Estd.

– 10th March, 1990 Rawngbawl tura chhandam

VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1084 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 28.11.2010

BRANCH NEWS “Mi zawng lote hmuhin ka awm a, Mi lam lote hn>nah hriatt$rin ka awm,”
 Zaipawl : Ni 20.11.2010 (Inrinni) z^n (Rom 10:20)
khan Ramhlun North Biak Ina All
Mizoram Mission & Evangelism Net-
work (AMEN) in Chanchin |ha Ruai an
ENGATI NGE IN AWM MAI MAI?
buatsaihah zaia rawngbawlna kan nei Heta ‘awm mai mai’ tih hi enge a awmzia? Pathian ngaihdan chuan, Ama tana thawk lo
a, member kal kan \hahnem thawkhat apiang chu mi awm mai mai an ni. Thatchhiat lam thil a kâwk lem lo. Khaw khat taima
hle. Member kalte chungah lawmthu chhuanvawr leh inhmang buai nasa ber i ni mai thei a; mahse, Pathian tana buai lova, ‘mahni
kan sawi a ni. \anghma uma buai i nih chuan, Pathian mitah awm mai mai i ni tho.’ “Tin, Pahmei zanriah
Z^nin inkhawm b^n veleh kan hla chhum hun lai velah chuan a va chhuak a, midang dingte a hmu a; tin, an hnenah ‘Engatinge
zirna ngaiah hla zir leh tur a ni a, naktuk helaiah nilenga in awm mai?’ a ti a,” an ti a. Ani chuan, ‘Nangni pawh Grep huanah va thawk
z^na kan hla rem tur bakah Krismas ve rawh u. In phu tâwk ang ang in hlawh ve dawn nia,’ a ti a. (Mat. 20:6,7)
leh Kumthara kan hla rem turte zir \an
Pahmei zanriah chhum hun lai velah... “Engatinge helaiah nilenga in awm mai mai?” a
a hun tawh avangin member-te hla
ti a. He thu hi buh in chuh hun buai vanglai taka lo \hu mai maihote Lal Isuan a hauhna a
zirnaah tel vek turin kan insawm e.
nih hi. “Engatinge” tia a zawh kher avang hian, heng mite hian buh seng \ul ai a ni tih an hre
 Faith Promise : Naktuk z^n inkhawm ve ngei tih a chiang bawk.
b^n hian November thla chhunga Faith
Promise leh Project puala kan sum Hei chiah hi vawiina Kristian-hote awm dan aw? Isaia anga ‘belfai’ ni la chuan, Lalpa’n a
hmuhte chhiar a ni dawn a, group tina a ni. Chanchin\ha la dawng pha ve lo mihring thlang mawlh ang che (Isaia 6:1-9). Ni tlak
thawhlawm chhiar \hintute kan inhriattir tam tak khawvelah an la awm tih kan hria a. dawn thlenga \hu nilengho, an hotupa’n a va
a ni. Bial hrang hranga ip khawntute Krista tel lova khawvel lungngaihna chhumpui hauh khan, eng chhuanlam nge an lo siam
pawh mahni bial \heuh kim taka khawn chim pil mek an tam teh luh nen, kan thlir kha? “Tu ma’n min ruai hek lo” an ti a ni.
turin kan inngen bawk e. liam mai mai a. “Engatinge in awm mai mai?” Chumi awmzia chu, “Min rawihna tur pawisa
tih loh rual kan ni hlei nem. Tun hma zawng an nei si lova,” tihna a ni. Chu chu vawiinah
 Tleirawl Night sawn : Naktuk z^na zawng aiin mithiam kan ngah a, pawisa kan pawh Lalpa rawng kan bawl lohna chhan, kan
tleirawl Night hman tura ruahman chu ngah a, lawng lian leh thlawhna chak ber ber chhuan lam bul ber a ni fo. “Tute pawl emaw
school kumtawp exam lai anih avangin chi kan ngah a, ram tinah kawngpui \ha em hi chuan min tir sela ka kal mai ang chu,”
karleh ni 6.12.2010 z^nah sawn a ni. em a thlur seng sung a. Mithiamte leh thil kan ti deuh \hin a ni. Chawmtu buk nghet
Tleirawl Night sawn a nih tak avang hian dang \ul apiang awlsam taka hawn luh theih na deuh awm hma chuan kan chhuak ngam \hin
naktuk z^n inkhawmah December thlaa kawng a inhawng a, Chuti chungin kan la \hu ta lo. Nimahsela, helai thu awm dan a\ang hian,
Central K.|.P. thupui zir tura tih chu zir mai mai \hin a nih hi! chhuanlam engmah Pathianin a pawm lo tih
a ni thung ang.
Hun talent leh pawisa awm mai mai : kan hmu a. “Kal ula, va thawk rawh u. In phu
