Articles Coquillette
Articles Coquillette
Articles Coquillette
Original Anglo-Saxon
Materials
9
Dooms
The Laws of Alfred (890 900 a.d.)
I, Alfred king of the West Saxons, showed the
following laws to all of my Witan and they de-
clared that all of them are satised that they be
observed.
4 If anyone plots against the life of the
king, either on his own account or by
harboring outlaws he shall forfeit
his life and all he possesses
7 If anyone ghts or draws his weapon
in the kings hall and is for this
arrested, it is for the king to decide on
his death or on his life in the event the
king wishes to grant him life
8 If anyone takes a nun from the cloister
without the permission of the king or
the bishop, he shall give 120 shillings,
half to the king and half to the bishop
or to the lord of the church in whose
charge the nun is
9 These come from C. Stephenson F.G. Marcham,
Sources of English Constitutional
History (Harper Brothers, 1937), with some additional editing by John P. Dawson.
Spring 1999.book : Coquillette.fm Page 256 Tuesday, May 4, 1999 6:40 PM
The Lessons of Anglo-Saxon Justice
G r e e n B a g
Spring 1999 257
10 If anyone lies with the wife of a 1200
man [i.e., a man whose wergeld is 1200
shillings], he shall pay the man 120
shillings, to a 600 man he shall pay
100 shillings, to a common free man
40 shillings.
12 If a man burns or cuts down the trees
of another without permission, he
shall pay 5 shillings for each big tree
and 5 pence for each of the rest no
matter how many there may be; and
30 shillings as a ne.
13 If one kills another unintentionally
while they are engaged in common
work by a blow from a falling tree, the
tree shall be given to the dead mans
kindred and they shall remove it from
the land within 30 nights; otherwise
the owner of the wood shall take it.
19 If one lent to another his weapon, by
which he kills another, they may if
they wish combine to pay the wergeld.
1 If they do not combine, he who
lends the weapon shall pay one-
third of the wergeld and one-
third of the ne.
2 If he wishes to purge himself by
swearing that in lending he
knew nothing evil, he may do
so.
24 If a cow or bull injures a man, its
owner must hand it over to the
injured person or settle with him for
payment.
44 For a wound in the head if both bones
are pierced, 30 shillings shall be given
to the injured man.
1 If the outer bone [only] is
pierced, 15 shillings shall be
given.
45 If a wound an inch long is made under
the hair; one shilling shall be paid.
46 If an ear is cut o, 30 shillings shall be
paid.
47 If one knocks out anothers eye, he
shall pay 66 shillings, 6 pence.
1 If the eye is still in the head but
the injured person can see noth-
ing with it, one-third of the pay-
ment shall be withheld.
Customary Oaths
(A) Oath of a Man to His Lord
By the Lord before whom this holy thing is
holy, I will to N. be faithful and true,
loving all that he loves and shunning all
that he shuns, according to the law of God
and the custom of the world; and never by
will or by force, in word or in deed, will I
do anything that is hateful to him; on
condition that he will hold me as I deserve
and will furnish all that was agreed between
us when I bowed myself before him and
submitted to his will.
(B) Oath of an Accuser
By the Lord before whom this holy thing is
holy, I thus bring my charge with full
folkright, without deceit and without malice,
and without any guile whatsoever, that
stolen from me was this property, N., which
I claim and which I seized in the possession
of N.
Spring 1999.book : Coquillette.fm Page 257 Tuesday, May 4, 1999 6:40 PM
Daniel R. Coquillette
258
2
G r e e n B a g 2 d 2 5 1
(C) Oath of One Thus Accused
By the Lord neither by counsel nor by deed
had I knowledge of or part in this, that the
property, N., was carried o. On the contrary,
I possess the property for this reason, that I
lawfully inherited it. that he, having the
lawful right to sell it, sold it to me. that it is
the ospring of my own animals, my private
property raised under my care.
(D) Oath of One Seizing Property
By the Lord I seize N. neither through hate
nor hostility, nor through unrighteous greed,
and I know nothing truer than what my
spokesman has said for me, and what I now
myself state as truth, that he was the thief of
my property.
(E) Oath in Reply to Such Seizure
By the Lord I am guiltless, both in thought
and in deed, of the accusation made against
me by N.
(F) Oath of an Oath-Helper
By the Lord the oath which N. has sworn is
clean and without falsehood.
Bocs
Canute: Grant to St. Pauls, London
(1036 a.d.)
I, King Canute, give friendly greetings to my
bishops, my earls, and all my thegns in the
shires where my priests of St. Pauls monastery
hold land. And I make known to you my will
that they shall enjoy their sac and soc, toll and
team, within tide and without tide, as fully and
continuously as they best had them in any
kings day, in all things, in borough and out of
borough. And I will not permit any man in
any way to do them wrong. And of this the
witnesses are Aegelnoth, archbishop; Aelfric,
archbishop; Aelwi, bishop; Aelwine, bishop;
Dudoc, bishop; Godwine, earl; Leofric, earl;
Osgod Clapa, Thored, and many others.
May God curse him who shall pervert this
[grant]!
Confirmation of a Title to Land in
the Shire Court of Hereford
(1036 a.d.)
Here, in this writing, it is made known that a
shire court sat at Aegelnoths Stone in the
time of King Canute. There sat Aethelstan,
bishop; Ranig, alderman; Edwin, [son] of the
alderman; Leofwine, son of Wulfsige; and
Thurcil the White (Hwita). And thither
came Tog the Proud (Pruda) on the kings
errand. And there were Bryning the sheri,
Aegelweard of Frome, Leofwine of Frome,
Godric of Stoke, and all the thegns of Here-
fordshire. Then came faring to the court
Edwin, son of Eanwen, and there claimed as
against his own mother a portion of land,
namely, Wellington and Cradley. Then the
bishop asked who would speak for his
mother. Then Thurcil the White answered,
saying that he would if he knew the defence
[that she cared to make]. Since he did not
know the defence, three thegns were chosen
from the court [to ride to the place] where she
was, and that was Fawley. These [thegns]
were Leofwine of Frome, Aegelsige the Red
(Reada), and Winsige Sceagthman. And
when they had come to her; they asked her
about the land which her son claimed. Then
she said that she had no land which in aught
belonged to him, and she burst into a noble
rage against her son. Then she called thither
her kinswoman Leoaed, Thurcils wife, and
before those [present] thus addressed her:
Here sits Leoaed, my kinswoman, to whom,
after my day, I give both my lands and my
Spring 1999.book : Coquillette.fm Page 258 Tuesday, May 4, 1999 6:40 PM
The Lessons of Anglo-Saxon Justice
G r e e n B a g
Spring 1999 259
gold, both gear and garments, and all that I
possess. After which she said to the thegns:
Do nobly and well. Announce my message to
the court before all good men, telling them to
whom I have given my land and all my
belongings; and [that] to my own son [I
have] never [given] anything. And bid them
be witness of this [gift]. And they then did
so, riding to the court and declaring to all the
good men what she had directed them [to
say]. Then Thurcil the White stood up in the
court and prayed all the thegns to grant his
wife a clean title to all the lands which her
kinswoman had given her, and they did so.
And Thurcil then rode to St. Aethelberhts
monastery, with the leave and witness of all
folk, and caused this [grant] to be set forth in
a Christs book. B
Spring 1999.book : Coquillette.fm Page 259 Tuesday, May 4, 1999 6:40 PM