Valvulas Moog Hoja de Datos

Proportional Control Valves
with integrated 24 Volt Electronics

D660 Series
ISO 4401 Size 05 to 10
D661 to D665 Series

Proportional control valves
r two-stage with
r three-stage
The D660 Series proportional

flow control valves are throttle
valves for 2-, 3-, 4- and 5-way
applications.
These valves are suitable for electrohydraulic position, velocity,
pressure or force control systems
including those with high dynamic response requirements.
For over 25 years MOOG has
manufactured proportional control valves with integrated electronics. More than 150 000 valves have been supplied. These
proportional control valves have

been proven to provide reliable
control for many applications,
including injection and blow
moulding, die casting, presses,
heavy industry, paper and lumber
processing.
The integrated electronics of the

D660 Series is also a new development featuring SMD technology and requires 24 VDC power
supply.
The valve series described in this catalogue have successfully

passed EMC tests required by EC Directive. Please
refer to the respective references
in the electronics section.
The valves have been continually

developed. With MOOGs new
ServoJet pilot stage a further step
has been made in the direction of
energy saving and robustness.
This pilot stage uses the jet pipe
principle which for over 10 years
Operational features of the
has been applied reliably with

different MOOG valves.
pilot stage
Considerably improved flow rate recovery (more than 90%

of the pilot stage internal leakage flow) contributes to energy
saving, especially for machines with multiple valves.
Improved dynamics due to high natural frequency
(500 Hz) of the ServoJet pilot stage.
Reliable operation. The high pressure recovery of the ServoJet
stage (more than 80% Dp at 100% command signal) provides
higher spool driving forces and ensures enhanced spool position
repeatability.
r
r
r
Operational with only 25 bar pilot pressure. With this a

robust proportional control valve for low pressure systems such
as turbine controls is available.
Pilot stage filter with almost unlimited life due to 200 m
nominal fineness.
Improved frequency response allows high spool position
loop gain. The high loop gain provides excellent static and
dynamic response, resulting in superior control system performance.
Operational features of the

complete valve
r Valve body for high rated flow, r Fail-safe

optional with external pilot
supply using X and Y ports.
r Reduced spool drive area re-
sults in following advantages:

- improved dynamic response
- reduction in pilot fluid flow
for fast movements of the
spool.
Our quality management system is certified in accordance

with DIN EN ISO 9001.
version available
provides defined safe spool
position by a spring and a
poppet valve, or by external
hydraulic supply cut off.
r The D660 Series proportional

control valves are of two-stage
or three-stage design.
The spool motion of the main

stage is produced by either a
single-stage or a two-stage pilot
valve. Two-stage proportional
valves are mainly used when low
threshold and good dynamic
response with small signals are
required. The three-stage proportional valves are suitable for
good dynamic response with
large signals.
By combining a fast first stage, a
suitable spool drive area and
integrated electronics, an optimum proportional valve can be
offered.
Valves available with

explosion protection
to EN 50018, class
EEx d II C-C2H2 T5.
Note: Installation dimensions
and electric connection altered.
Special data sheet on request.
This catalogue is for users with

technical knowledge. To ensure
that all necessary characteristics
for function and safety of the
system are given, the user has to
check the suitability of the

products described herein.
In case of doubt please contact
MOOG.
D661 to D665 Series

Function
Operating principle of the

ServoJet pilot stage
The ServoJet pilot stage consists
mainly of torque motor, jet pipe
and receiver.
A current through the coil displaces
the jet pipe from neutral. This
displacement combined with the
special shape of the nozzle directs
a focussed fluid jet more into one
receiver opening than the other.
The flow is dependent upon electric command signal and valve

pressure drop. The flow for a given valve pressure drop can be
calculated using the square root
function for sharp edged orifices
as follows:
The jet now produces a pressure

difference in the control ports.
This pressure difference results in
a pilot flow, which in turn causes
a spool displacement. The pilot
stage drain is through the annular
area around the nozzle to tank.
The position control loop for the

main stage spool is closed by the
integrated electronics. An electric command signal (flow rate
set point) is applied to the integrated position controller which
drives the valve coils. The position
transducer (LVDT) which is excited via an oscillator measures
the position of the main spool
(actual value, position voltage).
If large flow rates with high valve

pressure drop are required an
appropriate higher pilot pressure
has to be chosen to overcome the
flow forces. An approximate value
can be calculated as follows:
p
Q = QN
pN
Q [l/min] =
QN [l/min] =
Dp [bar] =
DpN [bar] =
Operating principle of the

multi-stage valve
calculated flow
rated flow
calculated flow
rated valve
pressure drop
This signal is then demodulated

and fed back to the controller
where it is compared with the
command signal. The controller
drives the pilot valve until the
error between command signal
and feedback signal is zero. Thus
the position of the main spool is
proportional to the electric command signal.
p X 1,7 10 2
Q
p
AK
Q [l/min] = max. flow

Dp [bar] = valve pressure
drop with Q
AK [cm2] = spool drive area
pX [bar] = pilot pressure
The pilot pressure pX has to be at
least 25 bar above the return
pressure of the pilot stage.
D661 Series 2-stage Proportional Control Valve, fail-safe

version F, opening A T
Hydraulic symbol:
Symbol shown with pilot pressure
and electric supply on and zero
command signal.
T2
Y
3
D661 to D665 Series

