Egypt Exploration Society

An Oracular Amuletic Decree of Khonsu in the Cleveland Museum of Art

Author(s): Briant Bohleke
Source: The Journal of Egyptian Archaeology, Vol. 83 (1997), pp. 155-167
Published by: Egypt Exploration Society
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3822463 .
Accessed: 03/12/2013 04:02
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

Egypt Exploration Society is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Journal
of Egyptian Archaeology.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

155

AN ORACULARAMULETIC DECREE OF KHONSU IN

THE CLEVELANDMUSEUM OF ART
By BRIANT BOHLEKE
CMA 14.723 (=P. Cleveland 14.723) belongs to the genre of texts known as Oracular Amuletic Decrees,
compositions promulgated by deities to protect the wearer from physical and spiritual dangers. Although the
surviving corpus is homogeneous in nature and of limited chronological scope, it is part of a larger 'inoculation
programme' to protect juveniles from childhood diseases, accidents and premature death.

IN 1960 I.E.S. Edwards published the fourth series of the Hieratic Papyri in the British
Museum, stating that he had collected from various museums all known examples of the

OracularAmuletic Decrees, and presuming that others lying undiscoveredwould eventually be published.1Thirty-sevenyears have elapsed since he wrote this prophecy,and
not one has appearedin print until now.
Of the twenty-one known decrees, seven were written for male recipients and fourteen

for female ones. No titles are borne by those named, and no one named can be connected
for certain with documents or artefacts from other sources. It is thought that the
recipients might have been young children for whom the new parent sought protection.2

The provenanceof only one decree (C. 1) is claimedto be known,being 'said by Mariette
to have been found in the sand at Saqqara'.3Considering that temples to the oraclegenerating gods named in the decrees are all known to have been present at the Karnak

precinct, it is most likely that the provenance,or at least the origin, of the corpus was
Thebes. Edwardssuggested an early Twenty-secondDynastydate for the corpus on the
basis on one document (L. 7) mentioning a pharaohOsorkon.4However, elements of
some of the orthographies hint that at least a portion of the corpus dates from the

Twenty-firstDynasty.5
To quote Edwards,the OracularAmuletic Decrees are 'presented as divine declarations regardingthe fortunes of their owners'.6Homogeneous in form and subject matter,
they are declarations by a god or gods promising that the oracle will be fulfilled, having
been composed and designed to protect the owner from various ills and mishaps.

Oracular Amuletic Decrees offer insight into the hopes and fears of the living regarding
or hostile-which
the divine forces-benign
governed the mundane experiences of
'I.E.S. Edwards, Hieratic Papyri in the British Museum, Fourth Series: OracularAmuletic Decrees of the Late
New Kingdom (London, 1960), hereafter abbreviated Edwards, OAD. To the JEA referees I proffer my thanks
for their criticisms and suggestions for additional bibliography,both of which have benefitted this article greatly.
2Ibid. xv. See also n. 42 below.
3Ibid. xiii. For the sake of brevity and clarity, Edwards' convention for designating the papyri will be used
throughout this article.
4Ibid. xiii-xiv.
SY.Koenig, 'Notes de transcription', CRIPEL 9 (1987), 31.
6OAD, xiv.

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

156

BRIANT BOHLEKE

YEA 83

mortal life and ultimate fate of the individual.As Edwards pointed out,7 these texts
contain words, concepts, and references to religious documents (e.g. the various books
of fate) rarely,if ever, found elsewhere.
The decrees are narrowin relation to their length and are composed in the manner
of privateletters from the late Ramesside Period:the text is begun on the face with the
fibres runningverticallybecause they are in a sense privateletters from the deity to the
devotee.8The narrow strip of papyrus on which the promise was written was tightly
rolled, bound with a flaxen cord, and placed in a container made from one of a variety
of materialssuch as gold,9wood, or leather,the mediumvaryingaccordingto the financial
resources at the devotee's disposal. Carvedor formed in one piece, the containers are
hollow cylindersopen at the bottom and in one instance surmountedby the heads of the
deities who made the oracularproclamation.Behind the heads an eyelet juts out for the
suspension cord. A stopper fitted into the bottom of the containerwould have secured
the contents while the containerwas suspended on the cord and worn on the chest by
the devotee as a phylactery.Some papyriwere still bound with their originalthreadwhen
they were found in their containers.?1All further details concerning the published
OracularAmuletic Decrees can be found in Edwards'thoroughpublication.
Papyrus Cleveland 14.723 (fig. 1 and pi. XIX)"1
Purchasedfrom Joseph Hassan Ahmed of Luxor by Lucy Olcott Perkins through Henry
W. Kent on March 31, 1913, the papyruswas donated to the ClevelandMuseum of Art
by the John HuntingtonArt and PolytechnicTrust. CMA 14.723 is a thin strip approximately 3 cm wide by 18.5 cm long. It preserves 36 lines of text on one side, almost all
of which is intact except for what is lost in the various small and two larger lacunae on
the right of the papyrus.The size of the lacunaeincreases from top to bottom, indicating
that the papyruswas rolled from top to bottom, leavingthe beginning of the text shielded
and less vulnerableto injury.The oracleof protectionis deliveredby Khonsu-in-Thebes
Neferhotepto a male child (?), the name of whose mother follows.This text is the second
shortest of the genre, which range from 33 lines (P. 5) to comprehensivepromises of
240 lines (T. 2).
7Ibid.xxi-xxii.
8Ibid. xii.
9J.M. Ogden, 'Cylindrical Amulet Cases', JEA 59 (1973), 231-3; J. Ray, 'Two Inscribed Objects in the
Fitzwilliam Museum, Cambridge',JEA 58 (1972), 251-3; J.D. Bourriauand J.D. Ray, 'Two Further Decree-Cases
of Sk', JEA 61 (1975), 257-8, pl. xxix. The text inscribed on the decree case in the Fitzwilliam Museum reads,
'Wordsspoken by Khonsu-in-Thebes Neferhotep, he having made good protection [for] Shaq, the justified', while
Louvre E. 3316 attributes the same promise as having come from 'Amonrasonther,the good god, lord of heaven'.
(Perhaps the verb is more likely to be a nominal sdm.n =f than the circumstantial sdm.n =f as translated.) The
presence of Isis of Coptos as guarantoron Louvre E. 3317 cautions that not all OracularAmuletic Decrees were
issued at Thebes. Ray (JEA 58, 252 n. [n]) suggested that the name Shaq might have been an abbreviationfor
'Sheshonk'. Because the gold regions of Nubia had been lost to the Egyptians at this time, the reuse of this
material would have been even more limited than in previous generations. Alhough untitled, the owner of the
precious decree case would necessarily have been a young member of a very select elite.
'lEdwards, OAD, xviii-xix. P. 4 was found inside a wooden container carvedwith the heads of a human-headed
Mut and falcon-headed Khonsu. T. 1 and T. 2 were encased in leather containers.
"I would like to thank Dr Lawrence M. Berman, Assistant Curator of Ancient Art, The Cleveland Museum
of Art, for granting to me his kind permission to study and publish this papyrus.

