lunglen

LIVSAV
Livsav hi herbal product dik tak a ni a. Livsav product \hat biknate chu, uluk taka tih thianghlim a ni a, damdawi siamtute chin chawp hnah ngat hmanga siam a ni a, Livsav capsule-ah hian sugar a tel lova, zunthlum leh thisen sang neite tan pawh a hman theih a ni. Mahse Livsav Syrup erawh hi chu sugar hmanga siam a ni. Market report a\anga a lan danin, Eastern India-ah, Livsav hi Ayurvedic Liver Tonic zinga hralh tam ber a ni. Livsav Plus cap/syrup emaw DS capsule/syrup emaw te hi kum 15 chung lam fast food leh sangha leh sa ei nasa te, zu ngawl veite leh, thin (liver) hnathawh \hat tawk loh vanga chau \hinte tan a \ha hle a ni. Naupang kum 12 hnuai lamte tan chuan, Livsav Pediatric syrup, naupang tan bika siam a awm. Hei hi chaw chakna siamtu atan te, thil ei pai \awih awlsamna atan te, pum puar nuam lo tihrehna atan te a \ha hle a ni. HOD, Department of Business Administration, GU leh HOD, IIE, Guwahati te chuan LIVSAV hi brand lar ber (THE MOST POPULAR BRAND) ah an thlang a ni. Thin hi a \hat chuan hringnun a nuam a ni. I thin duat la i dam rei dawn nia.

HRINGNUN TINUAMTU

august 2013

Hriatchian duhte tan: Customer Care: 0250-2393239 / 2393627 ah biakpawh theih reng kan ni e.
phek

edit page

lunglen

august 2013

editor LEHKHATHAWN

T
[email protected] [email protected] q editor: q editor: SANGZUALA HMAR SANGZUALA HMAR q asst. editor: q asst. editor: CHD-A CHD-A q desk editor: q desk editor: MAWITEA MAWITEA q contributing editor: q copy M editor: DAVID THANGLIANA TKA HNAMTE q graphics: q graphics: DINA & DEEZEE MAMA, DINA & DEEZEE q fashion stylist: q fashion stylist: TABOIHA, RUATA TABOIHA q fashion editor: q photography: GOOSH q photography: CEPHAS L RALTE CEPHAS L RALTE q contributors: q contributors:SANGZUALA, JEFFREY-A PA, FELA PUIA FANAI FELA FANAI, ZARA, PACHUAU q circulation: SENA q circulation: q office address: SENA LUNGLEN RUN, BELOW VANAPA q office address: HALL, TUIKUAL SOUTH, LUNGLEN RUN, BELOW VANAPA AIZAWL, MIZORAM. HALL, TUIKUAL SOUTH, Circulation: 9862927593 | 9862687589 AIZAWL, MIZORAM. PHONE: 9206324579 qPrinted at Babhani & Circulation: 9862927593 |Offset 9862687589 Imaging Systems Pvt. Ltd. Guwahati. q Printed at Babhani Offset & Phone: 0361-2524506 Imaging Systems Pvt. Ltd. Guwahati. Phone: 0361-2524506

un thla hi Lunglen piancham a lo ni ve der mai, August ni 15 chat hi kan piancham a nia, kan lawm lem lo, mahse kan lawm. Nakum lamah puitham deuhin kan ri huk ang chu. Kan boruak tawn thil hlimawm lam a ni lo tlat si. Ka ngainat em em, thiam taka ka \hatna tur min rhilh \hintu, \hian \ha anga ka ngaih theih khawpa min kawm thiam, mahse pa ang tluk zeta ka zah ni thei bawk si, Pu H Zosangliana chuan min kalsan a, a pawi tih bak sawi theih kan nei si lo, kumina thil thlengah chuan a pawi ka ti ber mai.

Huaisen takin a natna a sual a, \um hnih cancer a ngam a, a \um thumnaah pawh ropuia ngamtu a ni, a taksa chuan tlin talo mahse Kan sual tlantu Krista zarah, ropuia ngamtu a ni ta tho tho. Tun thla chu kan ngaih em em Jeffrey Pa pawh a rawn kir ve leh e, kan ngai tawh bawk a, a rawn lang hlawl chu kan lawm khawp mai. Hriselna huang kan rawn thai a, tunlaia kan atchilh em em mobile phone leh gadgets kan hman tam luat avanga kan hriselna thlenga a nghawng theih theil leh pehhel dan kawng awmte kan rawn tarlang e. Lehkhathawn a sei thei lo, kan tihtheih tlemte, lehkhathawn huanga hmun kan neihte Pu H Zosangliana tan kan vohbik e.

Printed, Printed, published published and and owned owned by by Sangzuala Sangzuala Hmar Hmar from from Inon Inon Media Media Centre Centre Lunglen Run, Lunglen Run, Below Below Vanapa Vanapa Hall, Hall, Tuikual Tuikual South, South, Aizawl Aizawl - 796001, 796001, Mizoram. Mizoram. Phone: Phone: 9206327948, 9206324579, 0389-2300616 0389-2300616

H Zosangliana 1955-2013

phek

lunglen

august 2013

contents
thlazing
q No. 7

LUNGLEN
August 2013 q Vol. VI

Free Poster
Robin Thicke & Miley Cyrus

8, 9, 10, 12, 17, 18, 19, 22

Milarte chanchin
Nancy, PC Lalremruata, Hlutei, Zonunmawii, Maenga, Joseph Lalthanpuia, Sarah, Bethsy etc.

A chhung THU AWMTE

34, 35

Hringnun
Ed Sheeran

36, 37, 38
Lunglen
Im just a fool Lem ang let an ka sawm che!

20, 21 26, 27
Article
lovang

in every issue

Hriselna

13 14

Q&A
Rka Bawitlung

Ka theihnghilh tawh

26, 27
article
lovang Ka theihnghilh tawh

Chanchin hriat loh

Baby Malsawmtluangi

41

28, 29, 30, 31

Belhchianna

Ex-Factor
Vanessa Hudgens & Bar Refaeli

32, 33

Infiamna

HLUTEI WARDROBE Computerised Embroidery MAKE UP Taboih STYLIST Ruata LOCATION SETTING Mafaka GRAPHICS Jiksaw photography PHOTOGRAPH Jiksaw photography phek

august COVERGAL

lyrics
Bruno Mars

lunglen

august 2013

Big Bang Treasure

Florida Georgia Line Ft.Nelly

Cruise
We Cant Stop

Jay Z Ft. Justin Timberlake

Holy Grail
[Verse 1: Justin Timberlake] Youd take the clothes off my back And Id let you Youd steal the food right out my mouth And Id watch you eat it I still dont know why, why I love you so much, oh.. You curse my name, in spite to put me to shame Air all my laundry in the streets, dirty or clean Give it up for fame But I still dont know why, why I love it so much Yeah.. [Hook: Justin Timberlake] And baby, its amazing Im in this maze with you I just cant crack your code One day you screaming you love me loud The next day youre so cold One day you here, one day you there, one day you care Youre so unfair sipping from your cup Till it runneth over, Holy Grail [Verse 2: Jay-Z] Blue told me remind you niggas Fuck that shit yall talking bout Im the nigga, uh Caught up in all these lights and cameras uhh.. But look what that shit did to Hammer uhh.. Goddammit it I like it Bright lights is enticing But look what it did to Tyson All that money in one night Thirty mill for one fight But soon as all the money blows All the pigeons take flight Fuck the fame, keep cheating on me What I do, I took her back, fool me twice Thats my bad, I cant even blame her for that Enough to make me wanna murder Momma please just get my bail I know nobody to blame Kurt Cobain, I did it to myself [Bridge: Justin Timberlake] And we all just entertainers And were stupid and contagious And we all just entertainers [Hook] [Verse 3: Jay-Z] Now I got tattoos on my body, psycho bitches in my lobby I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi Cant even take my daughter for a walk See em by the corner store, I feel like Im cornered off Enough is enough, Im calling this off Who the fuck Im kidding though Im getting high, sitting low Sliding by in that big body Curtains all in my window This fame hurt but this chain works I think back you asked the same person If this is all you had to deal with N-gga deal with, this shit aint work This light work Camera snapping, my eyes hurt Niggas dying back where I was birthed Fuck your IRIS and the IRS Get the hell up off your high horse You got the shit that n-ggas die for, dry yours Why you mad, take the good with the bad Dont throw the baby out with the bath water You still alive, still that n-gga N-gga you survived You still getting bigger n-gga living the life, Vanilla wafers, in a villa, illest nigga alive Michael Jacksons Thriller [Hook] [Bridge] You get the air out my lungs whenever you need it And you take the blade right out my heart Just so you can watch me bleeding I still dont know why Why I love you so much, yeah And you play this game in spite to drive me insane I got it tattooed on my sleeve forever in ink With guess whose name But I still dont know why Why our love is so much [Hook]

Baby squirrel, yous a sexy motherfucker Give me your, give me your, give me your attention, baby I gotta tell you a little something about yourself Youre wonderful, flawless, ooh, youre a sexy lady But you walk around here like you wanna be someone else (Oh whoa-oh-oh) I know that you dont know it, but youre fine, so fine (fine, so fine) (Oh whoa-oh-oh) Oh girl, Im gonna show you when youre mine, oh mine (mine, oh mine) Treasure, that is what you are Honey, youre my golden star You know you could make my wish come true If you let me treasure you If you let me treasure you (Whoa-oh-oh-h-h-h) Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling A girl like you should never look so blue Youre everything I see in my dreams I wouldnt say that to you if it wasnt true (Oh whoa-oh-oh) I know that you dont know it, but youre fine, so fine (fine, so fine) (Oh whoa-oh-oh) Oh girl, Im gonna show you when youre mine, oh mine (mine, oh mine) Treasure, that is what you are Honey, youre my golden star You know you could make my wish come true If you let me treasure you If you let me treasure you (Whoa-oh-oh-h-h-h) You are my treasure, you are my treasure You are my treasure, yeah, you, you, you, you are You are my treasure, you are my treasure You are my treasure, yeah, you, you, you, you are Treasure, that is what you are Honey youre my golden star You know you could make my wish come true If you let me treasure you If you let me treasure you (whoa-oh-oh-h-h-h) Baby, you a song You make me wanna roll my windows down and cruise I got my windows down and the radio up, get your radio up What up Nelly, alright I got my windows down and the radio up, get your radio up Would look a hell a lot better with you up in it (come on) So, baby, you a song You make me wanna roll my windows down and cruise

[Nelly:] My windows down, my seats back, My music up, and we ride. Her legs up on my dashboard, Yeah, when I first saw that bikini And its just the way I like. top on her Hey, country girl, this country boy Shes poppin right out of the South Like everything about you. Georgia water Dont change a thing, no way. Thought, Oh, good Lord, she had You stay the same, I got you. them long tanned legs. I like saw that, all that, Couldnt help myself so I walked up Head to toe you all that. and said, Tell ol boy he call back, Send a text say, Fall back cause Baby, you a song I can see you got a thing for the You make me wanna roll my fast life. windows down and cruise So come on, shawty, let me show you Down a back road blowin stop signs what the fast like. through the middle Whipping cross the border, Florida Every little farm town with you into Georgia. And this brand new Chevy with a lift kit Cause, baby, you a song Would look a hell a lot better with And you make me wanna roll my, roll you up in it (come on) my, roll my, r-r-r-roll... So, baby, you a song You make me wanna roll my Baby, you a song windows down and cruise You make me wanna roll my windows down and cruise I got my windows down and the Down a back road blowing stop signs radio up, get your radio up through the middle Every little farm town with you Yeah, she was sippin on Southern And this brand new Chevy with a and singin Marshall Tucker lift kit We were falling in love in the sweet Would look a hell a lot better with you heart of summer up in it (come on)! She hopped right up into the cab of Baby, you a song my truck You make me wanna roll my windows And said, Fire it up! Lets go get down and cruise this thing stuck! I got my windows down and the radio Baby, you a song up, get your radio up You make me wanna roll my Get those windows down and cruise, windows down and cruise I got my windows down and the radio Down a back road blowin stop signs up, get your radio up through the middle Get those windows down and cruise, Every little farm town with you I got my windows down and the radio And this brand new Chevy with up, get your radio up a lift kit

THANGKHAWK
ah in rawn thawn tawh dawn nia. phek

LUNGLEN

9863385952
4

lunglen

august 2013

KERR

miranda

phek

hlimthla

lunglen

august 2013

The Voice judge a nih lai pawh khan a thau mum mat reuh a, nikum lam khan weight a gain leh nasa hle a, mahse kumin hian beihpui a thlak a, a nalh leh zah tawh. Christina Aguilera nge nge. PIC: July 2013 versus November 2012 Hungarian GP champion Lewis hamilton lawm a kim ta tlat lo mai. British GP driver lar Hamilton leh a bialnu Nicole Scherzinger te chuan thla hmasa lam khan an inthen thu an puang anih kha. Nikum khan Hamilton hi Hungarian GP champion a lo ni tawh a, kuminah a nawn leh thei a, mahse nikuma a kianga awm Nicole Scherzinger a telve talo chu a kimlo hle niin a sawi a, a champion nihna leh nomawi pawh a bialnu hlui tan hian a vohbik ta a ni. INSET: Nikum kha chuan an lawm a kim viau asin mawle...

WEIGHT LOSS A HAR MAW?

phek

lunglen

august 2013

hlimthla

Footballer ropui Ronaldo chuan a nupui fanaute Ibiza lamah chawlh a hmanpui. Amah lah a dul a kiar nasa si a, a nupui Maria lah la chhe hlawl bawk si lo. Ronaldo hi sumdawnna lamah a che fuh chho hle a, gym chain, hotel, nightclubs leh real estate lamah a che tha hle a, maktaduai tel fe sumdawnna a virtir mek a, thuthangah phei chuan Brazillian edition PLAYBOY lei a tum a ni awm e.
A pa team tan ber Aston Villa chuan lalthar lo piang hming chuanna jersey an tichhuak nghal e. No. 1 niin His Royal Highness (HRH) a chuang vang mai. Football lamah a kal ang nge a pate kalna lam party a uar dawn.

SHANE WARNE & LIZ HURLEY te pawh an la hlimdun phian zel a, Australian spinner ropui ber tia chhal ngam leh Hollywood nu ropuite hi Khuannu in a samsuih tlai ve deuh nain a suih fuh angreng phian. Ascot sakawr intlansiak an endun a, mipui hmuhah pawh an insum zo meuh lo, chutah Shane Warne-a tan a fuh lova, mak deuhvin a khawsa zui, a beer bottle a puma dawlh a tum emaw ni! Fans te nghahhlelh em em Lady Gaga album November 11 a tihchhuah hman tura ruahman Artpop pawhin hma a sawn ve zel a, a single hmasa tur Applause chu art work pui tak tia thawt lawk reng tawh hlimthla pawh a lo chhuak ta e. A cover tur hian sawi a hlawh hle tura rin a ni a, a ni chuan saruak lam hawi a ni lo tiin art a ni a ti thung.

phek

milarte chanchin
q Kum 25 a upa Badar Azim hian hnuchham chawmna kaltlangin UK a lut q Prince George a pian thu khawvel hriattirtu a ni q A chhungte chu room pahnih awmna inah an la cheng

