KTP Thakthing Veng Branch

Motto: Nang Malsawmna ni ang che.

Vol : 26 : Issue No-20 : Ni.26.9.2010 - Phek 1-na

Phek 2-na Editorial/ Kohhran Hunruat/ Hriattirna

Phek 4-na Phek 3-na Bookroom News/ Hriattirna - V.C./ Article - Kan Hunlai / Kan Branch/ MUP/ Masihi Sangati/ Gup Shup Tunkar Changvawn

VENGCHHUNG
Pu Ramchhanliana chuan September Ni 20 (Thawh\an Ni) khan chatuan ram min pansan ta. A kalsan t^k a chhungte kan tuarpui hle. Pu Andrew Laldinsanga fanu Lalmuansangi chu September Ni 23 (Ninga Ni) khan zunkawng lam \ha lo avangin Vellore panpui a ni. Lalmuansangi hi a pa leh a nu Pi Remlalmuanpuii leh a putea ten an hruai. Dam \ha taka an lo haw kan duhsak pui in, kan \awng\aina ah i hre reng ang u. Pu H.P. Zonunsanga chu a K> sciatica vangin September 15 khan Durtlang damdawi in-ah a hnung-z^ng zai a ni a. September Ni 20 khan \ha takin a lo chhuak. Missionary Nl P.C.Lalhmingmawii chu hun engemaw chen damlohna avanga inenkawla a rawn chawlh hnuin 21.9.2010 khan a hnathawhna hmun Nepal Mission field a Kakarvitta Pastor bial chhunga Durgapur khaw lam panin a liam thla leh ta. Kan veng V.C. te hmalak na i n tu n hn ai h ian Khamphei chu chei \hat tura hmalak m>k a ni. K a n v e n g ch h u n g a nat na avanga p^wn ch h u a k t h e i l o t e : P i Hmingthanzauvi, Pu Biakzuala, Pu R. Zosiamliana te kan \awng\aina ah i hrereng ang u.

KUM 2010 SENIOR KHAWMPUI TLUANG TAKA ZAWH A NI TA

September 2010: Ni 19, 2010 Pathian N $ khan Mission Veng Bial Senior Department Khawmpui chu kan Kohhran Biak In ah tluang taka hman zawh ani. He Inkhawmpui chhung hian Pathian venna zarah harsatna leh buaina vengchhung leh mimal ah awm lovin tluang taka hman zawh a ni. Senior Department Khawmpui hi mi zathum chuang in an hmang a, zing dar 10:30 ah inkhawm \an niin, he hunah hian hruaitu atan Pu Lalrinawma, Leader, Thakthing Senior Dept. a ni a, Bialtu Pastor Rev. Vanlalbelan Pathian thuchah ngaihnawm tak - Rinawmna tih thupui hmangin a sawi a. MSV Sr. Dept. in ch^ng sawi rual in TTV leh TKT Sr. Dept. ten Zaipawl ngaihnawm tak an nei bawk. Zing inkhawm banah hian thingpui leh a hmeh Br. K|P te buatsaih chu an in ho a ni. Chawhnu da r 1:00 ah inkhawmna neih leh a ni a, hetah hian Hruaitu ah Nl.Lalrikhumi Sailo Asst. Leader TKT Sr. Dept. niin, Upa C.L Thanmawia Leader MSV Sr. Dept. in thuchah ropui tak - Thianghlimna tih hmangin a sawi bawk. Chawhnu inkhawmah hian TKT leh TTV Sr. Dept ten chang sawirual in MSV Sr. Dept. ten Zaipawl ngaihnawm tak an nei bawk. Inkhawm banah thingpui leh a hmeh inhona neih leh anih hnu in Kohhran Hall ah Inpawlhona programme hlimawm tak hman zui nghal a ni. He hun hi Tv. Lalrinzauva Sailo TTV Sr. Zirtirtu in kaihruaiin, Thutawi Upa Prof. Laltluangliana Khiangte Secy. Bial Sunday School Comt.hnen a\angin ngaihthl^k a ni bawk.

