MM Computer Journal 135 2005 May

'kw
Yd m0ef ta&;ok;H yg; jynfoo

Yl abmxm;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'kdYta&; Ä jynfytm;udk;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefY
wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJa&; 'kdYta&; usifMu/
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&; Ä EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;
pnf;urf;vkdufem ab;uif;uGm wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusif
&yf&Gmat;csrf;om,ma&; 0kdif;0ef;ulnD apmifhxdef;ay; Mu/
pnf;rsOf;udkufnD ab;uif;onf Ä EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh
,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/
]]EkdifiHawmf zGJUpnf;ykH tajccHOya' ay:aygufa&;onf Ä jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bkH&efoltjzpf
jynfaxmifpkom;tm;vkH;\ y"meusaom wm0efjzpfonf}} owfrSwf acsrIef;Mu/
Ekid if aH &; OD;wnfcsuf (4) &yf

Ä EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rdk;a&;
Ä trsKd;om; jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;
Ä ckdifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykH tajccHOya'opfEiS t
hf nD acwfrD zGUH NzdK;wk;d wufaom Ekid if aH wmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4) &yf

Ä pkdufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;
Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä Ekid if aH wmfp;D yGm;a&; wpf&yfv;Hk udk zefw;D Edik rf pI rG ;f tm;onf Ekid if aH wmfEiS hf wkid ;f &if;om;jynfow
l Ydk \ vuf0,fwiG &f adS &;
vlraI &; OD;wnfcsuf (4) &yf

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;
Ä trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm; trsK;d om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysuaf tmif xde;f odr;f
apmifha&Smufa&;
Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;
rsufESmzHk;cGifhjyKcsuftrSwf - 5403380504 apmifa& 500/ wefzdk; - (700) usyf/

xkwfa0ol - OD;jrifhol(,m,D-444) 1082? 2-ok"r®m? ajrmufOuúvm? &efukef/
yHkESdyfol - OD;0if;aX;? (04839)/ 0if;xGef;yHkESdyfwdkuf? 37? a&ausmfvrf;r? ykZGefawmif? &efukef/
REVIEW
uGefysLwm*sme,f
120 Doom 3 2005 ckESpf? arv? trSwf 135
PREVIEW
124 X3 : Reunion txl;aqmif;yg;
125 Dreamfall: The Lrgest Journey 12 tGefvkdif;ynma&;
128 Final Fantasy XII 29 2005 ckESpf vlMudKuftrsm;qkH; tkdifwDvufrSwf&
pmar;yJG 10 ck
NEWS 37 wwd,tMudraf jrmuf pmzwfot l MudKuf CertCities.Comqk
131 New Games In May &&Sdonfh pmar;yGJrsm;
131 Most Popular Games 40 awGUqHkar;jref;jcif;
42 atmifjrifolwkdYtaMumif;
HARDWARE
132 The History of Console uGeyf sLwmtaxGaxG
68 tifwmeufay:rSm "mwf½kduf"mwfqif vkyfMurvm;
GAME GUIDE
72 aqmhzf0Jtif*sifeD,m ynmoifMum;a&;wGif ocFsmokH;
137 Prince Of Persia: Warrior Within
Walk Through
pOf;pm;awG;ac:rI
82 Linux tzJGU
CHEATS 96 uGef&ufe,fom;wkdY\ pum;0kdif;
141 Rise Of Nation 102 ykHaqmifrIjyKay;onfh enf;ynmrsm;
141 Splintor Cell : Pandora Tomorrow 113 tifwmeufvrf;nTef
142 Rome Total War
PRODUCT GUIDE
54 &efukefuGefysLwmaps;cif;rS rdkbdkif;vfzkef; 0,f,ljcif;
uGeyf sLwm oifcef;pm 60 New Products in Yangon
156 tifwmeuftvkyfvkyfyHk 64 New Products
166 oBuFef bvwfpfwmydk;
169 uGefysLwmtar;tajz owif;ESihf rSwpf k
174 pmoifom;rsm;twGuf Web Design 118 wpfacwfwpfcgu uGefysLwm
vrf;nTef 144 EkdifiHwum uGefysLwmowif;ESifh rSwfpk
t,f'Dwm uGefysLwm tufaq;

OD;aomif;0if; (yef;cs,f&D)? OD;wifnGefY
116 jrm;ewfarmifESifhuRefawmf
SOFTWARE REVIEW
C ONTRIBUTORS
148 Windows XP Meia Centre
OD;rsdK; (tdkifwDtef;wdwf)? armifarmifMuD;ESifh
Modula-2
151 Motherboard Monitor
153 Express Burn
uGeyf sLwm*sme,f 154 AVG Antivirus Software
197 (c)? yxrxyf? 33 vrf;(txuf)? &efuek /f 155 Picasa2
zke;f - 01-382248/
9
txl;aqmif;yg;
12 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

txl;aqmif;yg;
tGev
f ikd ;f ynma&;
]vli,frsm;twGuf
rsuaf rSmufwiG t
f a&;tBuD;qHk;onf ynma&;jzpfonf}
(uarÇm'D;,m;Edik if w
H iG f rwfv 21 &ufaeYü usif;yjyKvkyfcJhonfh
ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m uav;oli,frsm;ESifh vli,frsm;zdk&rfü EdkifiHaygif; 19 EdkifiHrS
wufa&mufvmMuaom vli,fudk,fpm;vS,frsm;\ wnDwñGwfwnf; oabmwlnDcsuf)
acwfu rsupf w d pfrw dS f vQyw f pfjyuf tifwmeuf? tifx&meufawGaMumifh

twGi;f ajymif;vJEikd v f eG ;f wmudMk unfNh yD; ynma&;rSmyg acwfwpfacwf ajymif;vJ
trsm;BuD; oHa0*awG&aerdw,f/ q,fpk oGm;NyDjzpfygw,f/
ESpwf pfptk wGi;f av;rSmyJ ajymif;vJraI wGu tvG,fwultoHk;jyKEdkifw,f? oHk;
bufaygif;pHkaeNyD/ uRefawmfuawmh csiw f thJ csed of ;kH Edik wf ,f? BudKuo f vdo k ;kH Edik f
ynma&;udk pdwf0ifpm;olyDyD ynma&; w,fqw kd hJ twdik ;f tqrJh uGef&ufpepf
udk tdik w
f eD YJ EidI ;f ,SONf yD; tNrJMunfrh w d ,f/ awGu ynma&;udk b,fvakd jymif;vJvu kd f
rMumaomumvav;rSm uReaf wmf ygovJ/
wdYk ]]ta0;oifynma&;}} qdw k t
hJ aMumif; vGefcJhwJh q,fESpf0ef;usifupNyD;
awG trsm;BuD;ajymcJMh uw,f/ ta0;oif ta0;oifynma&; (Distance Learn-
ynma&;qdw k m qufo, G af &;enf;ynm ing) eJY tDvufx&Ge;f epfoif,al &;pepf
awG wdk;wufxGef;um;vmwmaMumifh (e-Learning)qdkNyD; vli,fwdkif;yg;pyf
ay:xGufcJh&wmqdk&if rrSm;bl;/ acwf zsm;rSm a&yef;pm;vmcJhwJhpum;vHk;awG
tajctaeudk wnfrSDNyD; pmoifcef;awG udk vli,fawG aumif;aumif;t&om
udk avxJrSmaqmufypfvdkufMuwmvdkY cHpm;vdkYr0rDav;rSm tGefvdkif;ynma&;
vnf;ajymEdkifw,f/ 'Dawmh ]]avxJrSm (Online Education)u rdk;ay:u ckef
wdkuftdrfaqmufovdk}} qdkwJhpum;[m qif;vmovdk 0ke;f ueJa&mufvmcJw h ,f/
a&S;wke;f uawmh pdwu f ;l ,Ofqefqefajym tifwmeufrmS ynma&;eJYywfouf
cJhMuayr,fh 'DacwfrSm avxJ wdkuf NyD; avhvmvdu k w f ikd ;f tGev f ikd ;f eJYuif;wJh
raqmufEdkifbl;vdkY b,folrS rajymEdkif ynma&;uawmh cyf&Sm;&Sm;yJvdkYajymEdkif
awmhygbl;/ w,f/ bmaMumifh tGev f ikd ;f [m 'Davmuf
ta0;oifynma&; bmaMumifh acwfpm;oGm;&ygovJ/
xGe;f um;vm&ovJqw kd mudk jyefavhvm olwYkdEikd if aH wGrmS tGev f ikd ;f ynma&;
MunfhwJhtcg rD'D,mvdkYac:wJh a&'D,dk eJYywfoufNyD; acwfraD tmif tom;vGwf
rSonf ½kyfjrifoHMum;txd acwfwpf xatmfwmrsKd;r&Sdbl;/ tGefvdkif;vdkYajym
acwfqef;vmwmaMumifhvdkYvnf; ajym vdu k &f if ]b,fbmom&yfv}J ? ]bmbGYJv}J ?
vdkY&w,f/ ,aeYtcsdefrSm tJ'DrD'D,m ]b,fESESpfvJ}? ]b,folawGu tod
awGxuf ydkNyD;ajymEdkifwmawG&SdvmNyD/ trSwjf yKxm;ovJ}? ]b,favmufuek rf mS
tD;ar;vf? tDvufx&Gef;epf bul- vJ} qdw k mudk jyefNyD;ar;avh&w dS ,f/ tm;
letin boardeJY uGefysLwmuGef&ufpepf? vHk;xJrSm ]b,folawGu todtrSwfjyK
uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 13

txl;aqmif;yg;
xm;wmvJ} qdw k mudk tawmfav; tav; aumvdyaf wGu y½d*k &rfawGvJ qdw k meJY &SdxdkufwJh udk,fusifhw&m;eJY usifh0wf
xm;MuwmawGY&w,f/ ydkif;jzwfavh&Sdw,f/ awGudkvnf; vufawGYvdkufemusifhoHk;
ae&mwdik ;f rSm ]pH} qdw
k muawmh &S&d Oyrmjy&&if tar&duefEikd if rH mS a'o apzdYk Muyfrwfay;w,f/ 'gayrJh DETC
ygvdrfhr,f/ ]todtrSwfjyKw,f}qdkwm qdkif&m tuJjzwftzGJY 6 zGJY &Sdw,f/ &JU bGJYeJY *kPfxl;qdkif&mtodtrSwfjyKrI
udk olwdkYqDrSm wdkif;wmay;aewJh aywH wuúov kd af umvdyaf wGuay;wJh bGYJawG? awGudk vufrcHwJh a'oqdkif&mtzGJYawG
wpfckvdkYawmif ajymvdkY&w,f/ b,fol *kPx f ;l awGutp ydik ;f jzwfay;Muw,f/ vnf;&Sdao;w,f/
tcsKdUaumvdyfeJY wuúodkvfawGu
todtrSwftjyKcHxm;&wJh tzGJYtpnf;
awGeYJ vufcx H m;wJh ta0;oifynma&;
udk vufrcHMuwmrsKd;vnf; &Sdw,f/
txl;ojzifah wmh uGeyf sLwmaqmhz0f q J ikd f
&mynm&yfawGeJY uGef&uf'DZdkif;ynm&yf
awGudk owfrSwfxm;wJh wuúodkvfeJY
aumvdyaf wGuay;wmrsK;d udk todtrSwf
awGuwdkif;wmNyD; b,folawGu tod tJ'v D kd ydik ;f jzwfay;Edik af tmifvnf; *kPf rjyKMubl;/
trSwfjyKay;aeMuovJ/ EdkifiHeJYcsDNyD; odum© &SMd uw,f/ ud, k Bf uKd u&f mwuúov kd f 'Dawmh tGev f ikd ;f eJYynm&Smawmhr,f
odYkr[kwf a'oqdik &f m todtrSwjf yKay; aumvdyfuae tGefvdkif;bGJYudk &,lcsif qdk&if olwdkYqDrSmta&;BuD;wmu udk,f
wJhtzGJUudkawmh "Accrediting Orga- w,fq&kd ifawmh olwYu kd ay;wJh bGUJ avmuf ynm&Smr,fh wuúodkvf aumvdyfubGJY
nization"vdYk ac:Muw,f/ 'DtzGYJ BuD;u om &,lEdkifvdrfhr,f/ jynfe,ftpdk;& udk todtrSwjf yKwt hJ zGUJ [mvnf; tvGef
pHrDatmif vrf;ñTefrIawGay;aeovdk? pH odkYr[kwf Edkif iH awmf tpdk;&qDuae ta&;ygaewmawGY&w,f/
rD rrD tuJjzwfwJhtvkyfawGudkyg vkyf vdik pf if&,lNyD;rS tuJjzwfcw H hJ ynma&; EdkifiHawmfynma&;qdkif&mA[dktzGJY
aqmifay;aew,f/ 'DtzGJY[m tGefvdkif; vnf;&Sdao;w,f/ Oyrm a&SUaersm; &JU ppfwrf;t& 2001 ckESpfrSm tar&d
ynma&;&,fvYkd owfrw S vf u
kd w f b hJ mom aumifpD&JU tuJjzwfrIudk cH,lrIrsKd;aygh/ uefEikd if &H UJ ta0;oifynma&;aumvdyf
&yfeYJ ywfoufNyD; tJ'b D mom&yfukd oif tcsKdU tGefvdkif;ynma&;y½dk*&rfawG[m awGuaeay;wJh bGJYaygif; 2800 ausmf
Mum; ay; ae wJh vuf&Sdwuúodkvf odkY ynma&;eJYwu kd f rywfoufovdrk sKd; &Sw
kd ½f u d ,fvYkdo&d w,f/ trsm;pk[m tGev f ikd ;f
r[kwf aumvdyfBuD;wpfckckeJY tqifhwl jzpfaewmvnf;&Sw d ,f/ Oyrm aq;½Hrk mS y½dk*&rftaeeJY ay;wJhbGJYawGjzpfw,f/
wdik ;f wmavh&w dS ,f/ tJ'v
D kd wdik ;f wmEdik f vufawGU ynmay;wJh tpDtpOfrsK;d awG/ tJ'DbGJYawGtwGuf pm&if;ay;oGif;ol
zdkYtwGufvnf; oufqdkif&mwuúodkvf 'Dawmh toufarG;0rf;aMumif;jzpfap? ausmif;om;ausmif;olawGu 3 oef;
aumvdyfawGu taxmuftyHhay;avh&Sd txl;bGUJ odYkr[kwf vufrw S t f wGujf zpf avmuf&Sdygw,f/
Muw,f/ ap toufarG;0rf;aMumif;qdik &f m ausmif; tGefvdkif;uausmif;awG tvQKdvQKd
tuJjzwf&mrSm ]]wuúov kd f aumvdyf awGuvnf; toufarG;0rf;aMumif;qdik f ay:vmwmeJYtrQ wu,fhausmif;wuf
qdkif&mtuJjzwfjcif;}} eJY ]]oifMum;a&; &m tzGJUtpnf;wpfckck&JU tuJjzwfjcif; &wmeJY bmawGrsm; uGmjcm;ovJqdkwm
y½dk*&rf odkYr[kwf txl; wDxGif vkyf udk cH,lMu&w,f/ tajz&SmvmMuwmrsKd;vnf; &Sdw,f/
aqmifrq I ikd &f m tuJjzwfjcif;}} qdNk yD; ESpf tar&duefrSm ta0;oifynma&; 'guawmh udk,fa&G;cs,fwJh ausmif;?
rsKd;&Sdw,f/ ESifh avhusifha&;aumifpD DETC (Dis- bmom? y½dk*&rftay:rlwnfNyD;awmh
wuúodkvfeJY aumvdyfqdkif&mtuJ tance Education and Training avay:uausmif;eJY ajray:uausmif;
jzwfjcif;udk a'oqdik &f m odYk r[kwf Edik if H Council)qdNk yD;&Sad o;w,f/ wpfEikd if v H ;kH bmawGumG jcm;ovJqw kd m tawmfav;
awmf tuJjzwftzGJUawGu tuJjzwf u ynma&;eJYywfoufNyD; DETC &JU cGjJ cm;&cufwu hJ pd aö wGjzpfvmNyD/ 'Dacwf
avh &Sdw,f/ y½dk*&rfydkif;qdkif&m txl; ydik ;f jzwfay;rIudk cH,lMu&wmvnf; &Sd rSm tGefvdkif;uvnf; txifao;vdkYr&
wDxGif xkwfvkyfrIqdkif&mtydkif;udkawmh w,f/ DETC u ynma&;qdkif&m ]pH} atmifjzpfvmwJh taMumif;w&m;awG
b,fausmif;eJY b,fXme b,fwuúov kd f awGtjyif oifMum;a&;e,fy,frmS &So d ifh trsm;BuD;&Sdw,f/

txl;aqmif;yg;
yxrtcsuf - tGefvdkif;ausmif;awG[m udk a&G;wufEdkifatmif a&G;p&mawGu ta&;wpfckvnf;&Sdao;w,f/ toHk;jyK
ajray: tajcpdu k af usmif;awGxuf tqif rukeEf ikd af vmufatmif jzpfvrd rhf ,f/ bm &wJh ypön;f awGtm;vH;k [m tDvufx&Ge;f
ajy vG,fulrIawG rsm;vmw,f om&yfcsif;wl&ifawmif udk,fBudKufwJh epfypönf;awGjzpfwJhtjyif em;rvnf
tGevf ikd ;f twef;awG[m tcsed t f Mum wuúov kd f aumvdyu f vSr;f NyD;,lEikd af o; rcsi;f jyefNyD;Munf½h aI vhvmEdik w f t
hJ wGuf
BuD; oGm;wuf&wmwdkY? toGm;tvm w,f/ udk,faewJhwdkif;jynfu ynma&; uRr;f usirf &I ,f acwfrrD &I ,f oufomrI
tcsdef,l&wmwdkY? pmoifcef;twGuf eJYywfoufNyD; tcGifhtvrf;awGenf;ae &,f tm;vHk;aygif;pyfxm;wmvdkY qdkEdkif
ae&may;&wmwdkYr&Sdbl;/ udk,fhtdrfwGif; vdkYvnf; pdwfysufp&m rvdkawmhbl;/ w,f/ pmoifcef;xJrSm ygarmu©&Sif;jy
{nfhcef; odkYr[kwf ½Hk;cef;uaevSrf;NyD; uGeyf sLwmeJY tifwmeufom&Sv d Ykduawmh aewmudk tdyfidkufoGm;vdkYjzpfap? r&Sif;
ynm&SmEdik w f ,f/ uGeyf sLwm&,f? tifwm urÇmywfEikd Nf yDvYkd om rSwv
f u kd yf gawmh/ vdkYjzpfap jyef&Sif;jyygOD;vdkY xawmif;
eufqikd &f mtquftoG,&f ,fyv J w kd ,f/ qdk&rSm tawmfav; cufcJayvdrfhr,f/
tcsKdU 'ghxufydkwJh tpDtpOfaumif;awG wwd,tcsu-f pmoifcef; 0ifxikd Nf y;D ,l& tGefvdkif;rSm 'gawG rvdkawmhbl;/ udk,f
vnf; &Edkifao;w,f/ Oyrm aqmhzf0J wJhynma&;xuf tGefvdkif; ynma&;u wufaewJt h wef;eJY ausmif;utaMumif;
wpfcck k odYkr[kwf [mh'0f w J pfcck u k o kd ;kH NyD; xl;jcm;wJh tawGtY BuKH awGukd ay;Edik w
f ,f t&mawGukd avhvm&wm nnf;aiGYvmNyD
ud,k u hf kd pmoifay;aewJq h &meJY wdu k ½f u kd f ud,
k uf &Suw f wfw,f/ pmoifcef; vm;/ ud, k u f avvIid ;f xJa&mufaewm
tjyeftvSeaf jymqdq k ufo, G Ef ikd rf rI sK;d aygh/ xJrSm xvnf;rar;&J? xifjrifcsufudk rarheJYav/ urÇmywfEdkifw,fqdkawmh
aemufxyfaumif;wmawGu tkypf v k u kd f vnf;razmfxw k &f jJ zpfwwfoal wGtwGuf tjcm;Edik if H wpfEikd if u H twef;azmfawGukd
qufoG,f aqG;aEG;EdkifwJh tpDtpOfyg/ uawmh tcGifhxl;wpfckyJ/ udk,fhq&mqD vSrf;&SmEdkifao;w,f/ wpfjcm;EdkifiH?
udk,fodvdkwJh taMumif;t&mwpfckckudk odkYr[kwf udk,fhtwef;azmfawGqDudk wpfjcm;,Ofaus;rIawGukd t*Fvyd pf mav;
udk,fhxifjrifcsufeJY wdkuf½dkufyl;wGJay; tD;ar;vf odkYr[kwf owif;eJYxifjrif wpfrsK;d avmuf odxm;½Hek YJ xdik &f mu rx
vdu k w f meJY tvm;wlu, kd vhf tkd wef;azmf csuaf wG rjywfay;ydYkEikd w
f ,f/ pmoifcef; wrf; qufo, G Ef ikd w
f ,fqw kd mckacwfrmS
awGuae tjyeftvSef olwdkYxifjrif awGxJrSm raqG;aEG;0HhwmawGudk yGifh tGev f ikd ;f rSmyJ&Edik w f ,f/ aemufwpfcsuf
csufawGudkyg wdkuf½dkufydkYay;EdkifwJhpepf yGifhvif;vif; aqG;aEG;EdkifMuwJhtcGifh u a'oqdik &f m wuúov kd af umvdyaf wG
udk ajray:uausmif;awGrmS &Edik cf w J ,f/ ta&;[m ajray:uausmif;awGxuf rSmu vlOD;a& uefYowfcsufawG &SdEdkif
tvkyrf mS tvkyaf wGrtm;rvyfEikd af vmuf omw,fvdkYajymEdkifw,f/ tjcm;tcGifh w,f/ tGev f ikd ;f rSmuawmh uefYowfxm;
atmifjzpfae&if odkYr[kwf uav;xdef; w,fqw kd m cyf&mS ;&Sm;/ NyD;awmh 'Dae&m
ae&&ifvnf; pmoifysufr,fvdkY rxif r&vnf; BudKufwJhae&m oGm;Edkifw,f
vdu k af veJY/ 'Dawmh tGev f ikd ;f udk vlBudKuf av/
vm&wJh taMumif;w&m;awGrmS 'gvnf; tGefvdkif;rSm avhvmoif,lEdkifwJh
ygvdrfhr,fxifw,f/ bmom&yfawGudk bGJYBudK? bGJYvGef? vuf
rSwf&awG tm;vHk; atmufrSmazmfjyxm;
'kwd,tcsuf - ud, k t hf &yf ud,
k ahf 'ou wJh bmom&yfawGukd avhvmoif,El ikd f
ay;wJh bGUaJ wGxuf ydNk y;D awmhrsm;wJh bGJaU wG w,f/
udk vSrf;,lEdkifw,f
tifwmeufqw kd m urÇmeJYyg quf Online Courses
oG,w f mqdwk m arhrxm;eJYav/ BudKuw f hJ - Accounting
- Art & Design
Edik if u
H bGUJ udak wmif vSr;f NyD;,lEikd af o; - Business
w,f/ vufrw S v f m;? bGUJ vm;? yDtyd cf sf'D - Computer Science
vm;? BudKufwb hJ YJG,El ikd w f ,f/ bmom&yf - Criminal Justice
tydkif;rSmvnf; pD;yGm;a&;vm;? olemjyK - E-Commerce & E-Business
vm;? w&m;a&;vm;? uGe&f uf'ZD ikd ;f vm;? - Economics
- Education
tcsuftjyKwfvm;/ BudKuf&mbmom&yf

txl;aqmif;yg;
- Engineering oifwef;udk Web-Based System r&Sb
d ;l / BudKufEpS o f uf&mtcsed rf mS BudKuf
- Environmental Science for M.Sc (Computer Science) vdkY
oavmuf avhvmtoHk;jyKEdkifygvdrfh
- Finance
trnfay;xm;w,f/ &efuek w f uúov kd u
f
r,f/
- General Studies
- Health Care ay;wJh M.Sc (Computer Science) bGUJ r[modyb HÜ UJG twGuf oifwef;umv
- History udk tifwmeufay:uaeNyD; tvG,w f ul
udk 2 ESpfvdkY owfrSwfxm;w,f/ oif
- Human Services avhvmoif,lEdkif&ef &nf&G,fcsufeJYay; wef;wufr,fo h al wGu bmom&yfqikd &f m
- Humanities & Liberal Arts r,fh tGefvdkif;bGJYvnf;jzpfw,f/ 'Doif a&G;cs,freI YJ ajzqdrk t I ay:rlwnfNyD; oif
- Information Technology
wef;NyD;&if &&Sdr,fhbGJYudk r[modyÜHbGJY wef;umvvnf; MumjrifhEdkifw,f/
- Library Science
- Linguistics, Language & ESL (uGeyf sLwmody)HÜ vdYk owfrw S x f m;w,f/ owfrSwfxm;wJh t&nftcsif;eJY
- Marketing oifwef;wufa&mufcGifh&&Sdr,fhol jynfrh oD al wG[m oifwef;om;tjzpf cH,l
- Philosophy and Religion awGuawmh wuúodkvfwpfckckubGJY&&Sd awmhr,fq&kd if owfrw S xf m;wJah e&mrSm
- Psychology NyD;? bGJYvGef uGefysLwm'Dyvdkrmwuf rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;wmeJY pwif&yg
- Public Services
a&mufatmifjrifNyD;olrsm; (odkYr[kwf) vdrfhr,f/ 'Dae&mrSm urÇmeJY jrefrmrwl
- Science General
wuúov kd wf pfcck rk S r[modybHÜ YJGwuf&ef
wmav;awGudk awGY&w,f/ olwdkYqDrSm
jrefrmEdik if t
H eG v
f ikd ;f oif,rl pI epf t&nftcsi;f jynfrh aD om bGYJ &xm;olrsm; u tGev f ikd ;f ud0k ifNyD; oifwef;om;tjzpf
jrefrmEdik if rH mS tGev f ikd ;f oif,rl pI epf wufa&mufEdkifw,fvdkY od&w,f/ cH,vl u kd w f meJY tm;vH;k tGev f ikd ;f uaeNyD;
udk Web Based Teaching Sysyem uG e f & uf t ajccH o if M um;rI p epf
awmhyJ upd Nö yD;Mu&wm/ Oyrmtar&duef
vdkYac:Muw,f/ 2005 ckESpf azazmf0g&D WBTS (Web BasedTeaching Sys- u ausmif;om;wpfa,muf[m t*Fvef
vv,favmufuwnf;u owif;pm tem)jzpfwt hJ wGuf oifMum;r,foh ifcef; u ay;wJb h YJG ukd t*FvefroGm;bJ rSwfyHk
toD;oD;uae 0ifcGifhavQmufvTmawG pmawG? AssignmentawGeJY? Tutorial wifwmawG? oifwef;aMu; ay;oGif;vdkY
ac:aewm owdxm;vdu k rf w d ,f/ &efuek f awGukd www.wbts.com.mmrSm wifxm; &wmawGrsK;d &Sw d ,f/ Edik if &H yfjcm; r[kwf
wuúov kd uf eG yf sLwmodyyHÜ nmXme&JU vlY ay;ygvdrrhf ,f/ oifwef;om;awGtaeeJY ygbl;/ Edik if w H iG ;f b,fa'orSmrqdk &Sw d hJ
pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHYNzdK;rIXme &efukef rdrMd udKuEf pS o f uf&mae&mrSm tifwmeuf wuúov kd af umvdyu f rkd qdk oGm;p&m rvdk
wuúov kd t f pDtpOfeYJ zGiv
hf u kd wf hJ oifwef; udkcsdwfqufNyD; ay;xm;wJhoifcef;pm bJ bGUJ ,lEikd w f t hJ xd tpDtpOfawG vkyaf y;
vnf;jzpfw,f/ tGefvdkif;eJY oifMum; awGudkavhvmzwf½Ijcif;? Assignment xm;w,f/
oif,rl pI epfukd jrefrmEdik if rH mS yxrOD;qH;k rsm;jyKvkyfjcif;? Tutorial rsm;ajzqdjk cif; jrefrmEdkifiH &efukefwuúodkvf uGef
pwiftaumif;txnfazmfvdkufwJh tpD awGukd jyKvkyEf ikd yf gw,f/ tifwmeufrmS ysLwm r[modyXHÜ meuawmh tGev f ikd ;f
tpOfvnf;jzpfygw,f/ oif,lwmjzpfvdkY tcsdefuefYowfcsuf ausmif;om;tjzpf avQmufxm;&mrSm
htttp://www.wbts.com.mmud0 k ifNyD;
Register buttonudE k ydS v
f ukd Nf yD; avQmuf
xm;vdYk &w,f/ 'gu yxrwpfyikd ;f aygh/
Registration formrSm vdktyfwJh
tcsut f vufawGukd jynfph pkH mG xnfo h iG ;f
avQmufxm;olawGukd Pin numberwpfck
jyefay;vdrfhr,f/ tJ'D Pin No.eJY udk,fh
NRC No.udt k oH;k jyKNyD; WBTS Web-
siteuwqifh Check upvkyfEdkifw,f/
WBTS u avQmufxm;wJh ausmif;om;
awGudk a&G;cs,faMumif; odkYr[kwf jiif;
y,faMumif;udk wpfywftwGi;f taMumif;
jyefay;vdrfhr,f/ udk,fu ay;xm;wJh

txl;aqmif;yg;
tD;ar;vfvyd pf m odYkr[kwf zke;f eHygwfu ajzwdkif; pmar;yGJaMu; ay;oGif;&vdrfh
aeNyD;awmhaygh/ udk,fwdkifuvnf; ay; r,f/ oifwef;umvudk 2 ESpfvdkY owf
xm;wJh Pin No.odkYr[kwf NRC No. rSwxf m;avawmh 2 ESpef YJ ratmif&if odYk
udo k ;kH NyD;awmh avQmufxm;rI tajctae r[kwf 2 ESpfxuf ausmfoGm;&if ausmf
udk jyefMunfhEdkifao;w,f/ orQ ESpaf wGtwGuf ESppf Ofoufwrf;wd;k
uJ WBTS u vuf cH yg NyD wJh/ aMu;udk ay;oGif;oGm;&rSmyg/
yPmrta&G;cs,cf &H wJh ausmif;om;[m r[modyÜHbGJY (uGef ysL wm od yÜH)
ausmif;om;a&;&mXmerSm ausmif;tyfESH twGuf owfrSwfjy|mef;xm;wJh Mod-
Edik zf Ykd um,uH&iS u f ,kd w f ikd jf zpfap? ud, k f ule awGuawmh
pm;vS,feJYjzpfap bGJUvufrSwfrl&if;udk COMP 612 :Software Engineer-
udkifNyD; &efukefwuúodkvfudk vm&vdrfh ing I
r,f/ &efukefwuúodkvfuGefysLwmodyÜH COMP 613 :Computational Ma-
thematics I
ynmXmeu ygarmu©&JU axmufcHcsuf COMP 614 :Database Manage-
udk vm,lzdkYyg/ &r,fh yrmPudk cefYrSef;vdkY&w,f/ 'geJY ment System I
NyD;&if ausmif;om;a&;&mXmerSm rNyD;ao;bl;/ pmar;yGJaMu;qdkwm&Sdao; COMP 621 :Computer System II
ausmif;tyfzYkdvakd o;w,f/ ud, k w f ikd f odYk w,f/ pmar;yGJaMu;u Module wpfck COMP 622 :Software Engineer-
r[kwf ud, k pf m;vS,u f vkyaf y;Edik w f ,f udk 5000 usyfwJh/ 16 ckajz&rSmjzpfvdkY ing II
COMP 623 :Computational Ma-
qdak yr,fh ausmif;om;uwfvyk zf Ykduawmh xyfajr§mufNyD; xnfah ygif;vdu k Of ;D / tao; thematics II
udk,fwdkif&JU"mwfyHk odkYr[kwf um,uH pdwfudkawmh acgif;pm;vGef;vdkY wGufrjy COMP 624 :Database Manage-
&Sif udk,fwdkifvmzdkY vdkr,fvdkY qdkxm; awmhbl;/ udk,fwdkif *Pef;aygif;pufeJY ment System II
w,f/ bGYJ vufrw S f rl&if;udv k nf; wdu k f jzpfjzpf ayoD;eJYjzpfjzpfacgufayawmh/ COMP 631 :Computer System III
qdkif ppfaq;wmudk ausmif;om;a&;&m oifwef;om;wpfOD;[m Course COMP 632 :Software Engineer-
ing III
rSmyJ vkyrf mS qdak wmh wuúov kd u f kd 0ifciG hf twGuf pwifrw S yf w kH ifwmeJY rSwyf w kH if COMP 633 :Network Technol-
wpfBudraf vmufeYJ ajzqdck sed w f pfcgavmuf aMu; ay;oGif;&vdrfhr,f/ 'DbGJYtwGuf ogy I
awmh tenf;qHk; vmMu&vdrfhr,f xif owfrSwfxm;wmu Module 16 ck&Sd COMP 634 :Database Manage-
w,f/ w,f/ Module udk Group I uae ment System III
ausmif;tyfEpHS OfrmS &efuek w f uúov kd f Group IV txd tkyfpk 4 pkcGJxm;w,f/ COMP 641 :Computer System IV
COMP 642 :Software Engineer-
ausmif;om;a&;&mXmeudk Group wpfckrSm Module 4 ckpDxnfh
ing IV
rSwfyHkwifaMu; - 10000 usyf xm;w,f/ udk,fBudKuf&m Module udk COMP 643 :Network Technolo-
ESpfpOfoufwrf;- 5000 usyf a&G;oifEikd o
f vd?k Modulewpfc, k w
l ikd ;f gies I
wdk;aMu; oifwef;aMu; wpfcg ay;oGif;&w,f/ COMP 644 :Database Manage-
oifwef;aMu; - 50000 usyf Group Iu Module4 ckudkatmifNyD;rS ment System IV
(Module wpfcktwGuf) ay;oGif;Mu& Group IIudk qufwufci G &hf w
dS ,f/ 'Dvekd YJ oifwef;om;wpfa,muf[m owf
rSmjzpfw,f/ Group IV txd 4 bmomqDajzNyD; rSwx f m;wJh Moduleudk avhvmydik Ef ikd Nf yD
oifwef;aMu;u Module wpfck Module 16 ckpvHk;atmifrS r[modyÜH qd&k if ud,
k af jzvdw k hJ ModuleeJY aeY&uf
twGuf ig;aomif;vdYkajymwmaemf/ bGUJ & bGJY (uGefysLwmodyÜH) udk&&SdrSmjzpfw,f/ tcsdefawGudk ESpfywfBudKNyD; avQmufvTm
wJhtxd ig;aomif;vdkY ajymwmr[kwf oifwef;om;wpfa,muf[m Mod- wif&vdrfhr,f/ Administrator u
bl;/ r[modyÜHbGJU (uGefysLwmodyÜH) udk ule wpfckudk rSwfyHkwifxm;NyD; wpfESpf pmar;yGuJ si;f yEdik af &;twGuf pDpOfaqmif
&zdYk owfrw S xf m;wJh Moduleu 16 ck twGi;f rajzqdEk ikd cf &hJ if odYk r[kwf us½;HI cJh &Gufxm;NyD; oifwef;om;udk aeY? tcsdef
&Sdw,f/ 'Dawmh bGJY&wJhtxd 16 udk ig; &if moduleaMu;topf jyefoGif;ay;& eJY pmajzXmeudk taMumif;jyefMum;ay;
aomif;eJY ajr§mufvdkuf&if udk,f&if;ESD; vdrfhr,f/ b,f Module udk ajzajz? rSmjzpfw,f/ pmajzXmeuawmh ynma&;

txl;aqmif;yg;
0efBuD;XmeatmufrSm&SdwJh tifwmeuf EdkifiHwumtGefvdkif;ynma&;twGuf tdik w
f v
D ufrw S rf sm;ESihftem*wf tcGit hf a&;
csdwfqufxm;wJh wuúodkvfwpfckck odkY ukefusaiGawGudk tMurf;zsOf;cefYrSef;Edkif uRefawmfwdkYqDrSm ,cifuvli,f
r[kwf &efuek w f uúovkd uf todtrSwf atmif atmufrSm azmfjyay;vdkufw,f/ tawmfrsm;rsm; Edik if jH cm;udx k uG Nf yD; tdik w
f D
jyKxm;wJh tifwmeufcsdwfqufxm;wJh 'DrSmtdkifwDeJYywfoufwmavmufyJ azmf eJYywfoufwJh pmar;yGJawG oGm;ajzavh
ae&mawGrmS jzpfEikd w f ,f/ pmar;yGaJ jzwm jyEdkifw,f/ &SdMuw,f/ ckawmh EdkifiHjcm;oGm;p&m
owfrSwfxm;wJhaeY? tcsdefrSm oifwef; aemufxyfvdktyfcsufwpfrsKd;udk rvdak wmhb;l / jynfwiG ;f rSmyJ Edik if w H um
om;u owfrSwfxm;wJh pmajzXmeudk ajym&OD;r,f/ 'Dvdktyfcsufuawmh r&Sd bGJYvufrSwfawG&,lEdkifaeNyD/
vmNyD; uGeyf sLwmeJY ajzqd&k rSmjzpfw,f/ rjzpfr[kwb f ;l / &Szd Ykdawmhvw
kd ,f/ r&S&d if tdik w
f vD ufrw S af wG[m Edik if jH cm;rSm
Administratoru pmar;yGJajzae vnf;jzpfawmhjzpfw,f/ uGefysLwmeJY &SdwJh ukrÜPDBuD;awGu OD;pD;OD;aqmifjyK
pOfumvtwGif; pmar;yGJajzqdk&mrSm tifwmeufupd aö ygh/ uGeyf sLwm&Srd S tGef NyD; pmar;yGJawGusif;yay;ovdk? tod
toHk;jyKr,fh uGef ysL wm udk WBTS vdik ;f ynma&;udk taumiftxnfazmfEikd f trSwjf yKay;aewmvnf;jzpfw,f/ tdik w f D
ServereJY csdwfqufay;xm;vdrfhr,f/ rSmjzpfovdk tifwmeufo;kH Edik w f hJ tqifh avmu&JU emrnfausmu f rk PÜ BD uD;awGu
ajzqdo k &l UJ tajzvTmu tGev f ikd ;f uwpf &SdrS tGefvdkif;eJY tqifajyEdkifygvdrfhr,f/ ay;wJhvufrSwfawG[m EdkifiHwumu
qifh WBTS Serverudk a&mufNyD; odr;f 'Dae&mrSm tGev f ikd ;f twGuf b,fvu kd eG f vnf; tvkyftwGuf todtrSwfjyKwm
qnf;ay;xm;rSmjzpfw,f/ ajzqdkcsdef ysLwmrsK;d udk jyifqifxm;oifo h vJqw kd m jzpfvdkY tawmfrsm;rsm; tav;xm;cHMu
owfrSwfxm;wmu 3 em&Djzpfw,f/ rdu
k u f ½dak qmhz&f UJ e-LearningtpDtpOf &w,f/
tGefvdkif;yJajymajym Web-based uae xkwfjyefxm;wmudk Z,m;rSm EdkifiHwmumuay;wJh tdkifwDvuf
Teaching System vdkYyJqdkqdk ckcsdefrSm azmfjyxm;w,f/ rSwfawG[m t&nftcsif;jynfhrDaMumif;
Edik if w
H um&JU tqifrh o D ifMum; oif,rl I Select Individual Courses Includes 1 Year
pepfwpfcktaeeJY urÇmwpf0ef;vHk;rSm Subscription
1 Cisco CCNA 640-801 10 Topics $64.95
toHk;jyKaeMuNyD/ pmoifcef;rSm owf 2 Cisco CCNP BSCI 642-801 10 Topics $64.95
3 Cisco CIT 642-831 9 Topics $64.95
rSwfxm;wJhtcsdefudk rwufa&mufEdkifol 4 Cisco Related Series BCMSN 642-811 11 Topics $64.95
5 Cisco Related Series BCRAN 642-821 9 Topics $64.95
awG? tvkycf iG u f ae rdrtd pDtpOfeYJ ynm 6 Cisco Related Series CCDA 10 Topics $64.95
7 Cisco Related Series CCNA 18 Topics $64.95
qnf;yl;vdo k al wGtwGuf jznfq h nf;ay;wJh 8 CLAIT ( New UK Computer Literacy and IT) 6 Topics $34.95
pepfwpfckjzpfvdkY pOfqufrjywf oif,l 9
10
Client/Server
Coldfusion MX
1 course
10 Topics
$64.95
$64.95
Edik wf hJ tcGit hf vrf;wpfcv k Ykd vnf; qdEk ikd f 11 CompTIA A+ 12 Topics $64.95
12 CompTIA Network+ 13 Topics $64.95
w,f/ jrefrmEdkifiHu WBTS taMumif; 13 Computing Concepts 9 Topics $34.95
14 Crystal Reports 8 8 Topics $34.95
odv&kd ifawmh w,fvzD ek ;f trSwf 536635? 15 Customer Service 5 Topics $34.95
tD;ar;vf [email protected] Select Individual Courses Includes 1 Year

Subscription
eJY tifwmeufq&kd if http://www.wbts. 1 Windows 5 Topics $34.95
2 Windows 2000 Active Directory MCSE 70-217 9 Topics $64.95
com.mm udk0ifNyD; avhvmEdkifw,f/ 3 Windows 2000 Basics 1 course $64.95
4 Windows 2000 Directory Design MCSE 70-219 13 Topics $64.95
5 Windows 2000 Network Admin MCSE 70-216 6 Topics $64.95
6 Windows 2000 Network Design MCSE 70-221 7 Topics $64.95
tGefvdkif;twGuf t"duvdktyfcsuf 7 Windows 2000 Professional MCSE 70-210 12 Topics $64.95
8 Windows 2000 Security Design 70-220 13 Topics $64.95
tGefvdkif;ynma&;twGuf t"du 9 Windows 2000 Server 70-215 12 Topics $64.95
vdktyfcsufuawmh aiGvdkYajymEdkifw,f/ 10
11
Windows 98 Tips
Windows NT Server 4.0
3 Topics
6 Topics
$34.95
$64.95
udk,fu tcsdefvnf;tukefrcHEdkif? oGm; 12 Windows NT Server 4.0 Enterprise 2 Topics $64.95
13 Windows NT Workstation 4.0 3 Topics $64.95
NyD;awmhvnf;rwufEikd q f akd wmh ud,
k vf kd 14 Windows Server 2003 5 Topics $64.95
15 Windows Server 2003 Active Directory MCSE 70-294 12 Topics $64.95
csifwJh bGJY odkYr[kwf vufrSwfwpfckck 16 Windows Server 2003 Admin MCSE 70-290 12 Topics $64.95
17 Windows Server 2003 Infrastructure MSCE 70-297 9 Topics $64.95
udk &,lEdkifzdkYtwGuf aiGukefawmh cHEdkif& 18 Windows Server 2003 Network Mgt MCSE 70-291 14 Topics $64.95
19 Windows Server 2003 Network Planning MCSE 70-293 13 Topics $64.95
vdrfhr,f/ ukefusrIudk udk,fvdkcsifwJh 20 Windows Server 2003 Security MCSE 70-298 12 Topics $64.95
vufrSwf&JUwefzdk;eJY wGuf,l&vdrfhr,f/ 21
22
Windows XP Professional MCSE 70-270
Windows XP System Support MCDST 70-271
7 Topics
7 Topics
$64.95
$64.95

txl;aqmif;yg;
jyowJv h ufrw S af wGjzpfwt hJ wGuf jynf
wGif; jynfy tvkyftudkif&&Sda&;udk ydkrdk
vG,fulapEdkifw,f/ emrnfBuD; Cisco
eJY Microsoft &JUvufrSwfawGudk udkif
aqmifxm;Edik o f al wGtaeeJY tvkyt f udik f
tcGit hf a&;awGtjyif b0a&SUa&;twGuf tedrq
hf ;kH [mh'0f eJ YJ aqmhz0f v
J t
kd yfcsuf
aocsmEdkifwmaMumifh 'DaeYtawmfav; azmfjyxm;wJph m&if;awGuMkd unf&h if uGefysLwmtaeeJY tedrfhqHk; Pentium II
acwfpm;vmwmvdkY qdkEdkifygw,f/ avmufjzpf&vdrfhr,f/ tifwmeufuawmh BroadbandyJjzpfoifhw,f/ Dial-up
wuúov kd af wG aumvdyaf wGuay; eJYqdk&if odyfNyD;tqifajyrSmr[kwfbl;/ wpfckckvkyf&ifMumwmxuf download
wJh bGJY'D*&DawG[m Academic Trend vkyf&mrSm tqifajyEdkifrSmr[kwfb;l / usew f thJ ao;pdwu
f akd wmh Z,m;rSmMunfh&if
twGuf rjzpfraevdktyfcsufawGjzpfyg odEdkifygvdrfhr,f/
w,f/ 'gayr,fh emrnfausmf Cisco,
Microsoft, OracleukrÜPDMuD;awGu MINIMUM HARDWARE AND SOFTWARE REQUIREMENTS
ay;wJh vufrw S af wG[m toufarG;0rf; FOR MICROSOFT E-LEARNING.
aMumif;twGuf? vkyfief;cGiftwGuf r&Sd Hardware/Software Minimum Requirements
rjzpfvt kd yfwv hJ ufrw S af wGjzpfvYkd bGYJ'*D &D
Processor: APentium® II, 256 MB RAM with a
vufrSwfawGeJY wpfwef;wnf;xm;NyD; processor speed greater than or equal
onf;onf;rnf;rnf; vdkufaeMuwm to 400 MHZ
jzpfygw,f/
Screen Resolution: A
Super VGA monitor with minimum
enf;ynmqdkwm trsm;BuD;us,f screen resolution 1024x768, with 16-bit
jyefYvSw,f/ 'Dawmh tdkifwDavmurSm color.
tm;vHk;udk ESHYpyfw,fqdkwmawmhr&SdEdkif
Modem Speed: 56K. Broadband is recommended,
bl;/ 'gaMumifhvnf; olYe,fy,feJYol cGJ particularly for virtual labs.
jcm;NyD; vufco H wfrw S Mf uwmrsm;w,f/
rdr0d goemygavhvmxm;wJh e,fy,fukd Supported System *
Supported Browsers
vufrSwfwpfckck&atmif ajzqdkxm;wm Platforms
aMumifh tJ'eD ,fy,f&UJ uRr;f usio f wl pfO;D Microsoft® Windows® Microsoft Internet Explorer 5.5 or
vdkY EdkifiHwumuyg vufcHowfrSwfyg higher
vdrfhr,f/ 2000 or higher (with latest service packs)
aemufyikd ;f rSm urÇmudk jrefrmEdik if u H
*
vli,fawG rsufajcrjywfapzdkY 2005 Note: The browser version you’re
running must support 128-bit
ckESpf twGuf vlBudKuftrsm;qHk; tdkifwD encryption or secured pages will not
vufrw S &f pmar;yGJ 10 ckukd azmfjyvdu k f display correctly.
w,f/ EdkifiHwumrSm b,fvdktdkifwD
vufrSwfawG a&yef;pm;aew,fqdkwm Minimum Application / Plug-in versions
udo k ;kH oyfNyD; tJ'pD mar;yGaJ wGukd rajzEdik f Flash Player 7.0 Assistive Technology Supported:
ao;onfw h ikd af tmif vrf;aMumif;rSerf eS f Adobe Acrobat Reader 4.0 JAWS 4.0 for Windows
a&G;cs,fEdkifap&ef &nf&G,fygw,f/ Microsoft XMLCore Services 3.0
atmifjrifolwdkYtaMumif;rSm EdkifiH JAWS 4.5 for Windows
Microsoft Windows Media Player 7.0
wumu tdik w f v D ufrw S u f ikd af qmifxm; Microsoft Virtual Server ActiveX control
olawGtaeeJY b0tqpftcsKd; wpfrsKd;

txl;aqmif;yg;
tvSnt hf ajymif;awGukd avhvmoH;k oyfEikd f 0ifNyD; jyóemudk ajz&Si;f ay;vduk w f mvdYk 'Dawmh [dkbGJUav;&xm;rSjzpfr,f?
apzdkY azmfjyvdkufwmyg/ EdkifiHwumrSm qdkEdkifw,f/ onfvufrw S af v;&xm;&ifaumif;r,f
olwYkd&UJ taMumif;udk azmfxw k wf ifjyxm; ta0;oifynma&;wkef;u pmoif qdw k mudk vufawGYtaumiftxnfazmf
olawG tifwmeufrSm trsm;BuD;yg/ cef; rvHak vmufr?I oifMum;rnfh q&mrsm; csiaf eolawG[m tcsed rf ay;Edik v
f Ykd? ae&m
tñTef;avmufyJ azmfjyEdkifw,f/ &Sm;yg;rI? ausmif;om;OD;a&tqrwef r&vdkYpwJh taMumif;trsKd;rsKd;awGjyNyD;
tGefvdkif;ynma&;eJYywfoufNyD; rsm;jym;rI? rtm;vyfrI? aiGaMu;qdkif&m ynmtwGuf aeYna&TUaep&m rvdak wmh
avhvmoHk;oyfMunfh&if 2003 ckESpfu jyóempwmawGudk a&'D,dk? ½kyfjrifoH bl;/ NyD;awmh wdkYutoufBuD;aeygNyD
pNyD; tar&duefEdkifiHrSm&SdwJh wuúodkvf Mum;? w,fvzD ek ;f awGu ajz&Si;f ay;vdu k f qdkNyD; t&G,fudk taMumif;jyp&mvnf;
awG aumvdyaf wG&UJ 50 &mcdik Ef eI ;f avmuf EdkifwmaMumifh wpfacwfqef;NyD; a&yef; rvdkawmhbl;/
[m tGev f ikd ;f 'D*&DawGay;aeMuNyDvUkd qdk pm;vmcJhwJh ynma&;jzpfcJhygw,f/ tvkyfrysuf? txdkifrysufpmoif
ygw,f/ 2002 ckESpfrSmyJ tGefvdkif;udk acwfBuD;u wd;k wufvmwmeJYtrQ EdkifzdkY tifwmeufxJu tGefvdkif;qdkwm
wuf N yD ; ynm&S m ol a wG 1.6 oef ; vlawG&UJ ynmqdik &f m tvdk&rufBuD;rI udk 0ifMunfhNyD;NyDvm;/ tGefvdkif;qdkwm
avmuf&Sdvmw,f/ olwdkYqDuausmif; awGudkvnf; xnfhwGufvm&ygw,f/ rqHk;EdkifwJhynm&yfawG&SmazGEdkifp&m
awGrSmu ausmif;om;awG tqrwef tvkyw f pfck oGm;avQmufvu kd fNyDqdk&if &wemodkufBuD;ygqdk&if ajryHktñTef;udk
rsm;jym;vmrIeYJ ausmif;awGrmS bwf*suf olvikd gvdk bGUJ awGxuf ynm&yfyikd ;f qdik &f m rvdkawmhbl;av/ udk,fha&SUa&mufaewJh
jzwfawmufraI wGukd &ifqikd v f mMu&wm bmvufrSwfawG &xm;NyD;NyDvJqdkwJh &wemwGif;xJudk &J&Jomckefqif;vdkuf
aMumifh jyóemwpfcu k kd tajz&SmzdYk BudK; ar;cGef;awGudk rvTJraoG &ifqdkifvm& ayawmhvdkY/
pm;aeMucsdefrSm tGefvdkif;ynma&;u zG,f&Sdw,f/ OD;wifneG Yf

txl;aqmif;yg;
2005 ckESpf vlBudKuftrsm;qHk; tdkifwD vufrSwf& pmar;yGJ 10 ck
vlBudKuftrsm;qHk;vdkY ajym&wm work Expert (CCIE) jzpfygw,f/ cdik ;f avh&ydS gw,f/ cufcaJ v ydNk yD;wefz;kd
emrnftBuD;qHk;? acwftpm;qHk;qdkwJh 2003 ckEpS u
f eHygwf (1)? 2004 ckEpS rf mS &Sdavqdkwmawmh ajymp&mrvdkygbl;/
pum;awGroHk;csifvdkYyg/ vlBudKufrsm; eHygwf (2) jzpfygw,f/ CCIE uawmh ydkNyD;wefzdk;xm;Muovdk
wdik ;f emrnfBuD;&r,fvdkY rqdkvdkygbl;/ tav;xm;Muwmvnf; awGY&w,f/
'Daqmif;yg;udak &;Edik zf Ykd tifwmeuf #1: Cisco Certified Internet- tdkifwDpmar;yGJawGrSm CCIE udk
udyk t J ajccH&wm/ vufrw S af y;aewJh em work Expert (CCIE) tawmfav;aMumufMuw,f/ aMumuf
rnfausmfpmar;yGJaygif;uvnf; 70 pmar;yGJusif;yay;ol Cisco r,fqv kd nf; aMumufoifwh ,f/ atmifEeI ;f
avmuf&ydS gvdrrhf ,f/ vufrw S &f pmar;yGJ pmzwfolay;rSwf 18 rSwf u 15 &mcdkifEIef;awmifr&Sdbl;vdkYod&
wpfckudk trSwf 20 ay;xm;w,f/ pdwfBudKuf&rSwf 8 rSwf w,f/ aemufwpfcsuf 'Dpmar;yGJrSm
trSwf 20 &&if taumif;qH;k aygh/ 'gu pkpkaygif; 26 rSwf tav;xm;p&mtaumif;qH;k u pmar;yGJ
awmh pmzwfoal wGu pdw0f ifpm;vdYk ay; ,refEpS u f 'kw, d ae&ma&mufomG ; aMu;/ pmar;yGJaMu;oufouf a':vm
wJhtrSwf/ &mu 2005 ckESpfrSm CCIE pmar;yGJ[m 1250/ 'Dawmh xDaygufatmif xDwpf
aemuftrSwfwpfrsKd;u pdwfBudKuf xdyfqHk;udkjyefa&mufvmygw,f/ apmif 50 usyfavmufeJYay;NyD;&if;ovdk
trSwfrsKd;aygh/ 'DvdkpdwfBudKuftrSwfay; tdik w
f eD YJ qufE,T af eolawGtm;vH;k rsKd; r&if;&JMuwmvnf; ygvdrfhr,f/
Edik zf Ykd b,fvv kd ufrw S rf sK;d awG[m vlajym bmaMumifh'DvufrSwfudk tav;xm;ae t,f'w D mawGuawmh ]]vkyif ef;cGif
rsm;ovJ? vuf&Sdb,folawG&JU tod MuygovJ/ ESppf Ofqo kd vdk Hot Certu todtrSwjf yKjcif;eJY MoZmwdurú BuD;jcif;}}
trSwfjyKwmcHxm;&ovJ? t,f'Dwm pmzwfot l BudKufqak wGay;NyD; a&G;cs,f qdw k mawGeYJwif trSwaf wGtrsm;BuD;ay;
awG pma&;olawGu tJ'DvufrSwfawG Muw,f/ Cisco&JU t&Sdeft0guvnf;
tay:rSm b,fvo kd abmxm;ovJqw kd m enf;wmrSr[kwfbJav/
awGudkvnf; xnfhwGufMu&w,f/ tif
wmeufu vdik ;f tawmfrsm;rsm;ud0k ifNyD; #2: Microsoft Certified Sys-
uRrf;usifolawGeJY ajymqdkaqG;aEG;rI? tems Engineer:Security
tBuHÓPf&,lraI wGvnf; jyKvyk &f w,f/ (MCSE:Security)
pdwBf udKut f rSwu f akd wmh 10 rSwaf y;xm; pmar;yGu
J sif;yay;ol Microsoft
w,f/ pmzwfolpdwf0ifpm;rItrSwfeJY pmzwfolay;rSwf 17 rSwf
pdwBf udKut f rSwf ESprf sK;d aygif;NyD; vlBudKuf pdwfBudKuf&rSwf 7 rSwf
trsm;qHk; pmar;yGJ 10 ckudk a&G;cs,fazmf pkpkaygif; 24 rSwf
jyvdkufygw,f/ ,refEpS u
f xdyq
f ;kH rSm&Sw
d ,f/ 'DEpS f
2005 ckEpS t
f wGuf eHygwf (1) ae&m rSmawmh 'kwd,ae&m a&mufoGm;&NyD/
udk a&muf&SdoGm;wJhvufrSwf& pmar;yGJ rESpu
f pmzwfoal y;rSwt f awmfav;rsm;
uawmh Cisco Certified Internet- wmaMumifh xdyfqHk;ae&m &SdcJhwmaygh/

txl;aqmif;yg;
MCSE:Securityudk bmaMumift
h awmf vkyif ef;awGtm;vH;k rSm RHCEatmifNyD; cure Intrusion Detection System,
rsm;rsm; rufarmMuwmvJ/ vHkNcHKa&; &if tawmfav; 0ifqefYEdkifwmaMumifh Cisco Secure VPN eJY Cisco SAFE
twGuf ta&;BuD;aewJhumvrSm Se- vlBudKufrsm;wmvnf; jzpfEdkifw,f/ ImplementationawG y J jzpf w ,f /
curity qdkNyD; acgif;pOfwyfay;vdkufwm pmar;yGJuawmh odyfNyD;vG,fvdrfhr,f CiscoujyKvkywf hJ vufrwS af y;pmar;yGJ
aMumifvh nf;ygovdk MCSEatmifxm; rxifvdkufaveJY/ tawmfrsm;rsm;u NzHK awGxrJ mS tv,ftvwfwef;avmufxJ
w,fqdkwmavmufeJYwif bmvufrSwf Muovdk? av;av;pm;pm;vnf; &SdMu uqd&k if tjcm;pmar;yGaJ wGxuf wpfbm
awGrS taxGtxl;jyaep&mrvdb k J vpm w,f/ omydw k ,fvYkd vnf;qdEk ikd w f ,f/ pmar;yGJ
awGtm;vH;k [m vufawGYar;cGe;f awGuykd J
tajccHxm;wmrsm;vdYk Ciscoqd&k if odyf
rvG,b f ;l qdwk hJ *kPof wif;uawmh arT;
w,fvdkYajymEdkifw,f/
'DaeYaps;uGut f jrifeYJ ajym&&if tif
wmeufeYJ uGe&f ufvyk if ef;awGeYJywfouf
NyD; ypön;f awG0,f,w l yfqifawmhr,fvYkd
pdwu f ;l vdu k &f if Ciscoudo k wd&Muovdk
vHNk cHKa&;eJYywfoufNyD;awmhvnf; Cisco
udkyJ tav;xm;vmMuwmawGY&w,f/
'Dawmh Securityqd&k if Ciscouay;wJh
aumif;aumif; &EdkifwmawGaMumifh 'D #4: Cisco Certified Security vufrw S uf awmh ajymp&mawmif vdrk ,f
vufrSwfudk rufarmMuwmvnf; yg Professional (CCSP) rxifawmhbl;/
w,f/ pmar;yGaJ jzqd&k mrSm rSeu
f efwvhJ rf; pmar;yGu
J sif;yay;ol Cisco
pmzwfolay;rSwf 14 rSwf #5: Cisco Certified Network
aMumif;udk a&G;cs,fEdkifvdkufw,fqdk&if?
pdwfBudKuf&rSwf 8 rSwf Professional (CCNP)
ppfaq;orQuv kd nf; ususeeajzqdv k u kd f
pkpkaygif; 22 rSwf pmar;yGu
J sif;yay;ol Cisco
EdkifwmeJY b0twGuf 'DvufrSwfav;
,refESpfu CCSP[m enf;enf; pmzwfolay;rSwf 13 rSwf
wpfckwnf;u tqHk;tjzwf ay;Edkifyg
av;vlawGeYJ pdr;f aeMuao;w,f/ 'DEpS f pdwfBudKuf&rSwf 7 rSwf
vdrfhr,f/
awmh eHygwf 4 ae&mudak &mufvmw,f/ pkpkaygif; 20 rSwf
#3: Red Hat Certified Engineer tdkifwDe,fy,frSm Cisco eJY Security
(RHCE) udk tav;xm;vmMuwmaMumifh 'D Cisco&JUvufrw
S t
f aMumif;ajym&
pmar;yGu J sif;yay;ol Red Hat tqifhudk &cJhwmvdkYvnf; qdkEdkifw,f/ &if tvkyfaps;uGufxJrSm rygrjzpfvdkY
pmzwfolay;rSwf 16 rSwf NetworkrSm vHkNcHKa&;tydkif;udk vlawG ajym&ifawmif&w,f/ 'DvufrSwfudk
pdwfBudKuf&rSwf 7 rSwf t"duxm;vmMuwmaMumifh Ciscou awmif olwdkYu tv,ftvwfwef;
pkpkaygif; 23 rSwf ay;wJh 'Dvufrw S o
f pfukd pdw0f ifpm;vm tqifhavmuf owfrSwfxm;Muwm/
vGefcJhwJh 3 ESpfavmufuwnf;u MuwmvdkY oHk;oyfMuw,f/ ud,
k uf awmh yef;wdik af &mufatmif renf;
eHygwf 3 tqifhatmufudk ruswrf; 'DvufrSwf&zdkY Cisco uay;wJh t&,l&r,fhtqifhrSm&Sdw,f/ 'gayr,fh
qufxdef;xm;EdkifcJhw,f/ ,refESpfu CCNA odYrk [kwf CCIPpmar;yGu J kd yxr odyfNyD;cufvGef;vSw,fvdkYxifNyD; pdwf
tqifh 2 avmufujkd zpfomG ;cJah o;w,f/ OD;qHk;&&Sdxm;zdkY vdkvdrfhr,f/ NyD;awmh rysufvdkufeJYOD;/ t&nftcsif;owfrSwf
vltrsm;pdwf0ifpm;&wJhtaMumif; aemufxyfpmar;yGJ 5 ckuakd jz&vdrrhf ,f/ csuftaeeJY tawmfav;tqifh&SdwJh
&if;udkNcHKMunfhvdkuf&if open-source tJ ' D p mar;yG J a wG u awmh Securing vufrw S v
f YkdawmhajymEdik w
f ,f/ 'gaMumifh
vufrw S uf kd tawmfav;oabmusMuvdYk Cisco IOS Networks,Cisco Secure 4 ESpfqufwdkuf 'Dtqifhavmufuae
qdwk m xif&mS ;w,f/ Linux eJYvyk &f orQ PIX Firewall Advanced,Cisco Se- odyfNyD;atmufudk qif;roGm;bl;/

txl;aqmif;yg;
'DvufrSwfudk rsufESmyef;vSw,f #7: Novell Certified Linux #8: MySQL Core Certification
vdkY owfrSwfNyD; vkyfief;cGifuvlawG Professional(Novell CLP) pmar;yGu
J sif;yay;ol MySQLAB
awmif 0ifa&muftprf;oyftppfaq;cH pmar;yGu
J sif;yay;ol Novell pmzwfolay;rSwf 13 rSwf
MuwmawGY&w,f/ uGe&f ufvyk if ef;awGrmS pmzwfolay;rSwf 11 rSwf pdwfBudKuf&rSwf 3 rSwf
tajccHususem;vnfwwfajrmufw,f pdwfBudKuf&rSwf 6 rSwf pkpkaygif; 16 rSwf
qdw
k hJ uRr;f usirf u
I v
kd nf; olwYku
d odyNf y;D pkpkaygif; 17 rSwf [kwyf ghrvm;qdNk yD; oHo,eJY &rSwf
tav;xm;Muw,f/ vGefcJhwJh ESpftenf;i,favmuf awGudk txyfxyfppfvdkufvnf; tqifh
uqdk&if Novell udk 'Dtqifhavmuf 8 yJ/ 'gayrJh xdkufwefw,fvdkY qdk&yg
#6: Linux Professional Insti- a&mufvmvdrfhr,fvdkY awG;rdrSmawmif vdrrhf ,f/ MySQL &JU a'wmabhppf epf
tute Certification Level 2 r[kwfbl;/ ckawmh Novell uae CLP awG[m open-sourcejzpfwmaMumifh
(LPIC-2) vufrw S uf kd csD;jr§iv
hf u kd w
f maMumifh vIyf 0efxrf;tawmfrsm;rsm; 'DvufrSwfawG
pmar;yGu J sif;yay;ol vIy&f mS ;&Sm;jzpfvmwJt h jyif tqifh 7 pm&if; udk oabmusvmMuwmvnf;ygw,f/
Linux Professional Institute 0ifjzpfvm&awmhw,f/ Novell [m Oracle&JU OCP DBApepfeYJ Microsoft
pmzwfolay;rSwf 12 rSwf Linux &JU yifudk,f tpGrf;tpawGudk &JU MCDBA pepfawGu a'wmabhpef YJ
pdwfBudKuf&rSwf 6 rSwf aemufcx H m;NyD; wufwuf<u<uvIy&f mS ; ywfoufwhJ pmar;yGaJ vmuudk pd;k rd;k xm;
pkpkaygif; 18 rSwf aew,fvdkYxif&w,f/ 'gaMumifhvnf; wmaMumifh topfjzpfwJh MySQL u
Linux taeeJY pm&if;0ifEp Su
f w kd u
G f aemufxyf CLE (Certified Linux En- tqif0h ifEikd yf ghrvm;vdYkxifcrhJ w
d ,fav/
Munf&h if 3 ESpaf vmuf&adS wmhr,f/ 'Dawmh gineer)qdw k phJ mar;yGu J kd xyfrpH pD Ofvukd f aemufqHk;awmh open-sourceqdkwm
odyfNyD; txifao;vdkYr&awmhbl;/ wm tawmfav;ajymprSwaf wmifjzpfae av;u pdwf0ifpm;olawG wdk;yGm;vmNyD;
bufrvdkufwrf;ajym&&if Linux NyD/ vufawGYppfaq;rIudk xdef;xm;Edkif vufrw S uf kd tjrwfwEd;k xm;vmMuwm
[m tdkifwDavmuwdk;wuf&mwdk;wuf wm&,f? pmar;yGJaMu;uvnf; 195 vdkY ,lq&ygw,f/
aMumif;tjyif taxmuftyhaH y;&mrSmyg a':vmqdw k m&,fu pdw0f ifpm;avmuf
tawmfav;omvGefvmw,fvdkY ajym& atmif jzpfvmovm; rajymwwfbl;/ #9: Security+
vdrrhf ,f/ Level -2udk ydik q f ikd x
f m;NyD;NyD pmar;yGu
J sif;yay;ol
qdk&if xl;jcm;rIawG&SdvdkYom tqifh 6 Computing Technology Industry
ae&mudk &,lxm;EdkifwmvdkY qdk&vdrfh Association
r,f/ Linux taeeJY 'Dtqifhudka&muf pmzwfolay;rSwf 10 rSwf
omvm&wm pmar;yGJusif;yay;olawG pdwfBudKuf&rSwf 5 rSwf
taeeJY oHo,awGuawmh uif;r,fvYkd pkpkaygif; 15 rSwf
awmifrxifbl;/ tMurf;zsOf;Munfh&if pmar;yGu
J si;f yay;oleYJ tqifah Mumifh
awmh oHk;olodyfrrsm;vdkY 'DvufrSwf& emrnfBuD;wJh vufrw S w
f pfcv k Ykd ajymvdYk
xm;NyD;&if vkyfief;cGifrSm &mxl;wdk;zdkY r&ao;bl ; / ES p f t enf ; i,f t wG i f ;
awmifvG,fyghrvm;vdkY xifMuayr,fh vufrw S af wGu wpfcNk yD;wpfck ay:xGuf
a&&SnftusKd; arQmfudk;NyD;t&,laeMu vmMuwm/ xdyfwef; 10 ckpm&if;0if
w,fqw kd mvnf; xif&mS ;w,f/ LPI &JU vdrfhr,fvdkY rawG;Edkifovdk? qufNyD;
Web siteud0 k ifMunf&h ifvnf; 'Dy½d*k &rf wnfNrJaevdrrhf ,fvYkdvnf; rajymEdik b f ;l /
twGuf discountay;aewmawG? pmar; Security+ udk tjcm;xdyfwef;pm&if;
yGu
J kd tcrJu h si;f yay;aewmawGtjyif olY wpfckrSm eHygwf 3 ae&mtaeeJY awGY
*kPo f ud m© eJY t&Sed t f 0gudq k ufxed ;f Edik zf dkY vdkuf&w,f/ vGefcJhwJh q,fESpfavmuf
urÇmvSnNhf yD;pnf;½H;k aewmawGaMumifh 'D uqdk&if Network rSm Install vkyfEdkif
vufrw S rf cdik rf mbl;vdYk avQmwh uG v f Yrkd &bl;/ wmav;eJYwif wu,fah e&maumif;awG

txl;aqmif;yg;
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
ESppf Of taumif;qH;k 10 ckpm&if;ud0k ifzUkd trSwt
f enf;i,feu
YJ yfNy;D jyKwcf w
hJ hJ vufrw
S &f
&Edik cf MhJ uwm/ 'DacwfrmS awmh Network
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
pmar;yG J 5 rsK;
d ud
v
k nf;azmf jy&r,f
q &
k d if
udk b,favmufvHkNcHKatmif xdef;odrf;
EdkifovJ? a'wmawGudk b,favmufvHk
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
* GIAC (SANS) Intrusion Analyst *Check Point Certified Security
NcHKatmifvyk Ef ikd o
f vJqw
kd thJ ay:rlwnfNyD; 123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
Expert (CCSE)
&mxl;awGay;Muwmqdak wmh bGYJvufrw S f 123456789012345678901234567890121234567
* Planet3 Certified Wireless
123456789012345678901234567890121234567
avmufeD;yg; wefzdk;&SdwJh vufrSwfawG 123456789012345678901234567890121234567
Security Professional (CWSP)
123456789012345678901234567890121234567
* Microsoft Certified Systems Engineer: Messaging (MCSE:
jzpfvmNyDvdkY qdkEdkifw,f/ 123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
Messaging)
123456789012345678901234567890121234567
* Citrix Certified Internet
#10: Project Management 123456789012345678901234567890121234567
Professional (PMP)
123456789012345678901234567890121234567
Architect(CCIA)
pmar;yGu
J sif;yay;ol twwfynmydik ;f omru tkycf sKypf rD cH efYcJG tcsKdUae&mawGrSm tqifh 1 ay;xm;wm
Project Management Institute a&;tydkif;rSm b,favmufta&;BuD; awGawmif&Sdw,f/ pmar;yGJ&JUcufcJeuf
pmzwfolay;rSwf 7 rSwf w,fqdkwm odEdkifw,f/ pDrHcefYcGJa&; eJraI wGtjyif pDrcH efYcaJG &;qdik &f mtydik ;f rSm
pdwfBudKuf&rSwf 7 rSwf qdkif&mtydkif;rSm 1984 ckESpfavmufu vufawGY tawGYtBuHKawGrsm;pGm&Srd S ajz
pkpkaygif; 14 rSwf wnf;u tqift h wef;&S&d &dS yfwnfvmEdik f Edik v
f rd rhf ,fvYkdvnf; qdMk uw,f/ tdik w f D
Munfhvdkuf&if tdkifwDvufrSwfeJY cJhwmaMumifh 'DvufrSwfudk tav;xm; avmurSm ynm&Siaf wGxuf pDrcH efYcaJG &;
bmrS rqdkifbl;vdkYxif&ayr,fh eHygwf aeMuwmvnf;jzpfEdkifygw,f/ qdik &f m refae*smawGvt kd yfaew,fqw kd m
10 pm&if;udk xdef;xm;Edkifwm 2 ESpf&Sd pDrcH efYcaJG &;tydik ;f [m tNrJwrf; vdk uawmh ajymp&mawmifvdkr,f rxifyg
oGm;NyD/ 'gudkMunfhvdkuf&if tdkifwD tyfaerSmyJ/ 'DvufrSwfeJY pmar;yGJudk bl;/

txl;aqmif;yg;
wwd,tBudrfajrmuf pmzwfoltBudKuf
CertCities.com qk&&Sdonfh pmar;yGJrsm;
'DqktwGuf 2004 ckESpfu usif;y aemufqHk;tqifhodkY wufvmonfh taumif;qH;k pmar;yGu
J si;f yay;olvufrw
S f
ay;cJw h hJ pmar;yGaJ wGukd tajccHc&hJ w,f/ vuf \rSwfrsm; Microsoft Certified Solutions De-
pmzwfoal wGukd ppfwrf;aumuf,&l mrSm Microsoft Certified Systems Engi- veloper (MCSD)
b,ftdkifwDvufrSwfawGudk odovJ/ neer (MCSE) aemufqHk;tqifhodkYwufvmonfh
(ISC)2 Certified Information Sys- vufrSwfrsm;
b,fy½dk*&rfuawmh tdkifwDeJY toifh
tems Security Professional (CISSP)Oracle Forms Developer
avsmfqHk;jzpfEdkifovJ/ tdkifwDtwGuf
b,fvufrSwf[m wefzdk;t&SdqHk;vJ/ Sun Certified Java Developer (SCJD)
taumif;qH;k ,SONf yKd it
f qifv
h ufrw
S f
tm;xm;p&m taumif;qHk;[m bmvJ/
CompTIA A+ taumif;qHk;a'wmabhpfvufrSwf
tm;xm;p&m aumif ; avmuf a tmif
aemufqHk;tqifhodkYwufvmonfh Oracle Certified Professional, Da-
taxmuftuljyKEdkifolawG[m b,fol
vufrSwfrsm; tabase Administrator (OCP DBA)
awGvq J Nkd yD; ar;cGe;f awGxw k cf &hJ ygw,f/ Microsoft Certified Professional aemufqHk;tqifhodkYwufvmonfh
*kPjf yKxu kd w
f phJ mar;yGaJ wG? vufrw S f (MCP) vufrSwfrsm;
awGuawmh trsm;BuD;yg/ ESpfwpfESpf Cisco Certified Network Associate Microsoft Certified Database Ad-
twGuf taumif;qH;k qdNk yD;ydik ;f jzwfvu kd f (CCNA) ministrator (MCDBA)
&wmvnf; rD;armif; xdk;jyvdkuf&wJh MySQL Professional Certification
oabmyg/ 'grSvnf; b,ftydkif;u tv,ftvwfwef;tqifh
awmh acwfpm;w,f/ bmawGuv kd u
kd pf m; taumif;qHk; Networking vufrSwf
oifhovJqdkwmawGudk tcsdefwdktwGif; Microsoft Certified Systems Ad-
ydkif;jzwfEdkifMurSmjzpfygw,f/ ministrator (MCSA)
taumif;qH;k vufrw S af wGux kd w
k f aemufqHk;tqifhodkYwufvmonfh
jyef&mrSm yxrtqifhtaeeJY qk&vuf vufrSwfrsm;
rSwfudk xkwfjyefay;ygw,f/ NyD;awmhrS Cisco Certified Network Profes-
sional (CCNP)
aemufqHk;tqifhudk wufvmwJh usef
CompTIA Server+
vufrSwfawGudkvnf; azmfjyxm;yg
w,f/ taumif;qHk;qkudk r&&Sdayr,fh
pm&if;0ifvmw,fqdkwmuvnf; enf;
wJhtqifhawmh r[kwfavawmh tod
trSwfjyK&ayvdrfhr,f/
tqifhjrifhwef;vufrSwf
av;pm;p&mtaumif;qH;k qk&vufrw
S f
Cisco Certified Internetwork Expert
(CCIE)

txl;aqmif;yg;
aemufqHk;tqifhodkY wufvmolrsm;
Scott Mueller
Andrew S. Tannenbaum
a&G;cs,yf pkH epf

CertCities.comtaeeJY pmzwfolawG
qDuae ppfwrf;aumuf,Nl yD; qkpm&if;
udk xkwfjyefcJhwm jzpfygw,f/ 'Dvdkqk
taumif;qHk;tifwmeufvufrSwf owfrSwfEdkifzdkY pmzwfolawGqDuae
taumif;qH;k vufrw
S &f pmar;yGrJ sm;
Prosoft Certified Internet Webmastervrf;ñTepf mtkyx owif;tcsuftvufawG pkaqmif;&yg
f w k af 0ol
(CIW) Professional w,f/ 2004 ckESpf Edk0ifbmv wpfywf
Microsoft yHkESdyfwdkuf
aemufqHk;tqifhodkYwufvmonfh twGi;f CertCities.comudk pmtm;jzifh
aemufqHk;tqifhodkYwufvmolrsm;
vufrSwfrsm; Sybex
a0zeftBuHjyKay;yg&ef pmzwfol 3
Macromedia Dreamweaver MX Que Exam Cram 2 aomif;xH tultnDawmif;cHcyhJ gw,f/
Developer pmzwfol 624 OD;xHuae tBuHjyKpm
CompTIA i-Net+ awG vufcH&&SdcJhygw,f/ pmjyefolawG
taumif;qH;k vufawGpY mar;yGJvrf;ñTef
Transcender [m olwYkd b,facgif;pOf b,ftaMumif;
taumif;qHk;vHkNcHKa&;vufrSwf t&mudk bmaMumifah &G;cs,&f w,fqw kd m
aemufqHk;tqifhodkY wufvmolrsm;
(ISC)2 CISSP aoaocsmcsm&Si;f jyMuygw,f/ owfrw S f
Self Test
aemufqHk;tqifhodkYwufvmonfh Boson and Measure Up xm;wJh taMumif;t&mwdik ;f udk pmzwfol
vufrSwfrsm;
Cisco Certified Security Profes-
sional (CCSP)
Microsoft's MCSE: Security
taumif;qH;k Linux ESihf Unix vufrw

