]

1 = Si; 0 = No
*03 CONEXIÓN DE CONTACTO FINAL [0]

(específico de partición) 1 = Si; 0 = No
*04 AUTOANULAR FALLOS RUTA SALIDA [0]

(específico de partición) 1 = Si; 0 = No
*05 CONEXIÓN CON BAJA BATERÍA [0]

1 = Si; 0 = No (requisito ANPI)
*06 TIPO ZONA 5 SIEMPRE ALARMA [0]

1 = Si; 0 = No
*07 CONEXIÓN CON FALLOS EN [0]

RUTA SALIDA 1 = Si; 0 = No
*08 INVERTIR SALIDA DE SIRENA [0]

1 = Si (requisito ANPI); 0 = No
*09 TIEMPO DE ENTRADA 1 Específico de Partición
*10 TIEMPO DE SALIDA 1 Específico de Partición
*11 TIEMPO DE ENTRADA 2 Específico de Partición
*12 TIEMPO DE SALIDA 2 Específico de Partición
*13 TIEMPO SIRENA Específico de Partición
*14 TIEMPO DE RESPUESTA ZONA 9 [0]
1 = respuesta rápida (10msg); 0 = respuesta normal, 350msg
*15 ASIGNACION DE [0]

CONEXION POR LLAVE 1-8; 0=no usado
Introduzca la partición en la que va a usar conexión por llave.
*16 CONFIRMACION DE CONEXION Específico de Partición
*17 SONIDO DE CONSOLA POR [0]
PERDIDA C.A 1=Si; 0=No
*18 MOSTRAR PRESENCIA DE [0]

ALIMENTACION 1 = Si, 0 = No
*19 INFORME ALEATORIO [0]

PERDIDA C.A. 1=10-40 min; 0=informe normal
Aproximadamente 2 min. después de la perdida de CA
*20 CODIGO DE TELEFONO DEL | | [00] [11]

MODULO DE VOZ Poner 01 - 09 para primer dígito; poner 11 para "*" o 12 para "#" para
segundo dígito.
*21 SONIDO DE INCENDIO ILIMITADO [0]

1 = si (ilimitado); 0 = duración normal de sirena alarma robo
(programado en el campo específico de partición *13)
*22 ACTIVAR PANICOS DE CONSOLA Específico de Partición
*23 ALARMAS MULTIPLES Específico de Partición
–6–
www.PDF-Zoo.com
HOJA DE PROGRAMACION VISTA 120
Algunos campos se programan para cada partición (campos sombreados). Ver sección CAMPOS ESPECIFICO DE PARTICION para
programar estos campos. Los valores estándar por defecto (*97) se muestran entre corchetes [ ], en caso contrario el valor por defecto = 0.
*24 DESACTIVACION DEL TAMPER [0]

EN ZONAS DE EXPANSION 1=Si; 0=Habilitar tamper para RF y RPM.
*25 SALIDA PIN ROBO TIPO ZONA 8 [1]
1= si; 0= no
*26 INFORME DE PRUEBA INTELIGENTE [0]
1=si, (sin informe si se ha enviado cualquier informe previamente) 0=no.
*27 INTERVALO DE INFORMES DE | | [024]
PRUEBA 001-999; 000=sin informe; Introducir el intervalo en horas.
*28 ESTADO PREVIO AL VOLVER [1]
LA ALIMENTACION 1=si; 0=no
*29 CONEXION RAPIDA Específico de Partición
*30 MARCACION MULTIFRECUENCIA [0]
O DECADICA 1 =Multifrecuencia (DTMF); 0 =Decádica
*31 CODIGO DE ACCESO A CENTRALITA | | | |
Introducir 00-09; B-F (11-15)
*32 NUMERO DE ABONADO PRIMARIO Específico de Partición
*33 NUMERO DE TELEFONO PRIMARIO
Introducir 0-9 para cada dígito. #11 para *, #12 para #, #13 para pausa 2sg.
*34 Nº DE TELEFONO SECUNDARIO
*35 Nº DE TELEFONO DEL MODEM PC
*36 Nº DE IDENTIFICACION (ID) DEL PC | | | | | | | |
Introducir 00-09; A-F (10-15) [15 15 15 15 15 15 15 15]
*37 COMANDOS AUTORIZADOS EN 0 [1]
TRANSFERENCIAS DE CARGA Cancelar Cancelar Restringir Anulación Descon. Conexión Descarga Cargar
Comunic. Sistema Acceso Remota Remota Remota Prog Prog
Ver campo 1*53 para opción Rellamada; 1=habilitar; 0=inhaiblitar
† Restringir Acceso Bidireccional Si Conectado: Sólo puede
conectar particiones no conectadas, descargar programación / reg.
eventos, comandos relés, y solicitar estado
*38 INHIBIR ANULACION DE ZONA XXX Específico de Partición
*39 INFORMES DE DESCONEXION/ Específico de Partición
CONEXIÓN CODIGO INSTALADOR
*40 INFORME DE DESCONEXION/ [0]
CONEXIÓN POR LLAVE 1= si; 0= no
*41 USO DE RESISTENCIAS FIN DE LINEA [0]

EN ZONAS CABLEADAS (Zonas 2-8) 1=lazos N.C.; 0=supervisión resistencias final de línea (RFL)
*42 SUPRIMIR RELE DE ALARMA [0]
DE FUEGO 1= suprimir activación relé de alarma fuego de relés del 4204/
Dispositivos de Portadora de Línea0= Relé de alarma fuego del
4204/Dispositivo de Portador de línea se activa con alarmas de
fuego
–7–
www.PDF-Zoo.com
Algunos campos se programan para cada partición (campos sombreados). Ver sección CAMPOS ESPECIFICO DE PARTICION para programar
estos campos. Los valores estándar por defecto (*97) se muestran entre corchetes [ ], en caso contrario el valor por defecto =0 .
*43 SUPRIMIR ACTIVACION DE SIRENA [0]

