MERIDIAN

Crossing Aesthetics

Werner Hamacher

& David E. Wellbery

Editors
Translated by
Jan Plug

Stanford
University
Press

Stanford
California
2002
WHO'S AFRAID
OF PH I LOSOPHY?

Right to Philosophy 1

Jacques Derrida
Stanford University Press
Stanford, California

2002 by the Board of Trustees of the

Leland Stanford Junior University

Printed in the United States of America

Assistance for the translacion was provided by the French Ministry of Culture.

Whos Afraid ofPhilosophy? Right to Philosophy 1 was originally published in

French in 1990 as pp. 9-2 79 of a book encicled Du droit a La philosophie,
I990, Edicions Galilee.

ISBN o-8047-4 294-4 (alk. paper)

ISBN o-8047-4295-2 (pbk. : alk. paper)

Original Princing 2002

Last figure below indicates year of this princing:

u ro m

Typeset by James P. Brommer

in ro.9lr3 Gararnond and Lithos display
 Contents

Translator's Note ix

Privilege: Justificatory Tide and Introductory Remarks I

Where a Teaching Body Begins and How It Ends 67

T he Crisis in the Teaching of Philosophy 99
T he Age of Hegel II7
Philosophy and Its Classes 1 58
Divided Bodies: Responses to La Nouvelle Critique 164
Philosophy of the Estates General 173

Notes 193
 Translator's Note

Whos Afraid ofPhilosophy? is the first part of a massive work entitled Du

droit a fa philosophie (Right to Philosophy). That larger work consists of es
says, interviews, and talks given by Jacques Derrida between 1974 and 1990
concerning philosophical research, the teaching of philosophy, and the re
lation between philosophy and institutions, in particular, the university.
Its second half will appear in English as a subsequent volume entitled Eyes
ofthe University.
Many chapters in the work make reference to or take up directly the
Groupe de Recherches sur l'Enseignement Philosophique (Greph), the Col
lege International de Philosophie (Ciph), and the Etats Generaux de Ia Phi
losophie (Estates General of Philosophy), in all of which Derrida played a
key role.
Founded in 1974, Greph conducted research on philosophy and its teach
ing and became engaged in concerted struggles against measures to restrict
the teaching of philosophy in French schools. Named after former minister
of education Rene Haby, the Haby Reform in particular set out to curtail
the teaching of philosophy in French secondary schools.
Hdd on June 16 and 17,1979, the Estates General ofPhilosophy brought
together more than twelve hundred people from diverse backgrounds, in
cluding teachers (of philosophy and other disciplines), scholars, and non
academics, all concerned about the fate of philosophy, in particular in the
wake of the Haby proposal. The proposal was never implemented.
T he College International de Philosophie was to a certain extent an
outcome of such efforts not only to preserve but to extend the teaching
of philosophy. Part of a mission concerning the possibility of such a col-

ix
X Tramlator's Note

lege formed by the Socialist government that came to power in 1981, Der
rida circulated a call for proposals for potential research projects and re
ceived an overwhelming response. The College was founded on October
ro, 198 3 , and is funded by the state, though autonomous in its operation.
Its mission is to provide a place for "philosophical" research that existing
institutions either forbid or marginalize. To this end the College does not
require the same kind of teaching or research accreditation demanded by
other institutions.

While the difficulties in translating Derrida are multiple, as is well

known, one in particular deserves mention here. Derrida often refers to
l'emeignement philsophique, literally "philosophical teaching" or "philo-
sophical education." I have most often translated this term as "the teach
ing of philosophy," since in the context of the struggles detailed above, it
is specifically philosophy as a discipline that is most dearly at issue.

For their generous and insightful interventions, I would like to express

my deep gratitude to Helen Tartar, Haun Saussy, and, most of all, Eliza
beth Rottenberg, friend never lost through many a league.
 WHO'S AFRAID
OF PHILOSOPHY?
 Privilege: Justificatory Title and
Introductory Remarks

To ]ean-Luc Nancy

Title, chapter, chapter heading, heading, capital, capital letter: ques

tions of title will always be questions of authority, of reserve and right, of
rights reserved, of hierarchy or hegemony. The title "Right to Philosophy,"1
for example, keeps in reserve a multiplicity of possible meanings, capital
izing them in its folds, ready to bring them out, and more.
We should begin by decapitalizing. It would be necessary to employ or
deploy these significations. But if this form, Right to Philosophy, can re
main as it is, here, folded up, it is to the extent that it remains the form of
a title: that which gets its authority, thus its power, its prestige-and its
privilege-from being able to dispense with forming a sentence and mak
ing itself explicit.
Its privilege, which it gets from its unicity as much as from its place, is
to be able to keep quiet while making us believe, rightly we assume, that
it has a lot to say. This privilege is always guaranteed by conventions that
regulate the use of titles, whether the titles of works or social titles, in our
society. In the case of what we call works [oeuvres] , the free choice, the sin
gular virtue of every title is a privilege that is legal and authorized, if one
can put it this way. One receives the title of doctor, but, by right and in
principle, one sovereignly chooses the title of a talk or book one signs
which alone carries that title.
The moment one forms a sentence with these words, Right to Philosophy,
the moment one develops, exploits, or lightens the equivocation, the power
of the title begins to dissolve and discussion begins. Democracy too, no
doubt, and in a certain manner philosophy. How far can this movement
go? For philosophy (this will be my hypothesis) clings to the privilege it ex-

I
2 Privilege

poses. Philosophy would be what wants to keep, by declaring it, this ulti
mate or initial privilege that consists in exposing its own privilege: to dan
ger or presentation, sometimes to the risk of presentation.
Let's make some sentences. If I say, for example, and this is the first
meaning of my title, "How does one go from right to philosophy?," we get
involved in a certain problematic. It will be a maner, for example, of the re
lations permitting one to go from juridical thought, from the juridical dis
cipline or practice, to philosophy and the quidjuris questions that have
long worked at its heart. It will be a question, more precisely, of the relation
of the juridical structures that implicitly or explicitly support philosophical
institutions (teaching or research) to philosophy itself, if such a thing exists
outside, before, or beyond an institution. In this first meaning, the title
Right to Philosophy announces a program, a problematic, and a contract: we
will deal with the relations berween right and philosophy. What is more,
every contract implies a question of right. And a title is always a contract.
That, in the unique case of philosophy, this contract be destined to more
than one paradox is here our privileged theme, privilege as our theme.
In this first type of sentence, only one of the five words [in Du droit a
Ia philosophie-Right to Philosophy], in fact, the single lener a [to], carries
the entire semantic determination. Meaning here pivots on the different
values an a can carry. We have in effect just evoked the relation of right to
philosophy as that of an articulation in general: berween rwo areas, rwo
fields, rwo structures, or rwo institutional mechanisms. But with the same
semantic determination of the to, with the same value of a relation to, an
other sentence announces another program-and another problematic.
One can in fact rightly note that, to analyze these problems (institutional
right and the philosophical institutions of research and teaching), we have
to talk about right [droit] to philosophers. We have to talk about right
[droit] to philosophy. We have to recall the questions of law [droit] , the
enormous continent of the juridical problematic about which philosophers
in general-and especially in France-talk too little, even if and no doubt
because, law [droit] talks through them so much: we have to talk about
right [droit] to philosophy. We have to talk to philosophy about right
[droit] , have to talk to philosophy and philosophers about the immense
and ramifYing question of right [droit] . The "to" still says articulation, but
this time in a different sense, that of the speech articulated in the address,
of the word that is addressed or intended for: we have to talk about right
to philosophy.
 Privilege 3

But this articulatory mode does not exhaust the entire relation of the
"right to philosophy." The French syntagm du droit a can signify something
else and open another semantic access. One says "to have the right to"
[avoir droit a] to indicate the access guaranteed by the law, the right of way,
the pass, the Shibboleth, the authorized entry. Who has the right to philos
ophy today, in our society? To which philosophy? Under what conditions?
In which private or public space? Which places of teaching, research, pub
lication, reading, discussion? Through which instances and filterings of the
media? To have the "right to philosophy'' is to have a legitimate or legal
access to something whose singularity, identity, and generality remain as
problematic as what is called Philosophy [laphilosophie] . Who, then, can lay
claim legitimately to philosophy? To think, say, discuss, learn, teach, expose,
present, or represent Philosophy [la philosophie] ?
This second value of the "to" (the relation no longer as articulation but
as address) deploy s another possibility. To recapitulate; to this point we
have three typical sentences:

r. What is the relationship of right to philosophy?

2. We have to talk about right to philosophy-and thus to
p
philoso hers.
3. Who has the right to philosophy and under what conditions?

If we now further circumscribe the syntagm "right to philosophy," which

allows us to make an adverb as well as a noun of the word right, we en
gender or identifY the space of another sentence and thus of another re
gime of questions: is it possible to go right to philosophy? To go straight to
it, directly, without detour? This possibility or ability would at the same
time guarantee the immediacy, that is, the universality and naturality, of
the philosophical exercise. What can that mean? Is it still possible, as some
believe, to philosophize straightforwardly,2 directly, immediately, without
the mediation of training, teaching, or philosophical institutions, without
even the mediation of the other or of language, this or that language? By
citing in this way, putting between quotation marks, the expression of a
"right to philosophy" in which the word "right" is adverbialized, we have
the matrix of a fourth sentence, a fourth type of sentences, but also the ti
tle of another problematic. It will come to enrich and overdetermine those
we have just identified.
Certain people are alway s impatient to access-the-things-themselves-
4 Privilege

directly-and-reach-right-away-without-waiting-the-true-content-ofthe-urgent
and-serious-problems-that-Jace-us-all-etc. Thus, they will no doubt judge an
analysis that deploys this range of meanings and possible sentences playful,
precious, and formal, indeed futile: "Why be so slow and self-indulgent?
Why these linguistic stages? Why don't we just speak directly about the true
questions? Why not go right to the things themselves?" Of course, one can

share this impatience and nonetheless think, as I do, that not only do we
gain nothing by immediately giving in to it, but that this lure has a history,
interest, and a sort of hypocritical structure, and that one would always be
better off to begin by acknowledging it by giving oneself the time for a de
tour and analysis. At stake is precisely a certain right to philosophy.
The analysis of the potential values that sleep or play at the bottom of
the idiom "right to philosophy'' must be an exercise in vigilance and must
only "play'' to the extent that the question of the "game" is here of the
most serious kind. For at least two reasons. One stems from the question
of the title, the other from that of language.

. .
r. "The nght of... , " "the ngh t to . . " : .

The Institutional Presupposition

To have the right of, the right to, is to be entitled, justified in doing, in say
ing, in doing by saying, this or that. A title authorizes, legitimates, gives
value, and brings together. This is true for something, which therefore is
never a simple thing, or for someone, who then becomes "somebody." For
something that is never a thing: the title of a talk or work, of a talk as work
[oeuvre], or of an institution that in its own way is at once talk and work,
since it has a history that withdraws it from the so-called natural order and
since it depends upon a speech act. The title is the name of the work, in
whatever sense one takes this word (work of art, political work, institu
tion).3 It brings the work together by naming it and allows it, thus identi
fied, to assert its right to existence and to be recognized-legalized or le
gitimated. What holds for the work (that thing that is not a thing and that
does not belong to nature in the modern sense of the word) also holds for
someone, for someone's entitlement-to say, to do, to say by doing this or
that: doing "things" with words. But the title given (or refused) someone
always supposes, and this is a circle, the title of a work, that is, an institu
tion, which alone is entitled to give (or refuse) it. Only an institution (the
title of the body entitled to confer titles) can give someone his or her title.
 Privilege 5

This institution can no doubt be incarnated by people, even by a single

person, but this incarnation is itself guaranteed by some institution or
constitution. That a title is given (or refused) someone by an institutional
body means that guarding over titles, as much as guaranteeing them, falls
to that which, as institution, already holds the title.The origin ofthe power
to entitle or accredit can thus never be phenomenalized as such. The law of its
structure-or the structure of its law-demands that it disappear. This is
not merely a circle. The thinking of such a "circle" at least forces one to re
form the immense questions that are already "filed" under the classic titles
of "repression," "suppression," or "sacrifice."
Each of the texts collected here in its own way attempts to account for
this paradoxical topic of the imtitutionalpresupposition.4 Such a topic also
affects the structure of the institution as archive (nothing less than what
historians, in short, call history ): an institution remembers, to be sure. It
is made for that. It monumentalizes names and titles, those it has given,
those from which it has received its own.
But something else can alway s happen agaimt its wil affecting the
structure of its very space. It can, first of all,forget its own elect: we know
that it sometimes loses their names in ever more inaccessible depths. This
selectivity no doubt signifies, first of all, the finitude of an institutional
memory. The paradox lies elsewhere, however, even if it is also the effect of
an essential finitude: what we call an institution must sometimes remem
ber what it excludes and selectively attempts to doom to being forgotten.
The sface of its archive is then marked by what it keeps outside, expels,
or does not tolerate. It takes the inverted shape of that which is rejected. It
lets itself be delineated by the very thing that threatens it or that it feels to
be a threat. In order to identifY itself, to be what it is, to delimit itself and
recognize itself in its own name, it must espouse the very outlines of its
adversary, if I can put it thus. It must wear its adversary's features, even
bear its name as a negative mark. And the excluded thing, whose traits are
deeply engraved in the hollows of the archive, imprinted right on the in
stitutional support or surface, can end up in turn becoming the subjectile
that bears the memory of the institutional body. This is true for the found
ing violence of states and nations and the peoples it never fails to suppress
or destroy. And this never takes place once and for all, but must necessar
ily continue or repeat itself according to diverse processes and rhythms.
But this is also true, on an apparently more modest scale, of academic in
stitutions, philosophy in particular. What is more, the academic example
6 Privilege

supposes, structurally, the politico-state example. To remain outside of

France and in the past, the University of Frankfurt is not only the institu
tion that refused to confer the title Doctor of Philosophy upon Walter
Benjamin, but it is also that. This university of course stirs memory, atten
tion, or admiration, for other reasons. But if we remember this univer
sity-and certain exclusions by which it has, precisely, identified itself
that is also thanks to a note in the complete works of Benjamin. Would so
many of us recognize Hans Cornelius's name if a certain editor's note at
the end of Benjamin's complete works were not dedicated to this event,
exemplary in so many ways-the rejection of The Origin ofthe German
Mourning Play as a thesis. for the Habilitation?5
Like every publication, a teaching-for example, a seminar on the ques
tion ofthe right to philosophy-c an, I will even say should, always prob
lematize, that is, put forward, its own limits and conditions in order to
draw attention to them, to make them the theme of research: What enti
tles us, what gives us the right to be here, already assembled, even if to ex
perience disharmony or discord, even if to observe that the premises for a
discussion have not been met or that we cannot even agree on the meaning
and terms of such an observation? What entitles us, what gives us the right
to be here, you and I, I who take or keep the floor for the moment, with
out apparently having asked for authorization? That is, to a certain extent
appearance: in fact, we know very well that a long and compli
at least, an
cated process of authorization (implicitly requested of several-academic,
editorial, media, and so on-agencies or instances, and more or less will
ingly granted by this or that among them) has preceded this act, in as far
from natural a fashion as possible.
There is nothing to assure us that this space (seminar, preface, or book),
the place where this act takes place, belongs to philosophy and that it is
entitled to carry that title. & its title indicates, the question dealt with
here can carry beyond or stop short of the philosophical-whose mean
ing, for the moment and on principle, should not be given. Does the
question "What is the philosophical?" belong to philosophy? Yes and no: a
formally contradictory response, yet anything but a null or evasive one. To
belong to philosophy is certainly not to be part ofa whole (a property, a
state or nation, a multiplicity, a series or group of objects, a field of knowl
edge, the body of an institution, even if these are open totalities). Upon
the necessity or possibility of this "yes and no," upon the trembling limit
that traverses or institutes it, upon the thinking ofthe philosophical it seems
 Privilege 7

to call for, upon all that depend today the most serious stakes and respon
sibilities.According to philosophers, when it is posed concerning a science
or art, the question "what is ..." always belongs to philosophy.It belongs
by rights to philosophy.T herein lies the right of philosophy.Since philos
ophy alone retains this right, according to philosophy, it is also a privilege.
Philosophy would be this privilege. It would not receive it, but would be the
power of granting it to itsel The oldest theme of philosophy is found
here once again: the question "What is phy sics, sociology, anthropology,
literature, or music?" would be philosophical in nature.
But can the same be said about the question "What is the philosophi
cal?"? T his is the most and least philosophical of all questions. We will
have to take it into account. It is in all the institutional decisions: "Who
is a philosopher? What is a philosopher? What has the right to claim to be
philosophical? How does one recognize a philosophical utterance, today
and in general? By what sign (is it a sign?) does one recognize a philosoph
ical thought, sentence, experience, or operation (say, that of teaching)?
What does the word philosophical mean? Can we agree on the subject of
the philosophical and of the very place from which these questions are
formed and legitimated?"
T hese questions are no doubt identical with philosophy itsel But in ac
cordance with this essential unrest of philosophical identity, perhaps they
are already no longer completely philosophical.Perhaps they stop short of
the philosophy they interrogate, unless they carry bey ond a philosophy that
would no longer be their ultimate destination.
A question addressed to philosophy about its identity can respond to at
least two dominantfigures. Other approaches are no doubt possible, and
here we are working to engage in them in a preliminary way. But the two
figures that have won out in the tradition seem opposed to one another as
essence and JUnction. On the one side, that of essence (which also happens
to be that of history; the origin, the event, meaning, and the etymon), one
attempts to think philosophy as such, as what it is, what it will have been,
what it will have anticipated being since its origin-and one will do this
precisely by placing oneself at the point of an event that establishes itself,
in the experience of a language, on the basis of the question ofbeing or of
the truth ofbeing. T his is the figure ofHeideggerian "destruction," defined
as schematically as possible.6 On the other side, that of function, and in a
style that is apparently more nominalist, one begins by denouncing such
an originarism: it would teach us nothing about a pragmatic truth of phi-
8 Privilege

losophy, that is, about what it does or what is done under its name, about
the use [parti] we make of it, the part [parti] or the stands
[parti] we take
in it, in speech acts, discussions, evaluations, social, political, and institu
tional practices, whose difference, above all, must be grasped, rather than
the genealogical thread that would reconnect them to some forgotten emer
gence. This functionalist pragmatism is the model, at least implicitly, for
numerous modern interrogations on the subject of philosophy, whether
they are deployed by philosophers, sociologists, or historians.
Beyond all their differences and oppositions, and they are anything but
negligible, these two figures of the question on the subject of philosophy
(What is it? What does it do? What does one do about or with it?) always
presuppose one another, to begin with or in the end. Nominalist prag
matics must give itself a rule in advance in order to set its own operations
under way and recognize its objects. That rule is always a concept ofphilos
ophy, which itself demands that one presuppose a sense or essence, the being
on the basis of which the being-philosophical of philosophy is thought.
The originarist approach (and this is also true of that ofHeidegger) itself
must presuppose an event, a chain of events, a history in which a philo
sophical thinking is no longer distinguished from a "speech act" made pos
sible by an arche-conventional or quasi-contractual condition in a given
language. It must therefore presuppose the performative moment of a so
cial and institutional "function," even if more appropriate names are given
to these "things" after having put them through "destruction."
If we were to invent and adjust another type of questioning, if that were
to be possible, we would have to start by understanding and formalizing
the necessity; if not the fatality, of this common presupposition. It is on
this path that we find ourselves. All the debates evoked in this book recall
this, whether they concern the inaugural proposals of Greph,7 the Intro
duction to the Estates General of Philosophy, the founding of the College
International de Philosophie, or the Report of the Commission on Philos
ophy and Epistemology. Each time, I joined vigorously and unequivocally
in struggles to ensure and develop what is often called the threatened "spec
ificity" of the discipline of philosophy: struggles against its fragmentation,
and even its dissolution into the teaching of the social or human sciences,
sometimes (the more traditional risk in France) into that of languages and
literatures. But at the same time, it was necessary to remind those who
would make a merely defensive and conservative, sometimes narrowly dog
matic, even corporatist use of this just argument that this "specificity"
 Privilege 9

must remain of the most paradoxical kind. Its experience is also that of an
aporia across which an uncertain path must continually be reinvented. It
is not only the specificity of one discipline among others (even if it should
be recalled that it is also that), with its field of objects and its stock of trans
missible rules. If philosophy must remain open to all interdisciplinarities
without losing itself in them, that is because it does not lend itself as one
discipline among others to the peaceful and regular transaction between
kinds of knowledge with established borders or objects that can be as
signed to given territories. What has been called "deconstruction" is also
the exposure of this institutional identity of the discipline of philosophy:
what is irreducible about it must be exposed as such, that is to say, shown,
watched over, laid claim to, but in that which opens it and ex-propriates
it, as what is proper in its properness distances itself from itself in order to
relate to itself-first of all, in the least of its questions about itself Philos
ophy, philosophical identity, is also the name of an experience that, in iden
tification in general, begins by ex-posing itself: in other words, expatriat
ing itsel Taking place where it does not take place, where the place is
neither natural, nor originary, nor given.
Questions of title and right always have a topological dimension. No in
stitution does without a symbolic place of legitimation, even if assigning
this place can be overdetermined at the intersection of empirical and sym
bolic, physico-geographic and ideal givens within a homogeneous or het
erogeneous space. A seminar can take place in a specific institution (phys
ically but not without drawing from it a symbolic benefit that sets the
stakes for the transactions and contracts), a seminar given by someone
who does not belong to that institution (Jacques Lacan at the Ecole Nor
male Superieure for several years, for example) or by someone who, a for
mer student of the Ecole Normale Superieure, teaches there under the
auspices of that other public establishment that is the Ecole des Hautes
Etudes en Sciences Sociales, or even of an institution having no physical
place proper that, like the College International de Philosophie (Ciph),
founded in 1983, is by right a private association (governed by the so-called
Law of 1901), autonomous in its operation and orientations, although its
board of directors includes, by statute, the representatives of four min
istries! The map of these "places" calls for an exact description and the in
terferences of these paths favor a turbulence quite auspicious for reflection
on the historicity of institutions, notably philosophical institutions. If the
latter are thoroughly historical, that means that neither their origin nor
IO Privilege

their solidity is natural, and especially that the processes of their stabili
zation are always relative, threatened, essentially precarious. The apparent
firmness, hardness, dUiability, or resistance of philosophical institutions be
trays, first of all, the fragility of a foundation. It is on the ground of this
(theoretical and practical) "deconstructability," it is against it, that the in
stitution institutes itsel The erection of the institution betrays this ground
-signals the ground as a symptom would, and reveals it, therefore, but
deceives it as well.

2. Horizon and Foundation: Two Philosophical

Projections (the Example of the College
International de Philosophie)
Let us take the example ofCiph and limit oUiselves to the question of titles.
A private institution, though it is supported, which is to say indirectly au
thorized de facto if not de jUie, by the state that encoUiaged its founding,
Ciph claims to be autonomous. It indicates in its very constitution that no
title as such is required to participate in its research. That is, no academic
title, no institutional accreditation. This disposition is not original. It char
acterizes other French institutions, such as the College de France or the
Ecole Pratique des Hautes Etudes, which, moreover, were often founded to
provide a place for research, knowledge, and people that the cUirent crite
riology, titlology, and procedUies of legitimation (notably in universities)
censored, marginalized, or quite simply ignored. In this respect the origi
nality ofCiph stems from at least two characteristics: its declared and statu
tory internationality and the absence of chairs or permanent positions.
However, not to require an already coded academic title is to renounce nei
ther the title nor even the notion of the academic title in general. The logic
of the title, of legicimation or accreditation, follows rules that are more dif
ficult to identify, but that are just as discriminating. It is possible for rules
not to be registered in a charter, and, moreover, they can change along the
way. One of the rules declared byCiph appears at once strict, singular, and
seemingly exorbitant: in all the "areas" with which "philosophy'' can enter
into relation, priority should be given to directions in research, to themes
and objects that currently are still not legitimated in French and foreign in
stitutions. (The word legitimate appears often, sometimes accompanied by
precautions, in the report that prepared the founding of the College and
became its regulating charter.)
 Privilege II

Taking many forms and admitting of many degrees (exclusion, misun

derstanding, marginalization, inhibition, insufficient development), this non
legitimation in itself calls for refined analyses, ones that are at once prelim
inary and interminable. To be able to claim also to be philosophical, such
an analysis must not be merely operative. In principle it must include in its
space the treatment of its own conceptual instruments, beginning with the
concept of legitimation, which is so useful and which, with its often careless
reference to right, law, legality (positive or not), dominates the social sci
ences, notably when they concern culture, education, and research. To bor
row a convenient distinction from Fink (even if its pertinence is bound to
be essentially limited), we would have to make a thematic concept of the op
erative concept of legitimation, de-instrumentalize it as much as possible (it
is never possible purely and absolutely ) in order to interrogate philosophi
cally its genealogy, scope, and conditions of validity. We will see the limits
of thematization re-imprinted in those of objectification.
To submit an operative concept to philosophical thematization is not
only, in this case, to submit scientific efficacy to epistemological or philo
sophical reflection. It is not to fold knowledge back into speculation. In
the best of cases, precisely the one that must be sought out, this amounts
to reviving, enlarging, or radicalizing scientific conceptuality, methods,
and practices themselves. T he concepts of legitimation or objectification,
for example, are fruitful and effective, notably in the work of Pierre Bour
dieu, because they can also, in a given situation, correspond to a sociolog
ically determined figure of the social sciences in their relation to all kinds
of instances, in particular to the history of discourse and philosophical in
stitutions, whether it be a question of the legality (or legitimacy ) of the
law or the objectivity of the object. We will return to this.
To give priority to the unlegitimated, thus to legitimate by privilege what
at a given moment appears illegitimate: what a strange rule for an institu
tion! T his might appear incredible, paradoxical, impractical. It can hardly
have the form and status of a rule. And since, in the case of Ciph, this pro
cess must have an essential relation to the answer to the question "What is
philosophy ?," it is a matter of nothing less than doing justice to what is de
prived of its rights. Nothing less than instituting the right to philosophy
where that right appears null, denied, forbidden, or invisible. But is that
not philosophy itself ? In action and at its indefinitely resumed origin?
And y et, is what I just called exorbitant, "incredible, paradoxical, im
practical" not also the most widespread thing in the world? No matter how
12 Privilege

conservative it is, every institution claims to be legitimating. It therefore

claims to create titles. It is destined to produce legitimations where people,
objects, or themes previously had none. An essential difference, of course,
in principle remains between this normal legitimation, the customary task
of classic institutions, and the legitimation proposed by Ciph. The latter
presupposes no predetermination of any type of object, theme, or field,
and therefore no competence; it does not identify in advance a "compara
tivity" or the "interdisciplinarity'' whose classic concept supposes akeady
established disciplines, each like a separate state, in the security of its con
stitution and boundaries, in the recognized limits of its rights and axioms;
and it gives privilege or: priority to what is supposed to be known to be ex
cluded. But since the relation to philosophy remains the rule and title of
the College International de Philosophie, it indeed had to imply a stable,
stabilizing, unifying reference to the philosophical. Not necessarily to an
essence of philosophy, but to a certain experience of the question "What is
philosophy?" Is this experience akeady philosophical? And, above all, is it
essentially, in the last or first instance, an experience of the question?8
The question of right, here of the right to philosophy, is subject to the
law of a distinction that certain people might find subtle, artificial, or spec
ulative. But in its consequences and implications, this division controls,
today, an immense territory, by dividing it. The organization of philosoph
ical space, as such, is delimited in at least three ways. We can think (1) that
the right to philosophy already belongs to philosophy, completely and by
right; it would presuppose the memory and task, the essence or unity, of
the project, and thus an answer to the question "What is philosophy?,"
which is formulated, as I suggested above, either in a logic of the originary
event or in that of pragmatic function. We can also consider (2) that this
belonging by right implies no identification of philosophy, no accepted or
stabilizable answer to the question "What is philosophy?" in any form
whatsoever, but only the participation in the "community of the ques
tion,"9 a possible question on the subject of philosophy. Community would
here be constituted as and from the question of philosophy, by the "What
is philosophy?" A question can be formed, resonate, or give rise to the dis
course it appeals to, it can appeal in general, only by instituting or presup
posing the community of a certain interlocution. (If it is too early at this
point to locate this interlocution in "intersubjectivity," we also cannot not
accord it a memory, a genealogy, and a project: a "project" before the "sub
ject.") But we can, finally, (3) admit the thinking, practice, and experience
 Privilege 13

of a "right to philosophy" without presuppositional recourse to either a

given essence of philosophy (the answer to the question "What is philoso
phy?") or even the supposedly originary possibility of the question "What
is philosophy?"
In this third move, we would thus not give ourselves or demand the
right to presuppose either the answer to, or the formulation of, the ques
tion "What is philosophy?" (therefore considered as events whose ge
nealogical possibility remains to be thought) nor even the possibility of a
question in general, even the question as the ultimate form and final en
trenchment of a community, here of a community of thinking. The ques
tion (and with it all the forms of negation, research, critique) envelops in
itself an affirmation, at least the "yes," the affirmation with no other con
tent than the other, to whom, precisely, a trace is addressed, even if in the
dark. The thinking of this "yes" before philosophy, before the question even,
before research and critique, does not mean a renunciation of philosophy,
of what might follow it or follow from it. This thinking can, one can even
think that it must, lead precisely to philosophy. It can do so from the mo
ment that, in the form of duty or debt, it already finds itself committed, in
scribed in the space opened and closed by this pledge given to the other,
-

received from the other. But it traces a form of strange limit between all
the determinations of the philosophical and a deconstructive thinking
that, while undertaken by philosophy, does not belong to it. Thinking is
faithful to an affirmation whose responsibility places it before philosophy
but also always before there was philosophy, thus short of and beyond phi
losophy, identifiable figures of philosophical identity, the philosophical
question about the subject of philosophy, and even the question-form of
thinking. Deconstruction, as it appears to be required by or, rather, as it
appears to require thinking, is involved in this third possibility. All I can
say, at this point in a preface, is that the common aim of the texts gathered
in this collection does not consist in recalling works published elsewhere
under the title of deconstruction but in better indicating how deconstruc
tion forces us to think differently the institutions of philosophy and the
experience of the right to philosophy. Here less than ever is thinking op
posed to science, technique, calculation, and strategy. Now is the time to
indicate once again that the line I am drawing here between thinking and
philosophy, thinking and science, etc., has never taken the form and func
tion Heidegger gives it. 10
To give right to philosophy is not to give right over [donner droit sur] phi-
I4 Privilege

losophy, at least in the sense of the authority exercised over or with regard
to-for we will be interested later in the idiomatic play between the adverb
and the noun: "to give right onto" [donner droit sur] can simply mean open
ing onto, with or without authority, power, or surveillance: a window or a
door "gives" right onto the street, yard, forum, classroom, prison courtyard.
To "give" right onto philosophy, where this right does not yet exist, whether
it is ignored or misunderstood, inhibited, refused, or forbidden, is a banal
task, since it resembles the legitimating or "entitling'' function of every in
stitution. But the form it was assigned by Ciph remains of the most para
doxical kind: it seems to assume the foreknowledge of what is still forbid
den. (I privilege for the moment the form of the "forbidden" over the other
modes of the nonexistence of philosophy in order to emphasize that phi
losophy can always be interpreted and is in no way "natural." It always has
a meaning; it betrays a counter-force, an always already "symbolic" force.)
A singular institution, for example, Ciph, should therefore locate, within
institutions or outside of them, in their margins or their interinstitutional
space, what every other institution cannot or does not want (cwan't) to le
gitimate. For that to happen, a beginning of legitimation must, in a certain
form and under certain conditions, have permitted the approaches forbid
den by existing institutions, or at least by what dominates in them (for they
are always heterogeneous and worked through by contradictions), to be de
tected, traked, and to take shape, virtuall y or implicitly. T his simple fact
is enough to threaten the very concept of legitimation to the core: it has
no opposite. Nonlegitimacy can appear as such, be its signs ever so dis
creet, only in a process of prelegitimation. In other words, in order for that
which is not yet established elsewhere to take shape through a theoretico
institutional analysis that would do justice to it, a new institution must take
advantage of a certain capacity to access what is forbidden (repressed, made
minor, marginalized, even "unthought") elsewhere. It must therefore access
a certain knowledge still deprived of all institutional manifestation. Who
can claim that such a thing, such a knowledge or foreknowledge, exists?
To the extent that it is a question of philosophy, an institution that likes
to think it is this "new" ought to take advantage-this would be its very
right-of an access to philosophy that is still made impossible or regarded
to be so elsewhere. A claim one would be right to consider exorbitant, es
peciall y if it comes together in a single person or in the unity of a homo
geneous discourse. T hat this is not the case and that this very hypothesis is
structurally untenable already complicates the very idea of such a claim,
 Privilege 15

but not without also and at the same time compromising the identity,
unity, and assembling of an institution founded upon such a project. But
is it not the example of the untenable hypothesis, the impossible project,
that we ate evoking? Does Ciph not expect its unity, the unicity of its Idea,
at least, to come from the exorbitant? (All my questions in this regard, and
especially the most incredulous ones, can only come from a place that re
mains external to Ciph, regardless of the part I might have taken in found
ing it. But I have alway s thought that participation in or belonging to
Ciph ought to be like no other.) The exorbitant is immediately contami
nated or compromised. It selects using the most reassuring norms. If Ciph
claims to discover new and necessary paths, new possible legitimations,
that is because it is already inscribed in a network of legitimacy or a pro
cess of legitimation: by the form of its project and the discourse that pre
sents it, by the people who support the project and speak for it, by those
who argue for its foundation, directly or through intervening allies. Ciph
had every title to be founded; it responded to numerous, diverse, interre
lated, and overdetermined interests. Their analysis would be difficult, but
it is possible in principle.
Despite the privilege of its apparent unicity, despite the fact that, in the
general configuration of all its characteristics, Ciph is perhaps like no other
institution in the world, it still retains some resemblance to many other
modern places ofresearch. It responds to scientific, political, technical, and
economic imperatives. What is more, while leaving aside already classified
academic titles, it does not give up considering all titles; and its criteriology
or titlology is no less discriminating. In its selection it considers unsanc
tioned titles, which are more numerous and more mobile, but which can

be perceived and evaluated by a community that institutes itself and comes

together in this experience. A community (being-with, being-together,
meeting, gathering, convened by convention) is alway s presupposed in the
value of the word and concept "title." The reason for this is not only ety
mological, but the roots of the word would give us a hint that would con
firm it. Rightly or wrongly, certain people take the etymology of title,
through titulus (inscription, title of nobility, certificates of genealogy), back
to a present radical in the Greek tio or timao (to estimate, evaluate, honor,
valorize), from which comes time (evaluation, estimate, the price attached
to something or someone, dignity, reward, honorary office, worth, civil
service). Some take this properly axiomatic or axiological register of the
economico-politico-juridical evaluation of tio all the way back to the San-
16 Privilege

skrit rootci, where the game of meanings unfolded is folded back and re
connected in the very idea of connection. It is gathered up in the idea of
gathering or co-adjoining. It contracts in the idea of a contract. Whence
con-vention, consent, re-union, colligation, co-institution in spirit, in the
closure or enclosure made possible by said synagogal convention; whence
also the sense of mark and re-mark, the research, the recognition, that seeks
to know while venerating and honoring, knowledge as the recognition of a
right and an authority.
Now, one of the remarkable and paradoxical structures of the philo
sophical tide, as of everything that legitimates a contract and authorizes a
so-called philosophical institution, is that for once nothing should be
posited in advance. Nothing should be presupposed by this alliance or
convention: no object or field of objects, no theme, no certitude, no dis
cipline, not even the so-called philosopher who would give himself that ti
de on the basis of his training, research identity, or horizon of question
ing. Philosophy has no horizon, if the horizon is, as its name indicates, a
limit, if "horizon'' means a line that encircles or delimits a perspective.
This is precisely not the case, by right, for other disciplines or regions of
knowledge. As such, and this is the very status of their identification or
delimitation, they can indeed think their object in an epistemology, trans
form it by transforming the founding contract of their own institution;
but, at least in the institutional act of their research or teaching, they can
not and must never doubt the pregiven and preunderstood existence of an
object or type of identifiable being. Interdisciplinarity and the institutions
that practice it never put these horizontal identities into question. They
presuppose them more than ever. This is not, this by right should not be the
case for philosophy, since there is no philosophical horizontality.
There is a privilege there, an excess and a lack of power, that complicates
principially all of philosophy's undertakings in an interdisciplinary space
that it calls for but that, more than any other discipline, it must resist.
Those who gather in the name or on account of philosophy in fact pre
suppose, of course, traditions and the knowledge of questioning. They al
ways have, infact, horizons. And numerous and diverse ones, which never
simplifies things. But by right, they must always, at every moment (and the
reference to the moment signals here the always possible rupture or inter
ruption of a discursive or historical continuum), claim to be justified in
putting into question not only every determinate knowledge (which re
searchers in other fields can also do) but even the value of knowledge and
 Privilege

every presupposition regarding that which receives the name"philosophy"

and gathers them into a so-called or self-styled philosophical community.
Not even the selfof self-styling, like self-jurisdiction, is ensured, at least not
before the performance of its vertical self-institution; and everyone (a word
under which the name subjectwould already constitute a philosophical the
sis that could be debated in a very narrowly determined horizon) in prin
ciple has the right to question, in addition to all the modes of discourse (of
which debate represents but one example) in which this questioning is
brought into play, the very idea and the forms of"presupposition" in gen
eral, that is, of the concept or word I have for the sake of convenience been
using for a while in order to determine the implications of the implicit.
The implicit does not always fall back into the thetic, hypothetical, or pre
thetic form of a presupposition.
Hence the extreme difficulty, in fact, the aporia in which we become en
tangled the moment we attempt to justify the title "philosophical" for an
institution or community in general. Of course, not every community will
be called philosophical from the moment it practices skepsis, epochi, doubt,
contestation (pacifist or violent, armed with discourse or other powers),
irony, questioning, and so forth, regarding its constitutive bond, and thus
the properness of what is proper to it. But no community will be called
philosophical if it is not capable of reexamining, in everypossiblefashion, its
fundamental bond (title, contract, convention, institution, acquiescence to
a particular being-With, being-with in general never awaiting a particular
commitment).
This aporia can still be read in the report we presented to the govern
ment in 1982 to justify the founding of an International College as the
College International de Philosophie. The title of one chapter of the report
is"Titles, " plural, and it begins with that of philosophy. The first sentence
reads:"By now justifying the titles of this new institution, beginning with
the name we propose to give it, we want to emphasize its titles to exist.
Why philosophy? Why philosophy today? And why would this new Col
lege be first of all a College ofPhilosophy?"11
The whole chapter that opens thus will signal the aporia of a commu
nity that proposes to found itself on an unprecedented contract, a dissym
metrical contract inscribing in itself nonknowledge and the possibility of
breaking the contract at any moment, of deforming or displacing not only
its particular terms but its constitutional axiomatics or essential foun
dations, including the idea of a contract or institution. No doubt, self-
I8 Privilege

foundation or self-institution always proceeds thus, notably when states

are being formed. But the fiction of constative knowledge and irreversibil
ity are always and structurally indispensable to it.12 Here, on the contrary,
it is out of fidelity to an absolute quasi-contract with no history, to a pre
contractual commitment, that the presupposition, even the essence as con
tract, of the institutional contract could be put into question. It is always
in the name of a more imperative responsibility that the responsibility be
fore an established instance (for example, the state, but also the specific fig
ure of philosophical reason) is suspended or subordinated. It is not irre
sponsibility that is demanded, then, but the right not to have to account
-in the final analysis-to this or that apparatus of judgment, before this
or that regime of appea:ring.
Such would be the double bind of the philosophical commitment or
pledge, as it remarks or reentitles itself everywhere: in the social, institu
tional, disciplinary phenomena of the philosophical, in philosophical con
tracts, foundations, or legitimations, in the philosophical right to philos
ophy. For if right can always be read as a philosopheme, it is submitted to
the same paradoxical "law" of the double bind: unstable, precarious, and
deconstructible, it always precedes itself and calls for an indestructible re
sponsibility. Indestructible because always revived in an anxious raising of
stakes that makes it unappeasable and, above all, that makes any good
conscience impossible. The philosophical determination of this responsi
bility, the concepts of its axiomatics (for example, "will," "property," the
"subject," the identity of a free and individual "I," the conscious "person,"
the self-presence of intention, and so forth) , can always be debated, ques
tioned, displaced, critiqued, and, more radically, deconstructed. This will
always be done in the name of a more demanding responsibility, one more
faithful to memory and the promise, one always beyond the present. In
the name of this responsibility; yet more will be demanded of the "right to
philosophy," yet more right to philosophy will be demanded.

3 The Name "Philosophy, " the Interest for Philosophy

The name "philosophy'' is thus submitted to a kind of torsion that folds it
back toward an excessive, unbounded, inexhaustible place. It recognizes
itself there without recognizing itself, is at home there and away from
home. The thing or concept "philosophy," that is, what this word entitles
at a given moment and in particular discourses, always remains unequal
 Privilege 19

to the responsibility that, in its name, carries beyond its name or the
names available for it. In its rhetoric or logic, this torsion can look like a
laborious contortion. It can appear useless or avoidable, even comic, es
pecially to those who are always sure they can smooth or flatten out the
space of discourse, efface its "performative contradictions" with a sigh of
impatience and distinguish in good conscience between the philosophical
and the nonphilosophical on either side of a straight and indivisible line.
In the report I just cited, on the contrary, when it comes to the title "phi
losophy," belonging to the "philosophical" is designated as a problem,
even a problem that is still "brand new," a philosophical problem, per
haps, but not only and necessarily. The dividing line is not given. Perhaps
it is not a line. It takes shape as the experience of a paradoxical responsi
bility that others are invited to share, to give themselves the means of shar
ing. This is done in the language of a report that is not intended for pro
fessional philosophers (a situation in which our entire problem is reflected
and concentrated) and that does not hesitate to emphasize the "provi
sional" recourse to certain nonetheless decisive words, all the while retain
ing a formal reference to the "need of philosophy'' (Hegel) or to the "in
terest of reason" (Kant) , an interest that, as long and as much as possible,
would have to be kept sheltered from all preinterpretation. That this last
precaution already gives itself a certain right to philosophy is the para
doxical provocation in whose singular space we find ourselves and attempt
to come to an agreement:

Therefore, if we propose the creation of a College ofPhilosophy, it is not first

of all to signal that this institution belongs integrally to what we might believe
we can determine in advance as the philosophical destination or essence. It is,

on the one hand, to designate a place of thinking in which the question ofphi
losophy would be deployed: the question about the meaning or destination of
the philosophical, irs origins, irs future, irs condition. In this regard, "think
ing" for the moment only designates an interestforphilosophy, in philosophy,
bur an interest that is not philosophical first of all, completely and necessarily.
It is, on the other hand, to affirm philosophy and define what it can be and do
today in our society as regards new forms of knowledge in general, technique,
culture, the arts, languages, policies, law [droit], religion, medicine, power and
military strategy, police information, ere. The experience of thinking on the
subject ofthe philosophica no less than philosophical work, is what might be
the task of the College. A task at once classic (what philosophy has not begun
by seeking to determine the essence and destination of philosophy?) and re-
20 Privilege

qui red today to deploy itself in sin gul ar conditions. Later, we will say the same
for the values of research, science, interscience, or art.

Right [droit] is indicated twice in this passage. Once literally and specif
ically (it is a matter of the juridical science or discipline), another time im
plicitly and co-extensively with what claims to justify the entire project, the
interest for philosophy as the right to philosophy. This latter right therefore
gives itself the right to think right philosophically as institutionalized dis
cipline. The choice of the word "thinking" to designate what exceeds the
particular modes of thought that would be philosophy and science is only
justified strategically and provisionally in this context. It of course indicates
the necessity of a certain "having it out with'' Heidegger, a reference that to
me seemed, and still seems, absolutely indispensable in this context, but, as
I have explained elsewhere, and again right here a moment ago, in the form
of listening and thinking, which is also to say, of debate and deconstruc
tion. Moreover, the moment we translate a certain gesture by Heidegger
into our language, we must consider the consequences of the fact that
"thinking" belongs to a lexical system (which is always more than itself) in
which we no longer find the semantic network that Heidegger associates
with Denken. We find another lexical system, we find ourselves in another
place of meaning-and, the moment we also read German and other lan
guages, in the space and time ofa translation ofpensee [thinking] . If, at least,
one takes translation seriously and as something other than a peaceable re
coding of already-given meanings, I see no other or better definition for
what we are speaking about here: the time of a translation of "thinking. "
Which puts in motion the essential instability of that community or col
legiality, the indecision of its title, the scruple with which it demands its
right to philosophy, in the name of philosophy, its difficulty in founding it
self as philosophical. In a word, its difficulty in founding itself, if the values
of founding and foundation are also philosophemes through and through,
and philosophemes essentially associated with values of right. (We find a
simple indication of this in the fact that in its predominant contexts Be
grnndung means, above all, justification.) Under the name of the College
International de Philosophie is found, therefore, an institution that has
been quasi-founded for seven years, but on the open and still gaping ques
tion of the subject of founding power and its own self-founding power. The
day of the official inauguration of Ciph (legally we should really say in the
presence of three ministers rather than by Mr. Fabius, Mr. Lang, and Mr.
 Privilege 21

Schwartzenberg13), the Minister of Culture insisted upon remarking that,

despite the presence of this governmental pomp, it was indeed a matter of
"self-foundation." Taking the floor to improvise a brief response, I of course
followed him in emphasizing the jealous will for independence of the
founding members of Ciph, in particular in regard to the state. But I im
mediately added that it was not possible, under those conditions, to im
provise a rigorous discourse on this problematic value of self-foundation;
and that I did not know if there had ever been any self-foundation and
whether, at any rate, that could ever be known, give place to knowledge, be
long to the order of knowledge.
The concept of self-foundation is eminently philosophical. For this rea
son, and one must recognize a philosophical structure or era in it, it be
comes a theme or problem. (What is a self-fo undation? Is there any? How
must the question be determined? etc.) It becomes a theme and a problem,
in any case, for Ciph, about which we are too quick to say that it founded
itself. Moreover, even if we took this philosophical concept as a rule by
confining ourselves to a philosophical space that could be closed off (con
cesso non dato), we will never be sure there has ever been self-foundation. Less
than ever in the case of a private and/or public institution, such as Ciph
which in this regard still today remains in the and/or (thus the neither/nor)
public and/or private. The status of such an institution supposes, de facto
if not de j ure, the (de facto) support, but consequently the (de facto, thus
de jure) authorization, of the state. In order still to speak of self-foundation
in such a space, a theory of the state and civil society would have to be
elaborated in all rigor, and would especially have to be implemented in
conditions that are so new that they in fact appear to be unimaginable and
even inconceivable.
However, if no foundation has ever been able to authorize itself rigor
ously in the inaugural moment of being installed, in the present of some
originary event, does that exclude all fundamental autonomy? Can an au
tonomy not be conceived that, without being purely given in an initial pre
sent, remains an experience, a work, and a crossing, in short, an impure
process that, while never presenting itself as such, would however not be
heteronomous and subjugated? Another question follows: must this self
foundation that is destined to be a process more than it is given from the
beginning be conceived under the regime of a regulative Idea, of an Idea in
the Kantian sense, which would come to orient an infinite progress? At
times more visible than others, this question traverses all the essays collected
22 Privilege

in this work. And it is always redoubled by the question of its own transla
tion into Kantian language, whether that of the infinite Idea or of right. At
this point we can say that a self-foundation could not be a present event. It
cannot exist, in the strong sense of this word that implies presence, at the
moment of installation or institution. Individuals, subjects, in the strong
sense of this word that implies presence, or the community of subjects ap
parently responsible for foundation, rely directly or indirectly on a network
of powers, on legitimating forces and "interests" of all kinds, on a state of
things and on the thing the state. This is very dear for Ciph, which, how
ever, seems very close to self-foundation and to the subject we have been
able to speak about without worrying too much about it. It is even clearer
for all the other public and private foundations. I however, across the ob
vious limits of hetero-foundation, the idea of an absolute self-foundation
takes shape (without literally presenting itself), this promise is not nothing.
In certain conditions the promise constitutes a "performative" event whose
"probability'' remains irreducible-even if the promise is never kept in a
presently certain, assured, demonstrable fashion. If something like Ciph
is habitable, it is as the experience of this space of the promise. To this ex
tent, the affirmation of a concern for independence, autonomy, and self
legitimation is not necessarily, and in anyone's mouth, a "mere word," even
if no institutional reality is or can be adequate to it. The sel the autos ofle
gitimacing and legitimated self-foundation, is still to come, not as a foture re
ality but as that which will always retain the essential structure of a promise
and as that which can only arrive as such, as to come.