S f
Red Hat Certified Engineer (RHCE)
aemufqHk;tqifhodkYwufvmonfh
vufrSwfrsm;
CompTIA Linux+
Sun Certified Systems Administrator
Solaris (SCSA Solaris)
taumif;qH;k bufpv
kH ufrw
S yf ½d*k &rf
Cisco emrnfBu;D vrf;ñTepf mtkyaf &;om;ol awGtaeeJY vdu k vf aH &G;cs,af y;p&mawmh
Todd Lammle rvdyk gbl;/ tcsKUd vnf;ay;xm;wJah r;cGe;f
aemufqHk;tqifhodkYwufvmolrsm; av;awGudk ajzay;vdkuf½HkeJY vHkavmuf
Mike Meyers ygw,f/ tcsKdUqE´jyKvTmawGudk pm&if;
Ed Tittel roGi;f cJyh gbl;/ bmaMumifv h nf;qdak wmh
tjcm;wpfOD;OD;qDu yHkwlul;csxm;wm
emrnfBu;D enf;ynmpma&;q&m rsKd;jzpfaewm&,f? obm0ruswmrsKd;
Mark Minasi awGjzpfaewmawGudk xnfhoGif;ra&
wGufcJhygbl;/

txl;aqmif;yg;
2005 ckEpS f taumif;qH;k vufrw

S &f pmar;yGJ
ICCE taMumif; odaumif;p&m
ESppf Of CertCities.comt,f'w D m [m xdyfwef;ujzpfaewmawGY&w,f/ # IP Telephony
awGu pmzwfot l BudKuf atmifvufrw S f tjcm;tdik w f vD ufrw S pf u
JG ikd x
f m;olawGu # Dial
awGudk a&G;cs,fxkwfjyefavh&SdMuw,f/ 3 &mcdik Ef eI ;f avmuf vpmwd;k w,fq&kd if # Content Networking
2005 ckESpfrSm CCIE vufrSwf[m # Metro Ethernet
CCIE vufrw S af Mumifh vpmwd;k rI[m 10
3. Storage Networking
xdyfwef; 10 ckpm&if;0if eHygwf (1) &mcdik Ef eI ;f rSm&Sw
d ,fvYkd od&w,f/ CCIE 4. Voice
jzpfcJhygw,f/ (2003 rSm eHygwf-1? vufrSwfudkifxm;olwpfOD;[m wpfESpf 5. Security
2004 rSm eHygwf-2)/ tqifhjrifhwef; pkpak ygif;vpmaiG 96870 a':vm yQr;f rQ
atmifvufrSwfawGxJrSm CCIE udk cdkif &w,fvdkYqdkygw,f/ pmar;yGeJ yYJ wfoufNy;D
rmw,f? wefz;kd &Sw d ,fvYkd Edik if w
H umu odxm;oifhwmawG
vufcHaeMuygw,f/ bmaMumifhvJ/ jzqd&k rnfb
h mom&yfrsm; CCIE pmar;yGJtwGuf Cisco u
oHk;oyfMunfhMu&atmif/ tao;pdw&f iS ;f vif;csuf owfrw S jf y|mef;ay;xm;wJh CCIEy½d*k &rf
tdik wf qD ikd &f mvufrw S af wGukd wdik ;f Track udyk tJ ajccHw,f/ 'Dpmar;yGt J wGuf oif
wm&mrSm tcsuf (5) csufeJY wdkif;wm 1. Routing and Switching wef;awG? usL&SifawG[m odyfNyD;t"du
avh&SdMuw,f/ 2. Service Provider rusbl;/ (olwdkYqDrSm)/ olwdkYu bmudk
# Optical
(1) vufrSwf&JU ta&;ygrI # Cable
t"duxm;wmvJq&kd if NetworkingeJY
(2) tvkyfudkjyefNyD; taxmuftul # DSL ywfoufNyD; b,favmufx;kd xGi;f odjrif
jyKEdkif rjyKEdkif # WAN Switching EdkifpGrf;&SdovJ? olwdkYvSnfhywfxm;wm
(3) cdkifrmrI &Sd r&Sd
(4) vkyif ef;opfwpfcu k kd vkyaf qmifEikd f
pGrf; &Sd r&Sd
(5) vpmEIe;f jrifrh m;rIukd taxmuftul
ay; ray; qdkwmawGeJYaygh/
CCIE (Cisco Certified Internet-
work Expert) vufrSwfeJYywfoufNyD;
vpmEIef;wdk;jr§ifhrIudk avhvmoHk;oyf
Munf&h mrSm Certificationr*¾Zif;u urÇm
wpf0ef;vHk;&Sd vpmay;toufarG;0rf;
ausmif; vkyfief;aygif; 19352 ckudk
qef;ppfMunfhygw,f/ tJ'Dvkyfief;awG
xJu tdkifwDeJYywfoufNyD; uRrf;usifol
awG&JUvpmudk a&G;xkwf oHk;oyfvdkuf
awmh CCIE vufrSwfpGJudkifxm;olawG

txl;aqmif;yg;
awGukd b,favmufajz&Si;f Edik pf rG ;f &So
d vJ? pmar;yGjJ yefajz&if tcsde, f Bl udK;pm; todtrSwrf jyKawmhwt hJ jyif aemufwpf
rarQmfvifhbJ BuHKawGYvmEdkifwJh jyóem cGifh 72 em&Day;xm;w,f/ aemufqHk; Budrfjyefvdkcsif&if a&;ajzeJYvufawGY pm
awGudk b,fvdk&ifqdkifEdkifpGrf;&SdovJqdk owfrSwfcsdefa&mufwJhtxdrS atmifjrif ar;yGJawGudk tpuaejyefNyD; ajzqdkMu
wmawGukd t"duxm;NyD;ppfaq;wmawGY atmif jyefrajzEdik b f ;l qd&k if &xm;NyD;wJh &rSmjzpfw,f/ vufrSwftwGuf topf
&w,f/ 'gaMumifhvnf; ynmt&nf vufrSwfudk &yfqdkif;ypfvdkufvdrfhr,f/ a&;ajz jyefvnfajzqd&k mrSm &&Sw d t
hJ rSwf
tcsif;awGudk owfrSwfxm;wmr&SdbJ todtrSwfrjyKawmhbl;qdkwJhoabmyJ/ awGudk tifwmeufu downloadvkyf
vufawGYe,fy,frmS b,favmufMumNyD CCIE vufrw S u f kd y,fzsucf v H ukd f NyD; MunfEh ikd w
f ,f/ Munfch iG u hf akd wmh ajz
vJqdkwmeJY wdkif;wmNyD; ajzqdkEdkifatmif &NyDq&kd if CCIE eJYywfoufwhJ atmifjrif qdNk yD; 10 &uftwGi;f yJ cGijhf yKxm;w,f/
pDpOfay;xm;wmvnf; jzpfw,f/ xm;orQ ydkifqdkifrIawGudkvnf; vuf vufrw S t
f opf jyefvyk &f mrSm oufqikd f
vTwfqHk;½IH;&Edkifw,f/ Cisco.comrSm &m pmar;yGJ CenterawGuae Online
jyefajzzdkY tcGifhta&;awGudkawmh ay; uwpfqifh rSwfyHkwif&w,f/ jyefajzzdkY
xm;ao;w,f/ wpfESpfjynfhvdkYrS xyf rSwfyHkwif&mrSm udk,fh&JU ID eHygwf[m
vnf;rajzbl;? ajzvdYkvnf;ratmifawmh ,cifa&;ajzvkycf w hJ ek ;f u eHygwftwdik ;f
bl;qd&k ifawmh atmifxm;wJv h ufrw S u f kd jzpf&vdrfhr,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
Cisco Certified Internetwork Expert (CCIE)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
pmar;yGJBuD;rª;usif;yay;ol Cisco
a&;ajztjyif vufawGYxJu owf vufrSwftrsKd;tpm; Hardware, Master-Level, Network

rSwfxm;wJh pmar;yGJwpfckckudkatmif&if &Sif;vif;csuf Cisco rSay;onfh vufrSwfrsm;wGif tqifhtjrifhqHk;
CCIE vufrSwfudk xkwfay;w,f/ jzpfonf/ þvufrSwftwGuf pmar;yGJ0ifrnfholrsm;
a&;ajzu 2 em&Dajz&w,f/ ar;cGe;f onf ppfaq;rnfh Track rsm;udk jyifqifxm;&rnf
jzpfonf/ t&nftcsif;ppfESifh vufawGYpmar;yGJ
yHkpHu rSm;rSefa&maxG; trSefa&G;ay;&wJh ESpfrsKd;pvHk; atmifrSomvQif vufrSwf&onf/
yHkpHeJY ppfar;w,f/ urÇmwpf0ef;vHk;rSm
CCIE pmar;yGJ pwifusif;yonfhESpf 1993 ckESpf
&SdwJh owfrSwfxm;wJh odkYr[kwf tod
,aeYtxdvufrSwf&&SdNyD;olaygif; 2004 Mo*kwfvtxd (11275 a,muf)
trSwftjyKcHxm;&wJh pmajzXmeawGrSm
ynmt&nftcsif; owfrSwfxm;jcif;r&Sd
uGefysLwmeJYajzMu&w,f/
vufawGYajzwmuawmh 8 em&D vkyfief;tawGYtBuHK 1 ESpfrS 2 ESpfcGJ
Mumajz&vdrfhr,f/ Ciscou owfrSwf ajzqdk&rnfhbmom&yfrsm; Routing and Switching, Service Provider,
Security, Storage Networking, Voice
ay;xm;wJh todtrSwfjyKae&mawGrSm
ay;xm;wJh vufawGYypönf;awGudktoHk; pmar;yGJG 2 Budrfajzqdk&rnf/
t&nftcsif;ppfpmar;yGJtwGuf (a':vm 300)
jyKNyD; tcuftcJtrsKd;rsKd;udk vufawGY vufawGYpmar;yGJtwGuf (1250 a':vm)
&ifqdkifausmfvTm;jyMu&rSmjzpfw,f/
qufoG,fajzqdkEdkifonfhae&mrsm; t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk Prometric ESifh Pearson
Vue wdkYESifhqufoG,fxm;onfh pmar;yGJ BuD;rª;usif;y
vufrSwftopfjyefvnfxkwfay;jcif; ay;&m Xmersm;ESifhvnf;aumif;? vufawGYpmar;yGJudk
CCIE vufrw S &f NyD;olwpfa,muf Cisco ESifh qufoG,fxm;onfh pmar;yGJXmersm;wGif
[m 24 v jynfhwdkif; owfrSwf&uf vnf;aumif; ajzqdkEdkifonf
oufwrf;rukefrD vufrSwftopfwpf oifwef;^twef; rnfonfhoifwef; twef;rS wuf&efrvdkyg
apmifjyefvnfxw k , f Ml u&w,f/ jyefajz vufrSwftwGuf jyefvnfppfaq;rI vufrSwf&&SdNyD;olwdkif; 2 ESpfwpfBudrf jyefvnf
wJhtcgrSm udk,fa&G;cs,fwJhpmar;yGJudk Renew or Recertification ppfaq;NyD;rS vufrSwftopfjyefvnfxkwfay;onf
rlwnfNyD; atmifrwS t f qifu h kd owfrw
S f pmar;yGJwGif toHk;jyKajzqdk&onfh t*Fvdyfpm
ay;xm;w,f/ bmompum;

txl;aqmif;yg;
INTERVIEW download vkyf ,l r,f/ tre udk vmcdkif;ae&ao;wm

udk,fwdkifzwf&r,f/ udk,f vJ/
wdkif assessmentvkyfEdkif& CiscorSmu vufawGY
r,f/ olY registrationvkyf vky&f wJt h ydik ;f awG trsm;BuD;
vdkufwmawG[m ukrÜPD odkY ygw,f/ Oyrm ypönf;awG
r[kwf ausmif;&JUa'wmabhpf jzKwfwm wyfwmrsK;d awGaygh/
xJrSm &Sdae&r,f/ NyD;awmh uRefawmfwdkYuvnf; udk,fh
olY&JU progressudk super- ausmif;om;b,ftqifah vmuf
vise vkyfay;r,fh supervi- txd avhvmNyD;NyD? Class
sorwpfa,mufu jynfwi G ;f b,fEBS udraf vmufwufNyD;NyD?
odkYr[kwf EdkifiHjcm;rSm &Sdae& pmb,favmufzwfNy;D Nyq D w
kd m
tvkyftwGuf vufrSwfawGudk tvkyfawGu vdrfhr,f/ rSw w
f rf
; vky N
f yD ; [ku
d kd vS r ;f ydYk
&wmrsKd;&Sdw,f/ uRefawmf
todtrSwfjyKav vufrSwfawGu wefzdk;&Sdav
Supervise vkyfay;&w,f wdYkuvnf; ud, k ahf usmif;om;
'DvtGev f ikd ;f ynma&;eJY tGev f ikd ;f ynma&;eJyY wfoufNy;D qdw
k mud k &S i;
f jyay;yg O;
D / awG e JY rsuf a jcrjywf csifwm
ywfoufNy;D Myanmar MyanmarInspirations uRef awmf wdkY ukrÜPD vnf; yg w,f/ aemufwpf
Inspirationsu &JU tj r if u k d od y g& ap/ taeeJ Y tckqdk&if Cisco eJY csuf &Sdao;w,f/ tdrfawG
Chief Information jrefrmEdkifiHrSm tGefvdkif; qufoG,fNyD; Cisco uay; rSm rsm;aomtm;jzifo h ;kH aeMu
Officer udv k rS sK;d xGe;f udk ynma&;ppf p pf & ,f v Y
k d r&Sa
d o; wJh vufrSwfudk &atmifvkyf wmu tifwmeufudk Dial-
oGm;a&mufawGq Y akH r;jref; bl;xifw,f/ Prometric ay;aew,f/ 'DrSm CNAP up pepfeJY oHk;aeMuwm rsm;
cJyh gw,f/ Myanmar eJYqufo, G Nf yD; vkyaf eMuwm (Cisco Networking Acad- w,f/ 'gqdk oH;k &wm tqif
Inspirations[m awmh&Sdw,f/ 'guvnf; pm emy Program)vufrw S u f kd rajyEdkifawmhbl;/ Down-
NAw d ed Ef ikd if t H ajcpdu k f ar;yGJavmufyJ/ tdrfuae &,l c sifw Jh ausmif ;om; wpf loadvky& f wmudk tcuftcJ
Inspirations Group xdi k &f mrx ynm&SmEdik w f hJ tpD a,muf[m yxrOD;qH;k uRef awG trsm;BuD; &SdEdkifw,f/
(UK) rS 'DEpS Of ;D ydik ;f upNy;D tpOfukd vkyaf wmh vkyaf eMu awmfwYkd qrD mS vmNyD; register 'DrSmu tJ'DvdkjyóemawG
zGivhf pS cf whJ hJ Exam Centre wmyJ/ vufawGYrSm odyfNyD; vky&f vdrrhf ,f/ NyD;&if 'D Cen- odyfr&Sdbl;/ 'gaMumifh Cen-
wpfcjk zpfygw,f/ atmifjrifvSw,fvdkY rqdkEdkif tre rSm avhvmEdkifatmifeJY tre rSm wpfywf 6 em&Dudk
Thomson Prometric bl;/ udk,fhtdrfrSmudk,f avhvmEdkif vmNyD; avhvmcGijhf yKxm;wm/
Testing Centreu atmifqdkNyD; ESpfydkif; vkyfay;
todtrSwjf yK jrefrmEdik if &H UJ tGev f ikd ;f ynma&;qdw k m b,f &w,f/ Ciscouxkwaf y;wJh Cisco &JU CNAP vufrw S f
'kw, d ajrmuf Exam vd[ k mrsK;d jzpfoifhw,fvdkY xif oif cef ; pmawG udk uRef a wmf wpfck,lzdkY ukeu f sp&dwt f aeeJY
Centrewpfcjk zpfovdk ygovJ/ wdYk u wpfywfpmavmuf BudK b,favmuf&o dS vJ/
Cisco Networking tGefvdkif; ynma&;qdk NyD; Centre&JU ServerxJrSm wu,fawmh Ciscou
Academy Program u wm taxGtxl;BuD;awmh download vk y f a y;xm;& 'Dvdk vufrSwfawGtwGuf
csD;jr§ifhwJh vufrSwftwGuf r[kwfygbl;/ oif,lvdkol w,f/ NyD;&if wpfywfrSm 6 wpfjym;rS ,lwmr[kwfbl;/
tGev f ikd ;f uae wpfOD;[m tGefvdkif;uaeNyD; em&D 'Duv kd mNyD; 'DrmS &Sw d hJ In- uRefawmfwdkYukrÜPDtaeeJY
e-LearningpepfeYJ
awmh rdro d if,v l w kd ahJ usmif;? structorawG&JUvrf;ñTefrIudk 'DrSm jyifqifay;&wmawG?
oifwef;awG ay;Edik af tmif
bmomudv k rS ;f NyD; Registra- vm,l&w,f/ qufo, G af y;&wmawGtwGuf
pDpOf aqmif&u G af y;aewJh
tion vkyfr,f/ udk,fhrSm&SdwJh 0efaqmifrItaeeJY,lwJh EIef;
ukrP Ü w D pfcv k nf;
uGefysLwmeJY tifwmeufu tGefvdkif;rSm udk,fwdkif&,lEdkif avmufyJ&Sdw,f/ CNAP
jzpfygw,f/
wpfqifh oifcef;pmawGudk w,fqdk&if bmjzpfvdkY Cen- rSmu Semester4 ck&w dS ,f/
uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 40(c)

txl;aqmif;yg;
Semesterwpfcu
k kd 2 voif ukrP Ü t D aeeJb Y ,fv0kd efaqmif tm; om csuf awG u awmh wpf qifh oGm; vdrfh r,f/
& w,f/ NyD;&if pmar;yGJ ajz/ rIawG jyefNyD;ay;ovJ/ tawmfav;rsm;w,f/ 'DrSm ausmif;om;wpfa,muf&JU
atmif&if aemufxyf Se- pm&if;oGi;f Ny;D om;ausmif; wpfvudk 2 Budrf tenf;qHk; wwfrwwfqw kd molwYktd ay:
mesterwpfckudk wufaygh/ om; wpf a,muf t wGuf Assignmentwifay;&w,f/ trsm;BuD;wnfw,f/
Semester4 ckNyD;rS vufrw S f uRefawmfwYkd u wpfywfukd 2 ausmif;om;wpfa,muftae
&w,f/ Semesterwpfcu k kd &uf? wpf&ufudk 3 em&D avh eJY b,fESem&D avhvmNyD;NyD? MyanmarInspirations
uReaf wmfwYku
d ajcmufaomif; vmcGiahf wG ay;xm;w,f/ 'g b,fbmomawGukd ajzqdNk yD; taeeJY bmaMumifh Cisco &JU
,lygw,f/ av;ckpvHk;NyD;wJh u tcrJhyg/ NyD;awmh uRef NyDqdkwmawG tm;vHk; Cisco Network tydik ;f udk ysK;d axmif
txdqdk 240000 usw,f/ awmfwdkYu oifwef;csdefvdkY &JU ServerrSm tm;vHk; 0if ay;zdYk qE´&&dS wmvJ/
owfrSwfNyD; 'Du instruc- oGm;vdrfhr,f/ ausmif;om; urÇmrSm Cisco&JU[mh'0f J
pmar;yGJaMu;xyfoGi;f &wmrsK;d tor awGu em;rvnfwmawG u udk,fhrw S w
f rf;udk jyefNyD; ydik ;f awGu tawmfav;tqifh
awG &Sdovm;/ udk &Si;f jyay;w,f/ aemufyikd ;f oH;k oyfvYkd&w,f/ olY&UJ at- jrifhovdk tawmfav; us,f
r&Sdygbl;/ 2 odef; 4 rSm oifwef;om;awGu aemuf tendance[m olavhvmwJh us,fysHUysHU oH;k pGaJ eMuwmrsKd;
aomif;qdk&if NyD;NyD/ xyf tcsed yf kd avhvmcGiahf wG tBudrfyJ/ ausmif;om; wpf vnf;&Sw d ,f/ NyD;awmh Cisco
awmif;qdv k mMuw,f/ olwYkd a,mufudk registervkyfNyD; u urÇmtESHY olYenf;ynm
'DrSm CCNA twGufvnf; &JUtqdkt&uawmh tdrfrSm uwnf;u olYtwGuf ID awG ysHUESHYapzdkY tawmfav;
oifwef;awG ay;aew,fvdkY tifwmeuf downloadvkyf eHygwfudk xkwfay;vdkufNyD; tav;xm;NyD; aqmif&Gufae
od&w,f/ &Si;f jy ay;ygO;D &wm? Munfh&wmawG trsm; om;/ Cisco &JU e-Learn- w,f/ olY[mh'f0Jydkif;qdkif&m
Cisco Certified Net- BuD; tcuftcJ&w dS ,fayghav/ ing xJudk udk,fwdkif ID eJY awG ysHUESHYaeoa&GU olYenf;
working Associate[m wpfckck&zdkY tcsdeftMumBuD; 0if&wmjzpfvYkd olY recordu ynmawGuvnf; tawmf
Network udk pdwf0ifpm;ol apmifh&wmwdkY? rMumrMum [dk udk a&muf NyD; odrf; av; wGif us,f ae OD; rSm yJ/
awGtwGuf tvGefvG,ful jyKwfomG ;wmwdYk &w dS ,f qdNk yD; xm;vdkufvdrfhr,f/ Ciscou vufrw S af wG xkwf
NyD; wufa&mufajzqdkoifhwJh 'DrSmyJavhvmzdkY tcsdefay;yg ay;&mrSm tawmfav; pdppf
vufrw S w
f pfcyk g/wuúov
kd f vdkY ajymMuw,f/uRefawmf vuf awGY vkyf & wm awG udk wmrsK;d &So d vdk olYvufrw S af wG
0ifwef;atmifNyD;&ifawmif wdYkuolwYkdtwGuf [dku b,fvkdod udv k nf; urÇmtESYH pw d 0f ifpm;
avhvm ajzqdkvdkY &w,f/ tjyifqikd b f muaz; Edik rf vJ/ w,f/ uRefawmfhwdkYuawmh
t*FvdyfpmeJY ocsFmtajccH &Sd awG u EI e f ; xuf Ciscou olwdkY olwdkYjy|mef;xm;wJh Course
wmeJY ajzvdYk&w,f/ CCNA oufomatmif ppD Of todtrSwjf yKxm; awGu Networkudk wu,f
NyD;&if Sun Microsystems ay;w,f/ tydak vh wJh ol awG in- wwfcsifolawGtwGuf odyf
u Java ProgrammingeJY vmcsiw f t hJ csed af wG structor &S d r S NyD; cover jzpfwmaMumifh
HP &JU IT Essentialsudk twGuf ajymwm Centrewpfckudk jrefrmEdik if uH tdik wf yD nm&Sif
qufwufvdkY&w,f/ aemf/ 'DrmS wpfem&D zGifh cGifh jyK wm/ awGuv kd nf; 'DvufrSwfrsKd;&
udk tydo k ;kH pGcJ 400 uReaf wmfwYkq d rD mS atmif arG;xkwfay;csifwJh
oifwef;taMumif;av; quf usyfavmufyJ us olwYkdtodtrSwf qE´ &Sdygw,f/
ygO;D / r,f xif w,f/ jyKxm;wJholawG
Cisco&JU Networking pdwfBudKuf oHk;Edkif &Sw d ,fav/ olwYkd CCIE eJU ywfoufNyD;awmh
udk pdwf0ifpm;wJholawG[m w,f/ uRefawmfwdkYu ol u vufawGYyikd ;f udk oifay; b,fvdk tpDtpOfawG&SdovJ/
uReaf wmfwYkdqrD mS yxrOD;qH;k avhvmcsdefudk pmMunfhcsdef ovdk vufawGYrmS b,favmuf Cisco uay;wJh vuf
vmNyD; pm&if;oGi;f &vdrrhf ,f/ tjzpf rSww f rf;wifxm;w,f/ txd wwfuRr;f rI&w dS ,fqw kd m rSwfawGrSm CCNA, CCIP,
tenf;qH;k Semester2 ckpm oifMum;wJph epfu tGef axmufcHay;&w,f/ vuf CCIE qdkNyD; tqifhqifhoGm;
BudKNyD;oGi;f oGm;&vdrfhr,f/ vdkif; e-LearningjzpfvdkY awGYtrSwaf wGu olwdkYqDu w,f/ CCIE uawmh tjrifh
40(*) uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

txl;aqmif;yg;
qHk;yJ/ 'DrSm demandrsm; subjectawGukd [dr
k mS xyfajz u todtrSwfjyK vufrSwf Certified Expert aygh /
&ifawmh zGifhjzpf p &m r vdk bl;/ awGudk udk,fwdkif&xm;NyD;ol Adobe uae urÇmwpf0ef;
rSmyg/ 'gayr,fh Carry vkyfoGm; awGjzpfaew,f/ NyD;awmh vHk;rSm&SdwJh olYaqmhzf0JeJY ywf
odyaf wmh rvG,f vdYk &w,f/ [drk mS olwdkYtm;vHk; jrefrmawG jzpf oufNyD; ynm&Siaf wGarG;xkwf
vSbl;/ u atmifzdkY odyf aeMuvdkY bmtcuftcJrS ay;aewJh y½dk*&rf wpfckyg/
cuf w,f/ uRef r&SdEdkifygbl;/ tGefvdkif;uyJ ajzvdkY&w,f/
CCIE vdk vuf awmfwYkd u atmif bmawG ajz & r,f qdk wm
rSwfawG jrefrm zdkY t rsm; BuD; tGefvdkif;ynma&;vdkY ajymNyD; Adobeaqmhz0f aJ wGukd rl&if;
Edik if rH mS b,fawmh taxmuftulawG vufawGaY c:oifae&wJh udpö packagetwdkif;0,f&if yg
avmufrS acwf ay;xm;w,f / av;udk &Si;f ygO;D / vmwJhpmtkyfawGaemufrSm
pm;vmrvJ/ uRef a wmf w d k Y u olwdkYqDrSmu CiscoeJY awGYEikd w f ,f/ jy|mef;csuaf wG
uRef awmf wdkY pdw0f ifpm;olawG ywfoufNyD; vkyif ef;cGit f awGY udk xkwfjyefay;xm;NyD;om;/
qDrSmu tdkifwD udk rjzpfjzpfatmiftBuHK&SdNyD;olawGom tGef tifwmeufrmS vnf; Adobe
vufrw S u
f kd tav;xm;wwf wGef;wifay;wm/ [dk rSm u vdkif;uae vufrSwfvSrf;,l site udk 0ifMunfh&if&w,f/
wJh ukrÜPDawG rsm;vmav udk,fwdkifavhvm/ udk,fwdkif Muwm rsm;w,f/ 'DrSmu uReaf wmft h jrifuawmh bmrS
vufrw S af wG wefz;kd &Svd mav zwfrwS Nf yD; vdu k vf yk &f wmqdk
vkyfief;cGif tawGYtBuHKvdkY cufcJvSw,fvdkY rxifbl;/
aerSmyJ/ olwYkdqrD mS bGYJawGukd awmh omrefvlawG odyfNyD; ajym&if uGefysLwm tvHk; olwdkYar;wmawGudk jrefrm
odyNfy;D tav;xm;Muwmr[kwf awmh ruyfEikd b f ;l / 'gaMumifh
200avmuf&w dS uhJ rk P
Ü aD wmif EdkifiHu ynm&SifawG aumif;
bl;/ vkyif ef;eJY ywfoufvm uRefawmfwdkYu CNAP udk &Sw
d mr[kwb f ;l / 'Dawmh owf aumif; vkyfjyEdkifw,f/ 'D
&if b,fvufrw S f &xm;NyD;NyD t&ifvkyfwm/ rSwcf suef YJwif pmar;yG0J ifajz vufrSwf&&if ACE qdkNyD;
vJqw kd meJY ydik ;f jzwfNyD;cefYMu zdYk qwkd mta0;BuD;/ 'gaMumifh udk,fhemrnfu tifwmeuf
wm rsm;w,f/ 'DrSmuawmh Language ydkif;qdkif&mu tpydi k ;f uwnf;u uReaf wmf rSm pm&if;0ifoGm;vdrfhr,f/
bmjzpfjzpf vufawGYtvkyjf zpf t*Fvdyfvdk jzpfaeawmh 'gudk ajymcJw h m/ jrefrmEdik if rH mS tGef Edik if w
H umrSmuawmh tawmf
&if NyD;a&myJ/ tvkyftwGuf b,fvdkajz&Sif;ay;ovJ/ vdik ;f vdYk ajym&if ppfppfr[kwf av;*kPf&SdwJh vufrSwfyJ/
vufrSwfawGudk tvkyfawG trsm;pk[m t*Fvdyfpm ao;bl;vdkYav/ ACE eJYywfoufNyD; oifwef;
u todtrSwfjyKav wefzdk; tcuftcJ &Sd r,f qdk wm udkawmh tar&duefwpfEdkifiH
wufavaerSmyg/ oabmayguf x m;NyD ; om; ynm&SmrS;D vdo k al wGukd bmrsm; wnf;rSmyJziG x hf m;w,f/ud,
k f
yg/ uRefawmfwdkYqDrSm&SdwJh ajymcsif ygovJ/ wdik af vhvmNyD;ajzvdYk vnf; &
Promertric rSmvJ CCNA instructor awGu t*Fvef uReaf wmfu jrefrmEdik if H w,f/ uRefawmfuawmh jref
udk awGY&w,f/ tck 'Duay; rSm ESpfeJYcsDNyD; tvkyfvkyfcJh rSm *&yfzpf'DZdkif;eJY ywfouf rmawG vuf v S r f ; rD E dkifyg
wJh CCNA eJY bmrsm; uGmjcm; olawGjzpfovdk vkyfief;eJY NyD; uRrf;usifoal wGukd ACE w,f/ BudK;pm;ajzMunfhzdkY
ovJ/ ywfoufNyD;awmhvnf;Cisco ajz aph csif w,f/ Adobe wdu k w f eG ;f csifw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Prometric rSmajz&wJh 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
[mowdk
CCNA u subject ydkrsm; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
w,f/ NyD;awmhvnf; vlod 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jyD;cJhwJh oBuFefrSm odMum;rif;OD;rmC wm0wðomjyefa&mufawmh rdzk&m; okpdwmu
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ydkrsm;w,f/ 'gayr,fh uRef 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
]&Siahf cG;a&yk&ydu
k f vljY ynfrmS arhusecf jhJ yefjyv
D m;}
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
awmfwdkYqDu em;vnfvG,f 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
]rarhygb;l rde;f r&? rSw&f wmrsm;vGe;f vdYk rifah cG;a&yk&ydu k u f rpGaH wmhb;l uG?
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
atmifvlwikd ;f ajzqdEk ikd af tmif 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
'geyYJ J 512 MB Flash cardeJY vJvmcJw h ,f}
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
pD p Of a y;xm;w,f / [d k u 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
(uREkfyfwdkY\ wm0wðom txl;owif;axmuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xufawmh subjectenf;wm 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rmwvdxHrS tD;ar;vfjzifh ay;ydkYcsuf)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rSeaf yr,fh 'DrmS atmifNyD;om; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 40(C)

txl;aqmif;yg;
atmifjrifow
l t
Ykd aMumif;
atmifjrifolwdkYtaMumif; - vkyEf ikd &f if igvnf;bmjzpfvYkd rvkyEf ikd &f atmifjrifrv I rf;p
vufwD;pD;,m;bifzD rSmvJvYkd aygh}} MCSA eJY MCSEpmar;yGJawGudk
vufw;D pD;,m;[m b&mZD;Edik if o H l bifzDtaeeJY enf;ynmudk pdwf0if ajzzdYk jyifqifaecsderf mS bifzw D pfa,muf
wpfa,mufyg/ omreftrsKd;orD;wpf pm;av? tem*wfrSm bmvkyfrvJqdkwJh rdu
k u f ½dak qmhzu f zGiw hf hJ Official Course
a,mufawmhr[kwfbl;/ wu,fhtdkifwD pdwful;udk ydkNyD;yHkazmfMunfhcsifavaygh/ awGuw kd ufwt hJ jyif rduk uf ½dak qmhzyf EkH ydS f
orm;ppfppfvYkd ajymEdik w
f ,f/ enf;ynm olrtaeeJY avhvm&if; pl;prf;&if;eJY wdkufuxkwfa0wJh Training KitsawG
eJYywfouf&if b,fawmhrS tm;&wif; rdu
k u
f ½dak qmhz&f UJ vufrwS af wGukd tawmf udkvnf; zwf½Iavhvm&w,f/
wdrfa&mifh&Jaew,fvdkYr&Sdbl;/ tNrJwrf; av;pdw0f ifpm;oGm;w,f/ 'Dawmh MCSA ]]rdkufu½dkaqmhzfu uRefrwdkYudk
wuf<uaeavh&w dS ,f/ olrajymwmav; (Microsoft Certified Systems Ad- taumif;qH;k pDpOfay;Edik w f mawGu a[m'D
udk jyefazmfjy&&if ]]uRefr 11 ESpaf jrmuf ministrator)vufrwS u
f kd yxrqH;k t& zwfpmtkyaf wGy/J 'Dpmtkyaf wGxrJ mS ygwJh
arG;aeYrmS yxrOD;qH;k uGeyf sLwmud&k vdu k f ,lvdkufw,f/ ynmudk yifv,fa&vdk &Si;f vif;csuaf wGeYJ OyrmawGu tawmf
w,f/ uGefysLwmu 486 uGefysLwm/ oabmxm;NyD; aomufav aomufav av;&Si;f w,f/ NyD;awmh tGev f ikd ;f ud0k ifNyD;
Windows u 3.1/ uRefrpmtkyfawG iwfrajyEdik w
f hJ bifzw
D pfa,muf MCSE rduk u f ½dak qmhzu f ae Edu
I cf siwf mav;awG
zwf? vufawGYvnf;vdu k vf yk ef YJ/ tm;vH;k (Microsoft CertifiedSystem Engi- EIu d &f ao;w,f/ 'DaeYtxd Microsoft.
udk,fwdkif avhvm oif,lae&wmyg/ neer)tjyif MCT (Microsoft Certi- com eJY TechNetawGudk0ifNyD; aemuf
txufwef;tqifha&mufawmh jzpfcsif fied Trainer)vufrwS af wGyg qufBudK; qH;k ay:awGukd avhvmaewke;f yJ/ rdu k u
f
wmu q&m0efayghav/ wwd,ESpf pm;NyD;,lvdkufw,f/ ckawmh bifzDwpf ½dkaqmhzfuay;wJh vufawGYoifcef;pm
tNyD;rSm pdwfajymif;oGm;w,f/ uRefr a,muf b&mZD;EdkifiH aqmay:vdkNrdKYrSm awG tcsut f vufopfawGutrsm;om;}}
tpfuakd wGu uGeyf sLwmo½kycf JG ynm&Sif tajcpdkufxm;wJh Ka Solution Tech- vdkYajymygw,f/
awG/ olwdkYuGefysLwmawGeJY tNrJwrf; nology em Software Ltd. rSm rdu
k u
f ½dk twdik ;f twmwpfcjk zpfwhJ vufrw S f
tvkyf½Iyfaewm jrifae&awmh uRerf udk aqmhzf&JU oifwef;q&mrwpfa,muf awGudk aeYrtdyf nrem; t&,lBudK;pm;
tawG;wpfcjk zpfapvdu k w
f ,f/ olwYkad wmif jzpfaeNyDav/ vdu k w f m aemufq;kH awmh ydik q f ikd cf NhJ yDaygh/
bifzD&JUvkyfazmfudkifzufwpfa,mufu
]rduk u f ½dak qmhzv
f ufrw
S q
f &kd if Edik if t
H awmfrsm;rsm;u
bifzu hD kd ]]jrpfwpfbufurf;rSm vufrw S f
todtrSwfjyKaewmuvnf; uRefrtwGuf
awG&w dS ,f/ jrpfxrJ mS vnf; rdacsmif;awG
ydkNyD; ta&;BuD;w,f}
eJY jynfah ew,f/ jrpfujkd zwfu;l rS 'Dvuf
trnf - vufwD;pD;,m;bifzD rSwaf wGu&kd r,fq&kd if jrpfxu J rdacsmif;
&&SNd y;D tdik w
f v
D ufrwS rf sm; - MCSA, MCSE, MCT awGudkawmif *½kpdkufr,fholr[kwfbl;}}
vuf&t dS vkyXf me - Ka Solution Technology em vdkY oHk;oyfoGm;ygw,f/
Software Ltd.
wdik ;f jynf : Sao Paulo, Brazil

txl;aqmif;yg;
vufrw S &f tJU usK;d w&m;rsm;
]rdkufu½dkaqmhzfvufrSwfomr&Sd&if
bifzDBudK;pm;vdkufwmeJY &v'f[m
b,fae&ma&mufaer,frSef; rodawmhbl;}
xduk x f u kd w f efwefjyef&vdu k yf govm;/
]]arQmvf ifx h m;wmxuf xdu k x f ukd wf efwef trnf - wifrdkoDyDwm
udk jzpfoGm;w,f/ 'DvufrSwfawGu &&SNd y;D tdik w
f v
D ufrwS rf sm; - MCSD, MCSE, MCP+I
tvkyfudk trsm;BuD; taxmuftuljyK vuf&t dS vkyXf me - OSI Systems
w,f/ ,HMk unfraI wGyNkd yD;wd;k vmapovdk wdik ;f jynf - Dalton, Georgia
wHcg;zGiahf y;vdu k o f vdyk gyJ/ 'D&&Sx d m;wJh
vufrSwfawGudk uRefru pmoifcef;eJY wifro kd yD wD m cJhzl;wJh uGefysLwmqDudk pdwfjyefa&muf
oifwef;twGu?f ukrP Ü &D UJ tdik w f q D ikd &f m tvkyfajymif;w,fqdkwm tawmf oGm;w,f/ vGefcJhwJh 10 ESpfavmufu
tBuHÓPfay;Edik zf YkdtwGu?f Webay:rSm av;tEÅ&m,frsm;aMumif; vlwdkif;em; ukrÜPDwpfckrSmtvkyfvkyfaepOf uGefysL
aqmif;yg;awGa&;EdkifzdkYtwGuftoHk;jyK vnfxm;Muw,f/ txl;ojzifhawmh wmy½dk*&rfbmom&yfudk aumvdyfrSm
aew,fav}} vdkY&Sif;jyw,f/ vuf&t dS vkyuf 0ifaiGaumif;ae&JUom;eJY udk,fhp&dwfeJYudk,f oGm;wufcJhzl;w,f/
rdkufu½dkaqmhzfuay;wJhvufrSwf ajymif;w,fq&kd if ydNk yD;tEÅ&m,fBuD;w,f/ tJ'u D wnf;u aemif 10 ESpaf vmufMum
u ukrP Ü eD YJ ausmif;om;awGtwGuo f m 0ifaiGxuf tem*wfrmS ydNk yD;aysm&f iT pf &m &if vkyfief;awGajymif;vJoGm;awmhr,f
ru olrtwGuv f nf; rsm;pGmtusKd;&SdcJh aumif;rSmvm;qdkwJh arQmfvifhcsufawGeJY qdw k m wGuq f rdcwhJ ,f/ 'Dvekd YJ rl&if;pdwf
w,fvYkdqykd gw,f/ ]]uRerf u pmoifwm qdk&ifawmh tEÅ&m,fudk b,folrSrIrSm 0ifpm;cJhzl;&m uGefysLwmqDudk pdwfjyef
udk jrwfE;kd wm/ ausmif;om;awG&UJ tod r[kwfawmhbl;/ MCP (Microsoft vnfoGm;awmhw,f/
ÓPfudk tNrJausmfEdkifatmif tm;xkwf Certified Professional) vufrw S &f pOf yxrOD;qH;k yDwmu aemufq;kH ay:
ae&wmb,fvdkcHpm;csufrsKd;vdkY ajym& u yDwmhtajctaeu vuf&SdvpmeJY aqmhzf0JawGeJY uGefysLwmbmompum;
cufw,f}} vdYk qykd gw,f/ olr&JU atmif tem*wftvkyftwGuf pGefYpm;&r,fh awGudk jyefavhvmw,f/ acwfawGu
jrifr?I qH;k jzwfcsuf? tvkyt f ay:xm;wJh taetxm;udkjzpfaew,f/ olu'gudk ajymif;oGm;NyDav/ vGecf w hJ hJ 10 ESpq f w
kd m
apwem? taumif;jrifpw d af wGu pmoif ]],HkMunfcsufaMumifh ckefausmfjcif;}} vdkY trsm;BuD;aemufusoGm;NyDqdkwm olu
aewJo h rl udk trsm;BuD; taxmuftul ac:vdu k w f ,f/ vuf&t dS a&mif;vkyif ef;u oabmaygufNyD;om;/ ]]y½dk*&rfeJYywf
jzpfapw,fqdkwm olr odyg&JUvm;/ rufavmufwv hJ pm&aeayr,fh MCSE oufNyD; uRefawmfodcJhwm vGefcJhwJh 10
bifzu D kd rdu
k u f ½dak qmhz&f UJ enf;ynm eJY MCSD vufrSwf&wJhtxd qufNyD; ESpfu/ trsm;BuD;ajymif;vJaeNyD}} vdkY
topfawGudk pdwfvIyf&Sm;rdovm;vdkY MudK;pm;r,fqdkwJh pdwf"mwfudk olbm oluajymw,f/ wpfESpftwGif; aemuf
ar;Munf h v d k u f a wmh ]] Microsoft aMumifh arG;vdkuf&ygovJ/ ckawmhyDwm qHk;ay: y½dk*&rf bmompum;awGudk
Server 2003}} vdkYxatmfvdkufw,f/ wpfa,muf ta&mif;orm;b0udk twdwf uRr;f usio f mG ;w,f/ 'gayr,fh raerem;
aemufvufrSwfwpfckudk olr rsufpjypf rSmxm;cJNh yD; aqmhz0f vJ yk if ef;wd;k wufa&; t&SdefeJYoGm;aewJh enf;ynmaemufudk
aejyefygNyD/ tGefvdkif;ay:uae oif,l twGuf aysmf&TifpGmbmaMumifhepfjr§Kyfae vdu k &f wm vG,w f mrSwv f Ykd / ]]uRrf;usif
a&;pepfudk olrt½l;trl;jzpfaew,f/ EdkifygovJ/ wJh tvky&f iS af wGu uReaf wmfu h kd b,fvkd
]]tdrrf mS xdik Nf yD; acsmuvufpm;&if;? a&cJ
rkefYpm;&if; nOfheufoef;aumiftxd b0aemufaMumif;jyef
ynm&SmEdik w f hJ tcGit hf a&;}} vdYk o;kH oyfjy ta&mif;orm;b0rSm ESpaf ygif; 20
oGm;ygw,f/ vGwfvyfpGmynm&SmEdkif avmufusifvnfNyD;wJah emuf yDwmwpf
jcif;? tkyfpkzGJYaqG;aEG;jcif;eJY a&cJrkefYay: a,muf vrf;qHvk rf;cGa&mufomG ;w,f/
vpDawG[m ynmoifMum;a&;twGuf wpfywfrSm ckepf&uf? wpf&ufudk 10
jzpfEikd f rjzpfEikd f oHo,awG0ifaecsderf mS em&Duae 12 em&Dtxd tvkyfudkrem;
bifzw D pfa,mufuawmh oHo,jzpfcsed f wrf; vkyfae&muae tvkyfopfudk
r&Sdatmif BudK;pm;ae&&Smw,fav/ / wrf;waerdw,f/ wpfcsdeu f pdw0f ifpm;

txl;aqmif;yg;
ydik ;f jzwf&r,freS ;f rodMubl;/ uReaf wmfh w,f/ ]]uRefawmfhZeD;u tawmfav; tawmfav;rsm;w,f}}/ rdkufu½dkaqmhzf
rSm b,favmufuRrf;usifrIawG&Sdaeyg taxmuftuljyKygw,f/ 'g[m tawmf uxkwfwJh avhvmp&mvrf;ñTefpmtkyf
w,fqakd p oufaotaxmuftxm;jy av;ta&;ygwJh tcef;u@wpfcyk g}} vdYk awG? tjcm;tydkaqmif;avhvmp&mawG?
p&m bmvufrSwfwpfckrS r&Sdbl;}} oluajymw,f/ pmar;yGt J wGuf jyifqifp&m&Sw d mawGukd
,aeYp;D yGm;a&;avmurSm rdu k u f ½dk yD w mu wif e uf q D j ynf e ,f ? udk,fwdkifyJ tm;xkwfcJh&w,f/
aqmhzf&JU t&SdefeJY MoZmu tawmfav; csufwmEl;*g;rSm&SdwJh New Horizons tcsdefjynfhavhvmw,fqdkayr,fh
vTr;f rd;k xm;w,fqw kd m odMuwJt h wdik ;f uGefysLwmoifwef;ausmif;rSm pm&if; ausmif;om;b0udk tjynfht0 cH,lEdkif
yJ/ rdkufu½dkaqmhzf&JU vufrSwfudkom oGi;f vdu
k w f ,f/ tJ'o
D ifwef;ausmif;[m cJhwmawmhr[kwfbl;/ 0rf;a&;u&Sdao;
udik af qmifxm;r,fq&kd if ydik Ef ikd w f t hJ ajc rdu
k uf ½dak qmhzvf ufrw
S af wGtwGuf avh w,fav/ aeYcif;rSm ausmif;wuf? nus
udk csrdNyDvdkY ,lq&awmhrSm/ usifhoifMum;ay;aewJh ausmif;vnf; awmh aumfaZmpuf½rkH mS um;armif;NyD; aiG
yDwmtaeeJYu olYukd tvky&f iS af wG jzpfw,f/ olutJ'DrSm MCSEpmar;yGJ &Sm&ao;w,f/ ]]ajymif;vJcsufuawmh
iSm;&rf;zdYkqw kd m vufrw S af wG udik af qmif twGuf oifMum;cJhw,f/ ]]uRefawmfhqD trsm;BuD;yJAs/ ,cifu ukwftusÐawG?
xm;&r,fvdkY oabmaygufxm;w,f/ rSm vufawGYavhvmzdkY vdktyfwJh[mh'f0J vnf p nf ; awG e J Y tusteb0uae
'Dawmh acwfeJYtnD rdkufu½dkaqmhzf awG r&Sb d ;l / 'gaMumifh oifwef;ausmif; puf½t kH vkyo f rm;b0a&mufomG ;&w,f/
vufrSwfudkyJ BudK;pm;zdkYuvGJNyD; tjcm; udkoGm;NyD; Networksudk vufawGYavh udk,fhb0twGuf udk,fa&G;cs,fcJhwmyJ
r&Sad wmhb;l / ]]rdu k u f ½dak qmhzu f vkyif ef; vm&wm}}/ oifwef;ausmif;rSm 6 ywf avvdkYyJ ajzcJhw,f}}/
tawmfrsm;rsm;udk vTrf;rdk;csKyfudkifxm; avmuf avhvmNyD; MCSEvufrSwfeJY tvkyfeJYynmudk wpfNydKifwnf;
wm/ trsm;qH;k vdt k yfcsuu f kd jznfqh nf; qufpyforQtm;vHk; avhvmygw,f/ BudK;pm;&Smae&wJb h 0[m wpfEpS t f wGi;f
ay;Edik rf ,fh vufrw S af wGomvQif tvkyf oifwef;ausmif;rSmyJ MCSDvuf tajymif;vJBuD; ajymif;vJapcJhygw,f/
twGufvnf; taocsmqHk;jzpfvdrfhr,f rSwftwGuf qufNyD; avhvmw,f/ ckawmh MCSD eJY MCSE vufrSwf
qdkwmvnf; uRefawmf oabmayguf ]]MCSD twGufuawmh udk,fwdkifavh ESpfrsKd;udk ydkifqdkifEdkifcJhygNyD/ tvkyfopf
xm;w,f/ ta&mif;orm;b0rSm 'D vmoif,&l rSmawG trsm;BuD;yJ/ y½d*k &rf udk pdwful;,OfvdkY &vmNyDav/
tawGYtBuHKawGudk uRefawmftrsm;BuD; bmompum;awGeYJ tawmfav;ywfouf
&cJhw,f/ uefYowfxm;wJhaps;uGufrSm aewmaMumifh tawGYtBuHK ESprf sK;d oH;k rsK;d yxrajcvSr;f b0opftp
oGm;ra&mif;eJY/ us,fjyefYwJhaps;uGufxJ avmuf&atmif tawmfav;BudK;pm;& arQmfvifhxm;wJhtwdkif; rdkufu½dk
udk0ifqdkwJh oabmw&m;rsKd;awGaygh}} w,f/ vufawGY pmar;yGJ ajzzdkYqdkwm aqmhzv f ufrw S [f m tqifjh rifeh nf;ynm
udk,fwdkif avhvm oif,l&wmawGu puf½HkBuD;wpf½HkrSm tvkyf&cJhygw,f/
,HMk unfcsuaf Mumifch ek af usmjf cif; olYudkyxrOD;qHk; awGYqHkar;jref;cJhNyD;
rdkufu½dkaqmhzfvufrSwfudkt&,ljcif; tvkycf efYvu kd wf hJ ukrP
Ü v
D nf;jzpfw,f/
rduk uf ½dak qmhzv
f ufrwS af wGukd yDwm olYudkyxrOD;qHk;cefYvdkufwJh ukrÜPDu
u aoaocsmcsmavhvmNyD; olvuf&Sd Efforts Systemsyg/ tJ'r D mS tvkyvf yk f
vkyaf ewJh ta&mif;orm;b0[m tusK;d NyD; 6 vavmufMumawmh ukrÜPDvnf;
f ;l / MCSEeJY MSCDvufrw
rrsm;Edik b S f pD;yGm;a&;raumif;vdkY &yfqdkif;oGm;&
awGuomvQif tcsdefwdktwGif; tusKd; w,f/
&SdapEdkifvdrfhr,fqdkwm oabmayguf 'Dvdktajctaeudk yDwmuawmh
xm;w,f/ 'Dawmh olYZeD;eJY olYpdwful; vHk;0pdwf"mwfrusbl;/ tifwmAsL;awG
udk aqG;aEG;w,f/ olYZeD;uvnf; olY vdu k af wGYw,f/ rMumrDrmS yJ OSI ukrP Ü D
pdwful;awGtwGuf &J&J0Hh0Hh yg&rDjznfh &JU Application DevelopertaeeJY cefY
ay;&Smw,f/ 'geJY olvnf;vuf&t dS vkyf tyfjcif;cHvdkuf&w,f/ OIS Systems
udk vHk;0pGefYvTwfvdkufNyD; vufrSwf [m aq;½HkawGtwGuf acwfrDypönf;
twGuf tcsdejf ynfh BudK;pm;avhvmawmh 'DZikd ;f awG xkwaf y;&wJh ukrP Ü jD zpfw,f/

txl;aqmif;yg;
vufrw S vf nf;& uRr;f usijf ynf0h
ckcsdefrSm yDwmwpfa,muf aq;0g; ]udk,fhtwGufudk,f tjrJwrf;jyifqifNyD; udk,fhudk,fudk
axmufyHhrIeJY usef;rma&;apmifha&SmufrI tjrwJ rf; t&nftcsi;f &Sad tmif BuKd ;pm;aeyg}
vkyif ef;awGrmS a'wmabhppf epfuo kd ;kH NyD;
trnf - rodef;jrifhcdkif
pepfwusvyk af qmifEikd af pzdYk OSItwGuf
&&SNd y;D tdik w
f v S rf sm; - MCP, MCSE, CCNA
D ufrw
y½d*k &rfwpfcu k kd ud,
k w f ikd af &;qGaJ eygNyD/
vuf&&dS mxl; - Senior Engineer
'Dy½dk*sufBuD;[m b,favmuf BuD;rm;
(Network Infrastructure Team Leader)
onfqakd p yDwmuawmh ud, k v hf ufrw S f
vuf&t dS vkyXf me - Bagan Cybertech
awGeYJ tawGYtBuHKawGukd tjynft h 0 ,Hk
wdik ;f jynf - Yangon, Myanmar
Munfxm;w,f/ 'Dvufrw S af wGuo kd u l
aumvdyfwkef;u &cJhwJhbGJYxuf ydkNyD; wmr[kwb f ;l / ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd t
f uGucf sNyD; orD;wpfa,mufu q&m0efvdkif;
awmh tav;xm;ao;w,f/ vufrSwf rS tvkyfudkajymif;cJhwm}} vdkYoluqdkyg rvdu k cf sibf ;l qdwk mudk rdbawGuvnf;
awG&atmif avhvmcJh&pOfu ol[m w,f/ ruefYuGufbl;/ aemufuae tm;ay;
rdkufu½dkaqmhzfu oifMum;ay;vdkufwJh ]]'DtvkyfrSmvnf; wpfnvHk;vkyf& w,fqdkuvnf; wpftm;aygh/ 'DvdkeJY
a'wmabhppf epfawGukd tawmfav;uRr;f wmrsKd;awG rNyD;jywfrcsif; ZGJeJYvkyf&wm tdkifwDavmu&JU ukrÜPDawGrSm 5 ESpf
usifonftxd avhvm oif,lcJhw,f/ awG&SdwmyJ/ udk,fh0ifaiG[m udk,fhtpGrf; 6 ESpfavmufusifvnfvmcJh&w,f/
]]tvkyfvkyfNyDqdkuwnf;u rdkufu½dk tptay: rlwnfw,fqdkwmudkawmh udk,fvkyfaewJhe,fy,f? vkyfae&
aqmhzef YJywfoufwv hJ rT ;f rd;k rIeYJ BudK;pm;cJh uReaf wmfoabmaygufxm;w,f/ ud, k f wJvh yk if ef;awGu uGeyf sLwm Network-
&wmawG[m tcsnf;ESD;rjzpfcJhbl;}} vdkY u b,favmuf vkyfEdkifw,f? b,f ing eJY tawmfav;qufpyfaew,f/ 'g
olujyef&Sif;jyw,f/ avmuf uRrf;usifw,fqdkwm jyEdkifav aMumifh Compu TechrSm Microsoft
]]ckuRefawmfvkyfaewJhukrÜPD[m tvkyf&Sifu udk,fhtay: taumif;qHk; eJYywfoufwJh oifwef;awG wufcJh&
ud, k ahf zmufonfawG&UJ pdww f ikd ;f us trSm ydkif;jzwfay;Edkifavaygh}} w,f/ 'Doifwef;udw k uf&if; ]]ig'Davmu
awGudk wdk;wdk;NyD; vkyfaqmifay;ae& ]]urÇmBu;D uajymif;vJaeNyAD s/ rdu k u f rSmqufaer,fqdk&if CertificateawG&
w,f/ 'Dawmh taumiftxnfazmfay; ½dkaqmhzfvufrSwfomr&Sd&if uRefawmf atmif BuKd ;pm;rSjzpfr,f}} vdYk oabmayguf
Edik of al wGvnf; vdo k nfxufvakd eawmh b,fae&ma&mufaer,frSef; rodawmh vmw,f/ MCSEtwGuf pNyD;BudK;pm;
wmaygh/ 'g[mESpfOD; ESpfzuftwGuf bl;}}/ w,f/
tvm;tvmaumif;awGyJ}} udk,fhtwGuf toifhtaetxm;
vuf&Sdtaetxm;u [efusaeNyD rode;f jrifch ikd f avmufjzpfaeNyv D Yk,
d q l csed rf mS befaumuf
vdkYqdkEdkifayr,fh yDwmuawmh tm;r& 1994 ckESpfukefavmufuwnf;u udx k uG Nf yD; pmar;yGo J mG ;ajzw,f/ 2000
ao;bl;/ MCDBA (Microsoft Cer- tdkifwDavmuudk ajccscJholyg/ 1994 jynfEh pS af vmufrmS aygh/ MCP eJY MCSE
tified Database Administrator) vuf rwfv B.E (Electronic)bGUJ ud&k cJw h ,f/ pmar;yGEJ pS cf pk vH;k udk atmifjrifatmif ajz
rSwftwGuf xyfBudK;pm;OD;r,fvdkY od& ud, k 0f goemygwJv h ikd ;f udk wdu
k ½f u
kd wf uf qdkEdkifcJhw,f/ atmifjrifrI&JUtpaygh/
ygw,f/ vSrf;cJhwmvdkY qdkEdkifw,f/ 2001 ck E S p f r S m Microsoft &J U
q,fwef;atmifwek ;f u aq;wuú Windows 2000udk upgradevkyfzdkY
avmuopf odkvfwufzdkY trSwfrDcJhw,f/ 'gayr,fh befaumufudk xyfoGm;&w,f/ tJ'D
tm;vHk;NcHKMunfhvdkuf&&if yDwm olrsm;awG aq;qdkwdkif; vdkufNyD; raq; tcsed rf mS wpfcgwnf; Cisco&JU CCNA
wpfa,muf taumif;bufudk vHk;0OD; Edkifbl;/ udk,fbmjzpfcsifwmvJ? bmvkyf udk 0ifajzcJw h m/ tJ't D csed uf jrefrmEdik if H
wnfoGm;NyDvdkY ajymEdkifygw,f/ rMum csifwmvJ/ b0eJY qEúkd wpfxyfwnf; rSm 'Dpmar;yGJawG ajzvdkYr&bl;/ olajz
aomumvrSm olY0ifaiG[m ta&mif; uscsifwJholwpfa,muftaeeJY b0udk r,fh CCNA twGufqdk&if Training
orm;b0u 0ifaiGukd jyefraD wmhr,fvYkd qEéJYa&G;cs,fcJhw,f/ tif*sifeD,mwpf qdwk m r&Sw d thJ jyif pmtkyaf wmif oli,f
qdkygw,f/ ]]uRefawmfu ay:yifvdkuf a,muf jzpf&r,faygh/ csif;awGu&Smay;rS jrifz;l wm/ 'gayr,fh

txl;aqmif;yg;
tdik w
f eD JYywfoufwJh bmom&yfawGu avmufukd avQmufzwfwmxuf oif½;kd odyfNyD; ae&m ray;csifMubl;/ wjcm;
wpfckeJYwpfck qufET,faew,fav/ 'g ukeaf tmif ESYH EYHS pyfpyfzwfav odvmwm ukrP Ü aD wGrmS qd&k if ud, k &f cJwh vhJ ufrw S f
aMumifhvnf; zwf&if;eJY ajzzdkYqHk;jzwf awGrsm;avyJ/ awGeJY bmrSrqdkifwJh tvkyfawGay;wm
vdu k wf ,f/ EdkifiHjcm;xGufNyD;pmar;yGJajz&w,f rsKd;awGvnf; &Sdw,f/ 'gayr,fh udk,f
2002 ckESpfrSm CCNA udkatmif qdkwm tJ'Dtcsdefu 'DrSmajzcGifhawGr& EdkifiHjcm;xGufNyD; r&ru BudK;pm;cJh&wJh
w,f/ CCNA u 3 ESpjf ynfwikd ;f ouf ao;bl;/ Edik if jH cm;xGuaf jz&wmu pdwf &nf&G,fcsufawGudk rysufoGm;atmif?
wrf;ukew f ,f/ 'gaMumifh 2005 ckEpS u
f s aomuawG tawmfav;rsm;wm/ wpf vrf;aMumif; raysmufomG ;atmif tawmf
&if xyfNyD; upgradevkyf&vdrfhr,f/ acgufxu G &f if xGuo f avmuf tusKd;&Sd av;xde;f cJ&h w,f/ vpmaumif;aumif;
wu,fvYkd CCNA xufjrifw h hJ pmar;yGJ rSom aiGukef&usKd; eyfEdkifw,fav/ b,favmufay;ay; udk,feJYrywfouf
wpfckudk xyfajzvdkuf&if upgradevkyf t&if;tES;D ursm;w,fr[kwv f m;/ Edik if H wJhe,frSm oGm;rvkyfbl;/ vpmenf;csif
p&mrvdkawmhbl;/ 2004 'DZifbmrSm jcm;rSmajzwJo h al wGu wpfbmomajzvdu k f enf;ygap tdik w f eD YJ qufE, T w f hJ avmu
befaumufudkaemufwpfacgufoGm;NyD; em;vdkuf/ aemufwpfbmomtwGuf rSmyJ vkyfr,fqdkNyD; rmefwif;cJhwm/
CCNPudak jzw,f/ CCNPu 4 bmom aumif;aumif;jyifqifNyD;rS vmajzvdu k f aemufq;kH awmh ud, k ef YJ xdu k wf efwahJ e&m
&Sdw,f/ 3 bmomajzcJhNyD;NyD/ aemufqHk; vkyfvdkY&w,f/ jrefrmjynfuae EdkifiH udk a&mufvmNyDaygh/ ]]rdef;rom; wpf
CIT (Cisco Internetwork Trouble- jcm; xGuaf jzolawGuawmh tJ'aD vmuf a,muftaeeJY a,musfm;awGeJY ,SOfzdkY
shooting)wpfbmomyJuseaf wmhw,f/ rvG,w f mudk uRerf u&atmif,OS w f ,f/
tJ'bD momajzzdYk aemufwpfacgufomG ;& uRefru wpfckckvkyfr,fvdkY qHk;jzwfNyD;
vdrOhf ;D r,f/ 'gNyD;&ifawmh CCNPvuf &if rjzpfjzpfatmifvkyfwwfw,f}}
rSwf xyf&jyefNyDaygh/ ]]vlwpfa,muf&UJ b0rSm &,lBuKd ;pm;
CiscorSmu CCIE u tjrifq h ;kH yJ/ cJ&h wJvh ufrw S af wG ta&;BuD;w,fqw kd m
'Dpmar;yGu J v
kd nf; ajzzdYk BudK;pm;OD;rSmyg/ rSefygw,f/ 'gayr,fh udk,fydkift&nf
CCIE twGufu pmtkyfpmwef;utp tcsif;eJY vkyf&nfudkif&nf r&SdvdkYvnf;
avhusifh&r,fh ypönf;awGtqHk; &EdkifzdkY rjzpfao;bl;/ vkyfjyEdkif&r,f/ pGrf;
tawmfav; cufw,fav/ 'gayr,fh tcsdef odyfray;Edkifbl;/ ]]wpfpkwnf; aqmifjyEdkif&r,f/ BudK;pm;jyEdkif&r,f/
cufw,fqdkwmudk olYudkoGm;ajym&if ajz&wmjzpfovdk a&SUbmomeJY aemuf 'grSvnf; todtrSwfjyKMurSm}}
oluvufcrH ,fo h rl rS [kww f m/ 'gaMumifh bmomuvnf; qufpyfraI wG&adS eawmh olYudktdkifwDvufrSwfawGudkifxm;
olru ]]vufrSwfwpfck[m p,lvdkufNyD uRerf twGuf trsm;BuD; taxmuftul w,fqw kd m odot l awmfav;enf;w,f/
qdkwmeJY t&SdefowfvdkYr&awmhbl;}} vdkY jzpfcw hJ ,f}} vdYkajymygw,f/ ]]pmawGzwf udk,fwdkifu ½dk;½dk;ukwfukwfaeoljzpfNyD;
ajymygw,f/ vduk rf S vkypf &mawG trsm;BuD;usefao; axmifvTm;aeolr[kwfbl;av/ tvkyf
]]'DvufrSwfawG ajz&wm vpm w,fqdkwmodvmw,f}} vdkYvnf;quf avQmufpOfu avQmufvTmrSm ynm
aumif;aumif;? tvkyt f udik af umif;aumif; ajymao;w,f/ t&nftcsif;eJYywfoufNyD; a&;ay;vdu k f
awG &vdkwJhqEáwGygayr,fh wu,f acwfBuD;u yk&dóawGvTrf;rdk; ayr,fh udk,fbmvufrSwf? bmbGJYawG
vkyMf unf?h odyrf vG,v f b
S ;l }}vdYk qdv k u kd f BuD;pd;k vGe;f wJah cwfvYkv d nf; ajymEdik w
f ,f/ &xm;w,fqdkwm odyfodMuwmr[kwf
ao;w,f/ trsKd;orD;wpfa,muftaeeJY trsKd;om; bl;/ &mxl;wdk;w,f? vpmwdk;w,f qdk
aemufydkif;rSm pmar;yGJqdkwmxuf awGeJY &ifaygifwef;EdkifzdkYqdkwm tcuf wm olYtwGuu f awmh vufrw S xf uf
pmudk pepfwus zwfjzpfoGm;w,f/ pm tcJawG trsm;BuD;eJY BuHKawGYc&hJ wmaygh/ vkyf&nfudkif&nfu ydkNyD;t"duusae
zwfav vufawGYvdkufvkyfcsifpdwfawG tvky0f ifpuqd&k if a,musfm;awGeYJ ,OS f w,fqdkwm xif&Sm;aew,fav/
ay:vmav/ 'gaMumifhvJ BudK;pm;NyD; EdkifzdkYqdkwm rvG,fcJhbl;/ vpmutp ]]'DrSm uRefreJYodwJhvlwdkif;udk 'Dvdk
avQmufvyk Mf unfw h ,f/ ud, k uhf ,kd v
f nf; olwYkdukd ,SOv f Ykdr&cJb
h ;l / ud,
k xhf ufi,f vufrSwfawG&atmif vkyfzdkY tNrJwdkuf
upgradevkyfNyD;om; jzpfoGm;w,f/ wJhuav;awGudk q&mwifcJh&wmawG wGef;w,f/ vuf rSwf awG u b0udk
pmzwf&mrSmvnf; udk,fvdkwJhtydkif; vnf;&Sw d ,f/ rde;f uav;wpfa,mufukd trsm;BuD; jr§ifhwifay;Edkifw,f/ vuf

txl;aqmif;yg;
rSwf pmar;yGaJ wG ajzwm aMumufp&m ]BuHKcJh&wJh tcuftcJawGuawmh trsm;BuD;yJ/ rajz&Sif;
r[kwfbl;/ ajzp&Sd&if ajzEdkifoGm;wmyJ}} Edik cf ifu cufw,fvYkd ,lqcJah yr,fh ajz&Si;f vdu
k Ef ikd af wmh
trsm;uxifr,f/ Edik if jH cm;xGuNf yD; vnf; vG,foGm;wmyJ}
pmar;yGJawGajzaeawmh odyfrsm;csrf;om
aevdkYvm;aygh/ olucsrf;omvdkYvnf; trnf - udx k eG ;f xGe;f jrifh
r[kwb f ;l / aiGtiftm;odyrf awmifw h if; &&SNd y;D tdik w
f v
D ufrwS rf sm; - MCSE, CCNA
ayr,fh cyfat;at;av;ajymvdu k w f mu vuf&&dS mxl; - Chief Technical Officer
]]uRefr vkyfp&m&Sdwmudk taumif;qHk; vuf&t dS vkyXf me - Myanmar Inspirations
BudK;pm;vkyfcJhwm}} wJh/ wdik ;f jynf - Yangon, Myanmar
oifwef;awGtwGuf vpmxJu
BudwfNyD;pkcJh&w,f/ yxrOD;qHk; wpf Edik if jH cm;xGuzf Ykd jyifqifc&hJ wmawG ½ke;f uef awmhrSmr[kwfbl;}} vdkY olMum;zl;wm
acguf befaumufxGufNyD; pmar;yGJajz cJh&wmawGudk ]]Passportwpfckwnf;eJY av;udk jyefajymjyw,f/
r,ftvkyfrSm trsm;BuD;uHaumif;oGm; wif aemufjyefqw k of mG ;Edik v
f rd rhf ,f/ 'g oH½;kH wpf½;kH rSm 9 ESpaf vmuftvkyf
w,f/ uGefysLwmtoif;uae ynm ayr,fh uRefru tvG,fwul aemuf vkyfae&if;u ta0;oifeJY bDtufpfpD
awmfoiftaeeJYa&G;cs,fNyD; puFmyludk qkwfwwfolr[kwfbl;}} (½lyaA'bGJY) udk jrefrmEdkifiHuae 1995
vTww f ,f/ puFmylrmS oifwef;rwufrD olYtwwfynmeJY udkifaqmifxm; ckESpfrSm &,lcJhw,f/ 0goemygwmu
wpfywfavmufBudKNyD;xGufw,f/ bef wJv h ufrw S af wGaMumifh Edik if jH cm;udx k u G f tdkifwD/ vkyfae&wmu oH½Hk;/ bmom
aumufu0kd ifNyD; &wJt h csed af v;twGi;f rSm NyD;tvkyf vkyrf ,fq&kd if &&SEd ikd rf ,fv h pm pum;taeeJY uRr;f usio f mG ;avmufatmif
pmar;yGaJ wGukd awmufavQmufajzcJ&h wm/ udk arQmfrSef;Munfhrdw,f/ 'Dudpeö JYywf taxmuftul trsm;BuD;ay;cJw h m rSeaf y
puFmyludkoGm;vdkY&cJhwJhp&dwfu pmar;yGJ oufNyD;pum;pMunfv h u kd af wmh ]]ud, k Ehf ikd f r,fh auseyfwif;wdrpf &maumif;wJh b0
xGufajzwJh ukefusaiGudk tawmfav; iHuaexGuNf yD; Edik if jH cm;rSmtvkyv f yk &f if awmh r[kwaf ybl;/ 'geJY Compu Tech
umrdomG ;w,faygh/ 'gudo k rl u ]]vlawG vpmawGrsm;rSef;odwmaygh/ olwdkYqDudk oifwef;rSm MCSE twGuf oGm;NyD;
[m b0rSm tcGifhta&;awGqdkwm & acwåav; oGm;&wmawmif StressawG jyifqifw,f/ MCSE u 6 bmom&Sd
wwfMuygw,f/ tcGit hf a&;&wJh tcsdef t&rf;rsm;cJ&h wm/ ae&xdik &f vky&f udik &f w,f/ Compu TechrSm 3 bmomyJ
rSm ud, k uf tqifoifjh zpfaezdYkyv J w kd ,f}} olwYkdqrD mS rvG,b f ;l / 'DrmS ud, k t hf odik ;f wufcJhw,f/ trSefuawmh 2 bmomyJ
]]uRefrb0rSm bmawG jzpfvmr,fvdkY t0dkif;eJYudk,fae&wm uRefrtrsm;BuD; oifEikd cf whJ m/ aemufwpfbmomqufNyD;
odyfNyD;awmh rarQmfvifhxm;bl;/ &wJh auseyfw,f/ vky&f wmvnf;aysmw f ,f/ rwuf&ao;cif t*Fvefudk xGufcJh
tcsed ef YJ &wJt h ajctaeudak wmh tusdK;&S&d dS ud, k phf w
d Bf udKufvyk af qmifciG &hf v dS Ykd vnf; w,f/ t*Fvefudk xGufcJh&wJh&nf&G,f
toHk;cscJhwmcsnf;yJ}} vdkY ajymygw,f/ ydNk yD; tm;&Sw d ,f/ Edik if jH cm;rSmqd&k if olwYkd csufu ynmeJYtvkyf ESpfrsKd;vHk;twGuf
rdbawGu aumif;wmvkyaf ewmyJ cdik ;f aewmudk vkyaf e&wmBuD;udu k pdwf &nfp;l Ny;D xGucf whJ m? wu,fawmh t*Fvef
qdkNyD;awmh tm;ay;aewm/ olrtaeeJY xJrmS zdp;D rIBuD;wpfcv k kd cHpm;ae&w,f/ a&muf&if tdkifwDvufrSwfawG &atmif
bmawGvkyfaerSef; aumif;aumif;od&JU 'DrSmvkyf&wmu ydkNyD;vGwfvyfw,f}} ,lNyD; tvky&f mS r,fqw kd m t&rf;pGeYfpm;&
vm;awmif rodbl;/ EdkifiHjcm;xGufNyD; ovdk jzpfaew,f/
pmar;yGJajzr,fqdkawmh udk,fhrSmaiGu udkxGef;xGef;jrifh MCSE eJYywfoufNyD; t*FvefrSm
ody&f w dS mr[kwb f ;l / tazu yifpifuae oleYJpum;rpcif bDv*f w d t
f aMumif; oifwef;awGwuf&if wpfbmomudk
&wJah iGawGtukex f w k af y;w,f/ uHaumif; ajymjzpfcJhcsdefrSm Academic Trendu aygif 700 uae 800 avmuftxday;
vdkY puFmylynmawmfoifygoGm;vdkYaygh/ bGJYvufrSwfawGeJY wu,fhtoufarG; &w,f/ wpfbmomudk ESpyf wfavmufyJ
0efxrf;jzpfwJh rdbawG&JU ynmeJYywf vufrw S af wGtaMumif;a&mufomG ;w,f/ oifay;w,f/ wu,ft h vkycf iG u
f vlawG
oufNyD; 'Davmufun l yD yhH ;kd ay;cJw
h mawG bDvf*dwf[m bmbGJYrSr&ygbl;/ 'gudk enf;ynmudk wu,ftoHk;jyKaeolawG
[m enf;wJah us;Zl;w&m;awGawmhr[kwf olu ]][kww f ,f bGYJ &atmifoql ufae jzpfvdkY oifwef;udk tcsdefodyfray;bl;/
aybl;/ rdef;uav;wpfa,muftaeeJY &ifvnf; rdkufu½dkaqmhzfqdkwm ay:vm tcsed tf rsm;BuD;,lNyD;oifr,fq&kd ifvnf;

txl;aqmif;yg;
olwdkYu vufrcHMubl;/ ukrÜPDuae olYudktrsm;BuD; taxmuftuljyKvdkuf olYoifwef;udk vmwufMuwJhol
ydkYwJh oifwef;om;awG jzpfaewmudk;/ wJh taMumif;t&mav;wpfckyg/ awGu tdik w f eD ,fy,frmS olYxuftawGY
MCSEudk ajzr,fvy k af wmh jrefrm ]]uRefawmfpmtkyfqdkifwpfqdkifrSm tBuHKrsm;wJo h al wG/ vkyif ef;cGiu
f vmMu
EdkifiHrSm &cJhwJhtcHav;awG&,f pmawG pmtkyaf wGavQmufa&G;aewke;f olwYkdEikd if H wmqdkawmh MCP wdkY MCSE wdkY&NyD;
trsm;BuD; zwfrSwfcJh&wmawG&,fu u vlwpfa,mufeJYawGYw,f/ olu om;awGrsm;w,f/ tawGYtBuHK&SNd yD;om;
trsm;BuD; taxmuftuljyKcJhw,f/ use;f rma&;XmerSmvkyw f ,fvYkdajymw,f/ olawGudk oif&wmjzpfvdkY ydkvG,fw,f/
rsm;aomtm;jzifhuawmh Self-study ESpfa,mufom; pum;pyfrdoGm;awmh Knowledgeudk zvS,f&wJhoabmjzpf
yJvkyfcJh&w,f/ uReaf wmfu NetworkingeJYywfoufNyD; oGm;w,f/ udk,fodxm;wmeJY olwdkY
1999 ckEpS rf mS NAdwed u f x kd uG cf w
hJ ,f/ pdwf0ifpm;w,fvdkYajymvdkufrdw,f/ ol wwfxm;wm? tvkyfrSm awGYBuHK&wJh
pufwifbmrSma&mufcJhNyD; MCSE udk vnf; 'Dvv kd yk if ef;awG vyk af eygw,fwhJ tcuftcJav;awGuakd jymMu&wm tjyef
0ifajzcJhw,f/ 2000 jynfhESpf rwfvrSm BuHK&ifvmavhvmygvdkY oluzdwfac: tvSef aqG;aEG;wJhyHkpHjzpfoGm;vdkY pmoif
Cisco &JU CCNA udk 0ifajzcJhw,f/ w,f/ uRefawmfeYJ wpfaeYcsde;f NyD; olYac: w,fvdkYawmif ajymvdkY r & awmh bl;/
jrefrmEdkifiHu rxGufcifuwnf;u 'D wJah emufvu kd o f mG ;rdw,f/ olu olYvyk f wu,fhaqG;aEG;yGJBuD;jzpfaewm/
vufrw S af wG[m Hot jzpfaew,fqw kd m ief;udk mediumavmufy&J w dS ,fvYkd ajym aemufydkif;awmh tdkifwDrSm tawGY
olodNyD;om;/ w,f/ olYXmea&mufawmhrS uGefysLwm tBuHKr&SdolawGvnf; vmwufMuawmh
vufrSwfawG &xm;NyD;NyDqdkawmh tvHk; 9000 avmuf&SdwmawGYvdkuf& oif&wmenf;enf;cufvmw,f/ CCNA
tvkyfwef;&awmhr,fvdkY xifxm;wm w,f/ olwYkq d rD mS u tvH;k 9000 avmuf u tawmfav;vnf; acwfpm;vmNyD/
aygh/ ol&xm;wJhvufrSwfrsKd;qdk&if udak wmif mediumvdYkajymwm/ uReaf wmf b,folawGvmwufwuf Courseu
t*FvefrmS aygif 4 aomif;cGaJ vmuf&Edik f BuHKawGUoGm;zl;wmu tvH;k 20 avmuf tajccHuaepNyD; &Si;f vif;oifMum;ay;&
wJh tqifh &Sdw,f/ avQmufvTmxJrSm yJ/ t&rf;udk uGmjcm;aewm}} wJhoabmjzpfvdkY odyfNyD;tcuftcJr&Sd
MCSEeJY CCNA awGatmifxm;NyD;NyDvYkd ]]olwdkYqDrSm vufrSwfwpfck&½HkeJY bl;/ aemufyikd ;f vufawGYusrS enf;enf;
xnfah vQmufvu kd af wmh zke;f awG? tD;ar;vf tvkyf&&r,fqdkwm odyfraocsmbl;/ av;cufvmwm/
awGvmawmhwmyJ/ olwYkdqrD mS tvky&f mS olwdkYu tawGYtBuHKudk odyfOD;pm;ay; Cisco&JUyHkpHu e-LearningyHkpHeJY
ay;wJhat*sifpDawGu olYudkvlawGYac: wm/ vufrSwf&SdNyD;om;qdk&ifawmh tJ'D tifwmeufrmS CourseawGukd wifxm;
ar;Muw,f/ 'DvufrSwfawG&cJhatmif e,fy,feJYywfoufNyD; Knowledge&Sd ay;w,f/ ausmif;om;awGu Regis-
vkyfief;tawGYtBuHK b,favmufrsm; w,fvdkYawmh vufcHw,f}} trationvkyfNyD;wmeJY udk,fydkif ID awG&
&So
d vJvYkdaygh/ ud, k v hf yk if ef;tawGYtBuHK tJ'DtcsdefrSm olwufcJhwJh City vm&if tifwmeufrmS 0ifNyD; avhvmoif
udak jymvdu k af wmh olwYt kd awmfav; tHt h m; aumvdyfrSm Cisco y½dk*&rfudk oifzdkY ,lEdkifwJhyHkpHudk zefwD;ay;xm;w,f/ pm
oifo h mG ;Muw,f/ olwYkdqrD mS u MCSE pvkyfaeNyD/ 'Daumvdyfu olYudk In- awGzwfEdkifw,f/ ADG'D,dkeJY presenta-
wpfa,mufqdk&if NetworkingtawGY structorvkyfzdkYac:w,f/ tvkyfr0ifrD tion vkyfjyxm;wmawGMunfhEdkifw,f/
tBuHK tenf;qHk; oHk; av;ESpfavmuf oifwef;ESpfywfwufNyD; Cisco Certi- 'DrSm pmoif&wm tqifodyfajyw,f/
&Sdw,fvdkY xifxm;Muwm/ Qualifica- fied Academy Certificate udjk yefajz& Lab bookqdkNyD; Acrobat eJYvkyfxm;
tion wpfcw k nf;eJY tvkyw f ef;cefYwmrsK;d w,f/ CCNA vufrw S &f NyD;om;jzpfae wmawGudk download vkyfNyD; Print
olwdkYqDrSmr&Sdawmh tJ'DupNyD; jyóem vdYk oifwef;tJ'aD vmufyw J ufNyD; q&m out xkwf/ ausmif;om;awGvdkufa0NyD;
eJY BuHK&awmhwmyJ/ jzpfvufrSwf xyf,lEdkifcJhwm/ oifvdkuf½HkyJ/
vlu qualificationt&rf;jrifhae CCNA udk olwdkY tawmftav; ausmif;vmwufolawGudk pmBudK
w,f/ vkyif ef;cGit f awGYtBuHKur&Sb d ;l / xm;vmMuNyD/ tifwmeufuvnf; zwfcdkif;xm;NyD; olwdkYvmrS Lectureudk
'Dvdk entry levelrsKd;udk tvkyfay;avh acwfxvmNyDqakd wmh enf;ynmut&rf; PowerPointeJY presentationjyw,f/
r&Sdawmh tcufawGYae&awmhwmaygh/ jrifhNyD; bmvkyf&rSef;rod Za0Z0gjzpfae NyD;&if discussvkyfw,f/ NyD;&if tGef
olu tawGYtBuHKav;wpfckudk ajymjy csdefrSm Ciscouay;wJh vufrSwfawGudk vdkif; assessmentawGa&;Muw,f/
w,f/ tawGYtBuHKav;wpfckqdkayr,fh olwdkY pdwf0ifpm;vmMuw,f/ ChapterwpfckNyD;wdkif; pmar;yGJajzMu&

txl;aqmif;yg;
w,f/ olwYkd ajzxm;wmawGudk jyefMunfh tdik w
f aD vmurSm t*Fvyd pf mqdw k m &mcdik Ef eI ;f avmufukd ta&;ygw,f/ ESpcf k
NyD; b,fae&mrSm tm;enf;aeao;w,f rwwfrjzpf bmompum;wpfcv k Ykd ajym pvH;k bufrQrS atmifjrifEikd v f rd rhf ,f}} vdYk
qdkwmudk jyefaxmufjy&w,f/ tawmf Edkifw,f/ tm;vHk;t*FvdyfvdkoHk;wmawG oluoHk;oyfjyw,f/
rsm;rsm; chapterwpfckrSm tm;enf;ae rsm;awmh em;vnfatmif zwfEdkifatmif olwdkYEdkifiHrSm bGJYawGudk odyfNyD;
NyDqdk&if tJ'D chapterudk jyef&Sif;jy& vkyfxm;oifhw,faygh/ tav;xm;Muwmr[kwfbl;/ vkyfief;
w,f/ olwdkYu ausmif;rSm wpfywfudk ]]tdkifwDrSm wu,fatmifjrifwJh tawGYtBuKH b,favmuf&o dS vJ/ vkyif ef;
6 em&Davmuf vmwufMuw,f/ tvkyfwpfckudk pawmhr,fqdk&if? vkyf eJYywfoufNyD; uRrf;usifvufrSwf bm
]]EdkifiHjcm;rSm q&mvkyf&wm uRef awmhr,fqdk&if udk,fwdkifu vkyfEdkifzdkY awG&SdovJ/ udk,fudkifaqmifxm;wJh
awmhtwGuf odyNf yD; tcuftcJr&Syd gbl;/ trsm;BuD;vdkw,f}} vufrw S [ f m b,favmuftwdik ;f twm
jrefrmjynfrSmaepOfuwnf;u bmom udk,fbmawGvkyfEdkifw,fqdkwm txd ta&;ygwJh vufrSwfrsKd;vJqdkwm
pum;eJY ywfoufNyD; BudK;pm;avhvmcJh oufaojyEdkifzdkYuawmh vdkwmtrSefyJ/ awG[m odyNf yD;ta&;BuD;wmyJ/ 'gaMumifh
ovdk oH½Hk;rSmvkyfcJhwJh tawGYtBuHKawG tvkyfwpfckavQmufwJhtcgrSm udk,fu vnf; tpydik ;f rSm azmfjycJo h vdk bDv*f w d f
uvnf; trsm;BuD; taxmuftuljyK bmawGvkyfEdkifw,fajymajym ukd,fhrSm wpfa,muf tdik w f aD vmurSmvnf; xdyf
w,f/ ud, k o f ifMum;wJh bmom&yftydik ;f oufaojyp&m taxmuftxm;wpfcck k wef;a&muf? aiGaMu;vnf; tjrifhqHk;
rSmawmh tawGYtBuHK b,favmufenf; uawmh &Sd&vdrfhr,f/ 'geJYywfoufNyD; a&mufaewm bmbGJYawG&cJhvdkYvJqdkNyD;
onfjzpfap pmawGtrsm;BuD; zwf& ]]tvkyfeJY vufrSwfudk 50^50 vdkY ajym ar;cGef;xkwfp&mawGjzpfaeMu&wm/
w,f/ vufawGYawG trsm;BuD;avhvm vdYk &w,f/ vkyif ef;tawGYtBuHKuvnf;
OD;wifneG Yf
qnf;yl;&w,f}} 50 &mcdkifEIef;? vufrSwfuvnf; 50
oihfuGefysLwmudk tat;"mwfay;&atmif
wpfudk,fa&oHk; uGefysLwmrsm;wGif tylaiGUrsm;udk

jyifyodkYpGefYxkwf&ef odkYr[kwf av0ifavxGuf
aumif;ap&ef yefumi,frsm; xnfhoGif; wyfqif
xm;Muonf/ odkYwdkif tylcsdefjrifhrm;aom tcef;
rsm;twGuf vHkavmufrI r&dS [k qdkEdkifygonf/
tqdkyg jyóem twGuf Thermaltake\CL-Woo11
Rocket Fanless Liquid Cooling System u
taxmuftul jyKay;ygvdrfhrnf/ ¤if;wGif aMu;jzifh
jyKvkyfxm;aom a&avSmifuefi,f yg0ifí
a&armif;puf (12V water pump)udk wyfqif
xm;onf/ xdkYtjyif a&cJjcif;? oHacs;wufjcif;
rjzpfatmifvnf; pDrHjyKvkyfxm;onf[k qdkygonf/
tjyma&mif LED rD;uav;rsm;jzifh ta&mifxGufaeapygonf/ uGefysLwmwGif;rS CPU odkY csdwfquf&ef
uvpfrsm;vnf; wyfqifxm;onf/ CPU P4 socket 775, P4, AMD k8 ESifh k7 rsm;wGif tvG,fwul
wyfqifEdkifonf/
Thermaltake (www.thermal-take.com/cooler, www.cooler-guys.com) onf uGeyf sLwmoH;k
tat;ay;ypönf;rsm;udk xkwfvkyf a&mif;csaeonfh ukrÜPDwpfckjzpfonf/ rMumrD aps;uGufodkY jzefYcsdrnf
jzpfNyD; a&mif;aps;rSm pifumyl a':vm 250 jzpfonf/

FOR YOUR INFORMATION ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
FyI
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
&efuek u
f eG yf sLwmaps;cif;rS
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
MOBILE PHONE
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
0,f,jl cif;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
F Y
OR OUR NFORMATION I
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
vGef chJ aom ESpf tenf;i,fu omref w,fvDzkef; ajymqkdEkdifonfh rMumao;rDuyif short message
EkdifiHwumwGif cellular phoneqkd tqifhom toHk;jyKEkdifaom jrefrm pepf toHk;jyKvkdolrsm; pm&if; ay;
onfrmS Luxury item[k owfrw S cf Jh Ekid if rH mS yif mobile phoneav;onf oGif;EkdifaMumif; owif;zwfMum;
Muonf/ odkYaomf,cktcg mobile life style wpfck jzpfvmum 0,f,l vkdufrdygao;onf/ rnfodkYyif jzpf
phoneav;onf vlrIudpt ö 00udk oHk;pGJol trsm;tjym; &SdaeaMumif; ap uGeyf sLwmpepfEiS hf "mwfy½kH u dk u f ;l
toH;k jyKEkid af om ypön;f av;jzpfvmchJ jrifawGYae&ygonf/ odYk&mwGifjrefrm &,lEidk af omtcGit hf vrf;rsm; mobile
onfhtjyif uGefysLwm toHk;jyKol aps;uGufodkY a&muf&SdNyD;jzpfaeaom phonewGif &SdaeNyD; jzpf\/ Mo-
rsm;twGufyg r&Sdrjzpf ypön;f av; mobile phonersm;wGif uGey f sLwm bile phonewGif yg&Sv d maom func-
jzpfvm&\/ taMumif;rSm mobile pepfrsm;? tifwmeuf pepfrsm;? tion rsm; odkYr[kwf toHk;csEkdifonfh
phonersm;wGif omref w,fvDzkef; 'pf*spfw,f uifr&mrsm; toifhyg tajctaeay:rlwnfí aps;EIef;rsm;
ajymqkdrIpepfomru uGefysLwm vmygonf/ BudK;rht J ifwmeufpepf onfvnf; uGmjcm;aeygvdrfhrnf/
tifwmeufpepfrsm;udyk g xnfo h iG ;f jrefrmjynfwiG f zGiv hf pS cf yJh gu tqif ,aeYtcsdeftxd urÇmhaps;uGufwGif
xkwfvkyfchJjcif;aMumifh jzpfonf/ oifhoHk;Ekdifaom taetxm;&Sd\/ mobile phone models trsdK;rsdK;?
pwkdifvftrsdK;rsdK;? pepftrsdK;rsdK;jzifh
xkwfvkyfjzefYcsd a&mif;csaeMuojzifh
mobile phoneudk rdrdpdwfBudKuf
udkif wG,f t oHk; jyK Ekdif yg onf/
wpfenf;tm;jzifh Basic usevkdtyf
oltwGufjzpfap? amatear enthu-
siasttwGufjzpfap? performance
seekerrsm;twGujf zpfap pdwBf udKuf
0,f,t l oH;k jyKcGifh&SdaeMuNyD jzpf\/
yxrOD;pGm mobile phoneudk
r0,f,rl D rdrt d aejzifah iGaMu;rnfrQ
toH;k jyKEidk rf nfenf;qko d nfth csuEf iS fh
rnfrQaom functiontrsdK;tpm;udk
toHk;jyKvkdaomtcsufudk pOf;pm;
qH;k jzwfNyD; jzpf&rnf/
urÇmt&yf&yfrS mobilephone
0,f,l oHk;pGJMuolwkdYonf zkef;\
Talk-time bufx&DtrsdK;tpm;?
w,fvzD ek ;f \ t&G,ftpm;? vkyfief;
udprö sm; toH;k jyK&mwGif txl;vkt d yf

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
onfh scheduling functionygryg? Edkifygvdrfhrnf/ ¤if;twGuf ay:jyL t"du tcef;u@rS yg0ifaevsuf

internal memoryyrmP? exter- vm tjzpfq;kH trsdK;tpm;rSm Nokia &Sdygonf/
nal memory support vkyf rvkyf? 2160jzpf\/ rnfodkYyifjzpfap rkdbkdif;vfzkef;
colour display\ t&nftaoG;? CDMA qko d nfrmS Code Di- toH;k jyKvko
d wl Ydkonf ¤if;wkYd EiS hf ywf
Triband od k Y r [k w f dual-band vision Multiple Accessudk twkd oufonfh a0g[m&rsm;ESihf t"dymÜ ,f
tajctae? Enhanced Full Rate aumuf ac:a0:jcif; jzpfonf/ jrefrm &nfnTef;rsm; tcsdKUudk odxm;rnf
Speech (EFR)obm0? General jynf tac:ta0:t& jcif;zkef;qkdyg qkdygu ydkrdk tqifajyEkdifMuygvdrfh
Packet Radio Service (GPRS) u ydkí odMuygvdrfhrnf/ odkYaomf rnf/
cGifhjyK rjyK? uGefysLwmESifh zkef; csdwf ¤if;udkvnf; hand-setwGif xnhfí
qufrItwGuf infrared port yg toHk;jyKEkdifMuojzifh awmfawmfrsm; Bluetooth- BudK;rhJ w,fvDzkef;?
ryg? Bule-toothoHk; roHk;? Inter- rsm;onf w&m;0ifavQmufxm;Mu BudK;rhpJ epfo;kH uGeyf sLwmrsm;twGuf
nal antenna&Sd r&Sd? Vibrating NyD; hand-setjzifh toHk;jyKMuonf/ toHk;jyK&ef protocol jzpfonf/
alert featureygryg? multimedia GSM qko d nfrmS Globle Sys- tqkdygpepfudk Bluetooth Special
messaging Service (MMS) oHk; tem for Mobile communication Internet GrouprS wDxi G cf \
Jh / c&D;
Ekdif? roHk;Edkif? messagersm;twGuf \ twkdaumuf jzpfonf/ ¤if;\ wdk BudK;rhJqufoG,fa&; pHcsdefpHnTef;
character supportrnfrQ &Sd r&Sd? communication standard rSm fre- wpfck jzpfonf/
voice dial&Eki d f r&Ekid ?f w,fvzD ek f; quency bandsoHk;rsdK;jzifh jrifawGU
\ tav;csdeEf iS hf ¤if;ESit hf wl toifh Ekdifonf/ 900 MHz, 1800 MHz, Dual-mode- GSM w,fvDzkef;
ygvmrnfh accessoriestajctae 1900 MHz[lí jzpfonf/ GSM vkdif;rsm;wGif 1800 ESifh 900 fre-
ponfwYdk ukd avhvmppfaq;NyD;rSom pepfonf Ekid if aH wmfawmfrsm;rsm;wGif quencyESpfcktMum; tajymif;tvJ
0,f,lMuonf/ rMumao;rDuyif &SdaeNyD; jzpfaomaMumifh hand-set vkyfEkdifaomcvkwf jzpfonf/
½kyfjrifoHMum;pepfudk w,fvDzkef; trsKd ;tpm;tajrmuftjrm; aps;uGuf
wGif xnhfoGif; toHk;jyKEkdifNyD jzpfae wGif &Ekid yf gonf/ jrefrmEkid if t H wGuf Hand-free- Mobile phoneudk
jyefojzifh ¤if;udpöudkvnf; ta&; SamsungukrÜPDxkwf hand-set udkifwG,f ajymqdkaep&mrvkdbJ ear
w,l xnhfoGif; pOf;pm;oifhjyef rsm;onf ay:jyLvmjzpfvsuf &Sd\/ phoneESihf microphonewkYd ukd csw
d f
onf/ EkdifiHwumwGifrl MMS pepf qGJ toHk;jyKjcif;jzpf\/
jrefrmEdik if wH iG f mobile phone rygrjzpf toHk;jyKvsuf&Sdaeonf/
toHk;jyKolrsm;onf CDMA pepf? GPRS pepfrSm ,cktcg tawmf SIM- Suberiber Identity Mod-
TDMA pepfESifh GSM pepfponfh acwfpm;vmonf/ 3G pepfonf ule \ twkdaumuf tac:ta0:
pepf oHk;rsdK;ay:rlwnfum hand- vnf; tm&Sta&SUEkid if rH sm;wGif pwif jzpfonf/ w,fvDzkef; toHk;jyKcGifh
set rsm;udk 0,f,lavh&SdMuonf/ toHk;jyKaeMuNyD jzpf\/ tar&duef vdkifpif xnfhay;xm;aom card[k
TDMA pepfqo dk nfrmS Time Ekid if ?H Oa&myESihf *syefEidk if u
H o
Jh Ykdaom vG,fvG,frSwf,lEdkif\/
Division Multiple Access\ zGUH NzdK;wd;k wufvsuf &So d nfh Ekid if BH uD;
twkdaumuf a0g[m& jzpfonf/ rsm;wGif mobile phone[laom trsdK;
2G - Second Generation
tvG,w f ulajymqkrd nfqydk gu cel- a0g[m&yifaysmufum pG,fpHkoHk;Ekdif tpm;udk azmfnTef;jcif; jzpfonf/
lular phone[k qkdEkdifonf/ ,ck aom Smart Phonersm;taejzifh Analoguepepfonf first genera-
tcg tjcm;EkdifiHrsm;wGif cellular om ac:a0:oH;k pGaJ eMuonf/ Smart tion jzpfí second generation
phoneudk toH;k jyKol tvGee f nf;yg; Phonersm;onf computingpepf phonesrsm;wGif GSM, CDMA ESihf
aeNyD jzpfonf/ odkYtwGuf hand- tm;vHk;udk support vkyfay;Edkifyg TDMA standardrsm; yg0ifae
seta&G;cs,f0,f,& l eftwGuf ypön;f onf/ odkYtwGuf ,aeY EkdifiHwum onf/
trsdK;tpm; tenf;i,fom jrifawGU life-style wGif Smart Phoneonf

ESifh auxiliary jack wpfckwkdYESifh provider\ cGijhf yKcsut f ay:rlwnf

qufoG,fum data transmission í pm&if;yrmP xm;&SdEkdifonf/
jyKvkyf,lEdkifjcif; jzpf\/
Standby time - w,fvzD ek ;f ajymqkd
EFR- Enhanced Full Rate \ jcif; r&So d nft
h cgwGif bufx&Dudk
twkdaumuftac:ta0: jzpfonf/ xyfrH tm;oGi;f p&mrvkad om umv
w,fvzD ek ;f twGujf zpfap? network tydkif;tjcm; jzpfonf/
operatortwGujf zpfaptoHaumif;
2.5 G - 2G networkwGif GPRS aumif;Mum;Eki d &f ef 'ZD ikd ;f jyKxm;onf/ Talk Time - w,fvzD ek ;f qufo, G f
pepfxnho f iG ;f xm;jcif;udak zmfjyonf/ ajymqkdrI tMumqHk; ajymqkdEkdifrnfh
EMS- Enhanced Messaging bufx&Doufwrf;umvjzpfonf/
3G- urÇmwpf0ef;vHk; toHk;jyKEkdif Service\ twkdaumufjzpfonf/
aom network jzpfonfh Third SMS text message rsm; vufcH Voice mail- w,fvDzkef; ac:,lrI
GenerationtrsdK;tpm;jzpfonf/ aqmif&Gufay;onf/ wGif csw d qf ufr&onft h cg rdrd ajym
¤if;wGif WCDMA ESihf cdma 2000 qkvd adk om owif;tusOf;udk xnfh
trsdK;tpm;uhJodkY standard&Sdonfh GPS- Global Positioning Sys- xm;ay;jcif; jzpfonf/
pepfrsm; yg0ifaeonf/ tem udk ac:qkdjcif; jzpf\/ urÇm
wpf0ef;vHk; N*dK[fwk tultnDjzifh Voice recognition- rdrw d ,fvzD ek ;f
Call Barring- rdrd toHk;rjyKvdk radio-navigation systemud k tm; vkyfaqmifvkdonfh functions
aom umvtwGi;f w,fvzD ek ;f t0if aqmif&Gufay;onf/ vrf;nTefay;rI rsm;twGuf cvkwu f kd vufjzifEh ydS &f ef
txGufrsm; ydwfxm;jcif; jzpfonf/ udk toHjzifhomru ajryHkESifhwuG rvkdtyfbJ EIwfjzifh ckdif;apEkdifjcif;
jyqkday;Ekdifonf/ jzpfonf/
Call dirent- 0ifvmaom w,fvD
zke;f tm; tjcm;w,fvzD ek ;f wpfcck o k Ydk GPRS- General Packet Radio WAP - Wireless Application
vnf;aumif;? answering service Servicejzpfonf/ Data networks Protocol\ twkad umufjzpfonf/
odkY vnf;aumif; vTJay;Ekdifjcif; jzpf rsm;odkY tqufrjywf high ratejzifh Communication Protocol twGuf
onf/ qufoG,f aqmif&Gufay;onf/ toH k; cspepfw pfck jzpf y gonf /
Callhold- w,fvDzkef;vkdif; ESpfck One-touch dialling- ac:qk&

d mwGif WCDMA - Wideband Code Di-
tm; wpfNydKifeufwnf; toH;k jyKjcif; vdik ;f r0ifonft h cg? odYkr[kwf tjcm; vision Multiple Access \
jzpf\/ wpfvkdif;udk ajymaepOf wpf tquftoG,fwpfckjzifh tvkyfrsm; twkad umuf jzpfonf/ Multime-
vkdif;udk acwå&yfapmifhay;&ef pDpOf aeonft h cgwGif cvkww f pfcu
k kd ESyd f dia ESifh xkxnfBuD;rm;aom appli-
xm;Edkifonf/ vdu
k ½f rkH Qjzifh rdrad c:qkvd akd om eHygwf cation rsm;tm; accessvkyf,lEkdif
udk vSnahf c:Ekid o f nfh y½k*d &rfrsdK; jzpf &ef pDpOfay;xm;onf/
Caller Display- w,fvDzkef;ac: ygonf/ WML - Wireless Mark-up Lan-
ol\ zke;f eHygwf odYk r[kwf trnfukd guage\ twkad umuftac:ta0:
azmfjyay;jcif;jzpfonf/ trnfESifh w,fvD
Phone Book- jzpf\/ XML ay: wnfaqmufxm;
zkef;eHygwfrsm;udk pm&if;jzifh jyKpkxm; aom make-up Languagewpfck
Data capability- Laptopwpfcr k S ay;jcif; jzpf\/ w,fvDzkef;\ in- jzpfonf/ uGefysLwmESifh qufoG,f
jzpfap? Portable fax machinerS ternal memoryokdYr[kwf toHk;jyK toHk;jyKolrsm;twGuf toHk;0ifvS
jzpfap? PDA wpfcrk jS zpfap modem onhf SIM CardodkYr[kwf phone \/

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
&efuek jf rKd aU ps;cif;rS 0,f,&l &SEd idk af om Mobile Phone rsm;
Lucky Bird ta&mif ; qk d i f -