General technical data
Operating pressure range

Ports P, A and B
up to 350 bar
Port T
see data of individual series
Temperature range
Ambient
-20 to +60 C
Fluid
-20 to +80 C
Seal material
NBR, FPM and others on request
Operating fluid mineral oil based hydraulic fluid (DIN 51524,
part 1 to 3), others on request
Viscosity
recommended 15 to 45 mm2/s
allowed
5 to 400 mm2/s
System filtration
Pilot stage or pilot valve: high pressure filter (without bypass, but
with dirt alarm) mounted in the main flow and if possible directly
upstream of the valve.
Main stage: high pressure filter as for the pilot stage. In combination
with a fast regulating variable displacement pump an off-line filter
is recommended
Class of cleanliness The cleanliness of the hydraulic fluid particularly
effects the performance (spool positioning, high resolution) and
wear (metering edges, pressure gain, leakage) of the valve.
Recommended cleanliness class
For normal operation
ISO 4406 <16 / 13
For longer life
ISO 4406 <14 / 11
Filter rating recommended
For normal operation
15 75 (15 m absolute)
For longer life
10 75 (10 m absolute)
Installation options
any position, fixed or mov able
Vibration
30 g, 3 axes
Degree of protection
EN60529: class IP 65 with mating
connector mounted
Shipping plate
Delivered with an oil sealed
shipping plate
Valve flow diagram

Valve flow for maximum valve opening (100% command signal)
as a function of the valve pressure drop
D663 Series 3-stage Proportional Control Valve with

D630 Series pilot valve, failsafe version F, opening A T
Hydraulic symbol:
Symbol shown with pilot pressure and electric supply on and zero
command signal.
X
4
D661 to D665 Series

Valve electronics with
supply voltage 24 Volt
and 6+PE pole connector
Command signal 0 to 10 mA
floating,
Valves with
current command input
The spool stroke of the valve is
proportional to ID = IE.
100 % valve opening P A and
B T is achieved at ID = +10 mA.
At 0 mA command the spool is
in centred position.
The input pins D and E are inverting. Either pin D or E is used
according to the required operating direction. The other pin is
connected to signal ground at
cabinet side.
Command signal 0 to 10 V,
Valves with
voltage command input
proportional to (UD UE).
B T is achieved at (UD UE) = +10 V.
At 0 V command the spool is in
centred position.
The input stage is a differential
amplifier. If only one command
signal is available, pin D or E is
cabinet side, according to the
required operating direction.
General requirements
Supply 24 VDC, min. 18 VDC, max. 32 VDC
Current consumption max. 300 mA
All signal lines, also those of external transducers, shielded.
Shielding connected radially to ^ (0 V), power supply side, and
connected to the mating connector housing (EMC).
EMC: Meets the requirements of EN 55011:1998, class B,
EN 50082-2:1995, performance criterion class A.
Minimum cross-section of all leads 0,75 mm2.
Consider voltage losses between cabinet and valve.
Note: When making electric connections to the valve (shield, protective
earth) appropriate measures must be taken to ensure that locally
different earth potentials do not result in excessive ground currents.
See also MOOG Application Note AM 353 E.
r
r
r
r
r
r
Actual value 4 to 20 mA
The actual spool position value
can be measured at pin F (see
diagram below). This signal can
be used for monitoring and fault
detection purposes.
The spool stroke range corresponds to 4 to 20 mA.
The centred position is at 12 mA.
20 mA corresponds to 100 %
valve opening P A and B T.
Circuit diagram for measurement of actual value IF

(position of main spool)
for valves with 6+PE pole
connector
Note: Enable input

With enable signal off, the main
spool will move to a safe position.
a) Centred position
(unbiased pilot valve)
function code A1)
b) End position
(biased pilot valve)
function code B1)
) see type designation
Wiring for valves with 6+PE pole connector

to EN 175201 Part 8042), and mating connector (type R and S , metal shell) with leading protective earth connection ( ). See also wiring
instructions AM 426 E.
Function
Supply
Current command
24 VDC (min. 18 VDC, max. 32 VDC). Imax = 300 mA

^ (0 V)
Supply / Signal ground

Enabled
Not enabled
Voltage command
UCB > +8,5 VDC

UCB < +6,5 VDC
Ie = 2,0 mA at 24 VDC (see note above)

UDE = 0 to 10 V
Re = 10 kW
Input rated command

(differential)
Input command
ID = IE: 0 to 10 mA
(R = 200 W)
Input command (inverted) IE = ID: 0 to 10 mA e
Output actual value

spool position
IFB= 4 to 20 mA. At 12 mA spool is in centred position. RL = 100 to 500 W

Signal code D (see page 23): UFB = 2 to 10 V. At 6 V spool is in centred position. Ra = 500 W
Input voltage for UDB and UEB for both signal types is limited to min. 15 V and max. +32 V
Protective earth
2
) formerly DIN 43563

5
D661 to D665 Series

Valve electronics with
floating,
Valves with
proportional to I4 = I5.
B T is achieved at I4 = +10 mA.
The input pins 4 and 5 are inverting. Either pin 4 or 5 is used
cabinet side.
Valves with
proportional to (U4 U5).
B T is achieved at (U4 U5) = +10 V.
centred position.
signal is available, pin 4 or 5 is
required operating direction.
r
r
r
r
r
r
can be measured at pin 6 (see
detection purposes.
Circuit diagram for measurement of actual value I6

for valves with 11 + PE pole
connector
The position signal output 4 to

20 mA allows to detect a cable
break when I6 = 0 mA.
For failure detection purposes it is
advised to connect pin 6 of the
mating connector and route this
signal to the control cabinet.
Note: Enable input

a) Centred position
function code E1)
b) End position
function code F1)

to EN 175201 Part 8042), and mating connector (type E, metal shell) with leading protective earth connection ( ). See also wiring instructions AM 426 E.
Valve Connector Mating
connector
Cabinet
side
Function
Current command
Supply

