Brills Encyclopedia of Hinduism

HANDBOOK OF ORIENTAL STUDIES

HANDBUCH DER ORIENTALISTIK

SECTION TWO
INDIA
edited by
J. Bronkhorst
A. Malinar

VOLUME 22/5
Brills Encyclopedia of Hinduism

Volume V:
Religious Symbols
Hinduism and Migration:
Contemporary Communities outside South Asia
Some Modern Religious Groups and Teachers

Edited by
Knut A. Jacobsen
(Editor-in-Chief )

Associate Editors
Helene Basu
Angelika Malinar
Vasudha Narayanan

Leiden boston
2013
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Brills encyclopedia of Hinduism / edited by Knut A. Jacobsen (editor-in-chief); associate editors, Helene Basu,
Angelika Malinar, Vasudha Narayanan.
p. cm. (Handbook of oriental studies. Section three, India, ISSN 0169-9377; v. 22/5)
ISBN 978-90-04-17896-0 (hardback : alk. paper)
1. HinduismEncyclopedias. I. Jacobsen, Knut A., 1956- II. Basu, Helene. III. Malinar, Angelika.
IV. Narayanan, Vasudha.
BL1105.B75 2009
294.503dc22
2009023320

ISSN 0169-9377
ISBN 978 90 04 17896 0

Copyright 2013 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints
Brill, Global Oriental, Hotei Publishing, IDC Publishers and Martinus Nijhoff Publishers.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without
prior written permission from the publisher.

Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Brill provided that the appropriate fees
are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA.
Fees are subject to change.

Printed in the Netherlands

 Table of Contents, Volume V

Prelims
Preface ................................................................................................................................................ xvii
List of Contributors .......................................................................................................................... xviii
Notes for Users . ................................................................................................................................ xxxiii
Primary Sources ................................................................................................................................ xxxv
Primary Source Abbreviations . ...................................................................................................... lxviii
Journals and Series ........................................................................................................................... lxxvii
General Abbreviations ..................................................................................................................... xc

Religious Symbols
Cakra . ..................................................................................................................................................... 3
Symbolic Meanings of the Cakra ..................................................................................................... 3
History ............................................................................................................................................ 4
Worship of Sudarana ..................................................................................................................... 5
Cakra in New Age Movements ........................................................................................................ 6
Conclusion ...................................................................................................................................... 6
Colors ..................................................................................................................................................... 7
Color in Medicine, Magic, Metaphysics, and Ritual . ....................................................................... 7
Elements, Experience, and the Cosmos ........................................................................................... 9
Colorlessness, Purity, and Transcendence ....................................................................................... 10
Deities, Devotion, and Iconography ................................................................................................ 11
Red, Gold, and Shining: Vitality, Agni, Rudra, and the Goddess .................................................. 11
Blue, Black, and Dark: Krsn a, iva, and Kl ................................................................................. 12
White and Ash Gray: Soma and iva ............................................................................................... 12
Perspectives on Color ...................................................................................................................... 13
Conch ..................................................................................................................................................... 14
Mythology ....................................................................................................................................... 14
Iconography .................................................................................................................................... 14
The Conch as a Sign of Visnu . ......................................................................................................... 14
The Presence of Visnus Conch on Earth ...................................................................................... 15
Use in Ritual .................................................................................................................................... 15
Divine Attributes and Emblems . ........................................................................................................ 16
The Term Emblem in the Present Context . .................................................................................. 17
Ornaments ...................................................................................................................................... 18
Aksaml (String of Seeds or Beads Used for a Contemplative Practice) ......................................... 18
Animal Skin (Carman) .................................................................................................................... 18
Arrow (Bn a, ara) ......................................................................................................................... 19
Axe or Hatchet (Parau, Kuthra) ................................................................................................... 19
Banner, Flag (Dhvaja, Ketu) ............................................................................................................ 20
Begging Bowl (Bhiksptra) ............................................................................................................ 20
Bell (Ghan t ) ................................................................................................................................... 20
Book, Palm-Leaf Manuscript (Pustaka) . ......................................................................................... 20
Bottle, Waterpot, or Ewer (Kaman dalu, Kun dik, Kalaa, or Bhrngra) ......................................... 20
Bow (Cpa, Dhanus, or rnga) . ..................................................................................................... 21
Chisel or Related Implement (T anka) ............................................................................................. 21
Cloth (Vastra) ................................................................................................................................. 22
Club (Gad, Lakuta; Musala [Pestle]) ............................................................................................. 22
Cobra (See Serpent) ......................................................................................................................... 23