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

AN ORACULARAMULETIC DECREE

1997

0e
9o - tIl to

1gf

.i .. ,
1/~0f

"

ttt?-,paX

,,,,-a

@
?ffSf^
3

tt95

I,'

^^
o-~2
i2

m
0rO

d4f

Pr4PPP
(I[^^^

Ja^

Cl
F^I)1.I P.~

f ti?

9
?&

I
-A
t ,^u 1ICAI
'1wd3 %%

^ -^
^!..!!o^

F4

'

"

9~~i~~~L

1f~

10

^ i v- r

9^

,9A^ro
f^
?

I15
!/,%

I
G /,
9
?Ax9f
AAV1

157

1473

1 P.Clvlan 14.73
?,
"

14.723.
FIG 1. P. Cleveland

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

25

158

BRIANT BOHLEKE

JEA 83

The hand is bold, small, and cursive, the text proving somewhat more difficult than
it initially appears. Parallel texts among the corpus assisted in reconstructing the hieratic,
though words in the Cleveland example show differing or unique orthographies (fig. 2).
(1) dd Hnsw m W s.t Nfr-htp
(2) piy ntr r; smsw n S,r Hpr
(3) iw = i sd 'I-ir= i-n.Hnsw
(4) [s,] Di = w-sw-n-Mwtpy = i
(5) bNkiw = i snb =f m py =f
(6) iwf m py =f qs iw = i ir(.t)
(7) ny =f qty n nfr.wiw = i ir(.t)
(8) n; qty nty irw k;.w m
(9) r-pw k.tpty =w n =f
(10) nfr.wiw = i d =fr hn.w
(11) nb bt; nb im = w iw = i d =
(12) =f r nI hy.tiw r n; sm(13) -,.yw iw = i sd =f r n nty
(14) t i rmtm kfr iw =
(15) i gd =f r n,' nty yti rmt
(16) m d,w iw =i d =fr
(17) n; nty t;i rmtm dw iw=
(18) i d =f r msh r(')
(19) whr.tr r; nb ntypsh iw = i
(20) sd =f m-dr.tn; ntr.wntr.(w)t
(21) n t; imy rnp.tiw = i sd =
(22)f r n md,.wt h;.t n rnp.tnb
(23) r n; md,.wt n ph rnp.tnb iw = i
(24) sd =fr rb nb dhr(25) -ir srfrmn r
(26) tywrrwiw = i sh/(27) -r-ib n =f Mntw-Rrnb 'Iwn.t
(28) ntr nb ntr.tiw = i di.t [hr] =f m-dr.t=
(29) = w iw = i ir(.t) n =f md.tnb nfr.t
(30) nis(?) nb nfr.tiw = i wi;
(31) [p, hr.ti] bin i-r=f iw = i di.t
(32) sd p;y hr.ti m mi-qdw
(33) pi hr.tinty iw = i w;h =fm-b;h
(34) [m-mn.t(?)]i.n =tw n
(35) Hnsw m W;s.t Nfr-htppi ntr
(36) r; smsw n scr Hpr

Said Khonsu-in-ThebesNeferhotep
theagreat god, the oldest who was the first to come into existence:b
I shall protectIrenkhonsu,c
[son of] Diuesenmut, my
servant.I shall keep him healthyin his
flesh and in his bone(s).dI shall make
his dreamsgood; I shall make
those dreamswhich anotherman
or anotherwomanshall see for him
good.eI shall protect him from everyslander,
and everyinjusticethereof.I shall protect
him from the demons and from the gremlins.f
I shall protecthim from anywho
seize a man throughcapture.gI
shall protect him from those who seize someone
stealthily.I shall protecthim from
those who seize someone stealthily.hI
shall save him from a crocodile,a serpent,'
a scorpion,and from any mouthwhich bites. I shall
protecthim from the gods and goddesses
I shall protect
of the (book) 'That-which-is-in-the-year'.k
him from all the books of the beginningof the year
and from all the books of the end of the year.I shall
protecthim from everydisorder,'sickness,
from fever,millness, and from
flatulence."I shall
propitiatefor him Montu-Re,lord of Armant,"(and)
everygod and (every)goddess. I shall guardhimPfrom
them. I shall providefor him everythinggood (and)
everygood recitation(?).qI shallwardoffr
[the] bad [oracle]from him.s I shall cause
that this oracleprotect (him) and likewise
the oraclewhich I shall place in the presence
[daily].tSo one said,unamely
Khonsu-in-Thebes Neferhotep,the great god,
the oldest who was the first to come into existence.

Commentary
(a) As Edwards,OAD, 51 (T. 1) n. 2 notes, the alternatinguse of the definite articlewith the
demonstrativeadjective in epithets placed in appositionafter personal names has been treated
by B. Gunn, 'The decree of Amonrasontherfor Neskhons',JEA 41 (1955), 88, ?1,n. 5.
(b) Khonsu-in-Thebes Neferhotep is the sole giver of the oracle in P. 5, lines (1-2) (cf.
Edwards,OAD, 93 n. 1); L. 2, rt. 1 (cf. ibid. 13 nn. 1-2); and L. 4, lines (1-2), 26-7. This god
also appearsas oracle-giverin conjunctionwith other deities such as Mut (P. 2, vs. 3; P. 4, 1-2,
43-5), Mut andAmon (T. 1, rt. 1-6), and Mut, Montu-Re,Maat,and others (T. 3, rt. 1-9). From
the 'theocratic'Twenty-firstDynastycome majorreligiousand legal oracularproclamationswhich
share style, divine epithets, and vocabularywith the OracularAmuletic Decrees.12
12J. Cerny, 'Egyptian Oracles', in R.A. Parker,A Saite Oracle Papyrus from Thebes in the Brooklyn Museum
(Providence, 1962), 36, 38-40; M. Romer, Gottes- und Priesterherrschaftin Agypten am Ende des Neuen Reiches
(AAT 21; Wiesbaden, 1994), 138, 153, 163f, 219 n. 321, 244, 249f, 252-4, 360f; J.-M. Kruchten, Le grand texte
oraculaire de Djehoutymose (MRE 5; Brussels, 1986), 63-5, 88, 118f, 151, 155f, 187, 222, 341-3, 349-54; H.-W.

