Council of Ministers Rgulations On Export Prize Awards

i\
:P<~-fhoTf"k f 4a~t."ce
-'t IJDht.l\fce
tTflt\.h
d..101rA ., ;J&T ;JtLII]

FEDERAL NEGARIT GAZETA
OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
hiat- IH''''~ CtooT' 4r1'C ~~
h-'tit hnf'l-D1J.f1ff fit'
Iifjt
flh.-rr-kf 4..~t.l\ce "l'JDht.ftfce tTflt\.h

ffhllfl +mtJr-T 9"hC fI.-r mlJ-t"-r fml1l
.0tJ l&6fi1
12th Year No. 41

ADDIS ABABA - sth May, 2006
CONTENTS
'Export Prize Awards Cotrocil of Ministers
Regulations No. 126/2006".
,
""fmQ;)" ,.,1: 7iADI1-r hl1l1l'P f6'l.-,.ta-rC'T 9"hC

fI.-r ~'fI 4l'PC lif~I/Ijjfjt""
:
:..
1'1.' rit~f(:;'>:t
"""""""""""'"
,,,
Page 3477
Council of Ministers Regulations No. 126/2006

COUNCIL OF MINISTERS REGULATIONS ON
EXPORT PRIZE AWARDS
These regulations are issued by. the Council of
f6'l. -"h-rC':t- 9"hC fI.-r fh. -rr-k f 4..~t.l\ce
Ministers pursuant to Article 5 of the Definition of
"l'JDht-ftfce
tTflt\.h
htaL~6'l. htJl\-r' pAl1l'lJ
.,."?lJC f\oomfl1 OmflJm- h'P1: 4r'J'C ~f(:;,>li/ljjfj~ Powers and Duties of the Executive Organs of the
Democratic' Republic
of Ethiopia
(; hlJ fI,.,1: 9"1I1lJlJ L:/'1: h'P1: -Il'J'C Federal
h'+ft
Proclamation
No.
471/2005
and
Article
47 of the
~:t/li1fifjj
h,+K'
!1j
OOlPl.-r ,eu,
~'fI
Commercial
Registration
and
Licensing
hm-'P;tA::
Proclamation No. 67/1997.
.
fot-,.ta-rC'T 9"hC fI.-r ~1f1 4l'PC lift;~/Ijjfjt

fmQ;)" ,.,1: 7iADI1-}-hl1l1l'P' f\ooml1' fml1l
f6'l. U'-rC'T 9"hC fI.-r ~ 'fl
Ii. h6f.bC C6h

,eu
~1f1 ~"fmQ;)" ,.,1:
7iADI1T hl1l1l'P
f6'l.-,.h-rC':t- 9"hC fI.-r ~1f1 4l'J'C lif~~/Ijjfjt""
1'flfto t\.m+h ,e:t-I\A ::
1. Short Title
These Regulations may be cited as the' 'Export
Prize Awards Council of Ministers Regulations
No. 126/2006".
I. -rC:JOIl
2. Defintions
In these regulations unless the context requires
f:/'It- h1lJfI 't.l\ -rC1-9" f6'l.fflmmtJAIf.,
otherwise:
flh~+C fltlu ~1f1 m-h'P i
1) "Export day" means a day to be designated
Ii. ""fmQ;)" ,.,1:. +,
DI1f\-r flmQ;)" ,.,1:
every year by the Ministry for awarding
hL~K9" f+7if\ m-m.-r f\6'l.ftaooH"o- l1P':texport prizes to best performing persons
7iADI1-r h '''ll1'PO-r flf~ooi: fl6'l.-,.ta1;~
engaged in the export sector;
f6'l.ml1, +, "m- i
2) "Exporter" means a person that supply
I.
""I\h."" DI1l!-r fh.-rr-kf
fmQ;)" 9"c.y.:t-,
Ethiopian export products to overseas
f\m-~ 1f1f f6'l.fcf>CfI l1m- "m- i
markets;
r. ""~f\9" h+~ ta:t"~C1:"" DI1f\-r fI~f\9" h+~
3) "International standards" means quality an~
1ftf f6'l.Lf\1fm~
9"c.y.:t- DI1t1J.l\rr
related standards that need to be fulfilled by
ff\lJ:fmf'J't.-rlJ
htl rJ- ;JC + f f~"I-r
export products demanded in the global
ff\m- h:t"~C1: "1m- i
market;
~. ""fmQ;)" 9"C-r "fI~-r"" DI1f\-rA~ -rh-I.-r
4) "Export product input" means any product,
f\+l1l1l:fmfmQ;)" 9"c.y.:'f
fI"fI~-r"r}.
packaging material, chemical or accessory
f6'l.f1f\.,AlJ fllnc m-ta'J' f6'l. 001.i. 9"ci,:.
produced locally and used as an input for
DI11i~f -: h.6'l.tJA m,e9"hht\l1t
"1m- i
priority export products;
,
f'~.
tp;1
2.30
ite Pric"L --- ,
~;16-)' ;1t1.fTJ;r. UJ.~. iNlli