SLUMDOG HERO: BADAR AZMIN

lunglen

august 2013

olkata khawpuia thlerpui \awp em em maiah a lo piang a, a hringnun a hmangthiam a, England ram lalber engtik hunah emaw la ni ngei tur Prince George-a pian thu khawvel hriattirtu a ni der mai. English mipui sang engemawzah chuan an ram lal fapa, an chunga roreltu tur a piang \ep tih hriain lal in kawtah an pungkhawm a, nghakhlel em emin thupuan an ngaichang a, Buckingham Palace a\angin lalnu Elizabeth-i Press Secretary Ailsa Anderson-i leh India thisen rawngkai tih hriat tak mipa pakhat an rawn chhuak a, chu mite pahnih chuan lalfapa a piang tih thuchah an rawn keng a, mipui hmuh theih turin an rawn tarchhuak ta. Press Secretary lo zawk hi kutdawh thler, chenna in mumal pawh awmlohna a piang kum 25 mi Badar Azim a ni. A incheina en chuan chhungkaw zahawm tak a\anga seilian, thiamna tam tak neia England ram lalnu office-a thawk tih loh rual a ni lo, mahse a rawn chawrchhuahna chu India rama khawpui \awp leh kutdawh tamna ber nia sawi Kolkata a ni. Badar-a pa kum 52 a upa leh a nu Mumtaz Begum te hian an fate an chawm zo lova, chenna in mumal an nei ngai lo, thla khatah Cheng 300 awrh a pa hian a hlawh a, zirna sikul tihte chu mumang lamah pawh an hmu pha ngai lo. A pa hian a fate chu lehkha zir se a ti a, mahse a thawhchhuahin a daih ngang

si lo, sawrkar sikulah an kai ve a, Badar-a hi lehkhathiam thei em em mai a ni si, mahse a pa chuan a chawm puitling zo dawn lo tih a chiang si, pawisa te a puk a, Badar-a chu lehkha a zir tir hram hram a, chutiang harsatna kara zirna a bei ve \ang \ang a ni tih leh lehkhathiam thei tak a ni tih lo hretu St Marys Orphanage and Day School chuan lehkha a zirzawm theihna turin ruahmanna an siamsak ta a ni. He sikul hi Ireland lam chhuak Christian Brothers enkawl a ni a, lehkha thiamthei si, retheihna avanga zirzawm theilo te an buaipui ber \hin. Badar-a chuan he sikul hi a zawm a, a thiamthei pawl a ni chho zel a, amahah beiseina sang tak an neih avangin International Institute of Hotel Management College, Kolkata-ah a zirzawm tir ta zel a, hospitality management-ah degree a rawn nei chhuak thei ta a ni. A college director Sanjukta Bose chuan: Badar-a kha ka la hrereng, lehkha thiamthei, buaina leh harsatna engmah siam ngai lo a ni, a chawrchhuahna ngaihtuah ngat phei chuan awihawm loh khawpa pa ropui a ni. He college a\anga degree a neih hnu-

ah St Marys Orphanage chuan sum an dapkhawm sak leh a, scholarship Pound 10,000 hmuh sakin Scotland-a Edinburgh Napier University a\angin degree dang a neih belh leh a ni. Sapram chaw a ei hleihtheih loh avangin amahin rawng a inbawl a, Edinburgha degree final year a zir kum hian Charity Walk buatsaihin amah chawmtu hnuchham in tan sum a khawnchhuak nual nghe nghe a ni. June 15, 2011 khan a zirzo a, Buckingham Palace-ah junior footman hna a hmu zui ta a ni. St Marys Orphanage hian min khawngaihin ka kalzelna tur min ngaihtuahsak lo sela chuan tunah chuan kei chu Kolkata khawpui kawtthlerah kut ka dawh ka ring, tiin Badar-a chuan a sawi. Buckingham Palace-ah hian kum khat leh a chanve zet a thawk ve tawh a, hna nghet nei ni mah se visa nena England-a khawsa ala ni a, a visa hi October-a thi tur a nih avangin tunah hian pawhsei a dil mek a, Lalnu kianga thawk, Lalnu pawh hmu tawh, Lalnu tupa pian thu khawvel hnenah hriattirtu a ni a, a visa hi an pawhsei sak ngei ang chu maw! phek

lunglen

august 2013

milarte chanchin

NANCY

Mal zai vs. Zaipawl

Term khat chhung atan Synod Choir member atan thlan chhuah a ni a. Tunhmain mimala zaithiam lar tawh sa chu Choir member an la ni ngai mang mang lo. Ziak loh dana lo kalpui tawh \hin chu kumin hian Nancy Zothanmawii chuan a rawn bawhchhe thei tlat! Zaipawl rawngbawlna a neih avangin mimal rawngbawlna a nei awl bik chiah lova. Mimal leh a huhoa rawngbawlna neih kawp chu zaipawl member a nih tirh kha chuan zo lo deuh hian a inhre ve \hin. Mahse, a insiamrem chho ve zel a, tunah chuan a hahpui tawh lutuk lo a. Synod Choir member ni mah se a hmangaih hmasa mal zai chu bansan harsa a ti khawp mai. Mal zai leh zaipawla a rawngbawlna chu ti hian Nancy chuan a sawi a, Solo hi ka bansan thei chuang si lo. Kohna hmasate kha a lo nia. Chubakah, zaipawlah term chanve te ka lo hman takah chuan miin min hre ve tawh a ni ang, solo tura sawmna ka hmu khat ta deuh, a ti a. Zaipawlah a tel tawh avangin mal zaia rawngbawlna chu a hlamchhiah deuh ta zawk. Synod Choir member a ni thei chu lawmawm a tiin nuam pawh a ti hle a. Pathianin a hruainaah lawmthu pawh sawi nghalin Nancy chuan, Chapo thu ni lo se, mal zaia ka kal lai pawh khan khi tah min dah a, zaipawlah min telh pawn Synod Choir thleng thlengin min hruai thleng a, \hatlai hunah solo chi leh zaipawla min dah hi ka tan hian a hlu, a ti a. Soloist ang chi hi Synod Choir member-ah hian an ruat vak ngai nia a hriat thu a sawi lang bawk. phek

milarte chanchin

LALRUATHLUI

lunglen

august 2013

Single Lady ?
An chhungkaw tan chuan thla hmasa kha chu thla chhia a ni ngei ang. Damdawi In hiala dah luih ngai khawpin pa ber a damlo a, nu ber pawh a lo dam sam meuh lo nen, Dawrpui nula Lalruathlui tan chuan awmngaihna hriat a har ngawt ang. Amah ngei pawhin a chet buai hle thu a sawi bakah a rilru leh a ngaihtuahna pawh a vak thui hman hle niin a sawi. July thla laihawl vel khan Hlutei pa chu Grace Hospitalah dah luh niin, kaw\halo leh BP danglam thut thut avangin natna khumah a mu reng a, hrehawm pawh a ti hle. Hlutei chuan, Pa te meuh an han damloh hi chuan, rilru pawh a phawklek duhin a chhe ber thlengin ngaihtuahna a lo lut zut zut a, ka phi chung mai, a ti. Chhungkuaah pawh mal riaua inhriatna neiin, a unau dangte chuan kawppui dang neia khawsa an nih fur tawh avangin chhungril lamah hrehawm tihna a nei ru khiau niin a sawi leh a, Ka mizia kha a dang vekin ka hria. Kan ri luih luih a, keimah lah kha ka unau dangten pasal te an lo nei tawh a, min lo pui tho nachungin keimah chauha awm angin ka inngaihtuah a, hrehawm ti deuhin ka awm, tia sawiin, a nu a damsam lo nen an buai phili viau thu a sawi bawk a ni. Hlutei chuan, Chhungril lamah thawk a awm ka ti mai. Ka pa awmdan kha a buai bawk si, ka inring ngam chiah bawk si lo nen ka mangang hman tak zet a ni, a ti. A pa

hi Synod hnuaia Revival Speaker niin, kum 69 a tling hnai tawh viau. Mi hrang hrangin an \awng\ai puina avanga \ha chhuak nia a hriat hial thu a sawi. A pa damloh avangin chawlh lain a awmpui deuh chawt mai a ni.

ZONUNMAWII
Hindi atangin Mizo
India rama hla phuahtu lar tak Bhupen Hazarika kha \henkhat chuan kan hre lo mai thei. Indian lyricist, musician, singer, poet leh film-maker niin Assam chhulchhuak a ni. He khawvelah dam tawh lo mah se a hla phuahte chu \awng hrang hranga lehlin niin zaithiam hrang hrangin an losa tawh \hin Mizo nula zaithiam, The HUNT star Zonunmawii pawh a hla sa tura sawm ve a ni. Bhupen-a hla phuah zinga pakhat chu Mizo \awnga lehlin a ni dawn a, he hla lehlin sa turin Leite chhass Zonunmawii chu an rawn thlang nalh a. Chu chu North East Doordarshan-ah tihchhuah tur a ni. Zonuni hian August ni 25- ah Guwahati-a recording ti tura a inpeih hman a ngai dawn a ni. July thla laihawl khan North East Doordarshan lamin Leite nula, Aizawl Chanmari venga khawsa chu rawn bia in, an inberem nghal mai a. An inbiak dan chuan a vei vahna man zawng zawng chu khu lam hovin an tum sak vek dawn a nih hmel, Zonuni pawh a phur hle. phek

10

lunglen

august 2013

milarte chanchin

PC LALREMRUATA
Mr. DUET
Mizo Idol star PC Lalremruata chuan a hman thiam duet hmangin mipui a rawn barakhaih mai thei! Solo aiin duet hi a tuipui chho ta viau a, tunah pawh duet album siam chhoh te a rilruk ta rum rum mai. Tunlai chhanah engemaw deuh hah hah lo chu mipui mit a tlung zo tawh lo tih an hria, mipui mit la tur si mahse pawi sawi lo chin chiah chiaha rawn khawsak dun an tum niawm tak a ni! Rebecca Lallawmsangi nen duet leh an tum a, a hmaa ri deuh dup dup ringawt kha duhtawk tawh lovin ni deuh haih haih lamah an rawn pakai \an dawn nia sawi a ni a. Tlema hip-hop deuh, video pawh tunlai ve deuh Mizo music video-a la awm ngai lo lam an hawi dun a. Engtak rawn chhuahpui ang maw? PC-a hian hmeichhia nen an duet nual tawh a. Rebecca Lallawmsangi nen In Tawng Leh Ngei Ang an ti dun tawh a. He mi hmain F. Laldinmawii nen Nang Nen tiin music video pakhatah an duet tawh a, chutiang bawkin Lawmi Khiangte nen pawh. A zawngchhang riau lehnghal! Tunah Rebecca Lallawmsangi nen bawk rawn inlan leh a duh thu a sawi a ni. He Mizo Idol star hi tlangval emaw ti tawk in lo awm ange, nikum November ni 23 khan nupui a nei a. Kumin February ni 2 khan fapa an nei a. A hmingah Joshua Lalmuanzuala an sa. phek

11

milarte chanchin

MAENGA
Call of Duty

lunglen

august 2013

Fual zeta kekawr ha hnak hnak \hin kha tunah chuan ram hmangaih kawr nen a ri deuh ap reng tawh a. Seat Kan Chang Lo pawh a ti khat ta hle. Seat Kan Chang Lo... tia zai \hin kha duty a ti deuh reng tawh mai. Heti chung hian rimawi khawvel zunin a la zem tlat reng, Maenga chuan, Music video thar nen ka rawn che leh dawn e, a ti. Sipai ni tawh mah se thil tihkhawm nikhuaah te chuan an zaitupa berah a la \ang thei reng tho. Thil tihkhawm nikhuaah mipui hmaah ding \hin mah se, a la duhkhawp lo cheu. Maenga chuan, Chawlh lak ka tum a, hman \angkai ka tum ang. Ka music video thar in hmuh ngei pawh ka ring, tiin LUNGLEN a hrilh. Maenga tia kan hriat lar hian kum 2008 khan sipaiah min \an san a, tunah hian Mual\huam lamah a ri \ek \ek reng mai - 4th IR uniform pawh a inhmeh phian. Sipai thuam famkim nen a rawn inlan dawn em - i lo thlir ang.

JOSEPH LALTHANPUIA
A TLANGVAL TA TAK TAK
Delhi khawlumah Event Management course zira a thang bo hnuah, Bawngkawn South tleirawl Joseph Zothanpuia pawhin a zirna a zo ve ta - a rawn tlangval haw ta tak tak e! Joseph-a hian Center for Research in Art of Film and Television (CRAFT), Delhi-ah Event management lam zirin, kum hnih leh a chanve a zir hnuin \ha takin a zo ve ta a, diploma course ni lo course puitling certificate nen a awm thlap tawh. CRAFT-ah hian management leh event hrang hrang lam hawi zirna a awm thluah a. Chung zingah chuan event management hi Seppuia chuan a thlang chat a, Delhi-a a zirnaah khan a duh chuan a thawk nghal thei a. Mahse, chhungkaw lamah VISA a hmuh theih loh avangin a thawk nghal thei ta lo a. Tha tharin Business management lam ang hi kum khat dang a zir leh mai theih thu a sawi a ni. phek

12

lunglen

august 2013

q&a

& QA
Project album
Hla ka buaipui ve \an chu a nia, album - keima hla hlang deuhthaw tur buaipui \an ka tum a. Bul \an phawt ila, a chhuah hun tur lam erawh a la hla ang, ka sawi thei mai lo. A la rei mai thei, tunah keimah pawh ka la inzir \an chauh a nia.

RKa Bawitlung

Khawi lam Studio product tur nge?

Recording neihna tur lam chu ka la ti fel lo. Ka hla hi keiman \ing\ang zawng zawng perh vek ka duh a. Tin, a arrangement zawng zawng tih vek ka duh avangin ka inzir mek. Chubakah, saxophone te, voilin te a tak tak veka play luh ka duh dawn bawk a, hetiang play thiam pawh hi ka la mamawh ang.

Eng ang music nge i chhawpchhuah dawn?

A music hi Mizo ngun loa tih hram ka tum hlawm! Hei, Mizo music ti mai ang - introduction-a keyboard ri ruai ruai vek emaw zut chiau chiam chiam vek kher emaw, a zai kalhmang nena in perhsan si ang chi hi ka ning lutuk. Ka album-ah chuan Mizo music chu telh ve loh hram ka tum. Marawh chu, ram ngaih hla hi chu loh theih lohah dah ta ila.

Hla turten englam nge i awn ang?

Delhi ka awm tirha Mizoram ka ngaih lutuk avanga ka phuah ho te, kum 16 lek ka nih laia ka phuah te a tel dawn bawk. Nia, a variety viau ang. Ram ngaih hla, rual hlui ngaih hla te, chhass ngaih hla, chhass duh ngawih ngawihna hla, kar hla di hla te leh a dang dangte a ni ang. Rock, blues, leikapui, country te an ni ang.

Mi hla chu pa hnih khat bak a tel dawn lova, tuman lei lo mah se pawi ka ti lo! Ka album tur ania, ka duh leh ka irawm chhuak ka siam anga, a duhin an lei anga a duh lo chuan lei lo mah se pawi ka ti lo. Mi ngaihdan tur hi ka khel peih vak tawh lova. (hahhaa....) Mahse, Rock chu a tam ber tho ang. A hralh kal leh kal loh turah ka buai ve lo ka tihna a nih chu.

Tute nge inhnamhnawih tel ve dawn?

Chu pawh ka la zawng dawn chauh, U Thangbawiha hi chu keyboard leh a dang dangah chuan ka khawih tir vek ang, keyboard bikah chauh.

BLUES ah i thawk a?
A hming chu BLUES ania. Restaurant leh bar a ni. 2010 Most Popular Pub in New Delhi Award winner a ni nghe nghe. Chu chu Mohammadpur, Safdarjung bul chiah a ni. BLUES ah chuan kum 2011 a\angin ka thawk \an a, Krismas chawlh min pek loh vangin February 2012-ah ka duh thuin ka chhuak. Chuan, Jaypee Siddharth Hotel-ah ka thawk a, Taj-ah ka thawk leh, September 2012-ah min rawn sawm leh BLUES vekin, chuta \angin tun hi ni mai. phek

LIVE recording vekin maw?

Ka kut chhuak vek a ni ang music pawh. Tin, music zawng zawng LIVE vek a ni bawk ang. Loops tih vel a tel lovang. Saxophone te pawh LIVE in ka tihtir dawn a, Violin pawh chutiangin..... Ka kutchhuak ka tih hi a rimawi awm dan tur zawng zawng ka phuah vek a ni ang ka tihna a ni. Drums beat leh roll zawng zawng pawh keima duh ang thlap a ni ang.

Mi duhzawng aiin i duhzawng?

13

milarte chanchin

Baby Malsawmtluangi

chanchin i hriat loh

thil

lunglen

august 2013

tello hian khawvel hi chu \halai tan chuan a ho duh ve fu ang. Keipawh \hian hi ka ngaihnatna chhan em em chu min ti hlim a, harsatna kan in hrilh tawn a, chu chu a \ha lam a nih chuan kan in lawmpuia, chhe lam anih pawn a eng zawnga thlir tur ten thiam ang angin kan in hrilh a, ka tan chuan ka \hiante zawng zawng an hlu vek. An hlut dan erawh a inang vek kher lo.

Ran ngaina
Ka chhungten vulh an phallo a, chuti chung chuan ka vulh lui zel. An phal loh chhan pawh kum 14 chhung kan ui vulhin cancer natnain min boralsan vang kha a ni. Phal lo mah se ka vulh leh \hin a, thla 2/1 ka vulh chuan a talh \hin hnenah hralh turin min ti \hin, mahse, ka hralh duh lo. Zawhte pawh hi ka duh lutuk tho. An chaw ei tur te pawnah ka dah ru \hin a, ka nun min man zeuh zeuh. Ka Satel ve thung chu a cool lutuka han tih vak ngaihna awm lo, inchhungah chuan a tla ve tho a, room-ah pawh ka riah tir zeuh zeuh.

Nghak thei lo
Thil nghah te hi harsa ka ti em em a, mi in nghah tir pawh hi ka duh vak lo, nghaktu nih pawh ka duh em em chuang lo. Mahse, mi nghah nih ai chuan nghaktu nih ka thlang fan.

Haihawt-ness
Ka haihawt dan chu thil dah\hat hriat chhuah tak loh, a \angkai loh hnu daiha hmuhchhuah leh, eeeheeee, heta hi nih hi, te kan ti leh lawp lawp a, a sawt tawh \hin si lo a. Mahse, vawikhat chu ka pawisa ka puan thlehna karah ka daha ka tibo emaw ka tia ka ui ang reng lutuk a; mahse, a thla thla hnu velah aniang ka puan bih tur zawnnaah ka hmu chhuak a, a tir phei chuan engtika ka dah nge ka hre leh lawk chuang lo a, ka ngaihtuah ngat ngata, ka tibo emaw ka tih kha a lo nia, ka lawm mai mai khawp mai...hahahaa

Incheina
Inchei lam hi chu ka ngaihtuah vak lo a, thawmhnaw pawh ka nei tam lo. Ka rualpui hmeichhia zinga thawmhnaw ngah lo pawl chu ka nih ka ring. Han fai phawt mai se \ha ni mai.