VIA RADIO PARA ALARMAS FUEGO 1= suprimir activación sirena vía radio (Ej. 5840) con alarmas fuego.
0= Sirena vía radio se activa con alarmas fuego.
*44 CONTADOR DE DETECCION | [00]
DE RINGS 01-14; 15= contestador automático; 00= no usado.
*45 FORMATO DE TRANSMISION [0]

TELEFONO PRIMARIO 0=Baja Velocidad; 1=Contact ID; 2=Ademco Exp. Alta Velocidad; 3=Ademco Express
*46 FORMATO BAJA VELOCIDAD [0]
(Primario) 0=Ademco Baja Velocidad; 1=Sescoa/Radionics
TELEFONO SECUNDARIO 0=Baja Velocidad; 1=Contact ID; 2=Ademco Exp. Alta Velocidad; 3=Ademco Express
*48 FORMATO BAJA VELOCIDAD (Sec.) [0]
0=Ademco Baja Velocidad; 1=Sescoa/Radionics
*49 CONTROL DE PARIDAD [0] [0]
Prim Sec 1=si; 0=no
SESCOA/RADIONICS 1=Sescoa; 0=Radionics
*51 INFORME DUAL [0]
1=si; 0=no; Si se utiliza con informe dividido opción "1" (1*34), las alarmas y
restablecimientos de alarma irán tanto al nº primario como al secundario,
mientras que el resto de informes irán sólo al secundario. Si se utiliza con
informe dividido opción "2", las alarmas y restablecimientos irán a ambos, los
mensajes de desconexión/conexión y pruebas irán sólo al secundario, el resto
irán al primario.
*52 SELECCIÓN FORMATO STANDARD/ [0]

PARA PRIMARIO Alarma Restab. Anulación Avería Conex./Desc B. Bat
0=standard;1=expandido; Nota: Expandido anula opciones en formato 4+2
*53 SELECCIÓN FORMATO STANDARD/ [0]
PARA SECUNDARIO Alarma Restab. Anulación Avería Conex./Desc B. Bat
0=standard; 1=expandido; Nota: Expandido anula opciones en formato 4+2
*54 MAX. Nº DE INTENTOS MARCACION [8]
Introducir 1-8.
*55 SELECCIÓN SISTEMA TELEFONICO | [00]

00= América Latina, España, Italia, Europa del Este, China
† opciones 01-07 requieren una configuración de 01= Australia † 05= Francia †
hardware especial 02= Bélgica† 06= Holanda†
03= Dinamarca† 07= Noruega†
04= Finlandia † 08 = Suecia
*56 DATOS EN CONTACT ID EN BUS DE [0]

CONSOLA MEDIO COM. ALTERNATIVO 1= Si
Informes En vez De Digicom 0= No
*57 DATOS EN CONTACT ID EN BUS DE [0]

CONSOLA COMOBACK-UP Medio Com. 1= Si
Alternativo Informes Si Digicom Falla 0= No
*58 SELECCION DATOS MENSAJE
CONTACT ID EN BUS Alarmas Averías Anulaciones Desconex/ Condiciones Informes
CONSOLA PARA ABONADO 1 [0][0][0][0][0][0] Conexión Sistema Prueba
1=Si; 0=No
–8–
www.PDF-Zoo.com
Algunos campos se programan para cada part ición (campos sombreados). Ver sección CAMPOS ESPECIFICO DE PARTICION para programar
estos campos. Los valores estándar por defecto (*97) se muestran entre corchetes [ ], en caso contrario el valor por defecto = 0.
*59 SELECCION DATOS MENSAJE

CONTACT ID EN BUS Alarmas Averías Anulaciones Desconex/ Condiciones Informes
CONSOLA PARA ABONADO 1 [0][0][0][0][0][0] Conexión Sistema Prueba
1=Si; 0=No
*60 HABILITAR VERIFICACIÓN DE [0]

INFORME DE ALARMA 1= Si (Requisito sueco)
0= No
*61 VERSION ROBOFON DEL FORMATO [0]

CONTACT ID 1= Si (Requisito sueco)
0= No
*79 INFORME RESTABLECIMIENTO [0]
POR TIPOS ZONA PARA TIPOS 1-8 1 2 3 4 5 6 7 8
1=si; 0=no
*80 INFORME RESTABLECIMIENTO [0]
POR TIPOS ZONA PARA TIPOS 9/10 9 10
1=si; 0=no
*83 PRIMER INFORME DE PRUEBA | | |
[Día 00; hora 12; min 00] Días 01-07 Horas 00-23 Min 00-59;
00 en todas las casillas = instantáneo (Día 01= Lunes)
*84 CONTADOR DE ALARMAS Específico de Partición
*85 HABILITAR INFORMES DE [0] Específico de Partición
PANICO Y COACCION
*86 INFORME/REGISTRO TIPO ZONA 23 [0]
1=si; 0=no
*87 SONIDO DE AVISO DURANTE Específico de Partición
ENTRADA
*88 RETARDO COMUNICACIÓN DE Específico de Partición
ALARMA POR ROBO
*89 TIEMPO DE INFORME DE [0]
RESTABLECIMIENTO 0=Instantáneo; 1=Después del tiempo sirena si se restablece la zona;
2=al desconectar el sistema.
*90 Nº DE ABONADO SECUNDARIO Específico de Partición
1*00 INFORMES CONTACT ID EN [0]
ASCII POR PUERTO IMPRESORA 1= Si
0= No, uso del registro de eventos
1*01 INFORMES ASCII CONTACT ID [0]
CON O SIN ACK 1= ACK (señal reconocimiento) no requerido
0= ACK requerido
1*02 BAUDIOS ASCII CONTACT ID [0]

0= 1200
1= 2400
2= 4800
1*05 ANULACION ZONAS FUEGO [0]
1=si, permitir anular zonas de fuego; 0= no puede anular zonas fuego
1*06 SUPRIMIR TODOS MENSAJES EN [0]

PANTALLA SI SISTEMA CONECTADO 0= Si; 0= No
–9–
www.PDF-Zoo.com
1*07 MENSAJE COMPROBAR O AVERIA [0]

