Vol.

6 | Issue 6

THE WORDS OF TRUTH

THE GOSPEL
H#O^ g Hey#fl qfi=#Qi, i^O^i g^
g#fl =#Qi, "= qx C_ g xq`= ~#KK, =# =Q
HH `O_# ^=xH H$`[`` KeOKK<fl=. H 1 : 3,4

k =~ P @`k Q

Postal Regd. No.TEN/8/2008-2010

Posted on 8th, every month

H <O.111, `<e 522 202

D"~ : [email protected]
" 9440761223
To

..................................................................
..................................................................
..................................................................

Printed, Published and Owned by Mr K PRABHU DAS,

CHURCH OF CHRIST, # 11-4-78, Tenali 522 202, Guntur Dist., A P, S India
Printed at Keerti Offset Printers, 22-12-2, Bose Road, Tenali 522 201
Editor : K PRABHU DAS | Price : Rs.5/- each | Language : Bilingual
Periodicity : Monthly | R.N.I No. APBIL 2004/14125.

k =~ P @`k Q

H= "^O` =i P^uH =uH

Exclusive Editor
K PRABHU DAS
Staff Writers
K Prem Kumar
V George
Sis. K Vani Prabhu Das
Subscription Rates
Annual (Inland) Rs. 50/Annual (Overseas) $20/Patron Rs. 500/Life Rs. 1000/Send your subscription
through MO/DD/Cash to
K PRABHU DAS
# 11-4-78, Church of Christ
Chenchupet, Tenali 522 202
Guntur District, AP - INDIA
Published & Owned by
K Prabhu Das, TNL

g Pfa=$kH HiOK
Hxfl K#
g#flC _ HO` =O ~# Q_ O _. =#
`O_# ^=x `# i^Y#= J~=#
QOK#\ =# ^K=x iOKO_.
JO`HO_ ~# g Pfa=$kH UO`Q<
HiOk.
r

u k#= a K^=\xH HO` =O

"zOKO_. XH k#=< ~#= O~=
K#fl@Q HH O`"# "`=~}O
=#Oz K^"e.
r

a ~# LHiOK _H#s, HOH~ =O\

LH"# QO^# "O@ LOKx `~K
ijeO_\O J=~HO_. nx=# Y#=
O^ g V#=# OOkOKH#=K#.
r

K^=K#flC_ `~K g Z^~ fl

XH <\ |H# H\~OKO_. xO^=Q g~
"\x = O g fl ["| O^=K.
r

E< 2010

...
Z=~ D =H? .....

ZK>< Qx a =K< H\ K|_# _

"\x a f K^=@O J=~HO_. JO`
HO_ H\ K|_# =K#O O^~#~OQ
L#fl^ ^ Q=xOK@ =O^ Hxfl =K<,
J^q^=Q `~"` Hxfl =K< Kkq O^~O
Yz`" # ^ ^ ijeOKO_. nx=# 'J#Hx[O
=O\ ^# x"iOK=K#.

`H \~ H^..?
g a ~#= ^=_ q=
nqOK# QH I

SUPPORT THIS PUBLICATION

THE WORDS OF TRUTH - THE GOSPEL is a Non-denominational, and
NON-PROFITABLE publication helps believers develop a deeper relationship
with Jesus Christ, and provides practical help in understanding the
Scriptures and applying them to your daily life and ministry.
This journal is made possible by the generous prayers and financial support
that we receive from the people like you. If you find this publication useful
and would like to contribute a voluntary donation of your choice would be
greatly appreciated. Please know that every Rupee/Dollar that you give to
our ministry will be used to spread the glad tidings/sound Doctrine.
A significant amount of time is spent maintaining and developing this
periodical.
Make sure that your checks/DD/MO payable to K. Prabhu Das, Editor
(or) to transfer funds on-line, please use this bank details :
State Bank of India A/C: 30515417971
SBI New York Routing No: 026009140
IFSC Code: SBIN 0000948
Chips ABA Code: 0914
SWIFT: SBININBB325

k =~ P @`k Q

| 15

H|\ II WH<< `= H~`=O^ qOz# JOx ^xfl

Q=xOz "i ^O`H=xfl #ijeOz `xfl K@=OkQ
=~fiH"# < =#q!

=`...`=# KCK..
"s II ^ H~=Oz
D"~ : [email protected]

i^< QO^
i^ QO^=, qq^ `~= (KJV, KJV+, NKJV, YLT, NIV, ASV, RV)

Q ^=H=!