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

1997

AN ORACULARAMULETIC DECREE

159

The type of oracularpronouncementsguaranteeingcontinued existence to a living person are

reflected in the appearanceat the beginning of the Twenty-first Dynasty of the name Djedkhonsuiuefankh,'Khonsu said "he shall live" '. This idea is fleshed out more explicitly in the
OracularAmuletic Decrees, during the period of which this name (and others similarly constructed)13was in vogue.
Khonsu's reputationas a font of oraculardecisions goes back at least as far as the time of the
high priest Herihor.14The use of oracles for assuringthe living of their personalsafetyis attested
contemporaneouslyin letter 14 of the Late Ramesside Letters,15 which records the fearful
concern the residents of the workmen'scommunityat Thebes bore for their senior scribe Tjaroy,
who had been forced into accompanyinggeneral Piankh on his militaryexpedition into Nubia.
The concern of the homesick Tjaroywas placed before the god Amenhotepat each of the deity's
public processions, the writer asking the god for an oracularstatement and seeking reassurances
that Tjaroywould return unharmed.The god is recordedto have said, 'I will protect him; I will
bring him back safely, and he will fill his eye with my forecourt'.In the line prior to this, Amon
of the Thrones of the Two Lands is said to have saved (sd) the venerablescribe; this is the verb
used most frequentlyin the OracularAmuletic Decrees.
The reputationof Khonsu and other deities such as Sobek and Imhotep as oracularguardians
was still active when the Demotic self-dedication texts were written during the Ptolemaic
Period.16From the second centuryBC a numberof papyrifound amongthe archivesof the temple
of Sobek at Tebtunis have the appearanceof legal contracts.In them the suppliant undertakes
to become a servant (bAk)on the temple lands of the god, payinga monthly protectionfee to be
guardedagainst supernaturalinfluences. In the majorityof instances the suppliantis a boy or girl
whose mother is named and the father described as 'I know not his name'. In return, the god
is asked by the petitioner:'protectme, guardme, protect me from everyevil spirit, everysleeping
man, everydrownedman, and everydead man'.17 Perhapsmakingthe child the wardof the temple
foundationwas society'sway of caringfor 'illegitimate'childrenor those whom the mother could
not financially support.18There is no indication in the texts of the Twenty-second Dynasty
OracularAmuletic Decrees that the concept of contractualcloistering or temple 'foster home'
care for the illegitimatehad evolved.This may have been a much later development.The adult
intermediaryin the OracularAmuletic Decrees, however,may have made some sort of donation
to the temple in returnfor the divine promises.19
Fischer-Elfert, 'Two Oracle Petitions Addressed to Horus-Khau with Some Notes on the Oracular Ameletic
Decrees (P. Berlin P. 8525 and P. 8526)', JEA 92 (1996), 129-45. For a royal oracular petition of the Twentysecond Dynasty found on a statue fragment of a king, see H.K. Jacquet-Gordon, 'The Inscriptions on the
Philadelphia-CairoStatue of Osorkon II', JEA 46 (1960), 12-23, pls. vii-viii.
13Edwards,OAD, xx n. 1; examples include Mut, Ptah, Amon, Anhur, Osiris, Bastet, Maat, Montu, Nefertum,
Hapy, Horus, and Thoth. For the possible formations of this name, see H. Ranke,Die dgyptischenPersonennamen,
III (Gluckstadt, 1977), 15f, and Cerny, in Parker,Saite Oracle Papyrus, 43.
14TheTemple of Khonsu, II (OIP 103; Chicago, 1982), 14-17, pl. 132.
15J.Cerny, Late Ramesside Letters (BAe 9; Brussels, 1939), 28, lines 3-6.
'6J.D. Ray, 'Papyrus Carlsberg 67: A Healing-Prayer from the Fayuim',JEA 61 (1975), 181-8, pl. xxv; cf.
especially p. 186 for the reference to Khonsu.
'7H. Thompson, 'Two Demotic Self-Dedications', JEA 26 (1941), 68-78, pls. xii-xiii. P. Turin 1993 vs.
7,6-10,1 (W. Pleyte and F. Rossi, Papyrus de Turin (Leiden, 1876), pls. cxx,5-cxxii,10; J.F. Borghouts, Ancient
Egyptian Magical Texts (Leiden, 1978), 4-6) preserves a 'royaldecree' promulgated by Osiris Khentamentiu for
driving away male dead, female dead, and protection from a long list of types of death through malfunctioning
body parts, noxious animals, violence, gods, and premature birth.
18Fora thorough study of consigning authority over a child to an institution, a practice known as oblation, see
J. Boswell, The Kindness of Strangers: The Abandonment of Children in Western Europefrom Late Antiquity to
the Renaissance (New York, 1988). The author does not treat any ancient Egyptian evidence for oblation, but pp.
237f refer to some Coptic documents pertaining to this practice.
19Onecould even later seek an answer from the god, either alone or via the medium of a young boy. The vessel
inquiry spell of Khonsu-in-Thebes Neferhotep, from the third century AD London and Leiden magical papyrus,
recognizes the curative powers of the god. At one point the magician chants, 'You should save me and make me