Enable
Not enable
Input rated command
(differential)
Output actual value
spool position
Auxiliary signal
Valve ready
Voltage command
^ (0 V)
U32 > +8,5 VDC
U32 < +6,5 VDC Ie = 2,0 mA at 24 VDC (see note above)
Input command
I4 = I5: 0 to 10 mA
(R = 200 W)
Input command (inverted) I5 = I4: 0 to 10 mA e
U45 = 0 to 10 V
Re = 10 kW
Input voltage for U42 and U52 for both signal types is limited to min. 15 V and max. +32 V
I62 = 4 to 20 mA. At 12 mA spool is in centred position. RL = 100 to 500 W
Signal code D (see page 23): U62 = 2 to 10 V. At 6 V spool is in centred position. Ra = 500 W
Spool position U72= 13 to 3 V. At 8 V spool is in centred position. Ra = 5 kW
U82 > +8,5 VDC: Enable and supply ok
U82 < +6,5 VDC: Not enabled or supply not ok
Output Imax = 20 mA
not used
not used
Position error, logic
Protective earth
2
U112 > +8,5 VDC: < 30%

Output Imax = 20 mA
U112 < +6,5 VDC: > 30%
D661 to D665 Series

Fail-safe valve electronics with
floating,
Valves with
proportional to I4 = I5.
B T is achieved at I4 = +10 mA.
The input pins 4 and 5 are inverting. Either pin 4 or 5 is used
cabinet side.
Valves with
proportional to (U4 U5).
B T is achieved at (U4 U5) = +10 V.
centred position.
signal is available, pin 4 or 5 is
required operating direction .
r
r
r
r
r
r
can be measured at pin 6 (see
detection purposes.
The position signal output 4 to

20 mA allows to detect a cable
break when I6 = 0 mA.
For failure detection purposes it is
advised to connect pin 6 of the
mating connector and route this
signal to the control cabinet.
Circuit diagram for measurement of actual value I6

for valves with 11 + PE pole
connector
Note: Enable input

a) Centred position
function code G1)
b) End position
function code H1)

to EN 175201 Part 804 2), and mating connector (type E, metal shell) with leading protective earth connection ( ). See also wiring instructions AM 426 E
Valve Connector Mating Cabinet
connector side
Function
Supply
Current command

^ (0 V)

Enable
Not enable
Input rated command
(differential)
Output actual value
spool position
Auxiliary signal
Valve ready
Supply,
4/2-way solenoid valve
Supply, 4/2-way solenoid
valve, signal ground
Position error, logic
Voltage command
U32 > +8,5 VDC

U32 < +6,5 VDC
Ie = 2,0 mA at 24 VDC (see note above)

U45 = 0 to 10 V
Re = 10 kW
Input command
I4 = I5: 0 to 10 mA
(R = 200 W )
Input command (inverted) I5 = I4: 0 to 10 mA e
Input voltage for U42 and U52 for both signal types is limited to min. 15 V and max. +32 V
I62 = 4 to 20 mA. At 12 mA spool is in centred position. RL = 100 to 500 W
Signal code D (see page 23): U62 = 2 to 10 V. At 6 V spool is in centred position. Ra = 500 W
Spool position U72 = 13 to 3 V. At 8 V spool is in centred position. Ra = 5 kW
U82 > +8,5 VDC: Enable and supply ok
U82 < +6,5 VDC: Not enabled or supply not ok
Output Imax = 20 mA
24 VDC (min. 22,8 VDC, max. 26,4 VDC)

^ (0 V)
U112 > +8,5 VDC: safe position
U112 < +6,5 VDC: no safe position
Output Imax = 20 mA
Protective earth
2
D661 Series
Technical data
Model . . . Type
Mounting pattern
Valve version
ISO, with additional 2nd T port
Pilot stage
Pilot connection
Mass
Rated flow
Operating pressure
Main stage:
ServoJet
optional, internal or external
Pilot stage:
Response time*
Threshold*
Hysteresis*
Null shift*
Null leakage flow*
Null leakage flow*
Pilot flow*
Main spool stroke
Spool drive area
(10%) at DpN = 5 bar per land

max.
ports P with X external, A, B
port T with Y internal
port T with Y external
regular version
with dropping orifice (on request)
for 0 to 100 % stroke, typical
with DT = 55 K
total max. (~ critical lap)
pilot stage only, typical
max., for 100% step input
D661 - . . . . . P/B . . . . A
D661 - . . . . . P/B . . . . B
[kg]
[l/min]
ISO 4401-05-05-0-94
4-way, 2x2-way and 5-way
2-stage, standard spool
Standard
X and Y
5,6
30 / 60 / 80 / 2 x 80
ISO 4401-05-05-0-94
4-way, 2x2-way and 5-way
Highflow
X and Y
5,6
30 / 60 / 80 / 2 x 80
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[ms]
[%]
[%]
[%]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[mm]
[cm2]
350
210
350
280
350
28
< 0,05
< 0,3
<1
3,5
1,7
1,7
3
2
350
210
350
280
350
18
< 0,05
< 0,3
<1
4,4
2,6
2,6
3
2
optional
X and Y external
4-way version
(2nd T port required with
QN > 60 l/min)
fail-safe version M
if pX 1 bar,
only with X and Y external
4-way version
spring centred (2nd T port
required with QN > 60 l/min)
optional
Y external
2x2-way version
F358
M010
O353
M401
*) At 210 bar pilot or operating pressure, fluid viscosity of 32 mm2/s and fluid temperature of 40 C
optional
X and Y external
5-way version
Typical characteristic curves at 210 bar pilot or operating pressure, fluid viscosity of 32 mm2/s and fluid temperature of 40 C
Flow vs. signal curve
at DpN = 5 bar per land
D661 - . . . . . P/B . . . . A
Step response
Frequency response
Spool version A:
Spool version D:
Spool version Y:
~critical lap, linear characteristic (80)

