BS en 1708-1-2010

Licensed Copy: athen reading, Reading University Library, 31/01/2010 05:18, Uncontrolled Copy, (c) BSI
BRITISH STANDARD
BS EN 1708-1:2010
Welding Basic welded joint details in steel

Part 1: Pressurized components
ICS 25.160.40
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
BS EN 1708-1:2010
National foreword
This British Standard is the UK implementation of EN 1708-1:2010. It supersedes BS EN 1708-1:1999 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee WEE/-/1, Briefing committee for welding. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.
This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2010 BSI 2010
Amendments/corrigenda issued since publication Date Comments
ISBN 978 0 580 55503 9
www.bzfxw.com
BS EN 1708-1:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM

ICS 25.160.40
EN 1708-1
January 2010
Supersedes EN 1708-1:1999
English Version
Welding - Basic welded joint details in steel - Part 1: Pressurized components

Soudage - Descriptif de base des assemblages souds en acier - Partie 1: Composants soumis la pression Schweien - Verbindungselemente beim Schweien von Stahl - Teil 1: Druckbeanspruchte Bauteile
This European Standard was approved by CEN on 28 November 2009. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
2010 CEN
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Ref. No. EN 1708-1:2010: E
BS EN 1708-1:2010 EN 1708-1:2010 (E)
Contents
Page
Foreword ..............................................................................................................................................................3 1 2 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Tables Table 1 Butt joints of different thickness ................................................................................................... 7 Table 2 Branches without compensation rings ....................................................................................... 11 Table 3 Branches with compensation rings ............................................................................................. 23 Table 4 Sockets and couplings.................................................................................................................. 25 Table 5 Flanges ........................................................................................................................................... 27 Table 6 Jacketed vessels ........................................................................................................................... 31 Table 7 Tube to tube plate connection...................................................................................................... 42 Table 8 Flate end or tube plate to shell connections .............................................................................. 46 Table 9 Internal diaphragms and separators ........................................................................................... 53 Table 10 Supports and non-pressure parts .............................................................................................. 54 Table 11 Special shell to head end connections ..................................................................................... 61 Table 12 Weld ring seal .............................................................................................................................. 62 Table 13 Pipe details ................................................................................................................................... 64 Table 14 Block flanges ............................................................................................................................... 70 Scope ......................................................................................................................................................4 Normative references ............................................................................................................................4 Requirements .........................................................................................................................................4 Selection of detail ..................................................................................................................................4 Joint preparation (geometry and size).................................................................................................5 General ....................................................................................................................................................5 Joint preparation geometry ..................................................................................................................5 Weld sizes ...............................................................................................................................................5 Presentation ...........................................................................................................................................5 Removal of internal sharp edges in branch bores .............................................................................5 Preparation of holes in shell for set-through branches.....................................................................6 Welds for smooth transition .................................................................................................................6 Oblique and tangential branches .........................................................................................................6
2
www.bzfxw.com
BS EN 1708-1:2010 EN 1708-1:2010 (E)
Foreword
This document (EN 1708-1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 121 Welding, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1708-1:1999. EN 1708, Welding Basic weld joint details in steel, consists of the following parts: Part 1: Pressurized components Part 2: Non internal pressurized components
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
BS EN 1708-1:2010 EN 1708-1:2010 (E)
Scope
The purpose of this European Standard is to exemplify commonly accepted welded connections in pressure systems. It does not promote the standardization of connections that may be regarded as mandatory or restrict development in any way. Stress analysis rules should be considered if necessary. This standard contains examples of connections welded by: Manual metal-arc welding with covered electrode (111); Submerged arc welding (12); Gas shielded metal arc welding (13); Tungsten inert gas arc welding; TIG-welding (14); Plasma arc welding (15)
processes (process numbers according to EN ISO 4063) in steel pressure systems. Other processes by agreement. This standard covers welded joint details in steel, but can be applied to other metallic materials. In such cases the shape and dimensions of the weld should be checked. The estimation of the suitability of welded connections for special service conditions, for example corrosion and fatigue are not specially considered.
Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 4063, Welding and allied processes Nomenclature of processes and reference numbers (ISO 4063:2009) EN ISO 5817, Welding Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) Quality levels for imperfections (ISO 5817:2003, corrected version:2005, including Technical Corrigendum 1:2006) EN ISO 9692-1:2003, Welding and allied processes Recommendations for joint preparation Part 1: Manual metal-arc welding, gas-shielded metal-arc welding, gas welding, TIG welding and beam welding of steels (ISO 9692-1:2003) EN ISO 9692-2:1998, Welding and allied processes Joint preparation Part 2: Submerged arc welding of steels (ISO 9692-2:1998)
3
3.1
Requirements
Selection of detail
Connections are not considered to be equally suitable for all service conditions, nor is the order in which they are shown indicative of their relative characteristics. In selecting the appropriate detail to use from the several
4
www.bzfxw.com
BS EN 1708-1:2010 EN 1708-1:2010 (E)
alternatives shown for each type of connection, consideration shall be given to existing fabrication and service conditions that pertain.
3.2
3.2.1
Joint preparation (geometry and size)