Adam Clarke's Commentary on the Bible

Albert Barnes' Notes on the Bible
John Gill's Exposition of the Entire Bible
Jamieson, Fausset and Brown Commentary
Keil & Delitzsch Commentary on the Old Testament
Robertson's Word Pictures in the New Testament
www.eschatology.org
Treasury of Scripture Knowledge
International Standard Bible Encyclopedia
Strong's Bible Dictionary
Vine's Complete Expository Dictionary

14 |

g~ x~fi OK @=, "~ , ="= =i P~^#

Qi H=HO` OKH"#O@<fl~? J~` g q=~` @Q
i =K~xfl OQ L`~O ^ H~ (~O_ ^ =_ #
qOKO_) " = z~<= OO_. O|Ok` OzH#, J^
q^=Q SMS ^fi~# H= g =K~xfl `H `e*Q=.
'x`"~# #k [fieOK =#"ox r==~= #_OK
x QOQ "= gHOk#fl D KHx ^=H#fl qxyOKHx g
=K~xfl W`~` OKHO_, iK~ |`O HO_!

k =~ P @`k Q

Y<#~"# ij#

H #O^ # "iH < =~fiH =O^#=.

J~## Ue Wk=~H =K# (=`~ 17:12)

D OQux #OwHiOK@ g =#O> ~= Ue ~`_
(qK #). q#@ K= Q"_ q## QH!
(=`~ 11:14,15).

Z=~ D =H ?

g~ Q`O` q_^ K# 'Z=~ D =H J# H~`=#

ijeOK\xH, q=iOK\xH J_y#"O@< J#=uOz#O^ <
^#"^. J~` <# xfi~$^=` D JOxfl ijeOK^eK#.
< =M^ = II HOK~ K < H "i qfixfl ^ ^O`H=xfl
=u~HOK<k < Ja=`O H^. g~ JO^ (H~ `=) ~x#
JO ikOz `^~"` Jq Z< q=iOK^eK#. JO`HO_
Jq =#"#=~` xO^=Q JOwHiOK\xH, H\ OK\xH <#
OHzOK#. g~ _ J^ \ =# H#~~x #=`<fl#. `^fi~
=#= XHi<H~ "H "Q iKO@... `"H H@#
=O^ y"< <# H~O@<fl#. =i ^#OQ, <
ij<H== 'Y#=# Y#=` i@"HO_... 'ZK@ a
=x=< JK@ <# =xQ^#, ZK@ < JK@ <#
^## =Y `xfl \ < fl#. JO`HO_ xfi~ a q^i=
tflOK@, i@ ^fi~ ~
O $^ =# (JIIHII 17:11)
=O^OK^eK#. `^# Jkfif`^=x H$ =#HO^iH
`_O_ ~fi`=xH #_OKx, ^xx QOz K> $^O
=#HO^iH J#QOK# ~< ~fiH=Q =# `O_# ^=x
"_O@<fl#.
=## qOKK `# ~H==# =# =#O_ =##
q_O z#"xH == ==# Q Q= HQ#QH P"<
(H@# 1:6).

J OQu
^~ `= H~`= 'Z=~ D =H =H 4:5,6 =K<#
P^~= K x O^e OQ` =#fixfl, L^ xfl Q=xOK O_...
k =~ P @`k Q

| 3

<_ =#= JO` k< L<fl=, Q#H D k< =# _ XH =H

H"e ^ ~"x, Jk Z=~ H^ "~ #=K#fl 'qeO |<O Jx
x~OK OHeOK~.
^xHQ# "~ ^#OQ =H 4:5,6 =K< K|_# D HOk 3
JO# `= J# su# q=iOz, Y#= x~t OK|_# ``~xfl
qiOK~. XH ~HOQ KO> g~ O^~=x ==#
"eHfHQ `= =O^ =## Y#= ~^`flO K~.
nxx<
'Z l
(Eisegesis is the approach to Bible interpretation where the interpreter tries
to "force" the Bible to mean something that fits their existing belief )

JO\~.

Jk Z< =O^ =O^ K^O.

5
" xqOz# OH~"# P =k#= ~H=#
<# =H
Q Ub# g^ O^#. 6 <# =z, ^= #
OKO_#@ J`_ `O_ $^=# `@#
$^=# `O_ `@# uC#. =H 4:5,6
gi L^= H~=
1 'OH~"# P =k#= (great and dreadful day) J<k XH
JO= H^! ZO^K`#O> Q\ PO_ __ Jx LOk. JO>
'PO_ J< H H D ~O_O\x "~ KO^x JO@<fl~. Q\
J<k ' H qH =z# k#O HQ ~O_=k 'OH~"#k,
Jk == =O^ HO Jx q=iOK~. Wk x[=? Uq
~A=? =H 'k#= Qi =\_`O>, g~ '==
k< Qi =\_@ O UO\? g 'k<xH, 'k< `_ `e^?
'PO_ Jx L#fl qye# O^~ ^ W`~ JO W^ q^=Q
JOxfl "~ KQ~?
2 'J`_ `O_ $^ =# `@# $^ =# `O_
`@# uC# WK@ H=O QQ= =`" <~"i#^#@O ^fi~
WOH QQO qey#fl^x +O K@O ^fi~ `= =Hx
#""xH x HeOK~. Wk ZO` =~ =O[O? Wk XH JO=
14 |

k =~ P @`k Q

^ , "ix KO = " @O, @} = #O_ @} =# `iq#"~

=[=Ok~= (^ #QQ) H\# "~ ^ (=`~ 23: 2936
iH!). Wk _ "^\ `|=< <~"i#k.
(Q=xH : WH_ D JOxfl OiQ q=iOK@ == J#eOK^.
L`~``~ H=O O^~=# |\ D JO= =iO` "MxOKQ#).

