Brosura Slime Smart Repair

SMART SPAIR
EMERGENCY FLAT TIRE REPAIR
Smart Spair Kit includes:

16oz. (473 ml) bottle of Slime Tire Sealant with filler hose
Tire inflator with built-in pressure gauge
Valve core removal tool and air adapters for inflatables
ATTENTION! READ ALL

INSTRUCTIONS CAREFULLY.
!
Failure to follow warning instructions can result

in fire, injury to persons or property damage.
PART #: 50107_Instructions
03.24.15
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Repairing a flat tire with a Smart Spair is simple and takes less
than 15 minutes.
1. Start by rotating tire so that the valve stem is in the lower half of the tire.
2. Slowly remove the valve core with valve core tool provided. Take care
to keep a hold of the valve core as remaining pressure in the tire can
cause the core to shoot out.
3. Allow the tire to fully deflate.
4. Remove the puncturing object if possible.
5. Place white cap on sealant bottle. Attach filler tube to the bottle tip
and tire valve stem and squeeze in recommended amount of Slime
Tire Sealant.
6. Replace the valve core.
7. Plug the tire inflator into the power outlet. Turn on the inflator
and air up the tire. Use the built-in tire pressure gauge to monitor
inflation progress. Once your correct tire pressure has been
reached, turn off the inflator and disconnect the power adapter.
(The manufacturers recommended tire pressure can be found in
the owners manual and/or the drivers side door jamb.)
8. Drive for .2 mi (.32km) and stop to verify that the puncture has been
sealed. Check tire pressure. Reinflate if necessary.
HOW MUCH SEALANT PER TIRE?

MOTORCYCLE
8 oz. (237 mL)
CAR
16 oz. (473 mL)
SCOOTER
8 oz. (237 mL)
TRAILER
16 oz. (473 mL)
Troubleshooting:
Inflator fails to operate when

plugged in:
1. The fuse, located in the plug
adapter, may have blown.
2. Unscrew the tip of the plug
adapter, remove fuse and inspect. If
necessary, replace fuse with
AGC 15A fuse.
Inflator does not start and fuse has been checked:
1. Push the power plug firmly into the power accessory outlet and
twist it back and forth.
2. Check power accessory outlet for debris and remove if necessary.
Use a nonconductive probe; not fingers or metal.
3. Be sure vehicle power outlet fuse is at least 15 amps. (Vehicle may
need to be turned on to power auxiliary port.)
Inflator runs but does not inflate:
1. Be sure the connector is on the valve stem as far as possible before
closing locking lever.
2. Check tire for leaks and check hose for breaks and leaks at fittings.
Inflator runs slowly:
1. The unit may have overheated from excessive use. Shut it off and
allow it to cool for 25 minutes.
2. Voltage may be too low. Check condition of vehicles battery.
NOTE: If tire is totally deflated, it is possible that the tire could separate from the
rim, allowing air to leak out when trying to inflate. In the event this occurs, jack
up the vehicle to aid inflation. If this does not work call roadside assistance.
CAUTION: Keep inflator out of reach of children. Always use a tire gauge to
check the actual pressure in tires. Do not overinflate tire.
CAUTION:
Tires can be repaired only if the punctures are on the tread area
and smaller than 1/4 inch (6 mm).
Sidewall holes cannot be repaired.
Tires on damaged rims cannot be repaired if the rim is so
deformed that air escapes.
IMPORTANT:
To avoid overheating do not use the inflator continuously for more

than 10 minutes. Allow the inflator to cool 25 minutes between uses.
Warm the tire sealant before installing.
Slime is non-toxic and easily washes away with water.
WARNINGS:
Slime is a temporary repair when used in passenger vehicles. Seek a

permanent professional repair. Slime will remain liquid, which may result in
imbalance or vibration. If vibration occurs, seek an immediate professional
repair. Eye protection must be worn during installation. Inspect tires regularly
for perforating objects and punctures.
SEALANT REMOVAL INSTRUCTIONS:

FOR THE TIRE REPAIR PROFESSIONAL
Slime tire sealant is non-flammable and water based so clean up is simple.