Koninklijke Brill NV, Leiden, 2013 BEH, vol. V

Also available online www.brill.com
vi Table of Contents
Conch Shell (ankha) ...................................................................................................................... 23
Dagger (See Knife) . ......................................................................................................................... 23
Deer (Mrga) . ................................................................................................................................... 23
Discus or Wheel (Cakra) ................................................................................................................. 23
Drinking Vessel (Ptra, Pnaptra) ................................................................................................ 23
Drum (D amaru [a Small Hourglass-Shaped Drum]; D hakk) . ....................................................... 24
Earth (Mah, Dharan i) . ................................................................................................................... 24
Elephant (Gaja) ............................................................................................................................... 24
Eye (Netra, Nayana, or Aksa) .......................................................................................................... 24
Fire (Agni, Jvla) . ............................................................................................................................ 25
Flag (See Banner) . ........................................................................................................................... 25
Flute (Ven u, Mural) . ...................................................................................................................... 25
Fly Whisk (Cmara) ........................................................................................................................ 25
Fruit (Phala) .................................................................................................................................... 25
Goad, Elephant Drivers Hook (Ankua) ......................................................................................... 26
Hammer (Mudgara) ........................................................................................................................ 26
Head, Bald Head (Mun da) . ............................................................................................................. 26
Jewel-Filled Vessel (Ratnaptra) ..................................................................................................... 26
Knife or Dagger (Kartari, Kartr, or Chur) ...................................................................................... 26
Linga (Sign, Emblem, or Phallus) .................................................................................................... 26
Lotus (Padma, Pankaja, or Kamala) . .............................................................................................. 27
Mace (See Club) . ............................................................................................................................. 28
Mirror (Darpan a) ............................................................................................................................ 28
Money Bag (Mtrbhastr) ............................................................................................................. 28
Mongoose (Nakula) . ....................................................................................................................... 28
Moon Crescent (Blacandra Young Moon) . ................................................................................ 28
Noose, Lasso (Pa) ......................................................................................................................... 29
Parasol (Chattra) ............................................................................................................................. 29
Parrot (uka; Tam. Kili) . ................................................................................................................. 29
Peacock Feathers (Mayrapattra, Mayrapiccha) ........................................................................... 29
Pen, Reed Pen (Lekhan) . ................................................................................................................ 30
Phallus (See Linga) .......................................................................................................................... 30
Plow (Hala) ..................................................................................................................................... 30
Pot of Riches (Nidhiptra) ............................................................................................................... 30
Radish (Mlaka) . ............................................................................................................................ 30
Rooster (Kukkuta, Krkavku) . ........................................................................................................ 30
Sacrificial Ladles (Sruk or ruc, Sruva) . ........................................................................................... 30
Serpent, Cobra (Sarpa, Nga, or Bhujanga) ..................................................................................... 30
Shield (Khetaka) .............................................................................................................................. 31
Skull, Skull-Cup (Kapla) ................................................................................................................ 31
Spear, Lance, or Javelin (akti, la; Tam. Vl) . .............................................................................. 32
Staff (Dan da) ................................................................................................................................... 32
Stringed Instrument Resembling a Lute or Stick Zither (Vn , Vallak) .......................................... 32
Sweet Balls (Modaka) ...................................................................................................................... 33
Sword (Khadga; Also Asi) ................................................................................................................ 33
Thunderbolt or Bolt of Lightning (Vajra) ........................................................................................ 34
Tooth or Tusk (Danta; Svadanta [Ones Own Tooth or Tusk]) . ..................................................... 34
Treasure (See Pot of Riches) ............................................................................................................ 34
Trident (Trila, la) ..................................................................................................................... 34
Water Lily (Kalhra or Kahlra, Utpala, Nlotpala, or Indvara) ..................................................... 35
Waterpot (See Bottle) ...................................................................................................................... 35
Winnowing Fan (rpa) .................................................................................................................. 35
Wreath or Garland (Ml) .............................................................................................................. 35
Divine Musical Instruments ................................................................................................................ 36
Musical Instruments . ...................................................................................................................... 37
Myth, Drama, and Religious Practice .............................................................................................. 43
Dress and Adornment .......................................................................................................................... 45
 Table of Contents vii
Fire .......................................................................................................................................................... 50
Agni in Comparisons and Metaphors . ............................................................................................ 50
Agnis Hiding .................................................................................................................................. 51
The Trifunctional Fire ..................................................................................................................... 52
Sexual and Procreative Fire ............................................................................................................. 53
Gems, Gold, Seed, and Soma: The Multiforms of Fire . .................................................................... 56
Concluding Remarks ....................................................................................................................... 57
Gemstones . ............................................................................................................................................ 59
The Conventional Properties and Meanings of Gemstones ............................................................. 59
The Origins of Gemstones ............................................................................................................... 60
Diamonds, Pearls, Snake Gems, Emeralds, and Sapphires ............................................................... 61
Crystal ............................................................................................................................................. 62
Notable Individual Hindu Gemstones ............................................................................................. 63
Magical, Idolatrous Hindu Gems in the Western Imagination ........................................................ 64
Hair ......................................................................................................................................................... 65
Practices .......................................................................................................................................... 65
Meanings ......................................................................................................................................... 69
Linga ....................................................................................................................................................... 72
Textual Sources ............................................................................................................................... 72
Linga in Ritual ................................................................................................................................. 77
Iconography .................................................................................................................................... 79
Lotus ....................................................................................................................................................... 82
The Lotus and Hindu Deities: Auspiciousness and Generative Power ............................................. 83
Detachment ..................................................................................................................................... 84
The Lotus and the Sun ..................................................................................................................... 85
Ml ........................................................................................................................................................ 87
Fresh Flowers and Pj . .................................................................................................................. 88
Making Mls: Devotion or Work? ................................................................................................. 89
Mudrs ................................................................................................................................................... 91
Mudrs in Theatre ........................................................................................................................... 91
Mudrs in Iconography ................................................................................................................... 92
Mudrs in the Tantric Texts and Rituals . ........................................................................................ 92
The Mudrs as States of Consciousness in the Krama ...................................................................... 96
New Field and Ancient Echoes ........................................................................................................ 97
Om .......................................................................................................................................................... 100
Om in the Vedas and Upanisads ...................................................................................................... 100
Om in Later Literature ..................................................................................................................... 101
Regional Traditions ......................................................................................................................... 101
Conclusion ...................................................................................................................................... 102
Prasda ................................................................................................................................................... 103
Material Prasda in Hindu Ritual .................................................................................................... 103
Prasda in Vaisnava Contexts ......................................................................................................... 104
Prasda in aiva Contexts . .............................................................................................................. 105
Prasda in kta Contexts ............................................................................................................... 106
General Observations on Contemporary Hindu Prasda ................................................................ 107
Prasda in Sanskrit Sources ............................................................................................................. 108
Understanding Prasda in Classical and Contemporary Terms ...................................................... 110
Rm ......................................................................................................................................................... 112
Literary Sources for Rm and Rmnm ........................................................................................... 113
The Purnas ..................................................................................................................................... 114
Tantric Tradition and Literature ..................................................................................................... 114
Medieval Vaisnava Upanisads ......................................................................................................... 114
Svm Rmnanda and His Sampradya ......................................................................................... 115
The Written Rm . ........................................................................................................................ 116
Rmnm Banks ............................................................................................................................... 117
Sacred Threads . ..................................................................................................................................... 119
Sacred Threads in Hindu Rituals ..................................................................................................... 119
viii Table of Contents
The Sacrificial Cord of the Brahmans . ............................................................................................. 120
The Ascetics and Others Threads ................................................................................................... 121
lagrma ............................................................................................................................................... 123
History of lagrma Worship ........................................................................................................ 123
Kinds of lagrmas ........................................................................................................................ 124
Arc and lagrma . ....................................................................................................................... 124
Narratives about the Origins of the lagrma ................................................................................ 125
Smell ....................................................................................................................................................... 127
The Sense of Smell and the Nature of Odors .................................................................................... 127
Important Odors in Hinduism ........................................................................................................ 128
Aromatic Materials and Perfumes ................................................................................................... 129
Later Developments . ....................................................................................................................... 132
Sound ...................................................................................................................................................... 134
The Veda as a Paradigm of Sacred Sound ........................................................................................ 134
Brahman in the Early Rgveda . ......................................................................................................... 135
The Language Goddess Vc ............................................................................................................. 136
Mantras, Melodies, and Nonsemantic Sthobas ................................................................................ 136
Om in the Upanisads ....................................................................................................................... 139
Holy Hearing and Acoustic Piety in Postvedic Literature ................................................................ 140
Tantric and Devotional Mantras Mantra Power and Musicalized Devotion ................................ 141
Fluid Signs and Sonic Symbols Language and the Alphabet in Scientific Contexts ....................... 143
The Postvedic Language Goddess and the Alphabet as Primordial Sound ....................................... 145
Linguistic Metaphysics .................................................................................................................... 146
The Ndabrahman as a Cultural and Transcultural Symbol ............................................................ 148
Svastika ................................................................................................................................................... 150
Tilaka and Other Forehead Marks . .................................................................................................... 152
Origins of the Mark ......................................................................................................................... 154
Life-affirming and Life-negating Values .......................................................................................... 154
Concepts of the Deity: Gods and Goddesses .................................................................................... 155
Sectarian Traditions ........................................................................................................................ 156
Sectarian Marks and Their Connection to Caste and Stage of Life ................................................... 156
The Three Horizontal Lines of aiva Devotees ................................................................................. 157
The Sounds of the Sacred Name: Mantra and Meaning ................................................................... 157
Pilgrimage and Sacrality of Local Places; Physical and Moral Purity . .............................................. 158
Purity: Physical, Ritual, Moral ......................................................................................................... 159
Meditation and the Eye of Wisdom ................................................................................................. 159
The Auspicious State of Being Married ............................................................................................ 159
Conclusion ...................................................................................................................................... 160
Trees and Plants .................................................................................................................................... 161
Important Plants and Trees ............................................................................................................. 162
Conclusion ...................................................................................................................................... 166
Vhanas .................................................................................................................................................. 168
Vhanas in Iconography ................................................................................................................. 169
Aj (goat) . ................................................................................................................................... 170
khu (mouse, rat) . ...................................................................................................................... 170
Ananta (Endless, Infinite; also called esa) ............................................................................ 170
Ava (horse) . ............................................................................................................................... 170
Bhsa (vulture): see grdhra .......................................................................................................... 170
Bhta (lit. living being): see Rvana ............................................................................................. 170
Gaja (elephant) . .......................................................................................................................... 170
Gardabha (ass, donkey) ............................................................................................................... 171
Garuda (Devourer) . ................................................................................................................. 171
Go (cow) ...................................................................................................................................... 171
Godh, godhik (lizard, iguana) ................................................................................................... 171
Grha (crocodile) ........................................................................................................................ 171
Grdhra (vulture) .......................................................................................................................... 171
Hanumn (Having [Large] Jaws) . ............................................................................................ 171
Ham sa (wild goose) ..................................................................................................................... 171
Harin: see mrga . .......................................................................................................................... 171
 Table of Contents ix
Kabandha (a category of gan a) .................................................................................................... 171
Kka (raven) . .............................................................................................................................. 171
Kmadhenu (Wish-fulfilling Cow) ........................................................................................... 171
Kapota (dove, pigeon) ................................................................................................................. 171
Khara (ass): see gardabha ............................................................................................................ 171
Kola (boar) .................................................................................................................................. 171
Kukkuta (cock) ............................................................................................................................ 171
Krma (tortoise) . ........................................................................................................................ 171
Mahisa (buffalo) .......................................................................................................................... 171
Makara (dolphin, crocodile) . ...................................................................................................... 171
Man dka (frog) ........................................................................................................................... 173
Mrjra (cat) ............................................................................................................................... 173
Matsya (fish) . .............................................................................................................................. 173
Mayra (peacock) . ...................................................................................................................... 173
Mesa (ram) .................................................................................................................................. 173
Mna (fish): see matsya ................................................................................................................ 173
Mrga (gazelle, antelope, deer) ...................................................................................................... 173
Mrtaka (corpse): see ava ............................................................................................................ 173
Nakra (crocodile): see graha ........................................................................................................ 173
Nga (snake) . .............................................................................................................................. 173
Nandi (Rejoicing, Gladdening) ............................................................................................. 173
Nara (man) . ................................................................................................................................ 173
Preta (the dead, departed) . .......................................................................................................... 173
Rvana (Roaring or Causing to Cry) ..................................................................................... 173
Rksa (bear) .................................................................................................................................... 174
rdla (tiger, lion, panther, leopard) . ........................................................................................ 175
Sarpa (serpent): see nga ............................................................................................................. 175
ava (corpse) ............................................................................................................................... 175
esa (Remainder) . .................................................................................................................... 175
ikhin (peacock): see mayra . ..................................................................................................... 175
Sim ha (lion) . ............................................................................................................................... 175
uka (parrot) ............................................................................................................................... 175
kara (boar): see kola . ............................................................................................................... 175
Srgla (or rgla; jackal) . ............................................................................................................. 175
van (dog) ................................................................................................................................... 175
yena (hawk) ............................................................................................................................... 175
Ulka (owl) . ................................................................................................................................ 175
Ustra (camel) ............................................................................................................................... 175
Vnara (monkey) ........................................................................................................................ 175
Vrka (wolf) . ................................................................................................................................ 175
Vrsa n, vrsa bha (bull) ................................................................................................................... 175
Yli (leogryph) . ........................................................................................................................... 175
South Indian Temple Vhanas ........................................................................................................ 175
Vibhti . .................................................................................................................................................. 181
Yoni . ....................................................................................................................................................... 184