Sony Ericsson T 630 188000 usyf
O2 X daII, mobile Companion - 780000 usyf -
Sony Ericsson T 610 165000 usyf
Integrated personal digitalorganiser/ -
Samsung E 600 250000 usyf
mobile phone -
triband (GSM 900/1800 pcs 1900)
GPRS Class B
-
Built-in Bluetooth -
Full internet browsing rkdbkdif;zkef;ESifh ywfoufí uGefysLwm ta&mif;qkdif
VGA camera rsm;wGif Computingqkdif&m function rsm; yg&SdrSom
MPEG4 concorder vQif wifxm;a&mif;csavh&Sdojzifh hand-setoufouf
Speaker-phone and voice recorder
H and writting recognition
tjzpf rjrifawGUMu&ay/ jrefrmEdkifiH&Sd w,fvDzkef; quf
SIM Application Toolkit oG,af &;udpw ö iG o
f mreftm;jzifh toH;k jyKvko
d rl sm;twGuf
SMS, MMS, IMS oD;jcm; mobile phoneta&mif;qkdifrsm;wGifom trsdK;
3.5" LCD Screen tpm; pHv k ifpmG awGUjrifEidk yf gonf/ jrefrmEkid if rH S w,fvD
Talk-time- 3.5 hours zkef; toHk;jyKolrsm;onfvnf; voice udkom t"du
Stanby time - 150 hours
toHk;csavh&SdMuygonf/ DatatwGufyg pOf;pm;olrsm;
Access Spectrum ta&mif ; qk d i f
onf uGefysLwmtoHk;jyKolrsm;om jzpfonf/ rnfodkYyif
-
MIO 8380 Smart Phone 250000 usyf qkdap uGefysLwmta&mif;qkdifr[kwfonfh &efukefNrdKUrS
Tri-band GSM w,fvDzkef; hand-setta&mif;qkdiftcsdKUukdvnf; FYI
VGA Camera tjzpf azmfjyay;vkdufygonf/
MMS
HP Jornada 928 ,kZeyvmZmtkyfpk
Dual-band GSM Myat Tha Pyay No.
- S. 33 GF
Khin Pan Thazin No.
- 103 IF
Technoland ta&mif;qdkif Orchid - No.(8-15) IF
Hnin Cherry -No. S-14,15 IF
Nokia 2600 125000 usyf
AMM - No. D-4 IF
Nokia 6230 310000 usyf H-mobile -No. C-24 3F
Nokia 6670 430000 usyf Mobile Electronic - No.A-26 IF
Nokia 6260 385000 usyf Araindamar -No. S-30 GF
Nokia 6610 i 190000 usyf Mobile King - No. A-31 IF
A to Z - No. F-4 IF
Htae Wa Thu No.
- E-4 IF
Nokia 7260 310000 usyf Focus Mobile -No. T-6,7,8 IF
Nokia 2650 C 135000 usyf wpfoD;wjcm;qkdifrsm;
Nokia 1100 70000 usyf Acel Int'l Co. -No. 422,426, GF
Nokia 2300 95000 usyf Strand Road
Nokia 3220 190000 usyf ALIF Enterprise -No. 170, Shwebon-
thar Street.
Nokia j200i 130000 usyf
Amt mobile mart -No. 30, GF, Asia Plaza
Nokia 3120 125000 usyf Best Seller -No. 6,7,8,9, GF
Sony Ericsson T 230 94000 usyf Taw Win Plaza

Call Club -No. 11, GF Aung Tha YT -G-5/12, GF.
Pyay Street. Taw Win Plaza
Expo Myanmar Co. -No. 334, 344, 5F Mobile Star -No. 1, 1 F,
Anawratha Road. Lapyae Won Plaza
Fisca -No. 1/B, GF, 9-mile, Mobile City -4F, Lapyae Won
Pyay Road. Plaza.
Fascino -No. 85/87, MM wireless -No. 44, 2F Sein Gay
Bo Sun Pat Street HarShopping Centre
Hnin Si Co -No.213/215, Sky Link Tele- -No. 166, 12F. MMB
Botataung Pagoda Towercommunication
Road. Ltd.
He Quin Mobile -No. 220 A, Anaw- Sky Light -No. 426, 6F, Yaw Min
ratha Road. Gyi Street.
Megateach -No. 41, 18th Street Tun -No. 32, 2F Excel
Shopping Centre.
&efuek jf rKd w
U iG f vlMuKd ut
f rsm;qk;H TDMA trsK;d tpm; &efuek jf rKd w
U iG f vlMuKd ut
f rsm;qk;H TDMA trsK;d tpm;
Samsung- STH-N 275 Samsung- E600
&efuek jf rKd w
U iG f vlMuKd ut
f rsm;qk;H CDMA trsK;d tpm;
Samsung- A-500
&efuek jf rKd w
U iG f uGeyf sLwm tok;H jyKorl sm;tMuKd uf
O2 Xd II
&efuek jf rKd w
U iG f vlMuKd ut
f rsm;qk;H GSM trsK;d tpm;
Nokia 5410

NEW PRODUCTS IN YANGON
123
123
123
123
ALL-IN-ONE LCD COMPUTER 123
123
123
123
123
123
vSyaom zGJUpnf;rI? oyf&yf Intel Extreme Graphics 123
123
123
toHk;jyKxm;um 123
aom toGifoP²mefwkdYjzifh 123
123
123
15 vuf r TFT LCD 123
uGefysLwmtoHk;jyKoltm; 123
123
123
123
pGJrufESpfoufaprnfh display yg&Sdojzifh 123
123
123
e-paneluGefysLwmav; tpuf t ajymuf uif ; rhJp Gm 123
123
123
Munf v if jywf o m;aom 123
jzpfonf/ rsdK;qufopf 123
123
all-in-one LCD yHk&dyfrsm;udk jrifawGU&onf/ 123 123
123
123
123
123 HP PHOTOSMART M 307
computer[kvnf; ac:qdk Optical drivetwGuf 123
123
123
owfrSwfxm;\/ CPU CD-ROM/DVD-ROM/ 123 3.2 Mps resolution tajctaersm;
123
123
twGuf Intel Pentium 4 COMBO BudKufovkd 123
123
123 &&Sdum 3 _optical zoom, xnhaf y;xm;onf/
a&G ;cs,f r Sm ,lEkdify gonf / 123
123
odkYr[kwf Celeron 123
123
5 _ digital zoomESifh 15 ½kyfESifhtoH
Processor 400/533 MHz Lan twGuf Realtek 8100 123
123
123 _total zoomwdkY wGJvsufyg&Sdonfh Video-
123
FSB ESpfrsdK;vHk;jzifh &Ekdif 10/100 mtoify h g&Sí d 123
123
123 wyfqifxm;onf/ Audio captureudkvnf;
onf/ Memory DDR wirelessESifh modemudk 123 123
123 Internal memory 16 MB
123 ½kduful;,lEkdifygao;onf/
RAM 512 MB rS 1 GB option taejzifh owfrSwf 123 123
123 toifhyg&SdNyD; SD/MMC
123 wkduf½kdufyHkESdyfxkwf,l
txd vkdtyfovkdxnfhoGif; xm;ygonf/ I/Ointerface123 123
123
Card slotrsm;wGif Ekid af &;twGuf USB cable
rSmEkdifonf/ Hard disk wGif USB 2.06-ck? COM 123 123
123 oifhavsmfaom memory rS wpfqifh
123
123
drive udkvnf; Ulta-ATA wpfck? PS/2ESpfckESifh 123
123 card rsm; xnhfoGif;
123 aqmif&u G ,
f El idk í
f Pict
133trsdK;tpm;udk 40 GB MINI PCI wpfcw k Ydk 123
123
123 toHk;csEkdifonf/ View Bridge support
123
rS 250 GBtxd a&G;cs,f yg&Sdonf/ PS/2 Key- 123 123
123
finder twGuf 1.8 vkyfay;xm;onf/
123
wyfqifcGifhay;xm;onf/ boardESifh PS/2 Optical 123 123 vufrt&G,f LCD screen «¤if;twGuf M-series
123
123
Mouse wkdYrSmvnf; 123
123 wpfck yg&Sd\/ Auto dock ESihf AC adptor
123
toHk;jyK&mwGif nufanm 123 123
123
focus, Auto expsure, ryg uifr&m uufquf
123
ajyjypfpGm toHk;csEkdifonf/ 123 123
123
Auto flash ESifh Fast shot wpfvHk;udk wefzdk;aiGusyf
15.2 _14.0_6.8 vufr 123 123
123 modewkdYtjyif manual 140,000 jzifh Lucky Bird
123
t&G,ftpm;&Sdum tav;csdef123 123
123
controlsjzifh ta&mif;qdik w
f iG f
123
tm;jzifh 5.35 uDvkd*&rf 123 123
123
pGr;f aqmifEidk rf nfh 0,f,&l &SEd idk o
f nf/»
123
av;ygonf/ «28 vrf;&Sd 123 123
123
MGP ta&mif;qkid w f iG f 123 123
123
123 þu@wGif yg0ifazmfjyapvdyk gu
123
rdrtd vd&k adS om 123
123
123
t&nftaoG;twkid ;f 123 uGeyf sLwm*sme,f trSwf 197 (c)? yxrxyf?
123
123
123
usoifah iGjzifh pHpk rf; 123
123
123 33 vrf;? w,fvzD ek ;f trSwf 382248 odYk
123
0,f,&l &SEd idk o f nf/» 123
123
123 qufo, G af y;ydEYk ikd yf gonf/
123
123
123
123
123 þu@wGif azmfjy&eftwGuf rnfonfh
123
123
123
123
123
123
123
tcaMu;aiGrS ay;&efrvdyk g/
123
123

123
HP LASERJET 3015 (4 IN 1) 123
123
123
123
123
puifem? y&ifwm? zuf(pf) x 98 dip, fine 203x 196 123 123
123
123
ESifh rdwåLul;pufwkdY tae dpi, 300 dpi, Super fine123 123
123
jzifh av;rsdK; toHk;jyKEkdif&ef 300_300 dpi, photo 123 123
123
123
mode 300_300 dpi 123
123
xkwfvkyfchJaom HP Laser 123
123
123
jet jzpfonf/ y&ifwm toD;oD; &SdMuonf/ 123
123
123
123
taejzifh A4 t&G,ftpm; rdwåLul;puftjzpf 123
123
123
puúLudk toHk;jyKygu toHk;csrnf qkdygu 123
123
123
wpfrdepfvQif 14 rsufESm wpfrdepfvQif &Gufa& 15 123 123
123
xkwfay;Ekdifonf/ yHkESdyf &Guf ul;xkwfay;Edkifonf/ 123 123
123
123
t&nftaoG;rSm 1200 dpi gray level 256ESifhtwl 123 123
123
123
123
&S\
d / 32 MB Ramwyfqif 600 dpit&nftaoG; 123
123
123
123 SPEEDPAD N 52
ay;xm;onf/ No-wait xkwfay;\/tvkdtavsmuf 123 123
123
123
instant-on fuserpepf xkwfay;rIpepftwGuf 123
123
123
oHk;xm;aomaMumifh feederwGif &Gufa& 30 123
123 *drf;upm;olrsm;twGuf directional padwpfckwkdY
123
yxrqHk; xGuv f monfh xnhfxm;Ekdifonf/ Scan 123 123 keyboardESifh gamepad
123 wpfaygif;wpfpnf;wnf;
123
123 obm0ESpfrsdK; aygif;pyf
pmrsuEf mS twGuyf if 10 vkyfief;wGif colour 123
123
yg0ifxm;onf/ ¤if;udk
123
puúeYf om Mumjrifoh nf/ scanningtxd &,lEkdif 123 123 ay;xm;onfh device toHk;jyK&eftwGuf rdrd\
123
123
pm&Guf 150 udk input \/ ResolutiontwGuf 123 123 av;jzpfonf/ Nostromo uGefysLwmwGif USB Port
123
600 dpi, 9600 dpi 123
123 ukrÜPDrS xkwfvkyfchJonf/
solt wGif xnfhxm;Ekdifí 123 ESifh CD-ROM odkYr[kwf
10 &Gufudk priority feed ay;xm;onf/ Scanning 123 123 ¤if;wGif programmable
123 DVD drive wpfck
123
slot wGif xnhfxm;Ekdif twGuf Readirus PRO 123 123
123 Keyboard-stylecvkwf vkdtyfygonf/ Windows
123
123
Text Recognition 123 14 ck? programmable toHk;jyKolrsm;onf 98 rS
onf/ Output wGif pm&Guf 123
123
wkdYtwGuf aqmhzf0J 123
123 thumb, buttons2ck? XP txd compatible
a& 125 txd vufcHxm;
tjynhftpHk yg&Sdvmonf/ 123 123
123
Edkif\/ HP Resolution 123 Mouse wheelwpfckESifh jzpfouhJodkY Mac
123
«0,f,v l ydk gu Lucky 123
123 Programmable 8-way
Enhancement technol- 123
123
toHk;jyKolrsm;twGufvnf;
ogy toHk;csxm;ojzifh Bird ta&mif;qkid w f iG f 123
123
123 OS 9.04rS OS X txd
usyaf iG 315,000 jzifh 123
123
600x600 dpi&&So
d nf/ 123
123 tqifajyapygvdrfhrnf/
&&SEd idk yf gonf/» 123
zuf(pf)toGiftjyiftwGuf 123 «28-vrf;&Sd MGP
123
123
123
33.6 kbps faxing&&S\
d / 123 ta&mif;qkid w f iG f
123
123
ITU group 3/standard 123
123 0,f,&l &SEd ikd yf gonf/»
123
123
Error Conection Mode 123
123
123 1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
xnhfay;xm;onf/ Fax 123 1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
123
123 1234567890123456789012345678901
123 1234567890123456789012345678901
memorytwGuf &Gufa& 123 1234567890123456789012345678901
123 1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
123
123 1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
110 &Ekdifonf/ MH/ 123 1234567890123456789012345678901
MR/MMR oHk;rsdK;vHk;
123
123
123
123
uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
123 1234567890123456789012345678901
123 1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
pGrf;aqmifEkdifygonf/ 123 1234567890123456789012345678901
123
123 1234567890123456789012345678901
ResolutionESifh 123
123
123 zkef; - 382248
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
123 1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
ywfoufí Standard 203 123 1234567890123456789012345678901
123
123 1234567890123456789012345678901

NEW PRODUCTS IN YANGON
123
123
123
123
123
123
VIEWSONIC - NEXT VISION N4 123
123
123
123
VIDEO PROCESSOR 123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
uGefysLwmESifhwGJoHk;aom tifwDemjzifh qufoG,fí 123 123
123
123
video processor 123
123
zrf;,lay;EkdifouhJodkY 123
123
jzpfonf/ toHk;jyKvkdaom 123
N*dK[fwkpavmif;rS 123
123
applicationtwGuf RGB 123
vnf;aumif; qufoG,f 123 123 View Sonic - PJ 520
123
Computer pass-through &,lEkdifonf/ wpfenf; 123
123 Projector
123
rSwpfqifh cvkwfajymif;,l 123
123
tm;jzifh TV ESifh 123
123
123
Ekdifonf/ ½kyfjrifoHMum; Multimedia Centreudk 123 123 2000 Lumens wpfNydKifeuf qufoG,fum
vkdif;rsm;udk tvdktavsmuf wGJoHk;í&aom ud&d,m 123 123 t&nftaoG;&Sdum tvGef
123 dynamic meetingrsdK;
123
123
setting vkyfay;Ekdifonf/ 123
123 Munf v ifj ywf o m;aom zefwD;,lEkdif&ef
jzpf\/ tqkdygud&d,m 123 123
CRT jzpfap? LCD jzpfap
xJodkY VCD playerrsm;? 123 123
123
yHk&dyfrsm;udk awmufypGmjzifh pDpOfxm;ay;onf/ 480i,
rnfonfh armfeDwmjzifhrqdk DVD playerrsm;? VCR 123 123
123
xkwfvTwfay;Ekdifonf/ 480p, 720pESihf 1080i
123
123 ¤if;\tav;csdefrSmvnf;
wGJoHk;Ekdifonfh tjyif rsm;ESifh 'D*spfw,f uifr&m 123 tygt0if HD signals
123
123
Plasma display ESifh rsm;rSvnf; wkduf½kduf 123 6 aygifrQyifr&So
123 d jzif
h rsm;udk support
123
projection display 123
123
qufoG,fNyD; uGefysLwmodkY 123123 tvG eaf yghy g;í tvG , f vkyfay;ygonf/
wdkYjzifhvnf; wGJoHk;Ekdifyg 123
123 wul o,f,loGm;Ekdifaom
xnfhoGif;,lEkdif&ef 123
123
«vktd yfygu
onf/ rdrdydwfvdkaom 123 yHkpHjzpf\/ rD;vHk;oufwrf;
123
pDpOfxm;ay;\/ okdYtwGuf 123 123
Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;&Sd
tcsdefwGif tvkdtavsmuf
vkdtyfovkd toHk;jyKEkdif&ef 123
123 rSmvnf; em&Daygif; 4000
123
123
Fidonet ta&mif;qkdifwGif
ydwfoGm;aprnfh sleep 123 txd toHk;jyKí&ygonf/
key remote28 ck yg&Sd\/ 123 123 0,f,&l &SEd idk o
f nf/»
timer wpfck yg&Sd\/ 123 uGefysLwmESpfvHk;jzifh
123
«tvk&d ydS gu 123
toHykdif;qkdif&m twGuf 123
123 12345678901234567890123456789
d cf sKyaf tmifqef;vrf;&Sd 123
Akv 123 12345678901234567890123456789
SAP/MTS Stereoudk 123
123 12345678901234567890123456789
Fidonet ta&mif;qkdifwGif 123 123 12345678901234567890123456789
cGifhjyKxm;onf/ jrefrmh 123 12345678901234567890123456789
123 GOOD SECOND HAND
0,f,l &&SEd idk o
f nf/» 123
123 12345678901234567890123456789
½kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;ukd 123
123 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
123 xdkif0rf? pifumyl? w½kwfrS0ifvmwJh toHk;jyKxm;jyD;
123
123
123 12345678901234567890123456789
123
123 12345678901234567890123456789
taumif;qHk; Hard Diskrsm;eJY AGP uwfawGudk
123
123 12345678901234567890123456789
123
123 12345678901234567890123456789
Unique ComputertrSwf 182? vrf; 40? &efukefrSm
123
123 12345678901234567890123456789
123
123 12345678901234567890123456789
0,f,l&&SdEdkifw,fvdkY od&ygw,f/ ta&twGufenf;vdkY
123
123 12345678901234567890123456789
123
123 12345678901234567890123456789
vdkcsifolawG vufOD;zdkYawmh vdkygr,f/
123
123 12345678901234567890123456789
123
123 12345678901234567890123456789
123
123 12345678901234567890123456789
1/ Seagate 4.3 GB HD (30 unit) 19500 usyf
123
123 12345678901234567890123456789
123
123 12345678901234567890123456789
Warranty 1 day
123
123 12345678901234567890123456789
123
123 12345678901234567890123456789
2/ AGP Card 4 MB & 8 MB(100 unit)
123
123 12345678901234567890123456789
123
123 12345678901234567890123456789
6500 usyf (4 MB) 5500 usyf (8 MB)
123
123 12345678901234567890123456789
Warranty 1 week
123
123 12345678901234567890123456789
123
123 12345678901234567890123456789

New Product
HP COMPAQ NC 4200
BUDGET NOTEBOOK
HP ukrÜPDrS notebookyHkpHopftrsdK;rsdK; xkwfvkyfa&mif;csvsuf

&Sd&mwGif NC 4200onf c&D;oGm;vmvIyf&Sm;ae&ol pD;yGm;a&;orm;
oHk;&ef &nf&G,fí xkwfvkyfchJjcif;jzpfum tvGefao;i,f? tvGefayghyg;
vSonf/ ¤if;wGifwyfqifxm;aom uD;bkwfonf spill-proof jzpfí
screenwGifvnf; panel protection system wyfqifxm;aomaMumifh
tjcpf&m tpif;&m ray:apEkdifyg/ xkdYtjyif ambient light sensor
yg&Sdojzifh toHk;jyKonfhae&m&Sd tvif;a&mifay: rlwnfNyD; display
awmufyrIudk xdef;csKyfay;ygonf/ bufx&D oufwrf;udkvnf;
wkd;jr§ifhay;xm;ojzifh oHk;pGJoltzdkY tqifajyap\/
TRUST LCD HS-8200

BLUETOOTH CAR KIT
tu,fí rdrdonf mobile phoneudk armfawmfum;wGif wyfqif

toHk;jyKvkdygu Trust LCD HS-8200onf toifhavsmfqHk;jzpf\/
,mOfarmif;oltwGuf hand-free kitwpfck tjzpf&&SdapEkdifrnfjzpfí
tEÅ&m,fuif;pGm armif;ESif&if; pum;ajymEkdifygvdrfhrnf/ ¤if;udk
pD;u&ufrD;n§donfh socketwGif wyfqifqufoG,fí yg0g&,lEkdif
onf/ LCD displayav; yg&Sdojzifh rdrdtm; ac:qkdaomol\trnf
okdYr[kwf w,fvDzkef;eHygwfudkvnf; od&SdEkdifygonf/ rdrdac:qdkvdkaom
zkef;rsm; pm&if;vkyfxm;yguvnf; settingcvkwfESdyfvkduf½HkrQjzifh
qufoG,fac:,lay;Ekdifygonf/
RIO FORGE
512 MB MP3 PLAYERS
tvGefao;i,faom MP3 playerav;rsm;xJwGif tjrifhqHk; odkrSD;

yrmPjzifh toHk;jyKEkdif&ef Rio-audioukrÜPDrS xkwv f yk af y;vku
d jf cif;
jzpfonf/ Philip PSS110ESihf cyfqifqif wlaomfvnf; RIO forge
onf aps;EIe;f ESpq f jrifuh m okrd ;DS yrmPvnf; ESpfqjrifhygonf/
odkY&mwGif ¤if;onf AAA bufx&D trsKd ;tpm;jzifh em&D 20 pm
toH;k jyKEkid af om tcGithf vrf;omaeouho J Ykd FM tunervnf; xnhaf y;
xm;ygonf/ ¤if;onf Mac jzifhjzpfap PC jzpfap qufoG,faqmif&Guf
Ekdifonf/ vkdtyfygu toHk;jyKEkdif&ef stop-watchtoGiftjyifav;
xnfhay;xm;ao;onf/

New Product
LOGITECH X-230
STEREO SPEAKERS
pGJrufp&maumif;aom sound comboav; jzpfonf/ wefzkd;

BuD;vSaom hi-fi modelsrsm; t&nftaoG;&Sdum oyfoyf&yf&yfjzifh
ao;i,fyHkpH'DZkdif;jzifh jyKvkyfxm;onf/ pyDumav;rsm;onf
txkid af y:wGif BuKd uEf pS o
f ufovkd 360 'D*&D vSnhfNyD;xm;Ekdifonfhtjyif?
eH&HwGif csdwfqGJxm;ívn;f&\/ Right-hand speaker wGif
yg0gcvkwf? volume controlESifh headphone socket wkdY
yg&Sdonf/ ¤if;\ sub woofertwGuf volume controlwpfck
oD;jcm;yg&Sdí ausmbufwGif wyfqifxm;onf/ wefzkd;aiG
enf;enf;jzifh toHt&nftaoG;jrifhjrifh cHpm;cGifh&Ekdifygonf/
AMACOM BABY DVD +/-RW

EXTERNAL DVD WRITER
External DVD Writerav;[kqkdaomfvnf; pD'Dbl;jym; ESpcf k

xyfxm;onfh t&G,t f pm;avmufom &Sod nf/ uGeyf sLwmudk USB 2
connectionjzifh toHk;csqufoG,f,lEkdifonf/ DVD disc tm;
zwf½I&eftwGufrl oDjcm; yg0gqufoG,f toHk;jyK&ef rvdkay?
okdY&mwGif burning vkyf,lvdkygu oD;jcm; power adaptorjzifh
toHk;jyK&rnf jzpfaomaMumifh ¤if;ESifhtwl ao;i,faom power
adaptorav;ygvmonf/ Amacom Babyav;wGif Pinnacle
instant CD/DVD 8 SEESifh Studio 9 SEaqmhzf0Jrsm; xnfhay;
vkdufao;onf/ tvGefao;i,faomyHkpHjzifh zGJUpnf;wnfaqmuf
xm;jcif; jzpfojzifh tjcm;BuD;rm;aom external DVD writerrsm;
avmufawmh jrefqefrIr&Sday/
ELONEX EXENIA
DIGITAL HOME PC
Windows XP Media Centre Edition 2005 aumif;rGefaMumif;
vufawGUaxmufcHajymqkday;Ekdifrnfh Brand PCjzpfonf/ yHkpH'DZkdif;rSm
vnf; qef;opfvSygonf/ ElonexrS tvm;wlyHkoP²meftwkdif;
Budget PCrS Power PCtxd trsdK;tpm; trsm;tjym; xkwfvkyf
onfhteuf digital hometrsdK;tpm;jzpfonf/ Intel Pentuim 4
processoroHk;xm;um 512 MB-RAM ESifh ATI Radeon Graphics
Card 128 MB RAMwyfqifay;xm;onf/ Hard driverSm 200 GB
yg&SdNyD; DVD +/R/RW multiformat burneryg&Sdonf/
17 vufr wild scren LCDarmfeDwmwGif 5.1 Sourround
Sound system wyfxm;onf/ TV tuner/FM RadioESifh Electronic
Program GuidewkdYvnf; jynfhpHkpGm yg&Sd\/

New Product
HP PSC 1215
PRINTER/SCANNER/COPIER
aps;EIef;tvGefcsdKompGmjzifh a&mif;csvsuf&Sdaom ao;i,fNyD;?

pwkdifusvSonfh multifunction devicesav; jzpfonf/ Scanner
tjzpfvnf;aumif;? Copiertjzpfvnf;aumif;? Fax machinetjzpf
vnf;aumif; toHk;csEkdifaom y&ifwm[k qkd&rnf/ tjzLtrnf;
documentpm&Guf 5 &Gufudk wpfrdepfoHk;q,fhckepfpuúefYjzifh tNyD;
ul;ay;Ekdifum a&mifpHkjzpfygu wpfrdepfwpf&GufEIef; ul;xkwfEkdifaom
inkjet trsdK;tpm;jzpfonf/ inkjet trsdK;tpm;rsm;xJwGif rif
ukefusEIef;vnf; oufom\/ scanjyKvkyfay;&mwGifvnf; 600 dpi
t&nftaoG;udk jynhfjynfh00 aqmif&Gufay;Ekdif\/ urÇmay:wGif
t&G,ftpm;tao;i,fqHk; multifunction devicejzpfonf/
IOMEGA MICRO MINI

REMOVABLE DRIVE
puúLwGJaom uvpfav;t&G,frQjzifh IomegaukrÜPDu
xkwfvkyfxm;onf/ Micro Mini 256 MB USB driveav;
jzpfonf/ tay:wGif pGyfxm;aom tdrfav;udk t&mifoHk;rsdK;jzifh
vJvS,ftoHk;jyKEkdifonf/ ¤if;ESifhtwl vnfyif;wGifqGJ&ef
BudK;wpfck? Key clip ESifh illuminated extension cable
wpfpHkwdkYvnf; yg&Sdonf/ ¤if;udk blue-light special[k
trnfay;xm;\/ odkYaomf wefzdk;tm;jzifh 58 a':vmcefY
owfrSwfa&mif;csaomaMumifh wefzkd;BuD;vSonf[k qdk&ayrnf/
MESH MATRIX S3100 PLUS

POWERFUL PC
taumif;qHk; tjrefqHk; txl;jcm;qHk; Brand PCjzpfonf/ AMD \

aemufqHk;ay: sempron processor udk oHk;xm;onf/ Hard disk
yrmPrSmvnf; 160 GB&Sd\/ 512 MB&Sd memorywyfqifxm;ay;í
sony dual-layer DVD writeryg&Sdonf/ xkdYtjyif DVD-ROM drive
vnf; wyfqifxm;ao;onf/ 17 vufrt&G,f sharptrsdK;tpm;
flat panel monitorESifh 5:1 sound system wkdYudk wGJzufay;xm;
ojzifh chHnm;xnf0gvSonf/ Home entertainment twGuf&nf&G,fí
ATI Radeom 9600 XTudk xnhfay;onf/ urÇmay:&Sd Brand PCrsm;
teuf tqifhtjrifhqHk;ESifh tausmfMum;qHk; Mesh xkwf PC jzpfojzifh
tbufbufrS aumif;rGefaom performancersm; &,lEkdifygonf/

E- MEGIC
tifwmeufay:rSm "mwf½kduf"mwfqif vkyfMurvm;

e- M@gic vmNyD
Hello, every body!r*Fvm awG uif;pifae&r,f/ Nothing- vdkufyg/ aemufNyD; pOf;pm; qHk;jzwf
yg/ tifwmeufay:u vlawGqkd nessAvmpdwf jzpfae&r,f/ tck yg/ cifAsm;b,fvdk tazmfvdkcsifwm
awmh ESpb f momeJY EIwcf eG ;f qufvu dk f aemufyikd ;f vky&f r,fh upd aö wGrmS vnf; vJ ½kyf&nf? pdwfxm;tukefvHk;yJ/
wmyg/ t"duuawmh b,fES,hfvJ tJ'u D siphf OfawGvdk udpw
ö pfcu k kd rvkyf aemufqHk; olYrsufvHk; ta&mifu
NyD;chw
J v
Jh u cifAsm;wkYd&UJ NydKifbufukd cifrSm vkyf&r,fh ]tm;jznfh vkyfief; tp? aeYpOf olu olY&JU atmufcH
tvJxkd;zkdY BuHwhJtvkyf NyD;ajrmuf&JU pOf} awGaygh/ tJ'DaemufrS vkyfp&m t0wfawG rSerf eS af vQmfzyG ?f vJ0wf&UJ
vm;? atmifjrifMu&JUvm;/ ratmif &Sdwm vkyf&ygr,f/ vm;txd pOf;pm;yg? touft&G,f
jrif&ifvnf; pdwf"mwfruseJY? wpf uJ-'DvrSmawmh qkMd uygpkYd Asm? t&yf olY&JU BudKufESpfoufwhJt&m
Budrfr& aemufwpfBudrfaygh/ ukd,fh cifAsm;[mwpfa,mufwnf;txD;usef rBudKufwhJt&m tm;vHk;? tm;vHk;yJ
bufu csKd U,Gi;f csu&f v dS Ykd jzpfrmS aygh/ aew,f/ cifAsm;udk b,foYl b,fol cifAsm;vdck siwf mawG pOf;pm;? aemuf
tJ't D rSm;ud&k mS jyKjyif? jyefvyk f atmif urS aq;azmfaMumzuf rvkyMf ubl;/ qHk;jzwfyg/
jrif&rSmaygh/ [kwb f ;l vm; ta&;BuD; cifAsm;u 'Dvrdk aecsib f ;l &if;ES;D whJ cifAsm; aocsmNyDqkd&if type
qHk;u pdwfyJAsm? pdwfudk wnfNidrf tazmf vdkcsifw,f/ aemufqHk;Asm vkyfyg/ pm&if;wpfcktaeeJY jyKpka&;
atmifav/ 'grS ukd,fu oefYpifae aumif;wkdifyif qkd;wkdifyif tazmfrsdK; om; uGefysLwmxJrSmvkyfyg/ Word
r,f? qkdvkdwmuAsm Ak'¨&JU oabm aygh/ [kwfNyDvm;/ cifAsm;b0xJukd Processing eJY vkyyf g/ taumif;qH;k ygyJ
t&ajym&&if avmb?a'go? rmef wpfpHkwpfa,mufudk qGJac:r,fAsm/ editvkyaf y;Eki
d rf ,f/ jyefvnfjyKjyifvYdk
rme? remvdkpdwfpwhJ raumif;pdwf ukid ;f pMu&atmif yxrOD;pGm xkid cf s &wmaygh/ yHak wG? bmawGygxnfch sif

E- MEGIC
vnf; xnfhxm;yg/ pdwful;eJY rSef; aygh tcsd e f a y;xm;yg/ oD;ESHawG vsuf pdwfcsif;u a0;a0;oGm;ae
xm;whJ yHak wGaygh/ cifAsm; jzpfcsiw f m jzpfxGef;vmygap/ 'Dudpöa v;rS m ovkd cHpm;ae&r,f/
awGav? scannerwdkY graphics cifAsm;rSm vdktyfwmawGu uGeyf sL cspf o l E S p f O D ; jzpf a erS a wmh
wdYk ukd oH;k aygh/ 'DyakH wGu cifAsm;pdwf wm&,f cifAsm;twGuf cifAsm;&JU e- taeeD;csifw,f/ pdwfcsif;vnf;
ul; qH;k jzwfxm;whJ cifAsm;jzpfcsifwJh mail addressygyJ/ tJ'D ESpr f sdK;&S&d if wpfpdwfwnf; wpfxyfwnf; &Sdae
yHkoP²mefawG twdtus jzpf&r,f jzpfygNyD/ uJ prf;MunhMf uprf;ygOD;/ csifw,f/ ukdif; b,fvdkvkyfrvJ?
aemf owdxm;yg/ EkdYrdkYqkd&if vl atmifjrifMuygapAsm;/ wcsdKUusawmh oli,fcsi;f tqifrh mS yJ
rav;pm;Ekid w f Jh ]ynmonf} jzpfomG ; aemufwpfrsdK;? xyfvyk Mf uOD;pdYk ? &Sad eao;w,f/ 'Dtqifu h ydck siw
f ,f/
r,f/ aemuf cifAsm;u pdwfBudKuf cifAsm;rSm cspof &l w
dS ,fqydk gpdYk / 'gay &ygw,f/ uReaf wmf vkyaf y;yghr,f/
jzpfNyDqkd&ifawmh messagewpfckudk r,fh a0;uGmaew,f/ cspo f al wGjzpf olYudk n 7-em&DyGJ ½kyf&SifMunhfzkdY
zefwD;yg/ addressuawmh uk, d u fh dk aeygvsuf eD;eD;av; rae&bl;? csdef;vdkufyg/ tJ'DaeY aeYcif;ydkif;rSm
ukd,fyJay;aygh/ taMumif;t&mu &yfa0;wpfae&mpDrSm ae&w,f/ tck uReaf wmfajymjyr,fh udpaö v;udk
wu,fwdusygap/ igeJY xku d w f ef r,fwpf&Gm armifwpfNrdKU aeae& om aqmif&Gufvdkufyg/ cifAsm;wkdY
ol aysm&f iT rf aI wG a&mufvmNyD pwhJ w,f/ eD;eD;uyfuyfaecsifvsuf tqifajyoGm;ygvddrfhr,f/
[mrsKd ;awG jzpfygap? ay:vGix f if&mS ; raeEdkifbl;/ b,fvdkvkyfMurvJ/ vd k t yf w h J ypö n f ; pm&if ; ud k
ap&r,fAsm/ ta&;BuD;whJ taMumif; wcsKdUusawmhwpfrsdK;? wpfNrdKU ajymr,f/
wpfck ajym&OD;r,f/ tJ'D message wnf;ae&aomfvnf; wlESpfudk,f yef;oD;wpfvHk;&,f
atmufrmS cifAsm;&JU deadlinetae awGU&csdefawGu enf;aew,f/ jrif ao;i,fNyD; cRefxufwhJ
eJY datewpfck a&;ay;yg/ cifAsm;vdk omjrif rMuif& jzpfaew,f/ taeeD; "m;wpfacsmif;&,f
csif awmifw h aewhv J l xGuaf y:vm&
r,hfaeYaygh/
aemufwpfqifh cifAsm; eufeuf
eJeJ awG;vkdufyg/ ,HkMunfxm;vkduf
yg/ ,HkMunfrI tjynfhyg&r,faemf/
Messageudk ydkYvkdufyg/ ukd,hfqDudk
yJaygh? tJ'gu tusdK;oufa&mufrI
ESpfrsdK; jzpfvmygvdrfhr,f/ wpfcku
cifAsm;u cifAsm;&JU messageudk
pBu0VmtwGif; ydkYvTwfvkdufwm rkd;
tESHY a&mufoGm;ygvdrfhr,f/ tvkyf
vkyfaew,fayghAsm/
Cyber Spacexuf a wmif
ausmv f eG o f mG ;ygw,f/ 'kw, d tusKd ;
quf ydYkwmvufcw H m[m cifAsm;[m
&[wfwpfaMumh jyefvmwhJtwkdif;
aygh Asm/ 0kdif; BuD; ywf vm wm yJ?
wpfrsdK;ajym&&if cifAsm; rsdK;aphMuJ?
opfyifpdkuf? oD;ESHawG jzpfay:vm
awmh &dwfodrf;? tJ'DoabmygyJ/
tJ'aD wmh cifAsm;u rsKd ;aphBuJvu dk Nf yD?
aemufjzpfvmrSmawGuakd wmh apmif½h ykH J

E- MEGIC
tckrS cifAsm;u cell phone
udk ,lyg/ nmbuf vufñId;udk
toHk;jyKNyD; messageydkYyg ydkY&r,fh
messageuawmh >*CU@>* jzpf
ygw,f/ wpfck owdxm;rSw&f rSmu
uRefawmfwkdY e-magic rSm @ u
yef ; oD ; ud k uk d , f p m;jyKygw,f /
yef;oD;[m tcspf&JU oauFwygyJ/
e-magicrSm t"du tcef;u@u
yg0ifaewhJ toD;jzpfygw,f/ *Pef;
ckepfuawmh Venusudk ukd,fpm;jyK
whJ *Pef;jzpfygw,f/ Venus u
awmh cifAsm;wkYdoNd yD;jzpfrmS yg/ tcspf
ewfygyJ/ tJwpfck usefao;w,f/
CU qdkwm cupid udk qkv d w
dk myg/
]jrm;ewfarmif} av;av? olYuv kd nf;
arhxm;vkdY r&bl;? rarhvkdufMuygeJY
As aemf/ * av;ESpfckeJY ydwfxm;wm
uawmh uGif;ydwf pnf;jcm;xm;wm
yg/ tjcm;aom taESmifht,SufawG
&JU &efu umuG,fay;xm;wmyg/
tJ'aD emufrSmawmh send buttonudk
ESyd v
f u
dk yf g/ wpfcsdev f ;kH rSm pdwx f rJ mS
Mobile (Cell) PhonewpfvHk; wpfvHk;udk pkyfwHESpfacsmif;eJY acgif; cifAsm; jrifatmif Munhfxm;whJ
NyD;awmh olwdkY&JU phone number csif;qkdif aomufaewmvm;? jzpfcsif cifAsm;wkYd EpS fa,muf&UJ yHo k P²mefawG
awG vkdygw,f/ wm tukev f ;kH tawG;xJrmS xm;vku d f udkom awG;Munhfaeyg/ cifAsm;&JU
vkyfzkdYtpDtpOfuawmh. . . yg/ trnfawGudk xGif;NyD; awmh messageeJYtwl ESpfa,mufwGJ,SOf
yxrOD;pGm yef;oD;udk,lyg? cifAsm;&JU rsufpdudk rSdwfvkdufyg/ vdkY cspf&nfwl &SdaeMuNyDvdkYom awG;
aemuf "m;av;udt k oH;k jyKNyD; cifAsm; yef;oD;udk b,fvufeJY udkifxm;yg/ jrifvdkufprf;yg/
wkYd &UJ trnfawG (cifAsm;eJY cifAsm;&JU rsufpdudkvnf; ydwfxm;yg/ cifAsm; ukdif; - &Jabmf qufvkyf
cspfol jzpfapcsifwhJol&JUtrnf) udk wkdY ESpfa,muf&JU yHkoP²mefawG[m rif; atmifjrifygap/
aoaocsmcsm *½kwpkdufeJY xGif;a&; ck e u awG ; awmxm;wmuxuf
vdkufyg/ tJvdkvkyfaewhJtcsdefrSm ydkNyD; BuD;rm; ½kyfvHk;ay:vm? oJuGJ arwåmrsm;pGmjzifh
cifAsm;wkYdEpS af ,muf taMumif;awGukd MunfvifvmatmifawG;vdu k ?f pOf;pm; OD;rsdK; (tkdifwD-*rÇD&)
awG;awm pOf;pm;yg/ cifAsm;wkdY vdkufyg/ pdwfxJrSm yHkazmfMunhfwm
b,fyHkpHrsdK;awGeJY twl&Sdaecsifwm yg/ tJ'Dvdk jrifvmatmif Munhfyg/
vJ/ aysm&f iT af ecsiwf mvJ vufwGJae aemuf rsuv f ;kH udzk iG v
hf u
dk yf g/yef;oD;
wmvm;? vrf;twl avQmufaewm udk pm;yg/ jznf;jznf;csif;pm;yg/
vm;? twl,SOfwGJxkdifaewmvm;? tavmwBuD; rvkyyf geJY? wpfcsed v f ;kH
oMum;vHk;awG wpfOD;eJYwpfOD; cGHU cifAsm;wdYktaMumif;yJ awG;awmaeyg
auR;aewmvm;? tcsdK&nf ykvif; av/

uGeyf sLwmtaxGaxG
aqmhzf0Jtif*sifeD,m ynmoifMum;a&;wGif ocsFmoHk; pOf;pm;awG;ac:rI

tif*sief ,D m toufarG;0rf;aMumif; atmufyg 0gusEpS cf u k kd pOf;pm;Munfyh g/ tajccHtw k jf rpf discreteocFsmt,ltq
onf ody?HÜ ocFsmESihf vltm;vH;k \ enf; aqmzh0f vJ ufawGUvkyu f ikd o
f rl sm; (soft- rsm;ESihf ,kwaåd A'enf; pOf;pm;awG;ac:rI
ynmvkdtyfcsufrsm;Mum;wGif aygif;ul; ware practitioners)onf ocFsmudk udk tjrJwrf;oHk;&ef avhvmoifhonf/
wHwm;jzpfygonf/ tif*sief , D mbmom roH;k yg/ aqmhz0f vJ ufawGUvkyu f ikd of rl sm; bGUJ BudKtif*sief ,D m oif½;dk nTe;f wrf;
&yftm;vHk;onf tajccHtm;jzifh ocFsm onf wduspmG (precisely)ESihf ,kwadå A' rS umukvudk xkwfy,f&rnfvm;[k
ESihf ykpmä ajz&Si;f jcif; (problem solving) qefpmG (logically) pOf;pm;&ef vkt d yfyg orm;½k;d us tif*sief , D mrsm;udk ar;ygu
ay:wGif tajcjyKxm;ygonf/ "mwk? onf/ ,if;wkdYonf aqmhzf0Jtif*sifeD tajzrSm rxkwfy,f&rnf[k jzpfyg
NrdKUjy? vQyfppfESifh pufrIwkdY yg0ifaom ,mESifh ocFsmatmufcH awG;ac:jcif; onf/ uGmjcm;rIrmS vufawGUvkyu f ikd af e
orm;½k;d us tif*sife, D m bmom&yfrsm; tvm;wlrI&Sdjcif;aMumifh tvG,fwul aom aqmhzf0Jtif*sifeD,mrsm;u ocFsm
onf discretetpm; continuous awGUjrifEikd af om qefYusib f uf (appea- udk xifay:pGm toHk;rjyKonfhtwGuf
ocFsmtajccH tkwfjrpfrsm;ay:wGif tm; rent contradiction)udk azmfxkwfjyo aqmzhf0Jtif*sifeD,mynm oifMum;a&;
xm;ygonf/ aqmhz0f t J if*sife, D monf ygonf/ wGif ocFsmonf ta&;rBuD;[k jiif;ckef
ay:xGuv f maom bmom&yfwpfcjk zpfNyD; ocFsmtoH;k rjyKyg[kqadk om aqmhz0f J chJMuygonf/ aqmhzf0Jtif*sifeD,mrsm;
ocFsmESihf uGeyf sLwmodyq HÜ idk &f m pnf;rsO;f vufawGUvkyfudkifolrsm;onf trSef u odyt f a&;rBuD;bl;qko d nfrmS con-
rsm; (principles)udk aqmhzf0Jpepfrsm; wu,fawmh ocFsmudk pnf;rsOf;usepGm tinuousocFsmvm;? discreteocFsmvm;?
wDxiG x f wk v
f yk jf cif;ESihf jyKjyifxed ;f odr;f odkYr[kwf xifay:pGm toHk;rjyKyg[k ESpfckpvHk;vm;? tajzur&Sif;vif;yg/
jcif;wkYd wiG f toH;k jyKygonf/ ,if;onf qkv
d ykd gonf/ vufawGUvkyu f ikd af eaom ,aeYaqmhz0f t J if*sief ,
D mwGif discrete
discreteocFsm\ pnf;rsOf;rsm; (txl; tif*sifeD,mtrsm;onf umukvudk ocFsmESihf ,kwadå A'\u@udk todynm
ojzifh ,kwådaA') ay:wGif rlvtm; aeYpOfxifay:pGm toHk;rjyKaomfvnf; &S i f ok a woD r sm; (academic re-
xm;ygonf/ ocFsmoHk;pOf;pm;awG;ac:rIudk tjrJwrf; searchers)ESifh vkyfief;cGifvufawGU
aqmhzf0Jtif*sifeD,mwGif ocFsmu rxifay:pGm toHk;jyKvsuf &Sdonf/ vkyfukdifolrsm; (industry practitio-
rnfonfhu@rS yg 0if yg o enf;/ tvm;wl aqmhz0f t J if*sief ,D mrsm;onf ners)u aoaocsmcsm em;rvnfMuyg/

uGeyf sLwmtaxGaxG
wDxGifxkwfvkyfjcif;ESifh pdppfjcif;wkdY
yg0ifygonf/ odkYaomfvnf; enf;pepf
rsm;? wefqmyvmrsm;ESihf wdusr'I *D &DwYdk
wGif orm;½kd;ustif*sifeD,mqkdif&mESifh
aqmzhf0Jtif*sifeD,mqkdif&mwkdY uGmjcm;
ygonf/ pdwful;yHkazmfrIoHk;NyD; yHkpHxkwf
jcif;ESifh pdppfjcif;onf obm0tm;jzifh
ocFsmqefygonf/ orm;½kd;ustif*sif
eD,m qkid &f mwGif &ifuh suaf eNyD; aqmzh0f J
tif*sifeD,mqkdif&mwGif wjznf;jznf;
&ifu
h sufvmNyD jzpfygonf/ aemufvu dk f
vmaom pmykd'frsm;wGif aqG;aEG;xm;
aom Oyrmonf ocFsmoHk; pOf;pm;awG;
ac:rI (mathematical reasoning)
onf orm;½dk;usESifh aqmhzf0Jtif*sifeD
,mqkdif&m ESpfckpvHk;wGif toHk;jyKonf
yHk (1) While-do iteration \ ,kwådaA'
udk o½kyfazmfjyxm;ygonf/
bmom&yfu &ifhusufvmaomtcgESifh &ifhusufaom ½kyf0w¬Kqdkif&m odyÜHrsm; vQyfppftif*sife, D mwGif resistor-
todynm&Sirf sm;ESihf vufawGUvkyu f ikd o
f l (physical sciences) ESifh continuous capacitor (RC)qm;upf\ AkdYtm;
rsm;onf xkdu@udk tif*sifeD,mbm ocFsmjzpfNyD; aqmzhf0J tif*sifeD,m\ ,kd,Gif;vmrIudk tcsdef t \ zef&iS t f jzpf
om&yfwGif continuousocFsmu@uhJ tajccH t k
w f
j rpf r sm;rS
m &if h
u suf
r I
y d
k
e nf ; V(t) = Voe( ) u azmfjyowfrSwf
-t/RC
odkY xkwfazmf&ef twlwlvkyfudkifvmMu aom pdwu f ;l yHak zmf uGeyf sLwmodyHÜ (ab- xm;ygonf/ R onf resistance ?C
aomtcg? em;vnfrrI &Sjd cif;onfvnf; stract computer sc ience) ESifh dis- onf capacitance ESihf Vo onf ueOD;
ajymif;vJvmayvdrfhrnf/ creteocFsmjzpfygonf/ ½kyf0w¬Kqkdif&m CapacitorAkdYtm;jzpfygonf/ þ RC
tif*sifeD,mwGif ukefypönf; wpfckudk qm;upfrsm;\ jyKrlryI pkH u H kd tajccHtw
k f
½kyfxkqkdif&m Vs. aqmhzf0Jtif*sifeD,m 'D
Z i
d
k ;
f vk y &
f mwG i f t"d u yl y if
p &mES p c
f r
k m
S jrpf umukv (foundation calculus)
qkdif&m (Physical Vs. Software xkwv f yk rf pI &dwf (cost of production) ESifh differential equationstoHk;jyK
Engineering) ESifh ysufpD;jcif;odkY a&mufcsdef (time to aom ocFsmqm;upf'ZD idk ;f (mathemati-
rMumao;rDu aqmhzf0Jtif*sifeD failure) jzifh wkid ;f wmxm;aom ,HMk unf cal circuit design)\ pnf;rsOf;rsm;xH
,mynm oifMum;ay;olrsm;wkdY\ pm pdwfcs&rI (reliability) wkdY jzpfygonf/ rS &,lygonf/ vQyfppf tif*sifeD,m
wrf;rsm;onf orm;½kd;us tif*sifeD,m aqmhzf0J tif*sifeD,mwGif t"du ausmif;om;rsm;onf umukvESifh dif-
bmom&yfrsm;ESifh aqmhzf0Jtif*sifeD,m ylyifp&m ESpfckrSm wDxGifxkwfvkyfrI ferential equationsrsm;udk avhvm
wkdY\ qifwl&SdyHkrsm;ESifh uGmjcm;yHkrsm;udk p&dwEf iS hf yif&if;uk'v f idk ;f wpfaxmifwiG f NyD;aomtcg þ&,lrIudk ,if;wkdY\
azmfjyxm;ygonf/ t"du uGmjcm;rI awGU&Sad om trSm;ta&twGujf zifh wkid ;f tDvufx&Gef;epf qm;upfoif½kd;rS od
wpfckrSm orm;½kd;us tif*sifeD,mrsm; wmxm;aom ,HkMunhfpdwfcs&rIwkdY jzpf Mum;em;vnfygonf/ þwGif tajccH
onf wu,f½h yk 0f w¬Kypön;f rsm;udk wnf ygonf/ orm;½k;d usESihf aqmhz0f t J if*sif usonfh t,ltqwpfcu k kd &,lem;vnf
aqmufNyD; aqmhzf0Jtif*sifeD,mrsm;u eD,m bmom&yfESpfckpvHk;onf jyKjyif &eftwGuf ocFsmtajccHawG;ac:rIudk
wu,fr[kwo f nfh pdwu f ;l yHak zmfypön;f xdef;odrf;rI vkdtyfaomfvnf; uGJjym; toHk;jyKygonf/
rsm; (abstract artifacts)udo k m wnf aom enf;rsm;jzifh vdktyfMuygonf/ xyfwvJvJ vkyfaom tcsdefwGif
aqmufygonf/ orm;½k;d ustif*sief , D m tif*sifeD,mbmom&yf tm;vHk; rajymif;vJaomt&mrsm; (Iteration
bmom&yfrsm;\ tajccH tkwjf rpfrsm;rSm wG i f vkdtyfaomypönf;rsm;\ yHkpHudk invariants)onf Algorithm rsm;udk

uGeyf sLwmtaxGaxG
&,l&ef? em;vnf&ef? trSm;&SmazG&efESifh &,l? em;vnf? trSm;&SmazGEiS hf rSww f rf; tuRrf;w0ifjzpfí count = 0onf y½kd
rSwfwrf;wif&efwkdYtwGuf ta&;BuD; wif&eftwGuf ocFsmoH;k pOf;pm;awG;ac: *&rfppD Ofa&;om;jcif;wGif tuRrf;w0if
aomfvnf; uGefysLwmodyÜH odkYr[kwf rIudk toHk;jyK&ef avhvmEkdifygonf/ jzpfygonf/ wpfcck si;f wGif trSwt f om;
aqmhz0f t
J if*sief , D mausmif;om; tenf; tavhtusiv hf akH vmufpmG &Syd gu tajccH rsm; (notations)ESihf oauFwrsm; (sym-
i,fom em;vnf? wefz;dk xm;? xda&muf ocFsmt,ltqrsm;onf ,if;wkYd\ pOf; bols) udk toHk;jyKNyD; tcsuftvuf\
pGm toHk;jyKaom tajccHt,ltq jzpf pm;pDpOfvkyfaqmifrIrsm;wGif twGif;cH trsdK;tpm;rsm;ESifh vkyfaqmifrIrsm;\
ygonf/ xyfwvJvjJ yKvkyjf cif; (Itera- (intrinsic) jzpfNyD; ,if;wkYd \ awG;awm t"dyÜm,f (semantics)udk ocFsmjzifh
tion) wpfcw k idk ;f wGif xyfwvJvJ jyKvkyf pOf;pm;&mudk wm;qD;aESmihf,Sufjcif; owfrSwfay;xm;ygu wdusygonf/
jcif;^ywfvnfwiG f rajymif;vJaomt&m tpm; axmufyhHrnf jzpfygonf/ pnf;rsOf;oHk; (formal) trSwftom;udk
(iteration/loop invariant)[kac:aom avhvmoifMum;jcif;onf y½k*d &rfbmom
predicate I(S)&Sy d gonf/ S onf wGuf ocFsmESihf aqmzh0f t J if*sief ,
D m pum;udk avhvmjcif;xuf ydkrkdrcufcJ
csufrI\ vuf&Sdtajctaeudk udk,fpm; (Mathematics and Software yg/ wu,ftaejzifh ydkvG,fulygonf/
jyKygonf/ I(S) onf pm&if;wpfckyg Engineering) ,if;\ 0guszGJUpnf;yHk (syntax) ESifh
wefzkd;rsm;udkaygif;jcif; (sum the val- ocFsmoH;k pOf;pm;awG;ac:rIukd avh t"dymÜ ,f (semantics)u yd&k iS ;f vif;yg
ues in a list)? tyifyHk taqmufttHk vm&efESifh toHk;jyK&ef vkdvm;jcif;\ onf/ y½kd*&rf pDpOfa&;om;jcif;onf
wpfck &SmazGjcif; (search a tree struc- t"dutaMumif;rsm;wGif atmufygwkdY uREkfyfwkdY\ arG;&myg pDpOfvkyfaqmifrI
ture)? tcGefay;aqmifol tm;vHk;ay;& yg0ifygonf/ udk OD;pm;ay;bufvkdufaom (innately
rnfh tcGefwGufjcif; tp&Sdaom xyf process/imperative-oriented)
wvJvJjyKvkyfjcif;\ tajccHt"dyÜm,f pdwu f ;l yHpk x
H w
k af qmzh0f J pdwrf sm;udk qGaJ qmifNyD; y½k*d &rf pDpOfa&;
udk zrf;,lygonf/ yHk 1 wGif while- (Abstract Software) om;jcif; wefqmyvmrsm;onf y½k*d &rf
doiteration twGuf predicate I(S) tppfr[kwfaom pdwful;yHkazmf rsm;twGif; toufoGif;ay;ygonf/
onf ,kwadå A'qkid &f mabmifrsm; (Logi- ypönf;rsm;udk wnfaqmuf&m pdwful; ocFsmonf aMunmcsufoHk; (declara-
cal constraints)tm; auseyfaponf yHkazmfawG;ac:rI (abstract reasoning) tive) ESifh rvIyf&Sm;&m (static) zufodkY
udk ocFsmqkid &f m ,kwadå A' (mathemati- vkdtyfygonf/ pdwful;yHkazmfrI (ab- ,dkifaomfvnf; Axiom? Matematica
cal logic)toH;k jyKNyD; jiif;qkE d idk yf gonf/ straction)ESifhqufqH&ef rnfuhJodkY vl ESifh Mapletp&So d nfh wefqmyvmrsm;
yHk 1 wGif uGi;f twGi;f &Sd pmaMumif;rsm; om;tm;xkwrf rI sKd ;udk zGUH NzdK;vkyd goenf;/ onf þtjrifudk avsmhyg;ap&ef ulnD
onf ,kwådaA'ajymqkdjcif;rsm; (logi- ocFsmyifjzpfygonf/ xkYd aMumifh aqmhz0f J ygonf/
cal assertions)ESifh C(S) onf ywf pepfwpfc\ k ½Iaxmifw h pfco k nf vkv d m;
oufrIrsm; uif;&Sif;aom Boolean aom pDpOfvkyfaqmifrI odkYr[kwf wGuf aqmhz0f pJ epfrsm;udk yHpk aH zmfjcif;
condition wkdYudk ukd,fpm;jyKygonf/ csufrt I csdKU\ ocFsmt& wdusaom yHpk H (Modeling Software Systems)
tqHk;owfNyD;pD;aomtcg (upon ter- wpfck jzpfygonf/ ocFsmonf aqmhzf0J rnfonfh ypönf;wpfckudk rwnf
mination) tjcm;ocFsmudpöjzpfaom pepfrsm;taMumif; awG;ac:jcif;twGuf aqmufrD pdww f iG ;f jzpfap yHpk wH pfcw
k nf
{I(S) and not C(S) are true}onf omru vufawGUvkyu f ikd o
f rl sm;\jyif; aqmuf&ygrnf/ aqmhzf0JwDxGif xkwf
vkdtyfonfh tNyD;tajctae (post xefaom awG;ac:rIESifh pdppfrItwGuf vkyfrIonf ueOD;jrifuGif;rS wjznf;
condition)udk ,kwådaA't& t"dyÜm,f wefqmyvmwpfck jzpfygonf/ jznf;yHkay:vm&m tEkynmudk zefwD;
aygufap&rnf jzpfygonf/ þcsOf;uyf ouh J o k d Y jzpf y gonf / pD p Of x m;&m
yHkudk tajzmifhwef;&SmazGenf; (linear trSwftom;rsm;? oauFwrsm;? pdwful; wjznf;jznf; ajymif;vJvmrI (planned
search)twGuf toHk;jyKjcif;udk aemuf yHak zmfrrI sm;? wdusrI (Notations, sym- evolution)ESit hf wl jyKjyifxed ;f odr;f a&;
wGifaqG;aEG;ygrnf/ bols, abstractions, precision) udprö sm;udk rMumcPvspfvsL½I xm;cH&
aqmhzf0Jtif*sifeD,m ausmif;om; y=ax+bazmfjycsuf (expression) ygonf/ þpDpOfvyk af qmifro I nf tcsKd U
rsm;taejzifh aqmhz0f pJ epfrsm;udk yHpk aH zmf? onf tu©&mocFsm (algebra)wGif aqmhzf0JpDrHudef;rsm;twGuf vufcHEkdif

uGeyf sLwmtaxGaxG
aomfvnf; xku d oJh Ykd pDru
H ed ;f rsm;&So
d jzifh
aqmhz0f t J if*sief ,D mtaejzifh apmapmESihf
rsm;rsm; ydkavhvmem;vnfEkdifygu ydkí
aumif;ygonf/ þem;vnfrIudk &&Sd&ef
yHkpHazmfjcif;onf o,faqmif&mwpfck
jzpfNyD; ocFsmonf yHkpHrsm; wnfaqmuf
jcif;? ppfaq;jcif;? vufawGUprf;oyf
jcif;wkdYtwGuf ta&;BuD;aom wefqm
yvmjzpfygonf/ xkdYjyif Z? Larch? yH k 2(u) oHk;jyD; tajctae
Alloy tp&Sdaom owfrSwfbmom 2(c) jzpfEdkifaom tzefwvJvJ jyKvkyf&mwGif rajymif;vJaom t&mrsm;
pum;rsm; (specification languages) (Potantial iteration invariants)
udk toH;k jyKNyD; wdusaomyHpk rH sm; wDxiG f
xkwv f yk jf cif;onf owfrw S &f mtrSm;rsm; onf / tjcm;pum;jzif h a jym&vQif onfh Bruce ESifh taygif;yg a&;om;
udk azmfxkwf&eftwGuf ta&;BuD;yg rnfonfeh ,fy,f&ydS pk mä rsm;udk ajz&Si;f &ef xm;aom "Why Math?" pmwrf;ü
onf/ aqmhzf0Jpepf taumiftxnf ulnaD om pOf;pm;awG;ac:rI\ocFsmjyKrl uGefysLwmodyÜHocFsm toHk;jyKrI Oyrm
azmfNyD;aomtcgwGif xkdtrSm;rsm;ukd yHkrsm; jzpfygonf/ a,bl,stusqHk; trsm;udk azmfjyNyD;jzpfonf/ atmufwiG f
trSm;jyif&ef p&dwfpuBuD;ygonf/ t"dymÜ ,fjyefrt I rsm;t& ykpmä ajz&Si;f vIyf azmfjyxm;onfh vG,u f al om ajzmifwh ef;
&S m ;rI w k d i f ; onf ocF s moH k ; pOf ; pm; &SmazGenf;ykpäm (linear search prob-
toH;k csrI e,fy,frsm; awG;ac:jcif;\ toHk;csrIwpfck jzpfyg lem) onf algorithmudk azmfxkwf&m
aqmzhf0J vufawGUvkyfudkifolrsm; onf / Oyrm ausmif ; om;rsm;ud k wGif ,kwadå A' pOf;pm;awG;ac:rI toH;k jyK
onf ocFsmudktoHk;jyKNyD; tif*sifeD,m t*F v d y f 0 gusrsm;rS prepositional yHkudk o½kyfazmfygonf/ ykpäm0gusonf
rsm;? odyÜHynm&Sifrsm;? ocFsmynm&Sif odkYr[kwf predicate logicyH k p H o d k Y item \ pm&if; wpfckwGif yxrawGU
rsm;? pm&if;tif;ynm&Sifrsm;? tmrcH bmomjyef & ef avh u sif h c ef ; rsm;\ aomae&mudk &SmazG&ef jzpfygonf/
aMu;wGufolrsm;ESifh pD;yGm;a&;ynm&Sif tusdK;aus;Zl;rsm;udk awG;awmMunfyh g/ owfrSwfxm;aom item onf pm&if;
rsm; yg0ifaom ,if;wkdY\ vkyfazmfudkif ClientsodYkr[kwf vkyaf zmfui kd zf ufrsm;u wGifygonfudk od&Sdygonf/ þykpäm
zufrsm;ESifh qufoG,f&mwGif ocFsmudk A odYkr[kwf B [k ajymqkad omtcg ,if; twGuf algorithmwpfck wDxGif azmf
toH;k jyKEkid yf gonf/ ocFsmonf þuho J Ydk wkdYonf ]]ESpfckpvHk; tBuHK;0ifaom xkwfyg/ atmufyg ar;cGef;rsm;udk pOf;
uGJjym;jcm;em;aom tkyfpkrsm;twGif; odkYr[kwf}} ("inclusive or")odkYr[kwf pm;yg/ ,if;wdkYudk ausmif;om;rsm;
qufo, G &f eftwGuf <u,f0jynhpf o
kH nfh ]]wpfckomygaom odkYr[kwf}} ("exclu- ar;aom ar;cGef;rsm;jzpfonf[k arQmf
tm;vHk;oHk; bmompum;jzpfygonf/ sive or")t"dyÜm,f&ygovm;? ,if;wkdY vifhygonf/ pm&if;wGif item rnfrQ
u tm;vHk;twGuf ajym aom t cg &Sdoenf;? pm&if;taejzifh AvmjzpfEkdif
ocFsmoH;k pOf;pm;awG;ac:rI tm;vHk; yg0ifaom ta&twGuf[k ygovm;? owfrSwfxm;aom item u
uG e f y sLwmod y Ü H E S i f h ocF s mynm t"d y Ü m ,f & ygovm;? a&wG u f p &m wpfcgxufydkyg0ifu bmjzpfrnfenf;?
oifMum;ay;olrsm;wkdY\ trSwfwrhJ tpdwftykdif;rsm;r&Sdaomtcg tm;vHk; yxrjzpf a y:rI E S i f h ae&mqk d o nf r S m
zGJUpnf;xm;aom vkyfudkif&mtkyfpkrS &&Sd twGuf &nf&G,faom t"dyÜm,frSm tb,fenf;/ þar;cGef;rsm;udk awGUqHk
aom ocFsmoH;k pOf;pm;awG;ac:rI\ azmf rnfonfenf;/ ajz&Si;f jcif;ESihf ay;xm;aom ykpmä owif;
jyowfrSwfcsufwpfckrSm xifay:pGmjzpf tcsut f vufukd toH;k jyKjcif;jzifh aqmhz0f J
ap odYkr[kwf rxifay:pGmjzpfap jyóem aqmzh0f t
J if*sief ,
D mtwGi;f ocFsm tif*sief , D mrsm;udk ykpmä onf aumif;rGef
rsm;\ tajzwk d Y wG i f ocF s menf ; 2005-ckESpf {NyDvxkwf uGeyf sLwm pGmazmfjyowfrSwfxm;onfudk aocsm
pepfrsm;? tawG;tac:rsm;? pDpOf vkyf *sme,f trwf 134 pmrsufESm 154 ap&ef vkdtyfaom ukd,f pm; jyK onfh
aqmifrrI sm;wdYk ukd toH;k jyKjcif;yif jzpfyg wGif bmomjyef aumufEIwfazmfjyxm; tBudK (pre) ESifh tNyD; (post) tajc

uGeyf sLwmtaxGaxG
taersm;udk zefwD; xkwfazmfEkdifap awmMunhfyg/ yxr algorithm udk u pm&if;\ location&Sd item ESirhf wl
ygonf/ zefw;D xkwaf zmfoo l nf ykpmä u xif&mS ;pGm (≠) rcsi;f xyfwvJvv J yk af qmif&efyif
bGJUBudKausmif;om; trsm;pktae owfrSwfazmfjyEkdif&ef tBudKESifhtNyD; jzpfygonf/
jzifh þuhJokdYaomykpämudk vkd&if;tcsuf taetaersm;udk azmfxkwf&ygonf/ yHk 3 onf wpfyikd ;f wpfpNyD;pD;vsuf
jynhpf o kH nft h wGuf pmar;yGw J iG f awGUvkyd g ,if;wkdYudk predicate,kwådaA'udk ,kwådaA'tckdiftrmajymqdkcsufrsm;ESifh
onf/ tuRr;f w0if&adS omyHpk H okYdr[kwf toH;k jyKum pnf;rsOf;oH;k NyD; wifjyEdik yf g xyfwvJvJ vkyaf qmifjcif;wGif rajymif;
yHpk u
H uG u f kd toH;k jyKjcif;jzifh vG,u f al om onf/ vuf&SdaqG;aEG;&eftwGufoHk;NyD; vJaomt&mrsm;yg0ifonfh tajzmifw h ef;
ukwv f idk ;f tenf;i,foYkd OD;wnfygonf/ tajctaeyHkudk yHk 2 (u) wGifjyxm;yg &SmazGjcif; algorithmudk azmfjyygonf/
uGeyf sLwm y½k*d &rfrsm;udk wDxiG af zmfxw k f onf/ qkdvkdonfrSm vkdtyfonfh item 0kdif;xm;aom t&monf location
(developing programs)&mwG i f onf pm&if;wGif location rwkdifrD qdkonfh udef;&Sif &nfnTef;xm;aom
ausmif;om;rsm;onf oifah vsmaf om y½dk rawGU&Sdyg (≠) ESifh vkdtyfonfh item item udk jyoygonf/ rSwo f m;&rnfrmS
*&rf&&SdvG,fulaom yHkpHudkufnD (pat- onf pm&if;\ locationwGif awGU&Sdyg location=1 jzpf a om xyf w vJ v J
tern-match)NyD; ydkaumif;rGefap&ef (=) wk d Y jzpf o nf / Algorithm u vkyfaqmifrIudk r0ifrD xyfwvJvJvkyf
us,fjyefYaom prf;oyfjcif;udk toHk;jyK xyfwvJvJ vkyaf qmif&mwGif location aqmifrItwGif; rajymif;vJaomt&m
ygovm;? odkYr[kwf ,if;wkdYonf \ wefzdk;udk 1? 2? 3? rSpí a&SUwdk;NyD; onf rSeu f efaeygonf/ xkrd mS awG;p&m
atmufcH ,kwådaA'udk trSefem;vnfyg awGUonfh (≠) A[kokwudk xyfaygif; rvkdbJ rSefuefygonf/ wu,fawmh
ovm;/ &u item ud k a wG U (=) aomtcg xyfwvJvv J yk af qmifrrI sm;twGuf jzpf
þudp\ ö oufqidk rf uI kd em;vnf&ef xyfwvJvv J yk af qmifrI &yfomG ;ygonf/ zkYd rsm;ygonf/ ausmif;om;rsm;taejzifh
avhusifha&;tcsdefwGif toufarG;0rf; þtcsuf r sm;u yH k 2 (c) wG i f awG;awmp&mrvdjk cif;\ ,kwadå A't,l
ausmif;tjzpf y½kd*&rfpDpOfolrsm;udk tvm;tvm&Sdaom xyfwvJvJ vkyf tqudk em;vnf&efvkdaom tusdK;
wifjyaom ykpäm\uGJjym;aom tquf aqmif&mwGif rajymif;vJaomt&mESifh taMumif; aemufwpfckjzpfygonf/
tEG,w f pfcu k kd awG;awmMunhyf g/ ,if; tvm;tvm&Sdaom xyfwvJvJ vkyf yHkwGif usef&Sdonfht&mtrsm;pk
wk d Y onf binary searchtwG u f aqmif&m tqH;k oyfcsuw f Ydkqo
D Ykd OD;wnf onf toHk;r0ifaom ½IyfaxG;rIrsm;[k
y½kd*&rfudk a&;om;&ygonf/ pm&if;udk ygonf/ qkv d odk nfrmS vkt d yfonfh item jiif ; qk d í &ygrnf / jzpf E k d i f y gonf /
xyfwvJvJ wpf0ufykdif;aom &SmazG&m
r[mAsL[m jzpfygonf/ teD;pyfqHk;
cefYrSef;ajct& (approximately)90
&mckdifEIef;u rSm;Muygonf/ oifhavsmf
aom tBudKESifh tNyD;tajctaersm;udk
razmfxkwfowfrSwfEkdifMuyg/ tuRrf;
0ifaomyHkpHuGuf (familiar pattern)
wpfckudkvnf; toHk;rcsEkdifyg/ rSefuef
aom algorithmudk ra&;pyfEkdifyg/ y½kd
*&rf pDpOfa&;omaom bmompum;jzifh
razmfjyEkdifyg/
tajzmifw h ef;&SmazGjcif;ykpmä (linear
search problem)odkY jyefvSnhfaom
tcg tkwfjrpft,ltqrsm;ESifh xyfw
vJvjJ yKvky&f mwGif rajymif;vJaomt&m
rsm; (iteration invariants)wdkYtay:
tajccHaom tajzr[mAsL[mudk awG; yHk 3 - tajzmifhwef;&SmazGjcif;

uGeyf sLwmtaxGaxG
odYk aomfvnf; vlom;wkYd \ OD;aESmufu creteocFsmudk vkdtyfNyD; bGJUBudKoif½kd; vmaom (generics)^
toHk;jyKaomobm0t& pOf;pm;awG; nT e f ; wrf ; wG i f aqmvsif p G m ,l & ef yHkpHuGufrsm; (templates)ESifh
ac:jcif;udk azmfjyygonf/ þwGit f ao; axmufcHcsufay;ygonf/ þtawm aygif;pyfjcif;
pdwfazmfjyxm;ygonf/ yxrpnf;rsOf; twGif; bGJUBudKaqmhzf0Jtif*sifeD,m
rsm;rS&onfh þuhJodkYaom pOf;pm;awG; ynm&yftpDtpOfrsm;twGuf ACM/ yHpk aH zmfjcif;
ac:rIrsKd ;udk aqmhz0f t J if*sief ,
D m ausmif; IEEE Computing Curricula 2001: - yHkpHazmfjcif;\ pnf;rsOf;rsm;
om;rsm; vkyfaqmifEkdifoifhygonf/ onf tajccH
Sofware Engineering - tBud K ES i f h tNyD ; tajctaersm;?
okYdaomfvnf; ,if;wkYdtaejzifh tjrJwrf; tkwfjrpfyHkpHudk vufcHNyD; csJUxGifchJyg rajymif;vJaomt&mrsm;
toHk;cs&efrqdkvdkbJ vkdtyfonfhtcgrS onf/ (,if;\oif½;dk 2 ck ocFsmtajccH - ocFsmyHkpHrsm;ESifh owfrSwfazmfjy&m
oHk;pGJ&ef tqifoifh&Sdae&rnf jzpfyg tk w f j rpf r sm;yif & if ; wG i f atmuf y g bmompum;rsm;
onf/ OyrmwGuf,lxm;aom aqmhzf0J taMumif;t&mrsm; yg0ifygonf/ «E = - yHkpHwDxGifxkwfvkyfrI wefqmyvm
pepfonf rSeu vk d t yf o nf (essential)? D =
f ef&rnf odYkr[kwf aqmhz0f J rsm;ESifh yHkpHppfaq;jcif;? ppfaq;
pepfrsm;udk em;vnfjcif;? trSm;&SmazG ,lvQifawmif;onf (desirable)? O = vufcHjcif;
jcif; (debugging)ESifh rSwfwrf;wif a&G;cs,fEkdifonf (optional)» - yHkpHazmfjcif;^ 'DZkdif;bmompum;rsm;
jcif; (documentation)wkdYwGif jzpfyg - zef&Sifrsm;? qufEG,frIrsm;ESifhtpkrsm; «UML,OOD ESihf zef&iS q f idk &f muhoJ Ykd»
onf/ «E» - 0guszGJUpnf;yHk vs. t"dyÜm,f «yHkpH
bkid ef &D&mS azGjcif;twGuf xyfwvJ - tajccH,kwådaA' - prepositional ukd,fpm;jyKjcif;rsm;udk em;vnfjcif;
vJ vkyaf qmifrt I wGi;f rajymif;vJaom and predicate«E» wkdY yg0ifygonf/»
t&monf rnfonft h &menf;? pdwx - ouf a ojyenf ; pepf r sm; (proof - odMum;pGmazmfjyrI - ,lqrIrsm; rjyK
f rJ S
tvkdvdkem;vnf&m ,if;onf tjcm; techinques)- wkduf½kduf? qefYusif vkyfjcif; odkYr[kwf ,lqcsufrsm;udk
location 2 ck tedrfhtjrifhtwGif; uefY bufESifh awG;ac:xkwf,l «E» aMunmjcif;
owfxm;aom vkdtyfonfh item \ - tajccHa&wGufjcif; «E» yif&if;wGif odMum;pGmryg0ifaomf
locationjzpfygonf/ vkt - GraphsESifh Trees«E»
d yfonfh item vnf; umukvwpfESpfudk vkdtyfyg
\ tvm;tvm&Sdaom locationqDodkY - Discrete Probability«E» onf/ ocFsm&ifhusufrIukd wkd;csJU&efESifh
OD;wnfoGm;&ef Algorithm u n§dyg - a&wGufí&aom tajctaejypuf? discreteocFsmt,ltqrsm;ESihf uGmjcm;
onf/ þpdwfxJrS tvkdvdkodaom yHkrSefxkwfqkdrIrsm; «E» rIuakd y;&efEiS hf oH;k pGo
J El iS hf toH;k csryI nm
rajymif;vJonfht&monf rSefuefaom - o'´grsm; «E» &yfrsm; trsdK;rsdK;twGuf vHak vmufaom
algorithmudk wGuf,l&ef aqmhzf0Jtif - Algorithm pdppfjcif «E» aemufcH&Sdap&efwkdYjzpfygonf/ pm&if;
*sifeD,mrsm;twGuf toHk;0ifygonf/ - udef;*Pef;oDtkd&D «D» ESifh tif;ESihf vufawGUenf;pepfrsm;udv k nf;
- tu©&mqkid &f m wnfaqmufyrkH sm; «O» tBuHjyKaxmufcx H m;ygonf/ pma&;ol
aqmhzf0Jtif*sifeD,mtwGuf rnfonfh tajccHtkwfjrpf yif&if; taMumif; taejzifv h nf; ajzmifw h ef;tu©&m (lin-
ocFsm (Which Mathematics for t&m (foundational core material) ear algebra)udk xnfhoGif;vdkygonf/
Software Engineers) rsm;wGif atmufygrsm;yg0ifygonf/ Graph oD t k d & D ? Combinatorics?
uGefysLwmodyÜHESifh aqmhzf0Jtif*sif uGefysLwmwGufcsufrIqkdif&m oDtkd&D
eD,mqkdif&mwkdY &ifhusufvmaomtcg pdwu f ;l yHak zmfjcif; (theory of computing) ? jzpfEkdifpGrf;
ynma&; tajccHtkwfjrpfrsm;udk azmf - a,bl,sjyKjcif; oDtkd&DESifh pdwful;yHkazmf tu©&m (ab-
xkwo f wfrw S Mf uygonf/ Oyrm bGUJ BudK - pd w f u l ; yH k a zmf j cif ; tqif h r sm;ES i f h stract algebra)tp&Sdaom tqifhjrifh
uGefysLwm ynm&yf tpDtpOfrsm;\ ½Iaxmifhrsm; ocFsmoif½kd;rsm;udkvnf; vkdtyfEkdifyg
abmifpnf;rsOf;jzpfaom ACM/IEEE - tcsuftvuftrsdK;tpm;rsm;? trsdK; onf/ tpDtpOf\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh
Computing Curricula 2001: Com- tpm;tvkdufpdwful;yHkazmfjcif; ausmif;om;wpfO;D csi;f wkYd \ vkt d yfcsuf
puter Scienceu yif&if;wGif dis- (class abstractions) ? oufqif; rsm;ay:wGif wnfygonf/

uGeyf sLwmtaxGaxG
,aeYocFsmbufvkduf aqmhzf0J 0yftm;? armfawmfum;\ atmufydkif; ESifh &ifhusufrIwkdY jzpfygonf/ Blue-
tif*sief , D moif½;dk rsm;onf pnf;rsO;f oH;k qyfpyif;&Sif;pepfwkdYudk wGufcsuf&ef print rsm;ESifh schematicqm;upfyHkpH
owfrSwfjcif;? pnf;rsO;f oH;k enf;vrf; yg0ifaomyHkpHazmfjcif;? 'DZdkif;ESifh pdppf rsm;ESifh uGefysLwmulnD (computer-
rsm;? ocFsmMuyfrwfpmG toH;k jyKaom aqmhz0f J jcif; wkYdjzpfygonf/ aqmhz0f t J if*sief ,
D m aided)erlemyHp k aH zmfjcif;? 'DZikd ;f ESihf pdppf
'DZkdif;? aqmhzf0Jppfaq; vufcHjcif;ESifh rsm;onf pepftrlt&mrsm;udk owfrw S f jcif;wGif qufoG,f&ef pHerlembmom
aqmhz0f yJ pkH rH sm;ESihf yHpk H ppfaq;jcif;wkYd ukd jcif;jzifh rSeu f efru I kd ppfay;jcif;ESihf pepf pum;rsm; yg0if y gonf / ynm&yf
jcHKiHyk gonf/ aqmhz0f t J if*sife,
D m ynm \ Mueftifvu©Pmrsm;udk pdppfjcif; &ifhusufvmaomtcg EIdif;,SOfEkdifaom
&yf &ifu h suv f maom tcg pnf;rsO;f oH;k wGif aMunm&mtjyKtrlwGif discrete aqmhzf0J tif*sifeD,mwefqmyvmrsm;
[laom pum;vHk;onf aysmufuG,f ocFsmESifh ,kwådaA'udk toHk;jyKygonf/ ay:xGufvmaeygonf/
oGm;rnf jzpfygonf/ pnf;rsO;f oH;k csO;f uyf RC qm;upfESifh apmapmu azmfjy aqmh z f 0 J t if * sif e D , mvuf a wG U
yHo
k nf yHrk eS jf zpfaom orm;½kd;ustif*sif chJaom xyfwvJvJ vkyfaqmifrIwGif vkyfudkif&mwGif ocFsmta&;BuD;onfudk
eD,mwGif oHk;onfrSm &Sm;yg;ygonf/ rajymif;vJaomt&mrsm;onf tajccH axmufcaH omoufaoom"u enf;yg;
'D*&DtpDtpOfay:rlwnfNy;D taMumif; ocFsmoHk;pOf;pm;awG;ac:jcif;udk o½kyf ygonf/ xkdYaMumifh obm0tm;jzifh
t&m twdtus ajymif;vJygonf/ azmfjyygonf/ odkYaomfvnf; tif*sif aqmhz0f t J if*sife, D m vufawGUvkyu f ikd f
odkYaomfvnf; ta&;BuD;aom &nfrSef; eD,mynm&yfonf þOyrmrsm; jyo olrsm; ocFsmudk avhvm&efESifh toHk;jyK
csufrSm wpfqufwnf; ocFsmonf onfxuf ododomom euf½dIif;í &ef rvdk[laomaMunmcsufrsm; xGuf
orm;½kd;ustif*sifeD,m oif½kd;rsm;wGif us,jf yefYygonf/ tif*sief , D mrsm;onf ay:vmygonf/ vuf&Sd vufawGUvkyf
toHk;jyKNyD; jyefvnftm;oGif;onfh ynm&yf\ tajccHtkwfjrpf pnf;rsOf; udkifrIrsm;wkdY\ ppfwrf;rsm;u wu,fh
enf ; twk d i f ; yif uG e f y sLwmod y Ü H E S i f h rsm;udk em;vnfNyD; toHk;jyKolpepf tjzpftysufudk a&mifjyef[yfygonf/
aqmhz0f t J if*sief ,
D m oif½;kd rsm;wGif tajccH Ad o k u mrsm; jzpf y gonf / aqmh z f 0 J aqmhzf0Jtif*sifeD,mtrsm;onf dis-
tkwfjrpf ocFsmtawG;tac:rsm;onf tif*sifeD,mrsm;onfvnf; atmufyg creteocFsmESifh ,kwådaA'udk xda&muf
aqmvsifpGmxnfhoGif;í toHk;jyKNyD; wkYd twGuf ocFsmudk toH;k jyK&ef avhvm aom wefqmyvmrsm;tjzpf toHk;jyK
jyefvnf tm;oGif;jcif;udk aocsmap&ef &rnf/ ,if;wkdYrSm aqmhzf0JpepfyHkpHudk &ef ravhvmoifMum;ch&J yg/ aemiftem*wf
jzpfygonf/ odkYaomf tcsdefOD;wnfcsuf wnfaqmuf? pdppfESifhppfaq;jcif;? aqmhzf0Jtif*sifeD,mrsm;onf ocFsmESifh
ESifh vuf&Sdaqmhzf0Jtif*sifeD,m oif½kd; tpdwt f ykid ;f rsm;rS pepfuakd ygif;pyfjcif;? ,kwådaA'udk pOf;pm;&mESifh awG;ac:&m
nTef;wef;udk jyefvnfpOf;pm;jcif;wkdY rSefuefNyD;xufjrufaom pepftpdwf wGif pGrf;tm;&Sdaom wefqmyvmrsm;
vkdtyfygonf/ tydik ;f rsm; wDxiG x f wk v
f yk jf cif;? pepfEiS hf tjzpf toHk;jyKjcif;udk aocsmap&ef
tpdwt f ydik ;f wkYd \ trlt&mudk wduspGm ynmoifMum;a&;onf aomhcsuf jzpf
ed*;kH owfrSwfjcif;ESifh pepfESifhtpdwftydkif; ygonf/
ocFsmoHk; pOf;pm;awG;ac:jcif; wkdYudk pdppfprf;oyfESifh oHk;oyfjcif;wkdY Computing Curricula 2001Soft- :
onf orm;½kd;us tif*sifeD,mynm&yf jzpfygonf/ xkdYaMumifh ,if;wdkYu y½kd ware Engineering Voluem (1st Draft)
ESifh aqmhzf0Jtif*sifeD,mynm&yfESpfck *&rfpDpOfa&;om;jcif;\ oDtkd&DESifh ud k Computer.org/cese/volume/
pvHk;twGuf twGif;cH jzpfygonf/ vufawGUpnf;rsOf;rsm;udk em;vnfNyD; FirstDraft.pdfwGif awGUEkdifygonf/
odkYaomfvnf; ynm&yfwpfckpDonf bmom pum;ESifh wefqmyvmtopf OD;pd;k ydik (f UCC)ESihf OD;0if;jrifh (UCC)
uGmjcm;aom tajccHtkwfjrpfocFsmrsm; rsm;udk toHk;jyKEkdif&ef avhvm&rnf þaqmif;yg;onf Communications
udk toHk;jyKygonf/ orm;½kd;ustif*sif jzpfygonf/ of the ACM Magazine twGJ 46
eD,mrsm;onf atmuf yg rsm; wGif orm;½kd;us tif*sifeD,mynm&yf trSwf 9 pmrsuEf mS 45 &Sd Peter B. Hen-
wGufcsuf jyKrlyHkwGif wpfqufwnf; u ta&;omaome,f y ,f w pf c k r S m derson a&;om;aom Mathema-
ocFsmudk tajccHuspGmtoHk;jyKygonf/ ocFsmyHkpHazmfjcif;? 'DZkdif;pdppfjcif;ESifh tical Reasoning in Software
,if;wkYdrmS wHwm;tpdwt f ydik ;f wpfcak y: taumif t xnf a zmf j cif ; wk d Y t wG u f Engineering Education pmwrf;rS
usa&mufaom 0efpnfvQyfcH wpfck\ wefqmyvmta&twGuf trsdK;taxG xkwfEkwfbmomjyefjcif; jzpfonf/

uGeyf sLwmtaxGaxG
LINUX tzGUJ
vGefchJwhJ 5-ESpfu LINUS TORVALDS [m ykefuefx<urIwpf&yfeJY BuHKchJ&w,f/
olu Linux uGefysLwm aqmif&Gufa&;pepfudk OD;aqmifzefwD;ol jzpfw,f/ olYudk apwemeJY
vkyfaqmifay;whJ y½kd*&rfrmaygif; axmifESifhcsDNyD; tultnDay;chJw,f/ dot.com txGef;um;qHk;tcsdef
Websites awG vIyf&Sm;zkdY open-source software [m t&rf;ausmfMum;chJw,f/
'gayr,fh Linux u qufrvkyf pm;? jyóemawGudk 0kdif;ajz&Sif;eJY tcsdef a&;Muw,f/ vkt d yfwmawGjyif? jznfw h Jh
awmh? y½dk*&rfrmrsm; a'golykefxNyD; aygif; av;em&Davmuf MumoGm;awmhrS tykdif;us ]wdkAmvf} wpfOD;wnf; 'kdifcH
ykefuefMuygava&m? wkdAmvfudkvnf; ]wkAd mvf}u tavQmhay;vmw,f/ uk, d f vkyfaygh/
softwarexJ 0iforQukd vl ud, k wf idk jf yef pm;vS,fxm;r,f code awGudk tvkd 'DaeYawmhvJ 'Djzpf&yfawGu xl;qef;
NyD; Munhf½Ippfaq;jcif;[m Logjam tavsmuf udkifwG,fzkdY software pro- whJ orkdif;tjzpf usef&pfchJNyDav/ jyify
jzpfatmif zefw;D w,fvYdk olwYdk u owd gramudk toHk;jyKr,fqkdwhJ tcsufawG urÇmtaeeJY b,fem;vnfEidk yf ghrvJ/ 'D
ay;w,f/ 'Dawmh Linux taeeJY vkyf ygw,f/ 2002 ckESpfy½kd*&rf NyD;awmh Linux y½k* d &rfrmrsm; tpktzGUJ [m rMum
enf;vky[ f ef ajymif;&ifajymif;? rajymif; ]wkdAmvf} taeeJY yhHydk;ay;whJ vkyfaqmif ao;rDEpS rf sm;upNyD; ydNk yD;&ifu h suv f mMu
vkdYu NydKifzuf software package xGif csuu f kd ,cifxuf ig;qykNd yD; jrefatmif NyD? ydkNyD;pnf;½Hk;vmNyD? ydkNyD;vnf; t&nf
NyD; Linux tajcrvSjzpfatmif vkyfvdrfh vkyfaqmifvmEkdifw,f/ tcsi;f jynf0h vmukeMf uNyD/ 'Dvedk YJ &Si;f &Si;f
r,fvkdY trsm;u em;vnfMuw,f/ 'DoabmwlncD suaf Mumifh vGecf w Jh Jh ajym&&if? Linux [m aMu;pm; jzpfvm
jyóemjzpfawmhvJ xdyfwkdufajz ESpt
f enf;i,fupNyD;? Linux rSm xif&mS ; w,f/ ]wkdAmvf} rSm trmcHtzGJU&Sdw,f/
&Sif;Muw,f/ y½kd*&rfrmorm;wpfOD;&JU whJ ajymif;vJrIBuD;wpfcktjzpf xifusef tm;vH;k avmuf[m tqifjh rifeh nf;ynm
tdrfrSm awGUMuw,f/ vufwpfqkyfpm &pfw,f/ 1991-ckESpf Zmwd [Jvfqif uk r Ü P D r sm;rS m tvk y f v k y f a eMuNyD /
avmufom&SdwhJ LINUX &JU xdyfwef; uD wuúov kd f wufpOfu &chw J Jh tawG; tqifjh rifx h yd w
f ef; pDrcH surf sm; wk;d wuf
yhyH ;kd ay;who
J al wGu tvSnu fh s ]wkAd mvf} tBuHawG[m tzGJUtpnf;yHkpH r&Sdcif zGHUNzdK;a&;tydkifawGbuf BuD;MuyfolawG
udk tajymif;tvJvyk zf Ydk wku d w f eG ;f w,f/ avmufbJ/ toufui,fi,fqkdawmh jzpfMuw,f/ tqifjh rifeh nf;ynm ukrP Ü D
{nfch ef;Murf;jyifrmS xkid Nf yD; twl naepm tm;whJtcsdefrSm code awGudk 0kdif; BuD;rsm;jzpfwJh IBM, Hewlett-Packard

