Transnorm Motors: Low Voltage and High Voltage Design 200 KW Up To 1000 KW

Transnorm motors
Low voltage and

high voltage design
200 kW up to 1000 kW
catalogue 01-2013
SENSE EXPERIENCE
EXPERIENCE VISION
Contents
Transnorm motors
Low voltage and
high voltage design
200 kW up to 1000 kW
catalogue 01-2013
Contents
Introduction
Technical explanations
The products featured in this catalogue

can also be found in the interactive
electronic catalogue.
Additional information about the
company and the products of VEM
available via internet:
www.vem-group.com.
The electronic catalogue can assist
you in selecting and configuring VEM
products. You can choose to print
out data sheets and requests and
the programme can display scaled
and dimensioned drawings that
can be downloaded in different 2D
and 3D-data files. In addition to
general information about VEM, you
have access to catalogues, spare
parts lists, operation and maintenance manuals, test certificates and
connection diagrams of the individual product types.
5
8
Low voltage motors
17
High voltage motors
29
Please note:
Our policy is one of constant product improvement.
Design, technical data and illustrations are subject to
changes. They are not binding until confirmed in writing
by suppliers works.
1
2
3
Introduction
Introduction
Introduction
More power and efficiency for the future
Millions of electric motors from VEM are used around
the world. The trademark VEM is known as a quality
mark. Large size motors and special motors as well
as standard motors and special drive solutions are
used reliably in all kinds of industrial applications.
Numerous installations are equipped with motors,
generators and drive solutions for each sort of voltage
range. They are delivering an optimal performance for
decades even under extreme ambient conditions
dust and heat of a rolling mill, areas with risk of explosion in a chemical plant or humid saline sea air on
board of ships. VEM products comply with all relevant
standards and directives.
With the new energy efficient series for transnorm
motors VEM extends its product range to 1000 kW in
the low voltage range. At the same time this design
series is also available in high voltage design for the
power range up to 1080 kW.
Transnorm motors Low voltage and high voltage design I catalogue 01-2013
In the power range up to 800 kW the efficiencies of

the low voltage motors comply with efficiency class
IE3 Premium efficiency according to E DIN EN
60034-30:2012. The increasing importance of energy
efficiency and the always increasing requirements for
environmental protection have led to the enhancement and output extension of the well-proven VEM
design series.
Technical characteristics
Efficiency class IE3 *)
Types of construction IM B3, IM B35 and IM V1
acc. to IEC
Type of protection IP 55, as option IP 56 or IP 65
Sturdy, die casted rotor in one piece
Winding in thermal class 155,
180 as option, vacuum impregnation
Optimised ventilation system with internal and
external cooling from shaft size 355 MX
Lubrication device with adjustable grease supply,
Temperature monitoring with PTC (low voltage)
or PT100 (high voltage design),
spaciously designed terminal box,
as standard designed with RFID transponder
(Memory Motor),
environmentally friendly paint system based on
water-soluble paint
Pump drives in a paper machine
Advantages
Energy efficient design and construction complying with
efficiency class IE3 *)
Storage of technical data and maintenance history via
RFID transponder technology
Sturdy grey cast iron design for the housing and
the end shields
Low vibration design
Compact design with minimal installation dimensions
High electric strength for mains and inverter operation
Low noise operation
Paint system for climate groups moderate and worldwide
complying with IEC 721-2-1
Modern system of modular design
High operational reliability due to latest manufacturing
methods
*) complying with draft E DIN EN 60034-30:2012
Many different operational options

The possible applications for motors of the new VEM
generation are nearly without limits. They can be
used as drives for the extraction of liquids or compression of gases as well as for operation in cement
production plants, rolling mills and chemical plants.
Together with frequency inverters they offer the possibility for the operator to optimally design the process management. The optimised winding design
allows it to use these motors in connection with
variable speed drives. For inverter feeding with inverter output voltages up to 690 V a special winding
system based on mica as insulation material is available. The system for this design fulfils the requirements of curve B from IEC TS 60034-25.
Our customer service includes not only technical assistance in project planning, testing and commissioning,
but also inspections by our service departments.
Detail drawing 1 motor construction
The motors comply with all corresponding national and

international regulations.
Development, design, production and testing are done
according to the specification given in DIN ISO 9001 and
this is certified by German Lloyd Certification GmbH.
The motors comply with all corresponding EU standards.

As option it is also possible to produce a design for operation in explosion protected areas of zone 2 and zone 22.
The decision to produce our motors in Germany is another
example of our quality philosophy.
Memory design
The RFID technology is used successfully by VEM for
many years. Important data of the drive system is saved
on an RFID tag, which is attached physically to the system.
This optional design named memory design is used
as standard for all motors of shaft size 400 and bigger
(RFID system iID2000, 13.56 MHz, based on ISO 15693).
For smaller motors (including motors of shaft size 355) this
technology is also available as additional option.
On the memory chip of this transponder (TAG) information
is stored about selected name plate and motor data as
well as additional technical specifications for accessory
equipment, selected spare parts, information about motor
maintenance and customer or user data if applicable.
In addition it is possible to actively maintain a maintenance
journal.
Constructive details
With the new transnorm motors W42R/W52R the cooling
system of pure rip cooling is left aside and an additional
inner cooling system is installed.
Here a new innovative ventilation system with a special
two-cycle inner fan is used. With it the rotor, the stator and
the winding heads are optimally cooled.
Detail drawing 2 cooling cycle on N-side
The sturdy housings produced by using latest casting

technology are equipped with additional cooling ribs in the
cooling channels. In connection with a new concept for
pressure die casted rotors this design assists the cooling
effect and allow for high efficiencies in connection with an
extremely compact construction.
Standards and regulations
Title
Rotating electrical machines, rating and performance
EN
EN 60034-1
Efficiency classes of three-phase asynchronous motors

Rotating electrical machines,
standard methods for determining losses and efficiency
Three-phase asynchronous motors for general use,
with standardised dimensions and outputs, frame sizes 56 315
Terminal markings and direction of rotation for rotating electrical machines
Rotating electrical machines Part 18-1:
Functional evaluation of insulation systems General guidelines
Rotating electrical machines,
symbols for types of construction and erection
Built-in thermal protection
Rotating electrical machines, methods of cooling
Rotating electrical machines, types of protection
Rotating electrical machines, mechanical vibrations
Rotating electrical machines, noise limits
Rotating electrical machines, starting performance
of induction cage motors up to 660 V, 50 Hz
IEC standard voltages
Explosive atmospheres Part 0:
Equipment General requirements
Equipment protection by type of protection n
Equipment dust ignition protection by enclosure t
EN 60034-30
EN 60034-2-1
IEC
IEC 60034-1
IEC 60085
IEC 60034-30
IEC 60034-2-1
EN 50347
EN 60034-8
IEC 60072
IEC 60034-8
EN 60034-18-1
IEC 60034-18-1
EN
EN
EN
EN
EN
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
60034-7
60034-6
60034-5
60034-14
60034-9
60034-7
60034-11
60034-6
60034-5
60034-14
60034-9
EN 60034-12
-
IEC 60034-12
IEC 60038
EN 60079-0
IEC 60079-0
EN 60079-15
IEC 60079-15
EN 60079-31
IEC 60079-311
VEM motors conform furthermore to various foreign regulations which are aligned to IEC 60034-1 or else have taken over
the latters stipulations as European standard EN 60034-1.
The motors comply with the relevant standards and regulations, particularly with the following:
Name plate
In standard design, the motor rating plate is normally marked in the German and English languages. Other languages
may be used with non-EU languages available against extra
price. The rating plate indicates the most important design
data such as type designation and motor number, output,
rated voltage and frequency, rated current, type of construction, degree of protection, power factor, speed, thermal class, bearing types and grease type. The data may
vary according to type. In the case of motors with lubricating device, the quantity of grease per lubrication event and
the lubricating intervals are also indicated on the rating plate
or an additional plate.
The rating plates are fastened on the housing with grooved
drive studs and cannot be lost. They may be made of
aluminium or stainless steel (extra price). For additional plates it will be required to consult the manufacturer.
Example of name plate
VEM Transnorm motors

Example: IE3-W42R 400 MX4 LL HW
IE3
1
W
2
4
3
2
4
R
5
400
6
M
7
Energy efficiency class

IE3 Premium Efficiency acc. to E DIN EN 60034-30:2012.
Design version
W Energy-saving motor
Design condition/Product generation

4 Low voltage design
5 High voltage design
Standard characteristic number/letter

1 DIN/IEC, without inner cooling cycle
2 DIN/IEC, with inner cooling cycle
Degree of cooling
R ... Fin cooled, IC 411
O... Non-ventilated, IC 410
F ... Forced-air cooled, IC 416
B cooled with water jacket, IC 31W
Shaft height in mm
315, 355, 400, 450
Foot length
S ... short
M ... medium
L ... long
Symbols for different output

X, Y, Z ...
Pole number
2, 4, 6, ... pole-changing separated by dashes
X
8
4
9
LL
10
1011 Special symbols