Hinduism and Migration: Contemporary Communities outside South Asia

Afghanistan . .......................................................................................................................................... 189
Developments in the Late 20th Century .......................................................................................... 190
Restriction, Religious Persecution, and Expulsion Since 1992 ......................................................... 190
The 21st Century Discrepancies between General Improvements for Muslims and the
Precarious Situation of Hindus and Sikhs . .................................................................................. 191
Summary ......................................................................................................................................... 192
Australia and New Zealand ................................................................................................................. 193
Australia .......................................................................................................................................... 193
Coolie Diaspora . .......................................................................................................................... 193
White Australia Policy . ................................................................................................................... 194
The Post-Independent Hindu Settlement ........................................................................................ 194
The Postcolonial and Postmodern Phase ......................................................................................... 195
x Table of Contents
Adaptation ...................................................................................................................................... 196
Conclusion ...................................................................................................................................... 199
New Zealand . .................................................................................................................................. 199
Canada . .................................................................................................................................................. 206
China ...................................................................................................................................................... 212
Indians in China since the 1980s ..................................................................................................... 212
Religious Practices among the Indian Traders in China .................................................................. 214
Conclusion ...................................................................................................................................... 216
Denmark ................................................................................................................................................ 217
The Indian Hindus .......................................................................................................................... 218
The Sri Lankan Tamil Hindus . ........................................................................................................ 219
Keeping Up Hindu Traditions in a New Setting and Under New Circumstances ............................ 221
East Africa .............................................................................................................................................. 222
Social Background ........................................................................................................................... 224
Temples and Spiritual Gatherings ................................................................................................... 225
Conclusion ...................................................................................................................................... 227
Fiji ........................................................................................................................................................... 229
The Religious Life of the First Generation . ...................................................................................... 230
The Period as a Farming Community .............................................................................................. 230
Independence and Development of a Political Community ............................................................ 232
Conclusion ...................................................................................................................................... 233
France ..................................................................................................................................................... 235
Gulf Countries ....................................................................................................................................... 240
Hindu Communities ....................................................................................................................... 241
Hindu Traditions . ........................................................................................................................... 241
Temple Worship . ............................................................................................................................ 241
Life-cycle Rituals ............................................................................................................................. 242
Festivals ........................................................................................................................................... 242
Oman .............................................................................................................................................. 242
United Arab Emirates . .................................................................................................................... 242
Bahrain ............................................................................................................................................ 243
Kuwait ............................................................................................................................................. 243
Saudi Arabia .................................................................................................................................... 244
Qatar ............................................................................................................................................... 244
Yemen ............................................................................................................................................. 244
Concluding Remarks ....................................................................................................................... 244
Guyana ................................................................................................................................................... 246
A South IndianBased Religious Tradition ..................................................................................... 246
The North IndianBased Religious Tradition .................................................................................. 247
The Modern Challenges . ................................................................................................................. 248
International Connections . ............................................................................................................. 250
Conclusion ...................................................................................................................................... 250
Indonesia . .............................................................................................................................................. 252
Religion in Indonesia . ..................................................................................................................... 252
The Idea of Agama Hindu . .............................................................................................................. 253
Hindu Community . ........................................................................................................................ 254
Of Solidarity, Place and Person . ...................................................................................................... 254
The Good, Collective and Otherwise ............................................................................................... 255
Italy ......................................................................................................................................................... 257
Malaysia . ................................................................................................................................................ 263
Mauritius . .............................................................................................................................................. 269
Temples and the Social Structure . ................................................................................................... 270
Modern Developments . .................................................................................................................. 271
Conclusion ...................................................................................................................................... 272
Netherlands . .......................................................................................................................................... 274
Processes of Loss, Maintenance, and Reorientation . ....................................................................... 274
Successful Integration? .................................................................................................................... 276
Analysis and Typification ................................................................................................................ 277
 Table of Contents xi
Norway ................................................................................................................................................... 279
Portugal .................................................................................................................................................. 285
Migration to Portugal after Mozambican Independence ................................................................. 285
Adaptation: Economic Integration .................................................................................................. 287
Sociocultural Integration ................................................................................................................. 288
Russia ...................................................................................................................................................... 291
Singapore . .............................................................................................................................................. 295
South Africa ........................................................................................................................................... 300
Social History of South African Indians . ......................................................................................... 300
Emergence of Temple Culture ......................................................................................................... 301
A Challenge to Ritualistic Hindu Culture: Neo-Hinduism .............................................................. 303
Bollywood Influence on Hinduism .................................................................................................. 305
Recent Non-Resident Indians (NRIs) in South Africa ..................................................................... 305
Conclusion ...................................................................................................................................... 306
Suriname ................................................................................................................................................ 307
Religious Reproduction and Group Formation ............................................................................... 307
Postwar Institutionalization ............................................................................................................ 309
Some Specific Religious Issues ......................................................................................................... 310
Conclusion ...................................................................................................................................... 311
Sweden . .................................................................................................................................................. 312
Diaspora Hindus and Their Shrines . ............................................................................................... 312
Diaspora Temples in Stockholm . .................................................................................................... 313
Gujaratis in West Sweden ................................................................................................................ 314
Shrines of the Guru Movements ...................................................................................................... 314
Yoga in Sweden . .............................................................................................................................. 315
Integration, Representation, and Visibility ...................................................................................... 316
Switzerland ............................................................................................................................................ 317
Hindu Migrant Communities . ........................................................................................................ 318
New Religious Movements with a Hindu Background .................................................................... 320
The Presence of Global Hindu Movements . .................................................................................... 321
Yoga in Switzerland ......................................................................................................................... 322
Thailand . ................................................................................................................................................ 324
The Thai Brahmans . ........................................................................................................................ 324
Various Communities of Indian Hindus due to Migration . ............................................................ 325
The Hindus Position inThai Society ................................................................................................ 327
Trinidad and Tobago . .......................................................................................................................... 329
Religion in the Village Setting . ........................................................................................................ 329
The New Hinduism of the Postwar Era . .......................................................................................... 331
Conclusion ...................................................................................................................................... 332
United Kingdom ................................................................................................................................... 334
Hinduism in Britain: Sources .......................................................................................................... 334
Hindu Settlement and Communal Development ............................................................................ 335
Home and Family ............................................................................................................................ 337
National Initiatives and Global Interconnections ............................................................................ 338
United States .......................................................................................................................................... 342
History of Hindu Ideas and Practices .............................................................................................. 342
Vivekananda and the Ongoing Messages of Universalism . .......................................................... 343
Yoga . ............................................................................................................................................... 345
History of Hindus in the United States ............................................................................................ 346
Statistics and Taxonomy of Hindu Institutions in the United States . .............................................. 346
Domestic/Informal Groups ............................................................................................................. 347
Global Organizations . ..................................................................................................................... 347
Temple Communities . .................................................................................................................... 347
Cyber Societies ................................................................................................................................ 347
Cultural Groups .............................................................................................................................. 348
Temple Hinduism ........................................................................................................................... 348
Community Activities ..................................................................................................................... 351
Vietnam . ................................................................................................................................................ 353
xii Table of Contents
Some Modern Religious Groups and Teachers
Ad Dharm .............................................................................................................................................. 359
Mangoo Ram and the Founding Circle . .......................................................................................... 359
The Ideology of a Political Religion . ................................................................................................ 360
Schisms, Census, and an Epic Fast ................................................................................................... 361
Politics and the Decline of Ad Dharm ............................................................................................. 363
Ad Dharm Anew ............................................................................................................................. 364
Anandamayi Ma . .................................................................................................................................. 366
Anandamayi Mas Life . ................................................................................................................... 366
Mas Teachings ................................................................................................................................ 368
Anandamayi Ma, an Avatr of Kl ................................................................................................. 369
The Human Kl after Her Death ..................................................................................................... 371
Conclusion ...................................................................................................................................... 372
Aramuga Navalar .................................................................................................................................. 373
Life, Activity, and Teaching ............................................................................................................. 374
Criticism of Protestant Missionaries . .............................................................................................. 376
gamas and Rituals ......................................................................................................................... 376
Caste . .............................................................................................................................................. 377
Images of Navalar ............................................................................................................................ 378
Art of Living Foundation ..................................................................................................................... 380
The Founder .................................................................................................................................... 380
The Teachings . ................................................................................................................................ 381
Free Education: Ved Vignan Maha Vidya Peeth . ............................................................................ 385
Transforming Rural India ............................................................................................................... 385
Peace ............................................................................................................................................... 386
Politics . ........................................................................................................................................... 387
The Future ....................................................................................................................................... 387
Arya Samaj ............................................................................................................................................. 389
Origins, Doctrinal Basis, and Early Development . .......................................................................... 389
The Social Project of Aryanism: Education, Caste Reform, and Womens Uplift ............................. 391
The Political Entanglements of the Arya Samaj ............................................................................... 393
The Arya Samaj in Independent India and Overseas ....................................................................... 395
Aurobindo . ............................................................................................................................................ 397
Early Life ......................................................................................................................................... 397
Major Works ................................................................................................................................... 398
Life during the 1920s and 1930s: the Mother and the Founding of the ram ................................. 400
Three Formulations of His Yoga ...................................................................................................... 401
Later Life and Writings and Death: 19381950 . .............................................................................. 402
Legacy . ............................................................................................................................................ 403
Bhagwan Shree Rajneesh/Osho . ......................................................................................................... 405
The Early Years ................................................................................................................................ 405
The First Phase: 19601974 . ............................................................................................................ 405
Core Teachings under the Various Names Rajneesh Used .............................................................. 407
The Second Phase: The Pune ram, 19741981 . ............................................................................ 407
The Disciples in Pune ...................................................................................................................... 409
The Third Phase: Passage to America, 19811985 . .......................................................................... 409
The Fourth Phase: The Buddha Returns to Pune, 19861990 . ......................................................... 411
The Fifth Phase: The Contemporary Movement, from 1991 ............................................................ 412
The Legacy ....................................................................................................................................... 412
Bhaktisiddhanta Saraswati . ................................................................................................................. 415
Historical Context ........................................................................................................................... 415
Early Life ......................................................................................................................................... 416
Religious Practice ............................................................................................................................ 417
Missionary Work . ........................................................................................................................... 418
The Gaudiya Math in Europe . ......................................................................................................... 420
Crises of Succession . ....................................................................................................................... 420
Modern Hindu Personalism ............................................................................................................ 420
Studies of Bhaktisiddhantas Work . ................................................................................................ 421
 Table of Contents xiii
Bharat Sevashram Sangha and Swami Pranavanandaji Maharaj . .................................................. 424
The Child Manifestation of iva . ..................................................................................................... 425
Athletic Asceticism and Brahmacarya ............................................................................................. 426
Organization Development ............................................................................................................. 427
The Divine Guru .............................................................................................................................. 428
Bochasanwasi Shri Akshar Purushottam Swaminarayan Sanstha ................................................. 432
Early History of BAPS ..................................................................................................................... 432
Line of Succession ........................................................................................................................... 432
Growth ............................................................................................................................................ 433
Transnational Growth ..................................................................................................................... 434
Brahmo Samaj and Keshub Chandra Sen .......................................................................................... 437
Chinmayananda and Chinmaya Mission .......................................................................................... 445
Life .................................................................................................................................................. 446
Teachings ........................................................................................................................................ 448
Organizations .................................................................................................................................. 450
Dayananda Saraswati . .......................................................................................................................... 453
Modern Search for Truth . ............................................................................................................... 453
Dayanandas Thought and Philosophy ............................................................................................ 454
Constructing Vedic Religion ........................................................................................................... 454
Defining Ethical Hinduism . ............................................................................................................ 455
Aryans, ryvarta, and Unity among Hindus . ................................................................................ 458
Hindu Nationalism and State .......................................................................................................... 459
Conclusion ...................................................................................................................................... 460
Female Gurus and Ascetics . ................................................................................................................ 461
Women and Classical Definitions . .................................................................................................. 461
Social Expectations for Women . ..................................................................................................... 464
Authority . ....................................................................................................................................... 466
Community ..................................................................................................................................... 466
Hans Ji Maharaj and the Divya Sandesh Parishad . .......................................................................... 470
Biography ........................................................................................................................................ 470
Contested Academic Sources . ......................................................................................................... 472
The Teachings of Shri Hans Ji Maharaj ............................................................................................ 473
The Heritage of Shri Hans Ji Maharaj .............................................................................................. 474
Hariharananda Aranya ........................................................................................................................ 476
Kpil Guph (Cave of Kapila) .......................................................................................................... 477
Preparation for Meditation . ............................................................................................................ 480
Meditation . ..................................................................................................................................... 481
Conclusion ...................................................................................................................................... 483
ISKCON and Bhaktivedanta Prabhupada ......................................................................................... 485
A.C. Bhaktivedanta Swami (Srila Prabhupada) . .............................................................................. 485
History and Development ............................................................................................................... 487
Tradition, Doctrines, and Practices ................................................................................................. 488
ISKCONs Position About Its Relation to Hinduism ....................................................................... 489
Jiddu Krishnamurti . ............................................................................................................................. 491
Biographical Details . ....................................................................................................................... 491
Philosophical Foundations .............................................................................................................. 494
Dialogue .......................................................................................................................................... 496
Education ........................................................................................................................................ 496
Relationship .................................................................................................................................... 497
Krishnamacharya .................................................................................................................................. 498
Lakshman Joo ........................................................................................................................................ 502
Life and Works ................................................................................................................................ 502
Philosophy and Spiritual Practice .................................................................................................... 504
Maharishi Mahesh Yogi and Transcendental Meditation . ............................................................. 508
Mahima Dharma and Bhima Bhoi . .................................................................................................... 515
Legendary Origins ........................................................................................................................... 515
Youth and Initiation ........................................................................................................................ 515
First Disciples and the rama in Khaliapali ................................................................................... 516
xiv Table of Contents
Disappearance and Succession ........................................................................................................ 516
Themes of Bhima Bhois Poetry ....................................................................................................... 516
Bhima Bhoi: The Blind Ascetic? ....................................................................................................... 519
The Subaltern Voice ........................................................................................................................ 520
The Lay Guru ................................................................................................................................... 521
Institutional Splits with the Mahima Dharma Movement ............................................................... 521
Mata Amritanandamayi Mission Trust and Embracing The World . ............................................ 523
Mata Amritanandamayi .................................................................................................................. 523
Disaster Relief . ................................................................................................................................ 526
Housing/Care for Children/Fighting Hunger . ................................................................................ 527
Empowering Women ...................................................................................................................... 528
Education ........................................................................................................................................ 529
Medicine . ........................................................................................................................................ 529
Critics .............................................................................................................................................. 529
Melmaruvathur Movement ................................................................................................................. 531
Origins of the Temple . .................................................................................................................... 531
The Goddess and Bangaru Adigalar . ............................................................................................... 532
Innovative Rituals and Tradition ..................................................................................................... 532
The Goddess Focuses on Social Problems ........................................................................................ 533
Local and Pan-Indian Deity . ........................................................................................................... 533
Modern Astrologers . ............................................................................................................................ 535
Translators and Educators . ............................................................................................................. 535
The Appeal to (and of) Ndigranthas .............................................................................................. 537
Cultural Transmission and Western Practitioners . ......................................................................... 538
Mohandas Karamchand Gandhi . ....................................................................................................... 542
Biography ........................................................................................................................................ 542
Concepts and Practices .................................................................................................................... 545
The Bhagavadgt ............................................................................................................................ 549
Muktananda and Siddha Yoga ............................................................................................................ 552
The Practices . .................................................................................................................................. 555
Narayana Guru ...................................................................................................................................... 559
Life and Education . ......................................................................................................................... 559
Literary Works ................................................................................................................................ 560
Philosophy . ..................................................................................................................................... 561
Religious and Social Reforms . ......................................................................................................... 562
Radhakrishnan ...................................................................................................................................... 566
Radhasoamis . ........................................................................................................................................ 572
The Utopian Society of Dayalbagh . ................................................................................................. 572
The Spiritual Kingdom of Beas ........................................................................................................ 576
Ramakrishna . ........................................................................................................................................ 578
The Life and Teachings of Ramakrishna: Primary Sources .............................................................. 578
The Early Life of Ramakrishna . ....................................................................................................... 579
Spiritual Apprenticeship . ................................................................................................................ 580
A Brahman Guru and Middle-Class Devotees ................................................................................. 581
The Gospel of Ramakrishna . ........................................................................................................... 582
Ramakrishna Math and Mission . ....................................................................................................... 586
Emic and Etic Literature on the Ramakrishna Math and Mission . .................................................. 586
The Origins and Early Development of the Ramakrishna Math and Mission .................................. 587
Landmarks in the Subsequent Development of the Ramakrishna Math and Mission ...................... 590
Conclusion ...................................................................................................................................... 591
Ramana Maharshi ................................................................................................................................. 594
Life and Works ................................................................................................................................ 595
Philosophy . ..................................................................................................................................... 597
Rammohun Roy .................................................................................................................................... 602
Rammohuns Life ............................................................................................................................ 602
Rammohuns Works . ...................................................................................................................... 604
Rammohuns Ideas .......................................................................................................................... 606
Rammohuns Legacy ....................................................................................................................... 608
 Table of Contents xv
Sarada Devi ............................................................................................................................................ 610
Sarada Devi and Sri Ramakrishna . .................................................................................................. 610
Ramakrishnas Passing and the Emergence of the Holy Mother ...................................................... 613
Her Later Years: Family Anxieties ................................................................................................... 616
Charisma, Wit, and Wisdom of the Holy Mother ............................................................................ 617
Satguru Sivaya Subramuniyaswami . .................................................................................................. 619
Religious Lineage: Kadaitswami, Chellappaswami, and Yogaswami . .............................................. 622
The Hinduism Today Magazine ....................................................................................................... 623
Sathya Sai Baba ...................................................................................................................................... 625
The Conquest of Death: Charisma in the Imagination, Globalization, and Transcendence ............. 625
Constructing the Sacred Person in Indic Theology: A Philosophy of Intimate Charisma ................ 625
Sathya Sai Babas Life Story, Personhood, and Charisma . ............................................................... 626
Extending Sacred Personhood and Charisma . ................................................................................ 628
Theories of Charisma and Sathya Sai Babas Personhood: Relationality, Affect,
and Persuasiveness ...................................................................................................................... 629
Constructing and Deploying Sacred Personhood; Strategies, Narratives, Durabilities,
and Logics . .................................................................................................................................. 630
Beyond Humanity and Divinity: Tactical Captivity and Strategic Liberation .................................. 631
Towards Nomadic Charisma . ......................................................................................................... 631
Satnamis ................................................................................................................................................. 634
Satnms in Early Modern India ...................................................................................................... 634
The Satnampanth of Chhattisgarh ................................................................................................... 635
Formation of the Satnampanth . ...................................................................................................... 635
Critical Elaborations . ...................................................................................................................... 637
Issues of Gender .............................................................................................................................. 639
Questions of Politics ........................................................................................................................ 639
Shirdi Sai Baba ....................................................................................................................................... 641
The Life . .......................................................................................................................................... 641
The Teachings . ................................................................................................................................ 646
Conclusion ...................................................................................................................................... 648
Sivananda and the Divine Life Society ............................................................................................... 651
Sivananda and M. Eliade ................................................................................................................. 652
Sivananda and Tantrism . ................................................................................................................ 653
Building the Divine Life Society . ..................................................................................................... 654
Sivananda and the All-India Tour ................................................................................................... 655
Creating a Transnational Community: The Divine Life Society and Worldwide Yoga . ................... 657
Swadhyaya Movement and Pandurang Shastri Athavale ................................................................ 659
Swadhyaya after Athavale ................................................................................................................ 662
Swaminarayan and Swaminarayan Hinduism .................................................................................. 664
The Life Story of Sahajanand Swami ................................................................................................ 664
Swaminarayan Teachings ................................................................................................................ 665
Swaminarayan Social Reform and Discipline .................................................................................. 666
Division ........................................................................................................................................... 668
Transnational expansion ................................................................................................................. 670
Conclusion ...................................................................................................................................... 671
Tagore . ................................................................................................................................................... 672
Budding Poet ................................................................................................................................... 672
Religious Training and Experiences ................................................................................................ 672
Jvandevat, God of Life . ................................................................................................................. 673
Public Universalist Hinduism and the Hindu Nation ...................................................................... 674
Theology of Hindu Modernity ......................................................................................................... 675
The Religion of Man ........................................................................................................................ 677
Theosophical Society ............................................................................................................................ 679
Theosophy, Evolution, and Spirituality . .......................................................................................... 684
No Religion Higher Than Truth ................................................................................................... 686
Vivekananda .......................................................................................................................................... 689
Vivekanandas Life .......................................................................................................................... 689
Points of Contention ....................................................................................................................... 691
xvi Table of Contents
Vivekanandas Works . .................................................................................................................... 692
Vivekanandas Ideas ........................................................................................................................ 692
Vivekanandas Legacy . .................................................................................................................... 695
Vivekananda Kendra ............................................................................................................................ 698
Eknath Ranade, the Founder of the Vivekananda Kendra ............................................................... 699
Emic and Etic Literature on the Vivekananda Kendra ..................................................................... 699
The Origins and Development of the Vivekananda Kendra . ........................................................... 700
Vivekananda Kendras Yoga Way of Life ......................................................................................... 702
Conclusion ...................................................................................................................................... 703
Yogananda and the Self-Realization Fellowship . ............................................................................. 704
Early Life in India ............................................................................................................................ 704
Traveling ......................................................................................................................................... 705
Autobiography of a Yogi and Intersections . ..................................................................................... 705
Self-Realization Fellowship: Then and Today .................................................................................. 709
Conclusion ...................................................................................................................................... 711