10 % overlap, linear characteristic
~critical lap,curvilinear characteristic (80)
D661 - . . . . . P/B . . . . B
D661 Series
Installation drawing,
Spare parts, Accessories
The mounting manifold must

conform to ISO 4401-05-05-0-94.
Attention:
Mounting length min. 100 mm.
Notice O-ring recess dia of
X and Y ports.
For valves in 4-way version with
QN > 60 l / min and in 2x2-way
version the non standard 2nd
return port T2 must be used.
For maximum flow the manifold

ports P, T, A and B require to
have 11,5 mm dia (deviation
from standard).
Mounting surface needs to be
flat within 0,01 mm over a
distance of 100 mm. Average
surface finish value, Ra = 0,8 m.
x
y
P
A
B
T
T2
X
Y
11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 6,3 6,3
27
16,7 37,3
3,2 50,8 -8
62
6,3
21,4 21,4 32,5 32,5 11
11
F1
M6
0
0
F2
M6
54
0
F3
M6
54
46
F4
M6
0
46
Conversion instruction
for main stage operation with
internal or external pilot connection
Pilot flow
supply
Internal P
External X
Set screw M4 x 6
bore 1
bore 2
closed
open
open
closed
Pilot flow
return
Internal T
External Y
Set screw M4 x 6
bore 3
bore 4
closed
open
open
closed
Spare parts and Accessories

O-rings (included in delivery)
for P, T, T2, A, B
5 pieces ID 12,4 x 1,8
for X, Y
Mating connector, waterproof IP65 (not included in delivery)
6+PE pole
B97007 061
EN 175201 Part 804
11+PE pole
B97067 111
EN 175201 Part 804
Flushing plates
for P, A, B, T, T2, X, Y for P, T, T2 X, Y
B67728 001
B67728 002
Mounting manifolds
see special data sheet
Mounting bolts (not included in delivery)
required torque
M 6 x 60 DIN EN ISO 4762-10.9
A03665 060 060
13 Nm
Replaceable filter
A67999 200
200 m nominal
O-rings for filter change
HNBR 85 Shore
filter
1 piece ID 12 x 2,0
filter cover
1 piece ID 17,1 x 2,6 B97009 080
NBR 85 Shore
FPM 85 Shore
45122 004
42082 004
45122 011
42082 011
for cable dia
min. 10 mm, max. 12 mm
min. 11 mm, max. 13 mm
for P, T, T2, and X, Y
B67728 003
required
4 pieces
NBR 85 Shore
66117 012 020
FPM 85 Shore
A25163 012 020
D662 Series
Technical data
Model . . . Type
D662 - . . D . A
Mounting pattern
Valve body version
Pilot stage
Pilot connection
Mass
Rated flow
Operating pressure
Main stage:
Pilot stage:
Response time*
Threshold*
Hysteresis*
Null shift
Null leakage flow*
Pilot leakage flow*
Pilot flow*
Main spool stroke
Spool drive area

max.
regular version, ports P, A und B
port T
with DT = 55 K
max., for100% step input
[kg]
[l/min]
D662 - . . D . . B
ISO 4401-07-06-0-94
ISO 4401-07-06-0-94
4-way, 2x2-way
4-way, 2x2-way
2-stage, stub shaft spool 2-stage, stub shaft spool
D061 Series ServoJet, 1-stage D061 Series ServoJet, 1-stage
X and Y
X and Y
11
11
150 / 250
150 / 250
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[ms]
[%]
[%]
[%]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[mm]
[cm2]
350
140
350
280
350
140
44
< 0,1
< 0,5
< 1,0
4,2
1,7
1,7
5
2
350
140
350
280
350
140
28
< 0,1
< 0,5
< 1,0
5,1
2,6
2,6
5
2
D662 - . . P . M
ISO 4401-07-06-0-94
4-way, 2x2-way
D630 Series, 2-stage
X and Y
11,5
150 / 250
350
210
350
280
--210
9
< 0,2
< 1,0
< 1,5
4,5
2,0
20
5
5
optional
X and Y external
4-way version
fail-safe version M
if pX 1 bar,
4-way version
spring centred
optional
X external
2x2-way version
O253
M001
M403
O209
* At 210 bar pilot or operating pressure, fluid viscosity of 32 mm2/s and fluid temperature of 40 C
optional
X and Y external
4-way version
3-stage valve
D662 - . . . . . D . . . . A
Step response
Frequency response
A: ~critical lap, linear

D: 10 % overlap, linear
Y: ~critical lap, curvilinear
10
D662 - . . . . . D . . . . B
D662 - . . . . . P . . . . M
D662 Series
x
y
20
50
14,3
20
34,1
55,6
20
18,3
14,3
G1
G2
F1
F2
F3
F4
F5
F6
20 6,3 6,3 4
4 M10 M10 M10 M10 M6 M6
65,9 76,6 88,1 76,6 18,3
0 101,6 101,6 0 34,1 50
55,6 15,9 57,2
0
69,9
0
0 69,9 69,9 -1,6 71,5

conform to ISO 4401-07-06-0-94.
ports P, T, A and B require to have
20 mm dia (deviation from standard).
surface finish value, Ra, better
than 0,8 m.
Pilot flow
supply
Internal P
External X
Set screw-bore 1
(1/16 NPTF)
open
closed
Pilot flow
return
Internal T
External Y
Set screw-bore 2
(M6 x 1 con.)
open
closed

for P, T, A, B
4 pieces ID 21,89 x 2,6
for X, Y
2 pieces ID 10,82 x 1,8
6+PE pole
B97007 061
EN 175201 Part 804
11+PE pole
B97067 111
EN 175201 Part 804
Flushing plate
76741
Mounting manifold
B46891-001
required torque
M 10 x 60 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665 100 060
65 Nm
M 6 x 55 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665 060 055
13 Nm
Replaceable filter
for pilot valve D061-8
A67999 200
200 m nominal
for pilot valve D630
A67999 065
65 m nominal
HNBR 85 Shore
D061-8: before filter
1 piece ID 14 x 1,0
A67008 014 010
behind filter
1 piece ID 13 x 1,5
A67008 013 015
D630:
before and behind filter 2 pieces ID 13 x 1,5
NBR 85 Shore
45122 129
45122 022
for cable dia
min. 10 mm, max.
min. 11 mm, max.
FPM 85 Shore
42082 129
42082 022
12 mm
13 mm
required
4 pieces
2 pieces
NBR 85 Shore
66117 013 015
FPM 85 Shore
A25163 013 015