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

160

BRIANT BOHLEKE

JEA 83

(c) Employingthe Second Tense, the name of the beneficiarytranslates'It is to Khonsu that
I belong'."2The formationof the name is paralleledby that of the tomb robbers Ir(i)enamonin
P. Leopold II-Amhearst2:3,21Ir(i)enmontuin P. BM 10054,22and an Ir(ien)bak,a contemporary
of the end of the Twenty-firstDynastyand the issuance of the OracularAmuletic Decrees.23
Only enough space for a small group or more likely, a single hieratic sign exists at the
beginning of line 4. A trace of ink before the first preservedsign and a diagonalstroke appearing
from the lower left corner of the lacuna are all that remain of the same sign of which they were
a part. Since the writingof p; in the text otherwiseincludes the aleph-bird,and this articlewould
directly precede the di, it could not have been present, for the traces do not fit the shape of the
aleph complement. If the female determinativeis not a mistake for a male determinative,the
feminine articlet; might have begun the name. But here, too, the traces do not support such a
suggestion. Therefore, the proposition can be advancedthat the sign might not belong to the
parent's name, in which case it could represent filiation,the common means of effecting this in
the corpusbeingp;/t; Srin or mw.t=f N. The traces do not fit the first scenario,while the second
is only a possibility if the group is the highly abbreviatedform used in T. 3, rt. 114 and L. 5,
rt. 6. (In other texts the same group of diagonalstroke under dot/open circle designates only the
word mw.t, the suffix pronoun being an additionalsign; e.g. P. 2, rt. 3; P. 1, rt. 11; T. 2, vs. 4,
63, 116.) The other option is to read the missing sign group as the pintail duck (A.H. Gardiner,
Egyptian Grammar3,Sign List no. G 39), attested in the corpus only once (as feminine s;.t) in
P. 3, vs. 22. The parent'sname would be an unattestedDiusuenmut/Diuesenmut.
The sex of the parentpresents a minorproblem.The determinativeis clearlyfemale, but there
is much careless interchangebetween the male and female determinativein hieratictexts of this
period, depending on the inclusion or absence of the tick. The dependent pronounsw renders
either the feminine or masculine,24and statisticallythe extant OraculaAmuletic Decrees show
no significantpreferencefor gender when only one parent is mentioned.25So for the time being,
credence must be given to the presence of the female determinative,rendering the mother's
name Diuesenmut, the translationof which is 'She has been dedicated to Mut', a reasonable
assertion consideringher residence, her son's associationwith Khonsu, and the prominence of
the Theban triad in issuing OracularAmuletic Decrees. As in the other decrees, neither child
nor mother bears any titles whatsoeveror is knownfrom other documents.
The oracularaspect of the forms of Khonsu are highlighted in the later Bentresh stela, the
Ptolemaic pseudo-epigraphicwork carvedand set up in a small temple near that of Khonsu at
Karnak.26The tale is set in the time of Ramses II, who is shown offering incense before the
barque of Khonsu-in-Thebes Neferhotep. The story relates how a princess of the ruler of
Bakhtanhad been seized by a malady,so the pharaohsent a learnedman from the 'House of Life'
for a prognosis,and this individualdeduced that the womanwas possessed by an evil spirit. The
prince once more beseeched Ramses, who reported the difficultyto Khonsu-in-Thebes Nefer-

well.... Saveme! Let me be healthy....Youshouldsave me fromevery[misery?]and all confusion'.Cf. PDM

xiv. 239-95, in H.D. Betz, The GreekMagicalPapyriin Translation,includingtheDemoticSpells2(Chicagoand
London,1992),209-13.
20J.CernyandS.I. Groll,A LateEgyptianGrammar2(StudPohl4; Rome,1978),382-3 ?26.18.6andespecially
?26.19.
21KRIVI, 483, 9; see too Ranke,PN I, 39.16correctedin PN II, 343.
22KRIVI, 495, 9.
23Koenig,CRIPEL9, 32; A.M. Blackman,'The Stela of Shoshenk,GreatChief of the Meshwesh',JEA 27
(1941),85, 90 n. 54, pl. x line 6 (= stela line 13).
24CernyandGroll,LEG2,22.
25Wherethe parents'namesare mentioned,nine examplescite both parents,four the mother,and three the
father.
26StelaLouvreC 284 from Karnak;cf. P. Tresson, 'Un curieuxcas d'exorcismedansl'antiquite. La stele
egyptiennede Bakhtan',RB 42 (1933),57-78, pl. i. An overviewof the historyof Khonsupuirshr(.w) has been
treatedin G. Posener,'Philologieet archeologieegyptiennes',Annuairedu Collegede France 65 (1965), 342f;
66 (1966),339-42; 67 (1967),345-9; 68 (1968),401-7; 69 (1969),375-9; 70 (1970),391-6.

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Cl

L.1

1-2

L.2

L.3

L.4

rt. 92-93

L.5

L.6

L.7

26-27

T.1

T.2

rt. 2-4

vs. 31-32

T.3

P.1

P.2

P.3

rt. 2-3

P.4
2-[3]

P.5

C.1

C.2

[1-3]

vs. 36-37

vs. 56-57
3-5
5-6

rt. 4

31-32 rt. 8-9

rt. 7-8

rt. 9-11

rt. 5-6

rt. 12-13

rt. 6-7

5-7

7-8

rt. 1

vs. 42-43
6-10

vs. 44-47

rt. 11-14

10-11 rt. 23-24

rt. 17-26 rt. 10-13

rt. 18-21

vs. 87-88

rt. 4-7

rt. 13-17

rt. 8-9

rt. 22-23

5-8

70-73

90-92 rt. 1

rt. 12-15 rt. 76-78

11-13 rt. 47-49

vs. 8-10

13-14 rt. 38-39 rt. 78-80

rt. 48-49

vs. 6-7

rt. 42-44

rt. 15-16 rt. 98-100 11-13

rt. 76-78

19-20

19-21

rt. 85-86 rt. 16-17

16-18 vs. 37-41 vs. 10-13

rt. 72-76

14-17

rt. 21-22 rt. 50-53

rt. 84-85

17-19

rt. 6-8

19-21

rt. 77-78 B 13-14

rt. 52-53

21-23 rt. 21-22 rt. 54-56

23-26 vs. 43

rt. 9-1 1

rt. 20-21
rt. 84-89

rt. 16

vs. 25-27 vs. 20-22

rt. 18-20 rt. 95-98

rt. 79-80

vs. 51-52

rt. 25-27

31-33

66-69 rt. 3

rt. 47-48

rt. 7-8

24-25

29

14-17 47-48

rt. 32

(t3w7rw)
26-29 vs. 31-32

rt. 10-12 rt. 85-87

vs. 12-14 rt. 26-27

vs. 43-47 rt. 103-105

(t3wtrw)

23-26 22-24 rt. 1

(t3wrrw)

vs. 23-24 vs. 57-58

vs. 28-31

7-9 rt. 65-66 rt. 86-87

rt. 66-68

rt. 29-30

54-56

20-21 rt. 69-70 rt. 94-95

83-89

vs. 104-105
29-30 rt. 74-75

30-31

vs. 43-45

31-34 (vs. 52-57)

vs. 51-52

rt. 29-30

vs. 1-2

rt. 35

vs. 6-7

62

(42-43)

(vs. 1-3) vs. 14-17

19-21 20-22

70
34-37

rt. 92-93
vs. 31-32

26-27

rt. 2-4

rt. 2-3

vs. 36-37

vs. 56-57

FIG. 2. Concordance to P. Cleveland 14.723.