Appendix
Devadss/Courtesans .......................................................................................................................... 715
Courtesans between Power, Shame, and Fame ................................................................................ 715
Power: The Eye of the Beholder ....................................................................................................... 716
Power: A Logic of Practice ............................................................................................................... 717
Between Shame and Fame: Shame ................................................................................................... 720
Between Shame and Fame: Fame . ................................................................................................... 722
Power Revisited ............................................................................................................................... 723
Hinduism and Dravidian Identity ...................................................................................................... 725
The First Key Moment: The Separation of Brahmans and Non-Brahmans ...................................... 726
The Second Key Moment: Linking Dravidian Ideology with Tamil aivism and aiva Siddhnta ... 728
The Indigenization of Dravidian Ideology ....................................................................................... 728
P. Sundaram Pillay (18551897) . .................................................................................................... 729
J.M. Nallaswami Pillai (18641920) . ............................................................................................... 730
Maraimalai Adigal (18761950) ...................................................................................................... 731
Feminism ............................................................................................................................................... 734
The Woman Question ..................................................................................................................... 734
Catalyst by Elite Men ....................................................................................................................... 734
Womens Voices . ............................................................................................................................ 737
Post-Independence and Post-colonial Feminisms: Methods and Issues .......................................... 741
Nature and Praxis of Feminism ....................................................................................................... 742
Interventions ................................................................................................................................... 743
Nationalism ........................................................................................................................................... 750
Early Developments ........................................................................................................................ 750
Who Is a Hindu? . ............................................................................................................................ 753
The Sangh Parivar . .......................................................................................................................... 755
Conclusion ...................................................................................................................................... 758
Politics and Media . ............................................................................................................................... 760
Media and Religion in Colonial India .............................................................................................. 760
Media Theory and Practice in the Era of National Independence .................................................... 761
A New Phase of Hinduism? ............................................................................................................. 764
Mediatic Differences and Linguistic Divisions . ............................................................................... 766
Conclusion ...................................................................................................................................... 767