The sealant should be rinsed or wiped out of the tire prior to making a
permanent repair. Should any sealant fall on the shop floor, simply wipe it
up with a rag and rinse off the area with water. If TPMS sensor present, wipe
sensor with damp rag prior to reinstallation. This sealant will not corrode or
negatively affect the rim or tire.
Limited Warranty: For the period of one year from date of purchase, manufacturer guarantees that this Product will
meet the specifications when used as directed. Manufacturer's sole liability and Customers sole remedy under any
warranty claim is limited to refund of purchase price or new product upon return of unit and proof of purchase.
QUESTIONS OR COMMENTS: Call 888-45-SLIME or visit www.slime.com
ITW Global Tire Repair 125 Venture Drive, Suite 210, San Luis Obispo, CA 93401 USA
Slime is a trademark of Illinois Tool Works, Inc., registered in the U.S. and other countries.
SMART SPAIR
REPARACIN DE EMERGENCIA DE LLANTAS DESINFLADAS
El paquete de Smart Spair incluye:

Envase de 16 onzas (473 ml) de sellador de llantas con
manguera de aplicacin
Inflador de llantas con medidor de aire integrado
Herramienta de extraccin de centros de vlvulas y
adaptadores de aire para llantas inflables
! ATENCIN! LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE.
Si no sigue las instrucciones de advertencia, puede

causar incendio, lesiones a personas o daos materiales.
INSTRUCCIONES DE APLICACIN
La reparacin de una llanta desinflada con Smart Spair es simple y tarda

menos de 15 minutos.
1. Empiece rotando la llanta hasta que el vstago de la vlvula quede en la
parte inferior de la llanta.
2. Extraiga lentamente el centro de la vlvula con la herramienta que se
proporciona.
3. Permita que la llanta se desinfle completamente.
4. Retire el objeto punzante (si es posible).
5. Coloque la tapa blanca sobre la botella de sellador. Conecte el tubo de
llenado en el extremo del envase y en el vstago de la vlvula de la llanta
y presione para introducir la cantidad recomendada de sellador de llantas
Slime. Tenga cuidado de sostener el vstago de la vlvula, puesto que la
tensin de aire restante en la llanta puede hacer que el vstago salga a
presin.
6. Vuelva a instalar el centro de la vlvula.
7. Enchufe el inflador de llantas en la toma de corriente. Encienda el inflador
e infle la llanta. Use el medidor de presin integrado para supervisar el
progreso de inflado. Una vez que obtenga la presin correcta de la llanta,
apague el inflador y desenchufe el adaptador de corriente. (La presin de
las llantas que recomienda el fabricante se encuentra en el manual del
propietario o en el marco de la puerta del conductor).
8. Conduzca durante 0.2 millas (0.32 km) y detngase para verificar que la puncin
se ha sellado. Revise la presin de la llanta. Infle nuevamente si es necesario.
QU CANTIDAD DE SELLADOR POR LLANTA?

MOTOCICLETA
AUTOMVIL
SCOOTER
REMOLQUE
Solucin de problemas:
El inflador no funciona cuando se conecta:
1. El fusible que est en el adaptador del
enchufe puede estar quemado.
2. Desatornille la punta del adaptador del
enchufe, retire el fusible e inspeccinelo.
Si es necesario, reemplace el fusible con
Fusible AGC 15A.
El inflador no arranca y el fusible se ha revisado:
1. Presione con firmeza el enchufe en la toma de corriente para
accesorios y grelo de atrs hacia adelante.
2. Revise si la toma de corriente para accesorios tiene basura y lmpiela si
es necesario. Utilice una sonda que no sea conductora, no sus dedos
ni metales.
3. Verifique que el fusible de la toma de corriente sea al menos de 15
amperios. (Puede ser necesario encender el vehculo para suministrar
energa al puerto auxiliar.)
El inflador funciona pero no infla:
1. Compruebe que el conector est sobre el vstago de la vlvula lo ms
adentro que sea posible antes de apretar la palanca de seguro.
2. Revise si la llanta presenta fugas y si la manguera est agrietada y
tiene fugas en sus puntos de conexin.
El inflador funciona lentamente:
1. La unidad puede haberse sobrecalentado debido al uso excesivo.
Apguela y espere 25 minutos para que se enfre.
2. El voltaje puede estar demasiado bajo; revise el estado de la batera
del vehculo.
NOTA: Si la llanta est totalmente desinflada, es posible que est separada del aro
y ste permite que el aire se escape cuando trata de inflarla. Si esto ocurre, levante
el vehculo con un gato para ayudar a inflar. Si esto no funciona, llame a asistencia
en carreteras.
PRECAUCIN: mantenga el inflador fuera del alcance de los nios. siempre