Inpawlhona ah hian thupui Zai leh Lam tih anih angin zaihona hun hlimawm tak leh veng tin a\angin special items hmuhnawm leh ngaihnawm tak pahnih \heuh neih a ni bawk. Kan veng Senior Dept. ten Ruthi Mizo version a an chan chuan lawm a hlawh hle. Khamawm loh takin tlai dar 4:00 velah kum 2010 Senior Dept. Khawmpui chu a tiak ta a ni. He Khawmpui hlawhtlin theihna tura tha leh zung sengtu zawng zawngte an fakawm tak zet zet a ni.

Naupang Sunday School Inkhawmpui 2010

September Ni 12, Pathian Ni khan Mission Veng Bial Naupang Sunday School Inkhawmpui chu kan bial chhunga kohhran pathum Mission Veng, Thakthing Veng leh Tuikhuahtlang ah te neih a ni a. Mission Veng kohhran-ah hian Sacrament & Intermediate leh Junior Deptt. ten, Thakthing Veng kohhran-ah Beginner Deptt. ten, Tuikhuahtlang kohhran-ah Primary Deptt. ten hun an hmang hlawm a ni. Kan kohhran NPSS dihmun tlangpui chu heitang hi a ni: Sacrament & Intermediate Department Junior Department Primary Department Beginner Department Pakhatna Pakhatna Pahnihna Pathumna

H e a v e n C h a n c h i n b u h i K . T. P.

T h a k t h i n g Ve n g B r a n c h t i h c h h u a h a n i

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

H e a v e n - K . T. P. T h a k t h i n g Ve n g B r a n c h - C h a w l h n i k a r d a n c h a n c h i n b u : P h e k 2 - n a
Editor : Jt. Editor : Cir. Manager : Patron : Pu Laldinpuia Sailo Tv. C. Lalsangkima Tv. Edwin Zoliansanga Tv. Zonunsanga Sailo ASSOCIATE EDITORS Pu C. Rohlupuia Tv. R.Lalrinsanga Nl. C.Lalchhuanawmi Nl. Miriam Zorinmawii Nl. Natasha Lalrinzuali Nl. Zothanpari Sailo HEAVEN SEMTUTE Lalruatsanga K. Lalruatsanga Malsaw mdaw ngliana Lily Lalrampani Zomawipuii Sailo Lalrinhlui

K. T. P. T HI LT UM
1. Isua Krista rinna leh ama h anna ka w nga t ha la it e hr ua i. 2. K o h hr a n k ut k e ni t u r a t ha l a it e b ua t s a ih. 3. Ko hhr an hnathaw h tih p uitlin. 4. Kr is ta chanc hint ha puand ar h.

.BIAL C

KOHHRAN HUNRUAT
BEIHRUAL LEH |HALAITE
Ni 26.9.2010: SUNDAY SCHOOL Tantu : Pi Thangkimi

NI 27.9.2010 Hruaitu Tantu Thupui Sawitu

- THAWTAN ZAN - Pu Rokamlova - Pi Zonunpari - Tv. C. Lalsangkima

Thlengtu In
NI 28.9.2010 Hruaitu Tantu Thupui Sawitu

- Pi Thanhnuni
- THAWHLEH ZAN - Nl. Zosangpuii - Pi T. Lalnunpari - Pi Thanliani

Heaven chhuak hmasa-ah CHAWHNU : Tv. Zorammuana khan Beihrual \obul leh hman anih Tantu : Chhungkua a Lalpa na chhan tihchhuah tawh a ni a, kan Thupui \ih chhiar \heuh awm e. He hun hi ringtu hmasate pawhin thlarau lam pur chaw tura nasa taka beihna hun atan an lo hmang tawh \hin a, tun hun thlengin chutiang hun atana duan chhoh zel pawh a la niin a lang.
Thuhriltu : Pu R. Vanlalliana Hun Hman Dan Tur Kristian Chhungkaw Ni (Sermon) ZAN Thupui Thuhriltu

Thlengtu In

- Pu Lalmuanpuia

: : Chhungkaw \angrual : Pu Lalhmingthanga Sailo Hun Hman Dan Tur Thlengtu In Thupui hrang hrang zirhona Kristian Chhungkaw Ni (Sermon)
NI 29.9.2010 Hruaitu Tantu Thupui Thupui Sawitu - NILAI ZAN - Upa Rangthanga - Nl. Christina Vanlalhlimpuii - Hnamdangte nena inlaichinna - Pi Zosangpuii