Glossary .................................................................................................................................................. 771

Sections for Future Volumes ............................................................................................................... 775
 Mudrs

Mudr in different texts and contexts might his Abhinavabhrati (Nagar & Joshi, 1988), also
mean not only coin (money), fingerring or ear- used hasta instead of mudr when referring to a
ring, mark, and sign of recognition but also a hand gesture.
method of calculation and a decoration of poetry. The Abhinayadarpan a of Nandikevara (post-
Such meanings as seal and sign of recognition 5th cent. ce) is considered to be later than the
can be found in Kaut ilyas Arthastra (13.4.41; Ntyastra (Ghosh, 1957, 3334). The descrip-
2nd3rd cents. ce; Olivelle, 2013, 29, 31). Mudr tion of the hastas and their meanings occupy
as the gesture sign will be discussed on the basis of half of this relatively short text. It follows the
three different kinds of sources: Ntyastra classification of gestures (asam yuta,
1. texts on dance and performance (see also sam yuta, and nrtta, which are, respectively, dis-
drama and theatre); joined, or single-hand gestures, joined, or done
2. texts on iconography (see images and ico- with both hands, and dance gestures), but their
nography); and numbers and applications differ. Nandikevara
3. tantric texts (Tantras). uses the word mudr only once (AbhiD. 162) but
in the meaning of coin, that is, describing a ges-
ture in which the fingers are displayed as if hold-
Mudrs in Theatre ing a coin (mudr). This gesture is again called
hasta. Thus, all hand gestures without exception
According to secondary literature hand gestures are called hastas and not mudrs. Additionally,
play an important role in the performance tra- the Abhinayadarpan a includes yudhas hand
ditions and in the corresponding manuals (e.g. gestures that symbolize the weapons (yudhas)
Satkunaratnam, 2010, 603; Pati, 2010, 610), but wielded by various deities, such as sword, trident,
when it comes to tracing the word mudr in these conch, or disk and hand gestures representing
manuals, it can be surmised that it did not mean the incarnations (avatras) of Visnu.
gesture. Mudr in the sense of gesture sign cannot be
In the Ntyastra, a text ascribed to Bharata- found in either of these two texts. It is only later
muni (c.3rd cent. ce; Bansat-Boudon, 1992, that the term mudr instead of hasta is used for
2538), hand gestures serve as an aesthetic hand gesture in theatrical performance. One of the
enhancer and as a nonverbal means of commu- first texts to do so is the Visn udharmottarapurn a,
nication, displayed by the precise position of which was written before the 10th11th centu-
the fingers in conjunction with the whole body ries, with some parts as old as the 5th century ce
posture, the movement, and the gaze. Chapter (Rocher, 1986, 103, 250ff.). This text, as if trying to
9 of the Ntyastra, the Hastbhinaya, deals update the material of the non-extant Ntyastra
with the 67 meaningful gestures (hastas; Unni, that it cites, introduces in the middle of the text on
2003). These hastas constitute but one part of the theatrical performance two chapters on ritual
ngikbhinaya, or expression by various parts of mudrs (ViDhP. 3.3233), both of which are
the body (anga). The other three aspects of abhi tinted by tantric influence.
naya (acting in theatre) include speech (vcika), The anonymous Hastalaksan adpik (or Hasta
costume or decor (harya), and demeanor mudrdpik; 10th15th century ce; Sudha, 2001,
(sttvikbhinaya; Malinar, 2010, 7f.), the latter 202208; Venu, 2000, 38) seems to not only com-
often identified with emotions transmitted by the bine the classical hand gestures of the earlier texts
actors through actions of physical nature, such but also include the hand gestures used in the
as goose bumps or fainting. tantric traditions of Kerala. This text uses both
The word mudr in the Ntyastra does not of the terms and calls one of the hastas mudr
mean gesture but rather earring or ring (Nt. (mudrkhya). It presents the dancer with a vocab-
21.17, 25, 3536). Noteworthy is that Abhina ulary of almost one thousand signs to be displayed
vagupta, who commented on the Ntyastra in by means of dynamic hand gestures.
92 Mudrs