11
D663 Series
Technical data
Model . . . Type
D663 - . . . . . L . . . . B
D663 - . . . . . P . . . . M
Mounting pattern
Valve body version
[kg]
[l/min]
ISO 4401-08-07-0-94
4-way, 2x2-way
2-stage, stub shaft spool
D061 Series ServoJet, 1-stage
X and Y
19
350
ISO 4401-08-07-0-94
4-way, 2x2-way
X and Y
19,5
350
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[ms]
[%]
[%]
[%]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[mm]
[cm2]
350
140
350
280
350
140
37
< 0,1
< 0,5
< 1,0
5,6
2,6
2,6
4,5
2,8
350
210
350
280
--210
13
< 0,2
< 1,0
< 1,5
5,0
2,0
30
4,5
11,4
Pilot stage
Pilot connection
Mass
Rated flow
Operating pressure
Main stage:
Pilot stage:
Response time*
Threshold*
Hysteresis*
Null shift
Null leakage flow*
Pilot leakage flow*
Pilot flow*
Main spool stroke
Spool drive area

max.
regular version, ports P, A and B
port T
with DT = 55 K
optional
X and Y external
4-way version
fail-safe version M
if pX 1 bar,
4-way version
spring centred
O253
M001
M403
O209
optional
X external
2x2-way version
optional
X and Y external
4-way version
3-stage valve
D663 - . . . . . L . . . . B
Step response
Frequency response
Spool version A:
Spool version D:
Spool version Y:
12
~critical lap, linear characteristic

~critical lap,curvilinear characteristic
D663 - . . . . . P . . . . M
D663 Series
x
y
P
28
77
17,5
A
28
53,2
74,6
T
B
X
Y
G1
G2
F1
F2
F3
F4
F5
F6
28 28 11,2 11,2 7,5 7,5 M12 M12 M12 M12 M12 M12
29,4 100,8 17,5 112,7 94,5 29,4
0 130,2 130,2 0 53,2 77
17,5 74,6 73
19 -4,8 92,1
0
0 92,1 92,1 0 92,1

conform to ISO 4401-08-07-0-94.
than 0,8 m.
Pilot flow
supply
Internal P
External X
Set screw-bore 1
(1/16 NPTF)
open
closed
Pilot flow
return
Internal T
External Y
Set screw-bore 2
(M6 x 1 con.)
open
closed

for P, T, A, B
4 pieces ID 34,60 x 2,6
for X, Y
2 pieces ID 20,29 x 2,6
6+PE pole
B97007 061
EN 175201 Part 804
11+PE pole
B97067 111
EN 175201 Part 804
Flushing plate
76047
Mounting manifold
A25855 009
required torque
M 12 x 75 DIN EN ISO 4762-10.9 A03665 120 075
110 Nm
Replaceable filter
A67999 200
200 m nominal
A67999 065
65 m nominal
HNBR 85 Shore
1 piece ID 14 x 1,0
A67008 014 010
behind filter
1 piece ID 13 x 1,5
A67008 013 015
D630:
NBR 85 Shore
45122 113
45122 195
for cable dia
min. 10 mm, max.
min. 11 mm, max.
FPM 85 Shore
42082 113
42082 195
12 mm
13 mm
required
6 pieces
NBR 85 Shore
66117 013 015
FPM 85 Shore
A25163 013 015

13
D664 Series
Technical data
Model . . . Type
D664 - . . . . . L . . . . B
D664 - . . . . . P . . . . M
Mounting pattern
Valve body version
[kg]
[l/min]
ISO 4401-08-07-0-94
4-way, 2x2-way
X and Y
19
550
ISO 4401-08-07-0-94
4-way, 2x2-way
X and Y
19,5
550
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[ms]
[%]
[%]
[%]
[l/min]
[l/min]
[l/min]
[mm]
[cm2]
350
140
350
280
350
140
48
< 0,1
< 0,5
< 1,0
5,6
2,6
2,6
6
2,8
350
210
350
280
--210
17
< 0,2
< 1,0
< 1,5
5,0
2,0
30
6
11,4
Pilot stage
Pilot connection
Mass
Rated flow
Operating pressure
Main stage:
Pilot stage:
Response time*
Threshold*
Hysteresis*
Null shift
Null leakage flow*
Pilot leakage flow*
Pilot flow*
Main spool stroke
Spool drive area

max.
port T
for 0 to 100 % stroke
with DT = 55 K
pilot stage only
4-way version
fail-safe version M
if pX 1 bar,
4-way version
spring centred
optional
X external
2x2-way version
O253
M403
O209
optional
X and Y external
M001
optional
X and Y external
4-way version
3-stage valve
D664 - . . . . . L . . . . B
Step response
Frequency response
Spool version A:
Spool version D:
Spool version Y:
14