WO` =H 4:5,6 ~OO ?

W\ =~ =H 4:5,6 =K<x qq^ JO# ijeOK=.
^~ kOK q^=Q JH_ ~O_ q^# iK~ =...Ub
iK~# OiK=# =~=H ~=# J=~O JO`H<fl ^
Jx `<flO. JO`H =H JO@#fl gi ^O`= H=O
OK"OQ L#fl gi J#K~Q}O J`H ` Wk `^ H^!
=i "~ `= ^O`H=xfl ^K\xH ^#OQ P^~_
U_ OH= ^ H=O HO`=Ok q+"^ (_<+fle+)
J`H< ` "i ^O`H=xH q^"# Y<^~ =. nx
Qi W@ H` x|O^# # J@ ` x|O^# # ZK\ qOK|_^ .
H@
# "^\ =_ J^ qOK|_ O P "# ~x
x["# O, JO`Hx qq^H H^. 7 O H q=~} H`
x|O^# O^e '`fi~Q =KK<fl#, '~= (H@# 2:5, 16, 25, 3:3,
3:11, 22:7, 12, 20, 1:1, 3) J# L^xH =`O i^. D
JO# "\ x~i` H=O q=iOKx =`</^ " \#
`=fl u^# D U_ OH q=~}.
H|\ qK #, =zO|_# q^=Q J`_ Ub Jx
a KCK#flk (=`~ 11:1015 17:1113). D Ub< "
xqOz# OH~"# P =k<xH =OQ~Q L<fl_. #
OK [# KiOK\xH ~^ Qh, Wb H~ O|_
=H. J`_ "iH '^~=# ^x H@_# q^# *H= K#
(=H 4:4). "+ ^~ = # JuHqOK@ ^fi~ "iH Oq OK_
*u q`# Qi KiOK"_. Jk H..70 ~+= <#=
^fi~ <~"iOk.
k =~ P @`k Q

| 3

~ fi H=O^ << = =# <<q^ = Q#

=H ^fi~ =# `~ ` =\_# ^=_ 2D (^~ ) k#=
JO`=O^ =~x ^fi~ =#` =\_#. P =~x
== # "~ xQ xqOK#. c 1:1,2 2:24 =i
1 HiOn 13: 810 KII
D =K#=# =#= ^Q ijeOz# _ "= = J~= `Ok.
^=_ H= O~"#C_ `# =~x ^fi~ =#` =\_#@Q
"HQ= KCK#flk. J~` =~x `^ O_ H ^=
`flOQ O_ J<k Jz q+O HO`=~ J~=`Ok.
JO`HO_ =~_ Oi K=# #, ^=x OH=
QOKQe#C_ q+O =# `@`#fl=`Ok. WC_ =#=O^
'O~"# ^=x "H= LOk. Hh J\ "iH W H^. ^=_
H"} `# OH=#, J[## =H ^fi~ |~K#. a
`O ^~< =K< J<q xi`H==k JO`iOz`x
+=Q `e*Ok '^~#=# =K#=# =kOK@ (JO>
O_=@ / Py=@) (^x 9:2427 = 12:79 = i
H#=). H|\ ^x 70 "~= =K#= ##iOz ~+=
<#= <\H Wq xez= #flk. D q+ xfl JO^~ =uOz<...
=uOKH~< JO^~ Z^XH q^=Q "^\ `|= `~"`
^=~} xez~#^x JOwHi~. J H#flC_ g~ =Hx
qOK "i ^ a ~ # ZO^ K~ ~? "^\ `|= `~ "`
^=~}/^""= xzO> W\H a#O^ 66 H Z
L<fl~? H|\ =#"o ~H}~"# ^=x *#= |~K@`< Jq
xz=@" HO_ i^` ^fi~ ~Oz "|_# fY#=
=#"ox ^=x ^ #_OK\xH, huO^ tHK@#
O~"#fl^x QOKH#Q~!
D J=Q# x ^~ 'D HO =H =~? J#fl fl
=~ Jx K\xH =`~ 23:34 x H\K~. Wk iQ JO^~O!
ZO^K`#O> "HH~= ^=_ =H# OK#flk Wb
14 |