uGeyf sLwmtaxGaxG

uGeyf sLwmtaxGaxG
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
L
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
INUX
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
Servers - vuf&Sd aps;uGufa0pkrSm Linux u server
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
vkyfaqmifwhJ pepf[m Microsoft &JU tajctaeudk
OD ; wnf & mvrf ;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
wefYoGm;apEdkifw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
vGefchJwhJ 13-ESpfausmf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
umvu pNyD;? Linux
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
Desktops -rSm Microsoft u OD;aqmifcs,v f ,
S af eao;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
vkyfaqmifa&;pepf[m
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
ayr,fh aps;uGufa 0pk r S m Linux u 2003-ck E S p f r S m
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
ukrÜPDrsm; awmif;qkdovkd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
3&mckdifEIef; &SdchJ&mu 2007-ckESpfa&muf&if 6 &mckid Ef eI ;f xd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
vkyfudkifEkdifwhJ pGrf;&nf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
&vmr,fvYkd arQmfvifx h m;Muw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
wkd;wufvmygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
(HP) eJY Intel wdkYqkd&if tqifhjrifh enf;

ynm? aps;uGut f m;wkYdukd taxmuftyhH
ay;&if;eJY axmifaygif;rsm;pGmaom y½kd
*&rfrmrsm;[m ]wkdAmvf} tem; wpf&pf
Linux tzGUJ
&pf w0J0JeJY &SdaeMuw,f/ IBM wpfck
wnf;uyJ 1999-ckESpfu y½kd*&rfrm
b,fvdk
ESpfOD;wnf; &Sd&mu ckqkd&if 600-OD;
&Sad eNyD Linux udk OD;xdyxf m;olawG jzpf
tvkyf 1/ OD;pm;ay;&rnfh 2/ wpf O D ; csif ; tvd k u f
w,f/ Linux zGUH NzdK;wk;d wufzYdk enf;vrf;
awG csrSwfay;whJ 'g½kdufwmrsm;tzGJU
vkyMf uovJ &nf r S e f ; csuf r sm; csrS w f
jcif ;
y½kd*&rfrmrsm;\ yhHydk;rI
olwkdY&whJ tm;vyfcsdef
&Sdvmw,f/ ]wk d A mvf } [m jzef Y csd a &; twGi;f y½k*d &rfrmrsm;[m
&v'fuawmh Linux rSm MoZmawG Linux orm;rsm; tultnDeJY &nf aumif ; oxuf a umif ;
ydkNyD; &Sdvmjcif;jzpfw,f/ ae&mwum vkyfaqmifa&;pepf rSef;csufrsm; csrSwf&w,f/ atmif zefw;D w,f/ rMum
softwarer&S& d if rjzpfoavmuf ayguf yHkpHopfeJY ckaps;uGurf mS emrnfBuD;ae ao; rD ESpf rsm; u vnf;
a&mufvmw,f/ MotorolaqJvfzkef;eJY wk;d wufxw k v
f yk w Jh cg whJ yHkpHopfrsm;u vGefchJwhJ
f t 'Dapwemh0efxrf;rsm;[m
rpfpkbd&Sd puf½kyfuae eBay qmAmeJY vlyk*d¾Kvf oHk;ESpfu olwkdY OD;pm;ay; notebook PCrSm Linux
yHkpHwltmumo vGef;ysH,mOfudk vkyf wpfOD;csif;pDuae NyD; qH;k jzwfxm;wht J &mawG aumif; aumif; oHk; Ekdif
aqmifay;whJ NASA &JU plyguGefysLwm enf;ynmydkif;qkdif&m jzpfw,f/ &nfreS ;f csufEpS cf k atmif codeawG xw k af y;
rsm;txd toHk;jyKvmMuw,f/ 'Dvkd ukrÜPDrsm; yl;aygif; u Laptop rSm Linux udk w,f/yg0gudk taumif;
tm;rmeftjynft h 0eJY rmefxvmjcif;[m yg0ifvkyfaqmifrI vltrsm; oH;k pG&J mrSmvG,u f l qHk; xdef;csKyfEkdifzkdY jzpf&yf
tqifhjrifhenf;ynm pufrIvkyfief;udk vkdtyfw,f/ atmif jyKvkyfzdkYeJY tBuD;rm; av;wpfckyg yg0if xnfh
udkifvIyfapwhJtjyif Microsoft ukrÜPD zGHUNzdK;wkd;wufatmif qH;k aom data bases awGukd oGif;xm;w,f/ olwkdY&JU
wpfckwnf;&JU vuf0g;BuD;tkyfxm;rIudk vkyfaqmifrI udkifwG,fEkdifatmif pepfudk tvkyfudk xdef;odrf;a&;
pdeaf c:ovkv d nf; jzpfaew,f/ tjzpfreS f tqifhqifhudk aumif;atmifvkyfzdkYwdkY jzpf orm; awG qD wif jy &
ajym&&if wpfcgu ]wkdAmvf} &JU jyif;jy Munhf½IMuygOD;/ w,f/ w,f/
whJ 0goemu 'DvkdrsdK; Linux tzGJUudk
jzpfay:apjcif;yg/ yxrawmh vlawGeJY
ukrÜPDawGu rsm;vGef;awmh twlwuG
vkyfaqmifzkdY rjzpfEkdifbl;vdkY ,lqMu
w,f/ ck wu,fwrf; jzpfvmawmhrS
,HkMunfvmMuNyD/

uGeyf sLwmtaxGaxG
'guvJ 'DtzGUJ [m orm;½k;d us rd½;kd software wkd;wuf aumif;rGefapzkdY eJY qkdifwhJ vkyfaqmifcudk r,lbl;/
zvmyHpk eH YJ vkyaf qmifaewm r[kwb f ;l / twlwuG pkaygif;vkyfaqmifaeMujcif; 'gqkd&if ukrÜPDtaeeJY 'Dvdk soft-
XmecsKyfr&Sdbl;/ BuD;MuyftkyfcsKyfolr&Sd jzpfygw,f/ tqifjh rifeh nf;ynm ukrP Ü D ware tcrhJ&atmif pGrf;aqmifay;jcif;
bl;/ ESpfywfvnf tpD&ifcHpmqdkwm rsm;u y½kd*&rfrmrsm;&JU vpmudk ay;yg uae tusdK;tjrwfb,fvkd &&SdovJ
bmrSe;f rodb;l / oD;oD;oefYoefY ukrP Ü D w,f/ 0ifaiG&atmif? xkwfukefypönf; qkw d Jh tar;ay:vmw,f/ tajzu enf;
wpfckwnf;&,fvkdYvJ r[kwfjyefbl;/ awGudk a&mif;w,f/ aemuf Linux vkyf vrf;rsdK;pHk &Sdw,fwhJ/ jzefYcsda&;orm;
or0g,ryHpk eH YJ pkaygif;vkyaf qmifaejcif; aqmifcsupf epfukd tajccHNyD; 0efaqmifrI rsm; jzpfwJh Red HattzGUJ ? Novell tzGUJ
yg/ ukrÜPDaygif; ESpf'gZifavmufu - vkyfief;rsm; vkyfudkifw,f/ or0g,r wkYd q&dk if Linux udk ay;vku
d w
f meJY tul
0efxrf;rsm;eJY axmifaygif;rsm;pGmaom Oya'rSmu toHk;jyKolwkdif; software tnD&apr,fh oHk;pGJoltwGuf vufpGJ
yk*d¾KvfwpfOD;csif;wkdY yl;aygif;NyD; Linux udk tcrh&J &Sad pjcif;qkw
d mygawmh Linux pmtkyf tjrJwrf;acwfrDaeatmif jznfh
3/ 0efxrf;rsm; tvkyf 4/ vQdKU0SufoauFw 5/ wkdAmvf&JU prf;oyf 6/ txkyf 7/ oHk;pGJolawGqD

vk y f M uyH k (code) udk yHkazmfjcif; ppf a q;rI u d k atmif (the package) ud k a&muf N yD
tqifhjrifh enf;ynm 'Dxed ;f odr;f apmifah &Smuf jrifjcif; 0kdif;wyfqifMujcif; ukrÜPDrsm;u topf
ukrÜPDrsm;&JU tif*sifeD a&;orm;rsm;[mtjcm; ]wkdAmvf eJY armfwif} Linux &JU jzefYcsda&; qHk; yHkpHrsm;udk wyfqif
,m 0efxrf;rsm;[m tqifhjrifh enf;ynm wkdYu 'D codeawGudk orm;rsm;jzpfwhJ aeMuNyD/ t&if Mo*kwf
pGr;f aqmif&nftjynh&f dS vkyfwhJ ukrÜPDrsm;rSm jyefppfaq;w,f/ wkd; Novell eJY Red Hat vu Hewlett-pack-
whJ puftopftwGuf tvkyf vkyf ae Mu ol wufatmif vkyaf qmif wkdYu xkwfukef ypönf; ard (HP) uaeNyD ;
codeawGuakd &;&w,f/ awGjzpfovkd ]wkdAmvf} xm;csufrsm;udk ar; awGukd wyfqif&w,f/ Linux oHk;whJ Laptop
aemuf q H k ; tqif h r S m &JU nmvuf½;kH rsm;vnf; w,f/ aemufqHk; aus Kernel eJY applica- udk xkwfvkyfchJw,f/
64 (okYdr[kw)f xkYdxuf jzpfMuw,f/ jzefYcsda&; eyfrS kernelxJ aygif; tions awGvnf; ygyg t"duyhHydk;ay;whJ yxr
ydkwhJ processorsrsm; orm;rsm;qDu a&muf xnfhvkdufw,f/ vkyf w,f/ Fire fox bro- qHk;aom ukrÜPD jzpf
eJYtwl uGefysLwmrsm; vm whJ cRwf ,Gif; rI? aqmifcsufpepf&JU t"d wser wkdYvkd jzpfw,f/ w,f/ tqifjh rifh enf;
Linux eJYaumif;aumif; tm;enf;rIrsm;udk jyif u A[kd tpdwftydkif; Novell u olY&UJ ser- ynm ukrP Ü rD sm;jzpfwJh
tvkyv f yk af tmif aqmif qif x m;&mrS m yd k N yD ; jzpfw,f/ olwkdY ESpf ver packagetopf HP, IBM eJY Oracle
&Guf&w,f/ BuD;rm;whJ aumif;zkYdtwGuf pdppf& a,muf[m yHkrSef up- udk Mo*kwfv 2004- wkYd [m azmufonfawG
databasersm;twGuf w,f/ pdwfauseyfrS 'D datestopfawGukd rSef ck E S p f r S m xk w f v k y f c h J udk Linux &JU aemuf
t"d u tm;xm;&myJ / software awGudk ]wdk rS e f y d k Y a y;w,f / 'grS w,f/ Red Hatuae xGufvmr,fh update
'Dzefw;D csuNf yD;&if xde;f Amvf}eJY olY&UJ xdyw f ef; urÇ m tES H Y vl t rsm; xk w f v k y f r ,f h & uf u d k rSm bmawG vkcd sio f vJ
odrf;a&;orm;qD ydkY& &J buf BuD; tJ'½l; prf;oyfEkdifrSm jzpfvkdY 2005-ckESpf ESpfOD;ykdif; qkw d m vku d Nf yD;ar;jref;
w,f/ olwkdY&JU wm0ef armfwifwkdYqD ydkYay;& yg/ vHk;0auseyfwmeJY vkdY aMunmchJw,f/ aeMuygNyD/
u jyefvnf ppfaq; w,f/ Linux 2.6 qkNd yD; 'DZif
ay;zkdY jzpfw,f/ bm 18? 2003 ckESpfrSm
]wk d A mvf } xk w f v k y f
vkdufw,f/

uGeyf sLwmtaxGaxG
qnf;&r,fh t&mrsm;udk jznfhay;jcif;? taeeJYvnf;aumif;? Linux tzGJUxJu Muygw,f/ ta&;BuD;whJ ajcvSrf;wpfck
azmufonftwGuf 0efaqmifvkyfief; vGwv f yfpmG yg0if vIy&f mS ;Ekid Nf yD; tm;vH;k u IBM, Intel eJY tjcm; ukrÜPDrsm;
vkyaf y;jcif;? NyD;awmhrS 'Dt&mawGtwGuf twGuf tusdK;trsm;qHk; aqmif&GufEkdif vnf; OSDL tzGUJ rsKd ; zGUJ pnf;NyD;? Linux
ESpfpOf wifBudKaMu;awGudk awmif;cH ol[m todtrSwjf yKcH&r,f/ xif&mS ;whJ udk arG;pm;zkdY t"dutm½HkpkdufNyD; tjref
w,f/ Linux &JU tajccH desktop ae&mrsdK; &MurSmjzpfw,f/ ywf0ef;usif qHk; taumiftxnfazmfzkdY jzpfw,f/
twGuf wpfESpfudk 35a':vmuae eJY o[Zmw jzpfatmif aqmif&GufEkdif thHMop&maumif;wmu t&ifESpf
tqifhjrifhpuftwGuf a':vm 1500 jcif; enf;vrf;wpfrsdK;aygh/ awGrsm;u Linux udk Oya'abmif
txd ,lw,f/ aMu;uawmh ydkzkdYyJ 'Dtcg Linux tzGUJ &JU twGi;f ydik ;f rSm twGi;f uae wku d cf u dk wf mrsdK; cH&w,f/
&Sdw,f/ 'gaMumifh y½kd*&rfaygif; 200 b,fvkd vIyf&Sm;ovJ oJoJuGJuGJodzkdY 'Dvkdjzpfav olwkdY&JU tzGJUu ykdNyD; pnf;
udk tvkyfay;xm;whJ Red Hatqkd&if Business Week u vIyf&Sm;&ygw,f/ ½H;k vmavqkw d m awGU&w,f/ tzGUJ twGi;f
olY&UJ tjrwfaiG[m vuf&b dS @ma&;ESpf zGHUNzdK;wdk;wufatmif tjrJwrf; BudK;yrf; em;vnfrIvGJwmrsdK;awmh &Sdygw,f/
rSm oHk;q a':vm 53 oef; &w,f/ aewhJ ynm&Sifrsm;&JU tpnf;ta0;awG? Linux udk yhHydk;ay;aewhJ ukrÜPDtcsdKU&JU
tpkpk0ifaiGuvJ a':vm 195 oef;? BuD;Muyfvyk af qmif&whJ tqifjh rifh ynm nnf;wGm;oHu yHkpHtrsdK;rsdK;eJY xkwfwhJ
56 &mcdkifEIef;xd wkd;wufvmw,f/ &Siaf wGukd awGUqHk ar;jref;&ygw,f/ c&D; softwareaMumifh wpfcek YJ wpfck tquf
'D0ifaiGu uGefysLwmxkwfvkyfol ,m,Duvnf; *smrPDuae w½kwf tpyfrrdrSm pdk;&drfaMumif; ajymw,f/
&JU 0ifaiGeYJEiId ;f ,SOv f ukd &f if ZD;apheYJ jrif;rk&d f EkdifiHxd ajcqefY c&D;xGuf&ygw,f/ aemuf SCOtkyfpkwpfpku Linux udk
whJAsm/ PC rsm;eJY Linux rSm Servers t"du OD;aqmifaewhJ ]wkAd mvf} tdru kd J w&m;pGJyHku Linux [m IBM udk SCO
f v
preloadedvkyfNyD; a&mif;wm t&rf; a&mufygw,f/ olYtdrfu atmf&DqGef &JU ynm&Si&f UJ uk, d yf idk yf pön;f udk ay;w,f
a&mif;&w,fvdkY qkdygw,f/ IBM wkdY? jynfe,f? ayghviJ Nf rdKU? ajrmufzufyikd ;f rSm vkdY qkdw,f/ 'DtajctaersdK; jzpfay:
HP ukrÜPDwkdYqkd&ifvnf; aqmif&Guf &Sdw,f/ olYudk Beaverton (Ore.) vmav Linux tzGJUtzdkY ydkNyD; nDnGwf
Ekid w
f pJh epfvidk pf if &zkYd twGuf bmrS wif Linux twGuf axmufcHajymqkday;whJ pGm vkyfaqmifzkdY wGef;tm;ay;av jzpf
BudKaiGr,lbJ pufawGa&mif;csEkdifzkdYom tzGJU Open Source Development w,fvkdY qkdygw,f/ tqifhjrifhypönf;
tm½Hkpkdufw,f/ tcsdKU Windows eJY Labs Inc. (OSDL)u iSm;vkYdjzpfw,f/ xkwf ukrÜPDrsm;bufuvnf; aiGaMu;
Unix yHkpHopfawGqkd&if a':vm axmif rlvu pDvDuGefawmifMum;rSm aewm? yhHydk;rItjynfh&ygw,f/ txl;ojzifh
csDNyD; &w,f/ HP u Linux aqmif&u G f orD;oH;k a,mufeYJ tBuD;qH;k uckrS 7 ESpf tkyfcsKyfa&;bufrSm w&m;0if 0efxrf;
whJ pepfukd oH;k whJ servers&JU a&mif; yJ &Sdao;w,f/ olYtoufuvnf; 34 cefYNyD; rlykdifypönf;jzpfaMumif; ppfaq;rI
tm;[m a':vm 3 uka#eD;eD; a&muf&Sd ESpf? oleJY em&Daygif;rsm;pGm Linux jyK&if udk,fh&JU pum;0SufawGrSm trSm;
oGm;w,f/ vGecf w hJ hJ 3 ESpu f a&mif;tm; taMumif; jyefajymif;ajym&if; rSwfom; r&Sdatmif aqmif&GufzkdYjzpfw,f/
xuf ESpfqydkw,f/ &ygw,f/ tajzwpfcx k u
G v f mwmu Micro-
Linux &JU tokduft0ef;u 0kdif;NyD; 'DtcGifhta&;&&SdwhJtwGuf Linux soft &JU tBuD;rm;qHk;aom NydKifzuf[m
tvkyfvkyf? a0rQNyD;cHpm;qkdwhJ vIyf&Sm;rI udk yhyH ;kd rIay;aewhJ tzGUJ [m tawGUtBuHK Linux qkw d m oHo, jzpfp&m r&Sad wmh
udk wtm; tom;ay;w,f/ wpfa,mufeYJ b,favmuf&vmNyD? oufwrf;bufü ygbl;/ okawoeynm&Sif IDC &JU
wpfa,muf vkyfief;uGJr,f/ ae&mjcm; &ifu h sifrh &I v
dS mNyDqw dk m odvm&ygw,f/ a&SUa&; BudKzwfcsufu Serversbuf
em;rI&rdS ,fqw dk m &Sad yr,f/h ESpOf ;D pvH;k &JU ]wkdAmvf} u acgif;aqmifrIrSm aejrJay Linux &JU wpfv;kH csi;f a&mif;whJ aps;uGuf
wlnDwhJ &nf&G,fcsufu Linux &JU r,f?h olYvyk yf ikd cf iG ahf wGukd vToJ ifo h avmuf rSm 'DaeY 24 &mckdifEIef;&Sdae&mu 2007
]pGr;f aqmiftm;} udk ykNd yD; jr§iw hf ifay;&r,f vTJxm;NyD; tultnD ay;rIudkawmh ckESpfus 33 &mckdifEIef;xd wufvmr,f/
qkdwm jzpfw,f/ &v'fuawmh pkaygif; trsm;BuD; vufcHw,f/ Mevoy vdk Microsoft &JU Windows a&mif;tm;
vkyfaqmifrI? xdkufwefwhJ *kPfjyKcH&rI? wpfOD;csif;&yfwnfwhJ y½kd*&rfrmrsm;eJY 59 &mckdifEIef;eJY EdIif;,SOfoifhw,f/ ol
oabmxm;wlnDrIqkdwhJ ,Ofaus;rI tqifjh rifh pufrv I yk if ef;&Sirf sm; qxuf uawmh vuf&Sd aps;uGufudkvmr,fh 3
yHo
k P²mefeYJ tajccHMuw,f/ wpfO;D csif; xrf;ydk; wkd;wuf csrf;omvmwmuvJ ESpfxd xdef;xm;vdrfhr,fvkdY qkdoGm;yg
aomfvnf;aumif;? ukrÜPDtzGJU wpfzGJU Linux aus;Zl;u tc&mqkw d m em;vnf w,f/ Linux &JU yxrqHk; tBudrf

uGeyf sLwmtaxGaxG
qif;NyD; tcsuftvuf pkaqmif;whJ
tpDtpOf vkyfMunhfawmh Linux xuf
WindowsuydkNyD; pdwfcs&ovkd tukef
tusvnf; oufomvdkY tydkif 0,f,l
oH;k pGoJ ifw
h ,fqw kd Jh tajz&w,f/ yJ&pfNrdKU
&JU tpkd;&tkyfcsKyfa&;tzGJUvnf; atmuf
wkdbmrSm Linux pufawGeJY ajymif;vJ
wyfqifzkdYudpöudk oabmrwlMubl;/
Linux jzefYjzL;a&;orm;rsm;u wifBudK
oGif;aiGudk wkd;NyD;,laeawmh? Micro-
soft vnf; olYvrf;aMumif;vku d Nf yD; NydKif
zufa[mif;BuD; Netscape Communi-
cationstzGJUudk tNyD;owf ESdrfeif;chJwhJ
tawGUtBuHK&SdchJw,fav/ ae&mopfrSm
enf;vrf;opfeJY oHk;aejcif; r[kwfbJ
ae&ma[mif;rSm enf;vrf;a[mif; tajc
taersdK;a&mufaewmrsdK; jzpfaeawmh
b,fvdk NydKifqkdif&r,fqdkwhJ enf;vrf;
usKyfwkdYrSm &SdNyD;om;vkdY Microsoft &JU
xdyw f ef;tkycf sKyfa&;rª;]pwdAaf bmvfrm}
u qkdoGm;ygw,f/
'gayr,fh ]abmvfrm} tzkdY ol&JU
azmufonfawGudk olwkdY&JU Windows
[m Linux xuf tyHkBuD;omw,fvkdY
1980 jynfhESpfrSm &Si;f jy&mrSm tcsed t f awmf,&l vdrrhf ,fvYkd
]&pfcs'fpawmvfrJif;} u rSwfcsufay;Muygw,f/ bmjzpfvkdYvJ
vGwfvyfwhJ aqmzfh0J qkad wmh WindowsoH;k pGo J rl sm;tzkYd PC
vIyf&Sm;rI (free oHk;pGJwmawmif a':vm &mvkdufcsDay;
software movement) ae&NyD? server oHk;pGJoltzdkY a':vm
udk vkyfchJw,f/ axmifvkdufcsDNyD; ay;&w,f/ Linux
uawmh 'Dvkd ukefuswmrsdK; r&Sdbl;/
Microsoft &JU aps;uGufudk zJh,ljcif; wk;d vmzkYd jrifNyD;? Windows&JU aps;uGuf oHk;ESpfausmfausmf oHk;xm;whJ server
jzpfovkd? aps;uGuf r½HI;atmif aps;EIef; a0pkusqif;zkdY &Sdw,fvkdY qkdygw,f/ i,fwpfct k wGuf ukeu f saiG[m vkid pf ifc
udv
k nf; avsmNh yD;a&mif;atmif MuHaqmif Linux &JU ypönf;rsm;eJY SoftwarewkdY&JU tygt0if? yhHydk;rI? vuf&Sdtajctae&Sd
ovkdvnf; jzpfygw,f/ uGif;qif; pkpak ygif;aps;uGuv f nf; rESpfu a':vm atmif aqmif&u G Ef idk w
f Jh tcGithf a&;awGyg
okawoejyKcsuft&vnf; oHk;pGJol&JU 11 uka#&Sd&mu 2008 ckESpfrSm a':vm Windows udk toHk;jyK&if a':vm
52 &mckdifEIef;? Window serverstpm; 35.7 uka#xd ckefwufvmr,fvdkY jrif 3500 avmuf ukerf ,f/ Linux &JU Red
Linux eJY tpm;xdk; toHk;jyKaeMuNyDvdkY aeMuw,f/ Hat qkd&if a':vm 2400 yJ ukefus
od&ygw,f/ DesktopoHk;pGJwhJbufrSm Microsoft vnf; olY&JU &efol r,f/ tpOftvm&SdwhJ Microsft tzkdY
vJ Linux &JU a0pk[m 2007 ckEpS u f s&if eHygwf 1 vkd owfrSwfNyD; wefjyef ck Linux eJY &ifqkdifae&whJ tajctae
3 &mckdifEIef;uae 6 &mckdifEIef;xd ESpfq xk;d ESucf suf aqmif&u G w
f ,f/ vlxMk um; awGudk acgif;a&SmifrSm r[kwfbl;/ Mi-

uGeyf sLwmtaxGaxG
crosoft &JU wm0ef&Sdolrsm;u ukrÜPD Mum;vJ ukd,fpm;xGufay;aeNyD/ 1997 'D t xJ 'Kernel' ac:wh J software
trsm;tjym;awGudk Linux udk toHk;jyK ckESpfuae 2003 ckESpfxd ]wkdAmvf} [m ukdifNyD; 0ifvmwhJolu ]wkdAmvf} yJjzpf
jcif;[m w&m;Oya'qkdif&mudk pdefac: clip xkwv f yk w
f Jh TransmetaukrP Ü rD mS w,f/ vkyfaqmifcsufpepf udk xdef;whJ
aejcif;jzpfw,fqNdk yD; owday;aew,fvYdk tvkyfvkyfcsdef Linux rSm olYtzkdY tcsdef A[kdjzpfNyD; tjcm; tpdwftydkif;rsm;eJY
qkdw,f/ Microsoft u olY&JU soft- jynfh tvkyfrqif;yJ aechJwmawmif vnf; yl;aygif; vkyfaqmifEkdifw,f/
ware xnhfoHk;whJ tjcm;ypönf;rsm;udk serverzuf olY&UJ aps;uGuy f ikd qf idk rf [
I m Oyrm pagexkwaf y;zkYd printerudk ajym
Microsoft &JU rlydkifcGifhudk azmufzsuf 6.8 &mckdifEIef;uae 24 &mckdifEIef;xd ay;wmrsdK; jzpfw,f/ y½kd*&rfrmrsm;u
w,fqdkjyD; w&m;pGJzkdY pOf;pm;aew,fvkdY wk;d wufcw Jh ,f/ ppfwyfr[kww f t Jh wGuf 'D Kernel udk Linux vkdY ac:Muw,f/
qkdwhJvlu qkdygw,f/ Oya'uRrf;usif y½k*d &rfrmrsm;tzkYd trdeYfay;wmudk apmifh Linux eJY Unix pum; ESpv f ;kH u xkw, f l
olrsm;u tJ'v D v dk yk &f if u,dk ahf zmufonf aezkdYrvkdbl;/ Linux wyfzGJUtzkdY zGHUNzdK; oH;k pGjJ cif;yg/ aemuftm;vHk;udkyJ jcHKNyD;
awGukd jyefw&m;pGo J vkyd J jzpfvrd rhf ,fvYdk wdk;wufzkdYtwGuf tqifhqifhb,fvkd Linux vkYdyJ ac:oGm;awmhw,f/ ]wkA d mvf}
qkdxm;ygw,f/ Linux BudKufolrsm;u vkyfvkdufMuwmbJvkdY qkdygw,f/ 'DrSm vnf; olwdkYtkyfpk&JU taqmifaumif;?
'Dvkd owday;aewmawG[m raocsm rif;&JU vmr,fhvpmu 'Davmuf? 'D vmbfaumif;ukad y;wht J "dymÜ ,feYJ cifrif
ra&&mjcif;ESit hf wl oHo,pdwf jzpfay: tvkyfudk vkyfvdkufvkdY 'DvkdajymaezkdY csipf &m&Sw d Jh ]yif*iG ;f wpfaumif&UJ trnf}
vmatmif aqmif&u G af ejcif;vkYd rSwcf suf rvkdbl;/ usKyfrSm vlawGudk tkyfcsKyfae tjzpf Tux vdYk ay;vku d w f ,f/ MopaMw;
ay;ygw,f/ wmrSeaf yr,fh rd½;dk zvm vrf;a[mif;enf; vsEdkifiH wd&pämef ½HkwpfckxJu olYvuf
Microsoft &JU wku d cf udk rf u
I kd BuHBh uhH udk roHk;bl;/ usKyfwkdY bmvkyf&r,fqdk acsmif;udk udkufwhJ Fairy yif*Gif;av;udk
cHNyD; &yfwnfaewhJ Linux &JU vky&f yf[m wmudk odMuw,f/ b,fvv kd yk &f r,fqkd trSwfw& jzpfwhJtaeeJY ay;chJjcif;yg/
tjcm; vkyfief;wl ukrÜPDrsm;twGuf wm rodwmbJ&w dS ,f/ 'Dawmh vkyaf Mumif; ]pawmvfrJif;} uawmh olY&JU soft-
pHerlem jyp&m jzpfygw,f/ wpfzufrSm trsdK;rsdK; oHk;oyfMunhfw,f/ oabm ware vGwfvyfpGm vIyf&Sm;rI udpöeJYyJ
qk&d ifvnf; aMumufp&maumif;avmuf rwlnDMuwmvJ &Sdr,f/ olYtjrifeJY vHk;yef;aew,f/ qHyif&Snf&SnfeJY cGwD;
atmif NydKifqkdifaeMuwhJ ukrÜPDrsm;u olu;dk / 'geJYwpfEpS w f efonf wpfaxmifh cGus trlt&mrsdK;eJY vl&nfoefY ywf0ef;
0kdif;vkyf0kdif;pm;pepfeJY vkyfaqmif&mrSm wpf ae &m oGm; ckd NyD; oHk; oyf w,f/ usifeJY o[ZmwrjzpfbJ &Sdaew,f/
tusdK;aus;Zl;&SdaMumif; vkyfjyaeMujyef NyD;awmh jyefvmNyD;? 'Denf;eJYvyk &f if ydNk yD; ]wdkAmvf} udkvnf; pum;awmif rajym
ygw,f/ twlwyl ;l aygif; vkyaf qmif&if jrefqefw,fqNdk yD;jyw,f/ wpfcgwpfav awmhb;l / bmjzpfvYkdvq J adk wmh ]wkAd mvf}
tqifjh rifh pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;udk tajccH olwkdYajymwm rSefaewwfw,f/ u Linux zGHUNzdK;wkd;wufzkdY tultnD
atmufajc wnfNidrrf I &Spd mG eJY vkyaf qmif 'Dvdk pD;yGm;a&;udk tpkta0;eJYwNJG yD; ray;whJ softwaretpdwt f ykid ;f wpfcu
k kd
Ekid v
f Ydk programmingbuf ukeu f sp&dwf vkyfaqmifvkdwhJpdwf"mwfu ukd,fykdif toHk;jyKzkdY qHk;jzwfvdkufwhJtwGuf jzpf
oef;aygif;rsm;pGm oufomw,fav/ uGefysLwmukdifw,fwhJ tpOD;tcsdef w,fvkdY qkdygw,f/ vlwkdif;&JU tpm;
'Denf;eJY softwarersm;udk wk;d wufxw k f uwnf;u ynm&Sirf sm;eJY ukrP Ü o D ak w tpmudk oluvkdufNyD; jrnf;csifaeawmh
vkyaf y;Ekid rf ,f/ qufo, G af &;tygt0if oeynm&Sifrsm;[m tawGYtBuHKcsif; rcufaybl;vm;vkYd olYukd a0zefMuw,f/
tajccHtaqmufttHk wnfaqmuf&m zvS,favh &SdMuygw,f/ 'gayr,fh wu,fwrf; Linux wd;k wufatmif
rSm tvGefaumif;rGefNyD; vlwkdif;tay: 1980 jynfEh pS rf sm;wGif 'Dvyk if ef; jzpfjzpf OD;aqmifrI ay;Ekdifolu ]wkdAmvf} yJ jzpf
tusdK;oufa&mufrI &Sdygw,f/ ajrmufajrmuf&Sdvmawmh tajymif;tvJ w,f qkdwm oufaoxlchJNyD;ygNyD/
Linux ukrÜPD&JU tawGUtBuHKeJY awG pNyD;jzpfvmw,f/ 'Dtcsderf mS bJ y½kd 1991 ckESpfwHk;u ol[m y½kd*&rfrm
oufwrf;uvnf; t&rf;udk &ifhusuf *&rfrmwpfO;D jzpfwJh ]&pfcs'pf awmvfriJ ;f } orm;ppfppf wpfa,mufr[kwaf o;bl;/
vmawmh ]wkdAmvf} r&SdbJeJYvnf; tajc u vGwfvyfwhJaqmzfh0JvIyf&Sm;rI (free PCrSm toHkjyKzkdY softwareudk a&;om;
rysuf wkd;wufvkyfudkifEkdifygNyD/ avm software movement) udk vkyfchJw,f/ aecsdef jzpfw,f/ wjcm;vlawG jzefYcsd
avmq,f olY&JU nmvuf½Hk; ]tJif'½l;- Unix yHkpHay: tajcwnfwhJ GNU vkyf rQa0 oHk;pGJEkdifzdkY Internet ay: olY&JU
armfwif} [m acgif;aqmifyidk ;f &JU wm0ef aqmifcsuf pepfjzpfNyD;? y½k*d &rfrmtkypf k yxrqHk; oauFwudk ydkYNyD;whJaemuf
0wå&m;rsm;udk cGaJ 0NyD; ,laeNyD/ vltrsm; twGi;f ? tcsif;csif; rQa0apzkYd jzpfw,f/ olYrmS t&nftaoG;&Sw d mawGukd jrifwwf

uGeyf sLwmtaxGaxG
LINUX b,frmS vJ
Linux[m ae&mtESHYavmufeD;eD;rSm &SdaeNyD/ qkdif&mtajctaevkdufNyD; vkdufavsmnDaxG tvG,fwuljyKjyifNyD;
ae&mtrsm;tjym;rSm toHk;jyKEkdifw,f/
ROBOTS 'DpepfeJYyJ tmumo
tvktd avsmuf vrf;jy avh v mEd k i f z k d Y e J Y td r f
pepf wyf q if & mrS m wGif; puf½kyftdrfazmf
Linux udk oHk;w,f/ txd vkyaf eygNyD/ *syef
Volvo qk&d ifvnf; c&D; Ekid if &H UJ rpfpbk &d dS tBuD;
oGm;rsm;twGuf bwfpf pm; pufrI vkyfief;u
um;awGeYJ &xm;awG&UJ prf ; oyf x k w f v k y f w h J
armfawmf,mOfrsm;rSm vrf;aMumif;&SmazG&mrSm ]0ur½k}puf½yk t f rd af zmf
*syefEkdifiH Sony u toHk;jyKw,f/ topf qkd&if tdrfoefY&Sif;a&;?
armf a wmf , mOf a y: tqef;awGjzpfygw,f/ tdrfapmifhvkyfay;EkdifwhJ
txd vkyfEkdifpGrf; &Sdvm
wm awGU&Sv d mygw,f/
DESKTOPS
&maygif;rsm;pGm&SdwhJ ukrÜPD SUPER
rsm;rSm tvkyfvkyfaewhJ y½kd COMPUTERS
*&rfrmrsm;[m olwkdY&JU PC vGefchJwhJ 5 ESpfupNyD;
rsm;rSm Linux udk oHk;ae Linux [m ta&G;cs,c fH
Set-Top Boxes
aMu;eef; TV (Cable-TV)ykNd yD;wk;d wuf qef;jym; MuygNyD/ ckqkd&if ukrÜPDBuD; tqifhudk a&muf&Sdvm
vmawmh atmfya&wmrsm;[m uGeyf sLwmeJYqifwJh awGvnf; Linux eJY ajymif;vJ ygw,f/ Application
Set-topsawGudk toHk;jyKvmMuw,f/ Sony oHk;pGJzkdY pOf;pm;aeMuygNyD/ trsm;tjym;rSm oHk;ae
boxesvdkY ac:MuNyD; e,l;a,muf aejynfawmf AT & T ukrP Ü qD &dk if olwYdk&UJ ygNyD/ armfawmfum;
{&d,mrSm toHvTifhaewhJ Cablevisionqdk&if 0efxrf;aygif; 70000twGuf wkduf whJ yHkpH wl uae
Linux eJY tvkyv
f yk w
f ,f/ Tivo &JU uk,
d yf idk Af 'D ,
D kd Windows tpm; Linux udk trsdK;om;tmumoeJY
toHzrf;pufvnf; xkYdtwl Linux udyk J oH;k w,f/ oHk;zkdY pOf;pm;aeygNyD/ avaMumif;Xme NA-
SA &JUtmumo pl;prf;
avhvma&; tpDtpOf
opfjzpfwhJ udkvHbD,m
CELL PHONES
q,fvlvmzkef; xkwf tmumo,mOf yHkpHwl
vkyfolrsm;u pHquf vk y f a qmif w h J ae&m
oG,f vkyfaqmifa&; txd oH k ; pG J a eygNyD /
Servers rsm;
pepfjzpfatmif BudK;yrf; ukv
d b H ,D m[m urÇm&JU
Servervkyfaqmifa&;pepf oHk;pGJ&mrSm Linux u
&mrSm Linux udk oHk;zdkY tjrefqHk; plyguGefysL
eHygwf 2 ae&mrSm &Sdw,f/ Copy rdwåLqkdifi,f
t"duxm; a&G;cs,fMu wm jzpfNyD;? Proces-
av;upNyD; Google eJY e-Buy wdkYvkd Mega-
ygw,f/ ckqkd&if mo- sors aygif; 10 ,240
Web sitesxd oHk;pGJw,f/ Googleqkd&if olY&JU
bile zkef;topfawGrSm tm;eJ Y wnf a qmuf
&SmazGa&; 0efaqmifrv I yk if ef;rSm Linux uGeyf sLwm
toHk;jyKaeygNyD/ xm;ygw,f/
aygif; cefYrSef;ajc 100,000 oHk;xm;w,f/

uGeyf sLwmtaxGaxG
w,f? tudik t f wG,w f wfw,fvYdk jrifvm b,fukrÜPDudkrS rsufESm raxmufol ]wdAk mvf} [m olY&aJ bmf&b J ufawG
Muw,f/ wjznf;jznf;eJY olYudk yhHykd;ay; jzpfw,f/ 0kid ;f vky0f idk ;f pm; vIy&f mS ;rIuykd J eJY ae&meD;ayr,fh rsufESmcsif;qkdif awGU
whJ taysmfwrf; y½kd*&rfrmorm;rsm;udk tm½Hx k m;w,f/ tqifjh rifNh yD; wef;0ifwJh wmrsdK; r&SdoavmufyJ/ ayghvJifrSm&SdwhJ
pkpnf;rdvmw,f/ tvkyfrsdK;udk awmif;qkdw,f/ oauFw tzGUJ ½H;k udk yxroH;k vtwGi;f wpfBudryf J
tpuwnf;u ukokdvfvnf;&? tenf;qHk;oHk;NyD; vkyfief; NyD;ajrmufap ola&mufw,f/ ]wkdAmvf} u bmajym
0rf;vnf;0 tajctaeeJYpchaJ wmh ckxuf csifw,f/ Akdif;&yfpfeJY wkdufckduform; ovJqkd? Linux tpktzGJU[m BuD;rm;whJ
xdvJ Linux [m 'Dtwkid ;f qufavQmuf rsm; taESmifht,Suf ay;EkdifavmufwhJ yifuh tl rd af ygif;rsm;pGm pkaewmeJYww l ,f/
vsuf&w dS ,f/ olwYdk &UJ avmuu 0ifvm trSm;tenf;i,fyJ &Sdw,f/ Windows wpfcek YJwpfck qufo, G rf &I adS eNyD; pkaygif;
orQ vQdKU0SufoauFwrSeforQ vlwkdif; eJY uGmjcm;csufyJ/ toHk;rsm;whJ ud&d,m vkyf rQa0cHpm; pDrHudef; jzpfw,f/
u MunhfEkdifw,f/ xdyfwef; uRrf;usif qkdawmh ][ufum} rsm; ypfrSwfxm;NyD; usKyf&UJ ½H;k cef;u 'Dyifu h tl rd af wG jzwfwJh
olrsm;u em;vnfEkdifw,f/ taumif; usufpm;csifatmifudk jzpf ae w,f/ ae&mrSm&Sdw,fvkdY qkdoGm;ygw,f/
qHk; y½kd*&rfrmrsm;om ]wkdAmvf}&JU xdyf aemuf tumtuG,frhJwhJ taetxm; Linux zGUH NzdK;wk;d wufjcif;jzpfpOfu
wef;vufaxmuf jzpfEidk w f ,f/ ta&G;cH vnf; rsm;w,f/ Linux u 'grsdK;awG y½kd*&rfrmeJYtwlpNyD; oleJYyJ tqHk;oyf
&½d;k rSeaf yr,fh olua&G;cs,fjcif; r[kwf uif;w,f/ olYrmS wdusjywfom;wht J jrif w,f/ wpfO;D csi;f oD;oefY apwemh0efxrf;
aMumif; wkdAmvfu ajymw,f/ vlwpf &SNd yD;om;jzpfvYkd vlawGukd olYaemufvu dk f orm;rsm;eJY tpdk;&tzGJUrsm;vnf; yg0if
a,muf[m tvkyNf yD;atmif vkyw f ,f? zkdY wGef;tm; ay;Ekdifw,f/ vufawGU ayr,fh tqifhjrifhpufrIukrÜPDrsm;&JU
aumif;raumif; cGJjcm;odw,f? tBuH vkyfjyNyD; OD;aqmifw,f? ajr§mufyifhay; 0efxrf;rsm;qDuyJ jyKjyif&r,fht&m&JU
ÓPfawGrSm raumif;wmawGudk jyKjyif NyD; OD;aqmifwmrsdK; r[kwfbl;/ 90 &mckdifEIef;ausmf vkyfaqmif&w,f/
ckdif;w,f? 'DvdkeJY t&nftaoG;[m ay: 'DaeYxdvnf; ]wkdAmvf} [m 'D e- 'D0efxrf; trsm;tjym;uvJ ,cifu
vm&ygw,f/ 'DyHkpHtwkdif; oGm;aewm mail awG Web siteawGeJYyJ vIyf&Sm;ae ukd,fwkdifvkyfaqmifaewhJ olrsm;jzpfNyD;
u obm0yg/ olu yHkpHxkwfxm;jcif; w,f/ tdrfu atmf&D*Gef awmifxdyfrSm vGefchJwhJ ESpftenf;i,furS 'DtzGJUxJ
r[kwaf Mumif; ]wkAd mvf}u &Si;f ygw,f/ &SdNyD; tcef;awGu us,f0ef;w,f/ yg0if vkyaf qmifvmMuolawG jzpfw,f/
Linux ukrP Ü t D aeeJY tjcm; ukrP Ü rD sm; ½kyfvHk;oGif; taumifawGeJY tvSqif tcsKd Uus vQKd U0Suo f auFwawG wifr,f/
(rd½kd;zvmorm;½kd;us ukrÜPDrsm;)eJY xm;w,f/ vlom;pm; rD&ef[mig;eJY tcsKd Uus wdwu d sus vkyaf qmifcsurf sm;
rwlwhJtcsufwpfcsufu ]wkdAmvf}[m rdacsmif;½kyfawGvnf; ygw,f/ reuf twGuf wkd;wufvmatmif wm0ef,l
[efyefeYJ tvkyu f kd rw&m;wGe;f tm;ay; apmapm tdyf,mux? oleJY olYZeD; aqmif&Guf&whJ xdef;odrf;yhHykd;ay;olrsm;
whJ bk&ifypkH eH YJ &wdS Jh enf;ynm pufrI vkyf twGuf aumfzcD g;cg;av; uk, d w f idk af zsmf jzpfw,f/
ief; acgif;aqmifrsm;eJY rwlvkdY jzpf w,f/ olYZeD;u zifvefEidk if H uk, d pf m;jyK 'Dtwkdif; puf0kdif;vdk r&yfrem;
w,f/ vlawmxJ rsufESmrjyoavmuf u&maw;csyH , D w H pfO;D jzpfw,f/ aemuf vkyfaqmifoGm;Muw,f/ yk*¾dKvfwpfOD;
jzpfw,f/ zGHUNzdK; wkd;wufa&;bufvJ ajratmufcef;rSm&SdwhJ olY½Hk;cef; oGm;NyD; csif; jyKjyifxm;wmuddk wifoGif;w,f/
tjcm;olrsm; vkyaf qmifcsiw f Jh tcsuu f kd oauFwawG jyefppfaq;? e-mail jyef yhHykd;xdef;odrf;olrsm;u ydkNyD;aumif;
OD;pm;ay;w,f/ jyKjyifEkdifzkdY vrf;a&muf Mum;pmawGudk zwfw,f/ eH&HrSmawmh atmif aqmif&Gufw,f/ NyD;awmhrS
&if oluOD;aqmif vrf;aMumif; xde;f odr;f pdwu f ;l ,Ofoyd 0HÜ w¬Kpmtkyaf wG? xl;qef; wkAd mvfeYJ armfwiJ w f YdkqD ydYk NyD; jyKjyifxm;
ay;w,f/ ]wkdAmvf}rSm MoZm tmPm&Sd Zmwfvrf; tajccHpmtkyaf wGeYJ wef;pDae wmawG u d k jyef p pf a q;w,f / yd k N yD ;
w,f? bmjzpfvdkYvJqkdawmh vlawGu w,f/ Dunevkd *E¦0if0w¬KawG? Wheel aumif;atmif aqmif&Gufr,f/ aemuf
olYudk ,Hkw,f/ rSefuefwhJ qHk;jzwfcsuf of Time vdk tcef;qufpmtkyaf wG yg&Sd Kernel udk rsufarSmufxd tajctae&Sd
csrSwfEdkifoa&GU vlawGu olYbufrSm w,f/ aeYcif;us pufb;D qGJNyD; awmif atmif jznhfay;r,f/ av;ywfeJY ajcmuf
&SdaerSmyJ/ atmufrSm&SdwhJ &GmqDoGm;NyD; ]yd} aumfzD ywfa&mufwkdif; ]wkdAmvf}u topfppf
rwkefrvIyf wHkPSdbma0yHkpHayguf qkid rf mS vufbuf&nfaomufNyD; jyefvm aq;xm;whJ yHkpHudk xkwfay;w,f/ 'grS
ayr,fh/ ]wdkAmvf} [m pdwf"mwfBuhHckdif avh&w dS ,f/ aemufawmh uGeyf sLwm&S&d m urÇmtESHY vlaxmifaygif;rsm;pGmtzkdY
whJ acgif;aqmifaumif;wpfa,muf? tcef; wef;oGm;wmyJ/ tm;enf;csuf? cRwf,Gif;csufwkdYudk od

uGeyf sLwmtaxGaxG
FREE SOFTWARE u tjrwf b,fv&dk atmif vkyrf vJ

IBM, Red Hat eJYtjcm;tqifhjrifh enf;ynmukrÜPDrsm;[m Linux &JU vkyfaqmifrIpepf ydkNyD;aumif;rGefatmif
tultnDay;whJtaeeJY y½kd*&rfrmrsm;&JU vpmudk ay;xm;Muygw,f/ olwkdY &&SdcHpm;&wmawGuawmh
Linux jzefYcsda&;orm;rsm; uGefysLwm xkwfvkyfolrsm; Software Machines

oHk;pGJolrsm;tzkdY Linux &JU aumfyDrsm; DELL, HEWLETT-PACKARDeJY SoftwareukrÜPD trsm;tjym;[m
udk tcrhJ&ayr,fh jzefYcsda&;orm;rsm; IBM pwhJ ukrÜPDrsm;[m PC rsm;eJY Linux eJY qufEG,frI&SdwhJ ypönf;awGudk
jzpfMuwhJ Red HateJY Novell wkdYu LINUX ygNyD;om; serversrsm;udk a&mif;csMuw,f/ ukrÜPDBuD;
ESpfpOf wifBudKay;aiGtjzpf desktop a&mif;Muw,f/ a&mif;EkdifwhJ pGrf;tm; wpfckjzpfwhJ SAP qkd&if olwkdY
yHkpHtopfwpfckqkd&if a':vm 1500 &SdvkdY &if;ESD;jr§KyfESHMuw,f/ vkyfaqmif a&mif;cswhJ ukrÜPD applications
txd &,lMuw,f/ oHk;pGJolrsm;u whJpepf BudKay;aiGr,lbJ a&mif;csvm 10-&mckdifEIef;avmuf[m Linux eJY
bmjzpfvkdYrsm; tcaMu;aiGukd Ekdifw,f/ aygif;vkduf&if pkpkaygif; qufEG,faewhJ ypönf;awG jzpfw,f/
vkdvm;pGm ay;MuovJ/ bmjzpfvkdYvJ a':vm axmifaygif;rsm;pGm &Sdw,f/ aemufwnfaxmifxm;wm rMumao;
qkdawmh 'D PackagesawGrSm rESpfu &oHk;aiGaMu;pm&if;t& whJ MySQL qkd&if Linux eJY oHk;&whJ
nTefMum;csufawG vuf&Sd aemufqHk; serveru&whJ pkpkaygif;aiGu a':vm databaseawGudk xkwfvkyfwm
tajctaexd wkd;jr§ifhay;EkdifwmawGeJY 15.4 uka# &Sdw,f/ Linux udk a&mif; ckqkd&if 6-oef; wyfqifay;chJ&NyDvkdY
oHk;pGJoltwGuf 0efaqmifay;jcif;awG ay;whJ HP ukrÜPD&JU&aiGyJ 18 &mckdif qkdygw,f/ tJ'DtxJrSm MoZmwduúr
yg&SdvkdYyJ/ EIef; a&mif;&w,f/ vGefchJwhJ oHk;ESpfu BuD;whJ NASA eJY Googlevdk {&mr
xuf 10-&mckdifEIef; wkd;wufw,f/ Net-searchukrÜPDBuD;awGygw,f/
EkdifzkdY jzpfw,f/ oHk;ESpfjynfhwkdif; t"du jcif;rjyKvkyfEkdifatmif ukd,fhazmufonf rsm;tkyfpku pDrHcsufvkyfief;awGudkom

vuf&Sdtajc taetxd&SdzkdY jznfhqn;frI rsm;udk tumtuG,af y;Ekid zf Ydk aiG a':vm tm½Hkpkduf vkyfukdifMuw,f/ Oyrm
jyKay;w,f/ ]wkdAmvf} u tqifoifh 10 oef; rwnfay;xm;&r,f/ 'kwd, NOVEL L rSm Open-source&JU OD;pD;
jzpf N yD qk d w meJ Y Linux kernel udk puf0kdif;rSmawmh wpf'gZifavmuf&SdwhJ OD;&Guf a&GUaqmifvrf;jy ]rDb,fvf-'D-
NyD;atmif aqmif&GufvkdufwmyJ/ Linux &JU jzefYcsda&;orm;rsm; jzpfw,f/ tkdifcgZm} [m NOVELL &JU Ouú|
Linux ukrP Ü D qkw
d muvJ ]wkAd mvf} OD;aqmifwt Jh zGUJ u Red HateJY Novell jzpfovkd Mono ac:whJ pDrcH suu f vkd nf;
udk A[kdjyKNyD; xGufay:vmwhJ puf0kdif; wkdYjzpfNyD;? w½kwf&JU a'oqkdif&m tkyfpk OD;pD;acgif;aqmifNyD; vkyfw,f/ Linux
t&pfuav;awGyg/ yxrpuf0kdif;u Red Flag software eJY Oa&my&JU Man-rSm oHk;zkdY applicationwnfaqmufay;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf 0kdif;vkyfwhJ drake LinuxwdYk yg yg0ifvy I &f mS ;w,f/
whJ softwareudkvkyfjcif;yg/ olu wpf
"mwfcGJcef;awG&Sdw,f/ xdyfwef;enf; wpfEpS w f pfcg Kernel&JUaemufq;kH xkwf zef Novell 0efxrf; 25 OD;eJY n§dEdIif;
ynm ukrÜPDrsm;jzpfwhJ HP, IBM eJY yHkpHudk a&G;xkwfNyD;? package1000eJY aqmuf&Guf&½Hkru tjcm; tqifhjrifh
Intel wkYdvu dk vJ aiGaMu;yg0if jr§KyEf x
HS m; twl odYk r[kwf open-sourcetpDtpOf ukrP Ü aD wGrmS vkyaf ewhJ y½k*d &rfrmaygif;
awmh olwkdY&JU enf;ynmzuf ynm&Sif rsm; eJY qufpyfwhJ GNOME graphi- 300 eJYvnf; yl;aygif; aqmif&u G wf ,f/
rsm;udk 'g½kdufwmtzGJUxJrSm yg0ifapchJ cal oH;k interface, Firefox browser eJY
'gayr,fh 'DaeYxd bmjyóemrS rwufcJh
w,f/ 'DtzGJUu OD;pm;ay;&r,fh tvkyf Open Office desktop application bl;/ olYtaMumif;jycsufu yl;aygif;
udk csrw S rf ,f/ qkyd gawmh tcsut f vuf suite wdkY yg0ifvkyfaqmifw,f/ aqmif&u G w f ,fqw dk m 'kua© &mufatmif
pkaqmif;whJ A[kXd me BuD;MuD;rm;rm;vkyf jzefYcsda&;orm;rsm;[m Linux &JU vkyfwmrS r[kwfwmAsmvdkY qkdygw,f/
zkdYeJY desktop PCudprö sm; jzpfw,f/ vuf & S d t ajctaexd acwf r D a tmif 'D Linux tzGJU[m dot-comxGef;
'Dhtjyif tzGJUrSm wm0ef&Sdwmu? ynm vkyx f m;wmawGukd olYxufig OD;atmif um;whJumv tjcm;vkyfazmfukdifzuf
wwfykdifqkdifwhJ ypönf;awGudk awmif;qkd jzefYcsdzdkY ,SOfNydKifMuw,f/ tif*sifeD,m ukrPÜ rD sm;eJY rwlwmawG &Sw d ,f/ olwY[ dk m

uGeyf sLwmtaxGaxG
awmfawmhudk pdppfacRwmrI &SdMuw,f/ qkdwhJrludk ukrÜPDu csrSwfvmEkdifNyD? ygbl;/ tcsuftvuf processorudk
Oyrm Red Hat&JU BuD;Muyfa&;rSL;csKyf i,f&G,fwhJ y½kd*&rfrmrsm;[m 0g&ifh xkwfvkyfwhJ Axciom ukrÜPDqkd&if
wpfOD;qkd&if tiSm;wuúpD pD;r,fhtpm; oufBuD;y½kd*&rfrmrsm;eJY twlwuG olwYdk &UJ vkyaf qmifcsufpepfrmS Unix &JU
ajratmuf&xm;udk pD;w,f/ aiGrsm;rsm; tvkyfvkyfvmEkdifMuw,f/ wpfa,muf serversrsm;udk oHk;pGJae&muckqkd&if
&zkdYxuf uGefysLwmvkyfief;zuf xGef; vkt d yfwmudk wpfa,mufu jznfah y;vm Linux eJY tpm;xkd; oHk;pGJaeNyD ukrÜPD&JU
um;oxuf xGef;um;atmif tBuD;rm; Ekid Mf uygw,f/ Linux &JU rSwOf mPf? pDrH desktopuGefysLwmrsm; Windows
qH;k wGe;f tm;ay;Ekid zf Ydk ydNk yD; tm½Hpk u dk Mf u tkycf sKyfrb I ufrmS ydNk yD; wk;d wuf aumif; vkyfaqmifcsufpepfeJY oHk;pGJaewmudk
w,f/ 'gayr,fh ]wkdAmvf} &JUu@udk rGefvmapygw,f/ tusdK;wl yl;aygif; Linux eJY ajymif;oH;k zkYd pOf;pm;aew,fvYkd
awmh txl;*½kpkdufNyD; &v'fu tusdK; aqmif&u G Ef idk jf cif;[m Linux udk bufpkH qkdygw,f/ Windowsu olYypönf;udk
tjrwfudk &&Sdapygw,f/ ]bDvf*dwfpf} &nf&, G cf su&f w dS Jh vkyaf qmifcsupf epfukd yJ tm;xm;apcsifwhJ vkdvm;csufrsdK;udk
vkd uka#<u,foal X;wpfa,muf r[kwf vnf; &&SdapchJygw,f/ vHkjcHKrIvnf;&Sd uk r Ü P D a wG u rBud K uf b l ; / Linux
ayr,f?h vpma':vm 200,000 ay;xm; awmh Lawrence LivermoretrsKd ;om; usawmh tmrcHcsufay;whJ cHpm;rIrsdK;udk
ygw,f/ Linux ukrÜPD ESpfckavmufeJY "mwfcGJXmerSm olwkdY&JU desktopeJY ser- ay;pGrf;NyD; av;pm;cHb0 usa&mufae
VA Linux pepfrsm; tygt0if &&SdchJwhJ ver uGey f sLwmwifru oufwrf;&ifw h Jh whJ pdwfusOf;usyfwmrsdK; rcHpm;&bl;vdkY
&S,f,mawGudk ola&mif;EkdifvkdY ukd,fykdif EsLuvD;,m;ypönf;rsm; yHkpHwlvkyf&mrSm oH;k oyfMuygw,f/ ]wkAd mvf} tzkYd vnf;
tdrfeJY aeEdkifNyD; uav;awG&JU ynma&; oHk;whJ plyg uGefysLwmrsm;rSmawmif ukd,fh &if aoG; av; rsuf pd atmuf rSm
twGuf &wufat;&atmif pkaqmif; Linux udk oHk;aeygNyD/ wjznf;jznf; vlvm;ajrmufBuD;jyif;vm
xm;EkdifchJygw,f/ vlcsrf;omawGeJY Linux [m Windowsxuf ydkNyD; wmudk MunhNf yD; pdwfauseyfrIrsdK; cHpm;
MoZmwduúr BuD;rm;olawG&JUa&SUrSmrdkY pdwfcs&NyD; vHkjcHKrI&Sdw,fqkdwm tckdif &wmudk ESpfoufw,f/ jrpfwpfpif;vkd
OD;nGwf&wmrsdK;? ausmoyf&wmrsdK; trm ajymEkid yf gw,f/ olYpepfBuD; ysupf ;D ayghAsm rlvyxr acsmif;i,fav; tajc
Linux tzGJUtpnf;xJrSm r&Sdbl;/ HP, apr,fh enf;vrf;vnf; odyfenf;yg taeu ckefayguf pD;qif;vmNyD; jznf;
IBM, Intel eJY Oracleudk tkyc f sKyfaeMu w,f/ aemufqHk; wkd;wuf vkyfaqmif aES;pGm pD;qif;vmwhJ BuD;rm;whjJ rpfwpfck
whJ BuD;Muyfa&;rSL;rsm;? xkwfvkyfa&; csufwpfcku processoraygif; 128ck jzpfvmovkad yghAsmvkYd ajymoGm;ygw,f/
refae*smrsm;qkd&if ]wkdAmvfeJYarmfwJif} ausmfausmfeJY serversrsm;udk xkwf wu,fvnf; Linux u soft-
wkdYudk olwdkYtwGuf ydkNyD; tusdK;&Sdatmif vkyfaeNyD; tBuD;qHk; databasesrsm;udk warezGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf enf;vrf;
vkyaf qmifzYdk zdtm;ay; wku d wf eG ;f wmrsKd ; udkifwG,fEkdifr,f/ topfqef;qHk; wif opfeJY pkaygif;vkyfaqmifjcif;udk pHjy
awmif r&Sb d ;l / olwYkd vkyaf qmifcsifwm qufrw I pfcu k laptop PCtwGuf ydNk yD; wpfcktjzpf wGif&pfatmif jzpfay:apyg
rsdK;udk olwkdY&JU tif*sifeD,mrsm;qDajym? oifhawmfr,fh power pDrH tkyfcsKyfrI w,f/ pD;yGm;a&;avmuudk yhw J if½u
dk cf wf
olwYkd uvnf; pkaygif;vky?f pkaygif;cGaJ 0 jzpfygw,f/ cdkifrmrI &Sdvmawmhvnf; oGm;atmifvnf; zefwD;vkdufygw,f/
cHpm; tzGUJ 0ifawGqadk wmh kerneltwGuf trsm;u rsupf u d svmMuwm "r®wmyg/ pkaygif;vkyf? pkaygif;cGJa0cHpm;vkdwhJ
jyKjyifp&mawGukd wifjy odYkr[kwf Linux qdGpfydkif bdvyfajrvkyfief; ukrÜPDBuD;eJY avmu&JU tESpo f m&udk aqmify'k w f pfck
softwaretpdwftydkif;wpfckck jzpfvm vlYt&if;tjrpf applicationsawGrSm tjzpf zrf;pm;apchyJ gw,f/ tJ'guawmh
atmif taumiftxnfay:vmapw,f/ Unix pufawGudk oHk;ae&mu Linux eJY ]enf;enf;ay;? rsm;rsm;,lyg} whJcifAsm;/
MoZmwd u ú r BuD ; rm;vmawmh ajymif;vJ toH;k jyKaeNyD; 'DtwGuf hard- t&nftcsif;jynfh0rI? vkyfaqmifEkdifrI
vnf; enf;vrf;opfawGeYJ b,fvkd vIyf warebuf 50-&mckdifEIef;eJY software jynhf0rI rif;rlwhJ pD;yGm;a&;0ef;usifrsdK;
&Sm;&r,fqw dk m em;vnfvmMuygw,f/ buf 20 &mckdifEIef; tukeftus ouf rSm 'DyHkaoenf;u tpGrf;xufvSwhJ
0kdif;vkyfNyD; 0kdif;rQpm;r,fhrleJY pD;yGm;a&; omoGm;wm awGU&w,fvkdY qkdygw,f/ twGuf pGrf;tiftjynfh cGeftm;tjynfh
qkid &f m softwarewkYd twlwuG yl;aygif; oHk;pGJ&vnf; vG,fulw,fvkdY jznfhNyD; &Sdw,fqkdwhJ Microsoft udk tvJrxkd;
rdvmygw,f/ aemufurÇmtESYHrmS tvkyf ajymoGm;ygw,f/ tukeftusoufom bl;vkdY b,folajymEkdifrvJcifAsm;/
orm;rsm;udkvnf; &&Sdvmapygw,f/ whJ taMumif;jycsuw f pfcwk nf;eJY Linux
'Dvedk YJ tusdK;wl yl;aygif;aqmif&u G jf cif; udk ajymif;vJ toH;k jyKvmMuwm r[kwf armifarmif (tif;,m;)

123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
uGe&f ufe,fom;wk\
Yd pum;0kid ;f
pdwf 0if pm; zG,f t aMumif; log onf 0ifa&muf Munhf½Iolrsm; jzpf\/ touf 41 ESpt f &G,&f dS Mrs
tcsufudk xif[yfay:vGifaprnfh tMum; collaborationvkyaf y;onfh Terri Schiavoonf vGec f aJh om 15
aemufqHk;& owif; tcsuftvuf siteoufoufom jzpfaeaomfvnf; ESpfcefYupí ESvHk;&yfwefYrIaMumifh
rsm;udk yHkrSef {nhfcH aqmif&Gufay;ae tqifhjrifh enf;ynmykdif;qkdif&m OD;aESmuftajctae ysupf ;D rI cpH m;ae
aom website wpfckudk weblog taMumif;tcsufrsm;ESifh ywfoufí &ojzifh aq;oGi;f >yefjzifh qufvuf
odkYr[kwf web log [k ac:qkdMu slashdot.orgonf vlodtrsm;qHk; touf&iS af ech&J onf/ obm0rrSef
onf/ wpfenf;tm;jzifh uGef&uf weblogwpfck jzpfonf/ aom touf&iS af erIukd cifyeG ;f jzpfol
twGif; usufpm;avh&Sdolrsm;\ Pew internet & American urvkv d m;í olr\ nourishment
pum;0kdif;[kvnf; ajymEkdifygonf/ life project\ ppfwrf; aumuf,l udk jzKwfypf&ef w&m;½H;k wGif w&m;0if
wpf c gwpf & H weblogs rsm;ud k csuft& 2004 ckESpf Ekdif0ifbmv wifjyawmif;qkcd &Jh m w&m;½H;k rS cGijhf yK
*sme,fyHkpHrsdK;jzifh jrifawGU&wwf twGif; yg0ifzwf½o I rl sm;onf tif cho J nf/ a0'emcHpm;ae&oluvnf;
onf/ tjcm; web sitesrsm;rS xkd wmeuf toH;k jyKoal ygif;\ 27&mckid f xkdodkYjyKvkyf&ef oabmwlonf[k
taMumif;tcsufrsm; &SdaevQifyif EIef; &Sdaeonf[k qkdonf/ tqkyd g wifjyEkid cf MJh uonf/ odYk aomf olr\
rnfonfh siteü rnfokdY azmfjyxm; tzGUJ tpnf;onf 2004 ckEpS f azazmf rdbESpfyg;jzpfonfh Robert Schin-
onfudk od&Sdvkdygu Munhf½IEkdif&ef 0g&DvtwGi;f ppfwrf;aumuf,lpOf dler ESifh Mary SchindlerwkdYu
nTef;qkdrIrsm; &Sdvmonfhtcg ydkrdk u 17 &mckdifEIef;om &SdchJ\/ Ekdif0if jzKwfrypf&ef uefYuu G f wm;qD;chMJ u
NrdKifqkdifaewwfonf/xkdokdYowif; bmv ppfwrf;t& blogszwf½o I l onf/ þokdYjzifh w&m;½Hk;awmfrsm;
aqG;aEG;wifjyrIrsm;onf vlwpfO;D pD aygif; 32 oef; &Sdvdrfhrnf[k cefYrSef; wGif tjyeftvSefjyóem jzpfvmchJ
\ ukd,fykdif tjrif? ukd,fykdif tawG; wGufcsufxm;onf/ &m ,cktcg ckepfESpf MumoGm;NyD
tac:rsm;jzifh wifjyxm;wwfouhJ Weblogsrsm;wGif rMumao; jzpf\/ 2005 ckESpf azazmf0g&D 25
odYk &Hzef&cH g ud;k um;rIrsm;vnf; yg&Sd rDu tBuD;us,fq;kH taMumif;t&m &ufaeY aemufq;kH tqifh w&m;½H;k u
\/ tcsdKUaom sitersm;wGirf l web- rSm Terri Schiavo debateBuD;yif rl rwfv 18 &ufaeYwGif tqkdyg

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
aq;>yefudk jzKwfypfap[k trdefYcs 2/ oifa&G;cs,fvkdufwhJ blogging systemu

1/ oifhpdwfwkdif;us weblogaqmhzf0Judk
rSwfchJonf/ odkYaomf ESpf&uftvdk oHk;zkdY½dkufxnhfyg/
oifh website&JU HTML eJY oihf&JU RSS zkdifawGudk
update vkyfay;oGm;ygvdrfhr,f/ Ping
rwfv 16 &ufaeYwGif tqkdygudpö
server u oihf&JU weblog udk
twGuf or®wrS jzKwfrypf&ef vuf update vkyfay;ygw,f/
rSwfa&;xk;d ay;vku d jf yefonf/ þokYd
jzihf vlwpfa,mufudk aoapoifh 4/ oifh&JU
blog topf
ovm; qufvuf&iS o f efoifo
h vm; awGudk ping
[lonfh jyóem&yftwGuf web- udkydkYwhJtwGuf 3/ ay:jyLvm
logs rsm;wGif 0ifa&muf aqG;aEG; RSSzkdifawG jzpfaewhJ search
[m tjrJ engine awG RSS
wifjyolaygif;ajrmufjrm;pGm &SdaechJ update jzpf engine awGudk up-
onf/ aqG;aEG;onfh blog aygif; aew,f/ date vkyfxm; whJ
300 &Sdum log wpfck wpfckwGif site awGudk ping
servereJY n§dEdIif;
bloggers&maygif;rsm;pGm &Sdaeyg
qufpyfay;
onf/ wpfenf;tm;jzifh real world w,f/
twGif; &Sdaeonfhudpö&yftwGuf
virtual worldwGif tBuHOmPfaygif;
5/ blog udk pGJpGJvrf;vrf;
ajrmufrsm;pGm yvlyso H vkd jzpfaejcif; oHk;pGJolawGeJY RSSawGtaMumif; 6/ tifwmeuf oHk;pGJolawGeJY
[k qkd&rnf/ aemufqHk;owif;udk tm;vHk;eJY odEkdifwhJtjyif yHkrSef olwkdY&JU pdwfBudKuf search
od&v dS ydk gu Blogsfer Terri.comudk updatevkyfaeorQudkvnf;
engineawGeJY browser toHk;jyKrIawG
0ifa&mufMunh½f I avhvmEkid yf gonf/ tjrJodaer,f/
udk aeYpOf tao;pdwf awGUjrifEdkifw,f/
Weblogs ay:aygufvmyHkESifh
¤if; ay:aygufvm&jcif;\ tajccH r &Sd ay / 1978 ckESpf Zefe0g&Dv vkyfMunhf&ef zkef;qufvkdufonf
taMumif;t&mudk jyefvnf avhvm twGi;f u csDum*dak 'owpf0u dk f ESi;f yDpDacwfrwkdifrDu csDum*kda'o&Sd
Munfhrnfqkdygu tDvufx&Gef;epf rkew
f idk ;f rsm; qk;d qk;d 0g;0g;usaeonhf uGefysLwm t½l;xolrsm;tcsif;csif;
qufoG,fa&; pwifzGHUNzdK;csdeftxd tcsdefü IBM rS system engineer owif;zvS,o f nfh uvyfav; wpf
jyefoGm;&ayvdrfhrnf/ Blogs udk Word Christensenonf ¤if;\ ck zGUJ pnf;xm;&mwGif ¤if;wkYd EpS Of ;D vH;k
Bulletin BoardsrS qif;oufvm rdwfaqGjzpfol tDvufx&Gef;epf u toif;0ifrsm; jzpfMu\/ Suess
onf[q k ydk gu rSm;Ekid pf &mtaMumif; ynm&Sif Randy Suess xHodkY chat ESifh Christensen¤if;wkdYu uvyf
CELEBRITY
JAMIE OLIVER
www.jamieoliver.com/diary/index.html
Jamie Oliver\ 'kdif,m&DwGif ¤if;\"mwfyHkrsm; ZeD;ESifh om;orD;rsm;
\ "mwfyrkH sm; ¤if;wufa&mufcaJh om ygwDESifh tcrf;tem;"mwfyHkrsm; tjynfh
yg&Sdonf/ tcsdKUu JamieESifh JoolswkdY\ Love boat[k trnfay;Mu\/
xdk'dkif,m&DwGif ¤if;\ a&;om;csufxuf ¤if;\ rdwaf qGrsm; a&;om;csuu f
ydkrsm;aeygonf/ xkdYtwl a&;om;onfh taMumif;udpt ö ay: tjcm;yg0if
a&;om;csufrsm;vnf; tajrmuftjrm; &Sdaeonf/ tvm;wlu@rsdK; Wil
Wheaton (www.wilwheaton.net)ESifh Moby (www.moby.com)wkdYonfvnf; &Sdaeygao;onf/ Wil
Wheatononf rlv Star Trek Zmwfum;BuD;rS rif;om;BuD;jzpfí Moby onf tar&duef aw;*Dwynm&Sif
jzpfygonf/ ¤if;wkdY\ tawGUtBuHKrsm;udk yHkrSefa&;om;csufrsm; &Sdaeonf/

123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
twGuf owif; pmapmifxw k &f mwGif wpfpwpfp ydkí ay:jyLvmjzpfvm 2005 ckESpftwGif; weblogs
aqmif;yg;rsm; xnfhoGif;&ef aqG; &if; toHk;jyKol &maygif;rsm;pGm rsm;onf txl; ay:jyLvmjzpfvsuf
aEG;jzpfMuonf/ xkdt&ifwpfESpfu &Sv
d mchoJ nf/ þodYk jzifh odyyHÜ nm&Sif &SdaeouhJodkY weblogs toHk;csí
Christensenonf uGefysLwm y½kd rsm;onf enf;ynmykdif; udpt ö 00 tusdK;qufrsm;pGm jzpfxGef;rIrsm;
*&rfwpfcu k kd Pioneertjzpfa&;om; udk qufo, G f aqG;aEG;Ekid Mf u&ojzifh vnf; vufawGY jrifaeMu&NyD jzpf
cho
J nf/ y½k*d &rf\trnfrmS X mo- Christensentm; BBS software aomaMumifh blogging \ aemuf
dem jzpf \ / Modem wpf c k u d k ukd yDjyifaumif;rGerf yI &kd v
dS map&ef 0kid ;f uG,&f dS enf;ynmtaMumif;udv k nf;
toH;k csí w,fvzD ek ;f vdik ;f rSwpfqifh 0ef; awmif;qkdvmMuonf/ 1980 avhvm zGifhvSpfMunhf&ayawmhrnf/
files rsm; zvS,f,lEkdifrnfh y½kd*&rf rS 1990 jynfhESpftwGif; BBS onf 1/ Blogger uhJodkYaom rdrdBudKuf
jzpfygonf/ toif;0ifrsm;onf A[dk tvGefus,fjyefYpGm toHk;csEdkifchJMu ESpof uf&m webblogging soft-
uGeyf sLwmBuD;xJoYkd downloadvkyf \/ odYk aomf tifwmeuf pwifxeG ;f ware udk toHk;csí web ay:
,lMuum aqmif;yg;rsm;udk pmapmif um;vmaomtcg BBS onf qdwf wGif ½kdufESdyfa&;om;um jzefYa0
wGif xnho f iG ;f ½ku
d Ef idk rf nf[k auseyf okOf;oGm;&awmhonf/ vkdufonf/ (www.blogger.
yDwdjzpfchJonf/ rnfodkYyifjzpfap BBS pepfrS com)odkYr[kwf (www.mova-
xkrd w
S pfqifh t&Sed w f ufvmMu function awmf a wmf r sm;rsm;ud k bletype.org)od k Y r [k w f b2
um Christensenonf aqmhz0f yJ idk ;f ,aeYacwfwGif xGef;um;aeonfh (http//cafe .com)udk toHk;cs
udk wm0ef,lí suessonf [mh'f0J tD;ar;vfpepfrsm; online news- yg/
ykdif;udk wm0ef,lNyD; wpfvtMum groupsrsm;wGif toHk;cschJMuonfh 2/ rdrda&G;cs,fxm;aom blogging
wG i f Computerized Bulletin tjyif aemufqHk; logs[lonfh pepf systemonf rdrd website\
Board system (CBBS) udk arG;zGm; txd yg0ifvm&ayonf/ Chris- HTML ESifh rdrd RSS filewdkYudk
,lvkdufMuonf/ toHk;jyKolrsm;wdkY tensenonf ,aeYtxd IBM updatevkyf ay; vdrfh rnf/
onf Suess\ tdrw f iG f xm;&Sad om ukrÜPDBuD;wGif &SdaeqJjzpf\/ Ch- xkdYaemuf rdrd\ weblog wGif
uGefysLwmqDodkY ac: ,l Mu \/ ristensenESifh SuesswdkYu ,ckuhJ updatedvkyfNyD; jzpfaMumif;
Browsing vkyfief;ESifh posting okdY jzpfvm&aom taMumif;w&m; today;&rnf/
vkyfief;tm;vHk;twGuf ½dk;&Sif;aom BuD;onf revolutionary r[kwf 3/ GoogleuhJodkYaom ay:jyLvm
keyboard command t csdKU om evolutionaryomvQif jzpfonf[k jzpfonfh web search engines
vkdtyfonf/ tqkdyg systemonf ajymqkdchJMuygonf/ tm;vHk;ESifh feedstaruhJodkYaom
PHOTOBLOGS
CAITRIONA
www.caitriona.net
aeYpOfjrifawGUae&onfh t&m&mrsm;udk tkdif;&pfvlrsdK; trsdK;orD;BuD;
wpfO;D u awGU&Scd sufrsm;taejzifh jrifawGU&onf/ toJyo kH P²mef ay:aeaom
tmvl;aMumfukd "mwfy½kH u dk í
f yHBk uD;csJUxm;yH?k oHacs;wufaeaom oHvrf;rsm;?
ajratmufajrmif;rsm;odYk 0ifa&mufonfh vl0ifayguftzH;k rsm;? rd;k wdrw f u
kd rf sm;
ESifh Munfjyma&mifawmufaeaom aumif;uifrsm;uhJodkYaom obm0"mwfyHk
rsm;uhJodkYaom uyfoD;uyfoyfyHkrsm; jrifawGUEkdifonf/
tvm;wlu@rsdK;teuf Lightningfield (www.lightningfield.com)ESifh
Photoblogs.org (www. photoblogs.org) wkdYonfvnf; ay:jyLvm jzpfaeaom blogs rsm; jzpfygonf/
WeblogstrsdK;tpm;aygif; ajrmufjrm;pGmwGif 0ifa&mufMunhf½I&if; udk,fydkif weblogsrsm; zefwD;EkdifMuygap/

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
RSS search wpfckcku up- 5/ Power usersrsm;ESifh blog- aponf/ ¤if;wkdYonf ¤if;wkdY
dated sitesrsm;udk yHkrSefvkdufvH savvy folk rsm;onf RSS pd w f B ud K uf search engine
&SmazG&ef ping servertapm taMumif; tm;vH;k udk od&o dS nf/ okdYr[kwf browserudk toHk;cs
aMum ppfaq;ay;onf/ rdrd blog udk wkduf½kduf pm&if; um 0ifa&muf Munh½f MI urnfom
4/ rdrd\ blog topfonf pings oGif;,lay;NyD; rnfonfh up- jzpf\/
okdY ydkYvTwfay;onf jzpfaom datesrsm;udk rqkdyHkrSef xkwfjyef azmfjyyg flow chart onf
aMumifh RSS fileESihf fresh stuff í today;onf/ blog rsm; rnfoYkd tvkyv f yk Mf uonf
rsm;ESifhtwl yHkrSef updated&Sad e 6/ aeYpOf surf vkyfaeolwkdYonf ud k ½d k ; &S i f ; pG m wif j yxm;jcif ; jzpf
apygonf/ vnf; rdr\d blog udk jrifawGUEkid f onf/ odkYaomf xdk flow chart ESifh
PERSONAL UK GROUP
GREEN FAIRY LONDON UNDERGROUND METAFILTER
www.greenfairy.com http://london.underground www.metafilter.com
1997 ckESpfuwnf;u trsdK; .blogspot.com Weblogs rsm; pwif o nf h
orD;wpfOD;\ b0jzpfpOfESifh ywf Annie Mole rS vef'efNrdKU tcse
d u
f ay:xGuv
f monfh sitersm;
oufonfh blogging u@ ay: trsm;jynfot l wGuf o,f,yl Ykdaqmif rS wpfcak om weblogjzpfum ,aeY
aygufchJ&onf/ olrtm; csD;usL; a&;taMumif; oH;k oyfwifjyrIrsm;jzifh wkdif quf vuf wnf &Sd ae NyD;
axmremjyKMurIrsm; &SdaeouhJodkY qGaJ qmifxm;onf/ Tube rsm;\ taumif;qH;k community weblog
½HIUcs rkef;wD;onfh pmrsm;udkvnf; "mwfyHkrsm; c&D;onfrsm;\ tcuf teufvnf; xif&Sm;ay:vGifaom
ay;ydkYaeMuonf/ ,aeYtxd yHkrSef tcJrsm; c&D;oGm;tcsif;csif; xm;&Sd& weblogwpfckvnf;jzpf\/ toif;
avmufe;D eD; Green fairywGif zwf½Irnfh ,Ofaus;rIrsm;? rvTo
J m ra&Smif 0ifrsm;tjzpf owfrw
S u
f m vufcH vIyf
p&mrsm; tqufrjywf &Sad eygonf/ om BuHKawGU&aom aESmifah ES;rIrsm;ESihf &Sm;aeaom site jzpf a omf v nf ;
Blogging Award' finalist's per- tMurf;zuform;rsm;ESihf ywfouf vlopfrsm;udkvnf; tjrJ BudKqkdxm;
sonal weblogtjzpf pdwf0ifpm; onfh udpr ö sm; tpHt
k vif &Sad eonf/ ygonf/ pdwf0ifpm;zG,f&m wkdwkdpp
zG,f&mESifh awG;awmp&m rsm;pGmudk tvm;wl Weblog rsdK;tjzpf owif; tawmfrsm;rsm;udk avhvm
awGUEkdifygonf/ Belle de Jown (http://bellede-
Ekid o
f nf/ rnfonfh sitersm;jzifrh qkd
tvm;wlu@rsdK;udk Jason jour.uk-blogspot.com)ESifh Che- tvG,fwul csdwfqufEkdifapojzifh
ese and Oat cakes (http://bellis.
Kotlke (www.kotlke.org)wGif 0ifa&mufMunfh½Iol trsm;tjym;
blogon.com)wkdYudkvnf; Oyrm
vnf;aumif;? Deadjournal (www.
tjzpf avhvmEdkifonf/ Bellede &Sdaeygonf/
dead-journal.com)wGif vnf; tvm;wlu@rsdK; Slashdot
JourrSm vef'efrS taysmrf ,fav;\
aumif; &Sdaeygao;onf/ Dead- (www.slashdot.org)onfvnf;
'kdif,m&DjzpfouhJodkY Cheese and
journal onf pdwf"mwfusaeaom emrnf ausmfMum;vSygonf/ ¤if;
OatcakesrSm rdrdom;i,f\ usif
q,fausmfoufav;u ¤if;\ cHpm;
vnf usufpm;aeaom ae&mrsm;odkY tkypf \ k Mo0g'rsm;onf vli,frsm;
csurf sm;udk xkwaf zmf&if; {nhcf H aqG; twG u f tenf;i,f ysif;&dp&m jzpf
avhvmcsufrsm; jzpf\/
aEG;aeonfh *sme,fu@ jzpfonf/ aeygvdrfhrnf/

123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
FUN providers ESifh search engines

MILK AND COOKIES awmfawmfrsm;rsm;onf yHkrSefMunhf½I
www.milkandcookies.com Ekid rf nfh sitersm; pm&if;udk Ed;I aqmf&ef
Milk and Cookiesonf t½l;xrIrsm; yHkpHjyKxm;onfh aqmhzf0JESifh BudKwif
pG J v rf ; rI r sm;? jrwf E k d ; wG , f w mrI r sm; run aeonfh udk,fydkif serverrsm;
tm;vHk;jzifh csdwfqufxm;onf/ wpfcg &SNd yD;jzpfMuonf/ wpfenf;qk&d onf
wpf&H vljrifroifhawmfrIrsm;? em;&Suf &Sdaomf ping serversrsm;u rdrd
p&m udprö sm;ESifh ywfoufonfh aysmfarGUrIrsm;taMumif;yif yg0ifaewwf twGuf uruxjyKum pm&if;jyKpk
onf/ odkYaomf rsm;aom tm;jzifh aysmf&TifMunfEl;zG,f&mrsm;om jynhfESuf EdI;aqmfay;jcif; jzpfygonf/
aeygonf/rMumao;rDu Garfield Scavenger Hunts onfvnf;aumif;? þodkYqkdvQif rdrd\ udk,fykdif
Connect 4 clone onf vnf;aumif;? Jackass-type frivolityonfvnf; blog udk rnfoYkd pwifaqmif&u G rf nf
aumif; pdwf0ifpm;p&m aumif;vSygonf/ tvm;wlyif Fark (www.fark enf;/ ukd,fykdif weblogudk zefwD;
.com) wGif "mwfyHkNydKifyGJrsm;/ a0zefcsufrsm; tcrhJay;Edkifaom ½kyfyHkrsm;
&efrmS rcJ,Of;vSay/ vlov d nf;rsm;
&Sdaeonfh site ESifh Boing Boing (www.boign boing.net)wGif Blo- í ½kd;&Sif;aom tool udk toHk;csEkdif
gospheretaMumif;rsm; &Sdaeonfh site wdkYudk jrifawGUEdkifygonf/
rnfh aqmhzf0JrSm Blogger (www.
ywfoufí tenf;i,f &Sif;vif;&ef Reference (www.webreference blogger.com)jzpfonf/ ¤if;jzifh
awmh vkdaeygvdrfhrnf/ yxrOD;pGm .com/authoring/languages/xml/ ad.cupportedudpöjzpfap web-
RSS udk od&Sd&efjzpf\/ ¤if;onf rss/intro)odYk r[kwf feedstar RSS based interfaceudpötwGufjzpf
Rich site summary ukdtwkad umuf search engine (www.feedstar. ap BudKufEpS o f ufovdk a&G;cs,f&,l
ac:a0:jcif;jzpfonf/ RSS onf com) rS &,l Ekdi fMuonf / Ek d i f a pygonf / ydkí acwfrDaom
Web mastersrsm;tm; web con- 'k w d , &S i f ; vif ; &ef t csuf r S m olrsm;url Movable Type (www.
tent twGuf pkaygif; ulnDyhHydk;ay; ping servers yif jzpf\ / Service movabletype .org) udk install vkyf
onfh XML format wpfck[k qkd&
rnf/ rd rd tm; t jcm; ol rsm; rS
0ifa&muf aqG;aEG;vko d nf odYk r[kwf INTERNET
nTefMum;apvdkonfh udpötwGuf TECH DIGEST
cGifhjyKaom rdrdukd,fykdif site wpfck www.tech.digest.com
Mobile phoneESihf axGaxG&m
&Sdaeygu content management
wpfcx k m;&S&d ef tvGev f ,
G uf ol nf/ &m ypönf;av;rsm;uhJodkYaom enf;
odkYr[kwf RSS documentsrsm; ynmoH;k devicesav;rsm; ESpo f uf
zef w D ; ,l j cif ; RSS publisher olwYdktwGuf Tech Digest weblog
wpfcjk zifh ¤if;wkYdukd vufcjH cif;ponfh av; zefw;D xm;\/ aemufq;kH ay:ypön;f av;rsm;ESihf 0,f,&l &SEd ikd af omae&m?
tcsufrsm;aqmif&Gufay;rnfh blog- wefzkd;wkdYudk owif;tjzpf Munfh½IEkdifonf/ xkwfvkyfolrsm;uvnf;
ging systemudk &,lEkdifygonf/ aemufqHk;xkwf tajctaersm;jzifh cif;usif; wifjyMuonf/ tu,fíyHkrSef
owif;teHY cHvkdolwkdif;onf newstetterav;udk tvkd&Sdygu vufrSwfa&;xkd;ay;½Hkjzifh rdrd site odkY
RSS readerudk ¤if;wkdY uGefysLwm ta&mufay;ydkYay;onf/
rsm;wGif tcsdefra&G; install vkyf,l tvm;wlu@rsdK;rsm; trsm;tjym;&Sdonfhteuf Google engineer
Ekdifygonf/ xkdokdY aqmif&Guf&ef (www. fery.com), Paid Content (www. paidcontent.org) ESihf Gizmodo
twGuf XML.com (www.xml. (www.gigmode.com) wk Y
d o nf xif &m
S ;aus mM
f um;vsu f &S
\
d / enf;ynmydik ;f
com/pub/a/2002/12/18/dive- qki d &f m aqG;aEG; wifjycsufrsm;? ypön;f opfrsm;udk 0ifa&mufavhvmol trsm;
into-xml-html) odkYr[kwf Web tjym;u jznfhpGufay;aeygonf/

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
WEBLOG CULTURE SPECIALIST WEBLOGS CULTURE

BLOGDEX SNACKSPOT THINGS MAGAZINE
www.blogdex.net www.snakspot.org www.thingsmagazine.net
Weblog avmuESifh weblog uwfoD;uwfoyf tpm;tpm todÓPfykdif;qkdif&m? aysmf&Tif
avmuom;rsm;taMumif;udk aeYpOf rsm;taMumif;azmfxkwfaqG;aEG;Mu zG,&f mudprö sm;qkid &f m taMumif;udpö
ESifhtrQ wifjyajymqkdMuaom ae&m onfh weblog jzpfonf/ i½kwo f ;D rsm;udk tEkynm½Iaxmifhrsm; cGwD;
jzpfonf/ tu,fí rdrdonf ukd,f rsm;? 'defcJrsm;? MuufoGefOrsm;udk cGus tjrifrsm;? uwfoD;uwfoyf
ykdif weblog wpfck &SdaeNyDqkdygu trsdK;rsdK;tzHkzHk xnfhoGif;a&maESmí tajymtqkdrsm;jzifh a&;om;Muaom
¤if;wkdYtkyfpkudk vSrf;csdwfí yg0if jyKvkyfyHkrsm;vnf; yg0if\/ weblogjzpf\/ txl;ojzifh "mwfykH
aqmif &Guf Ekdif onf/ Weblog tvGefat;aom EkdifiHrsm;\ ynmtaMumif;? 'pf*spfw,f aw;
t bd "mef opf wpfck tjzpf www. aeYv,fpmrsm;wGif [if;arT;BudKif *Dwrsm;taMumif;ESifh a&S;a[mif;
blogarama.comwGif awGUjrif& tpyftiefrsm;ESifh pm;Ekdif&ef trsdK; ypönf;ypö,rsm;taMumif;wdkY yg0if
onf/ wefzdk;xm;onfh rsufvHk;jzifh rsdK; wifjyvmMuonf/ onf/ Oyrmtm;jzifh Relax em&D
Munhf,lonfh Memespread pro- tqkdyg weblogstrsdK;tpm; twkrsm; a&mif;csvmonft h aMumif;
ject [kvnf; ac:qkdMuonf/ ¤if; onf txl;jyKcsuf taMumif;t&m udpörsdK; jzpf\/ xkd weblog &Sd
wGif 0ifa&muf avhvm&if; spam- wpfckcktay: wifjycsufrsm;om taMumif;t&mrsm;udk wpfESpfvQif
mersrsm;u aESmih, f uS af omaMumifh jzpf\/ ESpfBudrfrQ yHkESdyfxkwfa0vsuf &Sdyg
'ku© awGUBuHKMu&ao;onf/ tvm;wlu@rsKd ; Reality TV ao;onf/
t vm; wl u@ rsdK; t jzpf (www.realityblumed.com/lrea- tvm;wl u@rsdK;rsm;teuf
Scripting News (www.scripting. litytv ESihf Online Blog (www.on- Coolstop (www.coolstop.com)
com)ESihf Kinja (www.kinja.com) lineblog.com) wkdY onf vnf; ESihf I like (www.like.org.uk)wkYdukd
udk jrifawGUEkdifonf/ emrnfBuD;vsuf &Sdaeygonf/ vlodrsm;Mu\/
,lvkdMu\/ ¤if;onf tcrhJ oH;k Ekid f LiveJournal (www.livejournal. weblogs rsm;odkY rMumcP csdwf
onfhtjyif customisevkyfief;udk com) wkdY jzpfonf/ quf ,lwwfonf/ ydí k NrdKifNrdKifqidk f
jrifrh m;pGm aqmif&u
G Ef idk o
f nf/ ,ckrS Weblogs odkYr[kwf blogs qkdif jzpfvmaprnfh uGef&uf tzGJU
pwif toH k ; jyKol r sm; jzpf y gu rsm;udk toGiftrsdK;rsdK;ESifh awGUEkdif tpnf;ozG,f zefw;D ,lonfo h abm
aiGaMu;ay;oGif;oHk;pGJ&onfh type onf/ odkY&mwGif orm;½kd;ustae jzpfonf/ odkYtwGuf weblogs
pad (www.typepad.com)onf jzifh aemufqHk; tajctaexd yHkrSef avmuudk avhvmMunhfvdkonfqkd
oifhawmf\/ Mobile blogging jyKpkxm;aom online journalsrsm; ygu &SdaeNyD;aom erlem weblogs
tm;vnf; supportvkyaf y;Ekid o f nfh tjzpf awGUjrifEkdifonf/ taMumif; rsm;udk trsdK;tpm;tvkduf jrifawGU
tcrhJ servicersm;vnf; &Sdygao; t&m wpfcktay: pum;0kdif;ozG,f Ekdifygonf/
onf/ ¤if;wdkYrSm Radio Userland aqG;aEG;ajymMum;csufrsm; &Sdaevdrfh qkatmiff
(http://radio.userland.com) ESifh rnf/ Weblogs rsm;onf tjcm; [Ref: Internet Magazine]