 Biak In leh a vel chei dawn : Tun Tichuan, Pathian tana thawk lova mahni tawk hlawh in hmu ang,” a ti mai a ni.
kar ni 2.12.2010 (Zirtawp) z^n a\ang \anghma uma thil ti mi reng reng chu Pathian Tlai ban hnuah chuan heng ho pawh hian
hian Krismas leh Kumthar vuakvet atan mitah ‘awm mai mai’ an ni. Elisha pawh kha midangte hlawh zat tho an hlawh ve ta a.
Biak In leh a v>l chei hnatlang neih \an leiletah bawng chhawrin a buai em em a; |henkhat, ni sa hnuaia thawk nilengte nen
tur a ni a, member-te hnatlanga mahse ama tan chauh thlira a thawh chhung an hlawh a inzat ta tlat mai. Eng vang nge ni
thawkchhuak \heuh turin kan insawm a kha chuan Pathian-in ‘awm mai mai’ a ti a ni. ang? Pakhatah chuan - Pathianin rinna a
ni. Felfai zawka kan chei theih nan a A tawpah a bawngpate a hlan a, leilehna ngaihsanzia kan hmu a ni Hlawh bi tuk zat
chei dan tur chungchangah Decoration, bungrua a hâl a, Pathian thu sawiin a chhuak engmah sawi awm lova, a ruaitupa ringhlel
Reception & Ushering Sub-Committee ta a nih kha. Peter-a teho pawh, Isua Krista hauh lova an va thawk ve duh ta mai kha,
leh Branch O.B. ten ruahmanna an siam kohna an chhân hma zawng kha chuan Pathian ngaihsanzawng a ni a, mi dangte
fel tawh nghe nghe a ni. anmahni tan len dengin an buai em em a ni. hlawh zat hmu ve tlakah a ngai a ni. Mihringte
 Hnatlang : Ni 25.12.2010 (Ninga) z^n Keini tunlai mite pawh, hetiang hi kan awm ngaihtuah danah chuan mak kan tin deuh mai
khan K.|.P. Room leh Kohhran Hall dan dik tak a ni. Mahni chetna mual mualah thei. Mahse, Pathian hnathawh dan a ni tlat
Room \henkhat tihfai hnatlang neih a ni sumdawngin emaw, nawmsipbawl dan kawng si. Rinna nei turin min duh a ni “Rinna lovin
a, member kan thawkchhuak \ha hle. zawngin emaw kan buai em em vek mai a; Ama lawmzawng mi nih rual a ni lo,” (Heb
Hnatlanga kalte zawng zawng chungah tun hma lam zawng zawngah pawh heti em 11:6). Rinna chuan Pathian a pawimawh a,
Branch hruaituten lawmthu an sawi emin kan buai phili ngai lo va. Mahse, Pathian Pathian pawhin rinna a ngaisang a, a dah
mawlh mawlh a ni. rawngbawl nan chuan hun kan nei thei lo va, pawimawh a ni.
 Joint Service : Ruahman lawk angin pawisa kan sik chhuak bawk hek lo va, ‘kan
Tunlai Kristian tam takte hi, “Tu man min
ni 22.11.2010 z^n khan Bungkawn awm mai mai’ a nih hi. “A ram leh a felna chu
ruai hek lo.” tih chhuanlam siamin an \hu mai
Branch K.|.P. nen Joint Service zawng hmasa zawk rawh u, tichuan chung
mai a. Theological Sikul leh College-a zir
hlawhtling tak neih a ni a, member zawng zawng chu a pek belhchhah dawn che
chhuak tam takte pawhin ruaitu kohna
inkhawm kan \hahnem hle. Biak Ina u nia,”(Mt. 6:33) tih ziak awm reng siin a
nghakin, hna dang eng emaw mai maiah an
Pathian Biak Inkhawm kan hman zawh hmasa lo zawk tur kan buaipui tlat \hin.
lut a. Tun hun hi Pathian kohna chhân hun a
hnuin Centenary Hall lamah Fellowship Engati nge nilênga in awm mai mai? Buh ni. Tlai ni tlak hun a hnai tawh, \hut mai mai
hun hlimawm tak hman zui a ni bawk. a hmin nasa tawh a, a thawktu an tlem si! a hun lo. Buh seng nan darkar khat chauh
Branch intlawh hriatreng nan kan branch Buh hmin êng mawi duhawm tlim pût maite kan nei ta, chuvangin, Lalpa tana thawh hun
chuan thuziak (citation) mawi tak kan hi hi in hmun na nge? Hnathawktu an tlemzia kan neih lai hian kohna i chhang ang u.
pe a, Bungkawn branch pawhin sana te hi? Lalpa sawmna che u hi in hria em? In
lian \ha tak min hlan ve bawk a ni. hrelo a nih chuan engvanga hrelo nge in nih (C.K. Beitzel sermon lehlin a ni e. – Ed.)