4 The Democracy to Come: Right of Language,

Right to Language
Right to philosophy: if the meanings enveloped in this title have to be un
folded, it is not to play upon them, but for reasons that stem first of all
from the question of the title, which we have just looked at, and then
from that of language, which we are coming to.
Let's consider the overlaid multiplicity of meanings in the artificially
isolated expression "right to philosophy," insisting now on the adverb,
now on the noun "right." This multiplicity comes together, it is articu
lated and therefore plays inside an idiom, a lexicon, and a grammar. This
immediately recalls the problem of the connection between the exercise of
philosophy and a national language-and re-marks it in language itsel in
 Privilege 23

this language. Instead of taking it up directly, straight ahead, head-on, as I

have often tried to do elsewhere, let's take another detour. What is at stake
in the expression "right to philosophy," in which, this time, "right" would
be an adverb and not, as was the case in the preceding pages, a noun?
Imagine someone, you perhaps, who, at wit's end, ends up losing his or
her temper: When are you going to stop beating around philosophy? In
stead of philosophy itself, which belongs to and interests everyone, why
do you content yourself with speaking about philosophical institutions?
The socio-political conditions of possibility of teaching and research in
philosophy? All the juridical protocols preliminary to the possible access
to the philosophical thing? Go right to philosophy! Right to philosophy!
Certain journalists are not the only ones who formulate this demand,
even if it sometimes takes the form ofbeing put on notice or of threatening
pressure: we are thus reminded of their "every right" ("We have the right to
demand immediate intelligibility''), of our obligations ("You are held re
sponsible for providing it"), and of the sanctions ("You will be j udged neg
atively, or, worse, passed over in silence-we have the means of doing so
if you do not grant our legitimate request"). This is the premise of those
who make themselves the representatives of a "public opinion" or rather of
the specter of a readership they project and sometimes constitute even be
fore appealing to it. Such a demand is not first of all that of the media. It re
produces a traditional denial in the discourse of the academic institution.
In substance, it says: "Philosophy is more than and different from its 'sup
ports,' its 'apparatuses.' And even its language! Whoever wants to philoso
phize can do so immediately and directly. The shortest path, the best path,
toward philosophy is straight ahead, as great philosophers, among them
Descartes, have said. Philosophy is the most easily shared thing in the
world. No one can forbid access to it. The moment one has the desire or
will for it, one has the right to it. That right is inscribed in philosophy it
sel The effect of institutions might be to regulate; even to limit, this right
from the outside, but not to create or invent it. This right is first of all a nat
ural right and not a historical or positive one."
I schematize thus the principle of a logic that no doubt corresponds to a
profound and continuous tradition. It dominates from Plato to Descartes
and Kant, despite their significant differences. The ultimate justification:
the idea of a right to philosophy is a philosophical idea, a philosopheme
that assumes that philosophy has already entered the scene or has at least
taken shape as such. One is already in philosophy the moment one asks the
24 Privilege

institutional or juridico-politico-technical question of the right to philoso

phy. This-absolutely short, straight, direct-path has already been trav
eled. To philosophize, one essentially has need of no writing or teaching
apparatus. School walls are as external to the act of philosophizing as pub
lication, the press, the media. No interdiction, no limitation can touch phi
losophy itself, no censure, no marginalization. Acts of aggression can of
course reach the public phenomena of philosophy, publications, the edu
cational apparatuses (the academic, the scholastic, or the doctrinal), but
not the interest for philosophy. At most, these can threaten the (public) ex
ercise, but not the experience, of philosophy, which has nothing to do with
the limit between the private and the public. This philosophy would not
be afraid of any attack. It does not need to be justified or defended, not, at
any rate, by anything other than itself It is proper to philosophy to say
what is proper to it, and thus to ensure its proper defense and justification.
Even if outside struggles or work come to help it in this task, it will be as
an auxiliary, a supplement, and even a suppletive; and the limit between in
ternal property and external supplementarity must remain as clear and in
divisible as the limit between the inside and the outside.1 4 One recognizes
here a "logid'-and thus a strategy-open to the most insistent and for
malized deconstructionist questions.
What does such a "logic" imply? T his at least: to forbid everyone or cer
tain people the school of philosophy would not be to bar one's own path to
philosophy. The story of T heophrastus of Eresus, who was forbidden to
preside over a school of philosophy on pain of death, is well known. Dio
genes Laertius tells the story. A student of Leucippus, a disciple of Plato,
Theophrastus left the latter to follow Aristotle, whom he one day suc
ceeded as the he ad of the "school. " So many titles: from Aristotle he not
only received his teaching; he also inherited control and authority over the
school. He also got his name, actually his nickname, from him. His first
name was Tyrtamus. Aristotle called him Theophrastus (he who speaks
like a God) "because he was divinely eloquent." La Bruyere adds, in his
Discourse on Theophrastus (Discours sur Theophraste), that Aristotle had first
called him Euphrastus, "which means he who speaks well. Since this name
did not correspond enough to the high regard he had for the beauty of his
genius and expressions, he called him T heophrastus, that is, a man whose
language is divine. " This genealogy of titles taken at their word, so to speak,
is complicated further: Eu-Theo-phrastus loved the son of his master or
stepfather. Diogenes Laertius: "It is said that he loved this philosopher's
 Privilege

son, Nicomachus, although he was his disciple. " This man of gentle and
divine speech had hordes of disciples, among them Menander, the comic
poet. Over two thousand disciples, it is said, which indicates, especially at
the time, a true "popularity." What is a popular philosopher? This ques
tion will be raised again more or less directly in the essays that follow.15
Theophrasrus, at any rate, was"popular" enough among the Athenians to
risk losing his life there as much as his adversary did when Agonides dared
accuse him of impiety, just as Meletus had accused Socrates. In one form
or another, has impiety not, from time immemorial, and thus still today,
been the indictment against every disturbing thinker? The fundamental
category of every accusation? And doesn't impiety most often consist in
taking the uncertain, chance, fortune, tukhe seriously? Cicero reports (in
Tusculanae Disputationes V, 9) that Theophrastus was accused of having
said, "Fortune is queen of the world. " Sophocles, the son of Amphidides,
had a law passed: philosophers could not preside over a school without the
"consent of the people and the senate, on pain of death. " It was then that
Theophrasrus and a few other philosophers left. They returned when Soph
ocles in turn was accused of impiety: "The Athenians repealed the law,
condemned Sophocles to a fine of five talents, and voted for the return of
the philosophers."
A vote for the return of the philosophers! Must philosophy wait to be
given votes publicly? Does it need majorities (democratic or not)? In the
logic of classical discourse, such as I have reconstructed it here, the answer
would not be long in coming: no, the interdiction applies only to the
right to education, teaching, the discipline, even the doctrine, bur in no
way to philosophy itself, to the thing itsel die Sache selbst, "philosophy, "
the "business" of philosophy. If from the point of view of positive right,
laws, or the police, one can make a dent in the right to the philosophical

institution, this violence would not reach a natural right to philosophy:

Theophrastus, in his retreat, can continue to exercise this right, can go
right to philosophy without statutory mediation, alone or within a com
munity, even if it is "unavowable" or "inoperative" in the sense Blanchot
and Nancy give these concepts. Such a community should not be con
fused with that of the city-state or receive its legitimacy or authorization
from it. Not that it would be secret or at work clandestinely. Not that it is
necessarily composed of"members,""conspirators, ""plotters, " or even"dis
sidents." It would simply remain heterogeneous to the public law of the
city, the state, as well as civil society.
 Privilege

This logic has richer resources at its disposal than those I expose
schematically and principially here. But it can always inspire a protest of
this type: "Why the devil do you need to burden yourself with new pub
lic or private philosophical institutions? Why try to have them legitimated
by the state, society, the nation, or the people? Why these detours? Be
philosophers right where you are, you yourselves, either in silence or by
speaking to those who can understand you, who you can understand,
with whom you can come to an understanding. You do not need a social
contract for that. You might not even need anyone . . . "
A very strong temptation: such a discourse is not only seductive, it will,
precisely [justement] , just barely [de justesse] , never be lacking in j ustice
[dejustice] and legitimacy. It has on its side, by right, the absolute of right,
every right. However, without challenging this discourse, we can nonethe
less fold it back toward its presuppositions. Without even catching it in
the "performative" trap of its own pronouncements, of its own discursiv
ity, for which it would indeed have to assume philosophical responsibility,
a particular philosophy can be detected in it. It is first of all a philosophy
of langue and langage. Two apparently opposed and irreconcilable con
cepts of language [langue] can share the same "presupposition" and the
same interpretacion of the right to philosophy, that is, that of a sort of nat
ural right that is rigorously dissociable from an institutional right.
Let's reduce these concepts to their most typical characteristic. It would
be a matter, on the one hand, of a techno-semiotic, purely conventionalist
and instrumental concept of language [langue] . Everything that derives
from these formalizable signifiers belongs to technique and the institution.
But since there is in principle no indissoluble affiliation between philo
sophical thought and a natural language [langue] , this formal language
[langage] is accessible to everyone and itself remains, like the institution,
external to a kind of natural, that is, original and universal right. This tech
nologism assumes, as is often the case, a kind of originarist naturalism
from which it emerges. On the other hand, to separate language [langue]
from semio-technique, the originarity of idiom from its instrumental con
tamination, is to end up at the same result. Every speaking being, before
any institution, can have access to philosophy, one would therefore say.
That philosophy be originarily linked by privilege to this or that language
(Greek, German) can then have several consequences: such privileged id
ioms are themselves foreign to instrumentalization, conventional transla
tion, and the institution; they are quasi-natural, "naturalized," even if their
 Privilege

originarity is that of an inaugural event or founding institution. And if we

consider that there is no philosophy outside these languages, translating
oneself into them is an experience to which, in principle, every speaking
being must have access. My limited intention is to describe this second hy
pothesis in terms of a very general typology: one could attempt to verifY it
in the texts of Fichte, Hegel and Heidegger, Benjamin, Adorno, and many
others. In both cases, an originary (natural, universal) right is separated
from an acquired (positive, institutional) right because it is believed that,
in language, the originary and the technical can be separated. The law of
iterability that, I have tried to show elsewhere, limits (structurally and de
finitively) the pertinence of such a concept of the origin and of technique
goes unrecognized. 1 6
According to this great, typical opposition (nonlanguage/language; orig
inary/technical language), only the first right, natural right-or more rad
ically, a "right" before the opposition physislnomos-would be immediately
linked to the essence of the philosophical or, more radically, of a thinking
according to originary logos; the other right would be derived, contingent,
and variable according to the historico-political vicissitudes of societies in
their positive right and juridico-scholarly-or more radically, epochal-ap
paratuses. This logic prohibits any "fight for philosophy'' that would not in
itself be purely philosophical, the "business" of philosophy, and that would
not subordinate the juridico-political to the philosophical. In a word: phi
losophy would have the right to speak of right and not the reverse. I must
insist upon this point since most of the texts collected in this volume claim
to participate in such a "fight." Will they have done so in the name of phi
losophy? Or in the name of something else that could be the affirmation
of a thinking that is still or already foreign to philosophy and even to the
question about philosophy? The very form of these questions no doubt de
serves the most guarded, patient, suspended, we might even say unresolved
attention. A singular irresolution (this one, at this point) that I believe to
be neither negative nor paralyzing, no more contrary to thinking than to
philosophy, and for which I therefore believe I must assume responsibility
beyond certain stands I have taken, beyond my argumentations, discus
sions, and firmest commitments. More than once, the trace of this will be
found here.
If philosophy is neither "natural" nor "institutional," if it speaks neither
in an originary language nor, just as immediately, through all languages or
every system of signs constructed to this end, is thinking (and "acting") be-
28 Privilege

yond these oppositions, yet without disqualifying them, still philosophi

cal? Is there a right to think philosophy that carries beyond philosophy?
With the right it seems to open to itself, and properly, does philosophy ex
ceed a narrowly determined instance of the juridical? What philosophy,
what right, what law (nomos) did Socrates refer to when he protested, as
Diogenes Laertius tells us, against Lysias's apology? "Your speech is very
beautiful, Lysias, but it does not suit me [ou men harmotton g'emoi] ." Dio
genes comments: "It was indeed obviously more juridical than philosoph
ical [to pleon dikanikos e emphilosophos] ." When Lysias asked, "If my speech
is beautiful, how is it that it doesn't suit you?," Socrates responded, "Can
not, in the same way, a piece of clothing or shoes be beautiful and yet not
suit me?"17 The meaning of this exchange remains enigmatic, and Dio
genes' commentary even more so. He seems to imply, at any rate, that
what was unsuitable, even unseemly, discordant, for Socrates, was an apol
ogy too concerned with right (with juridical wrangling, dikanikos, legalist
or legitimist ratiocination), when a more properly philosophical defense
would have been necessary, that is, a defense better suited to what Socra
tes was and said, more in tune with the "business of philosophy," with the
philosophy in him and beyond him, responding and corresponding to the
voice, to the sign (semeion) that spoke in him like an innate, natural de
mon to make of him the philosopher he was destined to be.
Here the "question of language" concerns not only what is in the main
called "natural" or "national" language but also, no doubt more discrimi
natingly, the linguistic subgroups, dialects, codes, and subcodes that, be
fore every other institutional jurisdiction, condition the effective access
and thus the real right to philosophy. What happem if, to go "right to phi
losophy," one must at least pass through a language and a large number of
subcodes whose dependence on a "root"-language is at once irreducible and
overdetermining, this overdetermination being none other, precisely, than
the very process of philosophy? What if this passage, while not on the or
der of a simple detour or instrumental mediation, necessarily disappoints
all desire to go right to philosophy?
Even if one could bypass all institutions, all academic apparatuses, all
schools (in the Greek or modern sense of the word), all disciplines, all
(public or private) media structures, recourse to language is indispensable
for the minimal practice of philosophy. This massive and trivial evidence
must be remembered not for itself but for the conclusions to which it
should lead, and hich we do not always draw. What is more, what I just
 Privilege

called "conclusions" perhaps deserve another name, for precisely the order
of derivation is in question here. Beyond the great, canonical questions
about translation and the originary privilege of a natural language (Greek
or German) ,18 the problematic that interests us here affects more pointedly
what, producing itself "inside" a language upon the arrival of philosophy,
no longer has its tapas "between'' different so-called natural languages. If it
were asserted, as has often been done, especially in Germany, that because
of its "founding concepts," indeed, its original lexical and syntactic possi
bilities, the exercise of the right to philosophy, even to thinking tout court,
is conditioned by competence in and, more generally, the experience of a
language (for example, Greek or German) , if it were added, as has often
been done, especially in Germany, that competence does not consist here
in acquiring some available techniques; then the adventure whose risks
and end remain incalculable no longer concerns one or two languages
among others. It involves itineraries of translation that lead toward or away
from the aforementioned languages at the same time. It involves tramla
tiom even "imide" these languages.
This last necessity is enough to displace the entire stakes. If one says there
is no philosophy without Greek or German (etc.), that neither only norfirst
of all excludes those for whom these languages are not their "mother
tongue," but also the Greeks and Germans19 who do not speak or write
their own language in a certain manner, which is called philosophy, this
manner of speaking and writing being of the most singular kind, marked
by a shrouded history, strangely interwoven with other histories and other
threads from the same language or other languages. Philosophy is not only
linked to a natural language. The serious and massive question is not only
that of the eurocentrism, the helleno- or germano-centrism of philosophi
cal language. Within every language, European or not, what we call "phi
losophy" must be linked regularly and differently, according to eras, places,
schools, social and socio-institutional circles, to distinct discursive proce
dures among which it is often difficult to translate. The life of philosophy
is also the experience of these "intralinguistic" translations, which are some
times as perilous or prohibited as other translations. To have access effec
tively, in effect, to these discursive procedures and thus to have the right to
the philosophical such as it is spoken, for philosophical democracy, democracy
in philosophy, to be possible (and there is no democracy in general without
that, and democracy, the democracy that remains still to come, is also a
philosophical concept) , one must be trained in these procedures. One must
30 Privilege

be trained to recognize connotations, so-called stylistic or rhetorical effecrs,

semantic potentialities, virtual folds and bends, a whole economy at work
in what is perhaps, under the name of philosophy, only the most econom
ical practice of natural language.
This concern, which is also that of the democracy to come, traverses all
the institutional debates this book will evoke (notably around Greph, the
Estates General of Philosophy, the foundation of Ciph, and the Commis
sion on Philosophy and Epistemology). If a possible philosophy in French
were to be accepted or wished for, if one were to think a philosophy in
French (I am not saying French philosophy) were possible without already
being pregnant, I mean made pregnant with translations (from Greek,
Latin, German, English), asserting that this French idiom is a philosophi
cal idiom20 would not suffice to conclude that every French person, every
immigrant born in France, and so forth, has an effective right to philoso
phy and that, once having passed through "elementary'' training (what is
that?) in the language, he or she could have the right to go right to philos
ophy. The practice (academic or not) of philosophy is hand in glove with a
certain French, that of certain groups or social circles (let's not say "classes"
so as not to go too quickly) and professionals, with their dialects, subcodes,
that is to say, over-codes, academic apparatuses, in each instance linked to
particular places of so-called general culture. Obvious and trivial facrs, ob
jects of analysis, which today are numerous and refined, to be sure. But
everyday experience shows that they must be remembered, in particular by
many teachers of philosophy. Some of them deny this situation, which phi
losophy should, on the contrary, have trained them to identify. Failing to
recognize in particular the effects of discrimination that it engenders, they
want to protect a state of things by conserving at any price rhetorical mod
els, forms of control, and social rules of the philosophical exercise, whose
genealogy, however, is so particular, so marked, sometimes so easy to ana
lyze. In order to oppose all questions and change, some are ready to accuse
those who worry about this discrimination (out of philosophical as much
as political concern) of wanting to "adapt," "adjust" (read "reduce") philos
ophy to a "social demand." I believe more or less the contrary: in this area
as in others institutional conservatism closely serves a social demand that it
disclaims. The transformations for which some of us are working-and
which will often be at issue in this book-certainly suppose taking into ac
count mutations of all kinds (social ones in particular, in this country and
in others), but not in order to adjust "philosophy" to them at irs own ex-
 Privilege 3I

pense: rather, i n order t o improve its chances, its rights, o r the rights it
gives, which it can allow to be thought differently.

5 Border Crossing : Declaring Philosophy

Up to this point, some will say, the question entitled "right to philosophy"
has been treated or j ustified formally, apparently without real content. In
this lexic of justification or j urisdiction, legitimation or foundation, as it
immediately intersects with the opposition between form and content, we
recognize an inevitable topos in every problematic of right. One of the most
insistent criticisms regarding juridicism, like that regarding a certain "re
turn of right [droit]" today, is aimed in particular at its formalism. These
criticisms have often been Marxist in inspiration. Let's recall this as a sign
and the beginning of a new stage in this introduction: while claiming to
root itself in a natural right in order to produce a positive and interna
tional one, the Universal Declaration of the Rights of Man has of course
been carried into a rich and striking history, at least since 1789 and notably
since the Second World War. Through multiple reelaborations, this his
tory seems to be moving in the direction of an increasing specification of
its contents, notably of "social rights," and among these (the rights to work,
rest, safety, leisure) are found the rights to instruction, culture, and edu
cation. About the latter, we must ask ourselves: (I) whether they include,
and in what sense, a right to philosophy, a universal right that carries be
yond national, but also social differences; in other words, if philosophy is
one "discipline" among others, with the same rights and limits, in what is
so confusedly called culture; and (2) whether a thinking (philosophy or
not) that gives itself or demands the right to question, in one way or an
other, the authority and foundations of juridical discourse, even the dis
course of the rights of man, is still teachable and accessible, if it can claim
to be the object of a universal right of access. While accepting, up to a cer
tain point, the distinction form/content, one ought first to signal that a
right to philosophy can only become effective, in its definition and exer
cise, if all the concrete conditions are met. And what we just said about
language is indissociable from all of existence, in its historical, social, and
economic dimensions in particular. Nothing in all that can be the object
of, and confer an absolute privilege upon, any one discipline.
We must of course ask ourselves (question I) if something like philoso
phy, if there is any and any that is one, is a content that would be one part
32 Privilege

like any other of teachable knowledge, of culture and everything under

stood under the titles "culture," "instruction," "education," and "training."
But these concepts do not overlap one another; they have a history, a ge
nealogy (paideia, skhole, cultura, Bildung, etc.), and a highly complex struc
ture: the jurists, the actors or writers of the declarations, have few doubts
about this subject when they formulate the universal right to culture. We
can maintain, without threatening or denigrating either one, that philoso
phy does not belong completely to culture. No more so than science, or
than philosophy, belongs to science, and so forth.
Another fold, another preliminary complication: as speech act, as a per
formative utterance that disclaims itself, to the extent that it produces the
force of law by claiming to describe or observe a "nature" that everyone is
supposed to be familiar with and share, a declaration of rights always re
mains paradoxical. It cannot posit and justifY a right to instruction and in
it, hypothetically, a right to philosophy, without already implying a phi
losophy, an instruction, in particular an intelligibility determined by its
concepts and language. As speech act, such a declaration has always been
a group of philosophical statements. Even if it does not mention this dis
cipline, it thus prescribes a priori the teaching and propagation of philos
ophy, of a philosophy, in particular of the philosophy of language that it
itself supposes in order to produce itsel
Although the conceptual couple performative/constative, with the entire
theoretical apparatus it puts in play, at a certain point seems oflimited rel
evance, it still remains invaluable for an analysis of the philosophical and
juridical statements we are dealing with here. Because of its essential claim
to found itself on a natural right, a declaration of the rights of man inter
prets itself as a descriptive statement. It claims to found its prescriptive
statements (for example, "the law must be the same for everyone . . . ")
upon observations. The "must" gives way to "is" or "can," words within
which the limit between essence, possibility, and having-to-be, between
natural and positive law, between natural and conventional necessity, lets
itself be crossed surreptitiously.Being natural or, rather, having to be natural
to man, the access to titles ("dignities") or to speech and freedom itself must
be exercised: ' citizens being equal [or rather, even thereby, having to be
equal] in the eyes of the law, they are equally eligible for all public digni
ties, places, and employments, according to their ability and without any
distinction other than their virtues and talents." Or again: "The free com
munication of ideas and opinions is one of the most precious human
 Privilege 33

rights; every citizen can therefore speak, write, and print freely, but must
answer for the abuse of this freedom in the cases determined by the law."21
In what way does this discourse legitimate itself by denying its perfor
mative power and rooting it in a constative self-representation, the very
self-representation of philosophy that has always claimed it is the language
of being stating what is? The proponents of this discourse, those who of
fer it, support it, and bring it out, must claim they describe what each per
son (everyone) knows to be and to be true. For them it is only a matter of
recalling that, of making it explicit, thematizing it in the element of philo
sophical consensus. This element is transparent-or destined to transpar
ency. But it is indissociable, noncontingently, from the practice and un
derstanding of language, here of the French language. On July II, 1789, La
Fayette declared to the National Assembly that the merit of a declaration
of rights consists in "truth and precision; it must say what everyone knows,
what everyone feels." It must, therefore, it must, but it must only state. It
must, by submitting itself to a theoretical prescription, to the prescription
of being theoretical and not prescriptive, take note of (by showing) what
everyone knows or feels. It is supposed to add nothing to this knowledge
other than its explicit stating. The imperative concerns the act of saying
alone: but it must still be "well" said, that is, "truthfully and precisely."
The problems of composition are no longer extrinsic. The Declaration of
the Rights of Man implies a philosophy, a reminder that will surprise no
one, but also a philosophy of philosophy, a concept of truth and its re
lations to language. And the access to the declaration, to the content of
what it says, which gives the right to all rights, assumes instruction and
the knowledge of language. Only instruction, and first of all instruction
in language, can make one aware of right, and in particular of the right to
instruction. The two "competencies" envelop one another. They are folded
onto one another.
Considering what we said above about the philosophical over-coding or
subcoding "inside" a natural language, one can easily understand that the
debates on language and education, at the time of the composition of the
rights of man, were not simply about form any more than the "composi
tion" debates were. When we "talk philosophy'' we must always (this is the
beginning of a prescriptive statement) attempt to evaluate, for example, the
number and place of all those who would understand nothing or little of
all these potential or actual stakes: billions of human beings, all but a few
thousand, and among the very few who read me at this very moment, the
34 Privilege

passage of information, of meaning, and the effects of interpretation or

persuasion are very unequal. These differences are irreducible. They define
the very field of political struggles for the progress of the rights of man and
of democracy, and they have an essential relation to the experience of lan
guage, to education and the teaching of philosophy (philosophical teach
ing, the teaching of or about philosophy, debates on the subject of philos
ophy) . On July 27, 17 89 (fifteen days after La Fayette), the archbishop of
Bordeaux, Champion de Cice, spoke in the name of the "founding com
mittee." He reproached the first draft by Sieyes for being too abstract, too
profound, too perfect. It assumed "more wisdom and genius than can be
expected from those who. must read and understand it; and everyone must
read and understand it."
This remark presupposes a distinction between the semantic content of
the rights of man and their expression in language. The former being what
they are in their integrity, adapting the most appropriate formulation of
them to their addressees or beneficiaries is a distinct and posterior task.
That task, Champion de Cice assumes ; can and must take as its rule a sta
tistically evaluable (by a kind of spontaneous sociology) state of the capac
ity to understand this text. And, first of all, the "everyone" to which he
refers. Is it a matter of all the French? Of the French "people," an entity
that coincides neither with the sum of all the citizens (among whom cer
tain might not speak the language) nor all those who speak the language
(and are not necessarily citizens, part of the French people) ? Or rather, an
other dimension of the philosophical presupposition, all those, French or
not, who, speaking another language, could receive this semantic content
intact through an unequivocal translation? What is at stake in the sen
tences I just cited can be better measured when one considers the linguis
tic and academic politics of the French Revolution in certain of its phases
or projects/2 the violence of an imposition of language that accentuated
the imposition initiated in the sixteenth and seventeenth centuries. On Au
gust 19, 17 89, Rabaud Saint-Etienne deployed the same logic. The consen
sus here is deep enough to give these declarations the value of an example
or type. What does he demand other than a "simple, clear declaration in a
style that would be within the reach of the people, that would encompass
all the maxims of a bond and freedom that, taught in the schools, would
train a generation of free men, capable of resisting despotism"?
Who, already, can understand this sentence? And what do words like
"people" or "within the reach of the people," "taught" or "would train"
 Privilege 35

cover? Is the people only those citizens considered to be in a state of cul

ture, instruction, or minimal education, which is within its "reach," having
to be within everyone's reach? Is the people a given or the horizon of a
training? As the syntax, modes, and tenses of these statements indicate, this
is a matrer of demands or wishes. What is demanded is a "simple, clear
declaration in a style that would be within the reach of the people," of a
people assumed to be known and whose linguistic and hermeneutic com
petence could be evaluated at the moment of the declaration; even the
technical conditions of the people's access to the text of this declaration, a
direct or indirect access through the mediation of representatives (politi
cians, men of the law, or teachers who were to be sent to "Frenchify," as it
were, villages in which the "people" did not speak French) should be en
sured. The moment it is a question of wishes, these imply that the aforesaid
ideal declaration remains to come. But the "maxims" exist already. The
"maxims of a bond and freedom" are already there, formed, thinkable,
knowable, in short, by everyone, and known from the moment they are
taught in the schools. "Taught in the schools": the syntax should not give
us any illusions. It means: such as they will have to be taught in the schools.
We will have to decide to teach them in these schools if we want to train
free men, men who would be what they are and who would know, no, who
know what they are. Men are "free," naturally, are "capable of resisting
despotism." But they are not yet this; they are not yet what they already
are; they know it but do not yet know that they already know it, that is,
that they do not yet know it. The time of teaching as time of training
lodges itself in the fold between the already and the not yet, the indicative
and the future or subjunctive, to which logical grammar (the grammar
taught in general) has difficulty submitring. The word maxim seems to
have a rigorous meaning here. The maxim is not the law. In Kantian terms,
it is the formulation of the subjective relation to the law, the rule of action
in conformity with the law. Teaching and training would be given on the
level of the maxim, the place in which the consistent and "synthetic" rules
of a subjective action in conformity with the law have to be deployed. The
latrer, as "natural" or "a priori" law, does not, stricto sensu., have to be taught.
Its teaching, if it takes place, would remain not a "formative" but a purely
philosophical teaching. Analytic, maieutic, it would consist in revealing,
disclosing, or making explicit what is already known-or assumed to be so.
The knowledge of these laws, these rights, and this natural justice would
therefore be the philosophical precondition to every intelligible declara-
 Privilege

tion of the rights of man, as to every institution of positive laws: and, first
of all, to the constitution of a state founded on this knowledge. One of
the ambiguities of the Declaration of 1 7 8 9 is that it does not content itself
with stating or "recalling" the principles of natural right. It also posits
elements of constitutional law concerning the separation of powers, for
example. What is important here is that constitutional law should be
founded on a philosophical knowledge of natural right. This is what Mou
nier tells the National Assembly: "For a constitution to be good, it must
be founded on the rights of man, and must obviously protect them; to
prepare a constitution, therefore, the rights that natural justice grants to
all individuals must be known; all the principles that must form the basis
of every kind of society must be recalled, and every article of the constitu
tion must be the consequence of a principle." I have emphasized the word
recall. He claims to recall that the essence of a constitution (and especially
of the declaration of the rights it supposes here) consists in a declarative
act that contents itself with bringing to the light of memory what is al
ready known in principle (at its origin and by rights) . This, at the time of
the French Revolution, entails referring to a very specific concept of the
declaration. It will be difficult to make it coincide with the definition that
Guizot will give this concept in his Nouveau dictionnaire des synonymes de
Ia languefranraise, to limit ourselves to this one indication: "To declare is
not only to make known what is unknown. It is to say things expressly
and with intent, in order to instruct those to whom one does not want
them to remain unknown."
The figure of the fold, explicitation, or complication often imposes it
self upon us. It is not, we know, incompatible with that of a circular band
or invagination.23 The right to teaching assumes the knowledge and teach
ing of right. The right to, as right of access (to whatever, teaching, philos
ophy, and so forth) , assumes the access to right, which assumes the capac
ity to read and interpret, in short, instruction.
The circulation of this circle is inscribed in the great and old concept of
ability [pouvoir] . It is indicated in the grammar and semantics of the verb
can [pouvoir] , as it can be read in j urisdictional declarations, in the state
ments that pronounce the law. In the famous article n, for example: "The
free communication of thoughts and opinions is one of the most precious
rights of man; every citizen can therefore speak, write, and print freely, but
must answer for the abuse of this freedom in the cases determined by the
law." The word "can," the verb can in the third person singular of the pre-
 Privilege 37

sent indicative, can and must be readable. One has the right to interpret it,
in two ways, simultaneously and indissociably. On the one hand, "can"
means "must be able": not "every citizen can" at this moment (is capable
of), but must be able (permitted) to speak, write, print (teach?) freely. Even
if he cannot do so in fact today (and this is indeed why we posit, even if to
recall, this normative or prescriptive law), he must be able to do so in prin
ciple and by right. But on the other hand, as citizen he can do so without
delay: if he is recognized as a citizen, the state ensures the present effective
ness of this ability. State power [pouvoir] should guarantee that the citizen's
ability or power [pouvoir] does not remain formal, that it no longer belongs
solely to the order of the possible, of the abstract wish or simple prescrip
tion. But how can one ensure the passage between the two meanings or
modalities of power or ability? Through an ability-to-interpret, speak, write,
decipher. This latter passes by way of the practice of language and, to the
extent that it is a matter of universal principles, by way of philosophy. By
way of the training of ability as linguistic and philosophical competence.
This latter ability is of course inscribed in the circle, but it is also the con
dition of the circulation of the circle. It is the becoming effective of right,
as right to.

This expression, "right to," with which we have already made a lot of
sentences, marks a sort of mutation in the history of right. It is difficult to
date rigorously, but it announces a difference in regime in the relations be
tween the citizen and the state, if at least, as has been the case from Kant to
Kelsen, right, distinguished from morality, is understood as a system of
norms in which the state manifests itself by exercising sanction or coer
cion.24 This difference in regime makes the passage from the right of to the
right to, even if a right to remains virtually implied in the right of In the his
tory of the declarations of the rights of man and their corollaries over the
last two centuries, much more has been said about the right to when the
aim has been to determine the contents of the social rights that should fill
in the abstract formality of the rights of 1789. Far from contenting itself
with not impeding the exercise of the right of (right of property, rights of
speech, writing, publishing, resisting oppression) , the state must also inter
vene actively to make possible the exercise of the right to and to prepare
conditions favorable for it. The example of the "right to work'' must be ca
pable of being extended to the rights to instruction and culture. It must be
capable of this. It must by right, but we encounter here a structural-and
 Privilege

structurally double-difficulty from the moment we consider right and

philosophy. On the one hand, as I suggested above, we cannot speak of a
simple belonging of philosophy (and thus of right, as of any knowledge in
sofar as its axiomatic is philosophical) to culture, general instruction, the
disciplines formerly said to be basic (the list of which would never end,
within a distinction between basic and applied research25 that is more dif
ficult than ever to make) . It is not enough, then, to "extend" the right to
(for example, the right to work, the right to philosophy), as one would pro
gressively enlarge a homogeneous field. That is why so many states and so
cieties allow themselves not to do everything to ensure this right, without
stirring up big protests, even in regimes that are said to be democratic. But
on the other hand, and inversely, the right to philosophy and to right
should not expect an extension of right precisely because it is a priori, prin
cipially and by right, implied in the meaning and simple understanding of
every "right to." One cannot offer the discourse of the right to work, for
example, without having already accepted, legitimated, even demanded, in
principle and by right, the right to philosophy and to right.
In both cases, following one or the other of these logics, the state must
undertake to create the necessary conditions for the exercise of a right to
philosophical training. How can one determine these conditions? Where
are the limits of what a state must or can do in this regard? Where does the
responsibility of the social body, of "civil society," begin and end? Con
cerning the right to health or work, one can pretend to content oneself
with certain generalities or obvious facts: every citizen or, rather, every in
habitant must be able to receive professional training, practice a profession,
participate in social insurance contracts, and so forth. Even if this determi
nation remains too formal (What professional training? What professions?
What care? How can one justify the massive inequality among citizens and
the categories of inhabitants?, etc.), we know approximately what is being
named. But right? But philosophy? What does the state or society desig
nate under this title? Let's take the example of what used to be called the
"philosophy class," today the Terminale,26 the only place in France where
everyone seems to agree that "some philosophy'' is taught. Some think it al
ready takes up too much space there, France being one of the rare countries
in which "some philosophy'' is present as such in secondary education and
the only one in which it is present in such an identifiable and specialized
fashion. Others think this space is very insufficient, that it should not be
reduced to the space and time of one "class" and one year. Let's not enter
 Privilege 39

into this debate yet-it will take up almost this entire work. Let's note just
one of the dimensions of the disagreement. It is also a matter of a disagree
ment about the name of philosophy and of the philosophical discipline.
Those who remain content with the little philosophy that is taught in the
Terminale, like those who think that it is still too much, can respond to
those who speak of the "right to philosophy": at any rate, to the extent that
it is implied everywhere (and first of all, I have said, in the reading, under
standing, or critical interpretation, thus in the exercise, of all rights) , we
find some philosophy everywhere, in particular in the other disciplines, and
from the moment we learn to speak the language. This philosophy need
not be confused with a specialized discipline. This argument has great titles
of nobility in the philosophical tradition, and we will speak about them
laterY On the contrary, and for this very reason, those who demand that
"philosophy," as specialized discipline, be present as such before the Termi
nale fear that in the absence of a rigorous, critical, and explicit discipline,
other contents (moral, social, and political ideology, etc.) will insidiously
and dogmatically occupy the place of what they consider "philosophy."
In all these hypotheses, should the state or the social body do more or
less than institute a "philosophy in the Terminale," formally-very for
mally-ensuring each citizen the chance of encountering one of those
things that are called philosophy at least once in his or her life? Or rather,
must this go further? How far? Does that mean training the largest possi
ble number of teachers of philosophy? Who will determine the extent of
that possibility? According to what criteria? Why would it not be the right
or duty of the teachers of other disciplines-as some demand-to include
philosophical training in their own education? And why would this train
ing be reserved to future professional teachers?
These are concrete, current questions often debated beyond the circle
of those who "militate" for respecting the rights to philosophy. Whatever
their seriousness or complexity, they all envelop another question that might
be called more "radical." If the declaration of a right hides a performative
under a constative, its "convention" always assumes a philosophy. It at the
same time assumes that its own meaning is accessible to everyone "inter
ested" (or assumed to be, for this community is not yet given; it is never
given, but rather is to be constituted by this very right). The access to the
meaning of this declaration (made possible by literacy, the introduction
to a certain type of hermeneutic, that is to say, to so many other things)
is at the same ime, in one and the same movement, the access to the
 Privilege

meaning thus authorized of this philosophy, of the philosophy that implies

itself in it.
One therefore has the right, a priori, to demand of the state or social
body that signs this declaration, thus taking responsibility for it and claim
ing to give it the force of law, that it make effective the exercise of this right
to, of the right of access to the philosophy of this declaration, to the dis
course that is supposed to found or legitimate it. First difficulty. Second
difficulty, still more formidable but just as inevitable: this philosophy, that
of the declaration of the right to, is no doubt a .great philosophy, but it is
but one philosophy and is not sheltered from all questioning-philosoph
ical or not. Philosophy stands under the law that demands that the right to
philosophy never end, and that it never suspend questioning, irony, skepsis,
epochi, or doubt when facing any philosopheme, even the philosopheme
that seems to found in a determinate fashion a given declaration of rights,
for example the terms of a Declaration of the Rights of Man, including the
right to philosophy. The Universal Declaration of the Rights of Man natu
rally involves training, through "instruction," subjects capable of under
standing the philosophy of that Declaration and of drawing from it the
strength necessary to "resist despotism." These philosopher subjects should
be capable of taking on the philosophical spirit and letter of the Declara
tion, that is, a certain philosophy of natural right, of the essence of man,
born free and equal in rights to all other men, which is also to say, a certain
philosophy oflanguage, the sign, communication, power, justice, and right.
This philosophy has a history. It has a specific genealogy. Its critical force is
immense, but its dogmatic limits no less certain. The (French) state should
do everything, and it has done a great deal, to teach {let's not necessarily
say "inculcate") this philosophy, to convince citizens of it: first, through ed
ucation and across all the educative procedures, well beyond the old "phi
losophy class." That this undertaking would still today encounter all sorts
of resistance is a massive fact. That all these resistances are not inspired by
reactionary dogmatisms or obscurantist impulses, that certain of them do
not remain within but carry beyond a certain state of Enlightenment or
Aujkliirung, is also a fact. It is certainly less massive. It is open to equivoca
tions, which are sometimes grossly exploited by obtuse ideologues who cal
culate their interest in it. But it announces even more pointedly a difficulty
and a necessity of thinking.
The logic of what we call, in short, the Declaration therefore involves
making effective the right to a philosophy, its own, but it tends to make
 Privilege 41

minor, to marginalize, to censor (by every means, and the means are some
times subtle and always overdetermined) other philosophical discourses or
other discourses on the subject ofphilosophy, in particular when their ques
tioning exceeds the philosophico-juridico-political machinery that sup
ports the state, the nation, and its pedagogical institutions.
From this angle, one realizes that a right to philosophy could not be
one right among others. One can, no doubt, no doubt one even must en
trust the conditions of its implementation to a state, which, as state of
right, is qualified to make effective the very right that posits or constitutes
it. But these conditions of implementation should remain external to the
philosophical as such. Is this possible, in all rigor, in all purity? No, but
externalwould here mean tendentially, ideally extrinsic: once the state is
obligated to ensure the technical, material, professional, institutional, and
so on, conditions of a right to philosophy, no contract would bind phi
losophy itself and institute this philosophy as a reciprocal and responsible
partner of the state. If this were demanded of philosophy, even implicitly,
philosophy would have the right, a right it only gets from itself, this time,
and in no way from the state, to match wits with the state, to break uni
laterally every agreement, in a brutal or cunning, declared or, if the situa
tion demands, surreptitious fashion. This irresponsibility toward the state
can be demanded by philosophy's responsibility to its own law-or the re
sponsibility of what I above called thinking, which can, in analogous con
ditions, break its contract with science or philosophy. Despite appearances,
this is not to reconstruct the essential interiority of a philosophy whose
"business" would be to j ustifY itself On the contrary, it is to carry its re
sponsibility still further: to the point of giving itself the right-or privi
lege-to go on questioning, without trusting too quickly, the limit between
the inside and the outside, the proper and the improper, what is essential
and proper to philosophy and what is not.
If we follow this kind of argumentation, the right to philosophy can be
managed, protected, facilitated by a juridico-political apparatus (and de
mocracy, insofar as its model is already given, remains in this regard the
best one); it cannot be guaranteed, still less produced, through the law as
a body of prescriptions accompanied by coercion and sanction. Jumping
some steps, let's say that the philosophical act or experience takes place
only once this juridico-political limit can be transgressed, or at least ques
tioned, perturbed, in the force that will in a certain sense have naturalized
that limit. As for what would link this transgression to the production of
 Privilege

a new right, "thinking" (which "is" that very thing) must be able to pro
nounce its right beyond philosophy and science. Through philosophy and
science, as I might have said a moment ago: through the state. There is no
pure instance. "Thinking," a word that entitles only the possibility of this
"no," must even, in the name of a democracy still to come28 as the possi
bility. of this "thinking," unremittingly interrogate the de facto democracy,
critique its current determinations, analyze its philosophical genealogy, in
short, deconstruct it: in the name of the democracy whose being to come
is not simply tomorrow or the future, but rather the promise of an event
and the event of a promise. An event and a promise that constitute the de
mocratic: not presently but in a here and now whose singularity does not
signifY presence or self-presence.

6. Of a "Popular Tone"-or of Philosophy (in)

Direct (Style) (Directives and Directions: Straight,
Rigid, Rigorous, Rectilinear, Regular)
How have we arrived here?29 To justifY a title, Right to Philosophy, we have
ventured a few sentences intended to give it a meaning. Inasmuch as a ti
tle is not a sentence, it has no meaning. It has only the meaning that vir
tual sentences could give it. While every sentence can also function as a
title at the heart of a discourse, only juridico-conventional devices can in
troduce order into this situation, and to an always limited extent. Austin
reminds us that a word never has meaning by itself, but only in a sentence.
That is the first proposition of a text whose title30 is not an actual sentence
and thus has, "properly speaking," no meaning. "Properly speaking, what
alone has a meaning is a sentence." Only a sentence has meaning, but a
sentence is a sentence (only) on this condition. Properly speaking, if it has
no meaning, a title reminds us that it is, properly speaking, the "properly
speaking" that risks making but little sense, for a title, in the situation of
a title guaranteed by laws, capitalizes the entire meaning of the virtual sen
tences that it at once evokes and silences, that it summons and represses
in the same movement. It gets all its authority from this movement-an
authority at once silent and inexhaustible. This is the truth of the title, of
every title, the efficacy of the title, the stroke [coup] of the title: it retains
the sense it does not have, all the sense it does not have, some sense it does
not have. It makes sense. That is its privilege.
 Privilege 43

"Right" figured as a noun in most of the sentences we have formed to

this point to give the title the meaning it retains but which it does not have
and to articulate all the relations of right to philosophy. But we have not
yet treated the segment of the title between quotation marks, which, we
noted above, permits (more or less artificially, but a title is the most artifi
cial and deceitful place in language) "right" to be considered as an adverb,
in the sense of "directly," as in "go 'right to philosophy."' What can "right"
mean here as adverb or adverbialized artribute? What significant or relevant
sentence can one make with it in the syntagm that would articulate it with
philosophy? Instead of responding to this question by opening a new series
of arguments, let us rather try to analyze a logico-semantic crossing be
tween the two groups of sentences. The site of this crossing seems to me to
suggest a certain privilege of the reference to Kant. There are many reasons
for this, both historical and systematic: (1) because Kant tells us something
about the opposition straight/curved or straight/oblique in the problematic
of right (Recht, Jus); (2) because of the very obvious and close communica
tion between a discornse of the Kantian type and the moment of the French
Revolution or the event of a Universal Declaration of the Rights of Man;
(3) because the discornse that certain social sciences bring to pedagogical
institutions, notably to the teaching of philosophy, itself gives the Kantian
heritage a paradoxical predominance. This happens in diverse ways, no
tably, among the most striking and remarkable works, through the role
given to the problematics of objectification (and of the objectification of
objectification) or legitimation, even licitation. Through numerous and
complicated relays, notably that of Weber, these problemacics undeniably
have it out with31 a Kantian heritage, whether they assume it or not, and to
assume here does not mean to accept or adhere to. I think naturally of the
analyses of Pierre Borndieu and of those they have made possible.
Within the limits of this preface and to situate several of the essays that
will concern Kant directly in this work, let us recall the question of "pop
ular philosophy" as it is posed in the Preface and Introduction to Meta
physics ofMorals.32 The critique of practical reason must be followed by a
system, that is, the metaphysics of morals, which is divided into the doc
trine of virtue and the doctrine of right. The latter, another name for the
metaphysics of right, must take a prne concept of right as its rule, even if
it relies on the practical and is applied to cases that are presented in expe
rience. Empirical multiplicity cannot be exhausted, and cases are pre
sented only in the form of examples. They do not belong to the "system,"
44 Privilege

which therefore can be approached but in no way reached. Thus one must
content oneself, as was the case with the metaphysics of nature, with the
"first metaphysical principles of the doctrine of right." What is here called
"right" is what, Kant tells us, derives from the system outlined a priori and
is inscribed "in the text" (in den Text), that is, the principal text, while the
rights linked to experience and particular cases find themselves relegated
to the Remarks and other annexes to the corpus.
Here, then, the question of the language of the philosopher, or rather of
his discourse, imposes itself. Must he remain "obscure" or make it his duty
to become "popular"? We should not be surprised to see this question arise
concerning right or the metaphysics of right. The philosopher's language
(the discursive implementation of a language within language) must in
fact become popular, Kant responds to a certain Garve, unless this imper
ative were to lead the philosopher to neglect, fail to recognize, or, worse,
lead his readers to ignore, rigorous distinctions, decisive divisions, essential
stakes for thinking. Kantian rigor and prudence appear so exemplary
and so appropriate to our modern debates on philosophy and the media
that a long citation imposes itself here. It is a supplementary complication
that the major, strategically determining distinction, the distinction that
cannot and must not in any case let itself be "popularized," is, in Kant's
eyes, that of the sensible and the intelligible, the very distinction that so
many deconstructive approaches have tracked down for a long time, in it
self and in the extreme diversity of its effects. It must be taken into ac
count today if one wants to reconcile the responsibilities of philosophical
and "deconstructive" rigor, new orders of public or media space, and the
imperatives of the democracy to come. The strategy of public discourse
must be more cunning than ever-and incessantly reevaluated. Although
"popularity, " as Kant, who speaks elsewhere of a "popular tone,"33 sug
gests, can today no longer mean, if it ever could have, "to be sensible," we
can draw a formal and analogous lesson from the response to Garve-and
in advance to all the Garves of modernity:

Philosophical treatises are often charged with being obscure, indeed deliber
ately unclear, in order to affect an illusion of deep insight. I cannot better an
ticipate or forestall this charge than by readily complying with a duty that
Garve, a philosopher in the true sense of the word, lays down for all writers,
but especially for philosophical writers. My ody reservation is imposed by the
nature of the science that is to be corrected and extended.
This wise man rightly requires (in his work Vermischte Aufiatze34) that every
 Privilege 45

philosophical teaching b e capable o f being made popular (that is, o f being

made sufficiently cleat to the sense to be communicated to everyone), if the
teacher is not to be suspected of being muddled in his own concepts. I gladly
admit rhis with the exception only of the systematic critique of reason itself,
along with everyrhing that can be established only by means of it; for this has
to do with the distinction of the sensible in our knowledge from that which is
supersensible but yet belongs to reason. This can never become popular-no
formal metaphysics can-although its results can be made quite illuminating
for the healthy reason (of an unwitting metaphysician). Popularity (common
language) is out of the question here; on the contrary, scholastic precision must
be insisted upon, even if this is censured as hair-splitting (since it is the lan
guage ofthe schools); for only by this means can precipitate reason be brought
to understand itself, before making its dogmatic assertions.
But if pedants presume to address the public (from pulpits or in popular
writings) in technical terms that belong only in the schools, the critical phi
losopher is no more responsible for that than the grammarian is for the folly
of those who quibble over words (logodaedalus). Here ridicule can touch only
the man, not the science.35

Several times in this work, the consequences and implications of such a

declaration will be analyzed, as will the "socio-pedagogic scenography"36
in which it is inscribed. How is one to go from the principles of this philo
sophical pedagogy (as philosophical pedagogy of principles) to a doctrine
of right? How to go, more precisely, to this value of "right" constructed on
the analogy between what the noun designates (le droit, jus, "right, " das
Recht) and what the adjective or the adverb means (direct, rigid, rectilin
ear) ? Kant alludes to this analogy and attempts to justify it in a Remark
(that is, let us remember, in what does not belong to the principal "text"
of the metaphysics of right, not being inscribed "in the text") . The Re
mark to paragraph E of the Introduction to the Doctrine of Right deals
with and claims to justify the analogy according to which right (das Recht,
rectum) is opposed(entgegengesetzt), as that which is right (this time in the
sense of direct or rectilinear, gerade) to what is curved (krumm), on the
one hand, and oblique (schief), on the other. Krumm, curved in the spa
tial or physical sense, also means, according to a psychological or moral
figure that encompasses or revives the whole question, crooked, deviant,
deceitful. Likewise, schief ("oblique, slanted, tilted, gauche") can have an
analogous value: false, erroneous, out of place, improper, awkward.
This Remark follows paragraph E (of the Introduction to the Doctrine
of Right) , which concerns "strict right [das stricte Recht] ." Right is only
 Privilege

strict, only attains its proper stricture, to the extent that it is constraining,
exacting, but also to the extent that it links a "reciprocal universal coer
cion'' with the "freedom of everyone," and does so according to an "exter
nal universal" law, that is, a natural one. This value of exteriority distin
guishes pure right from morals. Right has no internal depths; its "objects"
(Objekte) must be shown in actions. It is a domain of visibility or theatri
cality without fold. Even when a certain interiority is summoned or called
to appear (questions of veracity, remorse, deep conviction, motives, etc.),
it is assumed that it can be exposed completely-in a discourse or in ex
pressive gestures. This exteriority of strict and pure right is in no way
"mixed up" with "some prescription relative to virtue."
But exteriority is not enough to found right. It does not j ustify it. Ac
cording to a sort of logico-transcendental foctum (whose wake is found in
Kelsen), the foundation of right is not j uridical but moral. "This is indeed
based [griindet sich] on everyone's consciousness of obligation [aufdem
Bewuj!tsein der Verbindlichkeit] in accordance with the law [nach dem Ge
set:z] , which also means everyone's being before the law, Vor dem Gesetz, a
being-before-the-law that is at once moral and j uridical, therefore, and
thus also anterior to this distinction between the two laws] ; but if it is to
remain pure, this consciousness may not and cannot be appealed to as an
incentive to determine one's choice in accordance with this law. Strict right
rests instead on the principle of its being possible to use an external con
straint that can coexist with the freedom of everyone in accordance with
universal laws."37
This consciousness (excluded as a "motive" for right) is nonetheless the
consciousness of strict right. Is it a moral or a j uridical consciousness?38
The consciousness of obligation is already j uridical and still moral. It is
what "founds" strict right. But Kant suggests that it does not belong to the
order ofwhat it founds. The founding of strict right would not be j uridi
cal. Not in the sense in which one could say, in a Heideggerian gesture,
that the j uridicity of right or the essence of right is in no way j uridical
(with all the didactico-institutional consequences that follow), but in the
sense in which the being-right of right is its (moral and juridical) right to
be right: the order of the law and not of being. A question of stricture.39
The possibility of an analogy between right and rectilinearity is closely
related to pedagogy, even if this relation appears principia! and virtual.
What is at stake in fact is the presentation (Darstellung) of a concept, its
presentation in a pure and a priori intuition, but following an analogy.
 Privilege 47

Kant defines (before the Remark, precisely) "strict right": "the possibility
of a complete, reciprocal constraint in accordance with the freedom of
everyone following universal laws" (2 5) . Let us again recall this important
point: only a perfectly external right deserves the name of strict (narrow)
right, even if this right founds itself on the consciousness of an obligation
before the law. But such a consciousness is not the motive for a juridical
arbitration that must rely on the possibility of an external constraint, at
least to the extent that it can be reconciled with the freedom of everyone
following universal laws. If we have the right to demand the settlement of
a debt, it is not to the extent that we can persuade the debtor's reason, but
to the extent that we can constrain him, in a manner that is compatible
with the freedom of everyone "following a universal external law": "right
and the faculty of constraining are one and the same thing."
It is in order to construct this pure concept of right, that is, to present it
in a pure a priori intuition, that the question of analogy is posed. At issue
is the analogy between this pure concept of right and the possibility of the
free movement of bodies under the law of the equality of action and reac
tion. The analogy between pure right and pure mathematics is announced
by a "just as, so too [sowie] ." "But, just as" in pure mathematics, the prop
erties of its object cannot be derived immediately, directly, from a concept
(hence the necessity of "constructing" the concept) , "so too" the presenta
tion of the concept of right is not made possible directly by the concept it
self, but only by reference to a reciprocal and equal constraint under uni
versal laws. This first analogy remains too formal and belongs to the order
of pure mathematics. That is still not enough, therefore, to explain the re
course to analogies with the "right" (gerade, rectilinear) , the curved, or the
oblique. A supplementary argument, another analogy; must ensure the me
diation-and Kant must allude to the care shown by reason, to the con
cern (llersorgen) it offers, a reason that is providing, providential, giving: to
put at our disposal, within reach of our understanding, as far as possible, a
priori intuitions that help us construct the concept of right. Without such
solicitude from reason, without the system oflirnits that it procures, guar
antees, and crosses at the same time, no "presentation" would be possible,
and we can say, skipping some steps, no properly philosophical rhetoric,
pedagogy; communication, or discussion:

But, just as a purely formal concept of pure mathematics (for example, of

geometry) underlies the dynamical concept [of the equality of action and re-
 Privilege

action], so too reason has taken care to furnish the understanding as far as pos
sible with a priori intuitions for constructing the concept of right. Straighmess
or rectitude (rectum) is opposed to what is curved on the one hand and what is
oblique on the other. In the first case, it is a question of the innerproperty of a
line such that there can only be a single one between two given points, inclin
ing no more to one side than to the other and dividing the space on both sides
equally. Analogously to this, the doctrine of right wants to determine that
what belongs to each has been determined (with mathematical exactitude).
Such exactitude cannot be expected in the doctrine ofvirtue, which cannot re
fuse some room for exceptions (latitudinem). (26)

We cannot measure here everything at stake in this difficult Remark, no

tably in the allowance it makes for exceptiom in the order of virtue. We
must, however, add another reason to those we have given above to justifY
this recourse to Kant. Along this long digression, it will perhaps not be im
possible to take into view; obliquely, and not straight on, what we are doing
on this journey: what we are saying, the form of this discourse, the privilege
accorded to Kant, the justifications given for it. In short, it would be a mat
ter of reflecting on laws, norms, a situation of which these introductory
Remarks would also be an example, treated as such ("objectivity"?), as an ex
ample-! don't dare say as an exercise. I emphasize also because it is perhaps
not impossible even thereby to say and to do something else as well.

