oGrsTrcs olvl

AirCarg"c

yro Kqvovropoi qogqflds

r c\'({t)rt'ipr1tl1T(r)\'br({brx(r(}r.(riv z(t r,i<, o\,()\'t (rIt(rlVr() p ({({i()L)9 Ttlt, t''t, ({Feo!rtr(tclropri crtrci,rrir] T(r)v rfir.x i v r \ r r v r , r vY i r x r i r v r Q o r [ 3 r 1o A r e 0 r , r j < OEr.lrn,rrr;rtl<fIoT'"rtrxrj< Aeponoqio< (ICAO). O OEryrn,rcr;.rri; r|qrovtttr vrr t tbttntttt]trtt t^,126sIU,'r: I 89 xpri1l-1retrt (rur(i I'rr lpo[3ouv ir1 tr-rt'.ngroze rSevt'rr' ()Tt.l\/ tvcxrtl.rcitr'ttrt1 ciirr./t'it, rltrlv trrlt, o(r)TsQ Totr<\/or"ro0 rricr. t)1ti e

O re n s p x o p e voq or n v 1 n tn lovouopfou 2009 onRoy6q rcxvrxeg rou orq oOnyleq r o u O p y o v r o p o-0 o f l n r x n q p o n o p l o q uo e o p o 0 v l l Ae no rnv ooeoRR oepoperoeopo uflrxcilv enrxlv6uvov
Ag0go rott x. 7\tigrtrl .1tturdr1. rtlyroytrtrrj I:ttv.[v6ut'utr'\-irxtity rrl< )'trlpttrrlt: 1 9,t, A t po ;r o p ir t< x t r r I: t rHet,t p r1r r ot, \'77 11, p iot M t r rtg o gLiv rj ilrilrrtxt1:

Or petcrBoie nou enrj)"0rrv Erbtottg < xe< Ancrrrr]oetg crvcqeErovrcr,r xr'orr( rpe xcrlrofprot'. pnllcrve< ),e< orr( rou)Tserxrlg xauoso)q xor orr1 percqogci t4< g),ciyag, fioQct[0evtar O).upntcrxrlg xcr ncrpcrxcirco. ) KrvqtrigeE EooteguxrlE Kodoeorg (A70): ItLg nepr"nrc6oerg ro xa{olfiou pro fiou Xerlorpofiolodv oL xr,vqmjpeE eoorregrxrigxadoeoE 6ev pnope( va unalOei oe xrinorcrxXaoqriunobro(geor1d,dor1g,r6re o xrvqrrjpeqautof Oev prnopodvvcr uncrlOorlv orouE Kcvovrpercgoedg enr,xfv6uoprodE Aocpcr).orlE (DGR). vc'tvY).Lxrrrv ) Kutpiteg xouoipou (A146): Mdlpt 11 nErdocpo,ta, ouyxexgrpdvrl eLbrxrj autrj anairrlo4 crvaqeprdravprdvo oe

) Al61: llpdxerrcr yrcr[tr(rvecrE,rbtxrj Ancr[tr1or1 ovcrgeqrerct fiou orllv xcrroxcruo(potr X6prlorlUN 3478("Krrrpe)"e< fiou rreerdlouv uyQofiol]llrevoet'cp),exto crdptoo)xcrL onlv xcrcrluigqorl UN 3478 ("Kutpel,eE xcuo(prou nou neprrdxaL xauXowc,tot ouo?ttueg "Kuqd)"eg ofpou fiou neglrJlouv uygonorrlpdvo ericp),exto o,dglo, ouoxruoopdveE p rnv ouou,suri"). xulrd),eE OL ngdner, va ovxofio?re(vovrcrl oeropdvcr ngwrjos plo, oleEroopori xcn 6oxr,pcbv. ) A162zflgdxer,rcrryro pro v6a El6rxri Ancrftqoq fiou ovcr,cpdpercl orqv lrcrrcrXoenon UN 3479: - <Kuqr6),eE xcuo(pou fiou neptdlouv petdl.l.ou ubproydvo ubg(6r.cr oe ". - <Ku!-rd)"eE xouofptoufiou negl],ap-

crupptcipqtrl(ll r(r)\,xt'tireit'it, zct'oifrttt' ot ouyzxgrpevcr xptn]ptrro1e brcropoi-' xar boxtLruiv. ) 4164: Anoreiei.vecrErbrxrjAncritqon xct crvctpdgetor d)"eq xcrro,XrDoe rLg gr1oe6rr< oxsrludg LreMnarcrg(eE ro1-r flfuuxa 4.2, otipqcovcrps rqv onofo dl.eg or pnotcrpr(eg, drcv ngdxelrcrrvo petagegOorjv cregonoprxc6E, ngdner Ocr vo x[eoorcrredowcrr crnd nepr,ntcooerq exbrj),orcr1Egcrluxuxl.uiparog 11 wyal B clErvQyonoilo{ErouE. ) Koutr,ri yqp,wrt'n,{ tlgrftorv Borl0ertfv (A163): llErdxenor yro vdcrErbLxri Anaftqoq fiou cgoed rqv xaralorprrlorl UN 3269: Ier flol.ueoreprxcirv Prlrrvtov'r,xcr06Exc,t rnv UN 3316:"Kout( XqpLxrrrv"4 flpo'rtrov Bor10er"Koutf

zff\

rtartt!000!Bt3 :

N\\

t"T

"a

...;-ti.i....:l.i;,:'.it1-p7et:.,..