General
The limitations quoted in weld profiles and sizes are based on commonly accepted practice, but they may be subjected to modifications if required by special welding techniques or design conditions, which should be included in the design documents and in the welding procedure specifications (WPS). 3.2.2 Joint preparation geometry
Examples of recommended joint preparation geometry (e.g. bevel angles, root radius, presence of backing strips, root faces) are referred to EN ISO 9692-1 when applicable and to EN ISO 9692-2 relative to submerged arc welding process. Missing dimensions of preparations are in accordance with EN ISO 9692-1. In case where full penetration butt joints are indicated, it is intended that they shall be back chipped or gouged and back welded, or alternatively that the welding procedure shall be such as to ensure sound, effective root penetration. For relevant difference of thickness (generally a difference of about 3 mm (see Table 1, no. 1.1.1 to 1.1.6) could be considered relevant; in any case the thickness of material shall be taken into account, as well as the shape of the joint) of parts to be butt welded, the thickest element shall be shaped with a slope of 1:5 up to 1:2. Smoother transition of wall thickness is applicable in severe service conditions. 3.2.3 Weld sizes
The thickness of welds (in particular of fillet welds), which are not determined by their profile, are based on the assumption that the connection need not be stronger than the connected parts.
3.3
Presentation
Figure 1 Transversal section
Figure 2 Longitudinal section
The drawings of the nozzle and branch connections (see Tables 2 and 3) show a transversal section of the connection (see Figure 1) and a longitudinal section of the connection (see Figure 2).
3.4
Removal of internal sharp edges in branch bores
It will be noted that the internal edges on the bores of branches are shown partially radiused (for example see Table 2, no. 2.1.6) because a stress concentration occurs at this point. The rounding of the edges is recommended when the branch connection is subjected to severe service conditions like fatigue, creep and stress corrosion.
BS EN 1708-1:2010 EN 1708-1:2010 (E)
3.5
Preparation of holes in shell for set-through branches
In case of set-in and set-through branches (according to Table 2, no. 2.2 and no. 2.3) holes in the shell may be cut and profiled in two ways as follows: The depth of the grooves h1 and h2 may be constant around the hole as shown in Figure 3.
Key h1, h2
depth of the grooves
Figure 3 Preparation of holes in the shell The roots of the joint preparations may be in one plane, as for example when they are machine drilled, in which case the depths of the grooves will vary around the hole as shown in Figure 4.
Figure 4 Preparation of holes in the shell
3.6
Welds for smooth transition
In some cases it is convenient to foresee a fillet weld providing smooth geometric transition from the surface of one welded part to the surface of the other one, e.g. from branch to shell. Its purpose is to soften the notch effect in the branch-shell edge and therefore the throat thickness is not presented on the figure concerned.
3.7
Oblique and tangential branches
The welded connections are contained in Tables 1 to 13. Regarding branches, the oblique and tangential ones are not specially considered as their preparation is similar to that reported on Tables 2 and 3 for radial branches. Only some significant cases are therefore considered (see Table 2, no. 2.2).
NOTE 1 The welds are only blackened in the following tables when the figures do not give information about the dimension of the values for the preparation. NOTE 2 It is not intended that the values of the dimension given in the tables should be measured precisely but rather the general philosophy should be applied.
6
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
Table 1 Butt joints of different thickness Application/ condition 1.1 Butt joints in plates of different thickness 1.1.1 30 t1 < t2 In case of severe service conditions, the design shall be in accordance with Figures 1.1.2 and 1.1.3. e 0,1 t1 max. 2 mm (for one side welding) 1.1.2 30 1.5, 2.3 and 2.5.2 1.5 and 2.3 Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
no.
Figure
Note
t1 < t2 30 t1 < t2 for ultrasonic test h > 3 t1, but min. 20 mm for radiographic test h t1 30 see 1.1.1
1.1.3
1.5, 2.3 and 2.5.2
1.1.4
2.5.1
EN 1708-1:2010 (E)
Table 1 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998 2.5.1
no. 1.1.5
Figure
Application/ condition 30
Note
1.1.6
30
for ultrasonic test h > 3 t1, but min. 20 mm for radiographic test h t1
2.5.1
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
Table 1 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
no. 1.1.7
Figure
Application/ condition longitudinal weld: h1 0,15 t1; maximum 3 mm h2 6 mm 0,3 t1; maximum
Note
t2 - t1 0,3 t1; maximum 6 mm
circumferential weld: h1 0,2 t1; maximum 5 mm h2 0,4 t1; maximum 10 mm t2 - t1 0,4 t1; maximum 10 mm
EN 1708-1:2010 (E)
no. 1.1.8
Figure
Application/ condition
Note Fully penetrated or sealing run
10
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
Table 2 Branches without compensation rings no. Figure Application/ condition Note Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