Uan chin tawk hre lo

Vawi khat pawh chhungkaw camping home crusade kan nei a, chutah pawh chuan ka nu hian uan sim ka ngaih thu min zilh zeuh. Ka lo uang ve viau a nih dawn hi ka tia ka inngaihtuah zui a, ka lo uang thei hle tih ka hre chhuak a; mahse, a lo bet nghet deuh tawh nge ni thawk leh khata han inthlak mai chu a har ve viau mai. Tin, inthlak pawh ka tum lem chuang lo, ti hian ka ni ve tawp mai, ka nihna ang ang hian ka chhungte hian min pawm em ema ka lawm \hin hle a ni..hehe..

|hatchhuah chunga |hatchhuah

Sawi awm a ni em ka hre lo. Ka chunga \hate chungah chuan \hat chhuah ve zel duh mi ka ni a. Mahse, kan chunga \ha duh miah lo an awm chuan tum teh mah ila tlinloh chin a awm a, chutiang hunah chuan ka sual thiam ve thei hle leh nghala. Ka luhlul ve reuh viau bawk a.

|hian ngaina
|hian ngainat dan hran hran hi awm ve a, \hen chuan hun hlimawm hmanpui atan te, thuruk vawnpui tu atante kan mamawh \heuh a, \hian

Sa ai chuan
Sa ka ngaina lem lo. Sa ai chuan Khuaino, Hruizik tih angreng te ka duh. phek

14

lunglen

august 2013

milarte chanchin Jeje lalpekhlua

ONE LAST THING

LAST GIFT I BOUGHT?
Key chain \ha ve pangngai deuh ka lei.

LAST MOVIE I SAW?

Bhak Milkha Bhak a nia, hmuhnawm ka ti lutuk, a zirtir pawh a \ha ka ti.

LAST FOOTBALL BOOT I RECEIVED?

Football boot hi ka lei ngai lo, Nike hian min sponsor a, ka duh ang chi chu min lo thawn mai. MERCURIAL ka chah hnuhnung ber a ni.

LAST TRIP I TOOK?

Manipur, friendly match khelin kan zin. Manipur XI nen Footballer Player Association of India (FPAI) kan inkhel. 1-0 in kan chak ve hram e.

LAST TIME I SCORED A GOAL?

Mizo Professional Footballer Association (MPFA) leh Hnahthial XI, Hnahthial ah mi harsa te \anpuina atana kan Charity Match khelh khan goal ka thun ve.

LAST TIME I HAD A GOOD LAUGH?

The Lone Ranger movie khan min ti hlim hle, ka nui nasa tawp.

LAST BOOK I READ?

Bible a ni. Zing ka thawh veleh ka chhiar ziah a, vawi khat ka chhiar chhuak tawha, tunah hian a vawi hnihna ka ti leh mek.

phek

15

playlist

lunglen

august 2013

field phuah a ni a. Ray Charles-a sak lar a nia. Kum 2012 serial The Voice ah Melanie Martinez-in aw tham nalh tawk maia he hla a rawn sak khan he hla hian min hip thar leh a. Chuta \ang chuan Ray Charles original leh Melanie version chu ka playlist-ah a hmasa pawlah ka dah ve ta ngar ngar a ni. TEDESCHI TRUCKS BAND : Midnight In Harlem
Zanah khumah han mu ila, he hla hi han ngaithla ila, Dereck Trucks leh Susan Trucks-te nupain tone mawi taka an guitar an han \ah tir lai chu mitthlaah hian a rawn lang ruai ruai thei. Lung a kuai duh hle. In awih mut nan a \ha bawk. BREAKBOT feat. IRFANE : Baby Im Yours 80s leh 90s chho a electronic funk lampang rawngkai deuh khan he hla hi an rawn phuah a. A synthbass line nalh lutuk leh funky lutuk hi ngaihthlak nuam ka tia. Hemi influence deuh reuh hi Bruno Mars hla Treasure ah khan a hmuh theih. JOHN MAYER : Man On The Side He hla hi John Mayer sak leh Cook nena an phuah niin, he hlaah hian relationship-a mipa zawkin a chan a chhiat lutuk vanga tihngaihna a hriat lohzia a rawn sawina ni deuh reuhin an rawn phuah a. Ngaihthlak a nuamin beng a fah em em a ni. C. SANGA : Aw Ti Ve Mai |hin La He hlaa confi taka hmeichhia a BEM dan hi ka ngaisang a. Tin, a hla thu inkaihnawih dan hi a phuahtu in a sawisak hneh em avangin ka playlist-ah a awm ve reng. phek

DANNY
The 1975 : Chocolate He hla hi tunhnai tea rawn lar a nia. An band hi an fresh a, an music pawh a fresh bawk a. Ka playlist-ah a hmasa berah a awm \hin tunlai chu. ZAC BROWN BAND : Where The Boat Leaves From He hla hi a groovy deuh chungin a hahdamthlak a, nilenga hnathawh hah deuh hnap hnuah motor-ah emaw ngaithla ila, rilru hi a hahdam huai huai zel hian ka inhre \hin. MUSE : Guiding Light Matt Bellamy hla phuah leh lyrics play kual dan ngaihthlak paha, a music muang deuh chung

sia power ngah deuha drums leh bass lo ri hian min ti phur hlak zel! RAY CHARLES : Hit The Road Jack Rhytm and bluesman - Percy May-

Playlist

Guitarist, FRISKY PINTS

16

lunglen

august 2013

inthen an tum leh, an thulh leh, vawi 2 thulhna

pasal hual nen boruak chhe deuh an nei a, mahse an insiam\ha leh mek, an ch-

MILEY CYRUS NU LEH PATE

milarte chanchin

hungkaw member zinga inlaichinna chhia siam\ha leh mek awmchhun erawh Miley Cyrus hi a ni hauh lo, a pa country rimawia pa ropui ve tak \hin Billy Ray Cyrus leh a nupui Tish Cyrus te pawhin in\hen tuma lehkha an thehluh ut ut hnuah an inrem leh ta tih an puang daih! In\hen tuma hma an lak vawikhatna a ni lo, Billy Ray hian in\hen mai ang tiin lehkha a pe diam tawh a, an inrem leh a, tunah ve thung chuan Tish-i zawk hian \henna biahthu inhlan a duh a, mahse an in\hen leh ta lem lo. An nupa an inmil thei tawh loh avangin Tish hian in\hen a duhna lehkha court-ah a thehlut a, in\henna thuthlung an siamfel hmain inrem taka an in\ha\hen theihna turin Couples Theraphy an kaldun a, hetah hian in\ hen aiin awmdun an la mamawh zawk niin an inhrechhuak leh lawi a nih pek chu! Hetia an inrem hnu hian zanriah an kildun a, an thlalak an tarlang a, kum 22 nupa anga anlo awm tawh chu tihtawp an tum lehlo tih an puang zui nghal a. Chutihlai tak chu fanu rangkachak Miley Cyrus a rawn inlan a, instagram-a thlalak an tihlan chu a rawn helh kher mai. Enge a chhan, Billy Ray (Ka pa ti pawha ko lovin) min hrilhfiah rawh, a nihloh chuan thil awmdan nia ka hriat ka sawichhuak ang, phone-ah i biak theih bawk si loh, tiin twitter lamah a rawn comment zui nghal. Billy Ray hian 2010 kum khan in\ henna tur lehkha court-ah a thehlut a, mahse an inrem leh a, tuna in\hen duhtu thung hi Tish-i ve thung a ni a, Inremtheih lohna kan nei tiin thu a thehlut a ni. June thla khan Tish hian an pahnih inkara piang kumtlinglo awmchhun Noah kawltu nih chan tumin thubuai a lo siam tawh bawk a ni. Billy Ray leh Tish te inkarah hian Miley Cyrus pianpui Braison, 18 leh Noah te an awm a, Tish-i fa hmasa Trace, 25 leh Brandi, 23 te hi Billy Ray hian a adopt tawh a, tin amah Billy hian nu hrang lakah Cody kum 20 a upa a nei ve bawk.
lut leh bawk a, Forbes magazine Celebrity 100 list-ah 35-na a ni a, Parade magazine phei chuan khawvel teenage zinga sum la lut hnem berah an puang a, 2009-ah $25 million bawk la lut lehin Celebrity 100-ah #29-na a ni a, 2010-ah $48 million la lutin Forbes magazine 100 list-ah 13-naah a kai a, kum 30 hnuai lam sum la lut hnemah 4-na a ni nghe nghe. 2010 leh June 2011 inkar khan $54 million zet a la lut leh bawk a, Hannah Montana vang hian episode khatah $15,000 a la lut a, television-a child star zinga hlawh hnemah 6-na a ni. Kum 17 a tlinin Top 20 Worlds Richest Female Singers of All Time list-ah 19-na a ni phak a, kum 5 chhungin $100 million zet a la lut a, 2011 khan $120 million a la lut a, Top 10 Richest Teens in Hollywood-ah #1 a ni.

Cyrus-i a nu leh a pa
December 28, 1993 khan Leticia Tish Cyrus, nee Finley, nen an innei leh a, fa 3 - Miley Ray (1992 a piang), Braison Chance (1994 a piang) leh Noah Lindsey (2000) a piangte an nei a. Cyrus hian Finley kawppui hmasa laka Finley fate pahnih Brandi (1987 a piang) leh Trace (1989 a piang) te chu a adopt tawh bawk a, a kawppui hmasa Kristin Miley Cyrus pa Billy Ray Cyrus hian 19861991 chhung khan nupui atan Cindy Smith a lo nei tawh a, Smith hi Cyrus album hmasa ber 1992 kuma tihchhuah Some Gave All a hla pahnih Wherem I Gonna Live? leh Some Gave All phuahpuitu kha a ni. Luckey nen pawh fapa Christopher Cody (April 1992 a piang) an nei bawk a ni. Los Angeles-a an pem hma hian 500-acre (2.0 km) a zau farm, Thompsons Station, Nashville an an cheng thin a ni. Miley Cyrus : 2007 khan Miley hian $18million a la lut a, 2008-ah $25million zet a la

phek

17

milarte chanchin

Michael Jackson & Freddie Mercury

Duet nghahhlelhawm chu

lunglen

august 2013

itur tuihnai tak hmuh hian chil a put a, rimawi tuihnai tak ngaihthlak chakawm em em a awm hian chil put ve thei ta se, he duet thla hnih hnua vela chhuak thei tura ngaih hian chil a ti put ve chiang kher ang chu! Rimawi khawvela an hming dai ngai tawhlo tur mi pahnih Michael Jackson leh Freddie Mercury te duet chu record a nih a\anga kum 30 velah tlangzarh tum a ni tih puanchhuah a ni ta. Mercury-a band mate \hin Brian May leh Roger Taylor te chuan heng duet te hi an buaipui mek tih an sawi a, Ngaihthlak nuam tak fans te hlui ngei kan tum tiin an sawi a. Guitarist Brian May chuan: A nuam bawk si, a lungchhiatthlak bawk si tiin he mite pahnih duet an buaipui mek thu hi a sawi. Freddie leh Michael-a te hian 1980 chho

I want to break free! Sacha Baron Cohen

Freddie lemah a chang leh dawn lo

Freddie Mercury lema chang tura lemchan khawvel mithiamten a \ha mah mah tia an sawi ni mah se Sacha Baron Cohen chuan he biopic ropui lutuk tur hi a chang duh dawn miah lo. Bruno changtupa Sacha Baron Cohen leh Queen member dang la damte nen inrem theihlohna an nei tlat a dik ngawr ngawr piah lama a film hmuhnawm theih dan tura ruahmanna chungchangah a ni awm e. Queen member la damte hian a hmuhnawmna lam leh Freddie Mercury MKH nihna puanzar chiam chiam lam ai chuan \henrual a pawl thiamzia leh chhungkhat laina hnaite a ngaih pawimawh zia tihlan an duh zawk a, mahse hei hi Sacha Baron Cohen chuan a duh \haks lo. 2010 a\ang daih tawh khan Sacha Baron Cohen hian Freddie Mercury biopic siam turah hian a lo tel tawh a, project puipa berte zing ami a ni. A tira an rel dan chuan 1970 chhova Queen band lo

indinchhoh dan vel chipchiar taka tihlan a nih rualin Freddie Mercury-a hringnun ngialngan deuh taka tihlan tum a ni. Sacha Baron Cohen hian ama mimal hmalaknain Queen member la damte leh writer Peter Morgan te a sawm lut nghe nghe a, David Fincher leh Les Miserables director Tom Hooper te thawhpui atan a sawm hman nghe nghe a ni. Mahse Cohen-a idea tam zawk chu Brian May, Roger Taylor leh John Deacon te chuan a pawm thei ta lova, Queen band chanchin thui tak tihlanna tur movie a nih dawn avangin a \hiante hian thuneihna an nei lawi si a, amah zawk a inthiarfihlim ta mai zawk a ni. Freddie-a bialnu ve reng \hin Mary Austin chang tur hian Gossip Girl actress Blake Lively biak a ni tawh a, Katy Perry hming pawh a ri ring viau tawh. Mahse tunge Freddie Mercury-a ber chu ni ta ang tih chu zawhna a ni. phek

18

lunglen

august 2013

khan heng hlate hi Michael-a home studio Encino, California-ah an record a, \um hnih thum lai hun pek an tum laiin \um khat chiah recording-na hun hi an nei thei a, darkar ruk chhungin hla pathum an sa dun niin an sawi. Kum 2011 khan Brian May chuan Jackson-a chenna in hlui thuneitute chuan heng hlate hi tihchhuah phalna an pe niin a sawi a, Brian May leh Roger Taylor te thawhpui tur atan music producer lar, Madonna leh Blur te pawh lo thawhpui tawh William Orbit tel turin an ruahman sak bawk. An pahnih hla thun tlemte chauh ti chhuak lovin Queen hian Brian May-a guitar solo engemawzah leh Queen zaipawl style rimawi telh an tum a ni. Brian May chuan, Thla hnih thum chhung chuan kan peih hman ka ring a, hma kan la mek zel e, tiin a sawi. Michael Jackson hi kum 50 mi niin lungphu chawlin kum 2009 khan a boral a, Freddie Mercury hi kum 1991 khan kum 45 mi niin Aids natna kaihhnawih avangin a boral.

USA lamah pawh K Ward a awm

Nawi lutuk suh Amanda Bynes

milarte chanchin

Naupangtein a lar a, kum a tlin hmain ama pualin TV show a nei \hin, mahse tunah chuan Amanda Bynes hi a rilru a buai a ni e tiin police lam chuan tihluihnain USA-a K ward an tih 5150 lamah enfiah turin an nawrliam. Bynes hian social media hrang hrangah a film chanpuite chhe thei ang bera chhuahin a bei chiam chiam a, sawi pawh a hlawh hle a. Zurui chunga motor a khalh avangin mi a tipalh a, kum thum chhung motor khalh lo tura hrem a ni a, chu chu bawhchhiain a lo inkhalh chhuak leh bawk. Mak pui puia incheiin khawlai a leng a, a bazar a, taxi a risk thul, a ngaihna a awm lo. Thla hmasa tawplam khan a zualkai a, kum 27 a upa ni ve tawh Bynes hian T shirt chauh ha leh slipper chauh bunin Santa Monica veng Bloomingdales ah a bazar a, a haw lamin taxi a risk a, tar chawmna inah luh a tum an lo dang thinrim chuan a kiang lawka garage-ah lutin petrol a hal zui ngawt bawk. A khawsazia hi midang tana hlau-

hawmah ngaiin police te chuan thu an zawtfiah a, mahse a chhannaah police lam an lungawi thei ngang lo, US a dan pakhat Rilru buai, mahni buai tih inhre si lote tihluihnaa darkar 72 an hren theihna dan 5150 an tih chu Amanda chungah hian an lekkawh ta a ni. Police in an hren chhung hian a rilru a buai nge buai lo tih enfiah an ni \hin. Kum 2008 khan he dan hmang hian Britney Spears chu an lo hreng tawh a, 5150 hmang hian rilru buai dahkhawmna damdawi inah hruai niin enfiah a ni. Britney pawh kha a tal nawi hman hle a, a lu a ziat kawlh a, thawmhnaw mumal ha lovin a party a, British mi anga inngaiin British accent lo a hmang duh lo tih vel kha a buaina a ni. Amanda pawh hian a nei ve nual tawh, New York khawpui hotel pakhatah \ip a lo zu chiam a, room service dollar 2,000 a chawi duh lo bawk a, hemi hnu lawk hian Lance Bass leh Jason Biggs te chanchin mak tak takin twitter-ah a post zui chiam bawk. phek

19

hriselna august 2013 mobile phone, tablet, smartphone naupang si, zaithiam si, hmuhnawm si, the addiction voice winner
lunglen

hiamna a changkang chho zel a, India rama state kilkhawr ber thalaite pawhin khawvel ram changkang bera phone an hum ang tho kan hum ve zel, mobile phone, a bikin smartphone kan tih ho ngat phei chu a hmangtuten kan thlek tam lehzual. Hetiang phone-ah hian thil tam tak a tih theih a, chu chuan kan hun tam tak ala satliah mai a ni lo, ka ngaihtuahna leh kan hriselna thlengin min lakthensak tih hi hriat ve a pawimawh hle.