NgaritGazeta P.O,box 8000]
1~ r1i.gf{t~ I..FotrA ).7tT.7tLflJ .'I'C
+, Ijlj~
~li 67.'11' t!j
"
ro-"" ~,,~ f+L1'C> "ro- CD""" nU.,

f"ro-"~ 0011~ f+"mro- hlJA "ro- I
~. ""6Il."i.ia1:C"" ~,,~
f'., 1:C; h.1~ia~6
t.
6Il. "i.ia1:C "ro- ::
r. fCDm. ,.,1: 7iA~~

fCDm. ''11:
fooiam~ I}I\~
7iA~~
fooiam~ I}I\~
OCDm.
''1,c;. ttc~ f+"~~ . "P'"f "6Il.~C"'~ 1'l~C;

"6Il.fiaoott'10.~
ro-m.~
~ro-.}>C; Oooiam~
N"lOl;r;r~C;
Qro-m.~ I\.e f+,..l
fro-1:1:C
001Lia
OoD~mC fCDm. ''1~'
h'.}>ia:l>1\
+fl]~"~ "OA1' ~mC;hC ~tfC;A ::
Q. fCDm. ''11: 7iA~~ 00**9"
ii. f6ll.h+"'~
f(l)m. ''11: 7i,,~.y."f ottu ~'11
"'*~ooPA
rJ) fl\+ f(l)m. ''11: hL~)\9" 7iA~~

") hJlia fCD~ 9"C~ 7iA~~ ~
m)
f(l)m.
9"C7o 11C 7iA~~~
00)
fCDm. 9"C7o '1111}~ h.}>t.o. 7iA~~
lP)
fCDm. ''11: 1:;J~ "m. 7iA~7o::
f.
Ottu h,+1\ '}o-ia h'}+1\ (ii) f+oo"h1:7o

7iA~.y."f
I}" "~C;
"tt~
6Il."i.ia1:~
06ll.fCDfl]ro- 00006.y ~(I)"C;A ::
l;. "CDm. ,}'11: 7iA~7o 11~ h"ootf')
ii.
fl\+
fCDm.
,}'11:
hL~)\9"
7jA~~
O~'~ro-9" fCDm. ,}'11: ttc~ f+7i" fro-m.
9"'}1:J6 10. "6Il.fiaoott'10.
f.
r.
Q.
(;.
~.
fftJhLC.y. "f D1J.