Feature >>
ykHaqmifrIjyKay;onfh
enf;ynmrsm;
uGefysLwmESifh qufET,faeaom enf;ynmrsm;onf wDxGif jrifuGif;wGif odomxif&mS ;um tav;xm;p&mjzpfaeonfh

qef;opfrItqifhqifhjzifh q,fpkESpf oHk;ckeD;yg; jzwfausmf taMumif;tcsuftcsdKUudk rSwfpkozG,f jyKpkí
vmchJNyD;aemuf 2005 ckESpfonf tqdkygenf;ynmrsm;ESifh 2005 ckESpf rSwfwkdifwGif a&;rSwfay;&ef qE´
ywfoufí rSwaf usmufwifavmufz, G f taumif;qH;k [k jzpfay:vmchJonf/ ,cktcg pdwful;,Ofqefonfh
qk&d avmufonftxd taetxm;rsm; &SdvmchJonf/ tBuHÓPfrsm;onf tb,fenf;[líyif
tpOfwpkduf avQmufvSrf;vmaom enfynmajcvSrf;onf ar;cGef;xkwf&rnfh tcsdef[k qkdEkdifygonf/
vrf;c&D;wpfavQmufvHk; wpfcsufrQyif wHkYqkdif;chJjcif; taMumif;rSm brainwavewkdif;onf commoditytjzpf
r&Sday? zGHUNzdK;wdk;wufrI taMumif;tcsutf m;vH;k udk yDjyifpmG ajymif;vJvmEkdifjcif;aMumifh jzpfonf/
wpfcgwnf; wifjyí r&Ekdifavmufonftxd tcsuf zGHUNzdK;wkd;wufvsuf&adS eaom enf;ynm yHak vmif;&m
tvufaygif;ajrmufrsm;pGm &Sad eygonf/ okdYtwGuf yHkajymif;vm&onfh vlaerIb0[líyif
uGefysLwmESifh qufET,faeaom enf;ynmrsm;teuf wifpm;ajymqkd&ayawmhrnf/
THE IBM PC 1975 ckESpfwGif Altair jzpfchJ&ygonf/ tqkdygyDpD ESifh monochrome

International 8800jzifhvnf; 1977 ckESpf ay:xGufvma&;twGuf monitor wpfckwkdY yg0if
1 Business Machine
ukrÜPDBuD;udk
wGif Apple II, commo-
dore ESifh tandy/radio
1980 jynhfESpfu IBM onf/ ¤if;twGuf wefzkd;
aiG a':vm 1545 [k
(IBM) onf operating system
1924 ckESpfwGif shackwkdY a&muf&SdaeNyD; wpfck zefwD;ay;&ef aps;EIef;csdwfqGJ a&mif;cschJ
pwifwnfaxmifchJí IBM jzpfonf/ odkY&mwGif tvkdYiSm Pual AllenESifh \/ ,aeYacwfaiGaps;jzifh
PC ac: personal com- zavmf&D'g&Sd IBM \ Bill GateswkdYudk iSm;&rf;chJ wGufcsufMunhfygu 4000
puter udk 1981ckESpf pwif Boca RatonrS tif*sif &onf/ okdYtwGuf cefY jzpfonf/ odkYaomf
rdwfqufay;EkdifchJonf/ eD,mtzGUJ onf aps;uGuf xkdyDpDESifhtwl MS-DOS jim;vnf; application
IBM PC 5150jzifh ueOD; pl;prf;rIukd yxr&,lum [lonfh operating tcsdKUjzifh xkdufxkdufwef
yDpDaps;uGufodkY pwif qef;opfwx D iG rf Iudk system yg&SdvmcJhonf/ wef toHk;csEkdifjcif;aMumifh
0ifa&mufcoJh nfqadk omfvnf; vGwfvyfpGm jyKvkyfEdkifap yxrqHk; IBM PC onf vtenf;i,ftwGif;
¤if;onf yxrqHk;aom rnfh tpDtpOfrsdK;jzifh intel rS zippy 4.77 MHz yDpDtvHk;a&aygif; 13000
personal system wyfqif wnfaqmufchJjcif; processorwpfck 16 KB txd a&mif;cschJ&onf/
r[kwfay/ Personal aMumifh uGefysLwmavmu yrmP&Sd memorywpfck? 1982 ckESpfwGif xkdyDpDudk
computer industryonf twGuf Land markwpfck floopy disk drivewpfck xkwfvkyfolrsm;tm; man

<< Feature
of the yeartjzpf Time windows toGiftjyifjzifh twGi;f aumfyaD ygif; 1 oef; tar&duefEkdifiH
r*¾Zif;BuD;u a&;om; windows 1.0udk xkwfchJ a&mif;csEkdifchJojzifh yDpD ppfbufqkdif&m uGef&uf
*kPfjyKay;onf/ ,cktcg onf/ 1987 ckESpfwGif avmuwGif vIyfvIyfcgcg rsm; a&maESm oHk;rIrSpí
yDpDrsm;onf tjrefEIef; moveable windows jzpfoGm;Mu&onf/ tifwmeuf pDrHudef;BuD;
tvGefjrifhrm;aom toGiftjyifjzifh Windows þodkYjzifh Windows 98, pwifc\ Jh / 1969 ckEpS f
processorrsm;jzifh tiftm; 2.0 ukd xkwfcJhonf/ GUI 98 SE, Me,2000 wkYd a&mufaomf zGHUNzdK;
aumif;aom 'DZkdif;yHkpHrsm; pepfudk windows rS yxr qifu h mqifu h mxGuaf y:vm wkd;wufaomtqifh
pDpOfum tNydKiftqkdif qHk; toH;k jyKcho
J nf r[kwf NyD; aemufqHk; Windows wpfckudk &Ekdifvmonf/
xkwfvkyfaeMuonfhtjyif ay/ yxrqH;k aom GUI XP udk toHk;jyKaeMu& 1990 jynhfESpfwGif
64-bit processorrsm;ukd pepfudk Xerox \ Palo awmh\/ Windows XP tifwmeufonf
yif aps;uGufwGif rdwfquf Alto Research Center onf xGufNyD;orQ Win- ynm&Sifrsm;ESifh ppfbuf
aeMuNyD jzpf\/ Perfor- (PARC) rS yxrqHk;zefwD; dows versionrsm;teuf qkdif&m vkyfief;rsm;om
mancersm; jrifhjrifhrm;rm; ay;chJí Apple uGefysLwm tjypftemtuif;pifq;kH toHk;jyKonfhtqifhrS
&Sdvm&ouhJokdY aps;EIef;rsm;
rsm;wGif pwif toHk;jyKap taumif;qH;k [k rSwfcsuf trsm;oligoH;k Ekid af omtqifoh Ydk
rSmvnf; avQmhcsvmEkdifMu chJonf/ xkdpepfudk toHk;jyK jyKaeMu&aomfvnf; ul;ajymif;vmchJonf/ rsm;
onf/ ,ckESpftwGif; yDpD í pwif xkwfvkyfchJaom ¤if;xufaumif;aom rMumrDrSmyif urÇmwpf0Srf;
tvHk;aygif; oef; 200 cefY Lisa uGefysLwmav;onf LonghornvmOD;rnf[k \ owif;tcsuftvuf
a&mif;csvdrfhrnf[k aps;EIef;tm;jzihf a':vmaiG aMunmxm;ojzifh rsm; tBuD;qH;k jzefYcsday;
urÇmhaps;uGufwGif ajymqkd 10000 [k csdwfqGJa&mif;cs ,cktcg arQmfvifhapmifhpm; onfh platformBuD;
cefYrSef;vsuf &Sdonf/ aomaMumifh yDpDaps;uGuf ae&jyefygonf/ xkdodkY jzpfomG ;awmhonf/
wGif r0ifqefYchJay/ apmihfpm;qJ umvrSmyif ,cktcg vloef;aygif;
WINDOWS okdYtwGuf 1984 ckESpfwGif Microsoft rS Media rsm;pGmwkdYonf tifwmeuf
Windows onf Apple rS GUI enf;ynm Center OSudk Windows rygvQif &yfwnfí
2 uGefysLwmavmuudk udk jyefvnfzGJUpnf;,lum
tajymif;tvJ ajymif;vJap Macintosh[laom
BuD;wGif aygif;pyf,ljcif;
jzifh NyD;jynhfpHkoGm;Ekdifvdrfh
r&Ekid af wmhavmufonfh
tajctaersKd ;xd jzpfaeMu&
chJonf/ uGefysLwmavmu trnfjzifh aps;uGufae&m rnf[k ynm&Sirf sm;u \/ odYkyifjim;vnf;
odkY IBM PC a&muf&SdvmchJ okdY jyefvnf 0ifa&mufvm wGuq f vsuf &SMd uonf/ tifwmeuf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
onfh tjzpftysufxuf &onf/ ydkrdkwkd;wufvm enf;vrf;rsm;udk
ydkaom tajymif;tvJBuD; aom tqiftjyifrsm;jzifh THE INTERNET xyfr&H SmaeMuygao;onf/
tifwmeufaMumifh
[kvnf; qkdEkdifonf/
yDpDudk toHk;cs&mwGif
Microsoft rS 1990 jynfh
ESpfwGif Windows 3.0udk 3 qufoG,fa&;udpö
tar&duefEkdifiH&Sd
wuúodkvfaygif; 190 ESifh
ydkrkdvG,fulrI &&Sdvmapaom xkwfvkyfvkdufaomtcg t00onf tqihfjrifhvm& ukrÜPDaygif; 60 wkdY yg0if
aqmhzf0Jjzpfaejcif;aMumifh wGif yDpDaps;uGufwGif ydkí onf[k qkd½HkrQjzifh zGJUpnf;xm;onfh Internet
jzpf\/ IBM PC xkwfvkyf ckdifrmvmjyefonf/ 1992ck vHkavmufEkdifvdrfhrnf 2 yif xGef;um;aeNyD jzpf
NyD; ESpfESpfcefYMumjrifh ESpfwGif Windows 3.1 r[kwfay/ ,aeYacwfwGif \/ ¤if;onf rnfonhf
NyD;aemuf 1983 ckESpfwGif ay:vmch Jjyef&m aqmhzf0J vlwkdif;twGuf? tusdK;tjrwfudkrQ vufcH
DOSae&mwGif GUI pepf aumfyDaygif; 10 oef;txd udpöt&yf&yftwGuf ,ljcif; r&Sdum tifwmeuf
jzifh Microsoft ukrÜPDrS a&mif;cs&&Sdonf/ Micro- roH;k rjzpf oH;k vm&aom zGHUNzdK;wk;d wufapa&;
tpm;xkd;ay;&ef pwif soft rS 1995 ckESpfwGif tifwmeuf jzpfaeygonf/ twGuf okawoe
jyifqifchJMuonf/ 1985 Windows 95udk xkwfvkyf 1960 jynfhEpS q f u
D aqmif&GufaeMujcif;
ckESpf wGif non-moveable vkduf&mwGif yxrav;&uf ynma&;Xmersm;ESifh jzpfygonf/

Feature >>
printer rsm;jzpfMu\/ vnf; built-in card
rwlnDaom yrmPrsm;jzifh readerjzifh xkwfvkyf,l
cGJjcm;aygif;pyfí rdrdvdktyf Ekdifonfh photo printer
onfhta&mifodkY zefwD;ay; rsm;vnf; aps;uGufwGif
onf/ 'D*spfw,fuifr&m trsm;tjym; &SdvmchJ\/
rsm; acwfpm;vmcsdefrpS í xkdrSwpfqifh ,cktcg
rsm;aomtm;jzifh yDpD wirelesspepfoHk; printers
toH;k jyKorl sm;onf ypD t
D opf rsm;? BluetoothpepfoHk;
0,f,lonfhtcgrsdK;wGif printers rsm;onfvnf;
wpfygwnf; inkjet wpfpxufwpfp wk;d vm
printer udkyg 0,f,loHk;pGJ aMumif; jrifawGUae&yg
onfh taetxm;rsdK; onf/ Inkjet printersrsm;
&Sdvmonf/ HP, Epson, twGuf trSew f u,f owd
Lexmark, Cannon ESihf jyKvm&rnft h csurf mS aps;ayg
BrotheruhJokdYaom aom colour lasersrsm;
ukrÜPDBuD;rStp ao;i,f rsm;rMumrD ay:xGufvm
aom ukrÜPDav;rsm;txd rnfh ta&;yif jzpf\/
INKJET PRINTERS printer wpfvHk; &Sdxm;Mu& jyif;xefaom aps;uGuf
vGefchJaom q,fESpf E-MAIL
4 ausmfausmfcefYu
2005 ckESpfa&mufaomf
ayawmhrnf/ Inkjet
technologyESifh ywfouf
wkdufyGJudk 0ifa&muf qifETJ
Muonf/ Inkjet printer
5 rif;rsdK;rif;EG,frsm;ESifh
,aeYacwf vli,fwkdY
í 1970 jynhfESpfrsm;qDu rsm;\ aps;EIef;rSm
yDpDtoHk;jyKolwkdif;onf HP ukrÜPDESifh Canon a':vm 50 weftxdyif qHkpnf;&ef cJ,Of;onf[k
rdrdwkdYukd,fykdif inkjet ukrÜPDwkdYonf ueOD; awGUjrifaeMu&\/ rnfol ajymqkdrnfenf;?
printer av;rsm; xkwfvkyfolrsm;tjzpf ¤if;wkdYonf printer rsm; yDpD[laomt&m
ukd,fpD&SdaeMuvdrfhrnf[k xGufay:vmchJonf/ tay:rS&onfh aiGaMu; ray:aygufrD 1976 ckESpf
ajymMum;chJonf&Sdaomf xkdtcsdefu thermal inkjet xuf vJv, S fwyfqifay;& umvtwGif;u
ajymMum;oltm; 0kdif;[m; technologyudk toHk;cschJ rnfh ink cartridgesrS NAdwdefbk&ifrBuD;onf
MuzG,f&m &Sdygonf/ Mu\/ rsm;rMumrDyif &&Sdrnfh aiGaMu;udk arQmfudk; NAdwdefEkdifiHom;rsm;xJrS
21 &mpkokdY ul;ajymif;NyD; EpsonrSvnf; ink aqmif&Gufvmonf/ Ink yxrqHk; tD;ar;wpfapmif
aemufydkif;wGif vuf&Sd reservoirtwGif; piezo cartridgewpfBudrfvJvQif ay;ydkYchJol jzpf\/
umvukd aps;EIef;rsm; crystalwpfckxnfhum 34 a':vmrQ usqif;aom 1971 ckESpfwGif Ray
wkdufcdkuf NydKifqkdifaom toHk;jyK&aomenf;jzifh aMumifh jzpf\/ "mwfyHk Tomilison\ wDxGifrIjzifh
q,fpkESpf[k owfrSwf,l inkjet printeraps;uGuf rsm;rsm;ul;av catridge atmifjrifpGm toHk;csEkdifchJ
Ekdif\/ Inkjet printerrsm; odkY ukd,fhenf;ukd,hf[efjzifh vJ&av jzpfygonf/ onf/ ¤if;\ y½kd*&rfudk
\ aps;EIef;rSm vufvSrf;rD 0ifa&mufvmonf/ wpfzef standalone inkjet SNDMSG[k trnf
aom tqifhwGif &SdaeNyD; toHk;jyKonfh enf;vrf;om printerrsm;xuf multi- ac:qdkonf/
jzpfonf/ xkdYtjyif uGmjcm;Murnf jzpfaomf function devicersm;ESifh rsufESmcsif;qkdif
'pf*spfw,f "mwfyHkvyk if ef; vnf; inkjet printer yDjyifaom photo printers pm;yGJwpfbufwpfcsuf
rsm; wGiw f iG u
f s,u
f s,f trsm;pkrSm Cyan, rsm;udk OD;pm;ay; wGif pufESpfvHk;udk
vkyu f ikd faeMuNyD jzpfaom Magenta, YellowESifh xkwv f yk v
f mjyefonf/ xkdifxm;um yxrqHk;
aMumifh rvGJraoG inkjet Black [lí av;a&mifoHk; ¤if;tjyif yDpDrygaomf tD;ar;vfukd ay;ydkYvufcH

<< Feature
&if; prf;oyfrI jyKch\
J / oef;csD&Sdaeaomfvnf;
IDC XmeBuD;\ ppfwrf;t& tcsif;csif; oDcsif;ESifh
urÇmwpf0Srf;ü tD;ar;vf t,fvfbrfrsm; zvS,f
oHk;pGJol oef;aygif; 650 ,lEkdifMuonf/
ausmf &SdaeNyDjzpfonf/ ¤if;wkdYteuf tatmifjrif
,ckESpftwGif; wpfaeY qHk; servicerSm Napster
wpfaeY tD;ar;vfaygif; jzpfonf/ wpfESpftwGif;
35 oef; ykdYvTwfrI P2PtoHk;jyKolaygif;
&Sdaevdrfhrnf[k a[mudef; oef; 60 txd &SdaechJonf/
xkwfchJonf/ pdwfraumif;
p&m owif;wpfckrSm GMR HEADS
2004 ckESpftwGif;&Sd 1997 ckESpfu IBM
tD;vfar;rsm;tm;vHk;\
75% rSm spamrsm;jzpfae
9 onf yxrqHk;aom
GMR (Giant magneto-
onf[k okawoeynm&Sif rydkifqkdifoifhonfqkdonfh jrifh 0ifa&muf Munhf½IEkdifyg yg&Sdonhf
resistive) heads
rsm;u xkwfazmfajymMum;chJ tcsufonf aqG;aEG;avmuf onf/ odyfrMumvSaom hard driveudk yxrqHk;
jcif;yif jzpfonf/ p&m udpw ö pfck r[kwfawmh umvwGif orm;½kd;us rdwfqufay;chJonf/
ay/ rdrdykdifqkdifxm;onfh w,fvDzkef; uGef&ufay:rS vkyfief;BuD;rsm;wGif
VIRUSES mobile phoneav;onf jzpfap? tifwmeufrS toH;k jyK&ef 16.8 GB
tifwmeuf[lonfh
6 taqmifta,mifrsm;
&Sdvmonfhenf;wl online
function rnfrQaqmif&Guf
Ekdifonfqkdonfh udpo ö m
wpfqifhjzpfap wireless
Lan capabilitiesrsm;ESifh
yrmP&Sdaom hard drive
ukd yxrqkH;
vQif pdwf0ifpm;p&mtcsuf twl mobilersm;\ xkwfvkyfcJhjcif; jzpf\/
viruses[lonfh tarSmifh jzpfvmonf/ okdYtwGuf e,fy,fudk ydkrdkus,fjyefYpGm
,aeYacwfwGifrl
ya,m*rsm;vnf; a&muf&Sd rdrdw,fvDzkef;onf smart jrifawGUEkdifvdrfhrnf[k 200 GByrmP&Sd external
vmawmhonf/ odkYtwGuf phonejzpf&efom arQmfvifhxm;Muonf/ drivesESifh internal drive
fire-walls rsm;ESifh anti- ta&;BuD;aeygonf/ ESpftenf;i,ftwGif; rsm;udk vkyfief;wkdif;vkdvkd
viurs aqmhzf0JwkdYonf 2 mbits/secEIef;xm;jzifh mobile service provider wGif toHk;csaeMuNyD
pD;yGm;jzpfchJ\/ 2004 ckESpf wireless data transfer rSwpfqifh qufoG,f,l& jzpfygonf/
wGif virus wkdufckdufrI jyKvkyfay;Ekdifrnfh onfh enf;vrf;tpm; live ,ckESpfwGif
tjrifhrm;qHk; jzpfonf[k 3 G phonesrsm; ,ckESpf TV tpDtpOfrsm;udk oD;jcm; 300 GBrS
Trend Microtrnf&Sd twGif; aps;uGufokdY antennawpfckudk toHk;cs 500 GB driversm;txd
antiviurs tzGJUtpnf;BuD; vdIifvdIifBuD; a&mufvmyg í mobile phonersm;jzifh xkwfvkyfMurnfjzpf&m
rS qkdonf/ xkdYtwl rdrdwkdY vdrfhrnf/ ¤if;jzifh ½kyf&Sifrsm; Munhf½IEkdifMuawmhrnf/ mainstream products
\ yDpDrsm;okdY spyware pop videosrsm;ESifh TV rsm;tqifh jzpfvmzG,f&m
y½kd*&rfrsm;vnf; tpDtpOfrsm;tjyif video PEER-TO-PEER (P2P) &Sdygonf/
a&muf&Sdvm\/ conferencerSwfwrf;rsm;
udkyg rdrdtoHk;jyKonfh 8 Networkwpfckay:
wGif &Sdaeonfh BROADBAND
MOBILE
COMMUNICATIONS
,cktcgrkdbkdif;vfav;
service providerrS
wpfqifh vsifjrefpGm ydkY,l
uGefysLwmESpfvHk;tMum;
wkduf½kduf qufoG,f,ljcif; 10 ModemtoH;k cs
tifwmeuf
vufcHEkdifonf/ tifwm onf P2Pyif jzpfonf/ toH;k jyKolrsm;onf
7 ydkifqdkifoifhonf eufwGifvnf; EIef;xm;jrifh P2P toif;0ifaygif; ,cktcg broadbandjzifh

Feature >>
toHk;jyKrSomvQif high- wpfcktwGufom zefwD;xm; auctionudk pwif aqmif rsm;udk EbaywGif puúefY
speed internet access wwfMuao;onf/ Search &GufchJonf[k a,bk,s ESifh trQ &Sdae\/ Auction
udk &&SdEkdifaMumif; awGU&Sd& enginetrsm;pkonf ser- tm;jzifh rSwf,lEkdifonf/ avmuwGif 0,frI a&mif;rI
ojzifh ,cifuxuf ydkrdk ver wpfckay:wGif wnf&dSae Onsale[laom site ESifh tiftm;yrmPrSm rBuHKpzl;
pdwf0ifpm;vmMuonf/ onf/ tifwmeufwGif *syefEkdifiH\ Aucnet jrifawGUae&onf/ odYk&mwGif
2004 ckESpf ESpfukefydkif;okdY search enginersm;teuf [laom site rsm;rS pwif pdwrf aumif;p&m jrifuiG ;f rSm
a&mufcsdefwGif broadband Alta vista onf yxr vIyf&Sm;chJ\/ ra&S;raESmif; aiGukd wefz;dk &S&d dS toH;k cs
toHk;jyKol oef;csDí ae&mwGif wnf&Sdaeonfh rSmyif E-bayay:xGufvm onfh oabm ouf0ifae
wkd;wufvsuf &SdaeaMumif; 1995 ckESpfrSmyif Google NyD; Mc Donaldor online jcif;yif jzpf\/
awGU&Sd&ojzifh wkd;yGm;vmrI onf xdyfwef;pm&if;0if auctionsrsm; oGufvuf Oyrmtm;jzifh Britney
EIef;xm;udk wGufcsufMunhf jzpfvmonf/ ¤if;wkdYudk pGm qufwkduf xGufay:vm spearpm;xm;onfh chew
&mwGif wpfywfvQif toHk;csjcif;onf win- chJonf/ YahooodkYr[kwf gum udk a':vm 500 jzifh
60,000 cefYtxd dows search tools QXL ponfwYdkvnf; ay;0,fonfhudpörsdK;?
wdk;wufvsuf&SdaMumif; rsm;udk toHk;csjcif;xuf &Sv
d mygao;onf/ Virgin Mary pm;aom
rSwfwrf;wGif azmfjychJonf/ ydkrdkxda&mufrI&Sd\/ 2004ck okdYaomf aemufykdif;wGif 'defcJpif;'0pfudk a':vm
BroadbandqufoG,frI ESpfukefykdif;txd Google Ebayonf online 28,000 jzifh a&mif;csrIrsdK;
twGuf qef;opfaomenf; onf eHygwfwpfae&mwGif auction vkyfief;rsm;udk wkdY jzpfonf/
pepfrsm; wkd;csJUum 0ifaMu; &Sdaeygonf/ odkYaomf tBuD;us,fqHk; aqmif&Guf
ay; toHk;jyKol rsm;jym;vm 2005 ckESpfodkY ul;vmcsdef onfh site jzpfaeygawmh DVD
ap&ef ukrÜPDrsm; wGif Microsoft ESifh
tcsif;csif; tNydKiftqkdif
aqmif&GufaeMuonf/
Yahoo wkYd u ¤if;xuf
ESpNf cKdupf &maumif;aom
onf/ 2004 ckEpS t f wGif;
tqkyd g site udk toHk;jyKol 13 DVD xGuaf y:
vmjcif;onf
aygif; 125 oef; &Sdí VHS rsm;tm; ododom
tpDtpOfrsm;jzifh avvHtrsdK;trnfaygif; omBuD; owfypfvkduf
SEARCH ENGINES yxrae&mudk wkd;acGU oef; 30 txd &SdchJum ouhJokdY jzpfoGm;&onf/
tifwmeufonf wkdufckdufvmawmhonf/ wefzkd;aiGtm;jzifh a':vm DVD onf rlv
11 urÇmay:wGif
tBuD;qHk; pmMunhfwkduf ONLINE AUCTION
120 bDvD,HeD;yg;txd
tvkyfjzpfchJygonf/
½kyf&SifBuD;\ ½kyfoHt&om
tjynfht0udk xkwfay;
BuD;[k wifpm;ajymqkdavh 1995 ckEpS rf mS yif a':vm 1000 cefY Ekdif\/ yDpDavmuodkYvnf;
&SdMuonf/ okdY&mwGif
search engine omr&SdvQif
12 yxrqH;k online wefzdk;&Sdaom aqmif&GufrI DVD mediaonf
vHk;vHk;vsm;vsm;
rnfonfh taMumif;t&mrS 0ifa&mufvmonf/
&SmazGzwf½IEkdifrnf CD-R rsm;jzifh VCD
r[kwfay/ World Wide toGiftjyifrsdK; ul;,lEkdif
Web ay:wGif&SdaeNyD;jzpf ouhJodkY DVD t&nf
aom files rsm;ESifh taoG; yDyDjyifjyifjzifh
documentstMum; yDpDrsm;ay:wGif ul;,l
&SmazGay;Ekdifaom key- &&SdEkdifonf/ DVD
words twGuf pDpOfxm;&Sd wpfcsyftwGif; 700 MB
onfh y½k*d &rfyifjzpf\/ yrmPrS 4.7GByrmP
tcsKd Uaom search engine txd xnfhoGif;,lEkdif
rsm;wkdYonf web site onf/ ,cktcg dual-

<< Feature
layer DVD-R discsrsm; &ef okdYr[kwf tjrifcsif; jyoygu &,foGrf;aoG;Mu toHk;jyKMuonf/ vlwkdif;
onf 9.5 GByrmPtxd zvS,fMu&ef tifwmeuf rnfrSm trSefyif jzpf\/ toHk;jyKvmaom yDpDacwf
odkrSD;xnhf,lEkdifvmjyef ay:rS tpnf;ta0;cef;[k GraphicESifh ywfouf okdYwnf;r[kwf homePCs
onf/ aemufxyf yif ac:qkdEkdifygonf/ onfh enf;ynmonf rsm; ay:jyLvmjzpfvmcsdefrS
ay:xGufvmOD;rnfh Chat[lonfh t"dyÜm,frSm tqifhaygif; ajrmufjrm;pGm om *drf;rsm;\t&Sdeft[kef
rsdK;qufrSmrl high tv’myov’mypum;pNrnf wufvmchNJ yD; jzpfaeonf/ wufvm&onf/ 1990
definition (HD) DVD ajymMuonf[k em;vnf ,aeYtcsed w
f iG f yDpw
D pfv;kH udk jynhfESpf apmapmydkif;wGif
rsm;yif jzpf\/ ¤if;udk xm;&aomfvnf; rsm;aom 0,f,al wmhrnfqdkygu graphicsrsm;udk main
tNydKiftqkdif standards tm;jzifh chatnamewdkY graphic cardudk t"du CPU rSom vkyfudkif aqmif
yHkpHESpfrsdK;jzifh vmrnfhESpf rnfonfh owif;pum;rsm;
tenf;i,ftwGif; udk ½kdufoGif;ay;ydkYaom
aps;uGufodkY a&muf&Sdvmay live-forum wpfco k m
OD;rnf/ ydkí aumif;rGef jzpf\/ ChatroomrS
aom image qualityESifh xyfrH tusdK;quf jzpfay:
ydkí BuD;rm;aom vmonfrSm bloggingjzpf
odkrSD;yrmPjzifh jrifawGU onf/ ¤if;onf taMumif;
Mu&onf/ HD-DVD udk t&mwpfckukd wpfOD;pDu
vuf&Sd tajctaewGif aumufEIwfnTef;qkdum
15 GByrmPjzifh odkrSD;Edkif online journalwpfckay:
onfh tajctaersdK; wGif wifjyMuonfh udp[ ö k
pwifjrifawGUaeMu&NyD qkd&rnf/ xm; MunfhvmMuonf/ &Gufapaomtqifh jzpf\/
jzpfouhJokdY Bluray dises 1980 jynfhESpfrsm;qDu okdY&mwGif aps;uGufwGif
rsm;onf single-layer 3D GRAPHICS ACCEL- yDpDrsm;wGif 3D graphic video cardstcsdKUudkrl
discwGif 25 GBjzifh ERATORS accelerationtwGuf pwif jrifawGUvmonf/
vnf;aumif; dual-layer ,aeYacwf
discrsm;wGif 50 GBjzifh
vnf;aumif; jrifawGUae
15 tenf;i,fom vkt
vli,fav;rsm; onf/ tqifjh rifhqHk;
d yfcJh 1990 jynfEh pS f aESmif;ydik ;f
a&mufaomf ¤if;twGi;f
udk Doom's predecessor workstationwGifom chips rsm;ESifh cardsrsm;
&ygonf/ jzpfonfh 1992 ckESpfu tajccHtqifh&Sdonfh ESpfrsdK;vHk; wGifus,fpGm
worlfenstein 3D game udk yDpD*drf;rsm;twGufom xkwfvkyfol aygrsm;vmchJ
CHATROOMS onf/ NVI, 3D Rage,
wpfOD;ESifhwpfOD;
14 csufcsif;
Millenium, voodooESifh
PCXI uhJokdYaom graphic
vufiif; tjyeftvSef chips rsm; tNydKiftqki d f
owif;ydkYqufoG,fEkdifaom xGuaf y:vmjcif; jzpf\/
data communication 1990 jynfhESpf ESpfukefydkif;
channelwpfck jzpfaom wGif t"duae&modkY ,lxm;
aMumifh yk*d¾Kvftcsif;csif; aom chipsetsrsm;rSm
qufoG,frIwGif TNT Banshee, 6400,
xl;jcm;wkd;wufonfh Savage 4ESifh Sis 300wdkY
toGiftjyif jzpfvm& jzpfMuonf/ ,aeYtcsdef
onf/ awGUqHkaqG;aEG;Mu tcgwGifrl Nividia's

Feature >>
GeforceESifh Nivideon DIGITAL CAMERAS
chips wkdYom aps;uGuf
pkd;rdk;ae&m,lxm;Muonf/
aps;uGuf0iftqifh
16 Digital came-
ras rsm;onf
"mwfyHkavmuBuD; wpfck
entry-levelrsm;wGuf vHk;wGif wjznf;jznf;
a':vm 50 cefY &Sdaeaomf ae&mtjynfh,lvmaeNyD
vnf; aemufqHk;ay: PC, jzpfojzifh zvifoHk;
express cards rsm; qdyk gu uifr&mrsm;udk jywkdufodkY
a':vm 550 cefYtxd ydkY&rnfh tajctae[k
&Syd gonf/ vGecf aJh om qkd&ayrnf/ Digital
ig;ESpcf efYu standard camerarsm; a&mif;&onfh
taejzifh onboard yrmPonf zvifuifr&m
memorytjzpf 16 MB rsm; a&mif;tm;xuf wpfaeY
odkYr[kwf 32 MB rsm; wpfjcm; ydkrsm;vmonf[k
toifhwyfqif xkwfvkyf photo marketing
Muonf/ odkY&mwGif AssociationESifh IDC odyfr&SdvS Storage cards tqifhwGifvnf;
,cktcg graphics cards XmeBuD;wkdYrS xkwfazmf rsm;rSmvnf; aps;EIef; toHk;jyKolrsm;\
rsm;udk wyfqifonfqkdyg ajymMum;Muonf/ BuD;jrifhvSonf/ awmifhwcsufrsm;udk
u 128 MBESifh 256 MB 'D*spfw,fuifr&mrsm; odkYaomf ,cktcg jznfhpGrf;ay;onfhtaejzifh
tqifhudkom vkdvkdvm;vm; onf q,fESpfumvrQyif t&nftaoG;rsm;rSm optical zooms
&SdaeMuonf/ odkYtwGuf rMumavmufaom umv thHMozG,faumif;avmuf wkd;jr§ifhjcif;? shutter
tcsdeftwkdif;twmtm; twGif; tvGef aps;EIe;f aom tajctaersm;xd speedjr§ifhwifjcif;?
jzifh ESpfydkif;rsm;twGif; BuD;jrifah om taetxm;rS jzpfxGef;vmum storage bufx&Doufwrf;aumif;
game graphics trsm;olig 0,f,lEkdifonfh cardsyrmPESifh jcif;? webcam features
t&nftaoG;rsm;rSm taetxm;okdY aps;EIef;rsm;rSmvnf; rsm; vkyfaqmifEkdifjcif;?
Murf;wrf;aom tqifhrS a&muf&Sdvmonf/ vuf&Sd trsm;vufcEH idk af vmufatmif AD'D,kd½kduf,lEkdifjcif;?
tEkpdwfqefaom oyf&yf aps;uGufwGif Nikon, &SdaeNyD jzpf\/ toHzrf;,lEkdifjcif; ponfh
vSyonfhtqifhudk awGUjrif Canon, OlympusESifh omreftqifhwGif 3 Mps featurestrsdK;rsdK;udk
Ekdifvmonf/ KodakwkdYrS &Sdí toifhtwifhtqifhwGif wpfrsdK;? ESpfrsdK;rS tukefvHk;
txl;ojzifh cinematic BuD;pkd;xm;vsuf &Sd\/ 4 Mps rS 6 Mps txd pGrf;aqmifEkdifaom
u@udk &nf&G,fí zvifaq;jcif;? yHkul;jcif; &Sdaeonf/ xkdYxuftqifh tajctaersm;jzifhyg
3D cardrsm;ukd jyKvkyfNyD;rSom "mwfyHk jrifhaom uifr&mrsm;wGif xkwfvkyfaeMujyefonf/
xkwfvkyfvsuf &Sdaeonf/ aumif; raumif; wduspGm 7 Mps rS 8 Mps [lí ,ckESpftwGif; yDpDMum;cH
aemifwGif yDpDwkdif;ü xkwaf zmfEikd af omtajctaerS ysrf;rQtajctaersdK; toHk;rjyKawmhum
3D cardsrsm; ½kduful;ae&if; ppfaq; jrifawGU aeMu&onf/ wkduf½kdufpepfjzifh
yg0ifvmrnf jzpfouhJokdY Munhf½IEkdifumraocsmaom aMu;pm;"mwfyHkq&m rdrd"mwfyHkrsm;udk
a[mvd0k'f ½kyf&Sif yHkrsm;twGuf tvG,fwul rsm;twGuf 16.7 Mps csufcsif;tD;ar;jzifh ay;ydkY
awmfawmfrsm;rsm;wGif xyfrH ½kduful;,lEkdifonf/ model rsdK;ESifh antishake Ekdifaprnfh wifi digital
vnf; advanced graph- apmOD;ykdif;umvrsm;u modelrsdK;rsm;ukdyif camerarsm; aps;uGufokdY
ics trsdK;tpm;rsm; toHk;cs "mwfyHk t&nftaoG;rsm;rSm 0,f,l &&SdEkdifonf/ 0ifa&mufvmvdrfhrnf[k
vmMuawmhrnf jzpf\/ vnf; auseyfzG,f toifhtwifh&Sdaom arQmfvifhxm;Muonf/

<< Feature
WIRELESS VOICE OVER BIOMETRICS vHkjcHKrIpepfudk biometrics
IP(VOIP) odyÜH½kyf&Sif Zmwf rsm;jzifh pHowfrSwfxm;Mu
NETWORKING
vkyif ef;Xmersm;wGif 19 vrf;rsm;jzpfonfh ygvdrfhrnf/
17 jzpfap? tdrrf sm;wGif
jzpfap wireless network-
18 tifwmeufwiG f
toHjzifh quf Minerity Report
face offZmwfum;txd
rStp
SATELLITE NAVIGATION
oG,fEdkifaom Internet
Munh frnfqkdygu biomet-
ing toHk;jyKrIrsm; pwif
acwfpm;vmNyD jzpf\/
protocoljzpfonf/ VOIP
onf intranetsrsm;?
ric \ obm0udk jrifawGU
&ygvdrfhrnf/ Biometric
20 N*Kd [w
f v
k rf;jypepf
(Sat-nav)onf
avmavmq,f toHk;jyKae tvsiftjref wkd;wufvsuf
extranetsrsm;ESifh internet
Muaom wireless qdkonfrSm *&dbmompum; &Sdonfh pD;yGm;aqmif&GufrI
rsm; tm;vHk;twGuf 'pf*spf
network rsm;\ process toufZD0tm; bio jzifh wpfck jzpfvmonf/
w,fpepfajymif; toHpepf
rSm toHk;jyKolrsm;twGuf udk,fpm;jyKívnf;aumif;? ,cktcg handheld
vG,fulpGm vkyfudkifEkdif&ef wkdif;xGmrItwGuf metric devicesrsm;twGuf sat-
½kd;&Sif;aom jzifh ukd,fpm;jyKívnf; nav aqmhzf0JESifh
toGiftjyifrsm;jzifhom aumif; ac:a0:oHk;pGJMu armfawmf,mOfwGif
pDpOfxkwfvkyfaeMuonf/ jcif; jzpf\/ wpfenf;tm; toifhwyfqifEkdifonfh
802.11 g products rsm; jzifh ZD0aA'qkdif&m systemsrsm; aps;uGuf
wGif 54 m bits/secESifh tcsuftvufrsm;udk ,SOfNydKif ae&m,laeMu
super Gac: 108 m bit/ toHk;csrIpepf odkYr[kwf onf/ armfawmf,mOfoHk;ESifh
secEIef;xm;rsm; &&SdEkdifum enf;ynm[k rSwf,lEkdif hand-heldoHk; pepfrsm;
tuGmta0;tm;jzifh rDwm onf/ vlwpfOD;\ tMum; aps;EIef;uGm[rI
100 txd toHk;jyKEkdif\/ vufaAGyHkpHrsm; DNA &Sdonf/ 2002 ckESpf
,ckwpfzef aps;uGufwGif rsm;rStp rsufvTm? rsuf&pf uwnf;u tqkdyg
wireless routerstrsm; yHkpHjzifh toHk;jyKapEkdifyg ESifh rsufESmjyiftxd pepfrsm; pwiftoHk;cs
tjym; awGUvmonf/ ESpf vd r hfrnf / od kYt wG u f ZD0aA' toGiftjyif vmMuaomfjim;vnf;
tenf;i,ftwGif; yDpDrsm; ¤if;udk disruptive tm;vHk;udk tajccHum aps;EIef;avsmhusrIEIef;xm;
ESifh laptop rsm; tm;vHk; technologytjzpfqHk; identificationvky, f jl cif; odyfrawGU&ao;ay/
onf wireless network- obm0jzifh mobile phone jzpfonf/ vufaAGyHkpHjzifh 2010 jynhfESpf a&mufaomf
ing pGrf;aqmifEkdifrIudk rsm; pwifcsdefuyif zwf,lonfhpepfonf hard-disk-based sat-nav
standardtjzpf toifh ay:xG u f
v mch J
o nf / a&S;usí ½kd;pif;aompepf systemrsm; oHk;vmawmh
wyfqifNyD; xkwfvkyfvmzG,f yDpDwpfvHk;rS yDpDwpfvHk;odkY [k qkd&rnf/ 2005 ckESpf rnf[k cefYrSef;ajymqkdvsuf
&Sdaeonf/ 2005ckESpfrSmyif w,fvDzkef; obm0rsdK;jzifh tukef 2006 ckESpf &SdaeMuonf/
aemufqHk;ay: standard pum;ajymMu&mwGif omref ESpfOD;ydkif;avmufwGif
802.11mudk 200 M bits/ w,fvDzkef;vkdif;jzifh EkdifiHtpkd;& awmfawmf VIDEO ON DEMAND
secEIef;xm;rsdK;jzifh xGuf ajymqk
ay:vmygvdrfhrnf/xkdYtjyif oufomonf/ Services
drIx uf uke fu sp&dw f rsm;rsm;onf ywfpyf Ykd rsm;?
rSwyf wkH ifuwfrsm;wGif 21 Broadband
rsm; xGef;um;
qufoG,frI tuGmta0; vkyif ef;topf topfrsm; biometric rsm; vmojzifh video on
ydkrkd&&SdEkdifapum 70 m bit/ wpfvwGif ESpfBudrfrQ toHk;csawmhrnf[k demand (VoD)onf
sec data speeds &Sdonfh xGufay:vmaeaomfvnf; wGufqxm;Mu\/ aemif vnf; xkESifhxnfESifh
wimax trsdK;tpm;rsm; ,aeY t csd ef
t xd taumif ; ESpftenf;i,ftwGif; ay:aygufvmonf/ xkpd epf
wGifus,fpGm toHk;csvmrI qHk; servicesrSm skype aeYpOftoHk;jyK&onfh onf vuf&dS toH;k jyKvsuf
udk jrifawGUMu&rnfjzpf\/ jzpf\/ ypönf;ud&d,mwkdif;twGuf &Sdonfh movie channels

Feature >>
rsm; obm0ESifh rwlay/ aqmif&Gufay;\/ onfh screensrsm;udk ppfajrjyifoHk; em&DrS
VoD onf rdrd BudKufESpf Optical fibrewpfvdkif; &SyftusÐvufpD;ay:wGif ppftusrÐ sm;txdvnf;aumif;
ouf&m ½kyf&Sifudk onf simultaneous wyfqif toHk;jyKjcif;rS mobile phonesESifh
rnfonfhtcsdefwGifrqkd telephone callsaygif; eH&Huyf ydwfum;tqifhrsdK; 'pf*spfw,fuifr&m
a&G;cs,fMunfh½IEkdifonf/ oef; 300 cefYESifh toHk;jyKjcif;txd &SdvmEkdif rsm;wGif ¤if; wearable
BandwidthcGihfjyKyrmP nDrQonfh yrmPtwGuf onf/ computerrsm; yg&Sdonfh
ay: rlwnfí quality 0efaqmifrIay;Ekdifonf/ oabmjzpf\/ ,cktcg
tajymif;tvJ&Sd\/ WEARABLE fabric keyboardrsm;ESifh
Oa&myEkdifiHrsm;wGif BT ESifh FLEXIBLE SCREENS COMPUTERS tusÐtdwfxJwGif
NTL ukrÜPDwkdYrS pwif tvG,fwul xnfhxm;
taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf &SdaeMu
23 c&D;oGm;&if;
zwf½EI idk &f ef 24 Wearable
computerrsm;
qdk&mü vltrsm; 0wfqif
aom cspfyfjym;av;rS
wpfqifh smartphonersm;
owif;pmrsm;udk
onf/ o,faqmifoGm;ouhJokdY Muonfh cg;ywf? tusÐrS PDAs rsm;udk oHk;pGJrIrsm;
flexible screen tp rsufrSefESifh udk pwif jrifawGUaeMu
PHOTONICS rsm;udkvnf; vdyfí vufywfem&Dtxd &ygonf/
o,faqmifoGm;Ekdifonf/ ypönf;rsm;wGif uGefysLwm
22 Photonicsonf
vQyfppfoHvdkuf ¤if;jzifh owif;rsm;udk
downloadvkyf,lum
pepfrsm; xnfhoGif; 3D USER INTERFACES
,aeYtrsm;olig
yg&Sdjcif;udk qkdvdkjcif;
a&mifjcnfrsm;\ invisible
unit wpfck odkYr[kwf zwf½IEkdifvdrfhrnf/
þonfrmS OLEDs
jzpfonf/ txl;jyKvkyfxm;
aom control padsrsm;
25 oHk;pGJaeMuonfh
aqmhzf0Jrsm;jzpfap?
tvif;wkdY\ yg0gudk
wefqmqifay;onfh (Organic light-emitting wearable keyboards rsm; [mh'f0Jrsm;jzpfap trsm;pk
odyÜHynmjzpfonf/ diodes)rsm;tay: tajccH odkYr[kwf EIwfjzifh rSm 2D obm0jzifh
vuf&Sd enf;ynmacwfwGif wnfaqmufxm;onfh trdefYay;nTefMum; vkyfukdifEkdif&eftwGuo f m
tDvufx&Gef;epf\ flexible screenESihf csufrsm;jzifh interaction yhyH ;kd xm;&So
d nf/ a,bl,s
yg0gudk uBudK;wefqm ywfoufaom toHk;csrI tjyeftvSef aqmif&GufEkdif tm;jzifh tqihfqifh zGifhvSpf
tjzpf tDvufx&Gef;epfrsm; wpf&yfom jzpf\/ aom devicersm;jzifh ,l&aom hierarchical
u zefwD;ay;ouhJodkY OLEDsonf vuf&dS nTefMum;oHk;pGJEkdifygvdrhf lists twkdif; datarsm;udk
photonicsonfvnf; toHk;jyKaeMuaom LCD rnf/ avmavmq,fwGif MunhfMuonf/ 3D
tvif;twGuf zefwD;ay; enf;ynmudk rMumrD odyÜHynm&Sifrsm;om interfaceudk yGJBudK
onfh oabmjzpfonf/ pdk;rdk;vmvdrfhrnf[k toHk;jyKaeMuvsuf&SdNyD; aps;tjzpfom jrifawGUae&
PhotonicstoHk;cs wGufqxm;Muonf/ rsm;rMumrD trsm;oH;k ao;onf/ ukrÜPDtcsdKU
ypönf;rsm;udk jyqkd&rnf yvyfpwpf tMunfjym; aps;uGuf0ifypönf;rsm; onf 3D manneryHkpH
qkdygu optical fibres okdYr[kwf owåKjym; jzpfvmrnf[k arQmfrSef; rsdK;jzpfonfh 3D blocks
rsm;ESifh semiconductor yg;yg;uhJokdYaom flexible xm;onf/ Oyrmtm;jzifh rsm; vnfywfum owif;
lasersrsm;udk jrifawGUEki
df materiablersm;ESifh rsm; jrifawGUEkdifaomtqifh
onf/ tDvufx&Gef aygif;pyfxm;&Sdonfh jrifh aqmhzf0Jrsm; prf;oyf
pD;aMumif;BuD;udk rsdK;qufopf screen xkwfvkyfaeygonf/ Data
aMu;eef;BudK;u aqmif&Guf rsm;rsm; rMumrD toHk; locationudk vG,fulpGm
ay;ouhJokdY photo rsm;vmMuawmhrnf/ jrifawGUEkdif&ef &SmazGEkdif&ef
pD;aMumif;rsm;udk optical 2010 jynhfESpfwGif tvGef tqift,ifrsdK; jzpf\/
fibre rsm;u yg;vTmaom aysmhajymif; Microsoft rS rsm;rMumrD

<< Feature
jzefYa0awmhrnfh Long- xkwfvkyfchJaom pDrHudef;
horn versionwGif jzpf\/ MP3 (Mpeg
optical 3D interfacersm; Audio Layer III)
toifhyg&Sdvmvdrfhrnf/ qkdonfrSm low bit-rate
audio codingjzifh
NANO TECHNOLOGY high-quality&&Sdaponfh
wpfrw
D m\ pepfukd *smrPD fraunho-
26 oef;wpfaxmifykH fer instituterS okawoe
vkyfum trnfay;chJjcif;
wpfyHkESifh nanometre
wpfckwkdY nDrQonf[k jzpfonf/ xkdtcsdefu
owfrSwfcsuf&Sdonfh okawoevkyf½Hkom
twkdif;twm pau;rsdK; vkyfEkdifchJNyD;
oHk;pGJMuonfh enf;ynm wDxGif xkwfvkyfrI
jzpfonf/ enf;ynmoHk; rvkyfEkdifchJay/
ypönf;rsm;udk tao;qHk; 1992 ckESpfwGifrl video
tqifhtxd csKHUum ESifh audio materialrsm;udk
jyKvkyfoHk;pGJMuonfhoabm compressvkyfay;onfh
jzpfygonf/ Oyrmtm;jzifh mpeg I standard udk
MEMS (Micro electro- taumiftxnfazmfEkdifchJ
mechanical system) onf/ yxrqHk; mp3 vmrnfhESpfwGif flash
a&mif;tm;
taejzifh od&Sdxm;Muaom tools rS desktop rwGifus,fchJay/ trsdK;tpm;jzpfap?
nano enf;ynm twGufay:jyLvm Jukeboxes
,aeYacwfwGif MP3
trsdK;tpm;jzifh jzpfvm&aom winamp playerudk tkyfpkESpfrsdK;jzifh trsdK;tpm;jzpfap
toHk;jyKxm;onfh uhJodkY format jyKvkyfay; jrifawGUEkdifonf/ aps;uGuftvm;tvm
car airbag activation onfh aqmhzf0JtajccH ykdaumif;vmum
Flash memory based
sensorrsm;udk jrifawGUEkdif
tajctaersm;om jzpf\/ playersrsm;ESifh 2009 ckESpfwGif
onf/ rdrd\aoG;aMumrsm; 1998 ckESpfwGif yxrqHk; juckeboxes[líjzpf\/ a':vmaiG 58 bDv, D cH efY
twGif; apvTw,f rl nfh portable mp3 players 2001 ckESpf aESmif;ydkif;wGif txd aps;uGu&f Sdrnf[k
nanobotsrsm;udk pdwu
f ;l rS xGufvmonf/ 5 GB hard drivewpfckjzifh cefYrSef;xm;Muonf/
vufawGUtajctaeodkY 32 MB eiger labs MP wnfaqmufxm;onfh xkdYtwl qufvuf
ta&mufydkYum toHk;csMu man F 10ypönf;av; yxrqHk; Apple i-pod xGufay:vmrnfh
awmhrnf jzpf\/ jzpfonf/ jukeboxxGuv f monf/ aps;uGufyif MP3 player
yxrqHk; jukebox-styled ¤if;rSm Mac pepfjzifhom rsm;wGif color screens
MP3 deviceudk 1999 ckESpfwGif toHk;jyKEkdifaomfvnf; rsm;jzifh ½kyfoHrsm;udkyg
27 Eureka project Remote SolutionrS

EU 147[laom wDxGifchJonf/ ¤if;onf
ESpfvcefYtwGif; tvHk;a&
aygif; 125000 txd
Munfh½IEkdifap&ef
function rsm;pGm
trnfudk 'pf*spfw,f a':vmaiG 850 cefY wefzkd; a&mif;csEkdifchJonf/ yg&Sdvmrnf[kvnf;
toHvTifh pDrHudef;wpfck owfrw S xf m;í 4.8 GB 2002 ckESpfwGif 10 GB wGufqMunfhEkdifygonf/
tjzpf od&SdNyD; jzpfMuygvdrfh yrmP&Sd drive udk yrmPESihf 20 GByrmP&Sd
rnf/ 1987 ckESpf yxr oHk;xm;ojzifh oDcsif;yk'fa& PC versionrsm; OD;aomif;0if;
CDs rsm; pwif wDxGif 1200 cefY qefYaomfvnf; ay:xGufvmjyefonf/ (yef;cs,f&D)

tifwmeuftñTef; ⇓
oifhuav;i,frsm;twGuf tifwmeufrS &,lEdkifonfh 0ufbfqdkufrsm;
Enchanted Learning w,f / Oyrmtm;jzif h Antarctica,

(http://www.enchanted learning. Apes, Astronomy, Birds, Butter-
com) flies, Calendars, China, Dinosaurs,
'DZdkif;taeeJY vSywJh 0ufbfpm Volcanoesponf jzpfygw,f/ ½kyfyHk
rsufESmwpfck jzpfygw,f/ &SmazG& vG,f i,fukd pGrJ ufz,
G f yHpk rH sm;eJYtwl ta&mif
ulap&ef taMumif;t&mrsm;udk tkyfpk av;rsm; jc,foay;xm;ygw,f/ Print
tvdkufyHkrsm;eJY wnfaqmufay;xm;yg xkwf,l&efvnf; vG,fulygw,f/
oifu h av;i,f&JU &Sm&SmazGazG

ar;wwfwhJ ar;cGe;f rsm;udk
ol pdwaf useyfatmif
ajzvdyk govm;/
olwaYkd v;awG
bmudk pdwf0ifpm;MuovJ/
'Dvdk udpö&yfrsm;twGuf pmtkyfawG?
r*¾Zif;awG trsm;tjym; &dSygw,f/
uGeyf sLwmacwfukd
a&mufvmawmhvnf; pD'DawG
trsm;BuD; xGufvmcJhjyefygw,f/
,ck tifwmeuf
csw
d q f ufxm;olrsm;twGuf
tvG,w f ul &SmazGEikd &f ef
oifhawmfwJh 0ufbfqdkufrsm;udk
azmfjyay;ygr,f/
uGefysLwm*sme,f arv? 2005 ckESpf 113

⇓ tifwmeuftñTef;
FunSchool
(http://www.funschool.com)
¤if; 0ufbfpmrsufESmwGif uav;
i,frsm;twGuf umwGef;½kyfyHkav;rsm;
udk t"duxm;NyD; a&;qGJxm;ygw,f/
touf 3 ESpfrS 9 ESpft&G,f uav;
i,frsm;twGuf &nf&G,fxm;w,fvdkY
qdyk gw,f/ txl;ojzifh *dr;f 800 ausmf
yg0ifNyD; uav;i,frsm;udk pmoifMum; onf oHrPdudk tb,fuJhodkY jzwfEdkif
&mrSm tajccHyHkpHrsdK;jzpfatmif zefwD; oenf;/ vlom;wdYk \ rsufv;kH rsm;onf
xm;ygw,f/ rlBudK uav;i,frsm; tb,fuJhodkY jrifEdkifoenf;/ tat; wpfenf;tm;jzifh u@pHkvifpGm yg&dSyg
twGuv f nf; txl;oifah vsmfwhJ 0ufbf "mwfonf vlom;wdkY\ cE¨mudk,fudk w,f/ xdk0ufbfqdkufudk jyKvkyfaom
qdkufyg/ tb,fuJhodkY oufa&mufapoenf; ukrP Ü rD S ausmif;oH;k pmtkyf trsm;tjym;
ponf ]]tb,fuJhodkY}} aygif; rsm;pGmudk udk xkwv f yk yf gw,f/ qGaJ qmifrI &daS om
zwf&zl;ygw,f/ tvGef rSwfom;zG,f umwG e f ; rsm;? *drf;rsm;udkvnf; xkwf
BBC Schools
(http://www.bbc.co.uk/schools) aumif;onfh A[kow k qdik &f m taMumif; vkyfygw,f/ tjcm;odvdkwJh tcsufrsm;
udk www. infoplease.comwGif &SmazG
British Broadcasting Corpora- t&mrsm;jzpf y gw,f / ,ck tqd k y g
Edkifygw,f/
tion &JU 0ufbq f u kd f wpfck jzpfygw,f/ 0ufbfqdkufwGif ]tb,fuJhodkY jyKvkyf
UK ausmif;om;rsm;twGuf taxmuf oenf;} qdo k nfh tajzrsm;udk vG,u f pl mG
tuljyKay;&efvdkY qdkxm;ayr,fh tjcm; &SmazGEdkif? zwfEdkifNyDj zpfygw,f / 0ufbf Wikipedia
(http://www.wikipedia.org)
ausmif;om;tm;vHk;twGufvnf; tul qdkufwGif computer, auto, electron-
ics, science, home, health, money, taMumif;t&m acgif;pOfaygif; ESpf
tnD jzpfapygw,f/
travel, peopleponf tcef;u@rsm; odef;ausmf yg0ifwJh 0ufbfpmrsufESm
touft&G,ftvdkuf tkyfpkrsm; cGJ
tvdkuf &SmazGEdkifonf/ wpfck jzpfygw,f/ uav;rsm;twGuf
jcm;ay;xm;NyD; ¤if; touft&G,f tkyf
[k qdkwmxuf ausmif;om;rsm;? ynm
pkrsm;wGivf nf; art, business, history,
FactMonster &Sifrsm; ponf tm;vHk;twGuf[k ajym
geographyponf taMumif;t&mrsm;
(http://www.factmonster.com) vQif ydkrSefygvdrfhr,f/ Culture, geog-
udk xyfrH cGJay;xm;ygw,f/ raphy, history, life, mathematics,
FactMonster0ufbfqdkufonff
urÇmhajryHk? pG,fpHkusrf;? tbd"mefESifh science, society, technology ponf
How Stuff Works
tkypf rk sm; yg0ifNyD; taMumif;t&mrsm;udk
(http://www.ehowstuffworks. tESpfcsKyf taMumif;t&mrsm;udk aygif;
com) pyfxm;wmudk awGY&rSm jzpfygw,f/ pG,fpHkusrf;BuD;ozG,f &SmazGzwf½IEdkifyg
w,f/
w,fvzD ek ;f rsm;onf tb,fuo hJ Ykd
txuf y g 0uf b f q d k u f r sm;[m
tvkyfvkyfoenf;/ avqma&mifjcnf
uav;i,frsm;twGufvdkY qdkxm;ay
r,fh vli,f? vlBuD;rsm;twGufyg A[k
okw &SmazGp&m trsm;BuD; yg0ifyg
w,f/ tJ'grS auseyfzG,f r&dSao;&if
World Wide Webvrf;nTefudk zGifhNyD;
&SmEdik yf gw,f/ &Sm&r,fh vrf;nTecf suu f
http://dmoz.org/Kids_and_Teens/
School_Time/Reference_Tools
jzpfygw,f/
114 uGefysLwm*sme,f arv? 2005 ckESpf

tifwmeuftñTef; ⇓
yxrqHk;aom tvkyftudkif &SmazGa&;wGif tultnDay;rnfh
jrefrmtGev
f ikd ;f wpfck (odrYk [kw)f www.asianjobbus.com
tifwmeufay:wGif "The first

Myanmar online job search web-
site"[lí nTe;f xm;aom www. asian-
jobbus.com 0ufbfqdkufudk awGU&í
pdwf0ifpm;pGmjzifh zGifhMunfhvdkufonf/
tvkyftudkif &SmazGolrsm;twGuf tul
tnDay;rnfh tGev f ikd ;f 0ufbq f u kd wf pfck
jzpfonf/ vuf&w Sd iG f jrefrmEdik if t H wGi;f
ukrÜPD? vkyfief;rsm;twGuf OD;pm;ay;
jyKvkyxf m;jcif;jzifh tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf
vnf; tquftoG,f &&dSxm;onf[k
qdkygonf/ qufvufívnf; tjcm;
aomEdik if rH sm;ESihf qufo, G Ef ikd &f ef wd;k csUJ
oGm;rnf[k a&;om;xm;onf/ tqdkyg
aqmif&u G cf surf sm;twGuf tvkyt f udik f
&SmazGorl sm;bufrS rnfonfh tzd;k tcrQ
ay;aqmif&efrvdkyg[k a&;om;xm;yg jyKvkyfxm;Edkifonf/ odkYr[kwf avQmuf jzpfí owfrw S x
f m;onfrsm;udk wu d spmG
onf/ odkYaomfvnf; tifwmeuf csdwf vTm wpfckvHk;udk rMunfhapcsifonfh ESifh pepfusepGmjznfh&ef vdktyfygonf/
qufrxm;olrsm; odYkr[kwf CV yHpk w H iG f ukrÜPDrsm;&dSvQif ydwfxm;Edkifonf/ rdrd\udk,fa&;tcsufrsm;udk rjznfh
rnfuJhodkY jznfhpGuf a&;om;&rnfudk tvkyfavQmuf&mwGif tifwmeuf pGufrD t"dua&G;cs,f&rnfh vkyfief;pOf
rodorl sm;twGuf tusdK;aqmifvyk if ef; csdwfqufxm;aom rdrd\ uGefysLwm av;rsdK; &dSonf/ ¤if;wdkYrSm Job In-
rsm; zGifhvSpfxm;&dSNyD;jzpfonf[kvnf; odYkr[kwf qdik b
f muaz;uJo h Ykdaom tjcm; dustry, Job Title, Job Type ES i f h
od&ygonf/ rnfodkYyifjzpfap uGefysL uGefysLwmwpfvHk;vHk;rS wifxm;Edkif Country wdkYjzpfMuonf/ ¤if;vkyfief;
wm pmpDqikd rf sm;wGif pm½du k ?f rdwLå ul;NyD; onf/ rdr\ d avQmufvmT wGif qufo, G f trsdK;tpm;rsm;udk tao;pdwfcGJjcm;xm;
ukrÜPDrsm;odkY oGm;a&muf ydkYae&onfh &rnfh vdyfpm? zkef;trSwf? tD;vfar; &m tvkyaf vQmufxm;olrsm; pdwBf udKuf
tcsdefESifh p&dwfpursm;xufpmvQif vdyfpmrsm;yg0if&m ukrÜPD odkYr[kwf a&G;cs,fEdkifMuygonf/ Job In-dustry,
rsm;pGmoufomonf[q k o kd nf/ rMumrD vkyfief;wpfckckrS ESpfoufygu quf Job Title, Job Type ESihf Country[lí
acwfpm;vmOD;rnfh tvkyftudkif &SmazG oG,yf gvdrrhf nf/ xdok Ykdqufo, G &f mwGif a&G;cs,fjznfhpGuf&efay;xm;onf/ ¤if;
onfh enf;pepfwpfckvnf; jzpfonf/ vnf; rdrd\ CV yg t&nftcsif;rsm; wkYdrS rdrv d tdk yfonft h csurf sm;ukd armufpf
uRefawmfwdkY&JU udk,fa&;tcsuf ESifh vkyfief;vdktyfcsufwdkY rnfodkYaom jzifh uvpfjyKvkyfum a&G;Ekdifygonf/
tvufrsm;twGuf vHNk cHKrI &dES ikd yf ghrvm; twdkif;twmtxd udkufnDrS taMumif; tGev f ikd ;f udk toH;k jyKí pmay;? pm,lupd ö
[lí pd;k &drpf wd jf zifh ar;vmolrsm;twGuf Mum;yg ponfjzifh rSwcf suaf y;Edik o f nf/ &yfrsm;udk jrefonfxufjrefqefatmif
tjynfht0 vHkNcHKrI &dSygonf[k ajzMum; odkYaomf CV yHkpHjznfh&mwGif pepfus&ef aqmif&Gufaeonfh ,aeYtdkifwDacwf
xm;onfudkvnf; awGU&ygonf/ awmh vt kd yfygrnf/ tcsdKUtcsuftvuf BuD;wGif tGefvdkif;rS tvkyf&Smonfhpepf
wpfenf;tm;jzifh tvkyfavQmuf rsm;udk rjzpfraexnfhoGif;&onfrsm; odYkr[kwf tvkyyf pkH (H CV) wifonfph epf
xm;ol\trnfurkd azmfjyvdv k Qif (hide) vnf;&do S nf/ tDvufx&Ge;f epfypkH w H pfck onf trsm;BudKuf jzpfvmygvdrfhrnf/

uGeyf sLwmtufaq;
jrm;ewfarmifESifh uRefawmf (odkYr[kwf)

tGefvdkif;ay:u tcspfjrm;ESifh uRefawmf
jrefrmwkdY"avhtwkdif; vli,fawG yltrQ cHpm;oGm;&r,fh txl;pyg,f&S,f n§dEdIif;rIawGvnf; vkdw,f qkdwmawG

aysmf&TifMu? pMu? aemufMu&wJh a& yk*Kd¾ vf&zkYdqakd wmh vG,rf rS vG,w
f m/ tck uRefawmf oabmaygufxm;ygw,f/
obifyGJNyD;vkdY jrefrmhESpfopfukd a&muf awGU tckBudKuf love at the first sight tJ'aD wmh cifAsm;wdYk pOf;pm;om Munhaf y
cJyh gNyD/ a&obifoBuFeyf q JG w
dk m vli,f qkdwm uRefawmfhtzkdYawmh r[kwfbl;/ awmh? uRefawmf b,fvdkvlpm;rsdK;vJ?
awG vGwv f w G v f yfvyfeYJ awGUMu qkMH u 'gayr,fh tckawmh uGefysLwm a&SUrSm b,favmufpdwf0ifpm;rI? BudK;pm;rIawG
aysmfyg;Mu&if;eJY cspfolawG &oGm;wwf xkdif keyboardudk ESdyfNyD;? byte awG &Sdw,f qkdwmrsdK;/ cifAsm;wdkYu odxm;
Muw,f/ uRefawmfhrSmawmh wpfESpfukef wpfoDwpfwef;BuD; internetay:uae &r,fAs/ tJ xkdifae&if; wpfck owd&
oGm;vnf; 'Dtwkdif;? wpfESpfqef;vnf; urÇmwpfvTm; ydkYvTwfaew,f vmrdw,fAsm/ tGefvkdif;ay:u cspfol
'Dtwkdif;/ twmyGJuvnf; olrsm;awG qdkawmh love at &Sm? Muifbufoufvsmtjzpf
twGufom aysmpf &maumif;aewm a&G;chJMuwhJ vl
uvm;/ uRefawmfh t wG u f ESpaf ,muf
awmh tvum;ygyJ/ cspfol twGJwpf
twGJav; jzpfcsifwmaygh/ wGJ qkd yg
&Sdxm; csifwmaygh/ [kwf awmh Asm/ ol
zl;vm;Asm/ olrsm;awG wkdY t aMumif;
u toD;oD;? tou oGm;owd&rdw,f/
tou? uk, d pf D uk, d pf D rav;&Sm;EkdifiHol? EkdifiHom;
&SdMuw,f/ 'gayr,fhAsm awG jzpfw,f/ olwkdYtjzpfu
vG,fvG,f&whJ cspfol 'DvdkAsm/ rdef;uav;u touf
vnf; rvkdcsifbl;Asm/ 27-ESpf&SdNyD/ qefwDwhJ olrtrnfu/
tjzpfu cyfqef;qef;? olYarG;aeYrSm olwpfckudk oGm;awG;rd
&ifuckef pdwfuvIyf w,f/ ol[m tysdKBuD;b0eJYyJ aeawmh
&Sm; 'Dvkdvnf;av ]]txl;}} the r,fayghAsm/ rdef;uav; oli,fcsif;awG
jzpfcsifwm/ tJvkdav;rS uRefawmf first byte rsm; yJ tazmfjyKawmhr,faygh/ olreJY vkduf
ud, k uf BudKufEpS foufwwfoAs/ 'Dawmh jzpf ae r vm;/ uRefawmf zufwJh Muifazmf&mS zkYd tajccs tdraf xmif
cufcw J Jh tGev f ikd ;f ay:rS &SmMunfh&w,f/ ydkYvTwfvdkufwhJ byte awGudk ]]wHkYjyef}} jyKzkdYqkdwm odyfcufcJaew,f/ olr
'Dbuf terminal uae [kd;buf ter- vm r,fh byteudk xdawGUrdNyD/ &ifcek rf rd mS tvkyfvkyfwhJae&muvnf; Muifazmf
minal udk vSr;f qufo, G Mf unhf awGUBuHK vm;/ 'DtawG;eJYwif &ifckefvkduf&wm awGUEkdifwhJ ae&mrsdK;r[kwfbl;/ NyD;awmh
jzpfysuyf u kH kd ajym&OD;r,f/ BuHKjyefNyDaygh/ Asm/ jzpfawmifjh zpfcaJ v;rsm; jzpfvmav tcsdeyf kd tm;vyfcsdeaf v;awGusjyefawmh
OD;pGmyxr uRefawmfhtawG;? uRef rvm;/ arQmfvifhcsufBuD;eJYav/ bmrS rde;f uav;oli,fcsi;f awGeYJ yJ tcsed jf zKef;
awmhfpdwful;av;udkvnf; ajymjyxm; rqkdif? xkdifae&if;u 'l;rsm;awmif wkef aerdw,f/ 'Dawmh cspfolawGUzkdY? &nf;
csio f rS uk, d t hf wGuf ]]txl;yk*Kd¾ vf}} &Sm& aerdyg&JU? aemufydkif;awmh tcsdefawG pm;&zkdY? cufoGm;jyefw,fav/ wcsdKU
wm vG,w f mrS r[kww f m/ vlwpfa,muf ,l&r,f? pdw&f n S rf x
I m;&r,f? ZG&J &dS r,f? a,mufsm;av;awGu tkyfpkeJYaewhJ rdef;
&JUb0rSm b0wpfavQmufv;kH at;twl NyD;awmh aemufqHk; olYbuf? ukd,fhbuf uav;awG? atmf[pfaemufajymifaewhJ

uGeyf sLwmtufaq;
rdef;uav;awGudk oabmrusMuzl;/ Asm/ tJ'gawGeJY rdbawGu ukd,fhom;? rIay;whJ ae&mawGvnf; &Sdao;oAs/ tJ
aemufNyD; olrpdwfxJrSmvnf; tjyif ud, k o hf rD;awGukd Muifazmf&mS ay;wwfwJh pum;pyf v k d Y rav;&S m ;rS m &S d w h J Ice
xGufNyD;? wpfa,mufwnf; cspfol&SmzkdY "avhukd oGm;owd&rdw,f/ wpfcyk u J mG breakerqkw d Jh tGev
f ikd ;f Xmewpfc&k o
dS As/
qkdwmuvnf; pdwfrul;&Jbl;/ 'Dawmh w,f/ [kdwkef;u ]]Mum;vl}} vkdw,f/ 1989-ckESpfu wnfaxmifxm;wm
'Db0'DrQom tysKd BuD;b0eJYyJ t½k;d xkwf tckacwfrSmawmh tGefvdkif;ay:rSm &SmazG tzGUJ 0ifaygif; 19,000 avmuf &Sx d m;NyD
zkdY qHk;jzwf&wmaygh/ 'gayr,fh wpfaeY &rIu keyboardu key awGudk ESdyfNyD; qkdyJ/ vlwef;pm;tpHk? vlrsdK;tpHk yg0if
awmh t&if;ES;D qH;k oli,fcsi;f wpfa,muf pmvHk;av;awGeJY qufoG,f&wmaygh? ygw,f/ touft&G,ftm;jzifh tdrf
u Ekid if jH cm;oGm;aezkYd jzpfvmw,f/ olYrmS vlom;awGrSm cHpm;csuf pdwfvIyf&Sm;rI axmifjyKoifw h Jh t&G,af wGygyJ/ a,mufsm;
uGefysLwmwpfvHk;vnf; &Sdaeawmh/ qkdwmrsdK;awGu &Sdwwfwmuvm;/ 'D av; 27-ESpfu 40-ESpftxd&SdNyD;? rdef;
InterneteJY qufoG,frdw,f/ e-mail e-motionawGukd pmvH;k awGeYJ tGev f idk ;f uav;awGu 23-ESpfuae 35-ESpf
awGyYkdw,f/ chatroomawGrmS 0ifw,f/ rSm azmfjrLvm reality worldvkdYac:whJ t&G,x f yd g0ifygw,f/ tzGUJ 0ifcsiw f ,f
'Dawmh olYtwkckd;NyD; qefwDvnf; tGef jyifyavmuBuD;rSmawmh rsufESmudk qdk&if yHkpHjznfhNyD;? yk*d¾Kvfa&;&m tcsuf
vkdif;ay:a&muf [kd'DavQmuf0ifrdwm Munhf? rsufvHk;udkMunhf? trlt&mudk tvufawG jznhfay;&w,f/ back-
aygh/ tJ'DrSm olr arQmfvifhrxm;rdwhJ Munhf? NyD;awmhrS pdwfcHpm;rIawGudk em; ground, education, interest, pro-
t&m jzpfvmwmygyJ/ olraexkdifwhJ vnf&w,f/ 'Dvedk nf;yJ azmfjyay;w,f/ fessionponfjzifh pHkaeatmifygyJ/ aiG
ae&meJY uDvrdk w D m 400 avmuf a0;uGm wpfzufom;udk odapw,f/ tGev f idk ;f rSm aMu;ay;&oAs/ 0efaqmifcaygh? vlawGU
whaJ e&mrSmaewhJ olr&JU b0c&D;azmfjzpf qufo, G &f whJ ]]pmvH;k oufouf}}awGu vnf;vkyfygw,f/ vdrfnmrIawG r&Sd
r,fh vlwpfa,mufukd awGUvmygw,f/ 'DcHpm;rIawGudk azmfjy&mrSm vHkavmufrI atmifaygh/ avhusifhxm;whJ uRrf;usif
wdw k adk jymawmhr,fAsm/ tJvkd ESpaf ,muf &Sd&JUvm;/ uRefawmf pOf;pm;rdjyefw,f/ olawGu par;wm/ tJ'rD mS vlEpS af ,muf
om; tGefvkdif;rSmyJ awGUMuNyD; vufxyf tJ wpfcak wmh&w dS ,f? tGev f idk ;f rSm chat- &JUtBudKuf pdwfobm0 ponf udu k n f D
jzpfMuw,f/ qefwDwpfa,muf tysdK ting vky?f NyD;rS datingcse d ;f awGUwht J vkyf whvJ al wGukd wGzJ ufay;w,f? awGUqHkay;
BuD;rvkyf&awmhbl;/ Muifazmf&oGm;NyD/ vkyf&ifawmh jzpfNyD/ e-motion udk w,f/ a&G;cs,fwt Jh ydik ;f uawmh rdrq d E´
b0wpfavQmuf vufwGJazmf&oGm;NyD/ em;vnfEdkifNyD cHpm;EkdifNyD/ tJ rSwfrdjyef twkdif;ayghAsm/ owif;pHkoGm;NyDvm;?
tifwmeuf&JUaus;Zl;/ NyDAsm wpfcgwke;f u tGev f idk ;f rSmyJ olu uRefawmfhtBudKufajym&&if ukd,fhudpö
uRefawmfvnf; tm;wuf? cifAsm; yGiyhf iG v
hf if;vif;yJ qkv d moAs? olYrmS vuf ukd,fhbmomyJ vkyfcsifw,f/ ajz&Sif;
wkdYvnf; Mum;& od&wmaygh/ tm;us xyfNyD;om; ZeD;&Sdygw,f/ 'gayr,fh csiwf ,f/ uk, d w f idk yf &J mS r,f/ b,fvv kd J
csifol&Sd&ifvnf; tm;usayawmh/ NyD; 'kw, d ZeD;wpfa,muf vdck siyf gw,fw/Jh cifAsm;wkdYua&m olrsm;&Smay;wmudk
awmh &Jabmf qufvkyf? 'DZmwfvrf;u tJ'Dvkd urf;vSrf;csufrsdK;us yGifhvif;ay vufcHEkdifyghrvm;/ wpfckawmh&Sdw,f/
wu,f&SdchJ jzpfysufchJwmAsaemf/ uGefysL r,fh b,fred ;f uav;rsdK;u vufcEH idk yf gh tqifrajy&if tJ'DvlawGudk vTJcsvkdY&
wmeJY eD;pyfwhJ 0ef;usifrSm 'Dudpaö wGu rvJ/ tJ'aD wmh uGeyf sLwm&JUaemufu, G f w,faemf/ 'gayr,fh udk,fwkdifyJ&Sm&Sm
awGUBuHKae&rSmyg/ tGefvkdif;rSm cspo f l uqufo, G o f [l m vlaumif;wpfa,muf ice breakervkd tzGJUrsdK;&JU tultnD,l
Muifazmf&mS ? twG&J mS ? 'Dupd aö wG[m ae&m vnf; jzpfEkdifw,f/ vlqkd;wpfa,muf NyD;yJ&Sm&Sm? uRefawmfwkdY odxm;zkdYu
wkid ;f rSm wDAaDG wG &Sad eovkrd sKd ;aygh/ bmrS vnf; jzpfEkdifaew,f/ ckeuvlrsdK;? ol onlineqkw d m enf;ynmwpfcjk zpfw,f/
qef;awmhrmS r[kwaf wmhygbl;/ qefw&D UJ u yGifhvif;vGef;w,f? ryGifhvif;bJ okd olu vG,fulatmif Mum;cHaqmif&Guf
ywf0ef;usifrSmawmh tJ'grsdK;u tenf; odyfxm;wwfolvnf; &SdEkdifwmayghAsm/ ay;whJt&momjzpfw,f/ 21 &mpk&JU
tusOf;om&SEd idk yf gw,f/ 'DrmS uRefawmf OyrmAsm tdrfaxmifa&;tqifrajyvkdY atmifoG,fawmf zl;pma&;ewfwpfyg;
pOf;pm;vmrdw,f/ 'DvkdrsdK; tGefvdkif;rSm tpm;xk;d csiw f hJ vlrsdK;vnf; yg0ifaeEkdif omjzpfw,f/ a&G;cs,frItydkif;uawmh
Muif a zmf & S m wm[m [k d ; a&S ; tcgu wmaygh/ owdawmhxm;ae&rSmyJ/ tck cifAsm;wkYd uReaf wmfwYdkeYJomoufqidk w f m
w½kwfjynfBuD;rSm go-betweenyJac: uRefawmf ajymaewmawG[m uk, d w f idk f yg/ uGeyf sLwmaemufu, G uf uRefawmf
ac:? match-makeryJac:ac:? jrefrm tGev f idk ;f rSm &SmazGwhJ enf;awGaemf/ tJ'D wkdYav/ uRefawmfwkdYu t"duayghAsm/
qefqef atmifo, G af wmfyJ ac:ac:aygh vkrd rS [kwb f J atmifo, G af wmf0efaqmif OD;rsKd ; (tkid wf -D tef;wdw)f

wpfacwfwpfcgu . . . . .
yxrqHk;aom ocsFmESifh odyÜHenf;ynmvkyfief;oHk;

*Pef;wGupf ufi,fwpfv;kH
HP 35 [k trnfay;xm;onfh
urÇmh yxrqH;k aom ocsmF ESihf odyHÜ enf;
ynmvkyfief;oHk; *Pef;wGufcsufonfh
puf i ,f u d k xk w f v k y f v d k u f j cif ; jzif h
Hewlett-Packard (HP)ukrÜPDonf
atmifjrifrI yef;wpfyGifhudk yefqifEdkifcJh
onf[k wifpm;a&;om;cJhMuygonf/
tcsed u
f mvtm;jzifh 1972 ckEpS w f iG f jzpf
onf/ ukrÜPDtaejzifh tqdkyg *Pef;
wGufpuf ud&d,mi,fuav;rsm;udk oauFwrsm; tygt0if udef;*Pef; ud&d,mudk ESpfaygif; 350 ausmfMumjrifh
tvHk;a& 5 aomif;rQom a&mif;cs&vdrfh rsm;udk azmfjyay;Edkifí atat-t&G,f onfhwdkif toHk;jyKcJhMuonf/ wpfenf;
rnf[k xifrSwfxm;cJhaomfvnf; rMum tpm; "mwfcJoHk;vHk;jzifh tvkyfvkyfay; tm;jzifh HP 35 ay:aygufonftxd
rDyif t0,ftrSmpm tajrmuftjrm; onf/ jzpfonf/ HP 35udk wDxGifpOfuyif
a&mufvmcJyh gonf/ General Electric tqdkyg HP 35ray:aygufpOfu tjcm;aom ukrÜPDrsm;rSvnf; tqdkyg
ukrÜPD wpfckwnf;rSyif tvHk;a& ESpf *Pef ; wG u f p uf r sm;wG i f taygif ; ? tDvufx&Ge;f epf *Pef;wGupf ufrsdK;udk
aomif; rSmMum;cJhonf[k qdkygonf/ tEIwf? tajr§muf? tpm; [lí aqmif wDxiG cf MhJ uonf/ odYk aomfvnf; rSeu f ef
a&mif;aps;rSm 395 a':vm jzpfaomf &GuEf ikd cf suf av;rsdK;om &do S nf/ wefz;kd aom tajzrsm;udk r&&dScJhMuyg/ HP 35
vnf; 0,forl sm;rS apmifph m;cJMh u&onf BuD;aom pm;yGJwif *Pef;wGufpufrsm; onf tdwfaqmift&G,ftpm;jzpf½Hkru
txd jzpfcJhonf/ onfyif tqdyk gaqmif&u G cf suf av;rsKd ; 'DZdkif;ESifh ta&miftaoG;wdkYrSm xl;jcm;í
tqdyk g *Pef;wGupf ufukd tif*sif om yg0ifonf/ HP 35wGif tqifjh rifh vSyrI &dSonf/ xdkYaMumifh HP 35onf
eD,mESifh ynm&Sif 20 OD;wdkYrS ESpfESpfMum ocsFmwGuu f ed ;f rsm;? xyfneT ;f ude;f rsm;? qufvufí ay:aygufvmrnfh *Pef;
wDxGifcJhMu&í ukefusaiG a':vm wpf BwD*dkEdkrufx&D ac: oHk;csufwGufenf; wGufpufi,frsm;\ a&SUaqmifvnf;
oef; &dScJhonf[k qdkonf/ ¤if;wGif rsm; ponf aqmif&GufEdkifonf/ ,cif jzpfcyhJ gonf/ HP 35 \ wnfaqmufykH
pmvHk; 15 vHk;pm jrifEdkifonfh light u tqdkyg wGufenf;rsm;udk qvdkuf½l; ESifh uD;cvkwfrsm; zGJUpnf;xm;yHkrsm;
emitting diode (LED)yg0ifí uD; ac: rsOf;wHu&d , d mi,fjzifh aqmif&u G cf hJ onf ,aeY a cwf w d k i f td w f a qmif
cvkwf 35 ck &dSonf/ taygif;? tEkwf? Mu&ygonf/ 1622 ckEpS rf S pwif wDxiG f *Pef;wGufpufrsm;wGif rajymif;rvJ
tajr§muf? tpm; ponfh vu©Pm toHk;jyKcJhMuonfh qvdkuf½l;rsOf;wH &daS eqJ 'DZikd ;f wpfcv
k nf; jzpfaeygonf/
uGefysLwm*sme,fukd ESpfpOfaMu;ay;oGif;í rSmMum;vkdygu

*sme,fwkdufokdY vlukd,fwkdifvmxkwfvQif - 9000 usyf
pmwkdufrS ykdYvQif - 9500 usyf
atmufygvdyfpmokdY pmwkdufrS aiGvTJpmjzifhjzpfap? vlukd,fwkdifjzpfap ay;oGif;Ekdifygonf/
jzefYcsda&;wm0efcH - uGeyf sLwm*sme,f? trSwf - 197 (c)? yxrxyf?
33 vrf; (txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

ART OF GAME

ART OF GAME (REVIEW)
DOOM: 3
ya[Vdwpfyk'fudk 0Sufcsifyg
w,f/ acwfveG o f yd ?HÜ tmumoeJY
½k;d &mtpG, J MkH unfrI o;kH ckaygif;vkud f
&if b,fvkd aemufct H cif;tusi;f
Zmwfvrf;rsdK; jzpfvmEdkifygovJ/
tqDtai: rwnfhovdk xif&ay
r,fh thMH op&m 'Doabmt,l oH;k
ck aygif;pyfrIudk Event Horizon
½kyf&SifrSm jrifchJMu&w,f/ odyHÜ
ynm twwfMuL;rIeYJ i&JjynfqD
vrf;aygufomG ;&whJ tmumo,mOf
wpfpD;&JU Zmwfvrf;yg/ Doom
pD;&D;awG[m ¤if;½kyf&SifeJY oabm
w&m;jcif; tawmfav;udk oGm;wl ajcwpfvSrf; aemufusovkd jzpf whJ creaturewpfaumif jzpfae
ygw,f/ t*FgN*dKvf&Sd okawoe aeNyD; tenf;i,f ½kd;tDoa,mif wm rMumcP awGU&ygw,f/
pcef ; teleport researchü xif&ayr,fh t&Sed t f 0gt& pGrJ uf Doom 3 [m tarSmifudk
cRwfacsmfrSm;,Gif;um i&JjynfqD avmufp&m jzpfaeqJygyJ/ tom;ay;whJ *drf;vnf; jzpfyg
vrf;yGifhoGm;vdkY aMumufp&m i&J t&ifqHk; owdxm;rdEkdifwhJ w,f/ us,fjyefYvif;usif; pdrf;pdk
om;rsm;? monsterrsm;eJY wkduf txif&mS ;qH;k tcsuu f aumif;rGef aom Far CryeJY ajzmifah jzmifh BuD;
cku d &f whJ aemufcZH mwfvrf; jzpfyg vSwhJ *&yfzpftydkif; jzpfygw,f/ qefYusifaeygw,f/ usOf;ajrmif;
w,f/ John Carmark, Id, Doom temtqmr&Sd wifqufjyorIeJY whJ aumf&pf'gwpfcNk yD; aemufaumf
eJY FPSqkdwm cGJr&whJ twGJtpyf tpyftMum;tuGJt[r&Sd acsm &pf'gwpfck? ydkufvdkif;awG? ayusH
awG jzpf NyD; yxrqHk;aom a&SU arGUvSwhJ rsufESmjyifom; texture pGef;xif;aewhJ ow¬KeH&HawGeJY
aqmif erlemuae FPS genre awGeYJ tjrifyikd ;f qkid &f m thaH rmzG,f arSmifru
kd af eumtvHyk w d tf aMumuf
&,fvYdk jzpfxeG ;f vmapchw J Jh *E¦0if wpf&yfjzpfapygw,f/ Doom 3 a&m*g&apEkdifwhJ t*FgN*dK[fay:rS
*dr;f jzpfygw,f/ ckaecgrSm Doom &JU BuD;rm;whaJ jcvSr;f u Shadow odyÜHpcef;ay: tajcwnfxm;yg
3 [m NydKifbuf FPS awGxuf eJY lighting tydik ;f rSm jzpfygw,f/ w,f/ 'guvnf; taMumif;&Sdyg
'De,fy,frSm odyfrMumao;cifu w,f/ pdwf roufromp&m 0ef;
tm;xkwrf aI wGuawmif ckvt dk ppf usif wpfckrSm acsmif;ydwfrdaeNyD;
trSeftvm; obm0usrItem; xGuaf jy;vGwaf jrmufzYvdk nf; rvG,?f
csO;f uyfrvmEkid af o;yg/ ¤if;tydik ;f yke;f uG,pf &mvnf;r&S?d aygufurJG I
rS t&m0w¬Kt&dyaf wGeYJ ,dr;f xk;d jzpfvmrSmudk xkid af pmifah evkYdvnf;
vIy&f mS ;rIu xdwv f efYaMumufruf r& taetxm;rsdK; cHpm;&apr,fh
zG,af wG zefw;D ay;ygw,f/ axmifh Level tcef;yHkpH'DZdkif; jyKxm;jcif;
csdK;wpfckrS wpfpGef;wpfp xGufae vnf; jzpfygw,f/ tBuD;rm;qHk;
whJ BuD;rm;vSwhJ t&dyfwpfck[m wdk;wufrIwpfcku Doom 3[m
¤if;t&G,ftpm; wpf0ufrQom&Sd typftcwf*rd ;f oufouf r[kwf