k =~ P @`k Q

Qi# OH q=~} H ~O_ ~H# iK~ Qi Y#=

KCK#fl" `<fl~? a x~i` HH==# ^@"
'J<Hx*xH _K<flix ` g?
3 JO`HO_ JO|O^ q=~}, ~~ q~^ "M< J^~_
O^~ = x ^xx K `flO K @O (J"O\ HOk q=~}
K_O_).
# ~#|_# JO# =#= `x Q#H x~OK#@~`, g~
#" =H LO__, J J`x iK~Qi `H"# J=~=
LO_^. JO`HO_ "i "^# `O iQ h~Hi`Ok. WC_
g\ q+"# "Hij# K `"q\ `O^O.

=H 4:46 =K< q KC`<fl~?

4

~| HO_g^ WbO^iH~H <# < =_# "+

P*O z# ^~ = # ^x H@_ # q^ # *H= KH #_.I
5
" xqOzx OH~"# P =k#= (the great
and terrible day) ~H=# <# =HQ Ub# g^
O^#. 6 <# =z, ^=# (land) OKO_#@ (curse)
J`_ `O_ $^=# `@# $^=#
`O_ `@# uC#.

ij#...
1 Ub Z=~?
"HQ= OH~"# P =k#= ~H=# <# =HQ
Ub# g^ (JO> Wb ^) O`# Jx "
^=_ `e*<fl_. J D Ub Z=~ K^O. 1 ~A
QO^= J| Wb ~AQ##fl H= u_#,
y^ H~_# =H# Ub# Qi K^=Q= (17:1).
Wb ~*# J|# ~`Q H#|_ J`x +`fi=#
e`=Q ^=O^`@ H~= OqOK=K#fl^x =}~fiH=Q
H\ OK#. J`_ iOKQ W ^=# =_ O=`~==~
k =~ P @`k Q

| 3

=~=Qx =OKQx ~=^. JO`HO_ `# H= | ^=`

P~^## ~=@ Q L^~_Q ==iOz O^=" |
=H# XHi<< hH "ix =kOK# (18:3942). J`x qfi
i`"# r=`xfl|\ W`_ =~}= K_H ^=xK Hx|_#@Q
(2 ~A 2: 111 c 11:5) K_Q=.

2 Ub< ZO^?
J~` ^=_ OH~"# P =k#= ~H=# =HQ
Ub< ZO^ O`#<fl_ ? WH_ K |_# Ub Z=~? J< fl
qq^ =^< L<fl~. Q ~`#"#^ W@ ~c# J@
^~ # K~O L#flk =~}= ~zK_ O_ H#|_# =H
#
Ub #`H=Q`_x. D =< "i =` QO^#, J=}H
QO^ ` O ^~ #qO k (# 1:21 =`~ 17:10 ~H 48:10).
J~` D Ja= HO` qs`"#^x K\xH + 3:5
* 34:23, 37:24 ~i 30:9 =K< L^~}. WH_
Wb H ~AQ#, x["# HiQ# ^h^# Qi# "Q#=
H^ (^g^ =~A J\H xkOK#). Hh, D O^~ = Kx~#
^g^ #~`#_ ~=@O J<k [~Q^ (D =@ H"ix
Qi#q). Hh, Wb ^g^ P`, $^ O Q"_ i#
K_x z< fl~. W^ q^= Q =H
# Ub q+ O_ J`x
H P`, H Q"_ XH =H =_x H~=# OiK_x
J~=.
JH~~OQ Ub ~#C_ Ub ~# qOK@ PO`~O
q\ JxOK=K#. | `#HO J`_ " x|O^##
gi | ^=`# J#iOKK +# Wb# OiOK ^=x
=HQ x K#<k H~}O H=K. ""xH `# HO qfi +
^=_# " _
#tOz LQ` K~ =Q##fl Wb
Q L^~x = Ub ==iOK|__ (1 ~A 17,18 J^IIK.).
`HOz Q H, H~^#` `# Jqfi `~xfl `~ ^=x "
u H~OK_. Ki` +`= ZO` JkH=Q qiO^ ^xx
J}K\xH ^=x H _ JkH |=` x KOk.
14 |

k =~ P @`k Q

zO k. =# `#Q a '^= Jx iQ< `~ = Ki . JO`Hx

OK= Jx H^. x~~} H~ ^< |, w xO@=#
ijeOK.
H|\ gi qs`~# |\ O^~= x~tOK|_# = L^xfl
^ O^xfl qiOK@" HO_ ` xsH} =Y`# ` O iQ
qi< fl~ . "" xH Ub =z `O_ $^ O `@ u@O...
JO> Wk @Ox `Q^# ^ `O_ H_ =^ q^#
f~@O J H^. ZO^K`# O> =H k< Wb =^ ^ #
=Q L#flk @O| `Q^ H^, Qh ^=xH q~^=Q =
K@O. H|\ "i <uH #~`~} ^# H O (=H 3:7 KII).