FIMKHUR A NGAi

I MIT KHA
TV i en a i mit a kham \hin anih ngat phei chuan chu aia a let engemawzaha te mobile phone i thlek chuan an kham lehzual ngei ang, i mit a kham a, mahse i phone i khawihlo thei der si lo. Hunrei tak thil tereuhte eng tak si en hian mi a ti chhe sam bik em em a, a bikin naupang tan a pawi bik, thil hnai hmuh fiah harsatna an nei thuai a, chu chu a siam\hat leh lam a harsa tawh hle. Presbyopia, tia an sawi, thil hnai hmuh fiah harsatna hi kum 40 hnu lama

a ni tlangpui a, mahse mobile phone hmasng nasa zingah chuan kum 30 a\anga 40 ah pawh a thleng thei mai dawn niin mithiamte chuan an ngai. Kum upat hnuah tarmir chi thum bun a ngai lovang tih hi a sawi theih tawh hauh lo, hla tak thlirna tarmit, lehkha chhiarna tarmit leh mobile phone khawihna tur tarmit. CVhanchinbu i chhiara i lekkawhna aiin phone i khawih khan i mit nen a inhnaih zawk miau avangin.

I HNUNGZANG RUH
Smartphone kan khawih tam lutuk hian kan posi a thlak danglam nasa em em a, a hnungzang ruh chho, spinal cord inphumna hi a pawimawh em em a, a chunglam, i nghawng hnaih lam kha phone i khawih hian a inthlep/kul reng a, chu chuan tha zungzam chevel tur kha tluang takin a chet tir lo \hin a, lu na, taksa sil \hem \hum a siam awlsam hle. Koki kham, nghawng na, lu na te hi thildang avang pawhin a thleng thei teh meuh mai, mahse mobile phone bih rei luat avanga thleng tunhnaiah a tam hle niin mithiamte chuan an sawi.

FIMKHUR RAWH
I phone-a text size kha a lian thei ang berin set la, a tle lutuk kha i mitin a huat avangin room eng \ha takah zel phone hmang ang che. Minute 15 i khawih tawh chuan dah la, i mit hahchawlh tir la, i duh leh bul i \an \ha leh zawk \ hin dawn ni. Naupangin mobile phone emaw tablet an hmang tam hle tawh bawk a, kum 10 an tlin hma phei chuan ni khatah darkar khat aia tam khawihtir lo hram ang che.

FIMKHUR RAWH
Kun ngur ngur chunga phone khawih sim tum la, i hriatchhuah apiangin i phone chu theih anga sangah keng ang che. phek

20

lunglen

august 2013

hriselna
HMAI A BAWL DUH
Teh tlat a, mithiam \henkhatte chuan an pawm tlat si. Mobile phone a\anga hmaia infection/natna hrik avanga engemaw thleng hi a tam hle niin an sawi. Englanda chanchinbu pakhat Which! chuan mobile phone hmanlai 3000 thianghlim leh hlimloh a enfiah a, mipa zun ina toilet flusher handle aiin heng phone 300 te hi an thianghlim lo zawk!

FIMKHUR RAWH
Phone i hman chuan i biangah i nawrbet zel si a, chuvangin a khat tawkin i phone kha tissue paper ten hrufai \hin rawh.

BENGNGAWNG
Khawlaia tleirawl kawngkal tam takte hian headphone vuahin phone-a rimawi awm an ngaithla nasa hlawm hle tih chu i mit ngeia i hmuh tawh a rinawm. I bengchhung hriselloh vang ni hauh lovin NIHL an tih noise-induced hearing loss hi hetianga rimawi ngaithla rengte hian an nei awlsam hle. Mobile phone \ha tak tak lem loin headphones a chhawmte hi duhthusama \ha an ni lo chiang a, hei hian beng a ti chhe harsa lo hle.

INLAICHHINA A CHAT E
Phone te hi inbiakpawhna leh inhmelhriatna min petu tura duan a nih rualin a letling zawngin a thawk chawk tawh. Hmelhriatloh kan bia a, kan CK a, chu chuan nupa kara inlaichinna te nasa takin khawvel pumah a tibuai mek a ni. Phone-a kan laichin hnaite kan biak hian a hring a hrana kan inbiak aiin kan pawlawh a, hei hian inlaichinna \ha awmsa chu min kalpah tir deuh mai mai a, chu chuan inlaichinna a tibuai nasa hle niin mithiamte chuan an sawi. Social networking emaw, mobile phone a\anga inbiakpawhna chi hrang hrang awm kan hman nasat poh leh kan laichinte kan ngainatna a tlahniam zel niin an ngai bawk a ni. Nupa emaw, inngaizawng emaw,

awmdun laia phone inkhawisan reng te hi thil nuam tak a ni lo. I kawppui i Facebook san tam lutuk chuan in pahnih inkara inngainatna thlengin a nghawng thei tih hriat a \ha hle.

FIMKHUR RAWH
Headphones hmang \hang i nih chuan a \ha hman tum hram lo, ring uchuak takin ngaithla lo hram hram la, rei tak tak ngaithla lo hram bawk ang che.

FIMKHUR RAWH
Chhungkuaa in awmkhawm laiin mobile phone khawih tam lo hram hram rawh u. Phone ri avanga phuzuk zuk kan tam viau tawh tih a chiang a, chhungkua emaw, kawppuite nena inkawm laia phone biaksan reng te hi a theih chin chinah tih loh a \ha hle, i kawppui nena quality time in hmang dun a nih ngat phei chuan phone off nachang hria la, mi fing i ni mai, a pawimawh viau a nih lem loh chuan chhungkua leh \hiante nen, ngaihzawngte nena awmlaia phone lek sek hi a \ha ber lo.

MUT A CHHUAK LO MAW

Computers, laptops, tablets leh phone reng reng hian eng rawng pawl (Blue light) an pechhuak tam em em a, hei hian i mut ti chhuaktu harmone pawimawh tak melatonin a ti buai a, chu chuan mut harsatna a thlen thei.

FIMKHUR RAWH
Mayo Clinic, Arizona a mithiamte chuan i phone emaw, i laptop emaw kha a thim thei ang berin dah a him niin an sawi. Tin, i mit leh i phone inkar inches 14 tala hla ni se tiin an rawn. phek

21

milarte chanchin

SARAH LALNGAIHAWMI

lunglen

august 2013

CHAN HNUAH HLAWHTLINNA

Min hmangaihtute hi an hlu a, kan bulah hian awm reng se kan duh tlang vek. Amaherawhchu, he khawvel hi \henna ram a ni tia an lo sawi tawh angin kan in\hen leh \hin. Chutiang bawkin Sarah Lalngaihawmi pawhin amah hmangaih em em tute a chan. Lusun khawharin a indawm kun a, chutih laiin zirna lamah hlawhtlinna a chang thung. Kumin chu Youth Icon star hian vanduai kumah pawh puang se, inhmeh lo zawk zawk pawh a ni lo ang. A chhan chu June thla tawp khan amah hmangaih em em tu a puin he khawvel a chhuahsan a, a pu thih a\anga a kar thumna chiahah a pi an vui leh a. Hetiang em em hi an chungah a thleng ang tih pawh a ring phak ngai hek lo. A pu an sunna khawhar pawh a reh hma hauha a pi a chan leh zet zawng a lusunna a thuah hnih ta viau a, a tuar hle. Hun engemawchen a inkhung hrang nghe nghe. Thihnain an chhungkuaah lungngaihna a thlen hnuah zirna lamah hlawhtlinnain a lo um ve thung. Sarah chuan Hrangbana College a\angin BA (Psychology) \ha takin a pass a, Mizoram pumah palina a ni nghe nghe. July thla tawp khan MZU lamah entrance pek a tum thu he chanchin buatsaih lai hian a sawi.

HOST FOR THE FIRST TIME

Lunglei khawpui chuan thla khat chhung vel zai intihsiak show an buatsaih a. HPC Singing Competition-ah chuan zaithiam tak tak pawh an inlan a; mahse, he show-a mit la tu ber zinga mi hi host Bethsy Lalrinsangi hi a ni. Mipui hmaah chuan a ding chhuak fo tawh \hin a, thuhma a neih chuan rei lote a sawi a, a zai nghal mawlh mawlh a ni mai a, a thusawi hi kan ngaithla khat fu ang. Mahse, kuminah a vawikhatna atan show a host ve tlat tawh a. Host ni tur hian a la inbeisei ngai lo hrim hrim a. Zai nen chuan a inang lo chiang, a dang daih a, zai hmaa thu sawi chu nuam ka la ti zawk tho tho, a ti. Bethsy chuan host-a \an chu fimkhur a ngaih thu leh thil ngaihtuah chhuah zung zung a ngaih \hin avangin hahthlak pawh a ti hle. Ka khawrin ka zam chhe ve nasa thei hle, tia sawiin, a koa an dah tawh avanga thiamlo leh tling lo inti hle mah se theihtawp chhuah ve zel chu a tihtur nia ngaiin MZI, Lunglei Branch-in host ni tura an sawmna chu a hnar zawh loh thu a sawi lang. Leh lawk! Show vel han host tur hian a timi riau pawh a ni thei, zaithiam a ni tih pawh an theihnghilh \ep! Lunglei lamah chuan Lunglei Zonuni tiin an ko fiam ve hial! HPC Singing Competition hi July ni 11 a\anga July ni 30 zan thleng neih niin, Saikuti Hall-ah ropui taka a tawp zan hun hmang turin ruahmanna an siam kha a ni. He show-ah hian tunge pakhatna kan hre hman ta lo. phek

BETHSY LALRINSANGI

22

lunglen

august 2013

milarte chanchin

TA B O I H A

engtiklai pawhin inneih ni atan make up ti tura koh theih kan ni

CALL +91 9612468183

wardrobe: LPS CREATION
phek

23

lunglen

august 2013

EMBROIDERY

computerised

Hlutei
phek

lunglen

august 2013

covergirl

august COVERGAL
HLUTEI
WARDROBE Computerised Embroidery MAKE UP Taboih STYLIST Ruata LOCATION SETTING Faka GRAPHICS Jiksaw photography PHOTOGRAPH Jiksaw photography

9862373839

phek

article

lunglen

august 2013

KA THeihnghilh tawh lovang

um sawmhnih kalta khan taxi khalhin ei ka zawng thin a. Kei anga mi hnuaia kun peih lo tan chuan nun hahthlak tak chu a ni ve hranpa a. Mahse, midang tana rawngbawlna tha tak a ni tih kha ka lo hre tel ngai lo a. Zan lamah deuh chauh ka tlan thin avangin ka la hmelhriat ngai hauh lohte inbunruahna ka ni tel bawk a. Min hmangtute an rawn chuang a, a hnungah chuan an thu a, tam tak chuan an chanchin min hrilh mawlh mawlh zel a. Mi chi hrang hrang chanchin hi ka hriat phah teuh reng a. Mi tam tak chanchin chu mak ka ti hle a, min hneh deuh deuh an awm laiin, min tinuitu leh ka mittui titlatu pawh an awm nawk bawk a ni. Taxi ka khalh lai hian ka rilru hneh em em mai thil ka tawng a. Hetiang taka min hnehtu hi tun thlengin ka la tawng leh lo reng reng. August thla a ni a, zan rei tawh takah hian ka pu chuan min hmang duhtu an awm thu phone in min rawn hrilh a. Ka lo rin dan chuan party naa kal emaw, a kawppui nena intithiamlo emaw, hnathawhna hmun atanga haw tur emaw ka phurh ka inring a. Ka puin kal tura min tihna hmunah chuan zing dar 2:30 velah ka thleng a. Chulai hmun chu hmun reh tak mai, khaw daifema awm, mi veivak awm meuh lohna hmun hi a ni a. Ka pu min tirhna hmuna in awm chu a reh thap tawh mai a, tukverh pakhat atang chuan eng hi a rawn chhuak a, meng an la awm tih a hriat theih phah a. Taxi khalhtu thenkhat chu ni se, a horn an hmet ri ang a, reilote an nghak ang a, an tlan leh daih ang a. Mahse, kei chuan chutiangin ka ti ve duh ngai lo a. Mi tam tak hian an veivahna atan taxi hi an ring tawp tih ka hriat

avangin ka ti duh ngai lo a ni. Ka tan a hlauhawm dawn nia ka hriat lem loh chuan kawngka kikin min hmang duhte chu ka lam kher thin a. Min hmang duhte chu puih ngai te an nih takin tiin tlawmngaih ka chhuah hram hram zel. Chumi tum pawh chuan kawngka chu ka va kik a, kum upa lam tih hriat deuh hian, Ngawi lawk rawh aw, tiin min lo chhawn vat a. Chumi hnu chuan chhuata ke hnuk ri ka hre zui a. Thawm chu rei vak lo a reh a, kawngka chu a rawn inhawng a. Nu pakhat, kum 80 vel bawr ni awm tak, nu te ve lampang hi ka hmaah chuan a rawn ding a. Kawrfual a ha a, lukhum parh a khum bawk a. A sirah chuan suitcase lian vak lo hi a awm bawk a. A inchhung chu ka bih thuak a, kum tam tak chu tumah cheng an awm tawh lo emaw tih mai tur hi a ni a. Thutthleng leh dawnkan velte chu a inkhuh hlun hlawm a. Bangah chuan engmah intar a awm lo a, chhuar velah pawh engmah hmuh tur a awm hek lo. Kil khatah chuan lehkhakhawng bawm hi a inhung a, a chhungah chuan thlalak leh eng eng emaw a awm a. Ka suitcase hi car thleng min lo khai-

sak thei ang em? a rawn ti a. Kei chuan suitcase chu car ah chuan ka dahlut a, amah kai phei tur chuan ka va kir leh a. Ka banah chuan a rawn vuan a, muangchangin car lam chu kan pan phei a. Car chhunga a thut luh rual chuan fel min tih thu sawi pahin lawmthu min hrilh zui a. Engmah tham a ni hleinem, tiin ka chhang a. Ka taxi hmangtute hi ka nu ka enkawl ang tluka duata enkawl ka tum hram hram thin a. Ehe, mipa fel tak i nih chu, a lo ti let vat a. Lehkhaa kan kalna hmun tur inziak chu min entir a, Khawpui chhungah i tlan tlang thei ang em? a ti zui a. Kei chuan rang deuh hian, A kual duh zawk daih asin, ka lo ti a. A pawi hleinem. Ka hmanhmawh chuang lo a. Damdawi in pan tur ka nia, a ti a. Darthlalang atang chuan a hmel ka va en a, a mitmeng chu a tle sar sar hian ka va hmu a. Chhungkhat laina pakhatmah ka nei tawh lo a, tiin a sawi chhunzawm a. Doctor ten rei tak ka dam tawh dawn lo tih min hrilh bawk a. phek

26

lunglen

august 2013
ta a. A kawta kan din rual deuhthaw hian nurse pahnih hi an rawn chhuak a. Nurse te chuan ka mi phurh chu an veng uluk hle a, a chezia zawng zawng chu chik takin an en a, duat hmel takin an buaipui chho a. An awmdan atang chuan an lo beisei lawk ni ngeiin ka hria a. Car hnunglam chu ka va hawng a, a suitcase chu ka lachhuak a, kawngkhar lamah chuan ka khai phei a. Chutianga ka awm lai chuan wheelchair ah hian an lo thuttir der tawh a. A bula ka va phei chuan a pawisa dahna chu a lo lachhuak a, Cheng engzat nge ka pek dawn che? a lo ti a. Engzat mah, ka lo ti a. Hlawh i neih ngei a ngai si a, a ti leh a. Tumah phurh ka nei hleinem. Inngaihtuah hman hauh lo hian ka kun hniam a, ka kuah vang vang a. Ani pawh chuan nghet takin min lo vuanlet ve bawk a. Pitar upa tawh tak mai tan lawmna i siamsak a, ka lawm lutuk tlat, a ti sap a. A kut chu ka hmer vang vang a, khaw

Ngawi rengin car chu ka tinung a, Khawilam kawnga kal nge i duh ber? tiin ka zawt a. Darkar hnih chhung chu khawpui chhungah chuan kan tlan kual ta ngar ngar a, hmun hrang hrang kan tlawh teuh mai a. Kan tlan pah chuan a pasal nen an inneih tirha an awmna thin te min hrilh a. Dawr pakhat hmaah chuan ding turin min ti a, a tleirawl laia chaw an eikhawmna hmun a nih thu min hrilh a. Chumi tuma nalh a intihzia te, nuam a tihzia te chu a sawi melh melh a. A chang chuan in thenkhat zawnah te, khawi lai kawtthlerah emaw te chuan tlan muang deuh turin min ti a. Chutiang chang chuan tukverhah chuan a hawi chhuak a, ngawi rengin a thlir ngai a thlir veng veng thin a. Kawl a rawn eng tan a, chutah zawite hian, Ka chau ta riau mai, kan kalna hmun tur chu pan tawh ang hmiang, a ti sap a. Ngawi rengin kalna hmun tur min hrilh lamah chuan kan tlan ta a. A kal duhna hmun chu rei vak loah chuan kan thleng

eng tan riai ruai tawhah chuan ka kalsan ta a. Ka hnungah chuan kawngka inkhar ri hi ka hre zui a. Chu kawngka inkhar ri chu nunna pakhat tawpna ri ngei a ni. Chulai hmun ka kalsan hnu chuan tumah ka phur ta lo a. Pan bik nei chuang lo hian ka tlan kual mai mai a, ka ngaihtuahna chu a kal zut zut mai a. Suangtuahna khawvelah chuan ka inhnimphum chiang hle. Chumi ni chuan nilengin ka tawng hleithei lo. Kha pitar kha driver thinchhe deuh nen intawng fuh ta se engtin nge an awm ang? A taxi chuanna khalhtu kha rilru hmanhmawh deuh ni ta se engtin nge an indawr ang le? A duhna hmunah khan hruai duh ta lo ila emaw, a tirah khan nghak duh lo ila, tlan leh ta daih ila, engtin nge a tih ang le? Ka ngaihtuah let leh pawh hian khami tuma ka thiltih tluka pawimawh hi ka ti leh ngai tawh lo niin ka hria a. Kha thil kha engtikah mah ka theihnghilh tawh lo ang.