7 Dra wing One's Authority Only from Oneself

and Therefore, Once Again, from Kant
As justified as it might be in itself, the reference to Kant and to the Kant
of the Doctrine ofRight is not the only one to impose itself here, as will
have been suspected. To what have I given in? To what does one give in
when according such a privilege?
What does it mean to refer to Kant in order to draw authority from
him, even if the authority of an objection to Kant? What benefit do we
still derive from a discussion or explication with Kant?
The meticulous analysis of Kantian discourse regularly imposes itself, to
be sure, as a major and authentically philosophical gesture. But this ges
ture is not only necessary and interesting from a philosophical point of
view in the strict (proper, internal, intrinsic) sense. It also guarantees, au
thenticates, legitimates the philosophical dignity of an argument. This
gesture presents itself as "major." It signals "great" philosophy. It raises to
 Privilege 49

the level of the canon. Whatever the supposedly intrinsic necessity of this
reference to the Kantian discourse on right, morals, politics, teaching in
general, the teaching of philosophy insofar as it is not one teaching among
others, etc., our relation to this necessity, the interest or pleasure we take
in recognizing and exposing it (which happens to me every time I read
Kant, and it is always for the first time), all that implies a program and a
repetition. For many of "us" ("us": the majority of my supposed readers
and myself), the authority of.Kantian discourse has inscribed its virtues of
legitimation to such a depth in our philosophical training, culture, and
constitution that we have difficulty performing the imaginary variation
that would allow us to "figure" a different one. Better, the "relation to
Kant" signals the very idea of training, culture, constitution, and espe
cially "legitimation," the question of right, that is, the element in which
we see the situation I am describing at this moment take shape. Even in
the expression "relation to," a "French philosopher" over-hears or infers
the translation of the "relation to [Beziehung auf] ," of the relation to the
object or to "something in general," a Kantian syntagm.
The Kantian heritage is not only the Kantian heritage, a thing identical
to itself. Like every heritage, it exceeds itself to provide (or lay claim to)
the analysis of this heritage and, better, the instruments of analysis for
every heritage. This "supplementary" structure must be taken into ac
count. A heritage always surreptitiously bequeaths to us the means of in
terpreting it. It superimposes itself a priori on the interpretation we pro
duce of it, that is to say, always, to a certain extent, and up to a line that is
difficult to determine, that we repeat of it.
Yet whoever says this (here me, for example) does not need to specify "I
am a Kantian'' or "I know Kant well." It is as though the "relation to Kant"
were tattooed on. It is the privileged inscription of an absolute privilege, one
quasi-naturalized right in the training, and by that training, in its programs,
its values and implicit evaluations, the modes of.argumentation and dis
cussion it authorizes, the kinds of sanction and reproduction it codifies, the
genres of exercise it favors (the essay, the thesis, the dissertation), the rhet
oric, the "style," the experience of language it privileges. This is no doubt
due in large part to the "figure" of .Kant, to this philosopher's public image
in the doxa of a socio-cultural circle determined by the French schooling
that for a long time included a "philosophy class": all young French bour
geois are supposed to have heard of this severe, difficult to read, bachelor,
civil servant philosopher. There again, let us read or reread Le Discours de
50 Privilege

la syncope. Beyond the baccalaureat and everything that remains of it in all

the circles where this diploma is a certificate of culture, Kant is, so to speak,
in all the programs and on all the juries of philosophy. Whether we follow
him or distance ourselves from him, Kant is the norm.
One would therefore have to (an imperative that appears to me to be
dictated here although I dictate it) question and displace this norm, if pos
sible and if that is thinkable, if thinking demands it. But to question the
laws and determinisms that have put such a privilege in place, one still has
to read Kant, turn toward him, thematize the phenomenon of his author
ity, and thus super-canonize him. Can this paradoxical effect of capital
ization be avoided? If one contented oneself with "turning the page," with
skirting Kant, with no longer naming him, with acting as if he were not
there, himself, that is to say, his heritage, one would risk reproducing it
even more efficiently, naively, clandestinely, unconsciously. For the irri
gation of common philosophical discourse with Kantian philosophemes,
words, procedures, axioms most often occurs underground. It goes un
seen, so complicated and roundabout are its paths. Therefore, at the risk
of returning again to Kant to accumulate the surplus value of the critical
bids that are raised, is it not more worth while, must one not try to read
and thus situate Kant differently? Must one not at least begin by bringing
to light those effects of authority that are already, strictly, "within" (if one
can put it this way, for this language is still Kantian) his oeuvre, by study
ing its hierarchizing, canonizing, marginalizing, and disqualifYing proce
dures, the "internal" structuring of the text, the exclusion (that is, the ex
ternalizing) of the Opuscules, Parerga, or Remarks? A brilliant example of
this is found in what Kant proposes on the subject of Remarks in the Pref
ace to the First Metaphysical Principles ofthe Doctrine ofRight, that is, that
everything that does not issue from the system outlined a priori is not
worthy of belonging to the principal "text" and finds itself relegated to the
Remarks. Where, in this respect, does a Preface that declares, pronounces,
and in fact posits the law it declares find itself? What is the place of j uris
diction? To elaborate this type of question, one must no doubt read Kant
differently, but one must not stop reading him.
A few other remarks in the margin of the Remark on paragraph E.
Whether we adopt or critique it, the Kantian model exercises its author
ity over all the philosophical (that is, European) mechanisms of teaching
across the most diverse (Hegelian-Marxist or Husserlian-Heideggerian) re
lays. This fact is no doubt unique, but we can take it up from at least three
 Privilege 51

angles. The question of its singularity, that is, its absolute privilege, will
only be more pointed. Kantian critique and metaphysics are inseparable
from modern teaching. They "are" this teaching, that is to say that they
"are" teaching forms untried until now.
I. They propose a pedagogy. They situate the moment and necessity of
the pedagogical: outside the pure thinking of principles, but as the neces
sity of an ascent to pure principles for the "people" as "unwitting meta
physician." I have insisted, and will do so again (later, in the chapter enti
tled "Popularities"40), on this topic of pedagogy and what it assumed
about metaphysics (the construction of the concept of the people and the
"popular" on the basis of the distinction between reason and understand
ing, imagination and sensibility, the opposition of the intelligible and the
sensible, the pure and the impure, the inside and the outside, the strict
and the nonstrict) .
2. Let's move quickly to the fact that Kantian philosophy is elaborated
and structured as a teaching discourse. More precisely, that of a professor
in a state University. This can be seen not only in the well-known fact that
Kant wrote essays and theses, that he led the life of a civil servant, and that
he had all kinds of debates with the royal power upon which he depended,
the echo of which we find in particular in The Conflict ofthe Faculties and
Religion Within the Limits ofReason Alone. This was the case, in this form
and to this degree, of no philosopher before him. On the other hand, af
ter him, rare were the noteworthy philosophers who did not find them
selves in an analogous situation. These "facts" being well known, it would
no doubt be more interesting and difficult to identifY the marks of that
situation in the logico-rhetorical form and even in the very "content" of
Kantian philosophy. This philosophy was homogeneous and predisposed
to the becoming-public-teaching of philosophy in given socio-political
conditions: classrooms, programs, evaluations, and sanctions within a sys
tem (the school and the university) holding not only a power of the trans
mission and reproduction of knowledge (which might have been consid
ered secondary by certain representatives of professional philosophy) but
above all a power of judgment, evaluation, and sanction, that is, the power
of a jurisdiction, of an instance pronouncing the law, accompanying its
declarations with an objective constraint (this is the very definition of right
according to Kant) , and deciding on the legitimacy of a discourse or a
thinking, on relevance and competence, by conferring upon it a title, in
deed, a professional right.
52 Privilege I
3 This possibility of Kamian discourse is as much a symptom (and there
I
are so many others) as a determining factor. It would be naive to choose
here between the two terms of such an alternative. It would be better to at
tempt to think this singular "history'' (the only privilege there is) in such a
way that the discourse, critique, and metaphysics of a certain Immanuel
Kant could be read at once as "cause" and "effect," meaning and symptom,
production and product, origin and repetition, so many distinctions for
malized by a graphics of iterability,41 inscribed in it as "effects" that it in
turn relativizes without, however, disqualifYing them. "Kant" is the name
of something "possible": made possible and making possible in turn. Some
thing possible that is no doubt produced, carried by the birth of the mod
ern state and its teaching systems, whose limits and precarity it therefore
shares; like the modern state, this something possible is of course also car
ried and produced by the history of earlier philosophies, as by so many
other preexisting forces, drives, and pressures. But this symptomal forma
cion is powerful, gathered together in its formalization, overdetermined and
overdetermining. It therefore possibilizes: in turn, but it is destined to this
turn. Through numerous relays of potencialization, it participates in the
most structuring, the most productive, and the most destructive operations
in the history to come of discourses, works, and European institutions. It
informs European "culture," which is also to say European "colonization,"
wherever it operates.
The possibilization of this power can also be read in the "internal" or
ganization of Kantian discourse. It works on the critical idea itself, in its
rhetorical-conceptual armature, architectonic motif, system of limits, and
machinery of semantic oppositions. What could be more indispensable
than such an architectonics for a philosophical institution charged, if one
can put it this way (although charged in complete freedom respecting aca
demic autonomy, of course), by the state, even by any civil or clerical power
whatsoever, with assuming the mission of judging, of telling the truth (but
also, and even thereby, of authorizing those who distinguish competences,
confer titles, produce and propagate legitimacies), of pronouncing the law
or, more radically, the truth42 and metaphysical principles of the doctrine of
right, of providing the very criteria for distinguishing the strict from the
nonstrict, of deducing according to rigorous and specific rules the possibil
ity of "equivocation" or "illegitimacy'' in the order of right?43 What could
be more efficient in this regard than a discursive machinery of the Kancian
type with its principia! and cutting oppositions between the sensible and
 Privilege 53

the intelligible, phenomenon and noumenon, internal and external phe

nomenon, the pure sensible and the empirical sensible, the transcendental
and the empirical, the pure and the impure, the a priori and the a posteri
ori, the objective and the subjective, sensibility, imagination, understand
ing, and reason. As for the "internal" difficulties of this machinery, when it
has the most difficulty maintaining the purity of these oppositions (the the
ory of schemacism, the critique of judgment, and so many other "composi
tions" or "mixtures" that give delight-and increased authority-to the
great Kant experts or drill coaches, beginning with Hegel or Heidegger),
they have also become canonical. Not only do they not jam the process of
propagation, but they endow the canon with a surplus of power, authority,
and longevity.
(Let this remark between parentheses suffice here. Deconstruction, which
produces itself first of all as the deconstruction of these oppositions, there
fore immediately concerns, just as much and just as radically, the institu
tional structures founded on such oppositions. Deconstruction is an insti
tutionalpractice for which the concept ofthe institution remains a problem.
But since, for the reason I am in the process of pointing out, it is not a
"critique" either, it destroys no more than it discredits critique or institu
tions; its transformative gesture is other, its responsibility is other and con
sists in following as consistently as possible what I have above and else
where called a graphics of iterability. That is why the same responsibility
rules at once philosophy (the struggles for the recognition of the right to
philosophy, the extension of philosophical teaching and research) and the
most vigilant practice of deconstruction. To consider this a contradiction,
as certain people do, is to understand as little about deconstruction as
aboutphilosophy. It amounts to considering them terms foreign or op
posed to one another. As for the responsibility to which I am referring
here, it is no longer purely philosophical, in fact, nor can it be determined
by philosophical concepts of responsibility (the freedom of the subject,
consciousness, the I, the individual, intention, voluntary decision, etc.),
which are still conditions and thus limitations of responsibility, sometimes
limitations in the very determinacion of the unconditional, the impera
tive, and the categorical. I therefore, the responsibility we are calli ng for
(or rather, which is recall ing itself to us here) exceeds the philosophical as
such, we will call it, for obvious reasons, neither "higher" nor "more pro
found" than philosophical (or indeed moral, political, ethical, or j uridical)
responsibility, nor simply foreign to it. It is even engaged in philosophical
54 Privilege

responsibility, which does not mean thoroughly inscribed in philosophy,

for it is also engaged by injunctions that command at once more impera
tively and more gently, more discreetly and more uncompromisingly: among
other things, that one "think'' the philosophical determinations of respon
sibility, the imperative, or the unconditional, which is also to say, their
socio-insti tutional determinations.)

8. The Hypersymbolic: The Court of Final Appeal

It will be objected, not without some semblance of correctness: well be
fore Kant, every philosophy will have proceeded by systems of conceptual
delimitations and oppositions; is that not the essence and normal func
tioning of metaphysics? Can one not say of Plato what one says of Kant?
No doubt, and to this extent pre-Kantian discourses play an analogous role
in their relation to politico-institutional structures. The study of this anal
ogy is a vast and necessary program, in order better to specify the origi
nality of the Kantian site and know where the analogy finds its limit. Kan
tianism is not only a powerfully organized network of conceptual limits, a
critique, a metaphysics, a dialectics, a discipline of pure reason. It is a dis
course that presents itself as the essential project of delimitation: the think
ing of the limit as the position of the limit, the foundation or legitimation
of judgment in view of these limits. The scene of this position and this le
gitimation, of this legitimating position, is structurally and indissociably
juridico-politico-philosophical. In such a scene, what is a philosopher?
He who pronounces the law on the subject of the law, the true on the
subject of the relations between the state, theology, medicine, law, all as
such, and philosophy as such. The Kantian question par excellence is the
question quidjuris, even if it does not always appear as such, stricto sensu,
in its literalness (as it does, for example, and at least by analogy, at the
opening of the Deduction of the Pure Concepts of Understanding) . It
poses itself to every knowledge, every practice, and even to every deter
mination of the pure concept of right, even before the General Division
of Right (pp. 29-34) into right as systematic science or the moral faculty
of constraining the other to a duty ("that is, as a legal principle concern
ing the other [titulum]"), then of the first into natural right and positive
(statutory) right, and of the second into innate right (freedom, the only
originary right, from which all others, in particular equality, derive) and
acquired right.
 Privilege 55

Juridicism consists here in the limitless extension of the (nonstrict) form

of the question quidjuris,44 even where it is up to the philosophical to
pronounce the law on the subject of the law, to determine the essence of
right and the pure concept of right, to interpret foundation as justifica
tion. Philosophy is the guardian of this tribunal of reason that, after the
juridical history of reason in the first Preface to the Critique ofPure Rea
son (I?8I), institutes or convocates, in fact "invites" to "institute [einzuset
zen]" or, more precisely (for these folds shelter all the difficulties), calls,
names as the institution that responds to an invitation (Aujfordernng)
made to reason to "undertake anew [aufi Neue zu ubernehmen]" "the most
difficult of all its tasks . . . self-knowledge." The invitation seems to pre
cede the institution of the tribunal of reason, which would, in short, be
but a repetition of it.
But in fact this invitation is itself already a form of repetition, since it
invites us to "undertake anew" an old task. It is "an invitation made to rea
son to undertake anew the most difficult of all its tasks, namely, that of
self-knowledge, and to institute a tribunal which will guarantee reason its
lawfUl claims [der sie bei ihren gerechten Ampriichen sichere], and dismiss all
groundless pretensions [grnndlose Anma.fungen] , not by despotic decrees,
but in accordance with its own eternal and unalterable laws. This tribunal
is no other than the Critique ofPure Reason."45 As Nancy puts it so well
concerning the "fauxpas of judgment":
The Critique thus comes to occupy the place of the foundation of the law; it
is in principle charged with pronouncing the law oflaw, and thus with freeing
jus from relying on cases in its dictio.
Yet precisely this founding operation indicates itselfas thejuridical act par ex
cellence: we are here before the tribunal itself, at the heart of critique as such.
For this reason, the jurisdiction of all jurisdiction, just as much as it extricates
itself from all juridical status (just as much as it sets itself up as privilege), with
the same gesture digs in itself the infinite rift in which it cannot but constantly
fall anew upon its own case. In other words, because philosophy thinks it
self-pronounces itself-according to the law, it unavoidably thinks (unless it
thereby stops thinking itself) ineluctably as itself structured (or affected) by
the fapsusjudicii, by the slipping and the fall that are an intrinsic part of the
lack of substance in which jurisdiction takes place.46

The critique of pure reason (the project and the work that carry this ti
tle, whose title or rights are guaranteed by the entire juridical history of rea
son) is no doubt an institution, since it has the status of a nonnatural and
 Privilege

nonoriginary event, but an institution that responds (to an invitation) and

that repeats "anew" an "undertaking [Untemehmung]" much older than it
sel The institution takes place in iteration, but the new, let's call it "mod
ern," trait is the "tribunal" form of this reinstitution of an old task. No
doubt, this modernity also inscribes itself in the element of a Latinity or
Romanism of philosophyY But before Kant, how did one end up consti
tuting reason itself as tribunal? A tribunal whose power or violence (Gewalt,
Benjamin would sal8) stems from being guaranteed by no law other than
its own, the law by which, incessantly preceding itself, it is at once before
the law and before there was law, like the man from the country and the
guardian of the law in Kafka's narrative. Such a tribunal is all powerful "by
rights" and "in principle," potentially all powerful, since it does not claim
to judge this or that, "books" or "systems," but rather, Kant specifies, "the
faculty of reason in general." In other words, its own power, the foundation
of its absolute self-legitimation: "I do not mean by this a critique of books
and systems, but of the faculty of reason in general, in respect of all knowl
edge after which it may strive independently ofall experience. It will there
fore decide as to the possibility or impossibility of metaphysics in general,
and determine its sources, its extent, and its limits-all in accordance with
principles. "49
The absolute autonomy of the tribunal of reason, that is, of a rational
institution that is, by right and as regards pronouncing the truth of right,
dependent only upon itself, has its reflection or academic psyche in the
faculty of philosophy: inferior to the other faculties (law, medicine, the
ology) in the hierarchy ruled by power, it remains absolutely independent
of the power of the state as regards pronouncing the truth in judgments.
I question the structure of this privilege in "Mochlos."50
There is the tribunal of reason-which would be Critique itsel And
then there is the discourse on the tribunal of reason, which would be the
Critique, the work that carries that title, signed by a certain Kant whose
Critique ofPure Reason presents the critique of pure reason. Is presentation
adequate to what it is supposed to present? Kant inscribes this question in
a judiciary space. Philosophical reading is a trial. The author is both j udge
and judged. He therefore recuses himself and leaves the reader to j udge in
the final analysis, even if he still claims to help him a bit by leaving him
the only judge. The addressee (that is, the reader's reason) is the court of
final appeal. "Reader, already you judge I There our difficulties," Ponge
will say in Fable. Kant:
 Privilege 57

Whether I have succeeded i n what I have undertaken must be left altogether

to the reader's judgment [dem Urteile des Lesers]; the author's task is solely to
adduce grounds [Griinde vorzulegen], not to decide [urteilen] as to the effect
which they should have upon those who are sitting in judgment [seinen Rich
tern] . But the author, in order that he may not himself, innocently, be the
cause of any weakening of his arguments [Ursache] , may be permitted to draw
attention to certain passages, which, although merely incidental, may yet oc
casion some mistrust. 51

Let's back up a moment. Who, exactly, invited reason to "undertake

anew" the old task and to institute a tribunal, that is, Critique? I have in
tentionally left this question hanging. In the final analysis, of course, rea
son itself invites itselfthus. But what is its occasional and specific figure
here? What is the grammatical subject of the sentence that begins: "it is an
invitation made to reason to undertake anew the most difficult of all its
tasks . . . "? It is an "indifference [Gleichgitltigkeit] ," the affected indiffer
ence of those who pretend they are no longer interested in these meta
physical stakes and claim to disguise themselves, to pass unperceived, or
to throw us off the track by "transforming the language of the schools into
a popular tone[durch die Yeriinderung der Schulsprache in einem populiiren
Ton] ." We have a lot to learn about this situation still today, and about
Kant's double diagnosis. On the one hand, by adopting this popular tone
in philosophy, by affecting to avoid jargon and metaphysics, these "indif
ferentists [lndiffirentisten] " inevitably [unvermeidlich] return to the meta
physics from which they claim to distance themselves in order to speak
directly to the people. On the other hand, this symptom must be taken
seriously and give the philosopher cause to think. Whether those who are
"indifferent" know it or not, their symptom expresses a "mature judgment
of the age." This symptom or "judgment" invites reason to undertake anew
the task that is no other than that of Critique. It invites or calls for re
founding such an institution:

It is idle to feign indifference to such enquiries, the object of which can never
be indifferent to our human nature. Indeed these pretended indifferentists, how
ever they may try to disguise themselves by substituting a popular tone for the
language of the schools, inevitably fall back, in so far as they think at all, into
those very metaphysical assertions which they profess so greatly to despise.
None the less this indifference, showing itself in the midst of flourishing [mit
ten in dem Flor] sciences, and affecting precisely those sciences, the knowledge
of which, if attainable, we should least of all care to dispense with, is a phe-
 Privilege

nomenon that calls for attention and reflection. It is obviously the effect not
of levity bur of the mature judgment [ Urteilskraft] of the age, which refuses to
be put off any longer with illusory knowledge. It is a call to reason to under
rake anew the most difficult of all irs tasks, that of self-knowledge, and to in
stitute a tribunal. (8-9)

This status as tribunal, a court of final appeal, ensures the philosophico

pedagogical or philosophico-institutional tradition its formidable power.
It ensures it in the entire post-Kantian history: not only in all neo
Kantianisms and in the phenomenological repetition of the transcenden
tal motif but also throughout the critiques of Kant, the reversals of him,
of a Hegeliano-Marxisr and even Nietzschean type, in the project of fun
damental ontology in Being and Time, and so forth. This power is para
doxical. That it is the other side or the alibi of a powerless abdication and
that it is so essentially linked to a modern concept of the university is the
interpretive hypothesis that orients, and is put to the test in, numerous es
says in this book, just as it has often guided me in the "institutional" ini
tiatives in which I have taken part over the last fifteen years.
What is this power(lessness), this all-powerful loss of power? Why and
in what way is it ensured by the authority of the question quidjuris across
forms of discourse, writing, exposition, norms of evaluation and legiti
mation, transcendental (critical and strictly Kantian or phenomenological
and Husserlian) or ontological (the absolute logic of the speculative or ma
terialist dialectic-up to its most recent theoreticist or scientistic forms
and fundamental ontology) models of philosophical argumentation or the
counter-models that reverse the question quidjuris? The unity or unicity
of this (in) capacity can be analyzed from at least three angles.
I. Hyperjuridicism. Despite appearances, the question quidjuris is not
posed by a judge who, in effect, summons every kind of knowledge and
practice in order to evaluate, legitimate, or disqualifY them, in short, to
pronounce the law about them. No, the philosopher, as such, accords him
self the privilege and gives himself the unique right to judge the judge, to
posit-recognize-evaluate the very principles of judgment in its constitution
and conditions of possibility. It is not a question of personal hubris, but of
the very status of philosophy. A philosopher speaks and acts thus, whether
he is a philosopher by profession or not, whether or not he occupies a
statutory position in this regard. This is the case, occasionally, of no matter
whom or, very often, of the representative of a nonphilosophical discipline,
a historian or a jurist, a sociologist or a mathematician, a logician, a philol-
 Privilege 59

agist, a grammarian, a psychoanalyst, a literary theorist. This philosopher

who puts forward, explicitly or implicitly, in the broad or strict sense, the
question quidjuris does not content himselfwith examining a judgment or
pronouncing the law at work in an established field. He prepares himself to
pronounce the law (on the subject) of the law. We will verifY this in its pure
literalness later by reading The Conflict ofthe Faculties, notably concerning
the relations between the faculty of law and the faculty of philosophy:
there is a moment when the truth about the law is no longer the compe
tence of the jurist but of the philosopher. The right to say the truth (in
theoretico-constative statements) about the law and the judgments of ju
rists must be accorded to the faculty of philosophy as such without any
limit by the power of the state (in this case a monarchical power, but the
point is secondary here) . Stripped of certain particular characteristics (the
relationship between a certain state of philosophy, in a particular place and
time, and a certain state, a certain state of the Prussian monarchy, etc.) , the
schema of this demand remains intact in its nervure throughout the struc
tures, discourses, and concepts of the philosophical universitas after Kant.
According to this schema, philosophy is not only a mode or moment of
right, or a particular legitimacy authorizing particular legitimacies, one
power of legitimation among others: it is the discourse of the law, the ab
. solute source of all legitimation, the right of right as such and the justice of
justice as such, in the reflexive forms of self-representation.
Such a power seems to remain formal, confining its effective powerless
ness to the speculative self-representation of a few professors, books with a
limited printing, effects of the library, whose light reaches the public space
only extenuated through a series of filters and translations. That changes
nothing in the structure of this self-representation. Its connection to the
historical and political fabric is more complex. Even if this (in)capacity
corresponded to the pent-up phantasm of a few experts closeted with their
students in a seminar [seminaire], an institute, a college, or libraries, what
it represents is paradoxically represented elsewhere and differently only by
its statutory representatives: everywhere in the socio-historical structure
that made this philosophical discourse possible. Since they still correspond
to places of the onto-encyclopedia that are organized according to this
schema, the ("socio-historical") words and the concepts "society" and "his
tory" still designate things in language that are controlled by the structure
we are analyzing. Their relevance is therefore limited in advance. A phi
losopher as such cannot analyze this structure that constructs him, but by
6o Privilege

definition no more so can a historian, sociologist, jurist, and so forth,

as such.
2. Hyperbole. I have said that the excess of the question quidjuris is re
layed. In the form of juridical hegemony, it revives philosophical hyper
boles of a pre-Kantian form: for example, the transcendence of epekeina
tes ousias, which goes beyond beings (beingness) , thus beyond all the re
gions of beings and knowledge, all disciplines, in Plato and Plotinus. Both
Heidegger and Levinas, each in his own way, explicitly take on that tradi
tion. Plato speaks of this subject in The Republic as hyperbole. This excess
carries beyond the encyclopedia, that is, beyond the cycle of the pedagogy
covering the complete circle of knowledge and all the regions of beings
(or, in Kant and Husserl, of objectivity: of beings determined as object).
Hyperbole is destined at the same time to ensure the entirety of universal
knowledge; it overhangs and masters symbolically the entirety of what is
(in the form of knowledge, theoretical praxis, and even an enlightened
ethics or politics, that is, ones claiming to be j ustified by knowledge) .
Hyperbole is therefore also a symbol-a symbolic order, we could say in
another sense-insofar as it brings together and constitutes, configures
and maintains, what it exceeds. It makes appear by authorizing itself The
subject of this self-authorization institutes itself in this hyper-symbolic. It
does not preexist the privilege by which its magistrality or mastery insti
tutes itself without having to appear before anyone whatsoever or account
to some preexisting tribunal, only to state in a performative, "I am, I will
have been he who I am or will have been." From the moment one autho
rizes oneself to pose the question quidjuris to anyone whatsoever, to any
knowledge whatsoever, to any action whatsoever, one can make appear, as
before a tribunal that calls [fait venir] or summons [privenir] (the de
fendant [privenu] as well as the witness) , the totality that pre-cedes [pre
venue] , or is presupposed, presummoned, of the encyclopedic field as the
field ofpaideia, skholi, culture, training, Bildung, universitas. The Univer
sity is a possibility, no doubt the major and essential possibility, of this ap
pearing. By right. It is the space of modern society as University, the gen
eral appearing before the truth of the law, of a teachable law, of a law that
teaches as encyclopedia. It is totalizable. It is put into perspective from the
telos of totalization, even if this totalization remains problematic, impos
sible, or forbidden, even if we have to distinguish between a totality (which
is inaccessible to experience) and an infinite idea (the "Cartesian" idea of
the infinite, on the basis of which Levinas explicitly delimits and critiques
 Privilege 6r

totality; the infinite Idea in the Kantian sense, which still plays a decisive
role in the transcendental teleology of Husserlian phenomenology) , even
if the question of the meaning of being is torn from the question of the
totality of beings for Heidegger. Even if he demonstrates the impossibility
of totalization, even if he denounces the evil of totality or totalitarianism,
even if he calls for the question beyond the whole, he is a philosopher
who, in the tradition of the quidjuris, says (something about) the totality
of beings, about the symbolic and hyperbolic, the hyper-symbolic relation
that connects the whole to what lies beyond it and permits one precisely
to speak about it, authorizes discourse about it. The philosopher autho
rizes himself to speak about the whole: and thus about everything.
Such is his mission, such his power proper, what he bequeaths or dele
gates to himself in addressing it to himsel beyond every other instance. To
say of this self-authorization that it defines the autonomous power of the
University as philosophy and philosophical concept of philosophy does not
mean that this discourse would be offered or implied only in the Univer
sity; even less in chairs of philosophy. It corresponds to the essence of the
dominant discourse in industrial modernity of the Occidental type. That,
on the one hand, it deconstructs itself in every respect and according to dif
ferent modes (the possibility of the hypersymbolic deposes what it posits,
destructs by constructing), that, on the other hand, those who can articu
late it in its magistral and philosophical form in academic institutions are
endowed with so little "real power" changes nothing of the figure and es
sence of this power. The "truth" of this university discourse pronouncing
the law oflaw is found elsewhere in other forms. We must correct our per
ception of it and recognize the university site outside the walls of the insti
tution itself: in the allegory or metonymy of the University; in the social
body that gives itself this power and this representation.
3 Leamed Ignorance. A certain nonknowledge is intimately associated
with the hypersymbolic excess of this power of.critical questioning that
s ummons every field of knowledge to appear and for that reason must re
main formal. To translate this necessity into a malicious caricature, one
could say that the philosopher authorizes himself to know about every
thing on the basis of an "I don't want to know." No effective content of
positive knowledge in any region of the encyclopedia derives from philos
ophy. A paradoxical situation whose most concrete effects we sometimes
experience. The philosopher gives himself the right (even if he does not al
ways take it, in fact) to incompetence in all the domains of the encyclope-
 Privilege

dia, all the departments of the University. He does this while demanding
the right to pronounce the law about the totality of these knowledges and
about the essence of knowledge in general, about the meaning of each re
gion of beingness or objectivity. This postulation is common, despite all
their differences, to Kant and Husserl, to Hegel and Heidegger (the Hei
degger of Being and Time, at any rate) . Certain philosophers sometimes
have a particular knowledge, of course, at least in certain disciplines, and,
moreover, always to different degrees. Philosophical training of course nec
essarily implies a certain education (a scientific one, especially outside of
France; in the "humanities"-arts, literature, and the human sciences
especially in France) . This poses all kinds of interesting and serious prob
lems but changes nothing of the essential structure of the philosophical
position and of the generality of the mechanism. An essential and manda
tory incompetence, a structural nonknowledge, constructs the concept of
philosophy as metaphysics or the science of science. That does not exclude
an impressive scientific competence in certain cases (Kant, Hegel, or oth
ers). But this competence is always "historical" in the sense Kant under
stands it in The Conflict ofthe Faculties: it concerns what one learns from
others in the form of results; it is a knowledge that has already been pro
duced and accredited elsewhere, that one can only display or must relate
flawlessly. But by rights, precisely, the content of historical and positive
knowledge is not required, as shocking as this might appear. It remains ex
ternal to the philosophical act as such. This exteriority (which poses the
enormous problems of the norms of philosophical training) potentializes
the power and the powerlessness of the philosopher, in his posture armed
with a quidjuris, the powerless power of the modern University as an es
sentially philosophical place, its vital force and deconstructible precarity,
its continuous, interminable, terminable death. Most of the texts collected
in this book52 associate the old theme of our modernity (the suspended
death sentence of philosophy) with the historical situation of this privilege.

9 Objectivity, Freedom, Truth, Responsibility

We do not find this dramaturgy only in philosophical institutions, in
their glory and agony. It is deployed in the other departments of knowl
edge in that they must interiorize philosophy's conceptual posture.
Is there a university discipline capable, as such, of knowing such a dra
maturgy, of taking it into view, of staging it, of making it the subject of a
 Privilege

show, a theme or an objective analysis? Ofjudging it [en connaitte] in the

double sense of knowledge and competent jurisdiction? The answer to this
question is undecidable (as a yes or no) and that is why (r) the question has
no critical status, and (2) the schema of what we have just described could
not be completely summed up by the thematic visibility or objectivity a
stage can offer. It is a question of a paradoxical tropology whose places are
never fully exposed. No synopsis, no intuition, no discourse simply faces
this thing. The knowledge that concerns it (the history or social science of
intellectuals, culture, school and university institutions, here, more pre
cisely, the philosophical institution) must at once struggle with this "Kant
ian" tradition and submit to its axiomatics. The "pragmatic" gesture of this
knowledge is necessarily ambiguous, ambivalent, devious. It must at once
criticize and overvalue its "object," reinstitute it by deconstituting its ge
nealogy. My own discourse here cannot totally escape the law of that space,
even if it at least attempts to let another glimmer filter through or, more
precisely, to let itself be infiltrated by a glimmer that already comes from
elsewhere and passes through so many cracks.
Work in the disciplines I just named (history or the social sciences) is al
ways necessary, salutary, sometimes very new. I will take from it, as a rough
guide and merely to initiate a possible discussion, but one example, the
closest and to my mind the most interesting. For the reasons I just indi
cated, I will give it the name of its institutionalized discipline, although
this title is also the name of the problem that interests me here. I want to
talk about the "sociology" inaugurated or oriented by Pierre Bourdieu.53 In
what he writes, as in what certain researchers close to him write, references
to Kant and the Kantian tradition receive an obvious privilege. One could
multiply the signs of this, beginning with Distinction: A Social Critique of
thejudgment of Taste (La Distinction: Critique sociale dujugement). Beyond
the general title of the book, which plays upon citing a Kantian title by
displacing it and turning it against itself, not without drawing from it, em
phasizing it along the way, a stylistic effect and the ambiguous benefit of
legitimacy, even beyond the "Postscript" ("Towards a 'Vulgar' Critique of
'Pure' Critiques"-"Elements pour une critique 'vulgaire' des critiques
'pures"') , the whole book is also a sort of explication with Kant. Leaving
aside everything necessary and new about this explication, I must confine
myself here to a single trait, the interpretation of truth as "objectivity."
Whatever all the critiques of Kant, the distance taken with regard to a tra
dition he inspires and to the social determinations that are displayed, by
 Privilege

dissimulating themselves, in it, the very necessity of these operations, their

axiomatics, I would even say the philosophical position that maintains the
procedures of so-called "objectification," must habilitate or rehabilitate, re
institute the project of Kantian critique, reassume what it begins by as
suming. The value of scientific statement, its truth, is in effect determined
as "objectivity." Objectivity is interpreted as the "ethical," that is, lucid and
ftee54 relation to what must therefore have the form, phi.ce, status, identity,
and the visible, reliable, available, and calculable stability of the object.
To constitute this objectivity, in the double sense of the attitude of the
sociologist and the character, the being-objective, of his objects, what the
subjects (for example, philosophers, Kant's heirs or readers) by definition
cannot have objectified of their practice, their socio-institutional affilia
tion, their desire for symbolic power, etc., must be "objectified," consti
tuted as objects. The "objectification of the cultural game"55 is an impera
tive of which we are constantly reminded. The unavoidable consequence
of the same imperative is clearly and rigorously drawn by Bourdieu him
self at the end of Distinction (5II-512). It is the program or regulating idea
of a "complete objectification'' also covering "the place" and operations of
objectification, that is, here, sociology itself:

Objectification is only complete when it objectifies the site of objectification,

the unseen standpoint, the blind spot of all theories-the intellectual field and
its conflicts of interest, in which sometimes, by a necessary accident, an inter
est in truth is engendered-and also the subtle contributions that it makes to
the maintenance of the symbolic order, even through the purely symbolic in
tention of subversion which is assigned to it in the division of the labour of
domination. (5u)

We ought to limit ourselves here to what is most schematic. The consid

eration of the "necessary accident" no longer derives from the principle of
reason in its dominant (objectivist and calculating) interpretation. It often
marks the gap between deconstruction (the deconstruction, at least, that
interests me), on the one hand, and philosophy and the sciences, on the
other. Let's remember what we noted along the way about the lot reserved
for "hybrid" concepts, "exceptions" and chance (tukhe, alea, fortune, etc.).
Two types of hypothesis can be envisaged here. In the hypothesis of a
"complete objectification" (including all of objective or objectified sociol
ogy, its genealogy, its ethical and scientific axioms, its subjects, interests, in
stitutions, its logico-rhetorical models, its strategy of working toward the
 Privilege

"subversion" but also the "preservation of the symbolic order" while objec
tifying-as much as possible-such a contradiction, etc.), a "complete ob
jectification," that is, an objectification that has been achieved and is no
longer maintained as a regulating idea, such a consideration should recon
stitute the metalanguage of an absolute knowledge that would place "soci
ology'' in the place of the great logic and would ensure it absolute, that is,
philosophical, hegemony over the multiplicity of the other regions of knowl
edge, of which sociology would no longer simply be a part. It should find
(as I believe every time I subscribe to its most radical projects) another
name for itsel I do not believe Bourdieu considers this objectification ef
fictively possible, even if he appears perfectly justified in doing everything
he can to approach it. And the task is infinite. But (a second type of hy
pothesis), if the task is infinite, it is not only because there will always be
more to do and because what is spread out as far as the eye can see is the
content of what is to be objectified, in particular concerning objectification
itself (a place and interests, the "habitus" of objectifying "subjects," her
itage, all kinds of affiliation, style, methods-language! etc. See the first
hypothesis) . The "objectifiable" is not objectifiable, because it always ex
ceeds the scene of visibility. But beyond all the analyses, which cannot but
remain incomplete, the task is infinite for a reason ofanother order, which,
in a certain way, folds or interrupts the homogeneous unfolding of an end
less progress-and finishes the infinite. The "necessary accident" that some
times "engenders" the "interest in truth" can also induce a supplement of
objectification that no longer belongs to the order of objectivity, no more,
therefore, than it belongs to that of subjectivity, and leaves room for the
question of the "truth" of objectivity, of the genealogy of the value of ob
jectivity, of the history of the interpretation of the truth as objectivity (a
history that eludes historians as it does all "objectifying" knowledge by de
finition). And thus leaves room for a new type of question about this very
determination of the infinite task that retains an essential relation with the
process of knowledge as process of objectification.56

Put differently, a different question: what if the truth of objectivity no

longer took the form of the object? Of the completeness of objectivity?
And what if the determination of the truth as objectivity called for a his
tory or genealogy that would no longer respond only, simply, before the
tribunal of objective truth and the forms of reason that take it as their rule?
This does not mean abdicating all responsibility-quite the opposite. Nor
66 Privilege

renouncing objectivity. What if "the interest in truth, " leading one to

question the authority of objectivity (not only in a speculative style but in
the institutions and "social practices" founded on it), cor-responded to a
freedom or amwered for a freer freedom, differently free, than the freedom
that reflects objectivity? On what conditions can one then speak of free
dom and truth? On what conditions can one answer for them? Despite
appearances, these questions are not abstract. Step by step, they traverse
everything: history, politics (the idea of democracy), right and morals, sci
ence, philosophy, and thinking. It is indeed a question of knowledge again,
but first of all of knowing how, without renouncing the classical norms ofob
jectivity and respomibility, .without threatening the critical ideal ofscience and
philosophy, and therefore without renouncing knowledge, one can still pursue
this demand for responsibility.How far? Endlessly, to be sure, for the con
sciousness of a limited respomibility is a "clean comcience"; but, first of all ,
to the point of interrogating these classical norms and the authority of this
ideal, which amounts to exercising one's right to a sort of "right to re
spond," at least in the form of "question.ing in return" what links respon
sibility to the response. Then, to the point of asking oneself what founds
or rather engages the value of critical interrogation that cannot be separated
from responsibility. And of knowing how to think the place this knowl
edge comes from-what one can and must do with it.

July-August 199 0
 Where a Teaching Body Begins
and How It Ends

(There will be more than one sign ofthis: these notes were not intended, as
the saying goes, for publication.
Nothing, however, ought to keep them sealed. What could be more public,
at its origin, and more presentable than a teaching? What could be more ex
posed than its staging orputting into question, as is the case here? That is why,
the first reason, I accepted the proposal to reproduce these notes without the
slightest modification.
There must have been other reasom, since I hesitatedfor a long time. What,
in fact, could theftagment (chopped offmore or less arbitrarily, as ifby a me
chanical knifo) ofa single class mean, thefirst class, moreover, more than oth
ers marked by the inadequacies, approximatiom, andprogrammatic general
itypronounced before an audience more anonymous and undefined than ever?
Why this class rather than another? And why my continuous discourse rather
than others, rather than the critical exchanges thatfollowed? Unable to amwer
these questiom, Ifinally decided that the struggle in which Greph (Groupe de
Recherches sur l'Enseignement Philosophique} is involved todayl made them
secondary: Since the proposed class essentially relates to Greph, why not seize
(ftom the sidelines) the opportunity to make better known what is at stake in,
and the objectives of, its work?
Another, more serious, objection: Was myparticipation in this volume com
patible with the very intention one can read, at least in part and indirectly, in
these notes? Should I be ofservice to (or make use of) one ofthe numerous un
dertakings (here in the immediateform ofpublishing) that multiply the skir
mishes (but without questioning-it hardly matters-all the intentiom ofall
their agents) agaimt the very thingftom which they draw their existence and
68 Where a Teaching Body Begim

whose alibis they maintain? More precisely, do not collecting names, selecting
figures, and displaying titles reveal one ofthe phenomena of authority (an al
ready solid counter-imtitution, even ifits unity, comideredfrom other angles,
must leave one baffled and invite the most circumspect ofinvestigatiom) nec
essmily produced by the apparatus that, on the contrary, is to be dislocated?
The connectiom between this apparatus and that ofpublishing are becoming
more and more obvious. Theyform precisely one ofthe objects ofthe work, one
ofthe targets rather, of Greph, which ought to link its activity with that ofa
research and information group about the publishing machine. Manifest
(undisguised), the intention ofwhatyou read right here is to callfor such ac
tivities, on the spot.
But I am simplifying a great deal. I have to be brief The laws ofthisfield
are tricky. we have to begin to challenge them. In short, comidering the great
est possible number ofgivem at my disposal, because the objectives of Greph
seem to me to impose this, Iprefer in the end to run the risk ofposing here (this
timefrom an internal border) spiraling questiom that concern theplaces, scenes,
andforces that stillpermit them to present themselves.
Thefragment ofthisfirst class opened a sort ofcounter-seminar ofthe Cen
tre de Recherches sur l'Emeignement Philosophique (Research Center on the
Teaching ofPhilosophy). Established at the Ecole Normale Superieure two years
ago, this center is by right distinctfrom Greph, with which, ofcourse, there is
no lack ofopportunitiesfor exchange.
On the program, for the I974-75 year, were the following questiom:
-What is a teaching body-ofphilosophy?
-What do "defeme" and "philosophy" mean today in the slogan "the de-
feme ofphilosophy"?
-Ideology and the French ideologues (the analysis ofthe concept ofideol
ogy and of the politico-pedagogical projects ofthe French Ideologues at the
time ofthe Revolution).)

Here, for example, is not an indifferent place.

One must not forget that. One must (try, first of all, just to see, a dis
course without "one must," and not just without an obvious "one must,"
one that is visible as such, but without a hidden "one must"; I propose to
bring these to light in so-called theoretical, indeed trans-ethical discourses,
even when they do not claim to be discourses of teaching; at bottom, in the
latter, the teaching discourses, the "one must"-the lesson given concinu-
 Where a Teaching Body Begins

ously, from the moment the floor is taken-is perhaps, naively or not, only
more declared, which can, in certain conditions, disarm it more quickly),
one must therefore avoid naturalizing this place.

Naturalizing always, very nearly at any rate, amounts to neutralizing.

By naturalizing, by affecting to consider as natural what is not and has

never been natural, one neutralizes. One neutralizes what? One conceals,
rather, in an effect of neutrality, the active intervention of a force and a
machinery.

By passing off as natural (and therefore beyond question and transfor

mation) the structures of a pedagogical institution, its forms, norms, visi
ble or invisible constraints, sertings, the entire apparatus that we would
have called, last year, parergona and that, appearing to surround it, deter
mines that institution right to the center of its content, and no doubt from
the center, one carefully conceals the forces and interests that, without the
slightest neutrality, dominate and master-impose themselves upon-the
process of teaching from within a heterogeneous and divided agonistic field
wracked with constant struggle.
Every institution (I again make use of a word that will have to be sub
jected to a certain critical reworking), every relation to the institution, then,
calls for and, at any rate, implies in advance taking sides in this field: ac
count being taken, effectively taken, of the effective field, taking a posicion,
taking a side.

There is no neutral or natural place in teaching.

Here, for example, is not an indifferent place.

Although in principle a theoretical analysis is not sufficient to do so, be

corning effectively "pertinent" only to put on stage and at risk the person
who ventures one in practice, to the point of displacing the very place from
which he analyzes, although it is therefore insufficient and interminable as
such, a consistent (historical, psychoanalytic, politico-economic, etc., and
still somehow philosophical) analysis would impose itself to define this
here-and-now.
At first glance it appears to be a theater or cinema, a reception hall that
70 Where a Teaching Body Begins

has been transformed (for security reasons and for lack of space in the so
called classrooms that were formerly reserved for the small number of stu
dents chosen for the Ecole Normale Superieure) . Here, in the Ecole Nor
male Superieure, in the place where I, this teaching body that I call mine
and that occupies a very specific function in what is called the French
philosophical teaching body today, I teach. I say now that I am teaching.

And where for the first time, at least in this direct form, I am getting
ready to speak about the teaching of philosophy.
That is to say, where, after approximately fifteen years of experience
called "teaching" and twenty-three years as a civil servant, I am only be
ginning to question, exhibit, and critique systematically. (I am begin
ning, rather, to begin in this fashion. I am beginning by beginning to do
so systematically and effectively: it is the systematic character that is im
portant if one does not want to remain content with verbal alibis, skir
mishes, or scrapes that do not affect the system in place. No fairly alert
philosopher will ever have neglected these; on the contrary, they make up
part of the predominant system, its very code, its relation to itsel its self
critical reproduction-self-critical reproduction forming perhaps the dri
ving force of the tradition and of philosophical conservation, its inces
sant sublation, along with the art of the question with which it will be
discussed below. It is the systematic character that is important, as well as
its effictiveness, which can never come down to the initiative of a single
person. And that is why, for the first time, I am here linking my discourse
to the group work engaged in under the name Greph.) I am beginning,
then, this late, to question, exhibit, and critique systematically-in view
of a transformation-the borders of that within which I have given more
than one talk.
When I say "this late," this is not (principally, at least) to make a scene
or put on a show of self-critique, mea culpa, or histrionic guilty conscience.
I could justify at length why I abstain from such a gesture. Let us say, to
cut things very short, that I have never had a taste for that and I even take
it to be a question of taste. When I say "this late," it is rather to begin the
analysis both of a belatedness that, as we know, is not mine alone, and that
therefore cannot be explained only by subjective or individual inadequa
cies, and of a possibility that is not opened by chance today or by the de
cision of a single person. The belatedness and one's awareness of it, in di
verse forms, and the beginning of (theoretical and practical, as the saying
 Where a Teaching Body Begins 7I

goes) work on the teaching of philosophy, all that responds to a certain

number of necessities. All that can indeed be analyzed.
But even though what is at issue here, in the last resort, is neither indi
vidual mistakes nor merits, neither dogmatic slumber nor personal vigi
lance, let's not take that as a pretext for dissolving into anonymous neu
trality what is, once again, neither neutral nor anonymous.
I have often insisted, as you know, that the Ecole Normale should be
neither at the center nor even the origin of the works of Greph. Of course.
But we must not omit the in no way fortuitous fact that Greph will at
least have appeared to have begun to localize itself here. That constitutes
a possibility, a resource to be exploited. It must be analyzed and put to
work in all its historico-political scope. But this possibility also introduces
its limits. We could cross them only on the (necessary though insufficient)
condition of taking account, critically and scientifically, of this barely con
testable fact. Without delay or further ado, we will have to keep a rigor
ous account (a theoretical and practical account, it must be said) of the
role that this strange institution still plays and will above all have played
in the cultural and philosophical machinery of this country. And whatever
the o utcome, this role will have been-any denial on this subject would
be vain or suspect-very important.
Moreover, to submit that any contribution to the work of Greph will be
merely partial or particular, and that I in no way commit or direct that
group, should not amount to forgetting or leaving out of analysis (dis
counting) the fact that, after having announced that I would do so for a
long time, I at least appeared to take the initiative, in a seminar I con
ducted, in forming Greph, and, first of all, in its 'vant-Projet," which is
submitted to your discussion.
That is not fortuitous. I do not mention it in order to brand or take
over a new institution or counter-institution, but on the contrary to turn
over, give back, turn in, submit a very particular effect of my function in
this process.
As for what I will call, to be brief, my place or my point of view, it had
long been obvious that the work in which I was involved-let's name it al
gebraically, at the risk of new misunderstandings, the (affirmative) decon
struction of phallogocenttism as philosophy-did not belong simply to the
forms of the philosophical institution. This work, by definition, did not
limit itself to theoretical, or even cultural or ideological, content. It did not
proceed according to the established norms of theoretical activity. In more
72 Where a Teaching Body Begins

than one of its traits and in strategically defined moments, it had to have re
course to a "style" unacceptable to a university reading body (the "allergic"
reactions to it were not long in coming), unacceptable even in places said
to be outside the university. As we know, it is not always in the university
that the "university style" dominates. It sometimes sticks to those who have
left the university, and even people who have never been there. You can see
this ftom the sidelines. This work, then, tackled the ontological or tran
scendental subordination of the signifying body in relation to the ideality
of the transcendental signified and to the logic of the sign; it tackled the
transcendental authority of the signified as well as the signifier, and there
fore that which constirutes the very essence of the philosophical. For a long
time, therefore, it has been necessary (coherent and programmed) that de
construction not limit itself to the conceprual content of philosophical ped
agogy, but that it challenge the philosophical scene, all its instirutional
norms and forms, as well as everything that makes them possible.
If it had remained at a simple semantic or conceprual deconstirution,
which it never did except in the eyes of those who profited from their in
ability to understand it, deconstruction would have formed but a-new
modality of the internal self-critique of philosophy. It would have risked
reproducing philosophical properness, philosophy's self-relation, the econ
omy of traditional putting into question.
However, in the work that awaits us, we must be suspicious of all forms
of reproduction, all the powerful and subtle resources of reproduction:
among them, if one can still say so, that of a concept of reproduction that
cannot ("simply") be used here without being "expanded" (Marx) , that
cannot be expanded without recognizing the contradiction at work in it,
and always heterogeneously, that cannot be analyzed in its essential con
tradiction without posing, in all its magnitude, the problem of contradic
tion (or dialectics) as philosopheme. Could an effective deconstruction, in
the "final instance," proceed with such a philosopheme (with something
like a "Marxist philosophy'')?
Inversely, if deconstruction had disregarded the principle of the internal
destrucruration of phallogocentric onto-theology, it would have repro
duced, in a politicist, sociologist, historicist, economistic, etc., precipita
tion, the classic logic of its surroundings. And it would have let itself be
guided, more or less directly, by traditional metaphysical schemes. That, it
seems to me, is what threatens or limits, in essence, the rare and therefore
very precious French works on the teaching of philosophy, whatever the
 Where a Teaching Body Begins 73

differences or oppositions linking them. But this reservation-I will try to

argue it later by examining it more closely-does not lead me, far from it,
to underestimate the importance that books by Nizan or Canivez, Seve or
Chatelet, for example, can have in paving the way for such analysis.
Deconstruction-or at least what I have proposed under this name,
which indeed is as good as another, but no better-has therefore in prin
ciple always concerned the apparatus and function of teaching in general,
the apparatus and function of philosophy in particular and par excellence.
Without reducing its specificity, I will say that what is underway now is
but a stage to be crossed in a systematic journey.
A stage, no doubt. But it encounters a naked (or nearly naked, as befits
the gymnastic context) and formidable difficulty, a historical and political
test whose principia! schema I would now like to point out.
On the one hand: the deconstruction of phallogocentrism as the decon
struction of the onto-theological principle, of metaphysicS, of the question
"What is?," of the subordination of all the fields of questioning to the onto
encyclopedic instance, and so forth, such a deconstruction tackles the root
of the universitas [university; totality] : the root of philosophy as teaching,
the ultimate unity of the philosophical, of the philosophical discipline or
the philosophical university as the basis of every university. The university
is philosophy. A university is always the construction of a philosophy. Now
it is difficult (but nor impossible, I will try to show) to conceive a program
of philosophical teaching (as such) and a philosophical institution (as such)
that consistently pursue, or indeed survive, a rigorous deconstruction.
But on the other hand: to conclude from a project of deconstruction
that we are facing the pure and simple, the immediate disappearance of
philosophy and its teaching, their "death," as one might say with the in
anity of those who have not discovered how frequently the dead return
this would be to abandon, once more, the field of struggle to very specific
forces. In ways we will have to study, these forces have an interest in in
stalling a properly metaphysical dogmatics-more alive than ever, in the
service of forces that have from time immemorial been connected to phal
logocentric hegemony-in places that have apparently been deserted by
philosophy and that are therefore occupied, preoccupied, by empiricism,
technocracy, moralism, or religion (indeed, all of them at the same time) .
In other words, still remaining within the algebra of this preliminary po
sitioning, to abandon the field under the pretext that one can no longer
defend the old machine (a machine that one has even contributed to dis-
74 Where a Teaching Body Begim

mantling) would therefore be to miss the whole point of the deconstruc

tive strategy.
That would mean confining it to a group of theoretical-immediate,
discursive, and finite-operations.
Even if, as a theoretical and discursive operation privileging the philo
sophical form of discourses, deconstruction had already attained sufficient
preliminary results (which, as should be all too obvious, is far from being
certain), this philosophical discourse is itself determined (in fact) by an
enormous (social, economic, impulsive, fantasmatic, etc.) organization, by
a powerful system of multiple forces and antagonisms. This system is an
"object" of deconstructiQn, but deconstruction is also, in the necessarily
determinate forms it must take, an effect of it. (See what I say in Positiom
about the word "effect.")Z
Always incomplete in this sense, and so as not to reduce itself to a mod
ern episode of philosophical reproduction, deconstruction cannot join in
a liquidation of philosophy (perhaps triumphant and verbose, or else
shamefaced and ever-active), whose political consequences were diagnosed
long ago. Nor can it cling to a given "defense-of-philosophy," to a reac
tionary rearguard struggle to preserve a decomposing body that would
only facilitate things for the enterprises of liquidation.
Consequently, fighting as always on two fronts, on two stages, and in
two registers, a rigorous and efficient deconstruction should at once de
velop the (practical) critique of the philosophical institution as it stands
and undertake a positive, or rather affirmative, audacious, extensive and
intensive transformation of a "philosophical" teaching. No longer a new
university design, in the eschato-teleological style of what was done under
this name in the eighteenth and nineteenth centuries, but a completely
other type of proposal, deriving from another logic and taking into ac
count a maximum of new data of every kind, which I will not begin to
enumerate today. Some of it will come to light soon. These offensive pro
posals would both start from the theoretical and practical state of decon
struction and also assume very concrete forms, the most efficient ones
possible in France, in 1975. I will be sure to take my chances or responsi
bilities as concerns these proposals. And I will signal as of now that-the
name of Rene Haby3 being the most glaring sign of this context-! will
not enter into alliance with those who intend to "defend-philosophy" as
it is practiced today in its French institution, nor will I subscribe to any
form whatsoever of combat "for-philosophy"; what interests me is a fun-
 Where a Teaching Body Begim 75

darnental transformation i n the general situation i n which these problems

are posed.