D664 - . . . . . P . . . . M
D664 Series
x
y
P
32
77
17,5
A
32
53,2
74,6
T
B
X
Y
G1
G2
F1
F2
F3
F4
F5
F6
32 32 11,2 11,2 7,5 7,5 M12 M12 M12 M12 M12 M12
29,4 100,8 17,5 112,7 94,5 29,4
0 130,2 130,2 0 53,2 77
17,5 74,6 73
19 -4,8 92,1
0
0 92,1 92,1 0 92,1

conform to ISO 4401-08-07-0-94.
than 0,8 m.
Pilot flow
supply
Internal P
External X
Set screw-bore 1
(1/16 NPTF)
open
closed
Pilot flow
return
Internal T
External Y
Set screw-bore 2
(M6 x 1 con.)
open
closed

for P, T, A, B
4 pieces ID 34,60 x 2,6
for X, Y
2 pieces ID 20,29 x 2,6
6+PE pole
B97007 061
EN 175201 Part 804
11+PE pole
B97067 111
EN 175201 Part 804
Flushing plate
76047
Mounting manifold
A25855 009
required torque
M 12 x 75 DIN EN ISO 4762-10.9 A03665 120 075
110 Nm
Replaceable filter
A67999 200
200 m nominal
A67999 065
65 m nominal
HNBR 85 Shore
1 piece ID 14 x 1,0
A67008 014 010
behind filter
1 piece ID 13 x 1,5
A67008 013 015
D630:
NBR 85 Shore
45122 113
45122 195
for cable dia
min. 10 mm, max.
min. 11 mm, max.
FPM 85 Shore
42082 113
42082 195
12 mm
13 mm
required
6 pieces
NBR 85 Shore
66117 013 015
FPM 85 Shore
A25163 013 015

15
D665 Series
Technical data
Model . . . Type
D665 - . . . . . P . . . . H
D665 - . . . . . K . . . . J
Mounting pattern
Valve body version
ISO 4401-10-08-0-94
4-way, 2x2-way
optional X and Y external
70
1000
1500
ISO 4401-10-08-0- 94
4-way, 2x2-way
always X and Y external
73,5
1000
1500
Pilot stage
Pilot connection
Mass
Rated flow
Operating pressure
Main stage:
Pilot stage:
Response time*
Threshold*
Hysteresis*
Null shift
Null leakage flow*
Pilot leakage flow*
Pilot flow*
Main spool stroke
Spool drive area

max.
port T
with DT = 55 K
[kg]
[l/min]
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[bar]
[ms]
[%]
[%]
[%]
[l/min]
[l/min]
[l/min
[mm]
[cm2]
350
100
350
210
280
140
30
< 0,3
< 1,0
< 2,0
350
100
350
210
350
210
35
< 0,2
< 0,7
< 1,5
10
< 0,3
< 1,0
< 2,5
10,5
3,5
45
5,5
12
< 0,2
< 0,7
< 2,0
11
4
55
8
40
5,5
33,2
50
8
9,6
optional
X and Y external
4-way version
3-stage
M051
A255
O253
optional
Y external
4-way version
3-stage
optional
X external
2x2-way version
3-stage
D665 - . . . . . P15 . . H
Step response
Frequency response
Spool
Spool
Spool
Spool
16
version
version
version
version
A:
D:
Y:
V:

20 % overlap, curvilinear characteristic
D665 - . . . . . K15 . . J
D665 Series
* Dimension not to ISO 4401
x
y
P
A
T
B
X
Y
G1
G2
F1
F2
F3
F4
F5
F6
50 50 50 50 11,2 11,2 7,5 7,5 M20 M20 M20 M20 M20 M20
114,3 82,5 41,3 147,6 41,3 168,3 147,6* 41,3 0 190,5 190,5 0 76,2 114,3
35 123,8 35 123,8 130,2 44,5
0 158,8 0
0 158,8 158,8 0 158,8

conform to ISO 4401-10-08-0-94.
than 0,8 m.
Pilot flow
supply
Internal P
External X
Set screw bore

1 (1/8 NPTF)
2 (1/16 NPTF)
closed
open
open
closed
Pilot flow
return
Internal T
External Y
Set screw bore

3 (1/8 NPTF)
4 (1/16 NPTF)
closed
open
open
closed

for P, T, A, B
4 pieces ID 53,60 x 3,5
for X, Y
6+PE pole
B97007 061
EN 175201 Part 804
11+PE pole
B97067 111
EN 175201 Part 804
Flushing plate
not available
Mounting manifold
A25856 001
required torque
M 20 x 90 DIN EN ISO 4762-10.9 A03665 200 090
520 Nm
Replaceable filter
A67999 100
100 m nominal
A67999 200
200 m nominal
O-rings for filter change for pilot valves D631 and D661
HNBR 85 Shore
filter
1 piece ID 12 x 2,0
filter cover D631

1 piece ID 17 x 2,0
filter cover D661

1 piece ID 17,1 x 2,6
B97009 080
NBR 85 Shore
45122 035
45122 008
for cable dia
min. 10 mm, max.
min. 11 mm, max.
FPM 85 Shore
42082 035
42082 008
12 mm
13 mm
required
6 pieces
NBR 85 Shore
66117 012 020
FPM 85 Shore
A25163 012 020
A25163 017 020
17
D661 to D665 Series

Valves for applications with
safety requirements (fail-safe)
For applications with proportional control valves where certain

safety regulations are applicable,
a safe metering spool position is
needed in order to avoid potential damage.
Therefore a fail-safe version is
offered as an option for the
multi-stage MOOG proportional
control valves.
After switching off the 24 V supply to the safety solenoid valve,
this fail-safe function causes a
safe metering spool position:
overlapped centred position or
fully opened.
In order to move the spool to the
safe centred position with 2stage proportional valves, the
two control chambers of the
main stage are hydraulically short
circuited by a 2/2-way poppet
valve. The spring force then
moves the spool to the overlapped position. The time required to reach the safe position
equals the valve step response
time, fail-safe version W.
Fail-safe version P is based on
pilot pressure cut off. Both con-
Electric characteristics
of the 2/2-way poppet valve
(D661 to D664 Series, 2-stage)
and 4/2-way solenoid valve
(D665 Series) for the fail-safe
version.
Connector wiring
Valve version
for 2-stage valves
for 3-stage valves
Function
Nominal voltage UN
Hydraulically operated valves for

the fail-safe version on request.
For more information on failsafe versions see MOOG Application Note AM 423 E.
D663 Series 2-stage Proportional Control Valve with