NI 27.9.2010 Hruaitu Tantu Thupui Sawitu

BIAL D - THAWTAN ZAN

- Tv. R. Lalrinsanga - Pi Laltlanchhungi - Pi Thuami

- Pi Thannghingi
- THAWHLEH ZAN - Nl. Vanlalduhawmi - Tv. Lalrinawma - Pu Rothangpuiai

neih \hin a ni a, a b$k takin \halaite tana ninawm leh tuipui ^wm loh tak tak te pawh a awm thei awm e. Biak In-ah leh In-a hun hman na ah pawh a ding tam zawk chu upa lam deuh te an ni tlangpui \hin. Kan thupui \henkhat hi \halaite tan kan la d^i ve loh ram te anih \hin avangin han sawi tur teh chiam awm lo viau in a lang \hin. Hei vang hian inkhawm te a phurawm loh fo \hin. Chu a chhapah, a tum ngai reng leh mi sawihnu sawia an rawn din sek phei chuan inkhawm a ti ninawm zual hial thei awm e. Mahse, ringtute chu hun hrehawm leh harsa, ninawm tak ni a langah pawh bei hram hram tura tih kan ni miau a. A huau huau leh nuam lam ringawt leh ruat kan nih hun chauh a kal r<ak r<ak a, a harsa chin leh hrehawm chin a reh hmiah tura chhan dam kan ni h mi au loh avangin, K|P member-ringtute chu kal hr^m hr^m tur kan lo ni reng mai. Rokhawlhna b$k riau chu awm thei a ni teh meuh mai.

NI 28.9.2010 Hruaitu Tantu Thupui Sawitu

Thlengtu In

- Pi Vanlalsawmi .BIAL E
- THAWTAN ZAN - Pi Rozingi - Pi C. Lalthlamuani - Tv. R. Vanlalliana - Pu H. Lalnunsanga

NI 30.9.2010 - NINGA ZAN Hruaitu - Upa L. Sawithanga, Vice Chairman. Tantu - Tv. Reuben Laldinsanga Beihrual kharna- Rilru sawi & Reports

NI 27.9.2010 Hruaitu Tantu Thupui Sawitu

Thlengtu In

UPA BIAL INKHAWM DAN TUR NI 28.9.2010 - THAWHLEH ZAN BIAL A

NI 27.9.2010 Hruaitu Tantu Thupui Sawitu - THAWTAN ZAN - Pu K. Zabuanga - Tv. Lalramenga - Pi Laltanpuii

Hruaitu - Tv. Zonunsanga Sailo Tantu - Tv. Lalhimpuia Sailo Thupui Sawitu - Pi Rosie Rosangzuali Thlengtu In - Pu R. Zohmingliana

.BIAL F

Thlengtu In
NI 28.9.2010 Hruaitu Tantu Thupui Sawitu

- Pi Lalnuntluangi
- THAWHLEH ZAN - Pu Ngursailova - Nl. Saihlupuii Sailo - Pi Zothanchami

NI 27.9.2010 - THAWTAN ZAN Hruaitu - Dr. Lalsangliani Tantu - Nl. Priscilla Vanlalnghaki
Thupui Sawitu - Pu Lalthanzauva Sailo

Thlengtu In
NI 28.9.2010 Hruaitu Tantu Thupui Sawitu

- Nl. H. Lalthanmawii
- THAWHLEH ZAN - Pi Zohrangliani - Nl. R. Vanlalnunpuii - Nl. H. Lalthanmawii

Thlengtu In

- Pu Lalramhluna .BIAL B

Thlengtu In

- Upa Rangthanga

NI 27.9.2010 Mahse, K|P a inhmang tak, Hruaitu Tantu Group leh Branch Committee Thupui Sawitu

m em be r ch i n t e p he i ch u harsatna tam tak sutlang a he Beihrual ah hian tel ve hr^m hr^m tur kan lo ni tih i hre thar leh \heuh ila, kan rawngbawlna pawhin hma a s^wn phah ngei ang le.