If i have put forward these first remarks on the possible connection be

tween the works of Greph and an undertaking of deconstruction, this is
not only for the reasons just laid out. It is also so as not to neutralize or
naturalize the position I occupy in it, so as no longer even to pretend to
discount that place, except perhaps on a few occasions, as might some
times have seemed useful. I would like to reconstruct the logic of that
position.
This logic will perhaps introduce us to the question of the teaching body.
Within national education, my professional function links me first and
foremost to the Ecole Normale Superieure, where I occupy, under the title
of maitre-assistant of the history of philosophy, the position defined since
the nineteenth century as that of agrege-repetiteur. I stop at the word re
petiteur for a moment to open the question of the teaching body to what
forces it into repetition.
A repeater, the agrege-repetiteur should produce nothing, at least if to
produce means to innovate, to transform, to bring about the new. He is
destined to repeat and make others repeat, to reproduce and make others
reproduce: forms, norms, and a content. He must assist students in the
reading and comprehension of texts, help them interpret and understand
what is expected of them, what they must respond to at the different stages
of testing and selection, from the point of view of the contents o r logico
(explicatiom de texte, essays, or
rhetorical o rganization of their exercises
lerom). With his students he must therefore make himself the representa
tive of a system of reproduction. (The system is no doubt complex, tra
versed by a multiplicity of antagonisms, and relayed by relatively indepen
dent micro-systems. It always leaves, because of its movement, a sort of
point of derivation [prise de derivation], which its representatives can, un
der certain conditions, exploit and turn against the system; but this sys
tem is at every moment hierarchized and tends constantly to reproduce
this hierarchy.) Or rather, he must make himself the expert who, passing
for knowing better the demand to which he first had to submit, explains
it, translates it, repeats and re-presents it, therefore, to the young candi
dates. This demand is necessarily that of what dominates in the system.
(For the moment let's call it, for the sake of convenience, power, it being
understood that it is not simply a question of what is generally supposed
 Where a Teaching Body Begins

under this word, especially not simply of government or the current ma

jority.) The system is represented by the relatively autonomous power of
the teaching body, itself appointing the juries of its competitive examina
tions or theses, its commissions or advisory committees. The repeater
passes for an expert in the interpretacion of this demand. He must not for
mulate any other without submitting it through this or that channel for
the approval of said power, which can let it pass-or may not, or may
choose not to, or may be unable to, or may not wish to be able to do so.
In any case, the demand of the dominant power is what the expert agrees,
contractually, to represent to the candidates; he helps them satisfY this de
mand, all of which takes place under a general demand, which includes,
of course, the candidates' demand.
Because this field remains a multiplicity of always overdetermined an
tagonisms in its operation, the drive belt traverses all sorts of resistances,
counter-forces, and breakaway or contraband impulses. The most obvious
effect of this is a series of dissociations in the practice of the repeaters and
candidates: one applies rules in which one no longer believes or no longer
believes completely, rules that are even criticized elsewhere, often violently.
The candidate asks the repeater to initiate him into a discourse whose form
and content appear outdated to one or both of them-outdated for rea
sons that are very specific and well known, by certain people, or for reasons
that belong to a kind offoreign language (living or dead) , this being a more
or less serious matter depending on the case. In the best of cases, the re
peater and the candidate exchange complicit winks and recipes at the same
time: "What do I have to say? What can't I say? How should or shouldn't I
speak?," and so forth, it being understood that we agree no longer to sub
scribe to the demand made of us, to the philosophy or the ideology (to put
it this way, for the sake of convenience) implied in the demand, no more
than we acknowledge the competence of those designated by those in
power to judge us, according to modalities and goals that are open to crit
icism. Let's not limit this situation to "exercises" and explicit preparation
for exams or competitive examinations: it is the situation of every discourse
offered in the university, from the most conformist to the most contesta
tory ones, at the Ecole Normale or elsewhere. At the same time, the re
peater and the candidate are divided, dissociated, or doubled. The candi
date knows that he most often must present a discourse that complies to
that demand, but in whose form and content he does not believe. The re
peater puts on his official overalls to correct essays and "repeat" lessons, to
 Where a Teaching Body Begins 77

give technical advice in the name of a jury and canons that in his eyes have
been discredited. Like the candidates, he judges severely, for example, a
given report by a given jury, and if they happen to send protests to the gen
eral inspectors or presidents of the juries, they know from experience that
they will simply go unanswered.
In his "seminar," since for several years now the repeaters have been al
lowed to conduct a seminar in addition and next to the repetition exer
cises properly speaking, the repeater reproduces the division: he tries to
help the "candidates," all the while introducing, like a long stream of con
traband, premises that no longer belong to the space of the general agn
gation, 4 that even undermine it more or less underhandedly. Such dissoci
ation is so well accepted and interiorized on both sides that I myself have
been able to abstain almost totally, in the course of the exercises, and par
tially, in the course of seminars, from implicating work that I pursue else
where and that can be consulted in publications. I act as though this work
did not exist, and only those who read me can reconstruct the network
that, although concealed, of course unites my teaching and my published
texts. Everything in the seminar must, in principle, begin at a fictive zero
point of my relation to the audience: as though we were all "complete be
ginners" the whole time. We will have to return to these two values (rep
etition and "complete beginners") to seek in them a general law of philo
sophical exchange, a general permanent law whose phenomena will have
been no less differentiated, specific, and irreducible throughout history.
This dissociating fiction is indeed accepted, but for a few ruses and de
tours, by both sides; I have heard it spoken by two students of the Ecole,
long ago and of late, whom I cite not for their anecdotal but for their
symptomatic value. While he was a student, one of them told me, "I have
decided not to read you in order to work unbiased and to simplifY our re
lations." And in fact he seems to have read me after the agregation, has
even cited me in certain of his publications (which are remarkable, by the
way), which, he told me, would have caused him trouble with this or that
commission before which he still found himself in the position of a can
didate. The other, once his education was finished and he was appointed
to a position as assistant in a Parisian university, recently told me that he
preferred one of my publications to another and asked if I shared his feel
ing; since I showed some reticence and was unable to grade my own exer
cises, he concluded in the form of an apology: "You know, I am saying
this about them most of all to show you that I now read you." Now, that
 Where a Teaching Body Begim

is to say, now that I am no longer a candidate for the agregation, now that
the space of repetition in which you, repeater, had to reflect a code and a
program before me, so that I could reflect them in turn, no longer risks
(he believed) becoming distorted.
By program I do not mean only the program that, every spring, rather ar
bitrarily (at any rate, according to motivations that are never explained and
about which no one can demand any justification) picks out an individual
subject (for example, the president of a jury), himself selected by a ministe
rial decision from the teaching body of which he is a member. Neither the
teaching body nor, a fortiori, the body of candidates can take any initiative
for this private selection; and the mystery of the ministerial decision is re
produced ill the mystery of co-optation. The place of this mystery, at any
rate, can be clearly located: it is one of the points where a nonphilosophical
and nonpedagogic power intervenes to determine who (and what) will de
termine, in a decisive and absolutely authoritarian fashion, the program
and the filtering and coding mechanisms of all teaching. Given the central
ist and military structure of French National Education, one can see what
troop movements are set loose in the university and in publishing (there the
connecting mechanisms are a bit more complex, but quite dose) by the
program planner's slightest quiver. From the moment it inherits such power
from the ministry, without any consultation with the teaching body as
such, the jury or more generally the control mechanism can put on a show
of liberty or liberalism. (Even if it is elected, it is most often only partially
so, and it in fact takes into account the results of competitive examinations
assessed by an appointed jury.) It is, in fact, subject, whether directly or not,
to ideological or political constraint, the real program of power. And there
fore, it necessarily tends to reproduce that program in essence, reproducing
the conditions in which it is exercised and warding off everything that
comes to remove that order.
Under the name of program, then, I target not only the program that
appears to fall from the sky every year, but a powerful machine with com
plex works. It is made up of networks of tradition or repetition, which no
doubt function according to a particular historical or ideological configu
ration, and which have perpetuated themselves since the beginnings of
sophistry and philosophy. And not only as a sort of fundamental and con
tinuous structure that would support singular phenomena or episodes. In
fact, this profound machine, this fundamental program, is reinvested, re
informed, and reemployed in its totality by each specific configuration.
 Where a Teaching Body Begins 79

One of the difficulties in analyzing it stems from the fact that deconstruc
tion must not, cannot only, choose between long or barely mobile net
works and short and quickly outdated ones, but must display the strange
logic by which, in philosophy at least, the multiple powers of the oldest
machine can always be reinvested and exploited in a new situation. That is
a difficulty, but it is also what makes a quasi-systematic deconstruction pos
sible by protecting it against any empiricist light-headedness. These pow
ers are not only logical, rhetorical, and didactic schemas. Nor are they even
essentially philosophemes. They are also sociocultural or institutional op
erators, scenes or trajectories of energy, clashes of force that use all sorts of
representatives. Consequently, when I say, in such a trivial formula, that
power controls the teaching apparatus, it is not to place power outside the
pedagogic scene. (Power is constituted inside pedagogy as an effect of this
scene itself, no matter what the political or ideological nature of the power
in place around it.) Nor is it to make us think or dream of a teaching with
out power, free from teaching's own power effects or liberated from all
power outside of or higher than itself That would be an idealist or liberal
ist representation, with which a teaching body blind to power-the power
it is subject to, the power at its disposal in the place where it denounces
power-effectively reinforces itsel
This power is rather tricky: ridding itself of its own power is not the
easiest thing for a teaching body to do, and the fact that doing so does not
completely depend on an "initiative" or "gesture," an "action" (for exam
ple, a political one, in the coded sense of the word), is perhaps inherent to
the structure of the teaching body I want to decompose here.
"Wherever teaching takes place, therefore-and in the philosophical par
excellence-there are, within that field, powers, representing forces in con
flict, dominant or dominated forces, conflicts and contradictions (what I
call effects ofdifferance). That is why work like that we are undertaking
(this is a banality whose experience shows us that we must incessantly be
reminded of it) implies a political commitment on the part of all those
who participate in it, whatever the complexity of the relays, alliances, and
strategic detours. (Our ''Avant-Projet"; is full of such detours, but it still
made some "liberals" flee.)
There could therefore never be one teaching body or one body of teach
ing (teaching/taught: we will broaden the syntax of this word, of the cor
pus taught to the body of disciples) : one homogeneous, self-identical body
suspending within it the oppositions (for example, the politics) that take
8o Where a Teaching Body Begins

place outside it, and sometimes defending PHILOSOPHY IN GENERAL against

the aggression of the nonphilosophical from the outside. If there is a strug
gle regarding philosophy; then, it is bound to have its place inside as well
as outside the philosophical "institution." And if something threatened
were to be defended, that also would take place inside and outside, the
forces of the outside always having their allies or representatives on the in
side. And reciprocally. It could well be that the traditional "defenders" of
philosophy, those who never have the slightest suspicion regarding the "in
stitution," are the most active agents of its decomposition at the very mo
ment they become indignant when faced with those who cry for the death
of-philosophy. No possibility is ever excluded from the combinatories of
"objective alliances" and every step is always a trap.

Defense, body, repetition. The defense ofphilosophical teaching, the teach

ing body (exposed, we will see, like a nonbody simulacrum reducing the
body taught to a non body, or inversely, which amounts to the same thing,
a body reducing a body to nothing but a body or a nonbody, etc.) , repeti
tion: that is what would have to be brought together in order to keep them
together and in sight in their "system" if the task here were to think the
whole together and keep it in sight, that is, if one still had to teach.

What is needed? (See supra.) (What does an aphorism need to become

teaching? And what if the aphorism, like ellipsis, the fragment, the "I say
almost nothing and take it back immediately," potentializing the mastery
of the whole discourse being held back, placing an embargo on all the con
tinuities and supplements to come, were sometimes the most violent di
dactic authority?)

One of the reasons for which I insist upon the function of the repeater
is that if the word now appears to be reserved for the Ecole Normale, with
the backward or old-fashioned air becoming to every self-respecting nobil
ity, the function remains active everywhere today. It is one of the most re
vealing and essential functions of the philosophical institution. I will read,
on this subject, a long paragraph from Canivez's thesis, "Jules Lagneau,
professeur et philosophe. Essai sur la condition du professeur de philoso
phie jusqu'a la fin du XJXe siecle,"6 one of the two or three works in France
that, to my knowledge, take up certain historical problems of the philo
sophical institution directly. Indispensable material is dealt with there, that
 Where a Teaching Body Begins 8!

is also to say, read, selected, and evaluated according to the system of a phi
losophy, of a very specific ethic and ideology. We will study these here and
will attempt to identify them not only in this or that declared profession of
faith, but in the more hidden, subtle, and apparently secondary operations
that produce-or contribute powerfUlly to-the thetic effect of every dis
course; the latter, moreover, is a principal thesis for this doctorat d'Etat,
which militates for a sort of liberal spiritualism, one that is eclectic in its
liberalism, even if it sometimes condemns Cousin's eclecticism. But eclec
ticism does not exist, of course, at least never as an opening that allows
everything to pass through. & its name indicates, it always puts into prac
tice, whether openly or not, choice, filtering, selectivity, election, elitism,
and exclusion. The passage I am speaking of describes the teaching ofphi
losophy in the eighteenth century, in France: "It must not be forgotten that
instruction was accompanied by an education that was religious in inspira
tion. Pedagogical practice always lags behind mores, no doubt because
teaching is more retrospective than prospective" (82).
I interrupt my reading a moment for a first aside.
If "pedagogical practice always lags behind mores," a proposition that
perhaps neglects a certain heterogeneity in their relations, but which does
not appear, globally, very questionable, then the outdated structure of teach
ing can always be questioned as repetition. That does not make less neces
sary any other specific analysis but rather concerns a structural invariant in
teaching. It originates in the semiotic structure of teaching, the practically
semiotic interpretacion of the pedagogical relation: Teaching delivers signs.
The teaching body produces (shows and puts forward) signs or, more pre
cisely, signifiers supposing the knowledge of a prior signified. In relation to
this knowledge, the signifier is structurally second. Every university puts
language in this posicion of belatedness or derivation in relation to mean
ing or truth. That the signifier-or rather the signifier of signifiers-is now
placed in the transcendental posicion in relation to .the system changes noth
ing: the teaching structure of a language and the semiotic belatedness of a
didactics are reproduced insofar as they are given a second wind. Knowl
edge and power stay on the level of principles. The teaching body, as or
ganon of repetition, is as old as the sign and has the history of the sign. It
lives from belief (what, then, is belief in this case and on the basis of this sit
uation?) in the transcendental signified. It comes back to life, more and bet
ter than ever, with the authority of the signifier of signifiers, that of the
transcendental phallus, for example. Which amounts to remembering that
 Where a Teaching Body Begim

a critical history and practical transformation of "philosophy'' (one can say

here, of the institution of the institution) will have, among their tasks, the
practical (that is, effectively decomposing) analysis of the concept of teach
ing as a process of signifYing [signijiance] .
I return from this aside to Canivez: "Pedagogical practice always lags be
hind mores, no doubt because teaching is more retrospective than pro
spective. In an increasingly secularized society, the colleges maintained a
tradition in which Catholicism appeared to be an untouchable truth. Such
a pedagogy suits a monarchy of divine right, as Vial writes."7
I interrupt the citation again. Canivez's remark, and afortiori the Dide
rot text that will follow,, indeed show that the historical and political field
could at no time be homogeneous. An irreducible multiplicity of conflicts
between dominated/dominating forces immediately wracks the whole field,
but also every discourse. Canivez (like Cousin) takes the side of secular
ism. He also notes the contradiction between a society that was becoming
secularized and the pedagogical practice that survived in it for a long time.
At this very time Diderot joined with others in a combat that is not yet
finished; he also recalled the political motive concealed beneath the reli
gious one or mixed up with it:

Rollin, the famous Rollin, has no other goal than to make priests or monks,
poets or orators: that's what it's really about. . . . It's about giving the sovereign
zealous or faithful subjects; giving the empire useful citizens; society educated,
honest, and even amiable individuals; the family good husbands and fathers;
the republic arts and a few men of great taste; and religion edifYing, enlight
ened, and peaceful ministers. That is no small goal.8

At the time Diderot wrote this, the body of teachers of philosophy was
far &om being, seamlessly and homogeneously, the servile representation of
a politico-religious power itself wracked by contradictions. Already in the
seventeenth century, in the archives of the proceedings of the University of
Paris, one finds accusations against the independence of certain teachers,
for example, against those who intended to teach in French (a very impor
tant stake that we will have to consider again) . In 1 737 , Canivez recalls,
teachers were ordered to dictate their courses. That, by the way, is a rule
that is brought back more easily than it is established. Dictating was syn
onymous with teaching. "A regent could say he had 'dictated' for ten years
in a certain college." The "dictation" of the course repeated a fixed and
controlled content, but it was not confused with "repetition" in the narrow
 Where a Teaching Body Begins

sense that we will specifY in a moment. Upon arriving in a college, the

teacher had to submit his teaching program to the hierarchy. Such a "pro
lusion" sometimes took the form of the "inaugural lessons" with which we
are still familiar. He also often had to submit all of his course notebooks.
Whence the advantage of a more controllable dictation.

They passed imperceptibly from the reading and study of a text and its com
mentary to the dictated course and contact with the text became more distant.
A course was first the s ummary ofAristotle's or a scholastic's doctrine, accom
panied by a synopsis of his commentary; then became a copying out of the av
erage opinions concerning the content of the philosophical subjects handled
by the tradition. Nor until the nineteenth century did the programs set ques
tions to be learned, no longer authors to be studied.

We will see what in fact happens in the nineteenth century in this re

spect. But we should not imagine that the passage to questions radically
transforms the pedagogical scene or that the suppression of"dictation" puts
an end to all dictation. The program of questions (to be "learned," Canivez
.
says: "quesuon)) means "su b"Ject)) or "therne") , the 1"1st of authors, and other
efficient mechanisms that we will try to analyze are there to make dictation
more subtle, to make it more clandestine and more mysterious in its oper
ation, origin, and powers.

From the old point ofview, that notebooks might have been personal work in
any way other than their organization would never have crossed the minds of
teachers and their superiors. They were concerned about the errors, awkward
nesses, and novelties the notebooks contained, arising from what was in the
air at that time, more than about any attempt to be original. The teacher was
the faithful transmitter of a tradition and not a laborer in a philosophy in the
making. Often the regents handed down notebooks that had already served
their predecessors or that they had composed in their first years of service, ne
glecting the recent contributions of science.9

The person Canivez calls "a laborer in a philosophy in the making," in

the margin or outside of the dictating institution of philosophy, is already
involved in a precise, pointed criticism of teaching power. This is the case
of Condillac. He precedes and inspires most of the critical and pedagogi
cal projects of the Ideologues under the Revolution and after it. We will
have to examine all their equivocations. But the end of his course on mod
ern history, by condemning without appeal the philosophical university,
 Where a Teaching Body Begim

already places him in opposition to the instinuion of scientific academies

and expresses regret that the universities do not follow their progress:

Teaching methods are still suffering from the centuries when they were shaped
by ignorance. For the universities are far from having followed the progress of
the academies. While the new philosophy is beginning to be introduced in the
universities, it is having a lot of trouble gerting established, and even then it is
allowed to enter only on the condition that it put on the rags of scholasticism.
Institutions that were made for the advancement of the sciences can only be
applauded. But they would no doubt not have been formed if the universities
had been capable of fulfilling this goal. The vices of university studies there
fore seem to have been known; however, remedies were not brought about. It
is not enough to mak good institutions: the bad ones must be destroyed or
reformed according to the program of the good ones, even according to a bet
ter one, if possible. 10

The intrainstitutional contradiction is such that the defense of the (uni

versity) teaching body ("defense" and "body'' are Condillac's words; I will
emphasize them) is not made against "the-powers-that-be," against a cer
tain force then provisionally in power and already dislocated on the inside,
but against another institution being formed or in progress, a counter
erection representing another force with which "the-powers-that-be" must
reckon and negotiate, that is, the academies.
Moreover, the abbe Condillac, preceptor of the prince of Parma, whom
he addresses here, condemns this university penetrated by the contraband
of the "new philosophy''; he condemns it as body, and a body that defends
itself, a body whose members are subjugated to the unity of the body. And
he sees a worsening of this phenomenon of the dogmatic body in schools
run by religious orders.

I do not claim that the manner of teaching is as vice-ridden as in the thirteenth

century. The scholastics removed some of irs flaws, but unwittingly, and as
though despite themselves. Caught up in their routine, they are attached to
what they conserve; and with the same passion that they were attached to what
they abandoned. They fought in the effort to lose nothing: they will fight to
defend what they have not lost. They do not notice the ground they have been
forced to abandon: they do not foresee that they will be forced to abandon
more of it. And someone who stubbornly defends the remainder of the abuses
that survive in the schools would have defended things he condemns today just
as stubbornly, had he come two centuries earlier.
The universities are old, and they have all the flaws of age: that is, they are
 Where a Teaching Body Begins

little made to correct themselves. Can one presume that the professors will give
up what they believe they know in order to learn what they ate ignorant of?
Will they admit that their lessons teach nothing, or teach only things of no use?
No. But like schoolchildren, they will continue to go to school to carry out a
task. It is enough for them that it gives them something to live on, just as it is
enough for their students that this eats up their childhood and youth. The es
teem enjoyed by the academies is a thorn in their side. What is more, the mem
bers of the academies, who ate free and independent, ate not obliged to follow
blindly the maxims and prejudices of their body. If the old are attached to old
opinions, the young are ambitious to think better; and it is always they who
make the revolutions most beneficial for the progress of the sciences in the
academies. The universiti have lost much of their esteem; emulation is being
lost every day. A good professor is disgusted when he sees himself get mixed up
with pedants disdained by the public and when, seeing what he would have to
do to distinguish himself, he finds that it would be imprudent to attempt to do
so. He would not dare to change entirely the whole scheme of studies, and if
he wants to hazard only a few light changes, he is obliged to take the greatest
precautions. If the universities have these flaws, what will be the case in schools
run by religious orders, that is, by bodies that have a way of thinking to which
all the members are obliged to submit? (235-36; my emphasis)

I have not cited this long text to play with its currentness, nor merely to
note all the lines of cleavage that always, and always in a specific fashion,
divide a field of incessant struggle concerning the philosophical institution.
But to anticipate a little, Condillac opposes one institution to another, an
other institutional place (the academies), and he does so in the name of a
philosophy that will massively inspire the pedagogico-philosophical pro
jects of both the Revolution and the post-Revolution. (We will see the
properly revolutionary episode reduced to almost nothing.) It will therefore
be a matter of a central, visible, or dissimulated stake, the entire politico
pedagogical history from the nineteenth century to the present. We will
begin to analyze it shortly. Seemingly revolutionary or progressivist in re
gard to a certain teaching body, Condillac's discourse already represents an
other teaching body beingformed, an (ideological) ideology poised to be
come dominant, as the saying goes, itself destined to ambiguous reversals,
to a whole complex and differentiated history, playing at once the role of
the breaks and the motor for philosophical critique. In its most formal
characteristics, this schema is also current.
To retain but one sign of this ambiguity today, let us not forget that this
critique, while supporting the progress of modern academies, belongs to
86 Where a Teaching Body Begim

the pedagogical relation of a preceptor to a prince. And, a more lasting

characteristic, it reproduces the ideal of self-pedagogy for a virgin body, an
ideal that supports a powerful pedagogical tradition and finds its ideal form
precisely in the teaching of philosophy: the figure of a young man who, at
a very specific age, fully grown and yet still a virgin, teaches himself, natu
rally, philosophy. The body of the master (instructor, intercessor, preceptor,
male midwife, repeater) is there only long enough to efface itself Always
withdrawing, the body of a mediator simulating his disappearance in the
prince's self-relation, or for the benefit of another essential corpus, which
will be at issue later: "It's up to you, my lord, henceforth to instruct your
self all alone. I have already prepared you for this and even accustomed you
to it. Now is the time that will decide what you are to be one day. For the
best education is not the one we have our preceptors to thank for; it is the
one we give ourselves. You perhaps think you have finished; but it is I, my
lord, who have finished; and you who are about to begin again'' (237) .
The repeater effaces himself, repeats his erasure, remarks it by pretend
ing to leave the prince student-who must in turn begin again, sponta
neously reengender the cycle ofpaideia, or rather let it engender itself prin
cipially as auto-encyclopedia.
Behind "repetition'' in the narrow sense, the repetition that Canivez, for
example, considers, there is always a scene of repetition analogous to the
one I have tried to point out with this reference to Condillac. Canivez re
grets that repetition and the repeater are increasingly lacking in current
teaching. In the course of an apparently descriptive and neutral historical
analysis, he adds, as though in passing, a personal assessment that, together
with so many other remarks of this kind, constitutes the ethico-politico
pedagogical system of his thesis.

To the fundamental exercise that is the course was added, first of all , repeti
tion. Solitary study was avoided. The teacher, the repeater, or a good student,
the decurion [or prefect], took up the course with the listener, corrected his
mistakes, explained the difficult passages to him. It was a time of personal ex
change between them and was particularly fruitful when his virtue was safe
guarded and he did not turn to learning by rote or to a disciplinary interroga
tion. It is one of the exercises that is most lacking in current teaching.

After examining an essay from the university of Douai (1750), he writes, in

the well-known style of such reports, "The papers of our high school grad
uates are not better; they are merely vaguer and not as well constructed."1 1
 Where a Teaching Body Begins

The repeater or repetition in the narrow sense only represents and de

termines a general repetition that includes the whole system. The course,
that "fundamental exercise," is already a repetition, the dictation of a text
that is given or received. It is always already repeated by a teacher before
young people of a particular age (the question of age, which seems to me
to capture what, to be brief, we call the psychoanalytic and political deter
minations of the teaching of philosophy, will constantly serve as my guid
ing thread in the course of the next meetings), by a male teacher, it goes
without saying, who is preferably single. The more or less constraining rule
of ecclesiastic celibacy, another sign of the sexual scene that will be of in
terest to us, was maintained, despite the secularization of culture; and you
know what Napoleon's views were in this respect:

There will be no fixed political State if there is no teaching body with fixed
principles . . . . A teaching body would exist if all the headmasters, censors,
and teachers in the Empire had one or several leaders, as the Jesuits had a su
perior and provincials . . . . Were it considered important that civil servants
and lycee teachers not be married, this could be achieved easily and quickly. . . .
All disadvantages could be prevented by making a law of celibacy for all mem
bers of the teaching body, except for teachers in special schools and lycees and
inspectors. In these places marriage presents no disadvantage. But the direc
tors and teachers in the colleges could not get married without giving up their
positions . . . . While not bound by vows, the teaching body would be no less
religious. (Imtrnctiom a Fourcroy)

We find this general repetition (represented by the tutor or the more ad

vanced body of a former student) again in the spirit that defines the func
tion that keeps me occupied here, in this place that is not indifferent. The
agrege-repetiteur was first, and still remains in certain respects, a student
staying at the Ecole after the agregation to help the other students prepare
for the exams and competitions by making them repeat, with exercises, ad
vice, a kind of assistance; he assists both the teachrs and the students. In
this sense, entirely absorbed in his function as mediator within the general
repetition, he is also the teacher par excellence. As in the Jesuit schools, the
agrege-repetiteur is in principle a good student who has proved himself and
who remains, on the condition that he is single, a boarder at the Ecole for
several years, three or four at most, while beginning to prepare his own ha
bilitation (his thesis), to reach the higher body of teaching. That was, very
strictly, the definition of the agrege-repetiteur when I myself was a student
88 Where a Teaching Body Begins

in this building. This definition is not completely outdated. A complica

tion affected it a bit, however, when about fifteen years ago the compro
mise between two antagonistic necessities in France created the body of the
m:llrres-assistants: civil servants guaranteed (on certain conditions) stability
in higher education but without the title or power of professor. Promoted
fairly regularly to the rank of m:llrres-assistants, agreges-n!petiteurs tend
to settle at the Ecole. They are allowed to offer courses and hold seminars
on the condition that they still assume the responsibilities of the agrege
repetiteur. They no longer necessarily live at the Ecole and marry more fre
quently, which, together with other transformations, changes the nature of
their relation to the students.
There is nothing fortuitous-this is the point I wanted to make with
this remark-in the fact that the critique of the university institution is
most often (all this has only a statistical, tendencial, typical value) the ini
tiative of m:llrres-assistants, that is, subjects who, blocked or subordinated
by the machinery; simply no longer have any interest in conserving it, un
like the highest-ranking teachers, nor the insecurity of dreading it or fear
of massive reprisals. In that they are distinct from the assistants, who are
dependent and in the posicion ofjob applicants, since they can always lose
their posicion. The schema is at least analogous in secondary education (a
higher and lower body of permanent teachers, and a body of temporary
teachers). The maitre-assistant translates a contradiction and a breach in
the system. It is always in places of this kind that a front has the greatest
chances of establishing itself. And in the analysis that Greph should in
cessantly pursue regarding its own possibility or necessity, as well as its
limits, it will have to consider, among other things, these laws and these
types. I only want to point that out.

Here is therefore not a neutral and indifferent place.

In addition to what I have just recalled, this place transforms and dislo
cates itsel That the majority of you do not belong to the Ecole Normale
Superieure and even, if I am not mistaken, claim to be relatively little at
tached to it (let's content ourselves with this euphemism) is a first sign of
that, one visible here, then, in a cinema or theater hall barely transformed
into a seminar room. Here in the Ecole Normale Superieure, which trans
forms itself by resisting its own transformation, here in the place where I,
 Where a Teaching Body Begins

this teaching body that I call mine, a very specific topos in the body sup
posed to teach philosophy in France today, I teach.

In a sort of contraband between the agregation and Greph.

I say that I am only going to make proposals, which will always be sub
mitted to discussion, that I am going to pose questions, for example, the
question that, apparendy via my own initiative, I have put on the pro
gram today, that is: "What is a teaching body?"
Of course, anyone can interrupt me, pose their "own" questions, dis
place or cancel mine. I even ask that they do so, with a barely feigned sin
cerity. But everything seems organized, does it not, so that I keep the ini
tiative that I have taken or that I had given to me, that I could only take
by submitting to a certain number of complex and systematic normative
demands of a teaching body authorized, by the goven1ment, to confer
the tide, right, and means of this initiative. In reality the contract to
which I am referring is still more complicated, but it also demands that I
be brief.
When I say I pose questions, I pretend to say nothing that would be a
thesis. I pretend to pose or posit something that at bottom would not pose
or posit itsel 12 Since the question is not, it is believed, a thesis, it would
not pose, impose, or suppose anything. This alleged neutrality; th non
thetic appearance of a question that is posed without even seeming to pose
itself, is what constructs the teaching body.
Of course, even in the barest, most formal, most questioning form itself
(What is? Who? What? : we will identifY in them, next time, the recourse
of recourses for institutional erection and counter-erection) there is no
question that is not constrained by a program, informed by a system of
forces, and invested with a battery of determining, selecting, sifting forms.
The question is always posed (determined) by someone who, at a given
moment, in a language, a place, etc., represents a program and a strategy
(which is by definition inaccessible to individual and conscious, repre
sentable control).
Every time the teaching of philosophy is "threatened" in this country,
its traditional "defenders" warn, in order to convince or dissuade, while
reassuring: careful, it is the possibility of a pure questioning, a free, neu
tral, objective, etc., questioning, that you are going to put into question.
 Where a Teaching Body Begim

An argument neither forceful nor relevant, which, it should come as no

surprise, has never reassured, convinced, or dissuaded anyone.

So, here I am the teaching body.

1-but who?-represent a teaching body, here, in my place, which is
not indifferent.

In what way is this a glorious body?

My body is glorious. It gathers all the light. First of all, that of the spot
light above me. Then it.is radiant and attracts all eyes. But it is also glori
ous in that it is no longer simply a body. It is sublimated in the represen
tation of at least one other body, the teaching body of which it should be
at once a part and the whole, a member letting the gathering together of
the body be seen; a body that in turn produces itself by erasing itself as the
barely visible, entirely transparent, representation of both the philosophi
cal and the sociopolitical corpus, the contract between these bodies never
being brought to the foreground.
Benefit is derived, always, from this glorious erasure, from the glory of
this erasure. It remains to be known by what, by whom, in view of what.
Accounting for it is always more difficult than one believes, given the er
ratic character of a certain remainder. The same goes for all the supple
mentary benefits derived from the very articulation of these calculations,
for example, here, today, by he who says: "1-but who?-represent a teach
ing body."

His body becomes teaching when, the place of convergence and fasci
nation, it becomes more than a center.
More than a center: a center, a body in the center of a space, is exposed
on all sides. On the one hand, it bares its back, lets itself be seen by what it
does not see. On the other hand, the excentricity of the teaching body, in
traditional topology, permits at once the synoptic surveillance that with its
glance covers the field of the body taught-every patt of which is indistin
guishable and always surrounded-and the withdrawal, the reserve, of the
body that does not surrender, offering itself from only one side to the glance
that it nonetheless mobilizes with its entire surface. That is well known.
Let's not insist. The body becomes teaching and exercises what we will call,
even if it means complicating things later, its mastery and magistrality only
 Where a Teaching Body Begim 9I

by playing upon a stratified erasUie: in front of (or behind) the global teach
ing body, in front of (or behind) the corpus taught (here in the sense of
philosophical corpus) , in front of (or behind) the sociopolitical body.

And we do not first understand what a body is in order then to know

what is at stake in these erasUies, submissions, and neutralizations whose
effect is to master it: what a philosopher would still call the being or es
sence of the so-called body "proper" (the answer to the question ""What is
a body?") will perhaps come into its own (that is, something other) on the
basis of this economy of erasure.

This captUiing by erasUie, this fascinating neutralization, always takes

the form of a cadaverization of my body. My body only fascinates while
playing dead, the moment when, playing dead, it is erected in the rigidity
of the cadaver: stiff but without strength proper. Having no life of its own
but only a delegation of life.
I do not name this scene of cadaverizing seduction the simulacrum of
erasure out of a vague equivalence between the negativity of death and
that of a removal of writing. Erasure, here, is indeed, on the one hand, the
erosion of a text, a surface, and its textual marks. This erosion is indeed
the effect of a suppression and a repression, of a reactive bustle. The philo
sophical as such always takes place there. On the other hand, and at the
same time, erasUie makes disappear, by sublime annihilation, the particu
lar characteristics of a facies and of everything in the face that cannot be
reduced to the vocable and audible.
All the rhetorics of this cadaverizing erasure, then, are body-to-body
relations.
The bodily effects upon which I am playing-but you understand per
fectly well that when I say I, you already no longer know who is speaking
and to whom I, an I, refers, whether or not it has the signature of a
teacher, since I also claim to describe in terms of essence the operation of
the anonymous body in transit, teaching-these effects pretend to sup
pose or make one believe that my body has nothing to do with it: It
would exist, would be here, only to represent, signifY, teach, deliver the
signs of at least two other bodies. "Which . . .
 Appendix

The Groupe de Recherches sur l'Enseignement Philosophique-Greph

-was formed during a first general assembly on January 15, 1975 Prepara
tory meetings had taken place since the preceding year. During the meet
ing of April 16, 1974, a group of about thirty teachers and students unan
imously adopted the "Avant-Projet" below. This document, deliberately
open to the broadest possible consensus, accompanied the invitation to
the first constituent assembly, an invitation addressed to as many instruc
tors in secondary or higher education and students (in philosophical or
nonphilosophical disciplines, in Paris and the provinces) as possible.

Avant-Projet:
For the Founding of a Research Group
on the Teaching of Philosophy
Preliminary work has made dear that it is now possible and necessary to
organize a set of research investigations into what relates philosophy to its
teaching. This research, which should have both a critical and a practical
bearing, would attempt initially to respond to certain questions. We de
fine these questions here, under the rubric of a rough anticipation, with
reference to common notions, which are to be discussed. Greph would be,
first of all and at least, a place that would make possible the coherent, last
ing, and relevant organization of such a discussion.

I. What is the connection between philosophy and teaching in general?

 Where a Teaching Body Begim 93

What is teaching in general? What is teaching for philosophy? What is

it to teach philosophy? In what way would teaching (a category to be an
alyzed in the context of the pedagogical, the didactic, the doctrinal, the
disciplinary, etc.) be essential to the philosophical operation? How has this
essential indissociability of the didactico-philosophical been constituted
and differentiated? Is it possible, and under what conditions, to propose a
general, critical, and transformative history of its indissociability?
These questions are of great theoretical generality. They obviously de
mand elaboration. Such would be, precisely, the first work of Greph.
In opening up these questions, it should be possible-let's say, only for
example and in a very vaguely indicative way-to study:

(a) models of didactic operations legible, with their rhetoric, logic,

psychagogy, etc., within written discourses (from Plato's dialogues,
for example, through Descartes's Meditatiom, Spinoza's Ethics,
Hegel's Encyclopedia or Lessom, etc., up to all the so-called philo
sophical works of modernity, as well as
(b) pedagogicalpractices administered according to rules in fixed places,
in public or private establishments since the Sophists: for example,
the quaestio and disputatio of the Scholastics, etc., up to the courses
and other pedagogical activities instituted today in the colleges,
lycees, grade schools, universities, etc. What are the forms and
norms of these practices? What effects are sought and obtained
from them? Things to be studied here would be, for example: the
"dialogue," maieutics, the master/disciple relationship, the ques
tion, the quiz, the test, the examination, the competitive exam, the
inspection, publication, the frame and programs of discourse, the
dissertation, the presentation, the lefon, the thesis, the procedures
of verification and control, repetition, etc.

These different types of problematics should be articulated together as

rigorously as possible.

2. How is the didactico-philosophical inscribed in the so-called instinc

tual, historical, political, social, and economic fields?

How does it inscribe itselfthere, that is, how does it operate and repre
sent-(to) itself-its inscription, and how is it imcribed in its very repre-
94 Where a Teaching Body Begins

sentation? What are the "general logic" and specific modes of this inscrip
tion? Of its normalizing normativity and of its normalized normativity?
For example, at the same time as they prescribe a pedagogy indissociable
from a philosophy, the academy, the lycee, the Sorbonne, preceptorates of
every kind, universities, or royal, imperial, or republican schools of mod
ern times also prescribe, in specific and differentiated ways, a moral and
political system that forms at once both the object and the actualized
structure of pedagogy. What about this pedagogical effect? How is one to
de-limit it, theoretically and practically?
Once again, these indicative questions remain too general. They are
above all formulated, by design, according to current representations and
therefore must be specified, differentiated, criticized, and transformed. They
could in fact lead one to believe that essentially, indeed uniquely, it is a mat
ter of constructing a sort of "critical theory of philosophical doctrinality or
disciplinarity," of reproducing the traditional debate that philosophy has
regularly opened about its "crisis." This "reproduction'' will itself be one of
the objects of our work. In fact, Greph should above all participate in the
transformative analytics of a "present" situation, questioning and analyzing
itself in this analytics and displacing itself from the position ofwhat, in this
"situation," makes it possible and necessary. The previous questions should
therefore be constantly reworked via these practical motivations. Also, with
out ever excluding the importance of these problems outside of France, we
would first of all insist strongly on the conditions of the teaching of philos
ophy "here-and-now," in today's France. And in its concrete urgency, in the
more or less dissimulated violence of its contradictions, the "here-and-now"
would no longer simply be a philosophical object. This is not a restriction
of the program, but the condition of Greph's work on its own field of prac
tice and in relation to the following questions:

r. What are the past and present historical conditions of this teaching
system?

What about its power? What forces give it this power? What forces limit
it? What about its legislation, its juridical and traditional code? Its external
and internal norms? Its social and political field? Its relation to other (his
torical, literary, aesthetic, religious, or scientific, for example) kinds of teach
ing? To other institutionalized discursive practices (psychoanalysis in gen
eral and so-called training analysis in particular-for example, etc.)? From
 Where a Teaching Body Begim 95

these different points of view, what is the specificity of the didactico-philo

sophical operation? Can laws be produced, analyzed, and tested on objects
such as (these are still only empirically accumulated indications) , for ex
ample: the role of the Ideologues or of a Victor Cousin? Of their philoso
phy or their political interventions in the French university? The constitu
tion of the philosophy class, the evolution of the figure of the philosophy
professor since the nineteenth century; in the lycees, in the khagne, 13 in the
ecoles normales, in the university, the College de France; the place of the
disciple, the student, the candidate; the history and functioning of:

(a) the examinations and competition programs, the form of their

tests (the authors present and those excluded, the organization
of subjects, themes, and problems, etc.);
(b) the juries, the impection generate, advisory comminees, etc.;
(c) the forms and norms for assessment and sanction (grading,
ranking, comments, reports on competitions, examinations,
and theses, etc.);
(d) so-called research organisms (CNRS, Fondation Thiers, etc.);14
(e) research tools (libraries, selected texts, manuals on the history
of philosophy or on philosophy in general, their relations with
the field of commercial publishing, on the one hand, and with
the authorities responsible for public instruction or national
education, on the other);
(f) the places of work (the topological structure of the class, the
seminar, the lecture hall, etc.);
(g) the recruiting of teachers and their professional hierarchy (the
social background and political stances of pupils, students, and
teachers, etc.).

2. What are the stakes of the struggles within and around philosophical
education, today, in France?

The analysis of this conflictual field implies an interpretation of philoso

phy in general and, consequently, taking stands. It therefore calls for action.
Greph could be, at least at first, the well-defined and organized place
where

(a) these stands would be declared and debated from the position of
real informative and critical work;
 Where a Teaching Body Begins

(b) these actions would be undertaken and explained according to

modalities to be determined by those who would participate in
the research.

Divergences or conflicts will necessarily appear within Greph. The rule

it apparently must impose upon itself at the outset would therefore be the
following:
That positions taken and possible disagreements be able to be formu
lated freely; and that decisions be made according to modalities decided on
by the majority of those who actually participate in its work. This contract
would be a minimal condition of existence. At least to the extent that the
objective of this work be located only in the philosophical and univer
sitary space, it must be admitted that the group's practice still derives-at
least to this extent-from philosophical critique. To this extent it therefore
excludes dogmatisms and confusionisms, obscurantism and conservatism
in their two complicit and complementary forms: academic chatter and
antiuniversity verbiage. To this extent, to be sure, but only to this extent,
Greph proceeds from a certain inside of the philosophical university in or
der to de-limit it. It neither can nor wants to deny this, seeing in it, on the
contrary, a condition of efficacy and relevance.
How would Greph organize its work? Here are some initial proposals;
they are also submitted for discussion and transformation.
AI> of the beginning of the 1974-75 academic year, and regularly there
after, general debates will take place to prepare, then to discuss and de
velop, work to come or work under way. Specialized groups, more or less
numerous at the outset, will be formed. That in no way excludes the in
dividual participation of isolated researchers.
AI> of now, Greph asks all those, in particular instructors and students
of philosophy, who would like to participate in this research (or simply to
be kept informed of it) , to come forward and define their projects, pro
posals, or counterproposals.
An administrative office will undertake to coordinate the group's work
and provide information. It would be desirable, in particular, that Greph
maintain regular and organized relations with all those, whether individu
als or groups, who, in the lycees, the ecoles normales, or the universities, in
professional, union, or political organizations, feel that these projects in
terest them.
All of Greph's work and interventions will be circulated: at first, at least,
 Where a Teaching Body Begim 97

among all the participants and all those who ask for them. Then, at least
partially and according to modalities to be provided for, by way of publi
cation (whether collective or individual, signed or not).
For this reason, it is desirable that, whatever the object (formally elab
orated research, global or fragmentary documentation, bibliographic or
factual information, questions, critiques, diverse proposals), communica
tions within Greph take, whenever possible, a written (preferably typed)
and easily reproducible form. As of now (until the election, at the begin
ning of the university year, of a secretaryship) they can be addressed to the
provisional administrative office of Greph, c/o J. Derrida, 45, rue d'Ulm,
7 5005 Paris.
(This Avant-Projet was approved unanimously at the preparatory meet
ing of r6 April 1974.)

(During its first General Assembly; Greph defined its modes of opera
tion (statutes). Here are some excerpts:

Modes of Operation of Greph

(Statutes)
Greph, formed on January 15, 1975, takes as its goal to organize a body of
research on the connections that exist between philosophy and its teach
ing. In order to clear up any ambiguity, we specifY that:
-We do not think that reflection on the teaching of philosophy is sep
arable from the analysis of the historical and political conditions and func
tions of the teaching system in general.
-Since there is no theoretical research that does not have practical and
political implications, Greph will equally be a place where stands taken re
garding the university will be debated and actions undertaken on the ba
sis of real informative and critical work.
-At least to the extent that the objective of our work can be located
only within the university institution, it must be admitted that the group's
practice still derives from philosophical critique and that Greph is formed
from a certain inside of the philosophical university. But this point of de
parture and immediate locating cannot and must not limit the theoretical
and practical field of Greph.
Divergences or conflicts will necessarily appear. Greph seems to have to
impose upon itself as a rule that positions and disagreements be able to be
 Where a Teaching Body Begim

formulated clearly and that decisions be made according to modalities de

cided on by the majority of its members.

We propose as the basis of belonging to Greph an acknowledgment of

the minimal orientations thus defined and of the structure of operation
proposed below.
From a practical point of view, anyone who identifies himself by filling
out a written request for a subscription to the internal bulletin of Greph
and who receives confirmation of this request will be recognized as a mem
ber of Greph.15

From this date on, Greph will form work and action groups, in Paris and
in the provinces. It will define positions and engage in coordinated con
flicts. All the available informacion on this subject is gathered in an inter
nal bulletin addressed to whomever requests it from the administrative of
fice. Until the month of October 1975, the date on which new statutes16
will be proposed in view of a larger and more effective decentralization (the
creation of autonomous and united groups wherever possible; the defini
tion of a new phase of work and of a new phase of conflict, and so forth),
requests for information or memberships, as well as all correspondence,
should be addressed to the provisional address of the administrative office:
45, rue d'Ulrn, 75005 Paris.)
 The Crisis in the Teaching of Philosophy

The invitation with which you have honored me was accompanied by

a proposal. This proposal defined a possible title for a potential paper.
Happy to accept this invitation, and for more than one reason, convinced
also of the opportuneness of such a proposal, I immediately kept this title
and I begin by recalling it: the crisis in the teaching ofphilosophy.
Proposing a title does not merely amount to supposing that I myself am
somehow entitled or particularly j ustified to speak of said "crisis," and to
do so in a pertinent manner, which may already appear uncertain or prob
lematic. Let's leave that doubt aside. Proposing such a title involves another
presupposition. It implies-by rights-the legitimacy of a topos. What is
one to understand here by topos?
It is, on the one hand, something about which one can and must speak.
The crisis in the teaching of philosophy is a subject of discourse or reflec
tion. It is for us a commonplace of analysis, deliberation, theoretical elab
oration, even political practice. But it is also, on the other hand, the crisis
in the teaching of philosophy, something that takesplace, whose event and
location can be determined. (That is at least what the title by rights pre
supposes, is it not?) We could name the crisis, identifY it in its (historical,
geographical, political, etc.) site, in its essential site, to be sure, and, situ
ating it, we could, in principle, know or precomprehend what we are re
ferring to when we say the crisis in the teaching of philosophy, using these
definite articles to mark the thing's generality and specific precision at the
same time
Now, an entire network of contextual traits permits us, I think, first of
all to say "us" and to agree on an understanding of this statement ("The

99
IOO The Crisis in Teaching

Crisis in the Teaching of Philosophy''), which, in fact, is not a statement

because it says nothing about said crisis; it has only the structure of a title,
which presupposes merely that it makes sense to speak about that, said cri
sis, no matter what we say about it. These contextual traits would be
enough for us to relate this title not to the crisis in general in the teaching
of philosophy in general but to a singular, situated phenomenon that
takes place and has its place in a historical or geopolitical area that, at least
to a certain point, we share. Hence the relative generality of the title. But
we would all be disappointed and convinced we missed the mark if we did
not relate our discourse as closely as possible to what takes place right here,
today. The definite artides (the crisis in the teaching of philosophy) oper
ate in this context, which we are supposed to share, all of us who, by virtue
of a contract or consensus itself supposed or produced by our convention
(in the English sense of the word), gather here to hold an international
seminar on Philosophy and the Development ofthe Sciences in Aftica. Natu
rally, the limits of a context are always diffi cult, indeed impossible, to de
fine, more than ever in a case like this. First of all because things like a cri
sis, teaching, philosophy, the sciences-and even Africa!-pose problems
of the limit, borders, and autonomy, which perhaps make the crisis itself;
and then because the effective context of this seminar will be defined, to
an extent that is difficult to evaluate, by what will be said here, and by the
manner in which the participants will treat their own contract.
I do not multiply these remarks on the structure of reference, the value
of contextuality or contract, the definite article in a title, and so forth, to
lose you in linguistic or logico-grammatical generalities or to divert into
stylistic effects a certain urgency, however we determine it: historically, po
litically, scientifically, philosophically. On the contrary, I proceed thus to
attempt to determine this urgency and to submit to your discussion a few
hypotheses on its nature.
To identify more strictly, in its singularity, the urgency that brings us
here, I will propose, first, to expose two alibis.
Both take the form of a generality, which is not bad in itself, but also of
a generality that is empty and destined to avoid the here-and-now that sit
uates us.
First alibi, first generality, first triviality as well: philosophy, some would
say, is not only a universal project with no historical, linguistic, and na
tional borders. It is also a project structured continuously by its own crisis.
Philosophy would always have been the experience of its own crisis; it
 The Crisis in Teaching IOI

would always have been lived by questioning itself about its own resources,
its own possibility, in the critical instance of judging or deciding [krinein]
on its own meaning, like its survival, and of evaluating itself, of posing it
self the question of its rights and legitimacy. From that moment, the move
ment of self-critique, if it can be put this way, would belong to what is
most proper in the philosophical as such. Philosophy would repeat itself
and would reproduce its own tradition as the teaching of its own crisis and
as the paideia of self-critique in general. This paideia always goes hand in
hand, and there is nothing fortuitous about this, with what I will call,
without taking it lightly, an imperialist self-confidence of philosophy. Phi
losophy is an ontology and its paideia an encyclopedia. It has the right to
define and situate all the regions of beings or objectivity. It has no particu
lar object proper because it legislates on objectivity in general. It dominates,
in a precisely critical fashion, all the so-called regional sciences, assigning
them their limits and legitimacy. Dominating the field of the so-called re
gional disciplines and sciences, cultivating it and marking its property lines,
the philosophical onto-encyclopedia is at home everywhere, and its self
critical movement is merely the reproduction of its own authority.
This schema is well known. Excuse me for recalling it here. To be in
troduced to philosophy, to teach philosophy, is often to authenticate this
schema. Without disqualifying it as such, without even having the means
or the time to discuss it here, I will designate it as an alibi. Why an alibi?
Because we have ceased to live simply in the place where such a crisis was
destined to reproduce itself. We have not simply left it-and that is why
the schema of this repetition did not, all of a sudden, cease to require us
but we have exceeded it in a way; rather, we are exceeded insofar as we
would have identified ourselveS in this place. For what we today, making
use of an old language, call the "crisis of philosophy'' already takes part in
a completely different historical necessity: where what comes into "crisis"
is this very perpetuation of the philosophical as .self-critical freedom and
(they are the same thing) as onto-encyclopedic project bound to the uni
versitas, as self-repetition through the language of krinein, through the pos
sibility of decision, according to a logic of the decidable, in other words, of
opposition, whether dialectical or not, whether an idealist or materialist di
alectics. The era of deconstruction-and in making use of this word for the
sake of economy I name neither a method (even if critical, for deconstruc
tion is not simply a critique), a technique, nor even a discourse, whether
philosophical, metaphilosophical, or scientific-would be the era in which,
102 The Crisis in Teaching

throughout all the instances classically identified as the historical, political,

economic, psy chological, logical, linguistic, and so forth, the authority of
philosophy, its at once self-critical and onto-ency clopedic authority, would
come to vacillate. And thus, with it, the very concept of "crisis" insofar as
it belongs to a logic of opposition and decidability. A crisis of crisis, if y ou
will, but y ou can see that the two occurrences of the word are merely hom
onyms here: "crisis" does not have the same meaning twice. When the cri
sis of crisis concerns the mode of production and reproduction of the
philosophical as such, of self-critique and the onto-encyclopedic itself, it is
naturally also a matter of teaching, of the element in the tradition that in
the Occident is called paideia, skhole, universitas, and so forth, notions that
I do not assimilate to one another and to which I will return in a moment.
I have described here in very abstract terms a situation whose effects be
siege us in the most noticeable, everyday way. These effects sometimes ap
pear terrible and implacable, sometimes also terribly liberating and sti
flingly new.
Now, there is no doubt nothing fortuitous about the paradoxical syn
chrony that brings us together here. At a time when, in a no doubt very
diverse, very unequal, and unequally thematized fashion, the different Eu
ropean philosophical traditions are being worked over by these decon
structive shakings-which are not the end or the death of philosophy
at this very moment, on this continent that, as the saying goes, is called
[s'appelle] Africa, peoples, nations, and states have to define practically
(that is, not only according to a conceptual operation of definition but in
the concrete and detailed implementation of cultural institutions and ped
agogical politics) a new relation to the philosophical. These peoples, na
tions, and States:._these are not necessarily the same thing, and this non
coincidence, as y ou know, poses formidable problems-must define this
new relation after movements of diverse types of decolonization, even in
the very process of a decolonization that is under way. What would follow
here if the concept of decolonization and, above all, of colonization could
have a radical meaning? That this new relation to the philosophical, in or
der to be neither colonized nor neo-colonized, should not import either
the self-repetition of Occidental philosophy or even its crisis or its "mod
els" of crisis, not even its values of property and reappropriation, which
have sometimes imposed their strategic necessity on liberation and decol
onizarion movements. The very idea of importation or the opposed motif
of nonimportation belongs to the same logic. Hence the extraordinary-
 The Crisis in Teaching IOJ

theoretical and practico-political-difficulty: how to do something more

and other than overturn and (thus) reappropriate? This-more than crit
ical-difficulty is common to the movements of both deconstruction and
decolonization. For I believe-in a word, but without demagogic facile
ness or conventional deference toward my hosts, but rather as the sort of
uprooted Mrican I am, born in Algiers in an environment about which it
will always be difficult to say whether it was colonizing or colonized-that
between the effectiveness of the deconstructive era and the effectiveness of
decolonizations historical concatenation is necessary, irreducible, and
thoroughly significant. To say that it is historical is still to qualifY this con
catenation by drawing on one of the conceptual resources (here, a certain
concept of history) that are no longer self-evident. I like philosophy and
the deconstruction of the philosophical, decolonization is interminable, it
is because it cannot be effective either as a simple mode of reappropriation
or as a simple mode of opposition or overturning. Pushed to its extreme
limit, and it is there that it is interminable, it should not import, interior
ize, or retain in itself either that which connects the philosophical to an
other nation, another culture, another State, that is, to their model no less
than to their reality (supposing that these dissociations even make sense) ,
or even, consequently, to the model or reality of their crisis, that is, the
style of their deconstruction. For there is no one deconstruction. There are
-
only singular movements, more or less idiomatic styles, strategies, effects
of deconstruction that are heterogeneous from one place to another, from
one (historical, national, cultural, linguistic, even "individual") situation
to another. This heterogeneity is irreducible and taking account of it is es
sential to every deconstruction. Here I will very quickly venture a pro
posal in order to submit it to your discussion.
One of the European aspects of the crisis-ifthere is one-derives from
national differences. That is no doubt a permanent and structural charac
teristic of Philosophy, of the crisis of Philosophy and of Philosophy! as a
crisis and unity that is posited only in its critical precariousness. It is also
true in Europe, as you know, that national differences do not match up rig
orously with linguistic differences, no more so than with state differences.
But to this multiplicity, whose interlacing I cannot attempt to disentangle
here, correspond philosophical differences that are not limited only to ques
tions of style, method, or even problematic field in the conventional and
supposedly external sense of these terms. These differences-for example,
between so-called continental and Anglo-Saxon philosophies-are some-
1 04 The Crisis in Teaching

times so serious that the minimal conditions for communication and co

operation are lacking. The minimal contract of a common code is no longer
ensured, and when I speak of a code I do not mean only the strictly lin
guistic element of these rules of exchange. Within a single linguistic area,
for example, the anglophone world of Britain or America, the same in
terference or opacity can prevent philosophical communication and even
make one doubt the unity of the philosophical, of the concept or project
supposed behind the word philosophy, which then constantly risks being
but a homonymic lure. These two examples (the so-called continental Eu
ropean and Anglo-Saxon idioms) imposed themselves upon me because
they intersect, through all sorts of other overdeterminations, with what
people would like to identifY as the properly African givens of our problem,
of a problem or problematicity that affects not only this or that content
(the teaching of philosophy, philosophy and the development of the sci
ences, etc.) but also the rigor and unity of the "properly African." Whatever
the processes of decolonization, cultural, national, or state constitution or
reconstitution, whatever the linguistic strategies and politics of the differ
ent countries in Africa in this regard, we will have to consider what comes
to pass, what passes or does not pass between these two so-called European
areas or politico-philosophical forces. They have been and remain in many
respects dominant. However, if the very unity of the philosophical appears
this precarious and enigmatic across its differences, national or other, how
is this crisis overdetermined in non-European cultural and political areas,
ones still marked, however, in one mode or another, by these types of Eu
ropean philosophy? This domination does not necessarily have the easily
identifiable form of politico-economic hegemony, whether colonial or neo
colonial. Mastery can, of course, still be exercised through (a) philosophical
language, in the broadest sense of this word, when the other forms of dom
ination, the most spectacular and coded ones, beat a retreat. Since I assume
this essential question of language will not be absent from this seminar, I
would like to define, without-for lack of time-premises and proof, what
I think can be proposed for your examination and debated during the dis
cussion as the principle of a politics of language in this area. We will no
doubt have to avoid a linguisticism or logocentrism that would claim to
solve all problems by voluntary decisions concerning langage, langue, or
discourse. Nonetheless, the position that, making language a transparent
medium or extrinsic accident, makes the linguistic secondary is also, para
doxically, a logocentrist position. I will state this principle summarily: there
 The Crisis in Teaching 105