ServoJet pilot valve, 2/2way poppet valve, fail-safe
version W
trol chambers are then depressurized by leakage through the

receiver. The spring force subsequently moves the spool to the
safe position A T. The time
required to reach the safe position equals approximately
4 to 5 times the valve step response time.
With D665 Series 3-stage proportional valves the fail-safe
function is implemented with a
4/2-way solenoid valve. In
addition to the hydraulic short
circuit of the two control
DIN 43650-1
Form A: 2+PE - PG9
Nominal power PN
2/2-way poppet valve
chambers the pilot stage pressure is switched off. The spring

force moves the main spool to
the safe position. The time required to reach the safe position
equals approximately 2 times the
valve step response time, failsafe versions W, S.
2/2-way poppet valve

electro magnetic
24 VDC
(min 22,8 VDC, max 26,4 VDC)
26 W
36 W
Note:
For further information about
safety requirements according
to EN 954-1 see MOOG Application Note AM 417 E, page 3/4.
According to EN 954-1 a higher
safety category can be achieved
if a fail-safe valve is used.
Hydraulic symbol:
Symbol shown with pilot pressure
and electric supply on and zero
command signal.
18
D661 Series
Fail-safe version
Version with mechanical spring

centering (fail-safe version M)
see page 8 (symbol) and page 9
(installation drawing)
Fail-safe version P
Centred position, underlapped
Fail-safe version W
W512
P528
W517
The mounting manifold must conform to ISO 4401-05-05-0-94 (see page 9)
Fail-safe version W
Centred position, overlapped
Pilot flow
supply
Internal P
External X
Set screw M4 x 6
bore 1
bore 2
closed
open
open
closed
Pilot flow
return
Internal T
External Y
Set screw M4 x 6
bore 3
bore 4
closed
open
open
closed
Spare parts and Accessories: see page 9

19
D662 Series
Fail-safe version

see page 10 (symbol) and page
11 (installation drawing)
Fail-safe version P
Fail-safe version W
W505
W522
P529
Fail-safe version W
Pilot flow
supply
Internal P
External X

20
Set screw-bore 1
(1/16 NPTF)
open
closed
Pilot flow
return
Internal T
External Y
Set screw-bore 2
(M6 x 1 con.)
open
closed
D663 and D664 Series

Fail-safe version

see pages 12 and 14 (symbol)
and pages 13 and 15 (installation
drawing)
Fail-safe version P
Fail-safe version W
W505
W522
P529
The mounting manifold must conform to ISO 4401-08-07-0-94 (see pages 13 and 15)
Fail-safe version W
Pilot flow
supply
Internal P
External X
Spare parts and Accessories: see pages 13 and 15
Set screw-bore 1
(1/16 NPTF)
open
closed
Pilot flow
return
Internal T
External Y
Set screw-bore 2
(M6 x 1 con.)
open
closed
D665 Series
Fail-safe version

see page 16 (symbol) and page
17 (installation drawing)
Fail-safe version W
W552
S557
W561
Fail-safe version S
Centred position, critical lap
Fail-safe version W
Pilot flow
supply
Internal P
External X

22
Set screw bore

1 (1/8 NPTF)
2 (1/16 NPTF)
closed
open
open
closed
Pilot flow
return
Internal T
External Y
Set screw bore

3 (1/8 NPTF)
4 (1/16 NPTF)
closed
open
open
closed
D661 to D665 Series

Ordering Information
Model-Number
D661 to D665
Type designation
n
Function code
Connector
O No enable input. Pin C not used.
S
A Without enable signal applied the spool moves S
to adjustable centred position (see page 5).
B Without enable signal applied the spool moves S
into defined end position A T or B T (page 5).
E Without enable signal applied the spool E
moves to adjustable centred position.
Position error monitored (see page 6).
F Without enable signal applied the spool S
moves into defined end position A T or
B T. Position error monitored (see page 6).
G Without enable signal applied the spool E
moves to adjustable centred position.
Spool position monitored (see page 7).
H Without enable signal applied the spool E
moves into defined end position A T or
B T. Spool position monitored (see page 7).
Specification status
E
K
Z
Series specification
Preseries specification
Explosion proof version
upon request
Special specification
Model designation
assigned at the factory
Factory identification
Valve version
Series
P
B
D
L
K
D661 to D665
D661 (5-way)
D662
D663 and 664
D665
Standard spool
Standard spool
Stub shaft spool
Stub shaft spool
Stub shaft spool
16 mm dia
19 mm dia
35 mm dia
Supply voltage
2
0
Rated flow
30
60
80
01
02
03
05
10
15
QN [l/min] at DpN = 5 bar per land

30
60
80
150
250
350
550
1000
1500
Series
D661
D661
D661
D662
D662
D663
D664
D665
D665
Signals for 100% spool stroke

Command Output
A
D
F
M
T
X
Y
Maximum operating pressure

F
H
K
X
Pilot valve
210 bar At pX 210 bar (X and Y ext.) operating pressure

in ports P, A, B and T up to 350 bar possible
280 bar At pX 280 bar (X and Y ext.) operating pressure
in ports P, A, B and T up to 350 bar possible
350 bar Not with pilot valves D630 and D631
Special version
E
S
A/B/J/M
U
Y
Z
X
N
V
4-way:
4-way:
4-way:
A
B
M
H
J
D061-8 ServoJet
D061-8 ServoJet
D630
D631
D661 ServoJet
4
5
6
7
2
2
NBR (Buna) Standard

