Study Guide The Pearl Fishers Georges Bizet: Eugène Cormon and Michel Carré
Study Guide The Pearl Fishers Georges Bizet: Eugène Cormon and Michel Carré
Study Guide The Pearl Fishers Georges Bizet: Eugène Cormon and Michel Carré
Georges Bizet
Libretto by
2012-2013 SEASON
Virginia Opera thanks the following
sponsors for their generous support:
Preface
Purpose
This study guide is intended to aid you, the teacher, in increasing your students
understanding and appreciation of THE PEARL FISHERS. This will not only add to
knowledge about opera, but should develop awareness of other related subjects, making
the performance they attend much more enjoyable.
Most Important
If you only have a limited amount of time, concentrate on the cast of characters, the plot
and some of the musical and dramatic highlights of the opera. Recognition produces
familiarity which in turn produces a positive experience.
The Language
The Virginia Opera will perform THE PEARL FISHERS in the original language,
French, but an English translation will be projected on a screen above the stage. With
these Supertitles, audiences can experience the beauty of opera in the original language,
yet still understand the meaning of all that is being sung.
Table of Contents
10
11
13
Opera Production
15
Discussion Questions
17
Opera Etiquette
18
Cast of Characters
ZURGA, the head fisherman ...Baritone
NADIR, Zurgas old friend ................................................................... Tenor
LEILA, a priestess of Brahma........................................................... Soprano
NOURABAD, the high priest of Brahma ................................. Bass
Fishermen, Villagers, Brahmins Chorus
Brief Summary
Ceylonese fishermen are gathered to prepare for a pearl-fishing expedition. The
men choose Zurga as their leader. He is overjoyed when Nadir appears in the village. As
the two men talk of the past, Zurga asks Nadir if he has been faithful to their vow of
renouncing the love of a beautiful woman they both desired. Nadir says yes, but has
secretly kept her memory close to his heart.
A boat arrives carrying a veiled priestess, Leila. She has come to pray for the
fishermen as they leave for their annual quest for pearls. When Nadir sees her he cries
out, catching her attention. It is clear she remembers him. She continues with the
ceremony, reaffirming her vow of chastity and entering the temple with the high priest.
Left alone, Nadir confesses that he dreams of Leila and followed her.
Leila prepares for her sacred vigil. To prove she is steadfast and brave she tells
Nourabad about a stranger she once saved from capture. In return he gave her a necklace
to wear in remembrance. Nourabad departs and Nadir appears in the temple. Leila loves
him but fears discovery and urges him to leave. Nadir tries to slip away but is caught. The
local people are enraged at this violation of the sacred vigil and want to kill both Leila
and Nadir. Zurga calms the crowd but Nourabad steps in and tears away Leilas veil.
Zurga recognizes her as the woman he and Nadir both loved but renounced. He is
enraged by this betrayal and condemns them to death.
Leila asks Zurga to save Nadir. Resigned by his refusal, Leila gives her necklace
to a fisherman asking him to give it to her mother. Zurga sees this and snatches the
necklace from the fishermans hand. At dawn, the lovers prepare for death. Before the
execution begins Zurga alerts Nourabad and the villagers that their camp is on fire. As
the men rush off to fight the flames, Zurga frees Leila and Nadir. He tells them he set the
fire. He shows the necklace to Leila, proving that he was the stranger she saved. They all
embrace and Zurga sends the lovers off to freedom.
her veil. Their words mingle and become a declaration of love. Musically, Leila and
Nadir are supported by the chorus of villagers and fishermen, who continue their
invocation to Brahma. The resulting ensemble provides a passionate conclusion to Act I.
Act II
An off-stage choral chant begins Act II. Nourabad tells Leila she can stop praying and
rest. He reminds her of her vows and asks if she feels any fear. In a dramatic recitative
Leila relates a story from years earlier when she placed her own life at risk to protect a
man who was fleeing for his life. In return the man gave her a necklace and told her to
wear it in remembrance. She tells Nourabad that she will be no less brave at this time
than she was when she saved the mans life. Reassured, Nourabad leaves, and the offstage choral concludes the scene.
Left alone, Leila reassures herself that Nadir is nearby in a recitative and short
aria (cavatina), Comme autrefois dans la nuit sombre (In the dark night, as in days
gone by). A solo oboe is heard, a musical reminder of Nadirs earlier romance. Nadirs
voice is heard as he approaches the temple and then he appears. The pair excitedly greets
one another and sings a duet, Ton coeur na pas compris le mien (Your heart hasnt
understood my own). Leila is very fearful that Nadir might be seen with her and she
implores him to leave. He agrees to leave and return the next night. Just after he departs
a shot is heard. Nourabad summons the guards and they pursue the intruder.
The villagers and fishermen are aroused and fearful. The sound of an
approaching storm adds to their frightened reaction. They sing a brief but imposing
chorus reflecting great distress. Nadir is brought before them by Nourabad. He tells
them of the violation of the sacred vigil and accuses both Nadir and Leila of betrayal.