Mudrs in Iconography sense of agents of transformation most likely orig-

inated in the tantric tradition.
Hand positions are either called hastas or mudrs
in iconographical texts. The most popular include
boon-giving (varadamudr) and protective ges- Mudrs in the Tantric Texts and
tures (abhayamudr), while others, such as greet-
ing (ajalimudr), threatening (tarjanmudr),
Rituals
consciousness (cinmudr), and explanation
The word mudr with the meaning of a ritual ges-
(vykhynamudr) are hardly mentioned in icon-
ture displayed by the hands and fingers occurs in
ographical context (Bhnemann, 2013, personal
the texts that testify to the emergence of the early
communication). Singular occurrences include
aiva tantric tradition (4th-6th cents.; on the gen-
jnamudr, or the gesture of knowledge, dis-
eral lines of development of the aiva traditions,
played by some yogins in the Satshasrasam hit
see Sanderson, 1988, 663). Within this period, the
(15.129) and the krodhamudr, or the gesture of
number of occurrences of the word as well as of
anger represented by a folded fist, displayed by
its various meanings rose tremendously. By the
the tantric forms of Ganea (Bhnemann, 1988,
6th and early 7th centuries, a whole spectrum of
32, 92). It is far more common for deities to hold
tantric meanings of mudr had been formed, and
objects in their hands.
these meanings shall be described below follow-
Similar to the gestures in the context of theat-
ing the differences between the aiva texts and the
rical performance, the fact that the early tantric
kta-oriented texts reflecting the yogin cult. The
and puranic literature calls the objects held by
range of meanings in the tantric texts has been
deities mudrs, appears to be a later practice.
summarized by A. Padoux (1990, 66), who defines
The pratisth (installation) manuals, such as the
mudr as actions which combine postures or
Pratisth laksan asrasamuccaya (Bhnemann, 2004),
gestures or spiritual elements; as bodily actions
the Caturvargacintman i, and the Krtyakalpataru,
which at the same time are moments of religious
usually do not use the word mudr to describe the
and/or mystical experience.
hands of deities.
Gestures denoting objects and weapons of
the deities seem to be called mudrs only in the Mudrs in the iva-/Bhairava-Oriented
tantric texts. In these texts mudr is a technical Texts
term applied only to the gestures displayed by a This group of early aiva tantric texts includes
human practitioner in a ritual context. A good the earliest strata of the aiva Siddhnta and the
example illustrating this is the Svacchandatantra, Mantraptha (see below) part of the Mantramrga
which already existed in some form before the (Way of Mantras; Sanderson, 1988, 669). These
6th century ce because it is referred to by the are the traditions worshipping iva in his Sadiva
Brahmaymala (39.33) and attained its current or Bhairava forms, by means of mantras,
form in about the 9th century. The Svacchanda mudrs, and complicated ritual arrangements
tantra (2.9093) mentions the objects that (man dalas), aiming to achieve an afterdeath
Svacchandabhairava (see Bhairava) holds in proximity to the deity (often as becoming a gan a,
his 18 arms, but does not call them mudrs, but servant, of the deity), or liberation.
weapons (yudhas). However, in another pas- The display of mudrs by the officiant becomes
sage (ch. 14) these very same objects become the a necessary part of everyday ritual. Mudrs here
gestures to be displayed by the practitioner with are the attributes that are displayed by the prac-
bare hands (without the actual objects), and in titioner and that are ascribed to the deity as well,
this case these gestures are called mudrs. Show- allowing the connection between the two through
ing the objects through gestures, the practitioner emulation. The display of mudrs also marks the
allows himself to be pervaded by the qualities or membership of practitioners in the community
powers of the deity. Such settings appear to be for- (see sampradya). There are sets of five and six
eign in the context of vedic literature (and it is not mudrs (pacamudr and san mudr, respectively)
surprising that the word mudr does not occur approximating a Kplika-like attire. Kplikas,
there), but they do resonate with the very core of still belonging to the Atimrga (Sanderson, 1988,
the tantric ideas. It confirms that mudrs in the 666669), are represented in medieval Indian
 Mudrs 93
literature looking as horrible as their deities and ham , which has been previously explained
carrying a set of five mudrs, namely, a human by me, O Beloved, he can cut off the vital
skull held in the hand and a khatvnga (a club, breath (prn a) even in the navel [tentatively
often represented as a skull-topped staff) as well krkkpi] when joined with the kartarimudr.
as with decorations made of human bone, in par- Having repeated the vidy for one laksa
ticular, earrings, anklets and bracelets. The appli- of times [i.e. 100.000] one achieves success
cation of ashes (vibhti) from a funeral pyre to in [lit. by] the practices related to wind and
the body is the sixth mudr (Lorenzen, 1991, 23). fire elements (vyavygneyadhranaih ). One
The five mudrs in the context of tantric iconog- should concentrate upon the water element
raphy, both aiva and Buddhist, are applied to all (varun enanibhandhyante) if one wants to live
long (NiTSa. 5.8.119123; trans. by author).
deities without exception, while the sixth mudr
usually characterizes the main deity (always male) This passage demonstrates that as early as the
of the man dala. Ashes are never applied to female 6th century ce, there was a link between the dis-
deities. play of the mudrs and particular states related to
The mudrs as gestures affect the psychophysi- fundamental transformation in yogic and tantric
cal state of a person and the persons very nature practice.
in the context of initiation (dks). Furthermore, The already-mentioned Svacchandatantra dis-
they are also used in aggressive or black magic cusses in chapters 3 and 4 the usage of mudrs in
(satkarma, abhicra). They empower the per- the context of initiation. Displayed by the guru,
son through identification with the deity in both these signs are said to have immediate repercus-
kinds of procedures. sions on the psychophysical state of the disciple
The Nivsatattvasam hit is an early, if not the (Serbaeva, 2010, 6972). This aspect becomes
earliest, tantric text of the Siddhnta tradition, particularly important in the goddesses-oriented
redacted between the 4th and the 6th century ce Vidypt ha (Throne of the Invocations or
(Goodall & Isaacson, 2007). In it, the mudr con- Vidys), the main deities of which are all female,
stitutes a link between the mantra of the deity and contrary to the Mantrapt ha (Throne of the
the body of the practitioner, not only allowing the Mantras), where the male forms of iva/Bhairava
invocation of a deity but also implying a certain are the center of the cult.
degree of embodiment. The practitioner appears
to assume the sakala form of a deity that is, Mudrs in the Yogin Cult of the
a form with physical shape as opposed to the Vidypt ha
absolute or aspect-less (niskala) form of the A whole new list of mudrs was introduced in
deity by means of mudrs (NiTSa. 3.4.1023; the Vidyptha (see below). There are fewer than
5.16.5356; 17.1116). In the last book of the 10 mudrs in the Nivsatattvasam hit and about
Nivsatattvasam hit, a particular mudr is used 20 in the Svacchandatantra, but they amount to
in the process of yogic death, that is, voluntary 85 in the Brahmaymala, and more than 270 in
leaving the physical body by a yogic procedure, the the Jayadrathaymala.
mastery of which was necessary in early aiva tra- Two interconnected aspects define the god-
ditions. It is called ksurikmudr or kartarimudr dess-oriented early tantric traditions in relation
(knife mudr). to mudrs. First, mudrs are linked to particu-
lar psychophysical states often identified with
The knife is known to be fivefold, affording possession (stobha, vea, etc.; see Smith, 2006).
immediate separation from the body (utkrnti). Second, they are related to nonhuman beings such
Those who visualize that become liberated as yogins, dkins, and so on (Serbaeva, 2006;
and enter iva...It [tentatively the principle
White, 2009). In comparison with the earlier
of awareness] is brought upwards in the body
aiva texts, in the yogin-related corpus that con-
(utkramayet) of the practitioner or the bound
stitutes the main body of the Vidyptha (Sander-
soul (pau) when joined with purusa [this
son, 1988, 670ff.), new and additional meanings
might refer to the syllable to be added to the
vidy, or invocation]. By means of the seed
of mudrs are to be found.
syllable, enlightened by two fires [coded The mudr as an emblem worn on the body
vidy], one can destroy trees. By means of obtained a new, esoteric meaning as soon as the
tattva [coded syllable] joined with sound tantric tradition started to be practiced not only
94 Mudrs
in lonely and secluded places but also in the pal- are hidden behind innocent-looking words and
aces of kings and in the households of ministers. gestures.
In this connection, the objects and practices, In the Brahmaymala, mudrs are obliga-
usually rejected as impure and transgressive by tory for a long period of post-initiation prac-
society, are being replaced by mudr equivalents tice, play the role of body-related equivalents of
(on the domestication of the tantric traditions, see mantras, and are linked to provoked possession.
Sanderson, 1988, 663). The process of esoteriza- They open the psychophysical doors to vision-
tion did not stop there, and the mudrs started ary states and to seeing and conversing with the
to denote, in addition to physical objects and their yogins. The Brahmaymala is the earliest text
gesture synonyms, the particular states of con- that refers to the Mudrpitha. The Tantras of the
sciousness aroused by the display of correspond- Mantramrga are traditionally split in four major
ing mudrs. For instance, in chapter 15 of the groups:
Tantrasadbhvatantra belonging to the Trika 1. Mudrpt ha (Throne of the Mudrs);
tradition (Sanderson, 1988, 672; see also parallels 2. Mandalaptha (Throne of the Man dalas);
in Kubjikmatatantra 25), the esoteric meanings 3. Mantraptha (Throne of the Mantras); and
of such objects as skull, khatvnga, and others are 4. Vidypt ha (Throne of the Invocations).
being explained. Whereas in the beginning of the The 9th-century Kubjikmatatantra and
chapter (TSadT. 15.23), when the solitary ritual the 10th-century Jayadrathaymala are said
observance is discussed, the khatvnga means a to be drawing on Mudrptha material. The
skull-topped staff, further on (TSadT. 15. 9798) Jayadrathaymala stands apart in the tantric
in relation to yogic practices, it denotes the whole tradition as the most detailed manual on mudr
body of the practitioner and the control over it. performance.
The spontaneous and unlearned display of The Jayadrathaymala, consisting of 24,000
mudrs by a person who is being initiated is a lokas, contains no fewer than 800 occurrences of
proof (cihna, laksan a) of successful initiation the word mudr and its derivations. Besides sim-
(dks). It is a physical sign that the initiant is ple gestures, the mudrs here also refer to com-