0=comprobar; 1=avería
1*08 SUPRIMIR USO DE LED "ARMADO" [0]

EN CONSOLAS 1= Si
(Para países el Rojo es sólo para alarmas) 0= No
1*09 SUPRIMIR INDICACIONES ESTADO [0]

ARMADO EN CONSOLAS SI 1= Si
SISTEMA ESTA CONECTADO 0= No
1*10 BLOQUEO DE ALARMA EN [0]
PANTALLA 1=si; 0=no
1*11 PARTICION AREA COMUN 1 [0]
Introducir partición (1-8) de "área común 1"
1*12 AFECTA AREA COMUN 1 Específico de Partición
1*13 CONECTA AREA COMUN 1 Específico de Partición
1*20 AUTO ANULAR ZONAS DE [0]
RUTA DE SALIDA ABIERTAS 0=No, 1=Anular zonas E/S e Interiores que permanezcan activadas
después de que termine el tiempo de salida. (Requisito Australia)
1*21 REARME TIEMPO SALIDA [0]
0=No; 1=Restablece Tiempo Salida a 60 sg después de cerrar zona.
1*22 ZONAS DE CRUCE PAR UNO | | | |
Introduzca números de zona de 3 dígitos que deben ser cruzados para que
ambos deban activarse dentro de un periodo de 5 min. para provocar alarma.
1*23 ZONAS DE CRUCE PAR DOS | | | |
1*24 ZONAS DE CRUCE PAR TRES | | | |
1*25 ZONAS DE CRUCE PAR CUATRO | | | |
1*26 PULSADOR DE PANICO O TECLA Específico de partición
RAPIDA
1*27 CAMPO 1*31 INTERVALO DE [0]
COMPROBACIÓN TRANSMISORES 1 = 1 hora (debe ser 1 hora para CENELEC)
RF QUE SEA MULTIPLO DE 1 HORA 0 = 2 horas
EN VEZ DE 2 HORAS
– 10 –
www.PDF-Zoo.com
Algunos campos se programan para cada partición (campos sombreados). Ver sección CA MPOS ESPECIFICO DE PARTICION para programar
1*28 ACTIVACION DE INDICACION BAJA [0]

BATERIA TRANSMISORES RF 1=inmediato; 0=al desconectar
1*29 ACTIVACION DE INFORME BAJA [0]
BATERIA TRANSMISORES RF 1=si; 0=no
1*30 INTERVALO DE COMPROBACION | [06]
RECEPTOR VIA RADIO 02-15 por 2 horas; 00 sin supervisión
1*31 INTERVALO DE COMPROBACION | [12]
TRANSMISORES VIA RADIO 02-15 por 2 horas; 00 sin supervisión transmisor
1*32 TIPO DE RECEPTOR RF [0]
1=4281; 2=5881/5882
1*33 MULTIFRECUENCIA con [0]
MARCACION DECADICA DE RESERVA 1=si; 0=no
1*34 SELECCIÓN DE INFORME DIVIDIDO [0]
0=no; 1= alarmas y restablecimiento de alarmas al primario, otros al secundario;
2= Desconexión/conexión, prueba al secundario, otros al primario; Ver *51 para
comentarios si se utiliza con el informe dual.
1*35 INTERVALO DE PRUEBA DE BAJA [0]
BATERIA 1 = prueba de 1.5 sg. cada 50 sg. (requisito Noruega)
0 = prueba de 13 sg. cada 4 minutos (requisito ANPI)
1*36 SALIDA DE VOLTAJE FALLO CPU [0]
1 = Si, Salida auxiliar 2 del J7 actúa como salida fallo CPU,
prevaleciendo sobre cualquier otra selección para Salida 2 (requisito
CENELEC) 0 = no, uso normal de la Salida 2
1*37 ENTRADA TLM EN LA ZONA 9 [0]
1 = si, salida supervisión fallo línea telefónica por la zona 9
0 = no, uso normal de la zona 9
1*38 RESTABLECIMIENTO ALARMAS [0]
ANTISABOTAJE POR USUARIO EN 1 = si
VEZ DE SOLO POR INSTALADOR 0 = no (requisito ANPI)
1*39 ANULACION ACTIVACIONES [0]
ANTISABOTAJE POR USUARIO EN 1 = si
VEZ DE SOLO POR INSTALADOR 0 = no (requisito ANPI)
1*40 NUMERO MÁXIMO DE ZONAS | [00]
ANULABLES POR PARTICION 01-15, 00 = sin restricción (no puede ser 00 para cumplir ANPI)
(específico de partición)
1*41 ANULAR/DESANULAR ZONAS [0]
CON SISTEMA CONECTADO 1= Si; 0= No.
1*42 ELIMINAR LLAMADA EN ESPERA [0]
1= Si; 0= No.
1*43 TECLADO SIEMPRE ILUMINADO Específico de Partición
1*44 ACTIVACION DETECCION TAMPER [0]
DEL TECLADO VIA RADIO 1= Si; 0= No.
1*45 AVISO DURANTE TIEMPO SALIDA Específico de Partición
1*46 SELECCIÓN DE LA FUNCION DE [0]
SALIDA AUXILIAR 0 = módulo tierra; 1 = disparo Desc./Conex.; 2 = sonido consola en
sirena auxiliar; 3 = módulo AAV en uso
– 11 –
www.PDF-Zoo.com
1*47 ACTIVACION DE SIRENA EN Específico de Partición