article

The Cab Ride Ill Never Forget tih lehlin a ni e. |KA HNAMTE
Tuten emaw album siamin hla hlui leh hla thar an chawhpawlh ang maiin Hriatpuia Pa pawhin a lehkhabuah hian Mizo hla leh sap hla a rawn phuarkhawm a. Lengzem leh lenglawng chauh ni lovin, Gospel lam pawh a tel tho a nia! Hla 31 awmin phek 187 zeta chhah a ni. Hla 31 zingah Mizo hla chu a tlem zawk a ni a, sap hla 26 a awm a, Mizo hla chu 8 chauh a awm thung a. Hla pakhat zawhah hian a hla leh a satute chanchin a zep tel zauh te hian he lehkhabu ropuina a ti zual a. Mizo hla te hlei hlei a phuahtu leh satu zeh tel hian min ti bengvar hle. He lehkhabu ziaktu hian a hla thlan tam zawk hi a duhthua a ziah leh a ngaithlak \hin a ni a, kan lei hringnun nena hmehbela a ziah te hi a ngaihnawm hlawm hle. Hetianga hla hmanga hringnun thlir kual vel hi nuam a tih zawng a ni bawka, a bu chuan a rawn khawrh chhuak ve ta mauh mai a, i thlir dan lovin a lo thlir mai thei a, i rilrem zawng tak pawh a ni thei. I lo bihchiang ve dawn nia, Rs. 100 man chauh a ni. phek

KA HRINGNUN HLA MAWI

a. Hla un pui pui ni lo, \hangthar zawkte pawhina lungkuai takah an lo zaipui tawh hla \ha tak tak awmkhawmna hi kumina lehkhabu tihchhuah zingah chuan a hrang hlak! Mi chuan thawnthu hmangin hla an phuah \hin a, an hringnun a\angin hla mawi tak tak an lo siam tawh \hin a. Mahse, Hriatpuia Pa ve thung hi chuan a letliam a\angin a rawn thlir let a, hla mawi tak tak a\angin hringnun a rawn hmehbel chho a, hla mawi tak kha hringnunah a rawn chan tir a ni ber e. He lehkhabu buatsaih tu kutchhuak chu kan hmu fo tawh a. Hla mawi tak tak ngaihtuah chiang mang lova kan lo sak liampui mai mai te chu hla \ha lehzualah a rawn chhuah a, keinin hla thu hmanga thawnthu awm thei tur pawha kan ngaihruat thiam loh karah a ni chuan lunglenna nen a rawn khawrh chhuak hi a ziaktupa ngaihtuah chuan thil inhmeh lo tak pawh a ni mai thei!

LUNGLEN Magazine-ah a thluak-chhuak kan hmuh fo - Hriatpuia Pa chuan a lehkhabu HRINGNUN HLA MAWI a tih hi thla hmasaa a tihchhuah tum tawh a ni nain, mihring lamah harsatna neuh neuh a neih avangin August thla ah a sawn kha a ni a. Hla hmanga a lunglen hrikthlakna hlimthla chu a bu a khawr pum vek tawh

27

belhchianna

Ka \hian Diana kha pi \ha tak a ni ngei dawn si a...

By Rosa Monckton

lunglen

august 2013

uke leh Duchess of Cambridge te fa hmingkoh, nakin huna kan ram lalber ni mai tur lo piang hi ka va han lawm tehlul em, mahse ka lawmna hi lunglenna in min hnawhbo sak ti ila ka sawisual awm lova, ka \hiannu Lady Diana khan he hun hi min dam thlenpui thei sela chuan aw... Pi nih a va han tlin dawn tehlul em tiin ka ngaihtuah a, ka hnuk a ulh. He khawvelah hun a nei rei lo em em a, mahse hun tawite Pathianin a pek chhung khan a hun tam berte chu mite \anpuinan a hmang nasa a, chumi piah lamah naupangte tan a hmangaihna luangchhuak tura pathianin a pek kha a luanchhuahtir nasa hle. Naupang ngainat a hlawh a, a ze danglam tak, chak em em leh nunnem zaidam tak si kha eng ang naupang pawhin an hai lo, nau deh khirh leh nau huaibak te pawh Diana bulah kha chuan nau fel ber angin an awm zel. Mihring leh mihring inlaichinna te, inbiakpawhnate reng reng hi \awngkam mai a nilo tih hrechiangtu a ni a, a takin a lanchhuahtir a, a takin a nunpui \hin. |awngkam mawi aiin chetze mawi a ngaina a, chu chu tuman an hmuh \helh lo, a zemawi em em mai chu puitlingin an ngaisang a, naupangin an ngaina. Naupang hlutzia a hmu a, chu chauh a ni lo, he khawvela mihring chang tura nu in a pailai a\angin a suangtuahna hi a thlir a, a paitu, nunna petu pawimawh tak pakhat nu a ngai pawimawh tel hle \hin. Naupai hahthlakzia leh nau hrin thlenga hmeichhia in a tawrh nasatzia hriatpuitu a nih angin, he khawvela thil awmdan satliah anga ngaih mai a duh hauh lova, nunna thar lo indin\anna a nih ang ngeiin zah takin nu naupaite a en \hin. Duchess of Cambridge hian he nau lo piang tur hi a hmuahna a rei tawh hle tih ka hriatpui a, nu tam takte chu an pasala nu, a nau hrin enkawlpuitu tur te nen hlim takin naute thar mamawh tur an zawng a, mahse Duchess hian chu chu a nei ve lo, a neihloh mai bakah pasala nu te nena an tu lo piang tur mamawh han zawnkual nawm danglamzia te a hre ve dawn lo. Chutiang bawkin ka \hiannu Lady Diana khan mo nena a tupa kawrmawi tur phek

28

lunglen

august 2013
avanga ka inhmakhua thuin ka chhang a, mamawh ka la lamkhawmlo tih phei chu a sawi pawh ka sawiri ngam lo. Mamawh ziahna lehkha kha lo keng la, i hnathawhnaah ka rawn lam che anga, ka leipui ang che, a ti a, phone a dah a. Ni tam a vei lo, ka hnathawhna hmunah min rawn lam a, nau ka neih huna ka mamawh tur zawng zawng chu amah ngeiin min leipui ta vek a. Mothercare, Kensington-ah min hruai

belhchianna
a, Diana chu khawl ang thlap ni ber hian ka hria, ka mamawh tur zawng zawng chu amah chuan a pawtthla zung zung a, ka hriat ve tawhte leh ka la hriat ve reng reng loh thlengin chhuar sang ber ber a\ ang chuan a phihthla zung zung a, ama credit card a phawrh a, min peksak ta vek leh nghal a, ka zak bawk si, sawitur ka hre bawk si lo. A mo tan hian khatiang hun kha han nei hman tehreng se aw, Duchess Kate-i tan hian engmah ngaihtuah ve pawh a

bazara han zawnkual vel boruak kha a hre hman lo, aw... Lady Diana hian a tupa hmel hi han hmu ve sela, a tupa thuam leh mamawh tur dangte han dap kual ve sela aw... A va han thiamin a va han zei dawn tehlul em! Kum 38 mi ka ni a, ka fa hmasaber tur ka pai mek a, hetih hunlai hian kan \hian in\awm Brazilian ambassador nupui Lucia Flecha de LimaI kaltlangin kan inhmelhriat a, thla sarih lai nau ka pai tawh a, a ni chuan mi a ngaihtuahin kum upat deuh tawh lama naupai leh nau hrin harsatzia min hriatthiampui em em bawk. Ka hun harsa leh thlaphang taka ka awmlaiin thurawn leh fuihna thu \ha tak tak min pe kha vawiin thlengin ka tan theihnghilh chi a ni lo. Kan inhmelhriat \an chauh a, an chenna in Kensington Palace-a chawchhun ei turin min sawm a, naute tana thuam ka lei tawhte min zawt a, kei chuan engmah ka la tihloh thu leh office lama ka hna ka la buai thuin ka chhang a, chutih hunlai chu Tiffany & Co., London ah CEO hna ka chelh lai a ni. A tho nghal vat a, minute thum hnu velah lehkhapuan pahnih a rawn hum lut a, ama kutziak ngeia ziak, nau ka neih huna ka mamawh tur zawng zawng a kim biai a, min pe a, Hmanhmawh takin heng zawng zawng hi lei nghal ang che, tiin min chah zui nghal. Mamawh chi hrang hrang inziahna lehkhapuan hi Prince William-a a hrin dawna ama ziahchhuah kha a ni, hetih hunlai hian Prince William hi kum kua laia upa a ni tawh a, Prince harry pawhin kum sarih hmel a hmu ve tawh. Ka ngaihsanna chu chawp leh chilhin a zual nghal sawt a, kum kha leh chen chutiang lehkha a dah\ha kha a fakawm ka ti a, kei ni ila, a hmasaberah ka mamawh ka ziahchhuah ka ring lo, ziahchhuah sa nei pawh ni ta ila, kum kua zet ka vawn\hat ka ring lo. Kar khat vel a liam hnuah Diana chuan min rawn phone a, mamawh a ziahchhuah chu ka lamkhawm tawh em tih min rawn zawt a, kei chuan inthlahrung angreng takin ka buai thu leh nau ka hrin hnua hun engemawchen ka chawlh dawn

Kawr in ang, nau puan in ang

Kum 1982 khan Lady Diana chuan St. Marys Hospital-a Lindo Wing-ah Prince William a hring a, kum 31 a vei a, damdawi in ngaiah chiah hian a fapa hrin chuan fapa a nei ve leh ta. A hringtunu Duchess of Cambridge Kate Middleton chuan Prince William-a a nu in damdawi in a\anga a chhuahpui laia a thawmhnaw hak ang deuh mai a rawn ha chhuak ve leh tlat. Inchei thiam tia sawi Lady Diana mo Kate Middleton hian a pasala nu hi a chawimawi \ho zel zawng a ni e. A spot kan tih mai polka dots nen Prince William a pawmchhuah ang

bawkin Kate Middleton chuan Jenny Packham polka dots a rawn ha chhuak a, lalchhungkua inthlahchhawng kalzela England ram lal ni tur chu a rawn pawmchhuak ve. 1982 leh 2013 hian danglamna lian tak a nei, Lady Diana kha a hnuk a ulh \euh mai nia sawi a ni a, mahse Kate erawh hi chuan hmel hmuh hahdam tak a pu a, an chenna in Kengsington Palace lamah an tlanliam zui nghal a ni. Lady Diana-in Prince William-a a tuamna puan ang chiah kha Kate-i hian a fapa Prince George-a tuamnan a hmang ve leh chiah bawk.

SAME BIRTHDAY, DIFFERENT PUBLICITY

Khawvelin lal fapa thar an lawm luih luih lai mek khan Hollywood lamah pawh lal fanu tih ngam ve tur a lo piang ve chiah. Hollywood stars nupa Javier Barde leh Penelope Cruz te chuan an fa pahnihna an nei. Prince William leh Duchess of Cambridge te fapa thar neih khawvelin a buaipui anga buaipui ve erawh Cruz leh Bardem te hian an duh ve hauh lo thung. Ngawi rengin an hring a, eng ang naute nge tih pawh an sawichhuak lo. Penelope Cruz hian tlem lai deuh khan: Ka fate hi camera flash de zuai zuai kara \hanglian turin ka duh lova, an mimal nun zalen taka an hman theihnan kan pa nen hian theihtawp kan chhuah a ni tiin a lo sawi tawh. phek

29

belhchianna
ngaih ka ring lo, a va han felfaiin a va han hnehsawh dawn tak em, a \hian, chutah lah hunrei pawh a hriat loh ka tan khan engkim mai a ti vek a, a mo tana a tih tur kan ngaihtuah hian aw... Hun nei se hi ka va han ti tehlul em. A list-a chuang hmaih kan nei lova, mahse list a siam hunlaia la awmlo tunhnua lo awm tawhte min lo la dapkhawm sak cheu a, chutah lah Harry-a thil hlui min rochun tir leh ta zel a. Nau ka hrin hmain ka beisei loh takin ka hnathawhna min rawn tlawh leh a, chawhnu her a ni a, thingpui kan in dun a, eng engemaw min zawt a, ka huphurhzia kan sawi meuh chuan ka mittui a parawl kuang tawh, ka hlauthawng lutuk a, ka ngaihtuahna pawh nau hrin lamah ka la dah ngam lo tih ka sawi veleh kan kianga phone awm chu a la a, ama nau pai laia a rawn \hin naupai leh nau hrin lama mithiam Betty Parsons-i a bia a, hun min pe ngei turin a min ngensak nghal a. Ka fanu upa ber Savannah chu Krismas hma deuhvin a piang a, nau veina room-a ka la awm laiin nurse pakhat chuan Lady Diana-in min rawn biak a duh tih min rawh hrilh a. Min va han ngaihtuahin min va han ngaihven peih em tih bak ka ngaihtuahnaah a awm lo. Ka fanu \hanglian chu min hmuhpui a, nau han tih vel zeilo chi ka ni tih a hriatchian avangin min ngaihtuah thei em em a, Kensington Palace-a ka fanu nena leng turin min sawm fo a, ka fanu avangin a inkawm pawh kan inkawm tam hle. Ka fanu Savannah hi min pawmpui a ni ber hian ka hre \hin, ka fanu naupang zawk a rawn piang leh a, a u anga nau chak a ni ve ta hauh lo, tlang hri a man hma em em a, a harh vang lo hle bawk,

lunglen

august 2013

kei ai mahin Domenica hi a ngaihtuah ni te hian ka hre \hin. Domenica hian Downs syndrome a nei tih kan hriatchhuah a\ang phei chuan kar khatah vawi khat tal min tlawh a, Diana lo len ni chuan ka awlthawng ve thei a, kei aiin a enkawl thiam a ni tih ka hria a, ka hahdam \hin hle. Vawiin hian William leh Catherine te nau thar hi ka rilruah a awm reng, naupang a ngainat zia leh nau tih a thiamzia ka rilruah a awm a, a tupa hi han hmu ve se tih bak ka ngaihtuahnaah a awm thei lo. Diana kha nu ni tura a bika Pathian duan a ni ka ti lo thei lo, nau awm leh nau ahn khawih vel kha a zeiin a thiam danglam bik a, William-a fapa hi han pawm sela, han awm sela, pi nih nuam a tih dan tur thlengin ka suangtuah a, he khawvelah a aia hlim ni a neih ka ring lo.

LALCHHUNGKAW SUM LEH PAI

a thlahte zahawm taka an awm theihnan chhiah mipuiin an chawin a, chu mai bakah an thilneih tam takte khu sum thawkchhuak an la ni bawk. Lalchhungkua an thu ber a, an lal em em a, neitu nihna dik tak erawh chu mipui kuta awm a ni. An thil neih langsar te chu: Buckingham Palace: Lalnu chenna in ber London khawpuia awm a ni a, zan khatah mi 300 chuang zet mikhual a thleng thei. Mahse an ti zen zen lem lova, Prince William-a nupui neih zan khan mi 300 an sawmkhawm. Windsor Castle: Buckingham Palace a\anga mel 20 vela hla, Heathrow Airport kianga awm a ni a, tuna lalnu hi a cheng tam hle. Crown Jewels: Hmasang ata tawh rohlu em em mai dahkhawm, England lalchhungkaw ta anga ngaih a ni a, Tower of London-ah venhimna namenloh hnuaia vawn\hat an ni. lalchhungkaw member, heng tlereuh leh tiang chi hrang hrang kawl phakte chuan an duh hunah an hmang thei. The Royal Collection: Painting, printing, furniture, textiles leh awmphaw chi hrang hrang nuai 2 chuang, Rembrandt, Michelangelo leh Caravaggio te ho kutchhuak a ther fur a, kum 500 chhung zet 30 phek khawvel ram tam zawk an awp chhunga an

Lal rorelna hnuaia awm ram zinga lal ropui ber Windsor lalchhungkua hi hausa hlea ngaih an ni a, Prince William leh Kate Middleton te inneih ropuizia leh a hmunhma, an chenna in leh an thil neihte chuan mit a la a, an hausak turzia chu khawvelin a hrilhfak a ni, mahse engkim mai khu an ta a ni bik hauh lo. Lalnu Elizaneth-i hausakzia khu sawi thamz awng a ni ngei mai, a ropuina nen phei chuan hmanlaia lal ropui kan hriat ang tluk zet kha a ni, mahse... Kum 250 kalta khan tuna Lalnu pu chhawng thumna George III chuan

lalchhungkaw ro leh thilneih zawng zawngte chu mipui thlantlin sawrkar kutah a hlan a, a chhan chu khawvel \hang zela chhiah chawitute rilru damnan a ni, lalchhungkaw thilneih zawng zawng chu lalna tawp nei an nih theih si loh chuan enkawl ngaihna awm lo khawpa tam a ni. Neitu nihna mipui thlantlin sawrkar kuta a awm chuan chhiah chawitute thinlung a dam dawn tih hriain fing takin ruahmanna a lo siam a ni. A awmzia chu lalchhungkaw thil tam zawk khu sawrkar ta, mahse sawrkarin lalchhungkaw tana a dah a ni a, lal leh