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

2-[3]

[1-3]

BRIANT BOHLEKE

162

JEA 83

hotep. The god conferredwith Khonsu the Contriver(p/ ir shr.w), one of whose specialtieswas
the expulsion of disease demons. The image of Khonsu-in-Thebes Neferhotep gave his assent
for his other aspect to be dispatched to Bakhtan,and conferred his magical protection on the
travellinggod. Upon arrivingin Bakhtan,Khonsu the Contrivercured the princess Bentresh
immediately.After celebratinga feast-daywith the now-sateddemon, and employinga dream to
frighten the ruler of Bakhtanout of delaying his stay in that country, Khonsu the Contriver
returnedhome with his gifts, which he presented to Khonsu-in-Thebes Neferhotep.
Khonsu the Contriverand Khonsu-who-was-a-Childare mentioned in six OracularAmuletic
Decrees. They are described as baboons seated on the right and left of Khonsu-in-Thebes
Neferhotep, and once as belonging to the temple of Khonsu. There must have been a sanctuary
within the temple in which a cult statue of Khonsu was flanked by two images of baboons
representingthese gods.27In the OracularAmuletic Decrees the two deities were regardedas
entities against whom protection was promised by the god giving the oracle. The two are
representedas issuing (tipr) books publishinga person's fate (L. 1, rt. 5-6; L. 6, rt. 66-7; T. 1,
rt. 56-7; B., rt. 58-9).28

(d) Protectionof flesh and bones in tandemis one of the most commonpromises in the decrees
(see fig. 2). Edwardsstates that the promises of the OracularAmuletic Decrees pertain only to
this life and have no bearing on the conceptions of the next life.29While this is textuallytrue,
their preservation may point toward their inclusion in burials, a context which indicates a
presumed usefulness in the next world.30
It is curious that in the Book of the Dead the protectionof flesh and bones is secured together
only in Spells 163 and 164, the prefatorytitle to which states that they and Spell 165 are 'Spells
brought from another document as additions to Going Forth by Day [found in the temple of
Amon-Re,lord of the Thrones of the Two Lands...]'. Most popularin the Late Periodpapyrifrom
Thebes, the three spells grant an important funerary role to Amon and Mut unparalleled
elsewhere in the Book of the Dead, and must have been composed in Thebes or another cult
centre of theirs such as Tanis.31
For flesh and bones to stay sound like those of a living person, Spell 164 should be said over
a drawnimage of Mut with three faces and wrappedaroundthe breast, analogousin effect to an
OracularAmuletic Decree case with Mut's carvedhead on it used as a pectoral.Further,no rsnake will consume the user of this spell, who is said not to die.32Spell 163 likewise keeps flesh
and bones safe from worms and any hostile gods in the netherworld.However,the spell affords
benefits, as it says, even if the roll is used upon earth.33Thus, at least two of the three members
of the Theban triadprotect the adherentin this life and after death. Thereforethese spells which
27Fragmentsof such a statue have been found in a courtyardof the temple of Khonsu. Further, fragments of
an earlier stela bearing the story of Bentresh have been excavated in the same area. (Personal communication
from Prof. Lanny Bell.)
28Edwards,OAD, 1-2, nn. 1-3, distinguishes between the two deities usually recording personal fates, as
opposed to determining them, specifically in B., the significant grammatical difference for Edwards apparently
being the use of the r of purpose: 'those who issue a book of death and life' (L. 1, rt. 5-6) versus those 'who
issue a book ... in order to make to live' (B., rt. 58-9).
29Ibid.xix; Romer, Gottes- und Priesterherrschaft,266-9.
30A small wooden amulet addressed to an infant god preserves in hieratic the request, 'May you rescue
Nebnetjeru, son of Horsiese, from it. They shall not transgress because I shall protect (him) from every bad and
evil thing'. Close to the OracularAmuletic Decrees in date and function, it was excavated from a Twenty-second
Dynasty tomb in the Ramesseum; cf. Y. Koenig, 'Une petite stele-amulette en bois', BIFAO 87 (1987), 255-63,
pl. xlv.
31M.Mosher, 'Theban and Memphite Book of the Dead Traditions in the Late Period',JARCE 29 (1992), 155f
and n. 57. The prefatorytitle suggests Tanis as the find spot of the three spells. This royalresidence in the Third
Intermediate Period had a precinct of Amon, Mut, and Khonsu modelled after that of Thebes, but on a smaller
scale. It is plausible the texts were kept there, having been generated by its own priesthood or that of the longstanding centre of Amon worship in Thebes.
32T.G. Allen, The Book of the Dead or GoingForth by Day (SAOC 37; Chicago, 1974), 160-1.
33Ibid.159-60.

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

1997

AN ORACULARAMULETIC DECREE

163

augment the Book of the Dead are correlates of the OracularAmuletic Decrees, and it is
tentatively suggested that they either share a contemporarytheological origin, having been
composed by priests of Karnakor Tanis during the Third IntermediatePeriod and the ascendancy of Amon-Re,34or are later developmentsof those concepts found in the OracularAmuletic
Decrees.
(e) Dream incubationfor communicatingwith deities, deceased relatives,and for prognostication is well attested as early as the First IntermediatePeriod to at least the end of paganism.
Books for interpretingdreams are knownin hieraticand Demotic.35
(f) The hjy.tiw and sm;.yw usually appear in tandem in the decrees (see fig. 2). The
orthographyof the former is unique to the Clevelandpapyrusand is an unusually full writing,
the closest parallelbeing found in T. 1, vs. 7. The signs of Sm;.ywin the lacunaat the beginning
of line 13 must be small because they are completely missing. This precludes the m-owl from
being present. Therefore the spelling must include either an aleph and stroke(s) or merely
multiple strokes, an orthographysimilar to that found in L. 6, rt. 49 and NY, rt. 29, 34
respectively. For a discussion of the nature of these creatures, see Edwards, OAD, 5-6 nn.
36-7.
(g) See ibid. 4-5 n. 30.
(h) The duplication of this sentence most likely indicates a transcriptionerror of a stock
promise from a large selection found on a template from which the absent-mindedscribe drew
his options. This promise occurs otherwiseonly in T. 1, P. 2, and B. (see fig. 2). The repetition
of a sentence is attested in L. 1, vs. 69. For the translation'stealthily',see ibid. 54 n. 40.
(i) At the end of the line the signs are less likely to be read as the determinative /i1 going
with the crocodile than -wnr