These connections include the provision of compensation by thickening of the branch and/or shell. 2.1 Set-on branches (for special branch connections see 13.2) If the shell is stressed in direction of the thickness, it should be examined for laminations before setting on the branch. 2.1.1 t1 < 0,5 t2 45 60 1.9.1 or 1.11 one side welding
2.1.2 45 1 60 30 2 45 These details are recommended only where the bore of the branch is readily accessible for welding. The joint should be back-gouged from the side most accessible and suitable for this purpose generally from the outside. 2.9.1, 2.9.2 or 2.11
11
EN 1708-1:2010 (E)
no. 2.1.3
Figure
Application/ condition 1 = 30 2 = 45 See 2.1.2
Note
2.1.4
c 1,5 mm r 5 mm = 30
no gap
Joints generally used for small branch to shell diameter ratios. Diameter d to be bored out after welding to remove the weld root, in order to ensure sound weld.
1.9.1 or 1.11 one side welding
12
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
Table 2 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998 1.11 one side welding
no. 2.1.5
Figure
Application/ condition 10 mm l 15 mm h 3 mm 30 45
Note Joints generally used for small branch to shell diameter ratios.
2.1.6
1 mm b 3 mm h 5 mm c = 1 mm r = 7 mm 1 45 2 45
For branches up to approximately 100 mm bore.
Generally used for the attachment of branches to thickwalled shells.
13
EN 1708-1:2010 (E)
no. 2.1.7
Figure
Application/ condition h 3 mm
Note The sizes of the fillet welds should be based on the loads transmitted, paying due attention to other fabrication and service requirements. For tubes or nozzles up to approximately 100 mm bore and 6 mm wall thickness t.
2.1.8
r = 3 mm E = 6 mm F = 1,5 mm = 30
1 = Profile to meet design requirements 2.1.9 A = 5 mm B = 5 mm C = 5 mm E=t F = 1,5 mm G = 0,5 mm = 30 1 = Profile to meet design requirements For tubes or nozzles up to and including 150 mm bore and wall thickness t over 6 mm and up to and including 13 mm.
14
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 2.1.10
Figure
Application/ condition A = 30 mm B = 1,5 mm H 3 mm M 10 mm N = 5 mm W 2 mm r = 6 mm = 30
Note Tube panel connections only applicable to tubes up to 100 mm bore and 6 mm wall thickness t.
Dimensions in millimetres
1 = Fin material 2 = Weld access hole (filled after welding tube to header) F = 2 mm G = 1,5/2,0 mm T = 16 mm max. 45 60 2.1.11 For all tube and nozzle sizes.
15
EN 1708-1:2010 (E)
no.
Figure
Application/ condition 2.2 Set-in branches (for special branch connection see 13.2)
Note
As a general recommendation all set-in branches should be welded on the inside of the shell as shown e.g. in Figures 2.2.1 and 2.2.2 if they are accessible for the purpose, otherwise preference should be given to set-on branch connections as shown e.g. in Figure 2.1.1. a = 0,5 t1 For partial penetration welded 1.11 and 3.1.1 2.2.1 connection. h = t1 Generally used when t1 is less than t2/2. For smaller diameter r 8 mm branches attention is drawn to the details shown in Table 3 b 1 mm which may provide a preferable solution. 10 20
3 mm a = 0,5 t1 a1 < 0,7 t1 b 1 mm Limited application:
2.2.2
For partial penetration welded connection.
3.1.1 and 3.1.2
Internal diameter of shell 200 mm; wall thickness of branch t1 5 mm.
16
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
Table 2 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998 3.1.2 and 1.11
no. 2.2.3
Figure
Application/ condition a 5 mm a 1 0,7 t1 b 1 mm 10 20 r 8 mm
Note For partial penetration welded connection.
2.2.4
3 mm a = 0,5 t1 b 1 mm a1 0,7 t1
For full penetration connection.
welded
3.1.2 and 1.11
17
EN 1708-1:2010 (E)
Table 2 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998 2.11
no. 2.2.5
Figure
Application/ condition h1 = 0,6 t1 h2 = t1 b 1 mm r 8 mm
Note For partial penetration welded connection.
2.2.6
t1 3 mm t2 3 t1 40 60 t2 3 t1 30 45 2 mm b 3 mm 2 mm c 4 mm
welded
1.9.1 and 1.11
For joints which are accessible from one side only.
2.2.7
welded
2.9.1, 2.9.2 and 2.11
18
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
Table 2 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998 welded
no. 2.2.8
Figure
Application/ condition 45 60 2 mm b 3 mm 2 mm c 4 mm
Note For full penetration connection.
19
EN 1708-1:2010 (E)
no. 2.2.9
Figure
Application/ condition 45 50
Note To be welded from both sides.
2.2.10
3 mm a 0,5 t1 45 60 2 mm b 4 mm
20
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no.
Figure
Application/ condition 2.3 Set-through branch
Note
2.3.1
a = 0,5 t1 b 1 mm
Generally used when t1 is less than t2/2.
4.1
2.3.2
h = 0,6 t1 m t1
For partial penetration welded connection.
2.11
21
EN 1708-1:2010 (E)
Table 2 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998 welded 2.9.1 and 2.11
no. 2.3.3
Figure m t1
Note For full penetration connection.
2.4 Extruded branch connections (for special branch connections see 13.2) 2.4.1 m t1 1 conventional butt joint Conventional butt joint will be used to weld the branch connection to the shell, and may not necessarily have the form shown. Example of application: Surface coating, e.g. rubber lining. 2.5 Butt welded branches 2.5.1 1 conventional butt joint 2.5.1, 2.5.2 internal 1.5
22