The crowd reacts with fury and is ready to kill them both on the spot. Leila cries out in
fear, but Nadir steps in front of her, ready to defend her life with his own. At the critical
moment Zurga steps in and stops the crowd. He forces them to obey him. He is about to
let the pair leave when Nourabad insists that Leila reveal herself to all. When Zurga sees
her face he is thunderstruck and then enraged. He curses the pair and asks the crowd to
avenge him. As Leila and Nadir are led away, everyone falls on their knees fearful of the
consequences of this sacrilege. As the act ends, all pray to Brahma for protection,
terrified that his wrath will fall on their heads.
Act III
Zurga sits alone in his tent filled with desolation and thinking of Nadir in the aria,
O Nadir, tender ami de mon jeune ge (Oh! Nadir, tender friend of my youth). He
struggles with his decision to condemn Nadir to death, and allowing his jealousy and rage
to rule him. Leila is escorted into his tent. The flute plays her theme and carries the
melodic line while Leila sings above the melody joining it only on some of the notes,
another example of composer Bizets early innovations. Zurga and Leila sing a duet as
she explains why Nadirs life should be saved and Zurga responds, positively at first, but
increasingly hostile. Leila meets with failure when Zurgas anger and jealousy are
aroused upon her declaration of love for Nadir. He refuses to stop the execution and tells
7
her that she and Nadir can be united in death. Nourabad leads Leila away as her theme is
heard from the orchestra at a very slow tempo. She removes her necklace and hands it to
one of the fishermen, asking him to give it to her mother. Zurga observes her actions
and, with a startled cry, takes the necklace from the young fisherman as the scene ends.
The final scene opens with the chorus of villagers and fishermen eagerly
anticipating the coming execution. They are dancing around the pyre that has been
erected and sing of their desire to strike with their daggers. Nadir is tied near the pyre
awaiting the arrival of Leila. When Leila is brought in the tone becomes more somber.
Nadir and Leila sing a hymn-like duet, O lumire sainte, divine treinte (Oh sacred
light, oh divine embrace), as they accept their coming death with grace and dignity.
A red glow appears and Nourabad and the men believe it is dawn. As they raise
their daggers Zurga appears and stops them. He tells them it is not dawn but a fire that is
consuming their camp! He urges them to run and save their children. The crowd rushes
out leaving Zurga, Nadir and Leila alone. Zurga releases their bonds and tells them he set
the fire. He shows the necklace to Leila and reveals that he was the fugitive she saved so
many years before. Now he wishes to save them both in return.
Nadir and Leila cry out and rush to embrace him. Zurga urges them to go quickly
while there is time. Nadir asks, Et toi, Zurga? (And you, Zurga?). Zurga replies,
Dieu seul sait lavenir (God alone knows the future). He watches calmly as the
overjoyed couple leave together. Zurga remains there, standing alone, awaiting his fate.
11
With the beginning of the 20th century, composers in America diverged from European
traditions in order to focus on their own roots while exploring and developing the vast body
of the countrys folk music and legends. Composers such as Aaron Copland, Douglas
Moore, Carlisle Floyd, Howard Hanson, and Robert Ward have all crafted operas that have
been presented throughout the world to great success. Today, composers John Adams,
Philip Glass, and John Corigliano enjoy success both at home and abroad and are credited
with the infusion of new life into an art form which continues to evolve even as it
approaches its fifth century.
12
The Operatic
Voice
A true (and brief) definition of the operatic voice is a difficult
proposition. Many believe the voice is born, while just as
many hold to the belief that the voice is trained. The truth lies
somewhere between the two. Voices that can sustain the demands required by the operatic
repertoire do have many things in common. First and foremost is a strong physical
technique that allows the singer to sustain long phrases through the control of both the
inhalation and exhalation of breath. Secondly, the voice (regardless of its size) must
maintain a resonance in both the head (mouth, sinuses) and chest cavities. The Italian word
squillo (squeal) is used to describe the brilliant tone required to penetrate the full
symphony orchestra that accompanies the singers. Finally, all voices are defined by both the
actual voice type and the selection of repertoire for which the voice is ideally suited.
Within the five major voice types (Soprano, Mezzo-Soprano, Tenor, Baritone, Bass)
there is a further delineation into categories (Coloratura, Lyric, Spinto, Dramatic) which
help to define each particular instrument. The Coloratura is the highest within each voice
type whose extended upper range is complimented by extreme flexibility. The Lyric is the
most common of the types. This instrument is recognized more for the exceptional
beauty of its tone rather than its power or range. The Spinto is a voice which combines the
beauty of a lyric with the weight and power of a Dramatic, which is the most powerful of
the voices. The Dramatic instrument is characterized by the combination of both
incredible volume and steely intensity.