LL light duty bearing
for further symbols refer to modifications summary in the main catalogue H01
Types of construction
The motors are available in types of construction IM B3, IM B35 and IM V1. Other types of construction on request.
The type of construction is designated on the nameplate according to Code I, EN 60034-7.
Bearing/Lubrication
VEM motors are equipped with anti-friction bearings from
respected manufacturers. The rated bearing lifetime is at
least 20000 h with the exploitation of the maximum permissible load. The rated bearing lifetime for motors installed in a horizontal position without additional axial loading is
40000 h in the case of coupling service.
The versions of the bearings can be taken from the overviews of the bearing arrangements. The respective flat
grease nipples are contained in the tables of the design
drawings. Motors in the normal versions with two deep
groove ball bearings have preloaded bearings, where the
preloading is implemented by a disk spring or a wave
washer. Versions with cylindrical roller bearings on the
D-end (heavy bearing arrangement VL) are excepted from
the preloading. The most important prerequisite for achieving the normal bearing lifetime is correct lubrication, i.e.
the use of the right kind of grease according to the application, the filling with the correct amount of grease and
the maintenance of the subsequent lubrication periods.
As standard the motors are designed with a lubrication
device. Under normal service conditions, for version with
lubrication device, 2000 or 4000 operational hours will
Use of cylindrical roller bearings
Relatively large radial forces or masses can be taken up at
the end of the motor shaft by the use of cylindrical roller
bearings (heavy bearing arrangement VL). Examples: belt
drive, pinion or heavy couplings. The minimum radial force
at the shaft end must be a quarter of the permissible radial
force. The permissible shaft end load is to be taken into
account. The information can be taken from the tables and
diagrams in the design selection data.
apply. A grease of type Asonic GHY72 will be used as

standard grease.
Information about bearing sizes, grease types and quantities
and times for lubrication are to be taken from an additional
plate (additional charge) attached to the motor. Bearings
having a lubrication device should be lubricated through the
lubrication nipple with the motor running and observing the
quantity of grease and lubrication periods specified for the
particular motor. The used grease is to be removed from the
lubrication chamber in the external bearing cover after five
lubrications. Information about bearing sizes, grease types
and quantities and times for lubrication are to be taken from
an additional plate (additional charge) attached to the motor.
As is practised with all other motor series, the bearings are
lubricated after they have been thoroughly cleaned. Use
should be made of the same grade of grease. Only the
grease types specified by the motor manufacturer are allowed to be used as equivalent grades. Care should be taken
to fill the open space of the bearing to approx. two-thirds of
its capacity with grease only. Filling the bearings and bearing
covers to full capacity will lead to elevated bearing temperatures and thus to a higher rate of abrasion.
Important Note:
If the radial force falls below the minimum value, damage
to the bearings can be caused within a few hours. Test
runs in no-load state only permissible for a short period.
If the specified minimum radial force is not reached, we
recommend the use of grooved ball bearings (easy bearing
arrangement LL). The bearings can be changed on request.
Permissible shaft end loading

The size of the permissible shaft end loading is determined
by the following principle criteria:
permissible bending of the shaft
shaft end fatigue strength
bearing lifetime
Bearing control
For controlling the condition of the bearings the motors
may be equipped with temperature sensors, shock pulse
and vibration detectors or prepared for such equipment.
The temperature sensors mounted to the bearing points
may be of type PT100 which can be of two-, three- or
four-wire circuit design.
These can be connected either in the main connection box
or in separate additional boxes which are fixed to the main
terminal box or motor housing depending on construction.
The permissible shaft end loading (radial and axial forces) is

based on a rated bearing lifetime of 20000 hours and a
security against fatigue failure of > 2.0.
The permissible axial shaft loads are available on request
from the manufacturer.
For high voltage design the connection is always done in

an additional terminal box.
The wear monitoring function for the anti-friction bearings
may be achieved by shock pulse detectors [SPM] mounted
to the bearing end shields. This allows the wear to be
monitored with mobile detecting units. For remote control it
is also possible to use firmly wired shock pulse or vibration
detectors.
Loading of bearing and shaft end

The design of the bearing and the shaft can only be varied within certain limits because of the international
standardization of asynchronous motors. Therefore, an optimum design size has been selected.
Limit speeds
When operating the motors in excess of the rated speed
care should be taken to observe the limit values of the antifriction bearings, the strength of the rotating parts, the critical rotor speeds and the circumferential speed of the fans.
Limit speeds
Type
IE3-W41R 315 S, M
IE3-W41R 315 MX
IE3-W41R 315 MY, L, LX
IE3-W41R 355 M
IE3-W42R 355 MX, L
IE3-W42R/W52R 400, 450
1)
light bearing
2)
3600
3600
3600
3600
3600
The limit speeds listed in the table below may already require precautions to be taken such as special fans, special
bearings or special balancing.
Limit speeds at synchronous speed and 50 Hz

3000 rpm
1500 rpm
1000 rpm
3800
3000
2000
1)
3000 2)
3000
2000
1)
3000 2)
3000 1)
2600 2)
2000
1)
3000 2)
3000 1)
2600 2)
2000
1)
3000 2)
3000 1)
2600 2)
2000
1)
3000 2)
3000 1)
2600 2)
2000
750 rpm
1500
1500
1500
1500
1500
1500
heavy bearing
The limit values apply accordingly for non-ventilated, forced-ventilated motors and motors with water jacket cooling, cooling
types IC 410, 416 and 31W.
Use of insulated bearings

Magnetic asymmetries will in mains-operated motors induce a voltage along the shaft. This shaft voltage leads to
compensating currents between rotor and stator, which
flow through the anti-friction bearings. If the voltage
exceeds a threshold value of 500 mV, the bearings may be
damaged. In VEM standard motors this value will in no
case be exceeded due to their design.
The operation of the frequency inverter may intensify these
effects with the inverter construction having a decisive
influence. Pulse inverters will, depending on the timing frequency and the pulse modulation, generate particularly
high-frequency voltages and currents. Output filters in the
inverter will minimize these effects. To avoid bearing damage, the motors as of frame size 315 MY designed for
inverter operation will always be equipped with an insulated bearing on the N-side. High voltage motors always are
fitted with an insulated bearing on both sides and with an
earth brush on D-end. This design is also available as
option for low voltage motors.
In addition to this precaution, care should be taken to provide for an appropriate earthing of the motor housing to
allow the currents circulating between inverter and stator
to flow off. Other important measures to reduce bearing
currents are: preference of an IT network (network with
neutral point grounded), a separate potential equalisation
between motor housing and working machine, use of
motor chokes at the inverter and use of Du/dt filters or
sinusoidal filters.
Shaft ends
10
The definition of the motor ends is made in accordance to

IEC 60034-7:
D-end (DS): Drive end of the motor (driving side)
N-end (NS): End opposite to the drive
(the side positioned opposite the DS) (Non-driving side)
Centring borings as specified in DIN 332, Sheets 1 and 2,
Form DS.
The feather key and feather key ways are executed as specified in DIN 6885 Sheet 1, Form A. The feather key lengths
comply with EN 50347.
Threads for press-on and dismantling devices
Shaft end diameters
Thread
from 50 to 85 mm
M20
from 85 to 130 mm
M24
The motors are always supplied with the feather key fitted.
The second shaft end is able to transfer 80 % of the full
nominal output in the case of coupling drive. The output
transmission capability of the second shaft end is, in the
case of belt, chain or pinion drive, available on request.
The drive elements with key ways, such as belt pulleys or
couplings, are to be balanced with a half feather key inserted with a balance quality grade of at least G 6.3 as
specified in DIN ISO 1940-1.
True running characteristics of shaft ends
The true running characteristics of the shaft ends are in
accordance with EN 50347. Optionally, the values may be
reduced by 50 % (extra price).
Noise behaviour
The noise measurement is carried out at rated output,
rated voltage and rated frequency, as specified in
DIN EN ISO 3741. According to EN 60034-9, the
spatial mean value of the sound pressure level LpA measured at a 1 m distance from the motor outline will be given as
the noise intensity in dB(A).
Winding and insulation

Motors in low voltage design are constructed according to
thermal class 155 [F]. Use is made of high-grade enamelinsulated wires and insulating sheet materials in conjunction with a low-solvent impregnating resin. The standard
insulation system is intended for rated voltages up to 725 V
[mains supply] and ensures a high mechanical and electrical strength and a long service life of the motors. A
design according to thermal class 180 [H] is available
against extra price. The windings are suitable for the use in
frequency inverters with inverter input voltages from 420 V
to 500 V (peak voltages 1800 V and rate of voltage
rise du/dt 5.0 kV/s) and inverter input voltages above
500 V (peak voltages 2500 V and rate of voltage rise
du/dt 5.0 kV/s). Special insulation systems are available.
For high voltage motors the well-proven insulation system
VEMoDUR-VPI-155 is used. It ensures highest product
security and long service life in all applications. Only preformed coils are used for the three-phase double-layer
windings. They are inserted into the open slots of the stator
core. For winding insulation only insulations made of mica
foil are used that are resistant against partial discharges
and cementable. The main insulation in the slots and the
winding head consists of low-solvent glass fibre ribbons
with mica paper. To control the potential a low resistance
semiconductive corona protection tape is used for the
slots and winding head. The impregnation is done with
epoxy resin in a VPI process followed by a rotating curing
process. Thus winding insulation without cavities and tight
fit of slot wedges is ensured. The components of the insulation system are ideally matched. Electric and thermal
durability have been proven by long-term operational experience and functional evaluation according to IEC 60034-18.
It is qualified as a reliable high voltage insulation system. In
addition the high voltage insulation system is also qualified
for use in connection with medium voltage frequency inverters complying with IEC 60034-18-42.
Rated voltage and frequency, low voltage design