use un indicador de presin para medir la presin real de la llanta. no infle
excesivamente la llanta.
PRECAUCIN:
Las llantas pueden repararse solamente si las punciones son en el rea

de la rodadura y menores de 1/4 de pulgada (6 mm).
Las perforaciones en la pared lateral no pueden repararse.
Las llantas montadas en aros daados no pueden repararse si el aro

est tan deformado que deja salir el aire.
IMPORTANTE:
Para evitar sobrecalentamiento, no use el inflador con tinuamente ms de
10 minutos. Permita que el inflador se enfre durante 25 minutos
entre cada uso.
Precaliente el sellador de llantas antes de instalarlo.
Slime no es txico y se lava fcilmente con agua.
ADVERTENCIA:
Slime es una reparacin provisional cuando se usa en vehculos de pasajeros.

Procure una reparacin profesional permanente. Slime permanece en estado
lquido, lo cual puede dar lugar a desequilibrio o vibraciones. Si ocurren
vibraciones, procure una reparacin profesional de inmediato. Se debe usar
proteccin para los ojos durante la instalacin. Inspeccione las llantas con
regularidad en busca de objetos que las perforen o de agujeros.
INSTRUCCIONES PARA REMOCIN DEL SELLADOR:

PARA EL PROFESIONAL EN REPARACIN DE LLANTAS
El sellador de llantas Slime no es inflamable y est hecho a base de agua; por lo tanto,
es fcil limpiarlo. El sellador debe enjuagarse o limpiarse de la llanta antes de hacer
una reparacin permanente. En caso de que se llegara a derramar sellador en el piso
del taller, simplemente lmpielo con un trapo y enjuague el rea con agua. Si hay sensor
TPMS, limpiarlo con un pao hmedo antes de volver a instalarlo. El sellador no corroe
ni afecta en forma negativa al aro ni a la rueda.
Garanta limitada: Por un perodo de un ao a partir de la fecha de compra, el fabricante garantiza que este Producto cumple
con las especificaciones cuando se utiliza siguiendo las instrucciones de uso. La nica responsabilidad del Fabricante y el
nico recurso del Cliente, ante cualquier reclamacin de garanta, estn limitados al reembolso del precio de compra o la
entrega de un nuevo producto una vez devuelto el producto con comprobante de compra.
PREGUNTAS O COMENTARIOS: Llame al +1-888-45-SLIME o visite www.slime.com
ITW Global Tire Repair 125 Venture Drive, Suite 210, San Luis Obispo, CA 93401 EE.UU.
Slime is a trademark of Illinois Tool Works, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Brosura Slime Smart Repair

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Brosura Slime Smart Repair

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Brosura Slime Smart Repair

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SMART SPAIR

EMERGENCY FLAT TIRE REPAIR

Smart Spair Kit includes:

ATTENTION! READ ALL

Failure to follow warning instructions can result

HOW MUCH SEALANT PER TIRE?

8 oz. (237 mL)

16 oz. (473 mL)

8 oz. (237 mL)

16 oz. (473 mL)

Inflator fails to operate when

To avoid overheating do not use the inflator continuously for more

Slime is a temporary repair when used in passenger vehicles. Seek a

SEALANT REMOVAL INSTRUCTIONS:

Slime tire sealant is non-flammable and water based so clean up is simple.

REPARACIN DE EMERGENCIA DE LLANTAS DESINFLADAS

El paquete de Smart Spair incluye:

! ATENCIN! LEA TODAS LAS

Si no sigue las instrucciones de advertencia, puede

La reparacin de una llanta desinflada con Smart Spair es simple y tarda

QU CANTIDAD DE SELLADOR POR LLANTA?

PRECAUCIN: mantenga el inflador fuera del alcance de los nios. siempre

Las llantas pueden repararse solamente si las punciones son en el rea

Las llantas montadas en aros daados no pueden repararse si el aro

Slime es una reparacin provisional cuando se usa en vehculos de pasajeros.

INSTRUCCIONES PARA REMOCIN DEL SELLADOR:

You might also like

SMART SPAIR