4 <\ k< =H =~ ?
'`# =# =H `#OHeOz# ^xx |~K O_ "#
" Uq K _ (P" 3:7) Jx Y#Q= `e* K#flq.
^~}=Q =H J<"_ ^=xK Z#fl#fl"_ P# H=#
=~ = x xQ LO\_ . = H ` ~ K D " " xfl ' "
qK#^=#Q Jx ~Oa~ (L^: 1 ~A 20:13). H|\
=H#"~ ^=_ =\_ ^< (2 `~ 2:21 KII) =`"! D
=H ^=x` xfl`O Hey, =Oz =~# =i O_`O
HeyO\~. Wb# =~=#, q"K# q+ " KiOK@
=`" HO_ UH^= x ``~=, hu =i " Qi# xsH}
`
=O^ J_Q "~OK~. D q^=Q ` x|O^# HO
=H^fi~ ^=_ =fi=iOz# f~ =#= K=. ` xO^#
QO^= =H =#==`#\Hx "i ^=i` L~},
KO>...Wb Ki`< x~t OK~. "`O g^ =H Ki`@
`H ^$+` =`"HO_ "i =O^#fl uH OQ` q+"_
`# fi~xfl qxO*~.
J~` <\ k< _ =H =~? "i J=~O ZO`=~
LOk? J< JO# WC_ ijeOK= Ok.
k =~ P @`k Q

| 3

* 32:7,8 SQ <#= (H. 580) Qi q=iOK#C_

^= g^ Q_O^H~= HQ*^#x...KO^_ ""=#x
PH=O_= =~QK^#x " qKK<fl_.
JO`H Zx ^fi~ ^ <#O (H. 530(?)) [iy#C_
PH#=#O@#O`Q iy #H`= HxflO\x _" HHO^
`KO_#x =iOK|_Ok (^x 8:10).
D q^= Q J<H L^~} KC H#=K#. Wq "\"\ H=
<~"i#\Hx ~KO^ JH~~OQ H`KOk#@Q Ki` P^~
=.
WH_ (=H 4:5 ) '^=# OK@ J#flC_ "^\ Q =#
Q~~=Ok ` x|O^# ^=_ `# x|O^## J#iOz
Wb` ==iOK@O Jx Q~~"e. ZO^K`#O> ^=_
"i` x|O^#K#fl ^xx Q" P# HeyOK= =.
J=Q#H~ kfifII 11 J^II (J^q^=Q 27:1526 28:1619
=H 4:4 iH#=) ije^O!
26
K__ <_ <# g ^@ n"## =# @K<fl#.
27
<_ <# gH*OK g ^=_# " P[# g~
qx#_ n"#, g~ g ^=_# " P[# q#H I
28
<_ <# gH*O K =~= # q_z g~~Qx ~`~ ^=`#
J#iOz# _ =# g HQ#.
K~! Y#= ZO` KHQ `=# KCK#fl"? Wk
QOKO_ K =Ok ^~ a K|_# J<H OQ`
=H..=H~H...JO@ O^~=x `x QOKHQ O|Ok`
JO# `= "_ "O@<fl~. e`O a#fl^ =~"^#
^ifOk.
Q=xH : WH_ | erets J# ^=# ^= Jx `~=Ki,
nxx WOw+ land/earth Jx `~=Ki (Z^< JH~~ `~= KII),
OQ <O: H776. Wk xs` Qxfl ^ Wb ^=#
14 |

k =~ P @`k Q

H=# J\ =H QO^= "|_# HO# ^x ~O`=

^=x xO^## gi# Wb z=iiQ Ue k#=# ^
iK~# Q~`K su Wb` ^=xH Hey# x|O^##
J#iOz K@O [iyOk. H|\ Ub# O^# JO>...^=x
"HL^= "~Q L#fl@Q H` xOO^# ('Ub H P`
H H 1:17) <~"~# |\ `HQ=.