In the basic version, motors are supplied for the following rated voltages and frequencies:
400/690 V /Y, 50 Hz
380420 V / 660725 V Y, 50 Hz
500 V, 50 Hz
475525 V, 50 Hz
480 V /Y, 60 Hz
460500 V Y, 60 Hz
600 V, 60 Hz
570630 V, 60 Hz
The motors can be operated in networks in which the voltage
at the rated frequency deviates from the rated value by up to
5 % without changing the rated output. The tolerances for

voltage and frequency comply with Zone A of EN 60034-1.
Rated voltage and frequency, high voltage design

For the standard series the motors are designed for rated
voltage 6 kV and rated frequency 50 Hz. Voltage and frequency deviations during operation are possible complying
with the specifications of EN 60034-1. Motors for voltage
ranges 3.3 kV have higher rated output for similar designs,
whereas motors for voltage ranges > 6.6 kV have lower

rated output. All motors can be operated on a 60 Hz grid.
With exception of 2-pole motors the rated voltage and the
rated speed is changing proportionally with the
frequency.
Rated output
Motor torque
The design torque in Nm given at the motor shaft will be
P
M = 9550 n
where P = design output in kW
n = speed in rpm
The starting torque, pull-up torque and pull-out torque are

given as multiples of the design torques in the motor selection data tables. If the voltage deviates from its rated value,
the torques will change approximately quadratically.
The rated output applies to continuous operation as specified in EN 60034-1, related to a coolant temperature of 40 C and
an altitude of 1000 m above sea level, operat-ing frequency 50 Hz and rated voltage.
11
Ambient temperature
The standard versions of all VEM motors are suitable for
use under ambient temperatures from -20 C to +40 C.
The motors can be used at ambient temperatures as low
as -40 C, but they have to be ordered accordingly.
Refrigerant temperature C
Factor Th. Cl. F
10
1.21
15
1.17
20
1.14
25
1.10
For deviating ambient temperatures at places of installation

below 1000 m above sea level, the following factors shall
apply for defining the permissible output levels depending
on thermal class:
30
1.07
35
1.03
40
1.00
45
0.95
50
0.90
55
0.85
60
0.80
Installation altitude
Unless specified otherwise by the customer, it is assumed
that the place of installation is not higher than 1000 m
above sea level.
If the motor is to be operated at an altitude above 1000 m
but below 4000 m, the limit values for the overtemperature
will not change while the rated output is subject to the following adjusting factors:
Installation altitude
above sea level in m < 30
1500
1.04
2000
1.00
2500
0.96
3000
0.92
3500
0.88
4000
0.82
Refrigerant temperature in C
30 40 45
50
55
0.97 0.93 0.89 0.84
0.94 0.90 0.86 0.82
0.90 0.86 0.83 0.78
0.86 0.82 0.79 0.75
0.82 0.79 0.75 0.71
0.77 0.74 0.71 0.67
60
0.79
0.77
0.74
0.70
0.67
0.63
At an installation altitude > 4000 m, the limit values for the overtemperature are subject to agreement between manufacturer and customer.
Overload capacity
All motors can be subjected to the following overload
conditions as specified in EN 60034-1:
1.5-fold rated current for 2 min.
1.6-fold rated torque for 15 sec.
Both conditions apply to rated voltage and rated frequency
Design efficiency and power factor

The efficiency and the power factor cos are given in
the lists of the motor selection data.
Restarting during residual field and phase opposition
After switching off an electrical motor its winding will for a

short time be subject to a voltage system as a result of
the decaying magnetic field. Upon restart, transient electrodynamic reactions may occur for the motor, whereas
12
the most unfavourable case is phase opposition of the

residual field against the electrical network. It is possible
to restart all VEM motors after a network failure with
100 % residual field.
Motor protection
The following variations of motor protection are possible, if
ordered:
motor protection with thermistor temperature sensors in
the stator winding (as standard from shaft size 400)
bimetal temperature sensor as opener or closer in the
stator winding
silicon diodes KTY

resistance thermometer to monitor winding or bearing
temperature
bearing vibration diagnosis
Duty types
The figures in the tables refer to duty type S1, continuous
duty. Special types of operation for switched operation,
shorttime operation or electrical braking are possible on

request.
Modular structure of the different series and modifications

The design concept of the series permits the option of adding
components to solve modern control tasks, such as a pulse
Standard version
Cooling method IC 411
Self-ventilation
generator, a tacho generator, brakes, a speed monitor and

forced-ventilation units according to the customers need.
Special version
Forced-ventilation
Special version
Non-ventilated
Special version
Self-ventilation
With built-on incremental sensor
Special version
Forced-ventilation
With built-on incremental sensor
Special version
Non-ventilated
With built-in incremental sensor
Special version
Self-ventilation, with built-on brake
Special version
Forced-ventilation, with built-on brake
Special version
Non-ventilated, with built-on brake
Special version
Self-ventilated, with built-on brake
and incremental sensor
Special version
Forced-ventilation, with built-on
brake and incremental sensor
Special version
Non-ventilated, with built-on brake
and incremental sensor
13
Fits: Shaft ends

Shaft ends
Mating components
m6
H7
Tolerances Electrical parameters

The following tolerances are permitted as specified in EN 60034-1:
Efficiency (when determined indirectly)
Power factor
Slip (at standard load in warmed-up state)
Starting current (in the planned starting connection)
Starting torque
Pull-up torque
Pull-out torque
Moment of inertia
Noise level (measurement area sound intensity level)
- 0.15 (1-) for PN 150 kW

- 0.1 (1-) for PN > 150 kW
at least 0.02
1-cos
6
at most 0.07
20 % for PN 1 kW
+ 20 %
without lower limit
- 15 % and + 25 %
- 15 %
- 10 % (after application of this tolerance MK/M
still at least 1.6)
10 %
+ 3 dB (A)
Tolerances Mechanical parameters
Letter codes acc.

Fit or tolerance
to EN 50347
B [a]
P [a1]
A [b]
N [b1]
D, DA [d, d1]
M [e1]
AB [f], AC [g]
H [h]
L, LC [k, k1]
HD [p]
K, K [s, s1]
GA, GC [t, t1]
F, FA [u, u1]
C, CA [w1, w2]
14
Meaning of the dimension
Fit or tolerance
Spacing of feet fixing holes in axial direction

Diameter or width across corners of flange
Spacing of feet fixing holes across axial direction
Diameter of centring flange
Diameter of the cylindrical shaft end
Pitch circle diameter of the mounting flange
Largest width of the motor (without terminal boxes)
Shaft height (lowest edge of foot to centre of shaft end)
Total length of the motor
Total height of the motor (lowest edge of foot)
Diameter of the mounting holes of the foot or flange
Lowest edge of shaft end to the upper edge of the key
Width of the key
Distance from the centre of the first foot mounting hole to the
shaft shoulder or flange face
Distance from the shaft shoulder to the flange face in the case
of fixed bearing on D-end
Distance from the shaft shoulder to the flange face
Motor mass
Taking necessary manufacturing tolerances and deviations

in materials in the case of the raw materials used into
account, these tolerances are permitted for three-phase
asynchronous motors. The following remarks are given in
the standard:
1. A guarantee of all or any of the values as specified in
the table is not mandatory. Guaranteed values to which
the permissible deviations should apply must be specified expressly in tenders. The permissible deviations
must comply with the table.
1 mm
- 1 mm
1 mm
h6
m6
0.8 mm
+2%
-1 mm
+1%
+2%
+3%
+ 0.2 mm
h9
3 mm
0.5 mm
3 mm
- 5 to +10 %
2. Attention is drawn to the differences in the interpretation