(REVIEW) ART OF GAME
bJ aMumifu <uufukd upm;aom em&DeJYcsDtcsdefukefcHum space Gameplayt& xl;xl;axG

taMumufw&m;rsdK; jzpfapwhJ bar wykwfykwf vkyfchJ&w,f/ axG ajymp&mr&Syd g/ rnf;rnf;jrif
horror *drf;wpfydkif;vnf; jzpfyg ,ckacwfopf jyefvnfqef;opf &m ypfwhJenf;ygyJ/ wu,fawmh
w,f/ xm;rIrSmawmh vQdKU0Sufypönf;awG Doom 3 [m rlv*drf;eJY tvGef
*drrf mawGeYJ tjrJajymif;vJae udk vG,u f pl mG awGUjrifae&whJ BuD; wlwhJ ausmif;awmfa[mif;yHkpH jzpf
aom vkdtyfcsufudk trDvkdufEkdif rm;aom LockerawGxJrSm xnhf NyD; *&yfzpftydkif;udkom tvGef
atmif 'Dwpfcgawmh Doom 3rSm xm;ygw,f/ Lockerwpfcck sif;pD awmufajymifatmif vkyfxm;whJ
rlv*dr;f rS tjzpftysufrsm;avsmh&J udk vQdKU0Suu f ed ;f *Pef; key code remoke vdkY ajymvkdY&ygw,f/
pGmyg0ifwhJ oifhavsmfjynhfpHkaom eJY ydwfxm;ygw,f/ ¤if; key 'gqdk bmursm; Doom 3udk xl;
Zmwfvrf;aemufcHyg0ifvmygw,f/ codersm;udk PDA awGxu J per- jcm;apwmvJ/ wpfcku yg;eyfrI
rdepf20 Mum bkwftD; cut-scene sonal e-mailawG? audio log odyfr&Sdayr,fh thHMozG,f touf
awGawmhxnhrf xm;yg/Zmwfuu G f awGxrJ mS odr;f xm;vkYd awGUvdak wGUjim; ygwhJ &efool wå0gawGjzpfygw,f/
tvku d f oifuh t
kd ao;pdwv f yk af qmif pl;prf;&if; Zmwfvrf;ZmwfuGuf aES;auG;whJ zombie awG? un-
apwmrsdK;vnf; r&Sdyg/ tuf&Sif taMumif; *½kwpkduf zwf½I em; dead marines awG[m aemufyikd ;f
*dr;f jzpfwmeJYtnD a[mvd0'k Zf mwf axmifzkdY zdtm;ay;xm;ygw,f/ ay:vmr,fh ydkBuD;NyD;? ydkqdk;0g;whJ
nTef; jzpfpOfrsdK;awGtwGuf tcsdef 'gu Zmwfvrf;tay: vlawGpdwf creaturesrsm;&JU a&SUajy;om jzpf
ray;Edkifyg/ 'gayr,fh Zmwfvrf; 0ifpm;vmatmif taygpm; csOf; ygw,f/ yxr DoomrS owå0g
tjzpftysuf azG&mS vko d tl wGuf azG uyfenf; wpf&yfayyJvm;/ jzpf rsm; jyefygvmayr,fh rGr;f rHjc,fo
&SmEdik rf ,fh enf;vrf;xnfhay;xm; aumif; jzpfEkdifygw,f/ 'gayr,fh xm;ygw,f/ TmpsawGukd erlem
ygw,f/ Doom urÇmokdY aemuf t&ifenf;vrf;awGxuf BuD;rm; Munhyf g? wpfcgu fireball eJY oifh
xyf topfrdwfqufay;rIjzpfwhJ aom wk;d wufrw I pf&yfjzpfNyD; 'Dvdk udk ypfcwfwwfwhJ vlom;t&G,f
PDA [m vkyaf qmif&r,fh wm0ef *drf;rsdK;eJY avsmfuefoifhjrwfonfh oblin rSifpmav;[m tck ajcmuf
rsm;pm&if;objective liststwGuf wpfrsdK;wnf;aom puzzlevnf; ayjrifh rsuvf ;kH q,fv;kH ygtif;quf
omru video logs, e-mails, jzpfygw,f/ eJYwlvmNyD; aMumufp&m aumif;
audio recordingawGeJY oif,ck
ydwf rd ae whJ ab;tEÅ&m,fqdk;
aemufcH taMumif;jcif;&m tao;
pdwf tcsuftvufawG &,lod&Sd
Ekid yf gw,f/ ¤if;wkYd xrH S vufawGU
ta&;ygwhJ vQdKU0SufcsufawG &&Sd
Edik yf gw,f/ 'gaMumifrh Ydk aoqH;k ae
whJ olawGtem;u PDA awG
aumuf,zl wf½zI Ydk vkt d yfygw,f/
Doom*drf;ta[mif;awGrSm
axGaxG&m&m ypönf;awG&SdwhJ vQdKU
0Suftcef;awGudk eH&HawGrSm uG,f
0Sufxm;ygw,f/ aumf&pf'gwpf
avQmuf eH&Hem;uyfNyD; tJ'Dtcef;
awG awGUrsm; awGUavrvm;vkdY

ART OF GAME (REVIEW)
pulse gumawGu wma0;ypf awGukd tpOftwkid ;f oGm;&wmrsm;

taumif;qHk;jzpfNyD; shot gum ygw,f/ao;i,fwaJh v0ifayguf?
avmufawmh usnfqefrsm;rsm; tqHk;rhJ aumf&pf'grsm;? arSmifrkduf
ay;rxm;yg/ BFG taMumif; whJtcef;awGeJY Doom 3&JU *&yf
xnhrf ajymbJeYJ DoomtaMumif; zpfawGu yxrawmh tajccH'ZD idk ;f
jynhfpHkvdrfhrnf r[kwfyg/ tvGef t& cyfqifqifvdk jzpfaeygw,f/
jyif;xefxad &mufwJh ¤if;vufeuf 'gayr,fh NiD;aiGUp&mraumif;yg/
twGuf usnfqefuawmh &Sm;yg; ½Iyaf xG;qef;jym;wh'J ZD idk ;f eJY BuD;rm;
vSygw,f/ tm;wpfcgjznhf½Hk oHk; aom puf,EÅ&m;rsm; vnfywf
&if eD;em;0ef;usif&SdorQ ysufpD; vIy&f mS ;aeyHak wG? BuD;rm;onf"h mwf
avmufatmif jrefqefum ta0; NyD;? tm;tjynfh oGif;NyD; oHk;&if aygif;zkrd sm;? {&mravqmud&, d m
uae ckeftkyf wkdufckdufwwfyg taqmuf t tH k & J U tk w f j rpf u d k rsm;? rodEkdifwhJokawoetwGuf
w,f/ ZombieawGvnf; axGjym; awmif wkecf gapygw,f/ Charge sample erl e maumuf , l a ewh J
jrm;ajrmifvmNyD; t&dyfxJrSm ykef; tMumBuD; jznfhNyD;oHk;r,fqkd&if pufvuf robotic armsrsm;[m

vQdK;uG,fvQdK;eJY eD;vmrS ckefxGuf awmh aoqH;k olu oifyJ jzpfomG ; scifi horror gameyDopGm tqef;
vmwwfwhJ undead scientists ygvdrfhr,f/ Chain sawuawmh wMu,f jrifuGif;yom' pHkvifyg

awG? ydkjrefNyD; tumtuG,f,l t*FgN*dK[fay: bmvmvkyfrSef; w,f/
vufeufoHk;pGJwhJ marins Zom- rodyg/ arSmifrkduf rGef;usyfwhJ 0ef;
bie awG yg0ifygw,f/ tjcm;&if;
vufeuf rsm;pGm[m usyf usif taiGUtoufeJY taMumuf
ESD;NyD;om;awGu a&mhuufypfwhJ usyfwnf;wnf; 'DZkdif;yHkpHjyKxm; w&m;udzk rf;pm;vkrd aI Mumifh story
Revnant,rD ; awmuf e J Y r I w f w h J
whJ aumf&pf'g level tcef;awGrmS eJY rnDnGwfwhJ ,kwådaA't& ar;
Archville, Cacodemon, Lost aumif;pGmtvkyjf zpfygw,f/ us,f cGef;xkwfp&mawGawmh &Sdaeyg
SoulseJY MancubusawG jzpfyg jyefYwv Jh iG jf yifrmS BudKu&f mtESYH oGm; w,f/ 22 &mpk tmumo r&if;
w,f/ Hell knightudk vH;k 0jyKjyif Ekid jf cif;rsdK;r[kwfbJ level tcef; wyfom;[m arSmifru dk w
f eJh ,fajrqD
ajymif;vJxm;NyD; BuD;rm;whJ ¤if;
owå0g[mar;½d;k rsm;[í aMumuf
rufzG,f wku d cf u
dk yf gw,f/ acsmif
BudKacsmifMum;rSm tkyfvkdufaewhJ
yifu
h el YJwal om Triste,ajcaxmuf
av; acsmif; yg EGm;odk;eJYwlwhJ
Pinky DemonpwhJ topfawGvJ
ygvmygw,f/ Character'DZkdif;
awGu yDjyifvSygw,f/
Doom 3&JU vufeufawGu
ta[mif;awGeJY topfwpfckESpfck
a&mpyf yg0ifygw,f/ Pistol,
Pulse gum, Shot gum, Rocket
LaunchereJY BFG 9000tukef
jyefygvmygw,f/ Chain gumeJY

(REVIEW) ART OF GAME
apvTwcf &H whJtcg bmaMumifh n

jrifuGif;rSefajymif; (splinter cell
uhJodkY) okYd r[kwf tJ'grsdK;wpfcck k
helmetacgif;pGyp f onf ryg&wm
vJ/ olY&UJ vufeufawGu ,aeY
acwfrmS awmif Budrzf efrsm;pGm awGU
ae&NyDjzpfwJh light-amplitication
avqmrk*d sL;bmaMumifw h pfygwnf;
tNyD;wyfrxm;&wmvJ? bmaMumifh
tm;aysmhwhJ Flash light av;yJ
o,f vm & wm vJ/ aoewfeJY
Flash lightudk bmaMumifhwpfNydKif
wnf;rukdifEkdif&wmvJ/ UAC &JU
yifhuleJY wlaom sentry drane nal &&SdchJNyD; tJ'gbmvJqkdwm 'D expansionZmwfvrf;jzpfapwhJ
[m r,HkEkdifavmufatmif tpGrf; tvGefpdwf0ifpm;aeygw,f/ 'g signal xGufaewhJt&mygyJ/
xufwm tajcpkdufpcef;&JU um aMumifh operationwpfck jyef yg0gawGxJuwpfcku Hell
uG,fa&;u odyfudk awmifhwif; vnfí xyfrHpwifum odyÜHynm Time yg/ ¤if;udo k ;kH jcif;jzifh uk,
d f
w,fqNdk yD; bmaMumifh vlawGp;dk &drf &Sifrsm;tzGJUudk Dr. Mc Neil tm; wkid uf yHrk eS Ef eI ;f eJY vIy&f mS ;aecsed rf mS
ae&NyD; bmaMumifh towfcHae OD;aqmifapygw,f/ *drf;xJrSm tjcm;t&mawG&JU tcsdefudk aES;
Mu&wmvJ/ oifu combat engineer taeeJY ypfEidk f 'Dpum;vH;k twkid ;f t&ifu
vwfwavmrSm Doom 3&JU tzGJUi,fav;udk OD;aqmifupm;& a&;zl;ovdk/ owd&NyD? t&ifvu
Xbox versionjzefYa0rSm jzpfovdk ygw,f/ tcsufjy signaleJY teD; prince of persiarSm Eye of the
PC twGuf Resurrection of qH;k a&muf&v dS mcsed rf mS Dr. Mc Neil storm taMumif;a&;wkef;u 'D
Evil expansion packxGufvm u ta0;rS a eí xd e f ; csKyf pum;vHk;twkdif; twdtus a&;chJ
rSmjzpfvkdY tenf;i,f vIyfcwfrI vrf;nTefygw,f/ wmyJ/ rdNyD? *dr;f avmu&JU yHw k ul ;l
&Sdaeygw,f/ Doom 3 tqHk;rSm vufeuftopfeJY monster csrIawG/ wu,fawmh b,fvdk
oif[m Cyberdemonudk ESrd ef if; topfawGvnf; yg vm w,f/ ac:ac: ESif;qDuawmh arT;jrJom
NyD;aemuf i&JodkY wHcg;0udk ydwf Grabher vk d Y ac:wh J ionized qkdwhJ pum;twkdif; *drf;wpfcku
ypfEikd yf gw,f/ Expansion pack plasma levitatoreJY 0w¬Kypönf; td k i f ' D , mwpf c k aumif ; rG e f & if
u Doom 3tNyD; ESpEf pS t f MumrSm awGukd aumuf,u l m &efoal wGqD tjcm;*drf;wpfckrSm yHkwlul;NyD;
pwifxm;ygw,f/ wpfckaumif; ypfcwfEdkifygw,f/ tvSrf;uGmwhJ emrnftrsdK;rsdK; rSnfhac:aeMuwm
wmu expansionudk Doom 3 ae&mu medpacksawGudk qGJ,l yJ jzpfygw,f/ Matrix ½kyf&SifrS
eJY 9-veD;yg;rQ tNydKif azmfxkwf Ekdifw,f/ 'gusawmh Half-life 2 pvku d w f Jh taES;jyuGuyf pkH u H kdtajc
csdef &chJwmaMumifh Zmwfvrf; u gravity gumeJY wlaejyefyg wnfí Max payne&JU Bullet
tcsw d t f qufav;awG xnfo h iG ;f w,f/ Hunter awGudk okwfoif Time, Matrix *drf;rS Focus,
xm;Ekid w f myg/ csdwq
f ufwpfcu k owfjzwfEkdif&if ¤if;wkdYxHrS yg0g Prince of PersiarS Eye of the
Dr.Elizabeth McNeiljzpfyg udk Artifact vufeufrS pkyf,l storm ck Hell Time pwmawG
w,f/ UAC [m Mars rS vm xm;Edkifygw,f/ Artifact vuf [m vkyaf qmifyckH si;f wlnND yD; wpf
aom tm;aysmhwhJ tcsufjy sig- eufqw dk m UAC udk qGaJ qmifum oabmwnf; jzpfygw,f/

ART OF GAME (PREVIEW)
aemufcyH gayr,fh tJ't D wkid ;f vku d f

vkyfaep&mrvdkyg/ ukd,fvkdcsifwhJ
tykid ;f udvk yk v
f Ydk&ygw,f/ jyóem
u cPwjzKwf BuHKBudKuv f Ykd upm;
olawGtwGuf zGUJ pnf;wnfaqmuf
yHk uif;rhJjcif;[m tcuftcJ wpf
&yf jzpfaeygw,f/ 'gudk jyifqifzYdk
X3 rSmya&mfzuf&iS ef ,ftqifh Zmwf
nTef;a&;q&m&J U Story Zmwf
aMumif; rdwfquf xnfhoGif;ay;
xm;ygw,f/ 'gayr,fv h nf; azmf
xkwo f al wGu BudKuf&ma&G;cGiahf y;
xm;qJyg/ Story twkdif; vkduf
X3: REUNION upm;csifwhJolu story twkdif;
tpOfvkduf upm;Ekdifovdk free-
Egosoft&JU X *drf;pD;&D;awG X *drf;awGrSm tjrJwrf;tm; form gameplayudk BuKd uE f pS o
f uf
u ¤if;a&SUu Elite eJY Wing jzifh tmumoe,fajrxJ pl;prf;&Sm &ifvnf; tJ'DyHkpH a&G;cs,fupm;
Commander: Privateer awGeJY azGjcif;? wkdufckdufjcif;? ukefoG,f Ekdifygw,f/ rpf&SifawGudk pdwf0if
teD;pyfq;kH taetxm; &Syd gw,f/ jcif;rsm; vkyaf qmif&ygw,f/ tm pm;p&m a&mpyfay;xm;ygw,f/
¤if;*drf;ESpfcku tjcm;tmumo umo,mOfwpfckrS tpjyKí pMu Plot missionawGtjyif vkyfcsif
oGifwljyKrI space simsawGeJY 0VmMu,fpt k ESYH ysUH ESYHaeaom puf½kH vkyf? rvkyfcsifae optional side
uGjJ ym;pGmjzifh a&SUaqmifazmufxu G f rsm;? ukeo f , G af &;,mOfwyfzUJG rsm;? questsawGvnf; xnhf xm; yg
chJNyD; ukefoG,fa&;orm;yJ vkyf& ukefoG,fa&; vrf;aMumif;rsm; w,f/ tcsdKUrpf&SifawGu ,mOf
rvm;? pl;prf;&SmazGoyl v J yk rf vm;? xlaxmif ydkifqkdifEkdifygw,f/ *drf; armif;cef; cockpit xJu xkdif
wku d cf u
dk af &;orm; tmumool&J xJrmS pD;yGm;a&;u wku d yf rJG sm;enf; ypf&whJ orm;½kd;usyHkpHawG jzpf
yJ vkyrf vm;? upm;olawGukd u, dk f wl BuD;rm;whJu@u yg0ifyg ovkd tcsdKUcef;awGrSm tuf&Sifudk
ykdifvrf;aMumif;? ukd,fykdifajcvSrf; w,f/ pD;yGm;a&;pepfyHkpHudk t&if tom;ay;ygw,f/ erlemtaeeJY
tpdwftusJwkdYjzifh pdwfBudKuf a&G; *drf;awGrSmxuf ydk í t qifh jr§ifh N*dK[fom; urÇmh rd;k arQmfwu dk t f BudK
cs,fcGifhay;xm;ygw,f/ X pD;&D; xm;ygw,f/ ta&;ygonfh re- tMum;rSm usOf;ajrmif;pGmysHoef;
awGrmS oD;oefY&nfneT ;f y&dowf&dS sourceukc d sKyu
f ikd x
f m;jcif;? t"du &if; aoewfpif turret rS &efol
ayr,fh yifra&pD;xJukdawmh wkd; ukefxkwfvkyfief;udk vuf0g;BuD; awGudk ypfcwf&whJtcef;awG jzpf
0ifrvmchJao;yg/ topfaMunm tkyx f m;jcif;wkYd jzifh *vufZw D pfck ygw,f/ Multi platform eJY avsmf
vkdufwhJ X3: ReunioneJYtwl vH;k \ pD;yGm;a&;udk udik v f yI yf pfEidk f nDatmif user interface½dk;pif;
Egosoft[m y&dowfukd csUJ xGiz f Ydk ygw,f/ 'DMoZmvTrf;rkd;rIoabm oGm;atmif jyefvkyfxm;ygw,f/
rSef;xm;ygw,f/ X3 [m 'DpD;&D; udk xnfhoGif;xm;jcif;[m X3 &JU ydkvG,fwhJ ypfrSwfcsdefjcif;pepf?
awGrmS yxrqH;k cross-platform t"duxl;jcm;rIwpfck jzpfw,f/ quick menupepfeJY context
*drf;jzpfovdk yxrqHk; Zmwfvrf; t&if X *drf;awGrSm tvGef sensitive menu pepfwYkd u t&if
wpfom;wnf;yg X *drf;vnf; udk open-endedyHkpH zGifhay;xm; u *drf;awGxuf upm;&ydkvG,f
jzpfygw,f/ whJ oabm&SdNyD; ZmwfaMumif; oGm;apw,f/

(PREVIEW) ART OF GAME
DREAMFALL:
THE LONGEST JOURNEY
umvMum&SnfpGm uEÅm&vkd
ajcmufuyf&mS ;yg;aeaom 'Dv*dk rd ;f
trsdK;tpm; genre awGtwGuf
2000rSm funcomrS The Long-
est Journeyudk jzefYa0awmh a&
at;av;wpfcGufxuf ykdrkdpGm tkd
atppftvm; jzpf chJ & yg w,f/
crf;em;BuD;us,v f aS om atmifjrif
jzpfajrmufrt I aeeJY aemuf sequal
wpfcu k kd iwfrw
G af eMuwhJ adven- urÇm[m pMu0Vm&JU wpfjcrf;rQ rlvurÇmESpfcktjyif urÇmwpfck
ture*dr;f y&dowfwpfty kwf pfrBuD; om jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY&JU xyfwkd;xm;vkdY urÇmoHk;ck jzpfvm
csefxm;&pfchJygw,f/ aemufqHk; odyÜHenf;us ajrurÇm Earth &JU ygw,f/ tem*wf enf; y nm
awmh Mumjrifph mG apmifah rQmcf &Jh onfh trnfwpfck StarkjzpfNyD; ¤if;&JU tqifhjrifhurÇm Stark, tv,f
sequal Dreamfall: The Long- tjzpftysufawG[m tjcm; di- acwf pdwful;arSmfurÇm Arcadia
est Journeyudk E3 jyyGJrSm Fun- mensionwpfckjzpfwhJ arSmfurÇm eJY ESif;awGtjrJzHk;aeaom Win-
comu azmfxkwfjyovkdufygNyD/ Arcadia rSm aMu;rHkjyifozG,f ter wkYd jzpfygw,f/ udi kw
f ,
G u
f pm;
*drf;acwfOD;uwnf;u &SdchJaom a&mif j yef [yf ae yg w,f/ &r,fZh mwfaumifvnf; oH;k a,muf
Zmwfvrf;tm;jyKyHkazmfonfh ad- *drf;&JUZmwfvdkufu jzpfvmygw,f/ t"duZmwfaumif
venture puzzle*drf;yHkpHudk 'D*drf; 23 &mpk stark rSm u 2290-jynfEh pS f StarkurÇmrSm
rSm yHkajymif; csJUxGifxm;ygw,f/ aewhJ April Ryan aexkdifwhJ Zoe Castillojzpfyg
NiD;aiGUp&m raumif;atmif action qdw w,f/ aemufwpfa,mufu Ar-
k Jh rde;f rysKad v;jzpfyg
enf;enf;yg;yg; ygvmr,f/ *drf; w,f / uyf a b;wpf c k cadiarS aMu;pm;ppfom;"m;orm;
urÇmxJ tppftrSeftvm; epf0if qkdufa&mufvmNyD; odyÜHeJY Kiam jzpfygw,f/ aemufqHk;
arsmygatmif t jynfh t 0 3D arSmu
f rÇmtMum; [efcsurf QrI wpfa,mufu b,f ol jzpf r,f
urÇmwnfaqmufay;xm;ygw,f/ uarmufur jzpfvmwht xifygovJ/ urÇmeJYcsDí u,f
J cg
]]Tomb RaideryHkpHawmh jzpfrSm aeom;wus rQajc wifrIudk usm;ukwfusm;cJ BudK;pm;
r[kwfygbl;}}[k *drf;a&;om;ol jyefa&mufatmif aqmif&GufchJ&wmawmif aus;Zl;
Ragnan tornquistu &,fNyD; April Ryan wif todtrSwfjyKrcH&vkdY rsm;pGm
ajymw,f/ Actionadventure[k tay: yHkusvmum urÇm ud, k uf sKd ;pGeYfc&Jh whJ rlvZmwfaumif
trnfay;xm;jcif;tay:t"dymÜ ,f ESpcf t
k Mum; c&D;&SnEf iS &f yg April &JU t&ifu ½kd;om;jzLpifwhJ
aumufrvGJatmif BudKydwfxm; awmhw,f/ p½kud [f m tck*rd ;f rSm cg;cg;oD;oD;
jcif;yg/ tck Dreamfall u yHkpHajymif;vJaevdrfhr,fvkdY Torn-
rlv*dr;f TheLongest Jour- awmh The Longest Jour- quist u qkdxm;ygw,f/
ney u pajym&atmif/ Zmwf ney tNyD; 10 ESpftMumrS Dreamfall&JU aemufcZ H mwf
vrf;t& uRefawmfwkdYaexkdif&m tjzpf t ysuf a wG jzpf y gw,f / vrf;u 'Dvkdyg/ 2290-jynfhESpf

venture *drf;rsm; xHk;pHtwkdif;

bmawGb,fvkd jzpfysufvmw,f
qkdwm od&atmif puzzle rsm;
ajz&Si;f jcif; ae&mtESYH pl;prf;&SmazG
oGm;vmjcif;? *drf;twGif;u Zmwf
aumifawGeJY pum;ajymjcif;rsm;
jyKvkyí f NyD;pD;atmifupm;rS Zmwf
&nfvnfvmrSm jzpfygw,f/ qef;
opfrItaeeJY control eJY game-
play t& orm;½d;k us adventure
*drf;awGeJY awmfawmfav; cGJxGuf
vmNyD; t&if The Longest Jour-
StarkrSm aewhJ Zoe qkdwhJ rdef;r ZoeawGU&Sv d m&w,f/ urÇmh odyHÜ ney eJYawmif rwlyg/ First Per-
ysdKav;&JU b0rSm vrf;qHkvrf;cG ynm&SifawGu StatictaMumif; sontjrifrS Point-and-clickyHp k H
a&mufaeygw,f/ ZD0tif*sief , D m &Sif;jyzkdY BudK;pm;aeqJrSmyJ Zoe r[kwfawmhbJ 3D urÇmrSm third
ausmif;olwpfa,muf jzpfwJh olr ukd,fwkdifuawmh wu,fr&SdbJ persontjrifeJY yHkazmfxm;vkdY
[m aumvdyfrS ausmif;rNyD;cif tm½H k x if j cif ; hallucination ajy;jcif;? ckefjcif;? uefjcif;rsm;
xGufchJNyD; cspfoleJYvnf; cGmjyJum tjzpfrsdK;vm; BuHKawGU&rIudk &if yg0if v mygw,f / Action eJ Y
umqmbvefum&Sd zcif&UJ aetdrf qkdif ajz&Sif;ae&w,f/ olrMunhf StealthyHkpH a&mpyf yg0ifvmay
odkYjyefchJw,f/ b0twGuf bm orQ AD'D,kdzefom;jyifawGrSm xl; r,fh odyNf yD;tm;pku d pf &mrvdo k vkd
awG qufvyk rf vJ pOf;pm; awGa0 axGqef;jym; tjzLtrnf; awm vsifjrefwhJ refle-nesvJ rvdkyg/
aeqJrSmyJ wpfurÇmvHk; xl;qef; eufawGeJY ayusHnpfywfaewhJ 90 &mckdifEIef;aom tcsdefawGrSm
whJ t&mawG qufwkdufjzpfysuf uav;rsm;u olrudpk u dk Mf unhaf e screenay:ü *drf;urÇm0ef;usif
vmw,f/ "The Static" qkdwhJ wmawGyJ jrifae&NyD; acgif;xJrmS uvJGvkdY micon, menu, inter-
tjzpftysufu "The Wire" udk ]]uRefrudk u,fyg}}qkdwhJ wD;wkd; face, cursorrSm awGU jrif & rnf
Mum;jzwf aESmifh,Sufaeygw,f/ oHawG nHaeygw,f/ zcifeJYu r[kwfyg/ CursorrygwhJ inter-
Zmwfvrf;t& "The Wire"qkw d m oabmxm; rwkdufqkdif? olr&JU face[m adventure*drf;awG
,aeYtifwmeufrS qif;oufvm tcifqHk; rdwfaqGu w&m;r0if eJYtxmrusovkd jzpfaeNyD;
wm jzpfNyD; ta0;ajy;,mOfaMum? tDvufx&Ge;f epfypön;f xkwv f yk rf I ZmwfaumiftaeeJY teD;uyf
½kyfjrifoHMum;vTifhjcif;? aiGaMu; rSm yg0ifywfoufaeyHk&NyD;? &nf; Munh½f zI YdkeYJ wHYkjyef udik w
f ,G zf Ydk
vTaJ jymif;rIawGutp aq;½Hak wGrmS pm;a[mif; *sme,fvpfwkdufcef; 0w¬Kypönf;awGem; csOf;uyf
aq;xkwaf y;wmtqH;k t&mtm;vH;k odYk toGm; acsmufusp&mtavmif; p&m vdkaeygvdrfhr,f/
xdef;csKyfwhJ urÇmvHk;qdkif&m uGef wpfavmif;eJY txifvGJp&m tae Dreamfall rSm 'Djyóem
&uf jzpfygw,f/ ajymaep&m rvdk txm;odkY a&mufoGm;&ygw,f/ udk qef;opfxl;jcm;whJ "focus
atmif 'Dvt kd acgiftcsKyfukd aESmifh 'gu *dr;f &JUZmwfvrf;tysdK; yxr field" interface eJY ajz&Sif;
,SufcH&NyDqkdawmh ab;tEÅ&m,f tydkif;wpfydkif;yJ &Sdygao;w,f/ ay;xm;ygw,f/ Zoe&JU jrif
qkd;awG jzpfyGm;apum automa- Interactive Story telling EkdifwhJ e,fy,f field of vi-
ted freewaywpfcü k &maygif;rsm; vdkYajym&rvm;rodyg/ 'Dvkdtcif; sion twGif; jzm xGuf ae
pGm aoaMuxdcu dk rf oI wif;rsKd ;awG tusif; suspensersdK;uae ad- aom tqkyd g tvif;wef;

eJY 0w¬Kypön;f awGtay: vSnyhf wf

usa&mufapum highlight vkyf
Ekdifygw,f/ tjyma&mifrsufvHk;
icon udk ESdyfjcif;jzifh tao;pdwf
tcsuu f kd zwf½EI idk Nf yD; tpdr;f a&mif
vuf icon udk ESdyfjcif;jzifh 0w¬K
ypönf;udk ukdifwG,f toHk;csEkdifyg
w,f/ 'Denf;eJY ta0;rSaeí in-
teractionjyK vkyf Ekdif um ,cif
point-and-click oabmrsd K ;
tpm;xkd; oHk;pGJEkdifygw,f/
tjrifyikd ;f qkid &f mrSm Dream-
fall &JU *drf;urÇm 0ef;usif[m
om,mvSyí tEkynmqefygw,f/ &mpkESpfrsm;pGm rajymif;vJwhJ om
tem*wfurÇmudk ,kww då efpmG yHak zmf ,mvSywhJ ½IarQmfcif;? a&S;a[mif;
xm;NyD; ysm;yef;cwf ½Iwaf xG; qef; vlr0I ef;usiw f YdkeYJ0idk ;f &HjyD; tmz&du
jym;whJ techno-utopiar[kwf ajrmufydkif; armf½kdudkEkdifiH umqm
ovdk ajcmuftdrfrufqef rdIif;ñdIU bvefumNrdKUav;udk vuf&adS cwf
tor awG? av[m>yef&xm; uGef
qkdif;wGJUwhJ Blade RunneryHkpH NydKif taiGUtouf vTr;f jcHKay;xm;
&ufawGjzifh pnf;um;onfNh rdKUjyudk
vnf ; r[k w f
y g/ Space Eleva-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 ygw,f/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 aumfzDbm;qkdifeJY tjref pm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
SECRET
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 tpm;taomuf q k d i f a wG u tp
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
PRINCE OF PERSIA 2 (WARRIOR WITHIN)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 yg0ifygw,f/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
Teddy Bear weapon
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 *DweJY toHydkif; qkdif &m rSm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
'Dvufeufudk&zkdY eH&HudkjzdKzsufEdkifwhJ "m;vkdygw,f/ Mechanical pit (present) vnf; tqifhjrifhNyD; Dolby 7.1
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
tcef;rSm BruteeJY wpfcgu wku d cf u dk cf zJh ;l whJ rD;zk&d w
dS t
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 Jh cef;udk oGm;yg/ tcef;aemufrmS surround systems udk axmufyhH
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
nmbuf u d k c sd K ;auG U oG m ;NyD ; a&tk d i f a v;rS m vrf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456; qH k;whJ vrf;ajrmifav;&Sdygw,f/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 ay;ygw,f/ Marcuriaqkw d Jh e,f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
ckefcsvdkuf&if eH&Hwpfykdif;u ta&mifawmufaewm awGU&ygvdrfhr,f/ eH&Hudk csdK;zsuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 ajrrS m Zoe u bD ;wpf c ku dk vSnfh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
vkduf&if vufeufpifxGufvmygr,f/ vufeufpifudkcsdK;zsufNyD; Teddy Bearudk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 awmh wuRDuRDjrnfou H aw;*Dw
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
aumuf,lyg/ Damageenf;enf;yJay;ayr,fh &efoludkxdwhJtcgwdkif; ukd,fhtouf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 oHvkd xGufaeygw,f/ aemuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
enf;enf;jyef&um b,favmufckwfckwf ysufpD;usdK;yhJrIr&SdwhJ unbreakable sec-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 awmh 'De,fajru puzzlersm;pGm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
ondary weaponjzpfygw,f/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 [m aw;*Dwtay: tajccHxm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 aMumif; odvmygw,f/ oifapmifh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
Hockey Stick Weapone
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 arQmaf ewhJ *dr;f rsm;pm&if;rSm aemuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
yxrqHk; Scorpion sword&Sdxm;&ygw,f/ Throne and the MasktqifhrSm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 xyf trSwftom; wpfcsufom
Central HallodkY jyefvmwhJtcg ajrjyif tuGJt[aphoGm;atmif Leverudk vSnhfyg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 jcpfxm;vdkufyg/ Dreamfall u
t&if wpfacgufu Life Upgrade&chJwhJvr;fqDoGm;NyD; 'DwpfacgufrSmawmh wHcg;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
oifu h kd pdwyf suaf pvdrrhf nf r[kwf
aygufxJr0ifbJ SandawG xGufuswhJ eH&Htykdif;udkazmufyg/ Hockey Sticku
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
yg/
vufeufpifrSm &Sdygw,f/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

FINAL FANTASY XII Famicom (NES)*drf;puf

awGrSm oHk;wGJxGufNyD;aemuf Fi-
nal Fantasy IV[m 16-bit Su-
per Famicom (SNES) pufawG
ay: a&mufvmygw,f/ (tckv
AOG Hardwareu@rSm jyef
Munhfyg/) enf;ynmydkif; tqifh
jr§ifhwifxm;rIomru FFIV rSm
RPG ZmwfaMumif; jyefajymrI
pnf;rsOf;udkyg ajymif;ypfvkdufyg
w,f/ Zmwfaumifp½ku d tf rsdK;rsdK;?
½Iyaf xG;whpJ w d cf pH m;csuf aphaqmfrI
trsdK;rsdK;? jr§KyfuGufrsm;? rxifrw S f
onfhtvSnt hf ajymif;? opömazmuf
rI Zmwfvrf;awGeYJ >yrf;wD;aeyg
Final Fantasy[m vltrsKd ; yg/ aemufawmh Enix &JU Dragon w,f/ FFIV [m armfuGef;&Snf
rsKd ;twGuf uGjJ ym;whyJ &kH yd t
f oD;oD; Quset rS pwifí RPG awG&JU atmfy&m Zmwfuu G o
f zG,f tem
jrifa,mifvmapygw,f/ tcsdKUol oabm obm0 ckdifrmyDjyifvm *wf console RPGrsm;twGuf
awGtwGuf qk;d oGr;f azmufjyefwJh w,f/ Squarevnf; qufvuf pHjyyHpk H jzpfcyJh gw,f/ tJ'aD zmfenf;
Baron, wkdif;jynfudk ykefuefwhJ &Siof efvmEkid Nf yD; tJ'vD rf;aMumif; um;udk tEkpw d cf sJUxGiuf m aemuf
teufa&mifEu dk o
f &l aJ umif; Cecil twkdif; SequelawG pwif xGuf xyf 16-bit tqifh sequelESpfck
udk pdwrf mS ay:vmapygw,f/tcsKd U &Sdvmygw,f/ qufxGufchJygw,f/ aemufawmh
olawGu Midgar rSm&SdwhJ Mako tqHk;owf tqef;wMu,f PlayStationtwGuf jyefvnf
"mwfaygif;zkad ygufurJG u I kd trSw&f pdwful;urÇm Final Fantasy[m zefw;D ,lcyJh gw,f/ umv&SnMf um
rdMur,f/ tcsdKUusawmhvnf; olYtrnfeYJ qefYusib f uf xkt d cg apmifharQmfchJ&whJ Final Fantasy
ZanarkandrS grand blitzball rS tpysdK;rIwpf&yf jzpfvmygawmh VII rSm BudKwif renderedvkyf
ywfvnfNydKifyaJG wGukd ajy;jrifrMd u w,f/ xm;whJ CGI udk 3D polygon
ygvdrfhr,f/ wu,fhukdyJ Final
FantasyurÇmpD;&D;awG&UJ oabm
udk olwYdk&UJ wpfcek YJ wpfck yHpk u
H jJG ym;
jcm;em;rIeJYyJ zGifhqkdowfrSwf&rvkd
jzpfaeygw,f/
wu,fwrf;ajym&&if rawmf
wq atmifjrifrIoufoufrQom
1987-ckESpfwkef;u Square[m
Final Fantasyudk pwifjzefYa0
awmh þrQavmuf a&mif;cs&r,f
vkdY r,lqchJwmaMumifh bmrS
BudKwif pDrHtuGufcsxm;rI r&SdchJ

enf;eJYaygif;pyfumxkwu f ek yf pön;f 2 tay: a&mufvmygw,f/ PS FFX &JU wkduf½kduf aemufqufwGJ

tay: thaH rmzG,f wefz;dk jr§iw hf ifrI *drf;rsm;enf;wl ½kyf &Sif qef qef Zmwfvrf; FFX - 2xGufvmjcif;
wpf&yf jzpfapchJygw,f/ FFVII wifquf jyorIyHkpH ,l xm; NyD; yg/ tJ'DumvrSm square[m
udk tar&dum;rSm aps; uGuf wif aemufcH background udkawmh acwfO;D uwnf;u Mumjrifph mG NydKif
awmh qkdeDu aiGtajrmuftjrm; real-time tcsdefeJY wpfajy;nD bufjzpfchJwhJ Enix eJY yl;aygif;NyD;
oHk;NyD; a&mif;tm;jr§ifhwifchJw,f/ render vkyfwmyJ uGmygw,f/ square EnixjzpfvkdYaeygNyD/
trsm;pku RPG&JU t,ltqudk us,fjyefYwhJ Zmwfvrf;udk in- tck Final Fantasy XIIrSm
trSew f u,f odem;vnfrrI &Sb d eJ YJ gameZmwfaumif rkd',ftqifhrQ tpOftvmrysuaf pbJ oo d o
d mom
udk vSywh*J &yfzpfoufoufaMumifh jzifh toHtjynft h 0eJYo½kyaf qmif yHpk u
H aJG tmif 'ZD idk ;f qifxm;ygw,f/
0,fcMJh uw,f/ odyrf MumcifrmS bJ apygw,f/ (FMV tqifhr[kwf *drf;'g½kdufwmu ausmf Mum; whJ
tJ'Doabmudk olwkdY od&SdoGm;Mu yg) Zmwf&SdefwufrIudk jrifhrm;vm Ogre Battle, vagrant Story,
NyD; ajrmuftar&du e,fajrwpf apNyD; t&ifxuf tpDtpOfwus Final Fantasy Tactics eJY Final
Fantasy Tactics Advance
wdkYtwGuf wm0ef&Sdol Yasumi
Matsuno jzpfygw,f/ FFXII
[m FFTA &JU urÇm Ivalice ay:
tajcwnfayr,fh FFTA eJY vHk;0
qufE, G rf rI &Syd gbl;/ FFTA tjzpf
tysufeJY uGJjym;whJ tcsdefumv
tydkif;tjcm;u oD;jcm;Zmwfvrf;
wpfyk'f jzpfygw,f/
Dalmascane,fajr&JU eef;
d Nf rdKUawmf Rabanastre[m Nidr;f
pku
csr;f vSyNyD; enf;ynmtqifjh rifNh rdKU
aMum ckid rf mwhyJ &dowfawG pkpnf; jzifh <u,f0pHkvifaom wifquf wpfNrdKU jzpfygw,f/ ppfrufjzpfymG ;
ay:aygufapchJygw,f/ jyorIrsm;? pdwfMunfEl;zG,f Zmwf aewhJ tifyg,mESpfck Archadia
FFVIII rSm ydkNyD;awmhawmif aumifrsm;? cdkifrmyDjyifonfh *drf; eJY RosaliaMum;rSm wnf&v dS Ydk Ra-
tppftrSeftvm; obm0uswhJ pepfrsm;u y&dowf wpftw k w f r banastre[m ppfa&;t& tcsuf
CGI yg0ifvmNyD; FFIX uawmh BuD;tay: atmifEkdifchJygw,f/ tcsmuswhJae&m jzpfvmw,f/
xl;qef;pGmjzifh pD;&D;&JU rlvyHpk H jyef aemuf xl;xl;qef;qef; FFXI Archadia&JU usL;ausmfodrf;ydkuf
,lxm;ygw,f/ 'DZmwfvrf;oHk;ck uawmh massively multiplayer rIaMumifh RabanstreuswhJtcg
tNyD;rSm FF zef wD; ol awG [m online game-MMORPGjzpf zdEy dS w
f t Jh yk pf ;dk rI pwifay:aygufvm
tem*wfoYkd aemufwpfBudrf vSr;f oGm;NyD/ (jrefrm y&dowftwGuf ygw,f/ ppfyGJtwGif; rdbESpfyg;
arQmMf unhMf ujyefygw,f/ 'Dwpfcg awmh 0rf;enf;p&myg) FF tay: toufqHk;½HI;chJ&vkdY vrf;ay:u
olwYdkjrifwJh tem*wfvrf;aMumif; vltrsm; jrifaeusypkH H tpDtpOf uavuacsav; jzpfvmwhJ Vaan
u PlayStation 2ay:rSm jzpfyg wus ZmwfaMumif;jyefajymwhJ wpf [m usL;ausmo f ul kd awmfveS w f u dk f
w,f/ OD;wnf; upm;&whJyHkpHrS uGJxGuf cku d &f if; ud, k yf ikd af voabFmwpfpif;
Final Fantasy XrS pí oGm;ygw,f/ aemufx;l jcm;rItae eJY ausmfMum;whJ sky piratewpf
rsdK;qufopf FantasiesawG PS eJY t&ifurMum;ch&J zl;aomyHpk jH zifh a,muf jzpfvmzkYd pdwu f ;l tdyrf uf

aeygw,f/ FFXII rSm Vaan w,f/ ta0;rS wkdufckdufjcif;u

tay: A[kjd yKí Vaan&JU &nf;pm; ydkíta&;ygNyD; teD;uyfeJY ta0;
Panelo, Dalmascan rif;orD; wkdufckdufrI aumif;rGefpGm a&mpyf
av; Ashe,av;olrFran,tjcm; jcif;[m ydkcufwhJ wkdufyGJawGrSm
Sky pirate BalthierpwhJ Zmwf atmifEidk zf Ykd aomhcsuf jzpfygw,f/
aumifawGeJY jcH&Hxm;ygw,f/ 'D*drf;[m t&ifpD;&D;awGxuf xl;
Final Fantasy XII[m 'D uJpmG jzifh ZmwfaumifeYJ wHYkjyefquf
pD;&D;awGxJrSm txm;tokd tcif; oG,frI? wkdufyGJyHkpH? Zmwfvrf;
tusif;eJY AdokumzGJUpnf;yHkt&yg aumufaMumif;tydkif;awGrSm opf
obm0tusqHk; awGU&ygw,f/ tJ'DtwGuf FF pD;&D;awG&JU vGif vwfqwfrI tjynfheJY ydkí
Squareu o½kyfazmf yef;csDq&m 0daoowpfcku ulnDajz&Sif;ay; obm0usrIudk ,laqmifvmay;
awG[m rBuHKbl;ao;whJtqifhxd ygvdrrfh ,f/ xl;jcm;whJ wku d cf u
dk rf I ygw,f/ wpfcyk ?J Zmwfvu kd f Vaan
tao;pdwzf efw;D yHak zmfay;xm;yg yHpk rH ygbJ Final Fantasy[k acgif; [m a,mufsm;yDyDoo usm;usm;
w,f/ wkdufyGJtwGif; tjynfht0 pOfwyfír&yg/ Final Fantasy vsm;vsm;yHpk H odyrf aygufwm ajym
3D 0ef;usifrSm uifr&mudk pdwf XII rSm tJ'p D epfu Gambitjzpfyg p&mjzpfaeygw,f/ Release date
BudKufywfvnfa&TUNyD; MunhfEdkifyg w,f/ Gambitqkw d mZmwfaumif udk *syefrmS 2005 [k owfrw S xf m;
NyD/ FFIV uwnf;u tjrJoHk;ae awGrSm wyfqifay;xm;vkdY &whJ NyD;? Square Enix&JU t&if a'o
us classic Active Time Battle item ypönf;toGif &Sdygw,f/ rdrd vku d jf zefYa0rI uGm[csufukd Munhf
(ATB) pepfudk Active Dimen- &JU AI PartnerawGtay: oD;oefY &if tar&duodkY 2005 aESmif;ydkif;
sion Battle (ADB)pepfopfeJY vrf; nTef csuf BudKay;xm;EdkifwhJ rS a&mufz, G &f w
dS ,f/ 2006 awmif
tpm;xkd;xm;ygw,f/ rlv ATB script oabmvJ jzpfygw,f/ a&mufcsif a&mufoGm;Ekdifw,f/
eJY qifwrl &I adS yr,fh (actionwpfck Gambitwpfckcsif;pDu uGJjym;whJ PlayStation 2&JU ae0ifqnf;qm
pwifzkdY jynhfatmif apmifh & r,fh action awG jzpf ap yg w,f/ umvaemufqHk; Final Fantasy
ATB tm; ta[mif;yg&Sdjcif;) Gambit wpfrsdK;u ¤if;wyfqif jzpfoGm;ygvdrfhr,f/ upm;csif&if
ydNk y;D opfviG af wmufywhv J rf;aMumif; xm;whJ Zmwfaumifukd vuf&dS a&G; awmh pdwf&Snf&SnfeJY apmifh&r,fh
opf jzpfygw,f/ tcsdefwcsdefrSm cs,f upm;aewhJ Zmwfaumif&JU oabmygyJ/
tzGUJ 0ifwpfa,mufuo kd mxde;f csKyf vIyf&Sm;rItwkdif; xyfwl vkdufvH
NyD; trdefYay;jcif;udk real-time vIyf&Sm;rI jzpfapygw,f/ aemuf
eD;yg; (ATB tm;jynhaf tmif apmifh Gambitwpfcku Zmwfaumifudk
zkdYvdk) apcdkif;Edkifygw,f/ wkduf olYoabmeJYol tvdktavsmuf
ckdufzkdY wpfcg trdefYay;xm;wmeJY wkdufckdufrI jzpfapw,f/ aemuf
ypfrSwf aoqHk;whJtxd odkYr[kwf Gambit wpfrsdK;uawmh wpfzGJU
tjcm; commandajymif;ay;whx J d vHk;udk tumtuG,fay;zkdY jzpfap
qufwu dk cf u
dk af erSmyg/b,ftcsed f ygvdrhfr,f/ pkpkaygif; Gambit
rSmrqkd ZmwfaumifawGtMum; q,frsdK; yg0ifygw,f/
vSnyfh wfa&G;cs,fNyD; trdeYf awG vkd wkdufyGJtwGif;rSm enf;AsL[m
tyfovkd ajymif;vJay;Edkifayr,fh usus pOf;pm;&wmawG ygw,f/
Zmwfaumifrsm;pGm wpfNydKifwnf; upm;olZmwfaumif&UJ wnfae&m
yDyDjyifjyif xdef;csKyfzkdY rvG,fyg/ tompD;&rIawG oHk;wwfzkdY vdkyg

(NEWS) ART OF GAME
NEW GAMES IN MAY MOST POPULAR GAME

Date Title PlatForm Rank Title P l a t f o r m Genre
1 The Godfather PSP Action

0 2 Puyo Pop Fever PSP
Project S PSP 2 Doom 3 XBOX Action
Grand Theft Auto PSP PSP 3 Grand Theft Auto: PS2 Action
Geist GC San Andreas
Star Wars: Revenge Of The Sith DS
Yu-Gi-Oh: Nightmare Troubadour DS 4 God of War PS2 Action
6 Doom 3: Resurrection PC Action

0 3 Forza MotorSports Xbox of Evil
Pariah Xbox
Capcom FightingEvolutions Xbox 7 Half-Life 2 PC Action
Enthusia Professional Racing PS2 8 GoldenEye: Rogue Agent DS Action
Tom Clancy’s Ghost Recon 2 PC
Rainbow Six 4 PC 9 Area 51 XBOX Action
0 5 Star Wars Episode III: Revenge PC Xbox PS2 10 Final Fantasy VII: PSP Role-
of the Sith Advent Children Playing
0 9 Donkey Konga 2 GC 11 SWAT 4 PC Action
12 Stronghold 2 PC
1 0 Cold Winter PS2
Metal Slug 4 & 5 PS2 Strategy
Juiced Xbox PS2
Haunting Ground PS2 13 Tom Clancy’s Splinter XBOX Action
Wild Arms: Alter Code F PS2 Cell Chaos Theory
More...
14 Gran Turismo 4 PS2 Driving
1 6 Rhem 2 PC 15 The Matrix Online PC Role-
Playing
1 7 Psychonauts PS2
Mega Man Anniversary GBA 16 Jade Empire XBOX Role-
Collection Playing
Garfield PC
Sid Meier’s Pirates Xbox 17 Burnout Revenge XBOX Driving
1 8 Madagascar PS2 Xbox GC 18 Myst IV Revelation XBOX Adventure
19 Medal of Honor: PS2 Action

2 0 Knights of Honor PC European Assault
2 3 WarioWare: Twisted! GBA 20 Spy vs. Spy XBOX Action
Fire Emblem: The Sacred Stones GBA
2 4 Atelier Iris: Eternal Mana PS2

Destroy All Humans PS2 Xbox
Boiling Point PC
Boiling Point DVD-ROM PC
Fantastic Four PC
3 1 Digimon World 4 PS2 GC

King of Fighters: Maximum Xbox
Impact
Advent Rising Xbox
Advent Rising PC

ART OF GAME (HARDWARE)
HARDWARE : THE HISTORY OF CONSOLES
do [m tar&duefaps;uGufudk
orkdif;qkdwm ukd,frrDvkduf rsufpdusvmygw,f/ Famicom
whJ twdwt f jzpftysufawG ouf udk US rSm jzefYjzL;zkdY tar&duef
oufyJvm; uGefysLwmavmurSm AD'D,kd*drf; consolevkyfief; OD;
pdwMf unfE;l zG,wf pfcu
k uk, d af wGU aqmifoljzpfwhJ Atari eJY aphpyf
acwfNydKif jzwfoef;rI[m orkdif; n§dEdIif;rIawG vkyfchJygw,f/
jzpfvmwmygyJ/ vuf&v dS v
l wfyikd ;f oabmwlnDrI r&chJwhJtqHk;
t&G,f *dr;f rmawGtaeeJY *dr;f con- Nintendo 1985 rSm ukd,hfbm
soleawG&UJ tqifq h ifh jzpfxeG ;f wk;d om jzefYa0zkdYyJ qHk;jzwfchJygw,f/
wufrIudk rsufjrifukd,fawGU jzwf tJ'Dwkef;u AD'D,kd*rd ;f aps;uGuf
oef;chJ&rSmyg/ 'Dv AOG rSm Fi- tm;aysmah eao;ovkd *dr;f avmu
nal Fantasyorkdif;aMumif; ajym rsm; a&mif;csjcif;jzifh pwifchJyg tusyftwnf; crash jzpfxm;
&if;eJY consoleorkdif;udkyg xnhf w,f/ aemufqHk;rSm tdrfwGif; wmvnf; rMumao;yg/ rkduf½l;&J
ajymzkYd vv
dk mwmaMumifh The His- consolexkwfvkyfrIrSm udk,fwkdif rI wpf&yfyv J m;/ 'gayr,fh Nin-
tory of Consolesudk wifquf yg0ifzkdY qHk;jzwfchJygw,f/ 1984 tendou olY&UJ tdrp f mrausbeJ YJ
vkduf&jcif; jzpfygw,f/ Game ü *syefrSm Nintendo&JU Fami- avmif; aMu;rxyf y g/ US rS m
Cube u vGJvkdY usefwhJpufawG com ( FAMIly COMputer) jzefYwhJ Famicomudk Nintendo
jynfwGif; aps;uGufrSm &SdchJzl;NyD;? AD',
D *kd rd ;f pepfawG pwifa&mif;cscJh Entertainment System (NES)
tcsdKUvnf; &SdaeqJyg/ ygw,f/ vkYd trnfajymif;vku d Nf yD; AD',
D *kd rd ;f
Console&JU aumif; rGef whJ consoleeJY odyfrwlapbJ com-
Nintendo NES/Famicom spaceseJY Nintendo&JU vlBudKuf putervkdvkd VCR vdkvdkeJY tjcm;
atmifjrifrwI pfck b,fv&dk &Sd rsm;whJ arcade*dr;f trsKd ;trnfawG tdrw f iG ;f azsmaf jza&; ud&, d mrsm;eJY
vmEkdifw,fqkdwm Zmwfvrf;wpf upm;vkYd&wht J wGuf *syefrmS csuf qifwlatmif 'DZkdif; xkwfxm;yg
yk'f ajymjycsifygw,f/ Nintendo csif; aygufomG ;NyD; wpfEpS t f wGi;f w,f/ vufvDa&mif;csolawGudk
&JU Consoleaps; uGuf xJ odkY 2.5 oef; a&mif;ch&J ygw,f/ *syef qGaJ qmifzYdk ra&mif;&whJ vufusef
tavmif;tpm;wpfckvkd ajcpHkypf rSm atmifjrifcNJh yD;aemuf Ninten- ypönf;awG jyef,lyghr,fvkdYawmif
ckef0ifchJjcif;[m omrefupm;p&m tay;t,lvkyfxm;ygao;w,f/
t½kyu f rk P
Ü aD v;udk tBuD;qH;k aom e,l;a,mufNrdKUrSm tprf;aps;uGuf
AD'D,kd*drf; consolexkwf vkyf ol a&mif;csNyD; wpfEkdifiHvHk; azazmf
tjzpfodkY a&muf&SdoGm;apchJw,f/ 0g&D? 1986 rSm jzefYa0ygw,f/
*drf;orkdif;rSm Nintendo[m vl 3rd Partyaqmzh0 f J azmfxw k o
f rl sm;
BudKufrsm;vSwhJ Donkey Kong tay: uefYowfí *dr;f awG tjcm;
eJY Mario Bros arcade*drf;rsm; consolersm;rSm ydkvQHaygufuGJrI
xkwfvkyfjcif; (arcade- ta<u r&Sdatmif jyKvkyfchJygw,f/
apheYJ upm;&wh*J rd ;f )? tjcm; home aemufyikd ;f rSm NESudk quf
consolersm;twGuf vkyfykdifcGifh cHr,fh consoletopfawG yGx J w k f

(HARDWARE) ART OF GAME
rSmjzpfayr,fh rlvatmifjrifrIvJ Bras, Rock Man(,ck Maga 16-bit odkY tul;tajymif;

aiGawGquf&atmif BudK;pm;chJyg Man)eJY Final Fantasyvkd RPG [m thMH op&mawmhr[kwyf g/ tp
w,f/ 1993 (tJ'DtcsdefrSm Su- utp tJ'Duwnf;u pwifay: uwnf;u Nintendo[m fami-
per NESxGufNyD;aeNyD) rSm NES xGef;chJwhJ *E¦0if*drf;awG? Zmwf com udk 16-bit taeeJY azmfxw k f
rk'd ,f 2 udk jzefYygw,f/ rlvxuf aumifawG jzpfygw,f/ uRefawmhf csicf w Jh m/ tJ'w D ek ;f u resources
wpf0ufrQaom t&G,o f m&SNd yD; ydrk kd twGuaf wmh AD', d m 'Dvdk awGu aps;BuD;vGe;f vdkY vQdKxm;&
D *dk rd ;f qkw
acsmarGUvmw,f/ acGxnhw f aJh e&m ygvm;vkdY yxrqHk; xdawGUcGifh&chJ jcif; jzpfygw,f/ Super Fami-
vnf; cdik rf mwnfNidrv f mNyD; eject whJ pufjzpfvkdY ckcsdefxd &ifckefaEG; com (16-bit Famicom)udk *syef
eJY Power cvkwfawGu Super axG;qJyg/ First Love is the rSm Ekd0ifbm 1989 ü jzefYcsdchJNyD;
NES eJY qifygw,f/ Control- deapestvkYdvJ tqk& dw dS ,f r[kwf tajccdik Nf yD;wmeJY *syefaps;uGu&f UJ
ler udkawmif SuperNES uho J Ydk vm;/ NyD;awmh uReaf wmht f zkYd uGef 80 &mckdifEIef; xdef;csKyfvdkufEdkif
t½k;d yHk ,lxm;ygw,f/ rk'd ,fopf ysLwmavmuukd pdwf0ifpm;vm ygw,f/ tjcm; 16-bit pepfawGukd
udk aps;oufompGm $ 45jzifh a&mif; atmif qGJaqmifchJwhJ t&mvnf; trDvu dk Ef idk zf Ykd&m tawmfav;awmh
csvkdY rlv interfaceeJY A/V out jzpfygw,f/ vIy&f mS ;ch&J ygw,f/ tjcm;pepfawG
port awG ygrvmawmhyg/ aemuf rSm xyfwrl &Sw d Jh txifBuD;avmuf
ESpfrSm &yfqkdif;oGm;ygw,f/ zG,f scalingeJY rotation effect
t qHk; owf rSm tavmif; awG rdwfqufxnfhoGif;ay;xm;
tpm;rS BuD;pGmaom tavsmt f pm; ygw,f/ NintendotaeeJY tjcm;
&&SdchJNyD; NES/Famicompepf 3rd party xHrS taxmuftyhHawG
pkpkaygif; 62 oef;ausmfeJY *drf; ydNk yD;vkt d yfwm oabmaygufxm;
oef; 500 ausmf a&mif;ch&J NyD; tJ'D ygw,f/ tjcm; platform rsm;
acwfu vlBudKuftrsm;qHk; AD'D,dk tay: *drf;rsm;vkyfay;csifwhJ de-
*drf;pepf jzpfygw,f/ veloperrsm;tay: uefYowfcsuf
enf;ynmt&Munf&h if 8 bit rxm;zkYd uv kd nf; twdwfu oif
tqifh resourcestuefYtowf cef;pm&chyJ gNyD/ 'Denf;jzifo h m Nin-
eJY ynmom;yg wef;jrifhwhJ con- tendo [m tjcm;pepfawG *drf;
ceptygwhJ Super Contra; Bat- Super Famicom/Super rsm; zefwD;ay;aeolawGudk Su-
man, Ninja Ryukenden vkd Zmwf NES per FamicomtwGuv f nf; *dr;f
vrf;*drf;rsdK;awG zef wD; Ekdif wm 1998 0ef;usiftxd Nin- awG zef w D;ay;zk dY qG Jaqmif EkdifrSm
av;pm;p&m aumif;ygw,f/ tJ'D tendo[m NES/Famicompepf yg/ tajctaeu tJ'DtcsdefrSm
acwfuwnf;u ½ky&f iS f cutscene &JU atmifjrifrI toD;tyGifhawG t"du developertrsm;pk[m
av;awG jzwfxnhfwhJtavh pchJ qufvufcHpm;ae&qJyg/16- bit SegaeJY vufrSwfxkd;NyD;om; jzpf
wmyg/ TextureroH;k whJ umwGe;f ,mOfay:okdY taqmwvsif ckef aeNyDav/ t&nftaoG;jrifh*drf;
qefqef taoG;ta&mifeJY o½kyf wufpD;eif;zkdY&m rvkdovkd xif& awG &&SdzkdY&m 'Dwpfenf;yJ tmrcH
azmfrI[m abstractoabmt& w,f/ 16-bit tqifhawGjzpfwhJ csuf &Sdygw,f/ Nintendo [m
ESpfNcdKufp&m wpfrsdK; jzpfygw,f/ NEC PCengine/ Turbo grafix jynfyrSm wifyYkd a&mif;cszkYd awmh zifh
Star Warsvdk *drf;rsdK;uawmif u *syefrSm? Sega Genesisu aES;aeqJyg/ vkdtyfwhJ ypönf;awG
rl&if; taiGUtoufukd yDjyifatmif US rSm AD', D *kd rd ;f aps;uGuüf pwif jywfvyfrIeJY US rSm NES rS aiG
yHak zmfEidk cf yJh gw,f/ Super Mario vTrf;rkd;pjyKvmygw,f/ awG qufvuf&&Sad erI[m Super

NESrsm; qufvuf a&mif;csEi dk cf Jh

w,f/
1998 rSm pau;csKHUxm;whJ
Super Famicom rk'd ,fopf xGuf
vmygw,f/ Super Famicom Jr
vdkY ac:NyD; AN out port eJY ex-
pansion portawG rygawmhyg/
SNES 2vdYk ac:whJ Nintendo 64
xGuNf yD;odyrf Mumcif US rSm SFS
udk 'DZkdif; jyefvkyfxm;whJ rkd',f
jzefYcscd yJh gw,f/ yHrk mS 'DZidk ;f tm;vH;k
jyxm;ygw,f/
Super NESeJY ywfoufNyD;
trSwf&aewmav; wpfcsuf &Sdyg
FamicomjzefYa0zkYd&m aESmifah ES;ap jzifh vlBudKufrsm;rI wkd;yGm;vmap w,f/ jynfwGif;udk ¤if;pufawG
chJw,f/ aemufqHk; sept 1991rSm ygw,f/ NintendorSvJ aemuf pwif 0ifa&mufvmawmh t&if
US ü pwifjzefYa0chyJ gw,f/ UK usrcHbJ CD tajcjyK add-on Famicom (family Game)
rSmawmh April 1992rSm jzefYa0chyJ g awG pwif vkyaf qmifvmygw,f/ awGxuf tqifhjrifhwmudk ay:
w,f/ Sony eJY aemufykdif; Philips wkdY vGiaf pcsiw f myJvm;rod/ *dr;f qkid f
Super NES[m umvwkd jzifh oabmxm;uGJvGJNyD;aemuf awGrSm NyHK;csifp&m trnfay;xm;
av;twGi;f rSm rsm;jym;whJ *dr;f tpk xdk projectudk y,fzsufchJ&w,f/ wmu avqm*drf; [lowwf/
ta0; library eJY Sega&JU ajcvSr;f aemufawmh developertopf avqmenf;ynm wu,foHk;whJ
udk trDvu dk Ef idk cf yJh gw,f/ olwYdk&UJ Argonaut SoftwareodkY csO;f uyf CD *drf;puf Sony PlayStation
vlBudKufrsm;whJ ZmwfaumifawG í chip xkwfvkyfapchJygw,f/ twGufus b,fvdk ac:&rvJ/
olYpufrmS om upm;Ekid w f Jh exclu- tJ'D Super FX chipjzifh 3D pOf;pm;ay;MuygOD;/
sive *drf;awGjzifh NydKifqkdifrI jyif; graphicsudk azmfaqmifEkdifNyD;
xefvmygw,f/ "Street Fighter Super NESudk toufqufapchJ Sega Genesis/Megadrive
2" eJY Super NES[m Segaudk ygw,f/ 32-bit consoleawG Nintendo &J U console
ausmfwufoGm;ygw,f/ aemuf pwifay:xGufvmwhJtxd chip vkyif ef;rSm vuf0g;Bu;D tkyx
f m;rIukd
rMumrDrSmawmh "Mortal Kom- enhanced cat-ridges awG e J Y
bat" rSm qifqmjzwfwv Jh rf; vdu
k f Nintendo[m *drr f mawGukd thMH o
rdvkdY rwnf;jzwfwhJ Segau p&m qGJaqmifEkdifqJyg/ 1994 rSm
wpfcg ausmf wuf oGm; jyef yg 3rd party developer RARE eJY
w,f/ tzGJUusNyD; tvGefvSypGm jc,frIef;
Super NES[m aemufESpf xm;aom *&yfzpfrsm;jzifh Don-
txd a&yef;pm;aeqJyg/ Sega key Kong Countryudk xkwf
rSvJ *drf;tqifhjr§ifhwifrI add-on vkycf yJh gw,f/ yxrrsdK;quf 32-
awGjzpfwhJ Sega CD, 3D gambit *drf;rsm;uhJokdY Munhfaumif;
ing rsm; pwif rdwfqufay;jcif; ojzifh 32-bit acwfrSmyif Super

(HARDWARE) ART OF GAME
wefjyefzkdY SegarS Master Sys- &duef *drfrmrsm;udk ydkí qGaJ qmif

temjzifh tm;xkwfchJygw,f/ tJ'D aom) tm;upm;*dr;f rsm; xkwv f yk f
uwnf;u olwYdk [mrsdK;qufopf chJw,f/ tar&dum;rSm Sega
*drf;pufudk rdwfqufay;zkdY odyf Genesisudk Sept1989
rvkdawmhyg/ ESpfESpfMum tcsdef,l rSm jzefY csd chJ w,f/
azmfxkwfNyD;aemuf Sega Mega- 1990jynhEf pS u f ek yf ikd ;f
drive udk *syefrSm Oct 1988ü rSm *drf;rsm;a&;zkdY 3rd
jzefYa0chJygw,f/ yxrqHk; tppf party developer30
trSef 16-bit consoletjzpf aps; ausmf&SdvmNyD; Jurbo-
uGufxJ a&muf&Sdvmjcif; jzpfyg grafx 16twGuf av;ckom
&Sjd cif;eJY ,SOMf unhEf idk w f ,f/ Sega
Genesis[m tar&dum;rSm xl; aumif;ygw,f/ Michael Jack-
uJpGm atmifjrifrI&chJNyD; ydkí jrifh son, BatmaneJY Jewel Master
rm;aom vlBudKufrsm;rItqifhudk pwhJ aumif;rGefwhJ tittle awG
1992 aEG & moD r S m jzef Y csd c h J w h J upm;chJ&ygw,f/
vQdKU0Suf pDrHudef;wpfckrS &&SdchJyg
w,f/ tqkdyg sonic the hed- Nintendo GameCube
gehoy[m xl;uJpGm aumif;rGef 1999 rS m E3 vd k Y a c:wh J
whJ *&yfzpf? vIyf&Sm;rI? toHwkdYudk tDvufxa&mepfjyyGrJ mS Nintendo
r,HkEkdifp&m tjrefEIef;jzifh Gen- [m trnf0u S f Dolphin rsKd ;quf
w,f/ Mega drive[m *syefrSm esisudk xdyo f Ykd wGe;f ydYk ay;chw
J ,f/ opf console&JU ueOD; speci-
tweftoihf atmifjrifr&I chw J ,f/ Sonic [m Sega&JU w&m;0if fication owfrSwfcsufrsm; aMu
SegarSmu arcadevkdif;rSm Af- uHaumif;jcif;vufaqmifeJY icon nmchJygw,f/ Nintendou &Si;f
ter BurmereJY Golden Axevkd yHk&dyfjzpfvmNyD; aps;uGufppfaq; atmif ajymxm;wht J csuu f pepf
tvGefatmifjrifwhJ *drf;awG &SdvkdY a&;tjzpf toHk;cschJygw,f/ topf[m tacG Catridge me-
Megadrive&JU qGaJ qmifrw I pfcu
k Family *drf;awGuae Sega dium udk oH;k rSmr[kww f t
Jh aMumif;
¤if; arcade versioneJY tawmf Genesisudk ajymif;vJupm;& yg/ Nintendo 64&JU Formatu
av;eD;pyfwhJ *drf;awGudk tdrfrSm awmh 16-bit &JU t&omudk jrnf; rqk;d vSayr,fh *dr;f awGu aps;BuD;
upm;EkdifvkdY jzpfygw,f/ Sega prf;cGifh&chJw,f/ awmufy ajymif NyD; tcsdKU 3rd party developer
[m aps;uGuaf 0pk&&Srd I ppfqifa&; vufNyD; 0kdif;0ef;whJ teufa&mif awGeJY a0;uGmaechJw,f/ vawG
tjzpf azmufonfrsm;tay:wGif 'DZidk ;f uydNk yD;qGaJ qmifrt I m;aumif; ausmfvGefvmNyD;aemuf console
omru developerrsm; tay: w,f/ *dr;f tittle awGuvnf; ydí k topftwGuf tao;pdwf tcsuf
yg wuf<upGm pwif vIyf&Sm;chJ &ifh usuf NyD; uav;awGxuf tvufawG qufvufxGuf&Sdvm
w,f/ toufenf;enf; ydkBuD;olawGu w,f/ pDrHudef;rSm Nintendo eJY
taemufwkdif; 3rd party de- ydkBudKufMuw,f/ ckawmhvnf; twl ukrP Ü rD sm;pGm yg0ifygw,f/
veloper Electronics ArtrS tmqife,ftoif;rSm Dream- "Gekko" vkdY ac:whJ con-
vsifjrefpGm taxmuftyhH &&Sdvm cast 0wf p H k rawGU&awmhovkd sole processor udk IBM u'DZidk ;f
w,f/ t&nftaoG;jrifh arcade aumif;vsuef YJ jrKyo f mG ;&whJ Sonic jyKNyD; xkwfvkyfay;w,f/ aemuf
*drf;rsm; ajymif;,ljcif;eJY (tar t&Sifocif Sega[m ESajrmzkdY ydkif; ATI rS 0,f,lodrf;oGif;vdkuf

whJ jzpfxGef;p ukrÜPDav; Artx tdref YJ a0;aepOfqufupm;? oli,f jyefvkyfjcif;eJY sequelrsm; jyKvkyf
u "flipper" vkdYac:whJ graph- csi;f awGeYJ zvS,jf cif;rsm; jyKvyk Ef ikd f jcif;uvnf; consoletwGuf
ics processorudk 'DZkdif;jyKay; ygw,f/ aqmhz0f aJ wGydí
k a&mif;&apygw,f/
w,f/ NEC u graphics chips pufwifbm 2001 ü *syefrmS *syefrSm aps;oufomaom
udk jyKvkyfay;NyD; Macromix eJY pwifaps;uGufwifygw,f/ US DVD player tjzpf? Play Sta-
factor 5u toHtwGuf wm0ef rSm Ek0d ifbm 2001 ü aps;uGuw f if tion 2 hardwareawG rsm;pGm
,lum MoSysu system me- NyD; Oa&myodYk ar 2002 rSm qkduf a&mif;chJ&w,f/ ¤if;tcGifhtvrf;
mory udk axmufyy Hh gw,f/ aemuf a&mufygw,f/ tjcm;NydKifbuf udk Nintendo Partner Matsu-
qHk; consolerSm rlykdif enf;ynm awGu tGefvkdif; gamingudk azmf shita u jrifrdNyD; Panasonic R
oHk;? 8 cm optical disc game xkwfjyoaecsdefrSm Nintendo udk xkwf chJ w,f/ Nintendo
formatudk oH;k rSm jzpfygw,f/ ¤if; taeeJY Phantary Star Online Game CuberS m Panasonic
udak wmh Matsushitau xkwv f yk f twGuf network adaptor&&SEd idk f DVD playerudk aygif;pyf xnfh
ay;ygw,f / Nintendo [m aMumif;avmufyJ aMunmchw J ,f/ oGif;xm;jcif;yg/ avmavmq,f
txifBuD; av; pm; avmuf p&m Munhf&wm Nintendo taeeJY rSm Nintendo &JU tpOftvm
wpfcck k vkyaf qmifaeaMumif; xif tGefvdkif;*drf;udk tvHk;pHk AsL[mxJ twdik ;f vwfwavmtvGeaf &yef;
&Sm;ygw,f/ xnfh r xm; o vkd yg yJ/ t"du pm;vSwhJ exclusive*drf; Resi-
August 2000 Nintendo pl;pkdufrIu t&nftaoG;jrifh *drf; dent Evil 4jzifh Game Cube[m
SuperworldjyyGr J mS Game Cube tittle awG xkwfa0zkdYyg/ 2002 *drfrmawG tzkdY must havewpfck
pGr;f &nfukd "Mario 128"eJY o½kyf tukerf mS Game CuberSm &Su d &kd &dS jzpfvmygw,f/ jynfwiG ;f udk a&muf
jychJygw,f/ Game Cube[m r,fh exclusiveoD;oefY*drf;rsm; rvmao;wmuawmh 0rf;enf;
texture dataudk rlvt&G,f&JU rsm;pGm xGuf&SdNyD;aeygNyD/ Nin- p&myg/
ajcmufyHkwpfyHktxd zdodyfEkdifyg tendo&JU vlBudKufrsm;vSwJh Zmwf
w,f/ vlrsm;pGmutjcm;NydKifbuf aumifrsm;? *drf;rsm;udk remake
rsm; enf;wl ydí k okad vSmifprG ;f BuD;
NyD; movie playbackMunhfvkdY
&whJ DVD formatudk bmaMumifh
roHk;ovJvkdY ar;cGef; xkwfchJMu
w,f/ Nintendo uawmh rsdK;
qufopf? pGrf;&nfjrifh *drf;pepf
azmfxw k &f vG,u f rl u I ykd J tm½Hpk udk f
ygw,fvYdkqw dk ,f/ olwYdk&UJ a&yef;
pm;vSaom vufudkif portable
Game Boy AdvanceeJYvnf;
qufpyfoHk;pGJvkdY&aMumif; jychJyg
w,f/ pepfEpS cf k csdwq f ufwt Jh cg
GBA u controller oufouf
xuf ydkí oHk;Ekdifygw,f/ Game
cuberSm train vkyfxm;whJ Zmwf
aumifudk GBA okdY ydkYaqmifNyD;

(GAME GUIDE) ART OF GAME
PRINCE OF PERSIA: odjrifcpH m;Ekid af tmif BudK;pm; wif

qufoGm;ygr,f/
WARRIOR WITHIN WALKTHROUGH yg;&Sm;rif;om;av;[m tck
pD;&D; Warrior Within rSm ydkí
Murf;wrf;cufxefvmum ydí k ay
pkwpf w k f jzpfvmw,fvYdkrsm; rxif
rdb;l vm;/ppcsif;Zmwfvrf;tysdK;
FMV rSm yg&Sm;NrdKUawmf vrf;Mum;
rsm;Mum; raumif;qk;d 0g;'[mum
&JU&efu aoajy;&Sifajy; ajy;&yHk
scenewpfuGuf ygygw,f/ tck
vdk aemufu t&dyu f oJh Ykd tjrJvu
dk f
aewht J EÅ&m,faMumifh xGuaf yguf
uif;rhJpGm pdwfyifyef;qif;&Jae&
rIaMumifh jzpfygvdrhfr,f/ oif
ud,k wf idk vf nf; aeYrtdy?f nrtdyf
tupm;vGef&if *drf;xJu yg&Sm;
rif;om;av;yHk aygufvmEkid yf gw,f/
Step-by-stepGameGuide odkif;0w¬KawGxJupum;udk iSm;
awG a&;&wm raumif;rIwpfcv k yk f ajym&&if "m;eJYoif wpfxyfwnf;
&ovdk cHpm;&ygw,f/ *drf;upm; jzpfae&ygr,f/ wpfenf; con-
jcif;&JU tESpfom&wpfcku pl;prf; trol eJY oif[m wpfom;wnf;jzpf
&SmazGrIeJY ukd,hftm;ukd,fudk; avh ae&ygr,f/ 'Dtaetxm;awG
vmoif,rl I wpfrsKd ;yg/ uk, d Ó
fh Pf aMumifh Game Guidetrsm;pk[m
pGr;f eJY tajz&cgeD;rS wpfa,muf pure *drf;rmawGtwGuf toHk;
a,mufu azmfaumifvkyfvkdY od& rwnfhvSovdk beginnerawG
jcif;rsdK;[m pHkaxmufZmwfvrf;&JU twGuu f sawmhvnf; vdu k rf rDjzpf
Zmwford ;f cef;udBk udKo&d vdYk t&om aewwfygw,f/ b,fvykd jJ zpfjzpf Part 1. The Pirate Slip
ysuo f vdrk sKd ; jzpf&ygw,f/ aemuf azsmfajzrIay;NyD; *drf;&JU&oudk ykdrkd t&ifvu azmfjychJwhJ Eye
wpfcku *drf;Zmwfaumif&JU vIyf of The Stormvkd yg0gawG prf;
&Sm;rIudk tao;pdwfa&;jyzkdY jzpf oH;k Munhzf Ydk rpOf;pm;eJYO;D / 'D*rd ;f rSm
Ekdifayr,fh wu,fupm;whJtcg yg0gtpGrf;awG wpfcef;NyD;rS wpf
uRrf;usifreI YJ yq J idk yf gw,f/ Con- cef; tqifq h ifah y;oGm;rSmyg/ pdwf
trol tydi k ;f rSm pdwo f mG ;wkid ;f uk,d yf g 0ifpm;p&m FMV tNy;D (tJ'D rvHYk
atmif reflex pGrf;&nfeJY tvkd wvHkY 0wfpHkeufeJY trsdK;orD;u
tavsmuf vkyfaqmifoGm;&rSmrkdY &Sm;'D;yg/) oabFmukef;ywfay:rSm
tavhtusifhvdkygw,f/ bmvkyf wkud yf pJG wif&ygr,f/ CombaseJY
&r,fqw dk m odayr,fv h nf; vuf wkdufcdkufrIqkdif&m yHkpHawGudk tu-
urvkdufEdkif&if tvkyfrjzpfyg/ torial oabm pmwef;xkd; azmfjy

ART OF GAME (GAME GUIDE)
&yfNyD; jrefjrefwHkYjyefwkdufyg/ "m; Tutorial u tao;pdwf vrf;nTef

ESpfvuf Muufajccwf tm;NydKif oGm;ygvdrfhr,f/ acsmufrsm;udk
wGe;f whJ tcsdeaf &muf&if MB1 udk ckeuf ;l jcif;? cg;yef;pGe;f rSmuyfomG ;
wawmufawmufqufwu dk af cguf jcif;? wGJavmif;ckdoGm;jcif;? eH&H
yg/ tJ't D csderf mS uk, d u f tm;om tjrifu h kd a'gifvu dk af jcuefwufí
&if olYux kd cd suf qufwu dk af y;Ekid f qGJckdjcif;? eH&Hudk ab;wdkufajcuef
ygvdrrhf ,f/ olYtoufav;yHw k pfykH í uyfajy;jcif;rsm; pHkaeatmif
usomG ;atmif wku d zf YdkyvJ ydk gw,f/ vkyaf qmif&ygr,f/ wkid v f ;kH awGqD
Zmwfvrf;t& tcktcef;rSmolYudk a&muf&if spaceESdyfNyD; zufwuf
oifrEkid Ef idk af o;yg/ *dr;f &JUt&om yg/ ul;csiw f bJh ufukd aemufausm
ay;xm;ygw,f/ &efoYl qDOD;wnf udk tjynfht0cHpm;&atmif em; wnfhwnhf&atmifcsdefNyD; ckeful;
oGm;&if; E cvkwfESdyfum MB1 usyf wyfxm;zkdYvnf; rarhygeJY/ &ygw,f/ wkdifvHk;tqihfqifh ul;
qufESdyfwhJtuGuf oHk;Munfhyg/ NyD; platform ay:a&mufatmif
Slow motion0ifvmNyD; 'D*r d ;f [m Part 2. On Shore (Isle of oGm;yg/ nmbufem;rSm artwork
bmaMumifh M-ratedjzpf&w,fqdk Time) The Beach chest &Sdw,f/ zGifh,lyg/ wHcg;
wm vufawGUjrif&ygvdrrhf ,f/ a&SU urf ; ajcrS m oif E k d ; xvm atmufajc taygufav;xJ (di-
qufoGm;&if; cut-scene0ifvm awmh oifhvufxJrSm"m;r&Sdawmh/ rection+ space) jzifh vSdrhf0ifyg/
um ukef; ywf ay: u uRH usNyD; wkwfwpfacsmif;aumufudkifNyD; &efolESpfa,mufudk &Sif;yg/
oabFm0rf;AkdufxJ a&mufoGm;yg usD;awGajcmufí c&D;pwifESifyg/ eH&Hudkuyfajy;NyD; acsmufudk
r,f/ MB2 ESdyfNyD; a&aomufí Control tydkif;rSm rjrifomwhJ ausmfvTm;yg/ aemufxyf acsmuf
toufjznfhyg/ a&SUodkY qufoGm; uifr&m½Iaxmifhu direction wpfc?k 'Dwpfcgawmh eH&u H ukd yfajy;
yg/ wkdifvHk;&SdwhJtcef;a&muf&if ,lyHkudk usifhom;&atmifvkyfyg/ &if; t&dSefukefcgeD;rSm wpfzufodkY
&efolawG ESdrfeif;NyD; aemufjyef Mouseudak &TUNyD; uifr&mjrifui G ;f (direction+space)ESdyfí ckeful;
vSnu hf m nmbufvrf;aMumif;udk tenf;i,f (wu,hfudk tenf; yg/ &Snfvsm;xnf0gwhJ avSum;
vkdufyg/ Cut-scene0ifvmyg i,fom) ajymif;MunfEh idk yf gw,f/ xpftwkid ;f wufomG ;yg/ tqH;k rSm
r,f/ ckefysHvIyf&Sm;rI trsdK;rsdK;eJY a&SUodkYoGm;yg/ avSum;awGUr,f/ BuD;rm;whJ oH*w d w
f cH g;0odYk a&muf
&Sm;'D;&JUoabFmay: tqifhqifh
ul;ajymif;oGm;yHkawGUjrif&ygr,f/
omrmef&efolav;awG okwfoif
NyD;&if &Sm;'D;eJY&ifqkdif&ygr,f/
vufwpfurf; tuGmuae
½kd;½kd;yJ MB1 ESdyfNyD;wkdufyg/ ol
pNyD; umwmeJY MB2 ESdyfxm;&if;
jyefumxm;yg/ oluvnf; com-
bo awGoHk;NyD; qufwkdufjyefwkduf
rSmrdYk Block vkyzf Ydk vku
d v
kd ydk gw,f/
wkduf&if;eJY "m;ESpfvuf avxJ
ajr§mufxm;&ifyjJ zpfjzpf? ab;buf
csxm;&ifyJjzpfjzpf umxm;wm

(GAME GUIDE) ART OF GAME
ygr,f/ b,fbufu ausmufw;kH uefwufyg/ aemufwpfqifh eH&H

ay: wuf? eH&Hudkajcuefwufí udk ajcuefwuf&if; (direction
tay:odkYqGJcsdwfNyD; wpfzufodkY + space)aemufjyefckefyg/ trdk;
ckefcsyg/ Fortress EntranceokdY vkdjzpfaewhJ tay:qifh platform
a&mufygNyD/ ay:a&mufoGm;ygr,f/ eH&Hwpf
avQmuf a&n§pd rd ;f a&mifvrf;aMumif;
Fortress Entrance eJY ESyfaMumif;ay;xm;wm awGU
Spicer Swordudk &&Sdyg w,fr[kwfvm;/ eH&Huyfajy;&if;
r,f/ &efolawG okwfoifNyD;&if tqHk;rSm wkdifvHk;okdY ckeful;yg/
vmwh*J w d 0f odYk jyefomG ;NyD; yGio
hf mG ; aemufxyfwkdifvHk;odkY xyful;yg/ uefwufí vSrf;csdwfyg/ wkdifvHk;
whJ wHcg;xJodkY0ifyg/ a&aomuf aemuf platformodkYquful; yg/ udk ywfvnfa&TUNyD; platformay:
NyD; savevkyfyg/ acsmufrSm eH&Hudk usD;uef;vlukd 'kw, d tBudrf wufyg/ awGUwhaJ umifukd &Si;f yg/
uyfajy;NyD; wpfzufpGef;rSm wGJ ESdrfeif;NyD;&if nmbufokdY quf eH&Hudkuyfajy;NyD; tjcm;wpfzufrS
avmif;ckdyg/ b,fbufa&TUNyD; oGm;yg/ eH&Huyfajy;yg/ [kdbuf tem;pGef;udkcsdwfyg/ wGJavmif;
tay: qGJwufyg/ aemufxyf a&muf&if vmchw J bJh ufoYkd jyefí ywfomG ;&if; atmufoYkdtqifq h ifh
acsmufwpfckudk ½kd;½kd;ckeful;yg/ eH & H u yf a jy;yg/ tay:tqif h qif;yg/ acsmufxu J eH&rH mS uyfnd
a&SUqufomG ;&if vufeufpif awGU ledgecg;yef;pGef;udk qGJrdygr,f/ aewhJ vT0kdif;eJY tvkyfrvkyfwhJ
ygvdrfhr,f/ aemufusD;uef;vleJY tay:okYd qw JG ufyg/ aemufjyefcek f axmifacsmufawG ausmfoGm;yg/
wdkuf&r,fhtcef; a&mufvmygNyD/ yg/ wkdifvHk;udkzufrdygr,f/ vSnhf a&vkdufumudk jzwfausmfNyD;&if
"Q", "F", "X" cvkwf awGEy dS Nf yD; NyD;aemuf platform okdY quful; a&aomufNyD; savevkyfyg/
teD;uyfjrifuiG ;f &atmif qG, J yl g/ yg/ usD;uef;vlukd wwd,tBudrf &Sm;'D;[m tcsdefrkcf0 por-
olYqOD ;D wnfomG ;&if; spaceESdyf ESdrfeif;&ygr,f/ NyD;&if eH&Hudk ajc tal udk ouf0ifvIyf&Sm;apum 0if
ckeaf usmfum MB1 ESyd w f Jh combo uefwufí cvkwfESdyfNyD; wHcg; a&mufomG ;wm awGU&ygr,f/ tck
udk oHk;yg/ jrefjref udpöjywfyg zGifhyg/ eH&Hudkuyfajy;NyD; vkdufum oifhrpf&Sifu &Sm;'D;udk trdzrf;zkdY
w,f/ aemuf platformwpfckodkY udk "m;eJYqGJcsdwfí atmufodkYqif; twdwfudkvkduf&ygr,f/ tckcsdef
olajy;ygvdrfhr,f/ yg/ awGUwhJ ghouliesawG &Sif; u pNyD; oif[m Recall(odYk) Re-
0ifvmwhJbufu Munhf&if ypfyg/ tcef;tv,f ausmufwHk; wind pGr;f &nfukd pwiftoH;k jyKEkid f
nmbufu cg;yef;pGef;udk ajc rSwpfqifh av;axmifhwkdifudk ajc ygNyD / tay:b,f b uf a xmif h
symbolrS vjcrf;yHk time power
tjynhf jzpfaecsdef 3 puúefYtxd
tcsdef aemufjyefqkwfvkdY &yg
w,f/ jyif;jyif;xefxef xdckdufrd
wmawG? acsmufxu J swmawGu R
cvkwEf ydS x
f m;&if; jyefNyD; rewind
jyKvkyfEkdifygw,f/
Chase the Girl in Black

&Sm;'D; oifhrsufESmudkuefNyD;
ajy;NyD/ olYaemuf trDvkduf&

ART OF GAME (GAME GUIDE)
atmif/ uHraumif;wmu por- apmifah ew,f/ ckcsed rf mS oift

h aeeJY &if teDa&mifvdkufumeJY 0&efwm
tal xJu xGufxGufcsif; ypöKyÜef usiohf m;&Ny;D om;jzpfaeygvdrrhf ,f/ odkY ckeful;yg/
wke;f uaES;auG;vSwaJh xmifacsmuf vnfaewhJ"m;oGm;udk vGwfatmif aemufxyfyíkd ½Iyaf xG;vmwhJ
awG[m twdwfrSm tjynfht0 ausmfoGm;yg/ acsmufudk ckefausmf axmifacsmufawG? avSum;uae
vnfywfvIyf&Sm;aewm awGU&yg í wpfzufu tem;pGef;udk qGJyg/ "m;wkdifvHk;awG a&SmifNyD;qif;&
w,f/ a'gifvkduf "m;wkdifvHk;awG tay:okdYqGJwufyg/ nmbufodkY r,f/ aemufwpfqifhrSm avSum;
a&SmifuiG ;f oGm;yg/ eH&rH mS ajy;aewhJ a&TUyg/atmufwpfqifh qif;yg/ u atmufajctxd ra&mufyg/
vT0kdif;udk vGwf atmif oGm; yg/ acsmufudk aemufjyef ckeful;yg/ avSum;uae tem;pGef;odkY ckef
aemufwpfcef;rSm jrifaeus rsuf ausmay;xm;whJ&efoludk &Sif;yg/ ul;yg/ nmbufodkY uyfavQmuf
ESmawG jyefawGU&ygr,f/ aemufxyf "m;vnfESpfck yg/ aemufavSum;wpfqifo h Ykd jyef
0ifvmwhJbufu Munhf&if ausmfNyD;oGm;&if uRefawmfwkdY&JU í ckeful;yg/ atmufodkY avQmcs
b,fbufuwkdifvHk;udk zufwuf az;b&dwftcef;udk a&mufygNyD/ yg/ aemufxyftcef;awGrmS Murf;
NyD; tem;pGef;udk ckeful;yg/ tay:
odkYqGJwufyg/ Artwork chest
&SdwhJ platformay: a&mufoGm;yg
r,f/ aemufxyf tem;pGef;odkY
ckeful;í vSrf;qGJyg/ wGJavmif;ckd
&if; nmbufodkYa&TUyg/ tay:odkY
qGJwufNyD; platform odkY ckeful;
yg/ ¤if; platform ay:rSajy;?
aemufeH&Hudk uyfí qufajy;NyD;
cvkwfudk ESdyfrdapum vkdufumrS
wpfqifah tmufoYkdavQmcsyg/b,f
bufukd qufomG ;NyD; wHcg;ayguf
xJ csufcsif;vSdrhf0ifyg/ aemufus
oGm;&if 'Dpmykd'fBuD; wpfckvHk;udk
0rf;enf;aMuuGJpGmeJY tptqHk; *dr;f u ae&mtESYH vSnyfh wfjyoyg jyifrS ql;cRerf sm;? aoG;pkyw f wfwJh
jyefvyk &f ygvdrrhf ,f/ uk, d af wGUAs/ vdrfhr,f/ Central HallvkdY ac: teDa&mif Harlequineif*smrawG?
aemufwpfcef;rSm pdw0f ifpm; ygw,f/ *drf;&JU aemufydkif;tcef; usO;f ajrmif;whJ xkww f ef; ysOfjym;
p&m bmrS rawGUyg/ cef;rus,f awGtwGuf ta&;ygwmaMumifh awGay: [efcsux f ed ;f oGm;vmjcif;
twkdif; qufoGm;yg/ a'gifvkduf taotcsm rSwfxm;yg/ 0ifvm rsdK; awGUBuHKawGU&ygr,f/ 'Dtcef;
awG? tvsm;vkdufawG trsdK;rsdK; whbJ uf (Fortress Entrance) udk rSm wHcg;zGizfh Ydk qGcJ &dk r,fb
h m;wef;
vnfywfaeaom "m;wkdifvHk;awG awmifbuf? OD; wnf &m buf udk a&mufatmifoGm;&ygr,f/
taotcsma&SmifoGm;yg/ aemuf (Hour Glass Room) udk ajrmuf tao;pdwfa&;jy&if t&omysuf
awGU&r,fh &efoltopfu wpfae buf ajryHt k nTe;f yHpk H rSwx
f m;yg/ rSmpk;d vdYk uk,
d b
fh momyJvrf;aMumif;
&mu wpfae&mtjrefa&TUNyD; t&m wkdifvHk;av;vHk;qD zufwufEkdifzkdY &SmazGoGm;yg/ a&aomufvkdY save
0w¬KawGeYJ ypfaygufwwfwhJ ghost ta&SUbuf ausmufaqmifawGu wpfcgrSwfNyD;&if &Sm;'D;eJY 'kwd,
awG jzpfygw,f/ avSum;xdyfrSm ae tqifhqifh wuf oGm; yg/ tBudrf &ifqkdif wkdufckduf&ygOD;
&efoil g;aumifeYJ ghostwpfaumif taemufajrmufausmufaqmif a&muf r,f/

