E005 E12
E005 E12
E005 E12
REPORT
OIML E 5
4th Edition 2012 (E)
Revue du statut actuel des Normes rfrences dans le Document OIML D 11 Exigences gnrales pour les instruments de mesure lectroniques (2004)
ORGANISATION INTERNATIONALE
DE MTROLOGIE LGALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION
OF LEGAL METROLOGY
Foreword
The International Organization of Legal Metrology (OIML) is a worldwide, intergovernmental
organization whose primary aim is to harmonize the regulations and metrological controls applied by
the national metrological services, or related organizations, of its Member States. The main categories
of OIML publications are:
International Recommendations (OIML R), which are model regulations that establish the
metrological characteristics required of certain measuring instruments and which specify
methods and equipment for checking their conformity. OIML Member States shall implement
these Recommendations to the greatest possible extent;
International Documents (OIML D), which are informative in nature and which are
intended to harmonize and improve work in the field of legal metrology;
International Guides (OIML G), which are also informative in nature and which are
intended to give guidelines for the application of certain requirements to legal metrology; and
International Basic Publications (OIML B), which define the operating rules of the various
OIML structures and systems.
OIML Draft Recommendations, Documents and Guides are developed by Project Groups linked to
Technical Committees or Subcommittees which comprise representatives from OIML Member States.
Certain international and regional institutions also participate on a consultation basis. Cooperative
agreements have been established between the OIML and certain institutions, such as ISO and the
IEC, with the objective of avoiding contradictory requirements. Consequently, manufacturers and
users of measuring instruments, test laboratories, etc. may simultaneously apply OIML publications
and those of other institutions.
International Recommendations, Documents, Guides and Basic Publications are published in English
(E) and translated into French (F) and are subject to periodic revision.
Additionally, the OIML publishes or participates in the publication of Vocabularies (OIML V) and
periodically commissions legal metrology experts to write Expert Reports (OIML E). Expert
Reports are intended to provide information and advice, and are written solely from the viewpoint of
their author, without the involvement of a Technical Committee or Subcommittee, nor that of the
CIML. Thus, they do not necessarily represent the views of the OIML.
The first (2006) and second (2008) editions of this publication - reference OIML E 5 (E) - were
written by Mr. Gep H. Engler. The third (2010) and this fourth (2012) edition were written by Mr.
George M. Teunisse, Department of Legal Affairs, Verispect B.V., Department V-JZ, PO Box 654,
NL-2600 AR Delft, The Netherlands. Mr. Teunisse is the OIML contact person for technical work for
The Netherlands and the secretary of OIML TC 5/SC 1 Environmental conditions. The present edition
supersedes the previous edition dated 2010.
OIML Publications may be downloaded from the OIML web site in the form of PDF files. Additional
information on OIML Publications may be obtained from the Organizations headquarters:
Bureau International de Mtrologie Lgale
11, rue Turgot - 75009 Paris - France
Telephone: 33 (0)1 48 78 12 82
Fax:
33 (0)1 42 82 17 27
E-mail:
[email protected]
Internet:
www.oiml.org
Introduction
The new versions of the standards have not been reviewed in depth for their contents, so it is
up to the TCs and SCs to review them and decide whether the latest version(s) apply to their
draft OIML Recommendations and Documents.
The information in the tables below is based on the following web sites (situation as at
8 December 2009):
IEC Standards: http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm
ISO Standards: http://www.iso.org/iso/iso_catalogue.htm
In most cases, the text is an exact copy of the text supplied by ISO and IEC on their web sites.
The quoted corrigenda to the IEC Standards and previews of all IEC standards may be
downloaded free of charge from the IEC web site at: http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm
Alternatively, hyperlinks on the following pages of the present publication may be used to
view the latest corrigenda, etc.
The contents of the columns "New description of the standard / remarks" and "Major
technical changes" are, as far as available, based on the information on the web sites of ISO
and IEC and/or published in the relevant new standard. This applies for both the English and
the French texts; so the texts in both these languages have not been compared by the author.