FPM (Viton) optional
others on request
Supply X
internal
external
external
internal
Return Y
internal
internal
external
external
Parameters of the control electronics are

adapted to the pilot pressure. See operating pressure on the nameplate and in
this ordering information.
Spool position of main stage with/without electric or hydraulic supply
for valve type

Standard
High flow
2-stage, MFB
2-stage, MFB
2-stage , EFB
for supply voltage

EN 175201 Part 804
EN 175201 Part 804
Pilot connections and pilot pressure
O
Pilot stage or pilot valve
11+PE pole
6+PE pole
E
E/S
S
E/S
E
E/S
Seal material
A/B/J
~ critical lap, linear characteristic

P A, A T: ~ critical lap, curvilinear characteristic
P B: 60 % overlap, curvilinear characteristic
B T: 50 % underlap, linear characteristic
5-way: P A, P2 B, A T: ~critical lap, curvilinear characteristic (D661 only)
4-way: ~ critical lap, curvilinear characteristic
2x2-way: A T, B T2: ~ critical lap, linear characteristic
Special spool on request
Connector
10 V
10 V (diff.)
10 V
2 to 10 V (6 V centred position)
10 V
2,5 to 13,5 V
10 V
4 to 20 mA
10 V
10 V with dead band compens. (diff.)
10 mA 4 to 20 mA
others on request
Valve connector
Main spool type

A
D
P
24 VDC
(18 to 32 VDC)
Special version 15 V on request
undefined (no fail-safe function)
for all valve versions
Mechanical fail-safe version
D661...P
D661...P D662...D D663/664...L
D662/D663/D664...P
D665...P
D665...K
Position
pP or pX external [bar]
P B and A T
P A and B T
centred position defined 1

centred position undefined 1
25
<1
25
<1
for valves with pilot valve

A and B
A and B
A and B
A and B
A and B
A and B
H, J and M
<1
25
15
(2x2-way only)
Electrically controlled fail-safe version
For special options, letters not on the

information above may be applied.
Options may increase price.
All combinations may not be available.
Preferred configurations are highlighted.
Technical changes are reserved.
Position
W
S
*WV: Solenoid valve
**VEL: Valve electronics
pP [bar] pX WV* VEL** for valves with pilot valve

centred position undefined 1
P A and B T
1
P A and B T
1
defined A T
1
P B and A T
<1
15
<1
15
15
15
15
<1
off
on
on
off
on
off
on
on
on
off
on
off
on
off
all types
only A and B
all types
all types
all types
only A and B (D661 only with
only A and B pX external)
23
Buenos Aires
Melbourne
Vienna
So Paulo
Shanghai
Hong Kong
Tewkesbury
Espoo
Rungis
Germany
India
Ireland
Italy
Japan
Korea
Luxembourg
Philippines
Russia
Singapore
Spain
Sweden
USA
Bblingen
Bangalore
Ringaskiddy
Malnate
Hiratsuka
Kwangju
Luxembourg
Baguio
Pavlovo
Singapore
Orio
Gothenburg
East Aurora
MOOG GmbH
Hanns-Klemm-Strae 28
D - 71034 Bblingen
Postfach 1670
D - 71006 Bblingen
Telephone +49 (0)7031 622-0
Telefax
+49 (0)7031 622-191
e-mail:
[email protected]
homepage: www.moog.com
D660 - EN / 11.00
KRH/WA/1000 Printed in Germany

Technical changes are reserved
Argentina
Australia
Austria
Brazil
China
China
England
Finland
France

Valvulas Moog Hoja de Datos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Valvulas Moog Hoja de Datos

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Valvulas Moog Hoja de Datos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Proportional Control Valves

with integrated 24 Volt Electronics

D661 to D665 Series

The D660 Series proportional

proportional control valves have

The integrated electronics of the

The valve series described in this catalogue have successfully

The valves have been continually

Operational features of the

has been applied reliably with

Considerably improved flow rate recovery (more than 90%

Operational with only 25 bar pilot pressure. With this a

Operational features of the

r Valve body for high rated flow, r Fail-safe

r Reduced spool drive area re-

sults in following advantages:

Our quality management system is certified in accordance

r The D660 Series proportional

The spool motion of the main

Valves available with

This catalogue is for users with

check the suitability of the

D661 to D665 Series

Operating principle of the

The flow is dependent upon electric command signal and valve

The jet now produces a pressure

The position control loop for the

If large flow rates with high valve

Operating principle of the

This signal is then demodulated

Q [l/min] = max. flow

D661 Series 2-stage Proportional Control Valve, fail-safe

D661 to D665 Series

Operating pressure range

Valve flow diagram

D663 Series 3-stage Proportional Control Valve with

D661 to D665 Series

Circuit diagram for measurement of actual value IF

Note: Enable input

) see type designation

Wiring for valves with 6+PE pole connector

24 VDC (min. 18 VDC, max. 32 VDC). Imax = 300 mA

Supply / Signal ground

UCB > +8,5 VDC

Ie = 2,0 mA at 24 VDC (see note above)

Input rated command

Output actual value

IFB= 4 to 20 mA. At 12 mA spool is in centred position. RL = 100 to 500 W

) formerly DIN 43563

D661 to D665 Series

Circuit diagram for measurement of actual value I6

The position signal output 4 to

Note: Enable input

) see type designation

Wiring for valves with 11+PE pole connector

24 VDC (min. 18 VDC, max. 32 VDC). Imax = 300 mA

Supply / Signal ground

) formerly DIN 43651

U112 > +8,5 VDC: < 30%