"i.h1:~
C;
,
..
:
:
~CD"
~.
t.
I\h.P'"f
~"fl]A
::
hJlia fcDm. 9"C7o 7iA~~

fh.hhTC~
h111'C,} h~ia4.7o hl).J' .,.1:qo ro-m. 10f
fA10. 9"C.y."f'} "ro-m. 10f O~.}>l11 f+7i"
hL~)\9" "6Il.liaoott'10. I\h.P'"f ~"fl]A ::
fCDm. 9"C~ 11C 7iA~7o h.7of-kf CD~ ro-m.
f9"rAIJTro-'.
9"C.y."f
000'11:J~ f+7i"
hL~)\9"
"6Il.fiaoott'10.
11CP'"f
CD~9"
fl]A::
"CDh."...:fTro"
f(l)Q;l 9"C7o "'1111}~
h.}>~o. 7iA~7o f+7i"
hL~)\9" "6Il.fhoott'10. f(l)m. 9"C7o '1111}~
h.}>t.o.P'"f ~"fl]A ::
f(l)Q;l ''11: 1:;J~ "m. 7iA~~ O(l)m. ,}'1~
ttc~
"+"~t.rof1'1~
"l11l+"11 1:;J~
Oooiam7o f+7i"
hL~)\9"
"D1J.fhoott'1o.
foo'}'1p7oC; f'1A +*~~
~"fl]A ::
ottu h1+1\ oolPl7o 7iA~"" fD1J.1I1Tro-')
+(I)~~6P'"f
"009" l1' fD1J.fh"f,.. llCllC
OD1J.f(l)fl]ro-
00006f
oot.~
"'6Il.1: ia"~**9"
from.
,}'11: 7iA~~
+(I)~~6P'"f')
f6ll.00
C1' "'D1J.1: D1J.
"i.h1:~ OD1J.f(l)fl]ro- ooootf
oolPl7o h'1I111"7o IJI\Tro- foo,}'1h~C;
f'1'"
ttc~
hlJI\7o +ro-fl]1'+rofD1J."f 00- hl11\~
fD1J.11-0~ hD1J.1: ~**~ A ::
from.
,}'11: 7iA~~
h"oohm~
f(l)m. 1'11: 7iA~~

f(l)m.
OD1J.hOC07o 1.tI. ~"fl]A ::
,}'11: +')
Ofl}oo1:
~.r.
FederalNe ant Gazeta
5) "Person" means a natural or juridical

person;
6) "Ministry" means the Ministry of trade and
Industry.
3. Objective of Awarding Export Prizes
The objective of awarding export prizes
shall Be to aclmowledge the efforts and
achievements scored by persons involved in the
export sector and thereby create result oriented
competitive environment to ensure further
improvements in the export sector performance.
4. Establishment of Export Prizes
I) The following export prizes are hereby instituted:
(a) Excellent Export Performance Prize;
(b) New Export Products Prize;
(c) Export Product Buyers Prize;
(d) Export Product Input Suppliers,Prize; and
(e) Export Support Prize.
2) The types and substances of the prizes referred to
in sub-article (1) of this Article shall be
specified by directives to be issued by the
Ministry.
5. Eligibility for EXl!rt Prize Awards
I) Excellent Export Performance Prizes shall be
awarded~to best performing exporters in any
export sector.
2) New Export Product Prizes shall be awarded to
best performing exporters exporting new export
products.
3) Export Product Buyers Prizes shall be awarded to
best performing Ethiopian export product
buyers or their agents.
4) Export Product Input Suppliers Prizes shall be
awarded to best performing input suppliers.
5) Export Support Prizes shall be awarded to best
performing
governmental and private
organizations in providing support to the
business community engaged in the export
sector.
6) The specific selection c.riteria for export prize
award winners pursuant to the provisions Qfthis
Article shall be prescribed .by di!ectives to be
issued by the Ministry.
I
6) Selection Committee
A. .committee, composed of representatives of
relevant governmental and private sector
organizations, shall be established in accordance
with directives of the Ministry to select export
prize award winners.
7) Awarding Export Prizes
Export prizes shall be awarded during annual
celebrations of export days. .
1X' ri'i.glitll ~F..lrl\
+, Illnt
fi
);J&T ;JtLtIJ 4r1'C ~/i "7.11"
~. fmQ;l ,.,Y; 7iA6IIT .,.1il\DI1.P'T1'~'JOT

f mQ;l ,.,1:
7iA6IIT .,.1il\DI1.P'T DI1.