24

lunglen

august 2013

Dan ang bur chu ni lem lo mah se Prince William a pian hma khan England lalchhungkaw member te khuan damdawi inah nau an nei ngai lo! Prince Charles khan fapa a neih dawn khan damdawi ina neih ngei a duh ta tlat mai, a hma chuan lal in

DAMDAWI IN AN UAR LO
ropui takah mithiamte kovin nau an piang \hin a, mahse Prince William-a pian a\ang khan he kalphung hi thlak danglam a ni. Lady Diana-in damdawi ina nau a hrin a\ang khan lalchhungkaw member dangte pawhin a ti chhunzawm ve

ta zel a, anni chhungkaw bik hian St. Marys Hospital-a Lindo Wing an hmang thiam hle a, he damdawi in bak hi hmundang an pan lo. Fimkhur theih patawpin he damdawi in pawh hi an fimkhur a, thuput ru a awm ngai lova, thu thehdarh tura chhawpchhuah bak engmah he damdawi in hian lalchhungkaw chanchin hi an ti put ngai lo. Prince Charles-an damdawi in a tih tak tlat hma zawng hian lalchhungku\aw memberte hi in lama piang an ni vek. Tuna lalnu Queen Elizabeth-i ngei pawh hi 17 Bruton Street, London-a piang a ni a, a fate ho Charles, Andrew leh Edward te hi Buckingham Palace-a piang an ni a, a fanu Princess Anne hi Clarence House a piang a ni. An fate an pianlai hian pa berin nu ber nau hring a awmpui ngai hauh lo bawk a, a ti hmasa bertu hi Prince Charles-a bawk a ni. Amah Prince Charles-a ngei a pian lai pawh hian a pa, chutih hunlaia Prince Phillip chu squash khelin a thangbo daih. PIC: Prince William-a pian hlima Lalchhungkaw thlalak.

infiammna

lakkhawm a ni, Dollar maktaduai 1600 hu zet a nih chu! The Duchy of Lancaster: Kum 600 kalta a\anga ram leh in engemawzah lalchhungkaw ro lo ni tawh a ni a, Dollar maktaduai 570 hu

vela chhut a ni. Duchy of Lancaster a\anga sum hmuhchhuahte hi mipui sawrkara lut lovin Lal hnenah a lut tlang a, hei hi a ro neih tam tak zinga aman a hlawkna a tel nghal nalh awmchhun a ni a, kumtin dollar maktaduai 25 vel a thawkchhuak anga ngaih a ni. The Crown Estate: Hei hi Lalnu robawm pui bera ngaih a ni. London khawpuia Regent Street, Piccadilly, Park Lane (The Four Seasons leh Intercontinental hotels te tiamin). Mi 12000 zet hnenah luah hawhtir an ni a, England leh Wales-a hmun tam tak a huam. Hei mai bakah hian United Kingdom chhehvel tuipui mel 12 zawng zawng ala huam tel a, Dollar maktaduai 1200 hu vela ngaih a ni. Nikum khan heng ro a\ang hian Dollar

maktaduai 342 vel huiluh a ni a, mahse heng sum zawng zawng hi UK mipui sawrkar hnenah a lut a, chutih rualin mipuiten lal hnenah hian chhiah an chawi a, kum khatah Dollar maktaduai 23.9 vel a lut \hin, hei hi a hlawh ang deuhva ngaih a ni. Mahse heng sum lutte hi khualchhawn nan a hmang nasa hle a, kum khatah chhun thingpui inpui, zanriah kilpui mi 50,000 vel a nei anga ngaih a ni. A chenna in leh hmun hrang hranga Lalnu puala la awm enkawlnan chhiah khawn a ni a, kum khatah dollar maktaduai 26 vel a dawng a, hei bakah hian ama pual bika duan rel, thlawhna, helicopter leh ram aiawha zinchhuahnan Dollar maktaduai 13 vel a dawng bawk. Windsor chhungkaw danah fapa upa ber a pawimawh hle a, a ni hi chuan sum a dawng a, sawrkara thehluh lam erawh a \ul tam ve viau lo. Lalnu fapa upa ber Prince Charles hian engtiklai pawhin Dollar maktaduai 1000 a nei reng anga ngaih a ni a, mel 200 bial zet Duchy of Cornwall, sum thawkchhuak ram hi ama pual bika dah hran a ni. Nikum khan he ram tuihnang tak hian Prince Charles-a hi Dollar maktaduai 28 a humtir thei a, a unaute erawh chuan engmah an chang ve lo thung. He ram hi sawrkar ta a ni ve lova, Prince Charles-a mimal ta liau liau a ni. Prince Charles-a hausakna hi a zavai

Duchy of Cornwall

ang chuan lalnu aiin tlem mah se lalnu angin hmanna tur bik a nei ve lo. Lalnu hian Buckingham Palace-a chhiahhlawh leh thawktu dang 800 zet hlawh a pek a ngai a, chutah lah hrawk chawm veka thawk an ni lehnghal. Prince Charles-a mawhphurhna chu a nupui Camilla leh a fapa te pahnih an ni a, a fapa te lah sipaia pilot ve ve an ni bawk si, Lady Diana khan Dollar maktaduai 10 ve ve leh investment kum khata dollar 450,000 thar thei a hnutchhiah bawk si. Prince Charles-a hian ama kutzala tla thawktu 174 vel a nei a, hengho hlawh leh an mamawh zawng zawng a pek hnuah pawh ama puala sum lut za zela 14 vel 31 phek chiah ala hmang!

25

infiamna

PREMIERSHIP
XI STRIKERS
SARA COMPENY
Barcelona a\anga Stoke City in an lakluh Marc Muniesa hi Sara hian England lamah a rawn pempui dawn. Muniesa hi free transfer-a Stoke in an lakluh a ni.

lunglen

august 2013

Leah Shevlin Besiktas a\anga

Hull City zawmtu goalkeeper Allan McGregor-a bialnu a ni. Rangers a\anga bul\an Allan hian 1.8 million hi Hull a zawm a ni.

Nitin chanchinbu lamah khelmual striker te chanchin chu kan hmu tam, khelmual striker te striker leh chhawng, an hmel hmuh ngawt pawha min strike em em tute ho Lunglen chuan phawrhchhuak leh daih teh ang. English Premiership lamah hetiang striker thar hi an awm nual a, a chhan chu striker pangngai ten an rawn lakluh hlawm vang a ni e.

Sandra Schoenig Germany inkhel a en

taima viau a, Chelsea inkhel a en taima chhunzawm ngei ang. A ni hi Chelsea in Bayer leverkusen a\anga 18 million a an leiluh Andre Schuerrle-a tawih nu a ni. phek

32

lunglen

august 2013

infiammna

XENIA hian Norwich City Leroy Fer

lungleng zualpui chiahdai turin Norwich khawpui a rawn lawilut tawh a, a rawn zuiluh Fer hi FC Twente, Holland lam a\ anga Premiership rawn zawm thar a ni. An leiluhna zah hi puanzar a ni lo.

Barbara Jnior hi a zahpuiawm dawn hauh lo, WAGS member thar duhawm
pawl tak a ni ngei ang. A ni hian Spurs chhuanvawr tur Paulinho (Jos Paulo Bezerra Maciel Jnior) a rawn zui dawn. Paulinho hi 17 million-a Corinthians a\anga Premier League rawn khel thar tur a ni.

Kim Stekelenburg hi Fulham a lut thar Maarten Stekelenburg-a nupui a ni, a ni hian Roma a\angin Premiership a rawn khel dawn a, Fulham hian 4.7 million an seng.

Anita Lovren hi Lyon a\anga 8.5

million-a Southampton zawmtu Dejan Lovren a nupui duatlai a ni.

Alejandra Moral hi City in Seville a\anga 22 million-a an leiluh laka fa pakhat nei tawh a ni.

Bianca Neeskens hi Sporting Lisbon a\anga 8.5 million-a Norwich City zawmtu Ricky van Wolfswinkel a sass a ni.

PATRICIA VENEGA hi 6.8 million

a Seville a\anga Liverpool zawm ta bialnu a ni.

Clara Tapa hi 20.6 million a Seville a\anga Manchester City in an lei luh Spanish international striker Alvaro Negredo nupui a ni. Negredo leh Tapia te hi nikum January thla khan an innei a ni.
phek

33

hringnun

lunglen

august 2013

ED SHEERAN
singles The A Team avanga rawn lar em em Ed Sheeran hi music khawvelah hun rei la cheng lo mahse hlawhtlinna tam tak a dawng tawh a ni. 2008 khan London khawpuiah lutin a music career bul a \an a, 2011 kumtir lam lam khan a independent extended play No. 5 Collaborations Project chu a release a, hemi hnu hian Asylum Records-ah a inziak lut nghal a ni. 2011-ah hian a album hmasa ber + chu a release az, a singles The A Team leh Lego House te chuan United Kingdomah platinum an kai a. 2012 khan BRIT Awards-ah Best British Male leh British Breakthrough award a dawng a, The A Team hian Ivor Novello Award for Best Song Musically leh Lyrically chawimaw-

na a dawng kawp bawk a ni. 2012 hian huang zauh turin United States a pan a, Taylor Swift album 4-na Red-ah guest appearance-in a awm a, boyband One Director hla sak tur \henkhat a phuah bawk a ni. The A Team hi kumina sem chhuah tak Grammy Awards-ah khan Song of the Year-ah nominee a tling pha nghe nghe a, kha ceremony neihah khan Elton John nen an duet nghe nghe a ni. Kumin hian North America-a Swiftin Red Tour a neihahte a pui zui nghal bawk a ni. Edward Christopher Ed Sheeran hi February 17, 1991 khan Halifax, West Yorkshire-ah a piang a, mahse naupang-te a nih laiin Framlingham, Suffolk lamah an pem a ni. A pa John Sheeran hi art curator leh lecturer ni kawp a ni a, a nu Imogen Lock hi culture publicist \

hin niin hemi hnu hian jewellery disignerah a inlet a ni. A nu leh pate hian independent art consultancy, Sheeran Lock chu 1990-2010 thleng khan an kalpui a ni. Sheeran hian u mipa Matthew a nei a, ani hi classical composer leh postgraduate music student a ni. A pate lama a pute hi Irish an ni a, Sheeran hi Roman Catholic chhungkua a\anga seilian a, zai hian bul a \an hma hle a, kum 4 mi a nih a\angin Biak In velah a zai tawh a, guitar pawh naupang-te a nih lai a\angin a zir nghe nghe a, Thomas Mills High School, Framlingham-a a lai a\angin hla hi a phuah \an a ni. Naupang-te a nih lai chuan Van Morrison a ngaithla nasa thei hle a, kum 11 a tlin chuan Damien Rice gig, Ireland-ah a kal a. Youth Music Theatre UK-ah a kal \hin bawk a, teenager a phek

34

lunglen

august 2013

hringnun

nih laiin National Youth Theatre a dawng bawk. Sheeran hian 2005 a\angin recording lam a buaipui a, a independent EP hmasa ber The Orange Room EP pawh a tichhuak nghal a. A album hmasa ber + pawh a release zui nghal bawk a. 2008-ah hian London panin gigs-ah a play \hin a, 2008 vek hian ITV series Britannia High-ah a auditioned a. April 2008 khan Nizlopi, Norwich-ah a open bawk a ni. 2009 chhung khan gigs-ah vawi 312 zet a play a, kum khat chhunga a play hnemna chhan an zawh chuan James Morrison interview neih \uma kum khata vawi 200 vel gigs-a a play \ hin thu a sawi vang a ni a, khum a tum hrim hrim a ni. 2009-ah hian a EP dang You Need Me chu a release leh a, hemi hnu hian Essex singer-songwriter Leddra Chapman nen hun engemawti chhung an thawk dun leh a, heng zingah hian Cee Lo Green-a Fuck You pawh a tel nghe nghe a ni. February 2010-a a video a post hnuah rapper Example chuan Sheeran chu tour pui atan a sawm nghe nghe a, hemi kum tawp lamah hian Loose Chang EP chu a tichhuak leh bawk a ni. January 8, 2011-ah Sheeran chuan a final independent EP No.5 Collaborations Project chu a tichhuak leh a, hemi \um hian artist Wiley, JME, Devlin, Sway leh Ghetts ten an pui a ni. iTunes chartah promotion leh label tel lovin number 2 a kai thei a, kar khatnaah copy 7,000 an hralh hman bawk a ni. Thla thum hnuah Sheeran chuan Barfly, Camden-ah free show a nei a, fans 1,000 chuang zetin an thlir a ni. Hemi hnu hian Sheeran chuan Asylum/Atlantic Records-ah contract a ziak zui ta nghal a ni. April 26-ah Sheeran chu TV music show Later-ah Jools Holland nen an inlan a, hemi \um hian a single hmasa ber The A Team chu a sa nghe nghe a, kar 6y hnuah The A Team chu digital download theihin UK-ah hian a release a, he hla hi a studio album hmasa ber + a mi niin The A Team hi UK Singles Chart-ah number 3 a kai a, a kar hmasa berah hian copy 58,000 an hralh nghal

Ed SheeRan chanchin dang i hriat loh

4Ed hi Feb. 17, 1991 a piang a ni a,
Paris Hilton nen an birthday a inang. 4A nu leh pate hi Irish leh English an ni. 4Lego House video star Rupert Grint kha Harry Potter-a Ron Weasley tia hriat lar kha a ni. 4Zawhte, Bellini a nei a, ginger a nei bawk. a ni. Debut single-a hralh \ha ber niin 2011 chhunga single hralh \hat lamah 8-na a ni. UK bakah hian Australia, Germany, Ireland, Japan, Luxembourg, New Zealand, Norway leh Netherlands-ah te top 10-ah a lang pha bawk a ni. A album a\anga a single pahnihna You Need Me, I Dont Need You chu August 28-ah a release leh a, UK Singles Chart-ah number 4 a kai a, a single pathumna Lego House chu Australian, Irish, Scottish, New Zealand Singles Charts, Flemish Ultratop 50 leh Wallonian Ultratip-ah top 10 a kai bawk a ni.February 19, 2012-ah Drunk chu a release leh a, Sheeran-an a zawna UK Single Chart-a top 10 kai thei 4-na niin number 9 a kai a ni. Sheeran album hmasa ber + chu September 12, 2011 khan release a ni a, a kar khatnaah copy 102,000 hralhin UK Album Chart-ah number one a kai a, debut album-a hralh hnem ber dawttu

4A guitar neih hmasak ber hi a

patea pek a ni. 4London Olympic closing ceremony-ah khan a perform a, Pink Floyd hla Wish You Were Here a cover a ni. 4Eminem hi a favorite rapper a ni. 4Harry Styles nen an inkawm ngeih hle. a ni a, 2011 chhunga UK-a album hralh hnem lamah 9-na a ni a, copy 791,000 zet an hralh a ni. A album hi British Phonographic Industry chuan platinumah a kai thu an tarlang a, hei hi copy 1,500,000 an hralh hnuah a ni a, March 2012 khan UK-ah copy 1,021,072 an hralh a ni. He a album hian Australian Albums Chart, Flanders Belgian Albums Chart, Dutch Albums Chart, Irish Albums Chart, New Zealand Albums Chart leh Swiss Albums Chart-ah te top 10 a kai bawk a ni. February 12, 2012-ah Sheeran chu 2012 Brit Awards semah Best British Male Solo Artist atan thlan a nih bakah British Breakthrough of the Year award a dawng bawk a, a hla Give Me Love chu Dangerous Liaisons of The Vampire Diaries episode-ah an featured nghe nghe a ni. Kuminah hian Sheeran hi Nashville, Tennessee lamah a insawn a ni. phek

35

lunglen

Im just a fool - L^m ang l>t an ka sawm che!