Vawiin hi Naupang Sunday School Bawm H<n Ni a ni a. Thawhlawm pahnih Thlengtu In - Pu Lalzawna ken \heuh tur a ni. Chawhnu inkhawm-ah NI 28.9.2010 - THAWHLEH ZAN Senior, Sac. & Inter. Hruaitu - Tv. S.H. Lalhmachhuana Deptt. ten Ruihhlo Tantu - Pi Lalbeiseii Chungchang Awareness Thupui Sawitu - Pi Vanlalchhungi Campaign hun an hmang Thlengtu In - Pu Lalbiaktluanga ang.
T h a k t h i n g Ve n g B r a n c h t i h c h h u a h a n i

- THAWTAN ZAN - Pu A. Zotinkhuma - Pi Zothanmawii (Nuteii) - Pu K. Lallungmuana

H e a v e n C h a n c h i n b u h i K . T. P.

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

H e a v e n - K . T. P. T h a k t h i n g V e n g B r a n c h - C h a w l h n i k a r d a n c h a n c h i n b u : P h e k 3 - n a

KAN HUN LAI

Lalbiakkima HEAVEN Ex-Editor (1992 & 1994) Hun ala rei lo hle emaw tih laiin, kum engemawzat chu alo liam ve leh ta reng mai. A hun leh ni te sawiin, khang hunlai a kan thil tih \hin, |ha leh Changkang viau a kan hriat te pawh kha, tun ang hunah chuan |hing leh Hmanlai an lo ni ve dawn ta reng mai. Heaven in kum 25 lai hmel alo hmu ve ta reng mai hi a lawmawm in , Pathian kaihhruaina kan ti lo thei awm lo ve.Heaven Silver Jubilee pualin, he chanchinbu tana lo thawk ve \hin tawhtute zawng zawng leh thawk lai m>k te CHIBAI ka b<k e. Heaven chanchinbu, midangte tana malsawmna leh thlarau nun chawmna atana hmanraw pawimawh tak mai enkawltu tur atana kan hruaitu ten min ruat tirh laia ka huphurh zia leh ka huphurh lutuka, a r<ka pangti chhungril khawsikpuiin min fanlai te, committee-na a theihtawp chhuah a ka pha chung pawh a, Nl. Bchi te, Tv. Ngura te leh Tv. Zauva te ho ka hnial hneh ngang t^k loh vanga ka kova an nghah tak zan te rilru ah a lo lang thar leh in, khang hunlaia K|P a ka rawngbawlpui \hin hote an ngaihawm thar duh hle mai. Huphurh sa ang ngei mai in, thiamna leh finna tlachham ta na na na chu, chanchinbu chhuah a lo hun tawh hi chuan thu leh hla lamah tam hi kan tawk a ni fo mai. Kan chanchinbu lah chu sakhuana rawngkai chanchinbu a lo niin, thu ho mai mai a han hnawhkhah a rem chiah \hin si lo. Pathian a\angin sermon lah chu a dawng zung zung chi lo nih loh nen, lu a hai duh thin map map hle \hin. Heaven a ka thawhpui te leh kan hruaitute khan min hliahkhuh hneh hle lo sela chuan, ka mualpho fo awm e. Heaven kan enkawl ve lai kha chuan, chanchinbu tichhuak thei tura kan hmanraw hmuhphak ve te chu- typewriter, stencil, cyclostyle leh correcting fluid tih vel kha ani a, computer leh a kaihhnawih ang chi te hi chu milembu ah pawh kan hmu zeuh zeuh tawk a ni. K|P khan mahni pual in typewriter kan nei si lo, tute ta emaw kan hawh kual in, chanchinbu a chhuah hun dawn hi chuan Nl. Maremi , a office-a a hunawl remchang ngh^k a ka va \hut nilen chang a tam mai (a inthlahrunawm duh hle). Khatih lai a K|P member zinga khawlchhu thiam te kha kan chhawr rim \hin ngawt mai. K|P a kan hruaitute kha an fimkhur in , Dikna a tlo ber tiin sawrkar bungrua hman loh hr^m kha \ha in an hria a kan khawlchhut thiam te, an hnathawhna office-a chanchinbu chhut tir tura kan pan ch^ng pawh in, stencil leh hmanrua \<l te hi K|P ta kan keng hr^m hram zel \hin. Kan khawlchhu thiam te an hman loh chang a mahni a kutzungchal pahnih chauh hmanga chanchinbu han chhut chang pawh a awm ve fo mai (a chhut chhung a rei mai pawh a). A tawp berah chuan Heaven chanchinbu in Biak In thleng phak lo te hnen a chanchin \ha a puan chhuah hi chhunzawm in awm zel se, tunhun Silver Jubilee hial min hruai thlengtu Pathian ram zauh nan a hmanraw pawimawh tak ni zel turin ka duhsakna sang ber ka hlan e.
{Pu Lalbiakkima (Akima tia hriat lar zawk)hi Branch ah nihna pawimawh tak tak lo chelh tawhin, tun thleng pawh hian khawtlang tana mi inpe tak leh mi \angkai tak a ni chho ta zel a ni. Tunah hian Branch YMA ah hruaitu a ni in, Thakthing Veng Village Council ah member a ni m>k bawk. Heaven Editor post hi kum 1992 & 1994 khan a lo chelh tawh a ni.}