entering a nondiscursive state of conscious- plicated composite practices, which were called
ness that transforms the mind and visibly affects sdhana or vrata (practice or observance) in ear-
the body. lier texts. The longest list of mudrs is to be found
Object mudrs are related to particular classes in chapters 1 and 2 of book 4 (100 or 121 mudrs
of yogins, and they are displayed with the utmost according to two different versions).
precision in the rituals invoking them. Each class of The majority of these mudrs are linked to the
yogins, dkins, and other such beings has a pref- transformation of the practitioners physical and
erence for some particular gestures. Most often, cognitive apparatus (body and mind) and thus
like the yogins themselves, these gestures are clas- often to visionary experiences, as exemplified by
sified in accordance with the weapons held by the the phetkrin mudr, or the mudr of the jackals
mtrks, or the mother-goddesses. For example, howling:
Vaisnav, and other yogins related to her, prefers
Now I will explain the supreme mudr called
the conch and disk mudrs (ankhamudr and
phetkrin , making rise the fruits of all accom-
cakramudr), and this is reflected in the rituals
plishments. Satisfied with meat, stationed in
as well as in the iconography. The human-born mana, and holding his observances (vratas),
yogins mark the doors of their houses with such one should display this queen of mudrs in
signs, while in the process of mutual recognition the middle of the altar (vedi). [Otherwise] at
of a yogin and a tantric practitioner (sdhaka), the joining of the rivers or in the empty house;
which is strictly nonverbal, a whole set of gestures if performed in any other place, one makes a
is used. The display of mudrs in this case becomes mistake in display. (JY. 4.2.573575; trans. by
a secret language, which is called chomm, used in author)
order to talk with the yogins and among the initi-
ated. The time, place, and conditions of the next Further on (JY. 4.2.576577) the technicalities of
meeting (melaka or melpa) can be thus conveyed. the body position (sana) and the mudr, con-
Transgressive substances and practices such sisting in folding the fists near the ears, while the
as human flesh, alcohol, and ritual intercourse head is facing up are described. Followed by:
 Mudrs 95
The practitioner should shout terribly in the secluded places, such as deep forests, caves, aban-
manner of the jackal, O Beloved, with cruel doned temples, and cremation grounds.
eyes, cruel expression on the face, he should As a result, after some time ranging from
shout a terrible cry...This is the manner to dis- minutes to weeks, in the descriptions of mudr
play phetkrin , by which one obtains a meet- practice, the sdhaka hears sounds and sees fall-
ing (melpa) with the yogins within two small ing meteors, and he feels that the ground under
measures of time (ghatik); he will shake ter- him trembles these are the usual signs of the
ribly the circle of yogins, and they will stand coming deities. The sdhaka finds himself sur-
in front of him under control, as in front of rounded by the terribly beautiful yogins, who
Bhairava. This mudr called phetkrin, all-
sometimes have animal heads. In this situation,
accomplishing to men, has been explained to
the sdhaka is to offer them a bloody argha
you. (JY. 4.2.578583; trans. by author)
welcoming drink for the preparation of which
he makes a cut on his left arm. Satisfied, the
When in the Jayadrathaymala the sdhaka yogins transform the sdhaka into a flying being
is trying by means of mudrs to enter a special (khecara) or even let the sdhaka occupy the cen-
state, the aim is usually a yogin-related transfor- tral place that of Bhairava in their group. The
mation. The sdhaka closely imitates one can sdhaka becomes all powerful and omniscient as
say, plays the role of a particular deity, such as a the deity is supposed to be.
wildly shouting and dancing Bhairava or a blood- The mudrs in the Vidypt ha text are also used
thirsty Cmund (see Kl) with her dry and by the practitioners in order to get the necessary
shriveled belly, eagerly licking her lips. But such materials for their transgressive and violent ritu-
theatre-like performance is often not sufficient als. Both the yogins and the sdhakas are said to
in itself to transpose the sdhaka into a vision- be able to put other beings under control or to
ary state. As is the case with some mudrs, the drain their blood, often acting from within the
required positions and movements might heavily very body of the victims. These vampiric prac-
affect the blood circulation and vestibular system tices (raktkarsan a; lit. blood extraction) can
of the sdhaka. serve as one of the characteristic features of the
According to the Jayadrathaymala, hand ges- Vidypt ha. Interestingly, these feared vampiric
tures (hastas) of the kind that the Ntyastra practices are similar to the mode of operation to
and other texts describe are but one dimension of the actions of a guru performing dks, and both
the tantric mudr, which consists in a variety of procedures are fivefold and encoded by the same
empowering and consciousness-altering aspects. series of five mudrs, namely, karankin , krodhin,
The mantras, the particularly horrible places, the lelihn, khecar and bhairav, respectively skel-
most inauspicious moments of the lunar month, eton, anger, licking, flying and terrifying
the alcohol, the use of transgressive substances in (Serbaeva, 2010, 7883). Both a person under-
the context of worship, and the animal and human going initiation as well as a victim of vampiric
sacrifices together make the mudrs efficient. yogins or sdhakas are supposed to become pos-
Compared to the gestures of the Ntyastra, sessed, entered (vista) by another entity with
the mudrs are also performed in the Tantras, the help of these mudrs. The results are different:
but their effects and contexts are quite different. in the first case, the person undergoing initiation
Whereas an actor displaying a gesture in a theatre experiences temporary access to the powers of the
play is not affected by the emotions and physi- deity; in the second case, the yogin or sdhaka
cal aspect accompanying his or her role (Mali- aims at controlling or sealing (mudran a) the
nar, 2010, 17f.), the sdhaka actually turns into victim, who can then be sacrificed.
a chosen deity, he is transformed by the power of The strong emphasis on the transformative
the deity. Furthermore, the audience is different: aspect and the change in body and consciousness
the display of secret mudrs by a sdhaka is not suggest a connection to yogic practices. It seems,
intended for human spectators but is aimed at however, that there is no straightforward connec-
pleasing nonhuman entities, such as yogins and tion to the Ptajala Yoga, since the word mudr
dkins, who assemble around the solitary per- is absent in the Yogastra. Nor does it occur in
former and actively participate in his visionary the Pupatastra (or in the Pcrthabhsya,
play, which takes place in the most desolate and Kaundinyas commentary on it), which can be
96 Mudrs
considered the earliest-known aiva yoga text the means to achieve identification with a deity, as
(see Pupatas). described by Abhinavagupta in chapters 1 to 4 of
Mudrs, however, do appear in large numbers his Tantrloka (see also akti).
in the corpus constituted by the Hatha Yoga texts. This single mudr is also called kramamudr,
They are said to have psychophysical effects, and which refers to the highest and nondualistic state
sexual mudrs are also mentioned in these texts. of consciousness, a state of the absolute awareness
Khecarmudr is of particular importance for brought back from within into the outer aspect of
both the tantric traditions and the Hat ha Yoga. reality, that is, when a yogic state, achieved inter-
One of the physical forms of this mudr is insert- nally, starts to be reflected with equal power in the
ing the tongue behind the palate, which leads to a external world. B. Bumer (2007, 136) describes
variety of psychophysical results. her personal experience of the kramamudr under
J. Mallinson (2007, 1719) convincingly dem- guidance of Swami Lakshman Joo, the well-
onstrates that the khecarmudr, as a practice, known 20th century-guru of Kashmir aivism.
is known from the early texts of the Pali Canon, The second specificity of the Krama tradition is
but it only started to be termed mudr during the the presence of a stable sequence of five mudrs
period following the time of coming into fash- karankinmudr, krodhinmudr, khecarmudr,
ion of tantric aivism texts. Thus, it is most likely lelihanmudr, and bhairavmudr encoding
that it was the Hat ha Yoga texts that adopted the not the physical positions but the totality of the
mudrs from the early Vidypt ha texts, and not universe, with its cakras, the five types of siddhs,
the other way around, but the Buddhist connec- and the states of consciousness in which they dwell
tions of both corpora are yet to be explored. (see Arnasimhas Mahnyapraka 84104; the
Trivandrum Mahnyaprakaa 7.139144; and
especially Mahrthamajar v. 37, the struc-
The Mudrs as States of ture of which is sorted out in Serbaeva, 2003, 60,
Consciousness in the Krama 79, app.).
These aspects of the Krama tradition have influ-
The Krama tradition distinguishes itself within enced Kashmiri exegesis of the earlier Tantras, the
the Vidyptha by tending to interpret the mudrs most important exponents of which Abhinava
as internal yogic states that have little to do with gupta and Ksemarja commented on the earlier
any external practice or physical display. Esoteric tantric mudrs at great length.
practices such as coming out of the body and Abhinavagupta uses the word mudr and its
entering the body of the other being and the iden- derivations 32 times in his Tantrloka. His usage
tification with the absolute consciousness are per- represents the whole spectrum of meanings
formed with the help of mudrs, which are states of ascribed to the word within the Vidyptha in
awareness and not gestures (Devdvyrdhaatik, general and the Krama tradition in particular. He
vv. 4647; Kramasadbhvatantra 1.57; 5.88). uses the term mudrita to signify a person
In a number of Krama texts, only one mudr sealed by the way of mbhava (T. 3.269).
is mentioned it represents the highest state Bhairavmudr as provoking alteration in normal
and unites the means of immersion into such a state of consciousness is referred to (T. 4.200).
state and the state itself. Its called vismayamudr Mudr as secret language, chomm, is mentioned
(mudr of astonishment) in the Vtulnthastra (T. 4.268). Mudr is also used to mean a sexual
(stra 13), vypti (pervasion) in the Bhavopahra partner in chapter 15. Similar usage of the word
(v. 31), and dhmamudr (mudr of splendor) in mudr can also be found in the Kaula-based
Arnasimhas Mahnyapraka (v. 151), denot- rvidy texts and the later Bengali Tantras, often
ing the totality of the universe (vrndacakra). In stemming from the Vidypt ha-rooted Kaula,
another Mahnyaprakaa, published in Trivan- where it in addition means the 4th m or the
drum (7.129131), this single mudr can be dis- mysterious fourth element of transgressive wor-