lunglen

august 2013

Jeffrey-a Pa lutuk te pawh a hnawh khat thei mahna. Hei, zanlai a ni ang a, naktuk chu ka tan Ni thar a ni ang a, heti em hian ka n^ tawh bik lo maithei asin! Heng thil zawng zawng hi ka rilruah a awm a, ka ngaihtuahna hi ka thinlungin a zawm dawn miah lo tih erawh ka hre chiang. Ka thinlung leh ka rilru n^ hi Zu emaw rimawi emaw hmanga thawi dam theih a ni lo tih pawh ka hai bik lo. Chu hliam tuam dam tur chuan mi pakhat chauh a awm a, chu chu tu emaw a ni. L^m ang l>t an ka sawm che: Aw, vawikhat tal herchhuak leh se Vangkhaw zauvah nang nen tawn ni Sakhmel a hlui lo, thinlai lah thar si Biahthu hlan leh an i mawi e. Tunhma kha leh chena, Ka duh ber che, ka hmangaih ber che, min \hintu khan khang thute kha min hrilh ngai ta lova. Min hrilh ngai ta lo satliah pawh ni lovin min hmelhriat ang pawhin a awm ta lo. A tana mi pawimawh ni \hin kha mikhual pawh tluk lovah ka tlahniam ta a ni ang e. Mahse, kei ve hi chuan a hnena ka thinlung ka hlan tawh kha laklet leh dan ka thiam tawh lova, a kawl a ni, tih pawh hre duh tawh lo hnena ka pek chu l^k l>t leh ka tum lo pawh a ni lo, mah se ka thei miau si lo. Khawi laiah emaw hian intawng leh ila, hmana min hrilh \hin thu ngai, ka ngaihthlak nin loh kha min hrilh nawn leh se, tih hi ka duhthusam ala ni fan. Kan thlalak dun te ka thlir a, ka thlir nawn fova. Mahse, a hlim nui hmel te chu mittui ko chhuaktu a ni a, nun hlui ngaiin k<r \hin mah ila, ka ngaih ber chuan min v>l leh ang lawi si. Min kalsantu leh min hn^wltu a ni tih thluakin hre mah se, thinlung erawh hi chuan a pawm phek

une ni 11, 2013 chhun dar 11:35 a ni a, thawhlehni a ni. Dan pangngai ang bawkin ka hnathawhna pisa-ah ka buai hle a, chutih lai chuan ka mobile phone-ah he thutawi hi ka dawng a : Pa...Christina Aquilera feat Blake Shelton - Just a fool kha lo download la, lo ngaithla teh...Ka feel nasa vel top! :) Nalh i ti ve tho ang. Ka inhmeh ltk ta ni...:) He thutawi mai hi duhtawk lovin, facebook-a ka wall/timeline-ah he hla pum pui hi a rawn post a, download loh ngam chi a ni lova, ngaihthlak loh ngam chi lah a ni hek lo. Ti chuan, ka download a, ka ngaithla a, vawikhat ngaithlak mai duhtawk lovin ka ngaithla ta chhen a, a bulah chuan, I inhmeh hle mai, ka ti hlek lovang, mah se ama tan liau liaua phuah niawm takin ka hriatpui lawi si. Hetih lai vek hian Blue Corn-ho sak L^m ang l>t an ka sawm che tih chu ngaithla chiang turin tu emaw niin min rawn ngen ve rawih bawk a. |hian \ha te zarah chu hla pawh chu ka nei a, a

phuahtu Kim Kimi hnen a\angin a hla thu ka dawng bawk a, ka ngaithla a, ka ngaithla nawn fo bawk. Just a fool: Another shot of whiskey please bartender Keep it coming till I dont remember at all How bad it hurts when youre gone (no no no no) Turn the music up a little bit louder Just gotta get past the midnight hour Maybe tomorrow it wont be this hard

Who am I kidding? I know what Im missing Tu emaw theihnghilh tumin zu ka in a, ka duh vang reng a ni hauh lo. Mahse, tu emaw chu ka thinlung kawltu a ni miau a, ka ngaihtuahna kil khatah a riak reng miau a, theihnghilh mai chi a ni hauh lo. Rui chhum hmawk ila, chhia leh \ha hriatna hloh ta \hak ila, reilote tal ka rilru n^ hi a dam mahna. Chuvangin, han thli zel la, ka lo in zel ang e. Zai rimawi ka ngaihthlak lai mek hi ring deuhin herh ila, ka thinlung ruak

36

lunglen

august 2013

lunglen

hleithei meuh lo a ni e. Just a fool:

Love, I had my heart set on you But nothing else hurts like you do Who knew that love was so cruel And I waited and waited so long For someone wholl never come home Its my fault to think youd be true Im just a fool Hmangaihna hi hlimna thlentu niah ka ngai a, ka tan chuan lungngaihna thlentu a ni ta zawk a. Chu hmangaihna chu zaidam leh nunnem takah ka ngai \hin. Mahse, nunrawng tak leh mittui titlatu mai a ni tih ka chhar chhuak ta. Heti khawpa hrehawmah hian min siam dawn tih lo hre lawk tehreng ila chu hmangaihna hming hrim hrim pawh hi ka hnualsuat tur kha a ni a. Mahse, thil a nih tur ang a ni zo tawh a, tlai luat te hian pawina a nei an tih angin ka tan chuan nangmaha rinna ka nghah avang leh ka lo inpumpek avangin ka tuar ta a, ka tuar mek a, ka la tuar zel dawn a nih hi. Ka tana lo let tawh ngai lo tur beiseiin hun ka chhiar a, beiseina chu beidawnna a chan hnuah chuan mi ^ tak ka lo ni ta reng mai! L^m ang l>t an ka sawm che: Aw khawiah \uan che maw?

Sam ang \hen thiang kan ni nem le Kha chen lungruala leng hnu Tunah lam ang let an ka sawm che Mi ngaihah mi ^ tak pawh ni ta tehreng ila, beiseiawm tawh lo beiseina hi he thinlung kil khatah hian a la de v> v> a, khawilamah nge i l>n \hin tih leh tuin nge i rilru luah ta tih hre tawh lo mah ila, he thinlung hliam hi rawn en la, khawngaihna i pianpui ve ngai a nih chuan i khawngaih ka la beisei fan asin.
Chuti ang bawkin, Ka hmangaih che min ti \hintu khan hmangaihna chhet> tal ilo la nei a nih chuan min theihnghilh

COLOUR printing
CALENDARS, CD COVERS, STICKERS, ETC ENGTIKLAI PAWHIN GUWAHATI RATE IN KAN CHAHSAK THEI RENG GRAPHIC DESIGNING ENGKIM KAN TIHSAK THEI BAWK CONTACT LUNGLEN OFFICE

CALL: 8415063249

hmin der hi chu ka ring phal lo. Kha leh chen kan inzui a, min zahpui ngai bik lo niin ka hre \hin. Eng vangin nge tunah kan inmihran tak mai le? Khawngaih takin lo let leh ta che. A hrui hnawk lai tak: Enga ti nge, inhmangaih tak te hi inkawp a rem loh tlat thin le aw? Rei tak inngaizawnga inzui tawh te leh nupaa insiama innei tawh reng hi eng vangin nge in\hen a tul leh thin le? Kan sawi v<l ch<k Hmangaihna hi heti maia reh leh tura duan a ni em ni? Thawmhnaw leh incheina te hi chu duh taka kan lei emaw miin emaw kan chhungte emaw pawhin min leisak pawh ni se, a lo hlui a, kan hak duh tawh loh chuan tu te emaw kan pek loh leh jumble sale atan te kan thawh a, a nih loh leh chhuat hruk nan te kan hmang mai \hin. A aia nalh leh mawi zawk kan nei leh hnu phei chuan kha thawmhnaw kan nei \hin a ni tih pawh kan hre chhuak ngai tawh mang lo a nih hi. Mahse, hmangaih taka kan tawn, \hen kan duh loh, loh theih lohna avang leh eng emaw in\hual\hu avanga \hen ngai ta si hi chu thawmhnaw hlui thehthang ang ngawt chu a ni hauh lo. Theihnghilh tuma beih nasat poh leh hriatrengnaah a chiang tawlh tawlh mai zawng a nih si hi le. Hlim awm taka awm laiin khawharnain min chenchilh a, nuihin thinlung a thleng zo lova, hlimna te kha \ahna a chang zo ta. Ka innghahna hmangaihna khan min kalsan a tum a, theihpatawp phek

37

lunglen
chhuahin chelh tum mah ila, chhuah tum \alh na n^ n^ chuan tal chhuah hun a nei nge nge \hin. Beiseina chhete kan neih hi te tak tein a la ling de v> v> a, chhem alhtu tur a awm loh chuan engtik ni-ah emaw chuan a mit mai dawn tih a chiang. Mi pakhat mai chuan hmui vung bur khawpin chhem teh \hin mah ila, a tuah belh tur phuai leh thing\ang ro lo fawmkhawmtu tur an awm loh chuan a thi mai \hin. Mahni Inhnemna: Beiseina ka la neih tlat avang hian duh leh mi a chan ka chang rih mai tang e. Ka thluak leh rilru hian i lo let leh tawh ngai dawn lo tih hi a pawm thlap a, ka thinlung leh ngaihtuahna erawh hi chuan lo let leh mai turin ni tin a beisei thin che. Rilru fima ka ngaihtuah hi chuan ka atzia leh mawlzia ka hai bik lo, i tel lo hian hlimzai rel tur ka ni tih pawh ka hai lo. Beisei theih loh beisei hi mi ^ tih dan a ni tih pawh ka hai hek lo, i duh leh a viauah pawh min ngai mai teh. Mahse, beiseina ka neih chhung hi chuan ka beidawng hauh lovang. Im just a fool

RAMADA 19

review

lunglen

august 2013

For holding onto something thats Never ever gonna come back I cant accept that its lost I should have let it go Held my tongue Kept my big mouth shut Cause now everything is just wrong Im thrown Im just a fool A fool for you Im just a fool Min demlo la ka \ahkhua a sei Relthang phurin ka thlang ber tawh che An lung ka dum lo i chun leh zua te Sam ang min \hen zai i rel si. A kim hlei long e i zua duhaisam |ha chungchuang lanu tawng pawh ni la. Lendun i rel ang, \haleng dang tan zawng Ka phal thei lo che a n^ e.

unlaia Mizo lehkhabu chhuak thar, lr leh hralh kal ber pawl, thawnthu tawi pariat dahkhawmna, Zirsangkima lehkhabu hmasa ber Ramada 19 hi ka hmuh rualin a pawn lam lan dan ringawt pawh hian ka mit a la nghal hle a. Phek 186-a chhah, Bhabani Offset Printers kut chhuak hi, a kwm leh a chhung paper hi, Mizo lehkhabu chhuak tawhah chuan a \ha fl nalh a. English novel ziaktute hman ang paper ung khuk chi hmang chung leh a kawma graphic tihtlet (spot laminated) chunga Rs 120/- chauha a zuar thei hi, a ziaktupa hian hlwkna ma ziak a ni lo tih a chiang hle. He lehkhabu hi |heh thumah a \het a : Humour huangah thawnthu pathum; Short stories huangah thawnthu pathum bawk; tin, Novelette-ah thawnthu pahnih a dah bawk. Sophie khawvel, April-i lr kawhna hmun leh Jemima-te lungngaihna khawvel, mi vanduai Maggie-te hringnun ka tlawh ve \uma ka rilrua langte hi kan sawi ve luam ang e. TRAGEDY He lehkhabu-a thawnthu-ah te hian hlimna a tluan tling lo va, Somy One-man neitupa

hi a hlim viau emaw tih laiin a aia changkang rawn chhuak zel chuan awhna sualah a hnuk lut a (Ka Somy Oneman); K-Bawihi a rim thlu zo lo mai pawh ni lovin a la inhuattir zui (Nula rin leh loh thu); a nula riahpui chk ngawih ngawih a riahpui dawn zanah tak khati ang kha a thleng ta bawk si nen (Chhai sual di); mahni fapa ngei wrench hmanga vaw sil thei pa chuan hlimna hmu lo pawh nise a awm ve tho lo maw (Pa...)! April leh May karah pawh December a lo thleng thei ve tho a, chu chuan mittui a sawr chhuak a (Mang\ha April). Dikna vanga hming \hat aia sum thlang tlat duhtu chuan a ngaihzawng a chn hi thil mak, vanduaithlak tak a ni emaw ni le, a phu ve reng lo maw! (Ramada 19) Heti ang hian he thawnthu pumpui hi lungngaihna chhm chhah tak hual velin a thn kual vel a, lawmna boruak lo thleng thei tur pawh open ending hmangin a hmet mit hmiah zel bawk si. Lehkhabu pumpui thlirin hlimna aiin lungngaihna a lang tam zawk tia sawi theih a ni. OPEN ENDING Engtin awm ta zel ang maw! C. |huamluaia hnu lamah open ending mawi tak kan hmu leh ta. Thawnthu hlawhtlinna pakhat chu a chhiartute rilrua hna a thawh zui dan hi a ni wm e; ngaihtuah zui ngai, fel thei chuang si lo a ni. Ziaktu tam takten chhiartute hneh nana kan hmanraw pawimawh tak pakhat a ni. Siam luih tum tlat tam tak chuan thawnthu kalphung pangngaia dikna (judgement) hlen chhuah a nih hma hma-in ngaihtuah zui turin an dah daih \hin a, chhiartute hmun him thlenpui phawt hi ziaktu tih tur a ni. Uar sual a awm thei a, mawi taka hman thiam a har. Jemima leh a changtupa hma lam hun pawh hi kei chuan inneih dar khawng ri ngeiin ka lo khar ve ngawt a sin (Jemima ... my Jemima!).

By PC LALCHHANDAMA
phek

38

lunglen

august 2013

hringnun

phek

39

chepakaiah

Robert Lalduhzuala
1996 Zai thiam tia hriat a la ni
lova, mipui hmaah a la solo zen zen lo. Zai aiin silai kah lam a rawn tuipui chho a, NCC a inhmang chhoin Corporal rank a thleng ve hial. A bak khawvel dang vak a la nei lo.

lunglen

august 2013

2006 Kum 2004 khan siamthar

lehna a chang a, hemi kumah vek hian a gospel solo album Hnehna Hla Thar a ti chhuak nghal a. Chumi hnu kum 2005-ah Super Trio angin Krismas album Ka Tan Lawmna an ti chhuak a. Kum 2006-ah Gospel United din lehin a phusa ber pawlah a \ang.

1985 Aizawl Civil Hospital hian

nau duhawm tak tak a lo hring chhuak tawh a, chung zinga sawi tel loh theih loh a ni ang. Unau pali zinga a naupang ber dawttu niin an zingah a chum fal bik hle.

2013 Tunah chuan tlangval 2003 Hemi kum hian a solo

album hmasa ber - Damlai Thlan Thim a ti chhuak a. Zo rimawi khawvel sawi nghing lawih khawpin Super Trio an din, a album tlangzarhnaah Sakhmelmawi tih hla an sa ho nghe nghe. senior hri vei \an tawhin, a chhungte pawhin nupui nei turin an kar an kar ve tawh ang! K|P, Ramthar North Branchah Assistant Secretary nilai mek a ni a, Bial K|P-ah pawh hruaitu zinga tel pha chin ngat kha a ni tawh.

1987 Naupan laia Jeep hmaa

thlalak nei pha chin ngat kha ni mah se atan chuan motor satliah ve mai a la ni. Sande sikul kai rual chu a ni ve tawhin a nu leh paten thuam an bel ang ang kha a hak a la ngai si.

VakiriA
phek

40

lunglen

august 2013

ex-factor

Zac Efron 2006-10

Josh Hutcherson 2011

Austin Butler 2011

Vanessa Hudgens

Vanessa Anne Hudgens hi Dec. 14, 1988 khan Salinas, California, U.S. ah a piang a, High School Musical series-a Garielle Montez lema a chang chu a larpui hle a, hemi hnu hian Disney Channel tihchhuah television hrang hrangah a inlan zui a ni. 2003 a\angin film pangngai Thirteen tih chu a chang zui a. Heta \ang hian film hrang hrangah a chang zui nghal bawk a ni. Mi lar dang ang bawkin kawppui a nei ve nual tawh a, tunah erawh a single a ni maithei e. Tunlai taka a kawppui hi sawi tur a awm lo a ni.

David Charvet 2004

Leonardo DiCaprio 2005-11

David Fisher 2011

Shaun White 2012

Bar Refaeli

Bar Rafaeli hi Israel fashion model a ni a, 2009 khan Sports Illustrates Swimsuit Issueah cover atan hman a ni a, 2012-ah Maxim magazine Hot 100 list-ah #1 a ni. June 4, 1985 khan Jewish chhung a\angin Hod HaSharon, Israel-ah a lo piang a, a pa Rafael leh a nu Tzipi-te hi sakawr ranch neitute an ni a, a nu leh pate hi Israel-a piang ve ve an ni a, a pi leh pute erawh Italy, Lithuania leh Poland lam chhuak an ni a, a nu Tzipi Levine pawh hi 1970 chho khan model hlawhtling tak a ni tawh.

phek

41

AIZAWL STREET FASHION

Tunlai Aizawl ah kan nula ten fashion ah han uar fal bik em em an nei lo. K-Pop, 2NE1, Korean street fashion te an la lar viau a, mahse hman ang em em kha chuan a nawlpui ang chuan Aizawlah a lar tawh lem lo. A mi nawlpui inbel chu T-shirt with spike, leather te hi ni hlawm tlangpui. Tunlaia Aizawl street fashion a nalh ka tih ve mai mai chu Mizo handloom lam rawngkaia cotton shirt cheibawl hi a ni. A Mizo am culture phochhuahna remchang a nih mai bakah Mizo handloom tan ngat phei chuan fashion bung tharah min kai tir niin ka hria. High waist maxi skirt leh T shirt te pawh hi thil inhmeh tak a ni. Entirnan skirt kha plain tawp se, chuan a T shirt a kha handloom nen a pawlh ni se, a cheimawi nan leh han tih lerh deuh nan spikes leh buttons multi color chain te hmang hlawm ila. Tun dinhmun ah chuan Aizawl nula tam takte chuan scooty an nei deuh fur tawh hlawm, chuvang chuan zangkhai si awlsam si confi bawk si nalh bawk si a inchei duh tan chuan over size T shirt inbel a, gloves buna a hnuaia leggins hak te pawh hi awlsamin mit a lo hmu tu te tan pawh thil hmuh nuam tak a ni. Chuan tunlai \hangthar ho hian street atanga a biak in chhung thleng hian clutch bag te hi ken kan intihhmuh tawh hle a. Amaherawh chu Aizawl a clutch kan hmuh ho hi chu Bangkok a\anga man to tak tak te a la ni hlom tlangpui. Chuvang chuan tlema unique ve deuh leather leh Mizo handloom inpawlh te pawh hi nalh ve viau a nia.

rinlianas corner

lunglen

august 2013

High waist maxi skirt leh T shirt te pawh hi thil inhmeh tak a ni. Entirnan skirt kha plain tawp se, chuan a T shirt a kha handloom nen a pawlh ni se, a cheimawi nan leh han tih lerh deuh nan spikes leh buttons multi color chain te hmang hlawm ila.

wardrobe: rinliana chhangte model: finsangi, chaltlang photograh: jiksaw photography make-up: hlua chhakchhuak location courtesy: kungtei, floria glamour groundfloor

phek

42

lunglen

august 2013

incheina

ABOVE: Leggins leh T Shirt oversize angte pawh hi nipui lai chuan hak a nuamin kan incheina rawn hmutute tan pawh hmuh a hahdam

ABOVE: Futuristic fashion te pawh hi a over lem lo a nih chuan college emaw, office kalnaah te pawh mawilo a ni lem tawh bik lo.