is no choice, and the choice that does not exist is not between one language
and another, one group of languages and another (with everything a lan
guage entails) . Every monolingualism and monologism restores mastery or
magistrality. It is by treating each language differently, by grafting languages
onto one another, by playing on the multiplicity of languages and on the
multiplicity of codes within every linguistic corpus that we can struggle at
once against colonization in general, against the colonizing principle in gen
eral (and you know that it exerts itself well beyond the zones said to be sub
jected to colonization), against the domination of language or domination
by language. The underlying hypothesis of this statement is that the unity
of language is always a vested and manipulated simulacrum. There are al
ways languages in language and the structural rigor of the system of lan
guage is at once a positivist dogma of linguistics and a phenomenon that
can be found nowhere. I have attempted to show this elsewhere. All of this
is not without political consequences; better, it is a political theme, through
and through.
It also traverses the space that relates philosophy to the sciences. On this
subject, too, I will have to limit myself to the rough statement of a propo
sition. This proposition concerns a kind of double bind, a contradictory
double postulate, two incompatible and simultaneous demands. Let us
begin with the fact that, if every philosophical language retains in itself an
irreducible connection to a so-called natural (or mother) language, with
scientific language tending, on the contrary, toward a growing formaliza
tion, then this polarity organizes and dynamizes a kind of strange front.
The growing autonomization of the sciences and of the techno-scientific,
the indissociably techno-scientific powers tends, through formalization
and, above all, axiomatic self-jurisdiction, to avoid the reappropriation of
epistemological instances by all sciences, etc., the authority of the philo
sophical as the science of sciences, general ontology or absolute logic,
onto-encyclopedia. In this way, the sciences at - the same time enable a
more effective resistance to the monologic political power that is exerted
through philosophy and that its national or continental forces can exert.
This power is not only exerted through the entire "ideology" (I use this
word out of convenience, conscious that it still belongs to what is to be
deconstructed here) of a kind of philosophical centralism, of a court of
final appeal, and of onto-encyclopedic hegemony; it is also exerted, indis
sociably, from what connects this hegemonic project to a language or fam
ily of European natural languages. To this extent, every formalizing move-
I06 The Crisis in Teaching

ment (and they always already exist in philosophical language itself, just as
there is always still linguistic "naturalness" in scientific languages) devel
ops means to resist onto-encyclopedic hegemony, that is also to say, let us
not forget, to resist the state structure and even the concept of the State,
which we could show is indissociable, in its history and architecture, from
this philosophical hegemony.
But inversely-and this is why I spoke of a double bind and a strange
front-the development of the sciences can entail risks against which philo
sophical critique, in its classic form or in a form more appropriate for de
tecting the dogmatic philosophemes implicated by so-called scientific dis
course, can still be indispnsably effective. The development of the sciences
in itself does not, of course, produce these risks, but what is this self, this
in-itself? As for the physico-mathematical sciences, techno-economic in
vestment allows itself less and less to be dissociated from the scientific pro
cess "itsel" What we call the politics ofscience is in this respect no longer a
secondary discipline, and there is no development of the sciences that does
not immediately put it in play, whether we are conscious of this or not. It
is there that a critical vigilance finds a way to exert itself, and it implements
instruments of analysis, forms of questioning, problematic schemas that
derive from philosophical critique and that assume an expert knowledge of
the history of philosophy, as history and combinatory of conceptual possi
bilities. A State that does not intend to let its scientific policy be held
hostage by forces that it is fighting against and that can make gains on the
terrain of dogmatism or prescientific obscurantism must train philosophers
and extend the field of philosophical analysis in its education programs.
This philosophical critique sometimes turns its vigilance against the State
itself, whether in the form of state rationality as such or specific and par
ticular forces that have for a time appropriated the power of the State.
Hence the trickiness of the problem, of the theoretical problem, and of the
strategic problem. It is always difficult to know where the State is.
What I just said about the physico-mathematical sciences holds a for
tiori for the so-called human sciences, taken one by one or as a group. They
offer a privileged ground for ideological investments of the most ingenu
ous kind, ones that at the same time are the most massively manipulable
by (politico-economic or other) forces or interests. The precritical, the pre
philosophical, indeed, the prescientific or preepistemological lies in wait
for the human sciences as for an easy and precious prey. What here takes
the form of knottiness, and what gives the knot the structure, once again, of
 The Crisis in Teaching

a double bind is that the precritical that holds back or delays the so-called
human sciences is often of a philosophical nature: often residues of old
philosophemes that are not recognized as such come, more or less coher
ently, to predetermine the discourse of said sciences. And, of course, the
place of the State-which can also be the place of the specific forces it rep
resents at a given moment-is all the more difficult to pinpoint when it is
necessary to develop at once the sciences and their critical instruments,
philosophy and the instruments of a philosophical deconstruction.
To respond to the urgency of such a demand, we must no doubt deny
ourselves a second alibi. It relates, precisely, to the question of the State.
And it also takes, at first sight, the form of ahistorical generality. Philoso
phy has always been, in essence, linked to its teaching, or at least to a
paideia that at a given moment in history was able to become " teaching,"
in the strict sense that links educative practice to a certain concept or insti
tution of the sign. In any case, philosophy has never been conceived or ex
perienced without this dialectico-pedagogical relation that we today call
"teaching." It follows, for the reasons I evoked a moment ago, that the per
manent, founding, instituting crisis of philosophy will always have been si
multaneously a crisis of the pedagogical. But if we want to situate what
takes placefor us,today, we must no doubt rerurn from the fluctuating gen
erality of this schema to astricter historico-geographical, political, and, in
general, epochal determinacion. Let's put it this way: in Europe, the struc
tures of the teaching of philosophy are now being nationalized directly or
indirectly. I cannot undertake here the analysis of this process, which dates
back to the first half of the nineteenth century. I am simply remarking that
it is not by chance that it is contemporary with great colonial enterprises of
a new type and that, as far as the French example is concerned, the colonial
imposition of pedagogical models set up, at least to some extent (the ped
agogy of the Missions that stemmed from prerevolutionary and prestate
models is another maner) , the state structures being established in France.
Consequently, the specificity of the crises in the teaching of philosophy
will always be closely related to this phenomenon of nationalization, either
in European States, whatever their narure, or in African States, whether the
strucrures of their nationalization (notably, as concerns school and univer
sity mechanisms) remain analogous to European models, deviate from
them, or are opposed to them. How the process of nationalization comes
to regulate the relations between philosophy and its teaching, between the
teaching of philosophy and the teaching of the sciences, of the so-called
I08 The Crisis in Teaching

human sciences and the others, between its "politics-of-science" and its
"politics-of-philosophy," and so forth, is a consequence of the question
whose necessity, it seems to me, cannot be reduced by asking ourselves
about the crisis in the teaching of philosophy. To this degree of great gen
erality, this question seems to me just as valid for "Europe" as for ''Africa,"
proper names I put between quotation marks for the moment for the rea
sons I mentioned a moment ago. No more so than the unity of (European
or Mrican) philosophy do I believe we can trust today the unity of the
"properly European" or "properly African" in general. The crisis of the cri
sis lies there. And if the critique of "ethnophilosophy'' seems to me just as
legitimate for Europe as. for Africa (and truthfully speaking, it reflects a
project of reappropriation, as well as a value of the proper shared by every
philosophy as such), I believe that the radicalization of this critique is nec
essary. It therefore cannot leave intact any criterion of essential unification
or identification, especially not the geographical.
If, therefore, said crisis in the teaching of philosophy always has a pro
found relation with the paths of nationalization, its forms will vary from
one state entity to another, even if this entity is a recent, unstable, or pro
visional formation.
Clearly, then, I will not speak to you about the crisis in the teaching of
philosophy in Africa itself, first of all because I would have nothing to tell
you about it. Considering the generalities I have just mentioned, I doubt
that the "crisis" in Mrica has a unity, even unity as a crisis, unless it is
linked to the crisis of African unity, which is something else again. More
over, I have neither the means nor the pretense to teach you anything at all
about the diversity of Mrican situations. And finally, the scene of a Euro
pean or even a Euro-Mrican coming to diagnose a crisis of Mrican teach
ing before African philosophers, researchers, and teachers seems unbear
ably laughable.
I will therefore speak to you about something of a completely different
sort. If I bring you only a limited testimony of my experience of said cri
sis in France, it will certainly not be to proceed to export a "model" of cri
sis or of response to a "critical" situation. I will nonetheless select, in this
briefpresentation, a few characteristics of the French situation whose anal
ysis and discussion, it seems to me, because of a certain network of analo
gies that I will form by hypothesis, will broaden out to a certain extent be
yond France.
Let's consider, first, the spectacular sign of a crisis by nature older and
 The Crisis in Teaching

more structural. It is a matter, precisely, of an intervention by the State in

its own education apparatus. What has since been called the Haby Re
form2 put in place, beginning in 1975, a whole group of measures meant
to lead relatively quickly-the process is already under way-to the quasi
disappearance of philosophical teaching and research in France. I cannot
analyze the procedures and expectations of this reform in detail. In many
ways, it did nothing but accentuate an already-old politics, and its princi
pal role, as far as philosophy is concerned, was to reduce the teaching of
philosophy massively in the lycees, in the class, the Terminale, that was
one of the specificities of the French model of secondary education. The
explicit and implicit motivations for this reform are numerous and would
merit a long analysis. I will limit myself to the following points:

I. The techno-economic necessity-at a certain stage of development

and at a certain phase of the market in industrial society-of rerouting a
great many students of disciplines considered in France to be "literary" and
not scientific. When I say "necessity," I translate the interested interpreta
tion of certain technocrats or managers of the system in question and not
an objective necessity. The unprofitability of philosophy in this industrial
society-its immediate unprofitability-which it would share with all the
"humanities," notably history, had for years already justified an active, in
deed violent and frenzied orientation of students selected as the "best" to
ward scientific disciplines in the lycees. Although this "techno-scientist"
politics responds to a demand of the capitalist market and sometimes even
to a demand formulated expressly by the representatives of French em
ployers, we can reasonably suppose that it would be maintained, essentially,
by a management by the so-called "left" of the same techno-industrial so
ciety, at least if we take into account the real state of philosophy and the
philosophy of education in the traditional parties of the left. Nothing in
their programs indicates anything other than secondary reforms in this re
gard. The fundamental idea of education remains the same. That is why,
when Greph-about which I will say a few words in a moment-orga
nized a struggle against the Haby Reform, it was not only by taking posi
tions that were untraditional as regards parties of the left and the unions
(even if, here or there, it entered into alliance with them in this or that phase
of the struggle), it was also with the conviction that this struggle should
continue in what was then the perspective of and hope for the left's com
ing to power. We knew that then the struggle would be different, perhaps
IIO The Crisis in Teaching

easier, on new ground, at any rate. But we did not delude ourselves: we
would have to continue to fight to avoid the same interpretation, imposed
by the constraints of the market, both domestic and global, to avoid falling
in line with the education systems of other industrial countries (notably
European ones, in the framework of the so-called unity of Europe), to
avoid, then, the same interpretation and the same politics imposing them
selves under the authority of the "left." These moderate fears were, as we
have known for a few months now, still optimistic. 3

2. Another motivation (this one not admitted) of the Haby Reform: the
destruction of the "philosophy class" should stop masses of high school
students from exercising philosophical and political critique. Historical
critique as well: since the nineteenth century, every time the philosophy
class has been threatened in France, the teaching of history has equally
been a target, for analogous political reasons. The philosophy class was the
only place in which one had the chance to take up theoretical moder
nity-elements of Marxism and psychoanalysis, for example. Never be
fore, never after, for those who did not specialize in these directions-and
who therefore risked being all the fewer in doing so, since they were not
introduced to them before their university studies. Moreover, after '68 all
the signs of a repressive surveillance against the Terminale, certain of its
students, and certain of its teachers were multiplied.

3 When philosophical education was stifled from the lycee on, an ideol
ogy and, in the end, implicit but very particular philosophical contents that
had insinuated themselves, necessarily, through other teachings were al
lowed to take hold without critique. These other teachings are above all
(not uniquely, but above all) "literary" teachings (language and literature,
French and foreign), but also, and this is the point I want to emphasize, the
teaching of what are called the "human sciences"-notably the economic
and social sciences-which people were simultaneously trying to develop
in the lycees. In principle, there is nothing to reproach in such teachings,
on the condition that they be given in a critical fashion, that they not
be, directly or indirectly, ideological and/or techno-economic imperatives.
Everything in the effective and concrete conditions of these teachings, how
ever, leaves one to fear that these so-called human, economic, and social
"sciences" are the object of uncritical discourses, ones crammed with very
particular ideological contents. And thus also a certain implicit philosophy,
 The Crisis in Teaching III

for the front here does not form between philosophy and nonphilosophy,
but between specific philosophical practices and contents. The Haby Re
form does not represent an antiphilosophy, but rather certain forces linked
to a certain philosophical configuration, which, in a historico-policical sit
uation, have an interest in favoring this or that institutional structure.
Although it was not formed in response to the project of the Haby Re
form, although its ''Avant-Projet" (a few passages of which I will be able to
read in the course of the discussion) predates that reform, Greph has spread
considerably throughout France and has made better known its positions,
its program of research and action, in the context of the urgency created by
the government plan. Rather than lay out the entire argument that Greph
has attempted to advance for several years, it seems to me preferable to de
fine the singular posicion it took faced with the Haby Reform, precisely at
a time when the "crisis" appeared the most urgent and spectacular. For my
part, this posicion seems relatively revealing regarding our whole problem
atic. Greph opposed simultaneously the forces represented by the govern
ment's posicion-and thus the politics whose aim was the disappearance of
the teaching of philosophy-and the forces that seemed to want to defend,
in a conservative fashion, the status quo and the Terminale class as it was.
In fact, these two apparently antagonistic positions would lead, given the
real state of teaching in these Terminales and the general politics of educa
tion, to the same consequence: the progressive asphyxia of all teaching of
philosophy. The particularity of Greph consisted in demanding not only
that philosophy continue to be taught, and not as an option, in the Terrni
nale, but that it be given the right accorded to every other discipline, that
is, a progressive and "long" teaching from the "youngest" classes on. That
naturally supposed a general reelaboracion of its contents, methods, inter
disciplinary relations, and so forth. This reelaboracion concerns the groups
that have been formed within Greph and that bring together lycee and uni
versity instructors and students. Naturally, Greph is not only a group for
theoretical research. It is also a movement that intends to intervene in the
institution, according to specific political modes that are not those of either
political parties or unions (our independence in this regard is precious and
absolute, even if some of us belong to political and union organizations) ,
nor those of a professional and corporate organization. I could, if you wish,
give you more specifics on the texts and arguments concerning what we
first called the "progressivity'' of this teaching of philosophy. The target of
what was at that time, and remains, our slogan is the politico-sexual dead-
II2 The Crisis in Teaching

bolt that reserved the access to the teaching of philosophy for seventeen- or
eighteen-year-old men, most often belonging to a certain social class and
coming to philosophy once the other teachings (notably those of the "hu
manities" and of the so-called "human'' sciences) had played their role of
ideological impregnation. Therefore, rather than taking up again our entire
argument on this subject (and, one can quickly see, it concerns the whole
philosophical tradition and its teaching, since what is at stake in age is a
kind of general sign) , rather than telling you about the struggles and exper
imentations underway around this slogan, it seems preferable to me here to
insist upon the reasons why we very quickly abandoned the word "progres
sivity'' and have replaced .it with "extension." It appears to me preferable to
insist upon that because it concerns precisely the role of the State in this cri
sis, no matter which forces claim to serve this State or upon which it claims
it relies, even if they are "progressivist" or "left-wing" forces. What is at is
sue here?
Very quickly, and within Greph itself, a certain equivocation came to
light, one linked to the word, if not the thing, called the "progressivity'' of
the teaching of philosophy. We wondered if spreading the teaching of phi
losophy over a number ofyears would not risk leading to its dispersion and
empiricist disarticulation; or reiterating traditional teaching by weakening
it, by making it more accessible to ideological misappropriations or to its
dissolution in nonphilosophical disciplines; or spreading the philosophical
imperium, indeed, in this or that political situation, the hegemony of this
or that philosophy surreptitiously become the official philosophy, the phi
losophy of the State, given as a dogma throughout students' schooling. In
this case, the slogan of progressivity would reproduce and even worsen a
situation that we wanted, on the contrary, to transform ftom top to bot
tom. To this objection, which we took seriously and which in fact had im
mediately been considered within Greph, our response was principally the
following. No doubt, the value of progressivity derives ftom the most tra
ditional pedagogy. We should neither greet it as something new nor, above
all, "fetishize" it. But in a specific phase of the struggle, it was strategically
opportune to demand for the teaching of philosophy the respect of tradi
tional norms that made it legitimate for other disciplines to benefit from a
long and "progressive" teaching. Once a legitimate and "natural" extension
was acquired, other debates could be developed more easily about the con
tents and forms of the teachings, their articulations, and the communica
tions between them and with the outside of the academy. Greph's propos-
 The Crisis in Teaching Il3

als concerning progressivity were all directed at this profound transforma

tion. And I would like to cite here a declaration in which I then expressed,
I believe, an essential preoccupation of Greph, and which I submit to your
discussion because it seems to me to have a relatively general scope beyond
the narrowly French context in which it was formulated:

Of course if, under the pretext of progressiviry, an apprenticeship or even a

training (whose ends remain suspect) were reestablished, if the schools were to
issue a "training" oriented like a progress toward the harmonious fulfillment of
some telos, whatever it be, we would, we will, certainly have to fight against
such a reappropriation, whose risk (or security) will always reappear. Other
fronts will emerge. But once philosophy is no longer the lot of one class, the
broadening of the field will make the work, the critical excanges, the debates,
and the confrontations more effective. This much at least is already certain: to
refuse the extension of the teaching of philosophy under the pretext that the
motif of "progressivity'' does not resolve all the problems and can be reappro
priated by what is called the opposing camp is to give credence to a mystifYing
argument, whether or not it is advanced in good faith. MystifYing and with
out future, it has been shown.
We must, on the contrary, work from now on to create the conditions for
an extension and transformation of so-called philosophical teaching. We must
open debates, fashion experiments, join with the greatest number of instruc
tors and students, not only in the "discipline" of philosophy, and not only in
school. The process is underway. We have more than one symptom of it. And
the ground for struggles to come is already laid out in it.4

Since this time, Greph has multiplied its activities and work groups, ex
tended the scope of its first slogans, in particular with regard to what we
now call the necessary "delocalization" of the teaching body: mobility, de
hierarchization, the circulation of teachers in accordance with new "train
ing" methods. We will be able, if you wish, to return to this during the
discussion. What I would simply like to situate, or at least name, if not
analyze, before concluding, are the kinds of difficulty Greph encounters in
its theoretical work and militant activity. Perhaps this typology is not, in
its generality, limited to the French scene. The law of this typology is the
necessity and sometimes the impossibility of fighting on two fronts, while
demultiplying the scope and rhythms of this struggle.
r. On the one hand, we believe we must maintain the unity of the disci
pline of philosophy against all the seductive tropisms of the human sciences
(psychoanalysis, sociology, political economics, ethnology, linguistics, lit-
II 4 The Crisis in Teaching

erary semiotics, and so forth), and through this unity maintain the critical
force of philosophy and philosophical epistemologies. Instructors in grow
ing numbers would have a tendency to give way to these tropisms and thus
to limit the training of students, their training in critical vigilance faced
with all the ideological contents, dogmatisms, or precritical philosophemes
that constantly lie in wait for the discourse of the social sciences.
But on the other hand, we do not want to accept what is reactive, indeed
sometimes obscurantist, in this slogan ("the unity and specificity of the dis
cipline"). It is often put forward by the most legitimate, or, at any rate, the
most official, representatives of the institution. We are therefore fighting to
maintain concern for the specificity of philosophy; up to a certain point, in
the face of a pseudo-scientific, and in fact feebly philosophical dispersion,
but also, at the same time, to extend the field of scientificity in teaching,
even if it might appear to threaten what certain philosophers represent as
the untouchable unity of their discipline. This contradiction or law of the
double bind, whose fate I name dryly here, can, as you know, have very
concrete effects in our practice. To treat it thoroughly; one would obviously
have to deploy a long and powerfUl discourse on the scientific and the
philosophical, on a "crisis" that no doubt exceeds what Husserl wanted to
evoke under the title of The
Crisis ofEuropean Sciences or The Crisis ofEu
ropean Humanity and Philosophy.5
2. In its relations to the State, to everything the State attempts to pro
gram in the teaching of philosophy and its relations to scientific teachings
and practices, to all the modes of training and reproduction by which the
State finalizes the education system, Greph attempts to be as independent,
the master of its critiques, its problematic, its grounds for action, as it is
in relation to the dominant code of the political, to political parties, union
organizations, and corporative associations. Far from being a factor of de
politicization, this (relative) freedom and distance without detachment
should allow us to repoliticize things, to transform the dominant political
code, and to open to politicization zones of questioning that eluded it for
reasons that are always interested and interesting. We do not seek, in the
first place, to take up this freedom in relation to a State in general, to the
State in itself, but, as precisely as possible, in relation to the specific forces
that, dominating the powers of the State at a given moment, dictate-for
example-its politics of science and philosophy.
Moreover, inversely, our relation to the State is neither simple nor ho
mogeneous. A certain state rationality seems to us to have been granted to
 The Crisis in Teaching Il5

the unity of the philosophical. We do not want to abandon that purely and
simply, but to represent the most powerful means of srruggling against the
class forces or interests (for example) that would profit from empiricism or
political anarchism. To be sure. Nonetheless, in its most complete form,
state-philosophical rationality (whether we think it in a right- or left-wing
Hegelian, Marxist or non-Marxist, etc., fashion) must also remain within
reach of (theoretical) questioning or (practical) putting into question.
J. We try not to conceal all the contradictions rraversing the reflection
and practice of Greph and we believe they are significant. In their most for
malized generality, they perhaps all amount to the necessity of renouncing
neither a deconstrnction (of the philosophical, of what links the philosoph
ical to the State, teaching, the sciences, etc.), nor a philosophicalcritique in
the most rigorous and effective form in its tradition, today, here, now. Re
nouncing neither deconstruction nor critique, Greph is split, differenti
ated, divided according to place, individuals, urgencies, situations. In a way,
it has no status [statut] , no place, and no fixed form. It has indeed had pro
visional statutes [statttts] , but the history of these statutes shows nicely that
it never could and never wanted to give itself one status [statut] . It is for the
moment, as far as the contradiction I just named is concerned, a rather
vague place in which, over the last four years, a minimal consensus for a
relatively common practice and, above all, for as vigilant and liberal a de
bate as possible has been renewed.
As vigilant and liberal a debate as possible was also the promise of this
conference. And that is what encouraged me to bring you-like a greet
ing-this testimony and to speak to you about this place or from this
place called Greph . About which I forgot to specify that, as French as it
appears, and as confined as it is for the moment within France's borders,
ever since its ''Avant-Projet" it has indicated that it did not intend to "ex
clude the scope of these problems outside of France."6 In fact, more than
one work group has rried to consider non-French or non-European prob
lematics and situations, sometimes by working with fellow members of
Greph who are not French. They are quite numerous in Europe, North
and South America, and especially in Africa, where analogous problems
are experienced, which is in no way fortuitous for francophone Africa.
I could try to extend and argue this very limited testimony, if you wish,
during our discussions. But I wanted above all to insist on this fact: what
I have related or analyzed contained no message. What I have related was
not a report on the state of philosophy, the teaching of philosophy and of
n6 The Crisis in Teaching

the sciences, addressed to you by a foreign correspondent, not even a re

port on the rapport between the State and Philosophy. Rather, quite a
long preamble (excuse me) to the questions I would like to ask you, as well
as to the discussion in which I hope to take part. A rather slow way, mine,
of preparing to listen to you.
 The Age of Hegel

''And if I may be permitted to evoke my own experience . . . I remem

ber having learned, in my twelfth year-destined as I was to enter the the
ological seminary of my country-Wolff's definitions of the so-called idea
clara and that, in my fourteenth year, I had assimilated all the figures and
rules of syllogism. And I still know them."1
.
And he still knows them.
Hegel in his twelfth year. You can see the scene from here.
And he still knows them. And he remembers, with a suppressed smile,
no doubt with a twinkle in his eye (it would be wrong of you to overlook
Hegel's sense of humor), that he remembers old Wolff's idea clara and all
the syllogistic formalities; in short, the whole machine. With the implica
tion: I'm getting off the point; I'm being ironic: I would never say anything
like this in my Greater Logic. But, perhaps I would, after all, since if there
is as much modesty as coyness in my irony, this irony does indeed serve my
argument; the seriousness of the concept is not absent for a single moment.
All the same. Hegel in his twelfth year. That doesn't happen every day.
In r822 he is fifty-two years old. He has all his "major works" behind
him, in particular the Encyclopedia, and the still very recent Philosophy of
Right of Berlin,2 without which the scene you think you are witnessing
would be (in its essentials, as he would say) indecipherable.
At the age of fifty-two, he speaks of his twelfth year. He was already a
philosopher. But just as everyone is, right? That is, not yet a philosopher
since, in view of the corpus of the complete works of his maturity, this al
ready will have been a notyet.
If we don't think through the conceptual, dialectical, speculative struc-

IIJ
n8 The Age ofHegel

ture of thisalready-not-yet, we will not have understood anything (in its

essentials, as he would say) about theage (for example, that of Hegel) . Or
about any age whatsoever, but especially and par excellence that of phi
losophy or for philosophy.
All the same, what a scene, this Ecce homo in the ministerial mail. It
must have packed enough power, however trivial it might seem. For, at
the end of the same century, another Ecce homo, sufficiently contemporary
with Hegel to enter into an endless argument with him, adopts him as its
more or less principal adversary.
Under the cover of the already-not-yet, autobiographical confiding en
lists the anecdote in a demonstration, treating the issue of (the) age as a
figure in the phenomenology of spirit, as a moment in the logic. He has
opened up the family album to just the right place for the minister, to
whom he would-we should add-have spoken a great deal about his pri
vate life. To just the right page, but so that no single illustration is de
tachable from the interminable, continuous philosophical discourse that
opens the album and that permeates every image. The scene becomes dif
ficult to envision as soon as we imagine the subtext: "You see, Your Excel
lency, That's-me-in-my-twelfth-year-between-eleven-and-thirteen-years
that's-me-in-the-photograph-there-in-my-first-connection-with-philosophy
I-read-much-I-was-very-gifted-I-knew-all-that-already-I-was-very-gifted
but-basically-just-like-everyone-else-don't-you-think-besides-it-wasn't-yet
really-philosophy-just-old-Wolff-the-syllogistic-formulas-and-then-an
exercise-of-memory-already-me (that is, Hegel) but-not-yet-Hegel (that is,
me), etc."
It seems at first a comic sidelight, a pleasurable bonus, for this false con
fidence to have been addressed to a Minister. It is part of a report, a "spe
cial report," commissioned by the Ministry, by a State bureaucracy in the
process of organizing the nationalization of the structures of philosophical
education by withdrawing it, based upon a historical compromise, from
clerical jurisdiction. We shall have to return to this techno-bureaucratic re
gion of Hegelian reminiscence. It is indispensable if we are to understand
the philosophercivil-servants of today, who no longer address their letters
to the prince, the king, the queen, or the empress, but whose reports now
and then make their way more or less directly to the upper echelon civil
servants formed by the ENA3 (who, like Hegel's interlocutors, are often
more cunning, ostensibly more open to "contemporary philosophy'' than
are the powers-that-be within the University) . It is indispensable if we are
 The Age ofHegel

to understand that the philosopher-civil-servants of today belong to what

I call the age of Hegel.
In the Philosophy ofRight Hegel did not simply propose a theoretical de
duction of the modern State and of its bureaucracy. He did not simply
comprehend, in his fashion, the role of the training of civil servants and
of pedagogical structures when placed in the service of the State. He did
not take a merely theoretical interest in the transmission, through instruc
tion, of a philosophy whose rationality was supposed to culminate most
universally and most powerfully in the concept of the State, with all the
wrinkles, stakes, and convolutions of such a "paradox." Very quickly and
very "practically," he found himself implicated, advancing or foundering,
more or less speedily, in the techno-bureaucratic space of a highly deter
mined State. And he gave an account of this determination.
But we're getting ahead of ourselves. Let's keep this confidence to our
selves. It is private, since it has to do with a childhood memory confided
in a letter by a singular philosopher who remembers, and who remembers
his memory-what he learned by heart and still remembers. And yet, this
confidence is so little private that it is addressed to the offices of a Min
istry, to the technocracy of a State, and to its service, in order to help it
put into practice a concept of the State that informs the entire letter.

The Correspondence Between Hegel and Cousin

Twenty-two years later, in France, in a context that, although different in
many respects, remains analogous and contiguous, Cousin, too, will con
fide something to the file. His age will be touched upon. (He was not so
precocious: "Without being a particularly slow learner, I studied philoso
phy at the age of nineteen.") This took place in the House of Peers [Cham
bre des Pairs] , in the famous discourse La Defense de l'universite et de Ia phi
losophie (The Defense ofthe University and ofPhilosophy) .4 The Peers wanted
to abolish the teaching of philosophy in the colleges and professed concern
about the effects on young minds of contact with philosophy. The gist of
Cousin's reply: On the contrary, since philosophy teaches natural certi
tudes (for example, the existence of God, the freedom or immortality of
the soul), in principle, it is never too early to begin. In other words, as long
as the contents of instruction comfort, as it were, the predominant forces,
it is best to begin as early as possible. And the contradictory unity that rec
onciles the predominant force with itself and constitutes the basis ofhistor-
120 The Age ofHegel

ical compromise is a contract to be worked out between the secular State

and religion. Cousin exclaims: "They will object: Are fifteen- and sixteen
year-olds to hear lectures on metaphysics? I reply, yes, of course." Let's put
aside for the time being the definition of the young philosopher as a hearer
and the issue of aural education. Let's focus on the fact that the teaching of
metaphysics causes the objection of age to be raised, at least apparently so,
and insofar as a distinction can be drawn here between metaphysics and
dogmatic theology. It remains to be seen how the content of metaphysics
is determined. Cousin, who declares himself in favor of its being taught,
would seem more audacious than Hegel, who, at the moment he proposes
to extend and improve the preparation for the study of philosophy offered
in the lycees, excludes metaphysics from such a propadeutic. He calls at
tention to the "higher reasons" that work "to exclude metaphysics proper
ftom the Gymnasium." But once we have analyzed this difference between
Hegel and Cousin, we find it to be a mere detail within a fundamental anal
ogy. Cousin's adversaries have nothing against all owing such disciplines as
psychology and logic to be taught in the lycee on the same footing as the
humanities. But metaphysics-that name given to philosophy "proper"
is more worrisome. Rightly or wrongly, metaphysics seems more slippery
[retorse], less malleable, "ideologically" less flexible. Which, generally speak
ing, is neither right nor wrong, but would demand a different analysis of
the philosophical stubbornness [retors] in this regard. Perhaps this scheme
still operates in an analogous way today: it is well accepted that young "lis
teners" should receive instruction in the "human sciences" often related,
even annexed, to philosophy, but not in philosophy "proper."
So we have Cousin-who once confided to Hegel that he did not seek
a political career but was a truly persecuted liberal (let's not simplify, let's
never forget, no more than in Hegel's case), and yet became a Pair de France,
State Counselor, Director of the Ecole Normale Superieure, Rector of the
University, Minister of Public Education-the very same Cousin addresses
his Peers:

You exclaim, we have fifteen- and sixteen-year-olds hearing metaphysics! And I

reply, "Of course, the soul and God at the age of fifteen or sixteen. You seem,
furthermore, to take some particular pleasure in the notion that the philos
ophers in our colleges are fifteen or sixteen years old. Without being a slow
learner, I myself took my degree in philosophy at the age of nineteen, and none
of my students was younger than eighteen. Don't you think that an eighteen
or nineteen-year-old who has mastered the humanities and rhetoric, as well as
 The Age ofHegel !2!

the physical sciences and mathematics, should be capable of understanding a

few simple and unambiguous deductions of natural truths? (123)

I emphasize natural: it is always by insisting upon the "natural," by nat

uralizing the content or the forms of instruction, that one "inculcates" pre
cisely what one wishes to exempt from criticism. Greph must be particu
larly careful in this respect, since its tactics could expose it to this risk of
naturalist mystification: by demanding that the age at which a young per
son begins the study of philosophy be lowered, and that the scope of in
struction be extended, there is a risk of being understood (without in
tending it; but the adversary will do his best to further this impression) to
be suggesting that once prejudices and "ideologies" have been erased, what
will be revealed is the bare truth of an "infant" always already ready to phi
losophize and naturally capable of doing so. The modes of discourse cur
rently held to be the most "subversive" are never entirely free of this natu
ralism. They always appeal to some sort of return to primitive desire, to
the simple lifting of repression, to the unbinding of energy, or to the pri
mary process. Cousin's version of naturalism is-here as elsewhere-im
mediately theological. The natural truths taught by metaphysics proceed
from a divine writing that will have engraved in the soul of the student
what the teacher of philosophy need only reveal through self-effacement,
like an invisible writing that he allows to appear upon the body of the
pupil. Are the discourses of Greph always free from this pattern? Does it
not return, necessarily, in a more or less disguised form? Cousin:

Do you believe that, at the age of eighteen or nineteen, when one has entirely
completed one's humanities and rhetoric [premises that Greph has now de
nounced] , when one is studying physics and mathematics, one is incapable of
understanding the simple and solid proofs proceeding from the great natural
truths! The more necessary these truths are for the moral life of man, the more
God wanted them to be available to human reason. He has engraved them in
the mind and in the soul with luminous characters, which a skilled teacher
[maitre] must endeavor to reveal rather than obscuring them beneath the hi
eroglyphs of ambitious science. (Ibid.)

Along stages that are always idiomatic, we are guided back to the most
durable tradition of the philosophical concept of teaching: revelation, un
veiling, the discovered truth of the "already-there" [deja Ia] according to the
mode of "not-yet" [pas encore] , a Socrato-Platonic anamnesis sometimes
taken up by a neo-Heideggerian philosophy of psychoanalysis. Through-
122 The Age ofHegel

out these specific determinations may be found, time and again, the same
scheme, the same concept of truth, of the truth of truth linked to the same
pedagogical structure. But the interpretation of these specificities must not
succumb to this determination, as though one had no higher aim than to
uncover the same beneath all variations. One should never settle for this
but also never forget to take the power of the same into account. In the age
of Cousin (which is still ours as well), the question at issue is always, as it
was for Plato, one of a double metaphoric of inscription: a bad writing [une
mauvaise icriture] , secondary, artificial, cryptic or hieroglyphic, voiceless,
intervenes to cover up good writing [Ia bonne ecriture] ; it overdetermines,
occults, complicates, perverts, makes a travesty of the natural inscription of
truth in the soul. By effacing himself, the teacher [maf'tre] must also pro
mote the unlearning of bad writing. But if this motif retains a certain "Pla
tonic" allure, the specificity of its "age" is signaled by a profound "Carte
sian'' reference. My use of its (traditional) philosophical name is a matter of
provisional simplification; ultimately, the specifics do not have a philo
sophical claim on us. Cousin himselfsends us back to Descartes; what is at
stake is an appropriative interpretation of Cartesianism, an attempt both to
confirm that the teaching of philosophy in France must derive from the
Cartesian tradition (since true and French coincide, natural truth is also na
tional; Descartes is France), and also to demonstrate that, contrary to the
allegations of certain adversaries of secular schools and State education,
Descartes is not dangerous: Cartesian doubt, as we all know, remains pro
visional and methodical; it is not a skeptical doubt. The Commission of
Peers concerned with the business of the law under debate had indeed sub
scribed to this statement, penned by the Due de Broglie: ""What is the phi
losophy that is and should be taught in France, not only because its origin
is French, but also because it is really the true and sound philosophy? Most
certainly that of Descartes" (no).
Let us put aside for now the issue of philosophical nationality, its impli
cations, and its effect upon the history of the relative nationalization of
French education since the time of Cousin. We will return to it elsewhere,
so far as it concerns the case of France; here (and later) we will be concerned
with its bearing on the case of the Prussian State. Let's also put aside the
question of the asserted equation of a philosophy that is "really true" and
one that is "sound." For the moment, I wish simply to emphasize the de
termination of truth as certitude. This constitutes a common ground for
Hegel and Cousin in its philosophical phenomenon. And Cousin needs it,
 The Age ofHegel 123

as a decisive argument to impose his discourse upon the majority of Peers

in this hard-fought struggle between two contradictory interests of the
then-prevailing force. By insisting upon the value of certitude, we can be
gin to put the situation into some kind of systematic perspective that would
take into account-in order to put it to the test, or take one's distance from
it-the basic interpretation of the philosophical "age" as epochality (for ex
ample, a Heideggerian interpretation that would designate the Cartesian
event as one of certitude, as a reassuring foundation of subjectivity that
becomes the basis of all post-Cartesian metaphysics up to and including
Hegel) . This epochal interpretation, with all its machinery, could be con
nected (either as proof or as derivation) to the Hegelian, onto-teleological
interpretation of the philosophical "age" as moment, form or figure, total
ity or pars totalis, in the history of reason. We could then pose the question
whether, in this form or in ancillary ones, such a debate still looms over,
perhaps even sheds light on, the problematic of the structUres of teaching
we have expounded-whether that which we first recognize in terms of its
regional determinants (psycho-physiological, technical, political, ideologi
cal, and so forth) could be grasped from the perspective of such a debate, or
whether it would, instead, force us to transform its premises.
A detour through France before returning to Berlin. We will travel the
opposite route another time. Cousin was in the process of citing M. le Due
de Broglie: "This is how M. le Due de Broglie puts it. If the philosophy
taught in the schools of the University is the one that really should be
taught there, if it is the sound, the true philosophy, then, it seems to me,
all is for the best. How could such a philosophy constitute a dangerous
teaching? Because, they say, Cartesian philosophy proceeds from doubt"
(ibid.) . Cousin goes on to demonstrate, without refinement but with due
precision, that provisional doubt is destined to establish the existence of
the soul and the existence of God. With confident oratorical skill and po
litical rhetoric-the likes of which has not since been seen in our cham
bers-he assimilates Descartes with Fenelon and Bossuet. Appropriately
so, because if this amalgamation appears unrefined to a historian of phi
losophy, it is the refinement of that historian that is "crude," whenever it
blinds him to the nature of the very mechanisms that must be analyzed
here. In regard to certain massive effects, in teaching and elsewhere, the
difference between Descartes, Fenelon, and Bossuet may be negligible, and
may be taken to be so when the situation demands; the texts will always al
low it, and as for the alliance (or the alloy) that enables Descartes, Fenelon,
1 24 The Age ofHegel

and Bossuet to be melted into one, we can judge irs reality by the massive
effects it produces. And those produced by Cousin's impeccable rhetoric.
Here is the "age" that stems from Descartes:

How could such a philosophy constitute a dangerous teaching? They amibute

it to the fact that Cartesian philosophy begins with doubt-provisional doubt
to be sure-and proceeds in search, above all, of certainty; it is also because it
proclaims the distinction between and the reciprocal independence of philoso
phy and theology. These are excellentprinciples, says Mr. Chairman [M le Rap
porteur] . If they are excellent, it follows that they are simultaneously true and
useful; it is, therefore, good to teach them. Please note that I am not the one
who introduced the issue of the value of the principles of Cartesian philosophy
into a parliamentary debate. I had no intention of rurning this assembly into
an academy of philosophy. . . . Doubt, even provisional philosophical doubt, is
not the true principle of Cartesian philosophy. Descartes' professed intention
is to destroy the foundations of skepticism and to prove unshakably the exis
tence of the soul and the existence of God . . . . The principles of Cartesian phi
losophy are those of Fenelon's Treatise on the Existence of God [Traite de !'exis
tence de Dieu] and Bossuet's Treatise on the Knowledge ofGod and the Self [Traite
de !a connaissance de Dieu et de soi-meme]. The second of these two works was
compiled for a pupil [auditmr] who wasn't yet fifteen years old, and whom
Bossuet was educating to be a man and then a king-and not a philosopher.
He also taught the Dauphin logic; his notebooks contain matter enough to in
timidate the readers of today. Did Bossuet stop there? No. His aim was to im
part to his august, but very youthful pupil not the elementary psychology that
mere understanding allots to us, but rather that sound and strong metaphysics
that builds on reason and the soul to reach the knowledge of God. But, it will
be said, "metaphysics for fifteen- and sixteen-year-aids?" (120-23)

With such a logic of certainty, based on natural and native grounds

here revealed in the language and history of a philosophy that is both na
tional and yet sufficiently natural to be universal-Cousin should have
gone back much further than the age of sixteen. Why didn't he? In order
to account for this "contradiction" and hence for its "logic," what must be
addressed is the problem of ideology, the Ideologues, and the relation be
tween Ideology and the "unchangeable givens with which we must begin,"
namely, the existence, "in every civilized society," of "two classes of men'').5
For Cousin and Hegel, the question was how to situate the connection be
tween, on the one hand, a certain problematic of the-age-for-the-teaching
of-philosophy as an allegedly natural state of development of the soul and
 The Age ofHegel 12 5

body, and, on the other hand, a certain problematic of the-teaching-of

philosophy in the age of the State, at the moment when new social forces
tended to divest the Church of the monopoly on education in order to
confer this monopoly upon the State they are in the process of taking over
[arraisonner] . The concept of the onto-encyclopedic universitas is insepa
rable from a certain concept of the State. In the course of the struggle for
the monopoly of public education, Cousin never ceased to reiterate: "If
the University is not the State, then [our adversary] is correct. . . . Unless I
am mistaken, however, it has been proved that the University is the State,
that is to say, public power brought to bear on the instruction of the
young. (Objections from numerous ministers and of M. le Vicomte Du
bouchage: "That is exactly what we would contest.")"6
Cousin had begun, logically enough, by recalling that education is an in
stitution and arguing from the fact that "to teach is not a natural right": the
State, he says, has not only the right to oversee teachers, it has the right to
confer upon them the power of teaching; and public education as a whole
constitutes an enormous social power that the State has the right and the
duty not only to oversee, but also, to a certain extent, to direct from above.
"The right to teach is neither a natural right of the individual nor a private
enterprise; it is a public authority" (6). And in one of those agn!gation
reports that Greph will one day have to reassemble into an (incomplete)
corpus and then analyze, Cousin in 18 50 admonishes: ''A professor of phi
losophy is a functionary of the moral order, appointed by the State for the
purpose of cultivating minds and souls by means of the most reliable [cer
tains] aspects of the science of philosophy" (my emphasis) .
Correspondence between Hegel and Cousin. Between 1822 and 1844,
the birth of philosophy into the age of European civil service.
Hegel's discourse on the State presided at this birth, to the extent, at least,
that a discourse can be said to preside. This discourse on the State is also,
inextricably, an onto-encyclopedic system of the universitas. The power of
this discursive machine and of the forces it serves no longer needs to be
demonstrated. All the blows it has sustained-those inflicted by Marx,
Nietzsche, Heidegger, and everything for which these names stand-all
these blows, as violent and as heterogeneous as they seem, compared to each
other as well as in their relations to the Hegelian program, continue to re
verberate with it, to justifY themselves in its terms, to negotiate within its
space, and to risk being overcodified [surcode]-even today-by the inter
change into which it forces them. Even to the point, each time, of running
I26 The Age ofHegel

the risk of merely reproducing it, with or without the "liberal" modifica
tions we have observed in Hegel and Cousin.

Hegel's Heritage and the Future of His Establishment

Am I reading all this in the image of the child Hegel, in his confidential
snapshot ("if I am permitted to evoke my own experience . . . in my
twelfth year")? Do we see the scene? No, not yet. This image, which we
would be wrong to pounce upon, has been, to a certain point, staged by
Hegel. He has it on the end of a string, and the Hegelian manipulation of
the performance [representation] always takes place inside a bag full of neg
atives, among which more than one trick is hidden.
All the same, what a scene. Hegel didn't always eschew autobiographi
cal confidences. In those of his philosophical works that we call "major"
(But where are we to situate that letter? How are we to classify it in the hi
erarchy? Must we indeed accept the very principle of this hierarchy?) , it
happens from time to time that he tells his story,? that he whispers private
things into the reader's ear. About Antigone, for example, and the calm he
acquires from the awful carnage. These confidences are always required or
precipitated by the philosophical necessity of demonstration. Here too, no
doubt. But this time, it's the little Georg-Friedrich Wilhelm between the
ages of eleven and thirteen.
A few years ago, in Strasbourg, I saw, or think I saw, a photo of Martin
wearing short pants. Martin Heidegger. You don't necessarily have to have
trembled before Thinking or Philosophy, or to have had masters or pastors
who delighted in provoking fear and promoting the delight engendered by
fear, to explode in laughter on seeing the short pants of this great man who
was defrocked (he too a product, if we can say that, like Hegel, of an un
forgettable "Theological Seminary") . There, it wasn't Martin himself who
displayed the photograph. Rather, his brother, "the sole brother," as one of
Heidegger's dedications reads. The brother played this trick on him with
the naive, affectionate mischievousness of someone swelling with pride at
having written a little book of family memories-"Heidegger" family mem
ories-but who also has (perhaps) something of a (deadly) grudge against
his brother in short pants. In short pants, at an age when one has not yet
learned philosophy, much less thinking, there is no difference yet between
two sole brothers.
Here, it's Hegel himself who holds up the snapshot (with one finger
 The Age ofHegel 1 27

over the seam of the breeches) for the Minister: this is me berween the
ages of eleven and thirteen. And he does it in the ripeness of age, at a mo
ment when the philosopher (fifty-rwo years old) and his philosophy begin
to speak of their death, at nightfall. The next month (June 1822), address
ing the same ministerial sponsor, with a slight hint of services rendered
bur consistently with systematic philosophical rigor, Hegel speaks of a
"supplementary income," of his children, his death, his widow, and of the
insurance he has taken out for the future. To Altenstein:

Your Excellency was generous enough, on the occasion of my appointment to

the University of this city, to nourish my hopes that the development of the
projects that Your Excellency envisages for the institutions of learning would
afford you the opportunity to open up a new field of activity for me and to
augment my future resources. The realization of these benevolent promises is
conceivable for me only in connection with Your Excellency's noble plans for
the development of knowledge and the education of the young, and I regard
the improvement of my own economic situation only as a subordinate ele
ment in this totality. Since, however, four and one-half years have passed since
my appointment in Berlin, and since various domestic troubles have made my
situation difficult, I have recalled Your Excellency's previous favorable state
ments on my behalf; and Your Excellency's benevolent wishes authorize me to

express to you the wishes to which these circumstances have given rise. I did
not fail to acknowledge my gratitude when, as a consequence of the duties as
signed me at the Royal Examination Commission [to which our letter of 22
April alludes as a legitimizing experience] , I received a supplement to my in
come. But this supplement is already almost entirely exhausted, owing to the
fact that, as I approach old age, I am obliged to think of the future of my wife
and children-all the more so, since I have devoted all my personal resources
to my intellectual development, which I now place at the service of the royal
government. My insurance premium for the General Fund for Widows, in or
der that my heirs may receive 330 thalers per year, in addition to my manda
tory contributions to the University Widows' Fund; amounts to an annual ex
penditure of 170 thalers. I make this sacrifice year after year with two concerns
imposing themselves on me: first, that if I do not die a professor of the Royal
University, my contributions to the University Widows' Fund will be entirely
lost; and second, that because of my insurance at the General Fund for Wid
ows, my future widow and my children may not be able to count on the gen
erous help of His Royal Majesty.8

The rest of this letter is worth reading, as is this correspondence as a

whole, but note immediately (there could, of course, be only widows and
128 The Age ofHegel

no widowers at a university) the contradiction Hegel confronts with such

anguish and which he begs the Minister to help him resolve. This insur
ance fund for widows at the University already represents a socialization
that should give the families of civil servants all necessary security. But
since the fate of professors is determined by royal power ( Hegel is afraid
of not dying a "professor of the Royal University''; he will do everything
to die a professor of the Royal University), if Hegel were to lose his job be
fore his death, he would have taken out this insurance for nothing: the
University Widows' Fund would not pay (since he would not be a mem
ber of the University) , nor would the King (since he had taken out insur
ance at the General Fund for Widows) . It is acutely necessary to resolve
this contradiction between the insufficiently developed rationality of civil
society and a State that is still too determined in its particularity. As al
ways, Hegel raises the contradiction to catastrophic proportions in view of
the best resolution. In order to turn the situation around.
How to avoid taking out a policy at the University fund for nothing? So
that, after all, there need never be a widow or children left unprovided for
after the death of the Philosopher; which is to say that there need never be
a widow or children of the University; for is a widow who can still count
on the revenues (the return) of her husband really a widow? Or else, hasn't
she always been one? And are children insured against the death of the fa
ther (capital or revenue) still children? Or rather, haven't they always been?
Hegel was reassured by Altenstein, the Minister, as early as the follow
ing month. By the State. But by a State still conferring special favors and
acting by decree, it will be said.
Yes. Nevertheless, this State did help its philosopher, the apologist for its
rationality. The philosopher who, at least, conferred the justification of uni
versal form upon the particular forces represented by this State, or, rather,
upon certain of its fractions. Would it have helped him otherwise? And,
conversely, would Hegel have said just anything, would he have renounced
the "internal" demands of the system (Encyclopedia, the Logic, and espe
cially the Philosophy ofRight ofBerlin), of the system at the height of its de
velopment, simply for the love of Marie, Karl, or Immanuel Hegel? All
that, moreover, for a widow and children about whom he already thinks
posthumously and thus with the paradoxical disinterestedness of the dead?
How could all these particular interests (family or civil society) be recon
ciled so neatly with the system of the interests of reason, with the history of
the system and the system of history, without a hitch? That is the question.
 The Age ofHegel 129

This unity is not easy to conceive, but we can neither omit any of the per
tinent terms, forces, desires, or interests, nor relegate any of them to sec
ondary status. We will return to this.
In satisfying Hegel's demands the month following the letter about the
Gymnasium, Altenstein knew whom he was supporting. On 25 June he
sent Hegel a letter informing him of what he had procured (travel reim
bursements, 300 thalers for the previous year, 3 00 thalers for the current
year, etc.) . In order to secure these "extraordinary allotments," he had had
to speak to Chancellor Harden berg in praise of Hegel's philosophy and
politics, in praise not only of his political philosophy, but of his political
influence-of his political influence in a difficult situation, in an atmos
phere of considerable student unrest. Altenstein knows exactly what he has
to say, even if what he actually thinks is more complex:
Certainly I need not expand upon Hegel's merits as a man; a university pro
fessor, or a scholar. His scholarly merits are widely recognized. He is undoubt
edly the most profound and most solid philosopher in Germany. But his value
as a man and as a university professor is even more important [my emphasis] .
His influence upon the young is infinitely salutary. With courage, seriousness,
and competence, he has opposed the pernicious in@rration of a philosophy
without depth, and he has dashed the presumptions of the young. His opin
ions render him worthy of the highest esteem and this fact-combined with
his salutary influence-is recognized even by those who have nothing but dis
dain for anything that has to do with philosophy. (June 6, 1822)9

Hegel knows all this. Practically every thread in this skein where "pri
vate interests" and the interests of historical reason, special interests and
the interests of the State, the interests of a particular state and the univer
sal historical rationality of the State, are so effectively intertwined. He had
just recently expounded this in the Philosophy ofRight. And he knows, at
that moment, how his Philosophy ofRight "had th()roughly scandalized the
demagogues."10 When he thanks Altenstein, the terms of his gratitude
serve to define the locus of the exchange and of the contract, the insurance
of the one and the assurance of the other:

As regards subsequent developments in my situation, I must refer myself most

respectfully to the sage judgment of Your Excellency with the same spirit of ab
solute confidence in which I responded to Your Excellency's summons to enter
the service of the Royal State . . . . In my work, for which freedom and serenity
of mind are particularly necessary, I need not fear being troubled in the future
13 0 The Age ofHegel

by extrinsic cares, now that Your Excellency's benevolent promises have relieved
me of my worries, and now that manifold and unequivocal evidence has se
cured for me the reassuring conviction that possible misgivings regarding phi
losophy on the part of the high authorities of the State-misgivings readily oc
casioned by false tendencies within philosophy itself-have not only remained
foreign to my public activity as a professor, but also that I myself have labored,
not without commendation and success, to aid those young people studying
here to think properly, and thus to render myself worthy of the confidence of
Your Excellency and of the Royal Government. (Berlin, July 3, 1822; 276)