2
Compared to the initial publication of this overview (OIML Bulletin Volume XLVI
Number 4 - October 2005), the following additions were made in OIML E 5:2006:
D 11
Old standards
New standards
[9]
[29]
IEC 61000-4-3
Consolidated edition (2002-09)
[30]
Correction 1 (2006-08)
[31]
[32]
[39]
D 11
Old standards
New standards
IEC 61326-2-6 (2005-12)
IEC 61326-3-1 (draft)
IEC 61326-3-2 (draft)
[40]
Besides a few editorial changes, the following additions were made in the 2008 edition:
D 11
Old standards
New standards
[1]
VIM 1993
[2]
OIML B 3 (2003)
Amendment 1 added
[4]
[5]
[6]
[10]
[12]
IEC60068-2-64 (1993-05)
Correction 1 (1993-10)
[19]
[27]
[29]
IEC 61000-4-3
consolidated edition
(2002-09)
[30]
IEC 61000-4-4
(2004-07)
Corr. 1 (2006-08)
Corr. 2 (2007-06) added
[39]
Deleted
[41]
[42]
[43]
Besides a few editorial changes, the following additions were made in the 2010 edition
compared to the 2008 edition
D 11
Old standards
New standards
[22]
[28]
[29]
IEC 61000-4-3
Consolidated edition (2002-09)
[30]
IEC 61000-4-4
(2004-07)
Correction 1 (2006-08)
Correction 2 (2007-06)
[31]
[32]
[33]
EC 61000-4-8 (1993-06)
with Amendment 1 (2000-11)
Consolidated edition 1.1 (2001-03)
[35]
Besides a few editorial changes, the following additions have been made in this new edition
(2012) compared to the 2010 edition
D 11
Old standards
New standards
[1]
[2]
OIML B 3 (2003)
OIML B 3 (2011)
New edition
[14]
[19]
[26]
[29]
[30]
IEC 61000-4-4
Consolidated edition 2.1 (2011-03)
[34]
[39]
[40]
[42]
For ease of readability, all the titles of the Standards referred to in this publication are
presented in italics.
Reference
in
D 11: 2004
[1]
Standard referred
to in
D 11: 2004
International
Vocabulary of
Basic and General
Terms in
Metrology (VIM)
(1993)
Present standard
as at
7 March 2012
OIML V 2-200
(2012)
is identical to
ISO/IEC Guide 99
(2007)
Consolidated
version with
corrections (2012)
[2]
OIML B 3 (2003)
(formerly P1)
OIML B 3 (2011)
[4]
IEC 60068-2-1
(1990-05)
Amd. 1 (1993-02)
Amd. 2 (1994-06)
IEC 60068-2-1
Ed. 6.0 (2007-03)
10
No consequences concerning
the reference.
Instead of one, several Issuing
Authorities in that State can
now be designated per
category of instruments
Title and contents adapted in
order to allow for the inserted
OIML B 10.