of the concept of a guarantee. In some countries,
there is a differentiation between typical and declared
values.
3. If a permissible deviation only applies in one direction,
the value will not be limited in the other direction
Bearing arrangement
Flange dimensions
Flange type
acc. to EN 50347
Flange type
acc. to DIN 42948
LA
c1
M
e1
N
b1
P
a1
S
s1
T
f1
FF 600
FF 740
FF 940
FF 1080
A 660
A 800
A1000
A1150
22
25
25
32
600
740
940
1080
550
680
880
1000
660
800
1000
1150
22
22
28
28
6
6
6
6
In EN 50347 the flanges FF with through hole are assigned to the shaft sizes.
The standard DIN 42948 is still valid for flanges A and C.
Tolerances for dimension N (b1) see corresponding dimensional tables
LA (c1) length of engagement
80A -
NU 316 E
170
80A
6316 C3
80A
6317 C3
180
NU 317 E
180
85
85A
6317 C3
180
85A -
NU 317 E
180
85A
80A
6320 J C3
215
100
NU 320 E
215
100
85A
6320 J C3
215
100
NU 320 E
215
100
85A
6317 C3
180
85
NU 317 E
180
85
85A
6324 J C3
260
120
NU 324 E
260
120
85A
6324 J C3
260
120
NU 324 E
260
120
85A
6317 C3
180
85
NU 317 E
180
85
85A
120
NU 324 E
260
120
6317 C3
85
NU 317 E
85
260
6324 J C3
6317 C3
Q317 C3
6316 C3
Q316 C3
6317 C3
Q317 C3
6317 C3
Q317 C3
6317 C3
Q317 C3
6317 C3
Q317 C3
6317 C3
Q317 C3
6317 C3
Q317 C3
6317 C3
Q317 C3
6317 C3
85
7218B+NU218 E -
90
6317 C3
85A
120
NU 324 E
120
6319 C3
85A
85
7226B+NU226 E -
90
6319 C3
85A
7317B
IM B3 6324 J C3
IM V1
7324B
0D12110 12
1.1200
-
0D22400 12
1.4310
-
85
85A
85A
W42R/W52R 450 M2, MX2, L2
IM B3 6317 C3
0D12110 12
1.1200
85
NU 317 E
85
6317 C3
85A
W42R/W52R 450 M4, 6, 8;

MX4, 6, 8; L4, 6, 8
IM B3 6326 J C3
0D22400 18
1.4310
130
NU 326 E
130
6322 C3
110A
0D12110 12
1.1200
-
0D12110 21
1.1200
-
LI
Bearing typ
-Ring
170
Bearing typ
6316 C3
-Ring
VL
W42R/W52R 400 M4, 6, 8;

MX4, 6, 8; L4, 6, 8
LI
IM V1
units
W42R/W52R 400 M2, MX2, L2
Type
W42R 355 MX4, 6, 8; L4, 6, 8
V-Ring
W42R 355 MX2, L2
V-Ring
W41R 355 MY8, M8
Plate washer
IE3-W41R 355 M4, 6
IM B3
IM V1
IM B3
IM V1
IM B3
IM V1
IM B3
IM V1
IM B3
IM V1
IM B3
DS DS NS
V-Ring
IE3-W41R 315 MX4, MY4

IE3-W41R 315 L4, LX4
IE3-W41R 315 S6, M6, MX6, MY6
W41R 315 S8, M8, MX8, MY8
IE3-W41R 355 M2
Pressure spring
units
IE3-W41R 315 S4, M4
Figure of
bearing
Type
IE3-W41R 315 MX2, MY2, L2, LX2
IM B3
IM V1
IM B3
IM V1
IM B3
IM V1
IM B3
IM V1
N-end (NS)
Heavy bearing VL
Plate washer
IE3-W41R 315 S2, M2
D-end (DS)
Light bearing LL
Pressure spring
Bearing typ
Type
Type of construction
Bearing
15
Light bearings LL
D-end
Anti-friction
bearing
N-end *)
Anti-friction
bearing
85A
6319 C3
6319 MC3 VL0241
85A
NU 317 E
6317 C3
6317 MC3 VL0241
85A
NU 326 E
6322 C3
6322 MC3 VL0241
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6
W52R 400 M4, 6, 8; MX4, 6, 8;

L4, 6, 8
W52R 450 M2, MX2, L2
W42R 450 M4, 6, 8; MX4, 6, 8;
L4, 6, 8
IM B3
IM V1
6317 C3
NU 317 E
85
IM B3
IM V1
IM B3
IM V1
6324 J C3
NU 324 E
120
6317 C3
IM B3
6326 J C3
0D22400 1.4310
units
6317 MC3 VL0241
VL
Type
6317 C3
LL
-Ring
insulated
W52R 400 M2, MX2, L2
12
*) fixed bearing
Figures
16
DS NS
V-Rimg
Pressure spring
Figure
Standard
Type
Type of construction
High voltage designs W52R
Low voltage motors

Motor selection data
Dimensions
Terminal boxes
Low voltage motors
General technical data
The most important technical data is summarized in the following table.

Detailed information can be found in the catalogue part Technical explanations.
18
Product line
motor with squirrel-cage rotor, IEC/DIN
Sizes
315 to 450
Rated output
55 1.000 kW
2-, 4-, 6- and 8-poles
Material of housing
grey cast iron with cast-on feet
Rated torque
350 Nm to 8100 Nm
Efficiency marking/
efficiency determination
EN 60034-30/EN 60034-2-1, method of residual losses
Types of circuit
motors with one speed are designed with /Y-circuit as standard.
Insulation of stator winding
thermal class 155, as option 155 [F(B)], 180

acc. to EN 60034-1 (IEC 60034-1)
Type of protection
IP 55, as option IP 56, IP 65

acc. to EN 60034-5 (IEC 60034-5)
Type of cooling
acc. to EN 60034-6 (IEC 60034-6)

self-ventilation, IC 411(series W4.R)
forced ventilation, IC 416 (series W4. F)
non-ventilated, IC 410 (series W4. O)
with water jacket cooling, IC 31W (series W4. B)
Coolant temperature/
altitude of site
as standard -20 C to +40 C,

as option -40 C to +60 C
altitude of site 1000 m above sea level
Rated voltage
standard voltage acc. to EN 60038

400/690 V /Y, 50 Hz, 500 V, 690 V
460 V, 480 V, 60 Hz
Rated voltage ranges A and B acc. to IEC 60034-1
IM B3, IM B35, IM V1 and derived types of construction

acc. to EN 60034-7
Colour system
Standard colour system moderate, colour shade RAL 7031, blue-grey,

Special colour system world wide, colour shade RAL 7031, blue-grey
Vibration grade
As standard grade A for motors without special vibration requirements
Shaft end
Acc. to DIN 748 (IEC 60072), balancing with half key
Transponder
RFID System iID2000 (13.56 MHz based on ISO 15693),

as standard from size 400, available as option for sizes 315 to 355
Limit speeds
Please refer to tables about limit speeds.
Bearing design
Please refer to tables about bearings
Motor weights
Please refer to the technical selection lists.
Terminal boxes
Grey cast iron, please refer to paragraph about terminal boxes
Documentation
An operation and maintenance manual, a connection diagram and a safety

data sheet is attached to each motor.
Tolerances
Please refer to paragraph about tolerances in the technical explanations.
Options
Please refer to paragraph about modifications in the technical explanations.
Low-voltage asynchronous motors with squirrel-cage rotor

Energy saving motors, Premium Efficiency IE3
Surface ventilation, type of cooling IC 411, duty type S1, continuous duty
thermal class 155, degree of protection IP 55
Motor selection and order data