played by body, speech, and mind. These types ship variously identified with parched grain or
of display are related to an ava, kta, and various drugs. The other ms being flesh (mm sa),
mbhava the hierarchically arranged (from fish (matsya), alcohol (madir), and intercourse
the lowest to the highest) types of pervasion (maithuna). Chapter 17 of the Tantrloka deals
(samvea), standing respectively for the way and with the possession-provoking mudrs in tantric
 Mudrs 97
dks. The mudrs pleasing the yogins are men- kun dalin-like symptoms in the pau that is,
tioned in the context of esoteric sexual practice the person to be (but not yet) initiated or in the
in chapter 29, while chapter 32 explains and illus- sdhaka, resulting in particular visionary and tac-
trates all the aspects of mudr. tile experiences, feeling ascend, entering the bod-
According to chapter 32 of the Tantrloka the ies of the other beings, and so on.
main meaning of the term is sign, which refers to In the end of the chapter, Abhinavagupta
what is to be achieved namely joy from obtain- returns to the initial definition, explaining that
ing the essence of the self by means of the door the mudr is the body form that is spontaneously
of the body (T. 32.3). The mudr in its niskala, manifested when the practitioner is being per-
or absolute, unmanifested form is the deity itself vaded by the circle of khecars (i.e. yogins), while
(T. 32.4), while in its manifested form (sakala), all the rest of the mudrs, void of such pervasion,
it exists as a multitude of mudrs, but ultimately are just grimaces (dehavikriy; T. 32.65). The
they are all that same khecarmudr (T. 32.36), true mudr is thus a pervasion by awakening
because a person being pervaded or possessed (bodhvea) of the oneness with ones own true
by it attracts the yogins and has all supernatural essence (svarpa; T. 32.6667).
accomplishments (siddhis; T. 32.7). Abhinavagupta thus overcodes mudrs as
Mudrs are fourfold: they relate to body, old Vidypt ha physical techniques of provoked
hands, speech, and mind (T. 32.9). Although possession into a state of pure and spontaneous
this appears to follow the fourfold classification of immersion into nondual consciousness, which
the abhinaya (see above) of which Abhinavagupta consists in the realization of ones identity with
was certainly aware, Jayaratha in his commentary, that very consciousness (see also Mller-Ortega,
the Tantrlokaviveka, glosses these according to 2000, 581).
early Vidyptha representation: Ksemarja in the ivastravimarsin 3.26 cites
1. body: mudrs worn on the body as emblems the lost Trikasra, which compares the mean-
like those of the Kplikas (see above); ing of mudr as a state of consciousness with its
2. hand: gestures; meaning as Kplika emblem worn on the body,
3. speech: mantras; and
An awakened one (buddha) is constantly char-
4. those related to mind appear to be percep-
acterized (mudrita) by mudrs arising in the
tible signs manifesting when the practitioner
body. That supporter of mudrs is proclaimed.
reaches a particular state in dhyna (intuitive, Indeed the rest are (just) holders of bones.
spontaneous visualization; see also Padoux, 1990, (trans. by Flood, 1993, 243)
72).
Next Abhinavagupta provides a description
of the khecarmudr. Summarizing Tantrloka
32.1024:
New Field and Ancient Echoes
The physical sana, the quietness of the mind, The possession-provoking mudrs from the aiva
leads to an altered state, in which the yog tantric texts constitute a new field, which opened
ascends within the realms of his subtle body. thanks to the comparative approach of A. Sander-
Imitating the deity by moving the tongue and son (2001) and his introduction of the Vidypt ha
laughing like Bhairava, he enters the vyoma (a texts into Indology. A. Sandersons translations
particular sort of emptiness) and transcends it. (1986, 178n40; 1995, 58; 2009, 133, 134n311),
Having visualized himself as Bhairava, he casts linking the mudrs with what is now classified as
off the dual divisions, doubts, and concerns part of the domain of altered states of conscious-
of the world. He is in a state in which he has ness including such aspects as provoked pos-
no consciousness of himself. In unity with the session and trance, were unprecedented. Before
mantra he sees all deities within his own body. him, many scholars, although writing about the
Abhinavagupta then deals with the techni- Vidypt ha-related tantric texts, full or colorful
calities of the karankin mudr, jvlinmudr, description of possession-provoking mudrs (e.g.
khacrmudr, and other sakalamudrs, which the Kubjikmatatantra in T. Goudriaans and
were all listed in the beginning of the chapter. The A. Schotermans edition [1988, introduction]
majority of the sakalamudrs are said to induce and the Jayadrathaymala in Goshals reading)
98 Mudrs
avoided such questions altogether, leaving the Lorenzen, D.N., The Kplikas and Klmukhas: Two Lost
reader with the impression that these tantric aivite Sects, Delhi, 1991.
texts are only about complicated ritual arrange- Madhusudanakaulasastri (Madhusdanakaulastr), ed.,
Svacchandatantra, Bombay, 19211935.
ments without any psychophysical results for the Malinar, A., Schauspieler in ihren Rollen. Zur Deutung
practitioner. der Sttvika-bhvas im Ntyasstra, in: H. Brckner,
The question of mudrs in contemporary K. Steiner & R. Steiner, eds., Indisches Drama und
tantric practices remains largely unexplored, Theater, Wiesbaden, 2010, 727.
apart from the brief notes of J. McDaniel (2006, Mallinson, J., The Khecarvidy of dintha: A Critical
7980), who describes the links between the Edition and Annotated Translation of an Early Text of
fingers and the deities in the tantric tradition in Hathayoga, London, 2007.
McDaniel, J., Sacred Space in the Temples of West Ben-
todays Bengal, demonstrating that her informants gal: Folk, Bhakti, and Tantric Origins, PW 3/8, 2006,
have inherited the old link between mudrs 7389.
and trance. Michaels, A., & A. Mishra, eds., Grammars and Mor
To conclude, the mudrs, stemming from the phologies of Ritual Practices in Asia, Wiesbaden, 2010,
early tantric strata, constitute a part of the main- 6584.
stream ritual practice in various Hindu traditions Mller-Ortega, P.E., On the Seal of Sambhu: A Poem by
from about the 10th century ce onward (probably Abhinavagupta, in: D.G. White, ed., Tantra in Prac
tice, Princeton, 2000, 573587.
even earlier), and this is one of the reasons why Nagar, R.S., & K.L. Joshi, eds., Ntyastra of Bharata
the term mudr was adopted in later texts on muni: With the Commentary Abhinavabhrat by
theatrical performances and iconography, coex- Abhinavaguptcrya, vol. II, Delhi, 1988.
isting with, or even replacing, original terms such Olivelle, P., King, Governance, and Law in Ancient India:
as hasta and yudha. Kautilyas Arthasastra: A New Annotated Translation,
New York, 2013.
(Thanks to Shaman Hatley, Dominic Goodall, Padoux, A., The Body in Tantric Ritual: The Case of the
Mudrs, in: T. Goudriaan, ed., The Sanskrit Tradition
and Diwakar Acharya for sharing unpublished and Tantrism, Leiden, 1990, 6675.
manuscripts and their permission to cite them.) Pati, G., Dance: Regional Tradition: Kerala, in:
K.A. Jacobsen, ed. in chief, H. Basu, A. Malinar &
V. Narayanan, ass. eds., Brills Encyclopedia of Hindu
Bibliography ism, vol. II: Sacred Texts and Languages, Ritual Tradi
tions, Arts, Concepts, Leiden, 2010, 607614.
Bansat-Boudon, L., Potique du thtre indien: Lectures Rocher, L., The Purn as, Wiesbaden, 1986.
du Natyasastra, Paris, 1992. Sanderson, A., The aiva Age: The Rise and Dominance
Bumer, B., The Power of Pure Awareness, in: B. Bumer of aivism during the Early Medieval Period, in:
& S. Kumar, eds., Samvidullasah, Manifestation of S. Einoo, ed., Genesis and Development of Tantrism,
Divine Consciousness, Swami Lakshman Joo: Saint- Tokyo, 2009, 41350.
Scholar of Kashmir aivism A Centenary Tribute, New Sanderson, A., The aiva Exegesis of Kashmir, in:
Delhi, 2007, 131141. D. Goodall & A. Padoux, eds., Mlanges tantriques
Bhnemann, G., The Hindu Pantheon in Nepalese Line la mmoire dHlne Brunner: Tantric Studies in Mem
Drawings: Two Manuscripts of the Pratisthlaksan asra ory of Hlne Brunner, Pondicherry, 2007, 231442,
samucchaya, Varanasi, 2004. 551582.
Bhnemann, G., The Worship of Mahgan apati according Sanderson, A., History through Textual Criticism in
to the Nityotsava, Wichtrach, 1988. the Study of aivism, the Pacartra and the Buddhist
Flood, G., Body and Cosmology in Kashmir Shaivism, San Yogintantras, in: F. Grimal, ed., Les Sources et le
Francisco, 1993. temps: Sources and Time: A Colloquium, Pondicherry,
Ghosh, M., Nandikevara: Abhinayadarpanam: A Man 1113 January 1997, Pondicherry, 2001, 147.
ual of Gesture and Posture Used in Hindu Dance and Sanderson, A., Meaning in Tantric Ritual, in: A.-M.
Drama: English Translation, Notes and the Text Criti Blondeau & K. Schipper, eds., Essaissur le Rituel III:
cally Edited: With Illustrations, Calcutta, 1957. Colloque du Centenaire de la Section des Sciences
Ghoshal, S.N., Elements of Indian Aesthetics, vol. II/3: Two religieuses de lcole Pratique des Hautes tudes,
Streams of Indian Arts: Indian Gesturology, Varanasi, Louvain, 1995, 1595.
1983. Sanderson, A., The Visualization of the Deities of the
Goodall, D., & H. Isaacson, Workshop of the Nivsa Trika, in: A. Padoux, ed., LImage Divine: Culte
tattvasam hit: The Earliest Surviving aiva Tantra? et Mditation dans lHindouisme, Paris, 1990, 3188.
NNGMCP 3, 2007, 46. Sanderson, A., aivism and the Tantric Traditions, in:
Goudriaan, T., & A. Schoterman, eds., Kubjikmatatantra: S. Sutherland, L. Houlden, P. Clarke & F. Hardy, eds.,
Kullikmnya Version: Critical Edition, Leiden, 1988. The Worlds Religions, London, 1988, 660704.
 Mudrs 99
Sanderson, A., Mandala and gamic Identity in the Trika Smith, F.M., The Self Possessed: Deity and Spirit Possession
of Kashmir, in: A. Padoux, ed., Mantras et Diagrammes in South Asian Literature and Civilization, New York,
Rituelles dans lHindouisme, Paris, 1986, 169214. 2006.
Satkunaratnam, A., Dance: Classical Tradition, in: Sudha, E.K., Hastalaksanadpik: A Critical Edition
K.A. Jacobsen, ed. in chief, H. Basu, A. Malinar & and Study, diss., Mahatma Gandhi University, Kochi,
V. Narayanan, ass. eds., Brills Encyclopedia of Hindu 2001.
ism, vol. II: Sacred Texts and Languages, Ritual Tradi Unni, N.P., ed., Ntyastra: Text with Introduction, Eng
tions, Arts, Concepts, Leiden, 2010, 599606. lish Translation and Indices in Four Volumes, vol. II,
Serbaeva, O., When to Kill Means to Liberate: Two Types Delhi, 2003.
of Rituals in Vidypth a Texts, in: A. Michaels & Venu, G., The Language of Kathakali: Notations of 874
A. Mishra, eds., Grammars and Morphologies of Ritual Hand Gestures, Irinjalakuda, 2000.
Practices in Asia, Wiesbaden, 2010, 6584. White., D.G., Yogins, in: K.A. Jacobsen, ed. in chief,
Serbaeva, O., Yogins in aiva Purnas and Tantras: Their H. Basu, A. Malinar & V. Narayanan, ass. eds., Brills
Role in Transformative Experiences in a Historical and Encyclopedia of Hinduism, vol. I, Leiden, 2009, 823827.
Comparative Perspective, diss., Lausanne University,
2006. Olga Serbaeva Saraogi
Serbaeva, O., LAspect Fminin dans lcole Krama du
ivasme Non-dualiste du Cachemire, diplme de
spcialisation, Universit de Lausanne, 2003.