MODO AVISO
1*48 ASIGNACION DEL TECLADO [0]
VIA RADIO 0= desactivar; introducir partición en la cual se usa teclado RF, 1 -8.
1*49 DESACTIVACION ALARMA ACUSTICA [1]
DE AVERIA PARA SUPERVISIÓN RF 1= Si; 0= No
1*50 NUMERO DE SEGUNDOS AÑADIDOS [0]
POR DIA 00-30 = número de segundos que necesita añadir por día para reloj
1*51 NUMERO DE SEGUNDOS QUITADOS [0]
POR DIA 00-30 = número de segundos que necesita quitar por día para reloj
1*52 RESTRICCION EN CODIGO DE Específico de Partición
CANCELACION
1*53 RELLAMADA EN PROGRAMA [0]
BIDIRECCIONAL 1= rellamada no requerida; 0= requerir rellamada
1*54 SINCRONIZAR RELOJ INTERNO [0]
1=utilizar cristal interno para reloj en tiempo real; 0=utilizar frecuencia C.A.
1*55 SELECCIÓN FORMATO FECHA [1]
1= DDMMAA; 0= MMDDAA
1*56 SELECCIÓN C.A. 60Hz/50Hz [1]
1 = 50Hz; 0 = 60Hz
1*57 ACTIVACION PULSADOR RF 5800 [0]
PARA CONEXIÓN GLOBAL 1 = Si; 0 = No
1*58 ACTIVACION PULSADOR RF 5800 [0]
PARA ANULACIÓN FORZADA Introducir "1" para habilitar. Si existe fallo en zona después de pulsar botón,
consola emitirá un pitido. Usuario deberá pulsar botón otra vez en un plazo de 4
sg. para forzar anulación de esas zonas. Introducir "0" para inhabilitar.
1*59 SUPRIMIR LED DE ESTADO SI [0]
CONEXIÓN POR LLAVE HABILITADO 1 = Si
EN ZONA 7/ RETENER SALIDAS DE 0 = No
VOLTAJE
1*60 VERIFICACION DE ALARMAS [0]
1 Si va a utilizar verificación de alarmas; 0 si no se utiliza.
1*61 MOSTRAR TAMPER EN PANTALLA [0]
Introducir 1 para mensaje "TAMPR" con condiciones sabotaje;
Introducir 0 para mensaje "COMPR." o "AVERIA" dependiendo de
parámetro programado en campo 1*07
1*62 DETECCION TAMPER EN MODO [0]
PRUEBA 1, para finalizar modo Prueba con condición de sabotaje (tamper);
0, para ignorar condición sabotaje durante modo Prueba (mensaje "FALLO")
1*66 SILENCIAR SIRENA DURANTE AAV [0]
1= AAV en uso; 0= No
1*67 VERIFICACION VISUAL DE ALARMAS [0]
1= Si; 0= Verificación Audible de Alarmas
1*70 SEÑALES A REGISTRO DE EVENTOS
Alrm Avería Anular A/C Sistema Inf. Test
1= si; 0= no
– 12 –
www.PDF-Zoo.com
1*71 FORMATO DE HORARIO 12/24 [0]

1=24 horas; 0=12 horas
1*72 IMPRESORA DE REGISTRO DE [0]

EVENTOS ON-LINE (SIEMPRE ACTIVA) 1= Si; 0= No
1*73 BAUDIOS DE TRANSMISION A [0]

IMPRESORA 1=300; 0=1200
1*74 LIMITE DEL RELE XXX EN MINUTOS | | [000]
Introduzca el tiempo de corte del relé, 0-127 en múltiplos de 2 minutos, deseado
para el Menú #80 de eventos controlados por tiempo (opciones "04/09") y para el
Menú #93 para Programación de Relés (opción "56").
1*75 LIMITE DEL RELE YYY EN Sg. | | [000]

Introduzca el tiempo de corte del relé, 0-127 segundos, deseado para el Menú
#80 de eventos controlados por tiempo (opciones "05/10") y para el Menú #93
para Programación de Relés (opción "57").
1*76 RELE DE CONTROL DE ACCESO Específico de Partición
POR PARTICION
1*77 REGISTRAR PRIMERA SEÑAL [0]
MANTENIMIENTO 1= registrar primera señal de mantenimiento; 0= no registrar
3ra Parte de Campos de Programación (teclear *94)
2*00 NUMERO DE PARTICIONES [1]
Introduzca el número de particiones utilizado en este sistema, 1 -8.
2*01 MES DE CAMBIO AUTOMATICO | | [04, 10]

HORA VERANO/INVIERNO Inicio Fin
00-12; si no hay cambio auto. de hora verano/invierno poner 00,00
2*02 FIN DE SEMANA CAMBIO AUTOMAT. | [1, 5]

HORA VERANO/INVIERNO Inicio | Fin
Introduzca 1-7. 1=primero; 2=segundo; 3=tercero; 4=cuarto; 5=último;
6=penúltimo; 7=antepenúltimo [1,5; 1er Domingo de Abril, ultimo en Oct.]
2*05 RETARDO DE AUTO-CONEXION Específico de Partición
2*06 TIEMPO DE AVISO DE Específico de Partición
AUTO-CONEXION
2*07 RETARDO DE AUTO-DESCONEXION Específico de Partición
2*08 ACTIVACION DE CONEXIÓN Específico de Partición
FORZADA PARA AUTO-CONEXION
2*09 ACTIVACION INFORMES DESCONEX. Específico de Partición
/CONEXIÓN POR EXCEPCION
2*10 AUTORIZACION DE DESCONEXION Específico de Partición
SOLO EN LAS VENTANAS DE
CONEXIÓN/DESCONEXION
2*11 AUTORIZACION DE DESCONEXION [0]
FUERA DE LA VENTANA SI OCURRE Sólo usado si en campo 2*10 (campo específico de partición) se ha seleccionado
UNA ALARMA "1". Si este campo está habilitado ("1") el sistema podrá ser desconectado
fuera de la ventana de desconexión si ocurre una alarma. Si se ha
seleccionado "0", sólo podrá desconectarse en la ventana de desconexión. Si
campo 2*10 programado como "0" para una partición, este campo no tendrá
ningún efecto sobre esa partición.
2*18 ACTIVACION MODO “IR A” PARA Específico de Partición
ESTA PARTICION
– 13 –
www.PDF-Zoo.com
2*19 UTILIZAR DESCRIPTORES DE [1]

PARTICION 1= Si
0= No
2*20 ACTIVACION DE SALIDAS PINES Específico de Partición
J7 POR PARTICION
2*21 ACTIVACION DE PULSOS DE | | [000]