-" ..

. ......,

-.

--"pdvoffir, civ otlwu.riri1,*trr, neqne[strvru- .. .{i}vr>,ngoxer,pdvou vo uno8rl}"c'5oel xut[rd]veg xmtadprru srou "iA[exouv crwofg rou xorOlxodg UN ou ono(or 0porldvo oe u0g[6tcrpetd].]"ou>'. erigl,exta uyed. Me qv rgononoftlo4 - <Kutpdl,eE xouofpou ouo%tucropd- trrnogorivvo lrsrcqep0oriv creeofioerq nou eruril,Oe, A146 0c nepr,l.appdve r pe veg pcli ps rTlvouoxeu{, ot onoieEnexcSg tr,EcrnaLm'1oa( enlx(vbuvcov rttlv nl.dov 6l"egrtE ouofegnou olerr(owor gtdlouv u6poy6vo oe Ybpi6lcr perd,],- ul"txc6vor elcrqrot'preve< noodrlre<. xauofpou, xaOcirg xcn lre rrE xu{rd}"eg Aut6 fre rnv ngoiind0eorlotr ot ot'ofeg l.ot'',. exefveE JTou cruoxeud(ovtcnpc(( pre trE nou neQtexovr(rr tri'tci zoutrci enroe lxonoq trlg vecrg crurrjq crncr(tqor1g. eiouoxeudg n ruegrr,rflovrar evr6g rtrlv v({ t:re vol ll xcrtcrvdqol rng unolgdtr)orlEyrcr tpdnercrt psr(rqsEr0ofv eEcrrpor'OUOXU(I)V TOU(.
36 L & M 6/2009

mnoas

h.

ff.
[:

6er,o e[aigeorlEandrrlv appd8r,cr e0vr,xri oaxq. En(or1Eenril,Ocvrgononor,rjoer,E ora crdgr,c nou negr,dxer flfvcrxcrg200 o xcn erOuxd,6oov cqog<i rlg rlpdE nt"(,oerrw6oxupr18 xcr,rrouldyou nl,rjgorrlg. 202:2rq vda dx8ooq xat, otipqalvCI, pe pveErloo6TITeE. EruLnl,dov, ?roufld qv SPP 202, neELapBdvowcr ?rcrr To or ourd, prroeeivG rrerdxouv?roroeyovryudl,lveg ouourucof egxpuoyovr,xc6v oux,d urrsQofe(6r,c,ps rTlv npotirudOeorl or,rirv. dpolE 6rt crutd r0 urreQofef6r,acrn6 203 1Y203:AIIcry{ orrEouyxxpLp6veg p6va toug 6ev und,yowor oe rTseroer- SPP nou cqogoriv ra nl,aorLx<i a,egooporiE percrgogriE os efcruporipeveE LOA. noo6qteg. 215 I 216 I 217: Ot"vdeg curdg o6qy(eE ) Oluuprranrl AL6yu @A20: Avcrgdouoxruoofcrgdlouv er,oa10 [ rupoxe e r,pdo6qyr,6v rTeoE rouE Qsror orrlv ficr,Qo1ri vou vo rrrQryeoqefr'1 rupoeroupao(c, tulv ceeopsrogogefE qer,w6. pr nE orrorxuQel,c6v xauoipou nou ruegldxouvumioer,g petagogtiE rqE Ol,upnucxr{E gl'dyag f x60e,il.i',tlS gi'6ycE qenx;qg pe Or,riqopeEex6qi',r6oer,g (0gqoneuru,rw i Ttluetougyuxorineglelopdvou). pononoinon Ern v6o 6x6oonenr'rflOe otnv sntohpovon 0o np6ner nou vo Euoreuooio tonoOeteftor e(oteprxdrrov ouoKtuoorrbv rxivOuvcrrv rxrbv, En Yfl Or,rqoororor,rioer6 crgoqow erwfv&rvc tcovonoiov n g6pr<oon 6ev ulur,nd orox,eudlwtcn oqv i6r,ae[orou enrtp6neror enrBorrrd oe of,f,doe tser?6ri cnrolrslroofa fiouyl,o va11 ro,r, negopmyd (xor p6vov)oepooxden.H gtood'requsfi' avrrt.urdqlel rreetoergpdon -CARGO AIRCRAFI ONLY" pttwotSp&otriE ofid rtlsrred6 ?arefnrg 6pxeror ovuKorootfioer fl6n vo m qotrE *DANGER, ioxuep6xpr naAdrc0ogrlg rrood,ryaE.Or o0qnou oripepo. yfugomeucofa6 efvcn mtd]r,or.r0eg: or, l-romv oflfloyfiouth npoBfl6neror peroBotrxri 2lXl:'E2gourr nepio6oq end?',0er, rnv cD'cy6g oe 6va U6xpr 3t/L2/2OL2. fil'r{Oog Edlxdv AraunioeowXuoteuc-

o[cE (SpecialPackingProvisions), neo-

,;-*E'
I
srrG==-.--ds

L.
I

...;.