P-2 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1084 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 22.11.2010

EDITORIAL BOARD TELEPHONES KRISTIAN |HALAI PAWL

Editor Thupui : Rawngbawl tura Chhandam
R.C. Vanlalhlimchhana – 9863228015
Thupui innghahna : Ephesi 2:10 – Thil \ha ti atan Krista Isuaah chuan siama
Joint Editors awmin, ama kutchhuak kan ni si a; chu thil \ha tih chu kan
Peterson Lalmalsawma – 9862031227 awmna turin Pathianin a buatsaih lawk a ni.
Thangzuala Chenkual – 9862995627
Thiltumte : 1.Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai.
Assistant Editors
2.Kohhran kutke ni tura \halaite buatsaih.
Lalrinngheta – 9862377591
3.Kohhran hnathawh tihpuitlin.
R. Lalawmpuia – 9774634647
4.Krista Chanchin |ha puan darh.
News Editors
Lalngaihzuala – 9615487059
Lal\hakima Ralte – 8014527151 LAWRKHAWM GROUP NEWS
R. Vanlalruata – 9862130796
H. Lalramdinsanga – 9612121220
 Pathian Ram Thawhlawm : Vawiin MATTHAIA GROUP
chawhnu inkhawm b^n hian November thla 1. An member Nl. Lalchhandami chuan
Managing Editor chhunga Pathian Ram thilpek chhiar a ni
Saizamliana Sailo – 9436148727
tunkar ningani hian Kohhran Dan
dawn a, Kohhran mipuite kan inhriattir a Thianghlimin pasal a nei dawn a, 10:30
Manager ni. Ip la thehlut remchang lo kan awm chuan a.m. hian an chenna inah thlahna hun
J. Lalringngheta – 8014161040 vawiin Sunday School leh chawhnu hman a ni ang. An inneih lawmpui tura a
Circulation Manager inkhawmah te thehluh theih a la ni ang. sawm angin group member zawng
Lalawmpuii – 9862363256 Krismas a lo hnai ta a, Krismas leh zawngte an inneihna hriatpuia \awiawm
Kumthar thawhlawmah \hahnem ngai sauh turin an inhriattir a ni.
TELEPHONE PAWIMAWH sauh turin kan inngen bawk e.
2. Tukin d^r 7:00 hian group \awng\ai
Bialtu Pastor – 9436192881  Buhfai\ham Centenary : Buhfai\ham inkhawm an nei leh dawn a, kumin
Kohhran Secretary – 9863223998 Centenary kharna chu ni 26.11.2010 chhunga group pual zing \awng\ai
K|P Secretary – 9774391235 (Zirtawpni) khan Ram pumah Kohhran inkhawm hnuhnung ber tur a nih tawh
Kohhran Hmeichhe Secy. – 9862331259 Hmeichhiaten an hmang a, kan Kohhran dawn avangin member-te kim taka kal
Pavalai Group Secretary – 9863134938 Hmeichhiate pawhin nilenga hun hlimawm turin an inhriattir bawk a ni.
Kohhran Hall – 2348780 tak hmangin tlaiah ruai nen ropui takin Cen-
3. Committee Member zingah chemte
tenary kharna hun hi an hmang a ni.
VOICE OF YOUTH SEMTUTE man la thehlut lo kan awm chuan Group
 Masihi Sangati Meet : Bethel Area hruaitute hnenah a rang lama thehlut turin
Vanlalthara – Venglai/ Dingdi Veng Masihi Sangati Meet chu Chanmari an inngen a ni.
Laltlansangi – Venglai Kohhran Biak Inah hman mek a ni a, nizan
Malsawmkimi – Mual Veng a\anga \an kha niin z^nin hian a \iak ang. LUKA GROUP
Hmangaihzuala – Salem/HS Veng Meet hlawhtling tak an hman theih nan 1. An Committee Member Tv. H.
Laltharzela – Thlanmual Veng Kohhran mipuiten kan dilpui dawn nia. Zodinpuia chu hnalam \ulna avangin
R. Lalhruaizeli – Ruam Veng Guwahati-ah a zin a, dam taka a lo haw
 Rawngbawlna nei mek : Krista
Rinsangpuia – DIET/Bethel/Ruam Veng leh thuai an duhsak hle.
Thupuangtu Team (Pu R. Lalbiaksanga leh a

Editorial ..... 
naute) chuan P^wlr^ng Kohhranah Camping 3. Kum tawp kan lo hnaih leh tawh hle a,
an nei mek a, Thlarau Thianghlim hnathawh a K|P inkhawmah te leh activities hrang
lan theih nan Kohhran mipuiten \awng\ainaah hrangah member te tun aia \hahnem
K|P LEH ZAWLAIDI theihtawp i chhuahpui \heuh ang u. ngaia thawkchhuak turin an inngen a ni.
Pathian awmpuina leh kaihhruai-  Biak In & Kohhran Hall : Biak Ina
na zarah Krismas pawh kan lo thleng Electric Wiring hi a thar hlaka fit \hat vek
leh dawn ta reng mai a, kumin a\angin tum a ni a, a theih angin hma lak chhoh HRIATZAUNA
Sorkarin ruihtheih thil zawlaidi a ti zalen \an a ni. Hei bakah hian Kohhran Cente-
Voice of Youth (VOY) hi ni
nary Hall pawh a pawnlam landan bakah a
leh nghal a, engtinnge Krismas i hman 10.3.1990 (Pathianni) a\angin chhuah
chhunglam thlengin chei chhunzawm zel a
ve dawn? \an a ni a. Editor lo ni tawhte leh an \an
la ni a, sound operator-te awmna tura
He zawlaidi hi piangthar lem lo kum chu a hnuaia mi ang hi a ni :
ruahman pawh rei loteah peih fel thuai
Kohhranah pawh inhmang lem lo leh beisei a ni. 1990 : H. Lalchhuanawma
K|P velah pawh inhmang vak lo ten 1991 : Hmingthanchhunga
 Krismas & Kumthar inbuatsaihna :
K|P zu tiin min deuhsawh nan an 1992 : Hmingthanchhunga
December thla kan lo chuangkai dawn ta
hmang leh mai ang em? Tun a\ang hian 1993 : Lalhmachhuana
a, Krismas leh Kumthar lawmna atana
1994 : Ngurzidinga Sailo
K|P active member, piangthar tawh inti Department ruat hrang hrangte pawhin hma
1995 : K. Lal\anpuia
te hi chuan uluk takin ngaihtuahna an la chho \an ta. Ran zawng tura ruatte
1996 : Hmingthanchhunga
hmang ila, i in veng lawk ang u. pawhin Krismas leh Kumthar ruai \hehna
1997 : Lalremmawia
Kan Lalpa Krista in inring rengin daih tur ran an zawng hmu tawh niin thu
1998 : Lalremmawia
kan dawng.
awm rawh u a tih ang khan, kan inrin 1999 : Lalremmawia
reng loh chuan thlemna hian min thlem  Kumtawp Committee : Ni 3.12.2010 P.L. Hmachhuana (July–)
(Zirtawp) z^n hian Kohhran Kumtawp Com- 2000 : C. Lalmalsawma
reng a, a tawpah tawpah chan loh
mittee neih a ni dawn a, thu thehluh duh 2001 : Lalremmawia
khan a\angin min thlem thlu leh mai nei kan awm chuan thehluh theih a ni e. 2002 : Lalremmawia
\hin a, chu chuan boralna ramah min
2003 : R.K. Lalrinawma
hruai lut \hin. Nimina Chaltlang Bial Zaipawl leh 2004 : Samuel Lalmuanpuia
Tin, kumina zawlaidi nena Krismas Vaivakawn Bial Zaipawlte intihhlimnaa an 2005 : Samuel Lalmuanpuia
kan hman hona turah hian K|P mem- football hman (Jabulani) chu Chaltlang Field- Lalbiakenga Fanai (Oct. –)
ber leh piangthar, Krista nun neitute hi ah tihbo a ni a, lo chhar/dah\ha kan awm 2006 : Thangzuala Chenkual
i ti chhin lo hram ang u. Tih chhinna chuan Bial Zaipawl Member-te hnenah 2007 : Lalremmawia
khawngaiha min pe let turin kan ngen a 2008 : P.C. Hmangaihzuala
hian ngawlveinaah min hruai lut si a!!
che u. 2009 : P.C. Hmangaihzuala
P-5 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1084 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 28.11.2010