SUPERVISION PARA SALIDAS F B S
RF DE LARGO ALCANCE No aplica mercado europeo
F= Fuego; B= Robo; S= pánico/coacción silencioso
2*22 MOSTRAR ALARMAS FUEGO DE Específico de Partición
OTRAS PARTICIONES
2*23 MOSTRAR ALARMAS ROBO Y Específico de Partición
PANICO DE OTRAS PARTICIONES
2*24 MOSTRAR AVERIAS DE OTRAS Específico de Partición
PARTICIONES
– 14 –
www.PDF-Zoo.com
CAMPOS ESPECIFICOS PARA CADA PARTICION
(Copie esta página por cada partición de la instalación.)
Para programar estos campos,
1. Pulse *91 para seleccionar una partición. 3. Introduzca los valores deseados.
2. Introduzca un nº de campo específico de partición (Ej. *09). 4. Repita los pasos 1 -3 para cada partición del sistema.
NUMERO PARTICIÓN ____ CAMPOS DE PROGRAMACION
*09 TIEMPO DE ENTRADA 1 | [02]
00-15 por 15 segundos
*10 TIEMPO DE SALIDA 1 | [03]
00-15 por 15 segundos
*11 TIEMPO DE ENTRADA 2 | [06]
00-15 por 15 segundos ; Debe ser mayor que el Tiempo de Entrada 1
*12 TIEMPO DE SALIDA 2 | [08]
00-15 por 15 segundos ; Debe ser mayor que el Tiempo de Salida 1
*13 TIEMPO SIRENA | [04]
01-15 por 1 minuto
*16 CONFIRMACION DE CONEXION [0]
1= Si; 0= No
*22 ACTIVAR PANICO DE CONSOLA [001]
995 996 999 1= Si; 0= No
*23 ALARMAS MULTIPLES [1]
1= Si; 0= No
*29 CONEXION RAPIDA [1]
1= Si; 0= No
*32 NUMERO DE ABONADO PRIMARIO | | | | [15 15 15 15]
*38 INHIBIR ANULACION DE ZONA XXX | | [000]
001-128; 000 si todas las zonas (excepto zonas Fuego) pueden anularse
*39 INFORMES DE DESCONEXION/ [0]
CONEXIÓN CODIGO INSTALADOR 1= Si; 0= No
*84 CONTADOR DE ALARMAS | [15]
01-15 alarmas; Debe ser "00" (desactivado) para UL.
*85 HABILITAR INFORMES DE [0]
PANICO Y COACCION 995 996 999 Coacción 1=Si ; 0= No
*87 SONIDO DE AVISO DURANTE [1]
ENTRADA 1= continuo; 0=3 pitidos
*88 RETARDO COMUNICACIÓN DE [0]
ALARMA POR ROBO 1=16 segundos; 0= sin retardo
*90 Nº DE ABONADO SECUNDARIO | | | | [15 15 15 15]
1*12 AFECTA A AREA COMUN 1 [0]
Introduzca 1 si esta partición afecta al área común 1; 0 si no la afecta.
1*13 CONECTA AREA COMUN 1 [0]

Introduzca 1 si al conectar esta partición quiere que se conecte área 1; 0 = no.
– 15 –
www.PDF-Zoo.com


1*26 PULSADOR DE PANICO O | | | |

TECLA RAPIDA A B C D
Poner 00 si tecla será utilizada para función de pánico o 01-32 para el número
de macro que será ejecutado al pulsar esta tecla.
1*43 TECLADO SIEMPRE ILUMINADO [0]
1=si; 0=no Cuando está desactivado se ilumina al presionar cualquier tecla, y se
apaga después de un período de inactividad del teclado.
1*45 AVISO DURANTE TIEMPO SALIDA [0]
1= Si; 0= No; Si habilitado, produce pitidos rápidos durante el tiempo de salida.
1*47 ACTIVACION DE SIRENA EN MODO [0]
AVISO 1= Si; 0= No
1*52 RESTRICCION EN CODIGO DE [0]
CANCELACION 1= sin restricción; 0= enviar informes de cancelación sólo al f inal de tiempo sirena
1*76 RELE DE CONTROL DE ACCESO | [00]
POR PARTICION Relé on 2 segundos al pulsar código+ [0]. Introducir 01-96; 00=no usado.
2*05 RETARDO DE AUTO-CONEXION | [15]
Introduzca el periodo a transcurrir entre el final de la ventana de conexión y el
comienzo de la auto-conexión, en valores de 1-14 por 4 minutos;
00=instantánea; [15=sin auto-conexión]. Cuando finalice este retardo,
comenzará el tiempo de aviso de auto-conexión.
2*06 TIEMPO DE AVISO DE | [00]
AUTO-CONEXION Este es el período de tiempo durante el cual se avisa al usuario para que salga de
las oficinas antes de la auto-conexión del sistema (emite un pitido cada 15
segundos; mensaje "ALERTA"). Introduzca 01-15 minutos. 00=instantáneo al final
del retardo de conexión.
2*07 RETARDO DE AUTO-DESCONEXION | [15]
Este es el periodo de tiempo que transcurre entre el final de la ventana de
desconexión y el comienzo de la auto-desconexión. Introduzca 01-14 por 4
minutos; 00=instantánea al final de la ventana; 15=sin auto-desconexión.
2*08 ACTIVACION DE CONEXIÓN [0]
FORZADA PARA AUTO-CONEXION 0= No; 1= Si
2*09 ACTIVACION INFORMES DESCONEX. [0]
/CONEXIÓN POR EXCEPCION 1= Si; 0= No; si está activado, sólo las desconexiones y conexiones ocurridas
fuera del horario de las ventanas de desconexión/conexión enviarán informe.
Los informes de desconexión también serán suprimidos durante la ventana de
conexión para evitar informes falsos cuando el usuario conecta el sistema y
luego vuelve a entrar en las oficinas a por un objeto olvidado.
– 16 –
www.PDF-Zoo.com
2*10 AUTORIZACION DE DESCONEXION [0]