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
Table 3 Branches with compensation rings Application/ condition Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
no.
Figure
Note
Compensation rings should be fitted to the shell and vent holes should be provided in them. The thickness of the compensation ring should preferably not exceed the thickness of the shell. 3.1 Set-on branches 3.1.1 5 mm a = 0,5 t3, b 7 mm 15 1 for shell to branch joints, see Table 2 1.9.1 or 1.11 and 1.10
23
EN 1708-1:2010 (E)
no.
Figure
Application/ condition 3.2 Set-in branches
Note
Gap between branch and shell. It is recommended that the gap between the branch and the shell, also the compensation ring, should not exceed 3 mm. Wider gaps increase the tendency to spontaneous cracking during welding, particularly as the thickness of the parts joined increases. Internal compensation ring. Set-in branches with a single compensation ring has been shown with the ring on the outside of the shell, which is the normal case. Similar connections may be used for the attachment of internal compensation ring in the formed end of pressure vessel and in spherical vessel. 3.2.1 5 mm a = 0,5 t3 b 7 mm 30 45 20 Compensation of the branches with big wall thickness is preferred to compensation rings. For shell to branch joints, see Table 2 in Figure 2.2.7 2.9.1, 2.11 and 1.10 The reinforcements shall be checked by calculation. Reinforcements by nozzles with higher wall thickness shall be preferred to discoidal reinforcements. = 60 a = 0,5 t3 h > 0,7 t3 t3 < t2 a = 0,7 t3 2 mm b1 4 mm b2 7 mm 20 z 0,3 t3
24
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
Table 4 Sockets and couplings Application/ condition 4.1 Sockets and couplings 4.1.1 m = 1,5 mm Small couplings in 4.1.1 to 4.1.3 inclusive may be attached to shells by the connections and (with the exception of 4.1.3) by any other appropriate joint shown in Figures 2.3.1 to 2.5.1. Applications especially for attachments, e.g. temperature and pressure sensors. Not suitable when corrosion is expected. 4.1.2 see 4.1.1 crevice 4.1.3 3.1.1 and 4.1.3 Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
no.
Figure
Note
4.1.3
m = 1,5 mm
see 4.1.1 Not suitable when corrosion is expected. crevice
3.1.2 and 1.9.1
25
EN 1708-1:2010 (E)
no. 4.1.4
Figure
Application/ condition m = 1,5 mm
Note Applications especially for attachments, e.g. temperature and pressure sensors. Not suitable when crevice corrosion is expected.
26
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
Table 5 Flanges Application/ condition Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
no.
Figure
Note
Due to distortion it may be necessary to machine the flange-face after welding. The clearance between the bore of the flange and the inner diameter of the branch shall not exceed 2 mm. In the case of thick set-on flanges a radial vent hole through the flange may be useful. 5.1 Flanges (t is the tube thickness) 5.1.1 After machining flange to final thickness. h1 0,7 t h2 0,7 t Face and back welded flange. For partial penetration welded connection. 1.11 and 2.11
5.1.2
1 conventional butt weld
Welding neck flange. Refer to Table 1 from 1.1.1 to 1.1.3
1.5 or 1.3
27
EN 1708-1:2010 (E)
Table 5 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998 2.11 and 1.9.1
no. 5.1.3
Figure
Application/ condition Loose flange.
Note
5.1.4
a1 = 0,7 t a2 = 0,7 t b 2 mm m 3 mm 4 mm t 10 mm
Fillet welded flange.
3.1.2 and 3.1.1
5.1.5
h1 0,7 t h2 0,7 t 45 1 60 2 = 30
Table 5 (continued)
28
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 5.1.6
Figure
Application/ condition r = 7 mm h1 0,7 t h2 0,7 t 45 1 60 10 2 20
Note
Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
5.1.7
r = 7 mm 10 20 a 0,7 t h 0,7 t
29
EN 1708-1:2010 (E)
no. 5.1.8
Figure
Application/ condition a 0,7 t 5 mm m = 0,5 t b 5 mm n 5 mm = 15
Note
5.1.9
For lower pressures and smaller pipe diameters or pipes in stainless steel with flange made of carbon steel.
1.3
30
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
Table 6 Jacketed vessels Application/ condition Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
no.
Figure
Note
It is recommended that the gap between the shell of the vessel and the jacket or blocking ring should not exceed 3 mm. A blocking ring should be machined to a circumferential length not more than 5 mm greater than that of the vessel. Wider gaps increase the tendency to spontaneous cracking during welding, particularly as the thickness of the parts increase. 6.1 Attachment of jackets 6.1.1 1 jacket 2 shell 2 mm b 4 mm 45 1 60 35 2 60 As service conditions become more severe, change to full penetration weld; in difficult situations, chamfering the blocking ring will help to avoid cracking; if the shell plate is stressed in direction of its thickness, it shall be examined for laminations before welding the jacket.
31
EN 1708-1:2010 (E)
Table 6 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998 4.1.3 and 1.5
no. 6.1.2
Figure
Application/ condition a 0,7 t b 2 mm see 6.1.1
Note
6.1.3
t2 15 mm 45 60 or as calculated 1 sealing run
32
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 6.1.4
Figure
Application/ condition 2 mm b 4 mm 45 60 see 6.1.1
Note
6.1.5
3 mm a 0,7 t = 45
1.9.1
6.1.6