IPR No. 492

FAINA NUNPUI RAWH

 KHUA LEH TUI |HA CHUAN A IN LEH A VELTE A

VAWNGFAI FO |HIN.

 A HMUN LOVA THIL AWM CHU BAWLHHLAWH A CHANG

|HIN A, THIL ENGKIM A HMUN TAKA DAH CHING RAWH.

 TIFAITU I NIH THEIH LOHNA HMUNAH PAWH

TIHNAWKTU NI LO LA, TIFELTU I NIH THEIH LOHNA
HMUNAH PAWH HARSATNA SIAMTU NI SUH.

 FAI HI MITIN MAMAWH A NIH RUALIN KAN CHANVO A

NI A, NANGMAN HMA SAWN ZEL LA, TICHUAN, KHAWPUI
HIAN HMA A SAWN ANG.

 I IN A|ANGA I CHHUAH HMAIN INTHIAR HMASA LA,

TICHUAN, HMUN DANGAH MIDANG TANA RIMCHHIA
LEH BAWLHHLAWH SIAM I PUMPELH THEI ANG.

Issued by
Directorate of Urban Development & Poverty Alleviation Department
Government of Mizoram
P-6 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1084 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 28.11.2010

VAWIIN PROGRAMME KRISTIAN |HALAI PAWL VAWIIN BIAK INA

Thawh\an zan : PANGPAR KHAWITU
KOHHRAN
Hruaitu : Pu J. Lalringngheta, Buhfai\ham Centenary puala
Chawhma : Sunday School Treasurer. Kohhran Hmeichhiaten an
Zirlai 43-na : “Pathian chhanchhuahna |antu : Michael Lalrammuana, khawi a ni.
ropui”. Luka Group.
|antu : Pu Lalduhawma, Bial 4-na. Thupui : “Krismas leh Kumthar
ZING |AWNG|AI INKHAWM
thianghlim taka hman.”
Chawhnu : HRUAITU TURTE
Sawitu : Tv. R. Vanlalruata,
|antu : Pi Rosiami,Bial 4-na. (Dt. 29.11 – 5.12.2010)
Committee Member.
Thuhriltu : Upa Lianzuala. Thawh\anni : T.Upa Saitluanga
Zan : KOHHRAN HMEICHHIA Thawhlehni : Pi Raltawnliani
Thuhriltu : Upa H. Vanlalnghenga. Thawhleh z^n : Nilaini : Pu C. Lalmalsawma
Hruaitu : Pi C. Lalawmawii. Ningani : Pi Zamliani
MASIHI SANGTI |antu : Pi Lalbiakdiki. Zirtawpni : Pu L. Kamzakhup
Bethel Area Masihi Sangati Meet, Thilpek lakhawmtute : Pi Laldingliani & Inrinni : Pi K. Thantluangi
Chanmari Kohhran Biak Inah hman mek Pi Biakremsangi. Pathianni : Pastor K. Lalthangmawia
a ni a, hemi avang hian programme hran Thuhriltu : Pi Lalhlimpuii.
siam a ni lo. Member-te Meet-a tel vek TUN KAR KOHHRAN INKHAWM
KRISTIAN |HALAI PAWL
turin kan inhriattir a ni. GROUP ZING |AWNG|AI INKHAWM Zai hruaitu turte
Khuangpu : Tv. R.C. Vanlalhlimchhana
MATTHAIA GROUP
KRISTIAN |HALAI PAWL Pu Vanlalruata
CHHUN |AWNG|AI INKHAWM A hmun : Pu H. Lalluaia In,
Keyboard : Tv. Reuben V.L. Hlutawma
Venglai (Zotui kawng).
A hmun : Senior Department Room, Bass Guitar : Pu Lalmuankima Pachuau
Hruaitu : Pu Lalmuanpuia Sailo,
Hruaitu : Tv. R. Vanlalruata, Drums : Tv. V. Lalremruata
Finance Secretary.
Committee Member. Hla hriltu : Pi Zamliani
|antu : Nl. Ngurdingliani Sailo.
|antu : Tv. Lalmuanpuia, Sharing leh zaiho nan hun hman a ni ang. Sound Operators
Luka Group. Pu Vanlalhluna
LUKA GROUP
A hmun : Pu Lalhumliana (L) In, Tv. R. Lalawmpuia
TLEIRAWL INKHAWM
Ruam Veng.
Hruaitu : Pu R.K. Lalrinawma,
Hruaitu : Tv. Peterson Lalmalsawma,