Having taken out all this insurance on the Heirs (ofHegel), on the State
(of Prussia) , on the University (of Berlin)-he does not forget Bavaria,
where he plays the lottery. In July, after having congratulated Nietharnrner
on the budget for public instruction adopted by the Bavarian State Legis
lature ("the other branches don't concern me"), after informing his corre
spondent of the disciplinary measures against "demagogic" instructors un
der consideration in Berlin (a week before dispatching the Letter about the
Gymnasium) , Hegel continues: "The brilliant state of the Bavarian budget
reminds me that I am still in possession of Bavarian lottery tickets, of
whose fate I have heard nothing. . . . I take the liberty of attaching a scrap
of paper on which I have jotted down their numbers, and would ask your
son-since he works in the Department of Finance-to make inquiries in
this matter." He then alludes to the difficulty of receiving approval in mat
ters of philosophy, theology, and Christianity: "It is in applying concepts
and reason to matters concerning the State that one encounters the most
difficulty [in gaining this approbation], but I myself have already made it
very clear that I have no desire to ally myself further with our gang of lib
ertarian apostles. But there is no sense in trying to please those who are on
the other side, either" (282).
And indeed, i because of his political behavior as well as his political
philosophy, Hegel would seem to uphold the State against a "gang" of
"demagogues," this support is conditional, complex, and an entire strate
gic reserve can make Hegel pass for an enemy in the eyes of those "who
are on the other side." We have plenty of signs of this strategic reserve, of
the recourse it might find in the system of the philosophy of right, of the
concrete effects it had back then in the political arena. For obvious rea
sons, we will have to limit ourselves, in a moment, to those legible in the
"Letter about the Gymnasium." 1 1
Ecce homo, that's me between the ages o f eleven and thirteen. The man .
 The Age ofHegel IJ I

who says this is not simply a mature man, already contemplating death,
thinking about the University Widows' Fund, and of a post-Hegelian era
(will he ever have thought of anything else?) . It is Hegel the philosopher,
who is not an adult like any other, one mature man among others. It is a
philosopher who presents himself as the first adult philosopher, the first to
think the beginning and end of philosophy, truly to think them through
conceptually. It is the philosopher of a philosophy that thinks itself [qui se
pense] as having left childhood behind, that claims to think, along with its
own history, all the ages of philosophy, the whole time and teleology of its
maturation. And that, therefore, has nothing but childhoods in its past, in
particular, childhoods under representation, if representation is, already
withoutyet being, "the thought that conceives." Hegel's childhood is thus
more serious, more amusing, more singular, singularity itself: not impos
sible, nor inconceivable, but practically unimaginable. He did everything
to render it unimaginable, until the day when-until that nightfall when,
anxious about the future of the teaching of philosophy in the State, anx
ious as well about the future of his widow and his sons, he evokes, for ar
gument's sake, his childhood; he remembers, he says he remembers, that
which he already remembered between the ages of eleven and thirteen.
For already it was but a matter of memory or understanding, not of spec
ulative thought.
The scene seems all the more comical for its absolute lack of braggado
cio. Were there even the faintest suspicion of this, it would have to be neu
tralized, legitimized, and thereby effaced with whatever good reasons we
would then invoke. And indeed, the comical element is a result precisely of
the good reasons with which Hegel can authorize himself to say such things
in all modesty. First of all, it is true, he must have been very, very gifted. We
have only to read his works-so well known and extremely profound, as
Altenstein reminds the Chancellor. And then, we have the additional testi
mony about that brilliant schoolboy, who read so much and recopied long
passages of the things he read. And again, if he offers himself as an exam
ple [pour exemple] but not as exemplary [en exemple] ; if he plays with the
example the way, elsewhere, he teaches the Beispiel, 12 it is in order to ren
der apparent the essence of a possibility: every normally healthy child
should be Hegel. At the moment when the old Hegel remembers the child
Hegel, but also thinks him and conceives him in his truth, this child Hegel
plays, as do all children, no doubt, but plays here the role of a figure or of
a moment in the pedagogy of the mind. Moreover, the anecdote serves to
1 32 The Age ofHegel

support a thesis; it is intended to carry conviction and pave the way for po
litical decisions. It justifies itself, thereby effacing its anecdotal singularity,
by invoking an older common experience [die allgemeine altere Erfohrung] .
Common experience certifies that this instruction does not exceed the in
tellectual powers [Fassungskraft] of Gymnasium students. Finally, this ca
pacity, to which the litt!e, eleven-year-old Hegel bears wimess, is not yet a
philosophical capacity as such (that is, a speculative capacity) but, ather,
memory, the recollection of certain lifeless contents, contents of the Un
derstanding [entendement], contents that are forms (definitions, rules, and
figures of syllogisms). And this not-yet propagates its effects throughout the
letter, throughout the entire pedagogical machinery that Hegel proposes to
the Minister. This not-yet of the already, as we shall see, forbids precisely
that which it would seem to promote, namely, the teaching of philosophy
in the Gymnasium.
When Hegel says that he still remembers the idea clara and syllogistics,
we note a mixture of coyness (refinement and play, the put-on puerility of
the great mathematician who feigns being astonished that he still remem
bers his multiplication tables), a certain affected tenderness for the rem
nants of the child in himself, most of all, a portion of irony in his chal
lenge to pedagogic modernity, "a challenge directed at current prejudices
against autonomous thought, productive activity." And what is more cur
rent (even today, for the age of Hegel will have lasted that long) than the
monotonous pedagogic modernity that takes issue with mechanical mem
orization, mnemotechnics, in the name of productive spontaneity, of ini
tiative, of independent, living self-discovery, etc.? But Hegel's irony is
double: He knows that he has, elsewhere, objected to mnemotechnic for
malism and learing "by heart." We cannot, therefore, suspect him of be
ing simply and generally a partisan of such techniques. It is a question,
precisely, of age, of the order and teleology of acquisition, ofprogress. And
this progress, from age to age, is not only that of the schoolboy in the
Prussian Gymnasium. We discover its stages and its sequence in the his
tory of philosophy. The age of formalism and quantitative technique
the age of Leibniz, for example-is that of "incapable childhood" (unver
mogende Kindheit), as the Greater Logic puts it. But the modernist theme
of productive spontaneity remains just as abstract, and hence childish (for
the child is more abstract than the adult, like a concept still undetermined),
just as empty or incapable as are formalism and mechanical memory in
sofar as they have not been worked through, sublated. The entire "system''
 The Age ofHegel 133

of speculative dialectics organizes this childhood anamnesis t o suit the

ministerial project-its conformism, respectful and sometimes inane; its
irony; its coyness; its imperturbable thoroughness.
I've been somewhat precipitous in foregrounding this scene, removing
it from the context of a report that frames it and exceeds it substantially.
Why? In order to be a step ahead of impatient readers, in order to antici
pate the adversaries of Greph, those for whom Greph is first and foremost
a gathering of eccentrics (oh yes) who would teach philosophy at the cra
dle: some call us destructive and antiphilosophical, while others accuse us
of excessive zeal and pan-philosophism at a time when, as everyone knows
-for example, since Hegel-that philosophy is finished; which is to say
that there is a de facto alliance between these two reactions. Nor will they
hesitate to seize on this: now Greph claims to base an argument upon the
fact that the great Hegel, between the ages of eleven and thirteen . . . etc.
And they'll continue, no doubt: not satisfied simply with invoking the ex
ample of Hegel, Greph hopes to Hegelianize children, starting them on
the Greater Logic or The Philosophy ofRight in the seventh grade . . . , etc.
We are already familiar with such stereotyped objections, with the code of
this reaction, which, as always, begins with the fear of comprehending. Of
comprehending that we are trying to get at something utterly different, as
should already have become manifest and perhaps will become more so.
For example, by reading this letter of Hegel's.
I do not want to say how this "minor" text of Hegel's should be read
" in itself," in its "proper context," within the scene into which Greph has
opted to translate and reproduce it. I do not want to say what should be
made of this text (a point I make for the sake of those who believe that to
read is, immediately, to do; or for those who are equally certain that to
read is not to do, not even to write; both are caught up in those opposi
tions-in the form of conceptual guardrails [gardgous]-whose practices,
finality, and directions for use are familiar by now) . I do not want to say
what is needed, nor, of course, what is needed according to Greph. For in
writing I am also addressing Greph, as, I presume, we all are here. From
the outset, Greph has defined itself as a locus of work and debate, and not
as a center for the broadcasting of slogans or doctrinaire messages. When
we do reach agreement-in order to take a stance, to take political initia
tive, and to undertake appropriate actions-Greph will no doubt not
shrink from "slogans," which it does not consider simply to be the oppo
site of the concept: there is something of the slogan in every concept, and
13 4 The Age ofHegel

vice versa. Certainly, there was an initial agreement about the conditions
of such a debate, about the new objects (excluded until now) that must be
brought to light; about the old objects that must be seen in a new light;
about a certain number of forces that must be combated. And this con
sensus still exists. But so does the initial openness [ouverture] of the debate.
It is in order to take part in such a debate-keeping in mind certain com
mon assumptions-that I would like to develop certain hypotheses and
advance certain propositions, using, as my point of departure, an applied
reading that might, for the moment, interest no one but mysel What is
to be done with this letter of Hegel's? Where is it to be situated? Where
does it take place? Evaluation is inevitable: is it a "major" text or a "minor"
one? Is it a "philosophical" text? What status, as they say, do we grant it?
What title? One of the tasks of Greph could be a (not only formal, but ef
fective and concrete) critique of all the existing hierarchies, of all the crite
riology, implicit or explicit, that secures certain evaluations and classifica
tions ("major" or "minor" texts) . Further: a general reelaboration of the
entire problematic ofhierarchies. Without this reelaboration, no profound
transformation will be possible. The force that dominates the process of
classification and hierarchization allows us to read whatever it is interested
in having us read (which it then labels major texts, or texts of "great im
port"), and it renders inaccessible whatever it is interested in underesti
mating, which in general it cannot read (describing such texts as minor or
marginal). This holds true for the discourse of the educator and for all his
evaluatory procedures ( grading; juries for examinations, competitions, the
ses; so-called supervisory committees; etc.); it is the evaluative standard de
termining all discourse: from that of the critic and the upholder of tradi
tion to that determining editorial policy, the commercialization of texts,
etc. Once again, it is not simply a matter of texts in print or on black
boards, but rather of a general textuality without which there is no under
standing and no action. Reread the ''Avant-Projet" of Greph: every sen
tence demands that the censured or devalued be displayed, that the vast
holdings of a more-or-less forbidden library be exhumed from the cellars.
And that there be a lack of respect for prevailing evaluations: not simply in
order to indulge certain perverse bibliophilic pleasures (on the other hand,
why not?); nor even in order better to understand what links philosophy
to its institution, to its institutional "underside" and "recesses" [dessous et
envers] ; but rather to transform the very conditions of our effective inter
vention in them. "Underside" and "recesses," because it is not a matter of
 The Age ofHegel 135

discovering today, belatedly, what has been known all along: that there
is such a thing as a philosophical institution. Indeed, "Philosophy" ["Ia"
philosophie] has always had a dominant concept to take this into account,
and imtitution is at bottom the name it has reserved for this task. "Under
side" or "recesses," because we are not satisfied with what the institution
reveals about itself: neither with what we can perceive empirically, nor
with what we can conceive according to the law of the philosophical con
cept. "Underside" or "recesses" would no longer have a signification dom
inated by the philosophical opposition that continues to order discourse in
terms of a concealed substance or essence of the institution, hidden be
neath its accidents, circumstances, phenomena, or superstructures. "Un
derside" and "recesses" would designate, rather, that which, while still be
ing situated within this venerable (conceptual and metaphoric) topos,
might begin to extricate itself from this opposition and to constitute it in
a new manner.
The critical reelaboration of this hierarchy and of this problematics of
hierarchy must not be restricted to new "theorems" in the same language
[langage] . It requires that we also write in a language [langue] and that we
operate (practically) according to schemes that can no longer be deter
mined by the old divisions.
This is why the overturning [renversement] of the authorized hierarchy
is no longer enough. This is why it is no longer enough to canonize "mi
nor" texts or to exclude, and thereby devalue, "major" texts. The same
philosophical program can lead to evaluative or classificatory statements
that seem contradictory: this text is a "minor" text (for example: circum
stantial, "journalistic," empirico-anecdotal, feebly philosophical) ; or the
same text is a "major" text (addressing a "great" philosophical theme, en
gaging the great problematic tradition, manifesting all the signs of a pro
found theoretical responsibility) . But are these statements contradictory?
If the same premises lead to evaluations that are apparently contradictory,
what does this tell us about the system of reading and hierarchization at
work? If this system of reading has an essential rapport with "Hegelian
philosophy," with everything this philosophy seems to collect, complete,
configure into its "age," then the "letter" in which we are interested can no
longer be a mere example, a case in point evoked to illustrate this question.
Hegel's Letter on the Gymnasium has, quite obviously, been treated as
a minor text. And not only in France. The letter does not belong to the
"textbook" corpus of Hegel. It was not vouchsafed a place in the corre-
 The Age ofHegel

spondence. Even if we don't allege deliberate censorship or willful exclu

sion, how are we to believe this "omission" is fortuitous or insignificant?
But its necessity is the complicated product of factors that cannot be ana
lyzed until we acknowledge the traditional marginalization [minorisation]
of texts of this kind and of the entire system in which this takes place, as
well as the complicated strategy involved in the relations between Hegel
and royal power. This extreme (philosophico-political) complexity makes
any attempt to situate this gesture in a particular, determinate context
both difficult and ambiguous. And this holds true in our case-that of
Greph today.
If this "special report' has more or less disappeared from the great cir
culation of "canonized" texts, can this b explained entirely by reasons re
lating to its "form"? It is, first of all, a letter. Of course, there is a vener
able tradition of philosophical letters. But of what does this tradition
consist and what does it preserve? Either "fictive" letters on topics that
tradition has sanctioned as great philosophical themes, or correspondence
between philosophers, at least one of whom must be considered "great,"
which treats subjects worthy of the great philosophical vein. Or perhaps
letters written by a "great philosopher" to some worldly dignitary: the
custodian of public power receives a philosophical message from a subject
who is a philosopher (even if he is a foreigner, he occupies the position of
the respectful subject of the King, Queen, Princess, or, we might say, the
Prince-in-General) on a subject already designated as philosophical. Or,
on a topic of grand political philosophy; which amounts to the same thing.
However, until the age of Hegel, questions pertaining to schooling or to
the university were not located in the domain of grand politics [fa grande
politique] . The question of education is not yet the business of a State oc
cupied with reclaiming power from the forces of feudalism. (The Alten
stein episode is, in this respect, a transition of extreme historical com
plexity and considerable symptomatic value: although we cannot do so
here, one would have to analyze it as closely and minutely as possible in
order even to begin to "open up" this letter of Hegel's.) In the "great" tra
dition of philosophical letters, the great addressee is assumed to be a phi
losopher or a philosophical power; the great philosopher speaks to him in
the manner of an adult tutor. With the respect owed to a Prince by a sub
ject, but with the authority of a subject who is a philosopher-educated,
mature-a sort of specialized technician. Double dissymmetry. But the
report (and rapport) is a double one and, at any rate, education is not
 The Age ofHegel 137

raised here as a political issue, nor is the teaching of philosophy seen as a

problem of the State.
Besides these great philosophical letters, there are the private corres
pondences of the great philosophers: they are published because of their
biographical-anecdotal interest and only insofar as they illuminate the lives
of philosophers who have been granted admission to the Pantheon of West
ern Metaphysics. They are usually read as if they were novels or memoirs.
The tradition, as we have described it, cannot find a place for Hegel's
"letter." It is not really a "letter," although it bears all the external charac
teristics of one. It is addressed less to a person than to a function. It is a re
port [rapport] commissioned by a Ministry: commissioned by a very par
ticular Ministry and a very particular Minister in a situation that is very
difficult to analyze, even today, in a situation whose political interpreta
tion is immediately and necessarily relevant to the fundamental stakes of
all the political struggles in Europe during the nineteenth and twentieth
centuries. And in a situation in which Hegel's place cannot really be de
termined without the simultaneous and structural cognizance of an entire
general textuality, consisting at least of: (1) his "great" philosophical works,
the most obvious being the entire Philosophy ofRight, which is to say, at
least that which Jacques d'Hondt calls the "three" philosophies of right;13
(2) his other writings, that is, at least all his letters, even the secret ones,
those he kept out of the hands of the police in order to commnnicate with
certain people the police were pursuing; ( 3) his actual practice in all the
complexity that has always been more or less evident, but which, as we
know better now, cannot be reduced (far from it) during the Berlin period
to that of an official and respectful, indeed, obsequious State philosopher.
Interpreting the age of Hegel involves keeping in mind this boundless
textuality, in an effort to determine the specific configuration that interests
us here: the moment at which systematic philosophy-in the process of be
coming philosophy of the State, of Reason as the State-begins to entail,
more or less obviously, but essentially, indispensably, a pedagogical system
atics governed by the necessity of entrusting the teaching of philosophy to
state structures and civil servants. The business most certainly began before
Hegel. The philosophical-pedagogic interventions of the French Ideologues
at the time of the Revolution are signs of it, and we know the significance
the French Revolution held for Hegel. But can we not date from the age
of Hegel the most powerful discursive machine of this problematic? Is this
not indicated by the fact that the Marxist, Nierzschean, and Nierzscheo-
 The Age ofHegel

Heideggerian problematics that now dominate all questions concerning the

relations of education and the State must still come to grips with Hegelian,
that is, post-Kantian discourse? They cannot do without it: at least in regard
to this problem of education and the State, of the teaching of philosophy
and the State, which, it seems to me, no philosophy prior to the "age of
Hegel"-no political philosophy, no philosophy of education-treated
with the kind of irreducible historical specificity that interests us. Such is,
at least, the hypothesis I submit for discussion. If my hypothesis is admissi
ble, then any treatment of this "Report" as a minor writing, any evasion or
subordination of this type of text is, among other misunderstandings, tan
tamount to a failure to move beyond a prestatist problematics of education
and of philosophical education. It involves a refusal to recognize the origi
nal, irreducible configuration in which our questions are asked. And conse
quently a refusal to identifY its borders and its exterior, a refusal, therefore,
to transform or transgress.

The Principles of the Right to Philosophy

What happens in this "Report"? Hegel is not simply the "great philoso
pher'' consulted by the powers-that-be [Le Pouvoir] . He was summoned to
Berlin by Altenstein, who offered him Fichte's chair. Altenstein, Minister of
Public Instruction since 1817, incorporates the struggle (waged with sup
pleness, negotiation, and compromise) for the enforcement of mandatory
schooling, recently adopted, for academic freedom, and for the defense
of the universities against feudal powers. Engels will praise his liberalism.
Along with Schulze, Director of Higher Education in his Ministry, a disci
ple and friend of Hegel's, a freemason and courageous liberal, Altenstein
occupies a very sensitive, precarious, vulnerable place in the budding bu
reaucracy, struggling against the forces of feudalism: that of a compromise
formation. To the extent that he is allied with Altenstein and Schulze,
Hegel is caught between the "feudalists" and the "demagogues," giving
signs of allegiance to the "right" when the situation or the relation of forces
seems to require that he do so, secretly protecting his persecuted friends on
the "left." By addressing his report to Altenstein, he is not simply acting as
a "realistic" philosopher, compelled to reckon with the powers that be, with
the contradictions inherent in these powers, and with his interlocutor, him
self situated within these contradictions. It is not the powers-that-be that
are compelled to reckon with the Hegelian system, and indeed, Hegel will
 The Age ofHegel 1 39

say nothing in his pedagogical-philosophical propositions that is not in

keeping with this system, a system that, admittedly, can fold and turn in on
itself, often without breaking. The summons to Hegel is a maneuver per
formed by no more than a fraction of the forces in power. At any rate, the
space for the intricate negotiation between the forces in power (however
contradictory they may be and however determined may be a particular sta
sis of contradiction) and Hegel's philosophical strategy must be open, pos
sible, already practicable. Without this, no compromise, no implicit con
tract would even have been sketched. This space, like the topic it derives
from, can construe itself neither simply within Hegel's intra-philosophical
oeuvre-even if something of the sort existed in a pure state-nor in what
we could regard as the nonphilosophical realm exterior to it. Neither the
"internal necessities of the system" alone nor the generally accepted oppo
sition between "system" and "method" can account for the complexity of
these contracts or compromises. They are neither simply within nor simply
external to philosophy. (Engels: "That is how the revolutionary side of
Hegelian doctrine is stifled by the expansion of its conservative side . . .
therefore, the internal necessities of the system themselves alone are suffi
cient explanation of how a profoundly revolutionary mode of thought can
lead to a very moderate political conclusion" (my emphasis) . Is the distinc
tion between "system" and "method" inherent in the systematic? Is it intra
philosophical? etc.) 14
The essential foundation of the contract is the necessity of making
teaching-particularly the teaching of philosophy-into a structure of the
State. But of which State? The State itself, as conceived in The Philosophy
ofRight, should no longer be at the disposition of a prince or a particular
force as a form of private property engaged in a contract.15 But if the State
is above civil society, the idea of the State is not a Utopia, and the Preface
to the Philosophy ofRight insists upon this in the famous paragraph about
the philosophy that does not leap over its own time ("Hie Rhodus, hie
Saltus," and then, "Hier ist die Rose, hier tanze," 43 ) . This is not the place
to reopen the debate about the deduction of the Prussian monarchy, and
about Hegelian philosophy as an official philosophy or a philosophy of
the State. The elements of this debate have always been too oversimplified
for us to presume, here, briefly to reconstruct the entire problematic. The
fact that Marx and Engels themselves j udged it necessary to take violent ex
ception to the simplifications that reduce Hegel to a mere State philoso
pher-this should be enough to put us on our guard against hasty con-
1 40 The Age ofHegel

elusions. For the present, let us be content with locating the space of the
strategic negotiations: between the Idea of the State as defined in the third
part of The Philosophy ofRight (reality as an act of substantial will, as a goal
in itself, absolute, immobile, knowing what it wants in its universality)
and personal subjectivity or particularity, whose most extreme forms the
modern State has the power to perfect.
Within this space, Hegel seems to anticipate the ministerial request.
Then, as now (the analogy would take us far, even though it must be fol
lowed with care), the Ministry wants to keep "the teaching of philosophy in
the Gymnasium from losing itself in a babble of hollow formulas [sich in
ein hohles Formelwesen verliere] or from transgressing the limits of school
teaching." Then, as now, these two fears are related, if not confounded.
"What is the hollowness of formulas? -what is babble? -who is to define it?
From what point of view? According to what philosophy and what politics?
Does not every new or subversive discourse always constitute itself through
rhetorical effects that are necessarily identified as "gaps" in the prevailing
discourse, with the inevitable phenomena of discursive degradation, mech
anisms, mimetisms, etc.? The relation of the Formelwesen to the alleged
plenitude of the completed discourse will be definable only in terms of a
strictly determined philosophy. Here Hegel is no more able than anyone
else discoursing on babble to avoid proposing a philosophy-in this case
the dialectic of speculative idealism-as a general criteriology that distin
guishes between empty and full language in education. And which also de
termines the limit between schoolteaching and that which lies outside.
Nowhere in the letter is the question of this criteriology and these limits
posed. Nor, furthermore, are either politics or what lies outside the school
so much as mentioned. But it is in the answer to this unposed question
that, as always, an educational system constructs or reforms itsel
Hegel-Hegel's philosophy-responds to the request, which we can
here distinguish from the question: in order to avoid babble, he advises
loading the mind with content, with a good content as is necessarily de
termined by the Hegelian system, and beginning there, beginning, indeed,
with a content that has been recorded: with memory, with memory as its
concept is dialectically determined within the system ("for in order to pos
sess knowledge of any kind-even the highest sort-one must have mem
orized it [im Gediichtnisse haben] ; regardless of whether this is to be a be
ginning or an end in itsel" -whether this is to be a beginning or an end in
itself, to be sure. But Hegel goes on to justifY his pedagogical proposition:
 The Age ofHegel 1 41

it ispreferable that this happen at the beginning, for "if one begins there, one
has that much more freedom and inducement to think for oneself'; ibid.) .
For Hegel, memory was both a beginning and an end; he remembers (be
ing eleven) and remembers that he began by remembering that which he
first learned by heart. But at the same time, this homology of the system
(the dialectical concept of Gediichtnis) and of the autobiographical experi
ence that gave Hegel the inducement and the freedom to think, this ho
mology is to be enriched again by its pedagogical version: by beginning
with teaching the content of knowledge, before even thinking it, we are as
sured of a highly determined prephilosophical inculcation that paves the
way for good philosophy [Ia bonne philosophie] . We know the schema, and
Greph was quick to criticize certain of its current consequences.
To remain within the "limits of schoolteaching," this prephilosophical
content will consist of the humanities (the Ancients, the great artistic and
historical conceptions of individuals and peoples, their ethics and their re
ligiosity), classical literature, the dogmatic content of religion-so many
disciplines that will be studied in light of the content that is essential to the
preparation for speculative philosophy. Time and again, content is privi
leged in this propaedeutic, and the material part stressed over the formal
part. The treatment reserved for religion and its dogmatic content is re
markable enough. Indeed, it defines fairly accurately the lines of negotia
tion. There is, of course, as we know, a war between Hegel and religious
authority. The two parties indulged in violent verbal exchanges. Hegel was
accused and suspected of the worst. But at the same time, his interest is in
wresting religious instruction from the religious powers; the philosophy of
religion defines the conditions and the perspectives of this reappropriation.
At stake is the raising of religion to the level of speculative thought, mak
ing apparent those aspects of religion that are sublatedin philosophy, as in
their truth. The pedagogical version of this movement is not a mere corol
lary of the philosophy of religion, without which the Letter would be in
comprehensible. It is, rather, central to it. In I8IO, he had written to Niet
hammer: "Protestantism has less to do with a particular confession than
with a superior, more rational spirit of reflection and of cultuie; its spiri
tual foundations are not a sort of training adaptable to this or that utili
tarian p urpose." This objection to pedagogical training or utilitarianism,
as expressed in the letter of 1822, whose trace one can follow in Nietzsche
and Heidegger, is therefore indissociable from this Protestant philosophy
pedagogy. In 1816, Hegel writes again: "Protestantism is not entrusted to
1 42 The Age ofHegel

the hierarchical organization of a church, but is, rather, found only in a

general intelligence and a general culture. . . . Our universities and our
schools are our churches."16 This implies that the teaching of religion, in
its dogmatic and ecclesiastical contents, be carried out neither as a solely
historical mauer (nur als eine historische Sache), as a narrative [recit] of
events, as a narration without a concept, nor, formally, as the abstractions
of natural religion, the guarantees of abstract morality, or subjective fan
tasms. In other words, there is but one way to rescue the teaching of reli
gion from the ecClesiastical authorities while, at the same time, upholding
its thought content against the conscious or unconscious destructors (athe
thought in
ists, deists, Kantians) of religious truth: to teach religion as it is
a speculative manner in the Phenomenology ofSpirit, the Philosophy ofRe
ligion, or the Encyclopedia ("the contents of philosophy and those of reli
gion are the same").17 But teaching it this way can only be carried out in a
teaching of the State, of a State that conducts its rapport with the Church
according to the Principles ofthe Philosophy ofRight. There again, the Let
ter of 1822 is legible only if we read, concomitantly, chapter 270 of the
Phi
losophy ofRight about "philosophical knowledge which recognizes that the
conflict between the State and the Church has nothing to do with the con
tent of philosophy and that of religion, but rather, only with their form."
The place of "dogmatic content" in education is defined in a footnote:

Like knowledge and science, religion has as its principle its own form, which
is different from that of the State, they [religion, science, and knowledge] en
ter into the State partly as means of educating [Mitteln der Bildung] and of
forming attitudes, partly insofar as they are essentially ends-in-themselves, by
virtue of their outward existence. In both respects, the principles of the State
relate to them i terms of application. A comprehensive, concrete treatise on
the State would also have to deal with such spheres-as well as with art and
with mere natural relations-and to consider their relations to and position
within the State.18

The last section of the same chapter situates the question of teaching at
the center of the rapports between Church and State. The example of
Protestantism plays a very important role here, although it is alluded to
only parenthetically: it is the case in which there is no "particular content"
that can remain exterior to the State, since "in Protestantism" there is no
"clergy which would be the sole depository of Church doctrine, for [in
Protestantism] there is no laity."
 The Age ofHegel 1 43

T he same demonstration is possible for the other branches of knowl

edge that Hegel wishes to integrate into preparatory teaching (empirical
psychology and the basics of logic). It would refer the pedagogical propo
sition to its own foundation in the Hegelian system of speculative dialec
tics, to the relations berween understanding and reason, and to the critique
or the sublation of Kantianism. In short, no philosophy except Hegel's can
take on or justify such pedagogy-its structure, its progression, and its
rhythm-and remain rigorously consistent. Is this to say that the basis of
negotiation with the ministerial request was extraordinarily narrow? Does
this not explain why the Altenstein-Hegel episode remained without issue
[sans lendemain]?
Certain of the sharper features o f this episode indeed remain without is
sue. But rather than constituting a philosophical, political, or pedagogical
revolution, it developed (like Hegelian philosophy) and accumulated a past;
and to a large extent it has survived. It was quite necessary, in this negotia
tion berween political forces and a philosophical discourse, that an ideal
and common line be drawn. In the most spectacular case, that of religion,
it was necessary that the European State, in its new forms and in the service
of new forces, reclaiming a certain power from feudalism and the Church,
manage to remove teaching from the jurisdiction of the clergy, at the same
time "preserving" religion and putting it in the right. Putting it in the right
while refusing it a certain, particular, determinate power, thinking it philo
sophically in its truth (philosophy): this was the formula, Hegel's formula.
Which is neither to allege that Hegel responded so admirably and in such
detail (by art or chance) to a demand formulated elsewhere, in the empiri
cal field of historical politics, nor vice versa. But a possibility had been
opened to this common language, to all its secondary variations (for Hegel
was not the only philosopher to propose his pedagogy, and the entire sys
tematic range of these variations remains to be studied), to its translatabil
ity. T his common possibility is legible and transformable neither simply
within the philosophical system, if such a thing existed in a pure state, nor
in a domain simply foreign to any sort of philosophy.
Taken in its greatest singularity, the Altenstein-Hegel endeavor was un
doubtedly a failure, but the general structure that opened it and that
Hegel tried to keep open is where we find ourselves today, and it does not
cease to modify and insinuate itsel T his is what I call the age ofHegel.
At the moment when he seems to respond to the highly specific de
mands of a particular faction of the then-prevailing forces, Hegel means
1 44 The Age ofHegel

to distinguish their national and bureaucratic particularity. For example,

in order to free up the time necessary for the teaching oflogic, he does not
hesitate to propose encroaching upon the "so-called teaching of German
and German literature" (thus taking a stand in a competition whose issues
and stakes we know all too well-between philosophy, "French," and French
"literature"); or, similarly, upon the juridical encyclopedia, distinct from
the theory of right. What is behind this choice? In the eyes of Hegel, it is
the precondition for the development of logic. For logic is what condi
tions "the general formation of the mind [allgemeine Geistesbildung] ,"
"general culture." And it is general culture that should thrive in the Gym
nasium instead of its bing oriented toward "training" for civil service or
"professional" studies.
We can no more attempt an immediate analogical transposition of this
"liberal" motif than of any other, especially if we are in search of some
kind of guarantee or slogan. First of all, because we must draw a scrupu
lous distinction between a reading in its own context, its historical and po
litical context (Hegel's complex and mobile strategy vis-a-vis the different
forces then struggling for the power of the State and its bureaucracy) , and
its seemingly intraphilosophical context, which is neither simply perme
able nor hermetically sealed, and which, according to specific constraints
whose principle of analysis has yet to be formulated, is ceaselessly in nego
tiation within the historico-political sphere. And then, because this "lib
eral" motif, like all the motifs we can identify in this letter, is structurally
equivocal. By loosening the hold of the "civil services," of a particular
State, of the forces of civil society that control it and command the "pro
fessional" market, Hegel extends the field of a "general culture," which, as
we know, always remains highly determined in the contents it inculcates.
Other forces of civil society manifest themselves here, and any analysis
must be extremely vigilant in this regard. When we "repeat" Hegel's "lib
eral" utterance in the present situation (directed against premature spe
cialization and the requirements of the capitalist market, against the call to
order issued to the Inspectors General, who are supposed to "apply them
selves in the service" of the Haby Reform, against the inquisition of the
Rectors into everything pertaining to "academic freedom" or the auton
omy of the universities, etc.), we should know that neither in Hegel's situ
ation nor in our own can this utterance raise itselfabove the demands and
commands of given forces in civil society, and that the relation between
liberal discourse and the mobile, subtle, sometimes paradoxical dynamic
 The Age ofHegel 1 45

o f these forces must constantly be reevaluated. The Haby Reform invokes

a wide range of"liberal" and neutralist themes, which are not sufficient
far from it-to neutralize its quite definite political and economic pur
pose. On the contrary, such themes contribute to it in very precise ways.
This equivocation is reproduced everywhere, in accordance with a struc
tural necessity. Let us take the example of (the) age, since it is our primary
interest here. Greph has devised a strategy in this regard: it involves ex
tending the teaching of philosophy (revised in both "form" and "content")
to classes far earlier than the Terminale. In order to legitimize this exten
sion, we had to, indeed, must still, appeal to a logic currently accepted by
the forces with which we are at odds and whose contradictions we hope to
expose: Why not grant philosophy what is taken for granted in other dis
ciplines, that is, the "progressivity" of education over a relatively long pe
riod? This provisional strategic argument, borrowed from the logic of the
adversary, might cause us to rush to embrace Hegel and brandish this
"Letter on the Gymnasium'': Doesn't he say there that a child of eleven (for
example, Hegel) is capable of access to very difficult philosophical content
and forms? Doesn't the letter confirm that there is no natural age for phi
losophy and that, in any case, this age would not be adolescence? Does it
not define a calculated "progressivity"-a "progressivity" organized teleo
logically, regulated according to a great systematic rationality?
Any and all services such argumentation might render are double
edged. They subordinate the broadening we seek to a "progressiviry" con
sidered natural: that is, naturally regulated by the Hegelian teleology of
the rapports between nature and spirit, by the philosophical concept of
(the) age that dominates both Reason in history and Hegel's pedagogy
and theory of Bildung. All this forms that concept of (the) age, beginning
with the age of the concept (the age _of Hegel) , that Greph would have to
deconstruct even as it enlists it for strategic purposes. This is neither pri
marily nor exclusively a theoretical necessity, but. rather the precondition
of a political practice that seeks to be as coherent as possible in its succes
sive steps, in the strategy of its alliances, and in its discourse.
Let us look more closely and more concretely at the trap this seductive
Hegelian reference could become for Greph. It appears that Hegel pre
scribes a progress and a progression-both qualitative and quantitative
in the teaching of philosophy in the Gymnasium. In fact, and even if this
were actually "progressive" in every sense of the word, in respect to the
struggles of Hegel's time, today this gesture puts in place the very structure
 The Age ofHegel

against which we are struggling. One could say that it excludes all access to
the practice of philosophy before the University. Hegel proposes introduc
ing in the Gymnasium a bener preparation for the "proper essence of phi
losophy [das eigentliche TI!esen der Philosophie] ," that is, for its pure contents
in the "speculative form." But access to this content remains impossible or
forbidden in the Gymnasium: "But I need not add that the exposition of
philosophy is still to be excluded from instruction in the Gymnasium and
reserved for the University, since the high rescript of the Royal Ministry has
itself already presupposed this exclusion [diese Ausschliejfung schon selbst vo
rausgesetzt] ." This presupposition functions as do all presuppositions (Vo
raussetzungen) in Hegelian discourse; furthermore, it situates the point of
contact between a state fpolitical action (philosophy reserved for the Uni
versity) and the logic of Hegelian discourse, here exempted from the need
to explain itsel The whole paragraph following the allusion to this ex
emption makes its consequences explicit. Up to the point of the strict ex
clusion of the history of philosophy from the circle of secondary education.
Here is the beginning of the next paragraph: "With respect to the more de
fined circle of the fields of knowledge to which Gymnasium instruction is
to be restricted, I would like expressly to exclude the history ofphilosophy."
Now, such an exclusion is justified by the concept of the presupposition of
the Idea (projection or result of beginning at the end) as it organizes the en
tire Hegelian systematic, the entire onto-encyclopedia. And thereby the en
tire Universitas, which cannot be dissociated from it. The "ministerial" pre
supposition matches the Hegelian proposition, both in its principle and in
its end: "But without presupposing the speculative Idea, this history [of
philosophy] will often be no more than a simple narrative [Erziihlung] of
superfluous opinions." In our analysis of this justification of the exclusion
of the history of philosophy from the curriculum of the Gymnasium, we
should not forget that today, in our own lycees, resorting to the history of
philosophy as such still meets with official disapproval, especially if it takes
the form of an expose or a narrative. The "good reasons" invoked to justifY
this ani tude make sense only within the Hegelian concept of presupposi
tion. It is not a maner here simply of disputing these reasons, but rather,
first of all, of recognizing precisely their presupposition, the presupposed
logic of presupposition. Finally, another exclusion, metaphysics: ''A final
consideration has to do with the higher reasons for excluding metaphysics as
such from the Gymnasium" (Hegel's emphasis) . This exclusion postpones
(until the University proper) access to thought-in its speculative form-
 The Age ofHegel 147

of something whose content is already present, Hegel insists, in secondary

education. If metaphysics as such, in its speculative form, is excluded, we
can, on the contrary, teach on the secondary level that which refers to will,
freedom, law, and duty, everything that would be "all the more called for in
that this teaching would be related to the religious teaching carried out at
eve,ry level, for at least eight to twelve years." In other words, philosophy
proper is excluded, but its content continues to be taught, albeit in an im
properly philosophical form, in a nonphilosophical manner. Its content is
inculcated through the teaching of other disciplines, notably prescriptive
and normative teachings such as morals, political morals (the "just con
cepts of the nature of duty which bind the man and the citizen," for exam
ple), or religion. This schema, so familiar by now, is one of the principal
targets of Greph.
Finally, everything in the letter concerning the extension (Ausdehnung)
of content and progression by stages (Stufenfolge) in the acquisition of
knowledge refers, on the one hand, to what was said about "religion and
morals," and, on the other hand, to a psychology of (the) age (youth be
ing more "docile" and "more teachable [Jolgsamer und gelehriger]"). And
the naturalist determination of the different ages recovers, necessarily and
according to a profound homology, the entire philosophical teleology of
Hegelianism as we find it from the works on Judaism (the Jew is childish,
kindisch-not even childlike, kindlich, as is the Christian-especially be
cause the Jew appears more docile, more submissive to the heteronomy of
his God) to the anthropology of the Encyclopedia and the definition of the
"natural course of the ages of life," the "child, " the "young man, " the "ma
ture man," the "old man."19 The differences of age are the first (and hence
the most natural) of the "physical and spiritual" differences of the "natural
soul." But this naturality is always already the spirituality it has not yet be
come in the (teleological and encyclopedic) speculative circle that governs
this entire discourse.
It has been impossible to read this letter as a "minor" text, alien to the
"great" philosophical problematic, addressing itself to secondary problems
and allowing itself to be determined immediately by matters external to
philosophy, for example, by conjunctions of empirico-political forces. In
order to decipher what the (pre-Hegelian) philosopher would have consid
ered secondary, it has been necessary to invoke all the philosophemes of the
"great" works, as well as the entire "internal" systematic. And this letter in
creasingly resembles, in every respect, the canonical corpus. Is this a rever-
 The Age ofHegel

sal, and can we be satisfied with that? This passage from "minor" to "ma
jor" is tautological and reproduces the Hegelian gesture, the heterotautol
ogy of the speculative proposition. For Hegel, there is, with respect to the
philosophical, no simple exteriority. What other philosophers (the ones I
just called pre-Hegelian) would consider-on account of their formalism,
empiricism, dialectical impotence-to be "everyday," "journalistic" em
piricity, accidental contingency, or external particularity is no less alien to
the system and to the development [devenir] of Reason than, according to
Hegel, the morning "gazette" is heterogeneous, insignificant, or illegible
from the point of view of the Greater Logic. There is a Hegelian hierarchi
zation, but it is circular, and the minor is always carried, subfated beyond
the opposition, beyond the limit of inside and outside in(to) the major.
And inversely. The potency of this age without age derives from this great
empirico-philosophical cycle. Hegel does not conceive of the school as the
consequence or the image of the system, or even as its pars totalis: the sys
tem itself is an immense school, the thoroughgoing auto-encyclopedia of
absolute spirit in absolute knowledge. And it is a school we never leave,
hence a mandatory instruction, mandated by itself, since the necessity can
no longer come from without. The letter-let us not forget this homology
-follows closely on the establishment of obligatory schooling. Altenstein
was one of its most active advocates. As under Charlemagne, schooling is
broadened, and the attempt is made to reduce the Church to the service of
the State.
The Universitas is that onto- and auto-encyclopedic circle of the State.
Whatever the particular forces in "civil society'' may be that dispose over
the power of the State, every university as such (be it on the "right" or the
"left") depends upon this model. Since this model (which, by definition,
claims universality) is always in negotiated compromise with the forces of
a particular State (Prussian, Napoleonic-I and II-republican-bourgeois,
Nazi, fascist, social democratic, popular democratic, or socialist) , the de
construction of its concepts, instruments, and practices cannot proceed by
immediately and attempting to do away with it without risking
attacking it
the immediate return of other forces that would welcome its disappearance.
Immediately to cede and make way for the other of the Universitas might
represent a welcome invitation to those very determinate and very deter
mined forces, ready and waiting, close by, to take over the State and the
University. Whence the necessity for a deconstruction not to abandon the
terrain of the University at the very moment when it begins to come to
 The Age ofHegel 149

grips with its most powerful foundations. Whence the necessity not to
abandon the field to empiricism and thereby to whatever forces are at
hand. Whence the political necessity of our alliances, a necessity that must
be constantly re-evaluated. For Greph, as we know, this problem is neither
remote nor abstract. If the current French State is afraid of philosophy, it is
because extending its teaching contributes to the progress of two types of
threatening forces: those wanting to change the State (those, let's say, be
longing to an age of left-wing Hegelianism) and to wrest it from the con
trol of those forces currently in power, and those that, on the other hand
or simultaneously, allied or not with the former, tend toward the destruc
tion of the State.20 These two forces cannot be classified according to the
prevailing divisions. They seem to me, for example, to cohabitate today
within that theoretical and practical field commonly known as "Marxism."

Charlemagne died a second time, but things go on, and a Hegel can al
ways be found to occupy his throne.
In 1822 (the year of our letter), the beneficiary of Hegel's insurance pol
icy at the University Widows' Fund received another missive:

You see, my dear wife, that I have arrived at the goal of my voyage, which is to
say, at its most distant point . . . . We arrived at 10 P.M. at Aachen. The first
thing I saw was the cathedral and I sat down on Charlemagne's throne . . . .
Three hundred years after his death, Charlemagne was found seated upon this
throne-by the Emperor Frederic, I believe . . . and his remains were interred.
I sat on this throne-on which, as the sacristan assured me, thirty-two emper
ors have been crowned-just like any other person, and the entire satisfaction
is simply to have been seated there.21

Translated by Susan Winnett

 Appendix

To the Royal Ministry of Spiritual, Academic,

and Medical Affairs

G. W. F. Hegel

Berlin, April 16, 1822

In its gracious rescript of November I of the preceding year, in which I was

given the task of reporting on the lessons held by Dr. von Henning, the
Royal Ministry at the same time-in view of the widely held complaint
that student youth generally arrive at the University without the prepara
tion requisite to the study of philosophy-deigned most graciously to take
into consideration what I, with the utmost respect, might proffer, and to
charge me with expressing, in an advisory report, how an adequate prepa
ration in this regard might be organized in the Gymnasium. 22
In this regard, I would first take the liberty of remarking that a reorga
nization that aims at alleviating this deficiency in the Gymnasiums could
itself have an effect only on those who have attended those institutions be
fore entering the University. According to existing laws, however, Univer
sity rectors are required to admit to the University even uneducated and
ignorant youths, so long as they are in possession of a diploma attesting to
their brilliant immaturity. The former arrangement in the Universities,
whereby the Dean of the College to which the prospective student applied
submitted the student to an examination-which, to be sure, had long
since sunk to the level of a mere formality-still granted the Universities
the possibility of and justification for excluding those. who were com-

IfO
 The Age ofHegel

pletely uneducated and not yet mature. Although one could cite a provi
sion from the starutes of our University (Chap. VIII, 6, art. r, p. 43) that
appears to contradict both practice and the aforementioned siruation, its
effect is superseded and annulled [au.Jiehoben] by a more precise provision
to be found in the October 12, r8n, edict relative to the examination of
Gymnasium students applying to the University, to which acrual practice
accordingly conforms. As a member of the Scientific Examination Com
mission, to which the Royal Ministry deigned to name me, I have had oc
casion to see that the ignorance of those obtaining a diploma to enter the
University extends to all levels and that the preparation required by the
more or less considerable number of such subjects would at times have to
begin with the orthography of their native tongue. Since at the same time
I am also a professor in this University, I cannot but be extremely alarmed
for myself and my colleagues in the face of such utterly deficient knowl
edge and culture in college students, whom we are asked to teach and for
whom we must bear responsibility if the aims and expenditures of the
Government are not fulfill ed: the aim that those leaving the University
take with them not merely vocational training, but an educated and cul
tivated mind. No further elaboration is required to demonstrate that the
honor and esteem of the University also do not benefit from the admis
sion of such utterly immarure young people.
In this context I would like respectfully to offer the Royal Ministry my
own experience stemming from my membership in the Scientific Exami
nation Commission. Namely-insofar as the examinations are designed
to inform those persons, by ascertaining the extent of their knowledge,
who are still thoroughly unprepared for the University, and to advise them
to postpone entering the University until they h ave completed their defi
cient preparation-this aim appears rarely to be attained, since those ex
aminees whose ignorance is thereby revealed learn nothing new; rather,
being entirely aware that they know no Latin, no Greek, nothing of math
ematics or of history, they have already made their decision to enter the
University and hence seek nothing from the Commission but the acquisi
tion of the certificate that allows them to register. They are all the less
likely to take such a certificate as advice against entering the University,
since, independently of its content, it gives them the possibility of being
admitted to the University.
In order now to proceed to the object at hand designated by the Royal
Ministry, that is, preparation in the Gymnasium for speculative thinking and
 The Age ofHegel

for the study ofphilosophy, I find myself compelled to take as my point of

departure the difference between a more material and a moreformalprepa
ration. Although the former may be more indirect and less accessible, I be
lieve it should be considered to be the proper foundation of speculative
thinking and hence should not be passed over in silence. However, since I
would consider studies in the Gymnasium to be the material component
of that preparation, I need only name these objects and mention their re
lation to the end in question.
Thefirst object that I would like to take into account would be the study
of the ancients, insofar as through such study the mind and the imagina
tion [Vorstellung] of the young are introduced to the great historical and
artistic visions [Amchauungen] of individuals and of peoples, their deeds
and their destinies, as well as their virtues, basic moral principles, and re
ligiosity. But the study of classical literature can only be truly fruitful for
the spirit and its more profound activity when, in the higher grades of the
Gymnasium, formal linguistic knowledge is seen more as a means, the
matter ofwhich, on the contrary, becomes the prime concern, whereas the
more scholarly aspects of philology are reserved for the University and for
those who want to dedicate themselves exclusively to philology.
The other material, however, does not contain the content of truth only
for itself-a content that also constitutes the interest of philosophy, with its
characteristic mode of knowledge-but also entails an immediate connec
tion with the formal element of speculative thought. In this regard I would
here make mention of the dogmatic content of our religion, inasmuch as it
not only contains the truth in and for itself, but elevates it so far in the di
rection of speculative thinking that it simultaneously entails the contradic
tion of the understanding and the abandonment of rationalization [Riison
nement] . Whether or not such content, however, will have this exemplary
relation in regard to speculative thinking depends on the manner in which
religion is treated: if it is dealt with merely historically, and, instead of im
planting a veritable and profound respect, the main emphasis is placed
upon theistic generalities, moral doctrines, or even upon mere subjective
feelings, a frame of mind opposed to speculative thought will be inculcated:
the idiosyncrasies [Eigendiinkel] of the understanding and of a certain will
fulness are thereby elevated to prominence, which immediately either leads
to a simple indifference toward philosophy or succumbs to sophistry.
I would view both of these, classical vision and religious truth-inas
much as the latter would still constitute the older dogmatic doctrine of
 The Age ofHegel 153

the church-as the substantial portion of the preparation for philosophi

cal studies. If the intellect and spirit of the young have not been imbued
with that vision and that truth, the University would be faced with the
nearly impossible task of arousing the mind for substantial content and
overcoming an already entrenched vanity, oriented toward ordinary inter
ests that are all too easily gratified.
The proper essence of philosophy would have to be posed in terms of
the process by which that solid, tempered content acquires speculative
form. But I need not add that the exposition of philosophy is still to be
excluded from instruction in the Gymnasium and to be reserved for the
University, since the high edict of the Royal Ministry has itself already
presupposed this exclusion.
Thus, what remains for Gymnasium instruction is the intermediary
link, which is to be viewed as the transition from the belief in and repre
sentation of that tempered material to philosophical thinking. This inter
mediary link would have to be situated in the activity of engaging in gen
eral representations and, more proximately, in the forms ofthought common
to both philosophical thinking and to mere rationalization. Such activity
would entail a closer relation to speculative thinking: in part, insofar as
this thinking presupposes exercise in moving about in the medium of ab
stract thoughts, in and of themselves, without the sensible material that
is still present in mathematical contents; in part, however, insofar as the
forms of thought, the knowledge of which would be provided by instruc
tion, are subsequently used by philosophy, while also constituting a prin
cipal component of the material upon which it works. Precisely this ac
quaintance and habituation in dealing with formal [jdrmlichen] thoughts,
however, should be viewed as the more direct preparation for University
studies of philosophy.
With respect to the more defined circle of the fields of knowledge to
which, in this regard, Gymnasium instruction is to be restricted, I would
expressly like to exclude the history ofphilosophy, although it frequently
seems to offer itself as suitable for it. But without presupposing the spec
ulative idea, it might well become nothing more than a narrative [Erziih
lung] of contingent and superfluous opinions; this easily leads to a dis
paraging and contemptible opinion of philosophy-and sometimes such
an effect might even be viewed as the purpose behind the history of phi
losophy and those recommending it-which produces the impression
[Vorstellung] that all efforts involved with this science have been futile and
! 54 The Age ofHegel

that it would be an even more futile effort for student youth to give them
selves over to it.
On the contrary, among the fields of knowledge to be included in the
preparational instruction here in question, I would mention the following:
I. So-called empiricalpsychology. Representations of external sensations,
imagination, memory, and other psychic faculties are indeed already in
themselves something so current that an exposition restricting itself to
them would easily be trivial and pedantic. On the one hand, however,
such could be all the more easily dispensed within the University if it were
already to be found in the Gymnasium; on the other hand, it could be
limited to an introduction to logic, whereby in any event this would have
to be preceded by the mention of intellectual activities different in char
acter from thinking as such. Beginning with the external senses, images
and representations, then proceeding to their conjunction or so-called as
sociation, and from there to the nature of languages, and especially to the
distinctions between representations, thoughts, and concepts, much of
considerable interest could be adduced, which, moreover, would be of
great use, insofar as the latter subject matter-once the part that thinking
has in intuition [Amchauungen] had been rendered apparent-would con
stitute a more direct introduction to the study of logic.
2. The rudiments of logic, however, would have to be considered the
main object. Excluding its speculative significance and treatment, instruc
tion could be extended to cover the doctrine of concepts, of judgments, of
syllogisms and their modes, and then to the doctrine of definition, division,
proof, and the scientific method, in full accordance with already-established
procedure. Usually, the doctrine of the concept already takes up determi
nations that more proximately belong to the field of what otherwise is
called ontology; a part of this doctrine is also customarily introduced in the
form of laws of thought. At this point it would be advantageous to intro
duce an acquaintance with the Kantian categories as the so-called elemen
tary concepts of understanding, leaving aside, however, the remainder of
Kantian metaphysics; yet a mention of the antinomies could still open up
at least a negative and formal perspective on reason and the ideas.
What speaks in favor of linking this instruction to Gymnasium educa
tion is the fact that no object is less apt to be judged adequately by the
young in respect to its importance or utility. If such instruction has grad
ually been abandoned, it is in all probability primarily because this insight
has largely been lost. Besides, such an object is not attractive enough in
 The Age ofHegel I 55

general to entice the young into studying logic during their stay at the
University, where they are in a position to choose the fields of knowl
edge-outside of their vocational studies-in which they want to become
involved. Moreover, it is not unknown for teachers in the positive sciences
to advise students against studying philosophy, which they also probably
take to include the study of logic. If this instruction is introduced into the
Gymnasium, however, pupils will at least once have the experience of re
ceiving, and thus having, well-formed [formliche] thoughts in their heads.
It should be considered a highly significant, subjective effect if the atten
tion of the young can be directed toward a domain of thought for itself,
and toward the fact that formed thoughts are themselves an object worthy
of consideration-indeed, an object to which public authority itself at
taches importance, as indicated by this organization of the curriculum.
The fact that such instruction does not exceed the intellectual capaci
ties of Gymnasium students is attested to by the general experience of the
past, and if I may be permitted to evoke my own experience, not only
have I daily had before my eyes the ability and receptivity of pupils for
such subject matter, since I have been a professor of philosophical propae
deutics for many years, and a Gymnasium rector; in addition, I remember
having learned, in my twelfth year-destined as I was to enter the theo
logical seminary of my country-Wolf's definitions of the so-called idea
clara, and that, in my fourteenth year, I had assimilated all the figures and
rules of the syllogisms. And I still know them. Were it not to defy openly
contemporary prejudices in favor of "thinking for oneself" and "produc
tive activity," etc., I would not be averse to bringing something of this sort
into the proposal for the Gymnasium instruction of this track: for in or
der to possess knowledge of any sort, including the highest kind, one
must have it in memory, whether one begins or ends with this: if one be
gins with it, one has all the more freedom and occasion to think that
knowledge itsel Moreover, in such a way one coUld most surely counter
act the danger that the Royal Ministry rightly seeks to avoid, "That philo
sophical instruction in the Gymnasium should lose itself in empty for
mulas or exceed the limits of school instruction."23
3 The preceding point joins forces with higher reasons to exclude meta
physics proper from the Gymnasium. Yet there is one aspect of the previous
Wolffian philosophy that could be brought under consideration: what in
the Theologia natura/is is advanced under the name of the proofi ofthe ex
istence of God. By itself, Gymnasium instruction will be unable to avoid
 The Age ofHegel

connecting the doctrine of God with the thought of the finitude and the
contingency of worldly things, with the purposive relations within them,
etc.; however, such a connection will be eternally evident to unbiased hu
man intelligence, no matter what the objects of critical philosophy may
be. However, these so-called proofs contain nothing but a formal analysis
of the content that has already introduced itself spontaneously into Gym
nasium instruction. Of course, they require further correction by means
of speculative philosophy so that they in fact correspond to the content
accumulated by unbiased human intelligence along its way. A preliminary
acquaintance with the form of that way would be of more immediate in
terest to all subsequent speculative reflection.
4 In a similar manner, certain just and determinate concepts of the na
ture of volition and of freedom, of law and of duty, can be brought into
the Gymnasium instruction concerning ethics. This will be all the more
feasible in the higher classes, where instruction will be linked to religious
instruction, which runs through all classes and which therefore extends
over a period of possibly eight to ten years. In our times it could also seem
more urgent to work against the shallowness of insight-the results of
which, already manifest in the Gymnasiums, have at times attained public
notoriety-through correct concepts concerning the nature of the obliga
tions of citizens and of human beings.
This, then, would be my humble opinion concerning the extension of
the contents of the philosophical preparatory studies in the Gymnasium,
an opinion that I most respectfully place before the Royal Ministry. As to
what is still at issue concerning the length of time, and likewise the pro
gression to be followed in exposing such knowledge, nothing more need
be called to mind than what has been mentioned regarding religion and
ethics.24 With respect to initiation into the psychological and logical fields
of knowledge, it could be specified that, if two hours per week were taken
up in one year-long course, the psychological component would be dealt
with primarily as an introduction, and hence should be offered before the
logical portion. If, keeping the same number of hours, considered as ade
quate, three or four semiannual courses were devoted to it, more detailed
notions about the nature of the spirit, its activities and states, could be
taught; in this case it might be more advantageous to begin with instruc
tion in logic, on a level that is simple, abstract, and therefore easy to grasp.
This instruction would thereby fall in an earlier period, when the young
are more docile and submissive to authority, and are not so infected by the
 The Age ofHegel I 57

demand that, to merit their anention, the subject maner must conform to
their representations [Wmtellungen] and to their emotional interests.
The possible difficulty entailed in increasing Gymnasium instruction
by two additional hours might best be avoided by reducing the so-called
instruction in German and in German literature by one or two hours, or,
even more appropriately, by canceling the lectures dealing with the legal
encyclopedia, where these occur in the Gymnasium, and replacing them
with lectures on logic; all the more so, in order that the general formation
of the spirit in the Gymnasium-an institution that can be considered to
be exclusively devoted to this kind of formation-not continue its appar
ent decline in favor of a training oriented toward vocational service and al
imentary studies.
Finally, concerning the textbooks that can be recommended to teachers
for such preparatory instruction, I would not know which of those with
which I am acquainted to indicate as preferable.25 The material can, per
haps, be found more or less in any textbook, but in the older ones it is
more complete and defined, and less contaminated with heterogeneous in
gredients; an ultimate instruction from the Royal Ministry could put forth
the directives designating which materials should be selected.
Reaffirming my beholden respect and obedience to the high Royal
Ministry

Hegel
Pro at the Royal University

Translated by Terry Cochran and Samuel Weber

 Philosophy and Its Classes

At a time when no reform plan had yet been published, no document

submitted to analysis, no negotiation officially begun, fragmentary indi
cations were from time to time revealed to the press. They concerned only
the guiding principles of "legal guidelines for the education system."
These principles appear to be fixed. We were therefore aware of the gen
eral organization of primary and secondary education in its broad formal
lines. It was the subject of what the minister called the first "package." Left
to commissions, on which the educational "representatives" or, rather,
hand-picked nominees remained unknown to us, the definition of the
contents of education was brutally dissociated and subordinated. That de
finition will follow one day: as part of a third "updated and reworked"
"package," as it is put, again. Everything is happening as if they wanted to
remove the project from a true-systematic and critical-examination
and to demobilize, with procedural ruses, an opposition they have good
reason to fear. The modes of elaboration (or improvisation), of publica
tion (or occultation), of so serious a plan would themselves already call for
a vigilant analysis.