(CHEATS) ART OF GAME
RISE OF NATION CHEAT SPLINTER CELL: PANDORA

RoN: Thrones & Patriots Passwords TOMORROW CHEAT
Cheat Codes
In-Game Codes You need to open your SplinterCell2user.ini file. It
is located in
Ubisoft\splintercellpandoratomorrow\offline\system
file. Open it with notepad and under Engine.Input
choose an unbound key and one of the following
codes after it. You can also use other unbound
keys to input other codes as well. Now while in
game press the bound key and your code will
activate. Now be sure to bound another key to turn
the code off. These codes are basically the same as
SC1 put you have to bind them to key for them to
work.
Sam is invisible but enemies can still bump into him
and start alerts. : invisible 1(you will not see
Sam)
You can enter these codes by pressing the Enter key turns off invisible : invisible 0
in-game. To make sure the codes work, substitute the god mode : invincible 1
bracketed area with the item you want to replace it god mode off : invincible 0
with. For example, with "cheat diff [0-5]", no clip mode :ghost
if you wanted it at its hardest setting, you change no it clip off : walk
to "cheat diff 5". more ammo :ammo
floating fly
Nuke at Pointer : cheat nuke freeze enemies playersonly
:
Get Technology Level : cheat library [#] unfreeze enemies : playersonly 0
Get Resources : cheat resource all+[#] gives health : health
Get Heavy Machine : cheat safe kills all enemies : killpawns
Gun Infantry spawn wallmine : summon
Finish Selected Building : cheat finish echeloningredient.ewallmine
or Item in Queue spawn sticky shocker summom :
Destroy Selected : cheat die echeloningredient. estickyshocker
Unit/Building
Defeat Player : cheat defeat [name]
Create Bird at Pointer : cheat bird
Change Difficulty : cheat diff [0-5]
Reveal Map : cheat reveal [0 or 1]
Reveal Map and : cheat sandbox
Control All Players
Victory for Player : cheat victory [name]

ART OF GAME (CHEATS)
spawn airfoil round :summon

echeloningredient.eringairfoilround
spawn smoke grenadesummon :
echeloningredient.esmokegrenade
spawn sticky camera summon
:
echeloningredient.estickycamera
spawn frag grenade summon :
echeloningredient.efraggrenade
spawn disposable pick: summon
echeloningredient.edisposablepick
spawn flashbang s: ummon
echeloningredient.eflashbang
ROME: TOTAL WAR CHEAT

Console Cheats
Note: Some of these can only be used once per
game. Press ~ during gameplay to access the
10 percent cheaper units bestbuy :
console, then enter the following:
in campaign mode
10 percent cheaper units : gamestop
Lists all traits : list_traits
in campaign mode
Move given character to : move_character
Rome: Total War Glitches
indicated coordinates
Get points for given :give_trait_points
unlock all nations
character’s trait Go to C:>Program Files>Activision>Rome - Total
Force opponent to accept : force_diplomacy War>Data>world>maps>campaign>imperial_campaign
diplomatic proposal >descr_strat. Then you will see a list that shows nations
Invincible general : invulnerable_general to start with, unlockable nations, and unplayable nations.
Change date :date Copy and paste the unplayable nations to the unlockable
Kill given character : kill_character nations category. Cut the nations that were formerly under
Change season season
: the unplayable category.P.S. most nations that were under
Given character gets : give_trait unplayable do not have descriptions or cutscenes
Stop other factions from moving.
given trait at indicated level
After you end your turn it shifts through the other factions
Instantly complete all :p rocess_cq movements. If you save during the turn of another faction
construction in que and then load, that faction will go through the rest of the
Toggle fog ofwar : toggle_fow turn without moving armys/navys or attacking.
Indicated side : auto_win Rome: TotalWar Secrets
automatically wins
Create unit with :create_unit HUGE amount of Denari
given stats Go to C:\Program Files\Activision\Rome - Total
Increase population in : add_population <#> War\Data\world\maps\campaign\imperial_campaignThen
open the text file “descr_strat”.Go all the way down till
given city by given amount
you see (Heres what it should look like) it shouldn’t take
Falling walls in siege in :jericho long. Then just edit the denari you want to have say from
battle map mode 5000 to 999999 (Most i’ve done) on your selected faction
Get $20,000 :add_money 20000 and then close the file run the game and when you play
40 percent larger : oliphaunt Imperial Campaign you should have the selected amount
elephants in campaign mode of Denari; >>>> start of factions section <<<

Ekid if w
H um uGeyf sLwmowif;ESirhf w
S pf k
&SmazGEdkifrnf jzpfonf/ tqdkyg ,mOf
onf vrf;aMumif; ajymif;vJoGm;jcif;
odkYr[kwf wm;jrpfxm;aom ae&mrsm;
odYk armif;oGm;rdygu uGeyf sLwmrS owd
ay;csufrsm; xGufay:vmygrnf/ yHkrSef
r[kwfaom vIyf&Sm;rIrsm;udk ppfaq;
axmufvrS ;f Edik rf nf jzpfonf/ ,mOf &yf
em;pcef;rsm;ESifh vHkNcHKrIqdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;twGuf aumif;pGm toHk;0if
rnfh enf;pepf jzpfonf/
odYkjzpfí tm½Hck pH m;Edik af om tqdyk g
enf;ynmonf vHNk cHKa&; 0efxrf;rsm;\
tm½HkcHpm;Edkifaom uGefysLwmenf;ynmopf em;ESifh rsufpdrsm;yrm jzpfvmayvdrfh
rnf/ ¤if;enf;ynmudk tajccHí ywf
tm½Hck pH m;Edik af om uGeyf sLwm enf; í Munfah epOf zke;f vmaomtcg zke;f udk 0ef;usif ajymif;vJrIrsm;? yHkrSef r[kwf
ynmopf[k qdx k m;aomfvnf; wu,f udkifvdkufonfESifh wDADGrS toHrsm;onf aom vIyf&Sm;rIrsm;? tjyKtrlrsm;udkyg
wrf;wGif enf;ynm topftqef;awmh tvdt k avsmuf wd;k oGm;ygvdrrhf nf/ zke;f axmufvSrf;Edkifygvdrfhrnf/ tDvufx
r[kwfyg/ wpfcsdefu tiftm;BuD; EdkifiH pum;ajymqdk&mwGif taESmifht,Suf &Gef;epfa'o ac:qdkEdkifrnfh e,fajr?
BuD; ESpfEdkifiHwdkY ppfat;umvrsm; r&daS p&efjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh vl &yfuGufrsm;vnf; ay:aygufvmEdkifyg
twGif; axmufvSrf;a&;udp&ö yfrsm;wGif om;wdYk\tvdu k kd odjcif;vnf;jzpfonf/ onf/ wpfenf;tm;jzifh e,fajrwpfcu k kd
tqdyk g tm½Hck pH m;Edik af om enf;ynmudk tqdkyg enf;ynmudk owfrSwf wpfae&mwnf;rS pdk;rdk; xdef;csKyfEkdifrnfh
toHk;jyKcJhMuonf/ ,ck pifumylEdkifiH xm;onfh e,fajrtwGif; oGm;vmae enf;ynmrsm;vnf; wDxGifMuOD;rnf
Infocomm Development Authority aom ,mOfrsm;udk ajc&maumuf axmuf jzpfonf/
(IDA) rS azmfaqmifrnfh enf;ynm 5 vSr;f &mwGivf nf; toH;k jyKrnfjzpfonf/ tm½HkcHpm;Edkifaom enf;ynmudk
rsdK;wGif wpfck tygt0if jzpfonf/ ¤if;twGuf BudK;rJh qufoG,fa&; ESifh usef;rma&; udp&ö yfrsm;wGiv f nf; toH;k
uGefysLwmpepfrsm;wGif tqdkyg enf; uGef&ufcsdwfqufpepfrsm; tygt0if jyKygvdrrhf nf/ vlemrsm; odYk r[kwf ouf
ynmudk aygif;pyf xnfo h iG ;f um vlom; oD;jcm; wDxGifxm;aom uGefysLwm BuD;&G,t f rkd sm;taejzifh wDxiG f xkwv f yk f
wdkYtwGuf tusdK;jzpfxGef;aprnfh udpö aqmhzf0Jrsm;udk toHk;jyKygvdrfhrnf/ ay;xm;aom t0wftpm;rsm;udk 0wf
&yfrsm;wGif toHk;cs&ef jzpfonf/ owfrSwfxm;aom e,fajrtwGif; jzefY qifxm;jcif;jzifh olwdkY\ ESvHk;ckefEIef;?
tem*wfwiG f uGeyf sLwm enf;pepf usuf xkwv f iT x
hf m;aom toHviId ;f rsm; udk,ftylcsdef ponfwdkYudk uGefysLwmrS
rsm;u vlom;wdkY\ vdktyfcsufrsm; odkY rSwpfqifh axmufvSrf; &SmazGvdkonfh wpfqifh odaeygvdrfhrnf/ q&m0efrsm;
r[kwf cHpm;csurf sm;udk uk, d pf m; aqmif ,mOfukd qufo, G rf nf jzpfonf/ tqdk odkYr[kwf vlemapmifha&Smufolrsm;u
&Gufay;Murnf jzpfonf/ tm½HkcHpm;Edkif yg vdIif;rsm;rS jyefydkYrnfh tcsuftvuf ta0;rS tqdkyg vlem odkYr[kwf ouf
aom enf;ynmonfvnf; tygt0if rsm;udk aqmhzf0Ju wGufcsufum uGef BuD;&G,t f w kd Ykd \ usef;rma&; tajctae
jzpfonf/ vuf&dStm;jzifh wDADG tzGifh? ysLwmwGif xif[yfay:aprnfjzpfonf/ udk BudKwif odaeygvdrfhrnf/ vdktyfyg
tydw?f vdik ;f a&G;cs,jf cif;? twd;k tus,f ,mOfrS xGuaf y:onfh toHukd rSwf u aq;aomuf&ef odkYr[kwf nTefMum;
n§djcif;wdkYudk ta0;xdef; cvkwfjzifh wrf;wifxm;um tqdyk g toHukd tm½Hk csufrsm;udk ta0;rS ay;ydkYygvdrfhrnf/
aqmif&GufEdkifMuonf/ ¤if;onfvnf; cHpm;Edkifonfh enf;ynmu azmfxkwf tm½HkcHpm;Edkifaom tqdkyg enf;
enf;ynmwpfckyif jzpfonf/ ,ck ay;jcif; jzpfonf/ xdkYtwl ,mOfrS ynmudk usef;rma&;vkyfief; tygt0if
tm½Hck pH m;Edik af om enf;ynmu wpfrsdK; xGuf&dSrnfh oHvdkufvdIif;rsm;udkvnf; cGJ jynfolrsm;u pdwf0ifpm;aeMuNyD[k qdk
xl;jcm;ygonf/ Oyrmtm;jzifh wDADGzGifh jcm;Edkifum owfrSwfxm;aom ,mOfukd ygonf/

Edik if w
S pf k
awGuvnf; ydNk yD; ½Iyaf xG;vmovdyk gyJ/
Yahoo «10» ESpjf ynfh bmyJjzpfjzpf pdwfvIyf&Sm;zdkY aumif;yg
w,f}} [k Filo u qdkygonf/
(Yahoo) Yet Another Hierar- onfh ae&mwGifvnf; olwdkY\ ½Hk;cef; tifwmeufavmuwGif oufwrf;
chial Officious Oracleonf tifwm rsm;udk c&rf;ESihf t0gaysmh aq;a&mifrsm; &SnfMumpGm wnfEdkifa&;ESifh vlodrsm;&ef
eufwGif odvdkonfh taMumif;t&m jzifo h m cs,o f xm;wwfMuonf/ tqdk BudK;pm;aeMuaom 0efxrf;rsm;\ pdwf
rsm;ESifh 0ufbfqdkufrsm;udk tcrJh &SmazG yg aq;a&mifrsm;onf tvGef aps;ayg "mwfonfyif csD;rGrf;zG,fjzpfonf/
ay;aeonfh vkyfief;BuD;wpfckjzpfonf/ aom ta&mifrsm;jzpfonf[k qdkonf/ ukrÜPD0efxrf;rsm;onf abmfvDabm?
tar&duefjynfaxmifpk? qefeDaA;vf ]]olwdkYu ½Hk;cef;tvSjyKjyifzdkYxuf vkyf bwfpfpuufabm ponfh tm;upm;
jynfe,fwGif wnf&dSygonf/ tqdkyg ief;rSm topftqef;awGudk b,fvdk wpfrsKd ;rsKd ;wGif rjzpfrae 0ifa&mufupm;
vkyfief;BuD;udk Jerry YangESifh David wDxiG &f r,fqw kd mudk ydNk yD; pdw0f ifpm;Mu Mu&onf/ wpfenf;tm;jzifh tyef;ajz
Filo wdkYu aumvdyfausmif;om;b0 ygw,f}} [k Yahoo rS xkwfvkyfa&; &jcif ; jzpf o nf / od k Y &mwG i f tcsd e f
wGif 0goem&Sifrsm;taejzifh pwif refae*smjzpfol Erin Mooreu qdkyg odkYr[kwf aiGaMu; jzKef;wD;jcif;rsm;wGif
zefwD;jyKvkyfcJhMujcif; jzpfonf/ ¤if; onf/ Moore onf 1996 ckESpfwGif awmh tvdkrvdkuf[k qdkonf/
Yahoo onf 2005 ckESpf rwfvqef; Yahoo ukrÜPDodkY pwif 0ifa&mufcJhí YahooESifh reD;ra0;wGif Google
wGif 10 ESpf jynfhcJhNyDjzpfonf/ 10 ESpf xdkpOfu 0efxrf;tiftm; 50 cefYom &dSonf/ Yahoovdkyif tifwmeufwGif
wm umvrsm;twGi;f tcsed jf ynfh aqmif &dSao;onf/ ,cktcgwGif 0efxrf;? &SmazGa&; vkyfief;BuD; wpfck jzpfonf/
&Gufay;cJhaom &SmazGa&; vkyfief;BuD; tvkyform;OD;a& 7600 ausmfaeNyDjzpf xdk Google jzpfay:vma&;udk Yahoo
wpfckvnf; jzpfonf/ odkYwdkif tifwm onf/ touf 36 ESpft&G,f Yang u tBuHÓPfay;cJhjcif; jzpfonf/ ,ck
euf e,fy,fwiG f NyD;jynfph okH nfh vkyif ef; ESihf 38 ESpt f &G,&f MSd uonfh Filo wdYkonf GoogleuëHygwfwpfae&mwGif a&muf
BuD;rsm;tjzpf trnfrcHcJh&yg/ yif oef;<u,foal X;rsm; jzpfaeMuonf/ aeonf/ Yahoou eHygwfESpfae&mESifh
Yahoo udk 0goem&Sif vkyfief; odYk wi kd f olwYkd EpS Of ;D onf vkyif ef;cGiw f iG f MSN u eHygwfoHk;ae&mwGif jzpfí
tjzpf pcJhaomfvnf; wu,fwrf;wGif pdwt f m;xufoefpmG jzifh tvkyf vkyu f ikd f Time Warner Inc\ AOL u eHygwf
tawGUtBuHKrsm;t& jyKjyifjcif;jzifh vl aeMuqJ jzpfonf/ olwYkd\ vkyif ef;rsm; av;ae&mwGif &dSaeqJ jzpfonf/
BudKufrsm;vmcJhonf/ pD;yGm;a&;wGif tay: rnfodkY jyKjyif ajymif;vJ&rnfudk Googlevkyi f ef;BuD;rS 0efxrf;rsm;
atmifjrifrIrsm; &vmaomtcg Yahoo vnf;aumif;? tusdK;tjrwfrsm; wdk;yGm; tay: qufqHa&;u wpfrsdK; jzpfonf/
\ zefw;D &Sirf sm;u olwYkd \ vkyif ef;udk vma&;udv k nf;aumif; tm½Hpk u kd x
f m;Mu 0efxrf;rsm;tm; eHeufpm? aeYv,fpm?
tusdK; jzpfxGef;rnfh pD;yGm;a&; vkyfief; onf/ ]]uReaf wmfwYkd 'Dae&mrSm r&dv S Ykd ukd npmrsm; auR;onf/ aemufqHk; um;
tjzpfodkY tjrefqHk; ajymif;vJ wnf rjzpfwhJ taetxm;yg/ pdeaf c:rIawGu "mwfqzD ;kd udyk if ukrP Ü rD S uscaH y;onf/
aqmuf&ef qE´rsm; ay:vmcJhMujcif; ydkNyD; BuD;xGm;vmMuygw,f/ jyóem YahoowGif y&dowf 345 oef;&dí S 165
jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh olwdkY\
tjrif? oabmxm;rsm;onf qefYusif
buf jzpfvmcJMh uonf[k qdo k nf/ ,ck
olwYkd\ cH,cl suo f nf Yahooudk aiG&mS
onfh vkyif ef;BuD;tjzpf atmifjrifap&ef
jzpfonf/
]]uRefawmfwdkY 'DukrÜPDudk tusdK;
tjrwfawG 0ef;&HaewJh yHpk rH sdK; jzpfatmif
wnfaqmufxm;wmyg/ wu,fvYkd om
tusdK;tjrwf r&dScJh&if rawG;&Jatmifyg
yJ}} [k Yang u qdkygonf/ acRwm

Ekid if w
S pf k
oef;onf Yahoo\tD;ar;vf? owif;? oG,fa&; enf;ynmrsm;jzifh ajymif;vJ rI r&dSvQif rjzpfonfh taetxm;jzpf
azsmfajza&;? rdk;av0o? tvkyftudkif oGm;&ef BudK;pm;aeonf[k qdkonf/ aeonf/ ]]uReaf wmfwYkdrmS NydKifqikd rf aI wG
&SmazGjcif; ponf vkyfief;rsm;tay: tqdyk g ajymif;vJro
I nf YahootwGuf tajrmuftjrm; &daS eqJyg/ bmyJ jzpfjzpf
yifwdkif oHk;pGJaeMuonf/ ,cktcg Ya- ta&;BuD;onfh vkyif ef;wpf&yfjzpfonf tem*wfrmS uRefawmfwYkd u atmifjrifrI
hoo onf owif;tcsuftvufESifh [k cH,lxm;Muonf/ tNydKiftqdkif &r,fvdkY ,HkMunfxm;Muygw,f}} [k
azsmfajza&;vkyfief;rsm;wGif BudK;rJh quf vkyif ef;rsm;uvnf;&daS eMuí ajymif;vJ Filo u ajymvdkufygonf/
DVD e,fy,foYkd Blu-ray enf;ynmjzifh 0ifa&mufvmaom rsm;twGuf vHak vmufaomtaetxm;

Apple ukrP
Ü D jzpfonf/ Blu-ray enf;ynmoH;k DVD
rsm;\ t"duNydKifbufrSm HD-DVD
jzpfonf/ ¤if;onf vuf&dS DVD rsm;
Apple Computer Inc.taejzifh Blu-ray enf;ynmoH;k DVD rsm; ESifh t&G,fwljzpfí xkwfvkyf&mwGif
blu-rayenf;ynmoH;k DVD e,fy,foYkd ae&m&&dSa&;wGif a[mvD;0k'frS Walt vG,fulonf? aps;EIef;tm;jzifhvnf;
0ifa&muf&ef pwifaeNyD jzpfonf/ urÇm Disney Twentieth Century Fox, oufomonf? tcsut f vuf odak vSmif
BuD;wGif vloHk; trsm;qHk;aom azsmfajz Sony PicturesuJhodkYaom ½kyf&Sifvkyf Edi I nf 30 gigabytes (GB)jzpfonf/
k rf o
a&; udp&ö yfrsm;wGif DVD ESihf ywfouf ief;BuD;rsm;uvnf; taxmuftuljyK tqdkyg high definition and high
onfh enf;ynmrsm;onfvnf; wpfck ay;aeMuonf/ tqdyk g taxmuftul density (HD-DVD) enf;ynmbuf
tygt0if jzpfaeonf/ DVD twGuf jyKrIrsm;onf enf;ynmppfyGJrsm;wGif wGif Toshiba, NECESifh Warner
] pH }EIef;wpf&yf &&dSEdkif&ef ,SOfNydKifaeMu tqHk;tjzwfay;rnfh tcsufrsm;vnf; Home VideowdYk &daS eMuygonf/ HD-
&mwG i f HD-DVD enf ; ynmonf jzpfonf/ Blu-ray enf;ynmoH;k DVD DVD tkypf rk v S nf; ¤if;wdYk\ enf;ynm
t"du NydKifbufwpfck jzpfonf/ rsm;onf uGefysLwmoHk; tcsuftvuf ]pH}EIef;rsm;udk Microsoft \ 0if;'dk;pf
tqdkyg enf;ynm wdkufyGJrsm; rsm;udk 50 gi-gabytes (GB)txd odk pepfrsm;wGif toHk;jyKEdkif&ef pDpOfvsuf
twGuf tDvufx&Gef;epf vloHk;ukefESifh avSmifEikd o f nf/ vuf&Sd toH;k jyKaeaom &dSonf/ odkYjzpfí DVD enf;ynm
azsmfajza&;ypön;f rsm;udk xkwv f yk af eMu DVD rsm;xuf 6 qrQ ydkí 0ifqHhonf ESpfrsdK;wdkY\ppfyGJudk urÇmBuD;rS apmifh
onfh ukrÜPDBuD;rsm;onf r[mrdwf D Zkd mwfum; Munfhaeonf[k qdk&ygrnf/
[kqEkd ikd yf gonf/ ¤if;rSm AD'G ,
tjzpf yl;aygif;vmMuonf/ Blu-ray
enf;ynmoHk; DVD rsm;twGuf Dell,
Sony, Hewlett-Packard, Hitachi,
Mitsubishi, Panasonic, Philips,
Samsung, LGponf ukrÜPDBuD;rsm;
pkpnf;xm;Mu&m ,cktcg uGefysLwm
ukrÜPDBuD;wpfckjzpfonfh Apple onf
vnf; tzGJU0iftjzpf 'g½dkufwmbkwf
tzGJU xdkifcHkwGif ae&m,lvmcJhjcif; jzpf
onf/ Apple uJhodkYaom uGefysLwmESifh
azsmfajza&;vkyfief; e,fy,fwGif tif
tm;BuD;rm;aom ukrÜPDBuD;wpfck 0if
a&mufvmjcif;onf tqdkyg enf;ynm
e,fy,ftwGuf ta&;ygonfh tcsuf
wpfcsufvnf; jzpfvmcJhygonf/

Edik if w
S pf k
Cyberlink \ PowerDVD 6 Deluxe

DVD Player
0if;'dk;pfpepfudk tajccHí toHk;jyKaeMuaom wpfukd,f
a&oH;k uGeyf sLwmrsm;wGif azsmaf jza&; aqmif&u G cf sut
f aejzifh
Windows Media Player yg&dSNyD; jzpfonfhwdkif Cyberlink
\ PowerDVD aqmhzf0Judk xnfhoGif;oHk;aeMuonf/ ,ck
PowerDVD 6 DeluxexGuv f monf/
CyberlinkInternational (www.cyberlink.com) onf
'pf*spfw,fpepfoHk; tdrfwGif; azsmfajza&;pepfrsm;ESifh DVD
enf;ynmwGif a&SUaqmifaeonfh ukrP Ü wD pfck jzpfonf/ ,ck
xkwfvkyfvdkufonfh PowerDVD 6 onf a':vm 90 rQ
usoifhrnfjzpfaomfvnf; prf;oyf&eftwGuf tcrJh (down-
load)ay;xm;onf/ 16.8MB &Sdí www.dabs.comrS &,l
Edkifygonf/
,ck versionwGif aqmif&GufEdkifcsuf topfwpfcktjzpf
Meridian Lossless Packing (MLP) audio decoder
yg0ifí ¤if;onf DVD audioaw;rsm;udk rl&if;rysuf tjynfh
t0 azmfaqmifay;Edkifonf/ odkYaomf uGefysLwmwGif 24bit
sound card&dSxm;vQif ydkrdk aumif;rGefygvdrfhrnf[k qdkxm;
ygonf/ wu,fwrf;wGif Power DVD version5wGiv f nf;
aqmif&GufEdkifcsuf trsm;tjym; xnfhoGif; yg0ifNyD; jzpfaomf
vnf; tcsKdUrSm toHk;jyKí r&cJhjcif;om jzpfonf/ tqdkyg
tqifrajyrIrsm;udkvnf; jyifqifxm;onf/ Oyrm Cyber
link Eagle Vision (CLEV) udk CLEV-2 tjzpf jyefvnf
xnfhoGif;xm;onf/ ta&miftaoG;rsm;udk nd§&mwGif txl;
aumif;rGefonfh aqmif&Gufcsuf jzpfonf/ xdkYtwl toHydkif;
qdkif&mrsm;udkvnf; jznfhwif;xm;onf/ DivX Pro ESifh
rdu
k u
f ½dak qmhz\
f WMV-HD format rsm;udv k nf; taxmuf
tuljyKay;xm;onf[k qdkonf/

⇓S OFTWARE REVIEW
Windows XP Media Center Edition 2005 udk uGey

f sLwmwGif xnfo
h iG ;f toH;k jyKjcif;
Windows XP Media rwGufoifhyg/ tqifh ajymif;vJay;oGm;rnfh aqmhzf0J

Center Edition 2005udk xkwf jrifo h nf[q k &kd avmuf wpfcjk zpfí tao;pdwt f csurf sm;
vkyfvdkufjcif;jzifh Microsoft atmif xdkaqmhzf0JESifh vnf; pHkvifpGm yg&dSygonf/
onf toHk;jyKolrsm;twGuf ol vdkufzufonfhuwf
wdkY rnfrQtxd vkyfay;EdkifpGrf;&dS rsm;utenf;i,f rnfonfh twGufaMumifh MCE
onfqdkonfudk vufawGUjyvdkuf om &dS ao; onf/ 2005 [lí ac:&oenf;
jcif ; yif jzpf o nf / rl v uyif ¤if ; ud k touf MCE 2005 onf bmawG xl;
MCE \ toHk;jyK& vG,fulrIESifh oGif; ay; rnfh jcm;oenf;µ
tcrJh vrf;nTefcsufrsm;tay: drivers rsm;u rdkufu½dkaqmhzf\tajymif;
oabmusaeMuaomol r sm; vnf; oD;oefY tvJrsm;udk www.microsoft.com/
twG u f aumif ; owif ; wpf c k jzpfMuygonf/ windowsxp/mediacenter wGif
vnf; jzpfonf/ odkYaomfvnf; oifhtaejzifh tqdkyg aqmhzf0Judk awGUEdkifygonf/ tusOf;csHK;í
tqdkyg aqmhzf0JESifh vdkufavsmnD wif&ef tqifhrsm;udk twdtus a&;&vQif t"dutcsuf oHk;csuf
axGjzpfaprnfh PCtopfwpfvHk; odxm;onfhwdkif xdkaqmhzf0J\ &dSonf/ ¤if;wdkYrSm electronic
0,f&ef wGefYwdkaeMuolrsm;awmh vdktyfcsufrsm;udkawmh ausmfvTm; programming guide (EPG) ac:
ygMurnf r[kwfyg/ aemufwpfck Edkifrnf r[kwfyg/ wpfenf;tm; vrf;nTefrIrsm;udk ESpfywfwdwd
uvnf; MCE 2005udk tvG,f jzifh oif\ uGeyf sLwmwGif MCE tcrJh &Edkifjcif;? DVDs rsm; zef
wul0,f,í l uGeyf sLwmodYk xnfh 2005udk wif&efrSm oifhtwGuf wD;&ef vG,fulaom enf;vrf;
oGif;Edkifrnf r[kwfyg/ tqdkyg pdefac:rIwpf&yfvdk jzpfaeygvdrfh rsm;udk xnfhoGif; wnfaqmuf
MCE 2005 softwareudk OEM rnf/ rnfoYkdyifjzpfap xdak qmhz0f J xm;jcif;ESifh tjcm;aom rD'D,m
(original equipment manu- twGuf vdktyfrnfh [mh'f0Jydkif; y½dk*&rfrsm;ESifh csdwfquf&mwGif
facturer) ac: uG e f y sLwm qdkif&mrsm;taMumif;udk aemuf taumif;qHk;aom csdwfqufEdkifrI
odkYr[kwf ypönf;tpdwftydkif;rsm; pmrsufESmrsm;wGif &Sif;jyxm;yg ESifh odomxif&Sm;aom yHkpHjyrI
udk wpfoD;yk*v ¾ xkwfvkyfolrsm; onf/ oif\uGefysLwmudk rD'D &dSjcif;wdkYjzpfMuonf/ aemufqHk;
twGuf xnfhoGif;ay;&ef OD;pm; ,mbufpo kH ;kH ud&,d mwpfct k jzpf wGif MCE \ toGiftjyifrsm;
ay; pDpOfxm;jcif;jzpfNyD;? ¤if; udk ,cifyHkpHrsm;uJhodkY r[kwfbJ
aqmh z f 0 J t wG u f tul t nD ? xl;xl;jcm;jcm; awGUjrif&ygrnf/
taxmuftuljyKjcif;rsm;vnf; tjcm;aom ,SONf ydKifbuf aqmhz0f J
ay;rxm;[k qdkygonf/ rsm;xufvnf; ydkíMunfhaumif;
oifhtaeESifhvnf; tqdkyg onfukd oift h aejzifh jrif&ygvdrhf
aqmh z f 0 J t wG u f rnf o d k Y aom rnf/
[mh'f0Jypönf;rsdK;udk wyfqifxm; MCE 2005 onf Win-
&rnf? rnfuJhodkY install jyKvkyf dows XP Professionalud k
&rnf ponfwdkYudk odvdkygvdrfh tajccH x m;onf [ k qd k a omf
rnf/ rnfodkYyifjzpfap tqdkyg vnf; uGef&ufcsdwfqufrIqdkif&m
aqmhzf0Jtay: oifhtaeESifh avQmh udpörsm;udk xnfhoGif;rxm;yg/

SOFTWARE REVIEW ⇓
tu,f í csd w f q uf v d k y gu 2005wGif tcsdKUaom vkyfaqmif
tao;pdwftcsufrsm;udk azmfjy Edkifcsufrsm;ukd avQmhxm;jcif;om
ay;xm;ygonf/ rnfoYkd yifjzpfap jzpfygonf/ tu,fí oif\
MCE 2005udk oif\uGey f sLwm uGefysLwmwGif MCE 2004&dSae
odkY wif&efESifh tjcm;aom rD'D,m vQif rnfodkY tqifhjr§ifh&rnfudk
vkyfief;rsm;ESifh csdwfqufEdkif&ef xkwfvkyfolrsm;odkY ar;jref;Edkifyg
qufoG,frIrsm;udk azmfjyygrnf/ onf/
Oyrm Showshifter twG u f OEM package tjzpf
www.show-shifter. comjzpfí cGifhjyKxm;onfh Microsoft \
Snapstream's BeyondTV MCE2005vdi k pf iftopfrmS tqdk
twGuf www. snap-stream. yg ypönf;tpdwftydkif; xkwfvkyf
com jzpfonf/ Linux pepf rSwfcsufrsm; &dSaeonf/ xdkYtjyif olrsm;u vdkifpif&,lí a&mif;cs
toHk;jyKolrsm;twGuf MythTV oD;jcm;jyKvkyfxm;aom ta0; jcif;jzpf&m oifhtaejzifh tqdkyg
(www. mythtv.org) ESifh quf xde;f cvkwf (remote control)ESihf vdik pf iftwGuf [mh'0f yJ pön;f tcsKd U
oG,f&rnf jzpfonf/ tqdkyg DVD decodersaqmh z f 0 J u udk ¤if;wdkYxHwGif 0,f&aumif;
qufoG,frIESifh uGefysLwmwGif vnf; &dSonf/ tqdkygypönf;rsm; 0,f&ygvdrrhf nf/ ¤if;wdYkudk 0ufbf
wif&rnfvh yk if ef;rsm;onf tvkyf 0,f&rnfhp&dwfonf aqmhzf0J qdkufrsm;rSwpfqifh 0,f,lEdkifyg
½Iyfoa,mif xif&aomfvnf; tygt0if a':vm 480 rQ &dSae onf/ aps;EIef;rSm a':vm 130
rcufcJyg/ odkYaomf uGefysLwm onf/ odkYr[kwf 150 rQ jzpfonf/
wGif wyfqif&rnfh [mh'f0Jydkif;udk OEM Windows XP MCE Ebuyer rsm;twG u f www.
awmh owdjyK&ygrnf/ 2005 aqmhzf0JwGif pD'DESpfcsyfESifh ebuyer.co.ukodkY qufoG,fEdkif
twl nTefMum;csuf ponf xl; ygonf/
uG e f y sLwmwG i f vd k t yf c suf r sm; xl;jcm;jcm; a&;rxm;aom pmtkyf
MCE 2005udk toHk;jyK&ef i,fav; wpftkyfom yg0ifyg *&yf z pf u wf
twGuf uGefysLwmwGif tajccH rnf/ ¤if;aqmhzf0Judk oD;jcm; MCE 2005twGuf vdktyf
pepfrmS Windows XP jzpfonf/ aqmhzf0Jwpfcktjzpf azmfjyxm; rnfh *&yfzpftaMumif; a&;&vQif
y½dq k ufqmtaejzifh tjrefEeI ;f udk aomfvnf; vufawGUtm;jzifh tqdkyg *&yfzpfuwf\ ,m,D
1.6 GHz xuf redrfhap&yg[k Windows \ XP version rSwfÓPf RAM onf tedrfhqHk;
nT e f ; xm;ygonf / ,m,D r S w f topfrsm;wGif ¤if;\ tpdwf 64MB &dS&rnf[k qdkygonf/
ÓPf (RAM) 256MB vdktyfí tydkif;wpfcktjzpf xnfhoGif;xm; vufawGUwGif 128 MB &dSrSom
[mh'f'pfae&mvGwfonf 4GB onf/ odkYjzpfí MCE 2005udk ydkí oifhwifh aumif;rGefygvdrfh
&d&S ygrnf/ y½dqk ufqm tjrefEeI ;f oD;oefY0,f,lvQif Windows rnf/ ¤if;wdkYonf DirectX-9 udk
2.4GHz ES i f h ,m,D r S w f Ó Pf XP complete with Service taxmuftuljyKEikd &f rnfjzpfonfh
512MB odkYr[kwf ¤if;wdkYxuf Pack 2udk vdkifpiftopfESifh &yg tjyif MCE 2005twGufvnf;
ydkíjrifhvQif aumif;ygvdrfhrnf[k rnf/ a&SUwGif a&;xm;cJhonfh oD;oefY csw
d qf ufEikd o
f nfh driver
a&;xm;ygonf/ twdkif; MCE 2005onf XP rsm; yg0if&rnfjzpfonf/ tqdyk g
MCE \ ZDZmaMumifvGef; Professionaludk tajccHxm; uwfrsm;wGif ATI \ Radeon
aomtcsufonf *&yfzpfuwfEiS hf onf[k qdkxm;&m tenf;i,f 9800, X700ESihf X800 uwfrsm;
wDADGvdkif;n§d ud&d,muwf (TV em;½IyfaxG;aeygvdrfhrnf/ qdkvdk udk axmufcHxm;ygonf/ ¤if;wdkY
tuner card)a&G;jcif;yif jzpfonf/ onfrmS Windows XP Profess- wG i f MCE driver twG u f
¤if;wdkYtwGuf wdusaom owf ional wGif ygvmonfh MCE chipsetsrsm; yg0ifonf/ ¤if;

⇓S OFTWARE REVIEW
uwfrsm;twGuf www.ati.com onf/ yHkwGifjyxm;aom Hau- jyKxm;ygonf/ vufcHpuftjzpf
odYk qufo,
G Ef ikd yf gonf/ Nvidia ppaugeWinTV Nova-T uwf USB port oHk; jyifyud&d,mudk
\ uwfrsm;twGuf Geforce tygt0if Avermedia A16AESihf toHk;jyKygonf/ yHkpH'DZdkif;trsdK;
6600, 6800, FX5200, FX5700 Genesis Digital Innovations rsdK; xkwfvkyfxm;í aps;EIef;rSm
ESifh FX5750 wkdYudk axmufcH (GDI) \ Black Golduwfrsm; a':vm 50 cefY jzpfonf/ quf
xm;ygonf/ odkY&mwGif chipset udkvnf; toHk;jyKEdkifygonf/ oG,&f efrmS www.ebuyer. co.uk
qdkif&m taxmuftuljyKrIrsm; qufoG,f&efrSm www. gdinno- jzpfygonf/
wGif ATI avmuf rwdus[k qdk vations.comjzpfonf/
ygonf/ rnfoYkd yifjzpfap tqdyk g rnfonfh uwftrsdK;tpm; DVD decoder aqmhz0f J
uwfrsm;onf *drf;upm;&mwGif udk oHk;onfjzpfap oifhtaeESifh MCE 2005 onf tem
tvGef tm;aumif;aom trsdK; tqdkyg ypönf;xkwfvkyfolrsm;xH avmhcf wDADGtpDtpOfrsm;udk zrf;
tpm;rsm; jzpfMuí toHqlnHrI rS driver rsm;udkvnf; &,l&yg ,l&eftwGuf mpeg2 formatudk
enf;yg;NyD; tat;ay;pepfrsm; rnf/ MCE 2005\ pdwf0ifpm; toHk;jyKxm;ygonf/ ¤if;onf
vnf; yg&dSygonf/ zG , f w pf & yf w G i f dual tuners 'pf*spfw,fwDADGrsm;twGufvnf;
vnf; yg0ifonf/ vdkif;wpfvdkif; oHk;aom format wpfrsdK;vnf;
wDADGvdkif;n§d ud&d,m udk zrf;,lord ;f qnf;aepOf tjcm; jzpfonf/ odkYjzpfí oifonf
MCE 2005 twGuf o;D oefY vdkif;wpfvdkif;udk oHk;Edkifonf/ zrf;,l rSwfwrf;jyKxm;aom wDADG
xkwfvkyfxm;aom wDADGvdkif;n§d odkYr[kwf ESpfvdkif;pvHk; wpfNydKif tpDtpOfrsm; odYk r[kwf vTix hf w k f
ud&d,m (TV tuner card)udk euf zrf;,l rSwfwrf;jyKEdkifonf/ aeaom wD A D G t pD t pOf r sm;ud k
toHk;jyK&ygrnf/ ¤if;onf txl; owdjyK&eftcsufrSm zrf;,lae tcsdefra&G; MunfhEdkifygonf/
'DZdkif;xkwf jyKvkyfxm;jcif;jzpfí onfh vdkif;rsm;onf temavmhcf rnf o d k Y yif j zpf a p MCE
driver rsm;? chipsetsrsm; yg0if odkYr[kwf 'pf*spfw,fvdkif;rsm; twG u f mpeg2 decoding
ygonf/ tu,fí oifu h eG yf sLwm jzpfMuyg&rnf/ tqdkyg dual aqmhzf0Judk vdktyfygrnf/ tjcm;
wGif uwfta[mif; &dSaevQif turnersrsm;twGuf Hau- aom DVD decoderaqmhz0 f rJ sm;
tenf;i,f jyKjyifrGrf;rHum toHk; ppaugeWinTV PVR- udk oHk;Edkifonf qdkaomfvnf;
jyKEdkifonf[k qdkygonf/ vuf&dS 500MCE ESifh Aver- vuf&dStm;jzifh Nvidia \DVD
tm;jzifh Hauppauge WinTV media A169uwfwYkd de-coderudo k m axmufcx H m;yg
PVR-150 ESifh Avermedia \ jzpfMuygonf/ tcsdKU onf/ ¤if;twGuf 26 a':vmrQ
M113 / M150wdYk ukd toH;k jyKEdi k f uwf r sm;twG u f usoifhrnf jzpfNyD; qufoG,f&ef
onf/ qufoG,f&efrSm www. OEM package rSm www.nvidia. com/object/
hauppauge. co.uk ESifh www. rsm;wGifom toHk; dvd_decoderjzpfonf/ tu,f
averm.co.ukwdkY jzpfMuonf/ jyKEdkifygrnf/ í oifonf Nvidia carduwf
Nvidia \ NVTV P179 / 200 udk 0,f,x l m;NyD; jzpfvQif ¤if;ESihf
wdkYudkvnf; toHk;jyKEdkifygonf/ ta0;xde;f cvkwf wGv J suf DVD decoderaqmhz0f J
xl;jcm;onfrSm ATI \ All-In- MCE onf yg0ifygvdrfhrnf/ ¤if;aqmhzf0J
Wonders uwfrsm;udk axmufcH t eD atmuf onf ATI Radeon uwf E S i f h
xm;jcif;r&dSyg/ a&mifjcnf ac: vnf; aumif;pGm tvkyv f yk Ef ikd yf g
txufyg uwfrsm;rSm tem infrared oH k ; onf/ odYkr[kwv f Qif Cyber-link
avmhcf trsdK;tpm;rsm; jzpfMuí txl;jyKvkyx f m; \ PowerDVD6udk 57 a':vm
'pf * spf w ,f t wG u f DVB-T onfh ta0;xde;f jzifh 0,f,lEdkifygonf/
tuner uwfrsm;udk toHk;jyKEdkif cvkwfudk toHk;

SOFTWARE REVIEW ⇓
oif\ uGeyf sLwmtwGi;f rS tylcsed rf sm;udk jyay;xm;rnfh Motherboard Monitor
uGefysLwm aupif ac: yHk; eufrSwpfqifh tcrJh &,lEdkifí

wpfct k wGi;f tvkyv f yk af qmifae vdypf mrSm http://mbm. livewire-
Muaom ypön;f rsm;\t&G,t f pm; dev.com.jzpfygonf/
rSm ao;i,fMuaomfvnf; ¤if;wdYk Motherboard Monitorudk
rS xkwfvTwfaeaom tylcsdefrSm uGeyf sLwmwGif xnfo h iG ;f &ef wif
BuD ; rm;ygonf / txl ; ojzif h vd k u f p Of rnf o nf h mother-
CPU ac: A[dkxdef;csKyfpepfoHk; board trsKd;tpm; qdkonfudk
rdkufu½dk y½dkqufqmi,fuav; od&ef vdktyfygonf/ vufawGU
rS xkwv f w
T v
f u kd o
f nfh tylcsed u f tm;jzifh tqdkyg aqmhzf0Judk zGifh
tvGefjrifhrm;ygonf/ uGefysLwm vd k u f o nf E S i f h motherboard
twGif; av0if avxGufpepfrsm; trsKd;tpm;aygif; 946 rsdK;udk azmf
zefwD;xm;onfqdkonfhwdkif a& jyay;ygonf/ tqdkyg mother-
&SnfwGif tqdkyg tyl&dSefrsm;onf boardrsm;rS rdr\ d uGeyf sLwmwGif
ypönf;rsm;udk 'ku©ay;vmygvdrfh wyfqifxm;aom motherboard
rnf/ qdkvdkonfrSm uGefysLwm udk a&G;cs,f&ygrnf/ Main
wpfvHk;\ oufwrf;wdkawmif; boardodkYr[kwf motherboard
vmjcif;? vkyfaqmifcsufrsm; aES; \ t rsdK; t pm; udk (user's
auG;vmjcif;? rvdkvm;tyfonfh Edkifygonf/ tqdkygtcsufrsm;udk manual)vufpp JG mtkyf odYk r[kwf
trSm;rsm;udk jyvmjcif; ponfh BIOS twGi;f rS xde;f odr;f Edi
k ½f o
kH m pD'D tcsyfwGif &SmazGEdkifygonf/
tcsufrsm; jzpfay:vmwwfyg ru tvG,fwul jrifEdkifaom MotherboardwGif wyfqifxm;
onf/ odkYjzpfí uGefysLwmudk jrifuGif;wpfcktjzpfyg nTefjyEdkif aom ypö n f ; rsm;? yef u mi,f
tcsed Mf umjrifph mG toH;k jyKaeolrsm; onfh aqmhzf0Jrsm;vnf; ay:xGuf uav;rsm;\ vnf ywf EIef;
twGuf tqdkyg tylcsdefrsm;udk aeygonf/ ponfwdkYonf motherboard
ppfaq;Munfh½I&rnfhtvkyfonf tqdkyg aqmhzf0Jrsm;wGif a& trsdK;tpm;rsm;tay: rlwnfí
ta&;BuD;ygonf/ yef;pm;aeaom aqmhzf0JwpfckrSm tenf;i,fpD uGJjym;Muygonf/
,cif ES p f t wef M umu Motherboard Monitor jzpf od k Y jzpf í ¤if ; tyl c sd e f q d k i f & m
wpfudk,fa&oHk; uGefysLwmrsm; ygonf/ tcsuftvufrsm;udk tao;pdwf
wGif tqdkyg tylcsdef ppfaq;ay; wduspGm odkYr[kwf teD;pyfqHk;
onfh aqmif&u G cf sufrsm; r&dcS yhJ g/ Motherboard udk apmifhMunfh odxm;&ef vdktyfygonf/
,ckacwfoHk; uGefysLwmrsm;wGif ay;aernfh vkyfaqmifcsufrsm; tqdyk g aqmhz0f u J kd wifNyD;í
tylcsdefudk ppfaq;ay;Edkifonfh Motherboard Monitor toHk;jyKaepOf uGefysLwmtwGif;
aqmhzf0Jvkyfaqmifcsufrsm; ay: ac: motherboardwGif&dS tvkyf &dS tylcsdef? yefumi,frsm;? CPU
vmNyDjzpfonf/ tylcsdefrsm;udk vkyfaqmifaeMurnfh ypönf;i,f ESifh qifqmrsm; ponfwdkY\ tyl
tcgrvyf toHk;jyKolodkY jyay; rsm;\ tylcsdefudk apmifhMunfh ppf csdefrsm;udk jrifuGif;wpfcktjzpf jy
jcif;? vdktyfvQif owday;jcif;ESifh aq;ay;aernf h aqmh z f 0 J o nf ay;&m temavmhcf*dwfrsm;toGif
twdkif;twm owfrSwfcsufrsm; 0if;'dk;pfpepfrsm;wGif tvkyfvkyf rDwmnTefjywHrsm;jzifh jyay;xm;
udkvnf; BudKwif xnfhoGif;xm; ay;ygvdrfhrnf/ ¤if;udk tifwm ygonf/

⇓S OFTWARE REVIEW
tylcsdefudkxdef;odrf;ay;xm;rnf aom trSm;rsm; ay:aygufvmap wmudk wpfaeukef zGifhíxm;jcif;
wu,fwrf;wGif tvkyv f yk f ygrnf/ odYk r[kwf vkyif ef;rsm; &yf ESifh uGefysLwmudk tqifhjr§ifhwif
&mrS xGuf&dSvmonfh tylcsdefudk oGm;onftxd 'ku©ay;wwfyg jcif; odkYr[kwf ypönf;wpfckck
xd e f ; od r f ; ppf a q;&onf r S m onf/ tqdk;qHk;rSm tqdkyg CPU xyfrw H yfqifjcif;rsm;wGif tylcsed f
rvG,fulyg/ oif udk,f wdkif u processorysufpD;oGm;Edkifjcif; udk ppfaq;&ef vdktyfvmygrnf/
vnf; motherboardwGi&f Sd ypön;f yif jzpfygonf/ odkYjzpfí CPU ¤if;onf aumif;aom tavh
rsm;\ tjrifhqHk;aom tylcsdef \ tylcsdefonf 68 'D*&D pifwD tusifhwpfckvnf; jzpfygonf/
odkYr[kwf tvkyfaumif;pGm vkyf *&dww f iG f pdwcf s&onft
h aetxm; tylcsdefudk zwfí azmfjyay;aom
Edik rf nfh tylcsed u
f o
kd x
d m;&efvnf; jzpfonf[k qdk&ygrnf/ udef;*Pef;rsm;onf tNrJwrf;
vdkygrnf/ Oyrm CPU qdkygpdkY/ uGeyf sLwmudk zGiphf Of tpydik ;f &mcdkifEIef;jynfh rSefuefEdkifrnf
¤if; CPU ESifh ywfoufonfh wGif tylcsdefrsm; wnfNidrfrI&dSrnf r[kwyf g/ odYk jzpfí twwfEikd q f ;kH
tcsuftvufrsm;udk vrf;nTef r[kwfao;yg/ txl;ojzifh tif ppfaq;jcif;jzifh vGefuJvmrnfh
csufpmtkyfwGif &SmEdkifygonf/ wmeufrS 0ufbfqdkufrsm;odkY 0if tylcsdefrsm;udk owdjyK&ygrnf/
txl;ojzifh Intel ESifh AMD wdkY a&muf arTaESmufjcif;? *drf;upm; odkYr[kwfygu rvdkvm;tyfaom
twGuf olwdkY\ 0ufbfqdkufrsm; jcif;? aqmhzf0Jwpfckckudk oHk;jcif; 'ku©ay;rIrsm; ay:vmygvdrfhrnf/
wGif MunfhEdkifygonf/ ponfh tcsdefrsm;wGif tylcsdef jrifh BudKwif ppfaq;jcif;jzifh Oyrm
Intel \ Pentium 4ESifh wufvmwwfygonf/ xdktcsdef CPU \ heat-sinkodkYr[kwf
AMD \ Athlon 64 wdkYwGif rsm;udk owdjyKoifhygonf/ yefumi,fuav;rsm;udk vJ&ef
¤if;wdkY\ tjrifhqHk; tylcsdefrsm; vdktyfrnfudk odvmygvdrfhrnf/
udk 70 'D*&DpifwD*&dwf[k azmfjy pdwfat;csrf;omrI &dSap&efrSm odkYr[kwf power supply,lepf
xm;onf/ Intel \nTef;qdkcsuf uGeyf sLwmudk aeYpOf toH;k jyK wpfckvHk;vJ&ef vdktyfaumif; vkd
rsm;t& CPUwGif owfrw S xf m; ae&olrsm;twGuf twGif;rS tyl tyfygvdrfhrnf/ tqdkyg tcsuf
onfh tylcsdefrsm;xuf ausmfvGef csdefrsm;udk apmifhMunfhppfaq;&ef rsm;onf oifu h kd a&&Snw
f iG f pdwf
vmygu ¤if;wdYk \aqmif&u G cf suf rvdktyfyg[k xifaumif; xifMu at;csrf;omrIudk ay;ygvdrfhrnf/
rsm;onf BudKwifí rcefYrSef;Edkif ygvdrrhf nf/ odYk aomfvnf; uGeyf sL
Apple ukrP
Ü D 29 ESpjf ynfh
Ny;D cJw
h hJ {NyvD 1 &uf {y&,ft½l;aeYrmS Apple ukrP Ü u
D dk pwif
wnfaxmifcw hJ hJ 29 ESpjf ynfah eY jzpfygw,f/ Apple ukd 1976 ckEpS f
{NyD 1 &ufaeYrmS pwda*smzh ef YJ a0gZh ed,ufwu Ydk wnfaxmifcw hJ mjzpfygw,f/
bmjzpfvYdk {y&,ft½l;aeYrmS xlaxmif&ovJqw dk m pwdAaf *smzh rf S
aoaocsmcsm odrmS yg/ olu, dk wf idk u
f vlaysmvf al emufwpfO;D jzpfaevkyYd gy/J
Apple ok;H olwidk ;f owdxm;rdwmu ok;H ae&if;wef;vef; cvkww f GJ
rSm;ESyd rf &d if [moav;awG ay:vmwwfygw,f/
Apple taeeJY {NyD 29 &ufaeYrmS Apple OS 10.4 code name
Tiger trnfeYJ xGucf yhJ gw,f/ ckaemufyidk ;f OS versiontopfawG
xGu&f if usm;opf? usm;opfeuf aMumifrsK;d EG,t f rnfawG ay;avh&w dS m
awG&U ygw,f/ tckxu G rf ,fh Tiger rSm featuretopf 200 avmufygw,f
vkdY qkdygw,f/

SOFTWARE REVIEW ⇓
pD'w
D pfcsyaf y:oYkd aw;oDcsi;f awG? tcsut
f vufawGukd jrefjrefu;l wifvykd govm;
CD burnerwyfqifxm;wJh Express Burnaqmhzf0J[m

uGeyf sLwmawGrmS ud, k af &;tcsuf rD'D,m udp&ö yfawGtwGuf jynfhpHk
tvufawG? zdik af wGukd pD'aD y: ul; atmif zefwD;xm;w,fqdkayr,fh
ajymif;odr;f qnf;zdYk&m aqmhz0f rJ sm; wpfcgwpf&rH mS vkyif ef;awGukd ½Iyf
yg&dNS yD;jzpfygw,f/ 0if;'d;k pfpepfxJ axG;apygw,fvdkY qdkygw,f/
rSmvnf; yg&do S vdk tjcm;aom pD'D oihfuGefysLwmrSm yg&dSNyD;wJh pD'D
ul; aqmhzf0Jrsm;udkvnf; xnfh ul; aqmhz0f w J pfcck u k kd rDcS x
kd m;[ef
oGif; toHk;jyKEdkifygw,f/ tqdkyg &dSygw,f/ tJ'Dvdk tcHaqmhzf0J
aqmhzf0Jrsm;xJrS Express Burn r&dS&if Windows XP&JU Win-
qdkwJh aqmhzf0J twdktxGmuav; dows Media PlayerrS pD'Dul;
wpfckudk rdwfqufay;vdkygw,f/ aqmhzf0Judk csdwfquf toHk;jyKyg
DVD drive awG? DVD
twdktxGmvdkY a&;vdkuf&wmu vdrfhr,f/ 'grSr[kwf&ifvJ rdrd
burnerawG acwfpm;vmw,fqdk
400KB avmufom&dv S Ykdyg/ tjcm; xnfhoGif;xm;wJh pD'Dul;aqmhzf0J
ayr,fh vuf&dSrSmawmh omref
wGJzufxm;wJh aqmhzf0Jrsm;udk udk oHk;rvm;? 0if;'dk;pfrSmygwJh
CD-ROM awG u d k o m tqif
vnf; oD;jcm; download&,lrmS aqmhzf0Judk oHk;rvm;qdkwm a&G;
tajyqH;k taetxm;eJY oH;k aeMu
yg/ Oyrm WavePad Sound cs,fEdkifygw,f/
Editor, Express Rip CD Ripper,
&ygw,f / tcsuf t vuf r sm;
bmyJjzpfjzpf NCH Swift
RecordPad Sound Recorder,odrf;qnf;zdkY? o,faqmifzdkYeJY jyef Sound of Canberra ukrÜPDrS
Switch Audio File Converter zGifhNyD; oHk;&wmvnf; vG,fulvdkY
2004 ckESpf Edk0ifbmvu pwif
ponf qdkygawmh/ 'gu oD;jcm; yg/ usoifhwJh aiGaMu;wefzdk;u
xkwv f yk v f ukd wf hJ Express Burn
download &,l r S m yg/ tcrJ h vnf; tvGefenf;ygw,f/ pD'D
aqmh z f 0 J o nf vuf & d S t m;jzif h
awmh r[kwfyg/ rsm; aysmufuG,fzdkYqdkwm rvG,f
prf;oyftqifhjzpfNyD; website:
aqmhz0f u J &kd ,lNyD;vdYk toH;k jyK ao;yg/ t ck vnf; 400KB
nch.com. au/burnrSwpfqifh
&mrSm vG,u f w l mudak wGU&ygw,f/ avmuf o m t&G , f t pm;&d S w J h
tcrJh&,lEdkifygw,f/ wjcm;rD'D
aw;oD c sif ; zd k i f r sm; od k Y r [k w f Express Burnaqmhzf0Ju pD'D
,mvkyfief;oHk; aqmhzf0Jrsm;udk
tcsuftvufrsm;udk odrf;qnf; udpö&yftawmfrsm;rsm;udk pdwf
vnf; tqdkyg 0ufbfqdkufrSwpf
zdkY&m tcsufoHk;csufavmufom auseyfzG,f ay;pGrf;xm;w,fvdkY
qifh 0,f,El ikd w f ,fvYdkqydk gw,f/
aqmif&u G &f efvydk g w,f/ (1) oif qdkygw,f/ wu,fawmh pD'Dul;
ul;,lodrf;qnf;vdkwJh zdkifrsm;udk aqmhzf0JawGrSm vkyfaqmif&wJh
a&G;&ef? (2) ¤if;zdkifrsm;udk Ex- tqifhawG? tcsufawG trsm;BuD;
press Burn0if;'dk;pf abmifxJodkY yg/ Express BurnrSmawmh tcsKd U
qGJxnfhvkduf&ef? (3) Burn CD aom nTefMum;csufrsm;udk tvdk
udk EdyS v
f ukd ½f o
kH mjzpfygw,f/ wpfck tavsmuf vkyfay;oGm;w,fvdkY
awmh &dSygw,f/ Audio CDvm; qdkygw,f/ Oyrm MP3 zdkifuae
Data CDvm;qdw k mudk cGjJ cm;ay; pD'u D vufcEH ikd w f hJ format rsKd ;udk
&yghr,f/ pD'Dudk trnfajymif;Edkif ajymif;ay;vdkufwmrsdK;yg/ oifh
NyD; ul;wJhEIef;udkvnf; ajymif;vJ taeeJY vdkcsifwJh oDcsif;zdkifawGudk
ay;Edkifygw,f/ a&G;vdkuf½HkygyJ/

⇓S OFTWARE REVIEW
oif\uGefysLwmudk Adkif;&yfpfrsm;rS tumtuG,fjyKayrnfhaqmhzf0Jwpfck odkYr[kwf

AVG anti-virus free edition
jynfph o
kH nfh aqmhz0f w
J pfcjk zpfonf tqdkyg aqmhzf0Judk tifwm
[k qdkxm;ygonf/ eufrSwpfqifh tqifhjr§ifhay;ae
AVG taejzifh tcrJh jzefYcsd rnfjzpfNyD; Adkif;&yfpfESifh ywfouf
vsuf&dSaom ¤if;aqmhzf0Judk tdrf í ta&;Bu;D onft h cgrsm;wGiv f nf;
oHk;uGefysLwmrsm;? pD;yGm;a&;zuf txl;tqifjh r§iahf y;rnf jzpfonf/
wGif toHk;rjyKaom udk,fydkif uGef aqmhzf0Jtaejzifh rpGrf;aqmif
ysLwmrsm;twGufom jzpfonf aom udp&ö yfrsm; ay:aygufvmcJh
[k azmfjyxm;onf/ xdkYtjyif vQif ¤if;zdkifudk oD;jcm;taejzifh
computer networks,e-mail oifu h kd owday; nTejf yay;rnfjzpf
servers,file serversESihf Linux onf/ oift h aejzifh tqdyk gzdik uf kd
oHk;olrsm;twGufvnf; oD;oefY zGi&hf mwGif owdxm;&ef odYk r[kwf
cGJjcm;xm;ygonf/ ,ck tcrJhay; txl;ppfaq;&ef jzpfonf/ tcrJh
xm;aom aqmhzf0Jonfyif oifh ay;xm;aom tqd k y g AVG
twGuf pdwaf useyfz, G jf zpfygvdrhf aqmhz0f t J wGuf pGr;f aqmifEikd cf suf
rnf[q k xkd m;&m tcay; 0,f,&l rsm;udk avQmhxm;jcif;rsdK; r[kwf
rnfh aqmhzf0JtwGufrl qdkzG,f&m yg/ tultnDqdkif&m udpt ö wGuf
r&dSyg[k nTef;xm;ygonf/ ,ck taxmuf t ul j yKay;rnf h tpD
version onf AVG Profes- tpOf (technical support)udk
sional 7jzpfonf/ ¤if;wGif [mh'f xnfo h iG ;f rxm;jcif;om jzpfonf
Grisoft (www.grisoft. 'pfay:&dS zdkiftm;vHk; tygt0if [k qdkygonf/ rnfodkYyifjzpfap
com/us) \ AVG anti-virus tD;vfar;rsm;ESihf tjcm; rD', D mzdik f 13.9MBt&G,t f pm;&daS om tc
rsm;wGif Adkif;&yfpf&dS? r&dSudk tvsif rJ
j
h zef
Y c sd
a y;onh f AVG anti-virus
aqmhzf0Jwpfckudk tifwmeufrS
tjref &SmazGEdkifí rawGUcJhvQif aqmhz0f u J kd &,lprf;oyfoifah Mumif;
wpfqifh tcrJ&h ,lEikd of nf/ Nor- aqmif ; yg;&S ifu axmufcHxm;yg
vnf; Adik ;f &yfpu
f if;&Si;f aMumif;udk
ton AntiVirusESihf McAfee tyg onf/
twnfjyKay;onf/
t0if Adkif;&yfpfrsm;udk umuG,f
jcif;ESifh z,f&Sm;EdSrfeif;jcif;rsm;
twGuf aqmhzf0J trsm;tjym;udk
tcgrvyf xkwv f yk v
f su&f aSd eonfh
wdkif uGefysLwmorm;rsm;twGuf
auseyfavmufonfh aqmhzf0Jrsm;
ray:aygufao;yg/ ,ckaqmhzf0J
onf tqdkygvkyfief;rsm;twGuf

12345678901234567890123456789012 SOFTWARE REVIEW ⇓
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012 azmfjyay;xm;ygw,f/ aemuf
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
Google rSay;aom aqmhz0f J yHkawGudk b,fç nm vSnfhcsif
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012 ovm;? uifr&m ½Iaxmifhrsm;
tjzpf vSnv hf o kd vm; ponf vkyf
aqmifcsurf sm;tjyif tqdyk gyHrk sm;
aemufxyf &SmazG &&dSEdkifwJh Picasa2 udk pwif zGifhvdkufwmeJY udk desktoprSm wifxm;rvm;?
aqmhzf0Ju Picasa2 vdkY trnf uGefysL wmwpfckvHk;rSm&dSwJh yHkawG screensavervkyfrvm;? ½kyf&Sif
&wJh aqmhzf0Jjzpfygw,f/ ¤if;udk tm;vHk;udk zwfay;&rSmvm;? 'grS um;wpfum;ozG,f vkyfcsifvm;
GoogelrStcrJh &,lEdkifygw,f/ r[kwf My Documents, My pwJh tcsufrsm;vnf; yg0ifyg
t&G,t f pm;u 3.16MBom &dyS g PictureseJY Desktopay:rSm &dw S hJ w,f/ txl;ojzifh yHak wGukd ½ky&f iS f
w,f/ ,ck aqmhzf0JrSm Picasa yHkawGudkyJ zwf&rvm;qdkwm ar; um;tjzpf ajymif;vJay;wJh pGrf;
version 2.0.0 (Build 18.84) for ygvdrfhr,f/ uGefysLwmwmxJu aqmifcsuu f taumif;qH;k toGif
Microsoft Windows 98, &do
S rQyakH wGukd zwfay;ygvdYk trdeYf
Windows Me, Windows 2000,
tjyifwpfckvdkY qdkxm;ygw,f/
Windows XP.
ay;vdkufvdkYuawmh &dSorQ acsmif yHkwpfyHkeJY wpfyHkMum;rSm tcsdef
Copyright 2003-2005 Google, BudKacsmifMum;u yHkawGudk zwfyg b,favmuf jcm;xm;vdkonf
Inc. [k a&;om;xm;wmudk awGU vdrfhr,f/ NyD;&if b,fbufu qdkwmudk owfrSwfay;xm;Edkifyg
&ygw,f/ ae&m (pane)xJrmS &ufpt JG vdu
k ?f w,f/ aemuf t&G,ftpm;udk
tqdkyg aqmhzf0JtaeeJY 'pf zdkvf'gav;awGeJY tpOfvdkuf azmf vnf; ajymif;Edkifygw,f/ tckvdk
*spfw,fyHkrsm;udk pkaqmif;jcif;? jyay;xm;ygw,f/ tJ'Dtqif aqmif&u G Ef ikd w
f hJ aqmhz0f aJ wG&aSd y
&SmazGjcif;? jyifqifjcif;? odrf; tjyifav;u ESpo f ufp&mwpfcyk g/ r,fh Picasa2 aqmhzf0JxJrSm jynfh
qnf;jcif;ESihf pD'tD jzpf ul;,lxm; yHrk sm;udk jyifqif&mrSm aqmif pHkatmif xnfhay;xm;wmudku
Edkifjcif;rsm;udk jyKvkyfay;Edkifyg &GuEf ikd cf suf tawmfrsm;rsm; yg0if ESpfoufp&myg/ aemuftoGif
w,f/ yHkaygif; &m*Pef;rQru? ygw,f/ Oyrm basic fixesrSm tjyifwpfrsKd ;u ud, k Ef pS o
f ufwyhJ kH
axmif*Pef;ESifhcsDNyD; wpfpkwpf crop, straighten, redeye, I'm uav;rsm;udak &G;cs,Nf yD; Mu,fyiG hf
feeling lucky, auto contrast,
a0;wnf; jrifEikd af tmif aqmif&u G f trSwftom; ay;xm;Edkifwmyg/
auto color, fill lighteJY effects
ay;wJh aqmhz0f vJ nf; jzpfygw,f/ vufawGU vkyMf unfv h u
kd &f if
rS m sharpen, sepia, B&W,
yHkrsm;udk &SmazG&mrSmvnf; puúefY warmity, film grain, tint,
awmh ESpfoufp&maumif;w,f
ydkif;twGif; vsifjrefpGm &SmazGay; saturation, soft focus, glow, qdkwm odMu&rSmyg/ tqdkyg
Edkifygw,f/ vufawGUtm;jzifh filtered B&W, focal B&W, aqmhzf0Judk Windows 98uae
yHkrsm;udk odrf;qnf;xm;onfh graduated tintponf jyKvkyf Windows XPtxd oHk;Edkifw,f
toGiftjyif (0if;'dk;pf)onf &Sif; csufrsm; yg0ifygw,f/ vdkY qdkxm;ygw,f/
vif;onfukd awGU&ygw,f/ odr;f yHkrsm;udk slideshowjyKvkyf
qnf;&mwGifvnf; ESpfouf&m Edik ½f okH mru xl;jcm;wJv h yk af qmif
trnf? &ufpGJ odkYr[kwf t&G,f csuw f pfcu k timeline jyKvyk cf suf
tpm;tvdkuf pDumpOfum odrf; jzpfygw,f/ rdrdbuf zdkvf'grsm;
qnf;xm;jcif;jzpfygw,f/ rlv udk tcsdeu f mvwpfcck ak wmh owf
odrf;qnf;onfh ae&mudk oifh rSwfxm;&yghr,f/ 'grS zdkvf'g
taejzifh arhavsmhaeonfhwdkif wnfaqmufcJhwJh tcsdef (ckESpf)
tqdyk g Picasa2 \ 0if;'d;k pfrmS yif tvd k u f timeline wpf c k u d k
zdkvf'grsm;udk jrifaeí txl;&Sm aqmhzf0Ju zefwD;ay;ygvdrfhr,f/
&ef rvdak wmhyg/vufawGUtm;jzifh vSywJh aemufcH yHk&dyfuav;eJY

uGeyf sLwmoifcef;pm
How The Internet Work
tifwmeuf tvkyfvkyfyHk o½kyfjy oifcef;pmrsm;
colsrsm;[k ac:qkdMuonf/ Standard

wpfckjzpfap? protocol wpfckjzpfap
odkYr[kwf tifwmeuf jzefYa0oHk;pGJrI
vkyif ef;&yfBuD;tm; &nfneT ;f qufo, G f
,lrnfh tjcm;owif;tcsuf wpfckckwkdY
tm; Request For Common (RFC)
[lonfh rSwfwrf;BuD;wGif xnhfoGif;
xm;&SdMu&onf/
tifwmeufzUHG NzdK;wk;d wufru I kd trsKd ;
rsdK;aom tkyfpkrsm;u standardsrsm;
xm;&SdulnDrIjzifh vrf;nTefrIjyKMuouhJ
okdY enf;rSefvrf;rSef tifwmeuf toH;k
csa&;twGuf ynmwwftokdif;t0dkif;
tm;vH;k uvrf;jyay;Mu\/ txl;ojzifh
Internet Societyqk d o nf h tusd K ;
tjrwf rarQmfudk;onfhtkyfpk\ u@
onf ta&;BuD;qHk; jzpfaeygvdrfhrnf/
Internet SocietyrS Internet Activi-
ties Board (IAB)\ tvkyfudk ausm
tydik ;f -1 : tifwmeuftm; ckid jf rpJ mG csnaf ESmifxm;aom urÇm axmuf aemufct H jzpf yhyH ;kd vsu&f o
dS nf/
IAB BuD;\ Internet Engineering
tifwmeufESifh ywfoufí rMum rsm;ESifhtwl tifwmeuf vrf;aMumif; Task ForcerS TCP/IP protocolsrsm;
cP ar;jref;avh&Sdaom ar;cGef;rsm; rsm; vrf;aMumif;jyKEkdifa&;udk yl;aygif; wjznf;jznf; tqifhqifh wkd;wufvm
teuf trsm;qHk; ar;vmMuonfrSm aqmif&Guf,lMu\/ xkYd aMumifh ¤if;wkYd ap&ef BuD;MuyfrItwGuf wm0eftjynfh
]]tifwmeufukd rnfou l vIy&f mS ; vnf tMum; acsmarmajyjypfpmG owif;tcsuf t0 ,lxm;\/
ywfaeapoenf;}} [laom ar;cGef;yif tvufrsm;udk vufurf;,lEkdifMujcif; tif wm euf vkyf ief; t&yf&yf
jzpfonf/ A[kOd ;D pD;csKyfuidk rf jI zifh tifwm jzpfonf/ tqkdyg networks rsm;ESifh jrefqef oGuv f ufpmG &Sad eapa&;twGuf
eufudk wnf&Sdaejcif; r[kwfonfrSm organizationrsm;u tifwmeuftm; standardsrsm;wdkYudk tar&duefEkdifiH?
aocsmvS\/ wpfo;D yk*v ¾ pDjzpfMuaom ckdifjrJpGm csnfaESmifxm;aom urÇmudk Oa&myEkdifiHrsm;ESifh *syefEkdifiHwkdYwGif
networksrsm;ESihf organizationrsm;\ jyKvkyfxm;onf[k qkd&ayrnf/ Net- tajcpkdufxm;&Sdonfh World Wide
tpkta0;wpf&yftaejzifhom &yfwnf works rsm;ESifh uGefysLwmrsm;wkdYonf Web Consortium (W3C)tzGJUwkdYrS
aejcif;jzpfonf/ xkdwpfoD;yk*v ¾ pD jzpf vnf; þenf;twkdif; yl;aygif;aqmif wDxGifay;chJonf/ W3C onf Mas-
Muaom networksrsm;ESifh organiza- &GuEf idk Mf uap&eftwGuf tifwmeufqidk f sachusetts Institute of Techology
tionsrsm;wkYd onfvnf; rdrw d Ykd u,dk w
f idk f &m vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf pHjyKowfrw
S f (MIT) &Sd uGefysLwmodyÜHXmerS aqmif
0efaqmifrI toD;oD;jzifh vnfywf csufrsm;udk general agreement wpfck &Gufvkyfudkifaejcif; jzpf\/
aqmif&GufaeMuygonf/ Network jzifh vkyfudkif,lMuonf/ xkduGefysLwm www.zdnet.comod k Y r[k w f
wpfckcsif;onf tjcm;aom network qufoG,fa&; xHk;enf;vrf;udk proto- www.mcp.comuhJodkYaom Internet

uGeyf sLwmoifcef;pm
domains rsm;\ rSwfyHkwifjcif;udk rsm; wpfcck si;f onf tifwmeuf\ ESv;kH ½kd;&Sif;aom w,fvDzkef;vkdif; wpfckjzifh
yk*v ¾ duukrÜPDrsm;u BuD;Muyf aqmif onf;yGwrf sm;om jzpf\/ Networks uGe&f ufcsw d qf ufrI jyKvkyw
f wfMuouhJ
&GuMf uonf/ tqkyd gukrP Ü rD sm; tcsif; rsm;udk yk*v¾ du ukrÜPDrsm;? wuúodkvf okdY ykdrdkrsm;jym;aom tqifhjzpfMuonfh
csif; yl;aygif;aqmif&Guf &SdMu&ouhJodkY aumvdyfrsm;? tpkd;&at*sifpDrsm;ESifh microwavetoH;k cs fiber-optic cable
Inter NIC trnf&Sd ukrÜPDwpfckESifh online servicesvkyfief;Xmersm;wGif pepf E S i f h satelite transitionpepf
vnf; nDnGwfrQwpGm vkyfudkifMu&yg jrifawGUEkdifMuygonf/ ¤if;wkdYonf rsm;jzifhvnf; leased linesrsm;tjzpf
onf/ Inter NIC qdkonfrSm Internet cGifhjyKcsufrsm;? tcGefaumufcHjcif;rsm;? toHk;jyKMuygonf/
Network Information Center\ yl;aygif; yhHykd;jcif;udpr ö sm;? toHk;jyKol tifwmeuf vrf;aMumif;ay:wGif
twdkaumuf tac:ta0:jzpfonf/ xkd rsm;xJrS tcaMu;aiG aumufcHjcif;rsm; xkxnfBuD;rm;vSonfh tcsuftvuf
tzGJUtpnf;BuD;rS tifwmeufESifh ywf uho J Ykd aom u@tvku d f vkyu f ikd af qmif rsm;udkyif o,f,l ydkYaqmifay;Edkifaom
oufonfh owif;tcsuftvufrsm; &Guf vIyf&Sm;yHk trsdK;rsdK;jzifh oD;jcm;pD high-capacityvk d i f ; rsm;ud k Back
xkwfjyefrI tygt0if IP addressESifh aiGaMu;&HyHkaiGrsm; &Smí &yfwnfxm; bonersm;tjzpf trmcHwnfaqmufum
domain namesrsm; rSwfyHkwifjcif; Muonf/ wpfOD;csif;? wpfa,mufcsif; 0ifa&muftoHk;jyKolrsm;xHrS pD;yGm;&Sm
wkYd ukd aqmif&uG v f ikd af y;onf/ ¤if; tifwmeuf 0ifa&muftoHk;jyKEkdif&ef
f yk u aom yk*v ¾ ud ukrÜPDrsm;vnf; &Sdae
udk US. National Science Founda- pDpOfaqmif&Gufay;aeonfh Internet onf/ txl;ojzifh NASA uhJodkYaom
tions (NSF)Xme AT&T Xme? Gen- Services Providers (ISPs) rsm; tpk;d & at*sifpXD mersm;ESihf BuD;rm;aom
eral AtomicsXmeESihf Network Solu- onfvnf; networksrsm; ud, k pf &D adS e aumfyakd &;&Si;f BuD;rsm;u tqkyd g trmcH
tion Inc wdkYrS uruxjyKum 1993 Mu\/ vdkif;BuD;rsm;udk toHk;jyKcGihf&&Sd&ef aiG
ckESpfwGif zGJUpnf;chJaom tzGJUcsKyfBuD;
wpfck jzpfonf/ Inter NIC BuD;onf
,aeY w k d i f domains rsm; tm;vH k ;
rSwfyHkwif&m A[kdtajcpkdufpcef;BuD;
tjzpf wnf&SdaeqJ jzpf\/ odkYaomf
,cktcg domainsrsm; rSwfyHkwifjcif;
udpt ö wGuf BuD;Muyfvkyfukdifay;onfh
tjcm;ukrÜPDrsm;vnf; &Sdvmygonf/
pD;yGm;a&;orm;rsm;? tpkd;&tzGJUtpnf; Networksrsm; csdwf quf &m ü aMu;tajrmuftjrm; ay;oGif;,lMu
rsm;ESifh tifwmeuf toHk;jyKolrsm; enf;vrf;trsdK;rsdK;udk toHk;jyKMuonf/ onf/ National Science Founda-
wpfOD;csif;wkdYjzifh bkwftzGJUwpfcktjzpf Local networksrsm;wdYkonf tqifajy tion onfyif tqkdyg trmcHvkdif;rsm;
zGJUpnf;xm;um tqkdyg ukrÜPDrsdK;rsm; acsmarGUpGm vnfywfEkdifap&eftvkdYiSm udk iSm;&rf;toHk;jyKxm;onf/ ,cktcg
udk registes[k ac:onf/ regional networks[k owf rSwf ukd,fydkiftkyfcsKyfrI&Sdaeaom jynfe,f
xkdokdYaom tzGJUtpnf;rsm; tm; ac:a0:Muonfh ConsortiuntzGJUcsKyf tpd k ; &rsm;u Internet 2 trnf & S d
vH;k onf tifwmeuf vIy&f mS ;vnfywfrI ESifh qufoG,f yl;wGJ vkyfudkif,lMu& y½kd*&rf wpfckudkvnf; rwnf wnf
twGuf ausmjcif;uyf? &ifjcif;tyfum onf/ Regional networksrsm;ESifh aqmufaeMuNyDjzpf\/ tvGefw&m jref
twlwuG aqmif&GufaeMu&ojzifh Local networksrsm; csdwq f uf aqmif qefaom EIef;xm;jzifh tifwmeuf[l
ta&;BuD;aom u@wGif yg&Sdae&onf &Gu&f mwGif iSm;&ef csxm;ay;aom vkid ;f aom tydkif;udk wnfaqmuf,ljcif;[k
[k qkdaomfjim;vnf; Local networks pepf trsdK;rsdK;udk toHk;jyKMuonf/ qkd&rnf/

uGeyf sLwmoifcef;pm
tydik ;f -2 : tifwmeufukd jzwfí owif;tcsut

f vufrsm; oGm;vmyHk
&ef taetxm;trsdK;rsdK;udk 'DZkdif;jyKvkyf worksrsm;Mum; ay;ydkYrIwGifom Rout-

xm;onf/ [mh'f0J ta&;BuD;qH;k aom ers rsm; vkdtyfonf/ Routersrsm;u
ypön;f ig;rsKd ;rSm hubsrsm;? bridgesrsm;? owif;tcsuftvufxkyfav;rsm;\
gatewaysrsm;? repeatersrsm;ES i f h ay;ydkY&rnfhae&mudk ppfaq;,lonf/
routerswdkYyif jzpfMuonf/ tv,ftvwftqif&h dS networks
Hubs rsm; tvGefta&;BuD;jcif; rsm;taejzifh high-speed telephone
taMumif;rSm ¤if;jzifh uGefysLwmrsm; linesrsm; Ethernetrsm;ESihf microwave
tkypf v
k u dk f wpfcEk iS w
hf pfck qufo, G af y; links rsm;udk toH;k csí LANs rsm;tm;
&onfhtjyif uGefysLwmrsm;wpfckESifh twl w uG csd w f q uf a y;Muonf /
wpfck od&SdqufoG,fEkdifap&ef aqmif tv,ftvwftqif&h dS networkwpfck
rdrdtaejzifh tifwmeufudkjzwfí &Gufay;aomaMumifh jzpf\/ Bridges onf yx0D0ifa'owpfckwnf;ü &Sdae
owif;tcsuf wpfpdwf wpfa'oudk rsm;onf LANs wpfcEk iS hf wpfcu k kd csw d f ojzifh regional network[k ac:,l
ykdYvTwfcGifh&rnf jzpfouhJodkY rdrdydkYvkd&m qufay;onf/ Gatewaysrsm;onf onf/ WAN onf tv,ftvwf
odkYvnf; qkdufqkdufNrdKufNrdKuf a&muf Bridgesrsm;ESihf tvm;oP²mefwal omf tqifh&Sd networkqkdif&m tjcm; trsKd ;
oGm;ygvdrrhf nf/ okYdyifjzpfaomfjim;vnf; vnf; networkwpfrf sdK;rS tjcm;wpfrsdK; tpm;[k qkd&rnf/ WAN wpfckwGif
owif;tcsuftvuf ydkYvTwfrIvkyfief; okYd datarsm;udk od&adS pEkid &f ef bmomjyef uGe&f ufzGJUpnf;rIü twlwuG&Sdaeaom
pOfrmS xl;xl;jcm;jcm; ½Iyaf xG;ayGvrD rI sm; ay;onfh tvkyfudkvnf; vkyfay;\/ sites tawmfrsm;rsm; yg0ifaeonf/
&Sdaeygonf/ tifwmeufudkjzwfí data rsm; owif;tcsut f vuf txkyaf v;
tifwmeufudk jzwfí owif;ay; oGm;vm&mwGif rMumcPqko d vkd tvGef onf tv,ftvwftqifh&Sd network
ydkY&mwGif yxrqHk; vkyfief;pOftjzpf w&m uGma0;onfh ae&mokYd oGm;&onfh twGi;f rS LAN ay:&Sd uGeyf sLwmwpfcrk S
Transmission Control Protocol tcgrsdK; &Sw d wfonf/ xkt d cg datarsm; tjcm;tv,f tvwftqif&h dS network
(TCP)rS txkyaf o;ao;av;rsm;jzifh cGJ udk ykdYvTwfonfh signalsrsm; tm;enf; twGi;f rS uGeyf sLwm wpfcq k oD Ydk oGm;vm
xm; jyifqifay;onf/ xkdtxkyfao; oGm;&aomjyóemrsdK; &SdEkdifjyefonf/ aomtcg router wpfck (odkYr[kwf
av;rsm;udk rdrduGefysLwmrS rdrd\ Lo- xkdjyóemudk ajz&Sif;Ekdif&ef Repeat- routerwGw J pfw)JG u oufqidk &f m aemuf
cal networkqDodkY ay;ydkYvkduf\/ ISP ers rsm;udk oHk;Mu&\/ ¤if;rS signals qHk; &nfrSef;csufaeqD&modkY owif;
odkYr[kwf online servicexJodkY jzpf rsm;tm;enf;rIukd jyefcsUJ wifay;ygonf/ tcsuftvuftxkyfav;udk ay;ydkYay;
onf/ xkrd x S uG v f maom txkyaf v;rsm; Routers rsm;rS m rl tif w meuf onf/ odYk yifaomfjim;vnf; aemufq;kH
onf rdrd aemufq;kH a&mufvadk om ae&m vrf;aMumif; pDrHuGyfuJrIwGif ta&;BuD; &nfreS ;f csuf ae&monf tv,ftvwf
okYd ra&mufrD networksrsm; qufo, G f aom u@u yg0if&onf/ ay;ydkYvkduf tqif&h dS network backbonewpfcak y:
a&;vkid ;f rsm;ESihf uGeyf sLwmrsm;udk tqifh aom owif;tcsuftvuf txkyaf v; wGif &Sdaeaom NAP (Network Ac-
qifh ausmjf zwfomG ;&onf/ oufqidk &f m rsm;udk rSefrSefuefuef vkd&mc&D;a&muf cess Point)qDodkY apvTwfay;ygonf/
ae&modYk rSerf eS u f efuef a&muf&o dS mG ;ap a&; txl;*½kpkduf vkyfudkifay;&onfh VBNs uhJodkYaom High-speed back-
&ef vrf;aMumif;rsm;ESihf xkdtxkyfav; tvkyu f kd vkyo f nf/ LAN wpfct k wGi;f bones rsm;onf 155 magabite
rsm; oGm;vma&; vkyfief;pOfrsm;udk &Sdaeaom uGefysLwmrsm;tMum; data uhJodkYaom xkxnf BuD;rm;onfh data
[mh'0f tJ rsKd ;rsKd ;wkYd u aqmif&u G fay;\/ vTJajymif;,lapaomtcgwGifrl routers rsm;udyk if xkwv f iT yhf Ydkaqmifay;Ekid o
f nf/
xk[ d mh'0f o
J nf tifwmeufwiG f ckid jf rJpmG rsm; rvkt d yfay/ networkuk, d wf idk yf if ¤if;wkdY xkwfvTifhydkYaqmifrI EIef;xm;rSm
twlwuG jyKvkyx f m;&S&d efEiS hf network twGi;f ydik ;f vrf;aMumif;rsm;udk xde;f csKyf thHMozG,f aumif;avmufaom 9.6 bil-
rsm; wpfcrk w S pfco k Ydk xkwvf w T af y;Ekid f udkifwG,fEkdifpGrf;&Sd\/ rwlnDaom net- lions bite per second txd &Sd\/

uGeyf sLwmoifcef;pm
tydik ;f -3 : TCP/IP wdYk tvkyv

f yk yf kH
tif w meuf a y:wG i f urÇ m ES i f h tqufrjywfapaom enf;pepfjzifh network cardtwG u f hardware

t0ef;&Sd uGefysLwmrsm; networksrsm; wpfcsdefwnf;wGif routesrsm;cGu J m ydYk driver wpfck vkdtyfvmonf/ tu,f
taejzifh informationESifh messages vTwfay;onf/ vufcHolxHwGifvnf; í uGefysLwmwpfvHk;onf LAN wpfck
rsm;pGm aygif;pyf,ljcif;jzifh jzpfvmap packetsav;rsm;udk wpfqufwnf; udk qufo, G &f mü network cardwpfck
onf/ Information ESifh messages vufcHum jyefvnfaygif;pyfNyD; infor- roHk;chJvQif ¤if;tpm; modemtoHk;cs
rsm;udk rQa0cHpm;Ekdifa&;twGuf pdwful; mationtjzpf jyefxw k af y;\/ w,fvD dialing pepfudk toHk;jyKí tifwmeuf
pdwfoef;rsm;udk pwif ykdYvTwf&mü zkef;pepfonf circuit-switched net- udk qufoG,f,lEkdifonf/ xkdtcg uGef
owif;tcsuftvuf txkyfav;rsm; work jzpfaMumif; rSw, f x l m;oifo h nf/ ysLwmonf TCP/IP stackwpfckudk
(packets)[lí ac:qkd owfrSwfxm; okYdtwGuf w,fvzD ek ;f pepfukd network TCP/IP protocolstoH k ; jyKEk d i f & ef
onfh tydik ;f tpav;rsm;tjzpfoYkd cGx J w k f \ tpdwt f ykid ;f taejzifo h mtoH;k cs\/ twGuf vkdtyfaeao;onf/ rnfodkYyif
zefwD;vkdufonf/ xkYd aemuf wpfcck si;f tifwmeuf\ tESpf t&omudk qkdap network cardwpfckudkvnf;
qufwkdufydkY,lonf/ c&D;vrf;qHk;okdY tjynft h 0 cHpm;Ekid af p&eftvkYdimS ? TCP/ toHk;rjyK? hardware driverwpfckudk
a&mufonft h cg tqkyd g packetsav; IP protocolsrsm;udk Ekdifeif;pGm aqmif vnf; toHk;rjyKchJvQifvnf; ¤if;wkdY
rsm;udk rlvyHkpHtwdkif; jyefvnf zGJUpnf; &GufEkdifonfh py,f&S,f aqmhzf0Jrsm;udk tpm; SLIP (Serial Live Internet Pro-
í vufcH,lMuonf/ þodkjzihf uGefysL toHk;csapvkdygonf/ xkdaqmhzf0Judk tocol) odYk r[kwf PPP (Point-to-Point
wmwpfv;kH rS ay;ydYk vu dk af om informa- socketswpfcktaejzifh vnf;aumif;? Protocol)[lonfh protocol aqmhzf0J
tion odYk r[kwf messagersm;udk tjcm; TCP/IP stackwpf c k t aejzif h a omf wpfckckudk toHk;cs,lEkdifonf/
uGefysLwmwpfvHk;wGif vufcH&,lum vnf;aumif; nTef;qkdEkdifonf/ yDpDrsm; SLIP ESifh PPPwkdYonf modem
rl&if;twkid ;f Munf½h EI idk Mf uonf/ xkv d yk f twGuf Winsockaqmhz0f u J kd xm;&S&d ef rSwpfqifh serial connectionwpfcjk zifh
ief;udk Transmission Control Pro- vkdtyfonf/ yDpDrsm;twGuf Winsock tifwmeufudk qufoG,fvkdaom uGef
tocol (TCP)ESifh Internet Protocol aqmhzf0Judk versiontrsdK;rsdK;jzifh &&SdEkdif ysLwmrsm;twGuf 'DZidk ;f jyKvkyx
f m;jcif;
(IP) [lonfh ProtocolsESpc f u
k aqmif \/ yef;oD;uGefysLwmrsm;twGufrl jzpfonf/ a,bk,stm;jzifh topf
&Guaf y;\/ TCP onf packetsav; Mac TCPtrnf&dS aqmhz0 f J oH;k &onf/ xGuaf y:vmaom PPPonf ta[mif;
rsm;udk cGJxkwfjcif;ESifh jyefvnf quf,l tqkdyg trsdK;tpm; ESpf&yfvHk;onf SLIP rsm;xuf trSm;t,Gi;f cRwaf csmr f I
jcif;wkdYudk vkyfaqmifum IP onf tifwmeufESifh uGefysLwmrsm; tMum; ydkuif;ygonf/ uGefysLwmrsm;taejzifh
tqkyd g packetsav;rsm;udk cGx J w
k jf cif; Mum;cHtusdK;aqmiftjzpf vkyfudkif TCP/IP stacksrsm; SLIP odkYr[kwf
ESifh jyefvnf quf,ljcif;wkdYudk vkyf aqmif&Gufay;ygvdrfhrnf/ omreftm; PPPwkYd ryg&Sad omfvnf; tifwmeufukd
aqmifum IP onf tqkdyg packets jzifh Winsock wkdY? Mac TCP wkdY dial vkyf,lEkdifMuygonf/ odkYaomf
av;rsm;\ vkd&mc&D;udk ta&mufyYkday; rygaom enf;jzifhvnf; tifwmeufudk tifwmeuft&omtjynft h 0 cHpm;Ekid rf I
onfh tvkyu f kd wm0ef,x l m;onf/ oHk;EkdifMuonf/ odkYaomf tifwmeuf uif;aeygvdrhfrnf/ txl;ojzifh web
tifwmeufudk packet-switched wGif tjynft h 0 accessvkyu f ikd v
f v dk Qif sitesrsm;twGif;okdY 0ifa&muf,l&Sdonfh
network wpfcktjzpf od&Sdxm;&onfh rl TCP/IP stacksrsm;onf r&Sdrjzpf tcg tm;enf;aernfom jzpf\/ TCP/
tavsmuf TCP/IPudk toH;k csxm;jcif; vkdtyfvmygonf/ IP stackodkYr[kwf SLIP odkYr[kwf
jzpfonf/ Packet-switched network uGefysLwmwpfvHk;onf network PPPtoHk;rjyKaom ISP wpfckudk di-
wpfckonf informationudk ydkYvTwf&m cardwpfcu k kd toH;k csí LAN wpfcu k kd aling vkyí f websitersm;odkY 0ifa&muf
ü ao;i,faom packetsav;rsm;udk qufoG,fEkdifaponf/ Network jzifh jcif;onf t"dymÜ ,frjynh0f aom tifwm
ay;ydYk orl S vufco H x
l H a&mufonftxd qufoG,f vkyfudkifawmhrnf qkdygu euftoHk;csrI[kyif ,lqEkdifygonf/

uGeyf sLwmoifcef;pm
tifwmeuf vIy&
f mS ;vnfywfaeyHk
tifwmeufonf csnfaESmifxm;jcif; r&Sdaom organiza- rStp pD;yGm;jzpf vkyfudkifaeMuonfh America OnlineESifh
1 tion of networksrsm; jzpfonfhtavsmuf tkyfpkwpfpk
wnf;jzifh vnfywfaejcif;r[kwo f uhoJ Ydk tkypf wk pfcw k nf;u
Compu ServeuhJodkYaom commercial online services
rsm;ESifh oD;jcm; ISPsrsm;txd twkdif;twm &Sdaeygonf/
ukeu f sp&dwrf sm; uscHae&onfr[kwaf y/ oD;jcm;tzGUJ tpnf;
BuD; awmfawmfrsm;rsm;? wuúokdvfESifh tpkd;& at*sifpDrsm;u
uruxjyK tuket f uscHum vIy&f mS ;vnfywfaeapjcif; jzpf 2 uho
National Science FoundationJ Ykad om at*sipf rD sm;rS
wpfqifh wpfoD;wjcm;pDtkyfcsKyfaeonfh tpkd;&Xmersm;
onf/ ¤if;wkdY tcsif;csif; twlwuG vkyfudkifMu&mü ajymykdif onf high-speed backbones wGif 0ifa&mufum wpfEkdifiHrS
qkdykdifcGifh vGwfvGwfvyfvyf&SdMuNyD; tzGJUcGJrsm;udkvnf; wpfEkdifiHESifh wpfurÇmvHk;twdkif;twmtxd tifwmeuf
aESmifBudK;uif;rhJpGm pnf;½Hk;zGJUpnf;cGifh &SdMuonf/ oD;jcm;
vrf;aMumif; &Ekid af &;twGuf aiGaMu;ay;aqmif&onf/ Oyrm
tzGUJ tpnf;BuD;rsm;taejzifh ao;i,faom tdro f ;kH uGe&f ufrsm;
tm;jzifh VBNS (very-high-speed Backbone Network
Service)onf okawoeXmersm;ESihf ynma&;qki d &f m todik ;f
t0kid ;f rsm;udk plyguGeyf sLXmeBuD;rsm;ESiw hf uG cswd qf uf,El idk af p
&eftwGuf high-speed infrasturturewpfckudk
yhHydk;ygonf/ wpfEkdifiHvHk;twkid ;f twm odYkr[kwf
wpfurÇmvH;k twkid ;f twmtxd uGma0;aeaom sites
rsm;udk backbone0ifa&muf csdwfquf,laponfh
oabmyif jzpfonf/ ¤if;udk
NASA uhJokdY BuD;rm;vSaom
aumfydka&;&Sif;wpfck odkYr[kwf
organizationrS yhy H ;kd aqmif&u G f
ay;onf / 2.4 giga-bite per second txd
thMH ozG,af umif;avmufaom tjrefEeI ;f &So d nfh su-
per-fast networksrsm;jzifh toHk;jyKEkdifMu&ef
3 yx0D0if taetxm; wpfae&mav;twGuf tifwmeuf