SOLO EN LAS VENTANAS 0=No; 1=Si; Ver campo 2*11 si activa campo 2*10. Esta opción añade mayor
CONEXIÓN/DESCONEXION seguridad (alta seguridad) a la instalación.
2*18 ACTIVACION MODO “IR A” PARA [0]
ESTA PARTICION 1=Permitir acceso desde otras particiones; 0=no
2*20 ACTIVACION DE SALIDAS PINES [1]

J7 PÒR PARTICION 0=desactivar para la partición mostrada; 1=activar para partición mostrada
2*22 MOSTRAR ALARMAS FUEGO DE [0]
DE OTRAS PARTICIONES 0=No; 1=Si
2*23 MOSTRAR ALARMAS ROBO Y [0]
PANICO DE OTRAS PARTICIONES 0=No; 1=Si
2*24 MOSTRAR AVERIAS DE OTRAS [0]
PARTICIONES 0=No; 1=Si
– 17 –
www.PDF-Zoo.com
PROGRAMACION CON EL MODO MENU #93
NOTA: Los siguientes campos deberán estar establecidos antes de comenzar: 2*00 Número de Particiones; 1*32 Tipo
de Receptor RF. Además, los receptores deberán programarse mediante la Programación de Dispositivos.
Después de programar todos los campos de programación referentes al sistema de la manera estándar, pulse #93
mientras se encuentre en el modo de programación para mostrar la primera opción de las funciones de programación por
menús. Pulse 0 (NO) o 1 (SI) en respuesta a la selección del menú mostrada. Al pulsar 0 se mostrará secuencialmente la
siguiente opción. Las selecciones de menú son las siguientes:
PROG. ZONA ? Para programar lo siguiente:
0=No 1=Si • Número de Zona
• Tipo de respuesta de zona
• Zona cableada
• Zona RF
• Zona bucle derecho/izquierdo
• Número de Serie zona RPM
• Número de partición para Zona
• Código de informe para zona
PROG. SECUENCIAL Para introducir (registrar ) en el sistema los números de serie de los transmisores y de los
dispositivos de bucle multiplexado.
0=no 1=si
PROGR. INFORMES Para introducir los códigos de informe para las zonas y todas las condiciones del sistema.
0 = no; 1 = si
PROG. ALPHA? Para introducir los descriptores alfanuméricos de:
0=no 1=si • Descriptores de Zona
• Mensaje del instalador
• Palabras personalizadas
• Descriptores de Partición
• Descriptores de Relés
PROG. EQUIPO ? Para definir las siguientes características para los dispositivos direccionables, incluyendo
0=no 1=si consolas, receptores RF (4281/5881/5882), módulo de voz 4285 y módulos de salida de relés
4204:
• Dirección Equipo
• Tipo Equipo
• Partición Inicio de Equipo
• Opciones de Consola
• Módulo de Voz
PROGRAMA RELES Para definir las funciones de los relés de salida.
0=no 1=si
DESCRIPC. RELES? Para introducir los descriptores de voz a utilizar con las funciones del módulo de voz.
0=no 1=si
PALABRASCLIENTE Para crear palabras auxiliares de las palabras personalizadas para la anunciación por
0=no 1=si módulo de voz.
BORRAR NrS RF Para borrar todos los números de serie RF actualmente programados en el sistema.
0=no 1=si
TECLAS DE COMANDOS DEL MODO MENU #93

La siguiente es una lista de comandos utilizados durante el modo menú.
#93 Accede al modo Menú
[✱] Sirve como tecla INTRO. Pulsar para que la consola acepte datos introducidos.
[#] Retrocede a la pantalla anterior.
0 Pulsar para contestar NO
1 Pulsar para contestar SI
01-09 Todas las entradas de datos son de 2 dígitos.
00 Salir del modo menú, de vuelta al modo de programación de campos, cua ndo se introduce en la primera
pregunta de cada categoría.
– 18 –
www.PDF-Zoo.com
HOJAS DE TRABAJO CONFIGURACION DEL SISTEMA
Como con cualquier sistema de seguridad, usted debería primero definir la instalación,
incluyendo cuantas particiones se van a utilizar, cuantas zonas por partición, y cuantos usuarios
por partición. También tendrá que determinar que dispositivos periféricos serán necesarios, y las
opciones básicas del sistema como los tiempos de salida/entrada, etc. El mismo panel de
control deberá estar ubicado en una zona desde la que se pueda tender el cable a todas las
particiones, y que permita el acceso a la alimentación y a circuitos telefónicos.
Para ayudarle a planificar un sistema con particiones, utilice la siguiente hoja de trabajo.
Esta hoja le permitirá simplificar el proceso de programación.
PARTICIONES
Nr. Partición Descriptor Nr. Abonado Nr. Abonado Mensaje Alfanumérico por defecto
(max. 4 caracteres) Primario Secundario (máximo 32 caracteres)
Partición 1
Partición 2
Partición 3
Partición 4
Partición 5
Partición 6
Partición 7
Partición 8
Zona 7 Asignar Partición para Conexión por llave (1-8):
Asignar partición a teclado vía radio (1-8):
Asignar partición a módulo de voz (1-8):
¿Usar descriptor de Partición (si/no)?
Asignar Partición a Area Común 1 (1-8):
OPCIONES DE COMUNICACIONES POR PARTICION (introduzca si/no)