-"111:<' nDl1.f
mtfJ(J}- oooo{,f
nDl1.m""(J}- oolPl.T
fDl1.h"'~T
1'~'JOT .emn.I\T'PA
::
li. nool\{'f h.&-.e m.e'r n.s.lJ111 h.&-.e ~Co,T
f~Y;DI1.f "'m.4-DI1.foorf1 i
f. fo,/a'r h+~ 1l:1'1J4C~T1 /a6ll"'-I\TlJ 6IIl.
~161i. t\6II.,1T
nDl1.~l.1- 1'l.-fT
nmQ;l
P&-T llCo,T 1:~~ f6ll.,1+ ;

r. nmQ;l ,.,1: -fl1:C 'PllTlJ ~Co,T /a6ll.eliL.,.
f.,-flClJ 'rC-f:r-'r n~Co,i: "'m.4-DI1.foorf1 i
2. n(J}-"T" rnc nDl1."~)t f1.,1: h..,ttn.7iiT
/aQD"LA nmQ;l 00~&-T ~co,t
1:~~
00
f6ll.,1T
i"
f;. nrnc (J}-Il1' nDl1.";J)t h..,ttn.7iiT
/a6ll~l.-fI f(l:1' h.&-.e h~f 1:;J~
Z. nDl1.-,.111:<.nDl1.:1''''00- 00K' tit. -f T
'rC-fT1
f6ll""'iT
: -flC'1iC'T
:
-"(J}-IlI\."'C'TlJT-fll\.eT 1:C~-f:fT(J}-1lJ 'rC
-f:f:f(J}-1.f6ll11"''Pm~ i
't.r.
Federal Ne2arit Gazeta No 41
sth May, 2006 Page 3479
8) Privileges due to Awardees of exports Prizes

Awardees of export prizes shall, as determined
by directives of the Ministry, be entitled to:
1) preference to get service under equipment lease
or financial lease schemes;
2) cost sharing support in efforts to meet
international standards and thereby get
accreditations;
3) access to Exporters Credit Guarantee Scheme
for agricultural products not already included
in tbe scheme;
4) cost sharing support to participate at
international exhibitions;
5) financial support to cover space rentals to
participate at national exhibitions;
6) Promote their organizations and products
through the magazines, brochures, newsletters
and websiteof the Ministry;
t.
n001"~:1''f
.,.*611+ n"""m- ~AmlJP'T
7) Preference to participate in trainings offered by
~ 1:DI1.f f6ll.,1T
;
public institutions;
~. nm~I\.e DI1.-,.IlTC K'ihLT fLT nDl1.**'r
8) be registered in the honorary register kept by
fhflC 001l1-f1 f 00001l1-f1i
the Prime Minister's Office;
iI. f1!f.T(J)- 7iA6II-fT n001lJ~ -flt...}1 ~1-'t 1t\
9) publicity of their prize awards through the,
~I\T(J}- f6111:l.., i
media;
I.' m~ U1C (J}-Il1'lJ m~ (J)-~ U1C n""~l.110) preference to participate in inward and
f1.,1: .,.AbtJP'T "'l\Tl.: ~1:DI1.ff6ll""'iT;
outward trade missions;
Ili. fih1l-fl no,I\T hhlJnC ~Co,-fTlJ n001"~T
11)
seats reserved for guests with VIP status at
f""~l.1- .,fI'1fP'T ODIl."'l.~lJT(J)- ~~&-P'T
places
where
public
ceremonies
and
A~ h-flC t\DI1."fl)T(J}- ~1"~T
nDl1.";Jl(J}(1:1' foo+oo1' i
government receptions are held;
If. m~ (J)-~ U1C t\.~"'lJ t\.oot\t\- A~ h-flC
12) VIP status while travel departures from and
n"""fl)T(J)- ~1"~T
~l.;q fooll.,.lJ11: ::
.
arrivals to Ethiopia.
Y. fmQ;l ,.,1: 7iA6IIT 6IIllL'l.DI1.nlT
fm(J;l ,.,1: 7iA6IIT 6IIllL'l.DI1.f m~ h001"~T
9. Budget for Export Prize Awards
nDl1.oo~-fI nlTlJ hllT1"c7iT
nDl1.1:-S'f.s..elJ111
The financial costs of awarding export prizes
'r1~
fDl1.1iL1 .erflJA ::
shall be covered by government budgetary
I. oooo{,f f6ll(J}-fl)T ~Afl)1
appropriations and sponsorship funds.
DI1.
-"111:<'.eU1 ~ 1-f1 nDl1.1lJt\6IIllL'I.'r fDl1.fllL
10. Power to Issue Directives
A1- 0000{,fP'T1
flfmfl) .eTI\A::
The Ministry may issue directives necessary for
I li. ~ 1"' fDl1.0lJnT 1.11.
the proper implementation of these Regulations.
.eU ~1f1 nt..F..&-A ";J{,T ;Jtl.fl) :1'TlfD
hmfl)nT +1 l'rC' fOlJ .erflJA::
n.ilia hOll .,tI\l\. If +1 Iiifj~
0,.9".
oot\ll tl.lJ'f
fh. Tf'k f t..F..&-I\'f -'tlfDh&-t\.f'f {,Tflflh
m:"I\.e
"" 'l.IlTC
l1C'I''i
11. Effective Date

