EQUIPMENT READY FOR INTEGRATION

Item Qt Designation Reference 4 3 2 1

Powder bell and TCR module set 910 008 096

1 1 Powder bell turbine Inobell (alone) 910 007 600
2 1 Special support arm 900 004 036
10
3 1 Fixing nut 50/60 mm 1 204 441
5 6 8 9 11
4 1 Hose 12/17 mm gray opaque, (15 m) U1F GBA 034
option Hose 11/15 mm Colorless U1F GBA 092 12
option Hose 13/18 mm green U1F GBA 226
5 1 Injection air ( 6 / 8 mm), (15 m) U1C BBT 003
6 1 Dilution air ( 4 / 6 mm), (15 m) U1C BBT 001
7
7 1 TCR control module 900 005 533
8 1 Cable steering of high voltage and 910 007 567
speed sensor, lg. 2 x 2 m 13

9 2 Extension TCR / Inobell, (15m) 110 000 972

10 1 Rotating air ( 5.5 / 8 mm), (15m) U1G LBT 142 High performance powder bell sprayer
11 1 Shroud air ( 5.5 / 8 mm), (15 m) U1G LBT 142
To meet the requirements of companies looking to improve paint
12 1 Bearings protection air ( 5.5 / 8 mm), U1G LBT 142 savings, SAMES has designed Inobell, the brand new electrostatic
(15m)
powder bell, with high performance, high quality finish and easy
13 1 Powder pump CS127 1 526 400
integration. It allows the application of powder paint on all types
of surfaces with a particular effectiveness on flat surfaces.
TECHNICALS SPECIFICATIONS
INOBELL Powder bell Sprayer TCR Control Module CUSTOMER BENEFITS
Weight (without hoses): 3,6 kg Dimensions :: High transfer efficiency
Max powder flow rate (12 hose): up to 30 kg/h Rack : 19 / 2U u Powder savings
Low-voltage cable: 15 or 30 m Pneumatic
15 to 20% efficiency over an automatic
Maximum output voltage: 75 kV Air pressure: 6 bar min / max 8 bar
Max output: 100 A Max air consumption: gun.
Pre-set rotation speed: 7500 tr/min Standard 350 Nl/min
(Vmini = 6500 et Vmax = 8500 tr/min) with High flow rate kit (option) 380 Nl/min :: Quality of application
Airflow shroud: 0 to 80 Nl/min u Best finish and higher productivity
(proportional to 0 to 100%) Electrical
regularity of film build-up,
Bearings protection airflow: 60 Nl/min Power supply: 90 to 270 V AC
Turbine rotation airflow: Frequency: 50/60 Hz a counter electrode to avoid orange peel,
(at steady speed) 40 Nl/min Maximum power: 90 V.A large and adjustable impact distance
(transitional arrangements) 100 Nl/min
:: Fast and easy to install
u Saving time
This equipment is under ATEX certification Ex <350mJ
:: Easier maintenance
u Simple to use and economical
www.inobell.com
SAMES Technologies
13, chemin de Malacher - Inovalle - B.P. 86
38243 Meylan - France
Tl. +33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. +33 (0)4 76 41 60 90
www.sames.com

SAMES Technologies reserves the right to change without notice these patterns and there characteristics, equipment and accessories. Rf : INOBELL ENG 09 02 29
APPLICATION SCOPE TECHNOLOGICAL INNOVATIONS