PB
MB
nB
IE-Klasse
Type
Design point 400 V, 50 Hz

4/4B 3/4B
1/2B
n. EN 60034-2-1
100 % 75 % 50 %
cos B
IA/IB
IB
400 V
A
MA/MB MS/MB MK/MB
kgm2
kg
(IM B3)
kW
Nm
rpm
110
132
160
200
250
315
355
400
500
560
630
710
800
900
1000
353
423
513
641
800
1008
1136
1278
1597
1790
2014
2269
2557
2876
3194
2980
2980
2980
2980
2985
2985
2985
2990
2990
2988
2988
2988
2988
2989
2990
IE3IE3IE3IE3IE3IE3IE3-
95.2
95.4
95.7
95.8
95.8
95.8
96.0
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
95.0
95.0
95.7
95.9
96.0
95.8
96.0
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
94.0
94.5
95.0
95.5
95.9
95.8
96.0
95.3
95.3
95.3
95.3
95.3
95.3
95.3
95.3
0.88
0.89
0.90
0.91
0.93
0.92
0.92
0.91
0.90
0.88
0.89
0.90
0.88
0.88
0.90
190
224
268
331
405
516
580
665
840
965
1070
1195
1375
1450
1675
10.0
10.0
8.5
8.3
9.0
8.5
7.7
8.5
9.0
7.2
7.3
7.6
6.7
7.7
7.1
2.1
2.0
2.3
2.6
2.3
2.8
1.9
1.5
2.0
1.5
1.6
1.7
1.3
1.7
1.5
2.0
1.8
1.7
1.6
1.2
1.6
1.5
1.2
1.3
1.4
1.4
1.4
1.2
1.4
1.3
3.2
3.0
2.6
2.4
2.3
2.5
3.8
2.5
3.0
2.5
2.5
2.0
2.3
2.5
2.4
1.21
1.44
2.37
2.82
3.66
4.43
4.20
5.50
7.10
8.44
9.41
10.41
14.14
16.01
17.94
750
815
1095
1200
1460
1700
2000
2200
2445
3060
3200
3400
4200
4400
4600
110
132
160
200
250
315
355
400
500
560
630
710
800
900
1000
706
849
1026
1282
1602
2019
2271
2557
3205
3582
4030
4542
5117
5757
6397
1487
1485
1490
1490
1490
1490
1493
1494
1490
1493
1493
1493
1493
1493
1493
IE3IE3IE3IE3IE3IE3IE3-
95.4
95.6
95.8
96.0
96.2
96.0
96.2
96.0
96.0
96.0
96.0
96.0
96.0
96.0
96.0
95.0
95.4
95.5
95.8
96.2
96.0
96.2
96.0
96.0
96.0
96.0
96.0
96.0
96.0
96.0
94.3
95.0
95.0
95.5
96.0
96.0
95.5
95.5
95.5
95.5
95.5
95.5
95.5
95.5
95.5
0.82
0.83
0.84
0.87
0.87
0.87
0.87
0.84
0.84
0.84
0.85
0.85
0.84
0.86
0.86
203
240
287
346
431
544
612
719
899
1006
1119
1261
1438
1580
1755
9.5
9.0
9.5
9.5
9.4
9.5
8.1
8.0
7.2
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
1.9
2.2
2.1
2.1
2.2
2.3
1.3
1.7
1.6
3.4
3.6
3.9
3.2
3.1
3.3
1.7
1.9
2.0
1.7
1.8
1.7
1.0
1.4
1.2
2.9
3.0
3.1
2.8
2.8
2.9
2.7
2.7
3.2
2.7
2.7
2.9
2.7
2.4
2.2
3.9
4.2
4.2
3.6
3.4
3.5
1.96
2.27
4.01
4.82
5.93
6.82
7.90
9.50
10.00
12.60
14.33
16.29
22.76
25.34
28.07
760
850
1120
1250
1450
1630
2150
2400
2500
2900
3100
3450
4200
4400
4600
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
723
868
1061
1271
1536
1919
2402
3032
3407
3847
4327
4808
5385
6052
6821
990
990
990
992
995
995
994
992
995
993
993
993
993
994
994
IE3IE3IE3IE3IE3IE3IE3IE3-
94.6
94.9
95.1
95.4
95.6
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
94.0
94.0
95.0
95.0
95.0
95.2
95.5
95.5
95.5
95.5
95.7
95.6
95.6
95.8
95.8
93.5
93.0
94.5
94.5
94.6
95.0
95.0
95.3
94.5
94.5
94.6
94.5
94.5
94.5
94.6
0.86
0.86
0.86
0.87
0.82
0.83
0.81
0.86
0.85
0.87
0.83
0.83
0.87
0.85
0.85
133
159
194
230
295
363
468
554
632
696
821
911
973
1121
1264
8.2
8.5
8.5
9.0
8.0
8.0
7.0
7.4
8.0
7.0
7.3
7.5
6.6
6.7
7.0
1.8
2.2
2.5
2.8
2.1
1.8
1.8
2.5
2.0
1.8
1.8
1.9
1.6
1.6
1.7
1.4
1.7
1.7
2.0
1.5
1.3
1.3
2.0
1.6
1.5
1.5
1.7
1.5
1.5
1.6
2.3
2.8
2.7
3.2
2.7
2.5
2.3
2.7
2.6
2.3
2.1
2.2
2.0
1.9
1.9
5.55
6
6.67
8.6
8.2
12.10
14.00
14.00
16.54
16.54
18.44
20.63
29.26
33.00
37.50
1060
1100
1210
1550
1850
2200
2400
2400
2900
2900
3100
3200
4200
4400
4600
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
707
968
1154
1410
1692
2054
2570
3213
4048
4550
5134
5776
6418
7178
8075
743
740
745
745
745
744
743
743
743
745
744
744
744
745
745
93.8
94.3
94.6
94.9
95.1
95.4
95.6
95.6
95.6
95.6
95.6
95.6
95.6
95.6
95.6
93.8
93.8
94.0
94.0
95.0
95.0
95.5
95.4
95.5
95.5
95.6
95.6
95.6
95.6
95.6
92.5
93.5
93.5
93.5
94.0
94.0
94.0
93.8
94.5
94.5
94.6
94.6
94.5
94.6
94.6
0.81
0.80
0.79
0.80
0.81
0.80
0.77
0.78
0.78
0.76
0.73
0.72
0.69
0.77
0.76
104
144
175
210
248
303
393
487
611
708
831
947
1098
1103
1257
7.5
7.8
8.2
8.3
7.0
6.8
6.5
6.4
6.4
6.6
6.1
6.4
5.8
6.2
6.3
1.7
1.8
2.5
2.2
1.2
1.3
1.6
2.5
2.5
1.9
1.8
2.0
1.6
1.8
1.8
1.5
1.8
2.0
1.9
1.0
1.0
1.0
1.9
1.9
1.7
1.7
1.7
1.4
1.7
1.6
2.4
2.6
2.8
2.8
2.7
2.5
2.7
2.5
2.5
2.3
1.9
2.0
1.8
1.8
1.8
5.55
6
6.67
10
9.5
13.40
15.80
15.80
17.94
17.94
19.99
22.34
30.80
36.17
40.71
1060
1100
1250
1550
1850
2200
2400
2400
3000
3000
3150
3300
4200
4400
4600
Synchronous speed 3000 rpm 2-pole design

IE3-W41R 315 S2
IE3-W41R 315 M2
IE3-W41R 315 MX2
IE3-W41R 315 MY2
IE3-W41R 315 L2
IE3-W41R 315 LX2
IE3-W41R 355 M2
W42R 355 MX2
W42R 355 L2
W42R 400 M2
W42R 400 MX2
W42R 400 L2
W42R 450 M2
W42R 450 MX2
W42R 450 L2
IE3-W41R 315 S4
IE3-W41R 315 M4
IE3-W41R 315 MX4
IE3-W41R 315 MY4
IE3-W41R 315 L4
IE3-W41R 315 LX4
IE3-W41R 355 M4
W42R 355 MX4
W42R 355 L4
W42R 400 M4
W42R 400 MX4
W42R 400 L4
W42R 450 M4
W42R 450 MX4
W42R 450 L4
IE3-W41R 315 S6
IE3-W41R 315 M6
IE3-W41R 315 MX6
IE3-W41R 315 L6
IE3-W41R 355 M6
IE3-W42R 355 MX6
IE3-W42R 355 L6
IE3-W42R 355 LX6
IE3-W42R 400 MY6
W42R 400 M6
W42R 400 MX6
W42R 400 L6
W42R 450 M6
W42R 450 MX6
W42R 450 L6
W42R 315 S8
W41R 315 M8
W41R 315 MX8
W41R 315 L8
W41R 355 M8
W42R 355 MX8
W42R 355 L8
W42R 355 LX8
W42R 400 MY8
W42R 400 M8
W42R 400 MX8
W42R 400 L8
W42R 450 M8
W42R 450 MX8
W42R 450 L8
Changes reserved due to future developments.
19
Low voltage motors | Dimensions

Size 315
Surface ventilation, type of cooling IC 411, degree of protection IP 55
Type of construction IM B3 [IM 1001]
20
Type designation
Flange
size
A
b
AA
n
AB
f
AC
g
AD
g1
B
a
BA
m
BA
m1
BB
e
C
w1
CA
w2
D
d
DA
d1
DB *)
E
l
EA
l1
F
u
FA
u1
IE3-W41R 315 S2
IE3-W41R 315 M2
IE3-W41R 315 MX2
IE3-W41R 315 MY2
IE3-W41R 315 L2
IE3-W41R 315 LX2
IE3-W41R 315 S4
IE3-W41R 315 M4
IE3-W41R 315 MX4
IE3-W41R 315 MY4
IE3-W41R 315 L4
IE3-W41R 315 LX4
IE3-W41R 315 S6
IE3-W41R 315 M6
IE3-W41R 315 MX6
IE3-W41R 315 L6
W41R 315 S8
W41R 315 M8
W41R 315 MX8
W41R 315 L8
A660
A660
A660
A660
A660
A660
A660
A660
A660
A660
A660
A660
A660
A660
A660
A660
A660
A660
A660
A660
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
126
126
110
110
110
110
126
126
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
590
550
550
610
610
610
610
550
550
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
416
416
494
494
494
494
416
416
494
494
494
494
494
494
494
494
494
494
494
494
406
457
457
457
508
508
406
457
457
457
508
508
406
457
457
508
406
457
508
508
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
150
150
120
120
120
120
150
150
120
120
120
150
120
120
120
150
120
120
120
503
554
554
573
624
624
503
554
554
573
624
624
554
573
573
624
554
573
624
624
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
316
320
495
495
564
684
316
320
495
495
564
684
495
495
495
564
495
495
564
564
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
140
140
140
140
140
140
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
*) Centre holes acc. to DIN 332-DS

