Mechanical Punchinello
Mechanical Punchinello
Mechanical Punchinello
theory by telling stories, others tried to write down his theories, but the only surviving book directly
authored by him is the Apologhi Immaginati (1787), a collection of the stories he used in his
teaching. In this book is told the story of a mechanical Punchinello:
Mechanical Punchinello +
Placed high outside of the Blacksmith’s shop was an elegant spit, which slowly moved a nobly
dressed Punchinello. Lowering and raising it in such a way that it truly seemed to have life and
looked as well if he operated a machine which sat next to him. The heavy stone, which was well
connected to the cord, was hung on the inside and in a way, that its effect could not be seen from
the outside.
An innocent child, who was passing by there while walking to school, looking here and there,
became completely filled with marvel. He told his guardian to look how well that Punchinello
moves!
“Oh dear little boy,” he replied, “it is not Punchinello that moves, but on the contrary Punchinello
is the one being moved. Come along with me to see the mechanism and you will see that it is all a
game. He is moving because of hidden springs, all of which are activated by a weight.
Those who are vulgar, almost always ignorant and believing in appearances, when dealing with
things of the ministry, without knowledge of the mechanisms of the secret springs, often admire an
idiot who does not allow them to see that his assistants are kept secret.
(Translation by Marc J. Neveu with a few modifications)
+
Manfredo
Tafuri’s
favorite
Lodolian
story