Opción part. 1 part. 2 part. 3 part. 4 part. 5 part. 6 part. 7 part. 8
Contador de alarmas
(00-15; 00=desactivado)
Informe Cancelación después de Desconexión
Informes a Receptora para Pánico (* + 1)
Informes a Receptora para Pánico (# + 3)
Informes a Receptora para Pánico (* + #)
Informes a Receptora para Coacción
Retardo de Comunicación de Alarma Robo 16 sg.
– 19 –
www.PDF-Zoo.com
DEFINICIONES DEL SISTEMA POR PARTICION (introducir valores o si/no)
Opción part 1 part. 2 part. 3 part. 4 part. 5 part. 6 part. 7 part. 8
Tiempo de Entrada #1 (15-225 sg.):
Tiempo de Salida #1 (15-225 sg.):
Tiempo de Entrada #2 (15-225 sg.):
Tiempo de Salida #2 (15-225 sg.):
Conexión Rápida
Alarmas Múltiples por Conexión
Pánico de Consola para zona 995 (* + 1)
Pánico de Consola para zona 996 (# + 3)
Pánico de Consola para zona 999 (* + #)
Permitir Acceso (función IR A “GOTO”)
Zona no Anulable*
Tiempo Sirena(incrementos de 2 min.)
Aviso Acústico de Consola durante entrada**
Aviso Acústico de Consola durante salida
Confirmación de Conexión
Aviso en Sirena Exterior
Relé de Control de Acceso (campo 1*76)
Afecta Area Común 1 (comprobar particiones)
Conecta Area Común 1 (comprobar particiones)
Mostrar Alarmas de Fuego de otras Particiones
Mostrar Alarmas Robo y Pánico de otras Part.
Mostrar Averías de otras Particiones
*Puede ser cualquier zona 1-128. **no= 3 pitidos si=continúo
DISPOSITIVOS (Consolas, 4204, etc.)
Dirección Tipo Partición Opción CF Dirección Tipo Partición Opción CF
Equipo Inicial Sirena Supervis. Equipo Inicial Sirena Supervisado
00 16
01 17
02 18
03 19
04 20
05 21
06 22
07 23
08 24
09 25
10 26
11 27
12 28
13 29
14 30
15
Tipo: Opciones de Zumbador de Consola:
0 = No usado 00 = sin supresión
1 = Consola Alfanumérica (dirección 00-30) 01 = suprimir pitidos de conexión/desconex. y de entrada/salida
02 = suprimir sólo pitidos del modo aviso
3 = Receptor RF (dirección 01-07)
03 = suprimir pitidos de conexión/desconexión, entrada/salida y
4 = Módulo Salida de Relés (dirección 00-15) modo aviso
5 = Módulo Voz (dirección 04 predeterminada)
– 20 –
www.PDF-Zoo.com
CODIGOS DE ACCESO Y DEFINICIONES DE USUARIO PARA PARTICIONES 1-3
Código de Gr upo Par t ició n 1 Par t ició n 2 Par t ició n 3
Segur idad Ac c es o Nr . Usu. Conex ión Niv el aper tur a/ Nr . Usu. Conex ión Niv el aper tur a/ Nr . Usu. Conex ión Niv el aper tur a/
4 dígitos 0; 1- 8 2 dígitos Global? A utor iz . c ier r e 2 dígitos Global? A utor iz . c ier r e 2 dígitos Global? A utor iz c ierr e

Código de Gr upo Par t ició n 4 Par t ició n 5 Par t ició n 6
Segur idad Ac c es o Nr . Usu. Conex ión Niv el aper tur a/ Nr . Usu. Conex ión Niv el aper tur a/ Nr . Usu. Conex ión Niv el aper tur a/
4 dígitos 0; 1- 8 2 dígitos Global? A utor iz . c ier r e 2 dígitos Global? A utor iz . c ier r e 2 dígitos Global? A utor iz c ierr e

Código de Gr upo Par t ició n 7 Par t ició n 8
Segur idad Ac c es o Nr . Usu. Conex ión Niv el aper tur a/ Nr . Usu. Conex ión Niv el aper tur a/
4 dígitos 0; 1- 8 2 dígitos Global? A utor iz . c ier r e 2 dígitos Global? A utor iz . c ier r e NOTAS:
Niveles de Autorización: 1 = Maestro(conexión, desconexión, anular, y/o modificar usuarios de niveles inferiores)
2 = Gestor (conexión, desconexión, anular, y/o modificar usuarios de niveles inferiores)
3 = Operador A (conexión, desconexión, anular)
4 = Operador B (conexión, desconexión)
5 = Operador C (conexión,desconexión sólo si el sistema ha sido conectado con este código)
6 = Código de Coacción (conexión, desconexión, disparar alarma de pánico silencioso)
– 21 –
www.PDF-Zoo.com
DEFINICIONES DE ZONAS PARA LAS ZONAS 1-24
DIP DIP † Introduzca Nr. de lazo en el módulo D ebe ser 1
Parti- Tipo Transm. RF† RPM RPM para dispositivos cableados, con Nr. de Serie, y DIPs
Nr. Tipo ción RF SS BR lazo lazo Ser. Cable- Código Información de Zona (Nr. de componente)
Zona Zona (1-8) (3) (4) (5) izqu. Derec. RPM† ado Informe y Descriptor alfanumérico (max. 3 palabras)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
– 22 –
www.PDF-Zoo.com
Nr. Tipo ción RF UR BR lazo lazo Ser. Cable- Código Información de Zona (Nr. de componente)
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
– 23 –
www.PDF-Zoo.com
DIP DIP † Introduzca Nr. de lazo en el módulo Debe ser 1
Parti- Tipo Transm. RF † RPM RPM para
dispositivos cableados, con Nr. de Serie, y DIPs
Zona Zona (1-8) (3) (4) (5) izqu. Derec. RPM † ado Informe y Descriptor alfanumérico (max. 3 palabras)
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
– 24 –
www.PDF-Zoo.com
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
– 25 –
www.PDF-Zoo.com
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
– 26 –
www.PDF-Zoo.com
DIP DIP † Introduzca Nr. de lazo en el módulo Debe ser 1
Parti- Tipo Transm. RF † RPM RPM para
dispositivos cableados, con Nr. de Serie, y DIPs
Zona Zona (1-8) (3) (4) (5) izqu. Derec. RPM † ado Informe y Descriptor alfanumérico (max. 3 palabras)
121
122
123
124
125
126
127
128
Tipos de Zona: 00=sin respuesta 06=24 horas silencioso 17=Supervisión Fuego