Philosophy Repressed
Considering what we do not yet know and what we can already anticipate,
the treatment reserved for philosophy deserves particular attention. It is
not that the privilege of our attention is required by the sovereign ex
cellence of a discipline that it would once again be a matter of "defend
ing." But the fact is that the teaching of philosophy would be affected
 Philosophy and Its Classes I 59

more profoundly than any other discipline by the current plan, in condi
tions that shed light on and determine the entire orientation of the new
"education system." The evidence is this. Since the new Terminales are
organized according to a totally "optional" system, there would no longer
be any required teaching of philosophy in the only class in which, up to
this point, it has been offered. Philosophy would be given three hours a
week in the "premiere": 1 about as much, on average, as in the sections of
the Terminales that receive the least today. Even before examining the
grounds for or aims of such an operation, let's move on to what is irrefut
able: the number of hours reserved for philosophy, for all students, is mas
sively reduced. Philosophy was already the only discipline confined to a
single class at the end of the final year of secondary studies; it would still
be contained in a single class, but with fewer hours. Thus an offensive that
had proceeded, in recent years, more prudently and deceitfully is openly
accelerated: the accentuated dissociation of the scientific and the philo
sophical, the actively selective orientation of the "best" students toward
sections giving less room to philosophy, the reduction of teaching hours,
coefficients, teaching positions, and so forth. This time, the plan appears
dearly to be adopted. No systematic introduction to philosophy could
possibly be attempted in three hours a week. How can one doubt that?
Since students will have had no other access to philosophy as such during
their entire studies, the candidates for the "philosophy'' option will be more
and more rare. Combined with the technico-economic pressures of a cer
tain market, with a politics of education ruled, more openly than ever, by
the law of this market, establishing the so-called "basic" baccalaureat, at
the end of the premiere, will reduce the number of students in the new
"Terminale," and later in the university. Already very appreciable, the grow
ing shortage of teaching positions in philosophy will be accelerated and
will produce the conditions for its progressive acceleration, discouraging
possible candidates for the "philosophy" option and therefore limiting pro
fessional prospects. And what we know about "teacher training" confirms
this threat. The recruitment of philosophy teachers might even be sus
pended, it is said, for several years. A machine has therefore been put in
place or, rather, has been perfected and finally put on display, a machine
that would quickly lead in practice to the evacuation of all philosophy in
"general and technical lycees," that would lead to its progressive extinction
in the universities. The separateness of the two "ministries" is here a de
ceptive fiction.
r 6o Philosophy and Its Classes

The Defenses of Philosophy

Let's not content ourselves with recalling, one more time, the political im
pact of what must be called a new "suppression-of-the-philosophy-class."
The motivations of the "defense-of-the-philosophy-class" have of course
always been more equivocal than we believe in general. This defense must
be scrutinized prudently in each historical siruation. For example, when,
ten years after its suppression, Duruy reestablished the philosophy class un
der the Second Empire, he did so to retrain bourgeois youth and to protect
them from "negative doctrines" ("The true cause of the progress of nega
tive doctrines in some young people has therefore been the reduction of
the teaching of philosophy in our lycees. . . . Philosophical srudies in our
lycees are the best remedy for materialism," V. Duruy) . Analogous contra
dictions can still today inhabit the "defense-of-the-philosophy-class," per
haps even among a certain Left. But if the defence is sometimes ambigu
ous, the attack, when it comes from those in power, has never been so. The
destruction of the philosophy class, since that is what is at issue, is meant
to stop most lycee srudents from exercising philosophical and political cri
tique. Historical critique as well, since history is once again the target as
sociated with philosophy. In the lycees, at the age when one begins to vote,
is the philosophy class not, with the exception of history, the only place in
which, for example, texts on theoretical modernity, those on Marxism and
psychoanalysis in particular, have some chance of being read and inter
preted? And there is nothing forruitous in the fact that the pressure from
those in power has become continually more pronounced against this class
and certain of its instructors and srudents since 19 68 and the "protests" that
developed in the lycees.

The Age of Philosophy

Clinging, tensely and reactively, to the "defense" of philosophy, and espe
cially of the philosophy class, assuming it still exists, would, however, give
more ammunition to this repression. What would one be defending, in
that case? A teaching whose syllabus (an enormous sediment, an eclectic
and immutable heritage under a facade of rejuvenations) has never been
able to be covered in one year and in which no progress is ever made: the
same syllabus reappears at the licencel and the agregation. All the instruc
tors, all the srudents, know this, which gives rise to the ruses, denials, and
 Philosophy and Its Classes r6r

shortcuts with which we are familiar. Everywhere one admits to feelings of

uneasiness and skepticism. To concentrate the entire teaching of philoso
phy in one class, at the end of secondary studies, was, first of all, to reserve
it for a social class. To a certain extent, this is still true. Establishing the
"basic" baccalaureat would risk consolidating this antidemocratic effect.
What is more, the "philosophy class" comes at a time when, empirically
and implicitly, but very effectively, the "philosophy'' of the dominant so
cial forces has already done its work through the other disciplines, notably
those which in France are the usual preparation for philosophical training,
namely the nonscientific disciplines. A certain teaching of the human sci
ences, as it is planned before the "premiere," could, in the spirit of the new
"system of education," now play this role of ideological impregnation.
Where, then, did the notion come from that all contact with philosophy
was impossible (read forbidden) before "adolescence"? This cunning myth
of age and psycho-intellectual maturity reaches back, through all kinds of
specific relays, to the most archaic tradition. It can be found again in its
dogmatic state in the language of the current minister, who, with the in
tention of taking into account "pedagogical experience" rather than "so
ciopolitical analyses, " seems to found his whole "educational system" on
notions of a "degree of alermess" or "mental age."3 This occult consensus as
regards the natural or ideal age for philosophy has always been one of the
untouchable foundations of the philosophy class. It must be analyzed prac
tically; that is to say, its politico-sexual content must be dissolved: the fig
ure of the young man who, virgin yet fully grown, ignorant and innocent,
yet finally mature for philosophy, would begin to pose, without presup
posing any knowledge, or rather begin to let be posed for him, the ques
tions of all questions-between fifteen and eighteen years old, after pu
berty, before entering into society. Earlier would be perverse or, because of
a natural stupidity, impossible. Later would be useless, ridiculous, or harm
ful; and the adult philosopher, as people have no doubt never ceased think
ing since Callicles in the Gorgias, is "unmanly and worthy of a beating."4
To limit oneself to defending the philosophy class would therefore be to
try to maintain a very old psychological, sexual, sociopolitical deadlock. A
familial, social, political transformation, and, correlatively, a transforma
tion of education, from "primary'' school on, should, on the contrary, ini
tiate, long before what we call adolescence, the understanding and practice
of philosophy. Such a transformation will go through struggles: inside and
outside the pedagogical field, within and outside ofphilosophy. It would af-
 Philosophy and Its Classes

feet not only the forms of its organization but its contents. It would pro
duce new relations between these: inside philosophy and between philos
ophy and the other disciplines. In order for philosophy to be teachable, in
order for it to be taught differently, long before the premiere and beyond
the Terminale, we will have to avoid (a very difficult task) both atomiza
tion (for example, to the benefit of the "social sciences") and traditional
onto-encyclopedic hegemony. To accomplish that, we will have to reartic
ulate new contents with those of other scientific and nonscientific fields.
Instructors will thus receive a different (philosophical, scientific, pedago
gic) training.
Let's anticipate very ql,lickly the interested objection of those who would
like to shrug their shoulders. It is not a matter of transporting to the "six
ieme" a teaching that is already impracticable in the Terminale, but, first of
all, of accepting here, as in all the other disciplines, the principle of a cal
culated progressivity in the introduction to, training in, and acquisition of
kinds of knowledge. We know that in certain conditions, precisely those
that must be freed up, the "philosophical capacity'' of a "child" can be very
powerfUl. The progression would concern questions and texts from the tra
dition as well as those of modernity. Their alleged difficulty is due essen
tially to the politico-pedagogical machine that is put into question here. It
would be especially necessary to organize critical connections between this
teaching of philosophy and the other teachings themselves being trans
formed. To reorganize them, rather: who can doubt in fact that a very spe
cific philosophy is already being taught through French literature, the lan
guages, history, and even the sciences? And have we ever worried about the
real difficulty of these other teachings? About religious instruction? About
moral education? The explicit and critical locating of clandestine "philoso
phemes," as they are at work in teaching and outside of it, requires train
ing. This training can develop in a specific manner in each discipline and
in competition with it, at the same time that new philosophical reflections
and interventions would be involved in the transformed contents. A single
example: since it has to resort to new techniques and new conceptual re
sources (let's juxtapose the signs, to be brief: modern poetics, semiology,
linguistics, psychoanalysis, historical materialism, and all the new theoret
ical mechanisms that take these into account), the teaching of languages
and literatures will have to call for new and specific philosophical debates.
We can say as much about the mathematical and physical sciences, about
all the "human sciences," about their implicit or explicit epistemology.
 Philosophy and Its Classes

That does not mean that a philosophical arbitration over all other disci
plines must be reinstituted, but that, after new divisions and a redefinition
of the so-called "interdisciplinary" limits and practices, appropriate tech
niques would be taught to analyze the inevitably politically committed
philosophical stakes, whether we recognize this or not, even and especially
if something like Philosophy were ever to be put into question.
That cannot be done without a general mutation, from the school to
the university, that is to say, first of all, in society. Instead of clinging to
the "defense-of-philosophy'' or resigning ourselves to a certain "death-of
philosophy" and being bound, in both cases, with the same pathos, to the
same interests, must we not work to impose, audaciously and offensively,
new programs, new contents, new practices?

The Front Today

Such an extension ofphilosophy will obviously appear utopian today. Trans
lation: there is obviously no chance that the forces supporting those in
power today could even conceive of the principle of this extension. Still less
would they recognize that such a process is, in any event, already underway.
Those who want to resist the liquidation of philosophy by the new "le
gal guidelines for the education system" will have to participate in both the
critique of the current philosophical institution and the elaboration of
these new programs, contents, and practices.5 Once again, they can do so
only through srruggles, inside and outside of education, and of the teach
ing of philosophy in particular. Without ever losing sight of the ultimate
stakes of such a rransformation, they should, in the short term, join forces
with all those who intend to thwart an imminent regression and ally them
selves with them on a minimal demand: while considering that in other
conditions the required teaching of philosophy in the "premiere" could
constitute a first step, the demand that the required teaching of philosophy
be maintained in the Terminales, since the discipline is practically excluded
from the whole previous cycle. And philosophy should be obligatory in all
the sections of Terminale (scientific, technical, and literary), and occupy at
least three or four hours a week.
 Divided Bodies: Responses to
La Nouvelle Critique

Question l We believe the "Haby" Reform contaim within it a radical de

struction ofphilosophy. What is yourposition on this?

-The different consequences of the Giscard-Haby1 plan-I prefer to give

it the proper name of its regime-have already been deciphered. Let's not
be in a hurry to single out the fate it reserves for philosophy. To abstract
this part from the whole has a demobilizing effect; in the worst of cases, it
has a corporatist origin, and it would conceal the systematic scope of the
plan, from nursery school to the threshold of the university: a system of
political dependencies whose most obvious line connects with "reforms"
produced in other ministerial circles (the Royer law,2 for example, or what
is likely to come our way from the Secretary of State in charge of Universi
ties about plugging into the economic needs of the regions, and so forth):
All these "reforms" serve the exchanges between teaching and the current
state of the capitalist market and practically anticipate, as could be shown
with texts in hand, the demands of employers. Demands that have been
expressly formulated.
That must not stop us from analyzing every bit of the plan in its most
acute specificity. As for philosophy, the plan barely "updates" the most dis
mal endeavors of the Second Empire and the Vichy government. Yes, it is
practically equivalent to suppressing the teaching of philosophy as such, in
secondary and higher education. Compressed into a single class, because
there are only three hours of it per week, philosophy is effectively excluded
from all of what is called mandatory education. And everything is done to
reduce the number of possible candidates for the "philosophy option."
 Divided Bodies

This mimicry of freedom is all the more shocking and cynical as everything
has been put in place to favor social selection, to increase massively the pro
portion of students leaving before the Terminale, to make teaching posi
tions in philosophy scarce. Since the plan's publication, this machinery has
been described in all of its economico-political implications or aims.
And thus its philosophical implications or aims. I would like to insist
upon this point, instead of reiterating legitimate but now well-known de
nunciations. The Giscard-Haby plan has philosophical aims. I will not say
that it literally "contains a radical destruction of Philosophy." Within a field
of struggle that extends beyond it and determines it from all sides-and
that also includes its own philosophical instance-the plan tends to impose
an apparatus capable of inculcating a philosophy or maintaining a cer
tain philosophical type, a philosophical force or group of forces, in the
dominant position. Even in its sketchy argumentation and crude rhetoric
(Cousin did a much better job in the same vein) , the text Pour une modern
isation du systeme educatif (For a Modernization ofthe Education System), of
which six hundred thousand copies were printed, I believe, is also a philo
sophical text that must also be interpreted as such. Striving to contain-in
sofar as this is possible today-the teaching of philosophy as such, this pro
ject aims to reduce the scope of a field of critique and struggle at a time
when other philosophical forces were likely to progress, were in reality in
the process of progressing, there. The government plan would allow a cer
tain force or coalition of forces to occupy the ground and to resist this
progress, which is also political, in other ways: through other kinds of teach
ing, indeed, systems other than the school system in the narrow sense. One
more reason for not keeping the debate enclosed within one discipline or
even within teaching, and for recalling that what is at stake is not simply
the radical destruction or the unending survival of something like Philoso
phy. There is nothing radical about the accentuation of an offensive that
has been underway for a long time. In particular, its inability or its unwill
ingness to see that this offensive is not a case of nonphilosophy against Phi
losophy has rendered the traditional defense-of-philosophy unable to rec
ognize its own contradiction or to organize anything more than its own
retreat. We cannot retrace here the origins of the teaching of philosophy,
not even its foundations in France. We need only remember the most re
cent episodes and keep in mind the powerlessness of such a defense ever
since '68 (the reduction of the hours and coefficients in the Terminale, the
reduction of the number of teaching positions, the accentuated dissociation
r66 Divided Bodies

of the scientific and the philosophical, the repression exercised against cer
tain teachers or students in the Terminale, and so forth).
But while there is nothing radically new about it, the reform envisaged
proposes a formula of compromise that follows a novel pattern, as far as I
know: the elimination of the required study of philosophy and of a neces
sary set number of hours dedicated to the subject in certain sections of the
Terminale, a philosophy requirement for all with a greatly reduced sched
ule (three hours) in the Premiere. Fouchet indeed thought of this exploi
tation of the Premiere, Fontanet of the "optional" ruse.3 But the situation
was not ripe or not urgent enough, and they had to back down. It is there
fore not a question of a "new idea'' by Haby-that goes without saying
but the effect of a contradiction, the cobbling together of a compromise
formation that was expected, after a very brief analysis, to be acceptable in
the end. The field of the exercise of critique had to be reduced, for the rea
sons I have evoked; the ground of philosophical battles (in the Terminale
and in higher education) closed. ''A training in a limitedfield, one that tra
ditionally keeps at a distance all controversial domains of knowledge and
modes of thought" (Haby's emphasis) had to be guaranteed, and the num
ber of "professional" philosophers, about whom the market could not care
less, limited. Professional specialization had to be hastened, and the check
points of this specialization made more definitive and pushed forward in
time. But at the same time, since the balance of forces did not allow the
frank suppression, pure and simple, of the teaching of philosophy as such,
the vestige conceded had to retain its traditional form: locked up in a sin
gle class, at the end of secondary studies, a cloister for the old "queen-of
disciplines" or for the ceremony of the "crowning-of-studies," a liberal
neutral-objective-secular (see above) reflection on an accepted knowledge.
Virginal innocence, questioning and (understandably) taken aback, is not
supposed to see the curtain raised on the scene until the moment when
family, school, and classes have already consolidated their own preparation.
It was thought that this compromise would reassure everyone, even a cer
tain right (and, why not, a certain left) that sees in the philosophy class (in
its classical model) a safeguard against the spread outside the institution of
philosophies that it considers wild and that it would rather domesticate,
reappropriate, frame: this is how Duruy justified reestablishing the philos
ophy class under the Second Empire. This contradiction (maintaining the
status quo without maintaining it) took a specific form that led to tamper
ing (irresistibly, imprudently) with what one still called, for old times' sake,
 Divided Bodies

the-philosophy-class, that is, a somewhat sacred place in which for more

than a century the same contradiction has been hidden, petrified, and nat
uralized. It was already a compromise formation, ruled by a-relatively
stable-state of the balance of forces. On the one hand, because of the
number of hours of teaching, the massive grouping of questions, a quasi
transferential scene, and so forth, the penetration of a certain philosophical
type and the exercise of a philosophical critique corresponding to this type
were of course possible. But the politico-sexual deadlock remained as tightly
secured as ever: a class for one class, bourgeois youth between puberty and
their entrance into adult life, with an education that was more literary than
scientific, led to consider as natural and eternal a very singular program that
is apparently eclectico-baroque but also quite favorable to a particular ide
ological framework. Of course, given the complex and contradictory struc
ture of this framework, the liberal critique could be deployed against more
than one dogmatism, and sometimes, in situations and according to relays
or fractions still to be analyzed, against the interests that the institution
were massively meant to serve, thus contradicting, as always happens, the
simplicity of reproduction. This must be recognized.
The compromise was therefore unstable by definition. Forced by the
market to adapt it, the governmental project at the same time revealed that
the form of the compromise was not inviolable. It is as though, through a
breach that should not have opened, or rather, across a more troubled or
troubling representation, the contradiction had appeared as such. We must
not hurry to fill in this breach. By tampering with the "philosophy-class,"
by provoking a virulent national debate on this subject, the Giscard-Haby
maneuver brought to light (the compulsive imprudence is here ruled by a
necessity that would have to be analyzed in all its consequences, and the
worsening repression almost strips bare again, with obscene effects, the very
thing it should have concealed, all the structures here being paradoxical and
contradictory) that the-philosophy-class was not natural, neutral, and un
touchable; from the moment that the-philosophy-class no longer corre
sponds to a given historico-political transaction, it can be destroyed just as
it was constructed. The struggle against the plan therefore threw a very
harsh light upon a principal cleavage that also cuts across the teaching body,
that is, the set of those who claim to be interested in the practice of philos
ophy. The struggle for philosophy, in philosophy, around philosophy, in
fact cuts through (there is nothing astonishing about this) the entire teach
ing body, teachers as well as students. The opposition to the Giscard-Haby
168 Divided Bodies

plan and to the previous reforms already had a considerable history. We can
now begin to identifY it. We saw that a whole "defense" of philosophy, es
sentially reproducing Cousin's argumentation (in Definse de l'Universite et
de La Philosophie, 1844), established itself on traditional bases: the preserva
tion of the status quo, an immutable attachment to the-philosophy-cla.Ss, an
apolitical and objectively corporatist, idealistic, conservative critique of a
plan considered "threatening," indeed "criminal," regarding, say, a singular
corpus, a discipline that is as vulnerable as it is preeminent. What is more,
this defense of a pure power of questioning, as crucial as it is impoverished,
crucial because it occupies the shotgun seat, finds its objective reinforce
ment in the partisans of ilie death-of-philosophy. The pathos is fundamen
tally the same. This defense in itself has never been very effective, and in any
case has never defended what it said or believed it was defending.
In the other camp (I leave aside, for the moment, in the analysis of this
principal confrontation, differences that another situation might bring to
the fore), those who, taking an unequivocal position against the system
atic whole of the plan as a political project, demand not only that philos
ophy as such continue to be taught where it is already taught (in all the
Terminales as a required subject), but also and already in previous classes:
at least, to begin with, from the Seconde on. Philosophy must no longer
be contained in the fortress-prison of one class (the Terminale or the Pre
miere) . This offensive position has brought together, for the first time, a
large number of teachers, students, and pupils from all disciplines. It was
elaborated and clearly stated by Greph, 4 in particular, in a call largely ap
proved among the most activist students and teachers. It demands that
philosophy be "aligned with the other disciplines, that is, that it be subject
to a progressive teaching spread over several years." The thing is to put an
end to the false "privilege" ("the glory of French education") in whose
name a critical teaching was fenced off in an imperial reserve. By demand
ing this alignment, we challenge this sort of hegemonic belatedness (a no
tion that I cannot analyze here), no doubt, but we also give the teaching
of philosophy as such the means and the space granted to other disci
plines, at least means and space for a critical debate elsewhere, for an ar
ticulation of branches of knowledge, and so forth. At least. The issue was
not to approve or negotiate the introduction-reduction of philosophy in
the Premiere under the form provided for by the government. On the
contrary. Neither in fact or objectively nor is this our intention: rejecting
the plan in its entirety, Greph proposes:
 Divided Bodies

in the short term, to join forces with all those who intend to oppose the immi
nent regression and to form an alliance with them on a minimal demand: we
believe that the teaching of philosophy in the "Premiere" could, under other
conditions (a transformation of its contents and of pedagogical practice, among
others), constitute a first positive component; but we demand that philosophy
be m?-intained as a requirement in the Terminale within a common core cur
riculum. These minimal demands are meaningful, of course, only within a
struggle for a uue overhaul of the teaching of philosophy-and of education in
general-an overhaul that alone is capable of imposing the idea that there is no
natural age for the practice of philosophy and that philosophy should already
be taught as early as the Seconde and in technical schools.

By contrast, the traditional defense of the status quo, a demobilized, de

mobilizing defense that is always already in retreat, in advance finds itself
in "concert" with those in power.
Is this surprising? Certain (usually passive) defenders-of-the-philosophy
class, murmuring their protests or requesting useless meetings in minis
tries, even seats on the committees designed to fill what the minister calls
the final "packages" of a reform decided upon without consultation, these
defenders, faced with the counterattacks of Greph, turned furiously on us:
for we had dared to change terrain; we were so impudent as to suggest that
philosophy must, could, be taught not only in the Terminale but outside
of and before it! The violence of certain reactions gave an indication of the
investments, the passions, and the impulses involved here. All of a sudden
the principal target was no longer the government project but the incredi
ble undertaking ofGreph! Let us consider here only the explicit objections,
whether they directly targeted Greph or the logic of its position.
I. When it "unanimously'' "rejected the project of an introduction to phi
losophy in the Premiere and the Seconde" and "thought that philosophy
ought to take over where French left off," the National Office of the Asso
ciations of Teachers of Philosophy in Public Education invoked in advance
the following pretext, as though one must never demand anything but what
the minister would be happy to give us: the hours taught in the Premiere
and Seconde risked not being added to those in the Terminale. Greph de
mands, on the contrary, that philosophy be present with more hours in
these three classes, in a common core curriculum.
2. Students' alleged "lack of maturity'': this argument is not only that of
the association I just cited. One finds it everywhere. In conditions and
throughout a history that Greph is currently attempting to study, multi-
 Divided Bodies

ple interests and phantasms have cooperated to construct this dogma and
to make it pass for common sense. Even if the value of intellectual matu
rity were not, at this level of generalization, more than suspect, even if
there were no way of proving, and in the most convincing way, under cer
tain conditions, the more than sufficient "maturity'' of pupils-not to men
tion their demand for philosophy-why is no one astonished by the fact
that disciplines equally "difficult" are taught from the sixieme on, and by
the fact that, in one way or another, so much philosophy seeps through
these other disciplines?
3 It is also said: since philosophy "forms-a-whole," a "structured-system
of-concepts," and so forth, its teaching must be global and be given in one
year. Without getting involved in the very difficult problem of such a
"systematic-totality," let's accept this hypothesis: But why, then, one year
(nine months)? Why this number of hours? (And how many? The num
ber varies from section to section, is being reduced incessantly, and tends
more and more to be interrupted.) Why not a month, a week, an hour,
the time of a single long sentence or of the wink of an eye? With a logic
just as respectfully subordinated to the aforementioned philosophical sys
tematicity, the severest ministerial compression can be supported. But the
same logic has another relay: if spread over several years, teaching would
be entrusted to "different instructors [maftres]," and this would in some
way damage the consistency of philosophical teaching. We are thus re
ferred to what is in fact a very classical concept of philosophical mastery
or magistrality. Let's call it, subject to analysis, Socratico-transferential.
Not only does it involve all sorts of risks (dogmatism, charismatism, and
so forth), it is not even in line with the critico-liberal ethics of the "tradi
tional defense." Logically, it should lead to the uninterrupted presence of
the same instructor in higher education (why not present the same request
there?), indeed one's entire life, a mentor, guide to wisdom, confessor or
director of conscience, the analyst for an interminable training. What,
then, is one afraid of when the unity of the philosophy-class or of the
teacher-of-philosophy comes into question?
4 Reservations were also voiced about the value of progressivity: Does
it not risk provoking an empiricist fragmentation or incompleteness? Or
reproducing the traditional teaching, merely making it less consistent,
more vulnerable to ideological corruption, exposed to dissolution into non
philosophical disciplines? Or extending the imperium of philosophy, in
deed, in this or that historico-political situation, of a philosophy, repro-
 Divided Bodies I?I

clueing thus the very thing that must be transformed? This objection is
more interesting, and it is the only one that makes a certain labor possi
ble. It must therefore be specified that the value of progressivity belongs,
of course, to a very classical tradition of pedagogy. We must not welcome
it with tranquil assurance. Still less fetishize the word or slogan "progres
sivity." It is simply a question, in the very specific phase of a struggle and
a strategy, of winning acceptance for the extemion of the teaching of phi
losophy over several years, of making it coextensive with other subjects
taught, for which progressivity is accepted as completely "natural." By re
ferring to an established norm, we hope to take philosophy out of its nar
row pedagogical bounds and to justifY a demand (for class hours equiva
lent to those in the scientific or literary disciplines) . Once this legitimate
extension is acquired-at the price of a difficult struggle-other debates
will be sure to arise to define the contents and forms of the kinds of teach
ing, their structure, and the communications between them and the out
side of the academy. Greph's proposals concerning progressivity appeal
indissociably-to such transformations. Of course i under the pretext of
progressivity, an apprenticeship or even a training (whose ends remain
suspect) were reestablished, if the schools were to issue a "training" ori
ented like a progress toward the harmonious fulfillment of some telos,
whatever it be, we would, we will, certainly have to fight against such a re
appropriation, whose risk (or security) will always reappear. Other fronts
will emerge. But once philosophy is no longer the lot of one class, the
broadening of the field will make the work, the critical exchanges, the de
bates, and the confrontations more effective. This much at least is already
certain: to refuse the extension of the teaching of philosophy under the
pretext that the motif of "progressivity" does not resolve all the problems
and can be reappropriated by what is called the opposing camp is to give
credence to a mystifYing argument, whether or not it is advanced in good
faith. MystifYing and without future, it has been shown.
We must, on the contrary, work from now on to create the conditions
for an extension and transformation of so-called philosophical teaching.
We must open debates, fashion experiments, join with the greatest num
ber of instructors and students, not only in the "discipline" of philosophy,
and not only in school. The process is underway. We have more than one
symptom of it. And the ground for struggles to come is already laid out in
it. Whatever the immediate fate of the government plan, this regime can
not give itself a "system of education" that does not point out its own con-
 Divided Bodies

tradictions in their most critical and manifest state. Critical and manifest
precisely because systematic and philosophical and because education there
becomes a more and more fateful stake. The regime will therefore have to
pretend to change systems every day or to have several alternative systems
always under construction: with a compulsive, convulsive bustle, as though
in the hurry of a final phase.

Question II: We believe thatphilosophy has an irreplaceablefunction that, in

our opinion, includes two fundamentalpoints:
-putting into place the learning ofprocesses ofrational knowledge;
-learning to conduct an orderly and democratic debate.

Question III: Beyond the simple and imufficient defeme ofphilosophy such as
it is, how do you think philosophy should be thought?

-If philosophy in fact has an "irreplaceable function," is it because noth

ing could replace it were it to die? I believe instead that it is always re
placed: such would be the form of its irreplaceability. That is why the fight
is never simply for or against Philosophy, the life or death, the presence or
absence, in teaching, of Philosophy, but between forces and their philo
sophical instances, inside and outside of the academic institution.
As to the "two fundamental points" and the third question, I cannot re
spond here in the same form and according to the same premises, without
asking you a lot of other questions in turn, about each of the notions in
volved. That would demand much more time, more space, at least, and
different analyses, different divisions. Let's say that I am trying, that I will
try, to respond to them elsewhere.
 Philosophy of the Estates General

(I have askedfor the floor right away in order to say a ftw words-and I
think this is necessary-about the preparation, indeed, the premises ofthese Es
tates General. I do this, ofcourse, in my own name, as one of the members,
among many others, ofa planning committee whose working sessions were ab
solutely open and whose participants were even more numerous and diverse
than is suggested by the list asfirstpublished. As to whatpreceded andprepared
for today's meeting, we owe you some information or explanations. Those that I
willpropose toyou, from my own point ofview, are my responsibility alone and,
moreover, are my responsibility only insofar as I tookpart in the initial work.)

These Estates General of Philosophy should mark an event.

After which, as is sometimes said, "nothing will be the same as before."
One cannot set the conditions for events. By definicion.
But since, by itself, the holding of these Estates General already has the
scope of an event, one can say, beginning right now, and no matter what
the future is, that it will have taken place on one condition. On at least one
condition. Which one?
On the condition that it belong to no agency or instance in particular.
I do not say to no particular person, but to no individual or collective
personality, to no nameable figure or configuration, to no group already
legitimately or legally constimted, no research or teaching instirution, no
professional and hierarchical order, no corporate association, no union or
political party. The Estates General must constitute themselves and them
selves debate their own legitimacy.
I will not remind you here of all the political paradoxes that follow upon

I73
174 Philosophy ofthe Estates General

the logic of such a situation. Knowing these paradoxes is our job. Thus, for
example, some of us had to be able and believed we were able to constitute
ourselves provisionally as spokespersons and act as responsible mediators, so
to speak, of the appeal that the Estates General would have in a certain
sense launched in its own direction and to which certain of us would have
been the first to answer. It was indeed necessary, in effect, that certain
among us be able to meet, claiming to perceive, understand, and translate
in theirfashion a first appeal. From that point on, they thought they ought
to take what is called the initiative or the responsibility for the organization
of the Estates General. In part-which was at times a heavy part-this or
ganization remained technical and neutral. But this could only be a part,
and it would be frivolous and dishonest to deny that. An interpretation
and certain expectations were already at work, and it is on this subject that
I would like to venture a few statements. They are brief and schematic, and
thus all the more open to discussion.
The planning committee merely tried-this was one of its rules and I
believe I can attest to it-to translate in a faithfUl way the signs of a broad
virtual consensus.
To be sure, the members of the committee had their part in this con
sensus; they themselves gave proof of this, whatever may elsewhere have
been their philosophy of the Estates General, their philosophy of the con
sensus or the signs, indeed their philosophy of philosophy.
To do justice to the conditions of this virtual accord, they tried to re
spect the differences, even the fundamental disagreements [diffirends] that
could in another context divide all those who would be gathering here.
The shared and implicit certainty was, it seems to me, the following: in
the present situation, this consensus could only be affirmed as such, could
only be put forward as such in practical, effective, and efficacious under
takings to the extent that it made itself by rights independent of the con
stituted agencies I have just named, whether they be pedagogical, profes
sional, corporative, syndicalist, or political, et caetera (and under that "et
caetera," you could list whatever individual or group might be tempted to
use these Estates General as a base, studio, or staging ground). That these
agencies might also, in another context, be able to claim competency, legit
imacy, even-there is still time-efficacy in this or that specific domain,
no one will disagree. It is possible and normal that many among us feel
represented by these organizations and that we say so even here. It is desir
able-for obvious reasons to which I will return in a moment-that the
 Philosophy ofthe Estates General 175

proposals the Estates General will be led to make tomorrow should receive
the approval and then the support of such organizations. It is more than
desirable, of course. But it does not seem to me desirable that, de facto or
by decision, our proposals be subordinated, even implicitly, to the agree
ment of these organizations. For them as for us, freedom and indepen
dence should be, it seems to me, total. This is even the condition of the
possible alliances of solidarity which I would consider, for myself and within
certain limits, indispensable.
Why? Because the consensus, to give it that name, seems to exceed con
siderably the borders of these legitimate organizations; it does not find it
self to be strictly or fully represented there, particularly as concerns that
which demands an emergency transformation of an unacceptable situation.
This consensus, if it is to exist, seems to take shape beyond a certain num
ber of philosophical or politico-ideological divisions.
Is this to say that it remains philosophically neutral or apolitical? Not
at all.
It corresponds no doubt to a new position taking, to a new philosoph
ical and political taking sides, even if such a taking sides no longer recog
nizes itself in the reproduction of codes and still less in common stereo
types. This reproduction would be, on the contrary, the most visible and
the most sinister mark of the limits within which some would like to en
close philosophical debate-the debate for philosophy or as to philosophy
(in it, around it, inside and outside its institutions)-limits within which
some would like to leave us to fight among ourselves and which we want
to tear down.
One may want such a consensus, if it exists or if it is still to come, to be
very broad, but it will not be unanimity or a general will. It would rather
be a matter today of a broad front and another front. At stake perhaps is
what has been called in the tradition we know so well "the need of philos
ophy'' or "the interest in philosophy."
Interest in philosophy, interest of philosophy: this does not designate
the particular taste for a type of exercise, an expertise, or a discipline, the
specialist's vocation, or a cult that is respectful to the point of frightened
fetishism for everything that has the name philosophy, for the philosoph
ical tradition, or even for a philosophy. The interest in philosophy, ifthere
is any, is an affirmation that ofitself, in itself, knows no limit. If there is
any interest in philosophy, it is not conditioned. That is, perhaps, what we
must attempt to think here.
1 76 Philosophy ofthe Estates General

Now, in a given historical situation, when social forces, a nation, a state

organization, indeed-and we would be seriously mistaken to neglect this
today-an interstate organization comes to the point of limiting or, prac
tically, forbidding the affirmation of this interest in philosophy, then it is
not that philosophy in generalis being repressed by nonphilosophical bar
barity. Rather, this is the sign of a new conflict among forces, fractions, or
alliances of forces. And it is this configuration we must analyze: its major
types and its long sequences, as well as its most novel and acutely contem
porary traits. Philosophical discourse is always an interested party in these
forces and always in different ways. An interested party means at least that
this discourse does not simply express, reflect, or represent these forces any
more than it sets them in motion. The relation is of another sort.
To analyze or to attempt to transform the situation of philosophy and its
teaching, as well as its general context, in France, in Europe, and beyond,
we have at our disposal, of course, all sorts of schemas. I will not deduce
all of their types, but I will recall that in each of these schemas a philoso
phy and an interpretation of the philosophical are involved. To compre
hend and combat the offensive organized against philosophy in France,
conceptual instruments, levers of analysis have been put to the test of cer
tain historical precedents. And, during the past few years, some of us,
alone or in research groups, have used them and above all displaced them.
But I think that these Estates General would be heading for failure if, in
the discourses offered here, in the analyses, the practical resolutions, the
modes of intervention, resistance, or affirmation, they did not take as their
rule the irreducible singularity, the essential novelty of our situation
both in its intraphilosophical moment and in its general historical space.
While in certain respects this moment may recall, as has often been said
and rightly so, the stifling of philosophy during the Second Empire or the
Occupation, or even analogous manifestations outside of France during
identical or different regimes, the situation here clearly differs from them
because of certain original characteristics that we must not fail to recog
nize. Recognizing them, however, is not easy; to do so, one would have to
mobilize new socioeconomic analyses, other political problematics, over
tures in the direction of objects that professional philosophers have not
been trained to study-I am thinking in particular of what is very hastily
gathered up under the generic name of "media'' and of the "power of the
media." Provided one does not content oneself with the theatrical repre
sentation, even where it seems to be critical here and there, that the "me-
 Philosophy ofthe Estates General 177

dia" give of themselves through some of their most successful numbers or

their most talented champions, one can find in the techno-politics of tele
communications something inescapably at stake, at stake also for philos
ophy, very new in certain of its forms, its operations, its evaluation, its
market, and technology.
Yet, however new and necessary they must be, all of these analyses will
not allow us to dispense with an affinnative interpretation of the relation to
philosophy and of the relation of philosophy to itself, if such a thing exists.
In other words, across all the questions that we will have to debate here (in
stirutional, technical, professional, pedagogical, socioeconomic questions),
we ought, it seems to me, to hear and let resonate the great questions of
philosophy and of thought, of the present form of their destination no less
than of their beginnings and rebeginnings.
In two words: What is said and done today in the name or under the
name of philosophy? And as concerns philosophy? And as concerns thought?
What is taught, what ought to be or can still be taught under this name, in
this name and as concerns that which presents itselfunder this name?
If the expression "Estates General" quickly suggested itself to us at the
moment of naming this event, it is no doubt, more or less explicitly, in or
der to signal that there was something here to be inaugurated
People will say that the reference to the Estates General is rather tradi
tional: before the Revolution, they were often the place of hierarchized and
conservative demands; moreover, in the last few years, certain colloquia
have adorned themselves a little too quickly with this title of revolutionary
nobility. And yet, despite these risks, it imposed itself on us. Laughing
somewhat, we liked the idea of picking up the reference, perhaps out of all
proportion, to that great revolutionary upheaval.
Moreover, whatever we might finally think about the Aujkli:irung and
the Revolution of 1789, I myself find a certain case being tried against
them here and there today (a case that is often confused, hasty, presump
ruous) to be one of the signs of the loudspeaker obscurantism about which
we are going to have to debate here, overcoming our distaste.
Above all: To call for Estates General, to call oneself by that name, was
to avoid a certain number of titles that would all have referred back to the
forms of assembly and instirutional codes I was talking about a moment
ago. The Estates General should be, in fact, neither a protest meeting with
speakers and platforms, nor a political convention, nor a conference of
specialists, nor the board meeting or general assembly of some constiruted,
q8 Philosophy ofthe Estates General

legitimate, and registered body, whatever it may be. If the Estates General
of 178 9 broke with those that preceded them, it was because they inaugu
rated something by proclaiming themselves a national and then a consti
tutional assembly, putting radically in play the order or the orders that had
previously constituted them. If there was an event, it was on the order of
this eminently philosophical project of self-foundation, which has its ini
tiative only in itsel without any reference to prior guarantees, hierarchies,
or legitimacies.
I do not know whether, for philosophy, this gesture has a meaning or a
chance today (and at least for the moment, here, I am not going to venture
to discuss the bases of this problem) . I believe, however, in fact I know
that, mutatis mutandis, such an idea, the principle of an analogous ambi
tion, is audible in the Appeal for the Estates General of Philosophy.
For example, the word "affi rmation'' lets it be heard at least three dif
ferent times.
Now if, over the next two days and beyond these two days, we are not to
lose sight of any of the concrete givens, the conjunctura! premises, the em
pirical and tactical necessities of our action, the constraints of all sons with
which we must reckon even in detail, then we will only be able to do so
and it will only be worth doing if measured by what I will call traditionally
the Idea, the great principle that comes to be affirmed in the Appeal.
While we hear and understand this affirmation, it is not certain that we
all hear it in the same manner. Because it is not dear. In a certain manner,
it had to be that way. A certain enigmatic reserve had to remain, one that
must not be confused with an equivocation to be manipulated. This re
serve comes, perhaps, from what remains essentially undecided today in
the destination of philosophy.
The signs of this indecision are concentrated in the prologue of the Ap
peal. There is, for example, no indecision in the brief demonstration called
''A Tableau Noir" or in the minimal demands formulated in "To Begin
With." What is schematically but dearly brought together in these two
documents seems to me to derive from objective and statistical demonstra
tion. It is indisputable that philosophical teaching and research are declin
ing and will continue to decline in an accelerated manner until they reach
atrophy and irreversible asphyxia if the devices put in place by the present
government, by those that preceded it, and by the forces, fractions, or al
liances of forces that support them are allowed to take over the stage. It is
indisputable that this process-which signals a serious danger not only for
 Philosophy ofthe Estates General 1 79

philosophy but for the whole of the educational system and of society
will only be interrupted on the conditions we define, at least for the short
and medium term: for example, an increase in the number of instructors
and therefore of students and researchers; a redefinition of the "needs" and
a minimal staffing per class; the minimal schedule of four hours for all ly
cee students in all categories; the retention of philosophy and of philoso
phy professors in the ecoles normales d'instituteurs: the extension of the
second cycle and outside philos
teaching of philosophy to every year of the
ophy departments in the university- extension with all of its consequences,
which are not limited either to philosophy or even to education. This last
demand- extension -is legitimate, vital, decisive, and the impressive num
ber of those who subscribed to this Appeal, as well as of those who are par
ticipating or are represented at these Estates General, allows one to measure
the distance traveled since the moment certain people pretended to judge
this extension utopic or dangerous. There is nothing in the two documents
accompanying the Appeal that cannot be demonstrated. If we want to be
consistent, we will attach to them-resolutely, despite whatever happens
our uncompromising demands and clear-cut determinations.
Naturally, this demonstrative character, this recourse to the most stub
born objectivity, could not characterize the Appeal itself, in particular its
prologue. This was, it seems to me, neither possible nor desirable. There,
an affirmation is put forward, and an affirmation is not demonstrative in
the same way. It commits, it decides, it pronounces-in this case, forphi
losophy. Yes to philosophy.
But it can today no longer do that in one stroke, a simple and indivisi
ble stroke. We are no longer young enough, neither is philosophy, for such
a militant affirmation on our part to be simple, lighthearted, unruffled,
fresh, and untried. If there is reason to reaffirm, it comes at a very singu
lar moment, overburdened with history-the history of philosophy, of this
society, of its institutions, and of its pedagogical structures.
We do not forget all the water that has flowed under the bridge called
philosophy. It has been a long time since we were ready to be taken for a
ride, on whatever boat, and we're not about to treat yesterday's rainwater
as something fallen from heaven, especially when it's the old trick of ap
pealing to the purest and most archaic source. A vigilant, rigorous mem
ory, one critical of this history of philosophy, does not necessarily imply
that the affirmation I am talking about must be weighed down or broken
with age. It can, at least if it has the strength, be just the opposite.
!80 Philosophy ofthe Estates General

The result is that the Appeal opens with an affirmation and an indeci
sion. It thus does not have the same demonstrative character as the two
succeeding documents. Whence certain questions, which I would like to
try to answer.
The prologue of the Appeal has a somewhat optimistic resonance, even
(why deny it?) a triumphant one. It alleges a certain number of signs that
could attest to the life, youth, and diversity of the demand for philosophy
in this country and throughout the world. Some of us were bothered by
this (among those who approved overall our gesture and even among those
who, like myself, took a, let us say, active part in the drafting of this text).
What bothered them? A certain formulation that might lead one to believe
all these signs were cause only for rejoicing, notably the signs coming from
the publishing industry (by which I mean in general), the written and spo
ken press (in general), the television industry (in general).
Now, i t goes without saying (we know this only too well) that things are
far from being that simple. Today no one, either among philosophers who
are somewhat aware or among those who have a little experience of the
world and have developed some discernment in these areas (publishing,
press, television), would dare testifY to philosophical vitality or rigor by
invoking a large part, we can say the major part, of what has been exhib
ited recently on the stage that is most in the public eye, of what noisily
proclaims itself to be philosophy in all sorts of studios, where, as of a rel
atively recent and very determined date, the loudest speakers have seen the
loudspeakers entrusted to them without wondering (in the best of cases)
why suddenly they were being given all this space and all this air time in
order to speak thus and say precisely that.
If one thinks of what dominates the scene or the market, of what so of
ten (I do not say always, for one would, of course, have to refine, differen
tiate, multiply the types of analysis, which is what I hope we will begin to
do here) can be produced there and can invade everything with its naive,
precritical paucity of thought, ignorant to the point of barbarity, smug and
gloating to the point of buffoonery, or even, for us, for me in any case, un
forgivably boring-if one thinks of all this, then one may indeed be both
ered by the appearance of using it as an argument to prove that philosophy
is booming. Such was simply not the intention of the drafters of the Appeal.
Here, in a few words, is the principle of the analysis that convinced me,
for my part, to subscribe to this Appeal and to take part in drafting it in
this form. To be sure, this form is not perfect; by necessity, it is too brief,
 Philosophy ofthe Estates General 181

elliptical, simplifying. I will not defend i t for itself o r the letter o f it, but
only its implicit logic. What is more, the Appeal was not meant to com
mit the Estates General to anything in advance or to be approved by them
a priori; it is right here that it will be submitted to discussion.
In the first place, it was, as you may well imagine, for us not a matter of
applauding the content and the quality of all these equivocal signs, notably
those that snore or rattle away on the front page of the newspaper or on
television. No one is asking for that, and nothing in the Appeal seems to
me to invite that. This said, these are signs or symptoms that we would be
wrong to neglect, whose scope must be interrogated from all angles, which
is to say, from angles and according to criteria and modes of questioning
for which we are not all equally prepared. The intra-philosophical (others
would say the properly philosophical) criteria, which, when our sense of hu
mor is on the blink, might often dictate the most ruthless-in fact the
most somber and desperate-evaluations when we read or hear this or that
performance, these criteria concerning the philosophical quality of such
messages no doubt do not provide the essential measure of what is hap
pening-and even what is happening with respect to philosophy. In the
wake of all sorts of transformations or upheavals in the sociology of edu
cation and outside education, in the ideological and philosophico-policical
landscape of this country and of the world, in the technology of informa
cion, the recourse to something that still resembles philosophy manifests it
self largely in social spaces, in forms and according to norms that largely
overflow the space of professional competence, which, moreover, has never
been above suspicion in this regard and which also possesses, let us not for
get, the old form of powers of evaluation, promotion, selection, and even
its little pocket "media"; it thus possesses powers, very concentrated pro
fessional and editorial levers, whose critical analysis we ought not to per
form sparingly or with indulgence. Who can seriously regret that this space
of professional competence .has been overwhelmed; and along with it the
social space that traditionally supplied the majority of philosophers by pro
fession in France?
Such a regret would be not only sad, reactive, negative, it would also be
totally in vain. This process is and must be irreversible. But it does not ex
cuse us from asking ourselves what are the profound and multiple condi
tions of this enlargement and of the strange effects it is in the process of
producing. It would be a serious mistake on our part to ignore the fact
that when we are often shocked or made indignant by certain of these ef-
!82 Philosophy ofthe Estates General

fects, it is because, even in our bodies, we live our relation to philosophy

behind very selective protecting filters, in laboratories whose social, polit
ical, and philosophical conditioning deserves to be interrogated just as
much as the one that produces, in newspapers and on television, some
philosophy or something that, despite everything, retains a resemblance
with philosophy.
I will give you my hypothesis in its raw state, in a few words and nothing
more for the moment: it is that of a filiation between the dominant ma
chinery of yesterday and the dominant machinery of today, almost a direct
filiation, one that is natural if not legitimate (as one says in families) and in
any case essentially largely homogeneous. In the past, processes of evalua
tion, legitimization, promotion, selection, hierarchization, as well as mar
ginalization would have called for-they do call for because they are still in
veterate and concentrated-a critical and relentless vigilance. For my part,
I do not believe that the philosophical productions authorized and legit
imized by the official apparatuses (yesterday's or today's) constitute, when
taken together, of course, an irreproachable reference from whose heights
we could look down on what passes for philosophy or what bypasses phi
losophy outside of the academic enclosure.
It seems to me, therefore, that today, tomorrow, or the next day the Es
tates General should interrogate from all its angles (philosophical, politi
cal, national, or not) the scope of this massive recourse today to something
that retains, despite all the gross simplifications, the smugness, and the
weaknesses, a distant but certain likeness to something like philosophy.
If, among all the necessary tasks, I insist on the one that concerns the
functioning of the market, the techno-politics of the "media," and what
the government administers under the title "Culture and Communica
tion," it is precisely because the Appeal referred, more or less prudently; to
signs coming from these places.
It is to be hoped that this work on the techno-politics of the media will
from now on be given a rightful place, let us repeat, in the "philosophical
training" to come. Such work has begun here and there, in very diverse
styles and with diverse results. It is advisable, perhaps, not only to extend
and systematize this program, to difiUse its results but also to avoid letting
it be too easily reappropriated to the point of becoming a source of sup
plementary surplus value for the device that it itself analyzed and for those
who go along with it; for soon we will be seeing work such as this (that
is, work that presents itself as a war machine against the techno-politics of
 Philosophy ofthe Estates General

the "media'') reinvested, overexploited, even gadgetized by the apparatuses,

sometimes even by the very agents who find themselves targets to begin
with. This is a fairly reliable criterion for measuring the effectiveness of
critical work.
Now, as regards all these symptoms, what does the Appeal say?
It speaks of "contrast." Between all the manifestations of a philosophi
cal boom or demand, which include the unfurling in the press of a sopho
moric anything-at-all that is never just anything at all, between this glar
ing abundance outside the school and the university on the one hand and,
on the other, the stifling of research and teaching, there is a contrast.
Not a contradiction, a contrast.
The hypothesis we can discuss here would thus be the following: Not
only is there no contradiction in this, but there are all the signs of a co
herent politics, whether or not its cohesion passes by way of conscious
representations in the mind of a subject or a group of subjects.
In any case, the effects of rhis coherence are obvious for us: the control,
manipulation, diversion, or reappropriation of discourses will be that much
easier outside the academy, through a maximum of telecommunicative ua
jectories, if the capacities for critical evaluation, for uained discernment, for
practiced vigilance are weak or weakly represented in the country (in num
ber and in quality), isolated and marginalized. This law is valid not only for
philosophical matters, of course, and we should be careful not to enclose
ourselves wirhin these matters. And when I speak of practiced or trained
vigilance, I am not thinking only of what could be called the competence of
philosophers by profession, trained for that purpose, but of all those to
whom people would like today to deny an encounter with philosophy, and
therefore with quite a few other questions. Briefly put, the more the field of
philosophical training is resuicted in rhis country, the less critical compe
tence there will be outside the academy (I am not afraid of the word "com
petence"; the fact that the word has been put on uial by some should not
make us forget that competence can be a weapon of resistance-for exam
ple, against all sorts of human rights violations, abuses of police power, and
injustice); the less critical formation and information there is, the easier it
will be to pass off, even to inculcate, the anything-at-all that is never just
anyrhing at all. Thus, I believe it was necessary to call attention to an ap
parent and all the more symptomatic "contrast" so as to analyze and com
bat a fundamental complementarity.
I say complementarity, and not (necessarily) connivance or complic-
 Philosophy ofthe Estates General

ity-the latter word refers to a judicial code that I do not like and it is not
at all a matter here of incriminating anyone whatsoever. What is more, no
one is purely and simply external to this process, even if no one occupies
the same place there-far from it, and fortunately so. A profound com
plementarity, therefore, between an unqualifiable repression of philosoph
ical teaching and research, on the one hand, and, on the other hand, the
frantic overexploitation, outside the academy, of philosophical signs and
discourses whose weakness, facileness, convenience are the most glaring
but also, for the big decision makers, for the great deciding forces of our
society, the most acceptable, the most useful, and the most reassuring. One
could show that cohabitation can be very harmonious today between, for
example, what remain of petty, reactive philosophical powers within edu
cational institutions, of uptight, ossified academicism still clutching the
control levers on the one side, and, on the other side, outside the institu
tion, the big philosophical theme parkand the amnesiac, gossipy stereo
types that run wild under more or less anonymous, discreet, but effective
supervlSlon.
These two types of power neither contradict each other nor get in each
other's way in the least, for a reason. Each conditions the other.
For my own part, these last years I have been very aware that the publi
cations billing themselves as philosophy and benefiting, not by chance,
from the most diligent and effective, the most assiduous, promotional sup
port, that the publications most likely to be accepted, let us say, are also the
most devoid of, the most exempt from, any question, even more so, any
critical problematic concerning the official politics of education, the educa
tional and university systems, the publishing and telecommunication sys
tems, the rhetorical normativity controlled by these systems, which is to say,
above all, that the majority of said publications reproduce outside the acad
emy the most well-behaved scholarly models. There is here a solid com
plementarity (although it may sometimes be difficult to read) between the
most immobilized, uptight academicism and all that which, outside the
school and the university, in the mode of representation and spectacle, plugs
almost immediately into the channels or networks with the highest accept
ability. It is this complementarity, this configuration-wherever it ap
pears-that one must, it seems to me, combat. One must combat it simul
taneously, joyously, without accusation, without putting on trial, without
nostalgia, with an uncompromising gaiety. Without regret for the more
padded forms that were sometimes (only sometimes) more distinguished,
 Philosophy ofthe Estates General

less rowdy, and that will have in part prepared yesterday what we are inher
iting today. In part at least-let us discern.
One last word, if you do not mind. I just said "uncompromising."
Well, an affirmation, if there is any, must affirm something uncompro
mising, that is, not negotiable, intransigent. Affi rmation, if there is any, is
unconditionaL
During these two days and thereafter, through that which, we must
hope, will assure almost everywhere in France a sort of permanent active
duty of these Estates General until there can be another large meeting, it
will no doubt be necessary to undertake actions, transactions, complex,
careful, persevering, minute negotiations with all the interested parties
official, governmental, and even presidential agencies, labor unions and
corporative associations, whose support will be essential to us. We will have
to define carefully, in all areas, the objectives and the stakes of these nego
tiations and consultations, as well as their margins.
But we ought also to formulate uncompromisable, nonnegotiable de
mands. No affirmation without that. Such would be the philosophy of the
Estates General. And along this line of the nonnegotiable, which we also
ought to trace very concretely (proposals will be made in this direction),
the Estates General should, in my opinion, reach decisions in an abso
lutely unconditioned, autonomous fashion, and invent, so as to accede to
this, collective or individual modes of action, intervention, resistance that
are its own; one must hope-for nothing will be possible without this sol
idarity-that these will play an avant-garde role and will set an example to
be followed, not only but especially for corporative, labor union, and po
litical organizations.
It has already happened.1

(I yield the floor to Roland Brunet. A moment ago I said that the Es
tates General should belong to no one, be beholden to no one, and I reit
erate that. But, perhaps I will contradict myself by saying nevertheless that
without Brunet I doubt that these Estates General could have taken place,
whether we are talking about the "idea'' or the planning of this event. Sev
eral of us here could testify to this.)
 Appendix

Appeal
The demand for philosophy has never asserted itself in a more lively,
youthful, and diverse way. It is everywhere on the move and everywhere it
gets things moving, in this country, but also, as recent orientation discus
sions at UNESCO remind us, throughout the world. Whether or not we
are philosophers by profession, we can testifY to this and recognize in it a
vital necessity. This surge is literally overwhelming: it manifests itself, in
effect, through new forms, beyond institutional partitions and academic
criteria, in social circles and age groups that have been kept away from it
until now. The demonstration is breaking out everywhere-in schools
and in the university, in the most diverse kinds of teaching (technical, lit
erary, scientific, j uridical, medical, and so forth), bur also, in a daily fash
ion, in the life of publishing, in the press, on radio and television, in all
artistic practices, in the debate over the fundamental directions of society,
and so forth. Not only the philosophical tradition, bur the most novel and
adventurous research is everywhere being asked to intervene, to renew the
languages of analysis and criticism, or to open new roads for reflection.
And those who are undertaking to do so are more and more numerous,
even when they do not practice philosophy as a profession.
Between this extraordinary boom and the official politics of education,
the contrast is frightening. The government continues to pur in place plans
that would implacably condemn philosophical teaching and research. We
already have withdrawal and atrophy. If we sat back and did nothing, to
morrow things would be more or less dead. Bur we will not sit back. The

I86
 Philosophy ofthe Estates General

seriousness of the stakes is no longer limited to an order of research and

teaching, to what is considered to be the body of the discipline, with its
competencies, its norms, its profession, and its institutions. At stake as well
are the whole educational system and thus, more broadly, everything a so
ciety expects from the teaching and research it offers itsel Among out
selves, we may interpret in different ways the offensives against philosophy,
but we know that they have always had the most harmful political aims
and effects. In the singular context they are developing in France today,
these offensives no doubt ought to call forth new analyses and new forms
of riposte. These are urgently called for because the will to liquidate has
never been so insistent-often arrogant, cynical, obscurantist.
That is why we call on all those who share out concerns, out anger, and
out hope to come together as the Estates General of Philosophy, begin
ning on June r6, 1979. Let it be understood that it will not be a question
of merely charting the givens or the sinister perspectives of the official pol
icy (for information in this regard, see ''A Tableau Noir,"2 a document ac
companying this appeal) . It will not be a matter merely of a trial, a retort,
or a fit of indignation in order to safeguard the immediate conditions for
the survival of philosophy (other proposals accompany this appeal: out
minimal demands "To Begin With"). Within and outside of teaching, we
want to undertake for philosophy something more, something better, and
something else.