Available on OIML web site
This sixth edition deals with
cold tests applicable both to
non heat-dissipating and heatdissipating specimens. For non
heat-dissipating specimens,
Tests Ab and Ad do not
deviate essentially from earlier
issues. Test Ae has been added
primary for testing equipment
that requires being operational
throughout the test including
Reference
in
D 11: 2004
[5]
Standard referred
to in
D 11: 2004
IEC 60068-2-2
(1974)
Amd. 1 (1993)
Amd. 2 (1994)
Present standard
as at
7 March 2012
IEC 60068-2-2
Ed 5.0 (2007-07)
11
Reference
in
D 11: 2004
[6]
[9]
Standard referred
to in
D 11: 2004
IEC 60068-2-6
(1995-03)
Corr. 1 (1995-03)
Present standard
as at
7 March 2012
IEC 60068-2-6
Ed 7.0 (2007-12)
IEC 60068-2-30
(1980-01)
Amd. 1 (1985-08)
IEC 60068-2-30
Ed 3.0 (2005-08)
12
Reference
in
D 11: 2004
[10]
[11]
Standard referred
to in
D 11: 2004
IEC 60068-2-31
(1969-01)
IEC 60068-2-47
(1999-10)
Present standard
as at
7 March 2012
IEC 60068-2-31
Ed 2.0 (2008-05)
IEC 60068-2-47
Ed 3.0 (2005-4)
13
Reference
in
D 11: 2004
[12]
[14]
Standard referred
to in
D 11: 2004
IEC60068-2-64
(1993-05)
Corr. 1 (1993-10)
IEC 60068-3-1
Ed 1.0 (1974-01)
Present standard
as at
7 March 2012
IEC 60068-2-64
Ed 2.0 (2008-04)
Environmental testing - Part 2-64: Tests - Test Fh: Vibration, broadband random
and guidance
IEC 60068-3-1
Ed 2.0 (2011-08)
This part of IEC 60068 provides background information for Tests A: Cold (IEC
68-2-1), and Tests B: Dry heat (IEC 68-2-2). Includes appendices on the effect
of: chamber size on the surface temperature of a specimen when no forced air
circulation is used; airflow on chamber conditions and on surface temperatures of
test specimens; wire termination dimensions and material on surface temperature
of a component; measurements of temperature, air velocity and emission
coefficient.
14
Reference
in
D 11: 2004
[19]
Standard referred
to in
D 11: 2004
Present standard
as at
7 March 2012
IEC 60529
(2001-02)
IEC 60529
Ed.2.1 (2001-02)
IEC 60721-3-3
(1994-12) with
Amd. 1 (1995-06)
Amd. 2 (1996-11)
Cons. edition 2.2
(2002-10)
IEC 60721-3-3
Cons. Ed. 2.2
(2002-10)
Corr.1 on
Ed. 2.2 (2008-06)
15
Reference
in
D 11: 2004
[26]
Standard referred
to in
D 11: 2004
IEC/TS 61000-2-5
Ed. 1.0 (1995-09)
Present standard
as at
7 March 2012
IEC/TR 61000-2-5
Ed. 2.0 (2011-05)
[27]
IEC 61000-4-1
(2000-4)
IEC 61000-4-1
Ed.3.0 (2006-10)
The object of this part of IEC 61000 is to give applicability assistance to the
technical committees of IEC or other bodies, users and manufacturers of
electrical and electronic equipment on EMC Standards within the IEC 61000-4
series on testing and measurement techniques and to provide general
recommendations concerning the choice of relevant tests
16
Reference
in
D 11: 2004
[28]
[29]
Standard referred
to in
D 11: 2004
IEC 61000-4-2
(1995-01) with
Amd. 1 (1998-01)
Amd. 2 (2000-11)
Consolidated
Edition:
IEC 61000-4-2
(2001-04) Ed. 1.2
Present standard
as at
7 March 2012
IEC 61000-4-2 Ed.
2.0 (2008-12)
IEC 61000-4-3
Cons. Ed. 2.0
(2002-09)
IEC 61000-4-3
Cons. Ed 3.2
(2010-04)
ISH-1 (2008-08)
(Interpret. sheet 1)
17
Reference
in
D 11: 2004
[30]
Standard referred
to in
D 11: 2004
IEC 61000-4-4
Ed. 2.0 (2004-07)
Present standard
as at
7 March 2012
IEC 61000-4-4
Cons. Ed. 2.1
(2011-03)
Note:
18
Reference
in
D 11: 2004
[31]
Standard referred
to in
D 11: 2004
IEC 61000-4-5
(2001-04)
Present standard
as at
7 March 2012
IEC 61000-4-5
Ed. 2.0 (2005-11)
Corr. 1 (2009-10)
Note:
[32]
IEC 61000-4-6
(2003-05)
Amd. 1 (2004-10)
IEC 61000-4-6
Ed. 3.0 (2008-10)
Note:
19
Reference
in
D 11: 2004
Standard referred
to in
D 11: 2004
Present standard
as at
7 March 2012
IEC 61000-4-6 Ed. 4
Forecast publication
date : 2013-07
[33]
[34]
IEC 61000-4-8
(1993-06) with
Amd. 1 (2000-11)
Consolidated
Ed. 1.1 (2001-03)
IEC 61000-4-8
Ed. 2.0 (2009-09)
IEC 61000-4-11
Ed 2.0 (2004-04)
IEC 61000-4-11
Ed.2.0 (2004-04)
I-SH 1
(2010-08)