3 J`x iK~ Uq\?

J~` WO` P Ub Z=~? J`x iK~ q\? J< fl
["| =# ij# ZO` J=~=.
+ =H (40 J^IIx) =K#=# |\...
3
PHOK_, J_q XH_ H\ OKK<fl_, Z@#Q J_q
" =~= ^ ~ K _x Z_i = ^=x =~= ~=
K_. 4 u # Z` K# u ~fi`=# u HO_#
J}K=# =OH~q KHQ# H~H#q ==Q# LO_=#.
W`_ = iK~ P~O=# =O^ = =~=# ~=
K_x HH " XH |=. D |" qK # Jx =`~
3:1-3 =~ 1:2-5 H 3:2-6 #1:23 x~iOKK#flq
ijeOK=. ~ O_=kQ, J`x iK~ x =~H}O =H 3:1,2 4:5,6
K|_Ok (+ 40:10 iH#=).
5
" xqOz# OH~"# P =k#= ~H=#
<# =H
Q Ub# g^ O^ #. 6 <# =z, ^= #
OKO_#@ J`_ `O_ $^=# `@#
$^=# `O_ `@# uC#.
WH_ ^~ XHiK~ H ~O_="# J~KH=@O
~ _ ` <fl~ ( = ^ #H ~ " # i K ~ # [iyOK @ XH "
J~`...=~" " xqOz# OH~"# P =k<xH
=OQ ~ Q _ L<fl_ ). JO` H O_ q + ` = ~ C _
[~Q<
#fl@Q#, "i qfixH J#Q}OQ# Ub ^ qK
k =~ P @`k Q

| 3

# iK~ JQ^O HQ*<fl~ ^~! ZO^K`#O> g~

TOz# q^=Q "^\ `|= OH~"# P =k#=
[iyO_^. H~}O OH~"# P =k#=# uH OO^"#
D $+= H=#fl^x gi #=H= H?! Wk ZO`=~
x[O? =#= <_ JO` k< L<fl=? (D JO= J=Q# H~
'=#= JO` k< L<fl=? J# = H~ `=# KII) uH OO^" #
$+ =Q@# Qi a QO^= KiO^? H =Qi`=Q
K|_# =K#=# JH~~OQ q=iOK@ ^fi~ `xfl QOKH
~? ijeOz KHO_!
# iK~# WC_ XHi ije^O. qK #,
Ub H P` H
Q"_ P# =O^Q " # Jx "H=
`@Q qOk. JO> qK # Ub(=O\) iK~#
H~=# OiK##fl =@! qK # iK~# =#=
xt`OQ ijeOz#C_ `#Qi =zOK|_# q^= Q `# H~=#
(+ 40:3 =i =H 4:5,6) O~= K#@Q K_Q=.
nx q+" =`~ 3: 112 =K<(H H 3:218, =~1:28
=#=) # K^O.
1
P k#=#O^ qK # =z 2~H~[=
gOz#flk, =~=# O^_x ^ J~}=
H\ OKKO_#. 3 = =~= ^~K_ P# `=
~= K _x J~}= H H"
<Hx |= Jx =H
#
4
+ ^fi~ K|_#"_`_ D # XO> ~==
==# "K@ `^\ ^iOKH#"_ q_`#
J_ q ` < J` x H P ~ " O_ # . 5 P = =#
~+="~# ^"~# ~# #nO`=
"~O^~# J`x ^ =z 6 `= =# XCH#K
= O^KO_i. 7J`_ i# ^H#
J< = O^=K@ Kz ~O`#=, ~=
LQ`# ` OKH#@ g |kK #"_=_? 8 =~=#
14 |

k =~ P @`k Q

q^"# "~`fiO "iH =`O HiOK^x "i $^ H=OQ

=x `e_. ~=#OQ "i J< =^#~K|_=#
J=~xfl QiOKH ~ (~= 9:27 11:5) =i H. 67
z=iiQ = ~g# `# ^#=Q "_Hx '"i ^=#
OK# (|, Ki"i<#O, OQ <O: 2764 KII) 3 OII
O~ == i=#OQ (H. 70) ^
iQ <#"# k.
Wb D f~ H = P~#"# Ju J#uHO<
"i =OKHzOk. Wb `# ~Hx u~iOz# H~}OQ
[, ^= <\ Hx J<HO`"#flk. KO> ^ `=
~H_# "xx = " P# =H# `O KO "~ P@OH=
HQ*K, OOK@ ^fi~ `= i=}xfl OiK ^=xH
W+Hx"~# =#+O^iH q~^<fl~ ^=x LQ` `^=@
"ig^ =K# (1 ^II 2:15,16). W^ "iH OH~"# k#=
(Heb,Yom k#=, UH=K#O) H.II 70 "iH OqOz# OH~"#
<#=. JO`Hx ^~ qOK q^=Q ~O_ k< (Q\ Jx
XH\, =k#= Jx =~H\. J J~` k#= (Heb, Yomin k#=,
|=K#O "_|__k) =H 4:56 KiOK@ ^. H|\ OH~"#
P =k#" H. 70 [iy# Wb <#=. Wk QOKx
^~ ^ <#=# Qi =Qi`=Q ^ 'JHeH
~+ K|_# OQ`# JH~~OQ qOz a x~i` H=<
'Wk [iyO^? JO@ tfl<fl~. ~=#OQ `= =O^ =#
Y#= ~^`<fl~.
= H e ^ = Q q ` =OK H # fl C _
~fi ^~}=Q J@ PH=# W@ q Q H~=, K#
K@K#fl@Q =iOK_Ok. JHeH e K|_# D JO`
k<O JH~~q=~} H~~^x '~|~< =~ ~ zOk.
+ 13:9,10 ||# < # = (H . 689) Q i
PH#H`~ `= "Q HtOh=x, ~_ pH\ H=#x
KO^_ HtO_x =iOK|_#k.
k =~ P @`k Q

| 3

K@KO@O^ ~O_= QQO _ J^ [iyO_eQ?