Size 315
Flange dimensions see page 15
Type designation
GA
t
GC
t1
H
h
HA
c
HD
p
HD ** )
p
HH
A
K
s
K
s
L
k
LC
k1
KK Type
AG
x
LL
z
AH
-
O
r
Bl
Bl
IE3-W41R 315 S2
IE3-W41R 315 M2
IE3-W41R 315 MX2
IE3-W41R 315 MY2
IE3-W41R 315 L2
IE3-W41R 315 LX2
IE3-W41R 315 S4
IE3-W41R 315 M4
IE3-W41R 315 MX4
IE3-W41R 315 MY4
IE3-W41R 315 L4
IE3-W41R 315 LX4
IE3-W41R 315 S6
IE3-W41R 315 M6
IE3-W41R 315 MX6
IE3-W41R 315 L6
W41R 315 S8
W41R 315 M8
W41R 315 MX8
W41R 315 L8
69
69
69
69
69
69
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
69
69
69
69
69
69
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
731
731
809
809
809
809
731
731
809
809
809
809
809
809
809
809
809
809
809
809
610
610
628
628
628
628
610
610
628
628
628
628
628
628
628
628
628
628
628
628
211
211
230
230
230
230
211
211
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1050
1105
1220
1270
1390
1510
1080
1135
1250
1300
1420
1540
1250
1300
1300
1420
1250
1300
1420
1420
1218
1273
1398
1448
1568
1688
1248
1303
1428
1478
1598
1718
1428
1478
1478
1598
1428
1478
1598
1598
KK 200 A
KK 200 A
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 200 A
KK 200 A
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
282
282
415
415
415
415
282
282
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
242
242
340
340
340
340
242
242
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
**) Terminal box left/right
21

Size 315
Type of construction IM B5 [IM 3001] up to size 315 MY

Type of construction IM V1 [IM 3011]
22
Type designation
Flange
size
AC AD ** ) D
g
g1
d
DA
d1
DB *)
E
l
EA
l1
F
u
FA
u1
GA
t
GC
t1
H
h
HH
A
L
k
LC
k1
KK Type
AG
x
LL
z
AH
-
O
r
Bl
Bl
IE3-W41R 315 S2
IE3-W41R 315 M2
IE3-W41R 315 MX2
IE3-W41R 315 MY2
IE3-W41R 315 L2
IE3-W41R 315 LX2
IE3-W41R 315 S4
IE3-W41R 315 M4
IE3-W41R 315 MX4
IE3-W41R 315 MY4
IE3-W41R 315 L4
IE3-W41R 315 LX4
IE3-W41R 315 S6
IE3-W41R 315 M6
IE3-W41R 315 MX6
IE3-W41R 315 L6
W41R 315 S8
W41R 315 M8
W41R 315 MX8
W41R 315 L8
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
FF 600
550
550
610
610
610
610
550
550
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
140
140
140
140
140
140
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
69
69
69
69
69
69
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
69
69
69
69
69
69
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
74.5
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
211
211
230
230
230
230
211
211
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
1050
1105
1250
1270
1390
1510
1080
1135
1250
1300
1420
1540
1250
1300
1300
1420
1250
1300
1420
1420
1218
1273
1398
1448
1568
1688
1248
1303
1428
1478
1598
1718
1428
1478
1478
1598
1428
1478
1598
1598
KK 200 A
KK 200 A
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 200 A
KK 200 A
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
KK 400 B
282
282
415
415
415
415
282
282
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
242
242
340
340
340
340
242
242
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55

416
416
494
494
494
494
416
416
494
494
494
494
494
494
494
494
494
494
494
494

Sizes 355 to 450
Type designation
Flange
size
AC AD AD ** ) D
g g1 g1 d
DA DB *) E
d1
l
IE3-W41R 355 M2
IE3-W41R 355 M4
(IE3)W41R 355 M6, 8
(IE3)W42R 355 MX6, 8
W42R 355 MX2
W42R 355 L2
W42R 355 MX4
W42R 355 L4
(IE3)W42R 355 L6, 8, LX6, 8
W42R 400 M, MX2
W42R 400 L2
W42R 400 M, MX4, 6, 8
W42R 400 L4, 6, 8
W42R 450 M, MX2
W42R 450 L2
W42R 450 M, MX4, 6, 8
W42R 450 L4, 6, 8
FF 740
FF 740
FF 740
FF 740
FF 740
FF 740
FF 740
FF 740
FF 740
FF 940
FF 940
FF 940
FF 940
FF 1080
FF 1080
FF 1080
FF 1080
715 736 817 80 80 M20

715 736 817 100 80 M24
715 736 817 100 80 M24
715 - 812 100 80 M24
715 - 812 80 80 M20
715 - 812 80 80 M20
715 - 812 100 80 M24
715 - 812 100 80 M24
715 - 812 100 80 M24
810 - 873 80 80 M20
810 - 873 80 80 M20
810 - 873 110 80 M24
810 - 873 110 80 M24
910 - 920 90 75 M24
910 - 920 90 75 M24
910 - 920 120 100 M24
910 - 920 120 100 M24
170
210
210
210
170
170
210
210
210
170
170
210
210
170
170
210
210
EA
l1
F
u
FA
u1
GA
t
GC
t1
H
h
HH
A
L
k
LC
k1
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
140
140
170
170
22
28
28
28
22
22
28
28
28
22
22
28
28
25
25
32
32
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
28
28
85
106
106
106
85
85
106
106
106
85
85
116
116
95
95
127
127
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
79.5
79.5
106
106
355
355
355
355
355
355
355
355
355
400
400
400
400
450
450
450
450
44
44
44
44
44
44
44
44
44
50
50
50
50
55
55
55
55
1530
1570
1570
1770
1730
1730
1770
1770
1770
1963
1963
2003
2003
2060
2060
2100
2100
1715
1755
1755
1955
1915
1915
1955
1955
1955
2161
2161
2201
2201
2225
2225
2335
2335
KK Type
AG
x
LL
z
AH
-
BE
-
O
r
Bl
Bl
KK 630 A
KK 630 A
KK 630 A
KK 630 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
496
496
496
496
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
390
390
390
390
474
474
474
474
474
474
474
474
474
474
474
474
474
301
301
301
301
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
140
140
140
140
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M80 x 2
M80 x 2
M80 x 2
M80 x 2
M80 x 2
M80 x 2
M80 x 2
M80 x 2
60
60
60
60
60
60
60
60
60
100
100
100
100
100
100
100
100

23

Sizes 355 to 450
Type designation
Flange
size
A
b
AA
n
AB
f
AC
g
B
a
BA
m
BA
m1
BB
e
C
w1
CA
w2
D
d
DA
d1
DB *)
E
l
EA
l1
F
u
FA
u1
IE3-W41R 355 M2
IE3-W41R 355 M4
(IE3)W41R 355 M6, 8
(IE3)W42R 355 MX6, 8
W42R 355 MX2
W42R 355 L2
W42R 355 MX4
W42R 355 L4
(IE3)W42R 355 L6, 8, LX6, 8
W42R 400 M, MX2
W42R 400 L2
W42R 400 M, MX4, 6, 8
W42R 400 L4, 6, 8
W42R 450 M, MX2
W42R 450 L2
W42R 450 M, MX4, 6, 8
W42R 450 L4, 6, 8
FF 740
FF 740
FF 740
FF 740
FF 740
FF 740
FF 740
FF 740
FF 740
FF 940
FF 940
FF 940
FF 940
FF 1080
FF 1080
FF 1080
FF 1080
610
610
610
610
610
610
610
610
610
686
686
686
686
800
800
800
800
130
130
130
130
130
130
130
130
130
178
178
178
178
180
180
180
180
700
700
700
700
700
700
700
700
700
820
820
820
820
940
940
940
940
715
715
715
715
715
715
715
715
715
800
800
800
800
910
910
910
910
560
560
560
560
560
630
560
630
630
630
710
630
710
1000
1120
1000
1120
140
140
140
140
140
140
140
140
140
180
180
180
180
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
240
240
240
240
260
260
260
260
750
750
750
750
750
750
750
750
750
900
900
900
900
1270
1270
1270
1270
254
254
254
254
254
254
254
254
254
280
280
280
280
250
250
250
250
561
561
561
761
761
691
761
691
691
930
850
930
850
665
545
665
545
80
100
100
100
80
80
100
100
100
80
80
110
110
90
90
120
120
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
75
75
100
100
M20
M24
M24
M24
M20
M20
M24
M24
M24
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
170
210
210
210
170
170
210
210
210
170
170
210
210
170
170
210
210
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
140
140
170
170
22
28
28
28
22
22
28
28
28
22
22
28
28
25
25
32
32
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
28
28
24