KAN BRANCH
September Ni 25, 2010 (Inrin
Ni) khan High School Field, Zarkawt-ah bial hruaitu te leh branch hruaitu te bakah bial zaipawl ten Euphraino II an hmang. Hetah hian mipa in football kh>l in, hmeichhia in silai an in kah siak bawk. Euphraino hi bial leh branch hruaitu te inpawh tlan lehzual nana tih a ni a, kan branch pawhin ei & in (bawngsa leh alu leh thingpui) kan buatsaih a; football kan thawh bawk.

Aizawl Chhim Presbytery,

Tuikhuahtlang Kohhran a neih tur ah October Ni 8, 2010 hian kan Kohhran zaipawl in hla kan rem dawn.

AWLIMPIK HUANG

Awlimpik

47 atana inbuatsaihna a kal chho m>k zel a. Group te pawhin hemi atana hmalakna chi hrang hrang an nei chho \an a, group chanvo inruatna lehkha semin group hruaitu te an hmanhlel hle.

Item pakhat atana Beat Contest tih chu instrument lamah leh a tel tur te remchan zawkna avangin Strings & Vocals ti a thl^k a ni. Strings & Vocals ah hian group tin a\angin member 4 aia tl>m lo tel tur a ni a. Instruments atan - hollow guitar, bass guitar leh keyboard te chauh hman phal a ni ang.

Zaipawl intihsiak na tur chu

a huhova zir tum hunah vengchhung a chhiat tawk an awm avangin zanin inkhawm ban ah member zawng zawng ten Kohhran Hall-ah zir tur a ni.

Outdoor (October Ni 15) kan

neihna hmun tur a tih Hualngo field chu remchan zawkna avangin Aibawk field-ah sawn tum a ni.

TUNKAR THUVAWN I thinlung zawng zawngin LALPA ring la, Nangma hriatna-ah innghat suh Thufingte 3:5

H e a v e n C h a n c h i n b u h i K . T. P.

T h a k t h i n g Ve n g B r a n c h t i h c h h u a h a n i

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

H e a v e n - K . T. P. T h a k t h i n g Ve n g B r a n c h - C h a w l h n i k a r d a n c h a n c h i n b u : P h e k 4- n a

SYNOD BOOKROOM BOOK NEWS

1. Mizo Kristian Hla Thar Bu : Mizovin keimahni irawm chhuaka hla kan phuah ve atanga vawiin thlenga mizo lengkhawm hla lar leh thate dahkhawmna, SL&PB buatsaih hi a lo thlengthar leh ta. Kohhran leh YMA-a hriatrengna thilpek atan pawh pek mi tak a ni ang. A size te chi` 80/, a laihawl ` 90/- leh a kawm tha chu `100/- in a awm leh ta e. 2. I Isaia hrilhfiahna : Puitling zirlaibuah Isaia pakhatna kan zir tan mek lai hian Rev. Lalbiaktluanga buatsaih, Isaia pakhatna hrilhfiahna hi zirlaipuitu lehkhabu tha berte zing ami a ni thei ang. A man ` 50/- a ni. 3. Hlimna Tluantling : Kan hlimna leh kan lungngaihna thlentu ber chu kan rilru puthmang a ni. Pawnlam thil leh harsatnate hian kan duh miau loh chuan min tilungngai ngawt thei lo. Rilru hrisel leh nitin nuna nun zangkhai neih dan kawng 115 tarlanna bu K.C Lalmalsawmzauva buatsaih ` 40/- man hi chhiar la, i remtihna tel lo va tuman an tihhlim loh theih loh dan che i hria ang. 4. Alabasta : Thu tawi leh awmze nei khungkhawmna, sawi chhawn leh ziah chhawn atan pawha tha fahran mai, nun danglamna thlen thei tur chi thiau `50/- man chauh ni si, Lalbiakenga Fanai ziah hi thawnthu sei tak tak chhiar hman lo te tan thian tha a tling a, KTP chanchinbu enkawltute tan awlsamna thlentu a ni thei. 5. Hlimna Thuruk : Kum 1965, 1969, 1979 leh 1990 chho a a ziaktu, Upa Dr. L.N Tluangan a lo chhuah tawh miten an duh em em thin kha an in neih Golden Jubilee pualin an chhuah nawn thei leh ta hlauh mai. Tlu leh thin kristian te tan mamawh chhanna lehkhabu a ni e. A man ` 50/sd /(LALNILIANA) Manager Synod Bookroom