These Regulations shall enter into force on the
date of their publication in the Federal Negarit
Gazeta .
day of August, 2006
MELES ZENAWI
PRIME MINISTER OF THE FEDERAL
DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
Done at Addis Ababa this 18
OIJ+Dtf 1:C~"" :J'+uo
BERHANENA""9"
SELAM PRINTING ENTERPRISE
UJ

Council of Ministers Rgulations On Export Prize Awards

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Council of Ministers Rgulations On Export Prize Awards

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Council of Ministers Rgulations On Export Prize Awards

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

i\

d..101rA ., ;J&T ;JtLII]

flh.-rr-kf 4..~t.l\ce "l'JDht.ftfce tTflt\.h

12th Year No. 41

""fmQ;)" ,.,1: 7iADI1-r hl1l1l'P f6'l.-,.ta-rC'T 9"hC

Council of Ministers Regulations No. 126/2006

fot-,.ta-rC'T 9"hC fI.-r ~1f1 4l'PC lift;~/Ijjfjt

Ii. h6f.bC C6h

~;16-)' ;1t1.fTJ;r. UJ.~. iNlli

1~ r1i.gf{t~ I..FotrA ).7tT.7tLflJ .'I'C

~li 67.'11' t!j

ro-"" ~,,~ f+L1'C> "ro- CD""" nU.,

6Il. "i.ia1:C "ro- ::

r. fCDm. ,.,1: 7iA~~

''1,c;. ttc~ f+"~~ . "P'"f "6Il.~C"'~ 1'l~C;

rJ) fl\+ f(l)m. ''11: hL~)\9" 7iA~~

9"C7o 11C 7iA~~~

fCDm. 9"C7o '1111}~ h.}>t.o. 7iA~~

fCDm. ''11: 1:;J~ "m. 7iA~7o::

Ottu h,+1\ '}o-ia h'}+1\ (ii) f+oo"h1:7o

fftJhLC.y. "f D1J.

hJlia fcDm. 9"C7o 7iA~~

f(l)m. 1'11: 7iA~~

FederalNe ant Gazeta

5) "Person" means a natural or juridical

1X' ri'i.glitll ~F..lrl\

);J&T ;JtLtIJ 4r1'C ~/i "7.11"

~. fmQ;l ,.,Y; 7iA6IIT .,.1il\DI1.P'T1'~'JOT

7iA6IIT .,.1il\DI1.P'T DI1.

P&-T llCo,T 1:~~ f6ll.,1+ ;

-"(J}-IlI\."'C'TlJT-fll\.eT 1:C~-f:fT(J}-1lJ 'rC

Federal Ne2arit Gazeta No 41

sth May, 2006 Page 3479

8) Privileges due to Awardees of exports Prizes

and websiteof the Ministry;

11. Effective Date

Done at Addis Ababa this 18

OIJ+Dtf 1:C~"" :J'+uo

You might also like