ZO^K`#O> J" ^ #~=$`O J=`<fl~ WH_ QQO!! A=B
B=A J#flC_, A q= ZO` B q= _ JO`Q? O\ g
=^#O??
"~ '`O_ J< =@ 7 ~ H#|_`Ok (<.S.q a H~O).
H=O H 11:11 =`" `O_/H_ O|O^xfl \Q
qOK|_Ok. g\ JkH `O ` x|O^# HO <\ `~ /`O_#
(J|=, W, H|) Qi KiOKK#flk. "i =Hb# ^
"i . WC_ "^\ Q Ub ` xO^# (1 ~A 18) =i
$^=# =i" uC qOK_ K^O.
36
J= <" ^ = JiOK==# =H
Q Ub ^Q~
=z WQ ~# K# ", J|= W Wb
^", Wb =^ ^==_" <fl=x, <# h
=_<fl#x, D H~=hfl h =K` Ku#x
D k#=# H#~K=. 37" < ~# PHOK=
""# h" ^=_"<fl=x, h= "i $^=# h
`@ u~Q*^=x D [# `e#@Q < ~#
JOwHiOK=.
JO`H^ H` x|O^# O^ J|= '`O_Q =fi=iOK|__,
[# `# O`a_ HH~#\Hh (=`~ 3:9, H 1:73 3:8
16:24,30 # 8:39, 53, 56 JIIHII 7:2 ~= 4:12,16 18)
^xH`x hu, ^~` H~}O. H|\ OQ ~<O>...`O_"
u@O JO> "i ^=x" u@O H^ (JO> "~ q^=Q `=
^=x _ q^`Hey <fl~ P q^=Q J#fl=@!)? #
`O_" u@O JO>...^=_ "i` KH#fl xO^# ##iOz "iH
|kK@O H^? PzOz K_O_ (=H 3:7)!
Hh, H 3: 78 =K< # =@ H~O "i J<
J|=` =^#H~"# u J=~O^x qOK~. "~ iQ
Wb "~`fiO< `= =$^`# HHOK~, Hx # P
14 |

k =~ P @`k Q

`y# = eOK_. 9 J|= = `O_x gg~

KCH# `OKH#=^ ^=_ D ~=# J=#
\OKQ_x g` KCK<fl#. 10 WC_ Q_e K@"~#
LOK|_#flk Q#H =Oz = eOx uK@# #~H|_
Jyfl"|_#. 11 =~=#xq`= <# h g
qKK<fl# J~` < "#H =KK#fl"_ <HO>
H=O`_ P# KC "@H< <# `_# H#
P# i^`# Jyfl`# g qK#. 12 P#
K@ P# Ku L#flk P# `# H=# QQ =K
Q^ =# H@ , P~x Jyfl` @# He" #x K#.
=K#= Ub QqOK=# =^#H~"# (sHx+<)
iK~# (J^q^=Q ~= LQ` =OQ~Q LO_\xfl) J`_
OiK#@Q "H= qOk. qK # iK~
'=~=## Qi H\ OK@O ^# J*O_Q L#fl@ K_Q=.
Repent J#Q To Turn or Return. O_` JaO "~ H`
xO^#x 'iO\, ` x|O^#x '@~fl (u|_@) =#=
(WO@~fl+fl O_~ a Z<H _
KII). H|\ =H 4:6 $^ O
u|_@O Qi # H\ OK#. ^=x LQ` J<k "^\
`|`~ = <~" ~ # @~`...# `# iK~ = O^=z#
[# Kz ^=x LQ`# (10,11,12 =K<) QiK=# ^
KiOK=# J=~O O\? ^~ qOKq^=Q #
iK~Q#H JO~"#kQ (HHOQ <~"~@, JO> '`O_
$^=# `@ =`") LO_=#C_ ^=xH D q+=
`e^? ^=_ ZO^ ^xx `e* ^ ? Q XH ^^ ^ x
@x J`< qye#QO iK~# iK_O@ Y# H`+O
K@O qs` ^~} H^? HO`=Ok =`Y"~ <\ JO` k<
=H Z=~H^ (K~ ~, * `, =^), = <_O> =
<_ JO@<fl~ g~ "ix ijeOK~? "iH g `_ O\?
=i =H 4:6 '`O_ $^=# `@#
$^=# `O_ `@# uC# J<k ~O_ ~H# iK~ H
XH iK~ H O~ q=~}?
k =~ P @`k Q