= 45
2.9.1 and 1.9.1
33
EN 1708-1:2010 (E)
no.
Figure
Application/ condition 6.2 Blocking rings
Note
6.2.1
a = 0,5 t b 2 mm
Alternative ring to shell weld detail permissible when t does not exceed 15 mm
4.1.3
6.2.2
1 see Figure 5.1.1 for weld size and profile
2.11
34
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no.
Figure
Application/ condition 6.3 Intermediate connections between shell and jacket
Note
6.3.1
d2m
2.8 and 1.9.1
6.3.2
3 mm a 0,7 t 45 60 b = 2 mm
4.1.3 and 1.9.1
6.3.3
1 circular ring with vent holes
For use on pressure vessels, when there is no risk of corrosion.
3.1.2 and 3.1.1
35
EN 1708-1:2010 (E)
Table 6 (continued) Application/ condition 45 60 Dimensions defined by construction. Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998 3.1.2 and 3.1.1
no. 6.3.4
Figure
Note for b) and c) = For use on pressure vessels, when there is no risk of corrosion.
36
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no.
Figure
Application/ condition 6.4 Branch connections
Note
6.4.1
Inside shell accessible for welding. = 45
Not applicable for alternating bend stress, e.g. effected by temperature difference between inner vessel and outer shell of the vessel.
1.9.1
6.4.2
May be welded from the outside only. 1 = 60 2 = 45
It is necessary to ensure good access to the weld between inner shell and branch. Not applicable for alternating bend stress, e.g. effected by temperature difference between inner vessel and outer shell of the vessel.
1.9.1 and 1.3
6.4.3
1 gap 2 mm to 3 mm 2 good access to the weld between the inner shell and branch is required. hm = 45
These details are for use only when it is necessary for the jacket to extend up the branch.
1.9.1
37
EN 1708-1:2010 (E)
Table 6 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998 1.3 and 1.9.1
no. 6.4.4
Figure
Application/ condition If the branch to shell weld has to be welded on both sides, the branch jacket shall be made of two halves. Note welding sequence: I II III IV. = 45 see 6.4.3
Note
6.4.5
f 20 mm
4.1.3
6.4.6
fr
1.9.1
38
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
Table 6 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998 4.1.3 and 1.9.1
no. 6.4.7
Figure
Note These branch connections are preferably used in the heads of jacketed vessels. Some of the details may also be applied in other region of the jacketed vessels. Not applicable for alternating bend stress, e.g. effected by temperature difference between inner vessel and outer shell of the vessel.
6.4.8
10 20 b = 5 mm n > 2 mm
For use on pressure vessels, when there is no risk of corrosion.
6.4.9
2.5.2 or 2.6 and 1.5
39
EN 1708-1:2010 (E)
no.
Figure
Application/ condition 6.5 Alternatives to full jackets
Note
Preformed elements welded to shell. Good accessibility is required for welding. 6.5.1 1 shell = 45 1.9.1
6.5.2
1 = 45 2 = 60 2 mm b 3 mm
1.9.1
6.5.3
t 2,6 mm at
6.5.4
3 mm a t = 45 c 1 mm t 2,6 mm
Full penetration.
40
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 6.5.5
Figure
Application/ condition t > 2,6 mm 2 mm b 4 mm = 45 at
Note Full penetration.
6.6 Staybolt connections To have the possibility of detecting cracks in the bolt. 6.6.1 1 alternative weld preparation to 2 Staybolt normal arrangement. 1.9.1 and 1.9
41
EN 1708-1:2010 (E)
Table 7 Tube to tube plate connection Application/ condition Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
no.
Figure
Note
Tubes are welded to tube plates by several processes like manual metal-arc welding and mainly by partly and fully mechanized TIG-welding. It is advisable to examine the tube plate for laminations before machining. Tubes shall closely fit their holes. Care should be taken to ensure that the tube ends and tube plate holes are clean before welding. The holes in the tube plates shall be deburred. If two runs are welded, the second run shall fully overlap the first one. 7.1 Tube to tube plate connection 7.1.1 t 2,6 mm 0 mm x 2 mm
7.1.2
t > 2,6 mm x 6 mm
3.1.1
42
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 7.1.3
Figure
Application/ condition t > 2,6 mm t h 1,5 t x = h - 1 mm r=t
Note
7.1.4
ht x = h - 1 mm t 5 mm 45 60
7.1.5
w=t ht 1,5 mm m 2 t t 5 mm = 30
43
EN 1708-1:2010 (E)
no. 7.1.6
Figure w=t
Note
1,5 mm m 2 t for t < 5 mm
7.1.7
w=t x = 0,5 w 0,5 mm m 2 t h = 0,5 t
Internal bore welding. Only for fully mechanized TIGwelding.
44
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 7.1.8
Figure
Application/ condition x = 0,5 w h = 0,5 t 1,5 mm m 2 t w=t see 7.1.7
Note
7.1.9
l 1,5 t
45
EN 1708-1:2010 (E)
Table 8 Flate end or tube plate to shell connections Application/ condition 8.1 Flat end or tube plate to shell connections When using details like 8.1.1, 8.1.2, 8.1.3, 8.1.7, 8.1.8, 8.1.9 special care shall be taken to ensure that the end plate is not laminated. 8.1.1 a 0,7 t Accessible for welding on both sides of the shell. 4.1.3 Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
no.
Figure
Note
8.1.2
2.9.1 or 2.11
8.1.3
a 5 mm = 45
Typical connections used in the construction of waste heat boilers, economizers and fireboxes.
1.9.1
46
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 8.1.4
Figure
Application/ condition t2 15 mm t = t1 45 60
Note For thin tube plates and for thick flanges.
47
EN 1708-1:2010 (E)