i
The technology used with Inobell: A rotating :: Integrated High Voltage Unit (UHT165)
electrode associated with a counter electrode No high voltage cable:
allows maximum powder charge. Performance Less maintenance, SINGLE CONTROL MODULE
is naturally higher on large flat surfaces. Inobell Easier installation, Single module to control everything,
OSS IB ILIT Y O F COMBINING
is particularly suited to the following industrial Staff safety. P S
BELLS AND GUN
memory parameters,
sectors: clear and visual user interface,
:: New removable cartridge turbine: use accessible and friendly
Pre-lacquered sheet Coil coating Integrated and variable shaping air (with the adjustment of all functions on the screen,
Application on flat conveyor, proportional adjustment control on TCR module), simplified settings of powder flow rate, Inobell sprayer is the ideal supplement of
Contours, Removable bell cup, air shroud setting (variable cloud size), the classic automatic powder guns such
Metallic furniture, Improved protection level, as Auto-Mach-Jet. Inobell is designed to
preset rotation turbine and enslaved, guarantee highest
Wood furniture, MDF, Improved motor efficiency. 9 spray presets. finishing quality
Metallic panels, suspended ceilings, with higher yields,
Radiators, :: Simplified Design: 2 modes of operation possible: the guns ensure
Fencing, gates, Number of parts reduced, - Local mode (screen and / or driven triggers wired) penetration into the
Automotive: wheels... Access and wiring improved, deeper recesses.
- Remote mode (monitoring by serial link).
And more generally on all types of flat surfaces. Equipment light and easy to install,
Several TCR modules
Compact and ergonomic. Easy to implement wiring. may take place in
a FCR standard
:: New system for measuring speed: Easier integration: cabinetalong with
More precise adjustments. other modules for a
- Standard size 19- 2U, mixed installation of
- Complete package and ready to integrate, powder sprayers.
:: Maintenance practical and easy: - Operator presets,
Simple and economical. - Simplified cabling between module and sprayer.

:: Excellent regularity of film build-up:

The quality of finish meets the most stringent and
tight D.O.I. (Distinctiveness of image).

Inobell application

Powder gun application

:: Adjustable air shroud:
Allows a rapid and marked variation in cloud size.
Control of the jet can adjust the width of the cloud
being implemented, proportionally.
High Flow Rate Kit
:: High flow rates and reduced
equipment:
A powder bell can replace two guns as it
can apply efficiently powder flow rate of
up to 30 kg / h.

Reference: 910 003 361

To learn more, contact your Sames specialist.
APPLICATION SCOPE TECHNOLOGICAL INNOVATIONS

i
The technology used with Inobell: A rotating :: Integrated High Voltage Unit (UHT165)
electrode associated with a counter electrode No high voltage cable:
allows maximum powder charge. Performance Less maintenance, SINGLE CONTROL MODULE
is naturally higher on large flat surfaces. Inobell Easier installation, Single module to control everything,
OSS IB ILIT Y O F COMBINING
is particularly suited to the following industrial Staff safety. P S
BELLS AND GUN
memory parameters,
sectors: clear and visual user interface,
:: New removable cartridge turbine: use accessible and friendly
Pre-lacquered sheet Coil coating Integrated and variable shaping air (with the adjustment of all functions on the screen,
Application on flat conveyor, proportional adjustment control on TCR module), simplified settings of powder flow rate, Inobell sprayer is the ideal supplement of
Contours, Removable bell cup, air shroud setting (variable cloud size), the classic automatic powder guns such
Metallic furniture, Improved protection level, as Auto-Mach-Jet. Inobell is designed to
preset rotation turbine and enslaved, guarantee highest
Wood furniture, MDF, Improved motor efficiency. 9 spray presets. finishing quality
Metallic panels, suspended ceilings, with higher yields,
Radiators, :: Simplified Design: 2 modes of operation possible: the guns ensure
Fencing, gates, Number of parts reduced, - Local mode (screen and / or driven triggers wired) penetration into the
Automotive: wheels... Access and wiring improved, deeper recesses.
- Remote mode (monitoring by serial link).
And more generally on all types of flat surfaces. Equipment light and easy to install,
Several TCR modules
Compact and ergonomic. Easy to implement wiring. may take place in
a FCR standard
:: New system for measuring speed: Easier integration: cabinetalong with
More precise adjustments. other modules for a
- Standard size 19- 2U, mixed installation of
- Complete package and ready to integrate, powder sprayers.
:: Maintenance practical and easy: - Operator presets,
Simple and economical. - Simplified cabling between module and sprayer.