.36

The r, though missing the necessary stroke, is one of the writings

in the OracularAmuletic Decrees for 'snake' and cannot be the preposition,which does not
precede 'scorpions'either. If the r were the preposition,it would force a unique situation in the
decrees where the variouswords for an ophidianare not spelled out.
(j) The divine determinationof fate, the noxious agents used to effect it, and the malleability
of the outcome are key elements in Egyptiantales such as The Doomed Prince, in which the
Hathors (Fates) determined that the king's son would die by either a crocodile, a snake, or a
dog.37 Receiving protection from the first two is one of the goals of the OracularAmuletic
Decrees.
Entitled 'Good songs to drive awaythe swimmingone (= crocodile)', PapyrusHarrisMagical
50138 contains hymns and adjurationsinvoking various gods to spear, drive off, seal up, or
overthrowaquaticvermin. Following these are 'magical' formulaewith instructions on how to
protect the travelleron land or water from noxious reptiles, fanged felines and canines, and
unfriendlyhumans.Amongthe spells is one which the chief lectorpriest says is not to be revealed
because it is a secret of the House of Life; thus, like the decrees, 'popular'spells for protection
were transmittedfrom priestly sources.
The use of ground garlic mixed with beer and sprinkled around the house is found in a
34J.Yoyotte, 'Contribution a l'histoire du Chapitre 162 du Livres du Morts', RdE 29 (1977), 200, attributes the
origin of these spells to the Ramesside Period. Mosher, JARCE 29, 155 n. 58, notes that the earliest attestations
of Spells 163-5 are Twenty-sixth Dynasty. The codification of the Book of the Dead occurred during the Saite
Period, using for the most part material alreadyin existence.
35P. Vernus, 'Traum', LA VI, 745-9; W. Westendorf, 'Tempelschlaf', LA VI, 411; D. Wildung, 'Heilschlaf', LA
II, 1101-2; W. Westendorf, 'Sanatorium', LA V, 376-7. Sending/thwarting dreams and seeking revelations in
dreams are common endeavours in the PGM and PDM. Some of the more salient examples of such spells are
PGM III. 162-3; IV. 2500-19, 3172-208; VII. 407-10; XII. 121-43, 153-60; PDM xiv. 1070-7, Suppl. 1-6, 7-18,
19-27, 28-40, 40-60, 60-101, 101-16, 117-30.
36For a discussion of the same hieratic sign and the instances in which Edwards preferred transcribing it as
the animal-pelt determinative, see OAD, 104-5 n. 33.
37M.Lichtheim, Ancient Egyptian Literature:A Book of Readings, II (Berkeley, 1976), 200-3.
38H.O. Lange, Der magische Papyrus Harris (Det Kongelige danske Videnskabernes Selskab. HistoriskFilologiske Meddelelser 14. 2; Copenhagen, 1927).

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

164

BRIANT BOHLEKE

JEA 83

prophylacticprescriptionagainstsnakes, scorpions,and any reptile that stings or bites. Originally

this must have been composed on papyrus,yet it has been transferredto the medium of a
limestone stela of Ptolemaicdate to be used for the protectionof a deceased god's father named
Wennefer.39
Stone cippi of Horuswere set up in public areasof temple precinctsfor the defeat of scorpions,
crocodiles,and serpents, and to guaranteea cure for their bites or venom.40One large cippus was
erected in the Twenty-fifthor Twenty-sixthDynastyat the temple of Mut at Luxor, and there
is evidence that others also existed at the nearbytemples of Amon, Montu, and Opet. The rare
rubricto the cippus text A41gives directions for the manufactureand consecrationof the stelae,
adding that should one be put at the throat of a man, it would, among other benefits, ward off
biting snakes. The cippi texts state that it is the god who speaks in the spells and that their words
of power effect the cure; similarly, it is the written proclamationof the gods in the Oracular
AmuleticDecrees that wardsoff dangers.To relievethe pain of a scorpionsting,PGMVII. 193-6
instructs the magician to write characterson a clean piece of papyrusand wrap it around the
affected area.
} or maybe an
(k) Most vexing is 1i^'I . Are the hieratic signs intended to be read
unattested i) '(The book) That-which-is-in-the-year-and-month'?
Perhaps the two groups
after the year sign are best explainedas dittography.
P. Leiden I 346 preservesa 'Book of the Last Day of the Year', a spell addressingmajorgods
and those who slaughterfor Sekhmet.42The suppliantbeseeches them to be powerless and far
from him by identifyinghimself with variousgods and attainingpower over other deities so that
he might preservehimself from the plague. The spell directs that it should be said over a piece
of linen on which gods are drawn, and then the linen placed at the throat. The spell is to be
recited from the last day of one year to the opening day of the next. Perhapsthe sanguine nature
of the gods mentioned in the book 'That-which-is-in-the-year'was of a similarilk to that in this
book and to those in the 'Bookof the Five EpagomenalDays', also in P. Leiden I 346.
(1) Edwardstranscribedeither J or Tdependingon slight differences in sign shape. The
shape of the sign in the Clevelandpapyrusis more consonantwith the latter.
(m) =.hl^ is otherwise alwayswritten -'b.Wl in the corpus. See the Egyptianword index
in Edwards,OAD, 125.
(n) t;rrw may be Edwards''flatulence(?)'(see ibid. 11 n. 29), consideringthe personalnature
of the disorders.It occurs three other times in the corpus (see fig. 2) and the ending is different
from the transcriptionin the Clevelandpapyrus.Edwardsposits that the phonetic w, known to
him only in L. 1, could be a scribal error due to confusionwith the writing at this period of the
prepositionwith third person pluralpronominalsuffix. However,it occurs here also, diminishing
the possibilitythat it was unintentional.Clevelandemploys the orthographyof L. 1, vs. 43 and
adds the colourless determinativeof T. 3, rt. 32. AlthoughEdwardsthought it difficultto imagine
to what the suffix referred, perhaps the word parallels such a private name as 'Inaros',which
translates'maythe eye of Horus be against them' (Ranke,PN I, 42, 11), a Late Period reference
to the eye of Horus acting as the eye of Re raging against mankind.Other imprecatoryproper