01=entrada/salida 1 07=24 horas audible 18=Supervisión Fuego
02=entrada/salida 2 08=24 horas auxiliar 19=24 horas avería
03=perímetro 09=fuego supervisado 20=conexión (armado) parcial
04=ruta de entrada (interior) 10=interior (retardo) 21=conexión (armado) total
05=aviso día / alarma noche 16=Fuego c/Verificación 22=desconexión (desarmar)
23=zona de no alarma
DEFINICIONES DE ZONAS PARA ZONAS

SUPERVISADAS DE DISPOSITIVOS 800-809
Parti-
Nr. Tipo ción
Zona Zona (1-8) Código Informe Descriptor Alfanumérico (Max. 3 palabras)
801
802
803
804
805
806
807
808
809
– 27 –
www.PDF-Zoo.com
DEFINICIONES DE ZONAS PARA ZONAS
SUPERVISADAS DE DISPOSITIVOS 810-831
Parti-
Nr. Tipo ción
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
Tipos de Zona: 05=aviso día/alarma noche

19=24 horas avería
– 28 –
www.PDF-Zoo.com
DEFINICIONES DE ZONAS PARA
PANICO TECLADO/VARIOS ZONAS 988-999
Parti-
Nr. Tipo ción
988
2do Receptor
990
1er Receptor
992
Coacción
995
pánico
996
pánico
997
Corto Bucle
999
pánico
OPCIONES IMPRESORA TIPO DE REGISTRO DE EVENTOS

Formato de 12 ó 24 horas Opción No(4) Si (4)
Impresora en línea (Si/No) Alarma
Baudios de transmisión a impresora1200 ó Avería
Anulación
Apertura/Cierre
Sistema
Informe de Prueba
ALARM DEVICE MANUFACTURING CO.

A DIVISION OF PITTWAY CORPORATION
165 Eileen Way, Syosset, New York 11791
Copyright © 1997 PITTWAY CORPORATION
àN5944-8PRV1{ä
N5944-8PRV1 Rev. B 6/99 VISTA120F2-HP-R01--10/00
www.PDF-Zoo.com

Ademco Vista 120 Programming Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ademco Vista 120 Programming Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ademco Vista 120 Programming Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VISTA-120

SISTEMA DE SEGURIDAD CON PARTICIONES

N5944-8PRV1 Rev. B 6/99 VISTA120F2 -HP-R01-10/00

PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACION RECOMENDADO...................................................................3

Sistema de una Sola Partición

1. Asigne las direcciones apropiadas a las consolas (y a otros dispositivos

4. Programación de los campos específicos de partición.

RESUMEN DE LOS COMANDOS DE PROGRAMACION

*00 CODIGO DE INSTALADOR | | | [4140]

*01 RESTRICCION COD. INSTALADOR [0]

*03 CONEXIÓN DE CONTACTO FINAL [0]

*04 AUTOANULAR FALLOS RUTA SALIDA [0]

*05 CONEXIÓN CON BAJA BATERÍA [0]

*06 TIPO ZONA 5 SIEMPRE ALARMA [0]

*07 CONEXIÓN CON FALLOS EN [0]

*08 INVERTIR SALIDA DE SIRENA [0]

*15 ASIGNACION DE [0]

*18 MOSTRAR PRESENCIA DE [0]

*19 INFORME ALEATORIO [0]

*20 CODIGO DE TELEFONO DEL | | [00] [11]

*21 SONIDO DE INCENDIO ILIMITADO [0]

*24 DESACTIVACION DEL TAMPER [0]

*34 Nº DE TELEFONO SECUNDARIO

*41 USO DE RESISTENCIAS FIN DE LINEA [0]

*43 SUPRIMIR ACTIVACION DE SIRENA [0]

*45 FORMATO DE TRANSMISION [0]

*52 SELECCIÓN FORMATO STANDARD/ [0]

*55 SELECCIÓN SISTEMA TELEFONICO | [00]

*56 DATOS EN CONTACT ID EN BUS DE [0]

*57 DATOS EN CONTACT ID EN BUS DE [0]

*59 SELECCION DATOS MENSAJE

*60 HABILITAR VERIFICACIÓN DE [0]

*61 VERSION ROBOFON DEL FORMATO [0]

1*02 BAUDIOS ASCII CONTACT ID [0]

1*06 SUPRIMIR TODOS MENSAJES EN [0]

1*07 MENSAJE COMPROBAR O AVERIA [0]

1*08 SUPRIMIR USO DE LED "ARMADO" [0]

1*09 SUPRIMIR INDICACIONES ESTADO [0]

1*28 ACTIVACION DE INDICACION BAJA [0]

1*47 ACTIVACION DE SIRENA EN Específico de Partición

1*71 FORMATO DE HORARIO 12/24 [0]

1*72 IMPRESORA DE REGISTRO DE [0]

1*73 BAUDIOS DE TRANSMISION A [0]

1*75 LIMITE DEL RELE YYY EN Sg. | | [000]

2*01 MES DE CAMBIO AUTOMATICO | | [04, 10]

2*02 FIN DE SEMANA CAMBIO AUTOMAT. | [1, 5]

2*19 UTILIZAR DESCRIPTORES DE [1]

2*21 ACTIVACION DE PULSOS DE | | [000]

1*13 CONECTA AREA COMUN 1 [0]

1*16 CONECTA AREA COMUN 2 [0]

1*18 AFECTA A AREA COMUN 3 [0]

1*26 PULSADOR DE PANICO O | | | |

2*10 AUTORIZACION DE DESCONEXION [0]

2*20 ACTIVACION DE SALIDAS PINES [1]

TECLAS DE COMANDOS DEL MODO MENU #93

Asignar Partición a Area Común 3 (1-8):

OPCIONES DE COMUNICACIONES POR PARTICION (introduzca si/no)

CODIGOS DE ACCESO Y DEFINICIONES DE USUARIO PARA PARTICIONES 4-6

CODIGOS DE ACCESO Y DEFINICIONES DE USUARIO PARA PARTICIONES 7-8

Tipos de Zona: 00=sin respuesta 06=24 horas silencioso 17=Supervisión Fuego