:: Excellent regularity of film build-up:

The quality of finish meets the most stringent and
tight D.O.I. (Distinctiveness of image).

Inobell application

Powder gun application

:: Adjustable air shroud:
Allows a rapid and marked variation in cloud size.
Control of the jet can adjust the width of the cloud
being implemented, proportionally.
High Flow Rate Kit
:: High flow rates and reduced
equipment:
A powder bell can replace two guns as it
can apply efficiently powder flow rate of
up to 30 kg / h.

Reference: 910 003 361

To learn more, contact your Sames specialist.
EQUIPMENT READY FOR INTEGRATION
Item Qt Designation Reference 4 3 2 1

Powder bell and TCR module set 910 008 096

1 1 Powder bell turbine Inobell (alone) 910 007 600
2 1 Special support arm 900 004 036
10
3 1 Fixing nut 50/60 mm 1 204 441
5 6 8 9 11
4 1 Hose 12/17 mm gray opaque, (15 m) U1F GBA 034
option Hose 11/15 mm Colorless U1F GBA 092 12
option Hose 13/18 mm green U1F GBA 226
5 1 Injection air ( 6 / 8 mm), (15 m) U1C BBT 003
6 1 Dilution air ( 4 / 6 mm), (15 m) U1C BBT 001
7
7 1 TCR control module 900 005 533
8 1 Cable steering of high voltage and 910 007 567
speed sensor, lg. 2 x 2 m 13

9 2 Extension TCR / Inobell, (15m) 110 000 972

10 1 Rotating air ( 5.5 / 8 mm), (15m) U1G LBT 142 High performance powder bell sprayer
11 1 Shroud air ( 5.5 / 8 mm), (15 m) U1G LBT 142
To meet the requirements of companies looking to improve paint
12 1 Bearings protection air ( 5.5 / 8 mm), U1G LBT 142 savings, SAMES has designed Inobell, the brand new electrostatic
(15m)
powder bell, with high performance, high quality finish and easy
13 1 Powder pump CS127 1 526 400
integration. It allows the application of powder paint on all types
of surfaces with a particular effectiveness on flat surfaces.
TECHNICALS SPECIFICATIONS
INOBELL Powder bell Sprayer TCR Control Module CUSTOMER BENEFITS
Weight (without hoses): 3,6 kg Dimensions :: High transfer efficiency
Max powder flow rate (12 hose): up to 30 kg/h Rack : 19 / 2U u Powder savings
Low-voltage cable: 15 or 30 m Pneumatic
15 to 20% efficiency over an automatic
Maximum output voltage: 75 kV Air pressure: 6 bar min / max 8 bar
Max output: 100 A Max air consumption: gun.
Pre-set rotation speed: 7500 tr/min Standard 350 Nl/min
(Vmini = 6500 et Vmax = 8500 tr/min) with High flow rate kit (option) 380 Nl/min :: Quality of application
Airflow shroud: 0 to 80 Nl/min u Best finish and higher productivity
(proportional to 0 to 100%) Electrical
regularity of film build-up,
Bearings protection airflow: 60 Nl/min Power supply: 90 to 270 V AC
Turbine rotation airflow: Frequency: 50/60 Hz a counter electrode to avoid orange peel,
(at steady speed) 40 Nl/min Maximum power: 90 V.A large and adjustable impact distance
(transitional arrangements) 100 Nl/min
:: Fast and easy to install
u Saving time
This equipment is under ATEX certification Ex <350mJ
:: Easier maintenance
u Simple to use and economical
www.inobell.com
SAMES Technologies
13, chemin de Malacher - Inovalle - B.P. 86
38243 Meylan - France
Tl. +33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. +33 (0)4 76 41 60 90
www.sames.com

SAMES Technologies reserves the right to change without notice these patterns and there characteristics, equipment and accessories. Rf : INOBELL ENG 09 02 29