20
Reference
in
D 11: 2004
Standard referred
to in
D 11: 2004
Present standard
as at
7 March 2012
[35]
[37]
IEC 61000-4-17
(1999.06)
Amd. 1 (2001-07)
Consolidated
edition (2002-07)
Ed. 1.1
IEC 61000-4-17
Cons. Ed. 1.2
(incl. Amd. 1+
Amd. 2)
(2009-01)
IEC 61000-6-1
(1997-07)
IEC 61000-6-1
Ed 2.0 (2005-3)
Interpretation Sheet 1
http://webstore.iec.ch/corrigenda/iec61000-4-11-i1%7Bed2.0%7Db.pdf
Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-17: Testing and measurement
techniques Ripple on DC input power port immunity test
This part of IEC 61000 defines test methods for immunity to ripple at the DC
input power port of electrical or electronic equipment. This standard is applicable
to low-voltage DC power ports of equipment supplied by external rectifier
systems, or batteries which are being charged. The object of this standard is to
establish a common and reproducible basis for testing, in a laboratory, electrical
and electronic equipment when subjected to ripple voltages such as those
generated by rectifier systems and/or auxiliary service battery chargers
overlaying on DC power supply sources. This standard defines:
test voltage waveform
range of test levels
test generator
test set-up
test procedure.
This test does not apply to equipment connected to battery charger systems
incorporating switch mode converters.
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-1: Generic Standards - Immunity
for residential, commercial and light-industrial environments
This part of IEC 61000 applies to electrical and electronic apparatus intended for
use in residential, commercial and light-industrial environments. Immunity
requirements in the frequency range 0 Hz to 400 GHz are covered. No tests need
to be performed at frequencies where no requirements are specified.
This generic EMC immunity Standard is applicable if no relevant dedicated
21
Reference
in
D 11: 2004
[38]
Standard referred
to in
D 11: 2004
IEC 61000-6-2
(1999-01)
Present standard
as at
7 March 2012
IEC 61000-6-2
Ed. 2.0 (2005-01)
This part of IEC 61000 applies to electrical and electronic apparatus intended for
use in industrial environments, as described below.
22
Reference
in
D 11: 2004
Standard referred
to in
D 11: 2004
Present standard
as at
7 March 2012
23
Reference
in
D 11: 2004
[39]
Standard referred
to in
D 11: 2004
IEC 61326
(2002-02)
Corrigendum 1
(2002-07)
Present standard
as at
7 March 2012
IEC 61326-1
Ed. 1.0 (2005-12)
Corr. 1 (2008-02)
IEC 61326-2-1
(2005-12)
IEC 61326-2-2
(2005-12)
Corr. 1 (2007-11)
24
Reference
in
D 11: 2004
Standard referred
to in
D 11: 2004
Present standard
as at
7 March 2012
IEC 61326-2-3
(2006-07)
IEC 61326-2-4
(2006-06)
Corr. 1
(2011-07)
IEC 61326-2-5
(2006-06)
25
IEC 61326-2-4
(2006-06)
Corr. 1
Concerns French text only
Reference
in
D 11: 2004
Standard referred
to in
D 11: 2004
Present standard
as at
7 March 2012
IEC 61326-2-6
(2005-12)
Corr. 1 (2007-09)
IEC 61326-3-1
(2008-01)
Corr. 1 (2008-09)
26
Reference
in
D 11: 2004
[40]
[41]
Standard referred
to in
D 11: 2004
ISO 16750-2
(2003)
Present standard
as at
7 March 2012
IEC 61326-3-2
(2008-01)
ISO 16750-2
Ed. 3 2010
This part of IEC 61326 but is limited to systems and equipment for industrial
applications within a specified electromagnetic environment and intended to
perform safety functions as defined in IEC 61508 with SIL 1-3. The
electromagnetic environments encompassed by this product family Standard are
industrial, both indoor and outdoor, as they can be found in industrial
applications with an electromagnetic environment having specified
characteristics (for example, process industry). The difference between the
electromagnetic environment covered by this Standard compared to the general
industrial environment (see IEC 61326-3-1) is due to the mitigation measures
employed against electromagnetic phenomena leading to a specified
electromagnetic environment.