Vice Chairman. Tun kar chhunga
Asst. Secretary
|antu : C. Lalrinsanga, BIBLE CHHIAR TUR
|antu : Tv. Lalawmpuia (Awmtea)
Rev. Pa\hiauva Group.
Thuhriltu : Nl. Dorothy Laldinpuii, 29.11.2010 : Thupuan 12 – 17
Thilpek lakhawmtute : Lalliansangi &
Treasurer. 30.11.2010 : Thupuan 18 – 22
Lalmuanpuii
Tleirawl Night inbuatsaih nan hun hman
a ni ang. LAWMTHU
REFRESHMENT SUB - COMMITTEE
Kumin hian kan Kohhran Zaipawlte
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM VAWIIN THINGPUI LUM TURTE
hmun hrang hranga Pathian fakna leh
Hruaitu : Ztu. Lalramnunmawii, chawimawina hla sa tura in thawhchhuahna Matthaia Group –
Intermediate Department. apiangah Pathian malsawmna in dawng hle Nl. Mary Lalrinkimi
|antu : R. Lalrinhlua, a, Kohhran hoten kan beng hriatah Nl. Lalfamkimi
Daniela Group. lawmthu an sawi ka hriat fo avangin Tv. Lal\hakima Ralte
Chaltlang South tlawh tur inbuatsaih nan Pathian hnenah leh Kohhran Zaipawl mem- Tv. Lal\anpuia
hun hman a ni ang. ber tinte hnenah Lal Isua hming lawmthu Marka Group –
ka sawi e. Tv. Lalngaihzuala
KOHHRAN
Upa K. Malsawma Tv. Lalduhawma
|AWNG|AI INKHAWM
Chaltlang, Ruam Veng.
A hmun : Sacrament Department Room Luka Group –
Kohhran Centenary Hall. Tv. H. Lalramdinsanga
TLEIRAWL INKHAWM
Hruaitu : Pu Lalrinmawia.
|antu : Pi Vanchhingi. LAWMTHU & HRIATTIRNA
Chaltlang Kohhran Tleirawl Inkhawm K.|.P. INKHAWM DAN
PAVALAI (22.11.2010)
Committee chuan Tleirawl Night hman min
TLAI |AWNG|AI INKHAWM phalsak avang leh a hun sawn kan dilna min Bungkawn Branch K.|.P. nen Joint
A hmun : Pu Lal\anpuia In, remtihsak avangin K.|.P. Branch Commit- Service kan hman avangin Group
Venglai. tee chungah lawmthu kan sawi a ni. Tleirawl inchhiarna neih a ni lo va, Branch
Hruaitu : Pu Darhmingliana. Night inbuatsaihna hi a theih ang angin neih pahnih a\anga member inkhawm d^n
|antu : Pu K. Lianchhunga. chhoh mek a ni a, tleirawl inkhawma tel rual hetiang hi a ni :
zawng zawngte tleirawl inkhawma rawn tel Chaltlang Branch – 196
vek turin kan insawm bawk a ni. Bungkawn Branch – 113
TUN KAR PROGRAMME Secretary, Tleirawl Inkhawm. Total – 309
KOHHRAN Thawhlawm – Rs. 2,702/-
Nilai z^n : JUNIOR DEPARTMENT
|antu : Nl. H.D. Lalthanpuii, Bial 8-na. HRIATTIRNA TUN KAR CHANG VAWN
Thupui : Khuhhawnna thu hrilhfiah dan. Vawiin Sunday School-ah kum tawp
Sawitu : Pu Lalrinthanga. Exam inbuatsaihna sem a ni dawn a, nu leh “LALPA \ihna chu finna zirtirtu
Inrinni z^n : paten kan fate lo dah\hat sak a, hunawlah a ani a; Inngaihtlâwmna chu
|awng\ai inkhawm leh sermon. theih anga lo zirtir \hin turin kan inngen a ni. chawimawia awmna a ni..”
Thuhriltu : Pu R.C. Tluanga. Leader, Junior Department. (Thufingte 15:33)
P-3 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1084 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 28.11.2010