BELOW: High waist maxi pawh kan fashion changkan chho zelin a ken a ni a, street fashion huangah kan kailut thuaiin a rinawm.

|hangthar ho hian street atanga biak in chhung thleng hian clutch bag te hi ken kan intihhmuh tawh hle a. Aizawl a clutch kan hmuh ho hi chu Bangkok a\anga man to tak tak te a la ni hlom tlangpui. Chuvang chuan tlema unique ve deuh leather leh Mizo handloom inpawlh te pawh hi a nalh viau.

CLUTCH

phek

43

lamlian

lunglen

august 2013

Force Gurkha SUV

Honda Activa-i

Honda chuan an kut chhuak thar Activa-i chu an launch leh ta. A man pawh Activa pangngai aiin Rs 5000 in a tlawm zawk a, Activa-i hi Rs 44,200 (ex-showroom Delhi) man a ni ang. Air cooled, 109cc, 8.15PS @ 7,500rpm pe chhuak thei leh 8.74Nm @ 5,500rpm pe chhuak thei a ni a, Combi Brake System (CBS) hmang a ni bawk.

India rama automobile manufacturer lian Force chuan motor chi thar an rawn duang chhuak leh ta a. Force Gurkha SUV chu February 15 khan an launch a ni. Rs. 6.25 lakh atanga Rs. 8.5 man bawr vel a ni ang. A model tha ber chu Rs. 8.50 lakh man vel a ni dawn a, tunah hian chi thum tih chhuah a ni a, hengte hi 2WD soft top, 4WD soft top leh 4WD hard top te an ni. Gurkha hian Mercedes-Benz kutchhuak 2.6-litre OM616 diesel engine a nei a. Gear nga neiin a engine hi a hmaa Force motor model dangte nen a danglam tam lutuk lova, mahse a hma aia smooth zawk leh enkawl nuam zawk tura ngaih a ni. A hmaa an model aiin a mawi mai bakah a khan a sang a, thingtlang kawng leh kawng chhe deuhva hman tlak zual tura duan a ni.
trade enquiry:

Force Gurkha Models

BELCHIANG VE RAWH LE!

n Mercedes engine an hmang vek a, a tlo in a chak bik.
Force Gurkha Soft Top BS3 2WD 2955cc, Manual, Diesel, 17.0 kmpl

n A khan a sang a, tlang ram a hman atan a tha bik. n Kum 3 emaw KM 300000 thleng warranty pek an ni. n A chuan hahdam thei tur ang bera duan vek an ni.

Force Gurkha Soft Top BS3 4WD 2599cc, Manual, Diesel, 17.0 kmpl

n Cathodic electrodeposition hmanga sawngbawl an nih avangin a tuiek har. n A category pui rau rauah engine capacity (cc) a sang zawk zel. n A chasis te hi a mum avangin accident leh tuiek lakah a him bik. n A engine a that avangin diesel a heh lo. A tlo em em bawk. n Engine ri (sound) a zawiin a pick up a tha hle.
phek

Force Gurkha Hard Top BS3 4WD 2599cc, Manual, Diesel, 17.0 kmpl

Authorised Dealer : MUVs, LCVs, SCVs

B-19, Ramhlun Venglai, Aizawl - 796012, Mizoram Ph : 0389-2341706/9436142357 e mail: [email protected]

CITY FORCE

44

lunglen

august 2013

lamlian

Hei le Skoda Rapid Leisure

Rs 7.79 lakh (ex-showroom Delhi) a lei theiha in\an Rapid Leisure chu special taka siam chhuah a ni a. Portable navigation system niin rear view camera a chhawm tel nghal a, rear parking sensors, 15 alloy wheel niin door sill covers leh leatherette seat covers a chhawm tel nghal bawk a ni. Czech car siam chhuaktute chuan he an car siam chhuah hi mid-size a nih thu an sawi a, a man pawh tam tham lutuk ni lo turin an siam chhuak a ni. A man hi nuai 7 chuang a\anga in\anin nuai 9 chuang man thleng a awm a, a man tam ber hi Rs. 9.06 lakh (ex-showroom Delhi) a ni.

Special edition Skoda Rapid Leisure hi 1.6 petrol (AT & MT) ang deuh thova siam niin a maximum power chu 105PS@525rpm pe chhuak thei niin diesel variant pawh hian maximum power 105PS@4400rpm a pe chhuak thei a, a maximum torque chu 250Nm@15002500rpm a ni. Additional features: Portable navigation system with rear-

view camera Rear parking sensors 15 alloy wheels Door Sill covers Leatherette seat covers The Rapid Leisure edition will be priced as follows (Ex-showroom New Delhi): 1.6 MPI manual Rs. 7,79,352 1.6 MPI automatic Rs. 8,79,625 1.6 TDI manual Rs. 9,06,926

Mercedes-Benz B-Class diesel tlangzarh

Hei chu hausa deuh tan a ngai dawn a, a man pawh a to leh ta khawp mai Rs 22.6 lakh man zet a ni a, he MercedesBenz chhuak thar hi diesel engine a ni a, luxury sports tih takah a tlawm thei lo hrim hrim a, single B180 CDI Style variant a ni. Thla 10 chhung lekin India ramah hian 500 B-Class petrol models pawh an hralhchhuak hnem hman hle a, beisei loh taka India rama an market a \hat tak avang hian Mercedes-Benz hian a aia man tam zawk hi an rawn pho chhuak leh ta a ni.

Mizoram mipuite pawhin kan lei phak ngei tur Nissan India chuan Micra chu an siam chhuak thar a, a man pawh a to uchuak lutuk lova, a man to ber pawh Rs. 4.79 lakh a ni. He an low-cost version hi an introduce \um hian Mica hi a hmingah Micra Active tih a nih thu an puang zui nghal a ni. A man hi a to lutuk lova, a man tlawm ber chu Rs. 3.5 lakh (ex-showroom, Delhi) a ni a, mipui mimir lei theih tura an siam chhuah a ni a, hralh pawh a kal ngeiin an ring a ni. phek

Nissan Micra Active

45

gadgets
MOBILE PHONE MAN
COMPANY MODEL PRICE NOKIA ASHA 303 7900 NOKIA 520 (LUMIA) 10400 NOKIA 620 (LUMIA) 14800 NOKIA 720 (LUMIA) 18600 NOKIA 820 (LUMIA) 22000 NOKIA ASHA 302 6500 NOKIA ASHA 308 5300 NOKIA ASHA 311 6400 NOKIA ASHA 305 4400 BLACKBERRY z10 42500 BLACKBERRY 9790 (BOLD) 26500 BLACKBERRY 9360 (CURVE 2) 1 8800 BLACKBERRY 9380 (CURVE) 16700 BLACKBERRY 9320 (CURVE) 15700 BLACKBERRY 9810 (TORCH) 28300 BLACKBERRY 9220 (CURVE) 9900 BLACKBERRY PLAYBOOK 16GB 16900 HTC ONE X+ 29500 HTC DESIRE 600 26800 HTC DESIRE SV 21500 HTC DESIRE X (dual) 16900 HTC DESIRE C 10800 HTC Windows 8x 29900 SONY XPERIA E DUAL C1604 10200 SONY XPERIA E SINGLE 9200 SONY XPERIA P 21200 SONY XPERIA S 25500 SONY XPERIA SL 24500 SONY XPERIA tipo dual 8300 SONY XPERIA Z 38000 SONY XPERIA Z TAB 45900 SONY XPERIA ZR 30200 MICROMAX A101 11600 MICROMAX A110 11400 MICROMAX A110Q 13800 MICROMAX A111 13800 MICROMAX A 115 10500 MICROMAX A90S 13950 MICROMAX A 35 4600 MICROMAX A 65 5800 Samsung REX70 4100 Samsung REX80 5200 Samsung STAR 5200 Samsung GALAXY ADVANCE 19700 Samsung GALAXY GRAND 19900 Samsung Galaxy Y Duos 7900 Samsung Galaxy S3 29800 Samsung Note 2 37500 Samsung Galaxy S4 41500 Samsung Galaxy TAB2 16300 Samsung Galaxy Ace Duos 11700 LAVA LAVA LAVA LAVA LAVA XOLO A800 XOLO B700 XOLO Q1000 XOLO T1000 XOLO X1000 9900 8900 14600 15800 19500

lunglen

Nokia-in Lumia 625 tlangzarh

Nokia chuan an kutchhuak thar Lumia 625 chu an tlangzarh tih an puang ta a, Nokia kutchhuak zinga ngaihhlut hlawh ber Lumia 625 hi 4.7-inch LCD screen a ni a, 4G connectivity a ni nghal bawk. Nokia hian an kutchhuak thar hi an chhuang hle a, 1.2GHz dual-core prosessor niin 512 MB RAM a keng tel a, 8GB internal storage niin microSD card kaltlangin 64GB thlenga tihlen theih a ni. A camera pawh a chhuanawm hle a, 5-megapixel niin VGA front-facing shooter a ni a, 4.7-inch screen sports niin 480x800 pixel resolution a ni bawk. Nokia Lumia 625 hi Windows Phone 8 nena kal kawp tura duan niin Nokia Amber pawh a support bawk a, power 2,000mAh battery pe chhuak thei a ni nghal bawk a ni. Nokia Lumia 625 hi tunhnaia tihchhuah Nokia Lumia 1020 tlukpui deuh thawha siam chhuah a ni a, thuam changkang tak tak nena siam chhuah a ni a, Kan smartphone thar ber hi kan chhuan hle a, Nokia Lumia 625 hi hman nuam tak tura kan duan chhuah a ni a,

august 2013

kan smartphone siam chhuahah chuan kan la chhuan ber pawl a ni tiin Nokia Smart Devices executive vice president Jo Harlow chuan a sawi. Nokia Lumia 625 hi rawng hrang hrang serthlum rawng, a eng, bright green, a dum leh var-te siamchhuah a ni a, a man hi Euro 220 vel a ni dawn a, China, Europe, Asia Pacific, India, Middle East, Africa leh Latin America-ah te hralh chhuah a ni ang. Nokia Lumia 625 key specifications 4.7-inch 480x800 resolution 1.2GHz dual-core processor 512MB RAM 8GB internal storage, expandable by up to 64GB 5-megapixel rear camera VGA front camera 2,000mAh battery Windows Phone 8 with Amber update

Rs. 44,990 man Sony Xperia Z Ultra

July 31 a\ang khan Sony Xperia Z Ultra chu India ramah hralh chhuah a ni a, hemi hma hian Saholic.com a\angin Rs 44,990 in an hralh chhuak tawh bawk a ni. Sony chuan Xperia Z Ultra hi an chhuang hle a, khawvela slim ber niin an ngai a, smartphone HD lian ber niin a display hi 6.4 inch niin 6.5mm a chhah a ni. A rih zawng hi 212g a ni a, Xperia Z Ultra hi tuilut thei lo leh vaivut pawh lut thei lo a ni a, a procossor hi Qualcomms Snapdragon 800 a ni a, 2.2 GHz quadcore CPU niin 4GLTE a ni tel nghal bawk. A hmalam leh hnunglamte chu glass-a

RATE TARLAN TE HI THANCHHINGI & SONS, AIZAWL RATE HMANLAI AN NI.

*Rate hi August 1, 2013 ami a ni, kartin deuhthaw a danglam.

siam niin Android 4.2 Jelley Bean OS a ni a, 8 megapixel camera a chhawm bawk a ni. phek

46

lunglen

august 2013

bihchianna

BECKER-A ALA HOT

Lalduhsaki
Ka ngainat chu: Ka huat chu: Ka hlauh chu:

Tennis player hlui Boris Becker-te chhungkua chu chawlh hmangin Formentera, Spain-ah an awm mek a. Beach vela an tei rawlai vel chu thlalatuten an bawr nasa hle a, an \hian \henkhatte nena an thlalak pawh a darh nasa hle. Mahse thlalak hi huatthlala a ni hran lova, an nupa thlalak niin Becker, 45, hian a nupui Bikini-clad bottom nen chauha awm, Becker-a kuah hi kum 37 mi Dutch model Lilly a ni a, hei hi Mrs Becker chu a ni. Becker-te nupa hi 2009-a innei kha an ni a, fapa kum thum mi Edley an nei tawh a, Becker hian fa dang Elias, Noah Gabriel leh Anna te a kawppui hmasa lakah a lo nei tawh a ni. Noah, 19, leh Elias, 14, te hi a nupui hlui actress leh designer ni bawk Barbara Feltus nena an fa niin anni hi kum 2001 khan an in\hen a ni. Becker hi kum 45 mi lai ni tawh mahse a la fit zek zawk bawk a, an nupa thlalak pawh a la tunlai dun hle a ni.

Puithuna ka ngaih pawimawh: Min ti phurtu: Ka chakna: Ka tlakchham: Ka suangtuahnaah chuan: Ka mi ngaihsan ber : Ka neih hlu ber: Ka nuam tih ber: Ka mamawh em em: Min ti chau tu chu: Ka rilru khawih em thintu chu: Lunglen hi: Ka piancham:

phek

47

thihna sual

Thihna sual
ANGER I thinrim em emna i la
hria em?
Mihring nih chuan thinrim chang chu kan nei vek ang. Keipawh ka thinrimna chu tam mai. Mahse, han hriat hlen tur ang chu ka nei lem lo. Ni lo deuha min lo sawi pawn a hnuah \ha taka min biak chuan ka nem leh mai zel. Huat hlen pawh tum ila ka thei ngai lo. Ka thinrim hian a rei lova, a reh veleh vat zel hi a ni ber.

PRIDE Nangmaha theihna leh i

taksaa han chhuan tur bikte i nei em?
Theihna sawi tur ka van satliah pawh a ni loa, ka nei lo. Chuabakah duhloh hi ka ngah zawk mahin ka hria. Mahse, Pathian min siam dan ania, thlak theih pawh a ni lo, min siam danah hian ka

lungawi mai.

lunglen

august 2013

GREED Tunhnaiah enge i lei

thar?
Hmanni khan Town Hall-ah phai lam a\angin Expo an rawn nei a, thil eng eng emaw ka lei ve nasa lutuk.

FELI FANAI

LUST Han it viau emaw thlak hlelh ngawih ngawih i nei em?
Han awh em em hi ka nei ngai lo. Mahse, ka pa in min boralsan a\ang khan PA hlutzia ka hrethiam ve chauh a, pa ber telloa chhungkaw kimlo a hun hman hi hrehawm tak a lo nia. A awpna hnuaia awm kha ka chakin ka thlahlel ber.

SLOTH Eng tik lai hian nge i thatchhiat a chhuah \hin?

Mut duh hi chuan zing thawh hi ka harsat khawp mai. Thawh dawn vel lai tak, mut la chhuak si lai vel tak hi a hrehawm ber a, hetih hunlai hi ka thatchhe thei bon.

GLUTTONY I chawhmeh duh leh

tui tih ber?
Alu leh dal ka duh ber. A bak chawh Kum 2008 daih tawh kha a ni, khatih awm lem lo. Tunhnaiah Feli Fanai hian Zo rimawi khawvelah rawn zuang lut lehin, music video a rawn chhawpchhuak chho ta zeuh zeuh a. A aw pawh a puitling tawhin a music video hmasa bera a aw nen chuan danglam tawh tak a ni. Feli hian nikum January thla khan Chhuan Loh Hmangaihna music video a siam a, hriat erawh a hlawh em em hran lo. Mahse, Nikumah vek October thlaa Lunglen hla a rawn siam leh a, tunah Ka Chawi Nang Che tih hi a tichhuak leh tawh a ni.
PHUAHKHAWMTU: CHD-A

meh dang hi ka ngai lem lo. Sa pawh hi chuti lutuk ka ei em em lem lo.

laia Champhai tleirawl chhe lo tak maiin aw ngaihno bei takin - Min Hlan Leh La hla music video a rawn ti chhuak a. Demand channel lam a vung chhoh lai a ni bawk nen, hmeh chhuah a hlawh hle a. A music video hmasa ber a tihchhuah hnuah hmelhriat a hlawh hle. Amaherawh chu, March thlaa music video a tihchhuah hnuah a reh zui ta vang vang a, chhungkaw lamah harsatna neuh neuh a neih hnuah a chanchin hriat zui tur a vang hle a. Rimawi aia chhungkaw lam ngaih pawimawh tur a neih tak avangin a zai hmel hmuh tur a

ENVY Eng hianin nge nangmaha

thikna meipui chhem alh a nih thin?
Mi han thikna hi ka nei lo a, ka duhlo bawk. Engpawh kan nun emaw, kan hmalam hunah emawah hian vannei leh vanduai awm kan awm tih hi kei ka pawm ve dan ania. Chuvangin lawmte lawmpuia, lungngai te hnemtu nih hi ka duh ber zawk.

phek

48