no. 8.1.5
Figure
Application/ condition a 0,7 t
Note
1.9.1 and 2.10
Alternative joints details 2.9.1
2.11
48
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 8.1.6
Figure
Application/ condition a 0,7 t 1 Instead of a cylindrical extension and a transition weld, the protruding part may be machined off.
Note
8.1.7
n 2 mm Greater values of are to be related to lower values of b and vice versa, e.g.: = 10 and b = 15 mm or = 40 and b = 5 mm
Permissible only for low static loading and when there is no risk of corrosion.
1.4
49
EN 1708-1:2010 (E)
no. 8.1.8
Figure
Application/ condition a 3 mm Greater values of are to be related to lower values of b and vice versa, e.g.: = 10 and b = 15 mm or = 40 and b = 5 mm n 2 mm See 8.1.7
Note
8.1.9
n 3 mm
The shape of the groove in the flate end shall be designed depending on the service conditions. Not accepted for collectors in power plans.
1.5
50
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 8.1.10
Figure
Application/ condition di 600 mm rik 0,3 eh, but also rik 5 mm
Note
8.1.11
rik 0,3 es, but also rik 5 mm
51
EN 1708-1:2010 (E)
no. 8.1.12
Figure
Application/ condition di 600 mm
Note Not recommended for use if cyclic loading is expected to occur.
8.1.13
di 600 mm
Not recommended for use if cyclic loading is expected to occur.
52
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
Table 9 Internal diaphragms and separators Application/ condition 9.1 Internal diaphragms and separators Stationary vessels only, suitable for differential pressure. 9.1.1 Only for use when there is no risk of corrosion. 3.1.2 Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
no.
Figure
Note
9.1.2
a 0,7 t3 25 mm n 2 t3 10 mm b 0,5 t1 m t3 + 5 mm = 30
Only for use when there is no risk of corrosion.
1.5 and 3.1.2
9.1.3
Conventional butt welds.
2.5.1 and 2.2
53
EN 1708-1:2010 (E)
Table 10 Supports and non-pressure parts Application/ condition Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
no.
Figure
Note
Influence of non-pressure parts. The welding consumables, the material and design of the non-pressure parts shall be such as to avoid unfavourable influencing the quality of the pressure loaded parts. This applies in particular with respect to high yield-strengths materials. Doubling plates. Doubling plates shall be used when attachment of non-pressure parts directly to the shell would cause unacceptable stress concentrations. Slots. In the case of slots, it shall be wide enough to allow a continuous fillet weld. Welding after final post-weld heat treatment. Welding of vessels, which have already been heat treated, is not permitted. Lifting facilities. Lifting facilities shall be made of the material which will avoid brittle fracture in low ambient temperatures. Vent holes. Where doubling plates are fitted before stress relief one or more vent holes shall be drilled in the plate. Corner radii. Corners of doubling plate to be radiused to not less than three times thickness. 10.1 Supports for vessels 10.1.1 Vertical intermediate plate could be necessary. 1.9.1
54
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 10.1.3
Figure
Application/ condition a1 = 0,5 t2 a2 0,5 t3 for t1 15 mm, t2 = t1 for t1 > 15 mm, t2 < t1 f 10 mm
Note
If the saddle is to be welded on the shell the following conditions shall apply: for t1 15 mm, t2 = t1 for t1 > 15 mm, t2 < t1 a 0,7 t1 Stiffener plates with or without mousehole The weld shall be continued around the connecting part with r 30 mm.
55
EN 1708-1:2010 (E)
no. 10.1.4
Figure
Application/ condition a 4 mm
Note For small vertical vessels.
56
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no.
Figure
Application/ condition 10.2 Supports for jacketed vertical vessels
Note
10.2.1
r 10 mm m = 20 mm t1 t2 1,5 t1 a1, a2 = a t1, t2 = t a 0,7 tmin
All welds are circumferential. One vent hole required in the doubling plate.
57
EN 1708-1:2010 (E)
no.
Figure
Application/ condition 10.3 Non-pressure parts
Note
10.3.1
a1, a2 = a t1, t2, t3 = t a 0,7 tmin t1 t2 1,5 t1 1 vent hole
Lifting lug for heavy loads.
58
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 10.3.2
Figure
Application/ condition a1, a2 = a t1, t2, t3 = t a 0,7 tmin t1 t2 1,5 t1 r 10 mm 1 vent hole
Note
59
EN 1708-1:2010 (E)
no. 10.3.3
Figure
Application/ condition a1, a2 = a t1, t2, t3 = t a 0,7 tmin a3 = 0,5 t1 t3 t2 1,5 t3 1 vent hole
Note
10.3.4
1 vent hole
60
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
Table 11 Special shell to head end connections Application/ condition 11.1 Joggle point 11.1.1 t 8 mm Only for use when there is no risk of corrosion, fatigues, vibration and service conditions. Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
no.
Figure
Note
61
EN 1708-1:2010 (E)
Table 12 Weld ring seal Application/ condition 12.1 Weld ring seal 12.1.1 = 120 m = 5 mm n = 6,5 mm q = 15 mm t = 3,5 mm Buttering on the flange side may be necessary at the location where the fillet weld is to be made. Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
no.
Figure
Note
12.1.2
= 120 = 20 t = 4 mm
Buttering on the flange side may be necessary at the location where the fillet weld is to be made.
62
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 12.1.3
Figure
Application/ condition = 120 m = 5 mm q = 15 mm