KAN VENG BIL IN BAWLHHLAWH PAIH

Mizoram sorkar chuan hun rei tak ata tawh bawlhhlawh paih motor hmangin kan bawlhhlawh te a rawn khawn khawn thin a. Hei hi sorkar chuan ruahmanna thar siamin, public private partnership mode tiin, hemi in a tum chu veng bawlhhlawh, mahni veng in paih a ni. Sorkar chuan veng hrang hrang ah bawlhhlawh ngah dan a zirin hun rei tak experience an lo neih tawh atangin sum a ruahman a. Keini veng pawh kar khat a vawi hnih (Thawhleh Ni & Ninga Ni) a paihna atan ` 5000.00 min ruahman sak a. Tin, mipui atanga sum khawn tur pawhin tih kan ni bawk a ni. Hei hi October 2010 atanga hman tan tura ruahman a ni a, tahrik Ni 6.9.2010 khan UD & PA Sanitation office ah V.C. ten agreement kan sign tawh a ni. Tin, V.C. awm loh hunah pawh Local Council te kut a awm zui zel tur a ni. Tunah hian V.C. te he mawhphurhna hi min p>k takah chuan vengchhung NGO te nen pawh sawiho a lo nih tawh angin vengchhung NGO president theuh te member a ruat in, vengchhung bawlhhlawh paih dan tur committee siam a ni tawh bawk a ni. Bawlhhlawh paih dawn in YMA information centre atanga puan thin a ni ang a, motor hire in bawlhhlawh paih motor hi hun rei zawk a point ah a ding thei ang a kan fai zawk pawh a beiseiawm hle a ni. Sanitation Point: 1. 2. 3. 4. Pu Anthony Lalthanchunga in bul. L.A.D. Office kawt. Thakthing Zawlb<k kawt. Pu Laldela Sailo in bul.

MASIHI SANGATI HRIATTIRNA

Ni 26.9.2010 (Chawlhni) tlai Dar 3:00 hian Senior Department inkhawmnaah Thakthing Veng Masihi Sangati te leh Mission Veng Masihi Sangati te Joint Fellowship neih tur a ni a, Zaipawl member te chu he hunah hian kim taka kal tur a ni. He hunah hian veng dang te an lokal dawn avangin Kohhran member zawng zawng te min \awiawm ngei turin kan sawm tak meuh che u a ni e.

Village Council Thakthing Veng

MUP HRIATTIRNA
sd/(THANGDINGLIANA) Secretary Thakthing Veng Masihi Sangati

A hnuaia ziah ang hian MUP Day hman tur ani a. MUP member te kim taka kal turin kan in sawm e. Tlai ah ruai tui tak kilho a ni ang. A hun : Ni 1.10.2010 (Zirtawp Ni) Dar 1:00 pm A hmun : Pu Lalhnuna Sailo In sd/(C. CHAWNGKUNGA) Secretary Thakthing Veng MUP

GUP SHUP CHUNGCHANG

K|P Gup Shup hi K|P thil pawimawh in hrilh zung zung nana hman thin a ni a, member zawng zawng ten join \heuh i tum ang u. Join thar duh te tanJoin TTVKTP1 tih chhut a 9219592195 ah thawn (send) mai tur a ni.
H e a v e n C h a n c h i n b u h i K . T. P.

T h a k t h i n g Ve n g B r a n c h t i h c h h u a h a n i

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)