A Tableau Noir
A demonstration is in order and it is easy to do: if left to itself, present
policy will see to it that philosophy has the most dismal of futures. We
must gather together here a few givens that those in power try to force
into oblivion or to disperse in the shadows. We recall that the law to re
form the educational system (called the "Haby Reform''),3 passed in June
1975, set out only a general framework and some pedagogical principles.
As for the content of secondary instruction, discipline by discipline and in
the hourly distribution, this has been in large part-and at the insistent
demand of the government-left to regulatory bodies. It is thus by im
plementing decrees that the fate of philosophy will be decided in second
ary education. Of course, the consequences of this will make themselves
felt, inevitably, in university teaching and research. The question of phi
losophy cannot, to be sure, and ought not to be treated independently of
188 Philosophy ofthe Estates General

the general economy of a reform. But, to the extent that, for the moment
(and, we hope, provisionally), this reform is imposed on us by law, we find
ourselves forced to struggle als-o-and we will do so without ceasing-in
the limited and preordained field of implementing decrees. How does this
field look?

The reform of the second cycle of secondary instruction will go into ef

fect only at the beginning of the 1981 school year.4 The ministry [of educa
tion] is maintaining a deliberate semi-silence on this subject. It hopes in
this way to demobilize opinion, above all , teachers. But the minister's plans
(which obviously do not contradict those of his predecessor) are nonethe
less known in an unofficial and more or less determined form. A sem
blance of "consultation" in effect has to be maintained, if only with the of
fice of the Inspection generale.5
These plans would be as follows: three or four hours of required instruc
tion for all lycee students and, respectively, five or four optional hours. Even
though 3 + 5 equals 4 + 4, these two projects are not equivalent. And the
choice of optional instruction, although it may have a certain effectiveness
when it concerns a discipline students have already begun in prior years, is
largely fictive and a hoax when it involves a subject totally unfamiliar to the
students. We denounce this deception. Moreover, given that philosophy
has the reputation of being a "difficult" discipline, and given the policy un
der way that accelerates the present rarefaction of teaching positions
which offer the sole professional possibilities for trained philosophers-it is
easy to foresee that the choice of an option so spectacularly disadvantaged
would be exceptional. Thus, the role of this very contingent optional sup
plement must be considered negligible. The adoption of the plan that pro
jects four required hours would all ow for only a very temporary survival of
the teaching of philosophy in lycees, but it would suspend for several years
the recruitment of professors. One can imagine the consequences of such a
suspension and, of course, these would not affect only the corporation of
teachers of philosophy. This suspension would cause the majority of phi
losophy students in the university to disappear; it would dry up research,
and so forth. But let's not speak in the conditional. The process is under
way: since 1973, the recruitment of philosophy professors has already been
reduced by 75 percent for the CAPES and by 70 percent for the agrega
tion. 6 In one year, from 1978 to 1979, it dropped by almost 50 percent (from
38 to 20 positions for the agregation). Adding to these brutal measures will
be the massive effects of the sinister decision that from now on excludes
 Philosophy ofthe Estates General

from the ecoles normales d'instituteurs, in a scandalously unjustifiable way,

more than 160 philosophy professors.
As for the most unfavorable project (three required hours), it would
once again speed up liquidation. Its ineluctable consequences would in ef
fect be the following:
I. "Technical unemployment" (for about 20 percent of the present
hourly total) ofworking professors and immediate layoff of auxiliary teach
ers [mattres au.xiliaires] , if there are still any left in 19 81. After the redistrib
ution of the shortage, two hypotheses: either all professors would have to
complete their service by teaching in another discipline or even in an ad
ministrative job; or else a certain number of them (the "category of those
with the least seniority at the lowest rank," as it is called) would be placed
in the situation of being "at the service of the Rector."7 This is already the
case for most newly certified teachers and we are told that it will also be the
case for all those certified or admitred to the agregation for 1979.
2. The proliferation and quasi-generalization of teaching services dis
tributed among several facilities, most often, in several municipalities. This
is because a lycee whose "pedagogical structure" includes fewer than five
or six Terminale classes-the majority of lycees -will not be sufficient to
"@1 out" the required service of those certified or agreges. This scatrering
of teaching service not only affects the working conditions of teachers and
everything not reducible to course time spent in the classroom, it seriously
disrupts what is called the "pedagogical relation."
3 The immediate halt and suspension for several years of the recruit
ment of philosophy professors. Once again, this consequence exceeds the
space in which professional demands could legitimately be developed.
The discontinuation of the CAPES for several years, the transformation of
the agregation into a competition for internal recruitment open only to
those certified and to those enrolled in the ecoles normales would be fol
lowed by a fatal decline in university teaching and in research, which can
not live and develop normally without the needs of secondary teaching.
Asphyxia would be inevitable within a kind of academy or academicism:
philosophy would be studied like a dead language by a very few special
ized anatomists. This is no doubt the dream of those in power; it is not
even sure that certain university teachers do not share this dream, more or
less in secret. The effects of such a situation are, we know, not only quan
titative. That is why our fight should not be corporative. And the circum
stantial struggle that is imposed on us (for example, as concerns the num-
 Philosophy ofthe Estates General

ber of positions) in no way implies that we approve in principle the sys

tem and content of the competitive exams, less still their scandalous dual
ity, 8 any more than all the conditions of so-called "teacher training" [fo r
mation des maftres] . The whole space of teaching, research, and "training"
must be changed. But, to begin with, we ought to demand certain short
and medium-term transformations.

To Begin With
In the immediate, concerning either teaching or research, the catastrophic
process of this dismantling will be interrupted only under the following
conditions. They represent a vital minimum:
I. An increase in positions competed for, in accordance with an immedi
ate redefinition of needs, based on the maximum number of twenty-five
students per class. This demand has been around for twenty-five years, and
its pedagogical soundness is universally recognized, including by the min
isterial services.
2. A required minimum schedule of four hours of philosophy for all stu
dents, whether they are in classical or modern, technical or professional
lycees.
3 The retention of the positions of the professors of philosophy pres
ently teaching in the ecoles normales.
In the medium-term, in order to respond to demand and to needs, the
teaching of philosophy will have to be extended to the whole second cycle
in the lycees, inclusive from the Seconde to the Terminale (with the possi
bility of modif}ring the schedule in the Terminale) and to all lycee students,
including those in professional lycees.9 As several recent experiments have
demonstrated, this extension is possible and necessary. It corresponds not
only to aptitudes, but to a wide and deep demand among students who are
not yet in the Terminale. This has been verified, just as one may also ob
serve such a demand for philosophy instruction at the university coming
from students or researchers specialized in other areas. This demand may
also be felt outside the educational system. Such an extension should be ac
companied by a redefinition of content and methods. It has nothing to do
with the caricature represented by the introduction of philosophy in the
Premiere in the abandoned version of the Haby plan.
But beyond this fight for survival, as it has been imposed on us by the
 Philosophy ofthe Estates General

"Haby Reform," only a profound transformation can assure the develop

ment of philosophical teaching and research. Only a profound transfor
mation can respond today to a demand, a need, an affirmation as well, the
ajjinnation that has not been recognized by all those who would like to
submit everything to certain normalizing analyses of techno-economic
constraints.
It is this affirmation, however, that will sustain our Estates General. Af
ter some information and analysis sessions, after the most open kind of
discussions, commitments will be made and actions undertaken.
Whether or not you are philosophers, teachers, researchers, students,
join us, distribute our appeal, mobilize, and come out.

The Planning Committee

of the Estates General of Philosophy:

R. Brunet M. Hocquet-Tessard
(Lycee Voltaire, Paris) (Doc. Ecole Normale,
D. Cahen Bonneuil)
(Eco. Pol., Paris) V. Jankelevitch
F. Chatelet (Universite de Paris-I)
(Universite de Paris-VIII) H. Joly
J. Colombe! (Universite Grenoble)
(Lycee Herriot, Lyon) G. Kaleka
Ch. Coutel (Lycee Pothier et IREM,
(Lycee de Lievin) Orleans)
G. Deleuze G. Labica
(Universite de Paris-VIII) (Universite de Paris-X)
J. Derrida Ph. Lacoue-Labarthe
(Ecole Normale Superieure) (Universite Strasbourg)
J .-T. Desanti M. L. Mallet
(Universite de Paris-I) (Lyce Recarnier, Lyon)
E. de Fontenay J.-L. Nancy
(Universite de Paris-I) (Universite Strasbourg)
F. Godet P. Ricoeur
(Lycee Technique Vauban, (Universite de Paris-X)
Courbevoie) H. Vedrine
B. Graciet (Universite de Paris-I)
(Lycee de l'Isle-Adam)
 Philosophy ofthe Estates General

The Estates General are to take place beginning June 16 at the Sor
bonne. More detailed information will be available later. We will gladly
welcome all proposals. Signatures and in general correspondence should be
addressed to: Roland BRUNET, 11, rue Massenet, 94120 Fontenay-sous-bois
(tel.: 875-34-21) . Financial support: to the same person, CCP: Lyon 5645
58-Y. SpecifY (For the Estates General of Philosophy) . You can also help us
by photocopying this text and distributing it.

In the weeks following the distribution of this appeal, the committee

published the following communique accompanied by the first signatures
(approximately one thousand) .

Estates General of Philosophy

The Estates General will be held at the Sorbonne on June 16 and 17.
On June 16, at IO:oo A.M., right after an opening statement by Vladimir
Jankelevitch and the planning committee, work and discussion will be or
ganized around the (philosophical and nonphilosophical) problems posed
today by the situation of philosophy: its place in society, inside and outside
research or teaching institutions, in all categories of lycees, in the ecoles
normales, in the university.
Without excluding any theme, whether it be a matter of the destiny of
philosophy or the present conditions of its pedagogical practice, and so
forth, urgency seems to demand that the sessions-of information, analy
sis, discussion-be directed toward adopting positions, concrete propos
als, specific commitments, short- and long-term actions to be undertaken.
It thus seems equally desirable that, in the most diverse forms and under
the name of "Grievance Registers,"10 analyses, notes, depositions, propos
als, demands, and so forth, prepare the Estates General, be presented and
gathered together here. These "Registers" may now be sent to the planning
committee. Participation in the Estates General may be direct and personal,
but collective or by delegation, as well.
We ask everyone to distribute this appeal widely, using the local means
at their disposal.
It is clear that the success of the Estates General depends above all on
the effective mobilization of everyone.

Translated by Peggy Kam uf

 Notes

Privilege
A number of notes in the French original were provided by Elizabeth Weber.
They are noted below by the designation EW.-Trans.

r. Right to Philosophy was first of all the title of a seminar I gave beginning in

January 1984 in a rather singular institutional situation. At the beginning of the

academic year, I was scill, for the twentieth year, mahre-assistant at the Ecole Nor
male Superieure, and this seminar was given in that place, under its auspices, but
also those of the College International de Philosophie, which I and others had just
founded on October ro, 1983, and of which, that day, I had been elected director.
I also knew that I would soon have to leave the Ecole for the Ecole des Hautes
Etudes en Sciences Sociales, where I had also just been elected to the position of
director of studies (in the branch of studies "Philosophical Institutions"). I have
not yet been able to prepare my seminar notes for publication. I merely recall the
principal argument of the seminar in this preface. But since I have retained its ti
tle, and since this title defines the horizon of this collection, allow me to repro
duce here the seminar description, as it was then circulated by the College Inter
national de Philosophie:
Right to Philosophy (to destine, to teach, to institute)
T he most open question, that of destination, will intersect with the question of
foundation or imtitution, particularly the foundation of the philosophical institution
(school, discipline, profession, and so forth). Is such an institution possible? For
whom? By whom? How? Who decides? Who legitimates? Who imposes its evalua
tions? In what historical, social, political, technical conditions? Beyond an alternative
berween "internal" or "external" problematics, we will question the constitution of the
limits berween the inside and the outside of what is called the "philosophical" text, its
modes of legitimation and institution. We will call upon certain notions from the so-

I93
194 Notes to Pages 3-4

ciology of knowledge or culture, from rhe history of rhe sciences or pedagogical insti
tutions, from rhe politology of research. But beyond an epistemology of rhese 1m owl
edges, we will begin to situate rheir professionalization and rheir transformation into
disciplines, rhe genealogy of rheir operative concepts (for example, "objectification,"
"legitimation," "symbolic power," and so forrh), rhe history of rheir axiomatics, and
rhe effects of rheir place in rhe institution.
In this too general space, under rhe title Right to Philosophy, are sketched out two
concurrent trajectories:
r. The study of juridical discourse, which, wirhout occupying rhe foreground,
founds philosophical institutions. What are its relations wirh social, historical, or po
litical fields? Wirh rhe structures of rhe "modern state"?
2. The study of rhe conditions of access to philosophy, language, teaching, research,
publishing, philosophical 'legitimacy." Who has a right to philosophy? Who holds its
power or privilege? What, in fact, limits rhe alleged universalism of philosophy? How
does one decide rhat a rhought or statement can be accepted as "philosophical"? Even
if this network of questions is not distinguished from philosophy itself (if such a rhing
exists and claims to be unified), one can still study in specific contexts rhe modalities
of rhe determination of rhe "philosophical," rhe divisions it implies, rhe modes of ac
cess reserved for rhe exercise of philosophy: systems of teaching and research in which
philosophy is offered as a principal or secondary discipline, extra-scholastic or extra
university circles, verbal "supports," wherher in books or not. The question of a "sup
port" (speech, book, journal, newspaper, radio, television, cinema) is not purely tech
nical or formal. It also affects content, rhe constitution and modes of rhe formation or
reception of rhe rhemes and statements, of rhe corpus of philosophy. Are rhese rhe
same once rhey are no longer given, dominated, and accumulated, in rhe form of an
archive of books, in specialized institutions, by subjects or communities of aurhorized
and supposedly competent "guardians"? We will begin wirh numerous signs of a mu
tation rhat has been underway since rhe nineteenrh century at least and in a more ac
celerated fashion over rhe last two decades.
The main rheme for rhis preliminary approach: rhe example of the College Inter
national de Philosophie. Is rhis a new "philosophical institution"? The multiple possi
ble interpretations of its origin, its conditions of possibility, its destination.

2. Rectitude, rectilinearity, the "straight path": we know what role these val
ues (which are, moreover, also implied in those of the norm or rule) have played
in the axiomatics of numerous methodologies, in particular that of Descartes.
[On this subject, see J. Derrida, "La Langue et le discours de la methode," in Re
cherches sur fa philosophie et fe langage, no. 3, La Philosophie dans sa langue (Gre
noble: Universite de Grenoble 2, 1983).-EW.]
3 Having often dealt with this law of the title, notably in the space of literary
works, I will refer to "Devant la loi" (1982) in La Facufte dejuger (Paris: Minuit,
1985), as well as to "Survivre" (1977), "Titre a preciser," and "La Loi du genre"
(1979), in Parages (Paris: Galilee, 1986). ["The Law of Genre" and "Before the
Law" appear in Acts ofLiterature, ed. Derek Attridge (New York: Routledge,
1992).-Trans.]
 Notes to Pages s-2I 19 5

4 More directly in "Mochlos-or the Conflict of the Faculties" and "The

Wards of the University: The Principle of Reason and the Idea of the Univer
sity," forthcoming in Eyes ofthe University: Right to Philosophy 2. "Mochlos" first
appeared in English in Logomachia: The Conflict ofthe Faculties, ed. Richard Rand
(Lincoln: University of Nebraska Press, 1992), r-34. The same structure was an
alyzed with another concern in Otobiographies: L'Emeignement de Nietzsche et Ia
politique du nom propre, chap. r, "Declarations d'independence" (Paris: Galilee,
1984); forthcoming in English in Jacques Derrida, Negotiatiom: Interventiom and
Interviews: Interventiom and Interviews, I9JI-200I, ed. and trans. Elizabeth Rot
tenberg (Stanford: Stanford University Press, 2002).
5 "In the proceedings of the meeting of the faculty committee ofJuly 13, 1925,
item six, the following comment is made: Benjamin's Habilitation. The faculty has
decided, given Professor Cornelius's repon, to request that Dr. Benjamin with
draw his Habilitation thesis. The faculty has decided, moreover, not to accept Dr.
Benjamin's application for the title of doctor should he not follow this recom
mendation" (Burkhardt Lindner, "Habilitatsionsakte Benjamin: Uber ein 'akade
mishces Tauerspiel' und i.iber ein Vorkapitel der 'Frankfurter Schule' (Horkheimer,
Adorno)," in Zeitschriftfor Literaturwissemchaft und Linguistik 53!54 (1984): 156).
6. I treat this problem more analytically in "Heidegger's Ear (Philopolemology,
Geschlecht IV)," in Reading Heidegger: Commemoratiom, ed. John Sallis (Bloo
mington: Indiana University Press, 1993), pp. 163-218.
7 Groupe de Recherches sur l'Enseignement Philosophique (Research Group
on the Teaching of Philosophy).-Trans.
8. What is at stake in this question about the question has been identified in
De !'esprit: Heidegger et Ia question (Paris: Galilee, 1987), pp. 147 ff.; OfSpirit:
Heidegger and the Question, trans. Geoffrey Bennington and Rachel Bowlby (Chi
cago: University of Chicago Press, 1989), pp. 94 ff.
9 As for this "community of the question about the possibility of the ques
tion," in which "is sheltered and encapsulated an unbreachable dignity and duty
of decision, an unbreachable responsibility," see "Violence and Metaphysics," in
L'Ecriture et Ia diffirence (Paris: Seuil, 1967), p. n8; Writing and Difference, trans.
Alan Bass (Chicago: Chicago UP, 1978), p. 8o.
ro. I have always insisted upon this. But faced with some people's obstinate
wish to ignore this in order to make a case against me, I refer, at least for the re
minder I make of it, to Psyche: Inventiom de !'autre (Paris: Galilee, 1987), pp. 395-
451, De !'esprit, pp. 23 ff., and Memoires a Paul de Man (Paris: Galilee, 1988);
Memoiresfor Paul de Man, trans. Cecile Lindsay et al. (New York: Columbia Uni
versity Press, 1989).
II. Forthcoming in Eyes ofthe University: Right to Philosophy 2.-Trans.
12. "Declarations of Independence," forthcoming in Negotiatiom.-Trans.
13. Laurent Fabius was a leading figure in the Socialist Party who worked in
various positions in the late 1970s for Mitterand and whom Mitterand (recently
 Note to Page 24

elected President) appointed Minister for the Budget in 1981. In 1983 he became
Minister oflndustry and Research. Jack Lang rose within the Socialist Parry in the
late 1970s and was appointed Minister of Culture by Mitterand in 1981. Roger
Gerard Schwarrz.enberg was Secretary of State for the Minister of Education from
1981 to 1986.-Trans.
14. From this (in fact very philosophical) point of view, one would presume
the pUiity or the untouchable indivisibility of such a limit, the limit that ensUies
the division between the philosophical itself, philosophy properly speaking and,
stricto semu, its "business," on the one hand, and, on the other hand, everything
outside it, however close. This is what was behind Georges Canguilhem's polem
ical but essential (in fact rigorously essentialist) argument in the clear and vigor
ous response he made to questions from the Nouvelle Critique when the Haby
Reform plan menaced: "To this point, many arguments invoked by most of those
who have come to the rescue of philosophy without neglecting to put themselves
in the spotlight have missed the mark either because of their desire for publicity
or because of their routine return to worn out themes. . . . In short, defending
the teaching of philosophy, that is, inventing its renewal, is not a matter of one
sector. Mr. Haby's entire reform is in question. Philosophy does not need any de
fenders, insofar as its own justification is its very business. But the defense of the
teaching of philosophy would require a critical philosophy of teaching" (Nouvelle
Critique 84 [May 1975]: 25; see also 239). Let this be said in passing: in 1975,
whether its author intended it or not, this final phrase defined at least one part
of the project of Greph, which had never been undertaken in France to thatpoint
by any official (individual or collective) representative ofFrench philosophical imti
tutions. Therefore, how could one not subscribe to it? And how could one not
subscribe (this was also one of the principal themes of Greph) to the sentence
opposing the "sectorization" of this debate?
That being said, the distinction between philosophy's "business" in its self-jus
tification and "the critical philosophy of teaching" seems to me to be of the most
problematic kind. Not only because it contradicts the critique of "sectorization,"
but because what is "proper" to philosophy is the name of the problem that this
affirmation assumes it resolves. This is what is at stake (I no longer dare say it is
the stake "itself" or the "very'' stakes), one of the inevitable stakes, of deconstruc
tionist thinking. Although "deconstruction"-which has never been a doctrine or
a teachable knowledge as such-has never been called to constitute the charter of
any institution, in particular of a group as open and diverse as Greph, this group
could not, in any case, take such a paralyzing distinction between philosophy's
"business" and a "critical philosophy of teaching" as its rule. In its research and
open struggles (that is to say, necessarily-and fortun ately-public, which does
not mean "publicizing," struggles) and in the very Uigency of these struggles (it is
not for nothing that they sought the withdrawal of the Haby Reform plan, to
 Notes to Pages 25-42 197

take but this example), Greph undertook first of all to connect the two, philoso
phy's "business" and the "critical philosophy of teaching." Greph intends to dem
onstrate the necessity of this connection. As for the value of "critique," in the ex
pression "critical philosophy of teaching," I will rerum to it later.
15. "Popularities: From Law to the Philosophy of Law," forthcoming in Eyes
ofthe University: Right to Philosophy 2.-Trans.
r6. See, notably, "Signature Event Context," in Margim ofPhilosophy, trans.
Alan Bass (Chicago: University of Chicago Press, 1982), pp. 30r3o, and Limited
Inc (Evanston: Northwestern University Press, 1988), pp. r-24.
17. As for the passage evoked above, I refer here to the Garnier-Flammarion
edition of Diogenes Laertius, Vie, doctrines et sentences des philosophes illustres,
trans. R Genaille, 1: 242 ff. and n6 ff. [English translations are retranslated from
the author's citations.-Trans.]
r8. I refer again to OfSpirit: Heidegger and the Question.
19. In the seventh of the Addresses to the German Nation, Fichte develops an
argument of this type. See "La Main de Heidegger (Geschlect II)," in Psyche,
pp. 416-r8.
20. This question of idiom was at the center of a seminar I gave over several
years on Nationality and Philosophical Nationalism, which was the necessary de
velopment of the 1983-84 seminar (Right to Philosophy) whose outline or schema
I follow here. I hope to be able to prepare this seminar for publication later.
21. These quotes are from the French Universal Declaration ofthe Rights of
Man (1791).-Trans.
22. See R Balibar and D. Laporte, Le Franrais national: Politique etpratique de
Ia langue nationale sot/S !a Revolution (Paris: Hachette, 1974); M. de Certeau, D. Ju
lia, and J. Revel, Une politique de Ia langue: La Revolution franraise et les patois
(Paris: Gallimard, 1975); R Balibar, L1nstitution dufranrais: Essais sur le colinguisme
des Carolingiens a Ia Republique (Paris: Presses Universitaires de France, 1985).
23. I have attempted elsewhere to expose this topology of the "chiasmic in
vagination of borders," notably in Parages.
24 "Coercion" here translates contrainte ("constraint") in order to follow the
English translation of Kant more closely.-Trans.
25. See "The Pupils of the University: The Principle of Reason and the Idea of
the University," forthcoming in Eyes ofthe University: Right to Philosophy 2.-Trans.
26. The Terminale is the final year of the French lycee before srudents take the
state exam, the baccalaureat.-Trans.
27. See "Mochlos" and "Theology of Translation," forthcoming in Eyes ofthe
University: Right to Philosophy 2.-Trans.
28. [See Jacques Derrida, "The Politics of Friendship," in journal ofPhiloso
phy 85, no. ro (November 1988): 632-44.-EW] See also The Politics ofFriend
ship, trans. George Collins (New York: Verso, 1997).-Trans.
 Notes to Pages 42 -45

29. In the heading to this section, en direct means not only "direct" but "live,"
as in a live radio or television transmission, for example.-Trans.
30. See Austin, "The Meaning of a Word," in Philosophical Papers (Oxford:
Clarendon Press, 1961), p. 55 See also Memoiresfor Paul de Man.
31. S'expliquer avec, not only "to explain oneself" but "to sort out" and even
"to have it out with."-Trans.
32. Within the limits of these introductory remarks, I cannot take up in itself
the very necessary debate that M. Villey opens-and immediately doses-in
particular in his Preface to the French edition of Kant's Metaphysics ofMorals,
trans. A. Philonenko (Paris: Vrin, 1979). The conclusions of this long Preface
would no doubt call for a long and meticulous discussion-and perhaps a gen
eral recasting of this immense problematic. They discredit without fUrther ado
the Kantian doctrine of right, as well as all the philosophical discourses that take
it seriously. "For us [jurists and philosophers of law] Kant's Rechtslehre, which
misses the point on the subject, the aims, the methods, and the instruments of
our work, is not a theory ofthe law. It marks the summit of a period of the for
getting of the philosophy of law. Kant believed he could speak to us about the
law (he was of course the victim of the German habits of the School of Natural
Right), while he did something else. If Kant believed he could constitute science
from principles, a priori foundations, as the mathematics ofright, he began with
a sort of non-Euclidean mathematics that is essentiallyforeign to ourjuridical expe
rience. Such is, at least, the reaction of one jurist historian of the law-who does
not really expect to be followed. There is no chance that philosophers will con
sent to take our critique of Kant seriously, if all they know of the law they have
learned by reading Kant, or Fichte, or Hegel, or other successors of Kant, in
cluding Kelsen. . . . No doubt, the success of the Rechtslehre can be explained in
its era. It could, at the beginning of the nineteenth century, have been of service
to a particular politics, the cause of state control, individualism, bourgeois liber
alism. But it has never been the purpose of either judges or the law to put them
selves in the service of a party," pp. 24-25.
33 This remark is developed in "Popularities: The Right to the Philosophy of
Law," forthcoming in Eyes ofthe University: Right to Philosophy 2.
34 Christian Garve, Vennischte Aufiiitze (Breslau: William Gottfried Korn,
1796), PP 352 f.
35 Kant, The Metaphysics ofMorals, trans. Mary Gregor (Cambridge: Cam
bridge University Press, 1996), pp. r4 I take this allusion to Logodaedalm as a
pretext to refer, as I should in every sentence, to two great books by Jean-Luc
Nancy that clear the way for so many discussions: Le Discours de !a syncope: I.
Logodaedalm (Paris: Flarnmarion, 1976) and L'Imperatifcategorique (Paris: Flam
marion, 1983). In the latter work, the fundamental article entided "Lapsus ju
dicii" must receive here a privilege to which I will return again later. On the pas-
 Notes to Pages 45-55 199

sages from Kant that I eire or evoke at this moment, see in particular the chap
ter 'TAmbiguite du populaire et la science sans miel," in Le Discours de !a syn
cope, pp. 56 ff.
36. See "Popularities," forthcoming in Eyes ofthe University: Right to Philoso
phy 2.
37 Kant, The Metaphysics ofMorals, p. 25. The uanslation has been modified
slightly to approach Derrida's French translation more closely.-Trans.
38. Comcience, at once consciousness and conscience.-Trans.
39 These motifs have been developed elsewhere: that of stricture very exten
sively in Glas (Paris: Galilee, 1974); Glas, trans. John P. Leavey, Jr., and Richard
Rand (Lincoln : University of Nebraska Press, 1986), notably concerning Hegel's
Philosophy ofRight; that of the relations between being and the law, in the course
of a debate with Heidegger, in Memoiresfor Paul de Man.
40. Forthcoming in Eyes ofthe University: Right to Philosophy 2.
41. See note r6, above.
42. On the absolute autonomy of the faculty of philosophy according to Kant,
see "Mochlos." It isn't the jurist or the legal advisor as such who has the authority
to pronounce the law of law, the truth about the law, what is just and unjust. He

can do so no more than the logician can respond to the question "What is the
truth?" Having recalled this fact, Kant adds:
What is laid down as right (quidsit iuris), that is, what the laws in a certain place and
at a certain time say or have said, the jurist can certainly say. But whether what these
laws prescribed is also right, and what the universal criterion is by which one could
recognize right as well as wrong (iustum et iniustum), this would remain hidden from
him unless he leaves those empirical principles behind for a while and seeks the sources
of such j udgments in reason alone, so as to establish the basis for any possible giving of
positive laws (although positive laws can serve as excellent guides to this). Like the
wooden head in Phaedrus' fable, a merely empirical doctrine of right is a head that
may be beautiful but unforrunately it has no brain. (23)

43 "It would be a definition that added to the practical concept the exercise of
it, as this is taught by experience, a hybrid definition [Bastarderklii..rung] (defini
tio hybrida) that puts the concept in a false light" (19). In the Appendix to the In
troduction to the Doctrine of Right, "equivocal right" (ius aequivocum) is de
duced suiccly and calmly into its two kinds: equity (right without coercion) and
the right of necessity (coercion without right). What is the "foundation" of this
"ambiguity''?: "The fact that there are cases in which a right is in question but for
which no judge can be appointed to render a decision" (27). There is no use in
specifYing that what is played out in the following three pages is simply dizzying.
As was the allusion to the "exceptions" in the realm of virtue.
44 I refer once again to "Lapsus judicii" (in L1mperatifcategorique, notably
pp. 50-51). There, Nancy remarkably describes the lining or the doubling that
200 Notes to Pages ss-63

concerns me here: "Such is the properly jraidical (neither founding, explicative,

interpretive, verifying, or sublating-but doubling all these meanings, or, as is
said in navigation, bringing them to the surface) meaning of the critical question:
'How are synthetic a p1-iori judgments possible?' (51) I think this should be spec
ified: because of this lining or effect of doubling, the hegemony of the juridical
consists precisely in the erasure or rather the re-trait of the "properly juridical."
Or again: if one absolutely wants there to be something properlyjuridical in these
conditions, this is on the condition that it would no longer be strictly j uridical.
45 Kant, Critique ofPure Reason, trans. Norman Kemp Smith (New York: St.
Marcin's Press, 1965), p. 9
46. "Lapsus judicii," p. 55 Nancy emphasizes the word "privilege," as I dis
covered in my recent rereading of this text, at the time when I was transcribing
this citation. Privilege was already the title chosen for these introductory remarks.
I am delighted by a coincidence that is so fornmate for me: the singularity of a
chance and a justification. Yet another kind of privilege.
47 It is the immense "philosophical question ofRome," to take up Nancy's ex
pression. In "Lapsus judicii," he treats it extensively and cautiously, not rushing,
in particular, to close the necessary debate with Heidegger on this point. Every
thing Nancy says in this regard about the accident, the case, and the "case of right"
(pp. 36, 37, 41, 43 ff.) is in my opinion a very strong and very new introdution to
this problematic.
48. I refer here to "Zur Kritik der Gewalt" (1921); "Critique of Violence," in
Walter Benjamin, Selected Writings, trans. Edmund Jephcott (Cambridge: Har
vard University Press, 1996), pp. 236-52. In Force de loi (Paris: Galilee, 1994),
"Force of Law: The 'Mystical Foundation of Authority'" (in Decomtruction and
the Possibility ofjustice, ed. Drucilla Cornell et al. [New York: Routledge, 1992],
pp. 3-67), which is devoted to this enigmatic text, I try in particular to show
why Gewalt is difficult to translate, even though it is just as difficult to avoid the
inadequate word "violence."
49 Kant, Critique ofPure Reason, p. 9
50. Forthcoming in Eyes ofthe University: Right to Philosophy 2.-Trans.
51. Kant, Critique ofPure Reason, p. II.
52. Putting into question again the (pyramidal and synaptical) hierarchy that,
in the name of the question quidjuris, subordinates sciences or regional ontologies
to an absolute logic, to a transcendental phenomenology, or a fundamental ontol
ogy was one of the first tasks of the deconstruction undertaken in OfGrammatol
ogy or in "Differance" (in Margim ofPhilosophy). At issue already was "the very
idea of the institution'' and of the oppositions into which it lets itself be con
structed-therefore remaining deconstruccible.
53 In the 198r84 seminar whose argument I follow here, several sessions were
devoted to a questioning, and sometimes detailed, reading of Pierre Bourdieu, La
 Notes to Pages 64-65 20!

Distinction (Paris: Minuit, 1979), Distinction: A Social Critique ofthejudgment of

Taste, trans. Richard Nice (Cambridge: Harvard University Press, 1984), in par
ticular, what concerns Kant (and a few others) in the "Postscript: Towards a 'Vul
gar' Critique of 'Pure' Critique," pp. 485-502 I I 565 ff. This reading extended to
the rich issue of the Actes de Ia recherche en sciences sociales that had just been de
voted to Education et philosophie 47l48 (June 1983) (articles by J .-L. Fabiani,
L. Pinto, W. Lepenies, P. Bourdieu) . Since I can only recall the abstract principle
of my questions here, I hope to be able to come back to them elsewhere.
54 Associated with what is also an "undertaking of self-knowledge," the "eth
ical" concern is often taken on as such by Bourdieu. These words appear, among
other places, in an interview with Didier Eribon after the publication of Homo
Academicus (Paris: Minuit, 1984) (Nouvel Observateur, November 2, 1984). As for
what connects the theme of "real freedom" or "liberating virtues" to that of the
"critical question" and of "objectification," see the most direct text in this regard,
"Les Sciences sociales et la philosophie," in Actes (esp. pp. 45, 51-52): for example,
this passage-which I cite immediately to subscribe to a progaffi (which I would
no doubt formulate differently) and to renew an interrogation into the joint mo
tif of freedom and objectivity: "Just the same, how is one not to see the liberat
ing virtues of an analysis of specifically philosophical rhetoric, and notably of the
figures of speech and thought that are the richest symbolically in characterizing a
writing as 'philosophical' or in attributing a 'philosophical spirit' to its author?"
Or again: "One can liberate the thinking of its history on the condition that one
knows the history of thought. In fact only a true social history ofphilosophy can
ensure real freedom in relation to social, objective, or corporate constraints." "To
objectify the conditions of production of the producers and consumers of philo
sophical discourse, and in particular the conditions that must be met for this dis
course to find itself invested as a properly philosophical legitimacy, is to improve
one's chances of suspending the effects of the socially conditioned belief that leads
one to accept without examination every unexamined thought that has estab
lished itself A thinking of the social conditions of thinking is possible that would
give thinking the possibility of freedom in relation to these conditions."
55 "There is practically no questioning of art and culture which leads to a gen
uine objectification of the cultural game, so strongly are the dominated classes
and their spokesmen imbued with a sense of their cultural unworthiness" (Dis
tinction, p. 251).
56. The fold of such a supplement ofobjectification does not add one degree or
one notch more in a continuous movement. It not only reorients us in the di
rection of a genealogical interpretation of the value of objectivity, but marks the
differential limit that I have tried, in another context, to formalize on the subject
of thematization (see "The Double Session," in Dissemination, pp. 173-287). One
can say about objectivation what was said in this regard about thematization.
202

Where a Teaching Body Begim

This text first appeared in Politiques de fa philosophie, texts by Chatelet, Michel
Foucault, Jean-Franc;:ois Lyotard, and Michel Serres, collected by D. Grisoni (Paris:
Grasser, 1976).

r. See the Appendix to this chapter.

2. Jacques Derrida, Positions (Paris: Minuit, 1972), p. 90; Positions, trans. Alan
Bass (Chicago: University of Chicago Press, 1981), p. 90.-EW.
3 Rene Haby, former Minister ofNational Education, whose reform plan for
national education is the subject of many of the texts that follow.-Trans.
4 The competitive exam for certification for a teaching posicion in a lycee or
university.-Trans.
5 See the Appendix to this chapter.-EW.
6. Andre Canivez, "Jules Lagneau, professeur et philosophe: Essai sur la con
dition du professeur de philosophie jusqu'a la fin du XIX siecle," Principal the
sis for the doctorat d'Etat, Association des publications de la Faculte des Lettres
de Strasbourg, 1965.-EW.
7 Trois siecles d'enseignement second4ire, 1936, p. 82.
8. Denis Diderot, Plan d'une tmiversitepour le gouvernement de Russie, I775-
I776. in Oeuvres completes, chronological edition, vol. II (Paris: Societe encyclo
pedique franc;:aise et le Club franc;:ais du livre, 1971), p. 747.-EW.
9 Canivez, "Jules Lagneau," pp. 8r88.-EW.
ro. Cours d'etudes pour !'instruction du prince de Parme, VI. Extracts from the

course on history. Text established by Georges le Roy. Corpus general des philo
sophes franc;:ais, Auteurs modernes, vol. 33 (Paris: Presses Universitaires de France,
1948), p. 235.-EW.
II. Canivez, "Jules Lagneau," pp. 90-91.

12. Poser, at once "to pose" (a question, for example) and "to posit."-Trans.
13. The name for the arts class preparing the competitive examination for en
trance to the Ecole Normale Superieure.-Trans.
14. The Centre National de Recherche Sciencifique and the Fondacion Thiers
both provide positions for researchers who do not necessarily teach within the
framework of these institutions.-Trans.
15. When a collectivity subscribes to Greph's bulletin, we will ask this collec
tivity for the list of those of its members who desire affiliation with Greph.
16. The new statutes have since been passed.

The Crisis in the Teaching ofPhilosophy

This paper was originally given at Cotonou (Benin), at the opening of an inter
national conference gathering Francophone and anglophone Mrican philoso
phers in December 1978.-EW.
 Notes to Pages IOJ-I7 203

I . The author here italicizes "Ia philosophie," indicating the unity and unique-

ness of the noun.-Trans.

2. Named after Rene Haby, then Minister of National Education.-Trans.
3 An allusion to the recent electoral failure of the left.-EW.
4 Jacques Derrida, "Reponses a la Nouvelle Critique," May-June 1975, re
printed in Qui a peur de Ia philosophie?, collective work by Greph (Paris: Flam
marion, 1977), pp. 45r58; translated as "Divided Bodies: Responses to La Nou
velle Critique," below.
5 See Edmund Husser!, The Crisis ofEuropean Sciences and Tramcendental
Phenomenology, trans. David Carr (Evanston: Northwestern University Press,
1970) .
6. See the appendix to the preceding chapter, above.-EW.

The Age ofHegel

This essay first appeared in French, in the volume Qui a pettr de Ia philosophie, by
Greph, which brought together texts by Sarah Koftnan, Sylviane Agacinski, Jean
Pierre Lefebvre, Jacques Derrida, Roland Brunet, Alain Delormes, Bernadette
Gromer, Jean-Luc Nancy, Michele Le Doeuff, Bernard Pautrat, Jean-Pierre He
doin, Helene Politis, Michel Ben Lassen, Martine Meskel, and Michael Ryan
(Paris: Flammarion, 1977) .-EW. It first appeared in English in Samuel Weber,
ed., Demarcating the Disciplines: Philosophy, Literature, Art (Minneapolis: Uni
versity of Minnesota Press, 1986), pp. 3-44.-Trans.

r. For this and all subsequent quotes from G. W. F. Hegel's letter "To the

Royal Ministry of Spiritual, Academic, and Medical Affairs," April 16, 1822, see
the Appendix to the present essay.-Trans.
2. Reference to the texts of the Philosophy ofRight of Berlin as well as to the
political scene of the epoch is a precondition for the minimal intelligibility of
this letter. We should therefore specifY immediately that it is becoming increas
ingly clear we must speak of the "Philosophies of Right" of Berlin. This multi
plicity is not simply a matter of revisions, versions, editions, or additions. It is
part and parcel of the complexity of the political situation in Berlin, of the over
determinations, stratagems, and occasional secrets of Hegel's political practice or
writing. Today we can no longer siniplify this multiplicity-as has often been
done to the point of caricature-no longer reduce it to the "Prussian State phi
losopher." As a preface to this letter, and in view of the reelaboration of all these
questions (the "Philosophies of Right," Marx's and Engel's relations to this entire
politico-theoretical aggregate, Hegel's effective political writings, etc.), I will in
dicate at least two absolutely indispensable discussions: Jacques d'Hondt's Hegel
et son temps (Berlin, 1818-31; rpt. Paris: Editions Sociales, 1968) and Jean-Pierre
Lefebvre's preface to his translation of La Societe civile bourgeoise (Paris: Maspero,
1975). See also Eric Weil, Hegel et l'Etat (Paris: Vrin, 1970) .
20 4 Notes to Pages n8-3o

It will also be necessary to read two other texts concerning teaching in the Gym
nasium and at the university. They are as yet little known and will be translated
soon. The first is the Report to Nietharnrner, Inspector General of the Kingdom
of Bavaria, on the teaching of the philosophical propaedeutic in the Gymnasium
(1812). This report constitutes a systematic and important ensemble regarding
what can be assimilated at one age or another, regarding the necessity to begin by
learning philosophical content rather than "learning to philosophize," concerning
the speculative; that is, "the philosophical in the form of the concept," which can
appear only "discretely" in the Gymnasium. The second is On the Teaching a/Phi
losophy at the University (text addressed to Pro Von Raumer, Governmental
Counsel of the Kingdom of Prussia, 1816). [These two texts later appeared in
translation in Philosophies de l'Universite: L'Idealisme allemand et fa question de
l'Universite (Paris: Payor, 1979), pp. 331 ff.-EW.]
3 The ENA (Ecole Normale d'Administration) is the training academy for
the French administrative elite.-Trans.
4 [Victor Cousin, La Defense de l'universite et de fa philosophie (Paris: Joubert,
1844), p. 123.-EW.] In addressing the correspondence between Hegel and Cousin
about all these questions (a correspondence reread, afi:er a manner, in Glas [Paris:
Galilee, 1974; English trans. John P. Leavey, Jr., and Richard Rand (Lincoln: Uni
versity of Nebraska Press, 1986)-Trans.]), I have analyzed, in the course ofwork
on the teaching body, the defense of philosophy, ideology, and the Ideologues,
Cousin's famous discourse, its content, and its political inscription. Parts of this
work will be published later. The same applies to certain writings from 1975 to
1976 about Nietzsche and teaching, Ecce homo, the political heritage of Nietzsche,
and-since I allude to it later-the question of the ear. [See Otobiographies: L'En
seignement de Nietzsche de fa politique du nom propre (Paris: Galilee, 1984); "Oro
biographies: The Teaching of Nietzsche and the Politics of the Proper Name,"
trans. Avital Ronell, in Jacques Derrida, The Ear ofthe Other (Lincoln: University
ofNebraska Press, 1988), r38.-Trans.] .
5 Destutt de Tracy, Observatiom sur le systeme actuel d'Imtmction publique
(Paris: Panckoucke) , 9: 2-3.
6. Cousin, La Difeme de l'universite et de fa philosophie, p. 136.
7 In French, ilse raconte, literally, "he narrates himsel"-Trans.
8. Hegel, Correspondance, val. 2, r8rJ-I822, trans. J. Carrere (Paris: Gallimard,
1963), PP 27o-7r.
9 Hegel, Briefi, val. 2, r8r;-r822, ed. J. Hoffmeister (Hamburg: Felix Meiner,
1953), appendices, p. 495
ro. Hegel to Duboc, July 30, 1822, in Hegel, Correspondance, 2: 285.
II. Once again, in order fUlly to fathom the complexity of this strategy, all the

constraints its ruse had to take into account, I refer to Jacques d'Hondt, Hegel et
son temps, particularly to the section "Les Demagogues" and to the chapter "Hegel
clandestin temps."
 Notes to Pages Ip-s6 205

12. The German word Beispiel is translated as "example," but it is composed

of the words bei (near, with, among, at, during, chez) and Spiel (play, game, etc.)
-Trans.
13. D'Hondt, Hegel et son temps, p. 9: "That philosophy which he publishes
[makes public] , which he exposes to the attacks of his enemies, and which sur
mounts, barely, being barred by censorship; . . . that one his friends and intelli
gent disciples read between the lines . . . completing with oral indications, and
taking into account the inllections imposed upon him by events and incidents,
a legislation that they bear as well. And then . . . the philosophy of right whose
maxims Hegel acrually follows . . . how he treats the positive instirutions whose
theory he elaborates: production and profit [metier et gain] , marriage and the
family, civil society, administration, the State-and also, how they treat him."
14. Friedrich Engels, Ludwig Fetterbach et fafin de fa philosophie cfassique alle
mande (Paris: Editions Sociales, 1966), p. 16.
15. Hegel, Principes de fa philosophie du droit, trans, Andre Kaan (Paris: Galli
mard, 1940), section 75, Note on Contracts and Marriage, pp. i17-18.-EW
16. Cited by d'Hondt, Hegel et son temps, pp. 53-54.
17 Hegel, Encyclopedie des Sciences Philosophiques, abridged, trans. M. de Gan
dillac (Paris: Gallimard, 1970), sections 573, 489.-EW
18. Hegel, Philosophie du droit, pp. 294 and 286.
19. Hegel, Encyclopedie des Sciences Philosophiques, section 396, pp. 36o-6r.
-EW
20. This does not necessarily (or simply) amount to some tendentious move
ment (via the integral State) toward the "decline" [deperissement] of the State in
Engels's "regulated society" or Gramsci's "State without a State." But I will try to
return to these difficult "limits" elsewhere . . .
21. Hegel, Correspondance, 2: 308.
22. The English translation of this lerrer is based on G. W F. Hegel, Berliner
Schriften, I8I8-I8JI, ed. J. Hoffmeister (Hamburg: F. Meiner, 1956), pp. 543-53.
23. Addendumftom the rough draft: "The knowledge oflogical forms would be
expedient not only in the aforementioned respect, insofar as the treatment of such
forms entails an exercise that also includes the treatment of abstract thoughts
themselves-but also insofar as these logical forms are themselves already presup
posed as the material that then is treated by speculative thinking in its own way.
Speculative philosophy's dual task-on the one hand, bringing its material, the
general determinations of thoughts, to consciousness and raising it to a level of fa
miliarity; and, on the other, linking this material to the higher idea-is limited to
this Iauer aspect by the fact that knowledge of the forms is presupposed. Anyone
who is so prepared and then moves into philosophy proper finds himself on fa
miliar grounds."
24. Variant in the rough draft: ''As to what merely concerns the older natural
theology, its exposition would be entirely taken up in the instruction of religion,
206 Notes to Pages I57-64

where the matter will already appear for itself and only its formal aspect need be
added; but this knowledge would have to be given only in a wholly historical man
ner, rather than projecting a modern contempt upon forms that (since Anselm
deleted) come from Catholic theology and even from ancient times, and which
have always been venerated."
25. Addendumfrom the rough draft: "Not as if I held none of the present text
books to be suitable, but because every book fair presents us with new compen
dia and I am not in the habit of following up this literature; in my experience
those that I have seen are nothing more than more or less elaborate repetitions of
the older manuals, augmented with useless innovations. Without attempting to
anticipate, in my view the entire aim and mode of this instruction would require
teachers to refer to previous textbooks, on the whole to those belonging to the
Wolffian School, with perhaps the single modification of replacing the Aristo
telian category-table by the Kantian.

Philosophy and Its Classes

This is the complete version, under its original title, of the text "La reforme
Haby," which appeared in Le Monde de !'education, no. 4, March 1975 Reprinted
in Greph, Qui a peur de Ia philosophie? (Paris: Flammarion, 1977).-EW.

I. The final years of lycee instruction before the baccalaureat are called "Sec

onde," "Premiere," and "Terminale."-Trans.

2. A three-year university degree.-Trans.
3 Cited by Yves Agnes, "Le liberalisme pedagogique," Le Monde, December
13, 1975
4 Gorgias, 485c. Plato, The Collected Dialogues, ed. Edith Hamilton and
Huntington Cairns (Princeton: Princeton University Press, 1961), p. 268.
5 This is the goal of the recently established Greph. C Le Monde de L'Edu
cation, January 1975

Divided Bodies
This essay first appeared in La Nouvelle Critique, 84-65 (May-June 1975). Re
printed in Greph, Qui a peur de Ia philosophie? (Paris: Flammarion, 1977)-EW.

I. Named for Valery Giscard d'Estaing, then President of France, and Rene

Haby, Minister ofNational Education.-Trans.

2. The loi Royer (Royer Law) is the common name for the "law on commerce
and artisanry" ("loi d'orientation du commerce et de l'artisanat"). Passed in De
cember 1973, it sought to equalize large-scale and small-scale traditional com
merce. In modified form it still exists.-Trans.
 Notes to Pages I66-89 207

3 Joseph Fontanet was Minister of Education from 1972 to 1974 He was as

sassinated in 1980. Christian Foucher became Minister of Education in 1962 and
initiated secondary school and higher education reforms. He became Minister of
the Interior in 1967 but quit his post in the wake of the events of May 1968. He
continued in various political positions and died in 1974.-Trans.
4 The Research Group on the Teaching of Philosophy (Groupe de Recher
ches sur l'Enseignement Philosophique; Greph) organizes and coordinates work
on the appararus of the teaching of philosophy. Teachers and students participate
in it. Although its aims are not only theoretical critique within some seminar re
producing the critical self-repetition of philosophy, Greph intends to intervene
according to a specific mode that would not be that of a corporative association,
a union, or a party, even if common actions appear to it to be necessary in this
or that situation. For information, contact the provisional office of Greph, 45,
rue d'Ulrn, 75005 Paris.

Philosophy ofthe Estates General

Read at the opening of the Estates General, which was attended by more than
rwelve hundred people at the Sorbonne. The text was published in Liberation,
June 20, 1979, and then in Etats gem!raux de !a philosophie (I6 et I7 juin I979)
(Paris: Flarnrnarion, 1979). On the planning and premises of the Estates General,
see the Appendix to this chapter.

r. The provisions of the "Haby Reform" challenged by the Estates General

were subsequently dropped or never implemented. Two years later, the Socialist
Party and Franc;:ois Mitterrand were elected on a platform that specifically in
cluded several of the proposals of Greph and the Estates General concerning the
extension, rather than the curtailment, of the teaching ofphilosophy in second
ary schools.-Trans.
2. Blackboard, but also a black picture.-Trans.
3 Named after Rene Haby, then Minister of National Education.-Trans.
4 The second cycle refers to the final three years of pre-baccalaureat instruc-
tion, called respectively Seconde, Premiere, and Terrriinale.-Trans.
5 The administration of central education. There is an inspecteur d'academie
for each departement in France.-Trans.
6. National competitive exams that certifY for a teaching position in a lycee or
university. CAPES: Certificat d'aptitude professionelle d'enseignement second
aire.-Trans.
7 Each of the academies or regions of the French national education system
is administered by a Rector. It should be noted that agreges and those receiving
the CAPES are civil servants and, in principle, are guaranteed a teaching position
for the duration of their careers.-Trans.
208 Notes to Pages I90-92

8. The agregation and the CAPES exams are almost equally difficult and com
petitive; nevertheless, the first is considered more prestigious and carries with it
more privileges.-Trans.
9 In professional lycees, students complete what is known as the shon second
cycle. They do not do a Terminale year and they earn a professional degree (the
"brevet d'etudes professionelles") rather than the baccalaureat.-Trans.
IO. Cahiers de do!eances: the traditional name of the lists of grievances drafted

by different groups and committees for presentation to the Estates General.

Trans.