While the definition presented in the preceding paragraph may seem clearly outlined, many
voices combine qualities from each category, thus carving an unique niche in operatic
history. Just as each person is different from the next, so is each voice. Throughout her
career Maria Callas defied categorization as she performed and recorded roles associated
with each category in the soprano voice type. Joan Sutherland as well can be heard in
recordings of soprano roles as diverse as the coloratura Gilda in Rigoletto to the dramatic
Turandot in Turandot. Below is a very brief outline of voice types and categories with roles
usually associated with the individual voice type.
13
Coloratura
Lyric
Spinto
Dramatic
Soprano
Liu (Turandot)
Mimi (La Bohme)
Pamina (Magic Flute)
Tosca (Tosca)
Amelia (A Masked Ball)
Leonora (Il Trovatore)
Turandot (Turandot)
Norma (Norma)
Elektra (Elektra)
MezzoSoprano
Carmen (Carmen)
Charlotte (Werther)
Giulietta (Hoffmann)
Santuzza (Cavalleria)
Adalgisa (Norma)
The Composer (Ariadne auf
Naxos)
Tenor
Calaf (Turandot)
Pollione (Norma)
Cavaradossi (Tosca)
Baritone
Verdi Baritone
Scarpia (Tosca)
Jochanaan (Salome)
Jack Rance (Fanciulla)
Bass
Buffo Bass
Basso Cantate
14
Oroveso (Norma)
Timur (Turandot)
Sarastro (Magic Flute)
Opera Production
Opera is created by the combination of myriad art forms. First and foremost are the actors
who portray characters by revealing their thoughts and emotions through the singing voice.
The next very important component is a full symphony orchestra that accompanies the
singing actors and actresses, helping them to portray the full range of emotions possible in
the operatic format. The orchestra performs in an area in front of the singers called the
orchestra pit while the singers perform on the open area called the stage. Wigs, costumes,
sets and specialized lighting further enhance these performances, all of which are designed,
created, and executed by a team of highly trained artisans.
The creation of an opera begins with a dramatic scenario crafted by a
playwright or dramaturg who alone or with a librettist fashions the script
or libretto that contains the words the artists will sing. Working in
tandem, the composer and librettist team up to create a cohesive musical
drama in which the music and words work together to express the
emotions revealed in the story. Following the completion of their work,
the composer and librettist entrust their new work to a conductor who
with a team of assistants (repetiteurs) assumes responsibility for the
musical preparation of the work. The conductor collaborates with a
stage director (responsible for the visual component) in order to bring a performance of the
new piece to life on the stage. The stage director and conductor form the creative spearhead
for the new composition while assembling a design team which will take charge of the actual
physical production.
Set designers, lighting designers, costume designers, wig and makeup designers and even
choreographers must all be brought on board to participate in the creation of the new
production. The set designer combines the skills of both an artist and an architect using
blueprint plans to design the actual physical set which will reside on the stage, recreating
the physical setting required by the storyline. These blueprints are turned over to a team of
carpenters who are specially trained in the art of stage carpentry. Following the actual
building of the set, painters following instructions from the set designers original plans paint
the set. As the set is assembled on the stage, the lighting designer works with a team of
electricians to throw light onto both the stage and the set in an atmospheric as well as
practical way. Using specialized lighting instruments, colored gels and a state of the art
computer, the designer along with the stage director create a lighting plot by writing
lighting cues which are stored in the computer and used during the actual performance of
the opera.
During this production period, the costume designer in consultation with the stage director
has designed appropriate clothing for the singing actors and actresses to wear. These
designs are fashioned into patterns and crafted by a team of highly skilled artisans called
cutters, stitchers, and sewers. Each costume is specially made for each singer using his/her
individual measurements. The wig and makeup designer, working with the costume
15
designer, designs and creates wigs which will complement both the costume and the singer
as well as represent historically accurate period fashions.
As the actual performance date approaches, rehearsals are held on the newly crafted set,
combined with costumes, lights, and orchestra in order to ensure a cohesive performance
that will be both dramatically and musically satisfying to the assembled audience.
16
Discussion Questions
1.
2.
3.
Would a disruption of the prayer vigil make the fishermen fearful? Would they
feel they might be in danger during their expedition?
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Which relationship proves to be the stronger the one between Leila and Nadir,
the one between Nadir and Zurga, or the one between Leila and Zurga?
12.
13.
How do you think Zurga feels after he frees Leila and Nadir and they depart,
leaving him alone?
14.
How might the fishermen treat Zurga when they returned from putting out the fire
in their camp and realized Nadir and Leila had been set free?
15.
16.
The composer, Bizet, was trying to achieve an exotic sound with his music.
Was he successful? How did he achieve his goal?
17
Because its dangerous to try to step over people in the dark, and because its disrespectful to the performers
and the other audience members.
Because the performers really can hear the whispers from on stage, and other people are trying to watch.
Gum, candy, and drinks make noise that will distract the performers, and are not permitted in the theatre.
18