0ifa&mufMunfh½IEkdifrI udprö sm;udk Regional networks
vnf; Internet 2udk tpk;d &u rwnf wnfaqmuf
xm;&Scd o
cswd q
Jh nf/ ¤if;wGif wuúov
f uf,x
kd f awmfawmfrsm;rsm;
l m;NyD;jzpf&m 2003 ckEpS w f iG f wuúov kd f
rsm; xdef;odrf;aqmif&Gufay;onf/ Regional nettwGif;
tao;pm; networksav;rsm;ESifh organizationrsm;\ Lo- aygif ; 140 txd &Sd
a eygonf /
cal networksav;rsm; yg0ifygonf/
4 ac:onfh wpfo;D yk*v

Internet Registrars ¾ ukrÜPDrsm;
onf internet domainsrSwfyHkwif wifjcif;vkyfief;
rStp vlrIpD;yGm;a&;udprö sm;txd aqmif&Gufay;onf/ rMum
ao;aom umvtxd Inter NIC trnf&Sd vltrsm;pku zGJU
pnf; wnfaqmufxm;onfh ukrÜPDBuD;wpfckrS yifrwm0efcH
tjzpf wpfOD;wnf; wm0ef,lxm;chJaomfvnf; ,cktcg
registarsrsm;uyg domains rS w f y H k w if x m;rI r sm;ud k
aqmif&Guf ay;vsuf &Sdonf/

uGeyf sLwmoifcef;pm
Internet Society
6 qkdonfrSm oD;jcm;
tusdK;tjrwfr,laom
Xmewpfcjk zpfNyD; TCP/IP
ES i f h tjcm; internet
protocols rsm; rnfodkY
vkyu f ikd &f rnfukd tBuHjyK
onfh udpEö Sifh wlnDaom
enf;ynmykid ;f qkid &f mrsm;udk
jyKvkyfaqmif&Gufonf/
7 ISPsrsm;onf tifwmeuf
5 Inter NIC onf
www.zdnet. com
qufo, G f toH;k jyKvko
d rl sm; uh J o d k Y aom domain
xHrS vpOfaMu; aumufcH,lum namesrsm;ESihf 125.34.
¤if;wkYdu, dk yf idk f tifwmeuftpdwf 24.21uho J Ydak om Inter-
tydkif;rsm;udk csdwfqufay;onfh net addresses rsm;
tjyif backbones[k a c:qk d tMum; qufoG,fcsdwf
onfh c&D;a0; csdwfqufa&;vkdif; qufjcif;udk aqmif&u G f
rsm;udkvnf; qufoG,frI jyKvkyf ay;onf/ Domains
aqmif&Gufay;onf/ w,fvDzkef; rsm; rSwfyHkwifjcif;udk
ukrÜPDonf tifwmeuftwGuf vnf; wm0efcHtjzpf
c&D;a0;qufoG,frI jyKvkyfaqmif aqmif&Gufay;\/
&G u f a y;onf h tjcm; source
wpfckom jzpf\/

uGeyf sLwmoifcef;pm
G f network rsm; csdwfquf xm;&SdyHk

tifwmeufwi
InformationodYk r[kwf dataESifh file rsm; vG,u
f al jyjypf 0ifa&mufomG ;Ekid af prnfh oabmyifjzpfonf/ tifwmeufjzifh
1 pGm zvS,f,lEkdifaom vrf;aMumif;av;rsm;rSwpfqifh
wpfckESifhwpfck wGJxm;aom networksrsm; tifwmeufwGif
csdwfqufNyD; jzpfaeaom tjcm;uGefysLwmwpfvHk;okdY tqkdyg
vrf;aMumif;rsm;rSwpfqifh rdrduGefysLwmu owif;tcsuf
yg&SdaeMu\/ tifwmeufodkY qufoG,frI &Sdaeapjcif;onf tvuf txkyfav;rsm; ay;ykdYEkdifonf/
tqkdyg vrf;aMumif;av;rsm;udk jzwfí wpfckESifh wpfck
2 tdrfrSmjzpfap? ½Hk;vkyfief;rSmjzpfap LAN wpfckudkjzwfí tifwmeufay:wufa&mufEkdifap&ef

enf;vrf;ESpfckrS wpfckckudk toHk;jyKEkdifonf/ tifwmeufvkyfief;wGif yg0ifxm;&SdNyD;jzpfaeonfh
tBuD;pm; uGeyf sLwmBuD;rsm; toH;k csxm;aom online servicewpfck odkYr[kwf service provider
(ISP) rSwqifh w,fvDzkef;vSnfhac:jcif;jzifhvnf; &Ekdifonf/ okdYwnf;r[kwf cable modemwpfck
uhJodkYaom tjcm; service trsdK;tpm;udk toHk;jyKívnf; &Ekdifonf/
Ethernet networksrsm;ESifh token-ring networks[lí tifwmeufudk qufoG,fEkdif&ef net-
work zGJUpnf;rI ESpfrsdK;ESpfpm;&Sd\/ Token-ring networkstrsdK;tpm;wGif ring configuration
okdYr[kwf star configurationpepfjzifh wyfqifxm;aom uGefysLwmwpfvHk;rS tjcm;uGefysLwm
wpfvHk;odkY data rsm;udk tokens(trSwftom;jyKcsufrsm;) taejzifh vufurf;ay;onf/ Ethernet
network wGifrl service wpfckrSwpfqifh uGefysLwmodkY data rsm; oGm;Ekdifaponf/
3 Network rsm; csdwfqufxm;onfh routersrsm;

onf tifwmeufay:wGif wku d ½f u
dk v
f rf;aMumif;jzifh
vkyuf ikd Ef idk af p&ef aqmuf&uG af y;onf/ Data txkyf
av;rsm; rnfonfhae&mokdY OD;wnfoGm;apvdkonfudk
routers rsm;u ppf a q;rI jyKay;onf / data oG m ;&rnf h
c&D ; vrf ; qH k ; ay:rl w nf í txd a &muf q H k ; vrf ; rS w pf q if h
txkyfav;rsm;udk vrf;aMumif;jyKay;onf/ vkdtyfvQif router
wpfckrS tjcm; router wpfckokdY
vufqifhurf;ívnf;
ydkYay;ygonf/
4 Networksrsm;wkdYonf enf;trsdK;
rsdK;jzifh csdwq
f ufxm;Muonf/ w,fvD
zkef;jzifh toHk;jyKxm;chJygu datarsm;udk 56
kbps (kilobit per second) jzifh xkwfvTwf
Ekid o
f nf/ tiSm;oH;k cGi&hf o
dS nfh vuf&dS w,fvD
zkef;vkdif; T1 links ta&twGufudk wkd;um
1.544 Mbpstxd &,lEkdifao;onf/ ydkrdk
jrefqefaom T3 links rsm;jzpfyg u datarsm;ukd
44.746 Mbpstxd &&SdEkdif\/ T1 linesodkYr[kwf 56 kbps linetoHk;jyKygu tenf;i,f
aES;auG;onf/ jrefqefpmG toH;k jyKvkyd gu cable modemsrsm; odkYr[kwf high-speed Digital
Subscriber Line (DSL) connections rsm;udk toHk;jyK&rnf/

uGeyf sLwmoifcef;pm
5 Networkrsm;udk SatellitesrSvnf; csw

d qf uf,lEkdifonf/ xkdokdYtoHk;jyK
vkdygu fiber-optic cablersm; special ISDN (Integrated Services
Digital Network)w,fvDzkef;vkdif;rsm; odkYr[kwf high-speed DSL con-
nectionsrsm;jzifh toHk;cs,l&onf/
Routersjzifh {&d,mwpfcktwGif;
6 &Sd network rsm;tcsif;csif; vuf
urf; ,lEkdifonf/ Reginal network
BuD; wpfcktwGif; network rsm;pGm
csdwfqufxm;onf/
7 Reginal networkrsm;u high-speed backbones rsm;rS wpfqifh wpfcEk iS w

qufoG,fxm;Muonf/ Reginaltcsif;csif; ydkYvTwf&mwGif Network Access
hf pfck
Point (NAP) udk wpfqifhcHtjzpf toHk;cs\/ NAPs rS 155 Mbps EIef;jzifh

ydYk vw
T af y;aeaom UBNs xJoYkd xnhaf y;vku
d o
f nf/ wpfzef UBNS u rdryd Ykd vadk om
uGefysLwm&Sd&m reginal networktwGif;odkY a&mufoGm;aponf/

uGeyf sLwmoifcef;pm
TCP/IP tvkyv
f y
k y
f kH
tifwmeufonf packet-switched network wpfcjk zpfonf/ qkv

d o
dk nfrmS uGeyf sLwm
1 wpfvHk;rS tjcm;uGefysLwmwpfvHk;okdY information ydkYvTwf&mwGif packetstao;
av;rsm;udk pGJí ydkYvTwf,laompepfudk tifwmeufwGif oHk;xm;onf/ Packetsav;rsm;udk
routers ac: switch rsm;wGJxm;aom twGJBuD;rS Net wpfckcsif;pDokdY packet wkdif;tm;
jzwfyYkd ay;onf/ vufcrH nfah e&modYk a&mufaomf packetav;rsm; tm;vH;k onf rlvyHpk t
H wkid ;f
information wpfck jzpfoGm;aponf/ Packetsrsm;cGJxkwf vTwfay;aom protocolsudk
TCP [kac:í ydkYvTwf&rnfh ae&mudk a&G;cs,fay;onfh protocoludk IP [k ac:onf/
2 [mh'0f u
J efYowfrrI sm;tygt0if taMumif; trsdK;rsdK;wkYd aMumifh packetwpfcw
acters1500 xufrrsm;apaom enf;jzifh cGJpdyfum tifwmeufukd jzwfí datarsm;udk
k iG f char-
ydYk vw
T &f onf/ PacketwpfckpDwGif headerwpfckpDjzifh tpDtpOfwus ydkYvTwfay;rSom jyef
qifonfhtcg tpDtpOfwus vG,fulpGmjzifh rl&if;yHkpH jyKvkyfay;Ekdifrnfjzpf\/ xkdokdY jyKvkyf
zefwD;Ekdif&ef wGufcsuf jznhfoGif;rIudk checksum[k ac:onf/ Checksumonf packet
wGif yg&Sdrnfh datayrmPudk wduspGm tajcjyK wnfaqmufay;\/
3 PacketwpfckpDudk ykdYvTwf&rnfhae&mudk tifwmeufu od&Sdap&ef oD;jcm; IP evelopesrsm;twGi;f xnhaf y;

onf/ Evelopesrsm; tm;vHk;\ vdyfpmonf twlwlyifjzpf\/ Evelopesrsm;wGif ay;ydkYolvdyfpmESif
ay;ykdYrnfh vdyfpmrsm;uhJodkYaom headersrsm; yg&Sdonf/

uGeyf sLwmoifcef;pm
4 Packetrsm;onf tifwmeuftwGi;f jzwfoef;pOf c&D;wpfavQmufwGif Internet routersrsm;u IP

evelopesrsm;&Sd addressudk Munhuf m wpfqifhcsif; apvTwfay;onf/ routersrsm; twGJvkdufBuD;udk
jzwfoef;oGm;NyD;aemuf owfrw S f xm;&So
d nfah e&mokYd a&mufomG ;aponf/ Packetrsm;onf rwlnDaom
routesrsm;udk toHk;cschJ&ojzifh tpDtpOfwus a&muf&SdoGm;onf/
5 Packetsrsm; ¤if;wkdY\
vrf;qHk;okdY a&muf&SdoGm;aom
tcg TCP rS PacketwpfckpDrS check-sum
wpfckudk wGufcsuf,lonf/ tu,fí checksum
rudkufnDjcif;onf ysufpD;aom packetjzpfayonf/ wpfckrQrysufpD;aom pack-
xkdtcg ¤if;udky,fí ¤if;\ rl&if; packet udk jyefydkYay;&ef
awmif;qdkí vufcH,lonf/
6 etsrsm;tjzpf uGefysLwmwGif
vufcH&&SdoGm;aomtcg TCP rS
¤if;wkdY rlvtajctae informa-
tion twkdif; jzpfatmif jyefqif
ay;onf/
qufvufazmfjyay;ygO;D rnf/
OD;aomif;0if;(yef;cs,&f )D

IT TESTING ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
oBuFef bvwfpfwmydk;
]wDwD}a& rwdkifrDuwnf;u tdkifhuGefysLwm vmjyefw,f/ Memory ravmuf
'Dvawmh tdkifhudk ]]ydk;}}ESpfrsKd; vnf; enf;enf;csLcsmvmw,f/ bl;qdNk yD; atmfwykd w d yf pfjyefNyD/ aemuf
udkufvdkufvdkY odyfNyD;pmra&;csif bmaMumifhrSef; owdrxm;rdayr,fh wpfBudrf pufjyefzGifhcsdefrSm Temp
avmufatmif jzpfoGm;w,f/ ckjyefuikd cf sed rf mS tawmfav; 'kua© y; xJudk oGm;jyef0ifMunfhawmh rlv
oBuFefydk;uvnf; ydawmufeHY vmw,f/ tifwmeuf0ifaumif;wke;f twdik ;f .DAT zdik af wG jyefymG ;aewm
oif;vmNyDqdkuwnf;u xvmNyD/ MemoryravmufvYkdqNkd yD; puúeYf 30 awGYvdkuf&jyefw,f/
r½dk;r&GeJY wpfESpfvHk; xdef;vmcJhorQ twGif;rSm atmfwdk ydwf ypf w,f/ tdik vf nf; odyNf yD;rouFmwmeJY
tdaÈáwG odu©mawGudk a&awGeJY udk,fhpufrSmxnfhxm;wJh RAM u Norton Antivirus uaeNyD; Scan
aq;rcsrcsif; raysmufawmhygbl;/ 128 MB &Sdw,f/ bm*&yfzpfrS vkyMf unfv h u kd w
f ,f/ wDwaD & ud, k hf
enf;enf;av; yd;k xolawGu enf; vnf;rzGihf [JA;D awGuv kd nf; down- uGefysLwmvnf; tJ'DawmhrS ]ydk;}
enf;av; ]uJ} NyD;? rsm;rsm;ydk;xav load rvkyb f J bmaMumifh memory udkufaerSef; odvdkuf&awmhw,f/
rsm;rsm; ]uJ} Muavr[kwfvm;/ 'D ravmuf&wmvJaygh/ wpfBudrv f nf; vlwif ]ydk;}xwm r[kwfbl;/ uGef
ESpfawmh tdkifhydk;tajctaeu 'D*&D ru ESpfBudrfvnf; ruavawmh ysLwmvnf; oBuFerf wdik rf u D wnf;
b,favmufrmS &Sad erSe;f rodcif tBudK enf;enf; pdwef YJtikd ef YJ npfvmw,f/ u ]yd;k }xaerSe;f odvu kd &f vdYk tawmf
aeYuwnf;u taygif;toif;rr oBuFefNyD;uwnf;u psmef0ifatmif av; rsufvHk;jyL;oGm;&w,f/
awGav tdrfa&SUrSm um;eJY wpfwDwD renf;ukefMurf;&Smae&wm/ olu tdkifhuGefysLwmudk0ifaewJh ]ydk;}
vmvkyaf eMuwm/ 'Duvnf; bm& wpfarSmifhvkyfvmNyD/ u "Blaster" vdkY odvdkuf&w,f/
rvJ/ ñdjk r jzpfaewmqdak wmh aemuf uGeyf sLwmudk jyefziG chf sed rf mS box 'guvnf; tifwmeufuae Sy-
wpfcgum;[Ge;f rwD;cifuwnf;u av;wpfcek YJ pmwef;wpfrsKd; ay:ay: mantecudk vSr;f NyD;ppfci kd ;f vdu k w
f m/
um;ay:a&mufaeNyD/ wDwDhudkawmif vmwmudk owdxm;rdvu kd w
f ,f/ olY Symantecqdkwm Norton eJY Adkif;
0ifac:r,fvdkYpdwful;wm &dyfom0if tñTef;t&awmh Windows xJu &yfpuf muG,af &;vkyif ef;awGukd tBuD;
aew,fqdkvdkY/ 'gayr,fhaemf wDwDh Tempzdk'gxJrSm .DAT zdkifawG &Sdae tus,v f yk af y;aewJh urk P Ü BD uD;wpfck
tdrfu[mBuD;uawmh r@yfxJrSm w,fqdkwmudk jyaew,f/ 'geJY tdik f aygh/ tceJYa&m? tcrJhyg apwemh
]uJ} ½Hw k ifrubl;/ ]&G}J ]NyJ} aevdu k f vnf; olñeT ;f wJt h wdik ;f vdkufMunfh 0efxrf;ppfaq;ay;aeovdk Adik ;f &yfpf
yHrk sm;/ tdkifhudkawmif rrSwfrd&Smbl;/ rdw,f/ [kwfw,f .DAT zdkifawGrS awG awGYvm&ifvnf; zsufqD;okwf
'Duvnf;]yd;k }odyrf xygbl;/ oBuFef enf;wmr[kwrf [kwb f ;l / zdik wf pfck oifay;wmawGukd vyk af y;ao;w,f/
av;&ufyJ jzpfaevdkY/ av;&ufpvHk; udk tenf;qHk; 16KB avmuf &Sd tdkifvnf; olYppfaq;ay;rIudk tcrJh
reuf ckepfem&Duae nckepfem&D/ w,f/ 'geJY tdkifvnf; Temp zdkif cH,lNyD; olajymwJhenf;twdkif; okwf
ckrS ajcukefvufyrf;vnf;us ]ydk;} awGqdkawmh zsufypfvdkufwmaygh/ oifvdkufrS tdkifhuGefysLwmxJu ]ydk;}
uvnf; r&GEdkif rxEdkifawmhbl;qdk tm;vH;k ysuw f ,f/ 'gayr,fh zdik w f pf awGvnf; NidrfoGm;awmhw,f/
awmh pma&;zdkYjyifvdkufwm/ zdik uf akd wmh b,fvrkd S zsufvYkd r&bl;/ 'Dawmh olu b,fvv kd rf;ñTef
wDwDa& oBuFefwGif;wpfwGif; ud, k vf nf; olYuykd w d Nf yD; tifwmeuf w,f/ bmawGvkyfcdkif;w,f/ bm
vHk; uGefysLwmvnf;rudkifjzpf? tif qufMunfhw,f/ tawmfav; c&D; aMumifh 'Dvdkjzpf&w,fqdkwmawGudk
wmeufvnf;rMunfjh zpfb;l / oBuFef a&mufaerS ud, k af wmfacsmu azmuf wDwDvnf; A[kow k jzpfatmif pm

○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(Locator) qdkNyD;&Sdaeao;vdkY/ 'g

odyfta&;BuD;w,f/ tdkifwdkYeJY qdkif
wmu Serviceqdw k mudk arhrxm;eJY
aemf/ udkif; pvdkufMu&atmif/
Startudk Click vkyr f ,f/ Run
udk Click qufvkyfr,f/ Run dia-
log box ay:vmvdrfhr,f/ pm½dkuf
xnf&h r,fh tuGux f rJ mS SERVICE.
MSC /SqdkNyD; ½dkufxnfhvdkufr,f/
C eJY / Mum;rSm Space&Sw d ,f/ (b,f
zwfy&dowfawGvnf; tawGYtBuHK wmeJY Adkif;&yfpfudkppfaq;aerSmyJ/ buftay:u yHu k Mkd unfyh g/) aocsm
&atmif tdkif vrf;ñTefay;r,f/ pdwfr&SnfEdkifavawmh cH&awmhwm &if OK vkyfvdkuf/ ServicesvdkY
wDww D Ykdvnf; tif wm euf eJY aygh/ ac:wJh Windowsay:vmvdrfhr,f/
ruif;EdkifolawGqdkawmh Blaster olwdkY tMuHay;csuft& Re- nmbufu tuGufxJrSm Remote
ab;u uif;a0;&avatmif A[k moval Tooludo k ;kH ygwJ/h Removal Procedure Call (RPC) Service udk
okwaygh/ Tool u bmawG vkyaf y;Edi k wf ,fqkd
wDwDa& Blasterydk;u 6 rsKd; wmudk olwUkd u'Dv&kd iS ;f jyxm;w,f/
awmif &Sdw,f/ (1)W 32.Blasteryd;k awGukd oufq;kd
W 32.Blaster.Worm r&Snaf tmif &yfwefYay;Edik w f ,f/
W 32.Blaster .B.Worm (2) W 32.Blastertudu k cf x H m;&wJh
W 32.Blaster .C.Worm
W 32.Blaster.D.Worm
zdkifawGudk Delete vkyfay;Edkif
W 32.Blaster.E.Worm w,f/
W 32.Blaster.F.Worm awGwJh/ (3)rvdt k yfwzhJ ikd af wGukd Deletevkyf
tdkifhudk ESdyfuGyfaewmu ½dk;½dk; W ay;Edkifw,f/
32.Blaster. Wormyg/ 'Dydk;0if&if vdk&if;qdkMu&atmifwDwDa&/
uGefysLwm[m tifwmeufeJY quf uGefysLwmoHk;NyD; tifwmeufurÇm awGYatmif&Smayawmh/ nmbufu
oG,f&wmcufvdrfhr,f/ uGefysLwm xJ a&mufaepOfrSm udk,fhuGefysLwm tuGufxJrSm Remote Procedure
udk tvdktavsmuf ydwfypfvdrfhr,f udk ½kww f &ufyw d rf ypfEikd zf Ykdu t"du .....qdNk yD; ESprf sK;d awGY&vdrrhf ,f/ udik ;f
vdkY olwdkYuvnf; owday;xm; yJ/ cktdkifwdkY tJ'Dtqifhudk a&muf Service eJY Locator udk b,fvdk
w,f/ Firewall eJY tumtuG,, f l atmifoGm;NyD; wm;qD;xm;Mu&rSm/ cGJjcm;MurvJ/ yxrOD;qHk; Remote
yg/ Adkif;&yfpfumuG,fwJh System 'Dvt kd qifq h ifh umuG,w f phJ epf Procedure .....ay:rSm Right Click
awGudk wifxm;ygvdkY olwdkYuvnf; u Windows 2000eJY XP udo k ;kH wJh vkyfNyD; Propertiesudka&G;vdkuf&if
tBuHjyKxm;Muw,f/ uGeyf sLwmawGyJ vkyEf ikd rf mS aemf/ tJ'D Service namerS m RpcSs eJ Y
tdkifvnf; Norton y½dk*&rfudk WindowsawGo;kH wJh uGey f sLwmawG RpcLocatorqdkNyD; cGJjcm;ay;xm;
wifxm;wmyJ/ jzpfcsifawmh wpf rSm pepfwpfck ygvmNyD;om;/ RPC w,f/ PpcSsu Serviceudk ajym
avmu uGeyf sLwmzGi&hf wmMumw,f (Service)vdkY ac:w,f/ wDwDhudk wm/ aocsmatmifMunfhcdkif; ae&
qdkNyD;awmh Norton udk Enabled RPC eJYywfoufNyD; aoaocsmcsm wmu rSm;rSmpdk;&drfvdkY/ ESpfrsKd;pvHk;
vkyfxm;&r,fhtpm; Disable Auto &Sif;jy&tHk;r,f/ tawmfav; qifwlaevdkYa[h/
protect oGm;vkyfxm;vdkufrdw,f/ RPC qdkwm Remote Call ServicesaocsmNyDq& kd if tay:
Norton uawmh Auto-protect Procedureudak c:wm/ olYaemufrmS u Tab awGxrJ mS Recovery tab
vkyx f m;vdu k &f if uGeyf sLwmzGiv
hf ukd f Service vdkYjyxm;&wmu RPC udx k yfa&G;vduk Of ;D / tJ't D xJrmS First

IT TESTING ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
vdkufr,f/ oHk;ckpvHk;udkaemf/ NyD;rS Startudk click vkyf/ Run udk

Apply udk Click vkyfr,f/ NyD;&if click qufvkyf/ 'Dwpfcg shut-
OK aygh/ down -aom ½ku d xf nfv
h ukd /f shut-
wDwaD & arhusew f mav; xyf down eJ Y -a Mum;rS m space&S d
ajymyg&aptHk;/ tJ'Dvkd RPC Fail- w,faemf/ NyD;&if OK om vkyv f u
kd f
ureudk rjyifrc d if Blasteryd;k tukud f tJ'D dialog box aemufxyf ay:
cH&NyDqykd gawmh Windowsudk puúeYf rvmawmhb;l / 'gayr,fh yd;k aooGm;
30 twGif; Shut downvkyfr,f wmawmh r[kwfbl;aemf/ ydk;udk ao
qkdNyD; dialog boxay:vmvdrfhr,f/ atmif owfzkdYuawmh a&SUydkif;rSm
puúeYf 30 qkw d mawmhu, G /f wu,f azmfjychJovdk tqifhqifh vkyfay
wrf;ajym&&if bmrS&w dS mawmhr[kwf awmh/ 'gu aq;NrD;wkdenf;av;yJ
bl;aygh/ udk,fu ajcrudkifrd vuf wDwDa&/
rukdifrd jzpfaewHk;rSmyJ pufuydwf uJ 'Dvawmh 'DavmufyJwDwD
oGm;a&m/ odyfawmh rpkd;&drfeJY wDwD a&/ ud, k rhf mS uvnf; ]yd;k } xdxm;wm
a&/ pdwfat;at;omxm;/ puúefY odyfNyD; tuif;raoao;vdkYa[h/
failure, Second failure, Subse- 30 twGif;rSmyJ tJ'Dvdk ajcmufvSefY 'gayr,fh ]ydk;} awG tm;vHk;ab;u
quent failuresqdkNyD; (3) ckawGY& wwfwhJ Box udk ydwfypfvkdY&ao; uif;a0;oGm;wmaMumifh ESpfopfrSm
vdrfhr,f/ wpfckcsif;pDab;u down w,f/ ,Hv k m; wDw-D ,Hck sif,kH r,Hk ESvHk;pdwf0rf;at;csrf;pGmeJY Testing
arrowawGuakd &G;NyD; tm;vH;k udk Re- csifae? vkyfMunfh&if wu,ftusdK; awG qufvkyfoGm;OD;rSm/
start the Servicejzpfatmif vkyf xl;vdrr hf ,f/ vdu
k vf yk Mf unfyh gvm;/ tdik w
f aD r
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
IT ynmzGHYNzdK;a&;pmar;yGJ usif;yrnf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
IT ynmzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;csKyf (MCF) u
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Bu;D rª;usi;f yrnfh Japan-Myanmar Cross Certification (JITEC) pmar;yGu
J kd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
2005 ckESpf arv (14) &ufaeYwGif usif;yrnfjzpfonf/ pmar;yGJppfaq;rnfh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
bmom&yfrmS Japan-Myanmar Cross Certification IT Engineer Exam
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oif½kd;nTef;wrf;twkdif;jzpfNyD; 0ifa&mufajzqkdvkdolrsm;onf vdIifNrdKUe,f? MICT
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Park &Sd jrefrmEkdifiH uGefysLwm toif;csKyf½Hk; zkef; 652307? 707503 odkY
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tao;pdwfpHkprf; ar;jref;Ekdifonf/ avQmufvTmrsm;udk arv (11) &uf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
aemufqHk;xm;í avQmufxm;Ekdifygonf/ teD;uyf oifwef;rsm;tm; {NyDv (25)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
&ufwGif pwifydkYcsrnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

○ uGeyf sLwmtar;tajz
uGefysLwmtar;tajz
[mh'f'pfay:u partition awGG b,fvdkrS r&awmhyg/ tJ'g bmqufvkyf&r,f

qdkwm tBuHay;ygcifAsm;/
Q rMumcifuyJ? uRefawmfhuGefysLwmu
[mh''f pfukd partitioncGJcsifwmeJY Windows XP A wu,fawmh [mh'f'pfwpfvHk;udk format
Professional Editionudk jyefwifygw,f/ jzpfap? partition jzpfap jyKvkyfzdkY&m 0if;'dk;pf
jyóemu pawmhwmygyJ/ C: udk format cszdkY pepfxu J ae aqmif&u G jf cif;[m tNrJwrf;aumif;
trdefYay;vdkufwm "Windows cannot format wJhvkyfief;awmh r[kwfygbl;/ qdkvdkwmu &dSNyD;
this drive. Quit any disk utilities or other om; 0if;'dk;pfpepfxJuae aqmif&Gufjcif;xuf
programs that are using this drive, and
Windows XP CD-ROMuae wdu k ½f u
kd f jyKvyk f
make sure that no window is displaying
the contents of the drive. Then try zdkYjzpfygw,f/ 'DtwGuf tqifhawGrsm;vdkY owd
formatting again."qdw k mawG ay:vmygw,f/ jyKNyD; vkyfaqmif&rSm jzpfygw,f/
'geJY uRefawmf Safe Mode OptionxJuae yxrqHk;tcsufu armif&ifh uGefysLwmxJ
format cszdkY BudK;pm;ygw,f/ [kwfovdkvdkeJY u ta&;BuD;wJh tcsuftvufzi kd af wG? rSww f rf;
aemufqHk;rSm "Windows was funable to awG ? yHk&dyfawGu dk pD' D od kYr[kw f [mh ' f' pf tydk
complete the format."ay:vmjyefygw,f/ wpfv;kH rSm ul;xm;zdYk jzpfygw,f/ pdwc f s&NyDq&kd if
uRefawmhftjrift& [mh'f'pf C: xJrSm bmrSr&dS C: xJu 0if;'d;k pfpepfukd zsufvu kd yf g/ taumif;
awmhygbl;/ 'gayr,fh capacity is 14.65 giga- qH k;u powerQuest Partition Magic aqmhzf0J
bytes, used space is 1.14 GB and free space udk wifNyD; &Sif;vdkufjcif;jzifh rnfonfhzdkifrS usef
is 13.51GBqdw k m jyaeygw,f/ tJ'D &daS ew,f r,fr[kwfawmhyg/
qdkwJh ae&mawGu Adkif;&yfpfawGrsm;vm;/ NyD;&if uGeyf sLwmudjk yefziG yhf g/ uGeyf sLwmudk
'gawGukd &Si;f xkwyf pfzYkd enf;vrf;av;? bm pzGifhç zGifhjcif; CD-drive xJudk Windows XP
av; &vdk&jim; 0ufbfqdkufawGxJ0ifNyD; arT
aESmuf &SmMunhfygw,f/ "Connection closed
by remote server." qdkwJh error messageay:
vmjyefygw,f/ 'gayr,fh tifwmeufeJYvnf;
tquftoG,f &dSaewkef;ygyJ/ xm;ygawmhAsm/
uReaf wmfvnf; [mh''f pfukd ae&mjyefpD (defrag-
ment) wmawG? rvdak wmhwhJ zdi k af wGukd &Si;f xkwf
atmifatmif (rEÅav;)
(cleanup)wmawGvnf; vkyfMunfhygw,f/

uGeyf sLwmtar;tajz
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
CD-ROM xnfhvdkufyg/ < Del > cvkwfudk 123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
Windows XPProfessional Setup
123456789012345678901234567890121234567890123456789
f m;jcif;jzifh BIOS udk zGiyhf g/ Bios Features 123456789012345678901234567890121234567890123456789
EdyS x 123456789012345678901234567890121234567890123456789
- To setup Windows XP on the selected item,
123456789012345678901234567890121234567890123456789
SetupxJu Boot sequence: rSm CDROM, 123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
Press Enter.
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
- To create a partition in the unpartitioned
C, A vdkY jyifvdkufyg/ 123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
space, Press C.
tJ'Dtcg "Press any key to boot from123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
- To delete the selected partition, Press D.
123456789012345678901234567890121234567890123456789
CD-ROM" qdkwJh nTefMum;csuf ay:vmygvdrfh 123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
r,f/ cvkwfwpfckckudk EdSyfvdkufNyD; CD-ROM 123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
14654MB Disk0 at IDE .........
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
C: Partition1 <SYSTEM> [FAT32] 8001MB
u wpfqifh boot vkyfckdif;vkdufyg/ 123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
D: Partition2 <DATA> [FAT32] 6613MB
123456789012345678901234567890121234567890123456789
jzpfEdkif&if [mh'f'pf xkwfvkyfwJh ukrÜPDawG 123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
Unpartitioned space 39MB
123456789012345678901234567890121234567890123456789
u olwYkd&UJ [mh''f pfukd ppfaq;ay;wJh aqmhz0f aJ wG 123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
Enter=Install D=Delete Partition F3=Quit
123456789012345678901234567890121234567890123456789
ay;wwfMuygw,f/ tJ'gudk oufqikd &f m 0ufbf 123456789012345678901234567890121234567890123456789
qdkufawGuae &,lxm;yg/ tJ'Dtqifhudkawmh Partitionudk zsuz f Ykd&m (high light)tvif;
tqdyk g ppfaq;ay;r,fh aqmhz0f yJ gwJh CD-ROM ay;xm;wJh partition ay:udk jrm;OD;wifvdkufNyD;
odkYr[kwf floppy diskudk ajymif;xnfh&ygr,f/ < D > cvkwu f kd EdyS yf g/ < L > cvkwu f kd EdyS jf cif;
'Dvkd ppfMunfv h Ykd [mh''f pfu bmrS rjzpfb;l qd&k if jzifh twnfjyKay;yg/ ,cif&dSxm;NyD;wJh parti-
apmapmu xnfhxm;wJh CD-ROM odkYr[kwf tion awGukd rjrif&awmhygbl;/ "unpartitioned
floppy diskudk jyefxw k Nf yD; Windows XP CD- space"taeeJY awGU&ygr,f/ Partition awG
ROM udk jyefxnfhvdkufyg/ jyKvkyf&ef (high light) jyaewJh"unpartitioned
CD-ROM uae boot vkyfvdkufNyD qdkyg space"udk jrm;OD;wnfvdkufNyD; aqmif&GufEdkifyg
awmh/ Windows SetupqdkNyD; aemufcH tjym w,f/ Partition awGudk trSwftom;jyKzdkY&m
a&mifjrifuGif;rSm oufqdkif&m zdkifawGudk wifae yxrqHk; [mh'f'pftydkif;onf C: jzpfygr,f/
wm awGU&ygr,f/ Windows XPpepf xnfh aemuf partitionawGu D:, E: ponf jzpfomG ;
oGi;f wJh vkyif ef;awGukd olY&UJ tpDtpOfrsm;twdik ;f ygvdrrhf ,f/ armif&if&UJ [mh''f pfu 14GBausmf
pç vkyaf eNyD qdyk gawmh/ aemuf atmufrmS azmfjy avmufom&dSwJhtwGuf 0if;'dk;pfpepftwGuf C:
xm;wJhtwdkif; jrifuGif;ay:vmygvdrfhr,f/ tJ'D udk vHkavmufwJhae&m ay;&ygr,f/ aqmhzf0JawG
rSm ay:aewJh pmom;awGudk owdxm;NyD; zwf&ef &JU vkyfief;tm;vHk;[m C: xJrSm vkyfwwfMuvdkY
vdkygw,f/ jzpfygw,f/ tck yxrqHk; partition twGuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678 C: vdkY owfrSwfygw,f/ [mh'f'pftydkif;rsm;&JU
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678 trnfudkvnf; ESpfoufovdk ay;Edkifygw,f/
12345678901234567890123456789012123456789012345678
Windows XPProfessional Setup
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
- To setup Windows XP now, Press Enter. [mh'' f pf&UJ zdik w
f nfaqmufyrkH mS FAT32 odYkr[kwf
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
- To repair a Windows XP installation using NTFS udk rdrd&JU uGefysLwmtay: rlwnfNyD;
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
Recovery Console, Press R.
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678 owfrSwfay;yg/ aemuf partition awGtwGuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678
- To quit, Press F3.
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678 qufvuf owfrw S yf g/ wpfcak wmh owdxm;yg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
[mh''f pfae&mawGukd mega bytes (MB)eJY jyyg
< Enter >cvkwu f kd EdyS jf cif;tm;jzifh 0if;'d;k pf vdrfhr,f/ Kilo byte (KB) r[kwfovdk? giga
aqmhz0f J topfwifjcif;udk tpjyKygw,f/ <F8> byte (GB)vnf; r[kwfygbl;/ 1GB = 1,000
cvkwu f Ekd ySd jf cif;jzifh vdik pf ifoabmwlnaD Mumif; MB EIef;eJY wGufEdkifygw,f/ Partitionudk 8GB
udk ausmfvdkufyg/ atmufygjrifuGif; ay:vmyg eJY xm;csi&f if 8000vdYk ½du k x
f nf&h ygr,f/ t&G,f
vdrfhr,f/ tpm;awG xnfhNyD; < Enter >EdSyfvdkufjcif;jzifh
tJ'DrSm partition awG zsufwm? xnfhwm twnfjyKvdkufNyD; 0if;'dk;pfrsufESmjyifrSm parti-
rsm;udk jyKvkyfEkdifygw,f/ tion awG cGJxm;wmudk jyxm;ay;ygvdrfhr,f/

uGeyf sLwmtar;tajz
ae&mtopfjzpfwhJ C: u 0if;'d;k pfpepfxnfh tcsmzwfNyD; a&SUqufjcif;jzifh 0if;'dk;pfaqmhzf0J

zdkY jzpfygw,f/ tJ'DtxJudk 0if;'dk;pfpepf armif; wifjcif;udk pEdkifygNyD/ Setup is copying files
xnfh&ygr,f/ 'Denf;eJY [mh'f'pf wpfvHk;tay: ......... qdkNyD; wpfqifhcsif; oGm;ygvdrfhr,f/
partitionrsm; zsufjcif;? jyefvnf wnfaqmuf vdktyf&if BIOS udk jyefzGifhNyD; Bios Features
jcif;rsm; jyKvkyfEdkifygw,f/ Setup xJ u Boot sequence:rS m A, C,
'DMum;xJrSm owday;csuf jrifuGif;awG? CDROM vdkY jyifvdkufyg/ qdkvdkwmu boot
format cswJh vkyfief;pOfawG jrif&ygr,f/ rvdk vkyfief; pOfrSm floppy drive A udk pç zwfzdkY
tyfvdkY xnfhra&;wmyg/ pmom;rsm;udk tao trdefYay;vdkufw,f qdkygawmh/
Power supply vJ&atmif A armif&ifh uGefysLwmrSm wyfqifxm;wJh

ypönf;awGaMumifh power supplyu rEdkif0ef
Q uRefawmhf uGefysLwmu Pentuim 4-2.3, xrf;ae&w,fqdkwm odomygw,f/ uGefysLwm
600MB RAM, 80GB HD jzpf y gw,f / udk pzGifhvdkufwmeJY tloHvdkvdk? nnf;oHvdkvdk
0,fxm;wm enf;enf;awmh MumygNyD/ t"du toHawG ododomom xGufvmwwfNyD;? aemuf
oHk;wmu *drf;upm;wm&,f? tifwmeufuae wjznf;jznf;eJY NidrfoGm;wwfygw,f/ yefum
BudKufwmav;awG awGU&if (download)&,lwm vnftm;rsm;vdkY ysufawmhr,fqdk&ifvnf; toH
&,fyg/ rMumcifuawmh uRefawmf CD-burner awG xGufvmwwfygw,f/ aemufqufwGJu
wpfvHk; xyf0,fvdkufygw,f/ wyfNyD; oHk;aeNyD awmh uGefysLwmxJu vQyful;ypönf;awG? cspfyf
qdkygawmh/ tJ'DrSm uRefawmf owdjyKrdvdkufwm jym;awG ysufygvdrrhf ,f/ 'Dawmh power supply
u uGefysLwmu toHawG xGufaeygw,f/ vJ&ygvdrfhr,f/
uReaf wmfh txifawmh yefumuae xGuw f hJ toH yxrqHk; pOf;pm;&r,fhtcsufu armif&ifh
yg/ 'gayr,fh b,fyefumu jzpfwmvJqw kd mukd uGefysLwmu udk,fwdkif qifxm;wmvm;/
rodyg/ tJ'Dtcsufu uRefawmfhuGefysLwmudk "Branded"vdkYac:wJh oD;oefY ukrÜPDwpfckcku
'ku©ay;Edkifygovm;/ 'grSr[kwf yefumawGudk ae 0,fxm;wmvm;/ "Branded" qdk&ifawmh
vJvdkuf&rSmvm;cifAsm;/ 0,fxm;wJh qm;Apfpifwmudk ydkYNyD; vJwm
xyfNyD; jynfhpHkatmif a&;&&if uRefawmfh taumif;qHk;ygyJ/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh olwdkYu
uGeyf sLwmrSm CD-ROM driveeJY DVD-ROM uGefysLwmudk wyfqif&mrSm vdktyfwmawGudk
drive ESpfvHk; &dSygw,f/ tJ'gudk apmapmu a&; twdtus wGufcsufNyD;rS wyfqifMuwmyg/
xm;ovdk CD-burnerwpfv;kH xyfNyD; wyfvu kd f oabmu uGefysLwmrSm oHk;r,fh ypönf;awGeJY
vdkY CPU u rEdkifjzpfNyD; qlnHoHawG xGufae vdu k zf ufwhJ power supplyudk wyfvu
kd w
f myg/
wmrsm;vm; cifAsm;/ udk,fu em;rvnfbJ vJvdkuf&if trSm;ydkjzpfEdkif
aemufwpfck owdjyKrdwmu uReaf wmf uGef ygw,f/ tJ'Dawmh armif&ifh uGefysLwmrSm wyf
ysLwmudk wpfaeukef awmufavQmuf zGifhxm; xm;wJh ypön;f awGtay: rlwnfNyD; tqifajyr,fh
wwfygw,f/ tJ'Dtcsdefrsm;rSm qlnHoHawG power supplyudk vJay;ygvdrfhr,f/
aysmufaeygw,f/ uGefysLwmudk roHk;awmhvdkY
ydwv f ukd Nf yD;aemuf jyefziG &hf if toHawG ay:vmyg
w,f/ bmyJjzpfjzpf power supplyudk vJ&r,f
vdkYyJ qHk;jzwfvdkufygw,f/ uRefawmfudk,fwdkif
vJrSm jzpfwJhtwGuf tqifhqifh nTefMum;ay;yg
cifAsm;/

uGeyf sLwmtar;tajz
bmyJjzpfjzpf ud,k w
f ikd f wyfqifxm;wJh uGef Power supplytopfudk wyfMu&atmif/
ysLwmrSm power supplyvJr,fvdkYyJ ,lq vufpeJY motherboarday:u zkefawG? CPU
vdkufygr,f/ yxrqHk; uGefysLwmeJY qufoG,f yefumeJY uwfawGay:u zkefawGudk zkefpkyfpuf
xm;wJh yg0gBudK;awGukd jzKwfvu kd yf g/ uGeyf sLwm i,fuav;eJY pkwf,lNyD; oefY&Sif;a&;jyKvkyfyg/
yHk;&JU taemufrSm&dSwJh uD;bkwf? armufpf? armfeD Power supplyxJu yefum&dSwJhbufudk yHk;&JU
wm tygt0if qufoG,fBudK; tm;vHk; qdkyg taemufbufrSm xm;NyD; xnfhyg/ ¤if;wdkY&JU
awmh/ oD;oefYjzpfoGm;wJh uGefysLwmyHk;udk vGwf 0uftlav;vHk;twGuf taygufrsm; wlaeatmif
vGwu f if;uif;&dw
S ahJ e&mrSm xm;yg/ aemuf uGef n§dyg/ aemuf 0uftlrsm;udk wyfqifvdkufyg/
ysLwmyHk;&JU tzHk;udk jzKwf&ygr,f/ tJ'Dae&mrSm MotherboardeJY power supplyu yg0gBudK;
owdjyK&r,fhtcsufu uGef ysL wm yHk; [m udk qufoG,fyg/ xdyfrSm adaptorwHk;uav;
"hood" typevm;/ "panel" typevm; qdkwm ygNyD;? tqdyk g av;axmifyh o kH P²mef wH;k uav;&JU
yg/ "Hood" typerSm yHk;wpfckvHk;udk tay:u wpfzufrSm uD;vdkif;ygygw,f/ b,fnmrSm;NyD;
pGwfygw,f/ aemufu 0uftlav;rsm;udk jzKwf rwyfrad tmif vkyaf y;xm;wmyg/ aemuffloppy
NyD; qGJcRwfvdkuf½HkygyJ/ "Panel" typeu tay: drive twGuf yg0gBudK;u t&G,fao;i,fNyD;
zH;k odYk r[kwf ab;umrsm;udk oD;oefY jyKvkyx f m; wpfacsmif;wnf; ygwmjzpfvYkd a&G;&wm rcufyg
ygw,f/ ab;wpfzufpDudk jzKwf&wmyg/ wcsdKU bl;/ BudK;av;BudK;rSmygwJh teDa&mifBudK;eJY
rSm 0uftleJYydwfxm;wm r[kwfbJ wpfzufzuf floppy driverSm wyfxm;wJh dataBudK;&JU ab;
udk wGef;NyD; jzKwf&ygw,f/ vdkif;u teDa&mifygwJhbufu qefYusifbuf
Power supplyudk jrifae&NyD qdkygawmh/ taetxm;jzpfygw,f/ 'grSr[kwf&ifvJ yg0g
Motherboardudk qufoG,fwJh ta&mifrsdK;pHk BudK;xdyrf mS uD;vdik ;f ygvdYk wyf&wm tqifajyyg
yg0ifwJh BudK;twGJvdkufudk jzKwfvdkufyg/ aemuf vdrfhr,f/ aemuf hard disk driveBudK;udk
hard disk drive, CD drive rsm;eJY floppy disk wyfyg/ Hard disk drivetwGuf yg0gBudK;eJY
drive wdkYudk qufoG,fxm;wJh yg0gBudK;awGudk CD driveawGtwGuf yg0gBudK;awGu twlwl
jzKwfyg/ yg0gBudK;awGu twGJvdkuf pkpnf;xm; jzpfygw,f/ olYudk wyfqif&mrSm yg0gBudK;rSm
wmjzpfvdkY udkifwG,f& vG,fulygw,f/ uGefysL ygwJh teDa&mifBudK;eJY dataBudK;rSmygwJh teDa&mif
wmyHk;eJY power supplyudk 0uftlav;vHk;eJY vdik ;f u rsufEmS csif;qdik f jzpfMu&ygr,f/ ¤if;BudK;
wyfqifxm;wmyg/ 0uftlwpfckcsif; jzKwf,l rsm;udk taMumif;&dSvdkY jzKwfcsif&if vufeJY qGJ
NyD; power supplyudk qGJxkwf,lEdkifygNyD/ rjzKwfoifhygbl;/ xdyfu adaptorwHk;uae
Power supplyawG[m t&G,fwl? yHkpHwl vufeJY 'grSr[kwf long noseyvm,meJY jzKwf
wmaMumifh olY&UJ xGu&f w Sd hJ ]0yf} pGr;f &nfukd owd &ygr,f/
rjyKrdMuwmyg/ qdkvdkwmu t&G,f? yHkpHwlMu uGefysLwmxJu ypönf;awGtm;vHk;udk yg0g
aomfvnf; 200W, 250W, 300W, 350W ponf BudK;awG wyfNyD;wm aocsm&if tzH;k udk pepfwus
uGmjcm;Muygw,f/ t&ifwek ;f u AT trsKd ;tpm; jyefyw d Nf yD; ae&mwusxm;yg/ aemuf uGeyf sLwm
twGufqdkNyD; 250W xGufwJh power supply eJY oufqdkifwJh tjcm; qufoG,fBudK;rsm;udkyg
awGudk oHk;Muygw,f/ 0yftm;enf;w,f qdkyg wyfqifNyD; zGifhEdkifygNyD/
awmh/ tck ATX twGuf odkYr[kwf P4twGuf
qdkNyD; 0yftm;rsm;wJh power supplyawGudk
oHk;Muygw,f/ armif&ifh uGefysLwmtwGuf
tenf;qHk; 350W udk oHk;&ygvdrfhr,f/ 'grS
r[kwf qdkifrSm armif&ifh uGefysLwmtaMumif;udk
wifatmif (awmifBu;D )
ajymjyNyD;rS 0,foifhygw,f/

uGeyf sLwmtar;tajz
‘'gaMumifVh CD Cutterjzifh MP3 vky,

f pl Of
u vdktyfcsufrsm;&SdvQif vrf;nTefay;yg&efESifh
Q uRefawmfonf Windows XP Proudk Burning Software üvdktyfcsufrsm;&dSaevQif
toHk;jyKí MP 3 oDcsif;acG jyKvkyf&eftwGuf ajz&Sif;ay;Edkif&ef av;pm;pGmjzifh tultnD
VCD Cutter SoftwareudktoHk;jyKjyD; VCD awmif;cHtyfygonf/
DAT File rsm;udkMP3 Formatajymif;jyD; oD
csif;uspfMunfhygw,f/ File namewGif oDcsif; A VCD cutterudkoHk;jyD; VCD mpg zdik af wG
trnfrsm; &dkufxnfhí Save vkyfjyD; folder uae MP3 xkwfwm[m wu,fawmh tJ'D
wpfcktwGif;wGif odrf;qnf;xm;jyD; ¤if;jyKvkyf MP3 zdkifxJu MP3 frameawGudk zdkifwpfck
xm;aom MP3 oDcsif;rsm;tm; zGifhMunfh&m taeeJY cGJxkwfvkdufwm jzpfygw,f/ MP3 zdkif
tqifajyygonf/odYk aomf MP3 tacG jyKvky&f ef tppfwpfcrk [kww f YJ twGuf wcsK.d medi player
Nero 6 Express Burning Software jzifh Make awGeYJ nero burning rom&JY CD Audio Writer
MP3 Disc odYk 0ifa&mufí addESy
d í
f jyKvkyx f m; awGrSm tvkyfvkyfrSm r[kwfygbl;/
aomMP3 oDcsif;rsm;tm; Selet vkyfí xyfrH Internet xJ r S m MP3 repairer vd k
ay:vmaom Box wGifadd xyfrHEdSyfMunfh&m programawGeJY tJ'DzdkifawGudk fix vkyfvdkY &yg
Task Panel xJodkYra&muf&SdbJ NO Compa- w,f/ ‘'grSr[kwf winamp eJY Disk Writer
tible file found ErrorMassage Boxwpfck PluginoH;k jyD; wave file xkwjf yD;rS MP3 jyefjyD;
toHjrnfvsuf ay:vmcJhygonf/ vkyf,lcsifvnf; &ygw,f/ atmifjrwfO;D (Nrw
d )f
vnf; aus;Zl;jyKí &Sif;vif;nTefjyay;yg&ef xyf

Q Windows 98 / Mejzift h oH;k jyKaepOf puf qifhtultnDawmif;cHtyfygonf/
tm; pwifziG v hf u
kd pf OfwiG fWindowswufrvm
A Windows 2000rSpí XP, 2003wdYkonf
bJ trnf;a&miff Screenay:wGif pmvH;k jzLrsm;pGm
ay:vsuff Boot Disk (floopy)jzifhf Runapí ,cifvdk OS wufjyD;rS Windows bootwuf
vdktyfaomjyifqifrIrsm;jyKvkyfjyD; Restartjyef jcif;rsKd;r[kwfawmhaomaMumifh ,cifvdk DOS
boot floppy rsm; r&Sdawmhyg/
vkyaf omtcg Windowsjyefay:vmí jyefvnf
toHk;jyKcJh&zl;ygonf/ tu,fí Windows XP errorwufcv hJ Qif
odkYaomf Windows XP wGif þvrf;pOf Windows XP CD ESifhom boot wufí Ad-
twdkif; jyKvkyfír&yg/ uGefysLwm error jzpfí vanced Recovery Mode (XP Installer boot
Windows rwufvmbJ jzpfaecJv h Qif rnfoYkd jyK wufaepOf R ESyd íf ) udo
k ;kH í ud,
k w
f ikd jf yifqifEikd f
vkyf&rnfudk vrf;nTefay;Edkifyg&ef av;pm;pGm ovdk XP udk Overwrite installvkyfívnf;
jzifh tultnDawmif;cHtyfygonf/ CD Rom ajz&Sif;Edkifygonf/ ,cifvdk syscopy rsKd;ESifh
jzifh Boot vkyf&efBoot Disc jyKvkyfenf;udk awmhr&awmhyg/ atmifjrwfO;D (Nrw
d )f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
uGeyf sLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
197 (c)? yxrxyf? 33 vrf; (txuf)?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ausmufww H m;NrKd eU ,f? &efuek /f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456zke;f - 382248
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

uGeyf sLwmoifcef;pm
tydkif; (2) Figure-10-17

tcef; (10)
<TABLE BORDER=0>
HTML for Tables
<TR>
tajccHusaom tapsrsm;udk twlwuGaygif;pyfí rnfoYkd <TD>Cell 1</TD><TD>Cell 2</TD>
tvkyv f yk ,
f Ml uonfukd avhvmMunf&h awmhrnf/ rdrt d aejzifh </TR>
authoring toolwpfckudk toHk;csaeonfhwkdif terminology <TR>
<TD>Cell 3</TD><TD>Cell 4 </TD>
udk odxm;rnfqkdygu ydkí tusdK;&Sd&Sd toHk;jyKEkdifygvdrfhrnf/ </TR>
tjcm;tjcm;aom Web elementsrsm;uhJokdYyif table </TABLE>
rsm;? display vkyf,lrItay: wu,fwrf; xdef;csKyfonfh
<TABLE BORDER=15>
attributes*kPfowådrsm;tay: rlwnfaeonf/ tcsdKUaom
<TR>
settingsrsm;onf tablewpfckvHk;jzifh oufqkdifpGm toHk;jyK <TD>Cell 1</TD><TD>Cell 2</TD>
aomfvnf; cell wpfcck si;f twGuo
f m tusK;H 0ifapaom tjcm; </TR>
<TR>
setting rsm;udkvnf; &Sdaeaponf/
<TD>Cell 3</TD><TD>Cell 4</TD>
</TR>
Formatting the whole table </TABLE>
Table level(<TABLE> tagtwGi;f attributestoH;k cs
jcif;)wGif rnfodkYrnfyHk xdef;csKyfay;Ekdifonfudk jrifawGUEdkifyg ¤if;udk ud, k pf m;jyK&eftwGuf ay:jyLvmtjzpfq;kH settingrSm
vdrfhrnf/ okn jzpfonf/ oknjzifh xm;&Sdaomtcg table ESifh cells
- TableywfvnfwGif&Sdaom abmif\txl rsm; abmifvdkif;rsm; rjrif&awmhay/ valuewpfckryg&Sdaom
- Table\ twkdif;twmESihf t&G,fyrmP attribute BORDERwpfckwnf;toHk;csjcif;onf default
- Table cellsrsm;tMum; tuGmta0; 1-pixel borderudk &&Sdygvdrfhrnf/ tu,fí rdrdtaejzifh
- Table\ aemufcHta&mif BORDER attributeudk csefvSyfxm;chJygu abmifrygaom
tqdkyg <TABLE> attributeswpfckpDudk MunhfMuyg&ef/ table tjzpf browser trsm;pku azmfjyMurnf jzpf\/
odkY&mwGif taumif;qHk;enf;vrf;rSm abmiftwGuf okn set-
<TABLE BORDER = number> ting jzifh xm;jcif;onf taumif;qH;k vkyaf qmifjcif; jzpfaponf/
Border Thickness
BORDERonf Figure 10-17wGif jrifawGUEkdifaom <TABLE WIDTH = numberHEIGHT = number>
table\ abmifwpfavQmuf tjyifbuftpGef;\txl (pix- Table width and height
elsjzifh jyoí) tm; azmfjyEki
d &f ef twGuf ud,
k pf m;jyKay;onf/ tqkdyg ukd,fpm;jyKcsufrsm;onf Figure 10-18wGif

uGeyf sLwmoifcef;pm
rnf/ taMumif;rSm tqkdyg setting onf table twGif;&Sd
cell tm;vHk;ukd toHk;jyKapvdrfhrnf jzpfNyD; table levelwGif
om twdtus azmfjyowfrSwfrnf jzpf\/ Cells wpfckcsif;
twGuf paddingyrmP wuGJwjym;pD jcm;em;rIr&Sdap&ef
tvkYdimS [k qkEd ikd o
f nf/ tu,fí rdrt
d aejzifh twdtusazmfjy
owfrSwfrI rvkyfchJygu Cellsrsm;onf default valuetae
jzifh paddingyrmP one pixelom xm;&Sdygvdrhfrnf/
<TABLE CELLSPACING = number>

Space between cells
Cell spacingqdkonfrSm Figure 10-20wGif azmfjyyg
&Sdonfhtwkdif; pixels ta&twGuf twdtusjzifh cells rsm;
tMum; wpfckESihfwpfck tuGmta0;yrmPukd qkdvkdjcif; jzpf
\/ tu,fí rnfonfhyrmPrQ twdtus rjyqkdchJvQif
browseronf default valueudk,lum cells rsm;tMum; 2
pixels taejzifh owfrSwf,lay;ygvdrhfrnf/
jrifawGUMu&onfhtwkdif; table \ twkdif;twmESifh t&G,f

yrmPudk azmfneT ;f &ef toH;k jyKxm;jcif; jzpf\/ Pixel twkid ;f
twmjzifjh zpfap? &mEIe;f twkid ;f twmwpfcjk zifh jzpfap? wduspmG
azmfneT ;f toH;k jyKEkid o d aejzifh width udk 100 &mckid f
f nf/ rdrt
EIe;f jzifh ,lvudk yf gu page\ width twdik ;f jynfo h mG ;aprnfh
oabm jzpfonf/ Defaultjzifh aqmif&u G ,
f yl gu tableonf
¤if;wGif yg&So d nfh contentsrsm; 0ifqrHh nfh tajctaetwdik ;f
csJU,loGm;ygvdrfhrnf/
<TABLE CELLPADDING = number>

Margin around cell content
Cell paddingqko d nfrmS Figure 10-19wGif azmfjyxm;&Sd
onfhtwkdif; cell wGif yg&Sdonfh contentESifh cell border
tMum; tuGmta0;yrmPudk qkv d jdk cif; jzpfonf/ Cell wpfck
tjzpf oD;jcm;wnf&Sdap&ef abmifwpfcktaejzifh pOf;pm;,l& <TABLE BGCOLOR = color>
Table background color
Figure 10-21wGif jrifawGU&onft h wkid ;f tablewpfcv
k ;kH
udk aemufcHta&mif twdtusay;jcif;twGuf BG COLOR
ukd uk,
d pf m;jyKí toH;k cs&onf/ yHw
k iG jf yqkad y;rIonfversion
4.0 browsersudk toHk;csxm;ygonf/ ¤if;xuf version
jrifhuvnf; þenf;twkid ;f yif jzpfygvdrrhf nf/ aemufct
H a&mif
twGuf valueudk ta&miftrnf odYkr[kwf ¤if;\ pHjyKta&mif
tnTef;eHygwfrsm;jzifh azmfjyavh&SdMu\/ ta&mif twdtus
jyqkday;rIudk tcef; 12 wGif tao;pdwf azmfjyay;ygrnf/

uGeyf sLwmoifcef;pm
TOOL TIP
ay:jyLvmjzpfaeonfh authoring programsoHk;rsdK;udk toHk;csí table-level settingrsm; jyKvkyfyHkudk atmufygtwkdif;
avhvm Munhf½IEdkifonf/

uGeyf sLwmoifcef;pm
Corbining table attributes aomtcg figure 10-23wGi f jrifawGU&onfth wkid ;f a'gifvu
dk f
txufyg setting tm;vHk;udk pkaygif; toHk;cs,lyHkudk Z,m;uGuf columnsrsm; ta&twGuf twdtustwkdif;
Figure 10-22wGif jynfhpHkpGm jrifawGUEdkifygonf/ owfowfrSwfrSwf spanrsm;jzifh cell udk csJUxGif,lonf/
TabletwGif; columnsrsm;\ ta&twGuf ausmfvGefaom
taetxm;rsm;&SdchJygu rsm;aomtm;jzifh browsersrsm;
onf vuf&dS tablewGif columnstydkrsm; xnfhoGif;,lwwf
onfjzpfojzifh rdrad y;rnfh COLSPAN valuesudk txl;owd
xm; aqmif&Guf&rnfjzpf\/
<TD ROWSPAN = number>

Row span
<TD>tap wpfcktwGif; ROW-SPAN attributeudk
xnfo
h iG ;f aomtcg? Cell rsm;onf Figure 10-24wGif azmfjy
xm;onfhtwkdif; tvsm;vdkuf Z,m;uGuf rows rsm; ta&
twGuf wduspGmjzifh atmufbufodkY csJU,lygvdrfhrnf/
Controlling Individual Cells
Cell levelü pdwf0ifpm;zG,f tablewpfck jzpfvmap&ef
tvdYk imS settingrsm; pDpOfcs,lrrI sm;wGif atmufyg vkyaf qmif
csufrsm;vnf; yg0ifae\/
- a'gifvdkuf Z,m;uGuf? tvsm;vdkuf Z,m;uGuf tuGm
ta0;rsm;
- Cell t&G,ftpm;rsm;
- Cell contentsrsm; oG,fwef; csdefn§dcsufrsm;
- Cell rsm;\ aemufcH ta&miftaoG;rsm;
tqkdyg yHkyef;oP²meftm;vHk;onf <TD> taptwGif; tu,fí rdrdonf trSefwu,f&Sdaeaom rows ta&
udk,fpm;jyK toHk;csrIrsm;jzifh xdef;csKyf,lxm;Muonf/ twGux f ufrsm;aom ROWSPANvaluesudk owfrw S rf yd g
wpfckcsif; vkyfaqmifyHkudk atmufygtwkdif; jrifawGUEdkif u tablewGif rowstydkrsm; jznfhpGufay;vdrfhrnf r[kwfay/
onf/ qkdvkdonfrSm rjzpfEkdifaom valueudk owfrSwf,lvQif table
structureudk yHkysufoGm;apEkdifonfhtwGuf ROWSPAN
<TD COLSPAN = number>
value udk tqrwef rowfrSwfEkdifapjcif; jzpf\/
Column span
Spanning CellsESifh ywfoufí NyD;chJaom tcef;rsm;
<TD WIDTH = numberHEIGHT = number>
wGif 'DZikd ;f toGit
f jyifrsm;\ taetxm;udk rdwqf ufay;NyD; Call width and height
jzpf\/ <TD> taptwGi;f COLSPAN attributesudk toH;k cs Figure 10-25wGif jrifawGU&onfhtwkdif; toHk;jyKvkd
aom cell wpfck\ twkdif;twm t&G,ftpm;udk wduspGm
owfrSwfEkdifa&;twGuf WIDTH ESifh HEIGHT attribute
rsm;udk toH;k jyK&onf/ Pixel measurement wpfck odYk r[kwf
&,lEidk af om window \ &mckid Ef eI ;f yrmPjzifh wduspGm owf
rSwf,lEkdifonf/
Cell wpfck\ tus,fudk owfrSwf&mwGif column\
tus,u f kd jynfph pkH mG xm;&SNd y;D jzpfaeygonf/ xked nf;vnf;aumif;
yif cell wpfck\ tjrifhESifhywfoufonfh settingonf row

uGeyf sLwmoifcef;pm
wGif &Sad eaom cell rsm;\ tjrifu h kd oufa&mufapygvdrrfh nf/
cell \ tus,E f iS hf columns\ tus,w f Ydk conflit r&Sad p&ef
txl;owdjyK&onf/ Table twGif; tus,fowfrSwf&mü
'ku©uif;a0;ap&ef taumif;qHk;enf;vrf;rSm cell tm;vHk;yg
&Sdaprnfh row wpfckudk toHk;csjcif;yif jzpf\/ (Oyrmtm;
jzifh column spansrsm; rxm;&Sdjcif;/)
xkYdtwl pixel twkid ;f twmwpfcjk zifh twdtus toH;k jyK
aomtcg <TABLE> tap wGif&Sdaeonfh twkdif;twmESifh
vkdufavsmnDaxGjzpfap&ef rdrd\ cell twkdif;twmrsm;
pkpkaygif;udk owfrSwf,l&ef owdjyK&onf/
xko d Ykd owfrw S cf sufrsm; wduspGm jyKvkyo f nfw
h idk f Table
\ t&G,ftpm;rSm rrSef;qEkdifaom tajctae &Sdaewwf
rsm;rSm top, centerodkYr[kwf bottom[lí jzpf\/ aqmif
&Guf&&SdyHk tajctaersm;udk Figure 10-26wGif jrifawGUEkdif
onf/
Header Cells
ColumnwpfckpD\ txufwGif headingrsm; xm;&Sdonfh
tcgrsdK;wGif table cell tapwpfcu k kd toH;k jyK&onf/ tqkyd g
cellsrsm;udk header[kac:í <TH> tapsjzifh nTefjy,lMu
onf/ <TD> rsm;uhJodkYyif vkdufem aqmif&Guf,l&onf/
¤if;wkYd txJwiG f text rsm;? displayvkyof nft h cgrsdK;wGio
f m
onf/ ¤if;wGifyg&Sdrnfh contenttwGuf ae&mvkdtyfaeygu default jzihf bold ESifh centerrsm; aqmif&Guf,laponf/
cell onf a,bk,stm;jzifh t&G,t f pm; jyefn,d§ El idk yf gonf/ <TABLE CELLPADDING = 6 BORDER =1>
xkYd aMumifh cell ESihf table size specifications
rsm;onf mini- <TR>
mum valuesrsm;jzifhom pOf;pm;xm;oifhonf/ <TH> Name</TH>
<TH>Occupation</TH>
<TH>Location</TH>
<TD ALIGN=left/right/center </TR>
VALIGN = top /center/bottom> <TD>Jennifer Niederst</TD>
Cell content alignment <TD>Web Designer</TD>
ALIGN ESihf VALIGN attributesrsm;onf cellstwGi;f <TD>Boston, MA</TD>
&Sd elementsrsm;\ alignmentudk xdef;csKyf aqmif&Gufay; </TR>
onf/ Cell wpfcktwGif; text (odkYr[kwf elementwpfckck) </TABLE>
udk default jzifh ae&mcsxm;,ljcif;onf Cell \ tjrifhESifh Name Occupation Location
ukdufnDrnfh taetxm;twGif; b,fbufESifh tv,frsm; Jannifer Niederst Web Designer Boston, MA
twGuf ae&mcsxm;ay;\/
ALIGN attributeonf cell wpfct k wGi;f tvsm;vku
d f
elementsrsm; csxm;rIudk aqmif&Gufay;onf/ ¤if;\ val- <TD BGCOLOR = "color name or number" >
ues rsm;rSm left, right odkYr[kwf center [lí jzpfonf/ Cell background color
VALIGN onf cell rsm;twGi;f elementsrsm;twGuf axmif Table celltwGif; aemufcHta&mif&&Sda&;twGuf BG
vkduf ae&mcsxm;rIudk aqmif&Gufay;onf/ ¤if;\ values COLORudk toH;k jyKEkid af Mumif; Figure 10-27wGif jrifawGU

uGeyf sLwmoifcef;pm
Edkifonf/ tao;pdwf wduspGm aqmif&GufyHkpepfudk tcef; 12

wGif qufvuf azmfjyay;ygrnf/
Combining cell attributes

Figure 10-28wGif awGU&onft h wkid ;f <TD> tapwpfck
wnf;twGif;ü attribute settingsrsm;pGm xnhf,lEkdifonf/ pGm ppfaq;NyD;rSom tableudk wnfaqmufoifo h nf? okYdr[kwf
rdrd cell \ tjrifhudk tavsmhtwif;&ap&ef pDpOfxm;oifh\/
Collapsing Cells
Netscape Navigator wGif contentrsm; ryg0ifaom
cell ysujf y,frI tavhtxwpfcjk zifh pdwt f aESmiht
f ,Suf jzpf&
wwfonf/ Cell rsm; aysmufaewwfjcif;? cell \ aemufcH
ta&mifaysmufaewwfjcif;rsm;udk Figure 10-30wGif azmfjy
xm;onft h wkid ;f jrifawGU&wwfonf/ Table\ abmifvikd ;f
rsm;udk ajymif;vJvkdufvQif cell onf pagewGif &Sdaeaom
aemufctH a&mifjzifh wlaeaomta&mifukd jznhaf y;wwfonf/
Where Table Go Wrong odkYtwGuf <TD>tapsrsm; tpHkvkduftm;vHk;tMum; tcsdKU
Tablersm;udk acgif;uku
d pf &mtjzpf odxm;csio
f x
d m;Muyg minimal contentrsm;twGuaf wmh taocsmqH;k jzpfaponf/
vdrfhrnf/ ½IyfaxG;aom codersm; yg0ifaejcif;aMumifh vnf;
aumif;? browserrsm;onf codersm;udk interpretvky&f mwGif
tvSnfhtapmif;av;rsm;ygonfh enf;vrf;rsm; oHk;xm;jcif;
aMumifvh nf;aumif; þokYd odxm;Mujcif;jzpf\/ pagewpfck
wGif wdusvSyaom cell twkdif;twmrsm;ESifhtwl tablersm;
wefqmqifonftcg txl;OD;aESmufajcmufaponf/
jyóem&yftm;vHk;udk rwifjyEkdifaomfvnf; uarmuf
ur rjzpfaponfh tcsdKUwpf0ufuakd wmh wifjyay;Edik yf gonf/
Expandup Text in Cells

Text t&G,t f pm;rsm;onf toH;k jyKrsm;u trsKd ;rsKd ; xm;,l
wwfonfudk jyefvnf owd&MuygvdrfhOD;rnf/ Cell wpfck
twGif; text udk toHk;cschJvQif cell onf tqkdyg text rsm;udk
ae&may;vkduf&onfhtavsmuf um;oGm;Ekdifygonf/ erlem
tjzpf figure 10-29wGif jrifawGU&rnfjzpfojzifh text twGuf
cell twGi;f 0ifqE
Hh idk af vmufonfh twkid ;f twm&Sd r&Sd aocsm

uGeyf sLwmoifcef;pm
TOOL TIP
ay:jyLvmtjzpfqHk; authoring programsoHk;rsdK;wGif tqkdyg cell-level settingsrsm; csdefn§dyHkudk atmufygtwkdif;
avhvmMunhf½IEkdifonf/

uGeyf sLwmoifcef;pm
tedrqhf ;kH characterrsm; jyJurJG oGm;apaom zGi, hf jl cif;rsKd ; Avoiding Extra whitespace
txd xdef;xm;Edkifonf/ Cell t&G,ftpm;udpu ö dk wduspGm Cells rsm;ESifh abmifvdkif;rsm;tMum;jzpfap? table cell
jzpfapvkdvQif transparent graphic udk toHk;csí vkyf,loifh rsm; wpfckESifh wpfcktMum;jzpfap white spacetydk xm;avh
onf/ 1 pixel wide x 1 pixel tallomxm;í WIDTH ESifh &SdMuonf/ ta&mif&Sdaeaom cells rsm;ESifhtwl seamless
HEIGHT attributersm;udk <1MG> tapwGif vkdtyfaom
effect wpfckzefwD;&ef BudK;pm;aomtcg okdYr[kwf images
cell t&G,ftpm;txd jyKvkyf&ef toHk;csí&onf/
BuD;BuD;wpfckESifh twlwuG azmfjyvdkaomtcgwGif white
spaceudk vufcHaqmif&GufEkdifp&m taMumif;r&Sday/
Shifting Columns
<TD> tapjyKvkyfxm;onfh cell twGif; rMumcP BuHK
TablewpfckwGif column spanrsm;pGmxm;&Sdjcif;onf
awGU&wwfaom jyóemjzpf\/ TablewpfcktwGif; white
width specificationudk t½IyfxkyfBuD;ozG,f jzpfoGm;apEkdif
space&SdaeouhJodkY <TD> tap wpfcktwGif; extra space
onf/ HTML jzifh table wpfckudk NyD;jynfhpHkap&ef jyKvkyf
wpfckckudk browserstcsdKUu tvdktavsmufxm;oGm;wwf
onf/ atmufazmfjyyg code wGif character space onf
<1MG> tagrS cell twGuf extra space udk rdwq
f ufxm;&Sd
ay;onf/
<TD> <1MG SRC = "top left.gif"> </td>
Cell container tags rsm;twGi;f jyefo,faqmifvmrIrsm;
&Sad omtcg white spacervkt d yfrv
I nf; jzpfay:vmwwf\/
<TD>
<1MG SRC = "topleft.gif">
</TD>
Seamless table wpfck vkdtyfvmvQif cellpadding
ESihf cellspacingtm;vH;k udk <TABLE> tagwGif okn tjzpf
csdenf xd§ m;&onf/ yl;wGyJ g&Sad om <TD> ESihf </TD> tagrsm;
cell twGif; rS contentsrsm; wGef;z,frIaMumifh extra space
r&Sad wmhjcif;? jyefa&mufvmjcif;rsm; jzpfwwfonf/ pdwtf cs&
qHk; enf;vrf;rSm rdrd\ cell tagrsm;ESifh ¤if;wkdY\ content
rsm;udk wpfaMumif;wnf;ay:wGif xm;&Sd&efyif jzpfonf/
<TD> <1MG SRC = "top left.gif" </TD>
a&;om;xm;aomfvnf; figure 10-31wGif jrifawGU&onfh Codevkdif;rsm;udk zsufvdkvQif tagwpfcktwGif; vkyfí
twkdif; browseray:wGif ab;odkY jyefYum;oGm;wwfonf/ &onf/ tag udk rxdckdufay/ Cell twGuf rnfonfh extra
þonfrSm rdrdjyKvkyfaom column spanwGif tcsdKUudk ra& spaceudkrQ qGJxkwfrvmapEkdifay/
rwGufapEkdifaom taetxm;rsdK;&Sdonfh width jzifh xm;&Sd Oyrmtm;jzifh
aomaMumifh jzpf\/ Tableudk tajccHí rdrday;aom code <TD> <1MG SRC= "top left.gif"> </TD>
udk oifhavsmfovdk browsertaumif;qHk;tjzpf pDpOfay;chJ þodkYjzpfjcif;udk rSwfxm;oifhaom tcsdefjzpfonf/
onf/ taMumif;rSm <TABLE> ESifh <TR> tagsrsm;onf tjcm;
Column widthrsm; vdt k yfovk&d adS p&ef vSnu
hf u
G w
f pfck tags rsm;om yg&SdNyD; table twGuf actual contentsrsm;
rSm row wpfcktwGif; wGJvsuf&Sdaom cell rsm;\ WIDTH r&Sdjcif;? tqkdyg tags rsm;twGif; spacersm;ESifh return
value xnfhay;í COLSPAN settingxm;&Sdray;jcif;yif
rsm;udk rodusdK;uRef jyKxm;jcif;wdkYaMumifh jzpfonf/ rdrd\
jzpf\/ rows rsm; wGJvsufr&SdchJygvQif table\ atmufajc Tablesrsm;wGif white spacejzifh taESmihft,Suf jzpfaeyg
odkYr[kwf xdyfqHk;wGif HEIGHT udk okntjzpf csdefn§dxm; vQif xkd <TD> tagsrsm;udk ppfaq;Munfh&efom jzpf\/
onfh control rowwpfck zefwD;,l&rnf jzpf\/ Control

uGeyf sLwmoifcef;pm
HTML Review - Table Tags
atmufazmfjyyg tags rsm;onf tcef; (10) twGif; azmfjychJaom tag ESifh Attributes rsm;jzpfojzifh tusOf;csKyftjzpf
rSwf,lEkdifMuygonf/
Tags and Attributes Function

<TABLE> table wpfck\ tpESifhtqHk;wGif jy|mef;,ljcif;
BGCOLOR = "number" or "name" tablewpfckvHk;\ aemufcHta&mifowfrSwfjcif;
BORDER = number
tableywfvnf&Sd abmiftxlowfrSwfjcif;
CELLPADDING = number
cellsrsm;tMum; tuGmta0;owfrSwfjcif;
HEIGHT = number
WIDTH = number tabletjrifhudk pixels odkYr[kwf &mEIef;jzifhowfrSwfjcif;
<TD> table\ tus,fudk pixels odkYr[kwf &mEIef;jzifhowfrSwf
ALIGN = left/right/center jcif;
BGCOLOR= "number" or "name" table rowwpfcktwGif; cell wpfckudk jy|mef;,ljcif;
COLSPAN = number cell contentsrsm;tm; tvsm;vdkuf csdefn§dowfrSwfjcif;
HEIGHT = number cell \ aemufcHta&mifowfrSwfjcif;
ROWSPAN= number
VALIGN = top/middle/bottom/baseline spanwlnDpGm cell \ columnsrsm; owfrSwfjcif;
WIDTH = number cell tjrifhudk pixels odkYr[kwf &mEIef;jzifh owfrSwfjcif;
tuGmta0;wlnDpGm cell \ row rsm; owfrSwfjcif;
<TH>
Cell contentstwGuf axmifvdkufcsdefn§djcif; cell tus,f
(<TD> taguhJodkYyif ukd,fpm;jyKay;\)
udk pixel odkYr[kwf &mEIef;jzifh owfrSwfjcif;
<TR>
ALIGN = left/right/center table acgif;pD;
BGCOLOR = "number" or "name" tabletwGif; row wpfckudk jy|mef;jcif;
VALIGN = top/ middle/bottom/baseline t"dyÜm,f zGifhqkdvkdaom row twGuf cell contentsrsm;udk
tvsm;vdkuf csdefn§djcif;
t"dyÜm,fzGifhqkdvdkaom row twGuf aemufcHta&mif
owfrSwf,ljcif;
t"dyÜm,f zGifhqkdvdkaom row twGuf axmifvdkuf
csdefn§djcif;
row onf browsertwGif; rendervkyfvdrfhrnf r[kwfay/ jcif; jzpfonf/ odkYaomf 'DZkdif;orm;rsm;onf pagetcif;
odYk &mwGif ¤if;rS rnfrQus,fjyefYaom taetxm;jzpfvmonfh tusif;udk xdef;csKyf&ef ¤if;wkdYudk toHk;jyKí zefwD;xm;aom
wkdif table udk yHkpHusus vkyfay;xm;Ekdifonf/ Authoring enf;vrf;rsm;udk csufcsif; &Sm,lEkdifMuonf/ xkdYtjyif
tools awmf a wmf r sm;rsm;onf xk d control row rsKd ; ud k ay:jyLvmjzpfaom tricks tcsdKUjzifhvnf; tables rsm;udk
tvkt d avsmuf wnfaqmufay;ygvdrrhf nf/ ¤if; jzifh browser vkyfEkdifygao;onf/
rsm; uGJjym;jcm;em;rI &Sdonfhae&mokdY jzwfoGm;onfhwkdif table
coderS xdef;csKyfoGm;rnfhoabm jzpf\/ Page Structure
Sites awmf a wmf r sm;rsm;wG i f page wnf a qmuf r I
Using Tables for Alignment tcif;tusif;wGif two-column tableudk toHk;jyKMuonf/
NyD;chJaom tcef;u@rsm;wGif wifjyxm;chJonfhtwkdif; ay:jyLvm jzpfaom enf;pepftrsm;pkrSm Links rsm;twGuf
tables rsm;onf rlvobm0tm;jzifh data \ columns usOf;ajrmif;aom column wpfckudk zefwD;,lí content
rsm;ESifh rowsrsm;udk cif;usif;rI jyKay;&ef &nf&G,fvkyfaqmif twGuf page\ remainderudk toHk;jyK&efyif jzpfonf/

uGeyf sLwmoifcef;pm
Pixel measurements rsm; wduspGmjzifh rdrd\ table
Figure-10-32
width udk a&G;cs,,f &l rnf/ Window \ tus,af y: rlwnfí
width udk t&G,t f pm; jyefvnf ajymif;,lEidk &f rnf/ odYk r[kwf
Fixed width
In this example, the width of the table and the
widths of each column are set to specific pixel
measurements
The columns and table will remain the same

width regardless of the size of the browser
window.
Relative width
Here, the table always iflls the width of the
page (its width is set to 100%) and each
column is a specified percentage of that width.
This laout flexes to fill the width of the window.

The columns flex too, but in proportion to each
other.
Combination
In this table, the left column stays a fixed width,
while the right one is allowed to flex with the
page.
This table fills the window (its width is set to

100%) . Cell with a pixel measurement stay put
(this one at 150 pixels), and cells with no
measurement expand to fill the remaining
sapce.
¤if;wkdY ESpfckvHk;vkyfxm;yHkudk Figure 10-32wGif jrifawGUEkdif

onf/ Page layoutwpfckcsif;udk ½kd;&Sif;pGm azmfjyxm;onf/
Centering in the Window

Browser window\ tv,fwnfhwnfhrSpí page
elementwpfcu k kd wpfcyk u
kH kd Figure 10-33wGif jrifawGUEdik o
f nf/
Width ESifh Height udk 100 &mckdifEIef;jzifh csdefwG,fí cell
wpfckjzifh tablewpfckudk ½kd;½kd;&Sif;&Sif; jyKvkyfjyoxm;onf/
xkdYaemuf aligment udk tv,fwnfhwnfhwGif &Sdapí
axmifvdkuf aligmentudkvnf; tv,fwGifxm;onf/
tcef; (11) ukd
qufvuf azmfjyay;ygOD;rnf/
au;udk (wkd*kd;&Sd*ifZm)

MM Computer Journal 135 2005 May

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MM Computer Journal 135 2005 May

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MM Computer Journal 135 2005 May

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'kw

Yd m0ef ta&;ok;H yg; jynfoo

Ekid if aH &; OD;wnfcsuf (4) &yf

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4) &yf

vlraI &; OD;wnfcsuf (4) &yf

rsufESmzHk;cGifhjyKcsuftrSwf - 5403380504 apmifa& 500/ wefzdk; - (700) usyf/

t,f'Dwm uGefysLwm tufaq;

12 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

acwfu rsupf w d pfrw dS f vQyw f pfjyuf tifwmeuf? tifx&meufawGaMumifh

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 13

16 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 17

18 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

20 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

tD;ar;vf [email protected] Select Individual Courses Includes 1 Year

22 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

24 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 25

2005 ckESpf vlBudKuftrsm;qHk; tdkifwD vufrSwf& pmar;yGJ 10 ck

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 29

30 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 31

32 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 37

a&G;cs,yf pkH epf

taumif;qH;k Linux ESihf Unix vufrw

38 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

2005 ckEpS f taumif;qH;k vufrw

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 39

a&;ajztjyif vufawGYxJu owf vufrSwftrsKd;tpm; Hardware, Master-Level, Network

40 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

INTERVIEW download vkyf ,l r,f/ tre udk vmcdkif;ae&ao;wm

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 40(c)

40(*) uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 40(C)

42 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 43

44 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 45

46 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

48 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

50 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

wpfudk,fa&oHk; uGefysLwmrsm;wGif tylaiGUrsm;udk

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 51

54 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

onfh scheduling functionygryg? Edkifygvdrfhrnf/ ¤if;twGuf ay:jyL t"du tcef;u@rS yg0ifaevsuf

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 55

ESifh auxiliary jack wpfckwkdYESifh provider\ cGijhf yKcsut f ay:rlwnf

Callhold- w,fvDzkef;vkdif; ESpfck One-touch dialling- ac:qk&

56 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

&efuek jf rKd aU ps;cif;rS 0,f,&l &SEd idk af om Mobile Phone rsm;

Lucky Bird ta&mif ; qk d i f -

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 57

58 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

60 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f 61

62 uGeyf sLwm*sme,f arv? 2005 ckEpS f

HP ukrÜPDrS notebookyHkpHopftrsdK;rsdK; xkwfvkyfa&mif;csvsuf

TRUST LCD HS-8200

40() uGeyf sLwmsme,f arv? 2005 ckEpS f