iF*-

''--**
yQorror,rltl,6vo eriqi'exro cr6gloxc0c6E enou ruegr,dlouv u0goy6n(oqExu{rdi'.eg titi ru- vo or u0p(Oucper<il.l.ou,al,l.d xar,xurf di'eg xcuofpou fiou epnegr,dlowal ew6E yn per,y- ouoxeuc6vxaLouonEud(owol pe rlE ouXouvrreooreOe( dvcv cgr,0p<i prfuovaegiowtc onofa c"nox]r,e[ouv u1 oxeugautdg. cr}.oupr,v(ou, e[c,r"poup6- 3L3: Karapyri0qxe orq vdcr6x6ooq. Xa{orl6o1e(ow vov exeCvtov ouvobefowau fiou crn6d,- 435: Kcncrgyrl0qxe o,wrxoraordOqxor L& M>6/2009

xeupdvouvo tffi,atar

OuvardEo taw ul,uxc6v

xe an6 qv O8ly[a )uoxeucroicE (PI) 499.Toxefpevoqg PI 499 eu0uyQoirtrifercr, nl.dov pe exeivo qg P099 rou flgominou Kavovr,oporitou OHE. 495I 496I 4972 ev l,dytrr Or. reerg vdeEo6r1y(eg agogoriv rrlv rreoeroupao(cr c,wr,oroflrrrErtrrv xuqel,6v xcruofpou nou nepr,dlouvouofegnou ovtl6goriv pe ro vegd (UN 3476), xa0r6Excrr xu{rd}.eE fiou eprreprdlowaL or ouox,eug11XouvououeuooOefpcrli pe tq ouoxeuri. H poqqri trrlv PI xaOrfg xot rcDvapL0pc6vnou aur,gncfgvouv efval euOuypcrppropdvq pe rLE reorrorrorrlpdveE O6rlyieE )uoxeuco(ag nou Ocrre0orjv oe ro1rl o;n6Il Ill20l1.. 873| 8741875: ev l,6ytrr vdegODqy(eE Or, )uoxeucroiag cgoporiv rr1vrreoerorpooio trov xuqeldrv xauofpou nou negldouo(eE(UN 3477), Xouv Or,cBgoxuxdE xcr0r6E ?{urpdtreE crnotel.orivp6xor rrou rrls ri ouoxeuaopdQoE ouoxeuriE efvcrL veElrt rqv ouox,uri toug. H popqrj rolv o0qyr,r6v oupBo8(er lrerq poagr1rrrlv unol,oinory o6rlyrc6v,dnolE o,urdgOcrrolriouv arudLqEIavoucrpriou2011,. 903 | 9121918: Karapyoriwcr,. AwLxaO(otcrwarorq vda dxEoorlan6 rugO6tlyfeEXuoxeucro(og PI-965 pdxerxol PI970, xan aqoporjv ul,r,x<iJrou cr,vrrd[orlodv orcr UN 3480,UN-3481, UN-3090 xar UN-3491. ) Mratcg[eg fu0lou: frarr,g pncrcrgieg perdl^l.ou trr,O(ouol onofeg brdnowar, or';6rq anaunioerEqE KkioqE 9 (Class 9) xcr peragdpowcr p enr,Bo,rr,xd oeeooltdqoE, ro 69ro avd, xdl,ov perc60qxe ota 2,5 kgG, evr6q ev8xipeon Tlyl eEoreplxri ouoxuoofc ngrdrer,vcr efvaL petcrLl.r,xrl. )u6 oEqyieg ouoxeuo,o(a,E nepr,dloprcr,goQ<iE plwa,l nl.dovouoncntrjosrE npc6vprarcrprc6vl6wrrlv 1.r,0[ou ps]r,cr tri)tl.trlvl,l06ou, onoiegoqv ngoqyoriol pevq dxOoorlo6pgrovo p rqv SP-A45 cqogoriocv n'1 petcrqogti pnoraprr,c6v negroguoporig. XoQ(E Tr6gc ro efirreerudpevoav<i xdl.ov F,igoSneguop(eror oqpcrwuxd.)uyxeMet<il.l.ov xpupdva,yra xrE pncncrg(eg Nr,0kvuntprop(e'ru\ sru 2,5 kgG wd yrcr r,6vrolvl,r,x6l.ov, evc6 nE ;rncrrcrpfeg 0(ou ora 10 kgG crv<in6l.ov. H popqri )uoxeucroicrgxcrr, rcDvo,ruw O6qyuc6v wr,oro(1rrlv xol6lxc6v cvxro[or,1ef orrlv vdc poggrl nou 0c dlouv xq,r or l.or,ndg crnd1r1g IavoucrO0qy(eE Xuoxeuaoicrg

p(ou 2011.

Aro06oteneprooorepo 06poto yrq ro AlrGargooro slte: gr www.loglstlcs"management.

37