Road vehicles - Environmental conditions and testing for electrical and
electronic equipment - Part 2: Electrical loads
This part of ISO 16750 applies to electric and electronic systems/components for
vehicles. It describes the potential environmental stresses and specifies tests and
requirements recommended for the specific mounting location on/in the vehicle.
Specifically it describes the electrical loads.
Electromagnetic compatibility (EMC) is not covered by ISO 16750-2:2010.
Electrical loads are independent from the mounting location, but can vary due to
the electrical resistance in the vehicle wiring harness and connection system.
Road vehicles -- Electrical disturbances from conduction and coupling -- Part 1:
Definitions and general considerations
This part of ISO 7637 defines the basic terms relating to electrical disturbances
from conduction and coupling used in its other parts, and gives general
information on the whole of ISO 7637 and common to all parts.
27
Reference
in
D 11: 2004
[42]
Standard referred
to in
D 11: 2004
ISO 7637-2 (2004)
Present standard
as at
7 March 2012
ISO 7637-2 (2011)
This part of ISO 7637 specifies test methods and procedures to ensure the
compatibility to conducted electrical transients of equipment installed on
passenger cars and commercial vehicles fitted with 12 V or 24 V electrical
systems. It describes bench tests for both the injection and measurement of
transients. It is applicable to all types of road vehicles independent of the
propulsion system (e.g. spark ignition or diesel engine, electric motor).
[43]
28
In addition to the Standards quoted in OIML D 11, the following IEC Standard gives guidance for the choice of vibration test(s):
IEC 60068-3-8 (2003-08) Environmental testing - Part 3-8: Supporting documentation and guidance - Selecting amongst vibration tests
Description of the Standard IEC 60068-3-8
Introduction to the Standard IEC 60068-3-8
This Standard IEC 60068-3-8 provides guidance for selecting amongst the IEC
Components, equipment and other electrotechnical products, hereinafter called
60068-2 stationary vibration test methods Fc sinusoidal, Fh random and F(x) Mixed specimens, can be subjected to different kinds of vibration during manufacture,
mode vibration. The different steady-state test methods and their aims are briefly
transportation or in service. In the IEC 60721-3 Standards, those different vibration
described in Clause 4. Transient test methods are not included. For vibration
environments are tabulated into classes characterizing stationary and transient vibration
testing, the environmental conditions, especially the dynamic conditions for the
conditions. The Standards in the IEC 60068-2 series describe methods for testing with
specimen, should be known. This Standard helps to collect information about the
stationary or transient vibration. There will be three Standards in the IEC 60068-2 series
environmental conditions (Clause 5), to estimate or measure the dynamic
for environmental testing that specify test methods employing stationary vibration:
Part 2-6 Test Fc: Vibration (sinusoidal),
conditions (Clause 6) and gives examples to enable decisions to be made on the
Part 2-64 Test Fh: Vibration, broad-band random (digital control) and guidance, and
most applicable environmental vibration test method. Starting from the condition,
Part 2-80 Test F-: Mixed mode testing (under consideration)
the method of selecting the appropriate test is given. Since real life vibration
conditions are dominated by vibration of a random nature, random testing should be
the commonly used method, see Table 1, Clause 7. The methods included hereafter
may be used to examine the vibration response of a specimen under test before,
during and after vibration testing. The selection for the appropriate excitation
method is described in Clause 8 and tabulated in Table 2. In this standard
specification, writers will find information concerning vibration test methods and
guidance for their selection. For guidance on test parameters, or severities of one of
the test methods, reference should be made to the normative references.
29