Article BUHFAI|HAM CENTENARY KHAR A NI

Dt. 26.11.2010 (Zirtawpni)
LAIRIL FANTU SIKNI ENGMAWI khan Mizoram pumah
Buhfai\ham kum za tlinna
– Upa A. Vanlalngheta.
(Centenary) kharna neih a ni
Mi, a lung a chhiat miau chuan khawihmunah nge a awm a, kan Kohhran Hmeichiate
reng ngaihtuah hman a ni lo, lungchhe vankaiin, rawl chhuah pawhin nilengin Biak In leh
meuhin a tuarna natzia lantirin mittui hruksen rualloh chuan Nutling/ Kohhran Centenary Hall-ah
Patling; Thalai/Naunawi thleng pawhin Lu min kaikun tir tlawk tlawk hun an hmang.
thin a nih hi. Chutiang mi reng chu kan ni e, mitin mahni nuna thil Chawhma d^r 10:00 ah \anin Biak Inah Pathian biak
thleng hian min tiharhchhuak fo thin reng anih hi. Pianphung ze inkhawm neih a ni a. Pi Denghmingliani’n inkhawm hi kaihruaiin,
tinrengah rualpawl phah hauh mah suh ila; A hramthiam vang Pi Sapdawli’n \anna hun a hmang a. Central Kohhran Hmeichhe
reng a hram thin ni hauh lo, Chhemhur (Thlasik sava kan tih mai) Committee-in Buhfai\ham rawngbawlna chanchin a buatsaih chu
hram uar uar \hin pawh hian Lal lo piang tur hrillawktu hmasa nih Pi Lalramzauvi, Buhfai\ham secretary-in a chhiarchhuak a; hemi
chak vang ni zawk hial a mawiin Thingtin zar belin a rawn hram hnu hian Buhfai\ham Centenary Pathianin min hruai thlen avanga
leh uar uar tawh hi. Chhemhur hram mawi lo tak pawh kei ve lawmthu sawi \awnga\i rualna hun hman a ni a. Kohhran Hmeichhe
meuh chuan tluk rualah ka inngai lul lo, mahse thlasik Ni a han Group zai (Buhfai\ham Hla) mawi tak ngaihthlak hnuah Pi
lan meuh hi chuan engngemaw hian lairil min fanin; ka hringnun Zohmingthangi, Chaltlang South (Bial Committee Member) hnen
rawih ve tak hi min run ve miau thin si a le, tlangin min lo sel lul lo a\angin Pathian thuchah ropui tak ngaihthlak a ni bawk. Chawhma
teh u; ka insum zo leh ta pek tlat lo chu a nih hi. Nimahsela e, inkhawm b^n veleh Monument mawi tak Biak In kawta an siam
Heti taka minfan nat leh min runtu huathlala tak anga lang hi chu Rev. Thangpuiliana’n a hawng nghal a ni.
chakna thar min petu hun hlu a ni lawi si!!! A va mak em ka hrilthiam Pavalai ten chhun thingpui leh a hmeh tuihnai tak an lo
mawlh lo zawng a ni e. buatsaih chang hovin Centenary Hall lamah Variety Programme
“ A nih a hnu, ngawi mai teh,” min ti mai pek em ni le? Ni hlimawm tak hman zui a ni a, group hrang hrangten item hrang
e, Aurawl hriattur a awm loh lek phei chuan, thinlai hnemtu an hrang thiam takin an rawn entir hlawm a, mit leh beng a tlai
liam zo ta emaw kan ti palh hlauh si ang tih ngaihtuah chung zelin takmeuh a ni. Rin loh tak tak, rin ang lo deuh deuhva an chevel
asin, inthlahrunna chang pawh hre ngam lo zawk hiala ka han han hmuh chuan mipui lam an \hu hle hle thei lo a ni ber e. Hun
thai ve leh ngawt thin reng ni. Chhandamtu lo piang tur zet hi hlimawm tak karah kumin (2010) chhunga buhfai \ham tam leh
chuan kiltin a fang a, Lalber chawimawina dal tumtu lah hian Buhfai\ham Centenary Drama Inziahsiak lawmman sem a ni a,
khapbehtumin, “ A pheisen ral a khawm,” tih ang maiin a hmanraw Pastor K. Lalthangmawia’n lawmman hi hlanin lawmman dawngtute
neihsa zawng a ualau lu deuh a hriain; Hnamtur chu hming lema chu a hnuaia mite hi an ni :
hmangin kiltin a rawn fang tan chu a ni ta reng mai le. “ A tur a na KUM 2010 CHHUNGA BUHFAI |HAM TAM TE :
e, zun zam a fan zo; Rawlthar dawntuaite a dawi a mek che, ” tia 1. Pi Lalchhuanawmi – No
mangang au rawl hian kori a tu lo tak zet dawn anih chuan 2. Pi Tlanhliri – No
Chhandamtun a rawn kal chhan keimahni ngei min tihdam a tumna 3. Pi Ngurthangliani – No
hi duh lotu kan ni thei mai tak tak dawn e. Hawh u, kan Puanven BUHFAI|HAM CENTENARY DRAMA INZIAHSIAK :
sawichhingin pheikhai rualin doral lian mek hi huaisen takin i bei 1. Pi Lalroengi
tlang ang u khai. 2. Nl. Roengmawii
Ni e, hramthiam Huiva koh mai tak ka nap thin teh e; 3. Pi Raltawnliani
lungtileng hramthiam Thuva te’n zain loawi ngei hian ka ring thin Centenary Hall-a hun hman zawh hian inhnuai lamah ruai
he hun ropui leh lawmawm hi. Kiltin pawh fang mahila lung min \hehin a zui nghal a ni a, chaw leh sain a daih bawk a; a bang
hnem reng hmuh tur an awm lo tak zet mai, mahse hramthiam pawh bawmrang eng emaw z^t a ni ngei ang.
vatinrengte hian Siamtu kutchhuak annih inhriain anmahni siamtu
Kohhran Hmeichhe Committee chuan Buhfai\ham Cente-
tan an theih tawpin Lal lo piang tur chu tlumtea thlir taka thlirin
nary dam taka hruai thlengtu Pathian hnenah lawmthu an sawi a.
Lalber chu zaiin an awi a ni zawk! Aw! Hringnun hi zirthiam har ka