| 3

K_O_...Y#=# }OQ ijeOz#C_ J`x iK~ x H}xfl

^ +`# i^` ^=_ KHQ q^~KK<fl_. Qa ^`
H 1:16,17 'Wb J<# "# "i ^=x "
uC#. =i J`_ `O_ $^ =# `@##, Jq^
#
hu=O` *#=##iOK@ u, = H~ P`_#fl
[# ^ ~ K @H Ub H P` H
Q"_ P# =O^Q
" # Q#H h O`+=# = P#O^=# HQ# J`_ \# O^
J< O`+O`~<# . WH_ Y<^~ Wq ~ O_ ~H# iK~ x
KO_? P q^=Q KQe` WH_ g ~O_ H^, <Q~H Jx
q=iOKe=O k. WH_ ~ O_ ~H# iK~ ` "H= JO` q=~}
"~=ix Qi? `O_, Jq^ "II "~ Z=~? WH_ "iH =
P#O^=# HQ# Jx K|_Ok, Wk QO =`" <~"~=
K#flO^H? J< O`+OK@ H~}O O\ K Q~? J `O_
$^O "... ZO^ u= =zOk? "i Jq^`# |\
H^? Jq^
# "ix hu=O` *#= ##iOK@ u@O JO>...
Wb J<# "# "i ^=x " u@O H^?
JO@C_k =^#H~" # iK~ H^? # `# iK~ # Oi
K#@H^?
J\ # iK~# QiHey# Qeae (# 1:1922)
J`x Qi H =^#O K_O_ (=`~ 11:1015) 'D OQu
JOwHiOK@ g =#O> ~= Ub ~`_ q#@ K=
Q"_ q#QH. Hh qK ## D OQu J_y#C_
ZO^ H^<fl_ ? Jx J_Q=K. Hx, WO` =O^ K #@Q Ub#
O^# J#flC _ x[=Q/JH~ ~O Q (JO> #~`#_) Ub =_x
^ qOK~ D Jaxfl|\
"~## J_yi, ^x< J`_
u~iOK_ Jx =#= Q=xOKe.
=`~ 17 J^II `# t+` _ HO_H "o "i
Z^@ ~O`~= Ok#C_ "~H _ Ub# _ K~. HO_ky
=KK#flC_ 'D ^~#= g~ Z=i`# K=^x "iH
14 |

k =~ P @`k Q

J*OK#. Jk J~OHx t+ 'DQ` Ub =O^Q ~=#x

O^ KCK<fl~x P# #_yi. ZO^K`#O> "~H_ x["#
Ub# K~, [OQ< P q+xfl [#O^i`# OKH"#
O\~. Hx "ix PH O K#. ZO^?? ^x J~O P# q +`
=m Ub =_<? H^! ZO^K`#O> JH~~OQ Ub =_<k
=K# ~OO H^H|\! JO`H^ |^e< fl~ ..'J~## Ub
~k=~H =K# "~`xx Z~QH `= H+= =z#@ J`x _ Ki
(=`~ 17: 12,13). H|\ q+` =~ Ub =_#@O ^
"^\ `|= J`x iK~ JO~"#^#@O Y# q~^O!

4 `O_ - J#Q Z=~?

WC_ `O_ Qi ije^O. WH_ O^~= `O_ U=~?
J JO@<fl~ ^~ . JO`HO_ 'D k#= J
^ _~Ok...J ^# uiyH\ "i =# $^x
uC`_ Jx KCK<fl~. i`^$ Kk""iH H WOQ
L#fl\Hx Wk Y<#~"# q=~} H^. a QO^=#O^
'J JO> '`O_ Jx ZK>< LO^? =H QO^= D
=K#O "|_#\H "i =^ J L<fl~? =i Wb
D =@# Uq^= Q J~O K x LO\~? PzOKO_!! JO`HO_
g\x q=iOK g f~`O Oz`=Q L#flk. (`O_ J
=#= (JO> H=) J~#C_...`O_ $^=#
" [email protected] ^# uiyH\ "i =# $^x
u@O J~#C_...'`O_ $^O `@ u@O JO> q\
q=iOK^ . HhO D Q Q" < qK # Z OiK _
"MxOK = #flk. ZO^HO> "^\ Q Q= q^" # q=~}

D uH Lz`O H^. O=`~O` KO^ ~.50/- =`" !

g =O\ xfi~ $^, = xq`O JOH`=O Hey# "iK
q~=` #_|_`Ok. <_ KO^^~Q Ki `"~
H@# eQHO_!
k =~ P @`k Q

| 3