Sizes 355 to 450
Type designation
GA
t
GC
t1
H
h
HA
c
HD
p
HD ** )
p
HH
A
K
s
K'
s'
L
k
LC
k1
IE3-W41R 355 M2
IE3-W41R 355 M4
(IE3)W41R 355 M6, 8
(IE3)W42R 355 MX6, 8
W42R 355 MX2
W42R 355 L2
W42R 355 MX4
W42R 355 L4
(IE3)W42R 355 L6, 8, LX6, 8
W42R 400 M, MX2
W42R 400 L2
W42R 400 M, MX4, 6, 8
W42R 400 L4, 6, 8
W42R 450 M, MX2
W42R 450 L2
W42R 450 M, MX4, 6, 8
W42R 450 L4, 6, 8
85
106
106
106
85
85
106
106
106
85
85
116
116
95
95
127
127
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
79.5
79.5
106
106
355
355
355
355
355
355
355
355
355
400
400
400
400
450
450
450
450
44
44
44
44
44
44
44
44
44
50
50
50
50
55
55
55
55
1091
1091
1091
-
1172
1172
1172
1167
1167
1167
1167
1167
1167
1273
1273
1273
1273
1370
1370
1370
1370
250
250
250
265
327
327
327
327
327
339
339
339
339
337
337
337
337
28
28
28
28
28
28
28
28
28
35
35
35
35
42
42
42
42
35
35
35
35
35
35
35
35
35
42
42
42
42
48
48
48
48
1530
1570
1570
1770
1730
1730
1770
1770
1770
1963
1963
2003
2003
2060
2060
2100
2100
1715
1755
1755
1955
1915
1915
1955
1955
1955
2161
2161
2201
2201
2225
2225
2335
2335
AG
x
LL
z
AH
-
BE
-
O
r
Bl
Bl
KK 630 A
KK 630 A
KK 630 A
KK 630 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
496
496
496
496
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
390
390
390
390
474
474
474
474
474
474
474
474
474
474
474
474
474
301
301
301
301
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
140
140
140
140
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M80 x 2
M80 x 2
M80 x 2
M80 x 2
M80 x 2
M80 x 2
M80 x 2
M80 x 2
60
60
60
60
60
60
60
60
60
100
100
100
100
100
100
100
100
Terminal box left/right

**)
KK Type
25
Low voltage motors | Terminal boxes
Terminal boxes
Thread
connecting bolt
Thread
earth connector
Figure
242
294
340
340
390
390
474
474
474
474
265
265
301
301
385
385
385
385
140
140
200
200
200
200
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M72 x 2
M80 x 2
M80 x 2
45 mm
45 mm
45 mm
56.5 mm
56.5 mm
56.5 mm
56.5 mm
56.5 mm
68 mm
68 mm
SB 10
SB 12
KM 12
KM 12
KLP 630-20
KLP 630-20
KLSO 1000
KLSO 1000
KLSO 1000
KLSO 1000
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
M10
M12
M12
M12
M20
M20
StS
StS
StS
StS
M10
M10
LK
LK
LK
LK
LK
LK
LK
LK
01
01
02
02
03G
03S
04G
04S
04G
04S
VIK-design
KK 200 A-SB Ex e II
KK 400 A-SB Ex e II
KK 630 A Ex e II
KK 630 A Ex e II
KK 1000 A Ex e II
KK 1000 A Ex e II
GG-15
GG-15
GG-15
GG-15
GG-15
GG-15
straight
inclined
straight
inclined
335
415
496
496
615
615
270
340
390
390
474
474
200
265
301
301
385
385
140
140
200
200
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 1.5
M80 x 1.5
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
68 mm
68 mm
KM 10/8
KM 16/12
KLP 630-20
KLP 630-20
KLSO 1000
KLSO 1000
6
6
6
6
6
6
LK
LK
LK
LK
StS
StS
LK
LK
LK
LK
LK
LK
05
05
06G
06S
07G
07S
StS current bar

LK saddle terminal
26
AH
-
BE
-
O
r
O max
..rmax
Terminal board
282
315
415
415
496
496
615
615
615
615
LL
z
max.
cable diameter
straight
inclined
straight
inclined
straight
inclined
Dimensions
AG
x
Thread
ingoing cables
GG-15
GG-15
GG-15
GG-15
GG-15
GG-15
GG-15
GG-15
GG-15
GG-15
Intermediate
flange
Standard design
KK 200 A
KK 400 A
KK 400 B
KK 400 B
KK 630 A
KK 630 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
KK 1000 A
Type
Material
Number of
terminals
Standard design, VIK design
Terminal boxes
Figure 01
Terminal box 200A, 400A
Figure 02
Terminal box 200B, 400B
Figure 03G
Terminal box 630A, straight intermediate flange
Figure 03S
Terminal box 630A, inclined intermediate flange
Figure 04G
Terminal box 1000A, straight intermediate flange
Figure 04S
Terminal box 1000A, inclined intermediate flange
27
Low voltage motors | Terminal boxes
Terminal boxes
Figure 05
Terminal box 200B, 400B
28
Figure 06G
Terminal box 630A Ex, straight intermediate flange
Figure 06S
Terminal box 630A Ex, inclined intermediate flange
Figure 07G
Terminal box 1000A Ex, straight intermediate flange
Figure 07S
Terminal box 1000A EX, inclined intermediate flange
High voltage motors

Motor selection data
Dimensions
Terminal boxes
High voltage motors
General technical data
The most important technical data is summarized in the following table.

Detailed information can be found in the catalogue part Technical explanations.
30
Product line
motor with squirrel-cage rotor, IEC/DIN
Sizes
400 to 450
Rated output
400 1.080 kW
2-, 4-, and 6-poles
Material of housing
grey cast iron with cast-on feet
Rated torque
1300 Nm to 8700 Nm
Types of circuit
motors with one speed are designed with Y-circuit as standard.
Insulation of stator winding
thermal class 155, as option 155 [F(B)], 180

acc. to EN 60034-1 (IEC 60034-1)
Type of protection
IP 55, as option IP 56, IP 65

acc. to EN 60034-5 (IEC 60034-5)
Type of cooling
acc. to EN 60034-6 (IEC 60034-6)

self-ventilation, IC 411(series W5.R)
forced ventilation, IC 416 (series W5. F)
non-ventilated, IC 410 (series W5. O)
with water jacket cooling, IC 31W (series W5. B)
Coolant temperature/
altitude of site
as standard -20 C to +40 C,

as option -40 C to +60 C
altitude of site 1000 m above sea level
Rated voltage
2.2 6.6 kV, 50 Hz or 60 Hz

9 11 kV, 50 Hz or 60 Hz
IM B3, IM B35, IM V1 and derived types of construction

acc. to EN 60034-7
Colour system
Standard colour system moderate, colour shade RAL 7031, blue-grey,

Special colour system world wide, colour shade RAL 7031, blue-grey
Vibration grade
As standard grade A for motors without special vibration requirements
Shaft end
Acc. to DIN 748 (IEC 60072), balancing with half key
Transponder
RFID System iID2000 (13.56 MHz based on ISO 15693), as standard
Limit speeds
Please refer to tables about limit speeds.
Bearing design
Please refer to tables about bearings
Motor weights
Please refer to the technical selection lists.
Terminal boxes
Grey cast iron, please refer to paragraph about terminal boxes
Documentation
An operation and maintenance manual, a connection diagram and a safety

data sheet is attached to each motor.
Tolerances
Please refer to paragraph about tolerances in the technical explanations.
Options
Please refer to paragraph about modifications in the technical explanations.
High-voltage asynchronous motors with squirrel-cage rotor

Surface ventilation, type of cooling IC 411, duty type S1, continuous duty
thermal class 155, degree of protection IP 55
Motor selection and order data

nB
95
kW
Nm
2,0 6,6 kV, 50 Hz
rpm
W52R 400 M2
W52R 400 MX2
W52R 400 L2
W52R 450 M2
W52R 450 MX2
W52R 450 L2
Type
PB
600
670
750
830
960
1080
MB
1920
2140
2400
2650
3070
3450
cos B
IA/IB
MA/MB
MK/MB
J1)
IB
6 kV
A
kgm2
kg
2987
2987
2987
2988
2988
2989
95.7
95.9
96.1
96.1
96.4
96.5
66
74
82
91
105
117
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.92
5.80
5.80
6.00
5.30
5.40
5.75
0.75
0.75
0.80
0.65
0.65
0.70
2.40
2.40
2.45
2.15
2.15
2.30
8.30
9.00
9.70
13.50
15.10
16.90
2700
2850
3000
3600
3850
4100
1493
1493
1493
1493
1493
1493
96.3
96.4
96.5
96.6
96.7
96.8
69
76
85
101
108
117
0.87
0.88
0.88
0.89
0.89
0.90
5.30
5.30
5.50
5.50
5.60
5.50
0.75
0.75
0.80
0.75
0.80
0.75
2.20
2.20
2.25
2.20
2.25
2.20
11.80
13.10
14.60
22.50
24.10
26.50
2900
3100
3300
4100
4200
4500
0.80
0.80
0.80
0.86
0.87
0.87
5.50
5.35
5.50
6.00
5.90
5.90
0.75
0.70
0.75
0.90
0.85
0.85
2.40
2.30
2.40
2.40
2.35
2.35
19.50
21.80
24.40
36.80
40.60
44.50
3000
3200
3400
4100
4300
4500
cos B
IA/IB
MA/MB
MK/MB
J1)
kgm2

W52R 400 M4
W52R 400 MX4
W52R 400 L4
W52R 450 M4
W52R 450 MX4
W52R 450 L4
600
670
750
900
970
1060
3940
4290
4800
5760
6200
6780