He ni hmanpuitu Kohhran Committee, K.|.P. leh Pavalai te
va ti lua teh reng em, thliahhnu parang an chuai zo ta em ni hial
chungah lawmthu an sawi bawk a ni. Sound, Banner, Screen leh
chu le; tlangtin chuanin lunghnemtu zawng thin mahila tawnni
a \ul apiang buaipuitu K.|.P. chungah leh thingpui leh ruai hneh
awm hian ka ring lul lo e; Siamtu hmangaihna hrui ang min phuartu
taka siamsaktu Pavalai te chungah lawmthu an sawi mawlh mawlh
chauh lo hi chu.
bawk a ni.
Sikni engin dithli farfem uai hninghniang kara Vamur a
han thawn thawh meuh chuan hlimin an khata, Lalpa siam
Salemthar nuam a leng tur ang maiin hlim takin an riahbuk tlawm
tak atang chuan Van boruak thiang tak karah hlimlaini chenin
Siamtu Lalpa fakin an leng tak siau siau a maw le. Anmahni anga
Van boruak thiang tak karah thlemna tuifawn leh tahna ram pela
len ve tak ka chak thin mang teh e maw. Mahse maw hring chan
chhung hian zawng Van boruakkarah chung Mu iangin kei lul hi
ka mawlh dawn si lo, rinna thla zarin ka pianna Ranthleng hrutin
hlimni ka chen ve poh mai a niang chu. Aw, Rawlthar dawntuai, i
hmaah Tleitir sakhmel sensiar iangin a pianmawina leh hminglem
hmangin a rawn inpho chhuak mek e - ZAWLAIDI - chu, hlau
rawh aw, i thisen zungzam a fan hma ngeiin a duhawmna leh
itawmna te chuan Seol a liam pui dah rual palh ang che; a lam
hawiin hmangaih biahthu ‘D’ hlan lul suh khai. ‘D’ nei lo Pawlan a
sai an ti em ni kha, Nang zawng a sai lul lo ang che; Remnna Lal
lo piang chuan kiltinah a veng zawk dawn che asin. Hun ropui leh
hlu hi nang leh keima tan a ni si a, min siamtu Lalpa fak turin
thinlung a lamah i hawn zawk teh ang. (08122010.)
(Thu \ha tak a rawn thawh \hin avangin Upa A. Vanlalngheta
chungah kan lawm a; kumin chhunga a thu rawn thawh zawng
zawng avangin lawmthu kan sawi mawlh mawlh a ni. Kan Kohhran
hruaitute zinga hetiang mi kan nei hi kan chhuang hle. – Ed.)
P-4 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1084 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 28.11.2010
He buaina rah lian leh r^pthl^k berte zinga mi chu khaw
KHAWTLANG NUN SIAM|HAT sawikhawm kha a ni. Khaw eng emaw zat khawkhatah sipai
(Chhunzawmna) chaknain min han sawikhawm a, a lo dawngtu t^n manganthl^k
– Upa K. Malsawma bawk. Heng k^rah hi chuan beiseina a bo a ni ringawt mai. khaw
hrang eng emaw zat han awmkhawm chu inngeih a lo har a,
Sawi hmaih hauh loh tur chu lehkha zir lamah hian a ni. pawisa a lo hrasa bawk, kan r<m kan r<m a ni ringawt mai. Heng
harsatna te hian zu a ti tam a, r<kr<k leh eir<k te a pun phah a.
Khatihlaia nula tlangvalte khan lehkhazir lamah hma an la a.
Chawlhni tlaia khaw hrang leh khaw hrang khawlaia zu rui intibuai
Lehkhathiam nih an duh a. thingtlanga Middle School a awm
leh insual an tam thei hle. Heng k^rah hian Pathian Kohhranho
chinah leh High School a awm chinah phei chuan lehkhathiam
chu rawngbawl tur kan ni si. Kan do tur leh kan tih tur chu sual do
kan pung a. Mizorama sawrkar hna leh Kohhran lamah hnathawh
hna a ni mai. Th^wkkhat lai phei chu tualthah \hat lohzia te, awt
tur awm an hnawhkhat zung zung a, sawrkar leh Kohhranin an
suh, ru suh, tih te; h>k suh tihte pawh huai taka sawi ngam a har
changtlun phah nasa a ni. Mizorama College-te a awm hma phei
a nih kha.
chuan zirna sang zawk <min Shillong leh hmun dang dangah
lehkha zir paha inhlawhf^kna zawnga kal an \hahnem hle. Ch<ngte 1986 June 30 a\ang khan Remna leh Muanna hnuaiah
chuan kan khawtlang nun zemawi leh \hate an keng tel zel a, mi Mizoram chu a lo chuang chhuak ta a. Rambuai boruak laka kan
mangang \anpuite an peih hle – Entawntl^kin a tam ber chu an han fihlim zet chu nuam kan ti a, a ch>nin kan chen a ni ber.
khawsa a ni. Hengte avang hian Mizo fa IAS, IPS etc. Central Engkim mai hi zalen huk hian kan hria a. Zu a zal>n a, Drugs a
sawrkar hnuaia Officer lian kan nei \hahnem hle a. Tin, Doctor te, zal>n a, mipat hmeichhiat hman khawlohna a tam a. HIV-AIDS
Engineer te leh lehkhathiam Central leh State hnuaia hna zahawm hrik a lo l>ng lut a, tunah phei chuan mi 1500 dawn laiin an pai
tak tak thawk leh sipai lamah pawh hna s^ng tak tak thawk an lo tawh a, tam tham f>in an thihpui tawh a. Kohhranho nawrna azarah
\hahnem ta a. Heng mite’n an theihnghilh theih miah loh chu Total Prohibition of Liquor puan a lo ni a. Mahse eng eng emaw
Mizo khawtlang nun \ha leh zahawm kha a ni fo; mi tlem azawng avangin a hlawhtling chuang lo. Zu leh Drugs leh HIV-AIDS avang
kawng bo awm bawk mah se. ringawt pawh hian kan nula leh tlangvalte zingah OD-a thi te, thin
ro leh chhiat vanga thi te, mahni intihlum te, pumna avang leh