Note Buttering on the flange side may be necessary at the location where the fillet weld is to be made.
63
EN 1708-1:2010 (E)
Table 13 Pipe details Application/ condition Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
no. Pipe butt joints.
Figure
Note
Butt joints incorporating backing rings. Permanent backing rings may be used for butt welding of pipes that do not carry corrosive fluids provided proper precautions are taken to ensure freedom from non-metallic inclusions and root cracks. They are not recommended in case of fatigue load. These precautions include the following: The gap between the ring and the bores of both pipes shall be kept to a minimum and in no case should exceed 0,4 mm. This will require the pipe ends to be bore trimmed by machining for roundness, and fit. Particular attention should be paid to such factors as the root gap, the root face, the thickness of the backing ring and the welding procedure. The backing ring should not cause the joint to be restrained whilst contracting. The misalignment is contained in EN ISO 5817. In the case of corrosion, fatigue or creep the use of backing rings is generally not recommended.
64
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no.
Figure
Application/ condition 13.1 Socket joints
Note
Socket joints are permitted on pipes with external diameter lower than 80 mm, with the dimensions indicated on 13.1.1. Socket joints are anyway excluded: for steel pipes special applications; in parts exposed to fumes or to flame radiation; in those cases in which the service conditions, with particular regard to corrosion and fatigue stress, compromise the socket joint safety, in the opinion of the manufacturer. d3 80 mm c 1,25 t s 1,5 t m 10 mm b1 1,5 mm b2 1 mm kt 3.1.2
13.1.1
65
EN 1708-1:2010 (E)
no.
Figure
Application/ condition 13.2 Special branch connections
Note
In case of corrosion, fatigue, vibration service conditions the use of backing rings is generally not recommended. For normal cases see Table 2. 13.2.1 2 mm b 4 mm 1 mm c 3 mm 45 60 Equal set-on branch with bevel (for unequal branch connections see Table 2). 1 When the hole in the main pipe is thermal cut the ledge illustrated should be removed by grinding if required. Alternatively, if the hole in the main pipe is prepared by machining this ledge will not be obtained. Set-on sloping unequal branch with bevel.
13.2.2
The maximum angle of slope should be 30 from the normal. Where the angle is greater than 30 special consideration shall be given to joint design and fabrication. 45 2 mm b 4 mm 1 mm c 3 mm
66
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 13.2.3
Figure
Application/ condition 1 3 mm ledge obtained when thermal cutting hole in main pipe, see condition in 13.2.1. 2 Alternative profile. Main pipe ground locally to improve access. 2 mm b 4 mm 1 mm c 3 mm 1 = 45 2 35 30
Note Set-on sloping equal branch with bevel.
67
EN 1708-1:2010 (E)
no. 13.2.4
Figure
Application/ condition 1 60 2 45 2 mm b 4 mm 1 mm c 3 mm
Note Equal set-in branch.
13.2.5
The maximum angle of slope shall be 30 from the normal. Where the angle is greater than 30 special consideration shall be given to joint design and fabrication. 45 2 mm b 4 mm 1 mm c 3 mm
Unequal set-in sloping branch.
68
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 13.2.6
Figure
Application/ condition 2 mm b 4 mm 1 mm c 3 mm 1 45 2 60 3 45 4 35 30 see 13.2.5
Note
69
EN 1708-1:2010 (E)
Table 14 Block flanges Application/ condition 14.1 Inserted block flanges 14.1.1 4 mm t2 10 mm without additional stress a = 0,7 t2 h t2 For spherical, shell and plane slab Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998
no.
Figure
Note
14.1.2
4 mm t2 30 mm without additional stress a = 0,7 t2 h t2 45 60
14.1.3
2 mm b 4 mm h = 0,5 t2 z 0,3 t2 45 60
70
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 14.1.4
Figure
Application/ condition 2 mm b 4 mm z 0,3 t2 1 Flange shall be ground flush inside (e.g. discharging drain) 45 60
Note Flange shall be flush inside (e.g. discharging spout)
14.1.5
DW = D + (1,5 to 2) t2min 1 conventional butt weld
Universal for spherical and plane slab without limiting of wall thickness t2, particularly for additional stress
14.1.6
2 mm b 4 mm z 0,3 t2 45 60
For spherical, shell and plane slab during one-sided load.
71
EN 1708-1:2010 (E)
no.
Figure
Application/ condition 14.2 Added block flanges
Note
14.2.1
a = 0,5 t2 5 mm z = 0,7 t2, whereas t2 shall be measured completely
For spherical, shell and plane slab, if h 3 mm t2 30 mm Tapped hole carry out as tapped thorough hole or tapped blind hole. For h 1 mm (e.g. inspection glasses) is a = 0,5 t2 3 mm.
14.2.2
h2 3 mm, otherwise fit a = 0,5 t2 5 mm z = 0,7 t2, whereas t2 shall be measured completely e = 0,5 t2, at least 10 mm
For spherical and shell, if h1 15 mm t2 30 mm Tapped hole carry out as tapped thorough hole or tapped blind hole.
72
www.bzfxw.com
EN 1708-1:2010 (E)
no. 14.2.3
Figure
Application/ condition h2 3 mm, otherwise fit t1 t2 a = 0,5 t2 5 mm a1 = 0,5 t2 6 mm z = 0,7 t2, whereas t2 shall be measured completely
Note For spherical and shell, if h1 15 mm t2 30 mm Tapped hole carry out as tapped thorough hole or tapped blind hole.
73
BS EN 1708-1:2010
BSI - British Standards Institution

BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: [email protected] You may also buy directly using a debit/credit card from the BSI Shop on the Website http://www.bsigroup.com/shop In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: [email protected] Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: [email protected] Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http://www.bsigroup.com/BSOL Further information about BSI is available on the BSI website at http:// www.bsigroup.com. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copyright and Licensing Manager. Tel: +44 (0)20 8996 7070 Email: [email protected]
BSI Group Headquarters 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, UK Tel +44 (0)20 8996 9001 Fax +44 (0)20 8996 7001 www.bsigroup.com/ standards
www.bzfxw.com

BS en 1708-1-2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BS en 1708-1-2010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BS en 1708-1-2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Licensed Copy: athen reading, Reading University Library, 31/01/2010 05:18, Uncontrolled Copy, (c) BSI

Welding Basic welded joint details in steel

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW

Amendments/corrigenda issued since publication Date Comments

ISBN 978 0 580 55503 9

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM

Welding - Basic welded joint details in steel - Part 1: Pressurized components

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

Ref. No. EN 1708-1:2010: E

BS EN 1708-1:2010 EN 1708-1:2010 (E)

BS EN 1708-1:2010 EN 1708-1:2010 (E)

BS EN 1708-1:2010 EN 1708-1:2010 (E)

BS EN 1708-1:2010 EN 1708-1:2010 (E)

Joint preparation (geometry and size)

Figure 1 Transversal section

Figure 2 Longitudinal section

Removal of internal sharp edges in branch bores

BS EN 1708-1:2010 EN 1708-1:2010 (E)

Preparation of holes in shell for set-through branches

depth of the grooves

Figure 4 Preparation of holes in the shell

Welds for smooth transition

Oblique and tangential branches

1.5, 2.3 and 2.5.2

Table 1 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998 2.5.1

Table 1 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998

t2 - t1 0,3 t1; maximum 6 mm

Table 1 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998

Note Fully penetrated or sealing run

Table 2 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998

Application/ condition 1 = 30 2 = 45 See 2.1.2

1.9.1 or 1.11 one side welding

For branches up to approximately 100 mm bore.

Generally used for the attachment of branches to thickwalled shells.

Table 2 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998

Table 2 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998

Application/ condition A = 30 mm B = 1,5 mm H 3 mm M 10 mm N = 5 mm W 2 mm r = 6 mm = 30

Table 2 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998

3 mm a = 0,5 t1 a1 < 0,7 t1 b 1 mm Limited application:

For partial penetration welded connection.

3.1.1 and 3.1.2

Internal diameter of shell 200 mm; wall thickness of branch t1 5 mm.

Application/ condition a 5 mm a 1 0,7 t1 b 1 mm 10 20 r 8 mm

Note For partial penetration welded connection.

For full penetration connection.

3.1.2 and 1.11

Table 2 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998 2.11

Application/ condition h1 = 0,6 t1 h2 = t1 b 1 mm r 8 mm

Note For partial penetration welded connection.

For full penetration connection.

1.9.1 and 1.11

For joints which are accessible from one side only.

For full penetration connection.

2.9.1, 2.9.2 and 2.11

Table 2 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998 welded

Note For full penetration connection.

Table 2 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998

Note To be welded from both sides.

Table 2 (continued) Reference to EN ISO 9692-1:2003 and EN ISO 96922:1998