W52R 400 M6
W52R 400 MX6
W52R 400 L6
W52R 450 M6
W52R 450 MX6
W52R 450 L6
500
570
630
720
780
860
4800
5470
6050
6910
7480
8250
995
994
995
996
996
996
95.9
96.0
96.1
96.4
96.5
96.6
63
71
79
84
89
98
Type
PB
MB
nB
95
kW
Nm
9 11 kV, 50 Hz
rpm
IB
10 kV
A
W52R 450 M2
W52R 450 MX2
W52R 450 L2
2989
2989
2989
95.7
95.9
96.1
50
54
59
0.91
0.91
0.92
5.70
5.55
5.70
0.70
0.70
0.70
2.30
2.20
2.30
13.50
15.10
15.70
3500
3800
3850
1494
1494
1494
96.2
96.4
96.5
49
54
59
0.89
0.89
0.89
5.70
5.70
5.85
0.75
0.75
0.85
2.30
2.30
2.35
21.00
22.50
24.10
3900
4000
4200
996
996
996
95.8
95.9
96.1
37
39
44
0.87
0.87
0.87
5.70
5.90
5.75
0.80
0.80
0.80
2.25
2.30
2.25
34.40
36.80
40.60
3900
4000
4200
750
820
900
2400
2620
2880
3
kg
W52R 450 M4
W52R 450 MX4
W52R 450 L4
720
800
880
4600
5120
5630

W52R 450 M6
W52R 450 MX6
W52R 450 L6
1) Changes
530
570
630
5080
5470
6040
reserved due to future developments.
31
High voltage motors | Dimensions
Transnorm three-phase motors with squirrel-cage rotor for 2.2 6 kV

Sizes 400 to 450
Type designation
Flange
size
A
b
AA
n
AB
f
AC
g
AD
-
B
a
BA
m
BA'
m1
BB
e
D
d
DB *)
E
l
F
u
W52R 400 M, MX2

W52R 400 L2
W52R 400 M, MX4, 6, 8
W52R 400 L4, 6, 8
W52R 450 M, MX2
W52R 450 L2
W52R 450 M, MX4, 6, 8
W52R 450 L4, 6, 8
FF 940
FF 940
FF 940
FF 940
FF 1080
FF 1080
FF 1080
FF 1080
686
686
686
686
800
800
800
800
178
178
178
178
180
180
180
180
820
820
820
820
940
940
940
940
800
800
800
800
910
910
910
910
796
796
796
796
850
850
850
850
630
710
630
710
1000
1120
1000
1120
180
180
180
180
160
160
160
160
240
240
240
240
260
260
260
260
800
800
800
800
1270
1270
1270
1270
80
80
110
110
90
90
120
120
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
170
170
210
210
170
170
210
210
22
22
28
28
25
25
32
32
32

Sizes 400 to 450
W52R 400 M, MX2

W52R 400 L2
W52R 400 M, MX4, 6, 8
W52R 400 L4, 6, 8
W52R 450 M, MX2
W52R 450 L2
W52R 450 M, MX4, 6, 8
W52R 450 L4, 6, 8
GA
t
85
85
116
116
95
95
127
127
H
h
HA
c
HD
p
HH
A
K
s
K'
s'
L
k
KK Type
AG
x
LL
z
O
r
Bl
Bl
400
400
400
400
450
450
450
450
50
50
50
50
55
55
55
55
1153
1153
1153
1153
1370
1370
1370
1370
339
339
339
339
337
337
337
337
35
35
35
35
42
42
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
1963
1990
2003
2280
2060
2340
2100
2480
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
624
624
624
624
624
624
624
624
398
398
398
398
398
398
398
398
40
40
40
40
40
40
40
40
100
100
100
100
100
100
100
100
Type designation
33
High voltage motors | Dimensions | Terminal boxes

Sizes 400 to 450

Flange dimensions see page15
34
Type designation
Flange
size
AC
g
AD
g1
AD ** )
g1
D
d
DB *)
E
l
F
u
GA
t
H
h
HA
c
L
k
LM
k1
KK Type
AG
x
LL
z
O
r
Bl
Bl
W52R 400 M, MX2

W52R 400 L2
W52R 400 M, MX4, 6, 8
W52R 400 L4, 6, 8
W52R 450 M, MX2
W52R 450 L2
W52R 450 M, MX4, 6, 8
W52R 450 L4, 6, 8
FF940
FF940
FF940
FF940
FF1080
FF1080
FF1080
FF1080
800
800
800
800
910
910
910
910
865
865
865
865
920
920
920
920
80
80
110
110
90
90
120
120
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
170
170
210
210
170
170
210
210
22
22
28
28
25
25
32
32
85
85
116
116
95
95
127
127
400
400
400
400
450
450
450
450
50
50
50
50
55
55
55
55
1963
1990
2003
2280
2060
2340
2100
2480
2113
2113
2153
2380
2210
2490
2250
2630
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
624
624
624
624
624
624
624
624
398
398
398
398
398
398
398
398
40
40
40
40
40
40
40
40
100
100
100
100
100
100
100
100

Terminal boxes
The terminal box is a welded construction and because of
its vertical spacing allows an easy and fast connection of
all commercially available connecting cables including the
fitting of all common cable end plugs (connecting cable
and cable end plug are not included in the scope of delivery of the motor). The terminal box is design for type of
protection IP 55. Other types of protection on request.
The arrangement of terminals is done according to
DIN 42962.
Seen from the drive end of the motor the terminal box is
mounted on the stator housing with the cable entry from
below and on the right side. On request the terminal box
can also be mounted with cable entry from below on the
left side. In addition the terminal box can be rotated for
90 or 180 if the space available is sufficient. Mounting
and rotation of the terminal box must be stated in the
order.
The terminal box consists of a lower part which is screwed
to the motor housing and a cover which can be removed
by loosening the screws. The lower part is used for attaching the cast resin lead-through terminals and the earth
terminal. In the lead-through terminals the current stems
are installed secure against twisting. The connecting
cables are clamped on the current stems by using cable
lugs (not included in the scope of delivery of the motor).
The terminal box is designed for resistance against short
circuits. When a short circuit happens on the motor side or
from the mains, the forces resulting from the short circuit
current are securely covered by the mounted parts (cast
resin lead-through terminals).
In addition the terminal box is short-circuit-proof. The pressure overload resulting from a possible electric arc is
immediately dissipated by a pressure release in the lower
part of the terminal box.
Short circuit power
200 MVA at 6 kV 0.2 s current stem M12
Terminal box rated output 6 kV / rated current max. 250 A
Pressure relief
Earth conductor terminal
35
High voltage motors | Terminal boxes
Terminal box rated output 10 kV 10 % / rated current 315 A (400 A)
Earth conductor
terminal
Pressure relief
36
37
Notes
38
SENSE EXPERIENCE
EXPERIENCE VISION
VEM/03-183/E/0913 Printed in Germany. Subject to change.
www.vem-group.com
2013 KOMMUNIKATION SCHNELL GmbH

Transnorm Motors: Low Voltage and High Voltage Design 200 KW Up To 1000 KW

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Transnorm Motors: Low Voltage and High Voltage Design 200 KW Up To 1000 KW

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Transnorm Motors: Low Voltage and High Voltage Design 200 KW Up To 1000 KW

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Transnorm motors

Low voltage and

The products featured in this catalogue

Low voltage motors

High voltage motors

In the power range up to 800 kW the efficiencies of

Pump drives in a paper machine

Many different operational options

Detail drawing 1 motor construction

The motors comply with all corresponding national and

The motors comply with all corresponding EU standards.

Detail drawing 2 cooling cycle on N-side

The sturdy housings produced by using latest casting

Standards and regulations

Efficiency classes of three-phase asynchronous motors

Example of name plate

VEM Transnorm motors

Energy efficiency class

Design condition/Product generation

Standard characteristic number/letter

Symbols for different output

1011 Special symbols

apply. A grease of type Asonic GHY72 will be used as

Permissible shaft end loading

The permissible shaft end loading (radial and axial forces) is

For high voltage design the connection is always done in

Loading of bearing and shaft end

Limit speeds at synchronous speed and 50 Hz

Use of insulated bearings

The definition of the motor ends is made in accordance to

Winding and insulation

Rated voltage and frequency, low voltage design

5 % without changing the rated output. The tolerances for

Rated voltage and frequency, high voltage design

whereas motors for voltage ranges > 6.6 kV have lower

The starting torque, pull-up torque and pull-out torque are

For deviating ambient temperatures at places of installation

Both conditions apply to rated voltage and rated frequency

Design efficiency and power factor

Restarting during residual field and phase opposition

After switching off an electrical motor its winding will for a

the most unfavourable case is phase opposition of the

silicon diodes KTY

shorttime operation or electrical braking are possible on

Modular structure of the different series and modifications

generator, a tacho generator, brakes, a speed monitor and

Fits: Shaft ends

Tolerances Electrical parameters

- 0.15 (1-) for PN 150 kW

Tolerances Mechanical parameters

Letter codes acc.

Meaning of the dimension

Spacing of feet fixing holes in axial direction

Taking necessary manufacturing tolerances and deviations

2. Attention is drawn to the differences in the interpretation

W42R/W52R 450 M2, MX2, L2

W42R/W52R 450 M4, 6, 8;

W42R/W52R 400 M4, 6, 8;

W42R/W52R 400 M2, MX2, L2