Hetihlai hian hun mak leh khirh tak tak – Mau t^m te,
Internal Bleeding avanga thite kan tam ta >m >m mai a. A r^pthl^k
Politics te, Rorelna sang zawk te Mizoramin a tawng a. 1946 (ja-
ta hle mai le. Tunah Zawlaidi kan han zuar thar leh ta a. Zawlaidi-
pan ral len zawh hlim) a\ang khan kan ramah politics boruak a lo
ah hian Alcohol (14%) za zelah 14 lai a awm a, zu aiin alcohol
lut a. Mizo Union party a lo ding a, UMFO a lo ding a, Congress
content a tam zawk. Kan nula leh tlangvalte leh tleirawlten an in
Party a lo ding a, MNF a lo ding a; Politics boruakin min chiah ve ta
an in leh ta mai. Dik tak chuan hei hian hurna a tipung a, a dana
a. Party kan ruihchilh nasa >m >m a. Kan hnam a la naupang
dan rual lohvin kan chhiat phah dawn a nih hi. Hei chang a ni lo.
bawk si – Party inelna kan la na ta >m >m a. Tun hmaa inkawmngeih
Tuai/pherh kan ngah tawh a. Patil lah an pung a. Mipa leh mipa,
>m >m \hin te pawh kha politics avangin a lo inhuat theih ta hle
hmeichhia leh hmeichhia inngaizawnga innei tate pawh duai an
mai a. Tin, Kohhran rawngbawl tlang dial dial \hinte pawh kha poli-
awm ta lo. Heng hian khawtlang nun a tibuai a, Kohhran
tics khan an rawngbawlnaah in\henna a rawn siam a, Lalpa t^na
rawngbawlna pawh hmuhsitawmin a awmtir a.
\angrual thei lo pawh an pung zel a, p^wn lama lungrual ^wm taka
langte pawh hi chhung lama inlungrual thei lo eng emaw zat an lo Heng b^kah hian eir<k leh r<kr<k a tam ta hle. Kan poli-
awm ta a. Hei hian fin verv>kna a rawn thlen a. Hla pakhatin, “Imanuel, tics khelin a tum ber chu hnathawk lova sum zawn a ni maiin a
i hmangaih kulh chhungah buaina r^l a lian e,” a tih angin Kohhran lang a. Veng tinah, khaw tinah eir<k vanga kuttling lova sum hmu
kulhpui chhunga inlungrual lohna a rawn thlen a. Kohhran pawl tih hriat reng rengte’n in \ha pui pui leh motor \ha pui pui nei –
hrang hrang pawh kan \hathnem phah ta a. Hei hian Kohhran thawveng tak tak hmuh tur eng emaw zat an awm ta. Heng eir<k
invawnna pawh a tidal lo thei ta lo. Chuvangin Kohhranin harsatna leh dik lo taka sum neihte hian kan Kohhran Office-te pawh a l<t
chi hrang hrang a t^wk a, chungte chu khawtlang harsatna tuna ph^k tawh a ni lo’m ni? I ngaihtuah tl^ng teh ang u.
kan tawh mekte \obul lian tak hi a ni. Kan hriatreng tur chu Kohhran hi khawtlang nun harsatna
Tin, hun khirh leh hrehawm kan tawh leh chu 1959/ hrang hrang k^ra Rawngbawl a ni a. Hetiang k^rah hian Lal Isua
1960 Mau t^m \^mpui kha a ni. Mau t^m lai hian Mizoram chu t^na thuhretu rinawm tak nih a \ul a ni. Khawtlang invawnna leh
motor tlawhpawh theih a la tl>m >m >min buhfai inp>k zung inkhuahkhirhna lo tlahniam zel k^ra sualna lo pung zel hian engtin
zung a harsa >m >m a. Hmun eng emaw zatah chuan nge vantlang nun chhandam tur hian Kohhranin rawng a b^wl t^k
thlawhtheihnain buhfai thl^k a ni. Tin, Jeep zawh theih \awng ang le?
\awng turin tunhma ‘lamlian’ kan tih maite kha sawrkarin a
siam a. Chung kawng tlawhpawh khuaahte chuan Jeep-in CHALTLANG BRANCH & BUNGKAWN BRANCH
buhfaite an pe a. Hei hian inhlawhf^k, buhfai p<k a rawn hring JOINT SERVICE (22.11.2010)
bawk a. Chung chuan kan rinawmna leh taim^kna a titlahniam
>m >m a, eir<k, r<kr<k leh thatchhiatna a rawn thlen leh a.
Heng thil \ha lote hian Khawtlang nunah khawih pawi a ngah a.
Khawtlang Nun tichhetu zingah a tel ph^k. Chu chuan Kohhran
nun a tidal nasa >m >m a, harsatna tam tak a thlenin khawtlang
nun pawhin a tuar tih chu tl^ng hriat a ni.
Hun khirh dang leh chu mau tam \ampui hrin tia an sawi
fo bawk \hin Rambuai 1966 a ni. MNF Party-in Independence
march 1966 a\angin an puang a, India sawrkar an do kha a ni. A
r^pthl^k >m >m a, mi tam takin an nun an ch^n a, ramtuilei lo an
tam phah a. Khaw tam tak h^l a ni a, lunginah tam tak an t^ng a,
phai lamah Nowgong Jail-ah te, Silchar Jail-ah te, Jorhat Jail-ah
te, Tezpur Jail-ah te leh jail dang dangahte an t^ng a – ei a lo
chhia a, hrisel lohnaten a tl^kbuak nasa. Zanah Curfew a ni a, a
l>nchhuah theih loh va. Chutiang bawkin chhunah Curfew a tam
bawk. Kan han fehte hi sipai check-te a hlauhawm bawk – “Doral
hlau r>ng r>nga ram\uan ni l>nnaah” kan ch>ng leh ta hi a ni
ringawt mai a. He ram harsat leh hrehawmna hi khawtlang nunah
thatchhiatna, ei leh bar harsatna, inh>kna, r<kr<kna te,
pawngsual te leh sual chi hrang hrang a rawn hring chhuak a.
Kan ram chu hrehawmnain a tuam vel hi a ni ringawt mai. Mi
tam tak chu sahimna zawngin Shillong-ah te, Silchar-ah te leh
hmun dang himna awmnaa an hriatah te an p>m chhuak bawk. Branch 2 committee member-te