39Stela Ny Carlsberg Glyptothek E.I.N. 974, in M. Mogensen, La glyptotheque Ny Carlsberg:La collection

egyptienne, I-II (Copenhagen, 1930), 340-1, pl. cxvi (no. A 764); Borghouts, Ancient Egyptian Magical Texts,
82-3.
40G. Daressy, Textes et dessins magiques (CG; Cairo, 1903), 1-37, pls. i-x; see also R.K. Ritner, 'Horus on
the Crocodiles: A Juncture of Religion and Magic in Late Dynastic Egypt', in W. K. Simpson (ed.), Religion and
Philosophy in Ancient Egypt, (YES 3; New Haven, 1989), 103-16. Cippi have also been located in graves and
houses; cf. L. KAkosy,'Horusstele', LA III, 60-2.
4'Borghouts,Ancient Egyptian Magical Texts, 83-5, 124; Ritner, in Religion and Philosophy, 108.
42B.Stricker, 'Spreuken tot beveiliging gedurende de schrikkeldagennaar Pap. I 346', OMRO29 (1948), 55-70;
Borghouts,Ancient Egyptian Magical Texts, 12-14.

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

1997

AN ORACULARAMULETIC DECREE

165

names, given at birth,would have served an amuletic function, protectingmother and child from
maleficentor disease demons during this criticaltime.43
If the word is to be transcribedttrr= w, one might think of an evil blast of wind blowing no
good againstthe victim. In any case, furtherinstances are necessaryin a new context to conclude
whether _trrw is to be understoodas an internalgastrointestinalattackor a meteorologicalblast
of some pestilence-carryingwind.
(o) This is the only instance among the parallelsin which Montu is mentioned specificallyas
the deity propitiated.'Iwn.tis technicallyArmant,pace Edwards,OAD, 2 n. 12.
(p) In L. 2, rt. 19wd&appearsafterinfinitivaldi.t. However,in the Clevelandpapyrusthe lacuna
is much too small for such a word, and we are perhaps limited to restoringhr; see ibid. 83 n.
35, where the context also allows the nuance of 'guard'. If nothing is lost in the space, the
translation 'I shall place him in their hands' would designate a protective aspect of the gods
counter to that otherwiseinherent in the decrees.
(q) For the readingand discussion of this word, see ibid. 3 n. 19.
(r) This word is veryrare,perhapsmerely a variantof rwiz. The minute lacunadoes not permit
the restorationof r, but only a very small, narrowsign. For the bibliographyof this word, see the
works cited in ibid. 83 n. 51; R6mer, Gottes-und Priesterherrschaft,424; and add the example
in P. DeM I.44
(s) Only one parallelfor this passage exists in L. 6, vs. 43-5 (althoughthe form also occurs
in L. 2, vs. 30f). For this orthographyof the 'dative of disadvantage'before a pronoun, see
Edwards,OAD, 7 n. 47.
(t) Restoredfrom: ibid. 76 n. 63.
(u) L. 1 vs. 50; T. 2 vs. 112 (cf. ibid. 72 n. 62); P. 4, 43; B., rt. 96 (?). The parentheticuse
is followed by an m in L.1 and T.2 and by an n in P. 4, B., and here.45The length of the n is
intended for it to act secondarilyas a horizontalspace filler.
Pendants consisting of a hollow cylinder of metal capped at each end, one cap having a
suspension loop, are a well-known Middle Kingdom feature. Nearly all have been found
empty, although one preserved three small amulets and at least three others enclosed
43Cf.J. Yoyotte, 'Pharaon Iny, un roi mysterieux du VIIe siecle avantJ.-C.', CRIPEL 11 (1989), 123 n. 62, and
Koenig, BIFAO 87, 262. Note especially the contribution of M. Guentch-Ogloueff, 'Noms propres imprecatoires',
BIFAO 40 (1941), 117-33, who entertained and subsequently rejected the notion that the = w referred to demons,
favouring instead a religio-political sentiment against foreign invaders and occupiers. Amon, Mut, and Khonsu
(among others) figure prominently in imprecatory names, and Guentch-Ogloueff noted (ibid. 126) that these
deities were not ones to whom appeals were made against evil spirits. With the publication of the Oracular
Amuletic Decrees, this claim is now known to be wrong.
Childbirth was, and remains, a medically dangerous moment. In P. Westcar the birth of the royal children is
facilitated by four beneficent goddesses, Isis and Nephthys surrounding the mother, Hekat hastening the perilous
act of birth, and Meskhenet pronouncing the fate of each child, in effect issuing a type of oraculardecree. Curved
apotropaic ivory wands carrying the images of protective deities, and the frightfully-formed Bes and Taweretoften brandishing knives-served to repulse the maleficent entities which could imperil the life of the mother
or snatch awaythe newborn. Among the spells in P. Leiden I 348 (J.F. Borghouts, 'The Magical Texts of Papyrus
Leiden I 348', OMRO 51 (1971), 28-31, pls. 13-15, 30-2 for Spells 28-34 (=rt. 13,9-vs. 11,8); Borghouts,
Ancient Egyptian Magical Texts, 39-40), P. Berlin 3027 (A. Erman, Zauberspriichefiir Mutterund Kind aus dem
Papyrus 3207 des Berliner Museums, Berlin (APAW,Ph.-H. Klasse; Berlin, 1901]; Borghouts, Ancient Egyptian
Magical Texts, 41-3), and P. Ramesseum III and IV (J.W.B.Barns, Five RamesseumPapyri (Oxford, 1956), 22-3,
pls. 13-14 (B 20-34) and 24-9, pls. 16-20; Borghouts, Ancient Egyptian Magical Texts, 43-4) for hastening
childbirth, lessening pain, insuring safe results, and causing the descent of the placenta are those specifying the
demons against whom magical measures must be taken. The terrors include an evil influence attempting to have
intercourse with the new mother or injuring her uterus, a brr-demon in the mother's milk which weakens the
limbs and organs of her baby, and demons with head turned backwardswhose 'kiss' hushes and takes awaya baby,
and who are repelled by a concoction which includes garlic! For a general discussion of childbirth and
motherhood, now see G. Robins, Women in Ancient Egypt (London, 1993), 82-8.
"J. Cern, Papyrus hieratiques de Deir el-Medineh, I (Cairo, 1978), 12 n. (a), pl. 15 line 6.
45See too R.O. Faulkner, 'The Verb 'I "To Say" and its Developments', JEA 21 (1935), 181.

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

166

BRIANT BOHLEKE

JEA 83

loose garnets. Two Middle Kingdom cylinderswere reported to have been found with
papyriin them, but the claims were never borne out by later inspection.46
Hollow cylinderpendants are also known from Alalakhin Syriaand Ziweye in Iran.A
Meroitic hollow gold cylinderwas found in situ on a girl's neck. Pendants of Phoenician
origin were found in Pharros on the island of Sardinia and seem to have contained
inscribedplates of metal instead of papyrus.That Egyptianprototypeswere the basis for
foreign (mainlyPhoenician)imitationand disseminationappearsbeyonddoubt to at least
one scholar.47Four examples of amulet cases from Carthage, Spain, Malta, and the
western Mediterraneanbear representationsof Sekhmet, Bastet, Horus, and Amon-Re,
and protect thin metal ribbons on which an approximationof Egyptian script was
attempted by someone not acquaintedwith the Egyptianlanguage.48One might object
that the precise identityin contents cannot be demonstratedfor these artefacts,and that
such cylinders could be amuletic without sheltering oraculardecrees. However, to be
amuletic, talismans need not be as complex as deity-toppedhollow amuletic cylinders
encasing metal foil with mock Egyptianinscriptions,and the aping of attested archetypes
would make them conscious imitations of Egyptian OracularAmuletic Decrees, even
though their wearers may not have understoodthe mechanisms by which the originals
were conceived or possessed any comprehension of the inscription in the Egyptian
exemplars. Thus, their amuletic nature is achieved by simulating Egyptian Oracular
Amuletic Decrees, despite the possibility that the foreign amulets themselves may not
have been generatedby an oracle.
To explain the short span of time represented by the OracularAmuletic Decrees,
Edwardsposited that they had become popularsuddenlyandwent out of favourthe same
way, askingwhether their failurewas due to specific promises which experience showed
to be false.49Edwards' conclusion of the ephemeral nature of the OracularAmuletic
Decree genre mayyet be contradictedby wider materialevidencenot completelystudied.
It is not in the natureof religionfor it to be discardedbecause experienceshows specific
promises to be false. Quite to the contrary,if the foreignamuleticcylinderscan be shown
46Ogden,JEA 59, 231-3; J.J.and R.M. Janssen, 'A CylindricalAmulet Case: Recent Investigations',in I. GamerWallert and W. Helck (eds), Gegengabe.Festschriftfur Emma Brunner-Traut (Tubingen, 1990), 161-4; P. Berlin
3027 P (vs. 2, 2-7) (Erman, Zauberspruche, 38-40; Borghouts, Ancient Egyptian Magical Texts, 42f) preserves
a spell to be said over pellets of gold, balls of garnet(?) (hmgg.t), and an engraved seal, which are strung on a
strip of fine linen and applied as an amulet to the throat of a child. Might the cylinder cases containing loose
garnets or small amulets be an extension of this concept?
47Ogden,JEA 59, 231-3.
48J.M.Ogden, 'An Additional Note on "CylindricalAmulet Cases"', JEA 60 (1974), 258-9.
49Edwards,OAD, xix. The sudden appearance and disappearance of the particularoracular cult of Horus-ofthe-Camp (see K. Ryholt, 'A Pair of Oracle Petitions Addressed to Horus-of-the-Camp', JEA 79 (1993), 189-98)
may be part of a unique phenomenon unrelated to oracles. The ephemeral nature of the god, his association with
a military camp, and sole depiction in a relief commissioned by Herihor may in fact be related to Herihor's
background. The priest and 'king' began his recorded career as a military commander most likely sent to quell
disturbances in Thebes. Both he and Paiankhwere generals, perhaps originally headquarteredaround El-Hibeh.
Some of Herihor's sons bear Libyan names, and the camp at El-Hibeh might originally just have been a
concentration of mercenaries of Libyan decent (cf. The Temple of Khonsu, I (OIP 100; Chicago, 1979), xiii-xiv).
In any case, with the assumption of the high priesthood of Amon and residence by this official at El-Hibeh, the
prominence of the original camp god could have been supplanted by Amon on orders from the top, not through
any military conflict and destruction of the temple of Horus-of-the-Camp. See, however, the opinion expressed
by Ryholt (ibid. 195-8).

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

1997

AN ORACULARAMULETIC DECREE

167

to havedescended from Egyptianprototypespublished here and in Edwards'monograph,

the OracularAmuletic Decrees will have been yet anotherEgyptianreligious practice to
have been imitated,broadcast,and adoptedby other cultures.50

50Nordid the practice die out in Egypt. PGM VII. 579-90 is a phylacteryagainst 'daimons, against phantasms,
against every sickness and suffering' which should be inscribed either on a leaf of gold, silver, or tin, or in hieratic
on papyrus and then worn. From the same papyrus (P. Lond. 121) of the third or fourth century AD a general
spell for dream revelation (PGM VII. 478-90) instructs that the voces magicae be written on a strip of tin and
then worn around the neck. For both spells one presumes that the medium was rolled and placed within a
container suspended by a cord. Some of the Fayum mummy portraits of pre-pubescent boys depict the youths
wearing a cylindricalamulet on a cord around the neck, as noted in D. Montserrat, 'The Representation of Young
Males in "Fayum Portraits"', JEA 79 (1993), 224, and Fischer-Elfert, JEA 82, 144 n. 55.

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

PLATE XIX

Papyrus Cleveland 14.723

(Courtesy of the Cleveland Museum of Art)
AN ORACULAR AMULETIC DECREE OF KHONSU IN THE CLEVELAND MUSEUM OF ART
(pp. 155-67)

This content downloaded from 193.54.110.35 on Tue, 3 Dec 2013 04:02:18 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions