lj;o-;"rL

ljgolks] 2= kfl/jfl;sŋƈs+ 31
r"njƮkfln 1= kfl/jfl;sjų+ 31
1= sƙŋƈs+ 1 2= d"nfoklsƧgf/xjų+ 33
1= tşgLosƙ+ 1 3= dfgųf/xjų+ 35
cwƙsƙƀfb;s+ 2 4= dfgųrfl/sjų+ 36
wƙsƙƀfb;s+ 3 5= cưfgf/xjų+ 37
cfsřdfg%Ŋ+ 4 3= ;d'ŝoŋƈs+ 39
cŪf/;jų+ 4 1= ;'ŊljƧlŪ 39
gƍlƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ 4 cƍlŞƉdfgų+ 39
klƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ 5 cƍlŞƉcưfg+ 39
2= lgoƧsƙ+ 5 PsŽxƍlŞƉdfgų+ 40
cwƙsƙƀfb;s+ 6 PsŽxƍlŞƉcưfg+ 41
wƙsƙƀfb;s+ 6 kťfxƍlŞƉkl/jf;á 41
cfsřdfg%Ŋ+ 7 kfl/jfl;sd"nfoklsƧgf 42
cŪf/;jų+ 7 dfgųf/xd"nfoklsƧgf 42
gƍlƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ 8 ltsŽklųdfgų+ 43
klƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ 8 dfgųrfl/sd"nfoklsƧgf 43
3= kƑfhgLosƙ+ 9 cưfgf/xd"nfoklsƧgf 44
cwƙsƙƀfb;s+ 11 d"nfoklslƧtcưfg+ 44
wƙsƙƀfb;s+ 11 kŋƍlŞƉkl/jf;á 45
cfsřdfgr'Ź;s+ 11 kŋkfl/jfl;sd"nfoklsƧgf 45
cŪf/;jų+ 12 ;dáwfgkl/jf;á 46
gƍlƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ 13 dfgųf/xd"nfoklsƧgflb 46
klƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ 13 ltsŽklųdfgų+ 47
4= kl;f/)Losƙ+ 14 dfgųrfl/sd"nfoklsƧgflb 47
cwƙsƙƀfb;s+ 15 cưfgf/xd"nfoklsƧgflb 47
wƙsƙƀfb;s+ 15 kŋƍlŞƉcưfg+ 47
cfsřdfgrt'Ŋ+ 16 2= kl/jf;á 49
cŪf/;jų+ 16 cŔ;dáwfgkl/jf;á 49
gƍlƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ 17 ;Ƒlr/ƍlŞƉcŔ;dáwfg+ 49
klƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ 17 ƀ]df;kl/jf;á 50
5= cfklųof cbƧg] pŋ]kgLosƙ+ 18 ƀ] df;f kl/jl;tƑljlw 51
cwƙsƙƀfb;s+ 18 ;'źƃkl/jf;á 54
wƙsƙƀfb;s+ 18 3= rųfnL;s+ 55
cfsřdfg%Ŋ+ 19 4= %Ƹų;s+ 56
t]rųfnL;jų+ 19 5= dfgų;ts+ 57
gƍlƍƧƘ]tƑ-t]rųfnL;s+ 20 6= ;d"nfo;dáwfgkl/jf;rt'Ƨt+ 58
klƍƧƘ]tƑ-t]rųfnL;s+ 21
7= kl/df)flbjf/cŪs+ 61
6= cfklųof cƍlsƙ] pŋ]kgLosƙ+ 22
cwƙsƙƀfb;s+ 22
8= ƀ]leŋújf/PsŽb;s+ 61
wƙsƙƀfb;s+ 22 9= d"nfoclj;'lźgjs+ 61
cfsřdfg%Ŋ+ 23 10= b'ltogjs+ 62
t]rųfnL;jų+ 23 11= tltogjs+ 63
gƍlƍƧƘ]tƑt]rųfnL;s+ 24 4= ;dyŋƈs+ 65
klƍƧƘ]tƑt]rųfnL;s+ 25 1= ;ƙ'vfljgoá 65
7= kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] pŋ]kgLosƙ+ 25 sŲkŋgjs+ 66
cwƙsƙƀfb;s+ 26 ;'Ŋkŋgjs+ 66
wƙsƙƀfb;s+ 27 2= ;ltljgoá 67
cfsřdfg%Ŋ+ 27 3= cd"ƭljgoá 69
t]rųfnL;jų+ 28 4= klţfts/)+ 70
gƍlƍƧƘ]tƑt]rųfnL;s+ 28 5= o]e'Ɯl;sŽ 71
klƍƧƘ]tƑt]rųfnL;s+ 29
6= tƧkflkol;sŽ 71

a
 cwƙsƙƀfb;s+ 71 ksŽ;gLosƙ+ 119
wƙsƙƀfb;s+ 71 chŽt;ų's'df/jŴ' 120
cfsřdfg%Ŋ+ 72 cledf/k];g+ 121
cŪf/;jų+ 72 nálxt'ƍfbssƙ+ 122
7= lt)jŴf/s+ 72 gfnflul/k];g+ 122
8= clws/)+ 73 kťjŴ'ofrgsyf 123
9= clws/)j"k;dg;d±yëf 76 3= tltoef)jf/á 124
;ƙ'vfljgoá 76 ;Ŝe]bsyf 124
pƑflxsŽoj"k;dg+ 77 pkflnkŤf 126
o]e'Ɯl;sŽljgoá 78 8= jųŋƈs+ 128
ltljw;nfsƮfxá 78 1= cfuƃ'sjųsyf 128
;ltljgoá 79 2= cfjfl;sjųsyf 130
cd"ƭljgoá 79 3= uldsjųsyf 130
tƧkflkol;sŽljgoá 80 4= cg'dábgjųsyf 130
klţfts/)+ 80
lt)jŴf/s+ 81 5= eųƮjųsyf 131
6= lkůrfl/sjųsyf 132
5= v'ŹsjŴ'ŋƈs+ 82 7= cf/lţsjųsyf 132
v'ŹsjŴ"lg 82 8= ;]gf;gjųsyf 133
6= ;]gf;gŋƈs+ 99 9= hƃf#/jųsyf 134
1= k&def)jf/á 99 10= jŝs'ljųsyf 134
ljxf/fg'hŽgg+ 99 11= pkŢfojųsyf 135
dťkL&flbcg'hŽgg+ 100 12= ;lźljxfl/sjųsyf 137
;]tjŰflbcg'hŽgg+ 101
klefglrųklŋ]k+ 101
13= cfrl/ojųsyf 138
OŪsŽroflbcg'hŽgg+ 101 14= cƃ]jfl;sjųsyf 139
pkŪfg;fnfcg'hŽgg+ 102 9= kfltdáŋŪkgŋƈs+ 145
kfsŽ/flbcg'hŽgg+ 102 1= kfltdáŋúŹ];ofrgf 145
cf/fdkl/ŋ]kcg'hŽgg+ 103 2= dxf;d'Ź]cŪŞl/o+ 145
2= b'ltoef)jf/á 103 3= OdƸƨwƙljgo]cŪŞl/o+ 146
cgfylklůsjŴ' 103 4= kfltdáŋ;jgf/xá 147
gjsƙbfg+ 105 5= wlƙsŽwlƙskfltdáŋŪkg+ 147
cƮf;gflbcg'hŽgg+ 105 6= wlƙskfltdáŋŪkg+ 148
cjlƆoflbk'Ʈnf 106 7= cųfbfgcś+ 150
cf;gƍlafxgklŋ]k+ 107
lulxljstcg'hŽgg+ 107 8= rábs]gkŝj]lŋtƑwƙf 151
h]tjgljxf/fg'dábgf 107 9= rábs]gpkŪfk]tƑwƙf 151
cf;gƍlafxgflb 108 10= rábsr'lbtskl;+o'ųsyf 151
;]gf;gƮfxfks;ƙ'lt 108 10= leŋúlgŋƈs+ 153
3= tltoef)jf/á 109 1= k&def)jf/á 153
cljƧlşojŴ' 110 dxfkhŽklt±uëftdLjŴ' 153
cj]elśojŴ' 110 cŪu?wƙf 154
gjsƙbfgsyf 111 leŋúgLpk;ƕbfg'hŽgg+ 155
cţŶkl/eáuklŋ]kflb 112 2= b'ltoef)jf/á 157
;Ŝeųflbcg'hŽgg+ 113 3= tltoef)jf/á 160
eų'Ź];s;ƙ'lt 113 11= kť;ltsŋƈs+ 166
;]gf;gkţfksŽlb;ƙ'lt 113
cƍdųsljƧşs;ƙ'lt 113
1= ;śLltlgbfg+ 166
;floƮfxfksŽlb;ƙ'lt 113 2= v'Źfg'v'Źsl;ŋŽkbsyf 168
7= ;Ŝe]bsŋƈs+ 116 3= Ɣƪbůsyf 168
1= k&def)jf/á 116 12= ;ų;ltsŋƈs+ 170
%;ŌkƑşŽsyf 116 1= k&def)jf/á 170
b]jbųjŴ' 118 2= b'ltoef)jf/á 173
kť;Ŵ'syf 118
2= b'ltoef)jf/á 119

2
@ 4 r"njƮkflnM

Ķ gdá tƧ eujtá c/xtá ;ƙf;Ɨ'źƧĶ

ljgolks]

r"njƮkfln
1= sƙŋƈs+

1= tşgLosƙ+
1= t]g ;do]g a'źá eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. t]g ±vëf kg ;do]g ků'snálxtsŽ leŋÚ
cųgf eůgsŽ/sŽ snxsŽ/sŽ ljjfbsŽ/sŽ eƧsŽ/sŽ ;Ŝ] clws/)sŽ/sŽ, o]lk rţ] leŋÚ eůgsŽ/sŽ snxsŽ/sŽ ljjfbsŽ/sŽ
eƧsŽ/sŽ ;Ŝ] clws/)sŽ/sŽ t] pk;Řldŷf Pj+ jblƃ _ ædf ±vëf t'ƛ], cfoƨƃá, P;á ch]l;. anjfanj+ kldƃ]y. t'ƛ]
t]g klůtt/f r Ɠųt/f r ax'Ƨ'tt/f r cndųt/f r û . df rƧ efloŴ. dolƕ t'ƛfs+ kŋŽ eljƧfdfÆlt. t]g
cg'ƍƉflg r]j eůgflg pƍşlƃ pƍƉflg r eůgflg leƜáefjfo j]k'Ɵfo ;+jųlƃ. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ
ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd ků'snálxtsŽ leŋÚ cųgf eůgsŽ/sŽ snxsŽ/sŽ ljjfbsŽ/sŽ eƧsŽ/sŽ ;Ŝ] clws/)sŽ/sŽ, o]lk rţ]
leŋÚ eůgsŽ/sŽ snxsŽ/sŽ ljjfbsŽ/sŽ eƧsŽ/sŽ ;Ŝ] clws/)sŽ/sŽ t] pk;Řldŷf Pj+ jŋlƃ _ ‚df ±vëf t'ƛ], cfoƨƃá, P;á
ch]l;. anjfanj+ kldƃ]y. t'ƛ] t]g klůtt/f r Ɠųt/f r ax'Ƨ'tt/f r cndųt/f r. df rƧ efloŴ. dolƕ
t'ƛfs+ kŋŽ eljƧfdfƒlt. t]g cg'ƍƉflg r]j eůgflg pƍşlƃ pƍƉflg r eůgflg leƜáefjfo j]k'Ɵfo ;+jųƃLÆlt.
2= cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ
klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/, leŋj], ků'snálxtsŽ leŋÚ cųgf eůgsŽ/sŽ snxsŽ/sŽ ljjfbsŽ/sŽ eƧsŽ/sŽ ;Ŝ] clws/)sŽ/sŽ, o]lk
rţ] leŋÚ eůgsŽ/sŽ snxsŽ/sŽ ljjfbsŽ/sŽ eƧsŽ/sŽ ;Ŝ] clws/)sŽ/sŽ t] pk;Řldŷf Pj+ jblƃ _ ‚df ±vëf t'ƛ], cfoƨƃá,
P;á ch]l;. anjfanj+ kldƃ]y. t'ƛ] t]g klůtt/f r Ɠųt/f r ax'Ƨ'tt/f r cndųt/f r. df rƧ efloŴ. dolƕ
t'ƛfs+ kŋŽ eljƧfdfƒlt. t]g cg'ƍƉflg r]j eůgflg pƍşlƃ, pƍƉflg r eůgflg leƜáefjfo j]k'Ɵfo ;+jųƃLÆlt< æ;ŝ+
eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf _ æcgg'Şljs+, leŋj], t];+ dá#k'l/;fg+ cgg'nálds+ cƍlt¿k+ cƧfd)s+ cslƍo+ cs/)Lo+.
sylŤ gfd t], leŋj], dá#k'l/;f cųgf eůgsŽ/sŽ»k]0 ;Ŝ] clws/)sŽ/sŽ, o]lk rţ] leŋÚ eůgsŽ/sŽ»k]0 ;Ŝ]
clws/)sŽ/sŽ t] pk;Řldŷf Pj+ jŋlƃ _ ‚df ±vëf t'ƛ], cfoƨƃá, P;á ch]l;. anjfanj+ kldƃ]y. t'ƛ] t]g klůtt/f r
Ɠųt/f r ax'Ƨ'tt/f r cndųt/f r. df rƧ efloŴ. dolƕ t'ƛfs+ kŋŽ eljƧfdfƒlt< t]g cg'ƍƉflg r]j eůgflg
pƍşlƃ, pƍƉflg r eůgflg leƜáefjfo j]kƟ' fo ;+jųlƃ. g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo k;Ɖfg+ jf leƜáefjfo. cy
ő]t+, leŋj], cƍ;Ɖfgť]j cƍ;fbfo k;Ɖfgť Psŝfg+ cţyųfofÆlt.
cy ±vëf eujf t] û leŋÚ cg]skl/ofo]g lju/lxŷf b'ư/tfo b'ƍá;tfo dlxŞtfo c;ƃ'lŪtfo û ;śl)sŽo s]Ž;şƧ
cjŰ+ efl;ŷf cg]skl/ofo]g ;'e/tfo ;'ká;tfo clƍŞƧ ;ƃ'ŪƧ ;Ɵ]vƧ w'tƧ kf;flbsƧ ckroƧ jLl/of/ƘƧ û jŰ+ efl;ŷf
leŋÚg+ tbg'Şljs+ tbg'nálds+ wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æt]g lx, leŋj], ;Ŝá ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLosƙ+ s/át'.
Pjť kg, leŋj], sŽtƑ+. k&d+ ků'snálxtsŽ leŋÚ ráb]tƑf, ráb]ŷf ;f/]tƑf, ;f/]ŷf cfkƸų û cf/ák]tƑf, cfkƸų cf/ák]ŷf
Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
3= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Od] ků'snálxtsŽ leŋÚ cųgf eůgsŽ/sŽ snxsŽ/sŽ ljjfbsŽ/sŽ eƧsŽ/sŽ ;Ŝ]
clws/)sŽ/sŽ, o]lk rţ] leŋÚ eůgsŽ/sŽ snxsŽ/sŽ ljjfbsŽ/sŽ eƧsŽ/sŽ ;Ŝ] clws/)sŽ/sŽ t] pk;Řldŷf Pj+ jblƃ _ ‚df
±vëf t'ƛ], cfoƨƃá, P;á ch]l;. anjfanj+ kldƃ]y. t'ƛ] t]g klůtt/f r Ɠųt/f r ax'Ƨ'tt/f r cndųt/f r. df
rƧ efloŴ. dolƕ t'ƛfs+ kŋŽ eljƧfdfƒlt. t]g cg'ƍƉflg r]j eůgflg pƍşlƃ, pƍƉflg r eůgflg leƜáefjfo j]k'Ɵfo
;+jųlƃ. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLosƙ+ s/]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Od] ků'snálxtsŽ leŋÚ cųgf eůgsŽ/sŽ»k]0 ;Ŝ] clws/)sŽ/sŽ, o]lk rţ] leŋÚ

1
eůgsŽ/sŽ»k]0 ;Ŝ] clws/)sŽ/sŽ t] pk;Řldŷf Pj+ jblƃ _ ‚df ±vëf t'ƛ], cfoƨƃá, P;á ch]l;. anjfanj+ kldƃ]y.
t'ƛ] t]g klůtt/f r Ɠųt/f r ax'Ƨ'tt/f r cndųt/f r. df rƧ efloŴ. dolƕ t'ƛfs+ kŋŽ eljƧfdfƒlt. t]g
cg'ƍƉflg r]j eůgflg pƍşlƃ, pƍƉflg r eůgflg leƜáefjfo j]k'Ɵfo ;+jųlƃ. ;Ŝá ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLosƙ+
s/ált. oƧfoƨtá vdlt ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLoƧ sƙƧ s/)+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Od] ků'snálxtsŽ leŋÚ cųgf eůgsŽ/sŽ»k]0 ;Ŝ]
clws/)sŽ/sŽ, o]lk rţ] leŋÚ eůgsŽ/sŽ»k]0 ;Ŝ] clws/)sŽ/sŽ t] pk;Řldŷf Pj+ jblƃ _ ‚df ±vëf t'ƛ] cfoƨƃá, P;á
ch]l;. anjfanj+ kldƃ]y. t'ƛ] t]g klůtt/f r Ɠųt/f r ax'Ƨ'tt/f r cndųt/f r. df rƧ efloŴ. dolƕ
t'ƛfs+ kŋŽ eljƧfdfƒlt. t]g cg'ƍƉflg r]j eůgflg pƍşlƃ, pƍƉflg r eůgflg leƜáefjfo j]k'Ɵfo ;+jųlƃ. ;Ŝá
ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLosƙ+ s/ált. oƧfoƨtá vdlt ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLoƧ sƙƧ s/)+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ
gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
ætltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá Od] ků'snálxtsŽ leŋÚ cųgf eůgsŽ/sŽ»k]0 ;Ŝ] clws/)sŽ/sŽ,
o]lk rţ] leŋÚ eůgsŽ/sŽ»k]0 ;Ŝ] clws/)sŽ/sŽ t] pk;Řldŷf Pj+ jblƃ _ ‚df ±vëf t'ƛ], cfoƨƃá, P;á ch]l;.
anjfanj+ kldƃ]y. t'ƛ] t]g klůtt/f r Ɠųt/f r ax'Ƨ'tt/f r cndųt/f r. df rƧ efloŴ. dolƕ t'ƛfs+ kŋŽ
eljƧfdfƒlt. t]g cg'ƍƉflg r]j eůgflg pƍşlƃ, pƍƉflg r eůgflg leƜáefjfo j]k'Ɵfo ;+jųlƃ. ;Ŝá ků'snálxtsŽg+
leŋÚg+ tşgLosƙ+ s/ált. oƧfoƨtá vdlt ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLoƧ sƙƧ s/)+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æst+ ;Ŝ]g ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLosƙ+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

cwƙsƙƀfb;s+
4= ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť û xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. c;ƙ'vf st+ xált,
cƍlk'Şf st+ xált, cƍlţfo st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť,
b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. cgfklųof st+
xált, cb];gfufldlgof cfklųof st+ xált, b]l;tfo cfklųof st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+
cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. cráb]ŷf st+ xált,
c;f/]ŷf st+ xált, cfkƸų cgf/ák]ŷf st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált,
cljgosƙť, b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. c;ƙ'vf st+ xált,
cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť,
b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. cƍlk'Şf st+
xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť,
b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. cƍlţfo st+
xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť,
b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. cgfklųof st+
xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť,
b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. cb];gfufldlgof
cfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált,
cljgosƙť, b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. b]l;tfo cfklųof
st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált,
cljgosƙť, b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. cráb]ŷf st+
xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť,
b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. c;f/]ŷf st+

2
xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť,
b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. cfkƸų cgf/ák]ŷf
st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj] tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ cwƙsƙť xált,
cljgosƙť, b'j"k;ƃť.

cwƙsƙƀfb;s+ lglŪt+.

wƙsƙƀfb;s+
5= ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. ;ƙ'vf st+ xált,
klk'Şf st+ xált, klţfo st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. cfklųof st+ xált,
b];gfufldlgof cfklųof st+ xált cb]l;tfo cfklųof st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť
xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. ráb]ŷf st+ xált,
;f/]ŷf st+ xált, cfkƸų cf/ák]ŷf st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. ;ƙ'vf st+ xált,
wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. klk'Şf st+ xált,
wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. klţfo st+ xált,
wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. cfklųof st+ xált,
wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. b];gfufldlgof
cfklųof st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált,
ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. cb]l;tfo cfklųof
st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. ráb]ŷf st+ xált,
wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. ;f/]ŷf st+ xált,
wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. cfkƸų cf/ák]ŷf st+
xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ tşgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.

wƙsƙƀfb;s+ lglŪt+.

3
 cfsřdfg%Ŋ+
6= û ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, tşgLosƙ+ s/]Ɯ. eůgsŽ/s]Ž xált snxsŽ/s]Ž
ljjfbsŽ/s]Ž eƧsŽ/s]Ž ;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž¶ afná xált cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠlulx;+;Ūá ljx/lt cgg'nálds]lx
lulx;+;Ʈ]lx _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá cfsřdfgá ;Ŝá, tşgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, tşgLosƙ+ s/]Ɯ. clw;Ln] ;LnljkƉá xált,
cŢfrf/] cfrf/ljkƉá xált, cltlblŪof lblŪljkƉá xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá,
tşgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, tşgLosƙ+ s/]Ɯ. a'źƧ cjŰ+ ef;lt, wƙƧ
cjŰ+ ef;lt, ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, tşgLosƙ+ s/]Ɯ.
æltŰ+, leŋj], leŋÚg,+ cfsřdfgá ;Ŝá, tşgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž eůgsŽ/s]Ž xált snxsŽ/s]Ž ljjfbsŽ/s]Ž eƧsŽ/s]Ž
;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž¶ Ps]Ž afná xált cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠPs]Ž lulx;+;Ūá ljx/lt cgg'nálds]lx lulx;+;Ʈ]lx _ Od];+
±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, tşgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, tşgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž clw;Ln] ;LnljkƉá xált, Ps]Ž cŢfrf/]
cfrf/ljkƉá xált, Ps]Ž cltlblŪof lblŪljkƉá xált _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, tşgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, tşgLosƙ+ s/]Ɯ Ps]Ž a'źƧ cjŰ+ ef;lt, Ps]Ž wƙƧ cjŰ+
ef;lt, Ps]Ž ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, tşgLosƙ+ s/]Ɯ.

cfsřdfg%Ŋ+ lglŪt+.

cŪf/;jų+
7= ætşgLosƙst]g leŋj], leŋúgf ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _ g pk;ƕfb]tƑ+, g lgƧoá bftƑá, g
;fd±)ë/á pkŪfk]tƑá, g leŋúgájfbs;ƙ'lt û ;flbtƑf, ;ƙt]glk leŋúlgoá g cájlbtƑf. ofo cfklųof ;Ŝ]g tşgLosƙ+
st+ xált ;f cfklų g cfklştƑf, cţf jf tflbl;sŽ, ttá jf kflkŪt/f¶ sƙ+ g u/lxtƑ+, slƙsŽ g u/lxtƑf. g
kstųƧ leŋúgá pká;±yëf &k]tƑá, g kjf/)f &k]tƑf, g ;jrgLo+ sŽtƑ+, g cg'jfbá kŪk]tƑá, g cásŽ;á sŽ/]tƑá, g
ráb]tƑá, g ;f/]tƑá, g leŋÚlx û ;ƕoáh]tƑÆlƃ.

tşgLosƙ] cŪf/;jų+ lglŪt+.

gƍlƍƧƘ]tƑcŪf/;s+
8= cy ±vëf ;Ŝá ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLosƙ+ csŽl; t] ;Ŝ]g tşgLosƙstf ;ƙf jųlƃ, nád+ kft]lƃ g]Ŵf/+
jųlƃ, leŋÚ pk;Řldŷf Pj+ jblƃ _ ædo+, cfj';á, ;Ŝ]g tşgLosƙstf ;ƙf jųfd, nád+ kft]d, g]Ŵf/+ jųfd, sy+ g' ±vëf
cƛ]lx klklştƑÆlƃ< leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLosƙ+
klƍƧƘ]t'.
kťlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá tşgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. pk;ƕfb]lt, lgƧo+ b]lt, ;fd±)ë/+ pkŪfk]lt,
leŋúgájfbs;ƙ'Ƹt ;flbolt, ;ƙtálk leŋúlgoá cájblt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá tşgLosƙ+
gƍlƍƧƘ]tƑ+.
û æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá tşgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. ofo cfklųof ;Ŝ]g tşgLosƙ+
st+ xált t+ cfkƸų cfkşlt, cţ+ jf tflbl;s+, ttá jf kflkŪt/+¶ sƙ+ u/xlt, slƙs] u/xlt _ Od]lx ±vëf, leŋj],
kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá tşgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
æcŪlx leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá tşgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. kstųƧ leŋúgá pká;y+ &k]lt, kjf/)+
&k]lt, ;jrgLo+ s/ált, cg'jfb+ kŪk]lt, cásŽ;+ sŽ/]lt, ráb]lt, ;f/]lt, leŋÚlx ;ƕoáh]lt û _ Od]lx ±vëf, leŋj], cŪxś]lx
;dƉfutƧ leŋúgá tşgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.

gƍlƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ lglŪt+.

4
 klƍƧƘ]tƑcŪf/;s+
9= ækťlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá tşgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g pk;ƕfb]lt, g lgƧo+ b]lt, g ;fd±)ë/+
pkŪfk]lt, g leŋúgájfbs;ƙ'Ƹt ;flbolt, ;ƙtálk leŋúlgoá g cájblt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá
tşgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá tşgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. ofo cfklųof ;Ŝ]g tşgLosƙ+ st+
xált t+ cfkƸų g cfkşlt, cţ+ jf tflbl;s+, ttá jf kflkŪt/+¶ sƙ+ g u/xlt, slƙs] g u/xlt _ Od]lx ±vëf, leŋj],
kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá tşgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.

æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá tşgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.

g kstųƧ leŋúgá pká;y+ &k]lt, g kjf/)+ &k]lt, g ;jrgLo+ s/ált, g cg'jfb+ kŪk]lt, g cásŽ;+ sŽ/]lt, g
ráb]lt, g ;f/]lt, g leŋÚlx ;ƕoáh]lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], cŪxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá tşgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.

klƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ lglŪt+.

10= æPjť kg, leŋj], klƍƧƘ]tƑ+. t]lx, leŋj], ků'snálxts]lx leŋÚlx ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+
sl/ŷf j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚do+, eƃ], ;Ŝ]g tşgLosƙstf ;ƙf
jųfd, nád+ kft]d, g]Ŵf/+ jųfd, tşgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrfdfƒlt. b'ltolƕ oflrtƑf. tltolƕ oflrtƑf. Ɠų]g
leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Od] ků'snálxtsŽ leŋÚ ;Ŝ]g tşgLosƙstf ;ƙf jųlƃ, nád+ kft]lƃ, g]Ŵf/+ jųlƃ
tşgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlƃ. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLosƙ+ klƍƧƘ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Od] ků'snálxtsŽ leŋÚ ;Ŝ]g tşgLosƙstf ;ƙf jųlƃ, nád+ kft]lƃ, g]Ŵf/+ jųlƃ,
tşgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlƃ. ;Ŝá ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLosƙ+ klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá vdlt ků'snálxtsŽg+
leŋÚg+ tşgLoƧ sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d] eƃ], ;Ŝá. Od] ků'snálxtsŽ leŋÚ ;Ŝ]g tşgLosƙstf ;ƙf jųlƃ, nád+
kft]lƃ, g]Ŵf/+ jųlƃ, tşgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlƃ. ;Ŝá ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLosƙ+ klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá
vdlt ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLoƧ sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
ætltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Od] ků'snálxtsŽ leŋÚ ;Ŝ]g tşgLosƙstf ;ƙf jųlƃ, nád+
kft]lƃ, g]Ŵf/+ jųlƃ, tşgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlƃ. ;Ŝá ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLosƙ+ klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá
vdlt ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLoƧ sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.

æklƍƧź+ ;Ŝ]g ků'snálxtsŽg+ leŋÚg+ tşgLosƙ+. vdlt ;ŜƧ,

tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

tşgLosƙ+ lglŪt+ k&d+.

2= lgoƧsƙ+
11= t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf ;]Ɯ;s]Ž afná xált cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠlulx;+;Ūá ljx/lt cgg'nálds]lx
lulx;+;Ʈ]lx¶ clkƧ' leŋÚ kstf û kl/jf;+ b]ƃf d"nfo klsƧƃf dfgų+ b]ƃf cư]ƃf. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ
lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd cfoƨf ;]Ɯ;s]Ž afná eljƧlt cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠlulx;+;Ūá ljxl/Ƨlt
cgg'nálds]lx lulx;+;Ʈ]lx clkƧ' leŋÚ kstf kl/jf;+ b]ƃf d"nfo klsƧƃf dfgų+ b]ƃf cư]ƃfÆlt. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+.
cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/, leŋj], ;]Ɯ;s]Ž leŋú
afná cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠlulx;+;Ūá ljx/lt cgg'nálds]lx lulx;+;Ʈ]lx¶ clkƧ' leŋÚ kstf kl/jf;+ b]ƃf d"nfo
klsƧƃf dfgų+ b]ƃf cư]ƃfÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf _ æcgg'Şljs+, leŋj], tƧ dá#k'l/;Ƨ cgg'nálds+
cƍlt¿k+ cƧfd)s+ cslƍo+ cs/)Lo+. sylŤ gfd ;á, leŋj], dá#k'l/;á afná eljƧlt cƓųá cfklųax'ná cgkbfgá¶

5
lulx;+;Ūá ljxl/Ƨlt cgg'nálds]lx lulx;+;Ʈ]lx¶ clkƧ' leŋÚ kstf kl/jf;+ b]ƃf d"nfo klsƧƃf dfgų+ b]ƃf cư]ƃf. g]t+,
leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æt]g lx, leŋj], ;Ŝá ;]Ɯ;sƧ leŋúgá
lgoƧsƙ+ û s/át' _ lgƧfo t] jŴƑlƃ. Pjť kg, leŋj], sŽtƑ+. k&d+ ;]Ɯ;s]Ž leŋú ráb]tƑá, ráb]ŷf ;f/]tƑá, ;f/]ŷf
cfkƸų cf/ák]tƑá û , cfkƸų cf/ák]ŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
12= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ ;]Ɯ;s]Ž leŋú afná cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠlulx;+;Ūá ljx/lt
cgg'nálds]lx lulx;+;Ʈ]lx¶ clkƧ' leŋÚ kstf kl/jf;+ b]ƃf d"nfo klsƧƃf dfgų+ b]ƃf cư]ƃf. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá
;]Ɯ;sƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ s/]Ɯ _ lgƧfo t] jŴƑlƃ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ ;]Ɯ;s]Ž leŋú afná cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠlulx;+;Ūá ljx/lt cgg'nálds]lx
lulx;+;Ʈ]lx¶ clkƧ' leŋÚ kstf kl/jf;+ b]ƃf d"nfo klsƧƃf dfgų+ b]ƃf cư]ƃf. ;Ŝá ;]Ɯ;sƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ s/ált _
lgƧfo t] jŴƑlƃ. oƧfoƨtá vdlt ;]Ɯ;sƧ leŋúgá lgoƧƧ sƙƧ s/)+ _ lgƧfo t] jŴƑlƃ, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á
ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ ;]Ɯ;s]Ž leŋú afná cƓųá
cfklųax'ná cgkbfgᶠlulx;+;Ūá ljx/lt cgg'nálds]lx lulx;+;Ʈ]lx¶ clkƧ' leŋÚ kstf kl/jf;+ b]ƃf d"nfo klsƧƃf
dfgų+ b]ƃf cư]ƃf. ;Ŝá ;]Ɯ;sƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ s/ált _ lgƧfo t] jŴƑlƃ. oƧfoƨtá vdlt ;]Ɯ;sƧ leŋúgá lgoƧƧ
sƙƧ s/)+ _ lgƧfo t] jŴƑlƃ, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æst+ ;Ŝ]g ;]Ɯ;sƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ _ lgƧfo t] jŴƑlƃ. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

cwƙsƙƀfb;s+
13= ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. c;ƙ'vf st+ xált,
cƍlk'Şf st+ xált, cƍlţfo st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť,
b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. cgfklųof st+
xált, cb];gfufldlgof cfklųof st+ xált, b]l;tfo cfklųof st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+
cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. cráb]ŷf st+ xált,
c;f/]ŷf st+ xált, cfkƸų cgf/ák]ŷf st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ cwƙsƙť xált,
cljgosƙť, b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 c;ƙ'vf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj]»k]0.
æck/]lxlk leŋj]»k]0 cƍlk'Şf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj]»k]0.
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 cƍlţfo st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj]»k]0.
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 cgfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj]»k]0
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 cb];gfufldlgof cfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf,
leŋj]»k]0.
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 b]l;tfo cfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf,
leŋj]»k]0.
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 cráb]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj]»k]0.
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 c;f/]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj]»k]0
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. cfkƸų cgf/ák]ŷf
st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g
st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť.

cwƙsƙƀfb;s+ lglŪt+.

wƙsƙƀfb;s+
14= ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. ;ƙ'vf st+ xált, klk'Şf
st+ xált, klţfo st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. cfklųof st+ xált,

6
b];gfufldlgof cfklųof st+ xált, cb]l;tfo cfklųof st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ wƙsƙť
xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. ráb]ŷf st+ xált,
;f/]ŷf st+ xált, cfkƸų cf/ák]ŷf st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 ;ƙ'vf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj]»k]0.
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 klk'Şf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj]»k]0.
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 klţfo st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj]»k]0.
æck/]lxlk leŋj]»k]0 cfklųof st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj]»k]0
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 b];gfufldlgof cfklųof st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf,
leŋj]»k]0.
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 cb]l;tfo cfklųof st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf,
leŋj]»k]0.
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 ráb]ŷf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj]»k]0.
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 ;f/]ŷf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj]»k]0
æck/]lxlk leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. cfkƸų cf/ák]ŷf st+
xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ lgoƧsƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.

wƙsƙƀfb;s+ lglŪt+.

cfsřdfg%Ŋ+
15= û ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, lgoƧsƙ+ s/]Ɯ. eůgsŽ/s]Ž xált snxsŽ/s]Ž
ljjfbsŽ/s]Ž eƧsŽ/s]Ž ;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž¶ afná xált cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠlulx;+;Ūá ljx/lt cgg'nálds]lx
lulx;+;Ʈ]lx _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, lgoƧsƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, lgoƧsƙ+ s/]Ɯ. clw;Ln] ;LnljkƉá xált,
cŢfrf/] cfrf/ljkƉá xált, cltlblŪof lblŪljkƉá xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá,
lgoƧsƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, lgoƧsƙ+ s/]Ɯ. a'źƧ cjŰ+ ef;lt, wƙƧ
cjŰ+ ef;lt, ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, lgoƧsƙ+ s/]Ɯ.
æltŰ+, leŋj], leŋÚg,+ cfsřdfgá ;Ŝá, lgoƧsƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž eůgsŽ/s]Ž xált snxsŽ/s]Ž ljjfbsŽ/s]Ž eƧsŽ/s]Ž
;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž¶ Ps]Ž afná xált, cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠPs]Ž lulx;+;Ūá ljx/lt cgg'nálds]lx lulx;+;Ʈ]lx _
Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, lgoƧsƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, lgoƧsƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž clw;Ln] ;LnljkƉá xált, Ps]Ž cŢfrf/]
cfrf/ljkƉá xált, Ps]Ž cltlblŪof lblŪljkƉá xált _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, lgoƧsƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, lgoƧsƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž a'źƧ cjŰ+ ef;lt, Ps]Ž wƙƧ cjŰ+
ef;lt, Ps]Ž ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, lgoƧsƙ+ s/]Ɯ.

cfsřdfg%Ŋ+ lglŪt+.

cŪf/;jų+
16= ælgoƧsƙst]g leŋj], leŋúgf ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _ g pk;ƕfb]tƑ+, g lgƧoá bftƑá, g
;fd±)ë/á pkŪfk]tƑá, g leŋúgájfbs;ƙ'lt ;flbtƑf, ;ƙt]glk leŋúlgoá g cájlbtƑf. ofo cfklųof ;Ŝ]g lgoƧsƙ+ st+
xált ;f cfklų g cfklştƑf, cţf jf tflbl;sŽ, ttá jf kflkŪt/f¶ sƙ+ g u/lxtƑ+, slƙsŽ g u/lxtƑf. g kstųƧ
leŋúgá pká;±yëf &k]tƑá, g kjf/)f &k]tƑf, g ;jrgLo+ sŽtƑ+, g cg'jfbá kŪk]tƑá, g cásŽ;á sŽ/fk]tƑá, g ráb]tƑá,
g ;f/]tƑá, g leŋÚlx ;ƕoáh]tƑÆlƃ.

7
 lgoƧsƙ] cŪf/;jų+ lglŪt+.

17= cy ±vëf ;Ŝá ;]Ɯ;sƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ csŽl; _ lgƧfo t] jŴƑlƃ. ;á ;Ŝ]g lgoƧsƙstá sƠf)ldų]
;]jdfgá ehdfgá klo?kf;dfgá plŹ;fk]ƃá kl/k'Şƃá ax'Ƨ'tá xált, cfutfudá wƙw/á ljgow/á dfltsŽw/á klůtá ljoųá
d]wfjL nşË s'Ŋúŝs]Ž l;ŋŽsŽdá. ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt, leŋÚ pk;Řldŷf Pj+ jb]lt _ æcx+, cfj';á, ;Ŝ]g
lgoƧsƙstá ;ƙf jųfld, nád+ kft]ld, g]Ŵf/+ jųfld. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< leŋÚ eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+»k]0. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá ;]Ɯ;sƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ klƍƧƘ]t'.

gƍlƍƧƘ]tƑcŪf/;s+
18= ækťlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. pk;ƕfb]lt, lgƧo+ b]lt, ;fd±)ë/+
pkŪfk]lt, leŋúgájfbs;ƙ'Ƹt ;flbolt, ;ƙtálk leŋúlgoá cájblt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá
lgoƧsƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
û æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. ofo cfklųof ;Ŝ]g lgoƧsƙ+ st+
xált t+ cfkƸų cfkşlt, cţ+ jf tflbl;s+, ttá jf kflkŪt/+¶ sƙ+ u/xlt, slƙs] u/xlt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx
;dƉfutƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. kstųƧ leŋúgá pká;y+ &k]lt, kjf/)+
&k]lt, ;jrgLo+ s/ált, cg'jfb+ kŪk]lt cásŽ;+ sŽ/]lt, ráb]lt, ;f/]lt, leŋÚlx ;ƕoáh]lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], cŪxś]lx
;dƉfutƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.

gƍlƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ lglŪt+.

klƍƧƘ]tƑcŪf/;s+
19= ækťlx leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ klƍƧƘ]tƑ+ g pk;ƕfb]lt, g lgƧo+ b]lt, g ;fd±)ë/+
pkŪfk]lt, g leŋúgájfbs;ƙ'Ƹt ;flbolt, ;ƙtálk leŋúlgoá g cájblt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá
lgoƧsƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. ofo cfklųof ;Ŝ]g lgoƧsƙ+ st+ xált
t+ cfkƸų g cfkşlt, cţ+ jf tflbl;s+, ttá jf kflkŪt/+¶ sƙ+ g u/xlt, slƙs] g u/xlt _ Od]lx ±vëf, leŋj],
kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.

æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.

g kstųƧ leŋúgá pká;y+ &k]lt, g kjf/)+ &k]lt, g ;jrgLo+ s/ált, g cg'jfb+ kŪk]lt, g cásŽ;+ sŽ/]lt, g
ráb]lt, g ;f/]lt, g leŋÚlx ;ƕoáh]lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], cŪxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.

klƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ lglŪt+.

20= æPjť kg, leŋj], klƍƧƘ]tƑ+. t]g, leŋj], ;]Ɯ;s]g leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf
j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], ;Ŝ]g lgoƧsƙstá ;ƙf jųfld,
nád+ kft]ld, g]Ŵf/+ jųfld, lgoƧƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑf. tltolƕ oflrtƑf Ɠų]g leŋúgf
klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ ;]Ɯ;s]Ž leŋú ;Ŝ]g lgoƧsƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt, lgoƧƧ
sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá ;]Ɯ;sƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ klƍƧƘ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ ;]Ɯ;s]Ž leŋú ;Ŝ]g lgoƧsƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt, lgoƧƧ
sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. ;Ŝá ;]Ɯ;sƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá vdlt ;]Ɯ;sƧ leŋúgá lgoƧƧ sƙƧ
klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ ;]Ɯ;s]Ž leŋú ;Ŝ]g lgoƧsƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt,
g]Ŵf/+ jųlt, lgoƧƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. ;Ŝá ;]Ɯ;sƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá vdlt ;]Ɯ;sƧ

8
leŋúgá lgoƧƧ sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
ætltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ ;]Ɯ;s]Ž leŋú ;Ŝ]g lgoƧsƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt,
g]Ŵf/+ jųlt, lgoƧƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. ;Ŝá ;]Ɯ;sƧ leŋúgá lgoƧsƙ+ klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá vdlt ;]Ɯ;sƧ
leŋúgá lgoƧƧ sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æklƍƧź+ ;Ŝ]g ;]Ɯ;sƧ leŋúgá lgoƧsƙ+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

lgoƧsƙ+ lglŪt+ b'lto+.

3= kƑfhgLosƙ+
21= û t]g ±vëf kg ;do]g cƧlhk'gƑ;'sŽ gfd û sˁflul/Ƹƨ cfjfl;sŽ xálƃ cnlşgá kfkleŋÚ. t] û Pj¿k+
cgfrf/+ cfr/lƃ _ dfnfjŞ+ /ák]lƃlk /ákfk]lƃlk, l;ťlƃlk l;ťfk]lƃlk, cálrglƃlk cálrgfk]lƃlk, uƅ]lƃlk uƅfk]lƃlk
Pstájlŭsdfn+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, petájlŭsdfn+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, dŧl/s+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, ljw"lts+ û s/álƃlk
sŽ/fk]lƃlk, j+;s+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, cfj]ń+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, p/Şb+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk. t] s'lnŴLg+ s'nwLtfg+
s'ns'df/Lg+ s'n;'Ųfg+ s'nbf;Lg+ Pstájlŭsdfn+ x/lƃlk x/fk]lƃlk, petájlŭsdfn+ x/lƃlk x/fk]lƃlk, dŧl/s+ x/lƃlk
x/fk]lƃlk, ljw"lts+ x/lƃlk x/fk]lƃlk, j+;s+ x/lƃlk x/fk]lƃlk, cfj]ń+ x/lƃlk x/fk]lƃlk, p/Şb+ x/lƃlk
x/fk]lƃlk. t] s'lnŴLlx s'nwLtflx s'ns'df/Llx s'n;'Ųflx s'nbf;Llx ;Ƹź Psefhg]lk e'ŧlƃ, Psyfns]lk lkjlƃ, PsŽ;g]lk
lg;Lblƃ, Psdť]lk t'jũ]lƃ, PsŴ/)flk t'jũ]lƃ, Pskfj'/)flk t'jũ]lƃ, PsŴ/)kfj'/)flk t'jũ]lƃ, ljsŽn]lk e'ŧlƃ,
dşlƕ lkjlƃ, dfnfuƈljn]kglƕ wf/]lƃ, gŝlƃlk, ufolƃlk, jfb]lƃlk, nf;]lƃlk¶ gŝlƃoflk gŝlƃ, gŝlƃoflk ufolƃ,
gŝlƃoflk jfb]lƃ, gŝlƃoflk nf;]lƃ¶ ufolƃoflk gŝlƃ, ufolƃoflk ufolƃ, ufolƃoflk jfb]lƃ, ufolƃoflk nf;]lƃ¶
jfb]lƃoflk gŝlƃ, jfb]lƃoflk ufolƃ, jfb]lƃoflk jfb]lƃ, jfb]lƃoflk nf;]lƃ¶ nf;]lƃoflk gŝlƃ, nf;]lƃoflk ufolƃ,
nf;]lƃoflk jfb]lƃ, nf;]lƃoflk nf;]lƃ¶ cŪkb]lk sËńlƃ, b;kb]lk sËńlƃ, cfsŽ;]lk sËńlƃ, kl/xf/k±yëlk sËńlƃ, ;lƃsŽolk
sËńlƃ, vlnsŽolk sËńlƃ, #lsŽolk sËńlƃ, ;nfsxŴ]glk sËńlƃ, cŋ]glk sËńlƃ, kśrL/]glk sËńlƃ, jŘs]glk sËńlƃ,
dáŋlrsŽolk sËńlƃ, lrśúns]glk sËńlƃ, kųfƭs]glk sËńlƃ, /ys]glk sËńlƃ, wg's]glk sËńlƃ, cŋl/sŽolk sËńlƃ,
dg]l;sŽolk sËńlƃ, oyfjş]glk sËńlƃ¶ xlŴlƨlƕ l;ŋlƃ, cƧlƨlƕ l;ŋlƃ, /ylƨlƕ l;ŋlƃ, wg'lƨlƕ l;ŋlƃ, y?lƨlƕ l;ŋlƃ¶
xlŴƧlk k'/tá wfjlƃ, cƧƧlk k'/tá wfjlƃ, /yƧlk k'/tá û wfjlƃlk cfwfjlƃlk¶ pƧ]ń]lƃlk, cƎá]lƃlk lgƑ'Ţlƃlk,
d'ŪLlxlk o'Ţlƃ¶ /śdŢ]lk ;ŜfƸ kŴl/ŷf gŝƸs û Pj+ jblƃ _ æOw, elulg, gŝƧ"Ælt¶ gnflslƕ b]lƃ¶ ljljwlƕ cgfrf/+
cfr/lƃ.
22= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú sŽ;L;' jƧ+j'Ūá û ;fjƸŴ uŞƃá eujƃ+ bƧgfo o]g sˁflul/ tbj;l/. cy
±vëf ;á leŋú k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo sˁfluƸ/ lkůfo kfljl; kf;flbs]g cleŊƃ]g klŊƃ]g cfnálst]g ljnálst]g
;ldlŧt]g û k;fl/t]g, cálŋųrŋú Ol/ofky;ƕƉá. dg'Ƨf t+ leŋú+ klƧŷf Pjdfx+;' _ æŏfo+ cananá ljo dƆdƆá ljo
efs'lsefs'ls]Ž ljo< s]Ž OdƧ pkutƧ lkůslƕ bƧlt< cƛfs+ kg cƜf cƧlhk'gƑ;'sŽ ;Ųf ;lvnf ;'v;Ƙf;f ldlxtk'Ƒśdf
PlxƩfutjflbgá cưfs'lsŽ pųfgd'vf k'Ƒefl;gá. t];+ ±vëf gfd lkůá bftƑáÆlt.
cŹ;f ±vëf cţt/á pkf;s]Ž t+ leŋú+ sˁflul/Ƹƨ lkůfo r/ƃ+¶ lbƩfg o]g ;á leŋú t]g'k;Řld, pk;Řldŷf t+ leŋú+
clejfb]ŷf Ptbjár _ æclk, eƃ], lkůá nưtLÆlt< æg ±vëf, cfj';á, lkůá nưtLÆlt. æPlx, eƃ], #/+ uldƧfdfÆlt.
cy ±vëf ;á pkf;s]Ž t+ leŋú+ #/+ g]ŷf eáh]ŷf Ptbjár _ æsx+, eƃ], cƜá uldƧtLÆlt< æ;fjƸŴ ±vëf cx+, cfj';á, uldƧfld
eujƃ+ bƧgfofÆlt. æt]g lx, eƃ], dd jrg]g eujtá kfb] l;/;f jƆ, Pjť jb]lx _ ‚b'Ūá, eƃ], sˁflul/Ƹƨ cfjf;á.
cƧlhk'gƑ;'sŽ gfd sˁflul/Ƹƨ cfjfl;sŽ cnlşgá kfkleŋÚ. t] Pj¿k+ cgfrf/+ cfr/lƃ _ dfnfjŞ+ /ák]lƃlk /ákfk]lƃlk,
l;ťlƃlk l;ťfk]lƃlk, cálrglƃlk, cálrgfk]lƃlk, uƅ]lƃlk uƅfk]lƃlk, Pstájlŭsdfn+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, petájlŭsdfn+
s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, dŧl/s+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, ljw"lts+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, j+;s+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, cfj]ń+
s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, p/Şb+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk. t] s'lnŴLg+ s'nwLtfg+ s'ns'df/Lg+ s'n;'Ųfg+ s'nbf;Lg+ Pstájlŭsdfn+
x/lƃlk x/fk]lƃlk, petájlŭsdfn+ x/lƃlk x/fk]lƃlk, dŧl/s+ x/lƃlk x/fk]lƃlk, ljw"lts+ x/lƃlk x/fk]lƃlk, j+;s+
x/lƃlk x/fk]lƃlk, cfj]ń+ x/lƃlk x/fk]lƃlk, p/Şb+ x/lƃlk x/fk]lƃlk. t] s'lnŴLlx s'nwLtflx s'ns'df/Llx s'n;'Ųflx
s'nbf;Llx ;Ƹź Psefhg]lk e'ŧlƃ, Psyfns]lk lkjlƃ, PsŽ;g]lk lg;Lblƃ, Psdť]lk t'jũ]lƃ, PsŴ/)flk t'jũ]lƃ,
Pskfj'/)flk t'jũ]lƃ, PsŴ/)kfj'/)flk t'jũ]lƃ, ljsŽn]lk e'ŧlƃ, dşlƕ lkjlƃ, dfnfuƈljn]kglƕ wf/]lƃ, gŝlƃlk,
ufolƃlk, jfb]lƃlk, nf;]lƃlk¶ gŝlƃoflk gŝlƃ, gŝlƃoflk ufolƃ, gŝlƃoflk jfb]lƃ, gŝlƃoflk nf;]lƃ»k]0 ‘rŊ+
sŽtƑ+’. nf;]lƃoflk gŝlƃ, nf;]lƃoflk ufolƃ, nf;]lƃoflk jfb]lƃ, nf;]lƃoflk nf;]lƃ¶ cŪkb]lk sËńlƃ, b;kb]lk sËńlƃ,
cfsŽ;]lk sËńlƃ, kl/xf/k±yëlk sËńlƃ, ;lƃsŽolk sËńlƃ, vlnsŽolk sËńlƃ, #lsŽolk sËńlƃ, ;nfsxŴ]glk sËńlƃ, cŋ]glk
sËńlƃ, kśrL/]glk sËńlƃ, jŘs]glk sËńlƃ, dáŋlrsŽolk sËńlƃ, lrśúns]glk sËńlƃ, kųfƭs]glk sËńlƃ, /ys]glk sËńlƃ,

9
wg's]glk sËńlƃ, cŋl/sŽolk sËńlƃ, dg]l;sŽolk sËńlƃ, oyfjş]glk sËńlƃ¶ xlŴlƨlƕ l;ŋlƃ, cƧlƨlƕ l;ŋlƃ, /ylƨlƕ
l;ŋlƃ, wg'lƨlƕ l;ŋlƃ, y?lƨlƕ l;ŋlƃ¶ xlŴƧlk k'/tá wfjlƃ, cƧƧlk k'/tá wfjlƃ, /yƧlk k'/tá wfjlƃlk cfwfjlƃlk¶
pƧ]ń]lƃlk, cƎá]lƃlk, lgƑ'Ţlƃlk, d'ŪLlxlk o'Ţlƃ¶ /śdŢ]lk ;ŜfƸ kŴl/ŷf gŝƸs Pj+ jblƃ _ ‚Ow, elulg, gŝƧ"ƒlt¶
gnflslƕ b]lƃ¶ ljljwlƕ cgfrf/+ cfr/lƃ. o]lk t], eƃ], dg'Ƨf k'Ƒ] ;źf cx];'+ k;Ɖf t]lk Pt/lx cƧźf cƍ;Ɖf.
oflglk tflg ;ŜƧ k'Ƒ] bfgkyflg tflglk Pt/lx pklŞƉflg. l/ťlƃ k];nf leŋÚ lgj;lƃ kfkleŋÚ. ;fw', eƃ], eujf
sˁfluƸ/ leŋÚ klx±)ëƜ, oyfo+ sˁflul/Ƹƨ cfjf;á ;Ůx]ƜfÆlt.
æPjdfj';áÆlt ±vëf ;á leŋú tƧ pkf;sƧ klƧ'l)ŷf pŪfof;gf o]g ;fjlŴ t]g kŊŽld. cg'k'Ƒ]g o]g ;fjlŴ
h]tjg+ cgfylklůsƧ cf/fdá o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. cflrŰ+ ±vëf kg]t+ a'źfg+
eujƃfg+ cfuƃ's]lx leŋÚlx ;Ƹź kl;ƙálbt'+. cy ±vëf eujf t+ leŋú+ Ptbjár _ æslŝ, leŋú, vdgLo+, slŝ ofkgLo+,
slŝl; cƍlsnd±yëg cźfg+ cfutá, s'tá r ŷ+ leŋú cfuŞ;LÆlt< ævdgLo+, eujf, ofkgLo+ eujf¶ cƍlsnd±yëg r cx+,
eƃ], cźfg+ cfutá. Owfx+, eƃ], sŽ;L;' jƧ+j'Ūá ;fjƸŴ cfuŞƃá eujƃ+ bƧgfo o]g sˁflul/ tbj;Ƹ/. cy őfx+, eƃ],
k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo sˁfluƸ/ lkůfo kfljƸ;. cŹ;f ±vëf d+, eƃ], cţt/á pkf;s]Ž sˁflul/Ƹƨ lkůfo r/ƃ+
lbƩfg o]gfx+ t]g'k;Řld, pk;Řldŷf d+ clejfb]ŷf Ptbjár _ ‚clk, eƃ], lkůá nưtLƒlt. ‚g ±vëf, cfj';á, lkůá
nưtLƒlt. ‚Plx, eƃ], #/+ uldƧfdfƒlt. cy ±vëf, eƃ], ;á pkf;s]Ž d+ #/+ g]ŷf eáh]ŷf Ptbjár _ ‚sx+, eƃ], cƜá
uldƧtLƒlt< ‚;fjƸŴ ±vëf cx+, cfj';á, uldƧfld eujƃ+ bƧgfofƒlt ‚t]g lx, eƃ], dd jrg]g eujtá kfb] l;/;f jƆ,
Pjť jb]lx _ b'Ūá, eƃ], sˁflul/Ƹƨ cfjf;á. cƧlhk'gƑ;'sŽ gfd sˁflul/Ƹƨ cfjfl;sŽ cnlşgá kfkleŋÚ t] Pj¿k+ cgfrf/+
cfr/lƃ _ dfnfjŞ+ /ák]lƃlk /ákfk]lƃlk»k]0 ljljwlƕ cgfrf/+ cfr/lƃ. o]lk t], eƃ], dg'Ƨf k'Ƒ] ;źf cx];'+ k;Ɖf t]lk
Pt/lx cƧźf cƍ;Ɖf. oflglk tflg ;ŜƧ k'Ƒ] bfgkyflg tflglk Pt/lx pklŞƉflg. l/ťlƃ k];nf leŋÚ, lgj;lƃ
kfkleŋÚ. ;fw', eƃ], eujf sˁfluƸ/ leŋÚ klx±)ëƜ, oyfo+ sˁflul/Ƹƨ cfjf;á ;Ůx]Ɯfƒlt. ttá cx+ eujf cfuŞfdLÆlt.
23= cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/, leŋj],
cƧlhk'gƑ;'sŽ gfd sˁflul/Ƹƨ cfjfl;sŽ cnlşgá kfkleŋÚ< t] Pj¿k+ cgfrf/+ cfr/lƃ _ dfnfjŞ+ /ák]lƃlk»k]0 ljljwlƕ
cgfrf/+ cfr/lƃ< o]lk t] dg'Ƨf k'Ƒ] ;źf cx];'+ k;Ɖf t]lk Pt/lx cƧźf cƍ;Ɖf< oflglk tflg ;ŜƧ k'Ƒ] bfgkyflg
tflglk Pt/lx pklŞƉflg< l/ťlƃ k];nf leŋÚ lgj;lƃ kfkleŋÚÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf _
æcgg'Şljs+»k]0 sylŤ gfd t], leŋj] dá#k'l/;f Pj¿k+ cgfrf/+ cfrl/Ƨlƃ _ dfnfjŞ+ /ák]Ƨlƃlk /ákfk]Ƨlƃlk,
l;lťƧlƃlk l;ťfk]Ƨlƃlk, cálrlgƧlƃlk cálrgfk]Ƨlƃlk, uƅ]Ƨlƃlk uƅfk]Ƨlƃlk, Pstájlŭsdfn+ sl/Ƨlƃlk sŽ/fk]Ƨlƃlk,
petájlŭsdfn+ sl/Ƨlƃlk sŽ/fk]Ƨlƃlk, dŧl/s+ sl/Ƨlƃlk sŽ/fk]Ƨlƃlk, ljw"lts+ sl/Ƨlƃlk sŽ/fk]Ƨlƃlk, j+;s+ sl/Ƨlƃlk
sŽ/fk]Ƨlƃlk, cfj]ń+ sl/Ƨlƃlk sŽ/fk]Ƨlƃlk, p/Şb+ sl/Ƨlƃlk sŽ/fk]Ƨlƃlk. t] s'lnŴLg+ s'nwLtfg+ s'ns'df/Lg+ s'n;'Ųfg+
s'nbf;Lg+ Pstájlŭsdfn+ xl/Ƨlƃlk x/fk]Ƨlƃlk, petájlŭsdfn+ xl/Ƨlƃlk x/fk]Ƨlƃlk, dŧl/s+ xl/Ƨlƃlk x/fk]Ƨlƃlk,
ljw"lts+ xl/Ƨlƃlk x/fk]Ƨlƃlk, j+;s+ xl/Ƨlƃlk x/fk]Ƨlƃlk, cfj]ń+ xl/Ƨlƃlk x/fk]Ƨlƃlk, p/Şb+ xl/Ƨlƃlk
x/fk]Ƨlƃlk. t] s'lnŴLlx s'nwLtflx s'ns'df/Llx s'n;'Ųflx s'nbf;Llx ;Ƹź Psefhg]lk e'lŧƧlƃ, Psyfns]lk lkljƧlƃ,
PsŽ;g]lk lg;LlbƧlƃ, Psdť]lk t'jlũƧlƃ, PsŴ/)flk t'jlũƧlƃ, Pskfj'/)flk t'jlũƧlƃ, PsŴ/)kfj'/)flk t'jlũƧlƃ,
ljsŽn]lk e'lŧƧlƃ, dşlƕ lkljƧlƃ, dfnfuƈljn]kglƕ wf/]Ƨlƃ, glŝƧlƃlk, ufloƧlƃlk, jfb]Ƨlƃlk, nf;]Ƨlƃlk¶ gŝlƃoflk
glŝƧlƃ, gŝlƃoflk ufloƧlƃ, gŝlƃoflk jfb]Ƨlƃ, gŝlƃoflk nf;]Ƨlƃ¶ ufolƃoflk glŝƧlƃ ufolƃoflk ufloƧlƃ,
ufolƃoflk jfb]Ƨlƃ, ufolƃoflk nf;]Ƨlƃ¶ jfb]lƃoflk glŝƧlƃ, jfb]lƃoflk ufloƧlƃ, jfb]lƃoflk jfb]Ƨlƃ, jfb]lƃoflk
nf;]Ƨlƃ¶ nf;]lƃoflk glŝƧlƃ, nf;]lƃoflk ufloƧlƃ, nf;]lƃoflk jfb]Ƨlƃ¶ nf;]lƃoflk nf;]Ƨlƃ¶ cŪkb]lk sËlńƧlƃ, b;kb]lk
sËlńƧlƃ, cfsŽ;]lk sËlńƧlƃ, kl/xf/k±yëlk sËlńƧlƃ, ;lƃsŽolk sËlńƧlƃ, vlnsŽolk sËlńƧlƃ, #lsŽolk sËlńƧlƃ,
;nfsxŴ]glk sËlńƧlƃ, cŋ]glk sËlńƧlƃ, kśrL/]glk sËlńƧlƃ, jŘs]glk sËlńƧlƃ dáŋlrsŽolk sËlńƧlƃ, lrśúns]glk
sËlńƧlƃ, kųfƭs]glk sËlńƧlƃ, /ys]glk sËlńƧlƃ, wg's]glk sËlńƧlƃ, cŋl/sŽolk sËlńƧlƃ, dg]l;sŽolk sËlńƧlƃ,
oyfjş]glk sËlńƧlƃ¶ xlŴlƨlƕ l;lŋƧlƃ, cƧlƨlƕ l;lŋƧlƃ, /ylƨlƕ l;lŋƧlƃ, wg'lƨlƕ l;lŋƧlƃ, y?lƨlƕ l;lŋƧlƃ¶
xlŴƧlk k'/tá wfljƧlƃ cƧƧlk k'/tá wfljƧlƃ, /yƧlk k'/tá û wfljƧlƃlk cfwfljƧlƃlk¶ pƧ]ń]Ƨlƃlk, cƎá]Ƨlƃlk,
lgƑ'lŢƧlƃlk, d'ŪLlxlk o'lŢƧlƃ¶ /śdŢ]lk ;ŜfƸ kŴl/ŷf gŝƸs Pj+ jŋlƃ û _ ‚Ow, elulg, gŝƧ"ƒlt¶ gnflslƕ bƧlƃ¶
ljljwlƕ cgfrf/+ cfrl/Ƨlƃ. g]t+ leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf ;fl/k'ųdáƮƟfg]
cfdƃ]l; _ æuŞy t'ƛ], ;fl/k'ųf, sˁfluƸ/ uƄf cƧlhk'gƑ;'sŽg+ leŋÚg+ sˁflul/ƨf kƑfhgLosƙ+ s/áy, t'ƛfs+ Pt]
;lźljxfl/gáÆlt.
æsy+ do+, eƃ], cƧlhk'gƑ;'sŽg+ leŋÚg+ sˁflul/ƨf kƑfhgLosƙ+ s/ád, růf t] leŋÚ m?;fÆlt< æt]g lx t'ƛ],
;fl/k'ųf, ax's]lx leŋÚlx ;Ƹź uŞyfÆlt. æPj+, eƃ]Ælt ±vëf ;fl/k'ųdáƮƟfgf eujtá kŝƧá;'+. Pjť kg, leŋj], sŽtƑ+
_ k&d+ cƧlhk'gƑ;'sŽ leŋÚ ráb]tƑf, ráb]ŷf ;f/]tƑf, ;f/]ŷf cfkƸų cf/ák]tƑf, cfkƸų cf/ák]ŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá
`fk]tƑá _
24= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Od] cƧlhk'gƑ;'sŽ leŋÚ s'nb";sŽ kfk;dfrf/f. Od];+ kfksŽ ;dfrf/f lbƧlƃ r]j
;'Ɯlƃ r. s'nflg r Od]lx b'Ūflg lbƧlƃ r]j ;'Ɯlƃ r. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá cƧlhk'gƑ;'sŽg+ leŋÚg+ sˁflul/ƨf
kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ _ g cƧlhk'gƑ;'s]lx leŋÚlx sˁflul/Ƹƨ jŴƑlƃ. P;f `lų.

10
 æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Od] cƧlhk'gƑ;'sŽ leŋÚ s'nb";sŽ kfk;dfrf/f. Od];+ kfksŽ ;dfrf/f lbƧlƃ r]j ;'Ɯlƃ
r. s'nflg r Od]lx b'Ūflg lbƧlƃ r]j ;'Ɯlƃ r. ;Ŝá cƧlhk'gƑ;'sŽg+ leŋÚg+ sˁflul/ƨf kƑfhgLosƙ+ s/ált _ g
cƧlhk'gƑ;'s]lx leŋÚlx sˁflul/Ƹƨ jŴƑlƃ. oƧfoƨtá vdlt cƧlhk'gƑ;'sŽg+ leŋÚg+ sˁflul/ƨf kƑfhgLoƧ sƙƧ s/)+ _ g
cƧlhk'gƑ;'s]lx leŋÚlx sˁflul/Ƹƨ jŴƑlƃ, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld. ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Od] cƧlhk'gƑ;'sŽ leŋÚ s'nb";sŽ
kfk;dfrf/f. Od];+ kfksŽ ;dfrf/f lbƧlƃ r]j ;'Ɯlƃ r. s'nflg r Od]lx b'Ūflg lbƧlƃ r]j ;'Ɯlƃ r. ;Ŝá
cƧlhk'gƑ;'sŽg+ leŋÚg+ sˁflul/ƨf kƑfhgLosƙ+ s/ált _ g cƧlhk'gƑ;'s]lx leŋÚlx sˁflul/Ƹƨ jŴƑlƃ. oƧfoƨtá vdlt
cƧlhk'gƑ;'sŽg+ leŋÚg+ sˁflul/ƨf kƑfhgLoƧ sƙƧ s/)+ _ g cƧlhk'gƑ;'s]lx leŋÚlx sˁflul/Ƹƨ jŴƑlƃ, ;á t'ŲƧ¶ oƧ
gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æst+ ;Ŝ]g cƧlhk'gƑ;'sŽg+ leŋÚg+ sˁflul/ƨf kƑfhgLosƙ+ _ g cƧlhk'gƑ;'s]lx leŋÚlx sˁflul/Ƹƨ jŴƑlƃ.
vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

cwƙsƙƀfb;s+
25= ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfut+ kƑfhgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. c;ƙ'vf st+ xált,
cƍlk'Şf st+ xált, cƍlţfo st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ kƑfhgLosƙ+ cwƙsƙť xált,
cljgosƙť, b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ kƑfhgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. cgfklųof st+
xált, cb];gfufldlgof cfklųof st+ xált, b]l;tfo cfklųof st+ xált»k]0 cráb]ŷf st+ xált, c;f/]ŷf st+ xált, cfkƸų
cgf/ák]ŷf st+ xált»k]0 c;ƙ'vf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cƍlk'Şf st+ xált, cwƙ]g st+
xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cƍlţfo st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cgfklųof st+ xált, cwƙ]g st+
xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cb];gfufldlgof cfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 b]l;tfo cfklųof
st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cráb]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált »k]0 c;f/]ŷf
st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cfkƸų cgf/ák]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx
±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ kƑfhgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť.

cwƙsƙƀfb;s+ lglŪt+.

wƙsƙƀfb;s+
26= ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfut+ kƑfhgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. ;ƙ'vf st+ xált,
klk'Şf st+ xált, klţfo st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ kƑfhgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ kƑfhgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. cfklųof st+ xált
b];gfufldlgof cfklųof st+ xált cb]l;tfo cfklųof st+ xált»k]0 ráb]ŷf st+ xált, ;f/]ŷf st+ xált, cfkƸų cf/ák]ŷf
st+ xált»k]0 ;ƙ'vf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 klk'Şf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+
xált»k]0 klţfo st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 cfklųof st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+
xált»k]0 b];gfufldlgof cfklųof st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 cb]l;tfo cfklųof st+ xált, wƙ]g
st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 ráb]ŷf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 ;f/]ŷf st+ xált, wƙ]g st+
xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 cfkƸų cf/ák]ŷf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx
;dƉfut+ kƑfhgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.

wƙsƙƀfb;s+ lglŪt+.

cfsřdfgr'Ź;s+
27= û ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ. eůgsŽ/s]Ž xált snxsŽ/s]Ž
ljjfbsŽ/s]Ž eƧsŽ/s]Ž ;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž¶ afná xált cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠlulx;+;Ūá ljx/lt cgg'nálds]lx

11
lulx;+;Ʈ]lx _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ. clw;Ln] ;LnljkƉá xált,
cŢfrf/] cfrf/ljkƉá xált, cltlblŪof lblŪljkƉá xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá,
kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ. a'źƧ cjŰ+ ef;lt, wƙƧ
cjŰ+ ef;lt, ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ. sŽlos]g bj]g ;dƉfutá
xált, jfrl;s]g bj]g ;dƉfutá xált, sŽlosjfrl;s]g bj]g ;dƉfutá xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ
leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ. sŽlos]g cgfrf/]g
;dƉfutá xált, jfrl;s]g cgfrf/]g ;dƉfutá xált, sŽlosjfrl;s]g cgfrf/]g ;dƉfutá xált _ Od]lx ±vëf, leŋj],
tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ. sŽlos]g pk#flts]g
;dƉfutá xált, jfrl;s]g pk#flts]g ;dƉfutá xált, sŽlosjfrl;s]g pk#flts]g ;dƉfutá xált _ Od]lx ±vëf, leŋj],
tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ. sŽlos]g ldŞfhËj]g
;dƉfutá xált, jfrl;s]g ldŞfhËj]g ;dƉfutá xált, sŽlosjfrl;s]g ldŞfhËj]g ;dƉfutá xált _ Od]lx, ±vëf, leŋj],
tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ.
æltŰ+, leŋj], leŋÚg+ cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž eůgsŽ/s]Ž xált snxsŽ/s]Ž ljjfbsŽ/s]Ž eƧsŽ/s]Ž
;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž¶ Ps]Ž afná xált cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠPs]Ž lulx;+;Ūá ljx/lt cgg'nálds]lx lulx;+;Ʈ]lx _ Od];+
±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž clw;Ln] ;LnljkƉá xált, Ps]Ž
cŢfrf/] cfrf/ljkƉá xált, Ps]Ž cltlblŪof lblŪljkƉá xált _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá,
kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž a'źƧ cjŰ+ ef;lt, Ps]Ž wƙƧ cjŰ+
ef;lt, Ps]Ž ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž sŽlos]g bj]g ;dƉfutá xált, Ps]Ž
jfrl;s]g bj]g ;dƉfutá xált, Ps]Ž sŽlosjfrl;s]g bj]g ;dƉfutá xált _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá
;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž sŽlos]g cgfrf/]g ;dƉfutá xált,
Ps]Ž jfrl;s]g cgfrf/]g ;dƉfutá xált, Ps]Ž sŽlosjfrl;s]g cgfrf/]g ;dƉfutá xált _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+,
cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž sŽlos]g pk#flts]g ;dƉfutá xált,
Ps]Ž jfrl;s]g pk#flts]g ;dƉfutá xált, Ps]Ž sŽlosjfrl;s]g pk#flts]g ;dƉfutá xált _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+,
cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž sŽlos]g ldŞfhËj]g ;dƉfutá xált,
Ps]Ž jfrl;s]g ldŞfhËj]g ;dƉfutá xált, Ps]Ž sŽlosjfrl;s]g ldŞfhËj]g ;dƉfutá xált _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+,
cfsřdfgá ;Ŝá, kƑfhgLosƙ+ s/]Ɯ.

cfsřdfgr'Ź;s+ lglŪt+.

cŪf/;jų+
28= ækƑfhgLosƙst]g leŋj], leŋúgf ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _ g pk;ƕfb]tƑ+, g lgƧoá bftƑá, g
;fd±)ë/á pkŪfk]tƑá, g leŋúgájfbs;ƙ'lt ;flbtƑf, ;ƙt]glk leŋúlgoá g cájlbtƑf. ofo cfklųof ;Ŝ]g kƑfhgLosƙ+
st+ xált ;f cfklų g cfklştƑf, cţf jf tflbl;sŽ ttá jf kflkŪt/f¶ sƙ+ g u/lxtƑ+, slƙsŽ g u/lxtƑf. g kstųƧ
leŋúgá pká;±yëf &k]tƑá, g kjf/)f &k]tƑf, g ;jrgLo+ sŽtƑ+, g cg'jfbá kŪk]tƑá, g cásŽ;á sŽ/]tƑá, g ráb]tƑá, g
;f/]tƑá, g leŋÚlx ;ƕoáh]tƑÆlƃ.

12
 kƑfhgLosƙ] cŪf/;jų+ lglŪt+.

29= cy ±vëf ;fl/k'ųdáƮƟfgƍd'±vëf leŋú;Ŝá sˁfluƸ/ uƄf cƧlhk'gƑ;'sŽg+ leŋÚg+ sˁflul/ƨf kƑfhgLosƙ+ csŽl; _
g cƧlhk'gƑ;'s]lx leŋÚlx sˁflul/Ƹƨ jŴƑlƃ. t] ;Ŝ]g kƑfhgLosƙstf g ;ƙf jųlƃ, g nád+ kft]lƃ, g g]Ŵf/+ jųlƃ¶ g
leŋÚ vdfk]lƃ, cŊ]Ž;lƃ, kl/ef;lƃ¶ %Ɔufldtf bá;ufldtf dáxufldtf eoufldtf kfk]lƃ¶ kŊdlƃlk, ljưdlƃlk. o] t] leŋÚ
clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd cƧlhk'gƑ;'sŽ leŋÚ ;Ŝ]g kƑfhgLosƙstf g ;ƙf jlųƧlƃ, g nád+
kft]Ƨlƃ, g g]Ŵf/+ jlųƧlƃ¶ g leŋÚ vdfk]Ƨlƃ, cŊ]Žl;Ƨlƃ, kl/efl;Ƨlƃ¶ %Ɔufldtf bá;ufldtf dáxufldtf eoufldtf
kfk]Ƨlƃ¶ kŊldƧlƃlk, ljưldƧlƃkLÆlt. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/, leŋj], cƧlhk'gƑ;'sŽ
leŋÚ ;Ŝ]g kƑfhgLosƙstf g ;ƙf jųlƃ, g nád+ kft]lƃ, g g]Ŵf/+ jųlƃ¶ g leŋÚ vdfk]lƃ, cŊ]Ž;lƃ, kl/ef;lƃ¶
%Ɔufldtf bá;ufldtf dáxufldtf eoufldtf kfk]lƃ¶ kŊdlƃlk, ljưdlƃkLÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf _
æcgg'Şljs+ k]0 sylŤ gfd t], leŋj], dá#k'l/;f ;Ŝ]g kƑfhgLosƙstf g ;ƙf jlųƧlƃ, g nád+ kft]Ƨlƃ, g g]Ŵf/+
jlųƧlƃ¶ g leŋÚ vdfk]Ƨlƃ, cŊ]Žl;Ƨlƃ, kl/efl;Ƨlƃ¶ %Ɔufldtf bá;ufldtf dáxufldtf eoufldtf kfk]Ƨlƃ¶ kŊldƧlƃlk,
ljưldƧlƃlk. g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æt]g lx, leŋj],
;Ŝá kƑfhgLosƙ+ klƍƧƘ]t'.

gƍlƍƧƘ]tƑcŪf/;s+
30= ækťlx leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kƑfhgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. pk;ƕfb]lt, lgƧo+ b]lt, ;fd±)ë/+
pkŪfk]lt, leŋúgájfbs;ƙ'Ƹt ;flbolt, ;ƙtálk leŋúlgoá cájblt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá
kƑfhgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
û æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kƑfhgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. ofo cfklųof ;Ŝ]g kƑfhgLosƙ+
st+ xált t+ cfkƸų cfkşlt, cţ+ jf tflbl;s+, ttá jf kflkŪt/+¶ sƙ+ u/xlt, slƙs] u/xlt _ Od]lx ±vëf, leŋj],
kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kƑfhgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kƑfhgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. kstųƧ leŋúgá pká;y+ &k]lt, kjf/)+
&k]lt, ;jrgLo+ s/ált, cg'jfb+ kŪk]lt, cásŽ;+ sŽ/]lt, ráb]lt, ;f/]lt, leŋÚlx ;ƕoáh]lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], cŪxś]lx
;dƉfutƧ leŋúgá kƑfhgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.

kƑfhgLosƙ] gƍlƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ lglŪt+.

klƍƧƘ]tƑcŪf/;s+
31= ækťlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kƑfhgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g pk;ƕfb]lt, g lgƧo+ b]lt, g
;fd±)ë/+ pkŪfk]lt g leŋúgájfbs;ƙ'Ƹt ;flbolt, ;ƙtálk leŋúlgoá g cájblt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ
leŋúgá kƑfhgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kƑfhgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. ofo cfklųof ;Ŝ]g kƑfhgLosƙ+
st+ xált t+ cfkƸų g cfkşlt, cţ+ jf tflbl;s+, ttá jf kflkŪt/+¶ sƙ+ g u/xlt, slƙs] g u/xlt _ Od]lx ±vëf,
leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kƑfhgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kƑfhgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g kstųƧ leŋúgá pká;y+ &k]lt, g
kjf/)+ &k]lt, g ;jrgLo+ s/ált, g cg'jfb+ kŪk]lt, g cásŽ;+ sŽ/]lt, g ráb]lt, g ;f/]lt, g leŋÚlx ;ƕoáh]lt _ Od]lx
±vëf, leŋj], cŪxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kƑfhgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.

kƑfhgLosƙ] klƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ lglŪt+.

32= æPjť kg, leŋj], klƍƧƘ]tƑ+. t]g, leŋj], kƑfhgLosƙst]g leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+
sl/ŷf j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], ;Ŝ]g kƑfhgLosƙstá ;ƙf
jųfld, nád+ kft]ld, g]Ŵf/+ jųfld, kƑfhgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑf. tltolƕ oflrtƑf. Ɠų]g
leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ;Ŝ]g kƑfhgLosƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt,

13
kƑfhgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá kƑfhgLosƙ+ klƍƧƘ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ;Ŝ]g kƑfhgLosƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt,
kƑfhgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá kƑfhgLosƙ+ klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá
kƑfhgLoƧ sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld. ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá co+ OŴƉfdá leŋú ;Ŝ]g
kƑfhgLosƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt, kƑfhgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá
kƑfhgLosƙ+ klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá kƑfhgLoƧ sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á
ef;]Ɯ.

æklƍƧź+ ;Ŝ]g OŴƉfdƧ leŋúgá kƑfhgLosƙ+. vdlt ;ŜƧ, tƨf

t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

kƑfhgLosƙ+ lglŪt+ tlto+.

4= kl;f/)Losƙ+
33= t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf ;'wƙá dlŞsŽ;ů] lrųƧ uxkltgá cfjfl;s]Ž xált, gjslƙs]Ž w'jelųs]Ž. obf lrųá
uxklt ;Ŝ+ jf u)+ jf k'Ʈn+ jf lgdƃ]t'sŽdá xált tbf g cfoƨƃ+ ;'wƙ+ cgknás]ŷf ;Ŝ+ jf u)+ jf k'Ʈn+ jf lgdƃ]lt.
t]g ±vëf kg ;do]g ;Ɨx'nf ±yë/f leŋÚ, cfoƨf r ;fl/k'ųá, cfoƨf r dxfdáƮƟfgá, cfoƨf r dxfsŝfgá, cfoƨf
r dxfs]ŽlŪs]Ž cfoƨf r dxfslƍgá, cfoƨf r dxfr'Ɔá, cfoƨf r cg'?źá, cfoƨf r /]jtá, cfoƨf r pkfln, cfoƨf r
cfgƆá, cfoƨf r /fx'ná, sŽ;L;' rfl/s+ r/dfgf o]g dlŞsŽ;ůá tbj;?+.
cƧál; ±vëf lrųá uxklt ±yë/f ls/ leŋÚ dlŞsŽ;ů+ cg'ƍųflt. cy ±vëf lrųá uxklt o]g ±yë/f leŋÚ t]g'k;Řld
pk;Řldŷf ±yë/] leŋÚ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf lrų+ uxkƸt cfoƨf ;fl/k'ųá wlƙof syfo ;ƆƧ]l;
;dfbk]l; ;d'ų]h]l; ;ƕx+;]l;.
cy ±vëf lrųá uxklt cfoƨtf ;fl/k'ų]g wlƙof syfo ;ƆlƧtá ;dfblktá ;d'ų]lhtá ;ƕx+l;tá ±yë/] leŋÚ Ptbjár
_ æclwjf;]ƃ' d], eƃ], ±yë/f Ʃftgfo cfuƃ'seųÆlƃ. clwjf;];'+ ±vëf ±yë/f leŋÚ û t'ŲLefj]g.
cy ±vëf lrųá uxklt ±yë/fg+ leŋÚg+ clwjf;g+ ljlbŷf pŪfof;gf ±yë/] leŋÚ clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf o]gfoƨf ;'wƙá
t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+ ;'wƙ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ cŪfl;. Psdƃ+ l&tá ±vëf lrųá uxklt cfoƨƃ+ ;'wƙ+ Ptbjár _
æclwjf;]t' d], eƃ], cƜá ;'wƙá Ʃftgfo eų+ ;Ƹź ±yë/]xLÆlt. cy ±vëf cfoƨf ;'wƙá ‚k'Ƒ] őfo+ lrųá uxklt obf ;Ŝ+ jf
u)+ jf k'Ʈn+ jf lgdƃ]t'sŽdá g d+ cgknás]ŷf ;Ŝ+ jf u)+ jf k'Ʈn+ jf lgdƃ]lt¶ ;ábflg d+ cgknás]ŷf ±yë/] leŋÚ lgdƃ]l;¶
b'Ūábfgfo+ lrųá uxklt cgk]ŋá lj/ų¿ká doLƒlt lrų+ uxkƸt Ptbjár _ æcn+, uxklt, gflwjf;]dLÆlt. b'ltolƕ
±vëf»k]0 tltolƕ ±vëf lrųá uxklt cfoƨƃ+ ;'wƙ+ Ptbjár _ æclwjf;]t' d], eƃ], cƜá ;'wƙá Ʃftgfo eų+ ;Ƹź
±yë/]xLÆlt. æcn+, uxklt, gflwjf;]dLÆlt. cy ±vëf lrųá uxklt ‚Ƹs d] sl/Ƨlt cƜá ;'wƙá clwjf;]ƃá jf cglwjf;]ƃá
jfƒlt cfoƨƃ+ ;'wƙ+ clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf kŊŽld.
34= cy ±vëf lrųá uxklt tƧf /lųof cŝo]g ±yë/fg+ leŋÚg+ k)Lt+ vfbgLo+ eáhgLo+ klofbfk]l;. cy ±vëf cfoƨf
;'wƙá ‚o+g"gfx+ lrųƧ uxkltgá ±yë/fg+ leŋÚg+ kloų+ kƧ]Ɯƒlƃ k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo o]g lrųƧ uxkltgá
lgj];g+ t]g'k;Řld, pk;Řldŷf kţų] cf;g] lg;Llb. cy ±vëf lrųá uxklt o]gfoƨf ;'wƙá t]g'k;Řld, pk;Řldŷf
cfoƨƃ+ ;'wƙ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf lrų+ uxkƸt cfoƨf ;'wƙá Ptbjár _ ækx"t+ ±vëf t] Ob+,
uxklt, vfbgLo+ eáhgLo+ kloų+¶ PsŽ r ±vëf Ow glŴ olbb+ ltn;śúlńsŽÆlt. æax'lƛ jt, eƃ], /tg] a'źjrg] û
ljşdfg] cƜ]g ;'wƙ]g ob]j lslť efl;t+ olbb+ ltn;śúlńsŽlt. e"tk'Ƒ+, eƃ], blŋ)fkysŽ jfl)hŽ k'/lŴd+ hgkb+ cud+;'
jfl)şŽo. t] ttá s'ŊúƸ cfg];'+. cy ±vëf ;f, eƃ], s'ŊúL sŽs]g ;Ƹź ;+jf;+ sƍ]l;. ;f káts+ hg]l;. obf ±vëf ;á, eƃ],
s'Ŋúkáts]Ž sŽsjƧ+ jlƧt'sŽdá xált, sŽss'ŊúLlt jƧlt¶ obf s'ŊúljƧ+ jlƧt'sŽdá xált, s'ŊúlsŽsŽlt jƧlt. Pjd]j ±vëf,
eƃ], ax'lƛ /tg] a'źjrg] ljşdfg] cƜ]g ;'wƙ]g ob]j lslť efl;t+ olbb+ ltn;+u'lńsŽÆlt. æcŊ]Ž;l; d+ ŷ+, uxklt,
kl/ef;l; d+ ŷ+, uxklt. P;á t], uxklt, cfjf;á, kŊldƧfdLÆlt. ægfx+, eƃ], cƜ+ ;'wƙ+ cŊ]Ž;fld, kl/ef;fld û .
j;t', eƃ], cƜá ;'wƙá dlŞsŽ;ů]. /d)Lo+ cƗfsjg+. cx+ cƜƧ ;'wƙƧ pƧ'Ŋ+ sl/Ƨfld,
rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋŽ/fgÆlƃ. b'ltolƕ ±vëf»k]0 tltolƕ ±vëf cfoƨf ;'wƙá lrų+ uxkƸt Ptbjár _
æcŊ]Ž;l; d+ ŷ+, uxklt, kl/ef;l; d+ ŷ+, uxklt. P;á t], uxklt, cfjf;á, kŊldƧfdLÆlt. æsx+, eƃ], cƜá ;'wƙá
uldƧtLÆlt< æ;fjƸŴ ±vëf cx+, uxklt, uldƧfld eujƃ+ bƧgfofÆlt. æt]g lx, eƃ], oť cųgf el)t+, oť dof el)t+
t+ ;Ƒ+ eujtá cf/ár]lx. cgŞl/o+ ±vëf kg]t+, eƃ], o+ cƜá ;'wƙá k'gb]j dlŞsŽ;ů+ kŝfuŞ]ƜfÆlt.

14
 35= cy ±vëf cfoƨf ;'wƙá ;]gf;g+ ;+;fd]ŷf kųrLj/dfbfo o]g ;fjlŴ t]g kŊŽld. cg'k'Ƒ]g o]g ;fjlŴ h]tjg+
cgfylklůsƧ cf/fdá o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf cfoƨf
;'wƙá oť cųgf el)t+ oť lrų]g uxkltgf el)t+ t+ ;Ƒ+ eujtá cf/ár]l;.
lju/lx a'źá eujf _ æcgg'Şljs+, dá#k'l/;, cgg'nálds+ cƍlt¿k+ cƧfd)s+ cslƍo+ cs/)Lo+. sylŤ gfd
ŷ+, dá#k'l/;, lrų+ uxkƸt ;ź+ k;Ɖ+ bfos+ sŽ/s+ ;ŜúkŪfs+ xLg]g v'+;]Ƨl;, xLg]g jƘ]Ƨl;< g]t+, dá#k'l/;, cƍ;Ɖfg+ jf
k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ t]g lx, leŋj], ;Ŝá ;'wƙƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ s/át' _
lrųá t] uxklt vdfk]tƑált. Pjť kg, leŋj], sŽtƑ+ _ k&d+ ;'wƙá leŋú ráb]tƑá, ráb]ŷf ;f/]tƑá, ;f/]ŷf cfkƸų
cf/ák]tƑá, cfkƸų cf/ák]ŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
36= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ ;'wƙá leŋú lrų+ uxkƸt ;ź+ k;Ɖ+ bfos+ sŽ/s+ ;ŜúkŪfs+ xLg]g v'+;]lt, xLg]g
jƘ]lt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá ;'wƙƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ s/]Ɯ _ lrųá t] uxklt vdfk]tƑált. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ ;'wƙá leŋú lrų+ uxkƸt ;ź+ k;Ɖ+ bfos+ sŽ/s+ ;ŜúkŪfs+ xLg]g v'+;]lt, xLg]g
jƘ]lt. ;Ŝá ;'wƙƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ s/ált _ lrųá t] uxklt vdfk]tƑált. oƧfoƨtá vdlt ;'wƙƧ leŋúgá
kl;f/)LoƧ sƙƧ s/)+ _ lrųá t] uxklt vdfk]tƑált, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ ;'wƙá leŋú lrų+ uxkƸt ;ź+
k;Ɖ+ bfos+ sŽ/s+ ;ŜúkŪfs+ xLg]g v'+;]lt, xLg]g jƘ]lt. ;Ŝá ;'wƙƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ s/ált _ lrųá t] uxklt
vdfk]tƑált. oƧfoƨtá vdlt ;'wƙƧ leŋúgá kl;f/)LoƧ sƙƧ s/)+ _ lrųá t] uxklt vdfk]tƑált, ;á t'ŲƧ¶ oƧ
gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æst+ ;Ŝ]g ;'wƙƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ _ lrųá t] uxklt vdfk]tƑált. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+
wf/ofdLÆlt.

cwƙsƙƀfb;s+
37= ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfut+ kl;f/)Losƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. c;ƙ'vf st+
xált, cƍlk'Şf st+ xált, cƍlţfo st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ kl;f/)Losƙ+ cwƙsƙť xált,
cljgosƙť, b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ kl;f/)Losƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. cgfklųof st+
xált, cb];gfufldlgof cfklųof st+ xált, b]l;tfo cfklųof st+ xált»k]0 cráb]ŷf st+ xált, c;f/]ŷf st+ xált, cfkƸų
cgf/ák]ŷf st+ xált»k]0 c;ƙ'vf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cƍlk'Şf st+ xált, cwƙ]g st+
xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cƍlţfo st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cgfklųof st+ xált, cwƙ]g st+
xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cb];gfufldlgof cfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 b]l;tfo cfklųof
st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cráb]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 c;f/]ŷf st+
xált cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cfkƸų cgf/ák]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf,
leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ kl;f/)Losƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť.

kl;f/)Losƙ] cwƙsƙƀfb;s+ lglŪt+.

wƙsƙƀfb;s+
38= ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfut+ kl;f/)Losƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. ;ƙ'vf st+ xált,
klk'Şf st+ xált, klţfo st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ kl;f/)Losƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+ kl;f/)Losƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. cfklųof st+
xált, b];gfufldlgof cfklųof st+ xált, cb]l;tfo cfklųof st+ xált»k]0 ráb]ŷf st+ xált, ;f/]ŷf st+ xált, cfkƸų
cf/ák]ŷf st+ xált»k]0 ;ƙ'vf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 klk'Şf st+ xált, wƙ]g st+ xált,
;dƮ]g st+ xált»k]0 klţfo st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 cfklųof st+ xált, wƙ]g st+ xált,
;dƮ]g st+ xált»k]0 b];gfufldlgof cfklųof st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 cb]l;tfo cfklųof st+
xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 ráb]ŷf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 ;f/]ŷf st+ xált,
wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 cfkƸų cf/ák]ŷf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj],
tLxś]lx ;dƉfut+ kl;f/)Losƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.

15
 kl;f/)Losƙ] wƙsƙƀfb;s+ lglŪt+.

cfsřdfgrt'Ŋ+
39= ækťlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kl;f/)Losƙ+ s/]Ɯ. luxLg+ cnfefo
kl/;Ŋlt, luxLg+ cgŴfo kl/;Ŋlt, luxLg+ cgfjf;fo û kl/;Ŋlt, luxL cŊ]Ž;lt kl/ef;lt, luxL luxLlx e]b]lt _ Od]lx
±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kl;f/)Losƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kl;f/)Losƙ+ s/]Ɯ. luxLg+ a'źƧ cjŰ+
ef;lt luxLg+ wƙƧ cjŰ+ ef;lt, luxLg+ ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt, luxL xLg]g v'+;]lt xLg]g jƘ]lt, luxLg+ wlƙs+ klƧj+ g
;ŝfk]lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kl;f/)Losƙ+ s/]Ɯ.
ækťƉ+, leŋj], leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kl;f/)Losƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž luxLg+ cnfefo kl/;Ŋlt, Ps]Ž luxLg+
cgŴfo kl/;Ŋlt, Ps]Ž luxLg+ cgfjf;fo kl/;Ŋlt, Ps]Ž luxL cŊ]Ž;lt kl/ef;lt, Ps]Ž luxL luxLlx e]b]lt _ Od];+ ±vëf,
leŋj], kťƉ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kl;f/)Losƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], kťƉ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kl;f/)Losƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž luxLg+ a'źƧ cjŰ+ ef;lt, Ps]Ž
luxLg+ wƙƧ cjŰ+ ef;lt, Ps]Ž luxLg+ ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt, Ps]Ž luxL xLg]g v'+;]lt xLg]g jƘ]lt, Ps]Ž luxLg+ wlƙs+ klƧj+ g
;ŝfk]lt _ Od];+ ±vëf, leŋj], kťƉ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kl;f/)Losƙ+ s/]Ɯ.

cfsřdfgrt'Ŋ+ lglŪt+.

cŪf/;jų+
40= ækl;f/)Losƙst]g, leŋj], leŋúgf ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _ g pk;ƕfb]tƑ+, g lgƧoá bftƑá,
g ;fd±)ë/á pkŪfk]tƑá, g leŋúgájfbs;ƙ'lt ;flbtƑf, ;ƙt]glk leŋúlgoá g cájlbtƑf. ofo cfklųof ;Ŝ]g
kl;f/)Losƙ+ st+ xált ;f cfklų g cfklştƑf, cţf jf tflbl;sŽ ttá jf kflkŪt/f¶ sƙ+ g u/lxtƑ+, slƙsŽ g
u/lxtƑf. g kstųƧ leŋúgá pká;±yëf &k]tƑá, g kjf/)f &k]tƑf, g ;jrgLo+ sŽtƑ+, g cg'jfbá kŪk]tƑá, g cásŽ;á
sŽ/]tƑá g ráb]tƑá, g ;f/]tƑá, g leŋÚlx ;ƕoáh]tƑÆlƃ.

kl;f/)Losƙ] cŪf/;jų+ lglŪt+.

41= cy ±vëf ;Ŝá ;'wƙƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ csŽl; _ ælrųá t] uxklt vdfk]tƑáÆlt. ;á ;Ŝ]g
kl;f/)Losƙstá dlŞsŽ;ů+ uƄf dŘúe"tá gf;lŋ lrų+ uxkƸt vdfk]t'+. k'gb]j ;fjƸŴ kŝfulŦ. leŋÚ Pjdfx+;' _
ævdflktá tof, cfj';á ;'wƙ, lrųá uxktLÆlt< æOwfx+, cfj';á, dlŞsŽ;ů+ uƄf dŘúe"tá gf;Ƹŋ lrų+ uxkƸt vdfk]t'Ælƃ.
leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá ;'wƙƧ leŋúgá cg'b"t+ b]t' _ lrų+ uxkƸt vdfk]t'+. Pjť kg
leŋj] bftƑá _ k&d+ leŋú oflrtƑá, oflrŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ ;'wƙƧ leŋúgá cg'b"t+ bb]Ɯ lrų+ uxkƸt vdfk]t'+.
P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ ;'wƙƧ leŋúgá cg'b"t+ b]lt lrų+ uxkƸt vdfk]t'+. oƧfoƨtá vdlt
OŴƉfdƧ leŋúgá ;'wƙƧ leŋúgá cg'b"tƧ bfg+ lrų+ uxkƸt vdfk]t'+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
ælbƉá ;Ŝ]g OŴƉfdá leŋú ;'wƙƧ leŋúgá cg'b"tá lrų+ uxkƸt vdfk]t'+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+
wf/ofdLÆlt.
42= æt]g, leŋj], ;'wƙ]g leŋúgf cg'b"t]g leŋúgf ;Ƹź dlŞsŽ;ů+ uƄf lrųá uxklt vdfk]tƑá _ ‚vd, uxklt,
k;fb]ld tƒlƃ. Pjť] j'ŝdfgá vdlt, Oŝ]t+ s';n+. gá r] vdlt, cg'b"t]g leŋúgf jųƑá _ ‚vd, uxklt, OdƧ leŋúgá,
k;fb]lt tƒlƃ. Pjť] j'ŝdfgá vdlt, Oŝ]t+ s';n+. gá r] vdlt, cg'b"t]g leŋúgf jųƑá _ ‚vd, uxklt, OdƧ leŋúgá,
cx+ t+ k;fb]dLƒlt. Pjť] j'ŝdfgá vdlt, Oŝ]t+ s';n+. gá r] vdlt, cg'b"t]g leŋúgf jųƑá _ ‚vd, uxklt, OdƧ
leŋúgá, ;ŜƧ jrg]gfƒlt. Pjť] j'ŝdfgá vdlt, Oŝ]t+ s';n+. gá r] vdlt, cg'b"t]g leŋúgf ;'wƙá leŋú û lrųƧ
uxkltgá bƧg"krf/+ cljhxfk]ŷf ;jg"krf/+ cljhxfk]ŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sŽ/fk]ŷf pŊúls+ lg;Lbfk]ŷf cŧƸn kƮŲfk]ŷf t+
cfkƸų b];fk]tƑáÆlt û .

16
 cy ±vëf cfoƨf ;'wƙá cg'b"t]g leŋúgf ;Ƹź dlŞsŽ;ů+ uƄf lrų+ uxkƸt vdfk]l;. ;á ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt,
g]Ŵf/+ jųlt, leŋÚ pk;Řldŷf Pj+ jb]lt _ æcx+, cfj';á, ;Ŝ]g kl;f/)Losƙstá ;ƙf jųfld, nád+ kft]ld, g]Ŵf/+
jųfld. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æt]g lx, leŋj], ;Ŝá ;'wƙƧ leŋúgá
kl;f/)Losƙ+ klƍƧƘ]t'.

gƍlƍƧƘ]tƑcŪf/;s+
43= ækťlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. pk;ƕfb]lt, lgƧo+ b]lt, ;fd±)ë/+
pkŪfk]lt, leŋúgájfbs;ƙ'Ƹt ;flbolt, ;ƙtálk leŋúlgoá cájblt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá
kl;f/)Losƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
û æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. ofo cfklųof ;Ŝ]g
kl;f/)Losƙ+ st+ xált t+ cfkƸų cfkşlt, cţ+ jf tflbl;s+, ttá jf kflkŪt/+¶ sƙ+ u/xlt, slƙs] u/xlt _ Od]lx ±vëf,
leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. kstųƧ leŋúgá pká;y+ &k]lt, kjf/)+
&k]lt, ;jrgLo+ s/ált, cg'jfb+ kŪk]lt, cásŽ;+ sŽ/]lt, ráb]lt ;f/]lt, leŋÚlx ;ƕoáh]lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], cŪxś]lx
;dƉfutƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+Æ.

kl;f/)Losƙ] gƍlƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ lglŪt+.

klƍƧƘ]tƑcŪf/;s+
44= ækťlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g pk;ƕfb]lt, g lgƧo+ b]lt, g
;fd±)ë/+ pkŪfk]lt, g leŋúgájfbs;ƙ'Ƹt ;flbolt, ;ƙtálk leŋúlgoá g cájblt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ
leŋúgá kl;f/)Losƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. ofo cfklųof ;Ŝ]g
kl;f/)Losƙ+ st+ xált t+ cfkƸų g cfkşlt, cţ+ jf tflbl;s+, ttá jf kflkŪt/+¶ sƙ+ g u/xlt, slƙs] g u/xlt _
Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g kstųƧ leŋúgá pká;y+ &k]lt, g
kjf/)+ &k]lt, g ;jrgLo+ s/ált, g cg'jfb+ kŪk]lt, g cásŽ;+ sŽ/]lt, g ráb]lt, g ;f/]lt, g leŋÚlx ;ƕoáh]lt _ Od]lx
±vëf, leŋj], cŪxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.

kl;f/)Losƙ] klƍƧƘ]tƑcŪf/;s+ lglŪt+.

45= æPjť kg, leŋj], klƍƧƘ]tƑ+. t]g û , leŋj], ;'wƙ]g leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf
j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], ;Ŝ]g kl;f/)Losƙstá ;ƙf
jųfld, nád+ kft]ld, g]Ŵf/+ jųfld, kl;f/)LoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrfdLƒlt b'ltolƕ oflrtƑf. tltolƕ oflrtƑf. Ɠų]g
leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ ;'wƙá leŋú ;Ŝ]g kl;f/)Losƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt,
kl;f/)LoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá ;'wƙƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ klƍƧƘ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ ;'wƙá leŋú ;Ŝ]g kl;f/)Losƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt,
kl;f/)LoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. ;Ŝá ;'wƙƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+ klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá vdlt ;'wƙƧ leŋúgá
kl;f/)LoƧ sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ ;'wƙá leŋú ;Ŝ]g
kl;f/)Losƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt, kl;f/)LoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. ;Ŝá ;'wƙƧ leŋúgá
kl;f/)Losƙ+ klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá vdlt ;'wƙƧ leŋúgá kl;f/)LoƧ sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á
ef;]Ɯ.
æklƍƧź+ ;Ŝ]g ;'wƙƧ leŋúgá kl;f/)Losƙ+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

kl;f/)Losƙ+ lglŪt+ rt'Ŵ+.

17
 5= cfklųof cbƧg] pŋ]kgLosƙ+
46= t]g ;do]g a'źá eujf s]Ž;lƗo+ ljx/lt #ál;tf/fd]. t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf %Ɖá cfkƸų cfklşŷf g
OŞlt cfkƸų klƧt'+. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd cfoƨf %Ɖá cfkƸų cfklşŷf g
OlŞƧlt cfkƸų klƧt'Ælƃ. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/, leŋj], %Ɖá leŋú
cfkƸų cfklşŷf g OŞlt cfkƸų klƧt'Ælƃ< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf _ æcgg'Şljs+»k]0 sylŤ gfd ;á,
leŋj], dá#k'l/;á cfkƸų cfklşŷf g OlŞƧlt cfkƸų klƧt'+< g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ
sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ t]g lx, leŋj], ;Ŝá %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ s/át' _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. Pjť
kg, leŋj], sŽtƑ+ _ k&d+ %Ɖá leŋú ráb]tƑá, ráb]ŷf ;f/]tƑá, ;f/]ŷf cfkƸų cf/ák]tƑá, cfkƸų cf/ák]ŷf Ɠų]g leŋúgf
klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
47= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ %Ɖá leŋú cfkƸų cfklşŷf g OŞlt cfkƸų klƧt'+. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá
%ƉƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ %Ɖá leŋú cfkƸų cfklşŷf g OŞlt cfkƸų klƧt'+. ;Ŝá %ƉƧ leŋúgá, cfklųof
cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ s/ált _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. oƧfoƨtá vdlt %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLoƧ sƙƧ s/)+ _
c;Ƙáu+ ;Ŝ]g, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ %Ɖá leŋú cfkƸų cfklşŷf g
OŞlt cfkƸų klƧt'+. ;Ŝá %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ s/ált _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. oƧfoƨtá vdlt %ƉƧ
leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLoƧ sƙƧ s/)+ _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æst+ ;Ŝ]g %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+
wf/ofdLlt.
æcfjf;k/ƕ/ť, leŋj], ;+;y _ ‚%Ɖá leŋú ;Ŝ]g cfklųof û cbƧg] pŋ]kgLosƙstá _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]gfƒlt.

cwƙsƙƀfb;s+
48= ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfut+, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť.
c;ƙ'vf st+ xált, cƍlk'Şf st+ xált, cƍlţfo st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, cfklųof cbƧg],
pŋ]kgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť,
b'j"k;ƃť. cgfklųof st+ xált, cb];gfufldlgof cfklųof st+ xált, b]l;tfo cfklųof st+ xált»k]0 cráb]ŷf st+
xált, c;f/]ŷf st+ xált, cfkƸų cgf/ák]ŷf st+ xált»k]0 c;ƙ'vf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0
cƍlk'Şf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cƍlţfo st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0
cgfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cb];gfufldlgof cfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g
st+ xált»k]0 b]l;tfo cfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cráb]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+ xált,
jƮ]g st+ xált»k]0 c;f/]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cfkƸų cgf/ák]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+
xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ cwƙsƙť xált,
cljgosƙť, b'j"k;ƃť.

cfklųof cbƧg] pŋ]kgLosƙ] cwƙsƙƀfb;s+ lglŪt+.

wƙsƙƀfb;s+
49= ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfut+, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.
;ƙ'vf st+ xált, klk'Şf st+ xált, klţfo st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, cfklųof cbƧg],
pŋ]kgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+»k]0. cfklųof st+ xált, b];gfufldlgof cfklųof st+ xált, cb]l;tfo
cfklųof st+ xált»k]0 ráb]ŷf st+ xált, ;f/]ŷf st+ xált, cfkƸų cf/ák]ŷf st+ xált»k]0 ;ƙ'vf st+ xált, wƙ]g st+

18
xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 klk'Şf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 klţfo st+ xált, wƙ]g st+
xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 cfklųof st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 b];gfufldlgof cfklųof st+
xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 cb]l;tfo cfklųof st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 ráb]ŷf
st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 ;f/]ŷf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 cfkƸų
cf/ák]ŷf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, cfklųof cbƧg],
pŋ]kgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.

cfklųof cbƧg] pŋ]kgLosƙ] wƙsƙƀfb;s+ lglŪt+.

cfsřdfg%Ŋ+
50= û ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
eůgsŽ/s]Ž xált snxsŽ/s]Ž ljjfbsŽ/s]Ž eƧsŽ/s]Ž ;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž afná xált cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠlulx;+;Ūá
ljx/lt cgg'nálds]lx lulx;+;Ʈ]lx _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cbƧg],
pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ. clw;Ln]
;LnljkƉá xált, cŢfrf/] cfrf/ljkƉá xált, cltlblŪof lblŪljkƉá xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá,
cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ. a'źƧ
cjŰ+ ef;lt, wƙƧ cjŰ+ ef;lt, ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá,
cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
æltŰ+, leŋj], leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž eůgsŽ/s]Ž xált snxsŽ/s]Ž
ljjfbsŽ/s]Ž eƧsŽ/s]Ž ;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž¶ Ps]Ž afná xált cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠPs]Ž lulx;+;Ūá ljx/lt cgg'nálds]lx
lulx;+;Ʈ]lx _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž clw;Ln] ;LnljkƉá
xált Ps]Ž cŢfrf/] cfrf/ljkƉá xált, Ps]Ž cltlblŪof lblŪljkƉá xált _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá,
cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž a'źƧ cjŰ+ ef;lt,
Ps]Ž wƙƧ cjŰ+ ef;lt, Ps]Ž ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cbƧg],
pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.

cfklųof cbƧg] pŋ]kgLosƙ]

cfsřdfg%Ŋ+ lglŪt+.

t]rųfnL;jų+
51= æcfklųof cbƧg] pŋ]kgLosƙst]g, leŋj], leŋúgf ;ƙf jlųtƑ+ tŶfo+ ;ƙfjųgf _ g pk;ƕfb]tƑ+, g
lgƧoá bftƑá, g ;fd±)ë/á pkŪfk]tƑá, g leŋúgájfbs;ƙ'lt ;flbtƑf, ;ƙt]glk leŋúlgoá g cájlbtƑf. ofo cfklųof
;Ŝ]g, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ st+ xált ;f cfklų g cfklştƑf, cţf jf tflbl;sŽ, ttá jf kflkŪt/f¶ sƙ+ g
u/lxtƑ+, slƙsŽ g u/lxtƑf g kstųƧ leŋúgá clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/á, ;]Ɯflexf/á,
kfbábs+, kfbkL&+ kfbsylns+, kųrLj/ƍlƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙ+ ;flbtƑ+. g kstųá leŋú ;Lnljklųof cg'ź+;]tƑá, g
cfrf/ljklųof cg'ź+;]tƑá, g lblŪljklųof cg'ź+;]tƑá, g cfhËjljklųof cg'ź+;]tƑá, g leŋú leŋÚlx e]b]tƑá û , g
lulxźhá wf/]tƑá, g ltlŴoźhá wf/]tƑá, g ltlŴof ;]ljtƑf¶ leŋÚ ;]ljtƑf, leŋúl;ŋŽo l;lŋtƑ+ û . g kstų]g leŋúgf
;Ƹź PsŞƉ] cfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ] cgfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ] cfjf;] jf cgfjf;] jf jŴƑ+, kstų+ leŋú+ lbƩf cf;gf
j'ŪftƑ+, g kstųá leŋú cf;fb]tƑá cƃá jf alx jf. g kstųƧ leŋúgá pká;±yëf &k]tƑá, g kjf/)f &k]tƑf, g
;jrgLo+ sŽtƑ+, g cg'jfbá kŪk]tƑá, g cásŽ;á sŽ/]tƑá, g ráb]tƑá, g ;f/]tƑá, g leŋÚlx ;ƕoáh]tƑÆlƃ.

19
 cfklųof cbƧg] pŋ]kgLosƙ]

t]rųfnL;jų+ lglŪt+.

52= cy ±vëf ;Ŝá %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ csŽl; _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. ;á ;Ŝ]g, cfklųof
cbƧg], pŋ]kgLosƙstá tƛf cfjf;f cţ+ cfjf;+ cudfl;. tŴ leŋÚ g]j clejfb];'+, g kŝ'Ū];'+, g cŧlnsƙ+ g ;fdLlrsƙ+
cs+;', g ;ŊƸ/;', g u? sƸ/;' û , g dfg];'+, g k"h];'+. ;á leŋÚlx c;Ŋl/odfgá cu?sl/odfgá cdflgodfgá ck"lhodfgá
c;ŊŽ/kstá tƛflk cfjf;f cţ+ cfjf;+ cudfl;. tŴlk leŋÚ g]j clejfb];'+, g kŝ'Ū];'+, g cŧlnsƙ+ g ;fdLlrsƙ+ cs+;', g
;ŊƸ/;', g u?+ sƸ/;', g dfg];'+, g k"h];'+. ;á leŋÚlx c;Ŋl/odfgá cu?sl/odfgá cdflgodfgá ck"lhodfgá c;ŊŽ/kstá
tƛflk cfjf;f cţ+ cfjf;+ cudfl;. tŴlk leŋÚ g]j clejfb];'+, g kŝ'Ū];'+, g cŧlnsƙ+ g ;fdLlrsƙ+ cs+;', g ;ŊƸ/;', g
u?+ sƸ/;', g dfg];'+, g k"h];'+. ;á leŋÚlx c;Ŋl/odfgá cu?sl/odfgá cdflgodfgá ck"lhodfgá c;ŊŽ/kstá k'gb]j
s]Ž;ƸƗ kŝfulŦ. ;á ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt, leŋÚ pk;Řldŷf Pj+ jb]lt _ æcx+, cfj';á, ;Ŝ]g, cfklųof
cbƧg], pŋ]kgLosƙstá ;ƙf jųfld, nád+ kft]ld, g]Ŵf/+ jųfld. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< leŋÚ eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+»k]0. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]t'.

gƍlƍƧƘ]tƑ-t]rųfnL;s+
53= ækťlx leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. pk;ƕfb]lt,
lgƧo+ b]lt, ;fd±)ë/+ pkŪfk]lt, leŋúgájfbs;ƙ'Ƹt ;flbolt, ;ƙtálk leŋúlgoá cájblt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx
;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
û æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. ofo cfklųof
;Ŝ]g, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ st+ xált t+ cfkƸų cfkşlt, cţ+ jf tflbl;s+, ttá jf kflkŪt/+¶ sƙ+ u/xlt,
slƙs] u/xlt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. kstųƧ leŋúgá
clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/+ ;flbolt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá,
cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. kstųƧ leŋúgá
;]Ɯflexf/+, kfbábs+ kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/ƍlƮx)+ gxfg] lklŪkl/sƙ+ ;flbolt _ Od]lx ±vëf, leŋj] kťxś]lx
;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. kstų+ leŋú+
;Lnljklųof cg'ź+;]lt, cfrf/ljklųof cg'ź+;]lt, lblŪljklųof cg'ź+;]lt, cfhËjljklųof cg'ź+;]lt, leŋú+ û leŋÚlx e]b]lt _
Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. lulxźh+ wf/]lt,
ltlŴoźh+ wf/]lt, ltlŴo] ;]jlt¶ leŋÚ g ;]jlt, leŋúl;ŋŽo g l;ŋlt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá,
cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. kstų]g leŋúgf
;Ƹź PsŞƉ] cfjf;] j;lt, PsŞƉ] cgfjf;] j;lt, PsŞƉ] cfjf;] jf cgfjf;] jf j;lt¶ kstų+ leŋú+ lbƩf cf;gf g j'Ūflt¶
kstų+ leŋú+ cf;fb]lt cƃá jf alx jf _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+
gƍlƍƧƘ]tƑ+.
æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. kstųƧ leŋúgá
pká;y+ &k]lt, kjf/)+ &k]lt, ;jrgLo+ s/ált, cg'jfb+ kŪk]lt, cásŽ;+ sŽ/]lt, ráb]lt, ;f/]lt, leŋÚlx ;ƕoáh]lt _ Od]lx
±vëf, leŋj], cŪxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.

cfklųof cbƧg] pŋ]kgLosƙ]

gƍlƍƧƘ]tƑ_t]rųfnL;s+ lglŪt+.

20
 klƍƧƘ]tƑ-t]rųfnL;s+
54= ækťlx leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g pk;ƕfb]lt, g
lgƧo+ b]lt, g ;fd±)ë/+ pkŪfk]lt, g leŋúgájfbs;ƙ'Ƹt ;flbolt, ;ƙtálk leŋúlgoá g cájblt _ Od]lx ±vëf, leŋj],
kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. ofo cfklųof
;Ŝ]g cfklųof cbƧg] pŋ]kgLosƙ+ st+ xált t+ cfkƸų g cfkşlt, cţ+ jf tflbl;s+, ttá jf kflkŪt/+¶ sƙ+ g u/xlt,
slƙs] g u/xlt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g kstųƧ
leŋúgá clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/+ ;flbolt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá,
cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g kstųƧ
leŋúgá ;]Ɯflexf/+, kfbábs+ kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/ƍlƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙ+ ;flbolt _ Od]lx ±vëf, leŋj],
kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g kstų+ leŋú+
;Lnljklųof cg'ź+;]lt, g cfrf/ljklųof cg'ź+;]lt, g lblŪljklųof cg'ź+;]lt, g cfhËjljklųof cg'ź+;]lt, g leŋú+ leŋÚlx
e]b]lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g lulxźh+ wf/]lt,
g ltlŴoźh+ wf/]lt, g ltlŴo] ;]jlt, leŋÚ ;]jlt, leŋúl;ŋŽo l;ŋlt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá,
cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g kstų]g
leŋúgf ;Ƹź PsŞƉ] cfjf;] j;lt, g PsŞƉ] cgfjf;] j;lt, g PsŞƉ] cfjf;] jf cgfjf;] jf j;lt, kstų+ leŋú+ lbƩf
cf;gf j'Ūflt, g kstų+ leŋú+ cf;fb]lt cƃá jf alx jf _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg],
pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g kstųƧ leŋúgá
pká;y+ &k]lt, g kjf/)+ &k]lt, g ;jrgLo+ s/ált, g cg'jfb+ kŪk]lt, g cásŽ;+ sŽ/]lt, g ráb]lt, g ;f/]lt, g leŋÚlx
;ƕoáh]lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], cŪxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.

cfklųof cbƧg] pŋ]kgLosƙ]

klƍƧƘ]tƑt]rųfnL;s+ lglŪt+.

55= æPjť kg, leŋj], klƍƧƘ]tƑ+. t]g, leŋj], %Ɖ]g leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf j'Ŭfg+
leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], ;Ŝ]g, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙstá
;ƙf jųfld, nád+ kft]ld, g]Ŵf/+ jųfld, cfklųof cbƧg] pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑf.
tltolƕ oflrtƑf. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ %Ɖá leŋú ;Ŝ]g, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+
jųlt, cfklųof cbƧg] pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg],
pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ %Ɖá leŋú ;Ŝ]g, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+
jųlt, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. ;Ŝá %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+
klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá vdlt %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á
ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ %Ɖá leŋú ;Ŝ]g, cfklųof
cbƧg], pŋ]kgLosƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. ;Ŝá
%ƉƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá vdlt %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLoƧ
sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æklƍƧź+ ;Ŝ]g %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cbƧg], pŋ]kgLosƙ+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

21
 cfklųof cbƧg] pŋ]kgLosƙ+ lglŪt+ kťd+.

6= cfklųof cƍlsƙ] pŋ]kgLosƙ+

56= t]g ;do]g a'źá eujf s]Ž;lƗo+ ljx/lt #ál;tf/fd]. t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf %Ɖá cfkƸų cfklşŷf g
OŞlt cfkƸų klsŽt'+. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd cfoƨf %Ɖá cfkƸų cfklşŷf g
OlŞƧlt cfkƸų klsŽt'Ælƃ< cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/, leŋj], %Ɖá leŋú
cfkƸų cfklşŷf g OŞlt cfkƸų klsŽt'Ælƃ< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf _ æcgg'Şljs+»k]0 sylŤ gfd ;á,
leŋj], dá#k'l/;á cfkƸų cfklşŷf g OlŞƧlt cfkƸų klsŽt'+. g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0
wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ t]g lx, leŋj], ;Ŝá %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/át' _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g.
Pjť kg, leŋj], sŽtƑ+ _ k&d+ %Ɖá leŋú ráb]tƑá, ráb]ŷf ;f/]tƑá, ;f/]ŷf cfkƸų cf/ák]tƑá, cfkƸų cf/ák]ŷf Ɠų]g
leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ %Ɖá leŋú cfkƸų cfklşŷf g OŞlt cfkƸų klsŽt'+. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá %ƉƧ
leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ %Ɖá leŋú cfkƸų cfklşŷf g OŞlt cfkƸų klsŽt'+. ;Ŝá %ƉƧ leŋúgá, cfklųof
cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/ált _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. oƧfoƨtá vdlt %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLoƧ sƙƧ s/)+
_ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ %Ɖá leŋú cfkƸų cfklşŷf g
OŞlt cfkƸų klsŽt'+. ;Ŝá %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/ált _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. oƧfoƨtá vdlt %ƉƧ
leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLoƧ sƙƧ s/)+ _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æst+ ;Ŝ]g %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+
wf/ofdLlt.
æcfjf;k/ƕ/ť leŋj], ;+;y _ ‚%Ɖá leŋú, ;Ŝ]g cfklųof û cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙstá _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]gfƒlt.

cwƙsƙƀfb;s+
57= ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfut+, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť,
b'j"k;ƃť. c;ƙ'vf st+ xált, cƍlk'Şf st+ xált, cƍlţfo st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, cfklųof
cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť,
b'j"k;ƃť. cgfklųof st+ xált, cb];gfufldlgof cfklųof st+ xált, b]l;tfo cfklųof st+ xált»k]0 cráb]ŷf st+
xált, c;f/]ŷf st+ xált, cfkƸų cgf/ák]ŷf st+ xált»k]0 c;ƙ'vf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0
cƍlk'Şf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cƍlţfo st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0
cgfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cb];gfufldlgof cfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g
st+ xált»k]0 b]l;tfo cfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cráb]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+ xált,
jƮ]g st+ xált»k]0 c;f/]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cfkƸų cgf/ák]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+
xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ cwƙsƙť xált,
cljgosƙť, b'j"k;ƃť.

cfklųof cƍlsƙ] pŋ]kgLosƙ]

cwƙsƙƀfb;s+ lglŪt+.

wƙsƙƀfb;s+

22
 58= ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfut+, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.
;ƙ'vf st+ xált, klk'Şf st+ xált, klţfo st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, cfklųof cƍlsƙ],
pŋ]kgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.
cfklųof st+ xált, b];gfufldlgof cfklųof st+ xált, cb]l;tfo cfklųof st+ xált»k]0 ráb]ŷf st+ xált, ;f/]ŷf st+
xált, cfkƸų cf/ák]ŷf st+ xált»k]0 ;ƙ'vf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 klk'Şf st+ xált, wƙ]g
st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 klţfo st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 cfklųof st+ xált, wƙ]g st+
xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 b];gfufldlgof cfklųof st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 cb]l;tfo cfklųof
st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 ráb]ŷf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 ;f/]ŷf st+
xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 cfkƸų cf/ák]ŷf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf,
leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.

cfklųof cƍlsƙ] pŋ]kgLosƙ]

wƙsƙƀfb;s+ lglŪt+.

cfsřdfg%Ŋ+
59= û ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
eůgsŽ/s]Ž xált snxsŽ/s]Ž ljjfbsŽ/s]Ž eƧsŽ/s]Ž ;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž¶ afná xált cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠlulx;+;Ūá
ljx/lt cgg'nálds]lx lulx;+;Ʈ]lx _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cƍlsƙ],
pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ clw;Ln]
;LnljkƉá xált, cŢfrf/] cfrf/ljkƉá xált, cltlblŪof lblŪljkƉá xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá,
cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ. a'źƧ
cjŰ+ ef;lt, wƙƧ cjŰ+ ef;lt, ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá,
cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
æltŰ+, leŋj], leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž eůgsŽ/s]Ž xált snxsŽ/s]Ž
ljjfbsŽ/s]Ž eƧsŽ/s]Ž ;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž¶ Ps]Ž afná xált cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠPs]Ž lulx;+;Ūá ljx/lt cgg'nálds]lx
lulx;+;Ʈ]lx _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž clw;Ln]
;LnljkƉá xált, Ps]Ž cŢfrf/] cfrf/ljkƉá xált, Ps]Ž cltlblŪof lblŪljkƉá xált _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+,
cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž a'źƧ cjŰ+
ef;lt, Ps]Ž wƙƧ cjŰ+ ef;lt, Ps]Ž ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, cfklųof
cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.

cfklųof cƍlsƙ] pŋ]kgLosƙ]

cfsřdfg%Ŋ+ lglŪt+.

t]rųfnL;jų+
60= æcfklųof cƍlsƙ] pŋ]kgLosƙst]g, leŋj], leŋúgf ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _ g pk;ƕfb]tƑ+, g
lgƧoá bftƑá, g ;fd±)ë/á pkŪfk]tƑá, g leŋúgájfbs;ƙ'lt ;flbtƑf, ;ƙt]glk leŋúlgoá g cájlbtƑf. ofo cfklųof

23
;Ŝ]g, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ st+ xált ;f cfklų g cfklştƑf, cţf jf tflbl;sŽ, ttá jf kflkŪt/f¶ sƙ+ g
u/lxtƑ+, slƙsŽ g u/lxtƑf. g kstųƧ leŋúgá clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/á, ;]Ɯflexf/á,
kfbábs+ kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/ƍlƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙ+ ;flbtƑ+. g kstųá leŋú ;Lnljklųof cg'ź+;]tƑá g
cfrf/ljklųof cg'ź+;]tƑá, g lblŪljklųof cg'ź+;]tƑá, g cfhËjljklųof cg'ź+;]tƑá, g leŋú leŋÚlx e]b]tƑá. g lulxźhá
wf/]tƑá, g ltlŴoźhá wf/]tƑá, g ltlŴof ;]ljtƑf¶ leŋÚ ;]ljtƑf, leŋúl;ŋŽo l;lŋtƑ+. g kstų]g leŋúgf ;Ƹź PsŞƉ]
cfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ] cgfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ] cfjf;] jf cgfjf;] jf jŴƑ+, kstų+ leŋú+ lbƩf cf;gf j'ŪftƑ+, g
kstųá leŋú cf;fb]tƑá cƃá jf alx jf. g kstųƧ leŋúgá pká;±yëf &k]tƑá, g kjf/)f &k]tƑf, g ;jrgLo+ sŽtƑ+, g
cg'jfbá kŪk]tƑá, g cásŽ;á sŽ/]tƑá, g ráb]tƑá, g ;f/]tƑá, g leŋÚlx ;ƕoáh]tƑÆlƃ.

cfklųof cƍlsƙ] pŋ]kgLosƙ]

t]rųfnL;jų+ lglŪt+.

61= cy ±vëf ;Ŝá %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ csŽl; _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. ;á ;Ŝ]g, cfklųof
cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙstá tƛf cfjf;f cţ+ cfjf;+ cudfl;. tŴ leŋÚ g]j clejfb];'+, g kŝ'Ū];'+, g cŧlnsƙ+ g ;fdLlrsƙ+
cs+;', g ;ŊƸ/;', g u?+ sƸ/;', g dfg];'+, g k"h];'+. ;á leŋÚlx c;Ŋl/odfgá cu?sl/odfgá cdflgodfgá ck"lhodfgá
c;ŊŽ/kstá tƛflk cfjf;f cţ+ cfjf;+ cudfl;. tŴlk leŋÚ g]j clejfb];'+, g kŝ'Ū];'+, g cŧlnsƙ+ g ;fdLlrsƙ+ cs+;', g
;ŊƸ/;', g u?+ sƸ/;', g dfg];'+, g k"h];'+. ;á leŋÚlx c;Ŋl/odfgá cu?sl/odfgá cdflgodfgá ck"lhodfgá c;ŊŽ/kstá
tƛflk cfjf;f cţ+ cfjf;+ cudfl;. tŴlk leŋÚ g]j clejfb];'+, g kŝ'Ū];+,' g cŧlnsƙ+ g ;fdLlrsƙ+ cs+;', g ;ŊƸ/;', g
u?+ sƸ/;', g dfg];'+, g k"h];'+. ;á leŋÚlx c;Ŋl/odfgá cu?sl/odfgá cdflgodfgá ck"lhodfgá c;ŊŽ/kstá k'gb]j
s]Ž;ƸƗ kŝfulŦ. ;á ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt, leŋÚ pk;Řldŷf Pj+ jb]lt _ æcx+, cfj';á, ;Ŝ]g, cfklųof
cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙstá ;ƙf jųfld, nád+ kft]ld, g]Ŵf/+ jųfld. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< leŋÚ eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+»k]0. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]t'.

gƍlƍƧƘ]tƑt]rųfnL;s+
62= ækťlx leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. pk;ƕfb]lt,
lgƧo+ b]lt, ;fd±)ë/+ pkŪfk]lt, leŋúgájfbs;ƙ'Ƹt ;flbolt, ;ƙtálk leŋúlgoá cájblt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx
;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
û æck/]lxlk leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. ofo
cfklųof ;Ŝ]g, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ st+ xált t+ cfkƸų cfkşlt, cţ+ jf tflbl;s+, ttá jf kflkŪt/+¶ sƙ+
u/xlt, slƙs] u/xlt»k]0 kstųƧ leŋúgá clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/+ ;flbolt»k]0
kstųƧ leŋúgá ;]Ɯflexf/+, kfbábs+ kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/ƍlƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙ+ ;flbolt»k]0 kstų+
leŋú+ ;Lnljklųof cg'ź+;]lt, cfrf/ljklųof cg'ź+;]lt, lblŪljklųof cg'ź+;]lt, cfhËjljklųof cg'ź+;]lt, leŋú+ leŋÚlx
e]b]lt»k]0 lulxźh+ wf/]lt, ltlŴoźh+ wf/]lt, ltlŴo] ;]jlt, leŋÚ g ;]jlt, leŋúl;ŋŽo g l;ŋlt»k]0 kstų]g leŋúgf ;Ƹź
PsŞƉ] cfjf;] j;lt, PsŞƉ] cgfjf;] j;lt, PsŞƉ] cfjf;] jf cgfjf;] jf j;lt, kstų+ leŋú+ lbƩf cf;gf g j'Ūflt,
kstų+ leŋú+ cf;fb]lt cƃá jf alx jf _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ] pŋ]kgLosƙ+
gƍlƍƧƘ]tƑ+.
æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. kstųƧ leŋúgá
pká;y+ &k]lt, kjf/)+ &k]lt, ;jrgLo+ s/ált, cg'jfb+ kŪk]lt, cásŽ;+ sŽ/]lt, ráb]lt, ;f/]lt, leŋÚlx ;ƕoáh]lt _
Od]lx ±vëf, leŋj], cŪxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.

cfklųof cƍlsƙ] pŋ]kgLosƙ]

gƍlƍƧƘ]tƑt]rųfnL;s+ lglŪt+.

24
 klƍƧƘ]tƑt]rųfnL;s+
63= ækťlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g pk;ƕfb]lt, g
lgƧo+ b]lt, g ;fd±)ë/+ pkŪfk]lt, g leŋúgájfbs;ƙ'Ƹt ;flbolt, ;ƙtálk leŋúlgoá g cájblt _ Od]lx ±vëf, leŋj],
kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. ofo cfklųof
;Ŝ]g, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ st+ xált t+ cfkƸų g cfkşlt, cţ+ jf tflbl;s+, ttá jf kflkŪt/+ sƙ+ g
u/xlt, slƙs] g u/xlt»k]0 g kstųƧ leŋúgá clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/+ ;flbolt»k]0
g kstųƧ leŋúgá ;]Ɯflexf/+, kfbábs+ kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/ƍlƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙ+ ;flbolt»k]0 g
kstų+ leŋú+ ;Lnljklųof cg'ź+;]lt, g cfrf/ljklųof cg'ź+;]lt, g lblŪljklųof cg'ź+;]lt, g cfhËjljklųof cg'ź+;]lt, g
leŋú+ leŋÚlx e]b]lt»k]0 g lulxźh+ wf/]lt, g ltlŴoźh+ wf/]lt, g ltlŴo] ;]jlt, leŋÚ ;]jlt, leŋúl;ŋŽo l;ŋlt»k]0 g
kstų]g leŋúgf ;Ƹź PsŞƉ] cfjf;] j;lt, g PsŞƉ] cgfjf;] j;lt, g PsŞƉ] cfjf;] jf cgfjf;] jf j;lt, kstų+ leŋú+
lbƩf cf;gf j'Ūflt, g kstų+ leŋú+ cf;fb]lt cƃá jf alx jf _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof
cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æcŪlx leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g kstųƧ leŋúgá
pká;y+ &k]lt, g kjf/)+ &k]lt, g ;jrgLo+ s/ált, g cg'jfb+ kŪk]lt, g cásŽ;+ sŽ/]lt, g ráb]lt, g ;f/]lt, g leŋÚlx
;ƕoáh]lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], cŪxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.

cfklųof cƍlsƙ] pŋ]kgLosƙ]

klƍƧƘ]tƑt]rųfnL;s+ lglŪt+.

64= æPjť kg, leŋj], klƍƧƘ]tƑ+. t]g leŋj], %Ɖ]g leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf j'Ŭfg+
leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], ;Ŝ]g, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙstá
;ƙf jųfld, nád+ kft]ld, g]Ŵf/+ jųfld, cfklųof cƍlsƙ] pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑf.
tltolƕ oflrtƑf. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ %Ɖá leŋú ;Ŝ]g, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt,
g]Ŵf/+ jųlt, cfklųof cƍlsƙ] pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá %ƉƧ leŋúgá cfklųof
cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ %Ɖá leŋú ;Ŝ]g, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt,
g]Ŵf/+ jųlt, cfklųof cƍlsƙ] pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. ;Ŝá %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+
klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá vdlt %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á
ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ %Ɖá leŋú ;Ŝ]g, cfklųof
cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt.
;Ŝá %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá vdlt %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ],
pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æklƍƧź+ ;Ŝ]g %ƉƧ leŋúgá, cfklųof cƍlsƙ], pŋ]kgLosƙ+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

cfklųof cƍlsƙ] pŋ]kgLosƙ+ lglŪt+ %Ū+.

7= kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] pŋ]kgLosƙ+

65= û t]g ;do]g a'źá eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. t]g ±vëf kg ;do]g cl/ŪƧ gfd
leŋúgá uźaflwk'ƑƧ û Pj¿k+ kfks+ lblŪut+ pƍƉ+ xált _ ætyfx+ eujtf wƙ+ b]l;t+ cfhŽgfld oyf o]d] cƃ/flosŽ wƙf j'ųf
eujtf t] kl;]jtá gfn+ cƃ/fofofÆlt. cƧá;'+ ±vëf ;Ɨx'nf leŋÚ cl/ŪƧ gfd ls/ leŋúgá uźaflwk'ƑƧ Pj¿k+ kfks+
lblŪut+ pƍƉ+ _ ætyfx+ eujtf wƙ+ b]l;t+ cfhŽgfld oyf o]d] cƃ/flosŽ wƙf j'ųf eujtf t] kl;]jtá gfn+
cƃ/fofofÆlt. cy ±vëf t] leŋÚ o]g cl/Ūá leŋú uźaflwk'Ƒá t]g'k;ŘƸd;'. pk;Řldŷf cl/Ū+ leŋú+ uźaflwk'Ƒ+ Ptbjár'+ _

25
æ;ŝ+ ls/ t], cfj';á cl/Ū, Pj¿k+ kfks+ lblŪut+ pƍƉ+ _ tyfx+ eujtf wƙ+ b]l;t+ cfhŽgfld oyf o]d] cƃ/flosŽ wƙf j'ųf
eujtf t] kl;]jtá gfn+ cƃ/fofofÆlt< æPj+Ɠf ±vëf cx+, cfj';á, eujtf wƙ+ b]l;t+ cfhŽgfld, oyf o]d] cƃ/flosŽ wƙf
j'ųf eujtf t] kl;]jtá gfn+ cƃ/fofofÆlt.
ædfj';á cl/Ū, Pj+ cjr. df eujƃ+ cưflrlŋ. g lx ;fw' eujtá cưŋŽg+ û . g lx eujf Pj+ jb]Ɯ.
cg]skl/ofo]gfj';á cl/Ū, cƃ/flosŽ wƙf cƃ/flosŽ j'ųf eujtf. cnť kg t] kl;]jtá cƃ/fofo. cƍƧfbf sŽdf j'ųf
eujtf, ax'b'ŋŽ ax'kfof;f û , cfbLgjá PŴ leƜá. clŪsŘn"kdf sŽdf j'ųf eujtf, ax'b'ŋŽ ax"kfof;f, cfbLgjá PŴ
leƜá. d+;k];"kdf sŽdf j'ųf eujtf»k]0 lt)'Ŋ"kdf sŽdf j'ųf eujtf»k]0 cśf/sŽ;"kdf sŽdf j'ųf eujtf» ;'lkgsÚkdf
sŽdf j'ųf eujtf» oflrtsÚkdf sŽdf j'ųf eujtf» ?ŋmn"kdf sŽdf j'ųf eujtf» cl;;"g"kdf sŽdf j'ųf eujtf»
;lų;"n"kdf sŽdf j'ųf eujtf» ;ƍl;¿kdf sŽdf j'ųf eujtf, ax'b'ŋŽ ax"kfof;f, cfbLgjá PŴ leƜáÆlt.
Pjlƕ ±vëf cl/Ūá leŋú uźaflwk'Ƒá t]lx leŋÚlx j'ŝdfgá t±yëj t+ kfks+ lblŪut+ yfd;f k/fdf;f clelgljƧ
jáx/lt _ æPj+Ɠf ±vëf cx+, cfj';á, eujtf wƙ+ b]l;t+ cfhŽgfld, oyf o]d] cƃ/flosŽ wƙf j'ųf eujtf t] kl;]jtá gfn+
cƃ/fofofÆlt. otá r ±vëf t] leŋÚ gf;Ƹŋ;' cl/Ū+ leŋú+ uźaflwk'Ƒ+ Ptƨf kfksŽ lblŪutf ljj]r]t'+, cy ±vëf t] leŋÚ o]g
eujf t]g'k;ŘƸd;', pk;Řldŷf eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf
cl/Ū+ leŋú+ uźaflwk'Ƒ+ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/ t], cl/Ū, Pj¿k+ kfks+ lblŪut+ pƍƉ+ _ tyfx+ eujtf wƙ+ b]l;t+ cfhŽgfld
oyf o]d] cƃ/flosŽ wƙf j'ųf eujtf t] kl;]jtá gfn+ cƃ/fofofÆlt< æPj+Ɠf ±vëf cx+, eƃ], eujtf wƙ+ b]l;t+ cfhŽgfld,
oyf o]d] cƃ/flosŽ wƙf j'ųf eujtf t] kl;]jtá gfn+ cƃ/fofofÆlt.
æsƧ g' ±vëf gfd ŷ+, dá#k'l/;, dof Pj+ wƙ+ b]l;t+ cfhŽgfl;< gg' dof, dá#k'l/;, cg]skl/ofo]g cƃ/flosŽ
wƙf cƃ/flosŽ j'ųf< cnť kg t] kl;]jtá cƃ/fofo. cƍƧfbf sŽdf j'ųf dof, ax'b'ŋŽ ax'kfof;f, cfbLgjá PŴ leƜá.
clŪsŘn"kdf sŽdf j'ųf dof, ax'b'ŋŽ ax'kfof;f, cfbLgjá PŴ leƜá. d+;k];"kdf sŽdf j'ųf dof»k]0 lt)'Ŋ"kdf sŽdf j'ųf
dof» cśf/sŽ;"kdf sŽdf j'ųf dof» ;'lkgsÚkdf sŽdf j'ųf dof»k]0 oflrtsÚkdf sŽdf j'ųf dof» ?ŋmn"kdf sŽdf j'ųf
dof» cl;;"g"kdf sŽdf j'ųf dof» ;lų;"n"kdf sŽdf j'ųf dof» ;ƍl;¿kdf sŽdf j'ųf dof, ax'b'ŋŽ ax'kfof;f, cfbLgjá
PŴ leƜá. cy r kg ŷ+, dá#k'l/;, cųgf b'Ʈlxt]g û cƛ] r]j cưflrŋl;, cųfgť v)l; ax'ť ck'ţ+ k;jl;. tlŤ t],
dá#k'l/;, eljƧlt bL#/ų+ clxtfo b'ŋŽo. g]t+, dá#k'l/;, cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf
leŋÚ cfdƃ]l; _ t]g lx, leŋj], ;Ŝá cl/ŪƧ leŋúgá uźaflwk'ƑƧ, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ s/át' _
c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. Pjť kg leŋj] sŽtƑ+ _ k&d+ cl/Ūá leŋú ráb]tƑá, ráb]ŷf ;f/]tƑá, ;f/]ŷf cfkƸų cf/ák]tƑá, cfkƸų
cf/ák]ŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
66= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cl/ŪƧ leŋúgá uźaflwk'ƑƧ Pj¿k+ kfks+ lblŪut+ pƍƉ+ _ tyfx+ eujtf wƙ+
b]l;t+ cfhŽgfld oyf o]d] cƃ/flosŽ wƙf j'ųf eujtf t] kl;]jtá gfn+ cƃ/fofoflt. ;á t+ lbƸŪ g kllgƧşlt. olb
;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá cl/ŪƧ leŋúgá uźaflwk'ƑƧ, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. P;f
`lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cl/ŪƧ leŋúgá uźaflwk'ƑƧ Pj¿k+ kfks+ lblŪut+ pƍƉ+ _ tyfx+ eujtf wƙ+ b]l;t+
cfhŽgfld oyf o]d] cƃ/flosŽ wƙf j'ųf eujtf t] kl;]jtá gfn+ cƃ/fofoflt. ;á t+ lbƸŪ g kllgƧşlt ;Ŝá cl/ŪƧ
leŋúgá uźaflwk'ƑƧ, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ s/ált _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. oƧfoƨtá vdlt cl/ŪƧ leŋúgá
uźaflwk'ƑƧ, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLoƧ sƙƧ s/)+ _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cl/ŪƧ leŋúgá uźaflwk'ƑƧ
Pj¿k+ kfks+ lblŪut+ pƍƉ+ _ tyfx+ eujtf wƙ+ b]l;t+ cfhŽgfld oyf o]d] cƃ/flosŽ wƙf j'ųf eujtf t] kl;]jtá gfn+
cƃ/fofoflt. ;á t+ lbƸŪ g kllgƧşlt. ;Ŝá cl/ŪƧ leŋúgá uźaflwk'ƑƧ, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+
s/ált _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. oƧfoƨtá vdlt cl/ŪƧ leŋúgá uźaflwk'ƑƧ, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLoƧ sƙƧ s/)+
_ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æst+ ;Ŝ]g cl/ŪƧ leŋúgá uźaflwk'ƑƧ, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ _ c;Ƙáu+ ;Ŝ]g. vdlt
;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLlt.
æcfjf;k/ƕ/ť, leŋj], ;+;y _ ‚cl/Ūá leŋú uźaflwk'Ƒá, ;Ŝ]g kflksŽo û lblŪof cƍllgƧƮ] pŋ]kgLosƙstá
_ c;Ƙáu+ ;Ŝ]gfƒÆlt.

cwƙsƙƀfb;s+
67= ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfut+, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť,
b'j"k;ƃť. c;ƙ'vf st+ xált, cƍlk'Şf st+ xált, cƍlţfo st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, kflksŽo
lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť,

26
b'j"k;ƃť. cgfklųof st+ xált, cb];gfufldlgof cfklųof st+ xált, b]l;tfo cfklųof st+ xált»k]0 cráb]ŷf st+
xált, c;f/]ŷf st+ xált, cfkƸų cgf/ák]ŷf st+ xált»k]0 c;ƙ'vf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0
cƍlk'Şf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cƍlţfo st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0
cgfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cb];gfufldlgof cfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g
st+ xált»k]0 b]l;tfo cfklųof st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cráb]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+ xált,
jƮ]g st+ xált»k]0 c;f/]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált»k]0 cfkƸų cgf/ák]ŷf st+ xált, cwƙ]g st+
xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj] tLxś]lx ;dƉfut+, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ cwƙsƙť xált,
cljgosƙť, b'j"k;ƃť.

kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] pŋ]kgLosƙ]

cwƙsƙƀfb;s+ lglŪt+.

wƙsƙƀfb;s+
68= ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfut+, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť. ;ƙ'vf st+ xált, klk'Şf st+ xált, klţfo st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, kflksŽo
lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.
æck/]lxlk leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť. cfklųof st+ xált, b];gfufldlgof cfklųof st+ xált, cb]l;tfo cfklųof st+ xált»k]0 ráb]ŷf st+ xált,
;f/]ŷf st+ xált, cfkƸų cf/ák]ŷf st+ xált»k]0 ;ƙ'vf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 klk'Şf st+
xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 klţfo st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 cfklųof st+
xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 b];gfufldlgof cfklųof st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0
cb]l;tfo cfklųof st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 ráb]ŷf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+
xált»k]0 ;f/]ŷf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált»k]0 cfkƸų cf/ák]ŷf st+ xált, wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g
st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť,
;'j"k;ƃť.

kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] pŋ]kgLosƙ]

wƙsƙƀfb;s+ lglŪt+.

cfsřdfg%Ŋ+
69= û ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+
s/]Ɯ. eůgsŽ/s]Ž xált snxsŽ/s]Ž ljjfbsŽ/s]Ž eƧsŽ/s]Ž ;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž¶ afná xált cƓųá cfklųax'ná cgkbfgá
lulx;+;Ūá ljx/lt cgg'nálds]lx lulx;+;Ʈ]lx _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kflksŽo
lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+
s/]Ɯ. clw;Ln] ;LnljkƉá xált, cŢfrf/] cfrf/ljkƉá xált, cltlblŪof lblŪljkƉá xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx
;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, cfsřdfgá ;Ŝá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+
s/]Ɯ. a'źƧ cjŰ+ ef;lt, wƙƧ cjŰ+ ef;lt, ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá,
cfsřdfgá ;Ŝá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
æltŰ+, leŋj], leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž eůgsŽ/s]Ž xált
snxsŽ/s]Ž ljjfbsŽ/s]Ž eƧsŽ/s]Ž ;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž¶ Ps]Ž afná xált cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠPs]Ž lulx;+;Ūá ljx/lt

27
cgg'nálds]lx lulx;+;Ʈ]lx _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+
s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsŘdfgá ;Ŝá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž clw;Ln]
;LnljkƉá xált, Ps]Ž cŢfrf/] cfrf/ljkƉá xált, Ps]Ž cltlblŪof lblŪljkƉá xált _ Od];+ ±vëf, leŋj] ltŰ+ leŋÚg+,
cfsřdfgá ;Ŝá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž a'źƧ
cjŰ+ ef;lt, Ps]Ž wƙƧ cjŰ+ ef;lt, Ps]Ž ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+, cfsřdfgá ;Ŝá, kflksŽo
lblŪof cƍllgƧ±uë, pŋ]kgLosƙ+ s/]Ɯ.

kflksŽo lblŪof cƍllgƧ±uë pŋ]kgLosƙ]

cfsřdfg%Ŋ+ lglŪt+.

t]rųfnL;jų+
70= ækflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] pŋ]kgLosƙst]g, leŋj], leŋúgf ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _ g
pk;ƕfb]tƑ+, g lgƧoá bftƑá, g ;fd±)ë/á pkŪfk]tƑá, g leŋúgájfbs;ƙ'lt ;flbtƑf, ;ƙt]glk leŋúlgoá g cájlbtƑf.
ofo cfklųof ;Ŝ]g, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ st+ xált ;f cfklų g cfklştƑf, cţf jf tflbl;sŽ, ttá
jf kflkŪt/f¶ sƙ+ g u/lxtƑ+, slƙsŽ g u/lxtƑf»k]0 g kstųƧ leŋúgá pká;±yëf &k]tƑá, g kjf/)f &k]tƑf, g
;jrgLo+ sŽtƑ+, g cg'jfbá kŪk]tƑá, g cásŽ;á sŽ/]tƑá, g ráb]tƑá, g ;f/]tƑá, g leŋÚlx ;ƕoáh]tƑÆlƃ.

kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] pŋ]kgLosƙ]

t]rųfnL;jų+ lglŪt+.

71= cy ±vëf ;Ŝá cl/ŪƧ leŋúgá uźaflwk'ƑƧ, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ csŽl; _ c;Ƙáu+
;Ŝ]g. ;á ;Ŝ]g, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙstá ljưld. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ
ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd cl/Ūá leŋú uźaflwk'Ƒá ;Ŝ]g kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙstá ljưldƧtLÆlt< cy
±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/, leŋj], cl/Ūá leŋú
uźaflwk'Ƒá ;Ŝ]g, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙstá ljưdtLÆlt û < æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf
_ æcgg'Şljs+»k]0 sylŤ gfd ;á, leŋj], dá#k'l/;á ;Ŝ]g, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙstá ljưldƧlt<
g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æt]g lx, leŋj], ;Ŝá, kflksŽo
lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]t'.

gƍlƍƧƘ]tƑt]rųfnL;s+
72= ækťlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
pk;ƕfb]lt, lgƧo+ b]lt, ;fd±)ë/+ pkŪfk]lt, leŋúgájfbs;ƙ'Ƹt ;flbolt, ;ƙtálk leŋúlgoá cájblt _ Od]lx ±vëf, leŋj],
kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧ±uë, pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
û æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.
ofo cfklųof ;Ŝ]g kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] pŋ]kgLosƙ+ st+ xált t+ cfkƸų cfkşlt, cţ+ jf tflbl;s+, ttá jf
kflkŪt/+¶ sƙ+ u/xlt, slƙs] u/xlt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ],
pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+»k]0
æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+. kstųƧ
leŋúgá pká;y+ &k]lt, kjf/)+ &k]lt, ;jrgLo+ s/ált, cg'jfb+ kŪk]lt, cásŽ;+ sŽ/]lt, ráb]lt, ;f/]lt leŋÚlx ;ƕoáh]lt _
Od]lx ±vëf, leŋj], cŪxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ gƍlƍƧƘ]tƑ+.

28
 kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] pŋ]kgLosƙ]

gƍlƍƧƘ]tƑt]rųfnL;s+ lglŪt+.

klƍƧƘ]tƑt]rųfnL;s+
73= ækťlx leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g
pk;ƕfb]lt, g lgƧo+ b]lt, g ;fd±)ë/+ pkŪfk]lt, g leŋúgájfbs;ƙ'Ƹt ;flbolt, ;ƙtálk leŋúlgoá g cájblt _ Od]lx
±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+.
æck/]lxlk, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. ofo
cfklųof ;Ŝ]g, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ st+ xált t+ cfkƸų g cfkşlt, cţ+ jf tflbl;s+ ttá jf
kflkŪt/+¶ sƙ+ g u/xlt, slƙs] g u/xlt _ Od]lx ±vëf, leŋj], kťxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ],
pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+»k]0.
æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]tƑ+. g kstųƧ
leŋúgá pká;y+ &k]lt, g kjf/)+ &k]lt, g ;jrgLo+ s/ált, g cg'jfb+ kŪk]lt, g cásŽ;+ sŽ/]lt, g ráb]lt, g ;f/]lt, g
leŋÚlx ;ƕoáh]lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], cŪxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+
klƍƧƘ]tƑ+Æ.

kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] pŋ]kgLosƙ]

klƍƧƘ]tƑt]rųfnL;s+ lglŪt+.

74= æPjť kg, leŋj], klƍƧƘ]tƑ+. t]g, leŋj], kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙst]g leŋúgf ;Ŝ+
pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ],
;Ŝ]g, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙstá ;ƙf jųfld, nád+ kft]ld, g]Ŵf/+ jųfld, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ],
pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑf. tltolƕ oflrtƑf. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ;Ŝ]g, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙstá ;ƙf jųlt, nád+
kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfdƧ
leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ;Ŝ]g, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙstá ;ƙf jųlt, nád+
kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧƸź ofrlt. ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá, kflksŽo
lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLoƧ
sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ;Ŝ]g, kflksŽo
lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙstá ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+ jųlt, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] pŋ]kgLoƧ sƙƧ
klƍƧƸź ofrlt. ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+ klƍƧƘ]lt. oƧfoƨtá vdlt
OŴƉfdƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLoƧ sƙƧ klƍƧlź, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æklƍƧź+ ;Ŝ]g OŴƉfdƧ leŋúgá, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ], pŋ]kgLosƙ+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+
wf/ofdLÆlt.

kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] pŋ]kgLosƙ+ lglŪt+ ;ųd+.

sƙŋƈs]Ž k&dá.

29
 Odlƛ vƈs] jŴ" ;ų.

tƧ'Źfg+ _

ků'nálxtsŽ leŋÚ, ;o+ eůgsŽ/sŽ.

tflb;] pk;Řƙ, pƧƸx;' r eůg]Ķ
cg'ƍƉflk hŽolƃ û , pƍƉflglk jŬ/] û .
clƍŞf k];nf leŋÚ, pŢfolƃ kbƧtá û Ķ
;źƙlŪlts]Ž a'źá, ;oƘ" cƮk'Ʈná.
cf)fk]l; tşgLosƙ+ ;fjlŴo+ lhgáĶ
c;ƙ'vfƍlk'Şfƍlţfo stť o+.
cgfklų cb];g], b]l;tfo stť o+Ķ
cráb]ŷf c;f/]ŷf, cgf/ák]ŷf r o+ st+.
c;ƙ'vf cwƙ]g, jƮ]g rflk û o+ st+Ķ
cƍlk'Şf cwƙ]g, k'g jƮ]g û o+ st+.
cƍlţfo cwƙ]g, jƮ]g rflk û o+ st+Ķ
cgfklų û cwƙ]g, jƮ]g
rflk û o+ st+.
cb];gfufldlgof, cwƙjƮd]j rĶ
b]l;tfo cwƙ]g, jƮ]gflk t±yëj r.
cráb]ŷf cwƙ]g, jƮ]gflk t±yëj rĶ
c;f/]ŷf cwƙ]g, jƮ]gflk t±yëj r.
cgf/ák]ŷf cwƙ]g, jƮ]gflk t±yëj rĶ
sŲjf/go]g]j, ;'Ŋjf/+ ljhŽlgof.
;Ŝá cfsřdfgá r oƧ tşlgo+ s/]Ķ
eůg+ afná ;+;Ūá, clw;Ln] cŢfrf/].
cltlblŪljkƉƧ, ;Ŝá tşlgo+ s/]Ķ
a'źwƙƧ ;ŜƧ, cjŰ+ oá r ef;lt.
ltŰƉlƕ r leŋÚg+, ;Ŝá tşlgo+ s/]Ķ
eůg+ sŽ/s]Ž Ps]Ž, afná ;+;ƮlglƧtá.
clw;Ln] cŢfrf/], t±yëj cltlblŪofĶ
a'źwƙƧ ;ŜƧ, cjŰ+ oá r ef;lt.
tşgLosƙstá, Pj+ ;ƙfg'jųgfĶ
pk;ƕblgƧof, ;fd±)ë/+ pkŪgf.
cájfb;ƙt]gflk, g s/] tşgLstáĶ
gfkş] tť cfkƸų, tflb;ť ttá k/+.
sƙť slƙs] rflk, g u/x] tyflj±wëfĶ
pká;y+ kjf/)+, kstųƧ gŪk].
;jrƸg û cg'jfbá, cásŽ;á rábg]g rĶ
;f/)+ ;ƕoáuť, g s/]Ɯ tyflj±wëf.
pk;ƕblgƧof, ;fd±)ë/+ pkŪgfĶ

30
 cájfb;ƙt]gflk, kťxś]lx û g ;ƙlt.
tťfkşlt cfkƸų, tflb;ť ttá k/+Ķ
sƙť slƙs] rflk, u/xƃá g ;ƙlt.
pká;y+ kjf/)+, ;jrgLof r gájfbáĶ
cásŽ;á rábgť]j, ;f/)f ;ƕoáhgf.
Od]xŪś]lx oá o'ųá, tşgfg'k;ƙltĶ
sŲjf/go]g]j, ;'Ŋjf/+ ljhŽlgof.
afná cfklųax'ná, ;+;Ūálk r ;]Ɯ;áĶ
lgoƧsƙ+ ;Ɨ'źá, cf)fk]l; dxfd'lg.
sˁflul/Ƹƨ ƀ] leŋÚ, cƧlhk'gƑ;'sŽĶ
cgfrf/ť ljljw+, cfrƸ/;' c;ţtf.
kƑfhgLo+ ;Ɨ'źá, sƙ+ ;fjlŴo+ lhgá.
dlŞsŽ;ů] ;'wƙá, lrųƧfjfl;s]Ž cx'Ķ
hŽltjfb]g v'+;]lt, ;'wƙá lrų'kf;s+.
kl;f/)Losƙ+, cf)fk]l; tyfutáĶ
s]Ž;lƗo+ %Ɖ+ leŋú+, lgŞƃfkƸų klƧt'+.
cbƧg] plŋlkt'+, cf)fk]l; lhg'ųdáĶ
%Ɖá t+o]j cfkƸų, klsŽt'+ g OŞlt.
pŋ]kgfƍlsƙ], cf)fk]l; ljgfos]ŽĶ
kfklblŪ cl/ŪƧ, cfl; cţf)lglƧtf.
lblŪofƍllgƧƮ] û , pŋ]k+ lhgefl;t+Ķ
lgoƧsƙ+ kƑş+ û , t±yëj kl;f/)L.
cbƧgfƍlsƙ] clgƧƮ] r lblŪofĶ
bjfgfrf¿k#flt, ldŞfcfhËjd]j r.
kƑfhgLosƙlƛ, clt/]skbf Od]Ķ
cnfefjŰf ƀ] kť, ƀ] kťsŽlt gfdsŽ û .
kl;f/)Losƙlƛ, clt/]skbf Od]Ķ
tşgLo+ lgoƧť, b'j] sƙflk ;flb;f û .
kƑşŽ û kl;f/L r, clŴ kbfltl/ųtfĶ
toá pŋ]kgf sƙf, ;lb;f t] ljelųtá.
tşgLogo]gflk, ;];sƙ+ ljhŽlgofltĶ

sƙŋƈs+ lglŪt+.

2= kfl/jfl;sŋƈs+

1= kfl/jfl;sjų+
75= t]g ;do]g a'źá eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. t]g ±vëf kg ;do]g kfl/jfl;sŽ leŋÚ
;flbolƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/+, ;]Ɯflexf/+, kfbábs+ kfbkL&+,
kfbsylns+, kųrLj/klƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙ+. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd

31
kfl/jfl;sŽ leŋÚ ;flbloƧlƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/+, ;]Ɯflexf/+, kfbábs+
kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/klƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙÆlƃ¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/, leŋj], kfl/jfl;sŽ
leŋÚ ;flbolƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/+, ;]Ɯflexf/+, kfbábs+ kfbkL&+,
kfbsylns+, kųrLj/klƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙÆlƃ< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf _ æcgg'Şljs+»k]0 sylŤ
gfd, leŋj], kfl/jfl;sŽ leŋÚ ;flbloƧlƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/+,
;]Ɯflexf/+, kfbábs+ kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/klƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙ+. g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf
k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;flbtƑ+ kstųfg+ leŋÚg+
clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+ ;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/á, ;]Ɯflexf/á, kfbábs+ kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/klƮx)+,
gxfg] lklŪkl/sƙ+. oá ;flbo]Ɯ, cfklų b'ŊƧ.
æcg'hŽgfld, leŋj], kfl/jfl;sŽg+ leŋÚg+ ldy' oyfj'Ŭ+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/+,
;]Ɯflexf/+, kfbábs+ kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/klƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙ+.
æcg'hŽgfld leŋj], kfl/jfl;sŽg+ leŋÚg+ kť oyfj'Ŭ+ _ pká;y+, kjf/)+, jlƧs;fls+, cá±)ëfhg+, eų+. t]g lx,
leŋj], kfl/jfl;sŽg+ leŋÚg+ jų+ kţk]Ƨfld oyf kfl/jfl;s]lx leŋÚlx jlųtƑ+
76= ækfl/jfl;s]g, leŋj], leŋúgf ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _
g pk;ƕfb]tƑ+, g lgƧoá bftƑá, g ;fd±)ë/á pkŪfk]tƑá, g leŋúgájfbs;ƙ'lt ;flbtƑf, ;ƙt]glk leŋúlgoá g
cájlbtƑf. ofo cfklųof ;Ŝ]g kl/jf;á lbƉá xált ;f cfklų g cfklştƑf, cţf jf tflbl;sŽ, ttá jf kflkŪt/f¶ sƙ+
g u/lxtƑ+, slƙsŽ g u/lxtƑf. g kstųƧ leŋúgá pká;±yëf &k]tƑá, g kjf/)f &k]tƑf, g ;jrgLo+ sŽtƑ+, g cg'jfbá
kŪk]tƑá, g cásŽ;á sŽ/]tƑá, g ráb]tƑá, g ;f/]tƑá, g leŋÚlx ;ƕoáh]tƑ+.
æg, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf kstųƧ leŋúgá k'/tá uƃƑ+, g k'/tá lg;LlbtƑ+. oá xált ;ŜƧ cf;gkl/oƃá
;]Ɯfkl/oƃá ljxf/kl/oƃá ;á tƧ kbftƑá. t]g r ;á ;flbtƑá.
æg, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf kstų]g leŋúgf k'/];d±)ëg jf kŞf;d±)ëg jf s'nflg pk;ŘldtƑflg, g
cf/lţsś+ ;dfbftƑ+ û , g lkůkfltsś+ ;dfbftƑ+, g r tƍŝof lkůkftá gLx/fk]tƑá _ df d+ hŽƸg;"lt.
ækfl/jfl;s]g leŋj], leŋúgf cfuƃ's]g cf/ár]tƑ+, cfuƃ'sƧ cf/ár]tƑ+, pká;±yë cf/ár]tƑ+, kjf/)fo
cf/ár]tƑ+. ;r] lunfgá xált, b"t]glk cf/ár]tƑ+.
æg, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f cleŋús]Ž cfjf;á uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f cleŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof g,
leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f cleŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f cleŋús]Ž cfjf;á uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof. g,
leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f cleŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof. g, leŋj],
kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f cleŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf cleŋús]Ž cfjf;á uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ
cƃ/fof. g, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf cleŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ
cƃ/fof. g, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf cleŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, cţŶ
kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ kstų]g,
cţŶ cƃ/fof. g, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f ;leŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ
kstų]g, cţŶ cƃ/fof. g, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, oŴƧ'
leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ
kstų]g, cţŶ cƃ/fof. g, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f ;leŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ
gfgf;+jf;sŽ, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof. g, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á
jf uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ kstų]g cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf ;leŋús]Ž cfjf;á uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ,
cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof. g, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf ;leŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá,
oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof. g, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf
;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
80= æuƃƑá, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld
cş]j uƃ'lƃ.
æuƃƑá, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f ;leŋús]Ž cgfjf;á, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld
cş]j uƃ'lƃ.

32
 æuƃƑá, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+
hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
æuƃƑá leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld
cş]j uƃ'lƃ.
æuƃƑá leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f ;leŋús]Ž cgfjf;á, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld
cş]j uƃ'lƃ.
æuƃƑá, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ,
o+ hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
æuƃƑá, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf ;leŋús]Ž cfjf;á, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+
hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
æuƃƑá, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf ;leŋús]Ž cgfjf;á, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ,
o+ hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
æuƃƑá, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf ;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf, oŴƧ' leŋÚ
;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
81= æg, leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf kstų]g leŋúgf ;Ƹź PsŞƉ] cfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ] cgfjf;] jŴƑ+, g
PsŞƉ] cfjf;] jf cgfjf;] jf jŴƑ+. kstų+ leŋú+ lbƩf cf;gf j'ŪftƑ+. kstųá leŋú cf;g]g lgdƃ]tƑá. g kstų]g
leŋúgf ;Ƹź PsŽ;g] lg;LlbtƑ+, g gLr] cf;g] lgl;Ɖ] pŝ] cf;g] lg;LlbtƑ+, g %dfo+ lgl;Ɖ] cf;g] lg;LlbtƑ+¶ g PsrŘd]
rŘldtƑ+, g gLr] rŘd] rŘdƃ] pŝ] rŘd] rŘldtƑ+, g %dfo+ rŘdƃ] û rŘd] rŘldtƑ+.
82= æg leŋj], kfl/jfl;s]g leŋúgf kfl/jfl;s]g j'Ŭt/]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;Ƹź»k]0
dfgųf/x]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 dfgųrfl/s]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 cưfgf/x]g leŋúgf ;Ƹź PsŞƉ] cfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ]
cgfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ] cfjf;] jf cgfjf;] jf jŴƑ+¶ g PsŽ;g] lg;LlbtƑ+ g gLr] cf;g] lgl;Ɖ] pŝ] cf;g] lg;LlbtƑ+, g
%dfo+ lgl;Ɖ] cf;g] lg;LlbtƑ+¶ g PsrŘd] rŘldtƑ+, g gLr] rŘd] rŘdƃ] pŝ] rŘd] rŘldtƑ+, g %dfo+ rŘdƃ] rŘd]
rŘldtƑ+.
û ækfl/jfl;srt'Ŵá r], leŋj], kl/jf;+ bb]Ɯ, d"nfo klsƧ]Ɯ, dfgų+ bb]Ɯ, t+jL;á cư]Ɯ, csƙ+ û , g r
s/)LoÆlƃ.

rt'Ɖj'ltkfl/jfl;sjų+ lglŪt+.

83= cy ±vëf cfoƨf pkfln o]g eujf t]g'k;Řld. pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá
±vëf cfoƨf pkfln eujƃ+ Ptbjár _ æslt g' ±vëf, eƃ], kfl/jfl;sƧ leŋúgá /lųŞ]bfÆlt< ætoá ±vëf, pkfln, kfl/jfl;sƧ
leŋúgá /lųŞ]bf ;xjf;á, ljƍjf;á, cgf/árgf _ Od] ±vëf, pkfln, toá kfl/jfl;sƧ leŋúgá /lųŞ]bfÆlt.
84= t]g ±vëf kg ;do]g ;fjlŴo+ dxfleŋú;Ŝá ;lƉklttá xált. g ;Ŋ]Žlƃ kfl/jfl;sŽ leŋÚ kl/jf;+ ;á±wët'+ eujtá
û PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kl/jf;+ lglŋlkt'+. Pjť kg, leŋj], lglŋlktƑá. t]g kfl/jfl;s]g leŋúgf Ps+
leŋú+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚kl/jf;+ lglŋkfdLƒlt. lglŋųá
xált kl/jf;á. ‚jų+ lglŋkfdLƒlt. lglŋųá xált kl/jf;á.
85= t]g ±vëf kg ;do]g ;fjlŴof leŋÚ tx+ tx+ kŊƸd;'. ;Ŋ]Žlƃ kfl/jfl;sŽ leŋÚ kl/jf;+ ;á±wët'+. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kl/jf;+ ;dflblot'+ û . Pjť kg, leŋj], ;dflblotƑá û . t]g kfl/jfl;s]g leŋúgf Ps+
leŋú+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚kl/jf;+ ;dflbofdLƒlt.
;dflbƉá xált kl/jf;á. ‚jų+ ;dflbofdLƒlt. ;dflbƉá xált kl/jf;áÆ.

kfl/jfl;sjų+ lglŪt+.

2= d"nfoklsƧgf/xjų+
86= t]g ±vëf kg ;do]g d"nfoklsƧgf/xf leŋÚ ;flbolƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+,
;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/+, ;]Ɯflexf/+, kfbábs+ kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/klƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙ+. o] t] leŋÚ
clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd d"nfoklsƧgf/xf leŋÚ ;flbloƧlƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+,
kŝ'Ūfg+»k]0 gxfg] lklŪkl/sƙÆlƃ. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/, leŋj],

33
d"nfoklsƧgf/xf leŋÚ ;flbolƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+»k]0 gxfg] lklŪkl/sƙÆlƃ< æ;ŝ+ eujfÆlt.
lju/lx a'źá eujf _ æcgg'Şljs+»k]0 sylŤ gfd, leŋj], d"nfoklsƧgf/xf leŋÚ ;flbloƧlƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+,
kŝ'Ūfg+»k]0 gxfg] lklŪkl/sƙ+¹ g]t+ leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
æg, leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;flbtƑ+ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/á,
;]Ɯflexf/á, kfbábs+ kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/klƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙ+. oá ;flbo]Ɯ, cfklų b'ŊƧ.
cg'hŽgfld, leŋj], d"nfoklsƧgf/xfg+ leŋÚg+ ldy' oyfj'Ŭ+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+»k]0 gxfg] lklŪkl/sƙ+. cg'hŽgfld,
leŋj], d"nfoklsƧgf/xfg+ leŋÚg+ kť oyfj'Ŭ+ _ pká;y+ kjf/)+, jlƧs;fls+, cá±)ëfhg+, eų+. t]g lx, leŋj],
d"nfoklsƧgf/xfg+ leŋÚg+ jų+ kţfk]Ƨfld oyf d"nfoklsƧgf/x]lx leŋÚlx jlųtƑ+.
87= æd"nfoklsƧgf/x]g leŋj], leŋúgf ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _
g pk;ƕfb]tƑ+, g lgƧoá bftƑá, g ;fd±)ë/á pkŪfk]tƑá, g leŋúgájfbs;ƙ'lt ;flbtƑf, ;ƙt]glk leŋúlgoá g
cájlbtƑf. ofo cfklųof ;Ŝ]g d"nfo klsƧgf/xá stá xált ;f cfklų g cfklştƑf, cţf jf tflbl;sŽ, ttá jf
kflkŪt/f¶ sƙ+ g u/lxtƑ+, slƙsŽ g u/lxtƑf. g kstųƧ leŋúgá pká;±yëf &k]tƑá, g kjf/)f &k]tƑf, g ;jrgLo+
sŽtƑ+, g cg'jfbá kŪk]tƑá, g cásŽ;á sŽ/]tƑá, g ráb]tƑá, g ;f/]tƑá, g leŋÚlx ;ƕoáh]tƑ+.
æg, leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf kstųƧ leŋúgá k'/tá uƃƑ+, g k'/tá lg;LlbtƑ+. oá xált ;ŜƧ
cf;gkl/oƃá ;]Ɯfkl/oƃá ljxf/kl/oƃá ;á tƧ kbftƑá. t]g r ;á ;flbtƑá.
æg, leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf kstų]g leŋúgf k'/];d±)ëg jf kŞf;d±)ëg jf s'nflg pk;ŘldtƑflg, g
cf/lţsś+ ;dfbftƑ+, g lkůkfltsś+ ;dfbftƑ+, g r tƍŝof lkůkftá gLx/fk]tƑá _ df d+ hŽƸg;"lt.
æg, leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f cleŋús]Ž cfjf;á uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f cleŋúsŽ] cgfjf;á uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ
cƃ/fof.
æg leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f cleŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, cţŶ kstų]g,
cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f cleŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 cleŋús]Ž cgfjf;á
uƃƑá»k]0 cleŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf cleŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 cleŋús]Ž
cgfjf;á uƃƑá»k]0 cleŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, cţŶ kstų]g cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá»k]0
;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á
uƃƑá»k]0 ;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf ;leŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 ;leŋús]Ž
cgfjf;á uƃƑá»k]0 ;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æuƃƑá, leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž
cfjf;á jf cgfjf;á jf, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
æuƃƑá leŋj] d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž
cfjf;á jf cgfjf;á jf, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
æuƃƑá leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf ;leŋús]Ž cfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž
cgfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
æg, leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf kstų]g leŋúgf ;Ƹź PsŞƉ] cfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ] cgfjf;] jŴƑ+, g
PsŞƉ] cfjf;] jf cgfjf;] jf jŴƑ+¶ kstų+ leŋú+ lbƩf cf;gf j'ŪftƑ+, kstųá leŋú cf;g]g lgdƃ]tƑᶠg kstų]g leŋúgf
;Ƹź PsŽ;g] lg;LlbtƑ+¶ g gLr] cf;g] lgl;Ɖ] pŝ] cf;g] lg;LlbtƑ+¶ g %dfo+ lgl;Ɖ] cf;g] lg;LlbtƑ+¶ g PsrŘd]
rŘldtƑ+, g gLr] rŘd] rŘdƃ] pŝ] rŘd] rŘldtƑ+, g %dfo+ rŘdƃ] rŘd] rŘldtƑ+.
æg, leŋj], d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf kfl/jfl;s]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 d"nfoklsƧgf/x]g j'Ŭt/]g leŋúgf
;Ƹź»k]0 dfgųf/x]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 dfgųrfl/s]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 cưfgf/x]g leŋúgf ;Ƹź PsŞƉ] cfjf;] jŴƑ+, g
PsŞƉ] cgfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ] cfjf;] jf cgfjf;] jf jŴƑ+¶ g PsŽ;g] lg;LlbtƑ+¶ g gLr] cf;g] lgl;Ɖ] pŝ] cf;g]
lg;LlbtƑ+, g %dfo+ lgl;Ɖ] cf;g] lg;LlbtƑ+¶ g PsrŘd] rŘldtƑ+, g gLr] rŘd] rŘdƃ] pŝ] rŘd] rŘldtƑ+, g %dfo+
rŘdƃ] rŘd] rŘldtƑ+.
û æd"nfoklsƧgf/xrt'Ŵá r], leŋj], kl/jf;+ bb]Ɯ, d"nfo klsƧ]Ɯ, dfgų+ bb]Ɯ, t+jL;á cư]Ɯ, csƙ+, g r
s/)LoÆlƃ.

d"nfoklsƧgf/xjų+ lglŪt+.

34
 3= dfgųf/xjų+
88= t]g ±vëf kg ;do]g dfgųf/xf leŋÚ ;flbolƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+,
cf;gflexf/+, ;]Ɯflexf/+, kfbábs+ kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/klƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙ+. o] t] leŋÚ clƍŞf »k]0
t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd dfgųf/xf leŋÚ ;flbloƧlƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+,
;fdLlrsƙ+, cf;gflexf/+, ;]Ɯflexf/+, kfbábs+ kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/klƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙÆlƃ¹ cy ±vëf t]
leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/, leŋj], dfgųf/xf leŋÚ ;flbolƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+»k]0
gxfg] lklŪkl/sƙÆlƃ< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf _ æcgg'Şljs+»k]0 sylŤ gfd, leŋj], dfgųf/xf leŋÚ
;flbloƧlƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+»k]0 gxfg] lklŪkl/sƙ+¹ g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0
wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf ;flbtƑ+ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+»k]0 gxfg]
lklŪkl/sƙ+. oá ;flbo]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], dfgųf/xfg+ leŋÚg+ ldy' oyfj'Ŭ+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+»k]0
gxfg] lklŪkl/sƙ+. cg'hŽgfld, leŋj], dfgųf/xfg+ leŋÚg+ kť oyfj'Ŭ+ _ pká;y+, kjf/)+, jlƧs;fls+, cá±)ëfhg+, eų+.
t]g lx, leŋj], dfgųf/xfg+ leŋÚg+ jų+ kţfk]Ƨfld oyf dfgųf/x]lx leŋÚlx jlųtƑ+.
89= ædfgųf/x]g, leŋj], leŋúgf ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _
g pk;ƕfb]tƑ+»k]0 ‘oyf d"nfo klsƧgf, tyf ljŴf/]tƑ+.’ g leŋÚlx ;ƕoáh]tƑ+.
æg, leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf kstųƧ leŋúgá k'/tá uƃƑ+, g k'/tá lg;LlbtƑ+. oá xált ;ŜƧ cf;gkl/oƃá
;]Ɯfkl/oƃá ljxf/kl/oƃá ;á tƧ kbftƑá. t]g r ;á ;flbtƑá.
æg leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf kstų]g leŋúgf k'/];d±)ëg jf kŞf;d±)ëg jf s'nflg pk;ŘldtƑflg, g cf/lţsś+
;dfbftƑ+, g lkůkfltsś+ ;dfbftƑ+, g r tƍŝof lkůkftá gLx/fk]tƑá _ df d+ hŽƸg;"lt.
æg, leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f cleŋús]Ž cfjf;á uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], dgųf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f cleŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f cleŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ
cƃ/fof.
æg, leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f cleŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 cleŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá»k]0
cleŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf cleŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 cleŋús]Ž cgfjf;á
uƃƑá»k]0 cleŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá»k]0 ;leŋús]Ž
cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá »k]0
;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf ;leŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á
uƃƑá»k]0 ;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æuƃƑá, leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž cfjf;á
jf cgfjf;á jf, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
æuƃƑá, leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž cfjf;á
jf cgfjf;á jf, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
æuƃƑá, leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf ;leŋús]Ž cfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á»k]0
;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
æg, leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf kstų]g leŋúgf ;Ƹź PsŞƉ] cfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ] cgfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ]
cfjf;] jf cgfjf;] jf jŴƑ+. kstų+ leŋú+ lbƩf cf;gf j'ŪftƑ+. kstųá leŋú cf;g]g lgdƃ]tƑá. g kstų]g leŋúgf ;Ƹź
PsŽ;g] lg;LlbtƑ+, g gLr] cf;g] lgl;Ɖ] pŝ] cf;g] lg;LlbtƑ+, g %dfo+ lgl;Ɖ] cf;g] lg;LlbtƑ+¶ g PsrŘd] rŘldtƑ+, g
gLr] rŘd] rŘdƃ] pŝ] rŘd] rŘldtƑ+, g %dfo+ rŘdƃ] rŘd] rŘldtƑ+.
æg leŋj], dfgųf/x]g leŋúgf kfl/jfl;s]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 dfgųf/x]g
j'Ŭt/]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 dfgųrfl/s]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 cưfgf/x]g leŋúgf ;Ƹź PsŞƉ] cfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ] cgfjf;]
jŴƑ+, g PsŞƉ] cfjf;] jf cgfjf;] jf jŴƑ+¶ g PsŽ;g] lg;LlbtƑ+, g gLr] cf;g] lgl;Ɖ] pŝ] cf;g] lg;LlbtƑ+, g %dfo+
lgl;Ɖ] cf;g] lg;LlbtƑ+¶ g PsrŘd] rŘldtƑ+, g gLr] rŘd] rŘdƃ] pŝ] rŘd] rŘldtƑ+, g %dfo+ rŘdƃ] rŘd] rŘldtƑ+.
û ædfgųf/xrt'Ŵá r], leŋj], kl/jf;+ bb]Ɯ, d"nfo klsƧ]Ɯ, dfgų+ bb]Ɯ, t+jL;á cư]Ɯ, csƙ+, g r

35
s/)LoÆlƃ.

dfgųf/xjų+ lglŪt+.

4= dfgųrfl/sjų+
90= t]g ±vëf kg ;do]g dfgųrfl/sŽ leŋÚ ;flbolƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+,
cf;gflexf/+, ;]Ɯflexf/+, kfbábs+ kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/klƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙ+. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t]
pÓfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd dfgųrfl/sŽ leŋÚ ;flbloƧlƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+»k]0 gxfg]
lklŪkl/sƙÆlƃ¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/, leŋj], dfgųrfl/sŽ
leŋÚ ;flbolƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+»k]0 gxfg] lklŪkl/sƙÆlƃ< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf _
æcgg'Şljs+»k]0 sylŤ gfd, leŋj], dfgųrfl/sŽ leŋÚ ;flbloƧlƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+»k]0 gxfg] lklŪkl/sƙ+¹
g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
æg leŋj], dfgųrfl/s]g leŋúgf ;flbtƑ+ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+, ;fdLlrsƙ+,
cf;gflexf/á, ;]Ɯflexf/á, kfbábs+ kfbkL&+, kfbsylns+, kųrLj/klƮx)+, gxfg] lklŪkl/sƙ+. oá ;flbo]Ɯ, cfklų
b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], dfgųrfl/sŽg+ leŋÚg+ ldy' oyfj'Ŭ+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+»k]0 gxfg] lklŪkl/sƙ+. cg'hŽgfld,
leŋj], dfgųrfl/sŽg+ leŋÚg+ kť oyfj'Ŭ+ _ pká;y+, kjf/)+, jlƧs;fls+, cá±)ëfhg+, eų+. t]g lx, leŋj], dfgųrfl/sŽg+
leŋÚg+ jų+ kţk]Ƨfld oyf dfgųrfl/s]lx leŋÚlx jlųtƑ+.
91= ædfgųrfl/s]g leŋj], leŋúgf ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _
g pk;ƕfb]tƑ+, g lgƧoá bftƑá, g ;fd±)ë/á pkŪfk]tƑá, g leŋúgájfbs;ƙ'lt ;flbtƑf, ;ƙt]glk leŋúlgoá g
cájlbtƑf. ofo cfklųof ;Ŝ]g dfgų+ lbƉ+ xált ;f cfklų g cfklştƑf, cţf jf tflbl;sŽ, ttá jf kflkŪt/f¶ sƙ+ g
u/lxtƑ+, slƙsŽ g u/lxtƑf. g kstųƧ leŋúgá pká;±yëf &k]tƑá, g kjf/)f &k]tƑf, g ;jrgLo+ sŽtƑ+, g cg'jfbá
kŪk]tƑá, g cásŽ;á sŽ/]tƑá, g ráb]tƑá, g ;f/]tƑá, g leŋÚlx ;ƕoáh]tƑ+.
æg, leŋj], dfgųrfl/s]g leŋúgf kstųƧ leŋúgá k'/tá uƃƑ+, g k'/tá lg;LlbtƑ+. oá xált ;ŜƧ
cf;gkl/oƃá ;]Ɯfkl/oƃá ljxf/kl/oƃá ;á tƧ kbftƑá. t]g r ;á ;flbtƑá.
æg, leŋj], dfgųrfl/s]g leŋúgf kstų]g leŋúgf k'/];d±)ëg jf kŞf;d±)ëg jf s'nflg pk;ŘldtƑflg, g
cf/lţsś+ ;dfbftƑ+, g lkůkfltsś+ ;dfbftƑ+, g r tƍŝof lkůkftá gLx/fk]tƑá _ df d+ hŽƸg;"lt.
ædfgųrfl/s]g, leŋj], leŋúgf cfuƃ's]g cf/ár]tƑ+, cfuƃ'sƧ cf/ár]tƑ+, pká;±yë cf/ár]tƑ+, kjf/)fo cf/ár]tƑ+
b]jl;s+ cf/ár]tƑ+. ;r] lunfgá xált, b"t]glk cf/ár]tƑ+.
æg, leŋj], dfgųrfl/s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f cleŋús]Ž cfjf;á uƃƑá, cţŶ ;Ŝ]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], dfgųrfl/s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f cleŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá, cţŶ ;Ŝ]g, cţŶ cƃ/fof.
æg leŋj], dfgųrfl/s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f cleŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, cţŶ ;Ŝ]g, cţŶ
cƃ/fof.
æg, leŋj], dfgųrfl/s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f cleŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 cleŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá»k]0
cleŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, cţŶ ;Ŝ]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], dfgųrfl/s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf cleŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 cleŋús]Ž cgfjf;á
uƃƑá»k]0 cleŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, cţŶ ;Ŝ]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], dfgųrfl/s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá»k]0
;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ ;Ŝ]g, cţŶ cƃ/fof.
æg leŋj] dfgųrfl/s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá»k]0
;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá, oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ ;Ŝ]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], dfgųrfl/s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf ;leŋús]Ž cfjf;á uƃƑá»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á
uƃƑá»k]0 ;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf uƃƑá oŴƧ' leŋÚ gfgf;+jf;sŽ, cţŶ ;Ŝ]g, cţŶ cƃ/fof.
æuƃƑá, leŋj] dfgųrfl/s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž cfjf;á
jf cgfjf;á jf, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
æuƃƑá leŋj], dfgųrfl/s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cgfjf;f ;leŋús]Ž cfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž
cfjf;á jf cgfjf;á jf, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
æuƃƑá, leŋj], dfgųrfl/s]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f jf cgfjf;f jf ;leŋús]Ž cfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž

36
cgfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
æg leŋj], dfgųrfl/s]g leŋúgf kstų]g leŋúgf ;Ƹź PsŞƉ] cfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ] cgfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ]
cfjf;] jf cgfjf;] jf jŴƑ+. kstų+ leŋú+ lbƩf cf;gf j'ŪftƑ+. kstųá leŋú cf;g]g lgdƃ]tƑá. g kstų]g leŋúgf ;Ƹź
PsŽ;g] lg;LlbtƑ+, g gLr] cf;g] lgl;Ɖ] pŝ] cf;g] lg;LlbtƑ+, g %dfo+ lgl;Ɖ] cf;g] lg;LlbtƑ+¶ g PsrŘd] rŘldtƑ+, g
gLr] rŘd] rŘdƃ] pŝ] rŘd] rŘldtƑ+, g %dfo+ rŘdƃ] rŘd] rŘldtƑ+.
æg, leŋj], dfgųrfl/s]g leŋúgf kfl/jfl;s]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;Ƹź»k]0
dfgųf/x]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 dfgųrfl/s]g j'Ŭt/]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 cưfgf/x]g leŋúgf ;Ƹź PsŞƉ] cfjf;] jŴƑ+, g
PsŞƉ] cgfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ] cfjf;] jf cgfjf;] jf jŴƑ+¶ g PsŽ;g] lg;LlbtƑ+, g gLr] cf;g] lgl;Ɖ] pŝ] cf;g]
lg;LlbtƑ+, g %dfo+ lgl;Ɖ] cf;g] lg;LlbtƑ+¶ g PsrŘd] rŘldtƑ+ g gLr] rŘd] rŘdƃ] pŝ] rŘd] rŘldtƑ+, g %dfo+
rŘdƃ] rŘd] rŘldtƑ+.
û ædfgųrfl/srt'Ŵá r], leŋj], kl/jf;+ bb]Ɯ, d"nfo klsƧ]Ɯ, dfgų+ bb]Ɯ, t+jL;á cư]Ɯ, csƙ+, g r
s/)LoÆlƃ.
92= cy ±vëf cfoƨf pkfln o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá
±vëf cfoƨf pkfln eujƃ+ Ptbjár _ æslt g' ±vëf, eƃ], dfgųrfl/sƧ leŋúgá /lųŞ]bfÆlt< ærųf/á ±vëf pkfln,
dfgųrfl/sƧ leŋúgá /lųŞ]bf. ;xjf;á, ljƍjf;á, cgf/árgf, ög] u±)ë r/)+ û _ Od] ±vëf, pkfln, rųf/á dfgųrfl/sƧ
leŋúgá /lųŞ]bfÆlt.
93= t]g ±vëf kg ;do]g ;fjlŴo+ dxfleŋú;Ŝá ;lƉklttá xált. g ;Ŋ]Žlƃ dfgųrfl/sŽ leŋÚ dfgų+ ;á±wët'+.
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], dfgų+ lglŋlkt'+. Pjť kg, leŋj], lglŋlktƑ+. t]g dfgųrfl/s]g leŋúgf
Ps+ leŋú+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚dfgų+ lglŋkfdLƒlt. lglŋų+
xált dfgų+. ‚jų+ lglŋkfdLƒlt. lglŋų+ xált dfgųÆlƃ.
94= t]g ±vëf kg ;do]g ;fjlŴof leŋÚ tx+ tx+ kŊƸd;' ;Ŋ]Žlƃ dfgųrfl/sŽ leŋÚ dfgų+ ;á±wët'+. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], dfgų+ ;dflblot'+. Pjť kg, leŋj], ;dflblotƑ+. t]g dfgųrfl/s]g leŋúgf Ps+ leŋú+
pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf, PjdƧ jrgLoá _ ‚dfgų+ ;dflbofdLƒlt. ;dflbƉ+ xált
dfgų+. ‚jų+ ;dflbofdLƒlt. ;dflbƉ+ xált dfgųÆlƃ.

dfgųrfl/sjų+ lglŪt+.

5= cưfgf/xjų+
95= t]g ±vëf kg ;do]g cưfgf/xf leŋÚ ;flbolƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+ kŝ'Ūfg+»k]0 gxfg] lklŪkl/sƙ+.
o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd cưfgf/xf leŋÚ ;flbloƧlƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+
kŝ'Ūfg+»k]0 gxfg] lklŪkl/sƙÆlƃ¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/, leŋj], cưfgf/xf
leŋÚ ;flbolƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+ kŝ'Ūfg+»k]0 gxfg] lklŪkl/sƙlƃ< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf _
æcgg'Şljs+»k]0 sylŤ gfd, leŋj], cưfgf/xf leŋÚ ;flbloƧlƃ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+ kŝ'Ūfg+»k]0 gxfg]
lklŪkl/sƙ+ g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], cưfgf/x]g
leŋúgf ;flbtƑ+ kstųfg+ leŋÚg+ clejfbg+ kŝ'kŪfg+»k]0 gxfg] lklŪkl/sƙ+. oá ;flbo]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld,
leŋj], cưfgf/xfg+ leŋÚg+ ldy' oyfj'Ŭ+ clejfbg+ kŝ'Ūfg+»k]0 gxfg] lklŪkl/sƙ+. cg'hŽgfld, leŋj], cưfgf/xfg+ leŋÚg+
kť oyfj'Ŭ+ _ pká;y+, kjf/)+, jlƧs;fls+, cá±)ëfhg+, eų+. t]g lx, leŋj], cưfgf/xfg+ leŋÚg+ jų+ kţfk]Ƨfld oyf
cưfgf/x]lx leŋÚlx jlųtƑ+.
96= æcưfgf/x]g, leŋj], leŋúgf ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _
g pk;ƕfb]tƑ+»k]0 ‘oyf x]Ūf, tyf ljŴf/]tƑ+,’ g leŋÚlx ;ƕoáh]tƑ+.
æg, leŋj], cưfgf/x]g leŋúgf kstųƧ leŋúgá k'/tá uƃƑ+, g k'/tá lg;LlbtƑ+. oá xált ;ŜƧ cf;gkl/oƃá
;]Ɯfkl/oƃá ljxf/kl/oƃá ;á tƧ kbftƑá. t]g r ;á ;flbtƑá.
æg leŋj], cưfgf/x]g leŋúgf kstų]g leŋúgf k'/];d±)ëg jf kŞf;d±)ëg jf s'nflg pk;ŘldtƑflg¶ g cf/lţsś+
;dfbftƑ+¶ g lkůkfltsś+ ;dfbftƑ+¶ g r tƍŝof lkůkftá gLx/fk]tƑá _ df d+ hŽƸg;"lt.
æg, leŋj], cưfgf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f cleŋús]Ž cfjf;á uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof.
æg, leŋj], cưfgf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f cleŋús]Ž cgfjf;á uƃƑá, cţŶ kstų]g, cţŶ cƃ/fof»k]0.
‘oyf x]Ūf, tyf ljŴf/]tƑf.’

37
 æuƃƑá leŋj], cưfgf/x]g leŋúgf ;leŋúsŽ cfjf;f»k]0 cgfjf;f»k]0 cfjf;f jf cgfjf;f jf ;leŋús]Ž
cfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž cgfjf;á»k]0 ;leŋús]Ž cfjf;á jf cgfjf;á jf, oŴƧ' leŋÚ ;dfg;+jf;sŽ, o+ hţf ;Ŋ]Žld cş]j uƃ'lƃ.
æg, leŋj], cưfgf/x]g leŋúgf kstų]g leŋúgf ;Ƹź PsŞƉ] cfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ] cgfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ]
cfjf;] jf cgfjf;] jf jŴƑ+¶ kstų+ leŋú+ lbƩf cf;gf j'ŪftƑ+, kstųá leŋú cf;g]g lgdƃ]tƑᶠg kstų]g leŋúgf ;Ƹź
PsŽ;g] lg;LlbtƑ+, g gLr] cf;g] lgl;Ɖ] pŝ] cf;g] lg;LlbtƑ+, g %dfo+ lgl;Ɖ] cf;g] lg;LlbtƑ+¶ g PsrŘd] rŘldtƑ+, g
gLr] rŘd] rŘdƃ] pŝ] rŘd] rŘldtƑ+, g %dfo+ rŘdƃ] rŘd] rŘldtƑ+.
æg, leŋj], cưfgf/x]g leŋúgf kfl/jfl;s]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 d"nfoklsƧgf/x]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 dfgųf/x]g
leŋúgf ;Ƹź»k]0 dfgųrfl/s]g leŋúgf ;Ƹź»k]0 cưfgf/x]g j'Ŭt/]g leŋúgf ;Ƹź PsŞƉ] cfjf;] jŴƑ+, g PsŞƉ] cgfjf;]
jŴƑ+¶ g PsŞƉ] cfjf;] jf cgfjf;] jf jŴƑ+¶ g PsŽ;g] lg;LlbtƑ+, g gLr] cf;g] lgl;Ɖ] pŝ] cf;g] lg;LlbtƑ+, g %dfo+
lgl;Ɖ] cf;g] lg;LlbtƑ+¶ g PsrŘd] rŘldtƑ+ g gLr] rŘd] rŘdƃ] pŝ] rŘd] rŘldtƑ+, g %dfo+ rŘdƃ] rŘd] rŘldtƑ+.
û æcưfgf/xrt'Ŵá r], leŋj], kl/jf;+ bb]Ɯ, d"nfo klsƧ]Ɯ, dfgų+ bb]Ɯ, t+jL;á cư]Ɯ, csƙ+, g r
s/)LoÆlƃ.

cưfgf/xjų+ lglŪt+.

kfl/jfl;sŋƈs]Ž b'ltoá.

Odlƛ vƈs] jŴ" kť.

tƧ'Źfg+ _

kfl/jfl;sŽ ;fb]lƃ, kstųfg leŋúg+.

clejfbg+ kŝ'Ūfg+, cŧlnť ;fdLlro+Ķ
cf;g+ ;]Ɯflexf/+, kfbá kL&+ sylns+.
kų+ gxfg] kl/sƙ+, pŢfolƃ r k];nfĶ
b'Ŋ+ ;flboƃƧ, ldy' kť oyfj'Ŭ+ û .
pká;y+ kjf/)+, jlƧs]Ž±)ëfheáhg+Ķ
;ƙf r jųgf tŴ, kstųƧ uŞƃ+.
oá r xált kl/oƃá, k'/] kŞf t±yëj r û Ķ
cf/ţlkůgLxf/á, cfuƃ's] pká;±yë.
kjf/)fo b"t]g, uƃƑá r ;leŋús]ŽĶ
PsŞƉ] r j'Ūfg+, t±yëj r lgdƃo].
cf;g] gLr] rŘd], %dfo+ rŘd]g rĶ
j'Ŭt/]g csƙ+, /lųŞ]bf r ;áwgf.
lglŋkg+ ;dfbfg+, jų+j kfl/jfl;s] û Ķ
d"nfo dfgųf/xf, tyf dfgųrfl/sŽ.
cưfgf/x] goá rflk, ;Ƙ]b+ gotá û k'gĶ
kfl/jfl;s];' toá, rt' dfgųrfl/s].
g ;d]lƃ /lųŞ]b];' û , dfgų];' r b]jl;.
ƀ] sƙf ;lb;f ;];f, toá sƙf ;df;dflt û Ķ

kfl/jfl;sŋƈs+ lglŪt+.

38
 3= ;d'ŝoŋƈs+

1= ;'ŊljƧlŪ
97= t]g ;do]g a'źá eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf pbfoL
Ps+ cfkƸų cfkƉá xált ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;á leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá û PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ b]t'. Pjť kg, leŋj], bftƑ+ _

cƍlŞƉdfgų+
98= æt]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+
lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofrfld. cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ
cƍlŞƉ+. b'ltolƕ, ;áx+ û eƃ], ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofrfld. cx+, eƃ],
Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. tltolƕ ;áx+ û , eƃ], ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofrfdLƒlt. æƓų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
99= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofrlt. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgųƧ bfg+, ;á t'ŲƧ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ
cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofrlt. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgųƧ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
ætltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ
cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofrlt. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgųƧ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
ælbƉ+ ;Ŝ]g pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+. vdlt ;ŜƧ, tƨf
t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt

cƍlŞƉcưfg+
100= ;á lrŰdfgųá leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;áx+
;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;áx+ lrŰdfgųá. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];+. '
æt]g lx, leŋj], ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cư]t'. Pjť kg, leŋj], cư]tƑá _
t]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf
cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ æcx+ eƃ] Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+, ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo
%f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;áx+, eƃ], lrŰdfgųá ;Ŝ+ cưfg+ ofrfld.
æcx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;áx+

39
lrŰdfgųá b'ltolƕ, eƃ], ;Ŝ+ cưfg+ ofrfld.
æcx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;áx+
lrŰdfgųá tltolƕ, eƃ], ;Ŝ+ cưfg+ ofrfdLlt. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
101= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;á lrŰdfgųá ;Ŝ+ cưfg+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfƸo leŋú+
cư]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;á lrŰdfgųá ;Ŝ+ cưfg+ ofrlt. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cư]lt. oƧfoƨtá vdlt
pbfloƧ leŋúgá cưfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ
cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;á lrŰdfgųá ;Ŝ+ cưfg+ ofrlt. ;Ŝá pbfƸo leŋú+
cư]lt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá cưfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
ætltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ
cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;á lrŰdfgųá ;Ŝ+ cưfg+ ofrlt. ;Ŝá pbfƸo leŋú+
cư]lt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá cưfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æclưtá ;Ŝ]g pbfoL leŋú. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

PsŽxƍlŞƉkl/jf;+

102= t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf pbfoL Ps+ cfkƸų cfkƉá xált ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ PsŽxƍlŞƉ+. ;á leŋÚg+
cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ PsŽxƍlŞƉ+. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo
PsŽxkl/jf;+ b]t'. Pjť kg, leŋj], bftƑá _
æt]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf
cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ PsŽxƍlŞƉ+. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑá. tltolƕ oflrtƑá. æƓų]g
leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
103= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ PsŽxƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ PsŽxƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ ofrlt. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ b]lt oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;Ƨ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0
ælbƉá ;Ŝ]g pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;á. vdlt ;ŜƧ,
tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

PsŽxƍlŞƉdfgų+
104= ;á kl/j'Ŵkl/jf;á leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ PsŽxƍlŞƉ+.
;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j'Ŵkl/jf;á. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ<
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo
%f/ų+ dfgų+ b]t'. Pjť kg, leŋj], bftƑ+ _

40
 æt]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ PsŽxƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ cbfl;. ;áx+, eƃ], kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑ+ û . tltolƕ oflrtƑ+ û .
Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
105= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ PsŽxƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ cbfl;. ;á kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ PsŽxƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ cbfl;. ;á kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
PsŽxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofrlt. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo %f/ų+
dfgų+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgųƧ bfg+,
;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0
ælbƉ+ ;Ŝ]g pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+. vdlt ;ŜƧ,
tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

PsŽxƍlŞƉcưfg+
106= ;á lrŰdfgųá leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ PsŽxƍlŞƉ+. ;áx+
;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
PsŽxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+
cbfl;. ;áx+ lrŰdfgųá. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá pbfƸo leŋú+
cư]t'. Pjť kg, leŋj], cư]tƑá _
æt]g leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ PsŽxƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
PsŽxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;áx+, eƃ], lrŰdfgųá ;Ŝ+ cưfg+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑ+. tltolƕ oflrtƑ+.
Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
107= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ PsŽxƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ cbfl;. ;á kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo
%f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;á lrŰdfgųá ;Ŝ+ cưfg+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cư]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ PsŽxƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo PsŽxkl/jf;+ cbfl;. ;á kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
PsŽxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof PsŽxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+
cbfl;. ;á lrŰdfgųá ;Ŝ+ cưfg+ ofrlt. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cư]lt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá cưfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ
gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
æclưtá ;Ŝ]g pbfoL leŋú. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

kťfxƍlŞƉkl/jf;á

41
 108= t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf pbfoL Ps+ cfkƸų cfkƉá xált ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ ƀLxƍlŞƉ+»k]0
tLxƍlŞƉ+»k]0 rt"xƍlŞƉ+»k]0 kťfxƍlŞƉ+. ;á leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ b]t'. Pjť kg, leŋj], bftƑá _
æt]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf
cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑá. tltolƕ oflrtƑá. Ɠų]g
leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
109= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ ofrlt. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;Ƨ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
ælbƉá ;Ŝ]g pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;á. vdlt
;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

kfl/jfl;sd"nfoklsƧgf
110= ;á kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;á leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á,
Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo
kťfxkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ cbfl;. ;áx+
kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klsƧt'.
Pjť kg, leŋj], d"nfo klslƧtƑá _
æt]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+ ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş
;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klsƧg+
ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑf û . tltolƕ oflrtƑf û . Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
111= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ cbfl;. ;á kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ
cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+,
;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klsƧ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ] ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ cbfl;. ;á kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+.
;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofrlt. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klsƧlt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧgf, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0
æklslƧtá ;Ŝ]g pbfoL leŋú cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧgf û .
vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

dfgųf/xd"nfoklsƧgf
112= ;á kl/j'Ŵkl/jf;á dfgųf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;á leŋÚg+ cf/ár]l;

42
_ æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+
cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofƸr. t+ d+ ;Ŝá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
cƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;áx+ kl/j'Ŵkl/jf;á dfgųf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. sy+
g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klsƧt'. Pjť kg, leŋj], d"nfo klslƧtƑá _
æt]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+»k]0 ;áx+ kl/j'Ŵkl/jf;á dfgųf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;áx+
;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑf. tltolƕ
oflrtƑf. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
113= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+»k]0 ;á
kl/j'Ŵkl/jf;á dfgųf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klsƧ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+»k]0 ;á
kl/j'Ŵkl/jf;á dfgųf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofrlt ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
cƍlŞƉfo d"nfo klsƧlt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo
d"nfoklsƧgf, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
æklslƧtá ;Ŝ]g pbfoL leŋú cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧgf. vdlt
;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

ltsŽklųdfgų+
114= ;á kl/j'Ŵkl/jf;á leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ
kťfxƍlŞƉ+»k]0 ;áx+ kl/j'Ŵkl/jf;á. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj],
;Ŝá pbfloƧ leŋúgá ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ b]t'. Pjť kg, leŋj], bftƑ+ _
æt]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ cbfl;»k]0 ;áx+, eƃ], kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ ltƧƉ+
cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑ+. tltolƕ oflrtƑ+. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
115= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+»k]0 ;á
kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+
dfgų+ bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+»k]0 ;á
kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ ofrlt. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ b]lt.
oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgųƧ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
ælbƉ+ ;Ŝ]g pbfloƧ leŋúgá ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

dfgųrfl/sd"nfoklsƧgf
116= ;á dfgų+ r/ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;á leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+,
cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+»k]0 ;áx+ dfgų+ r/ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klslƧŷf %f/ų+ dfgų+ b]t'. Pjť kg, leŋj], d"nfo
klslƧtƑá _ t]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ] Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+»k]0 ;áx+ dfgų+ r/ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+

43
cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑf. tltolƕ
oflrtƑf. æƓų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
117= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú»k]0 d"nfoklsƧg+ ofrlt olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfƸo leŋú+
cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klsƧ]Ɯ. P;f `lų»k]0 klslƧtá ;Ŝ]g pbfoL leŋú
cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧgf. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLlt.
æPjť kg, leŋj], %f/ų+ dfgų+ bftƑ+ _ t]g, leŋj], pbflogf leŋúgf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+
cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+»k]0 ;áx+ dfgų+ r/ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ
cƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofƸr. t+ d+ ;Ŝá cƃ/f
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑ+. tltolƕ oflrtƑ+. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá
`fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú»k]0 %f/ų+ dfgų+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá
cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ bb]Ɯ. P;f `lų»k]0 lbƉ+ ;Ŝ]g pbfloƧ leŋúgá
cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

cưfgf/xd"nfoklsƧgf
118= ;á lrŰdfgųá cưfgf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;á leŋÚg+ cf/ár]l; _
æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+»k]0 ;áx+ lrŰdfgųá cưfgf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų
cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá
pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klslƧŷf %f/ų+ dfgų+ b]t'. Pjť kg,
leŋj], d"nfo klslƧtƑá»k]0.
æPjť kg, leŋj], %f/ų+ dfgų+ bftƑ+»k]0.
ælbƉ+ ;Ŝ]g pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+. vdlt
;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

d"nfoklslƧtcưfg+
119= ;á lrŰdfgųá leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+»k]0
;áx+ lrŰdfgųá. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. t]g lx, leŋj], ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cư]t'.
Pjť kg, leŋj], cư]tƑá _
æt]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş
;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofƸr.
t+ d+ ;Ŝá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;áx+ kl/j'Ŵkl/jf;á dfgųf/xá cƃ/f
Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo
d"nfoklsƧg+ ofƸr. t+ d+ ;Ŝá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;áx+
kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;áx+ dfgų+ r/ƃá
cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo
d"nfoklsƧg+ ofƸr. t+ d+ ;Ŝá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;áx+ ;Ŝ+
cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá cƃ/f PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;áx+ lrŰdfgųá cưfgf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofƸr. t+ d+ ;Ŝá
cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+
dfgų+ cbfl;. ;áx+, eƃ], lrŰdfgųá ;Ŝ+ cưfg+ ofrfdLƒÆlt.
æb'ltolƕ oflrtƑ+. tltolƕ oflrtƑ+. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
120= æ;')ft' d] eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof

44
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo kťfxkl/jf;+ cbfl;. ;á kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ
cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ oflr. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;á kl/j'Ŵkl/jf;á dfgųf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų
cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+
oflr. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;á kl/j'Ŵkl/jf;á
;Ŝ+ ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;á dfgų+ r/ƃá cƃ/f
Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo
d"nfoklsƧg+ oflr. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;á ;Ŝ+
cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;á lrŰdfgųá cưfgf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ cƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ oflr. ;Ŝá pbfƸo
leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof cƍlŞƉfo
%f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;á lrŰdfgųá ;Ŝ+ cưfg+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cư]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+»k]0 ;á lrŰdfgųá
;Ŝ+ cưfg+ ofrlt. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cư]lt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá cưfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
æclưtá ;Ŝ]g pbfoL leŋú. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

kŋƍlŞƉkl/jf;á
121= t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf pbfoL Ps+ cfkƸų cfkƉá xált ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+. ;á leŋÚg+
cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+
b]t'. Pjť kg, leŋj], bftƑá _
æt]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ ofrfdLƒlt.
b'ltolƕ oflrtƑá. tltolƕ oflrtƑá. Ɠų]g leŋúgá klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
122= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ ofrlt. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;Ƨ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
ælbƉá ;Ŝ]g pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;á. vdlt ;ŜƧ,
tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

kŋkfl/jfl;sd"nfoklsƧgf
123= ;á kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;á leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+,
cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo
kŋkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá
cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ¹ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æt]g lx, leŋj], ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klslƧŷf k'l/dfo
cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ b]t'. Pjť kg, leŋj], d"nfo klslƧtƑá _
æt]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+

45
;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+
ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑf. tltolƕ oflrtƑf. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
124= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ oflr ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ cbfl;. ;á kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+.
;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá
pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klsƧ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ cbfl;. ;á kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+.
;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofrlt. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klsƧlt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧgf, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
æklslƧtá ;Ŝ]g pbfoL leŋú cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧgf.
vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

;dáwfgkl/jf;á
125= æPjť kg, leŋj], k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá _ t]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+
pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+
cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofƸr. t+ d+ ;Ŝá cƃ/f PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ ofrfdLƒÆlt.
æb'ltolƕ oflrtƑá. tltolƕ oflrtƑá. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
126= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ cbfl;. ;á kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+.
;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ oflr. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ cbfl;. ;á kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+ ;á
;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ oflr. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;Ƨ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
ælbƉá ;Ŝ]g pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof
;dáwfgkl/jf;á. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

dfgųf/xd"nfoklsƧgflb
127= ;á kl/j'Ŵkl/jf;á dfgųf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;á leŋÚg+
cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+»k]0 ;áx+ kl/j'Ŵkl/jf;á dfgųf/xá cƃ/f

46
Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx,
leŋj], ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klslƧŷf k'l/dfo cfklųof
;dáwfgkl/jf;+ b]t'. Pjť kg, leŋj], d"nfo klslƧtƑá»k]0.
æPjť kg, leŋj], k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá»k]0 b]lt»k]0.
ælbƉá ;Ŝ]g pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof
;dáwfgkl/jf;á. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

ltsŽklųdfgų+
128= ;á kl/j'Ŵkl/jf;á leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+»k]0
;áx+ kl/j'Ŵkl/jf;á. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx leŋj], ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá
ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ b]t'. Pjť kg, leŋj], bftƑ+ _
æt]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+»k]0 ;áx+, eƃ], kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑ+.
tltolƕ oflrtƑ+. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
129= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+»k]0 ;á
kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+
dfgų+ bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+»k]0 ;á
kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ ofrlt. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ b]lt. oƧfoƨtá
vdlt pbfloƧ leŋúgá ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgųƧ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
ælbƉ+ ;Ŝ]g pbfloƧ leŋúgá ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

dfgųrfl/sd"nfoklsƧgflb
130= ;á dfgų+ r/ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;á leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+,
cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+»k]0 ;áx+ dfgų+ r/ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+
;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá pbfƸo leŋú+
cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klslƧŷf k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ bŷf
%f/ų+ dfgų+ b]t'. Pjť kg, leŋj], d"nfo klslƧtƑá»k]0.
æPjť kg, leŋj], k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá»k]0.
æPjť kg, leŋj], %f/ų+ dfgų+ bftƑ+»k]0 b]lt»k]0
ælbƉ+ ;Ŝ]g pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+. vdlt
;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

cưfgf/xd"nfoklsƧgflb
131= ;á lrŰdfgųá cưfgf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;á leŋÚg+ cf/ár]l; _
æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+»k]0 ;áx+ lrŰdfgųá cưfgf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş
;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá
pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klslƧŷf k'l/dfo cfklųof
;dáwfgkl/jf;+ bŷf %f/ų+ dfgų+ b]t'. Pjť kg, leŋj], d"nfo klslƧtƑá»k]0.
æPjť kg, leŋj], k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá»k]0.
æPjť kg, leŋj], %f/ų+ dfgų+ bftƑ+»k]0 b]lt»k]0.
ælbƉ+ ;Ŝ]g pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+. vdlt
;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

kŋƍlŞƉcưfg+

47
 132= ;á lrŰdfgųá leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+»k]0 ;áx+
lrŰdfgųá. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cư]t'. Pjť
kg, leŋj], cư]tƑá _
æt]g, leŋj], pbflogf leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf, Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf, j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf, pŊúls+
lg;Llbŷf, cŧƸn kƮx]ŷf, PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+.
;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofƸr. t+ d+ ;Ŝá cƃ/f PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j'Ŵkl/jf;á dfgųf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş
;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+
ofƸr. t+ d+ ;Ŝá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá cƃ/f PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ ltƧƉ+
cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;áx+ dfgų+ r/ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş
;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+
ofƸr. t+ d+ ;Ŝá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá cƃ/f PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ cƃ/f
PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;áx+ lrŰdfgųá cưfgf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfkƸş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ
kťfxƍlŞƉ+. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ ofƸr. t+ d+ ;Ŝá
cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof
;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
kťfxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;áx+, eƃ], lrŰdfgųá ;Ŝ+ cưfg+ ofrfdLƒÆlt.
æb'ltolƕ oflrtƑ+. tltolƕ oflrtƑ+. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
133= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kŋƍlŞƉfo kŋkl/jf;+ cbfl;. ;á kl/j;ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+.
;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ oflr. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf
cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;á kl/j'Ŵkl/jf;á dfgųf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų
cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo
d"nfoklsƧg+ oflr. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;á
;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ
leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;á
kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá ltƧƉ+ cfkųLg+ %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;á dfgų+
r/ƃá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ oflr. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfo
klslƧ. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ oflr.
;Ŝá pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;+
cbfl;. ;á kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ û cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ oflr. ;Ŝá
pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+ cbfl;. ;á lrŰdfgųá
cưfgf/xá cƃ/f Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kťfxƍlŞƉ+. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo
;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo d"nfoklsƧg+ oflr. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof
kťfxƍlŞƉfo d"nfo klslƧ. ;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo cfklųof
;dáwfgkl/jf;+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo k'l/dfo

48
cfklųof ;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;á kl/j'Ŵkl/jf;á ;Ŝ+ cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo
%f/ų+ dfgų+ oflr. ;Ŝá pbfloƧ leŋúgá cƃ/f PlsƧf cfklųof ;ť]tlgsŽo ;'ŊljƧlŪof kťfxƍlŞƉfo %f/ų+ dfgų+
cbfl;. ;á lrŰdfgųá ;Ŝ+ cưfg+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cư]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pbfoL leŋú Ps+ cfkƸų cfklş ;ť]tlgs+ ;'ŊljƧƸŪ kŋƍlŞƉ+»k]0 ;á lrŰdfgųá
;Ŝ+ cưfg+ ofrlt. ;Ŝá pbfƸo leŋú+ cư]lt. oƧfoƨtá vdlt pbfloƧ leŋúgá cưfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.

æclưtá ;Ŝ]g pbfoL leŋú. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

;'ŊljƧlŪ ;dųf.

2= kl/jf;á

cŔ;dáwfgkl/jf;á
134= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƉá xált _ PsŽ cfklų PsŽxƍlŞƉf, PsŽ
cfklų ƀLxƍlŞƉf, PsŽ cfklų tLxƍlŞƉf, PsŽ cfklų rt"xƍlŞƉf, PsŽ cfklų kťfxƍlŞƉf, PsŽ cfklų %fxƍlŞƉf,
PsŽ cfklų ;ųfxƍlŞƉf, PsŽ cfklų cŪfxƍlŞƉf, PsŽ cfklų gjfxƍlŞƉf, PsŽ cfklų b;fxƍlŞƉf. ;á leŋÚg+
cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş _ PsŽ cfklų PsŽxƍlŞƉf»k]0 PsŽ cfklų b;fxƍlŞƉf.
sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá tƧ leŋúgá tf;+ cfkųLg+ of cfklų
b;fxƍlŞƉf tƧf cŔ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]t'. Pjť kg, leŋj], bftƑá _
æt]g leŋj], leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş _
PsŽ cfklų PsŽxƍlŞƉf»k]0 PsŽ cfklų b;fxƍlŞƉf. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ of cfklų b;fxƍlŞƉf tƧf cŔ]g
;dáwfgkl/jf;+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑá. tltolƕ oflrtƑá. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
135= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş _ PsŽ cfklų
PsŽxƍlŞƉf»k]0 PsŽ cfklų b;fxƍlŞƉf. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ of cfklų b;fxƍlŞƉf tƧf cŔ]g ;dáwfgkl/jf;+
ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá tf;+ cfkųLg+ of cfklų b;fxƍlŞƉf tƧf cŔ]g ;dáwfgkl/jf;+ bb]Ɯ.
P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş _ PsŽ cfklų PsŽxƍlŞƉf»k]0
PsŽ cfklų b;fxƍlŞƉf. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ of cfklų b;fxƍlŞƉf tƧf cŔ]g ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. ;Ŝá OŴƉfdƧ
leŋúgá tf;+ cfkųLg+ of cfklų b;fxƍlŞƉf tƧf cŔ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá tf;+
cfkųLg+ of cfklų b;fxƍlŞƉf¶ tƧf cŔ]g ;dáwfgkl/jf;Ƨ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
ælbƉá ;Ŝ]g OŴƉfdƧ leŋúgá tf;+ cfkųLg+ of cfklų b;fxƍlŞƉf tƧf cŔ]g ;dáwfgkl/jf;á. vdlt ;ŜƧ,
tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

;Ƒlr/ƍlŞƉcŔ;dáwfg+
136= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƉá xált _ PsŽ cfklų PsŽxƍlŞƉf ƀ]
cfklųoá ƀLxƍlŞƉfoá û , ltƧá cfklųoá tLxƍlŞƉfoá, rtƧá cfklųoá rt"xƍlŞƉfoá, kť cfklųoá kťfxƍlŞƉfoá,
% cfklųoá %fxƍlŞƉfoá, ;ų cfklųoá ;ųfxƍlŞƉfoá, cŪ cfklųoá cŪfxƍlŞƉfoá, gj cfklųoá gjfxƍlŞƉfoá,
b; cfklųoá b;fxƍlŞƉfoá. ;á leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş, PsŽ cfklų
PsŽxƍlŞƉf»k]0 b; cfklųoá b;fxƍlŞƉfoá sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx,
leŋj], ;Ŝá tƧ leŋúgá tf;+ cfkųLg+ of cfklųoá ;Ƒlr/ƍlŞƉfoá tf;+ cŔ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]t'. Pjť kg, leŋj],
bftƑá _
æt]g, leŋj], leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş,
PsŽ cfklų PsŽxƍlŞƉf»k]0 b; cfklųoá b;fxƍlŞƉfoá. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ of cfklųoá ;Ƒlr/ƍlŞƉfoá

49
tf;+ cŔ]g ;dáwfgkl/jf;+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑá. tltolƕ oflrtƑá. æƓų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
137= ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş, PsŽ cfklų
PsŽxƍlŞƉf»k]0 b; cfklųoá b;fxƍlŞƉfoá. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ of cfklųoá ;Ƒlr/ƍlŞƉfoá tf;+ cŔ]g
;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+ ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá tf;+ cfkųLg+ of cfklųoá ;Ƒlr/ƍlŞƉfoá tf;+ cŔ]g
;dáwfgkl/jf;+ bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş _ PsŽ cfklų PsŽxƍlŞƉf»k]0
b; cfklųoá b;fxƍlŞƉfoá. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ of cfklųoá ;Ƒlr/ƍlŞƉfoá tf;+ cŔ]g ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt.
;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá tf;+ cfkųLg+ of cfklųoá ;Ƒlr/ƍlŞƉfoá tf;+ cŔ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt
OŴƉfdƧ leŋúgá tf;+ cfkųLg+ of cfklųoá ;Ƒlr/ƍlŞƉfoá tf;+ cŔ]g ;dáwfgkl/jf;Ƨ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á
ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
ælbƉá ;Ŝ]g OŴƉfdƧ leŋúgá tf;+ cfkųLg+ of cfklųoá ;Ƒlr/ƍlŞƉfoá tf;+ cŔ]g ;dáwfgkl/jf;á. vdlt
;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

ƀ]df;kl/jf;á
138= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƉá xált ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ Ptbxál; _
æcx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+
ofr]ƜÆlƃ. ;á ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ oflr. tƧ ;Ŝá PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo
ƀ]df;kl/jf;+ cbfl;. tƧ kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld _ cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d]
Ptbxál; _ æcx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo
ƀ]df;kl/jf;+ ofr]Ɯlƃ. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof
ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ cbfl;. tƧ d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo
ƀ]df;kl/jf;+ ofr]ƜÆlƃ.
;á leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d] Ptbxál; _ ‚cx+
±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ.
;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+
cbfl;. tƧ d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld _ cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d] Ptbxál; _
‚cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+
ofr]Ɯƒlƃ. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo
ƀ]df;kl/jf;+ cbfl;. tƧ d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld _ o+g"gfx+ ;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+
ofr]Ɯlƃ. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá tƧ leŋúgá Otl/Ƨflk
cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ b]t'. Pjť kg, leŋj], bftƑá _
æt]g, leŋj], leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf, Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf, j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf, pŊúls+ lg;Llbŷf,
cŧƸn kƮx]ŷf, PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d] Ptbxál; _ cx+ ±vëf
ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá o+g"gfx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;áx+
;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+
cbfl;. tƧ d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld _ cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d] Ptbxál; _
‚cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+
ofr]Ɯƒlƃ. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo
ƀ]df;kl/jf;+ cbfl;. tƧ d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld _ o+g"gfx+ ;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+
ofr]Ɯlƃ. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofrfdLlt.
æb'ltolƕ oflrtƑá. tltolƕ oflrtƑá. æƓų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
139= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ Ptbxál;
_ ‚cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+
ofr]Ɯƒlƃ. ;á ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ oflr. tƧ ;Ŝá PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo
ƀ]df;kl/jf;+ cbfl;. tƧ kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld _ cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d]
Ptbxál; _ ‚cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo
ƀ]df;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof
ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ cbfl;. tƧ d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo

50
ƀ]df;kl/jf;+ ofr]Ɯlƃ. ;á ;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá
OŴƉfdƧ leŋúgá Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ Ptbxál; _ ‚cx+
±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ.
;á ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ oflr. tƧ ;Ŝá PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+
cbfl;. tƧ kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld _ cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d] Ptbxál; _ ‚cx+
±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ.
;áx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+
cbfl;. tƧ d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofr]Ɯlƃ. ;á
;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo
ƀ]df;kl/jf;+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;Ƨ bfg+, ;á t'ŲƧ¶
oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
ælbƉá ;Ŝ]g OŴƉfdƧ leŋúgá Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;á. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+
wf/ofdLÆlt. t]g, leŋj], leŋúgf tb'kfbfo ƀ] df;f kl/jl;tƑf.

ƀ] df;f kl/jl;tƑljlw
140= æOw kg, leŋj], leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ Pj+ xált _ ‚cx+ ±vëf ƀ]
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ ;á ;Ŝ+
PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ b]lt. tƧ
kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld _ ‚cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d] Ptbxál; _ cx+ ±vëf ƀ]
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;áx+
;Ŝ+ PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá PlsƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+
cbfl;. tƧ d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofr]Ɯlƃ. ;á
;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+
b]lt. t]g, leŋj], leŋúgf tb'kfbfo ƀ] df;f kl/jl;tƑf.
141= æOw kg, leŋj], leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ƀ]df;ƍlŞƉfoá Ps+ cfkƸų hŽgflt, Ps+ cfkƸų g
hŽgflt. ;á ;Ŝ+ o+ cfkƸų hŽgflt tƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tƧf cfklųof
ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá Ot/lƕ cfkƸų hŽgflt. tƧ Pj+ xált _ ‚cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá
cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPs+ cfkƸų hŽƸg, Ps+ cfkƸų g hŽƸg. ;áx+ ;Ŝ+ o+ cfkƸų hŽƸg tƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo
ƀ]df;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá tƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá Ot/lƕ cfkƸų
hŽgfld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;á ;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof
ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ b]lt. t]g, leŋj],
leŋúgf tb'kfbfo ƀ] df;f kl/jl;tƑf.
142= æOw kg, leŋj], leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPs+ cfkƸų ;/lt, Ps+ cfkƸų
gƧ/lt. ;á ;Ŝ+ o+ cfkƸų ;/lt tƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tƧf cfklųof
ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá Ot/lƕ cfkƸų ;/lt. tƧ Pj+ xált _ ‚cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá
cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPs+ cfkƸų ;Ƹ/, Ps+ cfkƸų gƧƸ/. ;áx+ ;Ŝ+ o+ cfkƸų ;Ƹ/, tƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo
ƀ]df;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá tƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá Ot/lƕ cfkƸų
;/fld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;á ;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof
ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ b]lt. t]g, leŋj],
leŋúgf tb'kfbfo ƀ] df;f kl/jl;tƑf.
143= æOw kg, leŋj], leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPsŽo cfklųof lgƑ]dlts]Ž, PsŽo
cfklųof j]dlts]Ž. ;á ;Ŝ+ ofo cfklųof lgƑ]dlts]Ž tƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tƧf
cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá Otl/Ƨflk cfklųof lgƑ]dlts]Ž xált. tƧ Pj+ xált _ ‚cx+ ±vëf
ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPsŽo cfklųof lgƑ]dlts]Ž, PsŽo cfklųof j]dlts]Ž. ;áx+ ;Ŝ+ ofo cfklųof
lgƑ]dlts]Ž tƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá tƧf cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+
cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá Otl/Ƨflk cfklųof lgƑ]dlts]Ž. o+g"gfx+ ;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+
ofr]Ɯƒlƃ. ;á ;Ŝ+ Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá Otl/Ƨflk cfklųof ƀ]df;ƍlŞƉfo

51
ƀ]df;kl/jf;+ b]lt. t]g, leŋj], leŋúgf tb'kfbfo ƀ] df;f kl/jl;tƑf.
144= æOw kg, leŋj], leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPsŽ cfklų hŽgƍlŞƉf, PsŽ
cfklų chŽgƍlŞƉf. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+
ƀ]df;kl/jf;+ b]lt. tƧ kl/j;ƃƧ cţá leŋú cfuŞlt ax'Ƨ'tá cfutfudá wƙw/á ljgow/á dfltsŽw/á klůtá ljoųá d]wfjL
nşË s'Ŋúŝs]Ž l;ŋŽsŽdá. ;á Pj+ jb]lt _ ‚Ƹs co+, cfj';á, leŋú cfkƉá< lsƧfo+ leŋú kl/j;tLƒlt< t] Pj+ jb]lƃ _ ‚co+,
cfj';á, leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPsŽ cfklų hŽgƍlŞƉf, PsŽ cfklų chŽgƍlŞƉf. ;á ;Ŝ+
tf;+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ cbfl;. tfoá
co+, cfj';á, leŋú cfkƉá, tf;fo+ leŋú kl/j;tLƒlt. ;á Pj+ jb]lt _ ‚ofo+, cfj';á cfklų hŽgƍlŞƉf, wlƙs+ tƧf
cfklųof kl/jf;bfg+¶ wƙųf ?xlt. of r őfo+, cfj';á, cfklų chŽgƍlŞƉf, cwlƙs+ tƧf cfklųof kl/jf;bfg+¶ cwƙųf
g ?xlt. PlsƧf, cfj';á, cfklųof leŋú dfgųf/xáƒÆlt.
145= æOw kg, leŋj], leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPsŽ cfklų ;/dfgƍlŞƉf, PsŽ
cfklų cƧ/dfgƍlŞƉf. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+
ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ b]lt. tƧ kl/j;ƃƧ cţá leŋú cfuŞlt ax'Ƨ'tá cfutfudá wƙw/á ljgow/á dfltsŽw/á
klůtá ljoųá d]wfjL nşË s'Ŋúŝs]Ž l;ŋŽsŽdá. ;á Pj+ jb]lt _ ‚ls co+, cfj';á, leŋú cfkƉá< lsƧfo+ leŋú kl/j;tLƒlt< t]
Pj+ jb]lƃ _ ‚co+, cfj';á, leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPsŽ cfklų ;/dfgƍlŞƉf, PsŽ cfklų
cƧ/dfgƍlŞƉf. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ oflr. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+
ƀ]df;kl/jf;+ cbfl;. tfoá co+, cfj';á, leŋú cfkƉᶠtf;fo+ leŋú kl/j;tLƒlt. ;á Pj+ jb]lt _ ‚ofo+, cfj';á cfklų
;/dfgƍlŞƉf wlƙs+ tƧf cfklųof kl/jf;bfg+¶ wƙųf ?xlt. of r őfo+, cfj';á, cfklų cƧ/dfgƍlŞƉf, cwlƙs+ tƧf
cfklųof kl/jf;bfg+¶ cwƙųf g ?xlt. PlsƧf, cfj';á, cfklųof leŋú dfgųf/xáƒÆlt.
146= æOw kg, leŋj], leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPsŽ cfklų lgƑ]dltsƍlŞƉf, PsŽ
cfklų j]dltsƍlŞƉf. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+
ƀ]df;kl/jf;+ b]lt. tƧ kl/j;ƃƧ cţá leŋú cfuŞlt ax'Ƨ'tá cfutfudá wƙw/á ljgow/á dfltsŽw/á klůtá ljoųá d]wfjL
nşË s'Ŋúŝs]Ž l;ŋŽsŽdá. ;á Pj+ jb]lt _ ‚Ƹs co+, cfj';á, leŋú cfkƉá< lsƧfo+ leŋú kl/j;tLƒlt< t] Pj+ jb]lƃ _ ‚co+,
cfj';á, leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPsŽ cfklų lgƑ]dltsƍlŞƉf, PsŽ cfklų j]dltsƍlŞƉf. ;á
;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ oflr. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ cbfl;. tfoá
co+, cfj';á, leŋú cfkƉᶠtf;fo+ leŋú kl/j;tLƒlt. ;á Pj+ jb]lt _ ‚ofo+ cfj';á, cfklų lgƑ]dltsƍlŞƉf, wlƙs+ tƧf
cfklųof kl/jf;bfg+¶ wƙųf ?xlt. of r őfo+, cfj';á, cfklų j]dltsƍlŞƉf cwlƙs+ tƧf cfklųof kl/jf;bfg+¶
cwƙųf g ?xlt. PlsƧf, cfj';á, cfklųof leŋú dfgųf/xáÆlt.
147= t]g ±vëf kg ;do]g cţų/á leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƉá xált ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ Ptbxál; _
æcx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+
ofr]ƜÆlƃ. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ oflr. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+
Psdf;kl/jf;+ cbfl;. tƧ kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld _ æcx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d]
Ptbxál; _ ‚cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+
Psdf;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;áx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+
ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ cbfl;. tƧ d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+
Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ û ofr]ƜÆlƃ.
;á leŋÚg+ cf/ár]l; _ æcx+ ±vëf, cfj';á, ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d] Ptbxál; _ ‚cx+
±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ.
;áx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+
cbfl;. tƧ d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld _ cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d] Ptbxál; _
‚cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+
ofr]Ɯƒlƃ. ;áx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+
Psdf;kl/jf;+ cbfl;. tƧ d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+
ofr]Ɯƒlƃ. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá tƧ leŋúgá lƀƉ+ cfkųLg+
ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ b]t'. Pjť kg, leŋj], bftƑá _
æt]g, leŋj], leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ cx+, eƃ], ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş
ƀ]df;ƍlŞƉfoá tƧ d] Ptbxál; _ ‚cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+
ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;áx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá lƀƉ+
cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ cbfl;. tƧ d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld _ cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş
ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d] Ptbxál; _ ‚cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+
ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;áx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá lƀƉ+

52
cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ cbfl;. tƧ d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+
ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ ofr]Ɯlƃ. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+
ofrfdLlt. b'ltolƕ oflrtƑá. tltolƕ oflrtƑá. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
148= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ Ptbxál;
_ ‚cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+
ofr]Ɯƒlƃ. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ oflr. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+
Psdf;kl/jf;+ cbfl;. tƧ kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld _ cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d]
Ptbxál; _ ‚cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+
Psdf;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;áx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+
ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ cbfl;. tƧ d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+
Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ ofr]Ɯlƃ. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+,
;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ Ptbxál; _ ‚cx+
±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ.
;á ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ oflr. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ cbfl;.
tƧ kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld _ cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d] Ptbxál; _ ‚cx+ ±vëf ƀ]
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;áx+ ;Ŝ+
lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ cbfl;. tƧ
d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+
cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ ofrlt. ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+
kl/jf;+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;Ƨ
û bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
ælbƉá ;Ŝ]g OŴƉfdƧ leŋúgá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;á û . vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL,
Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
æt]g, leŋj], leŋúgf k'l/d+ pkfbfo ƀ] df;f kl/jl;tƑf.
149= æOw kg, leŋj], leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ Pj+ xált _ ‚cx+ ±vëf ƀ]
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;á ;Ŝ+
lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ b]lt. tƧ
kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld _ cx+ ±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. tƧ d] Ptbxál; _ ‚cx+ ±vëf ƀ]
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;áx+ ;Ŝ+
lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Psdf;kl/jf;+ cbfl;. tƧ
d] kl/j;ƃƧ nşËwƙá cáŊld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+
cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ b]lt.
t]g, leŋj], leŋúgf k'l/d+ pkfbfo ƀ] df;f kl/jl;tƑf.
150= æOw kg, leŋj], leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPs+ df;+ hŽgflt, Ps+ df;+ g
hŽgflt. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ o+ df;+ hŽgflt t+ df;+ kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+
ƀ]df;ƍlŞƉfg+ o+ df;+ hŽgflt t+ df;+ kl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá Ot/lƕ df;+ hŽgflt. tƧ Pj+ xált _ ‚cx+ ±vëf ƀ]
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPs+ df;+ hŽƸg, Ps+ df;+ g hŽƸg. ;áx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ o+
df;+ hŽƸg t+ df;+ kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ o+ df;+ hŽƸg t+ df;+ kl/jf;+ cbfl;. ;áx+
kl/j;ƃá Ot/lƕ df;+ hŽgfld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+
cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ ofrlt tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ b]lt.
t]g, leŋj], leŋúgf k'l/d+ pkfbfo ƀ] df;f kl/jl;tƑf.
151= æOw kg, leŋj], leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPs+ df;+ ;/lt, Ps+ df;+
gƧ/lt. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ o+ df;+ ;/lt t+ df;+ kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+
ƀ]df;ƍlŞƉfg+ o+ df;+ ;/lt t+ df;+ kl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá Ot/lƕ df;+ ;/lt. tƧ Pj+ xált _ ‚cx+ ±vëf ƀ]
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPs+ df;+ ;Ƹ/, Ps+ df;+ gƧƸ/. ;áx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ o+ df;+
;Ƹ/ t+ df;+ kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ o+ df;+ ;Ƹ/ t+ df;+ kl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá
Ot/lƕ df;+ ;/fld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+
ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ b]lt. t]g,
leŋj], leŋúgf k'l/d+ pkfbfo ƀ] df;f kl/jl;tƑf.

53
 152= æOw kg, leŋj], leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPs+ df;+ lgƑ]dlts]Ž, Ps+ df;+
j]dlts]Ž. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ o+ df;+ lgƑ]dlts]Ž t+ df;+ kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+
ƀ]df;ƍlŞƉfg+ o+ df;+ lgƑ]dlts]Ž t+ df;+ kl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá Ot/lƕ df;+ lgƑ]dlts]Ž xált. tƧ Pj+ xált _ ‚cx+
±vëf ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPs+ df;+ lgƑ]dlts]Ž, Ps+ df;+ j]dlts]Ž ;áx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+
ƀ]df;ƍlŞƉfg+ o+ df;+ lgƑ]dlts]Ž t+ df;+ kl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞfƉfg+ o+ df;+ lgƑ]dlts]Ž t+
df;+ kl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá Ot/lƕ df;+ lgƑ]dlts]Ž. o+g"gfx+ ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+
kl/jf;+ ofr]Ɯƒlƃ. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+
ƀ]df;ƍlŞƉfg+ Ot/lƕ df;+ kl/jf;+ b]lt. t]g, leŋj] leŋúgf k'l/d+ pkfbfo ƀ] df;f kl/jl;tƑf.
153= æOw kg, leŋj], leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPs]Ž df;á hŽgƍlŞƉá, Ps]Ž df;á
chŽgƍlŞƉá. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+
ƀ]df;kl/jf;+ b]lt. tƧ kl/j;ƃƧ cţá leŋú cfuŞlt ax'Ƨ'tá cfutfudá wƙw/á ljgow/á dfltsŽw/á klůtá ljoųá d]wfjL
nşË s'Ŋúŝs]Ž l;ŋŽsŽdá. ;á Pj+ jb]lt _ ‚Ƹs co+, cfj';á, leŋú cfkƉá< lsƧfo+ leŋú kl/j;tLƒlt< t] Pj+ jb]lƃ _ ‚co+,
cfj';á, leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş ƀ]df;ƍlŞƉfoá. Ps]Ž df;á hŽgƍlŞƉá, Ps]Ž df;á chŽgƍlŞƉá. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+
cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ oflr. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ cbfl;. tfoá co+,
cfj';á, leŋú cfkƉá tf;fo+ leŋú kl/j;tLƒlt. ;á Pj+ jb]lt _ ‚ƾfo+, cfj';á, df;á hŽgƍlŞƉá wlƙs+ tƧ df;Ƨ
kl/jf;bfg+¶ wƙųf ?xlt. oá r őfo+, cfj';á, df;á chŽgƍlŞƉá cwlƙs+ tƧ df;Ƨ kl/jf;bfg+¶ cwƙųf g ?xlt.
PsƧ, cfj';á df;Ƨ leŋú dfgųf/xáƒlt.
154= æOw kg, leŋj], leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPs]Ž df;á ;/dfgƍlŞƉá, Ps]Ž
df;á cƧ/dfgƍlŞƉá. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+
ƀ]df;kl/jf;+ b]lt. tƧ kl/j;ƃƧ cţá leŋú cfuŞlt ax'Ƨ'tá cfutfudá wƙw/á ljgow/á dfltsŽw/á klůtá ljoųá d]wfjL
nşË s'Ŋúŝs]Ž l;ŋŽsŽdá ;á Pj+ jb]lt _ ‚Ƹs co+, cfj';á, leŋú cfkƉá< lsƧfo+ leŋú kl/j;tLƒlt< t] Pj+ jb]lƃ _ ‚co+,
cfj';á, leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPs]Ž df;á ;/dfgƍlŞƉá, Ps]Ž df;á cƧ/dfgƍlŞƉá. ;á ;Ŝ+
lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ oflr. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ cbfl;. tfoá co+,
cfj';á, leŋú cfkƉá tf;fo+ leŋú kl/j;tLƒlt. ;á Pj+ jb]lt _ ‚ƾfo+, cfj';á, df;á ;/dfgƍlŞƉá wlƙs+ tƧ df;Ƨ
kl/jf;bfg+¶ wƙųf ?xlt. oá r őfo+, cfj';á, df;á cƧ/dfgƍlŞƉá cwlƙs+ tƧ df;Ƨ kl/jf;bfg+¶ cwƙųf g ?xlt.
PsƧ, cfj';á, df;Ƨ leŋú dfgųf/xáƒlt.
155= æOw kg, leŋj], leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPs]Ž df;á lgƑ]dltsƍlŞƉá, Ps]Ž
df;á j]dltsƍlŞƉá. ;á ;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+
ƀ]df;kl/jf;+ b]lt. tƧ kl/j;ƃƧ cţá leŋú cfuŞlt ax'Ƨ'tá cfutfudá wƙw/á ljgow/á dfltsŽw/á klůtá ljoųá d]wfjL
nşË s'Ŋúŝs]Ž l;ŋŽsŽdá. ;á Pj+ jb]lt _ ‚Ƹs co+, cfj';á, leŋú cfkƉá< lsƧfo+ leŋú kl/j;tLƒlt< t] Pj+ jb]lƃ _ ‚co+,
cfj';á, leŋú ƀ] ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş ƀ]df;ƍlŞƉfoᶠPs]Ž df;á lgƑ]dltsƍlŞƉá, Ps]Ž df;á j]dltsƍlŞƉá. ;á
;Ŝ+ lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ oflr. tƧ ;Ŝá lƀƉ+ cfkųLg+ ƀ]df;ƍlŞƉfg+ ƀ]df;kl/jf;+ cbfl;. tfoá
co+, cfj';á, leŋú cfkƉá tf;fo+ leŋú kl/j;tLƒlt ;á Pj+ jb]lt _ ‚ƾfo+, cfj';á, df;á lgƑ]dltsƍlŞƉá wlƙs+ tƧ df;Ƨ
kl/jf;bfg+¶ wƙųf ?xlt. oá r őfo+, cfj';á, df;á j]dltsƍlŞƉá cwlƙs+ tƧ df;Ƨ kl/jf;bfg+¶ cwƙųf g ?xlt.
PsƧ, cfj';á, df;Ƨ leŋú dfgųf/xáÆlt.

;'źƃkl/jf;á
156= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƉá xált. ;á cfklųkl/oƃ+ g hŽgflt¶
/lųkl/oƃ+ g hŽgflt¶ cfklųkl/oƃ+ gƧ/lt, /lųkl/oƃ+ gƧ/lt¶ cfklųkl/oƃ] j]dlts]Ž, /lųkl/oƃ] j]dlts]Ž. ;á leŋÚg+
cf/ár]l; _ æcx+, cfj';á, ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş¶ cfklųkl/oƃ+ g hŽgfld, /lųkl/oƃ+ g hŽgfld¶
cfklųkl/oƃ+ gƧ/fld, /lųkl/oƃ+ gƧ/fld¶ cfklųkl/oƃ] j]dlts]Ž, /lųkl/oƃ] j]dlts]Ž. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ<
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æt]g lx, leŋj], ;Ŝá tƧ leŋúgá tf;+ cfkųLg+ ;'źƃkl/jf;+ b]t'. Pjť kg, leŋj], bftƑá _
æt]g, leŋj], leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş.
cfklųkl/oƃ+ g hŽgfld, /lųkl/oƃ+ g hŽgfld¶ cfklųkl/oƃ+ gƧ/fld, /lųkl/oƃ+ gƧ/fld¶ cfklųkl/oƃ] j]dlts]Ž,
/lųkl/oƃ] j]dlts]Ž. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;'źƃkl/jf;+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑá. tltolƕ oflrtƑá.
Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
157= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş. cfklųkl/oƃ+ g hŽgflt,
/lųkl/oƃ+ g hŽgflt¶ cfklųkl/oƃ+ gƧ/lt, /lųkl/oƃ+ gƧ/lt¶ cfklųkl/oƃ] j]dlts]Ž, /lųkl/oƃ] j]dlts]Ž. ;á ;Ŝ+
tf;+ cfkųLg+ ;'źƃkl/jf;+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá tf;+ cfkųLg+ ;'źƃkl/jf;+ bb]Ɯ. P;f

54
`lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklş. cfklųkl/oƃ+ g hŽgflt,
/lųkl/oƃ+ g hŽgflt¶ cfklųkl/oƃ+ gƧ/lt /lųkl/oƃ+ gƧ/lt¶ cfklųkl/oƃ] j]dlts]Ž, /lųkl/oƃ] j]dlts]Ž. ;á ;Ŝ+ tf;+
cfkųLg+ ;'źƃkl/jf;+ ofrlt. ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá tf;+ cfkųLg+ ;'źƃkl/jf;+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá
tf;+ cfkųLg+ ;'źƃkl/jf;Ƨ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
ælbƉá ;Ŝ]g OŴƉfdƧ leŋúgá tf;+ cfkųLg+ ;'źƃkl/jf;á. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
158= æPj+ ±vëf, leŋj], ;'źƃkl/jf;á bftƑᶠPj+ kl/jf;á bftƑá. syť, leŋj], ;'źƃkl/jf;á bftƑá<
cfklųkl/oƃ+ g hŽgflt, /lųkl/oƃ+ g hŽgflt¶ cfklųkl/oƃ+ gƧ/lt, /lųkl/oƃ+ gƧ/lt¶ cfklųkl/oƃ] j]dlts]Ž,
/lųkl/oƃ] j]dlts]Ž _ ;'źƃkl/jf;á bftƑá.
æcfklųkl/oƃ+ hŽgflt, /lųkl/oƃ+ g hŽgflt¶ cfklųkl/oƃ+ ;/lt, /lųkl/oƃ+ gƧ/lt¶ cfklųkl/oƃ]
lgƑ]dlts]Ž, /lųkl/oƃ] j]dlts]Ž _ ;'źƃkl/jf;á bftƑá.
æcfklųkl/oƃ+ Psŝ+ hŽgflt, Psŝ+ g hŽgflt, /lųkl/oƃ+ g hŽgflt¶ cfklųkl/oƃ+ Psŝ+ ;/lt, Psŝ+ gƧ/lt,
/lųkl/oƃ+ gƧ/lt¶ cfklųkl/oƃ] Psŝ] j]dlts]Ž, Psŝ] lgƑ]dlts]Ž, /lųkl/oƃ] j]dlts]Ž _ ;'źƃkl/jf;á bftƑá.
æcfklųkl/oƃ+ g hŽgflt, /lųkl/oƃ+ Psŝ+ hŽgflt, Psŝ+ g hŽgflt¶ cfklųkl/oƃ+ gƧ/lt, /lųkl/oƃ+ Psŝ+
;/lt, Psŝ+ gƧ/lt¶ cfklųkl/oƃ] j]dlts]Ž, /lųkl/oƃ] Psŝ] j]dlts]Ž, Psŝ] lgƑ]dlts]Ž _ ;'źƃkl/jf;á bftƑá.
æcfklųkl/oƃ+ hŽgflt, /lųkl/oƃ+ Psŝ+ hŽgflt, Psŝ+ g hŽgflt¶ cfklųkl/oƃ+ ;/lt, /lųkl/oƃ+ Psŝ+ ;/lt,
Psŝ+ gƧ/lt¶ cfklųkl/oƃ] lgƑ]dlts]Ž, /lųkl/oƃ] Psŝ] j]dlts]Ž, Psŝ] lgƑ]dlts]Ž _ ;'źƃkl/jf;á bftƑá.
æcfklųkl/oƃ+ Psŝ+ hŽgflt, Psŝ+ g hŽgflt¶ /lųkl/oƃ+ Psŝ+ hŽgflt, Psŝ+ g hŽgflt¶ cfklųkl/oƃ+ Psŝ+
;/lt, Psŝ+ gƧ/lt /lųkl/oƃ+ Psŝ+ ;/lt, Psŝ+ gƧ/lt¶ cfklųkl/oƃ] Psŝ] j]dlts]Ž, Psŝ] lgƑ]dlts]Ž¶ /lųkl/oƃ]
Psŝ] j]dlts]Ž, Psŝ] lgƑ]dlts]Ž _ ;'źƃkl/jf;á bftƑá. Pj+ ±vëf, leŋj], ;'źƃkl/jf;á bftƑá.
159= æsyť, leŋj], kl/jf;á bftƑá< cfklųkl/oƃ+ hŽgflt, /lųkl/oƃ+ hŽgflt¶ cfklųkl/oƃ+ ;/lt,
/lųkl/oƃ+ ;/lt¶ cfklųkl/oƃ] lgƑ]dlts]Ž, /lųkl/oƃ] lgƑ]dlts]Ž _ kl/jf;á bftƑá.
æcfklųkl/oƃ+ g hŽgflt, /lųkl/oƃ+ hŽgflt¶ cfklųkl/oƃ+ gƧ/lt, /lųkl/oƃ+ ;/lt, cfklųkl/oƃ] j]dlts]Ž,
/lųkl/oƃ] lgƑ]dlts]Ž _ kl/jf;á bftƑá.
æcfklųkl/oƃ+ Psŝ+ hŽgflt, Psŝ+ g hŽgflt, /lųkl/oƃ+ hŽgflt¶ cfklųkl/oƃ+ Psŝ+ ;/lt, Psŝ+ gƧ/lt,
/lųkl/oƃ+ ;/lt¶ cfklųkl/oƃ] Psŝ] j]dlts]Ž, Psŝ] lgƑ]dlts]Ž, /lųkl/oƃ] lgƑ]dlts]Ž _ kl/jf;á bftƑá. Pj+ ±vëf,
leŋj], kl/jf;á bftƑá.

kl/jf;á lglŪtá.

3= rųfnL;s+
160= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú kl/j;ƃá ljưld. ;á k'g kŝfuƄf leŋÚ pk;ƕb+ oflr. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá ljưdlt. ljưƃsƧ, leŋj], kl/jf;á g ?xlt. ;á r] k'g pk;ƕşlt, tƧ
tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá ;'lbƉá, oá kl/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵá, cj;];á kl/jl;tƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá ;fd±)ë/á xált. ;fd±)ë/Ƨ, leŋj], kl/jf;á g ?xlt. ;á r] k'g pk;ƕşlt,
tƧ tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá ;'lbƉá, oá kl/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵá, cj;];á kl/jl;tƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá pƙųs]Ž xált. pƙųsƧ, leŋj], kl/jf;á g ?xlt. ;á r] k'g cg'ƙųs]Ž
xált, tƧ tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá ;'lbƉá, oá kl/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵá, cj;];á kl/jl;tƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá lvųlrųá xált. lvųlrųƧ, leŋj], kl/jf;á g ?xlt. ;á r] k'g clvųlrųá
xált, tƧ tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá ;'lbƉá, oá k'l/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵá, cj;];á kl/jl;tƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá j]bgfũá xált. j]bgfũƧ leŋj], kl/jf;á g ?xlt. ;á r] k'g cj]bgfũá
xált, tƧ tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá ;'lbƉá, oá kl/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵá, cj;];á kl/jl;tƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá, cfklųof cbƧg], plŋlkƜlt û . plŋųsƧ, leŋj], kl/jf;á g ?xlt. ;á
r] k'g cá;fl/Ɯlt û , tƧ tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá ;'lbƉá, oá kl/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵá, cj;];á
kl/jl;tƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá, cfklųof cƍlsƙ], plŋlkƜlt. plŋųsƧ, leŋj], kl/jf;á g ?xlt. ;á

55
r] k'g cá;fl/Ɯlt, tƧ tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá ;'lbƉá, oá kl/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵá, cj;];á kl/jl;tƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá, kflksŽo lblŪof, cƍllgƧƮ], plŋlkƜlt. plŋųsƧ, leŋj], kl/jf;á g
?xlt. ;á r] k'g cá;fl/Ɯlt, tƧ tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá ;'lbƉá, oá kl/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵá, cj;];á
kl/jl;tƑá.
161= æOw kg, leŋj], leŋú d"nfoklsƧgf/xá ljưdlt. ljưƃsƧ, leŋj], d"nfoklsƧgf g ?xlt. ;á r]
k'g pk;ƕşlt, tƧ tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá ;'lbƉá, oá kl/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵá. ;á leŋú d"nfo
klslƧtƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú d"nfoklsƧgf/xá ;fd±)ë/á xált»k]0 pƙųs]Ž xált»k]0 lvųlrųá xált»k]0 j]bgfũá
xált»k]0 cfklųof cbƧg] plŋlkƜlt»k]0 cfklųof cƍlsƙ] plŋlkƜlt»k]0 kflksŽo lblŪof, cƍllgƧƮ], plŋlkƜlt.
plŋųsƧ, leŋj], d"nfoklsƧgf g ?xlt. ;á r] k'g cá;fl/Ɯlt, tƧ tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá
;'lbƉá, oá kl/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵá. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá.
162= æOw kg, leŋj], leŋú dfgųf/xá ljưdlt. ljưƃsƧ, leŋj], dfgųbfg+ g ?xlt. ;á r] k'g
pk;ƕşlt, tƧ tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá ;'lbƉá, oá kl/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵá. tƧ leŋúgá dfgų+ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú dfgųf/xá ;fd±)ë/á xált»k]0 pƙųs]Ž xált»k]0 lvųlrųá xált»k]0 j]bgfũá xált»k]0
cfklųof cbƧg], plŋlkƜlt»k]0 cfklųof cƍlsƙ], plŋlkƜlt»k]0 kflksŽo lblŪof, cƍllgƧƮ] plŋlkƜlt. plŋųsƧ,
leŋj], dfgųbfg+ g ?xlt. ;á r] k'g cá;fl/Ɯlt, tƧ tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá ;'lbƉá, oá kl/j'Ŵá
;'kl/j'Ŵá. tƧ leŋúgá dfgų+ bftƑ+.
163= æOw kg, leŋj], leŋú dfgų+ r/ƃá ljưdlt. ljưƃsƧ, leŋj] dfgųrl/of g ?xlt. ;á r] k'g
pk;ƕşlt tƧ tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá ;'lbƉá, oá kl/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵᶠo+ dfgų+ lbƉ+ ;'lbƉ+, o+ dfgų+
lrŰ+ ;'lrŰ+, cj;];+ rl/tƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú dfgų+ r/ƃá ;fd±)ë/á xált»k]0 pƙųs]Ž xált»k]0 lvųlrųá xált»k]0 j]bgfũá
xált»k]0 cfklųof cbƧg], plŋlkƜlt»k]0 cfklųof cƍlsƙ], plŋlkƜlt»k]0 kflksŽo lblŪof, cƍllgƧƮ],
plŋlkƜlt. plŋųsƧ, leŋj], dfgųrl/of g ?xlt. ;á r] k'g cá;fl/Ɯlt, tƧ tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á
lbƉá ;'lbƉá, oá k'l/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵᶠo+ dfgų+ lbƉ+ ;'lbƉ+, o+ dfgų+ lrŰ+ ;'lrŰ+, cj;];+ rl/tƑ+.
164= æOw kg, leŋj], leŋú cưfgf/xá ljưdlt. ljưƃsƧ, leŋj], cưfg+ g ?xlt. ;á r] k'g pk;ƕşlt
tƧ tb]j k'l/d+ kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá ;'lbƉá, oá kl/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵᶠo+ dfgų+ lbƉ+ ;'lbƉ+, o+ dfgų+ lrŰ+
;'lrŰ+. ;á leŋú cư]tƑá.

æOw kg, leŋj], leŋú cưfgf/xá ;fd±)ë/á xált»k]0 pƙųs]Ž xált»k]0

lvųlrųá xált»k]0 j]bgfũá xált»k]0 cfklųof cbƧg], plŋlkƜlt»k]0 cfklųof cƍlsƙ], plŋlkƜlt»k]0
kflksŽo lblŪof, cƍllgƧƮ], plŋlkƜlt. plŋųsƧ, leŋj], cưfg+ g ?xlt. ;á r] k'g cá;fl/Ɯlt, tƧ tb]j k'l/d+
kl/jf;bfg+. oá kl/jf;á lbƉá ;'lbƉá, oá kl/j'Ŵá ;'kl/j'Ŵᶠo+ dfgų+ lbƉ+ ;'lbƉ+, o+ dfgų+ lrŰ+ ;'lrŰ+. ;á leŋú
cư]tƑá.

rųfnL;s+ ;dų+.

4= %Ƹų;s+
165= æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)f û cƍlŞƉfoá. ;á
leŋú d"nfo klslƧtƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)f klŞƉfoá. ;á leŋú
d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)f klŞƉfoálk
cƍlŞƉfoálk. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ckl/df)f û cƍlŞƉfoá»k]0
ckl/df)f klŞƉfoá»k]0 ckl/df)f klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk»k]0 kl/df)foálk ckl/df)foálk cƍlŞƉfoá»k]0
kl/df)foálk ckl/df)foálk klŞƉfoá»k]0 kl/df)foálk ckl/df)foálk klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk. ;á leŋú d"nfo
klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú dfgųf/xá»k]0 dfgų+ r/ƃá»k]0 ‘oyfkl/jf;+ tyf ljŴf/]tƑ+’ cưfgf/xá cƃ/f

56
;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)f cƍlŞƉfoá»k]0 kl/df)f klŞƉfoá»k]0 kl/df)f klŞƉfoálk
cƍlŞƉfoálk»k]0 ckl/df)f cƍlŞƉfoá»k]0 ckl/df)f klŞƉfoá»k]0 ckl/df)f klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk»k]0
kl/df)foálk ckl/df)foálk cƍlŞƉfoá»k]0 kl/df)foálk ckl/df)foálk klŞƉfoá»k]0 kl/df)foálk ckl/df)foálk
klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á
bftƑá.

%Ƹų;s+ ;dų+.

5= dfgų;ts+
166= æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklşŷf cƍlŞfb]ŷf ljưdlt. ;á k'g û pk;ƕƉá
tf cfklųoá gŞfb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá dfgų+ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklşŷf cƍlŞfb]ŷf ljưdlt. ;á k'g pk;ƕƉá tf
cfklųoá %fb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá klŞdƸƨ cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklşŷf klŞfb]ŷf ljưdlt. ;á k'g pk;ƕƉá tf cfklųoá
gŞfb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dƸƨ cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklşŷf klŞfb]ŷf ljưdlt. ;á k'g pk;ƕƉá tf cfklųoá
%fb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dlƨť klŞdlƨť cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
167= æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. tƧ xálƃ cfklųoá klŞƉfoálk
cƍlŞƉfoálk. ;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] %fb]l; tf cfklųoá kŞf gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] gŞfb]l; tf
cfklųoá kŞf gŞfb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dƸƨ cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. tƧ xálƃ cfklųoá klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk.
;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] %fb]l; tf cfklųoá kŞf gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf
%fb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dlƨť klŞdlƨť cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. tƧ xálƃ cfklųoá klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk.
;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] %fb]l; tf cfklųoá kŞf %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf
gŞfb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dlƨť klŞdlƨť cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. tƧ xálƃ cfklųoá klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk.
;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] %fb]l; tf cfklųoá kŞf %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf
%fb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dlƨť klŞdlƨť cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
168= æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá hŽgflt, Psŝf cfklųoá g
hŽgflt. of cfklųoá hŽgflt tf cfklųoá %fb]lt. of cfklųoá g hŽgflt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá
of cfklųoá k'Ƒ] hŽlgŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf hŽlgŷf gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] chŽlgŷf gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf hŽlgŷf
gŞfb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dƸƨ cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá hŽgflt, Psŝf cfklųoá g
hŽgflt. of cfklųoá hŽgflt tf cfklųoá %fb]lt. of cfklųoá g hŽgflt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá
of cfklųoá k'Ƒ] hŽlgŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf hŽlgŷf gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] chŽlgŷf gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf hŽlgŷf
%fb]lt. tƧ leŋj], leŋúgá k'l/dlƨť klŞdlƨť cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá hŽgflt, Psŝf cfklųoá g
hŽgflt. of cfklųoá hŽgflt tf cfklųoá %fb]lt. of cfklųoá g hŽgflt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá
of cfklųoá k'Ƒ] hŽlgŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf hŽlgŷf %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] chŽlgŷf gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf hŽlgŷf
gŞfb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dlƨť klŞdlƨť cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá hŽgflt, Psŝf cfklųoá g
hŽgflt. of cfklųoá hŽgflt tf cfklųoá %fb]lt¶ of cfklųoá g hŽgflt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá
of cfklųoá k'Ƒ] hŽlgŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf hŽlgŷf %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] chŽlgŷf gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf hŽlgŷf
%fb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dlƨť klŞdlƨť cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
169= æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá ;/lt, Psŝf cfklųoá
gƧ/lt. of cfklųoá ;/lt tf cfklųoá %fb]lt¶ of cfklųoá gƧ/lt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of
cfklųoá k'Ƒ] ;l/ŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf ;l/ŷf gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] cƧl/ŷf gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf ;l/ŷf

57
gŞfb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dƸƨ cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt Psŝf cfklųoá ;/lt, Psŝf cfklųoá gƧ/lt. of
cfklųoá ;/lt tf cfklųoá %fb]lt¶ of cfklųoá gƧ/lt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ]
;l/ŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf ;l/ŷf gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] cƧl/ŷf gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf ;l/ŷf %fb]lt. tƧ,
leŋj], leŋúgá k'l/dlƨť klŞdlƨť cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá ;/lt, Psŝf cfklųoá gƧ/lt.
of cfklųoá ;/lt tf cfklųoá %fb]lt¶ of cfklųoá gƧ/lt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá
k'Ƒ] ;l/ŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf ;l/ŷf %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] cƧl/ŷf gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf ;l/ŷf gŞfb]lt.
tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dlƨť klŞdlƨť cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá ;/lt, Psŝf cfklųoá gƧ/lt.
of cfklųoá ;/lt tf cfklųoá %fb]lt¶ of cfklųoá gƧ/lt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá
k'Ƒ] ;l/ŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf ;l/ŷf %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] cƧl/ŷf gŝ;fb]l; tf cfklųoá kŞf ;l/ŷf %fb]lt.
tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dlƨť klŞdlƨť cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
170= æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž, Psŝf;'
cfkųL;' j]dlts]Ž. of;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž tf cfklųoá %fb]lt¶ of;' cfkųL;' j]dlts]Ž tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf
k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf
cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dƸƨ cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž, Psŝf;' cfkųL;'
j]dlts]Ž. of;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž tf cfklųoá %fb]lt¶ of;' cfkųL;' j]dlts]Ž tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g
pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf
cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dlƨť klŞdlƨť cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+
bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž, Psŝf;' cfkųL;'
j]dlts]Ž. of;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž tf cfklųoá %fb]lt¶ of;' cfkųL;' j]dlts]Ž tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g
pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf
cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dlƨť klŞdlƨť cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+
bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž, Psŝf;' cfkųL;'
j]dlts]Ž. of;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž tf cfklųoá %fb]lt¶ of;' cfkųL;' j]dlts]Ž tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g
pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf
cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dlƨť klŞdlƨť cfklųŋƈ] oyfklŞƉ] kl/jf;+ bŷf dfgų+
bftƑ+.
171= æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklşŷf cƍlŞfb]ŷf ;fd±)ë/á xált»k]0 pƙųs]Ž
xált»k]0 lvųlrųá xált»k]0 ‘oyf x]Ūf tyf ljŴf/]tƑ+’ j]bgfũá xált»k]0 tƧ xálƃ cfklųoá klŞƉfoálk
cƍlŞƉfoálk»k]0 Psŝf cfklųoá hŽgflt, Psŝf cfklųoá g hŽgflt»k]0 Psŝf cfklųoá ;/lt, Psŝf cfklųoá
gƧ/lt»k]0 Psŝf;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž, Psŝf;' cfkųL;' j]dlts]Ž. of;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž tf cfklųoá %fb]lt¶ of;'
cfkųL;' j]dlts]Ž tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á j]bgfũá xált. ;á k'g cj]bgfũá x'ŷf of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf
cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt»k]0 of cfklųoá
k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž
%fb]lt»k]0 of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf
cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt»k]0 of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt¶ of cfklųoá
k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt. tƧ, leŋj], leŋúgá k'l/dlƨť klŞdlƨť cfklųŋƈ] oyfklŞƉ]
kl/jf;+ bŷf dfgų+ bftƑ+.

dfgų;t+ lglŪt+.

6= ;d"nfo;dáwfgkl/jf;rt'Ƨt+
172= æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklşŷf cƍlŞfb]ŷf ljưdlt. ;á

58
k'g pk;ƕƉá tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklşŷf cƍlŞfb]ŷf ljưdlt. ;á k'g
pk;ƕƉá tf cfklųoá %fb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á
bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklşŷf klŞfb]ŷf ljưdlt. ;á k'g
pk;ƕƉá tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á
bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklşŷf klŞfb]ŷf ljưdlt. ;á k'g
pk;ƕƉá tf cfklųoá %fb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á
bftƑá.
173= æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. tƧ xálƃ cfklųoá
klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk. ;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] %fb]l; tf cfklųoá kŞf gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ]
gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf gŞfb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof
;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. tƧ xálƃ cfklųoá klŞƉfoálk
cƍlŞƉfoálk. ;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] %fb]l; tf cfklųoá kŞf gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] gŞfb]l; tf
cfklųoá kŞf %fb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. tƧ xálƃ cfklųoá klŞƉfoálk
cƍlŞƉfoálk. ;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] %fb]l; tf cfklųoá kŞf %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] gŞfb]l; tf
cfklųoá kŞf gŞfb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á
bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. tƧ xálƃ cfklųoá klŞƉfoálk
cƍlŞƉfoálk. ;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] %fb]l; tf cfklųoá kŞf %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] gŞfb]l; tf
cfklųoá kŞf %fb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
174= æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá hŽgflt,
Psŝf cfklųoá g hŽgflt. of cfklųoá hŽgflt tf cfklųoá %fb]lt¶ of cfklųoá g hŽgflt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á
ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] hŽlgŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf hŽlgŷf gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] chŽlgŷf gŞfb]l;
tf cfklųoá kŞf hŽlgŷf gŞfb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof
;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá hŽgflt, Psŝf
cfklųoá g hŽgflt. of cfklųoá hŽgflt tf cfklųoá %fb]lt¶ of cfklųoá g hŽgflt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf
k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] hŽlgŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf hŽlgŷf gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] chŽlgŷf gŞfb]l; tf
cfklųoá kŞf hŽlgŷf %fb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á
bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá hŽgflt, Psŝf
cfklųoá g hŽgflt. of cfklųoá hŽgflt tf cfklųoá %fb]lt¶ of cfklųoá g hŽgflt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf
k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] hŽlgŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf hŽlgŷf %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] chŽlgŷf gŞfb]l; tf cfklųoá
kŞf hŽlgŷf gŞfb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá hŽgflt, Psŝf
cfklųoá g hŽgflt. of cfklųoá hŽgflt tf cfklųoá %fb]lt, of cfklųoá g hŽgflt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf
k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] hŽlgŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf hŽlgŷf %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] chŽlgŷf gŞfb]l; tf cfklųoá
kŞf hŽlgŷf %fb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
175= æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá ;/lt,
Psŝf cfklųoá gƧ/lt. of cfklųoá ;/lt tf cfklųoá %fb]lt¶ of cfklųoá gƧ/lt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf
k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] ;l/ŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf ;l/ŷf gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] cƧl/ŷf gŞfb]l; tf
cfklųoá kŞf ;l/ŷf gŞfb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á
bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá ;/lt, Psŝf
cfklųoá gƧ/lt. of cfklųoá ;/lt tf cfklųoá %fb]lt¶ of cfklųoá gƧ/lt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g
pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] ;l/ŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf ;l/ŷf gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] cƧl/ŷf gŞfb]l; tf cfklųoá
kŞf ;l/ŷf %fb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá.

59
 æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá ;/lt, Psŝf
cfklųoá gƧ/lt. of cfklųoá ;/lt tf cfklųoá %fb]lt¶ of cfklųoá gƧ/lt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g
pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] ;l/ŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf ;l/ŷf %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] cƧl/ŷf gŞfb]l; tf cfklųoá
kŞf ;l/ŷf gŞfb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf cfklųoá ;/lt, Psŝf
cfklųoá gƧ/lt. of cfklųoá ;/lt tf cfklųoá %fb]lt¶ of cfklųoá gƧ/lt tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g
pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] ;l/ŷf %fb]l; tf cfklųoá kŞf ;l/ŷf %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] cƧl/ŷf gŞfb]l; tf cfklųoá
kŞf ;l/ŷf %fb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
176= æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf;' cfkųL;'
lgƑ]dlts]Ž, Psŝf;' cfkųL;' j]dlts]Ž. of;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž tf cfklųoá %fb]lt¶ of;' cfkųL;' j]dlts]Ž tf cfklųoá
gŞfb]lt. ;á ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt¶ of cfklųoá
k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo
cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž,
Psŝf;' cfkųL;' j]dlts]Ž. of;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž tf cfklųoá %fb]lt¶ of;' cfkųL;' j]dlts]Ž tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á
ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž
gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof
;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž,
Psŝf;' cfkųL;' j]dlts]Ž. of;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž tf cfklųoá %fb]lt¶ of;' cfkųL;' j]dlts]Ž tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á
ljưldŷf k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž
gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof
;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt. Psŝf;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž,
Psŝf;' cfkųL;' j]dlts]Ž. of;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž tf cfklųoá %fb]lt¶ of;' cfkųL;' j]dlts]Ž tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á
ljưldŷf û k'g pk;ƕƉá of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž
gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof
;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
177= æOw kg, leŋj], leŋú kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklşŷf cƍlŞfb]ŷf ;fd±)ë/á
xált»k]0 pƙųs]Ž xált»k]0 lvųlrųá xált»k]0 j]bgfũá xált»k]0 tƧ xálƃ cfklųoá klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk ‘oyf
x]Ūf ljŴfl/t+ tyf ljŴf/]tƑ+’»k]0 Psŝf cfklųoá hŽgflt, Psŝf cfklųoá g hŽgflt»k]0 Psŝf cfklųoá ;/lt, Psŝf
cfklųoá gƧ/lt»k]0 Psŝf;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž, Psŝf;' cfkųL;' j]dlts]Ž. of;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž tf cfklųoá %fb]lt¶
of;' cfkųL;' j]dlts]Ž tf cfklųoá gŞfb]lt. ;á j]bgfũá xált. ;á k'g cj]bgfũá x'ŷf of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l;
tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt»k]0 of
cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf
lgƑ]dlts]Ž %fb]lt»k]0 of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž
gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt»k]0 of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt¶ of
cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+
k'l/dfo cfklųof ;dáwfgkl/jf;á bftƑá.
178= æOw kg, leŋj], leŋú dfgųf/xá»k]0 dfgų+ r/ƃá»k]0 cưfgf/xá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá
cfklşŷf cƍlŞfb]ŷf ljưdlt»k]0 ‘dfgųf/xá r dfgųrf/L r cưfgf/xá r oyf kl/jf;á ljŴfl/tá tyf ljŴf/]tƑá’.
179= æOw kg, leŋj], leŋú cưfgf/xá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklşŷf cƍlŞfb]ŷf ;fd±)ë/á
xált»k]0 pƙųs]Ž xált»k]0 lvųlrųá xált»k]0 j]bgfũá xált»k]0 tƧ xálƃ cfklųoá klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk »k]0
Psŝf cfklųoá hŽgflt, Psŝf cfklųoá g hŽgflt»k]0 Psŝf cfklųoá ;/lt, Psŝf cfklųoá gƧ/lt»k]0 Psŝf;'
cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž, Psŝf;' cfkųL;' j]dlts]Ž. of;' cfkųL;' lgƑ]dlts]Ž tf cfklųoá %fb]lt¶ of;' cfkųL;' j]dlts]Ž tf
cfklųoá gŞfb]lt. ;á j]bgfũá xált. ;á k'g cj]bgfũá x'ŷf of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf
lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt»k]0 of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž
%fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt»k]0 of
cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf
lgƑ]dlts]Ž gŞfb]lt»k]0 of cfklųoá k'Ƒ] lgƑ]dlts]Ž %fb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt¶ of cfklųoá k'Ƒ] j]dlts]Ž
gŞfb]l; tf cfklųoá kŞf lgƑ]dlts]Ž %fb]lt. ;á leŋú d"nfo klslƧtƑá. oyfklŞƉfgťƧ cfkųLg+ k'l/dfo cfklųof

60
;dáwfgkl/jf;á bftƑá.

;d"nfo;dáwfgkl/jf;rt'Ƨt+ lglŪt+.

7= kl/df)flbjf/cŪs+
180= æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfklşŷf kl/df)f cƍlŞfb]ŷf»k]0 ckl/df)f
cƍlŞfb]ŷf»k]0 Psgfdf cƍlŞfb]ŷf»k]0 gfgfgfdf cƍlŞfb]ŷf»k]0 ;efuf cƍlŞfb]ŷf»k]0 lj;efuf
cƍlŞfb]ŷf»k]0 jjlŴtf cƍlŞfb]ŷf»k]0 ;lƘƉf cƍlŞfb]ŷf ljưdlt»k]0 ‘oyf x]Ūf tyf ljŴf/]tƑ+’.

kl/df)flbjf/cŪs+ lglŪt+.

8= ƀ]leŋújf/PsŽb;s+
181= æƀ] leŋÚ ;Ŝflb;];+ cfkƉf xálƃ. t] ;Ŝflb;];] ;Ŝflb;];lblŪgá xálƃ. Ps]Ž %fb]lt, Ps]Ž gŞfb]lt. oá
%fb]lt ;á b'Ŋ+ b];fk]tƑá. oyfklŞƉ] û rƧ kl/jf;+ bŷf pleƉlƕ dfgų+ bftƑ+.
æƀ] leŋÚ ;Ŝflb;];+ cfkƉf xálƃ. t] ;Ŝflb;];] j]dltsŽ xálƃ. Ps]Ž %fb]lt, Ps]Ž gŞfb]lt. oá %fb]lt ;á b'Ŋ+
b];fk]tƑá. oyfklŞƉ] rƧ kl/jf;+ bŷf pleƉlƕ dfgų+ bftƑ+.
æƀ] leŋÚ ;Ŝflb;];+ cfkƉf xálƃ. t] ;Ŝflb;];] ldƧslblŪgá xálƃ. Ps]Ž %fb]lt, Ps]Ž gŞfb]lt. oá %fb]lt ;á
b'Ŋ+ b];fk]tƑá. oyfklŞƉ] rƧ kl/jf;+ bŷf pleƉlƕ dfgų+ bftƑ+.
æƀ] leŋÚ ldƧs+ cfkƉf xálƃ. t] ldƧs] ;Ŝflb;];lblŪgá xálƃ. Ps]Ž %fb]lt, Ps]Ž gŞfb]lt. oá %fb]lt ;á b'Ŋ+
b];fk]tƑá. oyfklŞƉ] rƧ kl/jf;+ bŷf pleƉlƕ dfgų+ bftƑ+.
æƀ] leŋÚ ldƧs+ cfkƉf xálƃ. t] ldƧs] ldƧslblŪgá xálƃ. Ps]Ž %fb]lt, Ps]Ž gŞfb]lt. oá %fb]lt ;á b'Ŋ+
b];fk]tƑá. oyfklŞƉ] rƧ kl/jf;+ bŷf pleƉlƕ dfgų+ bftƑ+.
æƀ] leŋÚ ;'źs+ cfkƉf xálƃ. t] ;'źs] ;Ŝflb;];lblŪgá xálƃ. Ps]Ž %fb]lt, Ps]Ž gŞfb]lt. oá %fb]lt ;á b'Ŋ+
b];fk]tƑá. peálk oyfwƙ+ sŽ/fk]tƑf.
æƀ] leŋÚ ;'źs+ cfkƉf xálƃ. t] ;'źs] ;'źslblŪgá xálƃ. Ps]Ž %fb]lt, Ps]Ž gŞfb]lt. oá %fb]lt ;á b'Ŋ+
b];fk]tƑá. peálk oyfwƙ+ sŽ/fk]tƑf.
æƀ] leŋÚ ;Ŝflb;];+ cfkƉf xálƃ. t] ;Ŝflb;];] ;Ŝflb;];lblŪgá xálƃ. PsƧ xált cf/ár]ƧfdLlt, PsƧ xált g
cf/ár]ƧfdLlt. ;á k&dlƕ ofd+ %fb]lt, b'ltolƕ ofd+ %fb]lt, tltolƕ ofd+ %fb]lt _ plŪt] c?±)ë %Ɖf xált cfklų. oá
%fb]lt ;á b'Ŋ+ b];fk]tƑá. oyfklŞƉ] rƧ kl/jf;+ bŷf pleƉlƕ dfgų+ bftƑ+.
æƀ] leŋÚ ;Ŝflb;];+ cfkƉf xálƃ. t] ;Ŝflb;];] ;Ŝflb;];lblŪgá xálƃ. t] uŞlƃ cf/ár]Ƨfdflt. PsƧ cƃ/fdƮ]
dŋwƙá pƍşlt g cf/ár]ƧfdLlt. ;á k&dlƕ ofd+ %fb]lt, b'ltolƕ ofd+ %fb]lt, tltolƕ ofd+ %fb]lt _ plŪt] c?±)ë %Ɖf
xált cfklų. oá %fb]lt ;á b'Ŋ+ b];fk]tƑá. oyfklŞƉ] rƧ kl/jf;+ bŷf pleƉlƕ dfgų+ bftƑ+.
æƀ] leŋÚ ;Ŝflb;];+ cfkƉf xálƃ. t] ;Ŝflb;];] ;Ŝflb;];lblŪgá xálƃ. t] pƙųsŽ xálƃ. t] kŞf cg'ƙųsŽ x'ŷf
Ps]Ž %fb]lt, Ps]Ž gŞfb]lt. oá %fb]lt ;á b'Ŋ+ b];fk]tƑá. oyfklŞƉ] rƧ kl/jf;+ bŷf pleƉlƕ dfgų+ bftƑ+.
æƀ] leŋÚ ;Ŝflb;];+ cfkƉf xálƃ. t] kfltdáŋ] plŹƧdfg] Pj+ jblƃ _ ‚Obfg]j ±vëf do+ hŽgfd _ colƕ ls/ wƙá
;'ųfutá ;'ųkl/ofkƉá cƋźdf;+ pŹ];+ cfuŞtLƒlt. t] ;Ŝflb;];] ;Ŝflb;];lblŪgá xálƃ. Ps]Ž %fb]lt, Ps]Ž gŞfb]lt. oá
%fb]lt ;á b'Ŋ+ b];fk]tƑá. oyfklŞƉ] rƧ kl/jf;+ bŷf pleƉlƕ dfgų+ bftƑ+.

ƀ]leŋújf/PsŽb;s+ lglŪt+.

9= d"nfoclj;'lźgjs+
182= æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ, Psgfdlƕ gfgfgfdlƕ,
;efulƕ lj;efulƕ, jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+
;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)foá cƍlŞƉfoá. ;á ;Ŝ+

61
cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g
;dáwfgkl/jf;+ b]lt¶ cwƙ]g dfgų+ b]lt, cwƙ]g cư]lt. ;á, leŋj], leŋú clj;'źá tflx cfkųLlx.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ, Psgfdlƕ gfgfgfdlƕ,
;efulƕ lj;efulƕ, jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+
;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)foá klŞƉfoá. ;á ;Ŝ+
cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g
;dáwfgkl/jf;+ b]lt¶ cwƙ]g dfgų+ b]lt, cwƙ]g cư]lt. ;á, leŋj], leŋú clj;'źá tflx cfkųLlx.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ, Psgfdlƕ gfgfgfdlƕ,
;efulƕ lj;efulƕ, jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+
;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)foá klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk.
;á ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g
;dáwfgkl/jf;+ b]lt, cwƙ]g dfgų+ b]lt, cwƙ]g cư]lt. ;á, leŋj], leŋú clj;'źá tflx cfkųLlx.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ, Psgfdlƕ gfgfgfdlƕ,
;efulƕ lj;efulƕ, jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+
;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ckl/df)foá cƍlŞƉfoá»k]0
ckl/df)foá klŞƉfoá»k]0 ckl/df)foá klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk »k]0 kl/df)foálk ckl/df)foálk cƍlŞƉfoá ;á
;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt t+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g
;dáwfgkl/jf;+ b]lt¶ cwƙ]g dfgų+ b]lt, cwƙ]g cư]lt. ;á, leŋj], leŋú clj;'źá tflx cfkųLlx.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ, Psgfdlƕ gfgfgfdlƕ,
;efulƕ lj;efulƕ, jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+
;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)foálk ckl/df)foálk klŞƉfoá.
;á ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g
;dáwfgkl/jf;+ b]lt¶ cwƙ]g dfgų+ b]lt, cwƙ]g cư]lt. ;á, leŋj], leŋú clj;'źá tflx cfkųLlx.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ, Psgfdlƕ gfgfgfdlƕ,
;efulƕ lj;efulƕ, jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+
;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)foálk ckl/df)foálk klŞƉfoálk
cƍlŞƉfoálk. ;á ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g
&fgf/x]g¶ wƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt¶ cwƙ]g dfgų+ b]lt¶ cwƙ]g cư]lt. ;á, leŋj], leŋú clj;'źá tflx cfkųLlx.

d"nfoclj;'lźgjs+ û lglŪt+.

10= b'ltogjs+
û
183= æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ
;lƘƉlƕ. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f
;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)f cƍlŞƉfoá. ;á ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+ ;Ŝá
cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g, cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt¶ wƙ]g dfgų+ b]lt, wƙ]g
cư]lt. ;á, leŋj], leŋú clj;'źá tflx cfkųLlx. ‘1’
Ow kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ. ;á
;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)f klŞƉfoá. ;á ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+
d"nfo klsƧlt cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt¶ wƙ]g dfgų+ b]lt, wƙ]g cư]lt. ;á,
leŋj], leŋú clj;'źá tflx cfkųLlx. ‘2’
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ.
;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)f klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk. ;á ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+ ;Ŝá
cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g, cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt¶ wƙ]g dfgų+ b]lt, wƙ]g
cư]lt. ;á leŋj], leŋú clj;'źá tflx cfkųLlx. ‘3’
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ, Psgfdlƕ gfgfgfdlƕ,

62
;efulƕ lj;efulƕ, jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+
;dáwfgkl/jf;+ b]lt ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ckl/df)f cƍlŞƉfoá»k]0 ckl/df)f
klŞƉfoá»k]0 ckl/df)f klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk»k]0 kl/df)foálk ckl/df)foálk cƍlŞƉfoá. ;á ;Ŝ+
cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g, cwƙ]g
;dáwfgkl/jf;+ b]lt¶ wƙ]g dfgų+ b]lt, wƙ]g cư]lt. ;á, leŋj], leŋú clj;'źá tflx cfkųLlx. ‘4_7’
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ.
;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)foálk ckl/df)foálk klŞƉfoá. ;á ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+
;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g, cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt, wƙ]g dfgų+ b]lt, wƙ]g
cư]lt. ;á, leŋj], leŋú clj;'źá tflx cfkųLlx. ‘8’
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ.
;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)foálk ckl/df)foálk klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk. ;á ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+
ofrlt. t+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g, cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt¶ wƙ]g dfgų+
b]lt, wƙ]g cư]lt. ;á, leŋj], leŋú clj;'źá tflx cfkųLlx. ‘9’

b'ltogjs+ lglŪt+.

11= tltogjs+
184= æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ
;lƘƉlƕ. ;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá
cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)foá cƍlŞƉfoá. ;á ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+ ;Ŝá
cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g, cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt ;á kl/j;fdLlt dţdfgá
cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)foá cƍlŞƉfoá. ;á tƸƨ e"ldo+ l&tá k'l/dfcfkųLg+ cƃ/fcfklųoá
;/lt, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/lt. tƧ Pj+ xált _ ‚cx+ ±vëf ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş kl/df)lƕ
ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ. ;áx+ ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá tf;+ cfkųLg+
;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş kl/df)foá cƍlŞƉfoá. ;áx+ ;Ŝ+
cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofƸr. t+ d+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klslƧ cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g, cwƙ]g
;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;fdLlt dţdfgá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş kl/df)foá cƍlŞƉfoá ;áx+
tƸƨ e"ldo+ l&tá k'l/dfcfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/fld, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/fld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ k'l/dfcfkųLg+
cƃ/fcfkųLgť ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť d"nfoklsƧg+ ofr]Ɯ+ wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g ;dáwfgkl/jf;+¶
wƙ]g dfgų+, wƙ]g cưfgƒlƃ. ;á ;Ŝ+ k'l/dfcfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, d"nfoklsƧg+ ofrlt
wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g ;dáwfgkl/jf;+¶ wƙ]g dfgų+, wƙ]g cưfg+. t+ ;Ŝá k'l/dfcfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť,
ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, d"nfo klsƧlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt¶ wƙ]g dfgų+
b]lt, wƙ]g cư]lt. ;á, leŋj], leŋú lj;'źá tflx cfkųLlx û .
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ.
;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)f klŞƉfoá. ;á ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt t+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo
klsƧlt, cwlƙs]g sƙ]g s'ƍg] cŪfgf/x]g, cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;fdLlt dţdfgá cƃ/f ;Ɨx'nf
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)f klŞƉfoá. ;á tƸƨ e"ldo+ l&tá k'l/dfcfkųLg+ û cƃ/fcfklųoá ;/lt, ck/fcfkųLg+
cƃ/fcfklųoá ;/lt. tƧ Pj+ xált _ ‚cx+ ±vëf ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ
;lƘƉlƕ. ;áx+ ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá
cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş kl/df)f klŞƉfoá. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofƸr. t+ d+ ;Ŝá
cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklslƧ, cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g, cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;fdLlt dţdfgá
cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş kl/df)f klŞƉfoá. ;áx+ tƸƨ e"ldo+ l&tá k'l/dfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/fld,
ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/fld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ k'l/dfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, ck/f cfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť,
d"nfoklsƧg+ ofr]Ɯ+ wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g ;dáwfgkl/jf;+, wƙ]g dfgų+, wƙ]g cưfgƒlƃ. ;á ;Ŝ+
k'l/dfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť d"nfoklsƧg+ ofrlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g

63
;dáwfgkl/jf;+, wƙ]g dfgų+, wƙ]g cưfg+. t+ ;Ŝá k'l/dfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, d"nfo
klsƧlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt, wƙ]g dfgų+ b]lt, wƙ]g cư]lt. ;á, leŋj], leŋú
lj;'źá tflx cfkųLlx.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ.
;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)f klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk. ;á ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+ ;Ŝá
cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g, cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;fdLlt dţdfgá
cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)f klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk. ;á tƸƨ e"ldo+ l&tá k'l/dfkųLg+
cƃ/fcfklųoá ;/lt, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/lt. tƧ Pj+ xált _ ‚cx+ ±vëf ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş
kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ. ;áx+ ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá tf;+ cfkųLg+
;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş kl/df)f klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk.
;áx+ ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofƸr. t+ d+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klslƧ cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g,
cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;fdLlt dţdfgá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş kl/df)f klŞƉfoálk
cƍlŞƉfoálk. ;áx+ tƸƨ e"ldo+ l&tá k'l/dfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/fld, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/fld. o+g"gfx+ ;Ŝ+
k'l/dfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, d"nfoklsƧg+ ofr]Ɯ+ wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g
;dáwfgkl/jf;+, wƙ]g dfgų+, wƙ]g cưfgƒlƃ. ;á ;Ŝ+ k'l/dfkųLg+ cƃ/f cfkųLgť, ck/f cfkųLg+ cƃ/f cfkųLgť,
d"nfoklsƧg+ ofrlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g ;dáwfgkl/jf;+, wƙ]g dfgų+, wƙ]g cưfg+. t+ ;Ŝá
k'l/dfkųLg+ cƃ/f cfkųLgť, ck/f cfkųLg+ cƃ/f cfkųLgť, d"nfo klsƧlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g
;dáwfgkl/jf;+ b]lt, wƙ]g dfgų+ b]lt, wƙ]g cư]lt. ;á, leŋj], leŋú lj;'źá tflx cfkųLlx.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ.
;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt ckl/df)foá cƍlŞƉfoá»k]0 ckl/df)foá klŞƉfoá»k]0 ckl/df)foá klŞƉfoálk
cƍlŞƉfoálk»k]0 kl/df)foálk ckl/df)foálk cƍlŞƉfoá. ;á ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+ ;Ŝá
cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klslƧ cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g, cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;fdLlt
dţdfgá»k]0 t+ ;Ŝá k'l/df cfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, d"nfo klsƧlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g
&fgf/x]g, wƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt, wƙ]g dfgų+ b]lt, wƙ]g cư]lt. ;á, leŋj], leŋú lj;'źá tflx cfkųLlx û .
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ.
;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)foálk ckl/df)foálk klŞƉfoá. ;á ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+
;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g, cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;fdLlt
dţdfgá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)foálk ckl/df)foálk klŞƉfoá. ;á tƸƨ e"ldo+ l&tá k'l/df
cfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/lt, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/lt. tƧ Pj+ xált _ ‚cx+ ±vëf ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá
cfkƸş kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ. ;áx+ ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá tf;+
cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş kl/df)foálk ckl/df)foálk
klŞƉfoá. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofƸr. t+ d+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklslƧ cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g
cŪfgf/x]g, cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;fdLlt dţdfgá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş
kl/df)foálk ckl/df)foálk klŞƉfoá. ;áx+ tƸƨ e"ldo+ l&tá k'l/df cfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/fld, ck/fcfkųLg+
cƃ/fcfklųoá ;/fld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ k'l/df cfkųLg+ cƃ/f kųLgť, ck/fcfkųLg cƃ/fcfkųLgť, d"nfoklsƧg+ ofr]Ɯ+
wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g ;dáwfgkl/jf;+, wƙ]g dfgų+, wƙ]g cưfgƒlƃ. ;á ;Ŝ+ k'l/df cfkųLg+
cƃ/fcfkųLgť, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, d"nfoklsƧg+ ofrlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g
;dáwfgkl/jf;+, wƙ]g dfgų+, wƙ]g cưfg+. t+ ;Ŝá k'l/df cfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, d"nfo
klsƧlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ b]lt, wƙ]g dfgų+ b]lt, wƙ]g cư]lt. ;á, leŋj], leŋú
lj;'źá tflx cfkųLlx.
æOw kg, leŋj], leŋú ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ.
;á ;Ŝ+ tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofrlt. tƧ ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ b]lt. ;á kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf
;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)foálk ckl/df)foálk klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk. ;á ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+
d"nfoklsƧg+ ofrlt. t+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klsƧlt cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g, cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+
b]lt. ;á kl/j;fdLlt dţdfgá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkşlt kl/df)foálk ckl/df)foálk klŞƉfoálk
cƍlŞƉfoálk. ;á tƸƨ e"ldo+ l&tá k'l/df cfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/lt, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/lt. tƧ Pj+
xált _ ‚cx+ ±vëf ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş kl/df)lƕ ckl/df)lƕ»k]0 jjlŴtlƕ ;lƘƉlƕ. ;áx+ ;Ŝ+ tf;+
cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ ofƸr. tƧ d] ;Ŝá tf;+ cfkųLg+ ;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;ƃá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f

64
cfklųoá cfkƸş kl/df)foálk ckl/df)foálk klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk. ;áx+ ;Ŝ+ cƃ/fcfkųLg+ d"nfoklsƧg+ ofƸr. t+
d+ ;Ŝá cƃ/fcfkųLg+ d"nfo klslƧ cwlƙs]g sƙ]g s'ƍ]g cŪfgf/x]g, cwƙ]g ;dáwfgkl/jf;+ cbfl;. ;áx+ kl/j;fdLlt
dţdfgá cƃ/f ;Ɨx'nf ;Ŝflb;];f cfklųoá cfkƸş kl/df)foálk ckl/df)foálk klŞƉfoálk cƍlŞƉfoálk. ;áx+ tƸƨ
e"ldo+ l&tá k'l/df cfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/fld, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfklųoá ;/fld. o+g"gfx+ ;Ŝ+ k'l/dfkųLg+
cƃ/fcfkųLgť, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, d"nfoklsƧg+ ofr]Ɯ+ wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g
;dáwfgkl/jf;+, wƙ]g dfgų+, wƙ]g cưfgƒlƃ. ;á ;Ŝ+ k'l/df cfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť, ck/fcfkųLg+ cƃ/fcfkųLgť,
d"nfo klsƧg+ ofrlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g ;dáwfgkl/jf;+, wƙ]g dfgų+, wƙ]g cưfg+. t+ ;Ŝá k'l/df
cfkųLg+ cƃ/f cfkųLgť, ck/f cfkųLg+ cƃ/f cfkųLgť, d"nfo klsƧlt wlƙs]g sƙ]g cs'ƍ]g &fgf/x]g, wƙ]g
;dáwfgkl/jf;+ b]lt, wƙ]g dfgų+ b]lt, wƙ]g cư]lt. ;á, leŋj], leŋú lj;'źá tflx cfkųLlxÆ.

tltogjs+ lglŪt+.

;d'ŝoŋƈs]Ž tltoá.

tƧ'Źfg+ _

cƍlŞƉf PsŽx_ƀLx_tLx_rt"x r.
kťfxkŋb;Ɖ+, cfklųdfx dxfd'lgĶ
;'źƃá r ljưdƃá, kl/df)d'v+ ƀ] leŋÚ.
tŴ ;lţgá ƀ] oyf, j]dltsŽ t±yëj rĶ
ldƧslblŪgá ƀ] r, c;'źs]slblŪgá.
ƀ] r]j ;'źlblŪgáĶ
t±yëj r Ps]Ž %fb]lt, cy dŋdt]g r.
pƙųsb];gť, d"nf cŪf/; û lj;'źtáĶ
cfrl/ofg+ ljeşkbfg+ û , tƗklŰbLkk;fbsŽg+.
dxfljxf/jf;Lg+, jfrgf ;źƙlŪltofltĶ

;d'ŝoŋƈs+ lglŪt+.

4= ;dyŋƈs+

1= ;ƙ'vfljgoá
185= t]g ;do]g a'źá eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ
c;ƙ'vLe"tfg+ leŋÚg+ sƙflg s/álƃ _ tşgLolƕ, lgoƧlƕ, kƑfhgLolƕ, kl;f/)Lolƕ, pŋ]kgLolƕ. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0
t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd %ƑlƮof leŋÚ c;ƙ'vLe"tfg+ leŋÚg+ sƙflg sl/Ƨlƃ _ tşgLolƕ, lgoƧlƕ,
kƑfhgLolƕ, kl;f/)Lolƕ, pŋ]kgLoƕLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/, leŋj], %ƑlƮof
leŋÚ c;ƙ'vLe"tfg+ leŋÚg+ sƙflg s/álƃ _ tşgLolƕ, lgoƧlƕ, kƑfhgLolƕ, kl;f/)Lolƕ, pŋ]kgLoƕLÆlt< æ;ŝ+
eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf _ æcgg'Şljs+, leŋj], t];+ dá#k'l/;fg+ cgg'nálds+ cƍlt¿k+ cƧfd)s+ cslƍo+ cs/)Lo+.
sylŤ gfd t], leŋj], dá#k'l/;f c;ƙ'vLe"tfg+ leŋÚg+ sƙflg sl/Ƨlƃ _ tşgLolƕ, lgoƧlƕ, kƑfhgLolƕ, kl;f/)Lolƕ,
pŋ]kgLolƕ¹ g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ g, leŋj],
c;ƙ'vLe"tfg+ leŋÚg+ sƙ+ sŽtƑ+ _ tşgLo+ jf, lgoƧ+ jf, kƑfhgLo+ jf, kl;f/)Lo+ jf, pŋ]kgLo+ jf. oá s/]Ɯ cfklų
b'ŊƧ.
186= æcwƙjfbL k'Ʈná cwƙjfbL ;Ɨx'nf cwƙjfbL ;Ŝá. wƙjfbL k'Ʈná wƙjfbL ;Ɨx'nf wƙjfbL ;Ŝá.

65
 sŲkŋgjs+
187= æcwƙjfbL k'Ʈná wƙjfƸb k'Ʈn+ ;ţfk]lt lgŢfk]lt k]ŋ]lt cg'k]ŋ]lt bƧ]lt cg'bƧ]lt _ co+ wƙá, co+ ljgoá,
Ob+ ;Ŵ';f;g+, Od+ uŲflx, Od+ /ár]xLlt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, cwƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgoklt¿ks]g.
æcwƙjfbL k'Ʈná wƙjfbL ;Ɨx'n] ;ţfk]lt lgŢfk]lt k]ŋ]lt cg'k]ŋ]lt bƧ]lt cg'bƧ]lt _ co+ wƙá, co+ ljgoá Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yflt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, cwƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgoklt¿ks]g.
æcwƙjfbL k'Ʈná wƙjfƸb ;Ŝ+ ;ţfk]lt lgŢfk]lt k]ŋ]lt cg'k]ŋ]lt bƧ]lt cg'bƧ]lt _ co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲflx, Od+ /ár]xLlt û . Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, cwƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgoklt¿ks]g.
æcwƙjfbL ;Ɨx'nf wƙjfƸb k'Ʈn+ ;ţfk]lƃ lgŢfk]lƃ k]ŋ]lƃ cg'k]ŋ]lƃ bƧ]lƃ cg'bƧ]lƃ _ co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲflx, Od+ /ár]xLlt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, cwƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgoklt¿ks]g.
æcwƙjfbL ;Ɨx'nf wƙjfbL ;Ɨx'n] ;ţfk]lƃ lgŢfk]lƃ k]ŋ]lƃ cg'k]ŋ]lƃ bƧ]lƃ cg'bƧ]lƃ _ co+ wƙá, co+ ljgoá,
Ob+ ;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yflt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, cwƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgoklt¿ks]g.
æcwƙjfbL ;Ɨx'nf wƙjfƸb ;Ŝ+ ;ţfk]lƃ lgŢfk]lƃ k]ŋ]lƃ cg'k]ŋ]lƃ bƧ]lƃ cg'bƧ]lƃ _ co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲflx, Od+ /ár]xLlt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, cwƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgoklt¿ks]g.
æcwƙjfbL ;Ŝá wƙjfƸb k'Ʈn+ ;ţfk]lt lgŢfk]lt k]ŋ]lt cg'k]ŋ]lt bƧ]lt cg'bƧ]lt _ co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲflx, Od+ /ár]xLlt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, cwƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgoklt¿ks]g.
æcwƙjfbL ;Ŝá wƙjfbL ;Ɨx'n] ;ţfk]lt lgŢfk]lt k]ŋ]lt cg'kŋ] ]lt bƧ]lt cg'bƧ]lt _ co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yflt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, cwƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgoklt¿ks]g.
æcwƙjfbL ;Ŝá wƙjfƸb ;Ŝ+ ;ţfk]lt lgŢfk]lt k]ŋ]lt cg'k]ŋ]lt bƧ]lt cg'bƧ]lt _ co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲflx, Od+ /ár]xLlt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, cwƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgoklt¿ks]g.

sŲkŋgjs+ lglŪt+.

;'Ŋkŋgjs+
188= æwƙjfbL k'Ʈná cwƙjfƸb k'Ʈn+ ;ţfk]lt lgŢfk]lt k]ŋ]lt cg'k]ŋ]lt bƧ]lt cg'bƧ]lt _ co+ wƙá, co+ ljgoá,
Ob+ ;Ŵ';f;g+, Od+ uŲflx, Od+ /ár]xLlt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, wƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgo]g.
æwƙjfbL k'Ʈná cwƙjfbL ;Ɨx'n] ;ţfk]lt lgŢfk]lt k]ŋ]lt cg'k]ŋ]lt bƧ]lt cg'bƧ]lt _ co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yflt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, wƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgo]g.
æwƙjfbL k'Ʈná cwƙjfƸb ;Ŝ+ ;ţfk]lt lgŢfk]lt k]ŋ]lt cg'k]ŋ]lt bƧ]lt cg'bƧ]lt _ co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲflx, Od+ /ár]xLlt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, wƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgo]g.
æwƙjfbL ;Ɨx'nf cwƙjfƸb k'Ʈn+ ;ţfk]lƃ lgŢfk]lƃ k]ŋ]lƃ cg'kŋ] ]lƃ bƧ]lƃ cg'bƧ]lƃ _ co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲflx Od+ /ár]xLlt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, wƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgo]g.
æwƙjfbL ;Ɨx'nf cwƙjfbL ;Ɨx'n] ;ţfk]lƃ lgŢfk]lƃ k]ŋ]lƃ cg'k]ŋ]lƃ bƧ]lƃ cg'bƧ]lƃ _ co+ wƙá, co+ ljgoá,
Ob+ ;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yflt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, wƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgo]g.
æwƙjfbL ;Ɨx'nf cwƙjfƸb ;Ŝ+ ;ţfk]lƃ lgŢfk]lƃ k]ŋ]lƃ cg'k]ŋ]lƃ bƧ]lƃ cg'bƧ]lƃ _ co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+ Od+ uŲflx, Od+ /ár]xLlt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, wƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgo]g.
æwƙjfbL ;Ŝá cwƙjfƸb k'Ʈn+ ;ţfk]lt lgŢfk]lt k]ŋ]lt cg'k]ŋ]lt bƧ]lt cg'bƧ]lt _ co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲflx, Od+ /ár]xLlt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, wƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgo]g.
æwƙjfbL ;Ŝá cwƙjfbL ;Ɨx'n] ;ţfk]lt lgŢfk]lt k]ŋ]lt cg'k]ŋ]lt bƧ]lt cg'bƧ]lt _ co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yflt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, wƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgo]g.
æwƙjfbL ;Ŝá cwƙjfƸb ;Ŝ+ ;ţfk]lt lgŢfk]lt k]ŋ]lt cg'k]ŋ]lt bƧ]lt cg'bƧ]lt _ co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲflx, Od+ /ár]xLlt. Pjť]t+ clws/)+ j"k;ƙlt, wƙ]g j"k;ƙlt ;ƙ'vfljgo]gfÆlt.

;'Ŋkŋgjs+ lglŪt+.

66
 2= ;ltljgoá
189= û t]g ;do]g a'źá eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg] snƆslgjfk]. t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨtf bƑ]g
dƟk'ų]g hŽltof ;ųjƧ]g c/xų+ ;lŞst+ xált o+ lslť ;fjs]g kųƑ+ ;Ƒ+ t]g cg'ƍų+ xált. glŴ rƧ lslť pųl/ û s/)Lo+,
stƧ jf kltroá. cy ±vëf cfoƨtá bƑƧ dƟk'ųƧ /xáutƧ kl;ƟLgƧ Pj+ r]t;á kl/ljtŊ]Ž pbkflb _ ædof ±vëf hŽltof
;ųjƧ]g c/xų+ ;lŞst+. o+ lslť ;fjs]g kųƑ+ ;Ƒ+ dof cg'ƍų+. glŴ r d] lslť pųl/s/)Lo+, stƧ jf kltroá. Ƹs
g' ±vëf cx+ ;ŜƧ j]Ɯfjŝ+ s/]ƜÆlƃ<
cy ±vëf cfoƨtá bƑƧ dƟk'ųƧ Ptbxál; _ æo+g"gfx+ ;ŜƧ ;]gf;gť kţk]Ɯ+ eųflg r plŹ;]ƜÆlƃ. cy ±vëf
cfoƨf bƑá dƟk'ųá ;foƌ;do+ kl;Ɵfgf j'lŪtá o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb.
Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf cfoƨf bƑá dƟk'ųá eujƃ+ Ptbjár _ æOw dƞ+, eƃ], /xáutƧ kl;ƟLgƧ Pj+ r]t;á kl/ljtŊ]Ž
pbkflb _ ‚dof ±vëf hŽltof ;ųjƧ]g c/xų+ ;lŞst+. o+ lslť ;fjs]g kųƑ+, ;Ƒ+ dof cg'ƍų+. glŴ r d] lslť
pųl/s/)Lo+, stƧ jf kltroá. Ƹs g' ±vëf cx+ ;ŜƧ j]Ɯfjŝ+ s/]Ɯƒlƃ tƧ dƞ+, eƃ], Ptbxál; _ ‚o+g"gfx+ ;ŜƧ ;]gf;gť
kţk]Ɯ+ eųflg r plŹ;]Ɯƒlƃ. OŞfdx+, eƃ], ;ŜƧ ;]gf;gť kţfk]t'+ eųflg r plŹl;t'Ælƃ. æ;fw' ;fw', bƑ. t]g lx ŷ+,
bƑ, ;ŜƧ ;]gf;gť kţk]lx eųflg r plŹ;fxLÆlt û . æPj+, eƃ]Ælt ±vëf cfoƨf bƑá dƟk'ųá eujtá kŝƧál;. cy ±vëf
eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æt]g lx, leŋj], ;Ŝá bƑ+ dƟk'ų+ ;]gf;gkţfksť
eų'Ź];sť ;ƙƉt'. Pjť kg, leŋj], ;ƙlƉtƑá. k&d+ bƑá dƟk'ųá oflrtƑá û . oflrŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá
`fk]tƑá _
190= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ ;]gf;gkţfksť eų'Ź];sť ;ƙƉ]Ɯ.
P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. ;Ŝá cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ ;]gf;gkţfksť eų'Ź];sť ;ƙƉlt. oƧfoƨtá vdlt cfoƨtá
bƑƧ dƟk'ųƧ ;]gf;gkţfksƧ r eų'Ź];sƧ r ;ƙ'lt, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æ;ƙtá ;Ŝ]g cfoƨf bƑá dƟk'ųá ;]gf;gkţfks]Ž r eų'Ź];s]Ž r. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt
191= ;ƙtá r kgfoƨf bƑá dƟk'ųá ;efufg+ leŋÚg+ PsŢ+ ;]gf;g+ kţk]lt. o] t] leŋÚ ;'ųlƃsŽ t];+ PsŢ+
;]gf;g+ kţk]lt _ t] cţdţ+ ;'ųƃ+ ;śfloƧƃLlt. o] t] leŋÚ ljgow/f t];+ PsŢ+ ;]gf;g+ kţk]lt _ t] cţdţ+ ljgo+
ljlglŞlgƧƃLlt. o] t] leŋÚ wƙslysŽ t];+ PsŢ+ ;]gf;g+ kţk]lt _ t] cţdţ+ wƙ+ ;fslŞƧƃLlt. o] t] leŋÚ Óflogá t];+
PsŢ+ ;]gf;g+ kţk]lt _ t] cţdţ+ g ƓfaflwƧƃLlt o] t] leŋÚ lt/ŞfgslysŽ sŽoblƭax'nf û ljx/lƃ t];lƕ PsŢ+ ;]gf;g+
kţk]lt _ Odfolkd] cfoƨƃá /ltof clŞƧƃLlt. o]lk t] leŋÚ ljsŽn] cfuŞlƃ t];lƕ t]háwft'+ ;dfklşŷf t]g]j cfnás]g
;]gf;g+ kţk]lt¶ clk;' leŋÚ ;lťŝ ljsŽn] cfuŞlƃ _ do+ cfoƨtá bƑƧ dƟk'ųƧ Olźkflxfl/o+ klƧƧfdflt.
t] cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ pk;Řldŷf Pj+ jblƃ _ æcƛfs+, cfj';á bƑ, ;]gf;g+ kţk]xLÆlt. t] cfoƨf bƑá
dƟk'ųá Pj+ jb]lt _ æsŴ cfoƨƃf OŞlƃ sŴ kţk]dLÆlt< t] ;lťŝ b"/] cklb;lƃ _ æcƛfs+, cfj';á bƑ, luŢsځ] kƑt]
;]gf;g+ kţk]lx. cƛfs+, cfj';á, rá/kkft] ;]gf;g+ kţk]lx. cƛfs+, cfj';á, Ol;lulnkƧ] sŽńl;nfo+ ;]gf;g+ kţk]lx.
cƛfs+, cfj';á, j]ef/kƧ] ;ųklŰu'xfo+ ;]gf;g+ kţk]lx. cƛfs+, cfj';á, ;Ltjg] ;ƍ;álůskưf/] ;]gf;g+ kţk]lx. cƛfs+,
cfj';á, ±uëftdssƆ/fo+ û ;]gf;g+ kţk]lx. cƛfs+, cfj';á, ltƆ'ssƆ/fo+ ;]gf;g+ kţk]lx. cƛfs+, cfj';á, tkábsƆ/fo+ û
;]gf;g+ kţk]lx. cƛfs+, cfj';á, tkábf/fd] ;]gf;g+ kţk]lx. cƛfs+, cfj';á, hËjsƗjg] ;]gf;g+ kţk]lx. cƛfs+,
cfj';á, dŹs'lŞlƛ ldubfo] ;]gf;g+ kţk]xLÆlt.
t];+ cfoƨf bƑá dƟk'ųá t]háwft'+ ;dfklşŷf cśúlnof hndfgfo k'/tá k'/tá uŞlt. t]lk t]g]j cfnás]g cfoƨtá
bƑƧ dƟk'ųƧ lklŪtá lklŪtá uŞlƃ. t];+ cfoƨf bƑá dƟk'ųá Pj+ ;]gf;g+ kţk]lt _ co+ dťá, Ob+ kL&+ co+ lel;, Ob+
laƑáxg+ û , Ob+ jŝŪfg+, Ob+ kƧfjŪfg+, Ob+ kfgLo+, Ob+ kl/eáhgLo+, co+ sų/bůá, Ob+ ;ŜƧ slts;Ůfg+, Od+ sŽn+
kljl;tƑ+ Od+ sŽn+ lgŋldtƑlƃ. t];+ cfoƨf bƑá dƟk'ųá Pj+ ;]gf;g+ kţk]ŷf k'gb]j j]ń'jg+ kŝfuŞlt.
192= t]g ±vëf kg ;do]g d]lųoe"dhsŽ û leŋÚ gjsŽ r]j xálƃ cƍk'ţf r. oflg ;ŜƧ nfdsŽlg ;]gf;gflg tflg
t];+ kfk')lƃ nfdsŽlg r eųflg. t]g ±vëf kg ;do]g /fhux] dg'Ƨf OŞlƃ ±yë/fg+ leŋÚg+ cle;řfl/s+ lkůkft+ bft'+ _ ;lƍlƕ,
t]nlƕ, pųl/eślƕ. d]lųoe"dhsŽg+ kg leŋÚg+ kfslts+ b]lƃ _ oyf/ƈ+ û s)fhs+ lanśb'lto+. t] kŞfeų+ lkůkftƍlŊƃf
±yë/] leŋÚ k'Şlƃ _ æt'ƛfs+, cfj';á, eųƮ] Ƹs cxál;, t'ƛfs+ Ƹs cxá;LÆlt û < Psŝ] ±yë/f Pj+ jblƃ _ æcƛfs+, cfj';á,
;lƍ cxál;, t]n+ cxál;, pųl/eś+ cxá;LÆlt. d]lųoe"dhsŽ kg leŋÚ Pj+ jblƃ _ æcƛfs+, cfj';á, g lslť cxál; _
kfslts+ oyf/ƈ+ s)fhs+ lanśb'ltoÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g sƠf)elųs]Ž uxklt ;ŜƧ rt'Ŋeų+ b]lt lgŝeų+. ;á eųƮ] ;k'ųbf/á pkltlŪŷf kl/lj;lt _
cţ] cábg]g k'Şlƃ, cţ] ;"k]g k'Şlƃ, cţ] t]n]g k'Şlƃ, cţ] pųl/eś]g k'Şlƃ. t]g ±vëf kg ;do]g sƠf)elųsƧ uxkltgá
eų+ Ʃftgfo d]lųoe"dhsŽg+ leŋÚg+ plŹŪ+ xált. cy ±vëf sƠf)elųs]Ž uxklt cf/fd+ cudfl; s]glrb]j s/)Lo]g. ;á
o]gfoƨf bƑá dƟk'ųá t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf
sƠf)elųs+ uxkƸt cfoƨf bƑá dƟk'ųá wlƙof syfo ;ƆƧ]l; ;dfbk]l; ;d'ų]h]l; ;ƕx+;]l;. cy ±vëf sƠf)elųs]Ž uxklt

67
cfoƨtf bƑ]g dƟk'ų]g wlƙof syfo ;ƆlƧtá ;dfblktá ;d'ų]lhtá ;ƕx+l;tá cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ Ptbjár _ æsƧ, eƃ],
cƛfs+ #/] Ʃftgfo eų+ plŹŪÆlƃ< æd]lųoe"dhsŽg+ ±vëf, uxklt, leŋÚg+ t'ƛfs+ #/] Ʃftgfo eų+ plŹŪÆlƃ. cy ±vëf
sƠf)elųs]Ž uxklt cgųdgá cxál;. sylŤ gfd kfkleŋÚ cƛfs+ #/] e'lŧƧƃLlt #/+ uƄf bfƸ; cf)fk]l; _ æo], h], Ʃ]
elųsŽ cfuŞlƃ t] s]ŽŪs] cf;g+ kţk]ŷf s)fhs]g lanśb'lto]g kl/lj;fÆlt. æPj+ cƜfÆlt ±vëf ;f bf;L sƠf)elųsƧ
uxkltgá kŝƧál;.
cy ±vëf d]lųoe"dhsŽ leŋÚ _ lxƜá ±vëf, cfj';á, cƛfs+ sƠf)elųsƧ uxkltgá eų+ plŹŪ+¶ Ʃ] cƛ] sƠf)elųs]Ž
uxklt ;k'ųbf/á pkltlŪŷf kl/ljl;Ƨlt¶ cţ] cábg]g k'lŞƧlƃ, cţ] ;"k]g k'lŞƧlƃ, cţ] t]n]g k'lŞƧlƃ, cţ] pųl/eś]g
k'lŞƧƃLlt. t] t]g]j ;ádgƧ]g g lrų¿k+ /lųof ;'Ƹk;'. cy ±vëf d]lųoe"dhsŽ leŋÚ k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo o]g
sƠf)elųsƧ uxkltgá lgj];g+ t]g'k;ŘƸd;'. cŹ;f ±vëf ;f bf;L d]lųoe"dhs] leŋÚ b"/táj cfuŞƃ]¶ lbƩfg s]ŽŪs] cf;g+
kţfk]ŷf d]lųoe"dhs] leŋÚ Ptbjár _ ælg;Lby, eƃ]Ælt. cy ±vëf d]lųoe"dhsŽg+ leŋÚg+ Ptbxál; _ ælgƧ+;o+ ±vëf g tfj
eų+ l;ź+ eljƧlt oyf do+ s]ŽŪs] lg;LbflkofdfÆlt û . cy ±vëf ;f bf;L s)fhs]g û lanśb'lto]g pkulŦ _ e'ŧy,
eƃ]lt. ædo+ ±vëf, elulg, lgŝelųsŽÆlt. æhŽgfld cƜf lgŝelųsŽlt. clk rfx+ lxƜáj uxkltgf cf)ųf _ ‚o], h], Ʃ]
elųsŽ cfuŞlƃ, t] s]ŽŪs] cf;g+ kţfk]ŷf s)fhs]g lanśb'lto]g kl/lj;fƒlt. e'ŧy, eƃ]Ælt. cy ±vëf d]lųoe"dhsŽ leŋÚ _
lxƜá ±vëf, cfj';á, sƠf)elųs]Ž uxklt cf/fd+ cudfl; bƑƧ dƟk'ųƧ ;lƃs]. lgƧ+;o+ ±vëf do+ bƑ]g dƟk'ų]g uxkltgá
cƃ/] kl/leƉflt û . t] t]g]j bádgƧ]g g lrų¿k+ e'Ƹŧ;'. cy ±vëf d]lųoe"dhsŽ leŋÚ kŞfeų+ lkůkftƍlŊƃf cf/fd+ uƄf
kųrLj/+ kl;fd]ŷf axf/fds]ŽŪs] ;ŜflkƟlŴsŽo lg;LƸb;' t'ŲLe"tf dŘúe"tf kųŋƈf c±wëfd'vf kŢfoƃf cƍlefgf.
cy ±vëf d]lųof leŋúgL o]g d]lųoe"dhsŽ leŋÚ t]g'k;Řld, pk;Řldŷf d]lųoe"dhs] leŋÚ Ptbjár _ æjƆfld
cƜfÆlt. Pj+ j'ų] d]lųoe"dhsŽ leŋÚ gfnƸk;'. b'ltolƕ ±vëf»k]0 tltolƕ ±vëf d]lųof leŋúgL d]lųoe"dhs] leŋÚ Ptbjár _
æjƆfld cƜfÆlt. tltolƕ ±vëf d]lųoe"dhsŽ leŋÚ gfnƸk;'. æŌfx+ cƜfg+ ck/Ţfld< lsƧ d+ cƜf gfnkƃLÆlt< ætyf lx
kg ŷ+, elulg, cƛ] bƑ]g dƟk'ų]g ljx]l&odfg] cŢ'k]ŋ;LÆlt< æŌfx+, cƜf, s/ádLÆlt< æ;r] ±vëf ŷ+, elulg, OŞ]Ɯfl;,
cş]j eujf cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ gf;fk]ƜfÆlt. æŌfx+, cƜf, s/áld< Ƹs dof ;ŊŽ sŽt'Ælƃ< æPlx ŷ+, elulg, o]g eujf
t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ Pj+ jb]lx _ ‚Ob+ eƃ], gŞƉ+ gƍlt¿k+, ofo+, eƃ], lb;f ceof cgLltsŽ cg'kŹjf ;fo+ lb;f
;eof ;óltsŽ ;pkŹjf¶ otá lgjft+ ttá ;jft+ û ¶ pbs+ dţ] cflbų+¶ cƜ]glƛ bƑ]g dƟk'ų]g b"l;tfƒÆlt. æPj+ cƜfÆlt
±vëf d]lųof leŋúgL d]lųoe"dhsŽg+ leŋÚg+ klƧ'ŷf û o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ cŪfl;.
Psdƃ+ l&tf ±vëf d]lųof û leŋúgL eujƃ+ Ptbjár _ æOb+, eƃ], gŞƉ+ gƍlt¿k+, ofo+, eƃ], lb;f ceof cgLltsŽ cg'kŹjf
;fo+ lb;f ;eof ;óltsŽ ;pkŹjf¶ otá lgjft+ ttá ;jft+¶ pbs+ dţ] cflbų+¶ cƜ]glƛ bƑ]g dƟk'ų]g b"l;tfÆlt.
193= cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ klk'lŞ _ æ;/l; ŷ+,
bƑ, Pj¿k+ sųf oyfo+ leŋúgL cfxfÆlt< æoyf d+, eƃ], eujf hŽgftLÆlt. b'ltolƕ ±vëf eujf cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+
Ptbjár _ æ;/l; ŷ+, bƑ, Pj¿k+ sųf oyfo+ leŋúgL cfxfÆlt< æoyf d+, eƃ], eujf hŽgftLÆlt. tltolƕ ±vëf eujf
cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ Ptbjár _ æ;/l; ŷ+, bƑ, Pj¿k+ sųf oyfo+ leŋúgL cfxfÆlt< æoyf d+, eƃ], eujf hŽgftLÆlt.
æg ±vëf, bƑ, bƑf Pj+ lgƑ]±&ëlƃ. ;r] tof st+ stlƃ jb]lx. ;r] cst+ cstlƃ jb]xLÆlt. æotáx+, eƃ], hŽtá
gflehŽgfld ;'lkgƃ]glk d]y'g+ wƙ+ kl;]ljtf, k±uëj hŽu/áÆlt. cy ±vëf eujf leŋÚ cfdƃ]l; _ æt]g lx, leŋj], d]lųo+
leŋúƸg gf;]y. Od] r leŋÚ cg'o'ŧyfÆlt. Ob+ jŷf eujf pŪfof;gf ljxf/+ kfljl;.
cy ±vëf t] leŋÚ d]lųo+ leŋúƸg gf;];'+. cy ±vëf d]lųoe"dhsŽ leŋÚ t] leŋÚ Ptbjár'+ _ ædfj';á, d]lųo+ leŋúƸg
gf;]y, g ;f lslť ck/Ţlt¶ cƛ]lx ;f pƧflxtf s'lkt]lx cgųdg]lx rfjgflwƍfo]xLÆlt. æƸs kg t'ƛ], cfj';á, cfoƨƃ+
bƑ+ dƟk'ų+ cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;]yfÆlt< æPjdfj';áÆlt. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
æsylŤ gfd d]lųoe"dhsŽ leŋÚ cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;]ƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+ »k]0 æ;ŝ+ ls/, leŋj], d]lųoe"dhsŽ leŋÚ bƑ+ dƟk'ų+ cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;]ƃLÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0
lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
æt]g lx, leŋj], ;Ŝá bƑƧ dƟk'ųƧ ;ltj]k'ƟƍųƧ ;ltljgo+ b]t'. Pjť kg, leŋj], bftƑá _ æt]g, leŋj],
bƑ]g dƟk'ų]g ;Ŝ+ pk;Řldŷf, Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf, j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf, pŊúls+ lg;Llbŷf, cŧƸn kƮx]ŷf, PjdƧ
jrgLoá _ ‚Od] d+, eƃ], d]lųoe"dhsŽ leŋÚ cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;]lƃ. ;áx+, eƃ], ;ltj]k'Ɵƍųá ;Ŝ+ ;ltljgo+
ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑá. tltolƕ oflrtƑá _ ‚Od] d+, eƃ] d]lųoe"dhsŽ leŋÚ cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;l] ƃ. ;áx+
û ;ltj]k'Ɵƍųá tltolƕ, eƃ], ;Ŝ+ ;ltljgo+ ofrfdLƒlt. æƓų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
194= ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Od] d]lųoe"dhsŽ leŋÚ cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;]lƃ. cfoƨf
bƑá dƟk'ųá ;ltj]k'Ɵƍųá ;Ŝ+ ;ltljgo+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá cfoƨtá bƑƧ dƟk'ųƧ ;ltj]k'ƟƍųƧ ;ltljgo+
bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Od] d]lųoe"dhsŽ leŋÚ cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;]lƃ. cfoƨf bƑá
dƟk'ųá ;ltj]k'Ɵƍųá ;Ŝ+ ;ltljgo+ ofrlt. ;Ŝá cfoƨtá bƑƧ dƟk'ųƧ ;ltj]k'ƟƍųƧ ;ltljgo+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt
cfoƨtá bƑƧ dƟk'ųƧ ;ltj]k'ƟƍųƧ ;ltljgoƧ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Od] d]lųoe"dhsŽ leŋÚ cfoƨƃ+ bƑ+

68
dƟk'ų+ cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;]lƃ. cfoƨf bƑá dƟk'ųá ;ltj]k'Ɵƍųá ;Ŝ+ ;ltljgo+ ofrlt. ;Ŝá cfoƨtá bƑƧ
dƟk'ųƧ ;ltj]k'ƟƍųƧ ;ltljgo+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt cfoƨtá bƑƧ dƟk'ųƧ ;ltj]k'ƟƍųƧ ;ltljgoƧ bfg+, ;á t'ŲƧ¶
oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
ælbƉá ;Ŝ]g cfoƨtá bƑƧ dƟk'ųƧ ;ltj]k'ƟƍųƧ ;ltljgoá. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
195= æklťdflg, leŋj], wlƙsŽlg ;ltljgoƧ bfgflg. ;'źá xált leŋú cgfklųs]Ž, cg'jblƃ r g+, ofrlt r,
tƧ ;Ŝá ;ltljgo+ b]lt wƙ]g ;dƮ]g _ Odflg ±vëf, leŋj], kť wlƙsŽlg ;ltljgoƧ bfgfgLÆlt.

3= cd"ƭljgoá
196= t]g ±vëf kg ;do]g uƮá leŋú pƙųs]Ž xált, lrųljkl/of;stá. t]g pƙųs]g lrųljkl/of;st]g ax'+
cƧfd)s+ cŢflrŰ+ xált efl;tkl/Ŋƃ+. leŋÚ uƮ+ leŋú+ pƙųs]g lrųljkl/of;st]g cŢflrŰ]g cfklųof ráb]lƃ _ æ;/tfoƨf
Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfÆlt< ;á Pj+ jb]lt _ æcx+ ±vëf, cfj';á pƙųs]Ž cxáƸ; lrųljkl/of;stá. t]g d] pƙųs]g
lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. gfx+ t+ ;/fld. d"ƭ]g d] Pt+ stÆlƃ. Pjlƕ g+ j'ŝdfgf ráb]ƃ]j
_ æ;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfÆlt< o] t] leŋÚ clƍŞf==k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd leŋÚ uƮ+ leŋú+
pƙųs]g lrųljkl/of;st]g cŢflrŰ]g cfklųof ráb]Ƨlƃ _ æ;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt¹ ;á Pj+ jb]lt _ ‚cx+
±vëf, cfj';á, pƙųs]Ž cxáƸ; lrųljkl/of;stá. t]g d] pƙųs]g lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+.
gfx+ t+ ;/fld. d"ƭ]g d] Pt+ stƒlƃ. Pjlƕ g+ j'ŝdfgf ráb]ƃ]j _ æ;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfÆlt< cy ±vëf t]
leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/, leŋj]»k]0 ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l;
_
æt]g lx, leŋj], ;Ŝá uƮƧ leŋúgá cd"ƭƧ cd"ƭljgo+ b]t'. Pjť kg, leŋj], bftƑá _ æt]g, leŋj], uƮ]g
leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf, Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf, j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf, pŊúls+ lg;Llbŷf, cŧƸn kƮx]ŷf, PjdƧ
jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], pƙųs]Ž cxáƸ; lrųljkl/of;stá. t]g d] pƙųs]g lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+
efl;tkl/Ŋƃ+. d+ leŋÚ pƙųs]g lrųljkl/of;st]g cŢflrŰ]g cfklųof ráb]lƃ _ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt<
ŵfx+ Pj+ jbfld _ ‚cx+ ±vëf, cfj';á, pƙųs]Ž cxáƸ; lrųljkl/of;stá. t]g d] pƙųs]g lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+
cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. gfx+ t+ ;/fld. d"ƭ]g d] Pt+ stƒlƃ. Pjlƕ d+ j'ŝdfgf ráb]ƃ]j _ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų
cfklştfƒlt< ;áx+ eƃ], cd"ƭá ;Ŝ+ cd"ƭljgo+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑá. tltolƕ oflrtƑá _ ‚cx+, eƃ], pƙųs]Ž
cxáƸ; lrųljkl/of;stá. t]g d] pƙųs]g lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. d+ leŋÚ pƙųs]g
lrųljkl/of;st]g cŢflrŰ]g cfklųof ráb]lƃ _ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt< ŵfx+ Pj+ jbfld _ ‚cx+ ±vëf,
cfj';á, pƙųs]Ž cxáƸ; lrųljkl/of;stá. t]g d] pƙųs]g lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. gfx+
t+ ;/fld d"ƭ]g d] Pt+ stƒlƃ. Pjlƕ d+ j'ŝdfgf ráb]ƃ]j _ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt< ;áx+ cd"ƭá û tltolƕ,
eƃ], ;Ŝ+ cd"ƭljgo+ ofrfdLƒlt. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
197= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ uƮá leŋú pƙųs]Ž cxál; lrųljkl/of;stá. t]g pƙųs]g lrųljkl/of;st]g
ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. leŋÚ uƮ+ leŋú+ pƙųs]g lrųljkl/of;st]g cŢflrŰ]g cfklųof ráb]lƃ _ ‚;/tfoƨf
Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt< ;á Pj+ jb]lt _ ‚cx+ ±vëf, cfj';á, pƙųs]Ž cxáƸ; lrųljkl/of;stá. t]g d] pƙųs]g
lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. gfx+ t+ ;/fld, d"ƭ]g d] Pt+ stƒlƃ. Pjlƕ g+ j'ŝdfgf ráb]ƃ]j
_ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt< ;á cd"ƭá ;Ŝ+ cd"ƭljgo+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá uƮƧ leŋúgá cd"ƭƧ
cd"ƭljgo+ bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ uƮá leŋú pƙųs]Ž cxál; lrųljkl/of;stá. t]g pƙųs]g lrųljkl/of;st]g ax'+
cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. leŋÚ uƮ+ leŋú+ pƙųs]g lrųljkl/of;st]g cŢflrŰ]g cfklųof ráb]lƃ _ ‚;/tfoƨf
Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt< ;á Pj+ jb]lt _ ‚cx+ ±vëf, cfj';á, pƙųs]Ž cxáƸ; lrųljkl/of;stá. t]g d] pƙųs]g
lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. gfx+ t+ ;/fld d"ƭ]g d] Pt+ stƒlƃ. Pjlƕ g+ j'ŝdfgf ráb]ƃ]j
_ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt< ;á cd"ƭá ;Ŝ+ cd"ƭljgo+ ofrlt. ;Ŝá uƮƧ leŋúgá cd"ƭƧ cd"ƭljgo+ b]lt.
oƧfoƨtá vdlt uƮƧ leŋúgá cd"ƭƧ cd"ƭljgoƧ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
ælbƉá ;Ŝ]g uƮƧ leŋúgá cd"ƭƧ cd"ƭljgoá. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
198= ætLl)dflg, leŋj], cwlƙsŽlg cd"ƭljgoƧ bfgflg, tLl) wlƙsŽlg. sƙflg tLl) cwlƙsŽlg cd"ƭljgoƧ
bfgflg<
æOw kg, leŋj], leŋú cfkƸų cfkƉá xált. td]g+ ráb]lt ;Ŝá jf, ;Ɨx'nf jf, Psk'Ʈná jf _ ‚;/tfoƨf
Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt< ;á ;/dfgáj Pj+ jb]lt _ ‚g ±vëf cx+, cfj';á, ;/fld Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt. tƧ ;Ŝá
cd"ƭljgo+ b]lt. cwlƙs+ cd"ƭljgoƧ bfg+.

69
 æOw kg, leŋj], leŋú cfkƸų cfkƉá xált. td]g+ ráb]lt ;Ŝá jf, ;Ɨx'nf jf, Psk'Ʈná jf _ ‚;/tfoƨf
Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt< ;á ;/dfgáj Pj+ jb]lt _ ‚;/fld ±vëf cx+, cfj';á, oyf;'lkgƃ]gfƒlt. tƧ ;Ŝá cd"ƭljgo+
b]lt. cwlƙs+ cd"ƭljgoƧ bfg+.
æOw kg, leŋj], leŋú cfkƸų cfkƉá xált. td]g+ ráb]lt ;Ŝá jf, ;Ɨx'nf jf, Psk'Ʈná jf _ ‚;/tfoƨf
Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt< ;á cg'ƙųs]Ž pƙųsŽno+ s/ált _ ‚cxlƕ ±vëf Pj+ s/áld. t'ƛ]lk Pj+ s/áy. dƞlƕ Pt+
sƍlt. t'ƛfsƕ]t+ sƍtLƒlt. tƧ ;Ŝá cd"ƭljgo+ b]lt. cwlƙs+ cd"ƭljgoƧ bfg+. Odflg tLl) cwlƙsŽlg cd"ƭljgoƧ
bfgflg.
199= æstdflg tLl) wlƙsŽlg cd"ƭljgoƧ bfgflg<
æOw kg, leŋj], leŋú pƙųs]Ž xált lrųljkl/of;stá. t]g pƙųs]g lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+
xált efl;tkl/Ŋƃ+. td]g+ ráb]lt ;Ŝá jf, ;Ɨx'nf jf, Psk'Ʈná jf _ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt< ;á
cƧ/dfgáj Pj+ jb]lt _ ‚g ±vëf cx+, cfj';á, ;/fld Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt. tƧ ;Ŝá cd"ƭljgo+ b]lt. wlƙs+
cd"ƭljgoƧ bfg+.
æOw kg, leŋj], leŋú pƙųs]Ž xált lrųljkl/of;stá. t]g pƙųs]g lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+
xált efl;tkl/Ŋƃ+. td]g+ ráb]lt ;Ŝá jf, ;Ɨx'nf jf, Psk'Ʈná jf _ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt ;á
cƧ/dfgáj Pj+ jb]lt _ ‚;/fld ±vëf cx+, cfj';á, oyf ;'lkgƃ]gfƒlt. tƧ ;Ŝá cd"ƭljgo+ b]lt. wlƙs+ cd"ƭljgoƧ
bfg+.
æOw kg, leŋj], leŋú pƙųs]Ž xált lrųljkl/of;stá. t]g pƙųs]g lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+
xált efl;tkl/Ŋƃ+. td]g+ ráb]lt ;Ŝá jf, ;Ɨx'nf jf, Psk'Ʈná jf _ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt< ;á pƙųs]Ž
pƙųsŽno+ s/ált _ ‚cxlƕ Pj+ s/áld. t'ƛ]lk Pj+ s/áy. dƞlƕ Pt+ sƍlt. t'ƛfsƕ]t+ sƍtLƒlt. tƧ ;Ŝá cd"ƭljgo+
b]lt. wlƙs+ cd"ƭljgoƧ bfg+. æOdflg tLl) wlƙsŽlg cd"ƭljgoƧ bfgfgLÆlt.

4= klţfts/)+
200= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ cƍlţfo leŋÚg+ sƙflg s/álƃ _ tşgLolƕ, lgoƧlƕ, kƑfhgLolƕ,
kl;f/)Lolƕ, pŋ]kgLolƕ. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd %ƑlƮof leŋÚ cƍlţfo
leŋÚg+ sƙflg sl/Ƨlƃ _ tşgLolƕ, lgoƧlƕ, kƑfhgLolƕ, kl;f/)Lolƕ, pŋ]kgLoƕLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/, leŋj]»k]0 æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj],
cƍlţfo leŋÚg+ sƙ+ sŽtƑ+ _ tşgLo+ jf, lgoƧ+ jf, kƑfhgLo+ jf, kl;f/)Lo+ jf, pŋ]kgLo+ jf. oá s/]Ɯ, cfklų
b'ŊƧ.
201= æPj+ ±vëf, leŋj], cwlƙs+ xált klţfts/)+, Pj+ wlƙs+. syť, leŋj], cwlƙs+ xált klţfts/)+<
æleŋú kf/flhs+ cŢfkƉá xált. td]g+ ráb]lt ;Ŝá jf, ;Ɨx'nf jf, Psk'Ʈná jf _ ‚kf/flhs+ cfoƨf cŢfkƉáƒlt<
;á Pj+ jb]lt _ ‚g ±vëf cx+, cfj';á, kf/flhs+ cŢfkƉá ;Ŝflb;];+ cŢfkƉáƒlt. t+ ;Ŝá ;Ŝflb;];]g sŽ/]lt. cwlƙs+
klţfts/)+.
æleŋú kf/flhs+ cŢfkƉá xált. td]g+ ráb]lt ;Ŝá jf, ;Ɨx'nf jf, Psk'Ʈná jf _ ‚kf/flhs+ cfoƨf cŢfkƉáƒlt<
;á Pj+ jb]lt _ ‚g ±vëf cx+, cfj';á, kf/flhs+ cŢfkƉá, y'Ɵŝo+»k]0 kflrlųo+»k]0 kflb];gLo+»k]0 b'Ŋ+»k]0 b'ưfl;t+
cŢfkƉáƒlt. t+ ;Ŝá b'ưfl;t]g sŽ/]lt. cwlƙs+ klţfts/)+.
æleŋú ;Ŝflb;];+»k]0 y'Ɵŝo+»k]0 kflrlųo+»k]0 kflb];gLo+»k]0 b'Ŋ+»k]0 b'ưfl;t+ cŢfkƉá xált. td]g+
ráb]lt ;Ŝá jf, ;Ɨx'nf jf, Psk'Ʈná jf _ ‚b'ưfl;t+ cfoƨf cŢfkƉáƒlt ;á Pj+ jb]lt _ ‚g ±vëf cx+, cfj';á, b'ưfl;t+
cŢfkƉá, kf/flhs+ cŢfkƉáƒlt. t+ ;Ŝá kf/flhs]g sŽ/]lt. cwlƙs+ klţfts/)+.
æleŋú b'ưfl;t+ cŢfkƉá xált. td]g+ ráb]lt ;Ŝá jf, ;Ɨx'nf jf, Psk'Ʈná jf _ ‚b'ưfl;t+ cfoƨf cŢfkƉáƒlt<
;á Pj+ jb]lt _ ‚g ±vëf cx+, cfj';á, b'ưfl;t+ cŢfkƉá, ;Ŝflb;];+»k]0 y'Ɵŝo+»k]0 kflrlųo+»k]0 kflb];gLo+»k]0 b'Ŋ+
cŢfkƉáƒlt. t+ ;Ŝá b'Ŋ]g sŽ/l] t. cwlƙs+ klţfts/)+. æPj+ ±vëf, leŋj], cwlƙs+ xált klţfts/)+.
æsyť leŋj], wlƙs+ xált klţfts/)+< leŋú kf/flhs+ cŢfkƉá xált. td]g+ ráb]lt ;Ŝá jf, ;Ɨx'nf jf,
Psk'Ʈná jf _ ‚kf/flhs+ cfoƨf cŢfkƉáƒlt< ;á Pj+ jb]lt _ ‚cfd, cfj';á, kf/flhs+ cŢfkƉáƒlt. t+ ;Ŝá kf/flhs]g
sŽ/]lt. wlƙs+ klţfts/)+.
æleŋú ;Ŝflb;];+»k]0 y'Ɵŝo+»k]0 kflrlųo+»k]0 kflb];gLo+»k]0 b'Ŋ+»k]0 b'ưfl;t+ cŢfkƉá xált. td]g+
ráb]lt ;Ŝá jf, ;Ɨx'nf jf, Psk'Ʈná jf _ ‚b'ưfl;t+ cfoƨf cŢfkƉáƒlt< ;á Pj+ jb]lt _ ‚cfd, cfj';á, b'ưfl;t+
cŢfkƉáƒlt. t+ ;Ŝá b'ưfl;t]g sŽ/]lt. wlƙs+ klţfts/)+. Pj+ ±vëf, leŋj], wlƙs+ xált klţfts/)Ælƃ.

70
 5= o]e'Ɯl;sŽ
202= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ;ŜdŢ] eůghŽtf snxhŽtf ljjfbfkƉf cţdţ+ d'v;ųLlx ljt'bƃf ljx/lƃ, g ;Ŋ]Žlƃ
t+ clws/)+ j"k;d]t'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], Pj¿k+ clws/)+ o]e'Ɯl;sŽo j"k;d]t'+. kťxś]lx
;dƉfutá leŋú ;nfsƮfxfks]Ž ;ƙlƉtƑá _ oá g %ƆfuƸt uŞ]Ɯ, g bá;fuƸt uŞ]Ɯ, g dáxfuƸt uŞ]Ɯ, g eofuƸt uŞ]Ɯ,
ulxtfulxt'ť hŽg]Ɯ. Pjť kg, leŋj], ;ƙlƉtƑá. k&d+ leŋú oflrtƑá, oflrŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
203= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ ;nfsƮfxfks+ ;ƙƉ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ ;nfsƮfxfks+ ;ƙƉlt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá
;nfsƮfxfksƧ ;ƙ'lt, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æ;ƙtá ;Ŝ]g OŴƉfdá leŋú ;nfsƮfxfks]Ž. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
204= æb;lod] leŋj], cwlƙsŽ ;nfsƮfxf, b; wlƙsŽ û . std] b; cwlƙsŽ ;nfsƮfxf< cá/dųsť clws/)+
xált, g r ultut+ xált, g r ;l/t;fl/t+ xált, hŽgflt cwƙjfbL ax't/flt, cƍ]j gfd cwƙjfbL ax't/f cƧ"lt, hŽgflt
;Ŝá lelşƧtLlt, cƍ]j gfd ;Ŝá leş]Ɯflt, cwƙ]g uŲlƃ, jƮf uŲlƃ, g r oyflblŪof uŲlƃ _ Od] b; cwlƙsŽ
;nfsƮfxf.
æstd] b; wlƙsŽ ;nfsƮfxf< g r cá/dųs+ clws/)+ xált, ultutť xált, ;l/t;fl/tť xált, hŽgflt
wƙjfbL ax't/flt, cƍ]j gfd wƙjfbL ax't/f cƧ"lt, hŽgflt ;Ŝá g lelşƧtLlt, cƍ]j gfd ;Ŝá g leş]Ɯflt, wƙ]g
uŲlƃ, ;dƮf uŲlƃ, oyflblŪof r uŲlƃ _ Od] b; wlƙsŽ ;nfsƮfxfÆlt.

6= tƧkflkol;sŽ
205= t]g ±vëf kg ;do]g pkjfńá leŋú ;ŜdŢ] cfklųof cg'o'lŧodfgá cjhŽlgŷf klhŽgflt, klhŽlgŷf
cjhŽgflt, cţ]gţ+ klr/lt, ;ƕhŽgd';f ef;lt. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd
pkjfńá leŋú ;ŜdŢ] cfklųof cg'o'lŧodfgá cjhŽlgŷf klhŽlgƧlt, klhŽlgŷf cjhŽlgƧlt, cţ]gţ+ klrl/Ƨlt, ;ƕhŽgd';f
efl;ƧtLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/, leŋj]»k]0 æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0
wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ t]g lx, leŋj], ;Ŝá pkjfńƧ leŋúgá tƧkflkol;sŽsƙ+ s/át'. Pjť kg, leŋj], sŽtƑ+.
k&d+ pkjfńá leŋú ráb]tƑá, ráb]ŷf ;f/]tƑá, ;f/]ŷf cfkƸų cf/ák]tƑá, cfkƸų cf/ák]ŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá
`fk]tƑá _
206= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pkjfńá leŋú ;ŜdŢ] cfklųof cg'o'lŧodfgá cjhŽlgŷf klhŽgflt, klhŽlgŷf
cjhŽgflt, cţ]gţ+ klr/lt, ;ƕhŽgd';f ‚ef;lt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá pkjfńƧ leŋúgá tƧkflkol;sŽsƙ+ s/]Ɯ. P;f
`lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ pkjfńá leŋú ;ŜdŢ] cfklųof cg'o'lŧodfgá cjhŽlgŷf klhŽgflt, klhŽlgŷf
cjhŽgflt, cţ]gţ+ klr/lt, ;ƕhŽgd';f ef;lt. ;Ŝá pkjfńƧ leŋúgá tƧkflkol;sŽsƙ+ s/ált. oƧfoƨtá vdlt
pkjfńƧ leŋúgá tƧkflkol;sŽsƙƧ s/)+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
æst+ ;Ŝ]g pkjfńƧ leŋúgá tƧkflkol;sŽsƙ+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
207= æklťdflg leŋj], wlƙsŽlg tƧkflkol;sŽsƙƧ s/)flg. c;'lr r xált, cnşË r, ;fg'jfbá r, tƧ ;Ŝá
tƧkflkol;sŽsƙ+ s/ált wƙ]g, ;dƮ]g _ Odflg ±vëf, leŋj], kť wlƙsŽlg tƧkflkol;sŽsƙƧ s/)flg.

cwƙsƙƀfb;s+
208= ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfut+ tƧkflkol;sŽsƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť. c;ƙ'vf st+
xált, cƍlk'Şfst+ xált, cƍlţfo st+ xált»k]0 cwƙ]g st+ xált, jƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx
;dƉfut+ tƧkflkol;sŽsƙ+ cwƙsƙť xált, cljgosƙť, b'j"k;ƃť.

wƙsƙƀfb;s+
209= ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfut+ tƧkflkol;sŽsƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť. ;ƙ'vf st+ xált,
klk'Şfst+ xált, klţfo st+ xált»k]0 wƙ]g st+ xált, ;dƮ]g st+ xált _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfut+
tƧkflkol;sŽsƙ+ wƙsƙť xált, ljgosƙť, ;'j"k;ƃť.

71
 cfsřdfg%Ŋ+
210= ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá cfsřdfgá ;Ŝá tƧkflkol;sŽsƙ+ s/]Ɯ. eůgsŽ/s]Ž xált
snxsŽ/s]Ž ljjfbsŽ/s]Ž eƧsŽ/s]Ž ;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž¶ afná xált cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠlulx;+;Ūá ljx/lt
cgg'nálds]lx lulx;+;Ʈ]lx _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá cfsřdfgá ;Ŝá tƧkflkol;sŽsƙ+ s/]Ɯ.
æck/]lxlk, leŋj], tLxś]lx ;dƉfutƧ leŋúgá cfsřdfgá ;Ŝá tƧkflkol;sŽsƙ+ s/]Ɯ. clw;Ln] ;LnljkƉá
xált, cŢfrf/] cfrf/ljkƉá xált, cltlblŪof lblŪljkƉá xált _ Od]lx ±vëf, leŋj]»k]0.
æck/]lxlk, leŋj]»k]0 a'źƧ cjŰ+ ef;lt, wƙƧ cjŰ+ ef;lt, ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLxś]lx
;dƉfutƧ leŋúgá cfsřdfgá ;Ŝá tƧkflkol;sŽsƙ+ s/]Ɯ.
æltŰ+, leŋj], leŋÚg+ cfsřdfgá ;Ŝá tƧkflkol;sŽsƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž eůgsŽ/s]Ž xált»k]0 ;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž¶ Ps]Ž
afná xált cƓųá cfklųax'ná cgkbfgᶠPs]Ž lulx;+;Ūá ljx/lt cgg'nálds]lx lulx;+;Ʈ]lx _ Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+
cfsřdfgá ;Ŝá tƧkflkol;sŽsƙ+ s/]Ɯ.
æck/];lƕ, leŋj], ltŰ+ leŋÚg+ cfsřdfgá ;Ŝá tƧkflkol;sŽsƙ+ s/]Ɯ. Ps]Ž clw;Ln] ;LnljkƉá xált, Ps]Ž
cŢfrf/] cfrf/ljkƉá xált, Ps]Ž cltlblŪof lblŪljkƉá xált _ Od];+ ±vëf, leŋj]»k]0.
æck/];lƕ leŋj]»k]0 Ps]Ž a'źƧ cjŰ+ ef;lt, Ps]Ž wƙƧ cjŰ+ ef;lt, Ps]Ž ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt _ Od];+ ±vëf,
leŋj], ltŰ+ leŋÚg+ cfsřdfgá ;Ŝá tƧkflkol;sŽsƙ+ s/]Ɯ.

cŪf/;jų+
211= ætƧkflkol;sŽsƙst]g leŋj], leŋúgf ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _
g pk;ƕfb]tƑ+, g lgƧoá bftƑá, g ;fd±)ë/á pkŪfk]tƑá, g leŋúgájfbs;ƙ'lt ;flbtƑf, ;ƙt]glk leŋúlgoá g
cájlbtƑf»k]0 g leŋÚlx ;ƕoáh]tƑÆlƃ. cy ±vëf ;Ŝá pkjfńƧ leŋúgá tƧkflkol;sŽsƙ+ csŽl;.

7= lt)jŴf/s+
212= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚg+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ xált
efl;tkl/Ŋƃ+. cy ±vëf t];+ leŋÚg+ Ptbxál; _ æcƛfs+ ±vëf eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+
cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. ;r] do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo jfńųfo û e]bfo ;+jų]Ɯ.
sy+ g' ±vëf cƛ]lx klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æOw kg, leŋj], leŋÚg+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ xált efl;tkl/Ŋƃ+
tŶ r] leŋÚg+ û Pj+ xált _ ‚cƛfs+ ±vëf eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+¶ ;r]
do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo jfńųfo e]bfo ;+jų]Ɯfƒlt, cg'hŽgfld, leŋj], Pj¿k+
clws/)+ lt)jŴf/s]g j"k;d]t'+. Pjť kg, leŋj], j"k;d]tƑ+. ;Ƒ]x]j PsŢ+ ;lƉklttƑ+, ;lƉkltŷf Ɠų]g leŋúgf
klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cƛfs+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+.
;r] do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo jfńųfo e]bfo ;+jų]Ɯ. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá
Od+ clws/)+ lt)jŴf/s]g j"k;d]Ɯ, &k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ųÆlƃ. æPstáklŋsŽg+ leŋÚg+ Ɠų]g leŋúgf klan]g
;s]Ž kŋá `fk]tƑá _
æ;')ƃ' d] cfoƨƃf. cƛfs+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+.
;r] do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo jfńųfo e]bfo ;+jų]Ɯ. obfoƨƃfg+ kųsƟ+, cx+ of
r]j cfoƨƃfg+ cfklų, of r cųgá cfklų, cfoƨƃfgť]j cŴfo, cųgá r cŴfo, ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g b];]Ɯ+, &k]ŷf
y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ųÆlƃ.
æcyfk/];+ PstáklŋsŽg+ leŋÚg+ Ɠų]g leŋúgf klan]g ;s]Ž kŋá `fk]tƑá _
æ;')ƃ' d] cfoƨƃf. cƛfs+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+.
;r] do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo jfńųfo e]bfo ;+jų]Ɯ. obfoƨƃfg+ kųsƟ+, cx+ of
r]j cfoƨƃfg+ cfklų, of r cųgá cfklų, cfoƨƃfgť]j cŴfo, cųgá r cŴfo, ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g b];]Ɯ+, &k]ŷf
y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ųÆlƃ.
213= æcyfk/];+ PstáklŋsŽg+ leŋÚg+ Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cƛfs+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+.
;r] do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo jfńųfo e]bfo ;+jų]Ɯ. olb ;ŜƧ kųsƟ+, cx+ of

72
r]j Od];+ cfoƨƃfg+ cfklų, of r cųgá cfklų, Od];ť]j cfoƨƃfg+ cŴfo, cųgá r cŴfo, ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g b];]Ɯ+,
&k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ų+. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cƛfs+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+.
;r] do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo jfńųfo e]bfo ;+jų]Ɯ. cx+ of r]j Od];+ cfoƨƃfg+
cfklų, of r cųgá cfklų, Od];ť]j cfoƨƃfg+ cŴfo, cųgá r cŴfo, ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g b];]ld, &k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf
lulxƍl;+o'ų+. oƧfoƨtá vdlt cƛfs+ Odf;+ cfkųLg+ ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g b];gf, &k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ų+, ;á
t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb]l;tf cƛfs+ Odf cfklųoá ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g, &k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ų+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL,
Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
214= æcyfk/];+ PstáklŋsŽg+ leŋÚg+ Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cƛfs+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+.
;r] do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo jfńųfo e]bfo ;+jų]Ɯ. olb ;ŜƧ kųsƟ+, cx+ of
r]j Od];+ cfoƨƃfg+ cfklų, of r cųgá cfklų, Od];ť]j cfoƨƃfg+ cŴfo, cųgá r cŴfo, ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g b];]Ɯ+,
&k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ų+. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cƛfs+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+.
;r] do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo jfńųfo e]bfo ;+jų]Ɯ. cx+ of r]j Od];+ cfoƨƃfg+
cfklų, of r cųgá cfklų, Od];ť]j cfoƨƃfg+ cŴfo, cųgá r cŴfo, ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g b];]ld, &k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf
lulxƍl;+o'ų+. oƧfoƨtá vdlt cƛfs+ Odf;+ cfkųLg+ ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g b];gf, &k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ų+, ;á
t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb]l;tf cƛfs+ Odf cfklųoá ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g, &k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ų+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL,
Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
æPjť kg, leŋj], t] leŋÚ tflx cfkųLlx j'lŪtf xálƃ, &k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ų+, &k]ŷf lbŪfljsƙ+
&k]ŷf o] g tŴ xáƃLÆlt.

8= clws/)+
215= t]g ±vëf kg ;do]g ‘leŋÚlk leŋÚlx ljjblƃ,’ û leŋÚlk leŋúgLlx ljjblƃ, leŋúlgoálk leŋÚlx ljjblƃ,
%Ɖálk leŋú leŋúgLg+ cg'kvş leŋÚlx ;Ƹź ljjblt, leŋúgLg+ kŋ+ ufx]lt. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ
_ æsylŤ gfd %Ɖá leŋú leŋúgLg+ cg'kvş leŋÚlx ;Ƹź ljjlbƧlt, leŋúgLg+ kŋ+ ufx]ƧtLlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+»k]0 ;ŝ+ ls/, leŋj]»k]0 ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
û ærųfl/dflg, leŋj], clws/)flg _ ljjfbflws/)+, cg'jfbflws/)+, cfkųflws/)+, lsŝflws/)+ û .
ætŴ std+ ljjfbflws/)+ û < Ow kg, leŋj], leŋÚ û ljjblƃ _ wƙált jf cwƙált jf, ljgoált jf cljgoált
jf, efl;t+ nlkt+ tyfut]gflt jf cefl;t+ cnlkt+ tyfut]gflt jf, cflrŰ+ tyfut]gflt jf cgflrŰ+ tyfut]gflt jf, kţų+
tyfut]gflt jf cƍţų+ tyfut]gflt jf, cfkųLlt jf cgfkųLlt jf nx'sŽ cfkųLlt jf u?sŽ cfkųLlt jf, ;fj;];f cfkųLlt
jf cgj;];f cfkųLlt jf, b'ŪúƟf cfkųLlt jf cb'ŪúƟf cfkųLlt jf< o+ tŴ eůg+ snxá ljƮxá ljjfbá gfgfjfbá cţyfjfbá
ljkŝtfo jáxf/á d]wu+ _ Ob+ j'ŝlt ljjfbflws/)+.
ætŴ std+ cg'jfbflws/)+< û Ow kg, leŋj], leŋÚ leŋú+ cg'jblƃ ;Lnljklųof jf cfrf/ljklųof jf
lblŪljklųof jf cfhËjljklųof jf. oá tŴ cg'jfbá cg'jbgf cg'Ɵkgf cg'e)gf cg';ƕjŘtf cư'Ƨxgtf cg'anƍbfg+ _
Ob+ j'ŝlt cg'jfbflws/)+.
ætŴ std+ cfkųflws/)+< kťlk cfklųŋƈf cfkųflws/)+, ;ųlk cfklųŋƈf cfkųflws/)+ _ Ob+ j'ŝlt
cfkųflws/)+
ætŴ std+ lsŝflws/)+< û of ;ŜƧ lsŝotf, s/)Lotf, cknásgsƙ+, `lųsƙ+, `lųb'ltosƙ+, `lųrt'Ŵsƙ+ _
Ob+ j'ŝlt lsŝflws/)+.
216= æljjfbflws/)Ƨ Ƹs d"n+< % ljjfbd"nflg ljjfbflws/)Ƨ d"n+. tLl)lk cs';nd"nflg ljjfbflws/)Ƨ
d"n+, tLl)lk s';nd"nflg ljjfbflws/)Ƨ d"n+. û stdflg % ljjfbd"nflg ljjfbflws/)Ƨ d"n+< Ow kg, leŋj], leŋú
s]Žwgá xált pkgfxL. oá ;á, leŋj], leŋú s]Žwgá xált pkgfxL, ;á ;Ŵl/lk cuf/já ljx/lt cƍltƧá, wƙ]lk cuf/já
ljx/lt cƍltƧá ;Ŝ]lk cuf/já ljx/lt cƍltƧá, l;ŋŽolk g kl/k"/sŽ/L xált. oá ;á, leŋj], leŋú ;Ŵl/lk cuf/já
ljx/lt cƍltƧá, wƙ]lk»k]0 ;Ŝ]lk»k]0 l;ŋŽolk g kl/k"/sŽ/L, ;á ;Ŝ] ljjfb+ hg]lt. oá xált ljjfbá ax'hgflxtfo
ax'hgf;'vfo ax'gá hgƧ cgŴfo clxtfo b'ŋŽo b]jdg'Ƨfg+. Pj¿kť] t'ƛ], leŋj], ljjfbd"n+ cŢų+ jf alxźf jf
;dg'kƧ]Ɯfy, tŶ t'ƛ], leŋj], tƧ]j kfksƧ ljjfbd"nƧ kxfgfo jfod]Ɯfy. Pj¿kť] t'ƛ], leŋj], ljjfbd"n+ cŢų+ jf

73
alxźf jf g ;dg'kƧ]Ɯfy, tŶ t'ƛ], leŋj], tƧ]j kfksƧ ljjfbd"nƧ cfoƸt cgjƧjfo klkş]Ɯfy. Pjd]tƧ kfksƧ
ljjfbd"nƧ kxfg+ xált. Pjd]tƧ kfksƧ ljjfbd"nƧ cfoƸt cgjƧjá xált.
û æk'g rk/+, leŋj], leŋú dŋË xált kńf;L»k]0 OƧ'sË xált dŞ/L ;±&ëf xált dfofjL, kflkŞá xált ldŞflbŪL,
;lƆlŪk/fdf;L xált cfwfgƮfxL b'ƍllgƧƮL. oá ;á, leŋj], leŋú ;lƆlŪk/fdf;L xált cfwfgƮfxL b'ƍllgƧƮL, ;á
;Ŵl/lk cuf/já ljx/lt cƍltƧá, wƙ]lk cuf/já ljx/lt cƍltƧá, ;Ŝ]lk cuf/já ljx/lt cƍltƧá, l;ŋŽolk g
kl/k"/sŽ/L xált. oá ;á, leŋj], leŋú ;Ŵl/lk cuf/já ljx/lt cƍltƧá, wƙ]lk»k]0 ;Ŝ]lk»k]0 l;ŋŽolk g
kl/k"/sŽ/L, ;á ;Ŝ] ljjfb+ hg]lt. oá xált ljjfbá ax'hgflxtfo ax'hgf;'vfo ax'gá hgƧ cgŴfo clxtfo b'ŋŽo
b]jdg'Ƨfg+. Pj¿kť] t'ƛ], leŋj], ljjfbd"n+ cŢų+ jf alxźf jf ;dg'kƧ]Ɯfy, tŶ t'ƛ], leŋj], tƧ]j kfksƧ ljjfbd"nƧ
kxfgfo jfod]Ɯfy. Pj¿kť] t'ƛ], leŋj], ljjfbd"n+ cŢų+ jf alxźf jf g ;dg'kƧ]Ɯfy, tŶ t'ƛ], leŋj], tƧ]j kfksƧ
ljjfbd"nƧ cfoƸt cgjƧjfo klkş]Ɯfy. Pjd]tƧ kfksƧ ljjfbd"nƧ kxfg+ xált. Pjd]tƧ kfksƧ ljjfbd"nƧ cfoƸt
cgjƧjá xált. Odflg % ljjfbd"nflg ljjfbflws/)Ƨ d"n+.
æstdflg tLl) cs';nd"nflg ljjfbflws/)Ƨ d"n+< Ow kg, leŋj], leŋÚ n'źlrųf ljjblƃ, b'Ūlrųf ljjblƃ,
d"ƭlrųf ljjblƃ _ wƙált jf cwƙált jf, ljgoált jf cljgoált jf, efl;t+ nlkt+ tyfut]gflt jf cefl;t+ cnlkt+
tyfut]gflt jf, cflrŰ+ tyfut]gflt jf cgflrŰ+ tyfut]gflt jf, kţų+ tyfut]gflt jf cƍţų+ tyfut]gflt jf, cfkųLlt jf
cgfkųLlt jf, nx'sŽ cfkųLlt jf u?sŽ cfkųLlt jf, ;fj;];f cfkųLlt jf cgj;];f cfkųLlt jf, b'ŪúƟf cfkųLlt jf
cb'ŪúƟf cfkųLlt jf. Odflg tLl) cs';nd"nflg ljjfbflws/)Ƨ d"n+.
æstdflg tLl) s';nd"nflg ljjfbflws/)Ƨ d"n+< Ow kg, leŋj], leŋÚ cn'źlrųf ljjblƃ, cb'Ūlrųf ljjblƃ,
cd"ƭlrųf ljjblƃ _ wƙált jf cwƙált jf»k]0 b'ŪúƟf cfkųLlt jf cb'ŪúƟf cfkųLlt jf. Odflg tLl) s';nd"nflg
ljjfbflws/)Ƨ d"n+.
217= û æcg'jfbflws/)Ƨ Ƹs d"n+< % cg'jfbd"nflg cg'jfbflws/)Ƨ d"n+. tLl)lk cs';nd"nflg
cg'jfbflws/)Ƨ d"n+, tLl)lk s';nd"nflg cg'jfbflws/)Ƨ d"n+, sŽoálk cg'jfbflws/)Ƨ d"n+, jfrflk cg'jfbflws/)Ƨ
d"n+. æstdflg % cg'jfbd"nflg cg'jfbflws/)Ƨ d"n+< Ow kg, leŋj], leŋú s]Žwgá xált pkgfxL. oá ;á, leŋj], leŋú
s]Žwgá xált pkgfxL, ;á ;Ŵl/lk cuf/já ljx/lt cƍltƧá, wƙ]lk cuf/já ljx/lt cƍltƧá, ;Ŝ]lk cuf/já ljx/lt
cƍltƧá, l;ŋŽolk g kl/k"/sŽ/L xált. oá ;á, leŋj], leŋú ;Ŵl/lk cuf/já ljx/lt cƍltƧá, wƙ]lk»k]0 ;Ŝ]lk»k]0
l;ŋŽolk g kl/k"/sŽ/L, ;á ;Ŝ] cg'jfb+ hg]lt. oá xált cg'jfbá ax'hgflxtfo ax'hgf;'vfo ax'gá hgƧ cgŴfo clxtfo
b'ŋŽo b]jdg'Ƨfg+. Pj¿kť] t'ƛ], leŋj], cg'jfbd"n+ cŢų+ jf alxźf jf ;dg'kƧ]Ɯfy, tŶ t'ƛ], leŋj], tƧ]j kfksƧ
cg'jfbd"nƧ kxfgfo jfod]Ɯfy. Pj¿kť] t'ƛ], leŋj], cg'jfbd"n+ cŢų+ jf alxźf jf g ;dg'kƧ]Ɯfy, tŶ t'ƛ], leŋj],
tƧ]j kfksƧ cg'jfbd"nƧ cfoƸt cgjƧjfo klkş]Ɯfy. Pjd]tƧ kfksƧ cg'jfbd"nƧ kxfg+ xált. Pjd]tƧ kfksƧ
cg'jfbd"nƧ cfoƸt cgjƧjá xált.
æk'g rk/+, leŋj], leŋú dŋË xált kńf;L»k]0 OƧ'sË xált dŞ/L, ;±&ëf xált dfofjL, kflkŞá xált ldŞflbŪL,
;lƆlŪk/fdf;L xált cfwfgƮfxL b'ƍllgƧƮL. oá ;á, leŋj], leŋú ;lƆlŪk/fdf;L xált cfwfgƮfxL b'ƍllgƧƮL, ;á
;Ŵl/lk cuf/já ljx/lt cƍltƧá, wƙ]lk cuf/já ljx/lt cƍltƧá, ;Ŝ]lk cuf/já ljx/lt cƍltƧá, l;ŋŽolk g
kl/k"/sŽ/L xált. oá ;á, leŋj], leŋú ;Ŵl/lk cuf/já ljx/lt cƍltƧá wƙ]lk»k]0 ;Ŝ]lk»k]0 l;ŋŽolk g
kl/k"/sŽ/L, ;á ;Ŝ] cg'jfb+ hg]lt. oá xált cg'jfbá ax'hgflxtfo ax'hgf;'vfo ax'gá hgƧ cgŴfo clxtfo b'ŋŽo
b]jdg'Ƨfg+. Pj¿kť] t'ƛ], leŋj], cg'jfbd"n+ cŢų+ jf alxźf jf ;dg'kƧ]Ɯfy, tŶ t'ƛ], leŋj], tƧ]j kfksƧ
cg'jfbd"nƧ kxfgfo jfod]Ɯfy. Pj¿kť] t'ƛ], leŋj], cg'jfbd"n+ cŢų+ jf alxźf jf g ;dg'kƧ]Ɯfy, tŶ t'ƛ], leŋj],
tƧ]j kfksƧ cg'jfbd"nƧ cfoƸų cgjƧjfo klkş]Ɯfy. Pjd]tƧ kfksƧ cg'jfbd"nƧ kxfg+ xált. Pjd]tƧ kfksƧ
cg'jfbd"nƧ cfoƸt cgjƧjá xált. Odflg % cg'jfbd"nflg cg'jfbflws/)Ƨ d"n+.
æstdflg tLl) cs';nd"nflg cg'jfbflws/)Ƨ d"n+< Ow kg, leŋj], leŋÚ leŋú+ n'źlrųf cg'jblƃ, b'Ūlrųf
cg'jblƃ, d"ƭlrųf cg'jblƃ _ ;Lnljklųof jf, cfrf/ljklųof jf, lblŪljklųof jf, cfhËjljklųof jf. Odflg tLl)
cs';nd"nflg cg'jfbflws/)Ƨ d"n+.
æstdflg tLl) s';nd"nflg cg'jfbflws/)Ƨ d"n+< Ow kg, leŋj], leŋÚ leŋú+ cn'źlrųf cg'jblƃ, cb'Ūlrųf
cg'jblƃ, cd"ƭlrųf cg'jblƃ _ ;Lnljklųof jf, cfr/ljklųof jf, lblŪljklųof jf, cfhËjljklųof jf. Odflg tLl)
s';nd"nflg cg'jfbflws/)Ƨ d"n+.
æstdá sŽoá û cg'jfbflws/)Ƨ d"n+< O±wësŝá b'ƑŰá xált, b'ŹlƧs]Ž, cás]Žlds]Ž, aƢfaf±wëf, sŽ±)ëf jf, s')L jf,
vŧá jf, kŋxtá jf, o]g g+ cg'jblƃ. co+ sŽoá cg'jfbflws/)Ƨ d"n+.
æstdf jfrf cg'jfbflws/)Ƨ d"n+< O±wësŝá b'Ƒrá xált, dƙgá, Pńunjfrá, ofo g+ cg'jblƃ. co+ jfrf
cg'jfbflws/)Ƨ d"n+.
218= æcfkųflws/)Ƨ Ƹs d"n+< % cfklų;d'Ūfgf cfkųflws/)Ƨ d"n+. cŴfklų sŽotá ;d'Ūflt, g jfrtá, g
lrųtá. cŴfklų jfrtá ;d'Ūflt, g sŽotá, g lrųtá. cŴfklų sŽotá r jfrtá r ;d'Ūflt, g lrųtá. cŴfklų sŽotá
r lrųtá r ;d'Ūflt, g jfrtá. cŴfklų jfrtá r lrųtá r ;d'Ūflt, g sŽotá. cŴfklų sŽotá r jfrtá r lrųtá r

74
;d'Ūflt. Od] % cfklų;d'Ūfgf cfkųflws/)Ƨ d"n+.
219= ælsŝflws/)Ƨ Ƹs d"n+< lsŝflws/)Ƨ Ps+ d"n+ _ ;Ŝá.
220= æljjfbflws/)+ s';n+, cs';n+, cƓfst+. ljjfbflws/)+ l;of s';n+, l;of cs';n+, l;of cƓfst+. tŴ
std+ ljjfbflws/)+ s';n+< Ow kg, leŋj], leŋÚ s';nlrųf ljjblƃ _ wƙált jf cwƙált jf»k]0 b'ŪúƟf cfkųLlt jf
cb'ŪúƟf cfkųLlt jf. o+ tŴ eůg+ snxá ljƮxá ljjfbá gfgfjfbá cţyfjfbá ljkŝtfo jáxf/á d]wu+ _ Ob+ j'ŝlt
ljjfbflws/)+ s';n+.
ætŴ std+ ljjfbflws/)+ cs';n+< Ow kg, leŋj], leŋÚ cs';nlrųf ljjblƃ _ wƙált jf cwƙált jf»k]0
b'ŪúƟf cfkųLlt jf cb'ŪúƟf cfkųLlt jf. o+ tŴ eůg+ snxá ljƮxá ljjfbá gfgfjfbá cţyfjfbá ljkŝtfo jáxf/á d]wu+ _
Ob+ j'ŝlt ljjfbflws/)+ cs';n+.
ætŴ std+ ljjfbflws/)+ cƓfst+< Ow kg, leŋj], leŋÚ cƓfstlrųf ljjblƃ _ wƙált jf cwƙált jf»k]0
b'ŪúƟf cfkųLlt jf cb'ŪúƟf cfkųLlt jf. o+ tŴ eůg+ snxá ljƮxá ljjfbá gfgfjfbá cţyfjfbá ljkŝtfo jáxf/á d]wu+ _
Ob+ j'ŝlt ljjfbflws/)+ cƓfst+.
221= æcg'jfbflws/)+ s';n+, cs';n+, cƓfst+. cg'jfbflws/)+ l;of s';n+, l;of cs';n+, l;of cƓfst+. tŴ
std+ cg'jfbflws/)+ s';n+< Ow, leŋj], leŋÚ leŋú+ s';nlrųf cg'jblƃ _ ;Lnljklųof jf, cfrf/ljklųof jf,
lblŪljklųof jf, cfhËjljklųof jf. oá tŴ cg'jfbá cg'jbgf cg'Ɵkgf cg'e)gf cg';ƕjŘtf cư'Ƨxgtf cg'anƍbfg+ _
Ob+ j'ŝlt cg'jfbflws/)+ s';n+.
ætŴ std+ cg'jfbflws/)+ cs';n+< Ow kg, leŋj], leŋÚ leŋú+ cs';nlrųf cg'jblƃ _ ;Lnljklųof jf,
cfrf/ljklųof jf, lblŪljklųof jf, cfhËjljklųof jf. oá tŴ cg'jfbá cg'jbgf cg'Ɵkgf cg'e)gf cg';ƕjŘtf
cư'Ƨxgtf cg'anƍbfg+ _ Ob+ j'ŝlt cg'jfbflws/)+ cs';n+.
ætŴ std+ cg'jfbflws/)+ cƓfst+< Ow kg, leŋj], leŋÚ leŋú+ cƓfstlrųf cg'jblƃ _ ;Lnljklųof jf,
cfrf/ljklųof jf, lblŪljklųof jf, cfhËjljklųof jf. oá tŴ cg'jfbá cg'jbgf cg'Ɵkgf cg'e)gf cg';ƕjŘtf
cư'Ƨxgtf cg'anƍbfg+ _ Ob+ j'ŝlt cg'jfbflws/)+ cƓfst+.
222= æcfkųflws/)+ s';n+ û , cs';n+, cƓfst+< cfkųflws/)+ l;of cs';n+, l;of cƓfst+¶ glŴ cfkųflws/)+
s';n+. tŴ std+ cfkųflws/)+ cs';n+< o+ hŽgƃá ;ŧfgƃá r]ŝ cleljtl/ŷf jLltŊdá _ Ob+ j'ŝlt cfkųflws/)+ cs';n+.
ætŴ std+ cfkųflws/)+ cƓfst+< o+ chŽgƃá c;ŧfgƃá cr]ŝ cgleljtl/ŷf jLltŊdá _ Ob+ j'ŝlt cfkųflws/)+
cƓfst+.
223= ælsŝflws/)+ s';n+, cs';n+, cƓfst+< lsŝflws/)+ l;of s';n+, l;of cs';n+, l;of cƓfst+. tŴ std+
lsŝflws/)+ s';n+< o+ ;Ŝá s';nlrųá sƙ+ s/ált _ cknásgsƙ+, `lųsƙ+, `lųb'ltosƙ+, `lųrt'Ŵsƙ+ _ Ob+ j'ŝlt
lsŝflws/)+ s';n+.
ætŴ std+ lsŝflws/)+ cs';n+< o+ ;Ŝá cs';nlrųá sƙ+ s/ált _ cknásgsƙ+, `lųsƙ+, `lųb'ltosƙ+,
`lųrt'Ŵsƙ+ _ Ob+ j'ŝlt lsŝflws/)+ cs';n+.
ætŴ std+ lsŝflws/)+ cƓfst+< o+ ;Ŝá cƓfstlrųá sƙ+ s/ált _ cknásgsƙ+, `lųsƙ+, `lųb'ltosƙ+,
`lųrt'Ŵsƙ+ _ Ob+ j'ŝlt lsŝflws/)+ cƓfst+.
224= û æljjfbá ljjfbflws/)+, ljjfbá gá clws/)+, clws/)+ gá ljjfbá, clws/)ť]j ljjfbá r. l;of
ljjfbá ljjfbflws/)+, l;of ljjfbá gá clws/)+, l;of clws/)+ gá ljjfbá, l;of clws/)ť]j ljjfbá r.
ætŴ stdá ljjfbá ljjfbflws/)+< Ow kg, leŋj], leŋÚ ljjblƃ _ wƙált jf cwƙált jf»k]0 b'ŪúƟf cfkųLlt
jf cb'ŪúƟf cfkųLlt jf. o+ tŴ eůg+ snxá ljƮxá ljjfbá gfgfjfbá cţyfjfbá ljkŝtfo jáxf/á d]wu+ _ co+ ljjfbá
ljjfbflws/)+.
ætŴ stdá ljjfbá gá clws/)+< dftflk k'ų]g ljjblt, k'ųálk dft/f ljjblt, lktflk k'ų]g ljjblt, k'ųálk
lkt/f ljjblt, eftflk eft/f ljjblt, eftflk elulgof ljjblt, elugLlk eft/f ljjblt, ;xfoálk ;xfo]g ljjblt _
co+ ljjfbá gá clws/)+.
ætŴ std+ clws/)+ gá ljjfbá< cg'jfbflws/)+, cfkųflws/)+, lsŝflws/)+ _ Ob+ clws/)+ gá ljjfbá.
ætŴ std+ clws/)ť]j ljjfbá r< ljjfbflws/)+ clws/)ť]j ljjfbá r.
225= û æcg'jfbá cg'jfbflws/)+, cg'jfbá gá clws/)+, clws/)+ gá cg'jfbá, clws/)ť]j cg'jfbá r. l;of
cg'jfbá cg'jfbflws/)+, l;of cg'jfbá gá clws/)+, l;of clws/)+ gá cg'jfbá, l;of clws/)ť]j cg'jfbá r.
ætŴ stdá cg'jfbá cg'jfbflws/)+< Ow kg, leŋj], leŋÚ leŋú+ cg'jblƃ _ ;Lnljklųof jf, cfrf/ljklųof jf
lblŪljklųof jf, cfhËjljklųof jf. oá tŴ cg'jfbá cg'jbgf cg'Ɵkgf cg'e)gf cg';ƕjŘtf cư'Ƨxgtf cg'anƍbfg+ _
co+ cg'jfbá cg'jfbflws/)+.
ætŴ stdá cg'jfbá gá clws/)+< dftflk k'ų+ cg'jblt, k'ųálk dft/+ cg'jblt, lktflk k'ų+ cg'jblt, k'ųálk
lkt/+ cg'jblt, eftflk eft/+ cg'jblt, eftflk eluƸg cg'jblt, elugLlk eft/+ cg'jblt, ;xfoálk ;xfo+ cg'jblt _
co+ cg'jfbá gá clws/)+.

75
 ætŴ std+ clws/)+ gá cg'jfbá< cfkųflws/)+, lsŝflws/)+, ljjfbflws/)+ _ Ob+ clws/)+ gá cg'jfbá.
ætŴ std+ clws/)ť]j cg'jfbá r< cg'jfbflws/)+ clws/)ť]j cg'jfbá r.
226= û æcfklų cfkųflws/)+, cfklų gá clws/)+, clws/)+ gá cfklų, clws/)ť]j cfklų r. l;of cfklų
cfkųflws/)+, l;of cfklų gá clws/)+, l;of clws/)+ gá cfklų, l;of clws/)ť]j cfklų r. ætŴ std+ cfklų
cfkųflws/)+< kťlk cfklųŋƈf cfkųflws/)+, ;ųlk cfklųŋƈf cfkųflws/)+ _ co+ cfklų cfkųflws/)+.
ætŴ std+ cfklų gá clws/)+< ;átfklų ;dfklų _ co+ cfklų gá clws/)+
ætŴ std+ clws/)+ gá cfklų< lsŝflws/)+, ljjfbflws/)+, cg'jfbflws/)+ _ Ob+ clws/)+ gá cfklų.
ætŴ std+ clws/)ť]j cfklų r< cfkųflws/)+ clws/)ť]j cfklų r.
227= û ælsŝ+ lsŝflws/)+, lsŝ+ gá clws/)+, clws/)+ gá lsŝ+, clws/)ť]j lsŝť. l;of lsŝ+ lsŝflws/)+,
l;of lsŝ+ gá clws/)+, l;of clws/)+ gá lsŝ+, l;of clws/)ť]j lsŝť.
ætŴ std+ lsŝ+ lsŝflws/)+< of ;ŜƧ lsŝotf, s/)Lotf, cknásgsƙ+, `lųsƙ+, `lųb'ltosƙ+, `lųrt'Ŵsƙ+
_ Ob+ lsŝ+ lsŝflws/)+.
ætŴ std+ lsŝ+ gá clws/)+< cfrl/olsŝ+, pkŢfolsŝ+, ;dfg'kŢfolsŝ+, ;dfgfrl/olsŝ+ _ Ob+ lsŝ+ gá
clws/)+.
ætŴ std+ clws/)+ gá lsŝ+< ljjfbflws/)+, cg'jfbflws/)+, cfkųflws/)+ _ Ob+ clws/)+ gá lsŝ+.
ætŴ std+ clws/)ť]j lsŝť< lsŝflws/)+ clws/)ť]j lsŝť.

9= clws/)j"k;dg;d±yëf

;ƙ'vfljgoá
228= û æljjfbflws/)+ sltlx ;d±yëlx ;ƙlt< ljjfbflws/)+ ƀLlx ;d±yëlx ;ƙlt _ ;ƙ'vfljgo]g r, o]e'Ɯl;sŽo
r. l;of ljjfbflws/)+ Ps+ ;dy+ cgfuƙ o]e'Ɯl;s+, Ps]g ;d±yëg ;d]Ɯ _ ;ƙ'vfljgo]gflt< l;ofltƧ jrgLo+. oyf sy+
ljo< Ow kg, leŋj], leŋÚ ljjblƃ _ wƙált jf cwƙált jf, ljgoált jf cljgoált jf, efl;t+ nlkt+ tyfut]gflt jf
cefl;t+ cnlkt+ tyfut]gflt jf, cflrŰ+ tyfut]gflt jf cgflrŰ+ tyfut]gflt jf, kţų+ tyfut]gflt jf ckţų+ tyfut]gflt
jf, cfkųLlt jf cgfkųLlt jf, nx'sŽ cfkųLlt jf u?sŽ cfkųLlt jf, ;fj;];f cfkųLlt jf cgj;];f cfkųLlt jf, b'ŪúƟf
cfkųLlt jf cb'ŪúƟf cfkųLlt jf.
æt] r], leŋj], leŋÚ ;Ŋ]Žlƃ t+ clws/)+ j"k;d]t'+, Ob+ j'ŝlt, leŋj], clws/)+ j"k;ƃ+. s]g j"k;ƃ+<
;ƙ'vfljgo]g. lsť tŴ ;ƙ'vfljgoƸƨ< ;Ŝ;ƙ'vtf, wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf, k'Ʈn;ƙ'vtf. sŽ r tŴ ;Ŝ;ƙ'vtf<
ofjltsŽ leŋÚ sƙƍųf t] cfutf xálƃ, %Ɔf/xfg+ %Ɔá cfxá xált, ;ƙ'vLe"tf g klŊ]Ž;lƃ _ co+ tŴ ;Ŝ;ƙ'vtf. sŽ r
tŴ wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf o]g wƙ]g o]g ljgo]g o]g ;Ŵ';f;g]g t+ clws/)+ j"k;ƙlt _ co+ tŴ wƙ;ƙ'vtf,
ljgo;ƙ'vtf. sŽ r tŴ k'Ʈn;ƙ'vtf< oá r ljjblt, o]g r ljjblt, peá cŴkŝlŴsŽ ;ƙ'vLe"tf xálƃ _ co+ tŴ
k'Ʈn;ƙ'vtf. Pj+ j"k;ƃ+ r], leŋj], clws/)+ sŽ/s]Ž pŊ]Ž]lt, pŊ]Žgs+ kflrlųo+¶ %Ɔbfos]Ž vLolt, vLogs+ kflrlųo+.
229= æt] r], leŋj], leŋÚ g ;Ŋ]Žlƃ t+ clws/)+ tƸƨ cfjf;] j"k;d]t'+, t]lx, leŋj], leŋÚlx, oƸƨ cfjf;] ;Ɨx'nf
û leŋÚ, ;á cfjf;á uƃƑá. t] r], leŋj], leŋÚ t+ cfjf;+ uŞƃf cƃ/fdƮ] ;Ŋ]Žlƃ t+ clws/)+ j"k;d]t'+, Ob+ j'ŝlt, leŋj],
clws/)+ j"k;ƃ+. s]g j"k;ƃ+< ;ƙ'vfljgo]g lsť tŴ ;ƙ'vfljgoƸƨ< ;Ŝ;ƙ'vtf, wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf,
k'Ʈn;ƙ'vtf. sŽ r tŴ ;Ŝ;ƙ'vtf< ofjltsŽ leŋÚ sƙƍųf t] cfutf xálƃ, %Ɔf/xfg+ %Ɔá cfxá xált, ;ƙ'vLe"tf g
klŊ]Ž;lƃ _ co+ tŴ ;Ŝ;ƙ'vtf. sŽ r tŴ wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf< o]g wƙ]g o]g ljgo]g o]g ;Ŵ';f;g]g t+ clws/)+
j"k;ƙlt _ co+ tŴ wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf. sŽ r tŴ k'Ʈn;ƙ'vtf< oá r ljjblt, o]g r ljjblt, peá cŴkŝlŴsŽ
;ƙ'vLe"tf xálƃ _ co+ tŴ k'Ʈn;ƙ'vtf. Pj+ j"k;ƃ+ r], leŋj], clws/)+ sŽ/s]Ž pŊ]Ž]lt, pŊ]Žgs+ kflrlųo+¶ %Ɔbfos]Ž
vLolt, vLogs+ kflrlųo+.
230= æt] r], leŋj], leŋÚ t+ cfjf;+ cfuŞƃf cƃ/fdƮ] g ;Ŋ]Žlƃ t+ clws/)+ j"k;d]t'+, t]lx, leŋj], leŋÚlx, t+
cfjf;+ uƄf cfjfl;sŽ leŋÚ PjdƧ' jrgLof _ ‚Ob+ ±vëf, cfj';á, clws/)+ Pj+ hŽt+, Pj+ ;d'ƍƉ+¶ ;fwfoƨƃf Od+ clws/)+
j"k;d]ƃ' wƙ]g ljgo]g ;Ŵ';f;g]g, oylob+ clws/)+ ;'j"k;ƃ+ cƧfƒlt.
æ;r] leŋj], cfjfl;sŽ leŋÚ j'Ŭt/f xálƃ, cfuƃ'sŽ leŋÚ gjst/f, t]lx, leŋj], cfjfl;s]lx leŋÚlx cfuƃ'sŽ leŋÚ
PjdƧ' jrgLof _ ‚OŜ t'ƛ], cfoƨƃá, d'x'ų+ Psdƃ+ xáy, ofj do+ dƃ]dfƒlt. ;r] kg, leŋj], cfjfl;sŽ leŋÚ gjst/f
xálƃ, cfuƃ'sŽ leŋÚ j'Ŭt/f, t]lx, leŋj], cfjfl;s]lx leŋÚlx cfuƃ'sŽ leŋÚ PjdƧ' jrgLof _ ‚t]g lx t'ƛ], cfoƨƃá, d'x'ų+
O±wëj tfj xáy, ofj do+ dƃ]dfƒlt.
æ;r] kg, leŋj], cfjfl;sŽg+ leŋÚg+ dƃodfgfg+ Pj+ xált _ ‚g do+ ;Ŋ]Žd Od+ clws/)+ j"k;d]t'+ wƙ]g ljgo]g

76
;Ŵ';f;g]gfƒlt, g t+ clws/)+ cfjfl;s]lx leŋÚlx ;ƕllŞtƑ+. ;r] kg, leŋj], cfjfl;sŽg+ leŋÚg+ dƃodfgfg+ Pj+ xált _
‚;Ŋ]Žd do+ Od+ clws/)+ j"k;d]t'+ wƙ]g ljgo]g ;Ŵ';f;g]gfƒlt, t]lx, leŋj], cfjfl;s]lx leŋÚlx cfuƃ'sŽ leŋÚ PjdƧ'
jrgLof _ ‚;r] t'ƛ], cfoƨƃá, cƛfs+ Od+ clws/)+ oyfhŽt+ oyf;d'ƍƉ+ cf/ár]Ƨy, oyf r do+ Od+ clws/)+ j"k;d]Ƨfd
wƙ]g ljgo]g ;Ŵ';f;g]g tyf ;'j"k;ƃ+ eljƧlt. Pj+ do+ Od+ clws/)+ ;ƕllŞƧfd. gá r] t'ƛ], cfoƨƃá, cƛfs+ Od+
clws/)+ oyfhŽt+ oyf;d'ƍƉ+ cf/ár]Ƨy, oyf r do+ Od+ clws/)+ j"k;d]Ƨfd wƙ]g ljgo]g ;Ŵ';f;g]g tyf g ;'j"k;ƃ+
eljƧlt, g do+ Od+ clws/)+ ;ƕllŞƧfdfƒlt. Pj+ ;'kl/Ʈlxt+ ±vëf, leŋj], sŷf cfjfl;s]lx leŋÚlx t+ clws/)+
;ƕllŞtƑ+.
æt]lx, leŋj], cfuƃ's]lx leŋÚlx cfjfl;sŽ leŋÚ PjdƧ' jrgLof _ ‚oyfhŽt+ oyf;d'ƍƉ+ do+ Od+ clws/)+ cfoƨƃfg+
cf/ár]Ƨfd. ;r] cfoƨƃf ;Ŋ]Žlƃ Pųs]g jf Pųs]g jf cƃ/]g Od+ clws/)+ j"k;d]t'+ wƙ]g ljgo]g ;Ŵ';f;g]g tyf ;'j"k;ƃ+
eljƧlt. Pj+ do+ Od+ clws/)+ cfoƨƃfg+ lgƜfb]Ƨfd. gá r] cfoƨƃf ;Ŋ]Žlƃ Pųs]g jf Pųs]g jf cƃ/]g Od+ clws/)+
j"k;d]t'+ wƙ]g ljgo]g ;Ŵ';f;g]g tyf g ;'j"k;ƃ+ eljƧlt, g do+ Od+ clws/)+ cfoƨƃfg+ lgƜfb]Ƨfd dod]j OdƧ
clws/)Ƨ ;fldgá eljƧfdfƒlt. Pj+ ;'kl/Ʈlxt+ ±vëf, leŋj], sŷf cfuƃ's]lx leŋÚlx t+ clws/)+ cfjfl;sŽg+ leŋÚg+
lgƜfb]tƑ+.
æt] r], leŋj], leŋÚ ;Ŋ]Žlƃ t+ clws/)+ j"k;d]t'+, Ob+ j'ŝlt, leŋj], clws/)+ j"k;ƃ+. s]g j"k;ƃ+<
;ƙ'vfljgo]g. lsť tŴ ;ƙ'vfljgoƸƨ< ;Ŝ;ƙ'vtf, wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf, k'Ʈn;ƙ'vtf»k]0 Pj+ j"k;ƃ+ r], leŋj],
clws/)+ sŽ/s]Ž pŊ]Ž]lt, pŊ]Žgs+ kflrlųo+¶ %Ɔbfos]Ž vLolt, vLogs+ kflrlųo+.

pƑflxsŽoj"k;dg+
231= æt]lx r], leŋj], leŋÚlx tƸƨ clws/±)ë ljlglŞodfg] cgƃflg û r]j eƧflg hŽolƃ, g r]sƧ û efl;tƧ cŴá
ljţfolt, cg'hŽgfld, leŋj], Pj¿k+ clws/)+ pƑflxsŽo j"k;d]t'+. æb;xś]lx ;dƉfutá leŋú pƑflxsŽo ;ƙlƉtƑá _
;Lnjf xált, kfltdáŋ;+j/;+j'tá ljx/lt cfrf/±uëfr/;ƕƉá c)'dų];' jş];' eobƧfjL, ;dfbfo l;ŋlt l;ŋŽkb];'¶ ax'Ƨ'tá
xált ;'tw/á ;'t;lƉroá, o] t] wƙf cflbsƠf)f dŢ]sƠf)f kl/oá;fgsƠf)f ;fŴ+ ;Ɠŧg+ s]jnkl/k'Ű+ kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+
clejblƃ, tyf¿kƧ wƙf ax'Ƨ'tf xálƃ, wftf û jr;f kl/lrtf dg;fg'k]lŋtf lblŪof ;'ƍlljźf¶ peoflg ±vëf kgƧ
kfltdáŋŽlg ljŴf/]g Ʃfutflg xálƃ ;'ljeųflg ;'ƍjųLlg ;'ljlglŞtflg ;'ų;á cg'Ɠŧg;á ljgo] ±vëf kg l&tá û xált c;+xL/á¶
klaná xált peá cŴkŝlŴs] cƧf;]t'+ ;ţfk]t'+ lgŢfk]t'+ k]ŋ]t'+ k;fb]t'+¶ clws/);d'ƍfbj"k;dgs';ná xált¶ clws/)+ hŽgflt¶
clws/);d'bo+ hŽgflt¶ clws/)lg/áw+ hŽgflt¶ clws/)lg/áwufldlgklkb+ hŽgflt. cg'hŽgfld, leŋj], Od]lx b;xś]lx
;dƉfut+ leŋú+ pƑflxsŽo ;ƙlƉt'+. Pjť kg, leŋj], ;ƙlƉtƑá. k&d+ leŋú oflrtƑá, oflrŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá
`fk]tƑá _
232= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cƛfs+ OdƸƨ clws/±)ë ljlglŞodfg] cgƃflg r]j eƧflg hŽolƃ, g r]sƧ efl;tƧ
cŴá ljţfolt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfdť OŴƉfdť leŋú+ ;ƙƉ]Ɯ pƑflxsŽo Od+ clws/)+ j"k;d]t'+. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cƛfs+ OdƸƨ clws/±)ë ljlglŞodfg] cgƃflg r]j eƧflg hŽolƃ, g r]sƧ efl;tƧ cŴá
ljţfolt. ;Ŝá OŴƉfdť OŴƉfdť leŋú+ ;ƙƉlt pƑflxsŽo Od+ clws/)+ j"k;d]t'+. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ r OŴƉfdƧ
r leŋúgá ;ƙ'lt pƑflxsŽo Od+ clws/)+ j"k;d]t'+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æ;ƙtá ;Ŝ]g OŴƉfdá r OŴƉfdá r leŋú pƑflxsŽo Od+ clws/)+ j"k;d]t'+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+
wf/ofdLÆlt.
æt] r], leŋj], leŋÚ ;Ŋ]Žlƃ t+ clws/)+ pƑflxsŽo j"k;d]t'+, Ob+ j'ŝlt, leŋj], clws/)+ j"k;ƃ+. s]g j"k;ƃ+<
;ƙ'vfljgo]g. lsť tŴ ;ƙ'vfljgoƸƨ< wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf, k'Ʈn;ƙ'vtf»k]0 Pj+ j"k;ƃ+ r], leŋj], clws/)+
sŽ/s]Ž pŊ]Ž]lt, pŊ]Žgs+ kflrlųo+.
233= æt]lx r], leŋj], leŋÚlx tƸƨ clws/±)ë ljlglŞodfg] tŶfƧ leŋú wƙslys]Ž, tƧ g]j ;'ų+ cfut+ xált, gá
;'ųljeśá, ;á cŴ+ c;Ɵŋ]ƃá ƓŧgŞfofo cŴ+ klafxlt, Ɠų]g leŋúgf klan]g t] leŋÚ `fk]tƑf _
æ;')ƃ' d] cfoƨƃf. co+ OŴƉfdá leŋú wƙslys]Ž. OdƧ g]j ;'ų+ cfut+ xált, gá ;'ųljeśá. ;á cŴ+ c;Ɵŋ]ƃá
ƓŧgŞfofo cŴ+ klafxlt. obfoƨƃfg+ kųsƟ+ OŴƉfd+ leŋú+ j'Ūfk]ŷf cj;];f Od+ clws/)+ j"k;d]Ɯfdflt.
æt] r], leŋj], leŋÚ t+ leŋú+ j'Ūfk]ŷf ;Ŋ]Žlƃ t+ clws/)+ j"k;d]t'+, Ob+ j'ŝlt, leŋj], clws/)+ j"k;ƃ+. s]g
j"k;ƃ+< ;ƙ'vfljgo]g. lsť tŴ ;ƙ'vfljgoƸƨ< wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf, k'Ʈn;ƙ'vtf»k]0 Pj+ j"k;ƃ+ r], leŋj],
clws/)+ sŽ/s]Ž pŊ]Ž]lt, pŊ]Žgs+ kflrlųo+.
æt]lx r], leŋj], leŋÚlx tƸƨ clws/±)ë ljlglŞodfg] tŶfƧ leŋú wƙslys]Ž, tƧ ;'ųlŤ ±vëf cfut+ xált, gá
;'ųljeśá, ;á cŴ+ c;Ɵŋ]ƃá ƓŧgŞfofo cŴ+ klafxlt, Ɠų]g leŋúgf klan]g t] leŋÚ `fk]tƑf _
æ;')ƃ' d] cfoƨƃf. co+ OŴƉfdá leŋú wƙslys]Ž. OdƧ ;'ųlŤ ±vëf cfut+ xált, gá ;'ųljeśá. ;á cŴ+ c;Ɵŋ]ƃá
ƓŧgŞfofo cŴ+ klafxlt. obfoƨƃfg+ kųsƟ+, OŴƉfd+ leŋú+ j'Ūfk]ŷf cj;];f Od+ clws/)+ j"k;d]Ɯfdflt.

77
 æt] r], leŋj], leŋÚ t+ leŋú+ j'Ūfk]ŷf ;Ŋ]Žlƃ t+ clws/)+ j"k;d]t'+, Ob+ j'ŝlt, leŋj], clws/)+ j"k;ƃ+. s]g
j"k;ƃ+< ;ƙ'vfljgo]g. lsť tŴ ;ƙ'vfljgoƸƨ< wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf, k'Ʈn;ƙ'vtf»k]0 Pj+ j"k;ƃ+ r], leŋj],
clws/)+ sŽ/s]Ž pŊ]Ž]lt, pŊ]Žgs+ kflrlųo+.

o]e'Ɯl;sŽljgoá
234= æt] r], leŋj], leŋÚ g ;Ŋ]Žlƃ t+ clws/)+ pƑflxsŽo j"k;d]t'+, t]lx, leŋj], leŋÚlx t+ clws/)+ ;ŜƧ
lgƜfb]tƑ+ _ ‚g do+ û , eƃ], ;Ŋ]Žd Od+ clws/)+ pƑflxsŽo j"k;d]t'+, ;Ŝáj Od+ clws/)+ j"k;d]t"ƒlt. cg'hŽgfld,
leŋj], Pj¿k+ clws/)+ o]e'Ɯl;sŽo j"k;d]t'+. kťxś]lx ;dƉfutá leŋú ;nfsƮfxfks]Ž ;ƙlƉtƑá _ oá g %ƆfuƸt uŞ]Ɯ, g
bá;fuƸt uŞ]Ɯ, g dáxfuƸt uŞ]Ɯ, g eofuƸt uŞ]Ɯ, ulxtfulxtť hŽg]Ɯ»k]0 Pjť kg, leŋj], ;ƙlƉtƑá. k&d+ leŋú
oflrtƑá, oflrŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ ;nfsƮfxfks+ ;ƙƉ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ ;nfsƮfxfks+ ;ƙƉlt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá
;nfsƮfxfksƧ ;ƙ'lt, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æ;ƙtá ;Ŝ]g OŴƉfdá leŋú ;nfsƮfxfks]Ž. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
æt]g ;nfsƮfxfks]g leŋúgf ;nfsŽ ufx]tƑf. oyf ax't/f leŋÚ wƙjflbgá jblƃ tyf t+ clws/)+ j"k;d]tƑ+.
Ob+ j'ŝlt, leŋj], clws/)+ j"k;ƃ+. s]g j"k;ƃ+< ;ƙ'vfljgo]g r, o]e'Ɯl;sŽo r. lsť tŴ ;ƙ'vfljgoƸƨ< ;Ŝ;ƙ'vtf,
wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf, k'Ʈn;ƙ'vtf. sŽ r tŴ ;Ŝ;ƙ'vtf< ofjltsŽ leŋÚ sƙƍųf t] cfutf xálƃ, %Ɔf/xfg+ %Ɔá
cfxá xált, ;ƙ'vLe"tf g klŊ]Ž;lƃ _ co+ tŴ ;Ŝ;ƙ'vtf. sŽ r tŴ wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf< o]g wƙ]g o]g ljgo]g
o]g ;Ŵ';f;g]g t+ clws/)+ j"k;ƙlt _ co+ tŴ wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf sŽ r tŴ k'Ʈn;ƙ'vtf< oá r ljjblt, o]g r
ljjblt, peá cŴkŝlŴsŽ ;ƙ'vLe"tf xálƃ _ co+ tŴ k'Ʈn;ƙ'vtf. sŽ r tŴ o]e'Ɯl;sŽo< of o]e'Ɯl;sŽsƙƧ lsl/of s/)+
pkudg+ cŢ'kudg+ clwjf;gf cƍlŊ]Ž;gf _ co+ tŴ o]e'Ɯl;sŽo. Pj+ j"k;ƃ+ r], leŋj], clws/)+ sŽ/s]Ž pŊ]Ž]lt,
pŊ]Žgs+ kflrlųo+¶ %Ɔbfos]Ž vLolt, vLogs+ kflrlųoÆlƃ.

ltljw;nfsƮfxá
235= t]g ±vëf kg ;do]g ;fjlŴof Pj+ hŽt+ Pj+ ;d'ƍƉ+ clws/)+ xált. cy ±vëf t] leŋÚ _ c;ƃ'Ūf ;fjlŴof
;ŜƧ clws/)j"k;dg]g _ cƧá;'+ ±vëf cd'sƸƨ ls/ cfjf;] ;Ɨx'nf ±yë/f ljx/lƃ ax'Ƨ'tf cfutfudf wƙw/f ljgow/f
dfltsŽw/f klůtf ljoųf d]wfljgá nlşgá s'ŊúŝsŽ l;ŋŽsŽdf. t] r] ±yë/f Od+ clws/)+ j"k;d]Ɯ'+ wƙ]g ljgo]g ;Ŵ';f;g]g,
Pjldb+ clws/)+ ;'j"k;ƃ+ cƧflt. cy ±vëf t] leŋÚ t+ cfjf;+ uƄf t] ±yë/] Ptbjár'+ _ æOb+, eƃ], clws/)+ Pj+ hŽt,+ Pj+
;d'ƍƉ+. ;fw', eƃ], ±yë/f Od+ clws/)+ j"k;d]ƃ' wƙ]g ljgo]g ;Ŵ';f;g]g, oylob+ clws/)+ ;'j"k;ƃ+ cƧfÆlt. cy ±vëf t]
±yë/f _ oyf ;fjlŴof ;Ŝ]g clws/)+ j"k;ldt+ tyf ;'j"k;ƃlƃ û _ tyf t+ clws/)+ j"k;d];'+
cy ±vëf t] leŋÚ _ c;ƃ'Ūf ;fjlŴof ;ŜƧ clws/)j"k;dg]g, c;ƃ'Ūf ;Ɨx'nfg+ ±yë/fg+ clws/)j"k;dg]g _ cƧá;'+
±vëf cd'sƸƨ ls/ cfjf;] toá ±yë/f ljx/lƃ»k]0 ƀ] ±yë/f ljx/lƃ»k]0 Ps]Ž ±yë/á ljx/lt ax'Ƨ'tá cfutfudá wƙw/á
ljgow/á dfltsŽw/á klůtá ljoųá d]wfjL nşË s'Ŋúŝs]Ž l;ŋŽsŽdá. ;á r] ±yë/á Od+ clws/)+ j"k;d]Ɯ wƙ]g ljgo]g
;Ŵ';f;g]g, Pjldb+ clws/)+ ;'j"k;ƃ+ cƧflt. cy ±vëf t] leŋÚ t+ cfjf;+ uƄf t+ ±yë/+ Ptbjár'+ _ æOb+, eƃ], clws/)+
Pj+ hŽt+, Pj+ ;d'ƍƉ+. ;fw', eƃ], ±yë/á Od+ clws/)+ j"k;d]t' wƙ]g ljgo]g ;Ŵ';f;g]g, oylob+ clws/)+ ;'j"k;ƃ+
cƧfÆlt. cy ±vëf ;á ±yë/á _ oyf ;fjlŴof ;Ŝ]g clws/)+ j"k;ldt+, oyf ;Ɨx'n]lx ±yë/]lx clws/)+ j"k;ldt+, oyf tLlx
±yë/]lx clws/)+ j"k;ldt+, oyf ƀLlx ±yë/]lx clws/)+ j"k;ldt+, tyf ;'j"k;ƃlƃ _ tyf t+ clws/)+ j"k;d]l;.
cy ±vëf t] leŋÚ c;ƃ'Ūf ;fjlŴof ;ŜƧ clws/)j"k;dg]g, c;ƃ'Ūf ;Ɨx'nfg+ ±yë/fg+ clws/)j"k;dg]g, c;ƃ'Ūf
ltŰ+ ±yë/fg+ clws/)j"k;dg]g, c;ƃ'Ūf lƀƉ+ ±yë/fg+ clws/)j"k;dg]g, c;ƃ'Ūf PsƧ ±yë/Ƨ clws/)j"k;dg]g, o]g eujf
t]g'k;ŘƸd;', pk;Řldŷf eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 ælgxtd]t+, leŋj], clws/)+ ;ƃ+ j"k;ƃ+ ;'j"k;ƃ+. cg'hŽgfld,
leŋj], t];+ leŋÚg+ ;ţlųof toá ;nfsƮfx] _ u"ƭs+, ;sŰhƍs+, ljjs+.
æsyť leŋj], u"ƭs]Ž ;nfsƮfxá xált< t]g ;nfsƮfxfks]g leŋúgf ;nfsŽoá jŰfjŰfoá sŷf Psd]s]Ž leŋú
pk;Řldŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚co+ Pj+jflbƧ ;nfsŽ, co+ Pj+jflbƧ ;nfsŽ. o+ OŞl; t+ uŲfxLƒlt. ulxt] jųƑá _ ‚df r
sƧlr bƧ]xLƒlt. ;r] hŽgflt _ cwƙjfbL ax't/flt, b'Ʈxált, kŝ'ŊlŬtƑ+. ;r] hŽgflt _ wƙjfbL ax't/flt, ;'Ʈxált,
;fj]tƑ+. Pj+ ±vëf, leŋj], u"ƭs]Ž ;nfsƮfxá xált.
æsyť, leŋj], ;sŰhƍs]Ž ;nfsƮfxá xált< t]g ;nfsƮfxfks]g leŋúgf Psd]sƧ leŋúgá pksŰs] cf/ár]tƑ+ _
‚co+ Pj+jflbƧ ;nfsŽ, co+ Pj+jflbƧ ;nfsŽ. o+ OŞl; t+ uŲfxLƒlt. ulxt] jųƑá _ ‚df r sƧlr cf/ár]xLƒlt. ;r]
hŽgflt _ cwƙjfbL ax't/flt, b'Ʈxált, kŝ'ŊlŬtƑ+. ;r] hŽgflt _ wƙjfbL ax't/flt, ;'Ʈxált, ;fj]tƑ+. Pj+ ±vëf,

78
leŋj], ;sŰhƍs]Ž ;nfsƮfxá xált.
æsyť, leŋj], ljjs]Ž ;nfsƮfxá xált< ;r] hŽgflt _ wƙjfbL ax't/flt, ljƧŪ]g]j ljj]g ufx]tƑá Pj+ ±vëf,
leŋj], ljjs]Ž ;nfsƮfxá xált. Od] ±vëf, leŋj], toá ;nfsƮfxfÆlt.

;ltljgoá
236= û æcg'jfbflws/)+ sltlx ;d±yëlx ;ƙlt< cg'jfbflws/)+ rt"lx ;d±yëlx ;ƙlt _ ;ƙ'vfljgo]g r,
;ltljgo]g r, cd"ƭljgo]g r, tƧkflkol;sŽo r. l;of cg'jfbflws/)+ ƀ] ;d±yë cgfuƙ _ cd"ƭljgoť, tƧkflkol;sť¶
ƀLlx ;d±yëlx ;ƙ]Ɯ _ ;ƙ'vfljgo]g r, ;ltljgo]g rflt< l;ofltƧ jrgLo+. oyf sy+ ljo< Ow kg, leŋj], leŋÚ leŋú+
cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;]lƃ. tƧ ±vëf, leŋj] û , leŋúgá ;ltj]k'ƟƍųƧ ;ltljgoá bftƑá. Pjť kg, leŋj], bftƑá
_
æt]g, leŋj], leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś sl/ŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚d+, eƃ], leŋÚ cd"lnsŽo
;Lnljklųof cg'ź+;]lƃ. ;áx+, eƃ] ;ltj]k'Ɵƍųá ;Ŝ+ ;ltljgo+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑá. tltolƕ oflrtƑá. Ɠų]g+
leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. leŋÚ OŴƉfd+ leŋú+ cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;]lƃ. ;á ;ltj]k'Ɵƍųá ;Ŝ+ ;ltljgo+
ofrlt olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá ;ltj]k'ƟƍųƧ ;ltljgo+ bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. leŋÚ OŴƉfd+ leŋú+ cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;]lƃ. ;á ;ltj]k'Ɵƍųá ;Ŝ+ ;ltljgo+
ofrlt. ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá ;ltj]k'ƟƍųƧ ;ltljgo+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá ;ltj]k'ƟƍųƧ ;ltljgoƧ
bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
ælbƉá ;Ŝ]g OŴƉfdƧ leŋúgá ;ltj]k'ƟƍųƧ ;ltljgoá. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
æOb+ j'ŝlt, leŋj], clws/)+ j"k;ƃ+. s]g j"k;ƃ+< ;ƙ'vfljgo]g r ;ltljgo]g r. lsť tŴ ;ƙ'vfljgoƸƨ<
;Ŝ;ƙ'vtf, wƙ;ƙ'vtf ljgo;ƙ'vtf, k'Ʈn;ƙ'vtf»k]0 sŽ r tŴ k'Ʈn;ƙ'vtf< oá r cg'jblt, oť cg'jblt, peá
;ƙ'vLe"tf xálƃ _ co+ tŴ k'Ʈn;ƙ'vtf. lsť tŴ ;ltljgoƸƨ< of ;ltljgoƧ sƙƧ lsl/of s/)+ pkudg+ cŢ'kudg+
clwjf;gf cƍlŊ]Ž;gf _ Ob+ tŴ ;ltljgoƸƨ. Pj+ j"k;ƃ+ r], leŋj], clws/)+ sŽ/s]Ž pŊ]Ž]lt, pŊ]Žgs+ kflrlųo+¶
%Ɔbfos]Ž vLolt, vLogs+ kflrlųo+.

cd"ƭljgoá
237= æl;of cg'jfbflws/)+ ƀ] ;d±yë cgfuƙ _ ;ltljgoť, tƧkflkol;sť¶ ƀLlx ;d±yëlx ;ƙ]Ɯ _ ;ƙ'vfljgo]g
r, cd"ƭljgo]g rflt< l;ofltƧ jrgLo+. oyf sy+ ljo< Ow kg, leŋj], leŋú pƙųs]Ž xált lrųljkl/of;stá t]g
pƙųs]g lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ xált efl;tkl/Ŋƃ+. t+ leŋÚ pƙųs]g lrųljkl/of;st]g cŢflrŰ]g
cfklųof ráb]lƃ _ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt. ;á Pj+ jb]lt _ ‚cx+ ±vëf, cfj';á, pƙųs]Ž cxáƸ;
lrųljkl/of;stá. t]g d] pƙųs]g lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. gfx+ t+ ;/fld. d"ƭ]g d]
Pt+ stƒlƃ. Pjlƕ g+ j'ŝdfgf ráb]ƃ]j _ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt. ætƧ ±vëf, leŋj], leŋúgá cd"ƭƧ
cd"ƭljgoá bftƑá. Pjť kg, leŋj], bftƑá _
æt]g, leŋj], leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf»k]0 PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], pƙųs]Ž cxáƸ;
lrųljkl/of;stá. t]g d] pƙųs]g lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. d+ leŋÚ pƙųs]g
lrųljkl/of;st]g cŢflrŰ]g cfklųof ráb]lƃ _ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt. ŵfx+ Pj+ jbfld _ ‚cx+ ±vëf,
cfj';á, pƙųs]Ž cxáƸ; lrųljkl/of;stá. t]g d] pƙųs]g lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. gfx+
t+ ;/fld. d"ƭ]g d] Pt+ stƒlƃ Pjlƕ d+ j'ŝdfgf ráb]ƃ]j _ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt. ‚;áx+, eƃ], cd"ƭá
;Ŝ+ cd"ƭljgo+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑá. tltolƕ oflrtƑá. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú pƙųs]Ž cxál; lrųljkl/of;stá. t]g pƙųs]g lrųljkl/of;st]g
ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. t+ leŋÚ pƙųs]g lrųljkl/of;st]g cŢflrŰ]g cfklųof ráb]lƃ _ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk
cfkƸų cfklştfƒlt. ;á Pj+ jb]lt _ ‚cx+ ±vëf, cfj';á, pƙųs]Ž cxáƸ; lrųljkl/of;stá. t]g d] pƙųs]g
lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. gfx+ t+ ;/fld. d"ƭ]g d] Pt+ stƒlƃ. Pjlƕ g+ j'ŝdfgf ráb]ƃ]j
_ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt. ;á cd"ƭá ;Ŝ+ cd"ƭljgo+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá
cd"ƭƧ cd"ƭljgo+ bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú pƙųs]Ž cxál; lrųljkl/of;stá. t]g pƙųs]g lrųljkl/of;st]g
ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. t+ leŋÚ pƙųs]g lrųljkl/of;st]g cŢflrŰ]g cfklųof ráb]lƃ _ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk

79
cfkƸų cfklştfƒlt ;á Pj+ jb]lt _ ‚cx+ ±vëf, cfj';á, pƙųs]Ž cxáƸ; lrųljkl/of;stá. t]g d] pƙųs]g
lrųljkl/of;st]g ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. gfx+ t+ ;/fld. d"ƭ]g d] Pt+ stƒlƃ. Pjlƕ g+ j'ŝdfgf ráb]ƃ]j
_ ‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk cfkƸų cfklştfƒlt. ;á cd"ƭá ;Ŝ+ cd"ƭljgo+ ofrlt. ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá cd"ƭƧ cd"ƭljgo+
b]lt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá cd"ƭƧ cd"ƭljgoƧ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
ælbƉá ;Ŝ]g OŴƉfdƧ leŋúgá cd"ƭƧ cd"ƭljgoá. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
æOb+ j'ŝlt, leŋj], clws/)+ j"k;ƃ+. s]g j"k;ƃ+< ;ƙ'vfljgo]g r, cd"ƭljgo]g r. lsť tŴ
;ƙ'vfljgoƸƨ< ;Ŝ;ƙ'vtf, wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf, k'Ʈn;ƙ'vtf»k]0 lsť tŴ cd"ƭljgoƸƨ of cd"ƭljgoƧ sƙƧ
lsl/of s/)+ pkudg+ cŢ'kudg+ clwjf;gf cƍlŊ]Ž;gf _ Ob+ tŴ cd"ƭljgoƸƨ. Pj+ j"k;ƃ+ r], leŋj], clws/)+ sŽ/s]Ž
pŊ]Ž]lt, pŊ]Žgs+ kflrlųo+¶ %Ɔbfos]Ž vLolt, vLogs+ kflrlųo+.

tƧkflkol;sŽljgoá
238= æl;of cg'jfbflws/)+ ƀ] ;d±yë cgfuƙ _ ;ltljgoť, cd"ƭljgoť ƀLlx ;d±yëlx ;ƙ]Ɯ _ ;ƙ'vfljgo]g r,
tƧkflkol;sŽo rflt< l;ofltƧ jrgLo+. oyf sy+ ljo< Ow kg, leŋj], leŋú leŋú+ ;ŜdŢ] u?sŽo cfklųof ráb]lt _
‚;/tfoƨf Pj¿Ƹk u?s+ cfkƸų cfklştf, kf/flhs+ jf kf/flhs;fdƃ+ jfƒlt. ;á Pj+ jb]lt _ ‚g ±vëf cx+, cfj';á, ;/fld
Pj¿Ƹk u?s+ cfkƸų cfklştf, kf/flhs+ jf kf/flhs;fdƃ+ jfƒlt. td]g+ ;á lgƑ]±&ëƃ+ cltj]±&ëlt _ ‚OŜfoƨf ;fw'sd]j
hŽgflx, olb ;/l; Pj¿Ƹk u?s+ cfkƸų cfklştf, kf/flhs+ jf kf/flhs;fdƃ+ jfƒlt. ;á Pj+ jb]lt _ ‚g ±vëf cx+,
cfj';á, ;/fld Pj¿Ƹk u?s+ cfkƸų cfklştf, kf/flhs+ jf kf/flhs;fdƃ+ jf. ;/fld r ±vëf cx+, cfj';á, Pj¿Ƹk
cƍdlųs+ cfkƸų cfklştfƒlt. td]g+ ;á lgƑ]±&ëƃ+ cltj]±&ëlt _ ‚OŜfoƨf ;fw'sd]j hŽgflx, olb ;/l; Pj¿Ƹk u?s+ cfkƸų
cfklştf, kf/flhs+ jf kf/flhs;fdƃ+ jfƒlt. ;á Pj+ jb]lt _ ‚OdlŤ gfdfx+, cfj';á, cƍdlųs+ cfkƸų cfklşŷf ck'Ūá
klhŽlgƧfld. Ƹs kgfx+ Pj¿Ƹk u?s+ cfkƸų cfklşŷf, kf/flhs+ jf kf/flhs;fdƃ+ jf, k'Ūá g klhŽlgƧfdLƒlt< ;á Pj+
jb]lt _ ‚OdlŤ gfd ŷ+, cfj';á, cƍdlųs+ cfkƸų cfklşŷf ck'Ūá g klhŽlgƧl;. Ƹs kg ŷ+ Pj¿Ƹk u?s+ cfkƸų
cfklşŷf, kf/flhs+ jf kf/flhs;fdƃ+ jf, ck'Ūá klhŽlgƧl;< OŜfoƨf ;fw'sd]j hŽgflx, olb ;/l; Pj¿Ƹk u?s+ cfkƸų
cfklştf, kf/flhs+ jf kf/flhs;fdƃ+ jfƒlt. ;á Pj+ jb]l; _ ‚;/fld ±vëf cx+, cfj';á, Pj¿Ƹk u?s+ cfkƸų cfklştf,
kf/flhs+ jf kf/flhs;fdƃ+ jf. bjf d] Pt+ j'ų+, /jf d] Pt+ j'ų+ _ gfx+ t+ ;/fld Pj¿Ƹk u?s+ cfkƸų cfklştf,
kf/flhs+ jf kf/flhs;fdƃ+ jfƒlt. tƧ ±vëf, leŋj] û , leŋúgá tƧkflkol;sŽsƙ+ sŽtƑ+. Pjť kg, leŋj], sŽtƑ+. Ɠų]g
leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ] ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ;ŜdŢ] u?sŽo cfklųof cg'o'lŧodfgá cjhŽlgŷf klhŽgflt, klhŽlgŷf
cjhŽgflt, cţ]gfţ+ klr/lt, ;ƕhŽgd';f ef;lt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá tƧkflkol;sŽsƙ+ s/]Ɯ. P;f
`lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú ;ŜdŢ] u?sŽo cfklųof cg'o'lŧodfgá cjhŽlgŷf klhŽgflt,
klhŽlgŷf cjhŽgflt, cţ]gfţ+ klr/lt, ;ƕhŽgd';f ef;lt. ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá tƧkflkol;sŽsƙ+ s/ált. oƧfoƨtá
vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá tƧkflkol;sŽsƙƧ s/)+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0.
æst+ ;Ŝ]g OŴƉfdƧ leŋúgá tƧkflkol;sŽsƙ+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
æOb+ j'ŝlt, leŋj], clws/)+ j"k;ƃ+. s]g j"k;ƃ+< ;ƙ'vfljgo]g r, tƧkflkol;sŽo r. lsť tŴ
;ƙ'vfljgoƸƨ< ;Ŝ;ƙ'vtf, wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf»k]0 sŽ r tŴ tƧkflkol;sŽo< of tƧkflkol;sŽsƙƧ lsl/of s/)+
pkudg+ cŢ'kudg+ clwjf;gf cƍlŊ]Ž;gf _ co+ tŴ tƧkflkol;sŽo. Pj+ j"k;ƃ+ r], leŋj], clws/)+ sŽ/s]Ž pŊ]Ž]lt,
pŊ]Žgs+ kflrlųo+¶ %Ɔbfos]Ž vLolt, vLogs+ kflrlųo+.

klţfts/)+
239= û æcfkųflws/)+ sltlx ;d±yëlx ;ƙlt< cfkųflws/)+ tLlx ;d±yëlx ;ƙlt _ ;ƙ'vfljgo]g r,
klţfts/±)ëg r, lt)jŴf/s]g r. l;of cfkųflws/)+ Ps+ ;dy+ cgfuƙ _ lt)jŴf/s+, ƀLlx ;d±yëlx ;ƙ]Ɯ _
;ƙ'vfljgo]g r, klţfts/±)ëg rflt< l;ofltƧ jrgLo+. oyf sy+ ljo< Ow kg, leŋj], leŋú nx's+ cfkƸų cfkƉá
xált. t]g, leŋj], leŋúgf Ps+ leŋú+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _
‚cx+, cfj';á, OŴƉfd+ cfkƸų cfkƉᶠt+ klb];]dLƒlt. t]g jųƑá _ ‚kƧ;Lƒlt< ‚cfd kƧfdLƒlt. ‚cfoƸt ;+j/]Ɯf;Lƒlt.
æOb+ j'ŝlt, leŋj], clws/)+ j"k;ƃ+. s]g j"k;ƃ+< ;ƙ'vfljgo]g r, klţfts/±)ëg r. lsť tŴ
;ƙ'vfljgoƸƨ< wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf, k'Ʈn;ƙ'vtf»k]0 sŽ r tŴ k'Ʈn;ƙ'vtf< oá r b];]lt, oƧ r b];]lt, peá

80
;ƙ'vLe"tf xálƃ _ co+ tŴ k'Ʈn;ƙ'vtf. lsť tŴ klţfts/)Ƹƨ< of klţfts/)Ƨ sƙƧ lsl/of s/)+ pkudg+
cŢ'kudg+ clwjf;gf cƍlŊ]Ž;gf _ Ob+ tŴ klţfts/)Ƹƨ. Pj+ j"k;ƃ+ r], leŋj], clws/)+ klƮfxs]Ž pŊ]Ž]lt, pŊ]Žgs+
kflrlųo+. Pjť]t+ ne]y, Oŝ]t+ s';n+. gá r] ne]y, t]g, leŋj], leŋúgf ;Ɨx'n] leŋÚ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf
j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ' jrgLof _ ‚cx+, eƃ], OŴƉfd+ cfkƸų cfkƉᶠt+
klb];]dLƒlt. Ɠų]g leŋúgf klan]g t] leŋÚ `fk]tƑf _
æ;')ƃ' d] cfoƨƃf. co+ OŴƉfdá leŋú cfkƸų ;/lt, ljj/lt, pųfƸg s/ált b];]lt. obfoƨƃfg+ kųsƟ+, cx+
OŴƉfdƧ leŋúgá cfkƸų klƮŲ]Ɯlƃ. t]g jųƑá _ ‚kƧ;Lƒlt< ‚cfd kƧfdLƒlt. ‚cfoƸt ;+j/]Ɯf;Lƒlt.
æOb+ j'ŝlt, leŋj], clws/)+ j"k;ƃ+. s]g j"k;ƃ+< ;ƙ'vfljgo]g r, klţfts/±)ëg r. lsť tŴ
;ƙ'vfljgoƸƨ< wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf, k'Ʈn;ƙ'vtf»k]0 sŽ r tŴ k'Ʈn;ƙ'vtf< oá r b];]lt, oƧ r b];]lt, peá
;ƙ'vLe"tf xálƃ _ co+ tŴ k'Ʈn;ƙ'vtf. lsť tŴ klţfts/)Ƹƨ< of klţfts/)Ƨ sƙƧ lsl/of s/)+ pkudg+
cŢ'kudg+ clwjf;gf cƍlŊ]Ž;gf _ Ob+ tŴ klţfts/)Ƹƨ. Pj+ j"k;ƃ+ r], leŋj], clws/)+ klƮfxs]Ž pŊ]Ž]lt, pŊ]Žgs+
kflrlųo+. Pjť]t+ ne]y, Oŝ]t+ s';n+. gá r] ne]y, t]g, leŋj], leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf j'Ŭfg+
leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], OŴƉfd+ cfkƸų cfkƉᶠt+ klb];]dLƒlt.
Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú cfkƸų ;/lt, ljj/lt, pųfƸg s/ált, b];]lt. olb ;ŜƧ kųsƟ+,
cx+ OŴƉfdƧ leŋúgá cfkƸų klƮŲ]Ɯlƃ. t]g jųƑá _ ‚kƧ;Lƒlt< ‚cfd kƧfdLƒlt. ‚cfoƸt ;+j/]Ɯf;Lƒlt.
æOb+ j'ŝlt, leŋj], clws/)+ j"k;ƃ+. s]g j"k;ƃ+< ;ƙ'vfljgo]g r, klţfts/±)ëg r lsť tŴ ;ƙ'vfljgoƸƨ<
;Ŝ;ƙ'vtf, wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf, k'Ʈn;ƙ'vtf»k]0 Pj+ j"k;ƃ+ r], leŋj], clws/)+ klƮfxs]Ž pŊ]Ž]lt, pŊ]Žgs+
kflrlųo+¶ %Ɔbfos]Ž vLolt, vLogs+ kflrlųo+.

lt)jŴf/s+
240= æl;of cfkųflws/)+ Ps+ ;dy+ cgfuƙ _ klţfts/)+, ƀLlx ;d±yëlx ;ƙ]Ɯ _ ;ƙ'vfljgo]g r,
lt)jŴf/s]g rflt< l;ofltƧ jrgLo+. oyf sy+ ljo< Ow kg, leŋj], leŋÚg+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+
ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ xált efl;tkl/Ŋƃ+. tŶ r] leŋÚg+ Pj+ xált _ ‚cƛfs+ ±vëf eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+
ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+. ;r] do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo
jfńųfo e]bfo ;+jų]Ɯfƒlt. cg'hŽgfld, leŋj], Pj¿k+ clws/)+ lt)jŴf/s]g j"k;d]t'+. Pjť kg, leŋj], j"k;d]tƑ+.
;Ƒ]x]j PsŢ+ ;lƉklttƑ+, ;lƉkltŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cƛfs+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+.
;r] do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo jfńųfo e]bfo ;+jų]Ɯ olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá Od+
clws/)+ lt)jŴf/s]g j"k;d]Ɯ, &k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ųlƃ. æPstáklŋsŽg+ leŋÚg+ Ɠų]g leŋúgf klan]g ;s]Ž
kŋá `fk]tƑá _
æ;')ƃ' d] cfoƨƃf. cƛfs+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+.
;r] do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo jfńųfo e]bfo ;+jų]Ɯ. obfoƨƃfg+ kųsƟ+, cx+ of
r]j cfoƨƃfg+ cfklų, of r cųgá cfklų, cfoƨƃfgť]j cŴfo, cųgá r cŴfo, ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g b];]Ɯ+, &k]ŷf
y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ųlƃ.
241= æcyfk/];+ PstáklŋsŽg+ leŋÚg+ Ɠų]g leŋúgf klan]g ;s]Ž kŋá `fk]tƑá _
æ;')ƃ' d] cfoƨƃf. cƛfs+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+.
;r] do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo jfńųfo e]bfo ;+jų]Ɯ. obfoƨƃfg+ kųsƟ+, cx+ of
r]j cfoƨƃfg+ cfklų, of r cųgá cfklų, cfoƨƃfgť]j cŴfo, cųgá r cŴfo, ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g b];]Ɯ+, &k]ŷf
y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ųlƃ.
242= æcyfk/];+ PstáklŋsŽg+ leŋÚg+ Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cƛfs+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+
efl;tkl/Ŋƃ+. ;r] do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo jfńųfo e]bfo ;+jų]Ɯ. olb ;ŜƧ
kųsƟ+, cx+ of r]j Od];+ cfoƨƃfg+ cfklų, of r cųgá cfklų, Od];ť]j cfoƨƃfg+ cŴfo, cųgá r cŴfo, ;ŜdŢ]
lt)jŴf/s]g b];]Ɯ+, &k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ų+. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cƛfs+ eůghŽtfg+ snxhŽtfg+ ljjfbfkƉfg+ ljx/t+ ax'+ cƧfd)s+ cŢflrŰ+ efl;tkl/Ŋƃ+.
;r] do+ Odflx cfkųLlx cţdţ+ sŽ/]Ƨfd, l;oflk t+ clws/)+ sŋńųfo jfńųfo e]bfo ;+jų]Ɯ. cx+ of r]j Od];+ cfoƨƃfg+
cfklų, of r cųgá cfklų, Od];ť]j cfoƨƃfg+ cŴfo, cųgá r cŴfo, ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g b];]ld, &k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf
lulxƍl;+o'ų+. oƧfoƨtá vdlt cƛfs+ Odf;+ cfkųLg+ ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g b];gf, &k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ų+, ;á

81
t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb]l;tf cƛfs+ Odf cfklųoá ;ŜdŢ] lt)jŴf/s]g &k]ŷf y'Ɵjş+, &k]ŷf lulxƍl;+o'ų+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL,
Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
æcyfk/];+»k]0 Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
æOb+ j'ŝlt, leŋj], clws/)+ j"k;ƃ+. s]g j"k;ƃ+< ;ƙ'vfljgo]g r, lt)jŴf/s]g r. lsť tŴ
;ƙ'vfljgoƸƨ< ;Ŝ;ƙ'vtf, wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf, k'Ʈn;ƙ'vtf.
æsŽ r tŴ ;Ŝ;ƙ'vtf< ofjltsŽ leŋÚ sƙƍųf, t] cfutf xálƃ, %Ɔf/xfg+ %Ɔá cfxá xált, ;ƙ'vLe"tf g
klŊ]Ž;lƃ _ co+ tŴ ;Ŝ;ƙ'vtf.
æsŽ r tŴ wƙ;ƙ'vtf, ljgo;ƙ'vtf< o]g wƙ]g o]g ljgo]g o]g ;Ŵ';f;g]g t+ clws/)+ j"k;ƙlt _ co+ tŴ
wƙ;ƙ'vtf ljgo;ƙ'vtf.
æsŽ r tŴ k'Ʈn;ƙ'vtf< oá r b];]lt, oƧ r b];]lt, peá ;ƙ'vLe"tf xálƃ _ co+ tŴ k'Ʈn;ƙ'vtf.
ælsť tŴ lt)jŴf/sƸƨ< of lt)jŴf/sƧ sƙƧ lsl/of s/)+ pkudg+ cŢ'kudg+ clwjf;gf cƍlŊ]Ž;gf _ Ob+
tŴ lt)jŴf/sƸƨ. Pj+ j"k;ƃ+ r], leŋj], clws/)+ klƮfxs]Ž pŊ]Ž]lt, pŊ]Žgs+ kflrlųo+¶ %Ɔbfos]Ž vLolt, vLogs+
kflrlųo+.
û ælsŝflws/)+ sltlx ;d±yëlx ;ƙlt< lsŝflws/)+ Ps]g ;d±yëg ;ƙlt _ ;ƙ'vfljgo]gfÆlt.

;dyŋƈs+ lglŪt+ rt'Ŵ+.

5= v'ŹsjŴ'ŋƈs+

v'ŹsjŴ"lg
243= t]g ;do]g a'źá eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg] snƆslgjfk]. t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ
gxfodfgf ?ŋ] sŽo+ pŔ+;]lƃ, ö?lƕ afx'lƕ p/lƕ lklŪlƕ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd ;d)f ;Ōk'lųof
gxfodfgf ?ŋ] sŽo+ pŔ+;]Ƨlƃ, ö?lƕ afx'lƕ p/lƕ lklŪlƕ, ;]Ɯyflk dƟd'lŪsŽ ufddáŹjfÆlt û ¹ cƧá;'+ ±vëf leŋÚ t];+
dg'Ƨfg+ pŢfoƃfg+ lvƜƃfg+ ljkfr]ƃfg+. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ
ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/, leŋj], %ƑlƮof leŋÚ gxfodfgf ?ŋ] sŽo+ pŔ+;]lƃ, ö?lƕ afx'lƕ
p/lƕ lklŪƕLÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf _ æcgg'Şljs+, leŋj] t];+ dá#k'l/;fg+ cgg'nálds+ cƍlt¿k+
cƧfd)s+ cslƍo+ cs/)Lo+. sylŤ gfd t], leŋj], dá#k'l/;f gxfodfgf ?ŋ] sŽo+ pŔ+;]Ƨlƃ, ö?lƕ afx'lƕ p/lƕ lklŪlƕ<
g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], gxfodfg]g leŋúgf ?ŋ]
sŽoá pŔ+;]tƑá. oá pŔ+;]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ gxfodfgf yƘ] sŽo+ pŔ+;]lƃ, ö?lƕ afx'lƕ p/lƕ lklŪlƕ. dg'Ƨf pŢfolƃ
lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd ;d)f ;Ōk'lųof gxfodfgf yƘ] sŽo+ pŔ+;]Ƨlƃ, ö?lƕ afx'lƕ p/lƕ lklŪlƕ, ;]Ɯyflk
dƟd'lŪsŽ ufddáŹjfÆlt¹ cƧá;'+ ±vëf leŋÚ t];+ dg'Ƨfg+ pŢfoƃfg+ lvƜƃfg+ ljkfr]ƃfg+. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], gxfodfg]g leŋúgf yƘ] sŽoá
pŔ+;]tƑá. oá pŔ+;]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ gxfodfgf s'ũ] û sŽo+ pŔ+;]lƃ, ö?lƕ afx'lƕ p/lƕ lklŪlƕ. dg'Ƨf pŢfolƃ
lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd ;d)f ;Ōk'lųof gxfodfgf s'ũ] sŽo+ pŔ+;]Ƨlƃ, ö?lƕ afx'lƕ p/lƕ lklŪlƕ, ;]Ɯyflk
dƟd'lŪsŽ ufddáŹjfÆlt»k]0 æg, leŋj], gxfodfg]g leŋúgf s'ũ] sŽoá pŔ+;]tƑá. oá pŔ+;]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ cũfg] û gxfolƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ»k]0 ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált cƧá;'+ ±vëf leŋÚ t];+ dg'Ƨfg+ pŢfoƃfg+ lvoƃfg+ ljkfr]ƃfg+. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+
eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], cũfg] gxflotƑ+. oá gxfo]Ɯ, cfklų
b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ uƈƑxŴs]g gxfolƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ»k]0 ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált¹ cƧá;'+ ±vëf leŋÚ t];+ dg'Ƨfg+ pŢfoƃfg+ lvƜƃfg+ ljkfr]ƃfg+. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0
æg, leŋj], uƈƑxŴs]g gxflotƑ+. oá gxfo]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ s'?ljƆs;'lųof gxfolƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ»k]0 ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált¹ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], s'?ljƆs;'lųof gxflotƑ+. oá gxfo]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.

82
 t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ ljƮƞ kl/sƙ+ sŽ/fk]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ»k]0 ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált¹ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], ljƮƞ kl/sƙ+ sŽ/fk]tƑ+. oá sŽ/fk]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ dƟs]g gxfolƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ»k]0 ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált¹ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], dƟs]g gxflotƑ+. oá gxfo]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
244= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/Ƨ leŋúgá sŞ'/áufaf±wëf xált. g tƧ ljgf dƟs]g mf;' xált. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], lunfgƧ cstdƟsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú h/fb'Ƒná gxfodfgá g ;Ŋ]Žlt cųgá sŽo+ pŔ+;]t'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], pŊŽl;sÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ lklŪkl/sƙ+ sŽt'+ s'Ŋúŝfolƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
k'y'kfl)sÆlƃ.
245= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ jlƟs+ wf/]lƃ»k]0 kfdś+ wf/]lƃ»k]0 sŮ;'ųs+ wf/]lƃ»k]0 sl;'ųs+
wf/]lƃ»k]0 cájlũs+ wf/]lƃ»k]0 sŽo'/+ wf/]lƃ»k]0 xŴfe/)+ wf/]lƃ»k]0 cśúlnd'lŹs+ wf/]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ
ljkfr]lƃ»k]0 ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált¹ cƧá;'+ ±vëf leŋÚ t];+ dg'Ƨfg+ pŢfoƃfg+ lvƜƃfg+ ljkfr]ƃfg+. cy ±vëf t] leŋÚ
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æ;ŝ+ ls/, leŋj], %ƑlƮof leŋÚ jlƟs+ wf/]lƃ»k]0 kfdś+ wf/]lƃ, sŮ;'ųs+ wf/]lƃ, sl;'ųs+
wf/]lƃ, cájlũs+ wf/]lƃ, sŽo'/+ wf/]lƃ, xŴfe/)+ wf/]lƃ, cśúlnd'lŹs+ wf/]ƃLÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0
wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], jlƟsŽ wf/]tƑf»k]0 g kfdśá wf/]tƑá» g sŮ;'ųs+ wf/]tƑ+» g sl;'ųs+
wf/]tƑ+» g cájlũs+ wf/]tƑ+» g sŽo'/+ wf/]tƑ+» g xŴfe/)+ wf/]tƑ+» g cśúlnd'lŹsŽ wf/]tƑf. oá wf/]Ɯ, cfklų
b'ŊƧfÆlt.
246= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ bL#] s];] wf/]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], bL#f s];f wf/]tƑf. oá wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld,
leŋj], b'dfl;s+ jf b'jśún+ jfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ s]ŽŞ]g s];] cá;Ů]lƃ û »k]0 m)s]g s];] cá;Ů]lƃ, xŴm)s]g s];] cá;Ů]lƃ,
l;Ŵt]ns]g s];] cá;Ů]lƃ, pbst]ns]g s];] cá;Ů]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], s]ŽŞ]g s];f cá;Ů]tƑf»k]0 g l;Ŵt]ns]g s];f cá;Ů]tƑf» g pbst]ns]g s];f cá;Ů]tƑf.
oá cá;Ů]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
247= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ cfbf;]lk pbskų]lk d'vlgldų+ cánás]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ
_ ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], cfbf;] jf pbskų] jf d'vlgldų+ cánás]tƑ+. oá
cánás]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/Ƨ leŋúgá d'±vë j±)ëf xált. ;á leŋÚ k'lŞ _ æsËlb;á d], cfj';á, j±)ëfÆlt< leŋÚ
Pjdfx+;' _ æPlb;á t], cfj';á j±)ëfÆlt. ;á g ;Źxlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], cfafwƍŝof
cfbf;] jf pbskų] jf d'vlgldų+ cánás]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ d'v+ cflnƕlƃ»k]0 d'v+ pƙŹ]lƃ, d'v+ r'Ű]lƃ, dgál;lnsŽo d'v+ nŦ]lƃ, cś/fu+
s/álƃ, d'v/fu+ s/álƃ, cś/fud'v/fu+ s/álƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], d'v+ cflnlƕtƑ+»k]0 g d'v+ pƙlŹtƑ+, g d'v+ r'Ű]tƑ+, g dgál;lnsŽo d'v+ nŦ]tƑ+, g
cś/f±uëf sŽtƑá, g d'v/f±uëf sŽtƑá g cś/fud'v/f±uëf sŽtƑá. oá s/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/Ƨ leŋúgá rŋú/áufaf±wëf xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
cfafwƍŝof d'v+ cflnlƕt'Ælƃ.
248= t]g ±vëf kg ;do]g /fhux] lu/Ʈ;dş]Ž û xált. %ƑlƮof leŋÚ lu/Ʈ;dş+ bƧgfo cud+;'. dg'Ƨf pŢfolƃ
lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd ;d)f ;Ōk'lųof gŝlƕ uLtlƕ jflbtlƕ bƧgfo ulŞƧlƃ, ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugáÆlt¹
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], gŝ+ jf uLt+ jf jflbt+ jf bƧgfo uƃƑ+. oá uŞ]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
249= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ cfots]g uLtƧ/]g wƙ+ ufolƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æo±yëj
û do+ ufofd, Pjd]ljd] ;d)f ;Ōk'lųof cfots]g uLtƧ/]g wƙ+ ufoƃLÆlt¹ cƧá;'+ ±vëf leŋÚ t];+ dg'Ƨfg+ pŢfoƃfg+ lvƜƃfg+
ljkfr]ƃfg+. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd %ƑlƮof leŋÚ cfots]g uLtƧ/]g wƙ+
ufloƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æ;ŝ+ ls/, leŋj]»k]0 æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ
cfdƃ]l; _ æklťd], leŋj], cfbLgjf cfots]g uLtƧ/]g wƙ+ ufoƃƧ. cųgflk tƸƨ ;/] ;f/şlt, k/]lk tƸƨ ;/]
;f/şlƃ, uxkltsŽlk pŢfolƃ, ;/s'lųlƕ lgsŽdodfgƧ ;dflwƧ eśá xált, klŞdf hgtf lbŪfg'uƸt cfkşlt _ Od] ±vëf,
leŋj], kť cfbLgjf cfots]g uLtƧ/]g wƙ+ ufoƃƧ. g, leŋj], cfots]g uLtƧ/]g wƙá uflotƑá. oá ufo]Ɯ, cfklų
b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ;/eţ] s'Ŋúŝfolƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ;/eţÆlƃ.
æt]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ aflx/náƸd û pƸŰ wf/]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], aflxonáld plŰ wf/]tƑf. oá wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.

83
 250= t]g ±vëf kg ;do]g /ţá dfuwƧ ;]lgoƧ lalƗ;f/Ƨ cf/fd] cƗf mlngá xálƃ. /ţf dfu±wëg ;]lgo]g
lalƗ;f/]g cg'ţft+ xált _ æoyf;'v+ cƜf cƗ+ kl/e'ŧƃ"Ælt. %ƑlƮof leŋÚ t?)ţ]j cƗ+ kftfk]ŷf kl/e'Ƹŧ;'. /ţá r
dfuwƧ ;]lgoƧ lalƗ;f/Ƨ cƗ]g cŴá xált. cy ±vëf /fhŽ dfu±wëf ;]lgoá lalƗ;f/á dg'Ƨ] cf)fk]l; _ æuŞy, e±)ë, cf/fd+
uƄf cƗ+ cfx/yfÆlt æPj+ b]jfÆlt ±vëf t] dg'Ƨf /ţá dfuwƧ ;]lgoƧ lalƗ;f/Ƨ klƧ'ŷf cf/fd+ uƄf cf/fdkfn+ Ptbjár'+ _
æb]jƧ, e±)ë, cƗ]g cŴá, cƗ+ b]yfÆlt. ægŴfƜf cƗ+. t?)ţ]j cƗ+ kftfk]ŷf leŋÚ kl/e'Ƹŧ;"Ælt. cy ±vëf t] dg'Ƨf /ţá
dfuwƧ ;]lgoƧ lalƗ;f/Ƨ PtdŴ+ cf/ár];'+. æ;'kl/e'ų+, e±)ë, cƜ]lx cƗ+, clk r eujtf dųf jlŰtfÆlt. dg'Ƨf pŢfolƃ
lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd ;d)f ;Ōk'lųof g dų+ hŽlgŷf /ţá cƗ+ kl/e'lŧƧƃLÆlt¹ cƧá;'+ ±vëf leŋÚ t];+ dg'Ƨfg+
pŢfoƃfg+ lvƜƃfg+ ljkfr]ƃfg+. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], cƗ+ kl/e'lŧtƑ+. oá kl/e'ŧ]Ɯ,
cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/Ƨ k"uƧ ;Ŝeų+ xált. ;"k] cƗk]l;sŽoá klŋųf xálƃ. leŋÚ s'Ŋúŝfoƃf gƍlƮŲlƃ.
æklƮŲy, leŋj], kl/e'ŧy. cg'hŽgfld, leŋj], cƗk]l;sÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/Ƨ k"uƧ ;Ŝeų+ xált. t] g kl/ofk'Ƹ);' cƗk]l;s+ sŽt'+, eųƮ] ;sn]x]j cƗ]lx b]lƃ.
leŋÚ s'Ŋúŝfoƃf gƍlƮŲlƃ. æklƮŲy leŋj], kl/e'ŧy. cg'hŽgfld, leŋj], kťlx ;d)sƍ]lx mn+ kl/e'lŧt'+ _
clƮkl/lrt+ ;Ŵkl/lrt+, gvkl/lrt+, caLh+, lgƑųaLhţ]j û kťd+. cg'hŽgfld, leŋj], Od]lx kťlx ;d)sƍ]lx mn+
kl/e'lŧt'Ælƃ.
251= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú clxgf bŪá sŽnŘtá xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg lx g"g ;á,
leŋj], leŋú Odflg rųfl/ clx/fhs'nflg d]ų]g lrų]g ml/. ;r] lx ;á, leŋj], leŋú Odflg rųfl/ clx/fhs'nflg d]ų]g
lrų]g m/]Ɯ, g lx ;á, leŋj], leŋú clxgf bŪá sŽnŘ/]Ɯ. stdflg rųfl/ clx/fhs'nflg< lj¿kŋ+ clx/fhs'n+, P/fky+
clx/fhs'n+, %Ɠfk'ų+ clx/fhs'n+, sŲf±uëftd+ clx/fhs'n+ g lx g"g ;á, leŋj], leŋú Odflg rųfl/ clx/fhs'nflg d]ų]g
lrų]g ml/. ;r] lx ;á, leŋj], leŋú Odflg rųfl/ clx/fhs'nflg d]ų]g lrų]g m/]Ɯ, g lx ;á, leŋj], leŋú clxgf bŪá
sŽnŘ/]Ɯ. cg'hŽgfld, leŋj], Odflg rųfl/ clx/fhs'nflg d]ų]g lrų]g ml/t'+, cųu'lųof cų/ŋŽo cųkl/ų+ sŽt'+. Pjť
kg, leŋj], sŽtƑ+ _
û ælj¿kŋ]lx d] d]ų+, d]ų+ P/fk±yëlx d].
%Ɠfk'ų]lx d] d]ų+, d]ų+ sŲf±uëftds]lx rĶ
æckfbs]lx d] d]ų+, d]ų+ lƀkfbs]lx d].
rt'ƍb]lx d] d]ų+, d]ų+ ax'ƍb]lx d]Ķ
ædf d+ ckfbs]Ž Ƹxl;, df d+ Ƹxl; lƀkfbs]Ž.
df d+ rt'ƍbá Ƹxl;, df d+ Ƹxl; ax'ƍbáĶ
æ;Ƒ] ;ųf ;Ƒ] kf)f, ;Ƒ] e"tf r s]jnf.
;Ƒ] eſflg kƧƃ', df lslť kfkdfudfĶ
æcƍdf±)ëf a'źá, cƍdf±)ëf wƙá,
cƍdf±)ëf ;Ŝá, kdf)jƃflg ;/L;kflg û Ķ
æclx ljlŞsŽ ;tkbL, pŰgfle ;/a" d"l;sŽ.
stf d] /ŋŽ st+ d] kl/ų+, klŊdƃ' e"tflgĶ
æ;áx+ gdá eujtá, gdá ;ųƉ+ ;ƙf;Ɨ'źfgÆlƃĶ
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú cgle/ltof kLlńtá cųgá cśhŽt+ l%lƆ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcţlƛ
;á, leŋj], dá#k'l/;á %]tƑlƛ, cţ+ l%lƆ. g, leŋj], cųgá cśhŽt+ %]tƑ+. oá l%Ɔ]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧfÆlt.
252= t]g ±vëf kg ;do]g /fhuxsƧ ;]lŪƧ dxŔƧ rƆgƧ û rƆgulŮ pƍƉf xált. cy ±vëf /fhuxsƧ ;]lŪƧ
Ptbxál; _ æo+g"gfx+ Odfo rƆgulŮof kų+ n]vfk]Ɯ+. n]vť d] kl/eáu+ eljƧlt, kųť bfg+ bƧfdLÆlt. cy ±vëf /fhuxs]Ž
;]lŪ tfo rƆgulŮof kų+ n]vfk]ŷf l;ŊŽo plÖŷf û j]ńƮ] cfnƮ]ŷf j]ń'k/ƕ/fo alƈŷf û Pjdfx _ æoá ;d±)ëf jf Ɣfƪ±)ëf jf
c/xf r]j Olźdf r lbƉ+o]j kų+ cáx/t"Ælt. cy ±vëf k"/±)ëf sƧká o]g /fhuxs]Ž ;]lŪ t]g'k;Řld, pk;Řldŷf /fhuxs+
;]ƸŪ Ptbjár _ æcxlŤ, uxklt, c/xf r]j Olźdf r, b]lx d] kųÆlƃ. æ;r], eƃ], cfoƨf c/xf r]j Olźdf r lbƉ+o]j
kų+ cáx/t"Ælt. cy ±vëf dŋln ±uëf;fná» clhtá s];sƗná» ks'±wëf sŝfogá» ;ťoá a]nŪk'ųá û » lguŮá gfk'ųá û
o]g /fhuxs]Ž ;]lŪ t]g'k;Řld, pk;Řldŷf /fhuxs+ ;]ƸŪ Ptbjár _ æcxlŤ, uxklt, c/xf r]j Olźdf r, b]lx d]
kųÆlƃ. æ;r], eƃ], cfoƨf c/xf r]j Olźdf r, lbƉ+o]j kų+ cáx/t"Ælt.
t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf r dxfdáƮƟfgá cfoƨf r lkůánef/ƀfhá k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo /fhux+
lkůfo kljƸ;;'. cy ±vëf cfoƨf lkůánef/ƀfhá cfoƨƃ+ dxfdáƮƟfg+ Ptbjár _ æcfoƨf ±vëf dxfdáƮƟfgá c/xf r]j Olźdf

84
r. uŞfj';á, dáƮƟfg, Pt+ kų+ cáx/. t'ƞ];á kųáÆlt. æcfoƨf ±vëf ef/ƀfhá c/xf r]j Olźdf r. uŞfj';á, ef/ƀfh,
Pt+ kų+ cáx/. t'ƞ];á kųáÆlt. cy ±vëf cfoƨf lkůánef/ƀfhá j]xf;+ cư'ƮƄf t+ kų+ ux]ŷf ltŋų'+ /fhux+ cg'kl/oflo.
t]g ±vëf kg ;do]g /fhuxs]Ž ;]lŪ ;k'ųbf/á ;s] lgj];g] l&tá xált kŧlns]Ž gdƧdfgá _ O±wëj, eƃ], cƜá
ef/ƀfhá cƛfs+ lgj];g] kltŪft"lt. cy ±vëf cfoƨf lkůánef/ƀfhá /fhuxsƧ ;]lŪƧ lgj];g] kltŪfl;. cy ±vëf /fhuxs]Ž
;]lŪ cfoƨtá lkůánef/ƀfhƧ xŴtá kų+ ux]ŷf dxŔƧ vfbgLoƧ k"/]ŷf cfoƨtá lkůánef/ƀfhƧ cbfl;. cy ±vëf cfoƨf
lkůánef/ƀfhá t+ kų+ ux]ŷf cf/fd+ cudfl;. cƧá;'+ ±vëf dg'Ƨf _ cƜ]g ls/ lkůánef/ƀfh]g /fhuxsƧ ;]lŪƧ kųá
cáxfl/tált. t] r dg'Ƨf pŝf;Źf dxf;Źf cfoƨƃ+ lkůánef/ƀfh+ lklŪtá lklŪtá cg'aƸƈ;'.
cƧ]l; ±vëf eujf pŝf;Ź+ dxf;Ź+¶ ;'ŷfg cfoƨƃ+ cfgƆ+ cfdƃ]l; _ æƸs g' ±vëf ;á, cfgƆ, pŝf;Źá dxf;ŹáÆlt<
æcfoƨtf, eƃ], lkůánef/ƀfh]g /fhuxsƧ ;]lŪƧ kųá cáxfl/tá. cƧá;'+ ±vëf, eƃ], dg'Ƨf _ cƜ]g ls/ lkůánef/ƀfh]g
/fhuxsƧ ;]lŪƧ kųá cáxfl/tált. t] r, eƃ], dg'Ƨf pŝf;Źf dxf;Źf cfoƨƃ+ lkůánef/ƀfh+ lklŪtá lklŪtá cg'aƈf.
;á P;á, eƃ], eujf pŝf;Źá dxf;ŹáÆlt. cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf cfoƨƃ+
lkůánef/ƀfh+ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/ tof, ef/ƀfh, /fhuxsƧ ;]lŪƧ kųá cáxfl/táÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá
eujf _ æcgg'Şljs+, ef/ƀfh, cgg'nálds+ cƍlt¿k+ cƧfd)s+ cslƍo+ cs/)Lo+. sylŤ gfd ŷ+, ef/ƀfh, %jƧ
bf?kųƧ sŽ/)f luxLg+ pųl/dg'Ƨwƙ+ Olźkflxfl/o+ bƧ]Ƨl;¹ ;]Ɯyflk, ef/ƀfh, dft'ufdá %jƧ df;s¿kƧ sŽ/)f s]Žlkg+
bƧ]lt, Pjd]j ±vëf tof, ef/ƀfh, %jƧ bf?kųƧ sŽ/)f luxLg+ pųl/dg'Ƨwƙ+ Olźkflxfl/o+ blƧt+. g]t+, ef/ƀfh,
cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], luxLg+ pųl/dg'Ƨwƙ+ Olźkflxfl/o+
bƧ]tƑ+. oá bƧ]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. leƆ±yët+, leŋj], bf?kų+ ;slns+ ;slns+ sŷf leŋÚg+ cŧg'klk;g+ b]y. g r,
leŋj], bf?kųá wf/]tƑá. oá wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ pŝfjr] kų] wf/]lƃ ;ájŰdo+ ¿lkodo+. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], ;ájŰdoá kųá wf/]tƑá»k]0 g ¿lkodoá kųá
wf/]tƑá» g dl)doá kųá wf/]tƑá» g j]ń'l/odoá kųá wf/]tƑá» g mlnsdoá kųá wf/]tƑá» g s+;doá kųá
wf/]tƑá» g sŽrdoá kųá wf/]tƑá» g ltk'doá kųá wf/]tƑá» g ;L;doá kųá wf/]tƑá» g tƗnáxdoá kųá wf/]tƑá.
oá wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], ƀ] kų] _ coákų+, dlųsŽkųÆlƃ.
253= t]g ±vëf kg ;do]g kųd"n+ #+l;olt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kųdůnÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ pŝfjrflg kųdůnflg wf/]lƃ ;ájŰdo+ ¿lkodo+. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ
ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], pŝfjrflg kųdůnflg wf/]tƑflg. oá
wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], ƀ] kųdůnflg _ ltk'do+, ;L;doÆlƃ. axnflg důnflg g cŞ'lkolƃ.
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], lnlvt'Ælƃ. jnL û xálƃ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
ds/bƃs+ l%lƆt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ lrŶflg kųdůnflg wf/]lƃ ¿ksŽlsŰflg lelųsƙstflg. tflg /lysŽolk bƧ]ƃf
cflxůlƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], lrŶflg
kųdůnflg wf/]tƑflg ¿ksŽlsŰflg lelųsƙstflg. oá wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. æcg'hŽgfld, leŋj], ksltdůnÆlƃ.
254= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ;ábs+ kų+ kl;fd]lƃ. kųá b'Ƨlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj],
;ábs]Ž kųá kl;fd]tƑá. oá kl;fd]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], cátfk]ŷf kų+ kl;fd]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ;ábs+ û kų+ cátfk]lƃ. kųá b'Ʈƈá xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj],
;ábs]Ž kųá cátfk]tƑá. oá cátfk]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], jábs+ sŷf cátfk]ŷf kų+ kl;fd]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ pŲ] kų+ lgbxlƃ. kųƧ jŰá b'Ƨlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], pŲ] kųá
lgblxtƑá. oá lgbx]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], d'x'ų+ pŲ] cátfk]ŷf kų+ kl;fd]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;Ɨx'nf kųf cŢásŽ;] cgfwf/f lglŋųf xálƃ. jftdůlnsŽo cfjũ]ŷf kųf leƸş;' eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kųfwf/sÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ldŬƃ] kų+ lglŋklƃ. kl/kltŷf û kųá leşlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg,
leŋj], ldŬƃ] kųá lglŋlktƑá. oá lglŋk]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ kl/eůƃ] kų+ lglŋklƃ. kl/kltŷf kųá leşlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg,
leŋj], kl/eůƃ] kųá lglŋlktƑá. oá lglŋk]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ %dfo kų+ lgŊúşlƃ. cáŪá #+l;olt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
lt);ƅf/sÆlƃ. lt);ƅf/s]Ž pklrsŽlx vşlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ráńsÆlƃ. ráńs+
pklrsŽlx vşlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kųdfńsÆlƃ. kųdfńs]Ž kl/kltŷf kųá leşlt.
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kųs'ůálnsÆlƃ. kųs'ůálnsŽo kųá #+l;olt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], kųyljsÆlƃ c+;aźs]Ž g xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], c+;aźs+
aƈg;'ųsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ lelųlvn]lk gfubƃs]lk kų+ nƮ]lƃ. kl/kltŷf kųá leşlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.

85
æg, leŋj], kųá nƮ]tƑá. oá nƮ]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ dť] kų+ lglŋklƃ, ;lt;ƙá;f lg;Lbƃf cáŴl/ŷf kų+ leƆ]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æg, leŋj], dť] kųá lglŋlktƑá. oá lglŋk]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ kL±&ë kų+ lglŋklƃ, ;lt;ƙá;f lg;Lbƃf cáŴl/ŷf kų+ leƆ]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æg, leŋj], kL±&ë kųá lglŋlktƑá. oá lglŋk]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cŘ] kų+ lglŋklƃ, ;lt;ƙá;f pŪxlƃ. kl/kltŷf kųá leşlt. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æg, leŋj], cŘ] kųá lglŋlktƑá. oá lglŋk]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ %ų] kų+ lglŋklƃ. jftdůlnsŽo %ų+ plŋlkolt kl/kltŷf kųá leşlt. eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], %ų] kųá lglŋlktƑá. oá lglŋk]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
255= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ kųxŴf sjf+ k)fd]lƃ. sjfá cfjlũŷf kųá leşlt. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æg, leŋj], kųxŴ]g sjf+ k)fd]tƑ+ û . oá k)fd]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ t'Ɨsfx] lkůfo r/lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk ltlŴoflt. eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], t'Ɨsfx] lkůfo rl/tƑ+. oá r/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ #lsfx] û lkůfo r/lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk ltlŴoflt.
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], #lsfx] lkůfo rl/tƑ+. oá r/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú ;Ƒk+;'sÚlns]Ž xált. ;á %j;L;Ƨ kų+ wf/]lt. cţt/f OŴL klƧŷf eLtf
ljƧ/dsŽl; _ æce'+ d] lk;frá jtfoÆlƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd ;d)f ;Ōk'lųof %j;L;Ƨ kų+
wf/]Ƨlƃ, ;]Ɯyflk lk;flrlƟsŽÆlt¹ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], %j;L;Ƨ kųá wf/]tƑá. oá wf/]Ɯ, cfklų
b'ŊƧ. g r, leŋj], ;Ƒk+;'sÚlns]g eljtƑ+. oá ej]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ rnsŽlglk clŪsŽlglk plŞŪábslƕ kų]g gLx/lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
æoƸƨ o]ljd] ;d)f ;Ōk'lųof e'ŧlƃ ;áj g];+ klƮxáÆlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg leŋj], rnsŽlg jf clŪsŽlg jf
plŞŪábs+ jf kų]g gLxl/tƑ+. oá gLx/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], klƮxÆlƃ.
256= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ xŴ]g ljƎfń]ŷf rLj/+ l;Ƒ]lƃ. rLj/+ ljnálds+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], ;Ŵs+ gdtsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ bů;Ŵs+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], bů;ŴsÆlƃ
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ pŝfjr] ;Ŵsbů] wf/]lƃ ;ájŰdo+ ¿lkodo+. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], pŝfjrf ;Ŵsbůf wf/]tƑf. oá wf/]Ɯ, cfklų
b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], clŪdo+ bƃdo+ lj;f)do+ gńdo+ j]ń'do+ sŪdo+ ht'do+ mndo+ náxdo+ ;řgfledoÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ s'Ŋúkų]glk j]ń'k]l;sŽolk rLj/+ l;Ƒ]lƃ. rLj/+ b'lƧlƑt+ xált. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ;"lrÆlƃ. ;"lroá sŰlstfoá xálƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj] ;"lrgflńsÆlƃ. ;"lrgflńsŽolk
sŰlstfoá xálƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], lsŰ]g k"/]t'Ælƃ. lsŰ]lk sŰlstfoá xálƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], ;ų'of
k"/]t'Ælƃ. ;ų'oflk sŰlstfoá xálƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], ;l/tsÆlƃ. ;l/ts]lk sŰlstfoá xálƃ»k]0 æcg'hŽgfld,
leŋj], dw'l;Ŵs]g ;f/]t'Ælƃ. ;l/ts+ kl/leşlt. æcg'hŽgfld, leŋj], ;l/tsl;kflsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ tŴ tŴ lvn+ lgŋl)ŷf ;Ɨlƈŷf rLj/+ l;Ƒ]lƃ. rLj/+ ljsŰ+ xált. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], slyg+ slyg/şú+ û tŴ tŴ cáalƈŷf rLj/+ l;Ƒ]t'Ælƃ. lj;d] slyg+ kŴ/lƃ. slyg+
kl/leşlt»k]0 æg, leŋj], lj;d] slyg+ kŴl/tƑ+. oá kŴ/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
%dfo slyg+ kŴ/lƃ. slyg+ k+;'lst+ xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], lt);ƅf/sÆlƃ. slygƧ cƃá hË/lt»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], cg'jft+ kl/eů+ cf/ák]t'Ælƃ. slyg+ gƍxált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], bůslyg+ labns+ ;nfs+
ljgƈg/şú+ ljgƈg;'ų+ ljglƈŷf rLj/+ l;Ƒ]t'Ælƃ. ;'ųƃl/sŽoá lj;df xálƃ»k]0 æcg'hŽgfld leŋj], slńƘsÆlƃ. ;'ųf
jŘf xálƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], dá#;'ųsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ c±wëft]lx kfb]lx slyg+ cŊdlƃ. slyg+ b'Ƨlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj],
c±wëft]lx kfb]lx slyg+ cŊldtƑ+. oá cŊd]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cƟ]lx kfb]lx slyg+ cŊdlƃ. slyg+ b'Ƨlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg leŋj],
cƟ]lx kfb]lx slyg+ cŊldtƑ+. oá cŊd]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ;pkfxgf slyg+ cŊdlƃ. slyg+ b'Ƨlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj],
;pkfxg]g slyg+ cŊldtƑ+. oá cŊd]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ rLj/+ l;Ƒƃf cśúlnof klƮŲlƃ. cśúlnoá b'ŋŽ xálƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], klƮxÆlƃ.
257= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ pŝfjr] klƮx] wf/]lƃ ;ájŰdo+ ¿lkodo+. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ
ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], pŝfjrf klƮxf wf/]tƑf. oá wf/]Ɯ,
cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], clŪdo+»k]0 ;řgfledoÆlƃ.

86
 t]g ±vëf kg ;do]g ;"lroálk ;ŴsŽlk klƮxflk gƧlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
cfj];gljŴsÆlƃ. cfj];gljŴs] ;dfs'nf xálƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], klƮxyljsÆlƃ.
c+;aźs]Ž g xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], c+;aźs+ aƈg;'ųsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cưásŽ;] rLj/+ l;Ƒƃf ;Lt]glk pŲ]glk lsndlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], slyg;fn+ slygdůkÆlƃ. slyg;fnf gLrjŴ'sŽ xált, pbs]g cáŴl/Ɯlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj] pŝjŴ's+ sŽt'Ælƃ. roá kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], lrlgt'+ toá ro] _ OŪsŽro+, l;nfro+, bf?roÆlƃ.
cf/áxƃf ljxţlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], toá ;ákfg] _ OŪsŽ;ákfg+, l;nf;ákfg+, bf?;ákfgÆlƃ. cf/áxƃf
kl/ktlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cfnƗgafxÆlƃ. slyg;fnfo lt)r'Ű+ kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cáu'Ɩ]ŷf û
plƟųfjlnų+ sŽt'+ _ ;]tjŰ+ sŽńjŰ+ ±uë?skl/sƙ+ dfnfsƙ+ ntfsƙ+ ds/bƃs+ kťkls+ rLj/j+;+ rLj//şúsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ rLj/+ l;Ƒ]ŷf tŴ]j slyg+ plŢŷf kŊdlƃ, pƆ"/]lxlk pklrsŽlxlk vşlt. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], slyg+ ;Ŝl/t'Ælƃ. slyg+ kl/leşlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], ±uëf#+l;sŽo slyg+
;Ŝl/t'Ælƃ. slyg+ ljlgj]l&olt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], aƈg/şúÆlƃ
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ s'ũ]lk yƘ]lk slyg+ pƧfk]ŷf kŊdlƃ. kl/kltŷf slyg+ leşlt. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], lelųlvn] jf gfubƃ] jf nƮ]t'Ælƃ.
258= cy ±vëf eujf /fhux] oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g j];fnL t]g rfl/s+ kŊŽld. t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ;"lrslƕ
;Ŵslƕ e];şlƕ kų]g cfbfo uŞlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], e];şŴljsÆlƃ. c+;aźs]Ž g
xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], c+;aźs+ aƈg;'ųsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú pkfxgfoá sŽoaƈg]g alƈŷf ufd+ lkůfo kfljl;. cţt/á pkf;s]Ž t+ leŋú+
clejfb]ƃá pkfxgfoá ;L;]g #ũ]lt. ;á leŋú dŘú cxál;. cy ±vëf ;á leŋú cf/fd+ uƄf leŋÚg+ PtdŴ+ cf/ár]l;. leŋÚ
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], pkfxgŴljsÆlƃ. c+;aźs]Ž g xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], c+;aźs+
aƈg;'ųsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g cƃ/fdƮ] pbs+ cslƍo+ xált. kl/Ƨfjg+ g xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld
leŋj], kl/ƧfjgÆlƃ. ráńs+ gƍxált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], sŞ'kl/ƧfjgÆlƃ. ráńs+ gƍxált»k]0 æcg'hŽgfld,
leŋj], wƙs/)Ælƃ û .
259= t]g ±vëf kg ;do]g ƀ] leŋÚ s]Ž;n];' hgkb] cźfgdƮƍlkƉf xálƃ. Ps]Ž leŋú cgfrf/+ cfr/lt. b'ltoá
leŋú t+ leŋú+ Ptbjár _ ædf, cfj';á, Pj¿k+ csŽl;. g]t+ sƍtLÆlt. ;á tƸƨ pkglƈ. cy ±vëf ;á leŋú lkkf;fo kLlńtá
pkgź+ leŋú+ Ptbjár _ æb]lx d], cfj';á, kl/Ƨfjg+, kfgLo+ lkljƧfdLÆlt. pkgźá leŋú g cbfl;. ;á leŋú lkkf;fo
kLlńtá sŽndsŽl;. cy ±vëf ;á leŋú cf/fd+ uƄf leŋÚg+ PtdŴ+ cf/ár]l;. æƸs kg ŷ+, cfj';á, kl/Ƨfjg+ oflrodfgá g
cbf;LÆlt< æPjdfj';áÆlt. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd leŋú kl/Ƨfjg+ oflrodfgá
g bƧtLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf t+
leŋú+ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/ ŷ+, leŋú, kl/Ƨfjg+ oflrodfgá g cbf;LÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf _
æcgg'Şljs+, dá#k'l/;, cgg'nálds+ cƍlt¿k+ cƧfd)s+ cslƍo+ cs/)Lo+. sylŤ gfd ŷ+, dá#k'l/;, kl/Ƨfjg+
oflrodfgá g bƧl;. g]t+, dá#k'l/; cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg leŋj],
cźfgdƮƍlkƉ]g leŋúgf kl/Ƨfjg+ oflrodfg]g g bftƑ+. oá g bb]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. g r, leŋj], ckl/Ƨfjgs]g
cźfgá klklştƑá. oá klkş]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. ;r] g xált kl/Ƨfjg+ jf wƙs/±)ëf jf, ;ŜflsŰálk clwŪftƑá _
Oldgf kl/Ƨfj]ŷf lkljƧfdLÆlt. cy ±vëf eujf cg'k'Ƒ]g rfl/s+ r/dfgá o]g j];fnL tbj;l/. tŶ ;'b+ eujf j];flno+
ljx/lt dxfjg] sځfuf/;fnfo+ t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ gjsƙ+ s/álƃ. kl/Ƨfjg+ g ;ƙlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], bůkl/ƧfjgÆlƃ. bůkl/Ƨfjg+ g ;ƙlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
cáŴ/sÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ds;]lx pƑfƭf xálƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ds;s'lsÆlƃ.
260= t]g ±vëf kg ;do]g j];flno+ k)Ltfg+ eųfg+ eųklkfl clŪtf xált. leŋÚ k)Ltflg eáhgflg e'lŧŷf
cle;ƉsŽof xálƃ aƢfafwf û . cy ±vëf hËjs]Ž s]Ždf/eŝá j];fƸn cudfl; s]glrb]j s/)Lo]g. cŹ;f ±vëf hËjs]Ž s]Ždf/eŝá
leŋÚ cle;ƉsŽo] aƢfaf±wë. lbƩfg o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf
hËjs]Ž s]Ždf/eŝá eujƃ+ Ptbjár _ æPt/lx, eƃ], leŋÚ cle;ƉsŽof aƢfafwf. ;fw', eƃ], eujf leŋÚg+ rŘdť hƃf#/ť
cg'hŽgft'. Pj+ leŋÚ cƍfafwf eljƧƃLÆlt. cy ±vëf eujf hËjs+ s]Ždf/eŝ+ wlƙof syfo ;ƆƧ]l; ;dfbk]l; ;d'ų]h]l;
;ƕx+;]l;. cy ±vëf hËjs]Ž s]Ždf/eŝá eujtf wlƙof syfo ;ƆlƧtá ;dfblktá ;d'ų]lhtá ;ƕx+l;tá pŪfof;gf eujƃ+
clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf kŊŽld. cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æcg'hŽgfld,
leŋj], rŘdť hƃf#/ťfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ lj;d] rŘd] rŘdlƃ. kfbf b'ŋŽ xálƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
;d+ sŽt'Ælƃ. rŘdá gLrjŴ's]Ž xált. pbs]g cáŴl/Ɯlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pŝjŴ's+ sŽt'Ælƃ. roá kl/ktlt»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], lrlgt'+ toá ro] _ OŪsŽro+, l;nfro+, bf?roÆlƃ. cf/áxƃf ljxţlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], toá

87
;ákfg] _ OŪsŽ;ákfg+, l;nf;ákfg+, bf?;ákfgÆlƃ. cf/áxƃf kl/ktlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cfnƗgafxÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ rŘd] rŘdƃf kl/ktlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
rŘdgj]lbsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cŢásŽ;] rŘdƃf ;Lt]glk pŲ]glk lsndlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], rŘdg;fnÆlƃ. rŘdg;fnfo+ lt)r'Ű+ kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cáu'Ɩ]ŷf plƟųfjlnų+ sŽt'+ _ ;]tjŰ+
sŽńjŰ+ ±uë?skl/sƙ+ dfnfsƙ+ ntfsƙ+ ds/bƃs+ kťkls+ rLj/j+;+ rLj//şúÆlƃ. hƃf#/+ gLrjŴ's+ xált, pbs]g
cáŴl/Ɯlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pŝjŴ's+ sŽt'Ælƃ. roá kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], lrlgt'+ toá ro] _
OŪsŽro+, l;nfro+, bf?roÆlƃ. cf/áxƃf ljxţlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], toá ;ákfg] _ OŪsŽ;ákfg+, l;nf;ákfg+,
bf?;ákfgÆlƃ. cf/áxƃf kl/ktlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cfnƗgafxÆlƃ hƃf#/Ƨ sjf+ g xált»k]0 æcg'hŽgfld,
leŋj], sjf+ lkŪ;Ŝf+ û pb'ŋlns+ pų/kf;s+ cƮńjlũs+ slk;L;s+ ;"lrs+ #ls+ tfńlŞŹ+ cfljŦgl%Ź+ cfljŦg/şúÆlƃ
hƃf#/Ƨ s'ũkfbá hË/lt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], důlns+ sŽt'Ælƃ. hƃf#/Ƨ w"dg]ų+ g xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
w"dg]ųÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ v'Źs] hƃf#/] dŢ] clƮŪfg+ s/álƃ. pkrf/á g xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], v'Źs] hƃf#/] Psdƃ+ clƮŪfg+ sŽt'+, dxƟs] dŢ]Ælt. hƃf#/] clƮ d'v+ *xlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
d'vdlųsÆlƃ. xŴ] dlųs+ t]d]lƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], dlųsŽbál)sÆlƃ. dlųsŽ b'Ʈƈf xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
jf;]t'Ælƃ. hƃf#/] clƮ sŽo+ *xlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pbs+ cltxl/t'Ælƃ. kfltoflk kų]glk pbs+
cltx/lƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pbsŪfg+, pbs;/fjsÆlƃ. hƃf#/+ lt)Şbg+ g ;]b]lt û »k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
cáu'Ɩ]ŷf plƟųfjlnų+ sŽt'Ælƃ. hƃf#/+ lrŋƟ+ xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], ;ƅl/t'+ toá ;ƅ/] _ OŪsŽ;ƅ/+, l;nf;ƅ/+
bf?;ƅ/Ælƃ. lrŋƟ+o]j xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], ±wëfljt'Ælƃ. pbs+ ;lƃŪlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
pbslgźdgÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ hƃf#/] %dfo lg;Lblƃ, uųflg sů"jlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], hƃf#/kL&Ælƃ. t]g ±vëf kg ;do]g hƃf#/+ ckl/lŋų+ xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], kl/lŋlkt'+ toá kfsŽ/] _
OŪsŽkfsŽ/+, l;nfkfsŽ/+, bf?kfsŽ/Ælƃ. s]ŽŪs]Ž g xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], s]ŽŪsÆlƃ. s]ŽŪs]Ž gLrjŴ's]Ž xált,
pbs]g cáŴl/Ɯlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pŝjŴ's+ sŽt'Ælƃ. roá kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], lrlgt'+ toá ro] _
OŪsŽro+, l;nfro+, bf?roÆlƃ. cf/áxƃf ljxţlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], toá ;ákfg] _ OŪsŽ;ákfg+, l;nf;ákfg+,
bf?;ákfgÆlƃ. cf/áxƃf kl/ktlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cfnƗgafxÆlƃ. s]ŽŪsƧ sjf+ g xált»k]0 æcg'hŽgfld,
leŋj], sjf+ lkŪ;Ŝf+ pb'ŋlns+ pų/kf;s+ cƮńjƸũ slk;L;s+ ;"lrs+ #ls+ tfńlŞŹ+ cfljŦgl%Ź+ cfljŦg/şúÆlƃ. s]ŽŪs]
lt)r'Ű+ kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cáu'Ɩ]ŷf plƟųfjlnų+ sŽt'+ _ ;]tjŰ+ sŽńjŰ+ ±uë?skl/sƙ+ dfnfsƙ+ ntfsƙ+
ds/bƃs+ kťklslƃ. kl/j])+ lrŋƟ+ xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], d?Ɨ+ pklsl/t'Ælƃ. g kl/ofk')lƃ»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], kb/l;n+ lglŋlkt'Ælƃ. pbs+ ;lƃŪlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pbslgźdgÆlƃ.
261= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ gƮf gƮ+ clejfb]lƃ»k]0 gƮf gƮ+ clejfbfk]lƃ, gƮf gƮƧ kl/sƙ+ s/álƃ, gƮf
gƮƧ kl/sƙ+ sŽ/fk]lƃ, gƮf gƮƧ b]lƃ, gƮf klƮŲlƃ, gƮf vfblƃ, gƮf e'ŧlƃ, gƮf ;folƃ, gƮf lkjlƃ. eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], gƮ]g û gƮá clejfb]tƑá»k]0 g gƮ]g clejfb]tƑ+» g gƮ]g û gƮá clejfbfk]tƑá» g
gƮ]g clejfbfk]tƑ+» g gƮ]g gƮƧ kl/sƙ+ sŽtƑ+» g gƮ]g gƮƧ kl/sƙ+ sŽ/fk]tƑ+» g gƮ]g gƮƧ bftƑ+» g gƮ]g
klƮx]tƑ+» g gƮ]g vflbtƑ+» g gƮ]g e'lŧtƑ+» g gƮ]g ;flotƑ+» g gƮ]g kftƑ+. oá lkj]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ hƃf#/] %dfo rLj/+ lglŋklƃ. rLj/+ k+;'lst+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], rLj/j+;+ rLj//şúÆlƃ. b]j] jƧƃ] rLj/+ cájƧlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj] hƃf#/;fnÆlƃ.
hƃf#/;fnf gLrjŴ'sŽ xált, pbs]g cáŴl/Ɯlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pŝjŴ's+ sŽt'Ælƃ. roá kl/ktlt»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], lrlgt'+»k]0 cf/áxƃf ljxţlƃ»k]0 cf/áxƃf kl/ktlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cfnƗgafxÆlƃ.
hƃf#/;fnfo lt)r'Ű+ kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cáu'Ɩ]ŷf plƟųfjlnų+ sŽt'+»k]0 rLj/j+;+ rLj//şúÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ hƃf#/]lk pbs]lk kl/sƙ+ sŽt'+ s'Ŋúŝfolƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], ltƧá klŞflboá _ hƃf#/klŞfƸb, pbsklŞfƸb, jŴklŞflbÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g hƃf#/] pbs+ g xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld leŋj], pbkfgÆlƃ.
pbkfgƧ sÚn+ n'şlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], lrlgt'+ toá ro] _ OŪsŽro+, l;nfro+, bf?roÆlƃ. pbkfgá gLrjŴ's]Ž
xált, pbs]g cáŴl/Ɯlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pŝjŴ's+ sŽt'Ælƃ. roá kl/ktlt»k]0 cf/áxƃf ljxţlƃ»k]0
cf/áxƃf kl/ktlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cfnƗgafxÆlƃ.
262= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ jlƟsŽolk sŽoaƈg]glk pbs+ jfx]lƃ û . eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], pbsjfxg/şúÆlƃ. xŴf b'ŋŽ xálƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], t'n+ s/ss+ rŊjũsÆlƃ. efhgf ax" leşlƃ»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], toá jf/s] _ náxjf/s+, bf?jf/s+, rƙŋůÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cŢásŽ;] pbs+ jfx]ƃf ;Lt]glk pŲ]glk lsndlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], pbkfg;fnÆlƃ. pbkfg;fnfo lt)r'Ű+ kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cáu'Ɩ]ŷf plƟųfjlnų+ sŽt'+ _ ;]tjŰ+

88
sŽńjŰ+ ±uë?skl/sƙ+ dfnfsƙ+ ntfsƙ+ ds/bƃs+ kťkls+ rLj/j+;+ rLj//şúÆlƃ. pbkfgá ckf?tá xált, lt)r'Ű]lxlk
k+;'s]lxlk cálsl/Ɯlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], clkwfgÆlƃ. pbsefhg+ g ;+ljşlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pbsbáƸ)
pbssfxÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cf/fd] tx+ tx+ gxfolƃ. cf/fdá lrŋƟá xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], rƆlgsÆlƃ. rƆlgsŽ kfsf xált. leŋÚ lxl/olƃ gxflot'+»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], kl/lŋlkt'+ toá kfsŽ/] _
OŪsŽkfsŽ/+, l;nfkfsŽ/+, bf?kfsŽ/Ælƃ. rƆlgsŽ lrŋƟf xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], ;ƅl/t'+ toá ;ƅ/] _ OŪsŽ;ƅ/+,
l;nf;ƅ/+, bf?;ƅ/Ælƃ. pbs+ ;lƃŪlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pbslgźdgÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚg+ uųflg ;Lltutflg xálƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
pbsk'ŦƸg ráńs]glk kŝ'źl/t'Ælƃ.
263= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á pkf;s]Ž ;ŜƧ cŴfo káŋ/Ƹ) sŽ/]t'sŽdá xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], káŋ/l)Ælƃ. káŋ/l)of sÚn+ n'şlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], lrlgt'+ toá ro] _ OŪsŽro+, l;nfro+,
bf?roÆlƃ. cf/áxƃf ljxţlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], toá ;ákfg] _ OŪsŽ;ákfg+, l;nf;ákfg+, bf?;ákfgÆlƃ.
cf/áxƃf kl/ktlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cfnƗgafxÆlƃ. káŋ/l)of pbs+ k'/f)+ xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
pbsdflts+ pbslgźdgÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú ;ŜƧ cŴfo lgƟ]v+ hƃf#/+ sų'sŽdá xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], lgƟ]v+ hƃf#/Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ rft'df;+ lg;Lbg]g ljƍj;lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æg, leŋj],
rft'df;+ lg;Lbg]g ljƍjl;tƑ+. oá ljƍj;]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
264= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ k'ƎflelsŰ];' ;og];' ;olƃ. dg'Ƨf ljxf/rfl/s+ cflxůƃf klƧŷf pŢfolƃ
lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], k'ƎflelsŰ];' ;og];' ;lotƑ+. oá
;o]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt
t]g ±vëf kg ;do]g dg'Ƨf uƈlƕ dfnlƕ cfbfo cf/fd+ cfuŞlƃ. leŋÚ s'Ŋúŝfoƃf g klƮŲlƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], uƈ+ ux]ŷf sjf] kťśúlns+ bft'+, k'Ǝ+ ux]ŷf ljxf/] Psdƃ+ lglŋlkt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ gdts+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], gdtsÆlƃ. cy
±vëf leŋÚg+ Ptbxál; _ ægdts+ clwŪftƑ+ g' ±vëf pbfx' ljsƍ]tƑÆlƃ»k]0 æg, leŋj], gdts+ clwŪftƑ+, g ljsƍ]tƑÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ cfl;ųsÚkwfg] e'ŧlƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æg, leŋj], cfl;ųsÚkwfg] e'lŧtƑ+. oá e'ŧ]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú lunfgá xált. ;á e'ŧdfgá g ;Ŋ]Žlt xŴ]g kų+ ;ƈf/]t'+. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], dńál/sÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ Psefhg]lk e'ŧlƃ»k]0 Psyfns]lk lkjlƃ, Psdť]lk t'jũ]lƃ, PsŴ/)flk
t'jũ]lƃ, Pskfj'/)flk t'jũ]lƃ, PsŴ/)kfj'/)flk t'jũ]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], Psefhg] e'lŧtƑ+»k]0 g Psyfns] kftƑ+» g Psdť] t'jlũtƑ+»
g PsŴ/)f û t'jlũtƑ+» g Pskfj'/)f û t'jlũtƑ+» g PsŴ/)kfj'/)f û t'jlũtƑ+. oá t'jũ]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
265= t]g ±vëf kg ;do]g jŬá lnŞjL d]lųoe"dhsŽg+ leŋÚg+ ;xfoá xált. cy ±vëf jŬá lnŞjL o]g d]lųoe"dhsŽ
leŋÚ t]g'k;Řld, pk;Řldŷf d]lųoe"dhs] leŋÚ Ptbjár _ æjƆfld cƜfÆlt. Pj+ j'ų] d]lųoe"dhsŽ leŋÚ gfnƸk;'. b'ltolƕ
±vëf jŬá lnŞjL d]lųoe"dhs] leŋÚ Ptbjár _ æjƆfld cƜfÆlt. b'ltolƕ ±vëf d]lųoe"dhsŽ leŋÚ gfnƸk;'. tltolƕ ±vëf jŬá
lnŞjL d]lųoe"dhs] leŋÚ Ptbjár _ æjƆfld cƜfÆlt. tltolƕ ±vëf d]lųoe"dhsŽ leŋÚ gfnƸk;'. æŌfx+ cƜfg+ ck/Ţfld,
lsƧ d+ cƜf gfnkƃLÆlt< ætyf lx kg ŷ+, cfj';á jŬ, cƛ] bƑ]g dƟk'ų]g ljx]l&odfg] cŢ'k]ŋ;LÆlt. æŌfx+ cƜf
s/ádLÆlt< æ;r] ±vëf ŷ+, cfj';á jŬ, OŞ]Ɯfl;, cş]j eujf cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ gf;fk]ƜfÆlt. æŌfx+ cƜf s/áld, Ƹs dof
;ŊŽ sŽt'Ælƃ< æPlx ŷ+, cfj';á jŬ, o]g eujf t]g'k;Řd, pk;Řldŷf eujƃ+ Pj+ jb]lx _ ‚Ob+, eƃ], gŞƉ+ gƍlt¿k+.
ofo+, eƃ], lb;f ceof cgLltsŽ cg'kŹjf ;fo+ lb;f ;eof ;óltsŽ ;pkŹjf¶ otá lgjft+ ttá ;jft+ pbs+ dţ] cflbų+¶
cƜ]g d] bƑ]g dƟk'ų]g khŽklt b"l;tfƒÆlt. æPj+ cƜfÆlt ±vëf jŬá lnŞjL d]lųoe"dhsŽg+ leŋÚg+ klƧ'ŷf o]g eujf
t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf jŬá lnŞjL eujƃ+ Ptbjár _ æOb+, eƃ],
gŞƉ+ gƍlt¿k+. ofo+, eƃ], lb;f ceof cgLltsŽ cg'kŹjf ;fo+ lb;f ;eof ;óltsŽ ;pkŹjf¶ otá lgjft+ ttá ;jft+¶
pbs+ dţ] cflbų+¶ cƜ]g d] bƑ]g dƟk'ų]g khŽklt b"l;tfÆlt.
cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ klk'lŞ _ æ;/l; ŷ+, bƑ,
Pj¿k+ sųf oyfo+ jŬá cfxfÆlt< æoyf d+, eƃ], eujf hŽgftLÆlt. b'ltolƕ ±vëf eujf»k]0 tltolƕ ±vëf eujf cfoƨƃ+
bƑ+ dƟk'ų+ Ptbjár _ æ;/l; ŷ+, bƑ, Pj¿k+ sųf oyfo+ jŬá cfxfÆlt< æoyf d+, eƃ], eujf hŽgftLÆlt. æg ±vëf,
bƑ, bƑf Pj+ lgƑ]±&ëlƃ. ;r] tof st+, stlƃ jb]lx¶ ;r] cst+, cstlƃ jb]xLÆlt. æotá cx+, eƃ], hŽtá gflehŽgfld
;'lkgƃ]glk d]y'g+ wƙ+ kl;]ljtf, k±uëj hŽu/áÆlt. cy ±vëf eujf leŋÚ cfdƃ]l; _ æt]g lx, leŋj], ;Ŝá jŬƧ lnŞljƧ
kų+ lgŊúşt', c;Ƙáu+ ;Ŝ]g s/át'.

89
 æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ pkf;sƧ kųá lgŊúlştƑá _ leŋÚg+ cnfefo kl/;Ŋlt, leŋÚg+ cgŴfo
kl/;Ŋlt, leŋÚg+ cjf;fo û kl/;Ŋlt, leŋÚ cŊ]Ž;lt kl/ef;lt, leŋÚ leŋÚlx e]b]lt, a'źƧ cjŰ+ ef;lt, wƙƧ cjŰ+
ef;lt, ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt. cg'hŽgfld, leŋj], Od]lx cŪxś]lx ;dƉfutƧ pkf;sƧ kų+ lgŊúlşt'+. Pjť kg, leŋj],
lgŊúlştƑá. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
266= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. jŬá lnŞjL cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;]lt. olb ;ŜƧ
kųsƟ+, ;Ŝá jŬƧ lnŞljƧ kų+ lgŊúş]Ɯ, c;Ƙáu+ ;Ŝ]g s/]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. jŬá lnŞjL cfoƨƃ+ bƑ+ dƟk'ų+ cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;]lt. ;Ŝá jŬƧ lnŞljƧ
kų+ lgŊúşlt, c;Ƙáu+ ;Ŝ]g s/ált oƧfoƨtá vdlt jŬƧ lnŞljƧ kųƧ lgŊúşgf, c;Ƙáu+ ;Ŝ]g s/)+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ
gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
ælgŊúlştá ;Ŝ]g jŬƧ lnŞljƧ kųá, c;Ƙá±uëf ;Ŝ]g. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
cy ±vëf cfoƨf cfgƆá k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo o]g jŬƧ lnŞljƧ lgj];g+ t]g'k;Řld, pk;Řldŷf jŬ+
lnŞƸj Ptbjár _ æ;Ŝ]g t], cfj';á jŬ, kųá lgŊúlştá. c;Ƙá±uëfl; ;Ŝ]gfÆlt. cy ±vëf jŬá lnŞjL _ ;Ŝ]g ls/ d] kųá
lgŊúlştá, c;Ƙá±uëflƛ ls/ ;Ŝ]gflt _ tŴ]j d'lŞtá kktá. cy ±vëf jŬƧ lnŞljƧ ldųfdŝf `flt;fnálxtf jŬ+ lnŞƸj
Ptbjár'+ _ æcn+, cfj';á jŬ, df ;álr, df kl/b]lj. do+ eujƃ+ k;fb]Ƨfd leŋú;ŜťfÆlt.
cy ±vëf jŬá lnŞjL ;k'ųbf/á ;ldųfdŝá ;`flt;fnálxtá cƟjŴá cƟs];á o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf
eujtá kfb];' l;/;f lgkltŷf eujƃ+ Ptbjár _ æcŝoá d+, eƃ], cŝudf oyfafn+ oyfd"ƭ+ oyfcs';n+, oáx+ cƜ+ bƑ+
dƟk'ų+ cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;]Ƹ;. tƧ d], eƃ], eujf cŝo+ cŝotá klƮŲft' cfoƸt ;+j/fofÆlt. ætŔ ŷ+,
cfj';á jŬ, cŝoá cŝudf oyfafn+ oyfd"ƭ+ oyfcs';n+, o+ ŷ+ bƑ+ dƟk'ų+ cd"lnsŽo ;Lnljklųof cg'ź+;]l;. otá r ±vëf ŷ+,
cfj';á jŬ, cŝo+ cŝotá lbƩf oyfwƙ+ kls/ál;, t+ t] do+ klƮŲfd. j'lŬx];f, cfj';á jŬ, cl/oƧ ljgo] oá cŝo+
cŝotá lbƩf oyfwƙ+ kls/ált, cfoƸt ;+j/+ cfkştLÆlt. cy ±vëf eujf leŋÚ cfdƃ]l; _ æt]g lx, leŋj], ;Ŝá jŬƧ
lnŞljƧ kų+ pŊúşt', ;Ƙáu+ ;Ŝ]g s/át'.
æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutƧ pkf;sƧ kųá pŊúlştƑá _ g leŋÚg+ cnfefo kl/;Ŋlt, g leŋÚg+ cgŴfo
kl/;Ŋlt, g leŋÚg+ cjf;fo kl/;Ŋlt, g leŋÚ cŊ]Ž;lt kl/ef;lt, g leŋÚ leŋÚlx e]b]lt, g a'źƧ cjŰ+ ef;lt, g wƙƧ
cjŰ+ ef;lt, g ;ŜƧ cjŰ+ ef;lt. cg'hŽgfld leŋj], Od]lx cŪxś]lx ;dƉfutƧ pkf;sƧ kų+ pŊúlşt'+. Pjť kg,
leŋj], pŊúlştƑá. t]g, leŋj], jŬ]g lnŞljgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf
cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚;Ŝ]g d], eƃ], kųá lgŊúlştá, c;Ƙá±uëflƛ ;Ŝ]g. ;áx+, eƃ], ;ƙf jųfld, nád+ kft]ld,
g]Ŵf/+ jųfld, ;Ŝ+ kų'Ŋúşg+ ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑá. tltolƕ oflrtƑá. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
267= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. ;Ŝ]g jŬƧ lnŞljƧ kųá lgŊúlştá, c;Ƙá±uëf ;Ŝ]g. ;á ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt,
g]Ŵf/+ jųlt, ;Ŝ+ kų'Ŋúşg+ ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá jŬƧ lnŞljƧ kų+ pŊúş]Ɯ, ;Ƙáu+ ;Ŝ]g s/]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. ;Ŝ]g jŬƧ lnŞljƧ kųá lgŊúlştá, c;Ƙá±uëf ;Ŝ]g. ;á ;ƙf jųlt, nád+ kft]lt, g]Ŵf/+
jųlt ;Ŝ+ kų'Ŋúşg+ ofrlt. ;Ŝá jŬƧ lnŞljƧ kų+ pŊúşlt, ;Ƙáu+ ;Ŝ]g s/ált. oƧfoƨtá vdlt jŬƧ lnŞljƧ kųƧ
pŊúşgf, ;Ƙáu+ ;Ŝ]g s/)+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æpŊúlştá ;Ŝ]g jŬƧ lnŞljƧ kųá, ;Ƙá±uëf ;Ŝ]g. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
268= cy ±vëf eujf j];flno+ oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g eƮf t]g rfl/s+ kŊŽld. cg'k'Ƒ]g rfl/s+ r/dfgá o]g eƮf
tbj;l/. tŶ ;'b+ eujf eƮ];' ljx/lt ;';'df/lu/] û e];sńfjg] ldubfo]. t]g ±vëf kg ;do]g aálwƧ /fhs'df/Ƨ
s]Žsgbá û gfd kf;fbá clr/sŽl/tá xált, cgŢfj'Ŵá ;d±)ëg jf Ɣfƪ±)ëg jf s]glr jf dg'Ƨe"t]g. cy ±vëf aálw /fhs'df/á
;lŧsŽk'ų+ df)j+ cfdƃ]l; _ æPlx ŷ+, ;ƙ ;lťsŽk'ų, o]g eujf t]g'k;Řd, pk;Řldŷf dd jrg]g eujtá kfb] l;/;f jƆ¶
cƍfafw+ cƍftŘ+ nx'Ūfg+ an+ mf;'ljxf/+ k'Ş _ ‚aálw, eƃ], /fhs'df/á eujtá kfb] l;/;f jƆlt, cƍfafw+ cƍftŘ+ nx'Ūfg+
an+ mf;'ljxf/+ k'ŞtLƒlt. Pjť jb]lx _ ‚clwjf;]t' ls/, eƃ] eujf aálwƧ /fhs'df/Ƨ Ʃftgfo eų+ ;Ƹź leŋú;Ŝ]gfƒÆlt.
æPj+ eáÆlt ±vëf ;lťsŽk'ųá df)já aálwƧ /fhs'df/Ƨ klƧ'ŷf o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujtf ;Ƹź ;ƙálb,
;ƙábgLo+ sy+ ;f/)Lo+ jLlt;f/]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf ;lťsŽk'ųá df)já eujƃ+ Ptbjár _ æaálw ±vëf
/fhs'df/á eátá ±uëftdƧ kfb] l;/;f jƆlt, cƍfafw+ cƍftŘ+ nx'Ūfg+ an+ mf;'ljxf/+ k'Şlt. Pjť jb]lt _ ‚clwjf;]t' ls/
ej+ ±uëftdá aálwƧ /fhs'df/Ƨ Ʃftgfo eų+ ;Ƹź leŋú;Ŝ]gfƒÆlt. clwjf;]l; eujf t'ŲLefj]g. cy ±vëf ;lťsŽk'ųá df)já
eujtá clwjf;g+ ljlbŷf pŪfof;gf o]g aálw /fhs'df/á t]g'k;Řld, pk;Řldŷf aáƸw /fhs'df/+ Ptbjár _ æcjár'ƛ ±vëf
do+ eátá jrg]g t+ ejƃ+ ±uëftd+ _ ‚aálw ±vëf /fhs'df/á eátá ±uëftdƧ kfb] l;/;f jƆlt, cƍfafw+ cƍftŘ+ nx'Ūfg+ an+
mf;'ljxf/+ k'Şlt. Pjť jb]lt _ clwjf;]t' ls/ ej+ ±uëftdá aálwƧ /fhs'df/Ƨ Ʃftgfo eų+ ;Ƹź leŋú;Ŝ]gfƒlt. clwj'Ŵť
kg ;d±)ëg ±uëftd]gfÆlt.
cy ±vëf aálw /fhs'df/á tƧf /lųof cŝo]g k)Lt+ vfbgLo+ eáhgLo+ klofbfk]ŷf, s]Žsgbť kf;fb+ cábft]lx b'Ƨ]lx
;ƅ/fk]ŷf ofj klŞd;ákfgsń]j/f, ;lťsŽk'ų+ df)j+ cfdƃ]l; _ æPlx ŷ+, ;ƙ ;lťsŽk'ų, o]g eujf t]g'k;Řd, pk;Řldŷf
eujtá sŽn+ cf/ár]lx _ ‚sŽná, eƃ] lglŪt+ eųƒÆlƃ. æPj+ eáÆlt ±vëf ;lťsŽk'ųá df)já aálwƧ /fhs'df/Ƨ klƧ'ŷf o]g
eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujtá sŽn+ cf/ár]l; _ æsŽná, eá ±uëftd, lglŪt+ eųÆlƃ.

90
 cy ±vëf eujf k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo o]g aálwƧ /fhs'df/Ƨ lgj];g+ t]g'k;Řld. t]g ±vëf kg
;do]g aálw /fhs'df/á alxƀf/s]ŽŪs] l&tá xált, eujƃ+ cfudodfgá. cŹ;f ±vëf aálw /fhs'df/á eujƃ+ b"/táj
cfuŞƃ+. lbƩfg ttá kŝ'ƮƄf eujƃ+ clejfb]ŷf k'/]ŋŷf o]g s]Žsgbá kf;fbá t]g'k;Řld. cy ±vëf eujf klŞd;ákfgsń]j/+
lgƧfo cŪfl;. cy ±vëf aálw /fhs'df/á eujƃ+ Ptbjár _ æcŊdt', eƃ], eujf b'Ƨflg, cŊdt' ;'utá b'Ƨflg, o+ dd cƧ
bL#/ų+ lxtfo ;'vfofÆlt. Pj+ j'ų] eujf t'ŲL cxál;. b'ltolƕ ±vëf»k]0 tltolƕ ±vëf aálw /fhs'df/á eujƃ+ Ptbjár _
æcŊdt', eƃ], eujf b'Ƨflg, cŊdt' ;'utá b'Ƨflg, o+ dd cƧ bL#/ų+ lxtfo ;'vfofÆlt. cy ±vëf eujf cfoƨƃ+ cfgƆ+
cknás]l;. cy ±vëf cfoƨf cfgƆá aáƸw /fhs'df/+ Ptbjár _ æ;+x/ƃ', /fhs'df/, b'Ƨflg. g eujf r]nkls+ û
cŊldƧlt klŞd+ hgt+ tyfutá cg'sƕtLÆlt.
cy ±vëf aálw /fhs'df/á b'Ƨflg ;+x/fk]ŷf pkl/s]Žsgb] kf;fb] cf;g+ kţk]l;. cy ±vëf eujf s]Žsgb+ kf;fb+
cle?lxŷf kţų] cf;g] lg;Llb ;Ƹź leŋú;Ŝ]g. cy ±vëf aálw /fhs'df/á a'źƍd'v+ leŋú;Ŝ+ k)Lt]g vfbgLo]g eáhgLo]g ;xŴf
;ƃƍ]ŷf ;ƕjf/]ŷf, eujƃ+ e'ųfƸj cágLtkųkfƸ), Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf aáƸw /fhs'df/+ eujf wlƙof syfo
;ƆƧ]ŷf ;dfbk]ŷf ;d'ų]h]ŷf ;ƕx+;]ŷf pŪfof;gf kŊŽld. cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ
cfdƃ]l; _ æg, leŋj], r]nklsŽ cŊldtƑf. oá cŊd]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/f OŴL ckutuưf leŋÚ lgdƃ]ŷf b'Ƨ+ kţk]ŷf Ptbjár _ æcŊdy, eƃ] b'ƧÆlƃ. leŋÚ
s'Ŋúŝfoƃf g cŊdlƃ. æcŊdy, eƃ], b'Ƨ+ dśnŴfofÆlt. leŋÚ s'Ŋúŝfoƃf g cŊƸd;'. cy ±vëf ;f OŴL pŢfolt lvƜlt
ljkfr]lt _ æsylŤ gfd cƜf dśnŴfo oflrodfgf r]nƍls+ g cŊldƧƃLÆlt¹ cƧá;'+ ±vëf leŋÚ tƧf OlŴof pŢfolƃof
lvƜlƃof ljkfr]lƃof. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æluxL, leŋj], dślnsŽ. cg'hŽgfld, leŋj], luxLg+
dśnŴfo oflrodfg]g r]nƍls+ cŊldt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ±wëftkfbs+ cŊldt'+ s'Ŋúŝfolƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ±wëftkfbs+
cŊldt'Ælƃ.

b'ltoef)jf/á lglŪtá.

269= cy ±vëf eujf eƮ];' oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g ;fjlŴ t]g rfl/s+ kŊŽld. cg'k'Ƒ]g rfl/s+ r/dfgá o]g ;fjlŴ
tbj;l/. tŶ ;'b+ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. cy ±vëf lj;fvf lduf/dftf #sť stsť
;ƙşlgť cfbfo o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖf ±vëf lj;fvf
lduf/dftf eujƃ+ Ptbjár _ æklƮŲft' d], eƃ], eujf #sť stsť ;ƙşlgť, o+ dd cƧ bL#/ų+ lxtfo ;'vfofÆlt.
klƮx]l; eujf #sť ;ƙşlgť. g eujf sts+ klƮx]l;. cy ±vëf eujf lj;fv+ lduf/dft/+ wlƙof syfo ;ƆƧ]l;
;dfbk]l; ;d'ų]h]l; ;ƕx+;]l;. cy ±vëf lj;fvf lduf/dftf eujtf wlƙof syfo ;ƆlƧtf ;dfblktf ;d'ų]lhtf ;ƕx+l;tf
pŪfof;gf eujƃ+ clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf kŊŽld.
cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æcg'hŽgfld, leŋj], #sť ;ƙşlgť.
g, leŋj], sts+ kl/e'lŧtƑ+. oá kl/e'ŧ]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], ltƧá kfb#+;lgoá _ ;ŋ/+, syn+,
;d'Źm])sÆlƃ.
cy ±vëf lj;fvf lduf/dftf ljw"kgť tfnjŭť û cfbfo o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf
Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖf ±vëf lj;fvf lduf/dftf eujƃ+ Ptbjár _ æklƮŲft' d], eƃ], eujf ljw"kgť tfnjŭť,
o+ dd cƧ bL#/ų+ lxtfo ;'vfofÆlt. klƮx]l; eujf ljw"kgť tfnjŭť.
cy ±vëf eujf lj;fv+ lduf/dft/+ wlƙof syfo ;ƆƧ]l; ;dfbk]l; ;d'ų]h]l; ;ƕx+;]l;»k]0 kblŋ)+ sŷf kŊŽld.
cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æcg'hŽgfld, leŋj], ljw"kgť tfnjŭťfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ ds;aLhgL pƍƉf xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
ds;aLhlgÆlƃ. rfdl/aLhgL pƍƉf xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], rfdl/aLhgL wf/]tƑf. oá wf/]Ɯ,
cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], ltƧá aLhlgoá _ jfsdo+, p;L/do+, dá/lkŦdoÆlƃ.
270= t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ %ų+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], %ųÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ %ųƍƮlxtf û cflxůlƃ. t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á pkf;s]Ž ;Ɨx'n]lx
cfhËjs;fjs]lx ;Ƹź pƜfg+ cudfl;. cŹ;f;'+ ±vëf t] cfhËjs;fjsŽ %ƑlƮo] leŋÚ b"/táj %ųƍƮlxt] cfuŞƃ]. lbƩfg t+
pkf;s+ Ptbjár'+ _ æPt] ±vëf, cƜf û , t'ƛfs+ ebƃf %ųƍƮlxtf cfuŞlƃ, ;]Ɯyflk u)sdxfdųfÆlt. ægfƜf Pt] leŋÚ,
kl/ƑfhsŽÆlt. ‚leŋÚ g leŋÚƒlt cư't+ cs+;'. cy ±vëf ;á pkf;s]Ž pkut] ;ŧflgŷf pŢfolt lvƜlt ljkfr]lt _ æsylŤ gfd
ebƃf %ųƍƮlxtf
cflxlůƧƃLÆlt¹ cƧá;'+ ±vëf leŋÚ tƧ pkf;sƧ pŢfoƃƧ lvƜƃƧ ljkfr]ƃƧ. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æ;ŝ+ ls/, leŋj]»k]0 æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], %ų+
wf/]tƑ+. oá wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú lunfgá xált. tƧ leŋúgá ljgf %ų+ g mf;' xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.

91
æcg'hŽgfld, leŋj], lunfgƧ %ų+ wf/]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ _ lunfgƧ]j eujtf %ų+ cg'ţft+ gá clunfgƧflt _ cf/fd] cf/fd"krf/] %ų+ wf/]t'+
s'Ŋúŝfolƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], clunfg]glk cf/fd] cf/fd"krf/] %ų+ wf/]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú l;ŊŽo kų+ plũŷf bů] cfnlƮŷf ljsŽn] cţt/]g ufdƀf/]g cltŊdlt. dg'Ƨf _
‚P;Ɯá rá/á uŞlt, cl;Ƨ ljş]ŽtntLƒlt cg'kltŷf ux]ŷf ;ŧflgŷf d'Ƹť;'. cy ±vëf ;á leŋú cf/fd+ uƄf leŋÚg+ PtdŴ+
cf/ár]l;. æƸs kg ŷ+, cfj';á, bůl;Ŋ+ wf/];LÆlt< æPjdfj';áÆlt. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
æsylŤ gfd leŋú bůl;Ŋ+ wf/]Ƨ;LÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0
wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], bůl;ŊŽ wf/]tƑf. oá wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú lunfgá xált, g ;Ŋ]Žlt ljgf bů]g cflxlůt'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], lunfgƧ leŋúgá bů;ƙ'Ƹt bft'+. Pjť kg, leŋj], bftƑf. t]g lunfg]g leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+
pų/f;ś+ sl/ŷf j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], lunfgᶠg ;Ŋ]Žld
ljgf bů]g cflxlůt'+. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+ bů;ƙ'Ƹt ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑf. tltolƕ oflrtƑf. Ɠų]g leŋúgf
klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú lunfgá, g ;Ŋ]Žlt ljgf bů]g cflxlůt'+. ;á ;Ŝ+ bů;ƙ'Ƹt ofrlt.
olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá bů;ƙ'Ƹt bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú lunfgá, g ;Ŋ]Žlt ljgf bů]g cflxlůt'+. ;á ;Ŝ+ bů;ƙ'Ƹt ofrlt.
;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá bů;ƙ'Ƹt b]lt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá bů;ƙ'ltof bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á
ef;]Ɯ.
ælbƉf ;Ŝ]g OŴƉfdƧ leŋúgá bů;ƙ'lt. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
271= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú lunfgá xált, g ;Ŋ]Žlt ljgf l;ŊŽo kų+ kl/xl/t'+. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], lunfgƧ leŋúgá l;ŊŽ;ƙ'Ƹt bft'+. Pjť kg, leŋj], bftƑf. t]g lunfg]g leŋúgf ;Ŝ+
pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚cx+, eƃ],
lunfgᶠg ;Ŋ]Žld ljgf l;ŊŽo kų+ kl/xl/t'+. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+ l;ŊŽ;ƙ'Ƹt ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑf. tltolƕ
oflrtƑf. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú lunfgá, g ;Ŋ]Žlt ljgf l;ŊŽo kų+ kl/xl/t'+. ;á ;Ŝ+ l;ŊŽ;ƙ'Ƹt
ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá l;ŊŽ;ƙ'Ƹt bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú lunfgá, g ;Ŋ]Žlt ljgf l;ŊŽo kų+ kl/xl/t'+. ;á ;Ŝ+ l;ŊŽ;ƙ'Ƹt
ofrlt. ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá l;ŊŽ;ƙ'Ƹt b]lt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá l;ŊŽ;ƙ'ltof bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt,
;á ef;]Ɯ.
ælbƉf ;Ŝ]g OŴƉfdƧ leŋúgá l;ŊŽ;ƙ'lt. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
272= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú lunfgá xált, g ;Ŋ]Žlt ljgf bů]g cflxlůt'+, g ;Ŋ]Žlt ljgf l;ŊŽo kų+
kl/xl/t'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], lunfgƧ leŋúgá bůl;ŊŽ;ƙ'Ƹt bft'+. Pjť kg, leŋj], bftƑf
t]g lunfg]g leŋúgf ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf j'Ŭfg+ leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ
jrgLoá _ ‚cx+, eƃ], lunfgᶠg ;Ŋ]Žld ljgf bů]g cflxlůt'+¶ g ;Ŋ]Žld ljgf l;ŊŽo kų+ kl/xl/t'+. ;áx+, eƃ], ;Ŝ+
bůl;ŊŽ;ƙ'Ƹt ofrfdLƒlt. b'ltolƕ oflrtƑf. tltolƕ oflrtƑf. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú lunfgá, g ;Ŋ]Žlt ljgf bů]g cflxlůt'+, g ;Ŋ]Žlt ljgf l;ŊŽo kų+
kl/xl/t'+. ;á ;Ŝ+ bůl;ŊŽ;ƙ'Ƹt ofrlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá bůl;ŊŽ;ƙ'Ƹt bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdá leŋú lunfgá g ;Ŋ]Žlt ljgf bů]g cflxlůt'+, g ;Ŋ]Žlt ljgf l;ŊŽo kų+
kl/xl/t'+. ;á ;Ŝ+ bůl;ŊŽ;ƙ'Ƹt ofrlt. ;Ŝá OŴƉfdƧ leŋúgá bůl;ŊŽ;ƙ'Ƹt b]lt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá
bůl;ŊŽ;ƙ'ltof bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
ælbƉf ;Ŝ]g OŴƉfdƧ leŋúgá bůl;ŊŽ;ƙ'lt. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
273= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú /ádƅs]Ž û xált. ;á /ádlƅŷf /ádlƅŷf cŢáx/lt. leŋÚ pŢfolƃ lvƜlƃ
ljkfr]lƃ _ æljsŽnfo+ û leŋú eáhg+ e'ŧtLÆlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æP;á, leŋj], leŋú clr/+±uëfoálgof r'tá.
cg'hŽgfld, leŋj], /ádƅsƧ /ádƅg+. g r, leŋj], alxd'vƀf/+ gLxl/ŷf cŢáxl/tƑ+. oá cŢáx/]Ɯ, oyfwƙá
sŽ/]tƑáÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/Ƨ k"uƧ ;Ŝeų+ xált. eųƮ] ax'l;Ŵflg klsl/Ƹo;' û . dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ
ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd ;d)f ;Ōk'lųof cábg] lbƜdfg] g ;Ŋŝ+ klƮx]Ƨlƃ, Psd]s+ l;Ŵ+ sƙ;t]g lgŪfotLÆlt¹ cƧá;'+ ±vëf
leŋÚ t];+ dg'Ƨfg+ pŢfoƃfg+ lvƜƃfg+ ljkfr]ƃfg+. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], o+ lbƜdfg+
ktlt, t+ ;fd+ ux]ŷf kl/e'lŧt'+. kl/ŝų+ t+, leŋj], bfos]xLÆlt.
274= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú bL#]lx g±vëlx lkůfo r/lt. cţt/f OŴL klƧŷf t+ leŋú+ Ptbjár _
æPlx, eƃ], d]y'g+ wƙ+ kl;]jfÆlt. æcn+, elulg, g]t+ sƍtLÆlt. æ;r] ±vëf ŷ+, eƃ], gƍl;]ljƧl;, Obfgfx+ cųgá

92
g±vëlx uųflg ljlnlvŷf s'ƍ+ sl/Ƨfld _ co+ d+ leŋú ljƍs/átLÆlt. ækhŽgflx ŷ+, elugLÆlt. cy ±vëf ;f OŴL cųgá
g±vëlx uųflg ljlnlvŷf s'ƍ+ csŽl; _ co+ d+ leŋú ljƍs/átLlt. dg'Ƨf pkwfljŷf t+ leŋú+ cƮx];'+. cŹ;f;'+ ±vëf t] dg'Ƨf
tƧf OlŴof g±vë %ljlƕ nálxtlƕ. lbƩfg _ OldƧfo]j OlŴof Ob+ sƙ+, csŽ/s]Ž leŋÚlt _ t+ leŋú+ d'Ƹť;'. cy ±vëf ;á leŋú
cf/fd+ uƄf leŋÚg+ PtdŴ+ cf/ár]l;. æƸs kg ŷ+, cfj';á, bL#] g±vë wf/];LÆlt< æPjdfj';áÆlt. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0
t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd leŋú bL#] g±vë wf/]Ƨ;LÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg,
leŋj], bL#f gvf wf/]tƑf. oá wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ g±vëglk gv+ l%Ɔlƃ, d'±vëglk gv+ l%Ɔlƃ, s'ũ]lk #+;lƃ. cśúlnoá b'ŋŽ xálƃ. eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], gvŞ]bgÆlƃ. ;nálxt+ gv+ l%Ɔlƃ. cśúlnoá b'ŋŽ xálƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
d+;ƍdf±)ëg gv+ l%lƆt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ jL;ltdŪ+ û sŽ/fk]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg leŋj], jL;ltdŪ+ sŽ/fk]tƑ+. oá sŽ/fk]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld,
leŋj], dndų+ ckslŬt'Ælƃ.
275= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚg+ s];f bL#f xálƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æpƧxlƃ kg, leŋj], leŋÚ cţdţ+
s];] cá/ák]t'Ælƃ< æpƧxlƃ eujfÆlt cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf»k]0 leŋÚ cfdƃ]l; _
æcg'hŽgfld, leŋj], v'/+ v'/l;n+ v'/l;kfls+ gdts+ ;Ƒ+ v'/eůÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ dƧ'+ sƍfk]lƃ»k]0 dƧ'+ jŬfk]lƃ» ±uëfnálds+ sŽ/fk]lƃ» rt'/Ƨs+ sŽ/fk]lƃ»
kl/d'v+ sŽ/fk]lƃ» cŬb's+ û sŽ/fk]lƃ» bfl&s+ &k]lƃ» ;Ɨf±wë nád+ ;+x/fk]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk
luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj] dƧ' sƍfk]tƑ+»k]0 g dƧ' jŬfk]tƑ+» g ±uëfnálds+ sŽ/fk]tƑ+»
g rt'/Ƨs+ sŽ/fk]tƑ+» g kl/d'v+ sŽ/fk]tƑ+» g cŬb's+ sŽ/fk]tƑ+» g bfl&sŽ &k]tƑf» g ;Ɨf±wë nád+ ;+x/fk]tƑ+. oá
;+x/fk]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/Ƨ leŋúgá ;Ɨf±wë j±)ëf xált. e];ş+ g ;lƃŪlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+ æcg'hŽgfld,
leŋj], cfafwƍŝof ;Ɨf±wë nád+ ;+x/fk]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ sųl/sŽo s];] %]bfk]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], sųl/sŽo s];f %]bfk]tƑf. oá %]bfk]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/Ƨ leŋúgá ;L;] j±)ëf xált, g ;Ŋ]Žlt v'/]g s];] cá/ák]t'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], cfafwƍŝof sųl/sŽo s];] %]bfk]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ bL#flg gfl;sŽnádflg wf/]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk lk;flrlƟsŽlt.
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], bL#+ gfl;sŽnád+ wf/]tƑ+. oá wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ;ŋl/sŽolk dw'l;Ŵs]glk gfl;sŽnád+ ufxfk]lƃ. gfl;sŽ b'ŋŽ xálƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ;ůf;Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ klnt+ ufxfk]lƃ dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált.
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], klnt+ ufxfk]tƑ+. oá ufxfk]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
276= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/Ƨ leŋúgá sŰu"ys]lx sŰf ylstf xálƃ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], sŰdnx/l)Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ pŝfjrf sŰdnx/l)oá wf/]lƃ ;ájŰdo+ ¿lkodo+. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ
ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], pŝfjrf sŰdnx/l)oá wf/]tƑf. oá
wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧflt. cg'hŽgfld, leŋj], clŪdo+ bƃdo+ lj;f)do+ gńdo+ j]ń'do+ sŪdo+ ht'do+ mndo+ náxdo+
;řgfledoÆlƃ.
277= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ ax'+ náxeů+ s+;eů+ ;lƉro+ s/álƃ. dg'Ƨf ljxf/rfl/s+ cflxůƃf klƧŷf
pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd ;d)f ;Ōk'lųof ax'+ náxeů+ s+;eů+ ;lƉro+ sl/Ƨlƃ ;]Ɯyflk s+;kŴl/sŽÆlt¹
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], ax'+ náxeů+ s+;eů+ ;lƉroá sŽtƑá. oá s/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cŧlglƕ cŧlg;nfslƕ sŰdnx/l)lƕ aƈgdųlƕ s'Ŋúŝfolƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], cŧƸg cŧlg;nfs+ sŰdnx/Ƹ) aƈgdųÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ ;ŜflkƟlŴsŽo lg;Lblƃ. ;Ŝflof kųf n'şlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æg, leŋj], ;ŜflkƟlŴsŽo lg;LlbtƑ+. oá lg;Lb]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú lunfgá xált. tƧ ljgf cfoá±uëg û g mf;' xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], cfoáuÆlƃ. cy ±vëf leŋÚg+ Ptbxál; _ æsy+ g' ±vëf cfoá±uëf sŽtƑáÆlt< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], tƃs+ j]d+ sj+ û ;nfs+ ;Ƒ+ tƃeůsÆlƃ.
278= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú csŽoaƈgá ufd+ lkůfo kfljl;. tƧ /lysŽo cƃ/jf;s]Ž kelƧŴ. dg'Ƨf
pŊúlŪds+;' ;á leŋú dŘú cxál; cy ±vëf ;á leŋú cf/fd+ uƄf leŋÚg+ PtdŴ+ cf/ár]l;. leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg,
leŋj], csŽoaƈg]g ufdá kljl;tƑá. oá klj;]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], sŽoaƈgÆlƃ.

93
 t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ pŝfjrflg sŽoaƈgflg wf/]lƃ _ snfa's+, b]Öúes+, d'/h+, dŹjL)+. dg'Ƨf
pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], pŝfjrflg sŽoaƈgflg
wf/]tƑflg _ snfa's+, b]Öúes+, d'/h+, dŹjL)+. oá wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], ƀ] sŽoaƈgflg _ klũs+,
;"s/ƃsÆlƃ. sŽoaƈgƧ b;f hË/lƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], d'/h+ dŹjL)Ælƃ. sŽoaƈgƧ cƃá hË/lt»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], ;áe)+ u')sÆlƃ. sŽoaƈgƧ kjgƃá hË/lt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], ljwÆlƃ û .
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ pŝfjr] lj±wë wf/]lƃ ;ájŰdo+ ¿lkodo+. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], pŝfjrf ljwf wf/]tƑf. oá wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ.
cg'hŽgfld, leŋj], clŪdo+»k]0 ;řgfledo+ ;'ųdoÆlƃ.
279= t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf cfgƆá nx'sŽ ;Ŝfloá kf?lkŷf ufd+ lkůfo kfljl;. jftdůlnsŽo ;Ŝfloá
plŋlkƸo;'. cy ±vëf cfoƨf cfgƆá cf/fd+ uƄf leŋÚg+ PtdŴ+ cf/ár]l;. leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], ulŮs+ kf;sÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ pŝfjrf ulŮsŽoá wf/]lƃ ;ájŰdo+ ¿lkodo+. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], pŝfjrf ulŮsŽ wf/]tƑf. oá wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ.
cg'hŽgfld, leŋj], clŪdo+ bƃdo+ lj;f)do+ gńdo+ j]ń'do+ sŪdo+ ht'do+ mndo+ náxdo+ ;řgfledo+ ;'ųdoÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ulŮslƕ kf;slƕ rLj/] cƍ]lƃ. rLj/+ hË/lt eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], ulŮsmns+ kf;smnsÆlƃ. ulŮsmnslƕ kf;smnslƕ cƃ] cƍ]lƃ. s]Žũá û ljjl/olt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], ulŮsmns+ cƃ] cƍ]t'+¶ kf;smns+ ;ųśún+ jf cŪśún+ jf cáufx]ŷf cƍ]t'Ælƃ.
280= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ lulxlgjŴ+ lgjf;]lƃ _ xlŴ;áůs+, dŞjfńs+, rt'sŰs+, tfnjŭs+,
;tjlns+. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj],
lulxlgjŴ+ lgjf;]tƑ+ _ xlŴ;áůs+, dŞjfńs+, rt'sŰs+, tfnjŭs+, ;tjlns+. oá lgjf;]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ lulxkf?t+ kf?klƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], lulxkf?t+ kf?lktƑ+. oá kf?k]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ ;+j]lƟo+ lgjf;]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk /ţá d'ůjũLlt.
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], ;+j]lƟo+ lgjf;]tƑ+. oá lgjf;]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
281= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ petásŽh+ x/lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk /ţá
d'ůjũLlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], petásŽh+ xl/tƑ+. oá x/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj],
PstásŽh+ cƃ/fsŽh+ ;L;ef/+ vƈef/+ slef/+ cánƗsÆlƃ.
282= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ bƃsŪ+ g vfblƃ. d'v+ b'Ʈƈ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æklťd] leŋj], cfbLgjf bƃsŪƧ cvfbg]. crŋúƧ+, d'v+ b'Ʈƈ+ xált, /;x/l)oá g lj;'Ţlƃ, lkų+ ;]ƛ+ eų+
kl/oágƈlt, eųdƧ gŞfb]lt _ Od] ±vëf, leŋj], kť cfbLgjf bƃsŪƧ cvfbg].
æklťd], leŋj], cflg;+;f bƃsŪƧ vfbg]. rŋúƧ+, d'v+ g b'Ʈƈ+ xált, /;x/l)oá lj;'Ţlƃ, lkų+ ;]ƛ+ eų+ g
kl/oágƈlt, eųdƧ %fb]lt _ Od] ±vëf, leŋj], kť cflg;+;f bƃsŪƧ vfbg]. cg'hŽgfld, leŋj], bƃsŪÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ bL#flg bƃsŪflg vfblƃ, t]x]j ;fd±)ë/+ cfs]Ž]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æg leŋj], bL#+ bƃsŪ+ vflbtƑ+. oá vfb]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], cŪśúnk/d+ bƃsŪ+, g r t]g ;fd±)ë/á
cfs]Ž]tƑá. oá cfs]Ž]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/Ƨ leŋúgá cltdfxs+ bƃsŪ+ vfbƃƧ sŮ] ljnƮ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg,
leŋj], cltdfxs+ bƃsŪ+ vflbtƑ+. oá vfb]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], rt'/śúnklŞd+ û bƃsŪÆlƃ.
283= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ bfo+ cflnƕ]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk bj*fxsŽlt.
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], bfoá cflnlƕtƑá. oá cflnƕ]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g ljxf/f lt)uxgf xálƃ, bj*fx] *ƞdfg] ljxf/f *ƞlƃ. leŋÚ s'Ŋúŝfolƃ kƸƮ bft'+, kl/ų+
sŽt'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], bj*fx] *ƞdfg] kƸƮ bft'+, kl/ų+ sŽt'Ælƃ.
284= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ ?ŋ+ cle?xlƃ, ?ŋŽ ?ŋ+ ;Řdlƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
;]Ɯyflk dŊflt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], ?ŋá cle?lxtƑá. oá cle?x]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/Ƨ leŋúgá s]Ž;n];' hgkb] ;fjƸŴ uŞƃƧ cƃ/fdƮ] xŴL kl/o'Ūflt. cy ±vëf ;á leŋú
?ŋd"n+ pkwfljŷf s'Ŋúŝfoƃá ?ŋ+ g cle?lx. ;á xŴL cţ]g cudfl;. cy ±vëf ;á leŋú ;fjƸŴ uƄf leŋÚg+ PtdŴ+
cf/ár]l;. leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ;lt s/)Lo] kál/;+ ?ŋ+ cle?lxt'+ cfkbf;' ofjbŴÆlƃ.
285= t]g ±vëf kg ;do]g od]ńs]s'f gfd û leŋÚ ƀ] efltsŽ xálƃ Ɣfƪ)hŽltsŽ sƠf)jfrf sƠf)jfŊ/)f. t] o]g
eujf t]g'k;ŘƸd;', pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+ lgl;Ɖf ±vëf t] leŋÚ eujƃ+ Ptbjár'+ _
æPt/lx, eƃ], leŋÚ gfgfgfdf gfgf±uëfųf gfgfhŝf gfgfs'nf kƑlhtf. t] ;sŽo lg?lųof a'źjrg+ b";]lƃ. xƆ do+, eƃ],
a'źjrg+ %Ɔ;á cf/ák]dfÆlt. lju/lx a'źá eujf»k]0 æsylŤ gfd t'ƛ], dá#k'l/;f, Pj+ jŋy _ ‚xƆ do+, eƃ],
a'źjrg+ %Ɔ;á cf/ák]dfƒlt. g]t+, dá#k'l/;f, cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _

94
æg, leŋj], a'źjrg+ %Ɔ;á cf/ák]tƑ+. oá cf/ák]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], ;sŽo lg?lųof a'źjrg+
kl/ofk'l)t'Ælƃ.
286= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ násŽot+ kl/ofk')lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált. cƧá;'+ ±vëf leŋÚ t];+ dg'Ƨfg+ pŢfoƃfg+ lvƜƃfg+ ljkfr]ƃfg+. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æclk
g' ±vëf, leŋj], násŽot] ;f/bƧfjL OdƸƨ wƙljgo] j'Ƹź lj?Ƹƭ j]k'Ɵ+ cfkş]ƜfÆlt< ægáx]t+ eƃ]Æ. æOdƸƨ jf kg wƙljgo]
;f/bƧfjL násŽot+ kl/ofk'±)ëƜfÆlt< ægáx]t+ eƃ]Æ. æg, leŋj], násŽot+ kl/ofk'l)tƑ+. oá kl/ofk'±)ëƜ, cfklų
b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ násŽot+ jfr]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], násŽot+ jfr]tƑ+. oá jfr]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
287= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ lt/Şfgljş+ kl/ofk')lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], lt/ŞfgljşŽ kl/ofk'l)tƑf. oá kl/ofk'±)ëƜ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ lt/Şfgljş+ jfr]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL
sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], lt/ŞfgljşŽ jfr]tƑf. oá jfr]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
288= t]g ±vëf kg ;do]g eujf dxltof kl/;fo kl/j'tá wƙ+ b];]ƃá lvlk. leŋÚ _ ‚hËjt', eƃ], eujf¶ hËjt'
;'utáƒlt _ pŝf;Ź+ dxf;Ź+ cs+;'. t]g ;Ź]g wƙsyf cƃ/f cxál;. cy ±vëf eujf leŋÚ cfdƃ]l; _ æclk g' ±vëf, leŋj],
lvlkt] ‚hËjfƒlt j'ųá û tƍŝof hËj]Ɯ jf d/]Ɯ jfÆlt< ægáx]t+ eƃ]Æ. æg, leŋj], lvlkt] ‚hËjfƒlt jųƑá. oá jb]Ɯ,
cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g dg'Ƨf leŋÚg+ lvlkt] ‚hËjy eƃ]ƒlt jblƃ. leŋÚ s'Ŋúŝfoƃf gfnklƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ
ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd ;d)f ;Ōk'lųof ‚hËjy eƃ]ƒlt j'ŝdfgf gfnlkƧƃLÆlt¹ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æluxL, leŋj],
dślnsŽ. cg'hŽgfld, leŋj], luxLg+ ‚hËjy eƃ]ƒlt j'ŝdfg]g ‚lr/+ hËjfƒlt jų'Ælƃ.
289= t]g ±vëf kg ;do]g eujf dxltof kl/;fo kl/j'tá wƙ+ b];]ƃá lgl;Ɖá xált. cţt/]g leŋúgf n;')+ vflot+
xált. ;á _ df leŋÚ ƓfafƸw;"lt _ Psdƃ+ lg;Llb. cŹ;f ±vëf eujf t+ leŋú+ Psdƃ+ lgl;Ɖ+. lbƩfg leŋÚ cfdƃ]l; _ æƸs
g' ±vëf ;á, leŋj], leŋú Psdƃ+ lgl;ƉáÆlt æPt]g, eƃ], leŋúgf n;')+ vflot+. ;á _ df leŋÚ ƓfafƸw;"lt _ Psdƃ+
lgl;ƉáÆlt. æclk g' ±vëf, leŋj] û , t+ vflbtƑ+, o+ vflbŷf Pj¿kfo wƙsyfo kl/aflxoá cƧfÆlt< ægáx]t+ eƃ]Æ. æg,
leŋj], n;')+ vflbtƑ+. oá vfb]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨtá ;fl/k'ųƧ pb/jftfaf±wëf xált. cy ±vëf cfoƨf dxfdáƮƟfgá o]gfoƨf ;fl/k'ųá
t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+ ;fl/k'ų+ Ptbjár _ æk'Ƒ] t], cfj';á ;fl/k'ų, pb/jftfaf±wëf s]g mf;' xátLÆlt< æn;'±)ëg
d], cfj';áÆlt û . eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], cfafwƍŝof n;')+ vflbt'Ælƃ.
290= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cf/fd] tx+ tx+ kƧfj+ s/álƃ. cf/fdá b'Ƨlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], Psdƃ+ kƧfj+ sŽt'Ælƃ cf/fdá b'Ʈƈá xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], kƧfjs'lƘÆlƃ. b'ŋ+ lgl;Ɖf kƧfj+
s/álƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], kƧfjkfb'sÆlƃ. kƧfjkfb'sŽ kfsf xálƃ. leŋÚ lxl/olƃ kƧfj+ sŽt'+»k]0 æcg'hŽgfld,
leŋj], kl/lŋlkt'+ toá kfsŽ/] _ OŪsŽkfsŽ/+, l;nfkfsŽ/+, bf?kfsŽ/Ælƃ. kƧfjs'ƘL ckf?tf b'Ʈƈf xált»k]0 æcg'hŽgfld,
leŋj], clkwfgÆlƃ.
291= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cf/fd] tx+ tx+ jŝ+ s/álƃ. cf/fdá b'Ƨlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld leŋj], Psdƃ+ jŝ+ sŽt'Ælƃ. cf/fdá b'Ʈƈá xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], jŝsÚkÆlƃ. jŝsÚkƧ sÚn+
n'şlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], lrlgt'+ toá ro] _ OŪsŽro+, l;nfro+, bf?roÆlƃ. jŝsÚká gLrjŴ's]Ž xált, pbs]g
cáŴl/Ɯlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pŝjŴ's+ sŽt'Ælƃ. roá kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], lrlgt'+ toá ro] _
OŪsŽro+, l;nfro+, bf?roÆlƃ. cf/áxƃf ljxţlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], toá ;ákfg] _ OŪsŽ;ákfg+, l;nf;ákfg+,
bf?;ákfgÆlƃ. cf/áxƃf kl/ktlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cfnƗgafxÆlƃ. cƃ] lgl;Ɖf jŝ+ s/áƃf kl/ktlƃ»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], ;ƅl/ŷf dŢ] l%Ź+ sŷf jŝ+ sŽt'Ælƃ b'ŋ+ lgl;Ɖf jŝ+ s/álƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], jŝkfb'sÆlƃ.
alxźf kƧfj+ s/álƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], kƧfjbál)sÆlƃ. cjn]vgsŪ+ g xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
cjn]vgsŪÆlƃ. cjn]vglk&/á g xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cjn]vglk&/Ælƃ. jŝsÚká ckf?tá b'Ʈƈá xált»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], clkwfgÆlƃ. cŢásŽ;] jŝ+ s/áƃf ;Lt]glk pŲ]glk lsndlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], jŝs'lÆlƃ.
jŝs'lof sjf+ g xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], sjf+ lkŪ;Ŝf+ pb'ŋlns+ pų/kf;s+ cƮńjƸũ slk;L;s+ ;"lrs+ #ls+
tfńlŞŹ+ cfljŦglŞŹ+ cfljŦg/şúÆlƃ. jŝs'lof lt)r'Ű+ kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cáu'Ɩ]ŷf plƟųfjlnų+ sŽt'+ _
;]tjŰ+ sŽńjŰ+ ±uë?skl/sƙ+ dfnfsƙ+ ntfsƙ+ ds/bƃs+ kťkls+ rLj/j+;+ rLj//şúÆlƃ.
292= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú h/fb'Ƒná jŝ+ sŷf j'Ūxƃá kl/ktlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], cánƗsÆlƃ. jŝs'l ckl/lŋųf xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], kl/lŋlkt'+ toá kfsŽ/] _ OŪsŽkfsŽ/+,
l;nfkfsŽ/+, bf?kfsŽ/Ælƃ. s]ŽŪs]Ž g xált»k]0 ‘æcg'hŽgfld, leŋj], s]ŽŪsÆlƃ. s]ŽŪsƧ sjf+ g xált’ û »k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], sjf+ lkŪ;Ŝf+ pb'ŋlns+ pų/kf;s+ cƮńjƸũ slk;L;s+ ;"lrs+ #ls+ tfńlŞŹ+ cfljŦglŞŹ+
cfljŦg/şúÆlƃ. s]ŽŪs] lt)r'Ű+ kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cáu'Ɩ]ŷf plƟųfjlnų+ sŽt'+ _ ;]tjŰ+ sŽńjŰ+

95
±uë?skl/sƙ+ dfnfsƙ+ ntfsƙ+ ds/bƃs+ kťklsÆlƃ. kl/j])+ lrŋƟ+ xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], d?Ɨ+ klsl/t'Ælƃ.
g kl/ofk')lƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], kb/l;n+ û lglŋlkt'Ælƃ. pbs+ ;lƃŪlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
pbslgźdgÆlƃ. cfrdgs'ƘL g xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cfrdgs'lƘÆlƃ. cfrdg;/fjs]Ž g xált»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], cfrdg;/fjsÆlƃ. b'ŋ+ lgl;Ɖf cfrd]lƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cfrdgkfb'sÆlƃ. cfrdgkfb'sŽ
kfsf xálƃ, leŋÚ lxl/olƃ cfrd]t'+»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], kl/lŋlkt'+ toá kfsŽ/] _ OŪsŽkfsŽ/+, l;nfkfsŽ/+,
bf?kfsŽ/Ælƃ. cfrdgs'ƘL ckf?tf xált, lt)r'Ű]lxlk k+;'s]lxlk cálsl/Ɯlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], clkwfgÆlƃ.
293= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ Pj¿k+ cgfrf/+ cfr/lƃ _ dfnfjŞ+ /ák]lƃlk /ákfk]lƃlk, l;ťlƃlk
l;ťfk]lƃlk, cálrglƃlk cálrgfk]lƃlk, uƅ]lƃlk uƅfk]lƃlk, Pstájlŭsdfn+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, petájlŭsdfn+ s/álƃlk
sŽ/fk]lƃlk, dŧl/s+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, ljw"lts+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, j+;s+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk, cfj]ń+ s/álƃlk
sŽ/fk]lƃlk, p/Şb+ s/álƃlk sŽ/fk]lƃlk. t] s'lnŴLg+ s'nwLtfg+ s'ns'df/Lg+ s'n;'Ųfg+ s'nbf;Lg+ Pstájlŭsdfn+ x/lƃlk
x/fk]lƃlk, petájlŭsdfn+ x/lƃlk x/fk]lƃlk, dŧl/s+ x/lƃlk x/fk]lƃlk, ljw"lts+ x/lƃlk x/fk]lƃlk, j+;s+ x/lƃlk
x/fk]lƃlk, cfj]ń+ x/lƃlk x/fk]lƃlk, p/Şb+ x/lƃlk x/fk]lƃlk. t] s'lnŴLlx s'nwLtflx s'ns'df/Llx s'n;'Ųflx s'nbf;Llx
;Ƹź Psefhg]lk e'ŧlƃ, Psyfns]lk lkjlƃ, PsŽ;g]lk lg;Lblƃ, Psdť]lk t'jũ]lƃ, PsŴ/)flk t'jũ]lƃ, Pskfj'/)flk
t'jũ]lƃ, PsŴ/)kfj'/)flk t'jũ]lƃ, ljsŽn]lk e'ŧlƃ, dşlƕ lkjlƃ, dfnfuƈljn]kglƕ wf/]lƃ, gŝlƃlk, ufolƃlk,
jfb]lƃlk, nf;]lƃlk¶ gŝlƃoflk gŝlƃ, gŝlƃoflk ufolƃ, gŝlƃoflk jfb]lƃ, gŝlƃoflk nf;]lƃ»k]0 nf;]lƃoflk gŝlƃ,
nf;]lƃoflk ufolƃ, nf;]lƃoflk jfb]lƃ, nf;]lƃoflk nf;]lƃ¶ cŪkb]lk sËńlƃ, b;kb]lk sËńlƃ, cfsŽ;]lk sËńlƃ, kl/xf/k±yëlk
sËńlƃ, ;lƃsŽolk sËńlƃ, vlnsŽolk sËńlƃ, #lsŽolk sËńlƃ, ;nfsxŴ]glk sËńlƃ, cŋ]glk sËńlƃ, kśrL/]glk sËńlƃ,
jŘs]glk sËńlƃ, dáŋlrsŽolk sËńlƃ, lrśúns]glk sËńlƃ, kųfƭs]glk sËńlƃ, /ys]glk sËńlƃ, wg's]glk sËńlƃ cŋl/sŽolk
sËńlƃ, dg]l;sŽolk sËńlƃ, oyfjş]glk sËńlƃ¶ xlŴlƨlƕ l;ŋlƃ, cƧlƨlƕ l;ŋlƃ, /ylƨlƕ l;ŋlƃ, wg'lƨlƕ l;ŋlƃ¶ y?lƨlƕ
l;ŋlƃ¶ xlŴƧlk k'/tá wfjlƃ, cƧƧlk k'/tá wfjlƃ, /yƧlk k'/tá wfjlƃlk cfwfjlƃlk¶ pƧ]ń]lƃlk, cƎá]lƃlk,
lgƑ'Ţlƃlk, d'ŪLlxlk o'Ţlƃ¶ /śdŢ]lk ;ŜfƸ kŴl/ŷf gŝƸs Pj+ jblƃ _ æOw, elulg, gŝƧ"Ælt¶ gnflslƕ b]lƃ¶
ljljwlƕ cgfrf/+ cfr/lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æg, leŋj], ljljw+ cgfrf/+ cfrl/tƑ+. oá cfr/]Ɯ, oyfwƙá
sŽ/]tƑáÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨƃ] p?j]nsƧk] kƑlht] ;ŜƧ ax'+ náxeů+ bf?eů+ dlųsŽeů+ pƍƉ+ xált. cy ±vëf leŋÚg+
Ptbxál; _ æƸs g' ±vëf eujtf náxeů+ cg'ţft+, Ƹs cgg'ţft+¶ Ƹs bf?eů+ cg'ţft+, Ƹs cgg'ţft+¶ Ƹs dlųsŽeů+ cg'ţft+, Ƹs
cgg'ţftÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
æcg'hŽgfld, leŋj], &k]ŷf kx/Ƹ) ;Ƒ+ náxeů+, &k]ŷf cf;ƸƆ kƟŘ+ bf?kų+ bf?kfb's+ ;Ƒ+ bf?eů+, &k]ŷf stsť
s'ƘsŽl/sť ;Ƒ+ dlųsŽeůÆlƃ.

v'ŹsjŴ'ŋƈs]Ž kťdá.

tƧ'Źfg+ _

?ŋ] yƘ] r s'ũ] r, cũfg] uƈ;'lųof.

ljuƞ dƟs]Ž sŞ', h/f r k'y'kfl)sŽĶ
jlƟsŽlk r kfdśá, sŮ;'ų+ g wf/o].
sl cájlũ sŽo'/+, xŴfe/)d'lŹsŽĶ
bL#] s]ŽŞ] m±)ë xŴ], l;Ŵf pbst]ns].
cfbf;'bkųj)f, cfn]káƙŹr'ŰgfĶ
nŦ]lƃ cś/fuť, d'v/fu+ tb"eo+.
rŋú/áu+ lu/Ʈť, cfot+ ;/aflx/+Ķ
cƗk]l;;sn]lx, clxlŞlƆ r rƆg+.
pŝfjrf kųd"nf, ;'jŰá axnf jnLĶ
lrŶf b'Ƨlt b'Ʈƈá, pŲ] leƸş;' ldlŬof.
kl/eů+ lt)+ ráń+, dfn+ s'ůálnsŽo rĶ
yljsŽ c+;aźť, tyf aƈg;'ųsŽ.
lvn] dť] r kL±&ë r, cŘ] %ų] k)fdgfĶ

96
t'Ɨ#l%j;L;+, rnsŽlg klƮxá.
ljƎflnbů;ájŰ+, kų] k]l; r gflńsŽĶ
lsŰ;ų' ;l/tť, dw'l;Ŵ+ l;kfls+.
ljsŰ+ alƈlj;d+, %dflh/kxált rĶ
slńƘ+ dá#;'ųť, c±wëftƟ+ pkfxgf.
cśún] klƮxť, ljŴs+ yljsaźsŽĶ
cŢásŽ;] gLrjŴ', roá rflk ljxţ/].
kl/klt lt)r'Ű+, plƟųcjlnųs+Ķ
;]t+ sŽńsjŰť, kl/sƙť ±uë?s+.
dfnfsƙ+ ntfsƙ+, ds/bƃskfls+Ķ
rLj/j+;+ /şúť, cg'ţfl; ljgfos]Ž.
plŢŷf kŊdlƃ r, slyg+ kl/leşltĶ
ljlgj]l&olt s'ũ]lk, kų]gfbfo uŞ/].
yljsŽ aƈ;'ųť, alƈŷf r pkfxgfĶ
pkfxgŴljsť, c+;aźť ;'ųs+.
pbsŽslƍo+ dƮ], kl/Ƨfjgráńs+Ķ
wƙs/)+ ƀ] leŋÚ, j];fƸn cudf d'lg.
bů+ cáŴ/s+ tŴ, cg'ţfl; kl/Ƨfjg+Ķ
ds;]lx k)Lt]g, aƢfafwf r hËjs]Ž.
rŘdghƃf#/+ lj;d] gLrjŴ's]ŽĶ
toá ro] ljxţlƃ, ;ákfgfnƗj]lbs+.
cŢásŽ;] lt)r'Ű+, plƟųcjlnųs+Ķ
;]ts+ sŽńjŰť, kl/sƙť ±uë?s+.
dfnfsƙ+ ntfsƙ+, ds/bƃskfls+Ķ
j+;+ rLj//şúť, pŝť jŴ's+ s/].
roá ;ákfgafxť, sjf+ lkŪ;Ŝf+Ķ
pb'ŋn'ų/kf;s+, jlũť slk;L;s+.
;"lr#ltfńlŞŹ+, cfljŦgť /şús+Ķ
důn+ w"dg]ųť, dŢ] r d'vdlųsŽ.
bál) b'Ʈƈf bxlt, pbsŪfg+ ;/fjs+Ķ
g ;]b]lt r lrŋƟ+, ±wëflj lgźdg+ s/].
kL&ť s]ŽŪs] sƙ+, d?Ɨf l;nf lgźdg+Ķ
gƮf %dfo jƧƃ], klŞfbL toá tƸx.
pbkfg+ n'şlt gLr+, jlƟof sŽoaƈg]Ķ
t'n+ ss+ rŊ+, ax" leşlƃ efhgf.
náxbf?rƙvů+, ;fnflt)flkwflg rĶ
bál)rƆlg kfsŽ/+, lrŋƟ+ lgźdg]g r.
;Lltut+ káŋ/Ƹ), k'/f)ť lgƟ]v)+Ķ
rft'df;+ ;olƃ r, gdtsť û glwŪx].
cfl;ųs+ dńál/s+, e'ŧƃ]s+ t'jũ]Ɯ'+Ķ
jŬá aálw g cŊld, #+ sts;ƙşlg.

97
;ŋ/+ synť]j, m])s+ kfb#+;gLĶ
ljw"kg+ tfnjŭ+, ds;ťflk rfd/L.
%ų+ ljgf r cf/fd], toá l;ŊŽo ;ƙ'ltĶ
/ádl;Ŵf gvf bL#f, l%ƆƃśúlnsŽ b'ŋŽ.
;nálxt+ kdf)ť, jL;lt bL#s];tfĶ
v'/+ l;n+ l;kfls+, gdts+ v'/eůs+.
dƧ'+ sƍ]lƃ jŬ]lƃ, ±uëfnáldrt'/Ƨs+Ķ
kl/d'v+ cŬb'sť, bfl&;Ɨfw;+x/].
cfafwf sųl/j±)ëf, bL#+ ;ŋl/sŽo rĶ
klnt+ ylst+ pŝf, náxeůŧgL ;x.
kƟlŴsť cfoá±uëf, j+ ;nfsaƈg+Ķ
snfa's+ b]Öúes+, d'/h+ dŹjL)s+.
klũsŽ ;"s/ƃť, b;f d'/hj]l)sŽ.
cƃá ;áe+ u')sť, kjgƃálk hË/ltĶ
ulŮsŽ pŝfjrť, mnsƃ]lk cáufx].
lulxjŴ+ xlŴ;áů+, dŞs+ rt'sŰs+Ķ
tfnjŭ+ ;tjln, lulxkf?tkf?k+.
;+j]lƟ petásŽh+, bƃsŪ+ cfs]Žg]Ķ
sŮ] ljnƮ+ bfoť, klƮ ?ŋxlŴgf.
od]ń] násŽots+, kl/ofk'Ƹ);' jfro'+Ķ
lt/Şfgsyf ljşŽ, lvlk dśn+ vflb r.
jftfaf±wëf b'Ƨlt r, b'Ʈƈá b'ŋkfb'sŽĶ
lxl/olƃ kf?b'Ʈƈá, tx+ tx+ s/álƃ r.
b'Ʈƈá sÚk+ n'şlƃ, pŝjŴ' ro]g rĶ
;ákfgfnƗgafxf cƃ], b'ŋť kfb'sŽ.
alxźf bál) sŪť, lk&/á r ckf?táĶ
jŝs'Ƹ sjfť, lkŪ;Ŝfd]j r.
pb'ŋn'ų/kf;á, jlũť slk;L;s+Ķ
;"lr#ltfńlŞŹ+, cfljŦglŞŹd]j r.
/şú plƟųfjlnų+, ;]tjŰť sŽńs+Ķ
dfnfsƙ+ ntfsƙ+, ds/+ kťkls+.
rLj/j+;+ /şúť, h/fb'ƑnkfsŽ/+Ķ
s]ŽŪs] rflk t±yëj, d?Ɨ+ kb/l;nf.
;lƃŪlt lgźdg+, s'lƘťflk ;/fjs+Ķ
b'ŋ+ lxl/ clkwfg+, cgfrf/ť cfr?+.
náxeů+ cg'ţfl;, &kloŷf kx/Ƹ)Ķ
&kloŷf ;lƆkƟŘ+, bf?kųť kfb's+.
;Ƒ+ bf?do+ eů+, cg'ţfl; dxfd'lgĶ
sts+ s'ƘsŽ/ť, &kloŷf tyfutá.
;Ƒlƕ dlųsŽeů+, cg'ţfl; cg'sƕs]ŽĶ
oƧ jŴ'Ƨ lgŹ];á, k'l/d]g olb ;d+.

98
 tlƕ ;+lvų+ pŹfg], gotá t+ ljhŽlgofĶ
Pj+ b;;tf jŴ", ljgo] v'ŹsjŴ's].
;źƙlŪlts]Ž r]j, k];nfgťg'ƮxáĶ
;'l;lŋtá ljgow/á, lxtlrųá ;'k];ná.
kbLks/±)ëf wL/á, k"hŽ/xá ax'Ƨ'táltĶ

v'ŹsjŴ'ŋƈs+ lglŪt+.

6= ;]gf;gŋƈs+

1= k&def)jf/á

ljxf/fg'hŽgg+
294= t]g ;do]g a'źá eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg] snƆslgjfk]. t]g ±vëf kg ;do]g eujtf leŋÚg+ ;]gf;g+
ckţų+ xált. t] r leŋÚ tx+ tx+ ljx/lƃ _ c/ţ], ?ŋd"n], kƑt], sƆ/fo+, lul/u'xfo+, ;';fg], jgkŴ], cŢásŽ;],
knfnk'ŧ]. t] sŽnƧ]j ttá ttá pklgŋdlƃ _ c/ţf ?ŋd"nf kƑtf sƆ/f lul/u'xf ;';fgf jgkŴf cŢásŽ;f knfnk'ŧf,
kf;flbs]g cleŊƃ]g klŊƃ]g, cfnálst]g ljnálst]g, ;ldlŧt]g k;fl/t]g, cálŋųrŋÚ, Ol/ofky;ƕƉf. t]g ±vëf kg
;do]g /fhuxs]Ž ;]ŪL û sŽnƧ]j pƜfg+ cudfl;. cŹ;f ±vëf /fhuxs]Ž ;]ŪL t] leŋÚ sŽnƧ]j ttá ttá pklgŋdƃ] _ c/ţf
?ŋd"nf kƑtf sƆ/f lul/u'xf ;';fgf jgkŴf cŢásŽ;f knfnk'ŧf, kf;flbs]g cleŊƃ]g klŊƃ]g, cfnálst]g ljnálst]g,
;ldlŧt]g k;fl/t]g, cálŋųrŋÚ, Ol/ofky;ƕƉ]. lbƩfgƧ lrų+ k;Llb. cy ±vëf /fhuxs]Ž ;]ŪL o]g t] leŋÚ t]g'k;Řld,
pk;Řldŷf t] leŋÚ Ptbjár _ æ;rfx+, eƃ], ljxf/] sŽ/fk]Ɯ+, j;]Ɯfy d] ljxf/];"Ælt< æg ±vëf, uxklt, eujtf ljxf/f
cg'ţftfÆlt. æt]g lx, eƃ], eujƃ+ klk'lŞŷf dd cf/ár]ƜfyfÆlt. æPj+ uxktLÆlt ±vëf t] leŋÚ /fhuxsƧ ;]lŪƧ
klƧ'ŷf o]g eujf t]g'k;ŘƸd;', pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+ lgl;Ɖf ±vëf t] leŋÚ eujƃ+
Ptbjár'+ _ æ/fhuxs]Ž, eƃ], ;]ŪL ljxf/] sŽ/fk]t'sŽdá. sy+ g' ±vëf, eƃ], cƛ]lx û klklştƑÆlƃ< cy ±vëf eujf PtƸƨ
lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æcg'hŽgfld, leŋj], kť n])flg û _ ljxf/+, cŬoáu+, kf;fb+, xlƙo+,
u'xÆlƃ.
cy ±vëf t] leŋÚ o]g /fhuxs]Ž ;]ŪL t]g'k;ŘƸd;', pk;Řldŷf /fhuxs+ ;]ƸŪ Ptbjár'+ _ æcg'ţftf ±vëf, uxklt,
eujtf ljxf/f¶ oƧbflg sŽn+ dţ;LÆlt. cy ±vëf /fhuxs]Ž ;]ŪL PsŽx]g]j ;lŪljxf/] kltŪfk]l;. cy ±vëf /fhuxs]Ž ;]ŪL t]
;lŪljxf/] kl/oá;fk]ŷf o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf /fhuxs]Ž
;]ŪL eujƃ+ Ptbjár _ æclwjf;]t' d], eƃ], eujf Ʃftgfo eų+ ;Ƹź leŋú;Ŝ]gfÆlt. clwjf;]l; eujf t'ŲLefj]g. cy ±vëf
/fhuxs]Ž ;]ŪL eujtá clwjf;g+ ljlbŷf pŪfof;gf eujƃ+ clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf kŊŽld.
cy ±vëf /fhuxs]Ž ;]ŪL tƧf /lųof cŝo]g k)Lt+ vfbgLo+ eáhgLo+ klofbfk]ŷf eujtá sŽn+ cf/árfk]l; _ æsŽná,
eƃ], lglŪt+ eųÆlƃ. cy ±vëf eujf k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo o]g /fhuxsƧ ;]lŪƧ lgj];g+ t]g'k;Řld,
pk;Řldŷf kţų] cf;g] lg;Llb ;Ƹź leŋú;Ŝ]g. cy ±vëf /fhuxs]Ž ;]ŪL a'źƍd'v+ leŋú;Ŝ+ k)Lt]g vfbgLo]g eáhgLo]g ;xŴf
;ƃƍ]ŷf ;ƕjf/]ŷf, eujƃ+ e'ųfƸj cágLtkųkfƸ), Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf /fhuxs]Ž ;]ŪL eujƃ+ Ptbjár _
æPt] d], eƃ], ;lŪljxf/f k'ţlŴs]g ;ƮlŴs]g sŽ/flktf. syfx+, eƃ], t];' ljxf/];' klkşŽdLÆlt< æt]g lx ŷ+, uxklt,
t] ;lŪljxf/] cfutfgfutƧ rft'lŹ;Ƨ ;ŜƧ kltŪfk]xLÆlt. æPj+ eƃ]Ælt ±vëf /fhuxs]Ž ;]ŪL eujtá klƧ'ŷf t] ;lŪljxf/]
cfutfgfutƧ rft'lŹ;Ƨ ;ŜƧ kltŪfk]l;.
295= cy ±vëf eujf /fhuxs+ ;]ƸŪ Odflx ufyflx cg'dálb _
æ;Lt+ pŲ+ klxlƃ û , ttá jfńlduflg r.
;/L;k] r ds;], l;l;/] rflk j'lŪoáĶ
ættá jftftká #á/], ;ŧftá û klxţlt.
n])Ŵť ;'vŴť, Óflot'ť ljklƧt'+Ķ

99
 æljxf/bfg+ ;ŜƧ, cƮ+ a'ź]g û jlŰt+.
tƨf lx klůtá, ká;á ;ƕƧ+ cŴdųgáĶ
æljxf/] sŽ/o] /ƙ], jf;o]Ŵ ax'Ƨ't].
t];+ cƉť kfgť, jŴ;]gf;gflg r.
bb]Ɯ ph'e"t];', ljƍ;Ɖ]g r]t;fĶ
æt] tƧ wƙ+ b];]lƃ, ;Ƒb'ŋŽkg"bg+.
o+ ;á wƙ+ Owţfo, kl/lgƑflt cgf;jáÆltĶ
cy ±vëf eujf /fhuxs+ ;]ƸŪ Odflx ufyflx cg'dálbŷf pŪfof;gf kŊŽld.
296= cƧá;'+ ±vëf dg'Ƨf _ æeujtf ls/ ljxf/f cg'ţftfÆlt ;Ŋŝ+ û ljxf/] sŽ/fk]lƃ. t] ljxf/f csjfsŽ xálƃ¶
cxLlk ljlŞsŽlk ;tklboálk klj;lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], sjfÆlƃ. lelųl%Ź+ sl/ŷf
jlƟoflk /şúoflk sjf+ aƈlƃ. pƆ"/]lxlk pklrsŽlxlk vşlƃ. vlotaƈgflg sjfflg ktlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], lkŪ;Ŝf+ pb'ŋlns+ pų/kf;sÆlƃ sjff g m';Lolƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
cfljŦglŞŹ+ cfljŦg/şúÆlƃ. sjff g ylsolƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], cƮńjƸũ slk;L;s+
;"lrs+ #lsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ g ;Ŋ]Žlƃ sjf+ ckfk'l/t'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], tfńlŞŹ+.
tLl) tfńflg _ náxtfń+, sŪtfń+, lj;f)tfńÆlƃ. o]lx û t] pŔf]ŷf klj;lƃ û , ljxf/f cu'ųf xálƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], oƃs+ ;"lrsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ljxf/f lt)Şbgf xálƃ¶ ;LtsŽn] ;Ltf, pŲsŽn] pŲf. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], cáu'Ɩ]ŷf plƟųfjlnų+ sŽt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ljxf/f cjftkfgsŽ xálƃ crŋúƧf b'Ʈƈf. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
tLl) jftkfgflg _ j]lbsŽjftkfg+, hŽnjftkfg+, ;nfsjftkfgÆlƃ. jftkfgƃl/sŽo sŽńsŽlk jƮ'lnoálk klj;lƃ. eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], jftkfgrŊlnsÆlƃ. rŊlnsƃl/sŽolk sŽńsŽlk jƮ'lnoálk klj;lƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], jftkfgsjfs+ jftkfglel;sÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ %dfo+ ;olƃ. uųflglk rLj/flglk k+;'lstflg xálƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], lt);ƅf/sÆlƃ. lt);ƅf/s]Ž pƆ"/]lxlk pklrsŽlxlk vşlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], ldlŬÆlƃ û . ldlŬof uųflg b'ŋŽ xálƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], labndťsÆlƃ.

dťkL&flbcg'hŽgg+
297= t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ ;á;flgs]Ž d;f/s]Ž dťá pƍƉá xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], d;f/s+ dťÆlƃ. d;f/s+ kL&+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], d;f/s+ kL&Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ ;á;flgs]Ž a'lƆsŽaźá dťá pƍƉá xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
a'lƆsŽaź+ dťÆlƃ. a'lƆsŽaź+ kL&+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], a'lƆsŽaź+ kL&Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ ;á;flgs]Ž s'ńL/kfbs]Ž dťá pƍƉá xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj]
s'ńL/kfbs+ dťÆlƃ. s'ńL/kfbs+ kL&+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj] s'ńL/kfbs+ kL&Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ ;á;flgs]Ž cfxŝkfbs]Ž dťá pƍƉá xált. eujtá PtdŴ+ cá/fr];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
cfxŝkfbs+ dťÆlƃ. cfxŝkfbs+ kL&+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], cfxŝkfbs+ kL&Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ cf;lƆs]Ž pƍƉá xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], cf;lƆsÆlƃ.
pŝs]Ž cf;lƆs]Ž pƍƉá xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], pŝslƕ cf;lƆsÆlƃ. ;ųśá pƍƉá xált.
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ;ųśÆlƃ. pŝs]Ž ;ųśá pƍƉá xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], pŝslƕ ;ųśÆlƃ. eŹkL&+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], eŹkL&Ælƃ.
kLl&sŽ pƍƉf xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kLl&sÆlƃ. Pńskfbs+ kL&+ pƍƉ+ xált. eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], Pńskfbs+ kL&Ælƃ. cfdnsjlũs+ û kL&+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], cfdnsjlũs+ kL&Ælƃ. mns+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], mnsÆlƃ.
s]ŽŞ+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], s]ŽŞÆlƃ. knfnkL&+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+
æcg'hŽgfld, leŋj], knfnkL&Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ pŝ] dť] ;olƃ. dg'Ƨf ljxf/rfl/s+ cflxůƃf klƧŷf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], pŝ] dť] ;lotƑ+. oá ;o]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú gLr] dť] ;oƃá clxgf bŪá xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,

100
leŋj], dťklkfbsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ pŝ] dťklkfbs] wf/]lƃ, ;x dťklkfbs]lx kj]±wëlƃ. dg'Ƨf ljxf/rfl/s+
cflxůƃf klƧŷf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], pŝf
dťklkfbsŽ wf/]tƑf. oá wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], cŪśúnk/d+ dťklkfbsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ ;'ų+ pƍƉ+ xált eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ;'ų+ dť+ j]±&ët'Ælƃ û .
cśflg ax';'ų+ kl/oflbolƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], cś] ljlŢŷf cŪkbs+ j]±&ët'Ælƃ. ráńs+ pƍƉ+
xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], lrldlns+ sŽt'Ælƃ. t"lnsŽ pƍƉf xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], ljh]ŷf laƑáxg+ û sŽt'+. tLl) t"nflg _ ?ŋt"n+, ntft"n+, kálst"nÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ cźsŽlosŽlg û laƑáxgflg wf/]lƃ. dg'Ƨf ljxf/rfl/s+ cflxůƃf klƧŷf pŢfolƃ
lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], cŬsŽlosŽlg laƑáxgflg
wf/]tƑflg. oá wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], ;L;ƍdf)+ laƑáxg+ sŽt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g /fhux] lu/Ʈ;dş]Ž xált. dg'Ƨf dxfdųfg+ cŴfo lel;oá klofb]lƃ _ pŰleƸ;, ráńleƸ;,
jfsleƸ;, lt)leƸ;, kŰleƸ;. t] jLltjų] ;dş] %Ƹj pƍf]ŷf x/lƃ. cŹ;f;'+ ±vëf leŋÚ ;dşŪfg] ax'+ pŰlƕ ráńslƕ
jfslƕ lt)lƕ kŰlƕ %lũt+. lbƩfg eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+ æcg'hŽgfld, leŋj], kť lel;oá _ pŰleƸ;, ráńleƸ;,
jfsleƸ;, lt)leƸ;, kŰlel;Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ ;]gf;gkl/ŋŽl/s+ b'Ƨ+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], leƸ;
cáglƈt'Ælƃ û .
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ dťleƸ; kL±&ë ;ƅ/lƃ, kL&leƸ; dť] ;ƅ/lƃ. lel;oá kl/leşlƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], cágźdť+ û cágźkL&Ælƃ. pƟás+ csl/ŷf ;ƅ/lƃ, x]Ūtá lgktlƃ û »k]0 æcg'hŽgfld,
leŋj], pƟás+ sl/ŷf ;ƅl/ŷf leƸ; cáglƈt'Ælƃ. %Ƹj pƍf]ŷf x/lƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], mál;t'Ælƃ.
x/lƃo]j»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], elųsƙÆlƃ. x/lƃo]j»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], xŴelųsƙÆlƃ. x/lƃo]j»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], xŴelųÆlƃ.

;]tjŰflbcg'hŽgg+
298= t]g ±vëf kg ;do]g ltlŴofg+ ;]Ɯfoá ;]tjŰf xálƃ, sŽńjŰstf e"ld, ±uë?skl/sƙstf lelų. ax" dg'Ƨf
;]Ɯfk]ŋsŽ uŞlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ljxf/] ;]tjŰ+ sŽńjŰ+ ±uë?skl/sƙÆlƃ
t]g ±vëf kg ;do]g m?;fo lelųof ;]tjŰá g lgktlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], y';lků+
bŷf kfl)sŽo klafx]ŷf ;]tjŰ+ lgkft]t'Ælƃ. ;]tjŰá clgaƈgLoá xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], ;Ųdlųs+ bŷf kfl)sŽo
klafx]ŷf ;]tjŰ+ lgkft]t'Ælƃ. ;]tjŰá clgaƈgLoá xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], OŊŽ;+ lkŪdŹÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g m?;fo lelųof ±uë?sŽ g lgktlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], y';lků+
bŷf kfl)sŽo klafx]ŷf ±uë?s+ lgkft]t'Ælƃ. ±uë?sŽ clgaƈgLof xált »k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], s'ůsdlųs+ bŷf kfl)sŽo
klafx]ŷf ±uë?s+ lgkft]t'Ælƃ. ±uë?sŽ clgaƈgLof xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], ;f;ks'ũ+ l;Ŵt]nsÆlƃ. cŝ'ƧƉ+
xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], ráńs]g kŝ'źl/t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g m?;fo e"ldof sŽńjŰá g lgktlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], y';lků+
bŷf kfl)sŽo klafx]ŷf sŽńjŰ+ lgkft]t'Ælƃ. sŽńjŰá clgaƈgLoá xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], uů'dlųs+ bŷf kfl)sŽo
klafx]ŷf sŽńjŰ+ lgkft]t'Ælƃ. sŽńjŰá clgaƈgLoá xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], OŊŽ;+ s;fjÆlƃ.

klefglrųklŋ]k+
299= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ ljxf/] klefglrų+ sŽ/fk]lƃ _ OlŴ¿ks+ k'l/;¿ks+. dg'Ƨf ljxf/rfl/s+
cflxůƃf klƧŷf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk luxL sŽdeálugált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj],
klefglrų+ sŽ/fk]tƑ+ _ OlŴ¿ks+ k'l/;¿ks+. oá sŽ/fk]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], dfnfsƙ+ ntfsƙ+ ds/bƃs+
kťklsÆlƃ.

OŪsŽroflbcg'hŽgg+
300= t]g ±vëf kg ;do]g ljxf/f gLrjŴ'sŽ xálƃ, pbs]g cáŴl/Ɯlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], pŝjŴ's+ sŽt'Ælƃ. roá kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], lrlgt'+ toá ro] _ OŪsŽro+, l;nfro+, bf?roÆlƃ.
cf/áxƃf ljxţlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], toá ;ákfg] _ OŪsŽ;ákfg+, l;nf;ákfg+, bf?;ákfgÆlƃ. cf/áxƃf

101
kl/ktlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cfnƗgafxÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ljxf/f cfńsdƆf xálƃ leŋÚ lxl/olƃ lgklşt'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], lt/ás/l)Ælƃ. lt/ás/Ƹ) plŋlkŷf cánás]lƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj] cŬs'ũsÆlƃ. cŬs'ũsŽ pkl/tá
cánás]lƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], toá uư] _ l;ljsŽuư+, gflńsŽuư+, xlƙouưÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ v'Źs] ljxf/] dŢ] uư+ s/álƃ. pkrf/á g xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], v'Źs] ljxf/] Psdƃ+ uư+ sŽt'+, dxƟs] dŢ]Ælt.
t]g ±vëf kg ;do]g ljxf/Ƨ s'ũkfbá hË/lt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld leŋj], s'nŘkfbsÆlƃ û .
ljxf/Ƨ s'ũá cájƧlt»k]0æcg'hŽgfld, leŋj], kl/ųf)lsls+ pŹ;'wÆlƃ û .
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/Ƨ leŋúgá lt)Şbgf clx vƈ] ktlt. ;á eLtá ljƧ/dsŽl;. leŋÚ pkwfljŷf t+ leŋú+
Ptbjár'+ _ ælsƧ ŷ+, cfj';á, ljƧ/dsŽ;LÆlt< cy ±vëf ;á leŋÚg+ PtdŴ+ cf/ár]l;. leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], ljtfgÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ dťkfb]lk kL&kfb]lk yljsŽoá nƮ]lƃ. pƆ"/]lxlk pklrsŽlxlk vşlƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], lelųlvn+ gfubƃsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ dť]lk kL±&ëlk rLj/+ lglŋklƃ. rLj/+ kl/lelşlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], ljxf/] rLj/j+;+ rLj//şúÆlƃ
t]g ±vëf kg ;do]g ljxf/f cgflńƆsŽ xálƃ cƍlƧ/)f. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], cflńƆ+
k#g+ ks'ũ+ û cá;f/sÆlƃ. cflńƆf kfsf xálƃ. leŋÚ lxl/olƃ lgklşt'+»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], ;+;/)lsls+
pŔfglslsÆlƃ.

pkŪfg;fnfcg'hŽgg+
301= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cŢásŽ;] eųljƧƮ+ s/áƃf ;Lt]glk pŲ]glk lsndlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], pkŪfg;fnÆlƃ. pkŪfg;fnf gLrjŴ'sŽ xált pbs]g cáŴl/Ɯlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pŝjŴ's+
sŽt'Ælƃ. roá kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], lrlgt'+ toá ro] _ OŪsŽro+, l;nfro+, bf?roÆlƃ. cf/áxƃf
ljxţlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], toá ;ákfg] _ OŪsŽ;ákfg+, l;nf;ákfg+, bf?;ákfgÆlƃ. cf/áxƃf kl/ktlƃ»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], cfnƗgafxÆlƃ. pkŪfg;fnfo lt)r'Ű+ kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cáu'Ɩ]ŷf plƟųfjlnų+ sŽt'+
_ ;]tjŰ+ sŽńjŰ+ ±uë?skl/sƙ+ dfnfsƙ+ ntfsƙ+ ds/bƃs+ kťkls+ rLj/j+;+ rLj//şúÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cŢásŽ;] %dfo rLj/+ kŴ/lƃ. rLj/+ k+;'lst+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], cŢásŽ;] rLj/j+;+ rLj//şúÆlƃ. kfgLo+ cátƍlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], kfgLo;fn+
kfgLodůkÆlƃ. kfgLo;fnf gLrjŴ'sŽ xált, pbs]g cáŴl/Ɯlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pŝjŴ's+ sŽt'Ælƃ. roá
kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], lrlgt'+ toá ro] _ OŪsŽro+, l;nfro+, bf?roÆlƃ. cf/áxƃf ljxţlƃ»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], toá ;ákfg] _ OŪsŽ;ákfg+, l;nf;ákfg+, bf?;ákfgÆlƃ. cf/áxƃf kl/ktlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
cfnƗgafxÆlƃ. kfgLo;fnfo lt)r'Ű+ kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cáu'Ɩ]ŷf plƟųfjlnų+ sŽt'+ _ ;]tjŰ+ sŽńjŰ+
±uë?skl/sƙ+ dfnfsƙ+ ntfsƙ+ ds/bƃs+ kťkls+ rLj/j+;+ rLj//şúÆlƃ. kfgLoefhg+ g ;+ljşlt»k]0 æcg'hŽgfld,
leŋj], kfgLo;ř+ kfgLo;/fjsÆlƃ.

kfsŽ/flbcg'hŽgg+
302= t]g ±vëf kg ;do]g ljxf/f ckl/lŋųf xálƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kl/lŋlkt'+
toá kfsŽ/] _ OŪsŽkfsŽ/+, l;nfkfsŽ/+, bf?kfsŽ/Ælƃ. s]ŽŪs]Ž g xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], s]ŽŪsÆlƃ. s]ŽŪs]Ž gLrjŴ's]Ž
xált, pbs]g cáŴl/Ɯlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pŝjŴ's+ sŽt'Ælƃ. s]ŽŪsƧ sjf+ g xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
sjf+ lkŪ;Ŝf+ pb'ŋlns+ pų/kf;s+ cƮńjƸũ slk;L;s+ ;"lrs+ #ls+ tfńlŞŹ+ cfljŦglŞŹ+ cfljŦg/şúÆlƃ. s]ŽŪs] lt)r'Ű+
kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cáu'Ɩ]ŷf plƟųfjlnų+ sŽt'+ _ ;]tjŰ+ sŽńjŰ+ ±uë?skl/sƙ+ dfnfsƙ+ ntfsƙ+ ds/bƃs+
kťklsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g kl/j])+ lrŋƟ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], d?Ɨ+ pklsl/t'Ælƃ.
g kl/ofk')lƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj] kb/l;n+ lglŋlkt'Ælƃ. pbs+ ;lƃŪlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
pbslgźdgÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ kl/j]±)ë tx+ tx+ clƮŪfg+ s/álƃ. kl/j])+ pŎfk+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], Psdƃ+ clƮ;fn+ sŽt'Ælƃ clƮ;fnf gLrjŴ'sŽ xált, pbs]g cáŴl/Ɯlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pŝjŴ's+
sŽt'Ælƃ. roá kl/ktlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], lrlgt'+ toá ro] _ OŪsŽro+, l;nfro+, bf?roÆlƃ. cf/áxƃf

102
ljxţlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], toá ;ákfg] _ OŪsŽ;ákfg+, l;nf;ákfg+, bf?;ákfgÆlƃ. cf/áxƃf kl/ktlƃ»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], cfnƗgafxÆlƃ. clƮ;fnfo sjf+ g xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], sjf+ lkŪ;Ŝf+ pb'ŋlns+
pų/kf;s+ cƮńjƸũ slk;L;s+ ;"lrs+ #ls+ tfńlŞŹ+ cfljŦglŞŹ+ cfljŦg/şúÆlƃ. clƮ;fnfo lt)r'Ű+ kl/ktlt»k]0
æcg'hŽgfld, leŋj], cáu'Ɩ]ŷf plƟųfjlnų+ sŽt'+ _ ;]tjŰ+ sŽńjŰ+ ±uë?skl/sƙ+ dfnfsƙ+ ntfsƙ+ ds/bƃs+ kťkls+ rLj/j+;+
rLj//şúÆlƃ.

cf/fdkl/ŋ]kcg'hŽgg+
303= t]g ±vëf kg ;do]g cf/fdá ckl/lŋųá xált. chsŽlk k;'sŽlk pk/ák] ljx]±&ëlƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kl/lŋlkt'+ toá jf] _ j]ń'jf+, sůsjf+ û , kl/vÆlƃ. s]ŽŪs]Ž g xált. t±yëj chsŽlk
k;'sŽlk pk/ák] ljx]±&ëlƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], s]ŽŪs+ ck]Ƹ; odssjf+ tá/)+ kln#Ælƃ. s]ŽŪs] lt)r'Ű+ kl/ktlt»k]0
æcg'hŽgfld leŋj], cáu'Ɩ]ŷf plƟųfjlnų+ sŽt'+ _ ;]tjŰ+ sŽńjŰ+ ±uë?skl/sƙ+ dfnfsƙ+ ntfsƙ+ ds/bƃs+ kťklsÆlƃ.
cf/fdá lrŋƟá xált»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], d?Ɨ+ pklsl/t'Ælƃ. g kl/ofk')lƃ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], kb/l;n+
lglŋlkt'Ælƃ. pbs+ ;lƃŪlt»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], pbslgźdgÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g /fhŽ dfu±wëf ;]lgoá lalƗ;f/á ;ŜƧ cŴfo ;'wfdlųsŽn]kg+ kf;fb+ sŽ/]t'sŽdá xált. cy ±vëf
leŋÚg+ Ptbxál; _ æƸs g' ±vëf eujtf %bg+ cg'ţft+, Ƹs cgg'ţftÆlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kť
%bgflg _ OŪsŽ%bg+, l;nf%bg+, ;'wf%bg+, lt)Şbg+, kŰŞbgÆlƃ.

k&def)jf/á lglŪtá.

2= b'ltoef)jf/á

cgfylklůsjŴ'
304= t]g ±vëf kg ;do]g cgfylklůs]Ž uxklt /fhuxsƧ ;]lŪƧ elulgklts]Ž xált. cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt
/fhux+ cudfl; s]glrb]j s/)Lo]g. t]g ±vëf kg ;do]g /fhuxs]g ;]lŪgf Ʃftgfo a'źƍd'±vëf ;Ŝá lgdlƃtá xált. cy
±vëf /fhuxs]Ž ;]ŪL bf;] r sƙsŽ/] û r cf)fk]l; _ æt]g lx, e±)ë, sŽnƧ]j pŪfo ofu'oá kry, eųflg kry, ;"kflg
;ƕfb]y, pųl/eśflg ;ƕfb]yfÆlt. cy ±vëf cgfylklůsƧ uxkltƧ Ptbxál; _ æk'Ƒ] őfo+ uxklt dlo cfut] ;Ƒlsŝflg
lglŋlkŷf ddţ]j ;Ƹź kl;ƙáblt. ;ábfgfo+ ljlŋų¿ká bf;] r sƙsŽ/] r cf)fk]l; _ ‚t]g lx, e±)ë, sŽnƧ]j pŪfo ofu'oá
kry, eųflg kry, ;"kflg ;ƕfb]y, pųl/eśflg ;ƕfb]yfƒlt. Ƹs g' ±vëf OdƧ uxkltƧ cfjfxá jf eljƧlt, ljjfxá jf
eljƧlt, dxfoţá jf kŝ'klŪtá /fhŽ jf dfu±wëf ;]lgoá lalƗ;f/á lgdlƃtá Ʃftgfo ;Ƹź ansŽo]gfÆlt<
cy ±vëf /fhuxs]Ž ;]ŪL bf;] r sƙsŽ/] r cf)fk]ŷf o]g cgfylklůs]Ž uxklt t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cgfylklůs]g
uxkltgf ;Ƹź kl;ƙálbŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf /fhuxs+ ;]ƸŪ cgfylklůs]Ž uxklt Ptbjár _ æk'Ƒ] ±vëf ŷ+,
uxklt, dlo cfut] ;Ƒlsŝflg lglŋlkŷf ddţ]j ;Ƹź kl;ƙábl;. ;ábflg ŷ+ ljlŋų¿ká bf;] r sƙsŽ/] r cf)fk]l; _ ‚t]g
lx, e±)ë, sŽnƧ]j pŪfo ofu'oá kry, eųflg kry, ;"kflg ;ƕfb]y, pųl/eśflg ;ƕfb]yfƒlt. Ƹs g' ±vëf t], uxklt,
cfjfxá jf eljƧlt, ljjfxá jf eljƧlt, dxfoţá jf kŝ'klŪtá, /fhŽ jf dfu±wëf ;]lgoá lalƗ;f/á lgdlƃtá Ʃftgfo ;Ƹź
ansŽo]gfÆlt< æg d], uxklt, cfjfxá jf eljƧlt, gflk ljjfxá jf eljƧlt, gflk /fhŽ jf dfu±wëf ;]lgoá lalƗ;f/á
lgdlƃtá Ʃftgfo ;Ƹź ansŽo]g¶ clk r d] dxfoţá kŝ'klŪtᶠƩftgfo a'źƍd'±vëf ;Ŝá lgdlƃtáÆlt. æa'źált ŷ+, uxklt,
jb];LÆlt< æa'źá ŵfx+, uxklt, jbfdLÆlt. æa'źált ŷ+, uxklt, jb];LÆlt< æa'źá ŵfx+, uxklt, jbfdLÆlt. æa'źált
ŷ+, uxklt, jb];LÆlt< æa'źá ŵfx+, uxklt, jbfdLÆlt. æ#á;álk ±vëf P;á, uxklt, b'Ɵeá násƸƨ olbb+ _ a'źá
a'źált. ;ŊŽ g' ±vëf, uxklt, Od+ sŽn+ t+ eujƃ+ bƧgfo pk;Řldt'+ c/xƃ+ ;ƙf;Ɨ'źÆlƃ< æcsŽná ±vëf, uxklt, Od+ sŽn+
t+ eujƃ+ bƧgfo pk;Řldt'+ c/xƃ+ ;ƙf;Ɨ'ź+. Ʃ]bflg ŷ+ sŽn]g t+ eujƃ+ bƧgfo pk;ŘldƧl; c/xƃ+ ;ƙf;Ɨ'źÆlƃ. cy
±vëf cgfylklůs]Ž uxklt _ Ʃ]bfgfx+ sŽn]g t+ eujƃ+ bƧgfo pk;ŘldƧfld c/xƃ+ ;ƙf;Ɨ'źlƃ _ a'źutfo ;ltof lgklşŷf
/lųof ;'b+ ltŋų'+ j'Ūfl; keft+ dţdfgá.
305= û cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt o]g l;jsƀf/+ û t]g'k;Řld. cdg'Ƨf ƀf/+ ljjƸ/;'. cy ±vëf cgfylklůsƧ
uxkltƧ gu/ƛf lgŋƃƧ cfnás]Ž cƃ/wflo, cƈsŽ/á kft'/xál;, eo+ %lƘtų+ nádx+;á pbkflb¶ ttáj k'g lgjlųt'sŽdá
cxál;. cy ±vëf l;js]Ž û oŋá cƃ/lxtá ;Źdg'Ƨfj]l; _
æ;t+ xŴL ;t+ cƧf, ;t+ cƧt/L/yf.

103
 ;t+ sţf;xƧflg, cfd'Ŋdl)s'ůnf.
PsƧ kbjLltxf/Ƨ, sn+ gfŔlƃ ;áńƸ; û Ķ
æcleŊd uxklt cleŊd uxklt.
cleŊƃ+ t] ;]Ɯá gá klŊƃÆlƃĶ
cy ±vëf cgfylklůsƧ uxkltƧ cƈsŽ/á cƃ/wflo, cfnás]Ž kft'/xál;. o+ cxál; eo+ %lƘtų+ nádx+;á ;á
klƍƧlƘ. b'ltolƕ ±vëf»k]0 tltolƕ ±vëf»k]0 cgfylklůsƧ uxkltƧ cfnás]Ž cƃ/wflo, cƈsŽ/á kft'/xál;, eo+ %lƘtų+
nádx+;á pbkflb, ttáj k'g lgjlųt'sŽdá cxál;. tltolƕ ±vëf l;js]Ž oŋá cƃ/lxtá ;Źdg'Ƨfj]l; _
æ;t+ xŴL ;t+ cƧf, ;t+ cƧt/L/yf.
;t+ sţf;xƧflg, cfd'Ŋdl)s'ůnf.
PsƧ kbjLltxf/Ƨ, sn+ gfŔlƃ ;áńƸ;Ķ
æcleŊd uxklt cleŊd uxklt,
cleŊƃ+ t] ;]Ɯá gá klŊƃÆlƃĶ
tltolƕ ±vëf cgfylklůsƧ uxkltƧ cƈsŽ/á cƃ/wflo cfnás]Ž kft'/xál;, o+ cxál; eo+ %lƘtų+ nádx+;á, ;á
klƍƧlƘ. cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt o]g ;Ltjg+ t]g'k;Řld. t]g ±vëf kg ;do]g eujf /lųof kŝ";;do+ kŝ'Ūfo
cŢásŽ;] rŘdlt. cŹ;f ±vëf eujf cgfylklůs+ uxkƸt b"/táj cfuŞƃ+. lbƩfg rŘdf cá/álxŷf kţų] cf;g] lg;Llb.
lg;ş ±vëf eujf cgfylklůs+ uxkƸt Ptbjár _ æPlx ;'bųfÆlt. cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt _ gfd]g d+ eujf
cfnktLlt _ xŪá pbƮá o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujtá kfb];' l;/;f lgkltŷf eujƃ+ Ptbjár _ æslŝ, eƃ],
eujf ;'v+ ;loŴfÆlt<
û æ;Ƒbf j] ;'v+ ;]lt, Ɣfƪ±)ëf kl/lgƑ'tá.
oá g lnƕlt sŽd];', ;Llte"tá lg¿klwĶ
æ;Ƒf cf;lųoá %]ŷf, ljg]Ɯ xbo] b/+.
pk;ƃá ;'v+ ;]lt, ;Ƹƃ kƍ'Ɯ r]t;fÆlt û Ķ
cy ±vëf eujf cgfylklůsƧ uxkltƧ cg'k'ƸƑ sy+ û s±yël;, ;]Ɯlyb+ _ bfgsy+ ;Lnsy+ ;Ʈsy+, sŽdfg+ cfbLgj+
cásŽ/+ ;+lsn];+, g]ŋƙ] cflg;+;+ ksŽ;]l;. obf eujf cţfl; cgfylklůs+ uxkƸt sƟlrų+ d'b'lrų+ ljgLj/)lrų+ pbƮlrų+
k;Ɖlrų+, cy of a'źfg+ ;fd'Ŋ+l;sŽ wƙb];gf t+ ksŽ;]l; _ b'ŋ+, ;d'bo+, lg/áw+, dƮ+. ;]Ɯyflk gfd ;'ź+ jŴ+ ckutsŽńs+
;ƙb]j /hg+ klƮŲ]Ɯ, Pjd]j cgfylklůsƧ uxkltƧ tƸƨo]j cf;g] lj/h+ jLtdn+ wƙrŋú+ pbkflb _ o+ lslť ;d'bowƙ+,
;Ƒ+ t+ lg/áwwƙlƃ. cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt lbŪwƙá kųwƙá ljlbtwƙá kl/oáufƭwƙá ltŰljlrlsŞá ljutsy+s±yëf
j];f/şƍųá ck/ƍŝoá ;Ŵ';f;g] eujƃ+ Ptbjár _ æcleŊƃ+ eƃ], cleŊƃ+ eƃ]¹ ;]Ɯyflk, eƃ], lgŊúlşt+ jf pŊúş]Ɯ,
klŞƉ+ jf ljj/]Ɯ, d"ƭƧ jf dƮ+ cflrŋ]Ɯ, cƈsŽ/] jf t]nkş]Žt+ wf/]Ɯ _ rŋúdƃá ¿kflg bŋƃLlt _ Pjd]j+ eujtf
cg]skl/ofo]g wƙá ksŽl;tá. P;fx+, eƃ], eujƃ+ ;/)+ uŞfld, wƙť, leŋú;Ŝť. pkf;s+ d+ eujf wf/]t' cştƮ] kf)'k]t+
;/)+ ut+. clwjf;]t' r d], eƃ], eujf Ʃftgfo eų+ ;Ƹź leŋú;Ŝ]gfÆlt. clwjf;]l; eujf t'ŲLefj]g.
cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt eujtá clwjf;g+ ljlbŷf pŪfof;gf eujƃ+ clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf kŊŽld. cƧál;
±vëf /fhuxs]Ž ;]ŪL _ æcgfylklůs]g ls/ uxkltgf Ʃftgfo a'źƍd'±vëf ;Ŝá lgdlƃtáÆlt.
306= cy ±vëf /fhuxs]Ž ;]ŪL cgfylklůs+ uxkƸt Ptbjár _ ætof ls/, uxklt, Ʃftgfo a'źƍd'±vëf ;Ŝá
lgdlƃtá. ŷťfl; cfuƃ's]Ž. b]ld t], uxklt, j]Ɯflos+ o]g ŷ+ a'źƍd'vƧ ;ŜƧ eų+ s/]Ɯf;LÆlt. æcn+, uxklt clŴ d]
j]Ɯflos+ o]gfx+ a'źƍd'vƧ ;ŜƧ eų+ sl/ƧfdLÆlt.
cƧál; ±vëf /fhuxs]Ž g]udá _ æcgfylklůs]g ls/ uxkltgf Ʃftgfo a'źƍd'±vëf ;Ŝá lgdlƃtáÆlt. cy ±vëf
/fhuxs]Ž g]udá cgfylklůs+ uxkƸt Ptbjár _ ætof ls/, uxklt, Ʃftgfo a'źƍd'±vëf ;Ŝá lgdlƃtá. ŷťfl; cfuƃ'sŽ] .
b]ld t], uxklt, j]Ɯflos+ o]g ŷ+ a'źƍd'vƧ ;ŜƧ eų+ s/]Ɯf;LÆlt. æcn+ cƜ¶ clŴ d] j]Ɯflos+ o]gfx+ a'źƍd'vƧ ;ŜƧ eų+
sl/ƧfdLÆlt.
cƧál; ±vëf /fhŽ dfu±wëf ;]lgoá lalƗ;f/á _ æcgfylklůs]g ls/ uxkltgf Ʃftgfo a'źƍd'±vëf ;Ŝá lgdlƃtáÆlt.
cy ±vëf /fhŽ dfu±wëf ;]lgoá lalƗ;f/á cgfylklůs+ uxkƸt Ptbjár _ ætof ls/, uxklt, Ʃftgfo a'źƍd'±vëf ;Ŝá
lgdlƃtá. ŷťfl; cfuƃ's]Ž. b]ld t], uxklt, j]Ɯflos+ o]g ŷ+ a'źƍd'vƧ ;ŜƧ eų+ s/]Ɯf;LÆlt. æcn+ b]j¶ clŴ d]
j]Ɯflos+ o]gfx+ a'źƍd'vƧ ;ŜƧ eų+ sl/ƧfdLÆlt.
cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt tƧf /lųof cŝo]g /fhuxsƧ ;]lŪƧ lgj];g] k)Lt+ vfbgLo+ eáhgLo+ klofbfk]ŷf
eujtá sŽn+ cf/árfk]l; _ æsŽná, eƃ], lglŪt+ eųÆlƃ. cy ±vëf eujf k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo o]g /fhuxsƧ
;]lŪƧ lgj];g+ t]g'k;Řld, pk;Řldŷf kţų] cf;g] lg;Llb ;Ƹź leŋú;Ŝ]g. cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt a'źƍd'v+ leŋú;Ŝ+
k)Lt]g vfbgLo]g eáhgLo]g ;xŴf ;ƃƍ]ŷf ;ƕjf/]ŷf, eujƃ+ e'ųfƸj cágLtkųkfƸ), Psdƃ+ lg;Llb Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf

104
cgfylklůs]Ž uxklt eujƃ+ Ptbjár _ æclwjf;]t' d], eƃ], eujf ;fjlŴo+ jƧfjf;+ ;Ƹź leŋú;Ŝ]gfÆlt. æ;'ţfuf/] ±vëf,
uxklt, tyfutf cle/dƃLÆlt. æcţft+ eujf, cţft+ ;'utfÆlt. cy ±vëf eujf cgfylklůs+ uxkƸt wlƙof syfo
;ƆƧ]ŷf ;dfbk]ŷf ;d'ų]h]ŷf ;ƕx+;]ŷf pŪfof;gf kŊŽld.
307= t]g ±vëf kg ;do]g cgfylklůs]Ž uxklt ax'ldųá xált ax';xfoá cfb]Ɯjfrá. cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt
/fhux] t+ s/)Lo+ tL/]ŷf o]g ;fjlŴ t]g kŊŽld. cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt cƃ/fdƮ] dg'Ƨ] cf)fk]l; _ æcf/fd] cƜf,
s/áy, ljxf/] kltŪfk]y, bfgflg kŪk]y. a'źá nás] pƍƉá. ;á r dof eujf lgdlƃtá Oldgf dƮ]g cfulŞƧtLÆlt. cy
±vëf t] dg'Ƨf cgfylklůs]g uxkltgf pƜálhtf cf/fd] cs+;', ljxf/] kltŪfk];'+, bfgflg kŪk];'+.
cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt ;fjƸŴ uƄf ;dƃf ;fjƸŴ cg'ljnás]l; _ æsŴ g' ±vëf eujf ljx/]Ɯ< o+ cƧ ufdtá
g]j cltb"/] g cŝf;Ɖ], udgfudg;ƕƉ+, clŴsŽg+ clŴsŽg+ dg'Ƨfg+ cleŊdgLo+, lbjf cƍflsŰ+, /Ƹų cƍ;Ź+, cƍlgŔá;+,
ljhgjft+, dg'Ƨ/fxƧ]Ɯs+, kl;Ɵfg;f?ƍÆlƃ.
cŹ;f ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt h]tƧ s'df/Ƨ û pƜfg+ _ ufdtá g]j cltb"/] g cŝf;Ɖ], udgfudg;ƕƉ+, clŴsŽg+
clŴsŽg+ dg'Ƨfg+ cleŊdgLo+, lbjf cƍflsŰ+, /Ƹų cƍ;Ź+, cƍlgŔá;+, ljhgjft+, dg'Ƨ/fxƧ]Ɯs+, kl;Ɵfg;f?ƍ+. lbƩfg
o]g h]tá s'df/á t]g'k;Řld, pk;Řldŷf h]t+ s'df/+ Ptbjár _ æb]lx d], cƜk'ų, pƜfg+ cf/fd+ sŽt'Ælƃ û . æcb]Ɯá,
uxklt, cf/fdá clk s]Žl;ƅ/]gfÆlt. æulxtá, cƜk'ų, cf/fdáÆlt. æg, uxklt, ulxtá cf/fdáÆlt. ulxtá g
ulxtált jáxfl/s] dxfdų] k'ƸŞ;'. dxfdųf Pjdfx+;' _ æotá tof cƜk'ų, cŔá stá, ulxtá cf/fdáÆlt. cy ±vëf
cgfylklůs]Ž uxklt ;s]lx lx/ţ+ lgƑfxfk]ŷf h]tjg+ s]Žl;ƅ/+ ;ƅ/fk]l;. ;Ƹs gLx+ lx/ţ+ ±yëfsƧ cásŽ;Ƨ s]ŽŪs;fdƃf
gƍxált. cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt dg'Ƨ] cf)fk]l; _ æuŞy, e±)ë, lx/ţ+ cfx/y¶ Od+ cásŽ;+ ;ƅl/ƧfdfÆlt.
cy ±vëf h]tƧ s'df/Ƨ Ptbxál; _ æg ±vëf Ob+ cá/s+ eljƧlt, oyfo+ uxklt tfj ax'+ lx/ţ+ kl/ŝhtLÆlt.
cgfylklůs+ uxkƸt Ptbjár _ æcn+, uxklt¶ df t+ cásŽ;+ ;ƅ/fk]l;. b]lx d] Pt+ cásŽ;+. dd]t+ bfg+ eljƧtLÆlt. cy
±vëf cgfylklůs]Ž uxklt _ co+ ±vëf h]tá s'df/á cleţftá `ftdg'ƧᶠdxlŴs]Ž ±vëf kg Pj¿kfg+ `ftdg'Ƨfg+ OdƸƨ wƙljgo]
k;fbált _ t+ cásŽ;+ h]tƧ s'df/Ƨ kfbfl; û . cy ±vëf h]tá s'df/á tƸƨ cásŽ;] s]ŽŪs+ dfk]l;.
cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt h]tjg] ljxf/] sŽ/fk]l;, kl/j])flg sŽ/fk]l;, s]ŽŪs] sŽ/fk]l;, pkŪfg;fnfoá
sŽ/fk]l;, clƮ;fnfoá sŽ/fk]l;, slƍos'loá sŽ/fk]l;, jŝs'loá sŽ/fk]l;, rŘd] sŽ/fk]l;, rŘdg;fnfoá sŽ/fk]l;, pbkfg]
sŽ/fk]l;, pbkfg;fnfoá sŽ/fk]l;, hƃf#/] sŽ/fk]l;, hƃf#/;fnfoá sŽ/fk]l;, káŋ/l)oá sŽ/fk]l;, důk] sŽ/fk]l;.

gjsƙbfg+
308= cy ±vëf eujf /fhux] oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g j];fnL t]g rfl/s+ kŊŽld. cg'k'Ƒ]g rfl/s+ r/dfgá o]g
j];fnL tbj;l/. tŶ ;'b+ eujf j];flno+ ljx/lt dxfjg] sځfuf/;fnfo+. t]g ±vëf kg ;do]g dg'Ƨf ;Ŋŝ+ gjsƙ+
s/álƃ. o]lk leŋÚ gjsƙ+ clwŪ]lƃ t]lk ;Ŋŝ+ pkŪ]lƃ rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋŽ/]g cy ±vëf cţt/Ƨ
blnŹƧ t'ƉjfoƧ Ptbxál; _ æg ±vëf Ob+ cá/s+ eljƧlt, oylod] dg'Ƨf ;Ŋŝ+ gjsƙ+ s/álƃ¶ o+g"gfxlƕ gjsƙ+ s/]ƜÆlƃ.
cy ±vëf ;á blnŹá t'Ɖjfoá ;fd+ lrŋƟ+ dlŹŷf OŪsŽoá lrlgŷf s'ũ+ pŪfk]l;. t]g cs';ns]g lrtf jŘf lelų kl/klt.
b'ltolƕ ±vëf»k]0 tltolƕ ±vëf ;á blnŹá t'Ɖjfoá ;fd+ lrŋƟ+ dlŹŷf OŪsŽoá lrlgŷf s'ũ+ pŪfk]l;. t]g cs';ns]g lrtf jŘf
lelų kl/klt. cy ±vëf ;á blnŹá t'Ɖjfoá pŢfolt lvƜlt ljkfr]lt _ æo] Od];+ ;d)fg+ ;Ōk'lųofg+ b]lƃ
rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋŽ/+, t] Od] cájblƃ cg';f;lƃ, t];ť gjsƙ+ clwŪ]lƃ. cx+ kglƛ blnŹá. g d+
s]Žlr cájblt jf cg';f;lt jf gjsƙ+ jf clwŪ]tLÆlt. cƧá;'+ ±vëf leŋÚ tƧ blnŹƧ t'ƉjfoƧ pŢfoƃƧ lvƜƃƧ ljkfr]ƃƧ.
cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
æcg'hŽgfld, leŋj], gjsƙ+ bft'+. gjslƙs]Ž, leŋj], leŋú pƧ'Ŋ+ cfklşƧlt _ ‚lslƃ g' ±vëf ljxf/á lvƍ+ kl/oá;fg+
uŞ]Ɯfƒlt¶ vů+ m'Ɵ+ kl;řl/Ƨlt. Pjť kg, leŋj], bftƑ+. k&d+ leŋú oflrtƑá, oflrŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá
`fk]tƑá _
309= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfdƧ uxkltgá ljxf/+ OŴƉfdƧ leŋúgá gjsƙ+
bb]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. ;Ŝá OŴƉfdƧ uxkltgá ljxf/+ OŴƉfdƧ leŋúgá gjsƙ+ b]lt. oƧfoƨtá vdlt
OŴƉfdƧ uxkltgá ljxf/+ OŴƉfdƧ leŋúgá gjsƙƧ bfg+, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
ælbƉá ;Ŝ]g OŴƉfdƧ uxkltgá ljxf/á OŴƉfdƧ leŋúgá gjsƙ+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+
wf/ofdLÆlt.

cƮf;gflbcg'hŽgg+
310= cy ±vëf eujf j];flno+ oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g ;fjlŴ t]g rfl/s+ kŊŽld t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮofg+

105
leŋÚg+ cƃ]jfl;sŽ leŋÚ a'źƍd'vƧ ;ŜƧ k'/tá k'/tá uƄf ljxf/] kl/ƮŲlƃ, ;]Ɯfoá kl/ƮŲlƃ _ Ob+ cƛfs+ pkŢfofg+
eljƧlt, Ob+ cƛfs+ cfrl/ofg+ eljƧlt, Ob+ cƛfs+ eljƧtLÆlt.
cy ±vëf cfoƨf ;fl/k'ųá a'źƍd'vƧ ;ŜƧ lklŪtá lklŪtá uƄf ljxf/];' kl/Ʈlxt];', ;]Ɯf;' kl/Ʈlxtf;', ;]Ɯ+
cnedfgá cţt/Ƹƨ ?ŋd"n] lg;Llb. cy ±vëf eujf /lųof kŝ";;do+ kŝ'Ūfo pŊŽl;. cfoƨflk ;fl/k'ųá pŊŽl;. æs]Ž
PŴfÆlt< æcx+, eujf, ;fl/k'ųáÆlt. ælsƧ ŷ+, ;fl/k'ų+, Ow lgl;ƉáÆlt< cy ±vëf cfoƨf ;fl/k'ųá eujtá PtdŴ+
cf/ár]l;. cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/, leŋj], %ƑlƮofg+
leŋÚg+ cƃ]jfl;sŽ leŋÚ a'źƍd'vƧ ;ŜƧ k'/tá k'/tá uƄf ljxf/] kl/ƮŲlƃ, ;]Ɯfoá kl/ƮŲlƃ _ Ob+ cƛfs+ pkŢfofg+
eljƧlt, Ob+ cƛfs+ cfrl/ofg+ eljƧlt, Ob+ cƛfs+ eljƧtLÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf»k]0 æsylŤ gfd
t], leŋj], dá#k'l/;f a'źƍd'vƧ ;ŜƧ k'/tá k'/tá uƄf ljxf/] kl/Ʈx]Ƨlƃ, ;]Ɯfoá kl/Ʈx]Ƨlƃ _ Ob+ cƛfs+ pkŢfofg+
eljƧlt, Ob+ cƛfs+ cfrl/ofg+ eljƧlt, Ob+ cƛfs+ eljƧtLlt¹ g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0
wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æs]Ž, leŋj], c/xlt cƮf;g+ cƮábs+ cƮlkůÆlƃ<
Psŝ] leŋÚ Pjdfx+;' _ æoá, eujf, vlųos'nf kƑlhtá ;á c/xlt cƮf;g+ cƮábs+ cƮlkůÆlƃ. Psŝ] leŋÚ
Pjdfx+;' _ æoá, eujf, Ɣfƪ)s'nf kƑlhtá ;á c/xlt cƮf;g+ cƮábs+ cƮlkůÆlƃ. Psŝ] leŋÚ Pjdfx+;' _ æoá, eujf,
uxklts'nf kƑlhtá ;á c/xlt cƮf;g+ cƮábs+ cƮlkůÆlƃ. Psŝ] leŋÚ Pjdfx+;' _ æoá, eujf, ;'ųlƃs]Ž ;á c/xlt
cƮf;g+ cƮábs+ cƮlkůÆlƃ. Psŝ] leŋÚ Pjdfx+;' _ æoá, eujf, ljgow/á ;á c/xlt cƮf;g+ cƮábs+ cƮlkůÆlƃ.
Psŝ] leŋÚ Pjdfx+;' _ æoá, eujf, wƙslys]Ž ;á c/xlt cƮf;g+ cƮábs+ cƮlkůÆlƃ. Psŝ] leŋÚ Pjdfx+;' _ æoá, eujf,
k&dƧ ÓfgƧ nfeL ;á c/xlt cƮf;g+ cƮábs+ cƮlkůÆlƃ. Psŝ] leŋÚ Pjdfx+;' _ æoá, eujf, b'ltoƧ ÓfgƧ nfeL ;á
c/xlt cƮf;g+ cƮábs+ cƮlkůÆlƃ. Psŝ] leŋÚ Pjdfx+;' _ æoá, eujf, tltoƧ ÓfgƧ nfeL ;á c/xlt cƮf;g+ cƮábs+
cƮlkůÆlƃ. Psŝ] leŋÚ Pjdfx+;' _ æoá, eujf, rt'ŴƧ ÓfgƧ nfeL ;á c/xlt cƮf;g+ cƮábs+ cƮlkůÆlƃ. Psŝ] leŋÚ
Pjdfx+;' _ æoá, eujf, ;átfkƉá ;á c/xlt cƮf;g+ cƮábs+ cƮlkůÆlƃ. Psŝ] leŋÚ Pjdfx+;' _ æoá, eujf,
;sbfufdL»k]0 oá, eujf, cgfufdL»k]0 oá, eujf c/xf ;á c/xlt cƮf;g+ cƮábs+ cƮlkůÆlƃ. Psŝ] leŋÚ Pjdfx+;'
_ æoá, eujf, t]ljş]Ž ;á c/xlt cƮf;g+ cƮábs+ cƮlkůÆlƃ. Psŝ] leŋÚ Pjdfx+;' _ æoá, eujf, %ńleţá ;á c/xlt
cƮf;g+ cƮábs+ cƮlkůÆlƃ.
311= cy ±vëf eujf leŋÚ cfdƃ]l; _ æe"tk'Ƒ+, leŋj], lxdjƃkb];] û dxflgŖá±wëf cxál;. t+ toá ;xfof
pklgƧfo ljxƸ/;' _ ltlų/á r, dŊá r, xlŴgf±uëf r. t] cţdţ+ cuf/jf cƍltƧf c;efuj'lųsŽ ljx/lƃ. cy ±vëf,
leŋj], t];+ ;xfofg+ Ptbxál; _ ‚cxá g"g do+ hŽg]Ɯfd o+ cƛfs+ hŽltof dxƃt/+ t+ do+ ;Ŋ/]Ɯfd u?+ s/]Ɯfd dfg]Ɯfd
k"h]Ɯfd, tƧ r do+ cájfb] ltŪ]Ɯfdfƒlt.
æcy ±vëf, leŋj], ltlų/á r dŊá r xlŴgfu+ k'ƸŞ;' _ ‚ŷ+, ;ƙ, Ƹs ká/f)+ ;/;Lƒlt< ‚obfx+, ;ƙf, kátá xáld,
Od+ lgŖáw+ cƃ/f ;ŴLg+ û sl/ŷf cltŊdfld, cƮŘú/s+ d] pb/+ %'klt. Odfx+, ;ƙf, ká/f)+ ;/fdLƒlt.
æcy ±vëf, leŋj], ltlų/á r xlŴgf±uëf r dŊ+ k'ƸŞ;' _ ‚ŷ+, ;ƙ, Ƹs ká/f)+ ;/;Lƒlt< ‚obfx+, ;ƙf, %fká xáld,
%dfo+ lg;Llbŷf OdƧ lgŖáwƧ cƮŘú/s+ vfbfld. Odfx+, ;ƙf, ká/f)+ ;/fdLƒlt.
æcy ±vëf, leŋj], dŊá r xlŴgf±uëf r ltlų/+ k'ƸŞ;' _ ‚ŷ+, ;ƙ, Ƹs ká/f)+ ;/;Lƒlt< ‚cd'sƸƨ, ;ƙf, cásŽ;]
dxflgŖá±wëf cxál;. ttá cx+ mn+ elŋŷf OdƸƨ cásŽ;] jŝ+ csŽƸ;¶ tƧfo+ lgŖá±wëf hŽtá. tbfx+, ;ƙf, hŽltof dxƃt/áƒlt
æcy ±vëf, leŋj], dŊá r xlŴgf±uëf r ltlų/+ Ptbjár'+ _ ‚ŷ+, ;ƙ, cƛfs+ hŽltof dxƃt/á. t+ do+ ;Ŋl/Ƨfd
u?+ sl/Ƨfd dfg]Ƨfd k"h]Ƨfd, t'ƞť do+ cájfb] kltlŪƧfdfƒlt. cy ±vëf, leŋj], ltlų/á dŊť xlŴgfuť kť;' ;Ln];'
;dfbk]l;, cųgf r kť;' ;Ln];' ;dfbfo jųlt. t] cţdţ+ ;uf/jf ;ƍltƧf ;efuj'lųsŽ ljxl/ŷf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f
;'uƸt ;Ʈ+ nás+ pkkƸş;'. Pj+ ±vëf t+, leŋj], ltlųl/o+ gfd Ɣƪrl/o+ cxál;.
û æo] j'Ŭdkrfolƃ, g/f wƙƧ s]Žljbf.
lbŪ] wƙ] r kf;+;f, ;ƕ/fo] r ;'ƮtLÆltĶ
æt] lx gfd, leŋj], lt/Şfgutf kf)f cţdţ+ ;uf/jf ;ƍltƧf ;efuj'lųsŽ ljxl/Ƨlƃ. Ow ±vëf t+, leŋj],
;áe]y o+ t'ƛ] Pj+ ƩfŋŽt] wƙljgo] kƑlhtf ;dfgf cţdţ+ cuf/jf cƍltƧf c;efuj'lųsŽ ljx/]Ɯfy< g]t+, leŋj] cƍ;Ɖfg+
jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æcg'hŽgfld, leŋj], oyfj'Ŭ+ clejfbg+, kŝ'Ūfg+, cŧlnsƙ+,
;fdLlrsƙ+, cƮf;g+, cƮábs+, cƮlků+. g r, leŋj], ;lŜs+ oyfj'Ŭ+ klaflxtƑ+. oá klafx]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.

cjlƆoflbk'Ʈnf
312= æb;lod] leŋj], cjlƆof _ k'/] pk;ƕƉ]g kŞf pk;ƕƉá cjlƆoá, cg'k;ƕƉá cjlƆoá, gfgf;+jf;s]Ž
j'Ŭt/á cwƙjfbL cjlƆoá, dft'ufdá cjlƆoá, kůs]Ž cjlƆoá, kfl/jfl;s]Ž cjlƆoá, d"nfoklsƧgf/xá cjlƆoá, dfgųf/xá
cjlƆoá, dfgųrfl/s]Ž cjlƆoá, cưfgf/xá cjlƆoá. Od] ±vëf, leŋj], b; cjlƆof.
ætoád], leŋj], jlƆof _ kŞf pk;ƕƉ]g k'/] pk;ƕƉá jlƆoá, gfgf;+jf;s]Ž j'Ŭt/á wƙjfbL jlƆoá, ;b]js]

106
leŋj] nás] ;df/s] ;Ɣƪs] ;Ƨd)Ɣfƪl)of khŽo ;b]jdg'Ƨfo tyfutá c/x+ ;ƙf;Ɨ'źá jlƆoá. Od] ±vëf, leŋj], toá
jlƆofÆlt.

cf;gƍlafxgklŋ]k+
313= t]g ±vëf kg ;do]g dg'Ƨf ;Ŝ+ plŹƧ důk] klofb]lƃ, ;ƅ/] klofb]lƃ, cásŽ;] klofb]lƃ. %ƑlƮofg+
leŋÚg+ cƃ]jfl;sŽ leŋÚ _ ‚;lŜsţ]j eujtf oyfj'Ŭ+ cg'ţft+ gá plŹƧstƒlƃ a'źƍd'vƧ ;ŜƧ k'/tá k'/tá uƄf důk]lk
kl/ƮŲlƃ, ;ƅ/]lk kl/ƮŲlƃ, cásŽ;]lk kl/ƮŲlƃ _ Ob+ cƛfs+ pkŢfofg+ eljƧlt, Ob+ cƛfs+ cfrl/ofg+ eljƧlt, Ob+
cƛfs+ eljƧtLlt. cy ±vëf cfoƨf ;fl/k'ųá a'źƍd'vƧ ;ŜƧ lklŪtá lklŪtá uƄf důk];' kl/Ʈlxt];', ;ƅ/];' kl/Ʈlxt];',
cásŽ;];' kl/Ʈlxt];', cásŽ;+ cnedfgá cţt/Ƹƨ ?ŋd"n] lg;Llb. cy ±vëf eujf /lųof kŝ";;do+ kŝ'Ūfo pŊŽl;. cfoƨflk
;fl/k'ųá pŊŽl;. æs]Ž PŴfÆlt< æcx+, eujf, ;fl/k'ųáÆlt. ælsƧ ŷ+, ;fl/k'ų, Ow lgl;ƉáÆlt< cy ±vëf cfoƨf
;fl/k'ųá eujtá PtdŴ+ cf/ár]l;. cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ klk'lŞ _ æ;ŝ+
ls/, leŋj], %ƑlƮofg+ leŋÚg+ cƃ]jfl;sŽ leŋÚ _ ‚;lŜsţ]j eujtf oyfj'Ŭ+ cg'ţft+, gá plŹƧstƒlƃ a'źƍd'vƧ ;ŜƧ k'/tá
k'/tá uƄf důk] kl/ƮŲlƃ, ;ƅ/] kl/ƮŲlƃ, cásŽ;] kl/ƮŲlƃ _ Ob+ cƛfs+ pkŢfofg+ eljƧlt, Ob+ cƛfs+ cfrl/ofg+
eljƧlt, Ob+ cƛfs+ eljƧtLÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj],
plŹƧstlƕ oyfj'Ŭ+ klafx]tƑ+. oá klafx]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.

lulxljstcg'hŽgg+
314= t]g ±vëf kg ;do]g dg'Ƨf eųƮ] cƃ/#/] pŝf;ogdxf;ogflg kţk]lƃ, ;]Ɯlyb+ _ cf;ƸƆ, kƟŘ+, ±uëfgs+,
lrųs+, kls+, klns+, t"lns+, ljslts+, pŹnáƸd, PsƃnáƸd, slũƧ+, s]Ž;]Ɯ+ û , s'ųs+, xŴŴ/+, cƧŴ/+, /yŴ/+,
clhgkj]Ƹ), sblnldukj/kŝŴ/)+, ;pų/Şb+, petánálxtsÚkwfg+. leŋÚ s'Ŋúŝfoƃf gflelg;Lblƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], &k]ŷf tLl) _ cf;ƸƆ, kƟŘ+, t"lns+ _ lulxljst+ û clelg;Llbt'+, gŷ]j clelgklşt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g dg'Ƨf eųƮ] cƃ/#/] t"nágź+ dťlƕ kL&lƕ kţk]lƃ leŋÚ s'Ŋúŝfoƃf gflelg;Lblƃ. eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], lulxljst+ clelg;Llbt'+, gŷ]j clelgklşt'Ælƃ.

h]tjgljxf/fg'dábgf
315= cy ±vëf eujf cg'k'Ƒ]g rfl/s+ r/dfgá o]g ;fjlŴ tbj;l/. tŶ ;'b+ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg]
cgfylklůsƧ cf/fd]. cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb.
Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt eujƃ+ Ptbjár _ æclwjf;]t' d], eƃ], eujf Ʃftgfo eų+ ;Ƹź leŋú;Ŝ]gfÆlt.
clwjf;]l; eujf t'ŲLefj]g. cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt eujtá clwjf;g+ ljlbŷf pŪfof;gf eujƃ+ clejfb]ŷf kblŋ)+
sŷf kŊŽld. cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt tƧf /lųof cŝo]g k)Lt+ vfbgLo+ eáhgLo+ klofbfk]ŷf eujtá sŽn+ cf/árfk]l;
_ æsŽná, eƃ], lglŪt+ eųÆlƃ. cy ±vëf eujf k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo o]g cgfylklůsƧ uxkltƧ lgj];g+
t]g'k;Řld, pk;Řldŷf kţų] cf;g] lg;Llb ;Ƹź leŋú;Ŝ]g. cy ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt a'źƍd'v+ leŋú;Ŝ+ k)Lt]g
vfbgLo]g eáhgLo]g ;xŴf ;ƃƍ]ŷf ;ƕjf/]ŷf, eujƃ+ e'ųfƸj cágLtkųkfƸ), Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf
cgfylklůs]Ž uxklt eujƃ+ Ptbjár _ æsyfx+, eƃ], h]tjg] klkşŽdLÆlt< æt]g lx ŷ+, uxklt, h]tjg+ cfutfgfutƧ
rft'lŹ;Ƨ ;ŜƧ kltŪk]xLÆlt. æPj+ eƃ]Ælt ±vëf cgfylklůs]Ž uxklt eujtá klƧ'ŷf h]tjg+ cfutfgfutƧ rft'lŹ;Ƨ
;ŜƧ kltŪfk]l;.
cy ±vëf eujf cgfylklůs+ uxkƸt Odflx ufyflx cg'dálb _
æ;Lt+ pŲ+ klxlƃ, ttá jfńlduflg r.
;/L;k] r ds;], l;l;/] rflk j'lŪoáĶ
ættá jftftká #á/á, ;ŧftá klxţlt.
n])Ŵť ;'vŴť, Óflot'ť ljklƧt'+Ķ
æljxf/bfg+ ;ŜƧ, cƮ+ a'ź]g jlŰt+.
tƨf lx klůtá ká;á, ;ƕƧ+ cŴdųgáĶ
æljxf/] sŽ/o] /ƙ], jf;o]Ŵ ax'Ƨ't].
t];+ cƉť kfgť, jŴ;]gf;gflg r.
bb]Ɯ ph'e"t];', ljƍ;Ɖ]g r]t;fĶ

107
 æt] tƧ wƙ+ b];]lƃ, ;Ƒb'ŋŽkg"bg+.
o+ ;á wƙ+ Owţfo, kl/lgƑflt cgf;jáÆltĶ
cy ±vëf eujf cgfylklůs+ uxkƸt Odflx ufyflx cg'dálbŷf pŪfof;gf kŊŽld.

cf;gƍlafxgflb
316= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/Ƨ cfhËjs;fjsƧ dxfdųƧ ;Ŝeų+ xált. cfoƨf pkgƆá ;Ōk'ųá kŞf cfuƄf
ljƍsteáhg+ cfgƃl/s+ leŋú+ j'Ūfk]l;. eųƮ+ s]Žnfxn+ cxál;. cy ±vëf ;á dxfdųá pŢfolt lvƜlt ljkfr]lt _ æsylŤ gfd
;d)f ;Ōk'lųof kŞf cfuƄf ljƍsteáhg+ cfgƃl/s+ leŋú+ j'Ūfk]Ƨlƃ¹ eųƮ+ s]Žnfxn+ cxál;. gg' gfd nưf cţŶflk lgl;Ɖ]g
ofjbŴ+ e'lŧt'Ælƃ< cƧá;'+ ±vëf leŋÚ tƧ dxfdųƧ pŢfoƃƧ lvƜƃƧ ljkfr]ƃƧ. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ
ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd cfoƨf pkgƆá ;Ōk'ųá kŞf cfuƄf ljƍsteáhg+ cfgƃl/s+ leŋú+ j'Ūfk]Ƨlt¹ eųƮ+ s]Žnfxn+
cxá;LÆlt. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æ;ŝ+ ls/ ŷ+, pkgƆ, kŞf cfuƄf ljƍsteáhg+ cfgƃl/s+ leŋú+
j'Ūfk]l;, eųƮ+ s]Žnfxn+ cxá;LÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf»k]0 æsylŤ gfd ŷ+, dá#k'l/;, kŞf cfuƄf
ljƍsteáhg+ cfgƃl/s+ leŋú+ j'Ūfk]Ƨl;< eųƮ+ s]Žnfxn+ cxál;. g]t+, dá#k'l/;, cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0
lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], ljƍsteáhgá û leŋú j'Ūfk]tƑá. oá j'Ūfk]Ɯ, cfklų b'ŊƧ.
;r] j'Ūfk]lt, kjfl/tá r xált, ‚uŞ pbs+ cfx/fƒlt jųƑá. Pjť]t+ ne]y, Oŝ]t+ s';n+. gá r] ne]y, ;fw's+ l;Ŵflg
lulnŷf j'Ŭt/Ƨ leŋúgá cf;g+ bftƑ+. g ŷ]jfx+, leŋj], s]glr kl/ofo]g j'Ŭt/Ƨ leŋúgá cf;g+ klaflxtƑlƃ jbfld. oá
klafx]Ɯ, cfklų b'ŊƧfltÆ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ lunfg] leŋÚ j'Ūfk]lƃ. lunfgf Pj+ jb]lƃ _ æg do+, cfj';á, ;Ŋ]Žd j'Ūft'+,
lunfgfƛfÆlt. ædo+ cfoƨƃ] j'Ūfk]ƧfdfÆlt kl/Ʈx]ŷf j'Ūfk]ŷf l&ts] d'ťlƃ. lunfgf d'lŞtf kktlƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+ æg, leŋj], lunfgá j'Ūfk]tƑá. oá j'Ūfk]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ ‚lunfgf doƛf cj'ŪfkgLofƒlt j/;]Ɯfoá klna'ź]lƃ û . eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], lunfgƧ klt¿k+ ;]Ɯ+ bft'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ n];sƍ]g ;]gf;g+ klafxlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], n];sƍ]g
;]gf;g+ klaflxtƑ+. oá klafx]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
û t]g ±vëf kg ;do]g ;ų/;jlƮof leŋÚ cţt/+ kŝlƃd+ dxfljxf/+ kl;ř/álƃ _ ‚Ow do+ jƧ+ jl;Ƨfdfƒlt.
cŹ;+;' û ±vëf %ƑlƮof leŋÚ ;ų/;jlƮo] leŋÚ ljxf/+ û kl;ř/áƃ]. lbƩfg Pjdfx+;' _ æOd], cfj';á, ;ų/;jlƮof leŋÚ
ljxf/+ kl;ř/álƃ. xƆ g] j'Ūfk]ƧfdfÆlt. Psŝ] Pjdfx+;' _ æcfud]yfj';á, ofj kl;ř/álƃ, kl;řt] j'Ūfk]ƧfdfÆlt.
cy ±vëf %ƑlƮof leŋÚ ;ų/;jlƮo] leŋÚ Ptbjár'+ _ æpŪ]yfj';á, cƛfs+ ljxf/á kfk')ftLÆlt. ægg', cfj';á, klsŝ]j
cflrlŋtƑ+< doťţ+ kl;ř/]ƜfdfÆlt. ægg', cfj';á, ;lŜs]Ž ljxf/áÆlt< æcfdfj';á, ;lŜs]Ž ljxf/áÆlt. æpŪ]yfj';á,
cƛfs+ ljxf/á kfk')ftLÆlt. ædxƟs]Ž, cfj';á, ljxf/ᶠt'ƛ]lk j;y, dolƕ jl;ƧfdfÆlt. æpŪ]yfj';á, cƛfs+ ljxf/á
kfk')ftLÆlt s'lktf cgųdgf uLjfo+ ux]ŷf lgŊŬlƃ. t] lgŊlŬodfgf /áblƃ. leŋÚ Pjdfx+;' _ ælsƧ t'ƛ], cfj';á,
/ábyfÆlt< æOd], cfj';á, %ƑlƮof leŋÚ s'lktf cgųdgf cƛ] ;lŜsŽ ljxf/f lgŊŬƃLÆlt. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t]
pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd %ƑlƮof leŋÚ s'lktf cgųdgf leŋÚ ;lŜsŽ ljxf/f lgŊlŬƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/, t'ƛ] leŋj], s'lktf cgųdgf ;lŜsŽ ljxf/f leŋÚ lgŊŬyfÆlt< æ;ŝ+
eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], s'lkt]g cgųdg]g leŋú ;lŜsŽ ljxf/f
lgŊlŬtƑá. oá lgŊŬ]Ɯ, oyfwƙá sŽ/]tƑá. cg'hŽgfld, leŋj], ;]gf;g+ ufx]t'Ælƃ.

;]gf;gƮfxfks;ƙ'lt
317= cy ±vëf leŋÚg+ Ptbxál; _ ‚s]g g' ±vëf ;]gf;g+ ufx]tƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+ k]0 æcg'hŽgfld,
leŋj], kťxś]lx ;dƉfut+ leŋú+ ;]gf;gƮfxfks+ ;ƙlƉt'+ _ oá g %ƆfuƸt uŞ]Ɯ, g bá;fuƸt uŞ]Ɯ, g dáxfuƸt uŞ]Ɯ, g
eofuƸt uŞ]Ɯ, ulxtfulxtť hŽg]Ɯ. Pjť kg, leŋj], ;ƙlƉtƑá _
æk&d+ leŋú oflrtƑá, oflrŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ ;]gf;gƮfxfks+ ;ƙƉ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ ;]gf;gƮfxfks+ ;ƙƉlt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá
;]gf;gƮfxfksƧ ;ƙ'lt, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æ;ƙtá ;Ŝ]g OŴƉfdá leŋú ;]gf;gƮfxfks]Ž. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt
318= cy ±vëf ;]gf;gƮfxfksŽg+ leŋÚg+ Ptbxál; _ æsy+ g' ±vëf ;]gf;g+ ufx]tƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], k&d+ leŋÚ u±)ët'+ leŋÚ u±)ëŷf ;]Ɯf u±)ët'+, ;]Ɯf u±)ëŷf ;]ƜƮ]g ufx]t'Ælƃ. ;]ƜƮ]g ufx]ƃf ;]Ɯf

108
pƧf/Ƹo;'»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], ljxf/Ʈ]g ufx]t'Ælƃ. ljxf/Ʈ]g ufx]ƃf ljxf/f pƧf/Ƹo;'»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
kl/j])Ʈ]g ufx]t'Ælƃ. kl/j])Ʈ]g ufx]ƃf kl/j])f pƧf/Ƹo;'»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], cg'efulƕ bft'+. ulxt] cg'ef±uë
cţá leŋú cfuŞlt, g csŽdf bftƑáÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ lgƧLd] l&tƧ ;]gf;g+ ufx]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], lgƧLd] l&tƧ
;]gf;g+ ufx]tƑ+. oá ufx]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ;]gf;g+ ux]ŷf ;ƑsŽn+ klafxlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], ;]gf;g+ ux]ŷf
;ƑsŽn+ klafx]tƑ+. oá klafx]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], jƧfg+ t]df;+ klaflxt'+, pt'sŽn+ kg g
klaflxt'Ælƃ.
cy ±vëf leŋÚg+ Ptbxál; _ æslt g' ±vëf ;]gf;gƮfxfÆlt< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. ætoá d], leŋj],
;]gf;gƮfxf _ k'l/ds]Ž, klŞds]Ž, cƃ/fd'ųs]Ž. ck/şúutfo cf;flƭof k'l/ds]Ž ufx]tƑá. df;utfo cf;flƭof klŞds]Ž
ufx]tƑá. ck/şúutfo kjf/)fo cfoƸt jƧfjf;Ŵfo cƃ/fd'ųs]Ž ufx]tƑá. Od] ±vëf, leŋj], toá ;]gf;gƮfxfÆlt.

b'ltoef)jf/á lglŪtá.

3= tltoef)jf/á
319= t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf pkgƆá ;Ōk'ųá ;fjlŴo+ ;]gf;g+ ux]ŷf cţt/+ ufdsŽjf;+ cudfl;. tŴlk
;]gf;g+ cƮx]l;. cy ±vëf t];+ leŋÚg+ Ptbxál; _ æco+, cfj';á, cfoƨf pkgƆá ;Ōk'ųá eůgsŽ/s]Ž snxsŽ/s]Ž ljjfbsŽ/s]Ž
eƧsŽ/s]Ž ;Ŝ] clws/)sŽ/s]Ž. ;rfo+ Ow jƧ+ jl;Ƨlt, ;Ƒ]j do+ g mf;' eljƧfd. xƆ g+ k'ŞfdfÆlt. cy ±vëf t] leŋÚ
cfoƨƃ+ pkgƆ+ ;Ōk'ų+ Ptbjár'+ _ ægg' tof, cfj';á pkgƆ, ;fjlŴo+ ;]gf;g+ ulxtÆlƃ< æPjdfj';áÆlt. æƸs kg ŷ+,
cfj';á pkgƆ, Ps]Ž ƀ] klafx;LÆlt< æOwbfgfx+ cfj';á, d'ťfld¶ tŴ uŲfdLÆlt. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ
lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd cfoƨf pkgƆá ;Ōk'ųá Ps]Ž ƀ] klafx]ƧtLÆlt¹ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/
ŷ+, pkgƆ, Ps]Ž ƀ] klafx;LÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf»k]0 æsylŤ gfd ŷ+, dá#k'l/;, Ps]Ž ƀ]
klaflxƧl;< tŴ tof, dá#k'l/;, ulxt+ Ow d'ų+, Ow tof ulxt+ tŶ d'ų+. Pj+ ±vëf ŷ+, dá#k'l/;, peoŴ kl/aflx/á.
g]t+, dá#k'l/;, cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], Ps]g ƀ]
klafx]tƑf. oá klafx]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
320= û t]g ±vëf kg ;do]g eujf leŋÚg+ cg]skl/ofo]g ljgosy+ s±yëlt, ljgoƧ jŰ+ ef;lt, ljgokl/olųof
jŰ+ ef;lt, cflbƧ cflbƧ cfoƨtá pkflnƧ jŰ+ ef;lt. leŋÚg+ Ptbxál; _ æeujf ±vëf cg]skl/ofo]g ljgosy+ s±yëlt,
ljgoƧ jŰ+ ef;lt, ljgokl/olųof jŰ+ ef;lt, cflbƧ cflbƧ cfoƨtá pkflnƧ jŰ+ ef;lt. xƆ do+, cfj';á, cfoƨtá
pkflnƧ ;lƃs] ljgo+ kl/ofk')fdfÆlt. t]w û ax" leŋÚ ±yë/f r gjf r dlŢdf r cfoƨtá pkflnƧ ;lƃs] ljgo+
kl/ofk')lƃ. cfoƨf pkfln l&ts]Žj plŹ;lt ±yë/fg+ leŋÚg+ uf/j]g. ±yë/flk leŋÚ l&tsŽj plŹ;fk]lƃ wƙuf/j]g. tŴ ±yë/f
r]j leŋÚ lsndlƃ, cfoƨf r pkfln lsndlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], gjs]g leŋúgf plŹ;ƃ]g ;ds]
jf cf;g] lg;Llbt'+, pŝt/] jf wƙuf/j]g¶ ±yë/]g leŋúgf plŹ;fk]ƃ]g ;ds] jf cf;g] lg;Llbt'+, gLrt/] jf wƙuf/j]gfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g ax" leŋÚ cfoƨtá pkflnƧ ;lƃs] l&tsŽ pŹ];+ kldfg]ƃf lsndlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], ;dfgf;lgs]lx ;x lg;Llbt'Ælƃ. cy ±vëf leŋÚg+ Ptbxál; _ ælsųfjtf g' ±vëf ;dfgf;lgs]Ž xátLÆlt<
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+ _ æcg'hŽgfld, leŋj], ltjƧƃ/]g ;x lg;Llbt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;Ɨx'nf leŋÚ ;dfgf;lgsŽ dť] û lg;Llbŷf dť+ leƸƆ;', kL±&ë û lg;Llbŷf kL&+ leƸƆ;'.
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ltjƮƧ dť+, ltjƮƧ kL&Ælƃ. ltjƮálk dť] lg;Llbŷf dť+ lelƆ, kL±&ë
lg;Llbŷf kL&+ lelƆ»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj], b'jƮƧ dť+, b'jƮƧ kL&Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ c;dfgf;lgs]lx ;x bL#f;g] lg;Llbt'+ s'Ŋúŝfolƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], &k]ŷf kůs+, dft'ufd+, petáƓŧgs+, c;dfgf;lgs]lx ;x bL#f;g] lg;Llbt'Ælƃ. cy ±vëf leŋÚg+
Ptbxál; _ ælsųs+ klŞd+ g' ±vëf bL#f;g+ xátLÆlt< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], o+ ltŰ+ kxált, Pųs+
klŞd+ bL#f;gÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g lj;fvf lduf/dftf ;ŜƧ cŴfo ;flńƆ+ kf;fb+ sŽ/fk]t'sŽdf xált xlŴgvs+. cy ±vëf leŋÚg+
Ptbxál; _ æƸs g' ±vëf eujtf kf;fbkl/eá±uëf cg'ţftá Ƹs cgg'ţftáÆlt< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
;Ƒ+ kf;fbkl/eáuÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g /ţá k;]glbƧ s]Ž;nƧ clƜsŽ sŽnŘtf xált. tƧ sŽnlŘl/ofo ;ŜƧ ax'+ cslƍoeů+ pƍƉ+
xált, ;]Ɯlyb+ _ cf;lƆ, kƟŘá, ±uëfgs]Ž lrųs]Ž, klsŽ, klnsŽ, t"lnsŽ, ljsltsŽ, pŹnádL, PsƃnádL, slũƧ+, s]Ž;]Ɯ+,
s'ųs+, xŴŴ/+, cƧŴ/+, /yŴ/+, clhgƍj]l), sblnlduƍj/kŝŴ/)+, ;pų/Şb+, petánálxtsÚkwfg+. eujtá PtdŴ+

109
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], cf;lƆof kfb] l%lƆŷf kl/e'lŧt'+, kƟŘƧ jfń] lelƆŷf kl/e'lŧt'+, t"lns+ ljh]ŷf laƑáxg+
sŽt'+, cj;];+ e"dŴ/)+ û sŽt'Ælƃ.

cljƧlşojŴ'
321= t]g ±vëf kg ;do]g ;fjlŴof cljb"/] cţt/Ƹƨ ufdsŽjf;] cfjfl;sŽ leŋÚ pkŹútf xálƃ cfuƃ'suldsŽg+ leŋÚg+
;]gf;g+ kţk]ƃf. cy ±vëf t];+ leŋÚg+ Ptbxál; _ æPt/lx ±vëf do+, cfj';á, pkŹútf cfuƃ'suldsŽg+ leŋÚg+ ;]gf;g+
kţk]ƃf. xƆ do+, cfj';á, ;Ƒ+ ;lŜs+ ;]gf;g+ PsƧ b]d. tƧ ;ƃs+ kl/e'lŧƧfdfÆlt. t] ;Ƒ+ ;lŜs+ ;]gf;g+ PsƧ
cb+;'. cfuƃ'sŽ leŋÚ t] leŋÚ Ptbjár'+ _ æcƛfs+, cfj';á, ;]gf;g+ kţfk]yfÆlt. ægŴfj';á, ;lŜs+ ;]gf;g+¶ ;Ƒ+ cƛ]lx
PsƧ lbƉÆlƃ. æƸs kg t'ƛ], cfj';á, ;lŜs+ ;]gf;g+ ljƧş]yfÆlt< æPjdfj';áÆlt. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ
lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd leŋÚ ;lŜs+ ;]gf;g+ ljƧş]ƧƃLÆlt û ¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+
ls/, leŋj], leŋÚ ;lŜs+ ;]gf;g+ ljƧş]ƃLÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá eujf»k]0 æsylŤ gfd t], leŋj],
dá#k'l/;f ;lŜs+ ;]gf;g+ ljƧş]Ƨlƃ< g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
æklťdflg, leŋj], cljƧlşoflg, g ljƧş]tƑflg û , ;Ŝ]g jf u±)ëg jf k'Ʈn]g jf. ljƧlştflglk cljƧlştflg
xálƃ. oá ljƧş]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧ. stdflg kť< cf/fdá, cf/fdjŴ' _ Ob+ k&d+ cljƧlşo+, g ljƧş]tƑ+, ;Ŝ]g jf
u±)ëg jf k'Ʈn]g jf. ljƧlştlƕ cljƧlşt+ xált. oá ljƧş]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧ.
æljxf/á, ljxf/jŴ' _ Ob+ b'lto+ cljƧlşo+, g ljƧş]tƑ+, ;Ŝ]g jf u±)ëg jf k'ƮƟ]g jf. ljƧlştlƕ cljƧlşt+
xált. oá ljƧş]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧ.
ædťá, kL&+, lel;, laƑáxg+ _ Ob+ tlto+ cljƧlşo+, g ljƧş]tƑ+, ;Ŝ]g jf u±)ëg jf k'Ʈn]g jf. ljƧlştlƕ
cljƧlşt+ xált. oá ljƧş]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧ.
ænáxs'ƘL náxef)s+, náxjf/s]Ž, náxsfx+, jfl;, k/;' û , s'&f/L û , s'bfná, lgvfbg+ _ Ob+ rt'Ŵ+
cljƧlşo+, g ljƧş]tƑ+, ;Ŝ]g jf u±)ëg jf k'Ʈn]g jf. ljƧlştlƕ cljƧlşt+ xált. oá ljƧş]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧ.
æjlƟ, j]ń', d'ŧ+, kƑh+ û , lt)+, dlųsŽ, bf?eů+, dlųsŽeů+ _ Ob+ kťd+ cljƧlşo+, g ljƧş]tƑ+, ;Ŝ]g jf
u±)ëg jf k'Ʈn]g jf. ljƧlştlƕ cljƧlşt+ xált. oá ljƧş]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧ. Odflg ±vëf, leŋj], kť cljƧlşoflg,
g ljƧş]tƑflg, ;Ŝ]g jf u±)ëg jf k'Ʈn]g jf. ljƧlştflglk cljƧlştflg xálƃ. oá ljƧş]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧfÆlt.

cj]elśojŴ'
322= cy ±vëf eujf ;fjlŴo+ oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g sˁflul/ t]g rfl/s+ kŊŽld dxtf leŋú;Ŝ]g ;Ƹź kťdų]lx
leŋú;t]lx ;fl/k'ųdáƮƟfg]lx r. cƧá;'+ ±vëf cƧlhk'gƑ;'sŽ leŋÚ _ æeujf ls/ sˁfluƸ/ cfuŞlt dxtf leŋú;Ŝ]g ;Ƹź
kťdų]lx leŋú;t]lx ;fl/k'ųdáƮƟfg]lx rÆ. æxƆ do+, cfj';á, ;Ƒ+ ;lŜs+ ;]gf;g+ efh]d. kflkŞf ;fl/k'ųdáƮƟfgf,
kflksŽg+ OŞfg+ j;+ utf¶ g do+ t];+ ;]gf;g+ kţk]ƧfdfÆlt, t] ;Ƒ+ ;lŜs+ ;]gf;g+ efh];'+. cy ±vëf eujf cg'k'Ƒ]g rfl/s+
r/dfgá o]g sˁflul/ tbj;l/. cy ±vëf eujf ;Ɨx'n] leŋÚ cfdƃ]l; _ æuŞy t'ƛ], leŋj]¶ cƧlhk'gƑ;'s] leŋÚ pk;Řldŷf
Pj+ jb]y _ ‚eujf, cfj';á, cfuŞlt dxtf leŋú;Ŝ]g ;Ƹź kťdų]lx leŋú;t]lx ;fl/k'ųdáƮƟfg]lx r. eujtá r, cfj';á,
;]gf;g+ kţk]y, leŋú;ŜƧ r, ;fl/k'ųdáƮƟfgfgťfƒÆlt. æPj+ eƃ]Ælt ±vëf t] leŋÚ eujtá klƧ'ŷf o]g cƧlhk'gƑ;'sŽ leŋÚ
t]g'k;ŘƸd;', pk;Řldŷf cƧlhk'gƑ;'s] leŋÚ Ptbjár'+ _ æeujf, cfj';á, cfuŞlt dxtf leŋú;Ŝ]g ;Ƹź kťdų]lx leŋú;t]lx
;fl/k'ųdáƮƟfg]lx r eujtá r, cfj';á, ;]gf;g+ kţk]y, leŋú;ŜƧ r, ;fl/k'ųdáƮƟfgfgťfÆlt. ægŴfj';á, ;lŜs+
;]gf;g+. ;Ƒ+ cƛ]lx eflht+. Ʃfut+, cfj';á, eujtá. oƸƨ ljxf/] eujf OlŞƧlt tƸƨ ljxf/] jl;Ƨlt. kflkŞf
;fl/k'ųdáƮƟfgf, kflksŽg+ OŞfg+ j;+ utf. g do+ t];+ ;]gf;g+ kţk]ƧfdfÆlt. æƸs kg t'ƛ], cfj';á, ;lŜs+ ;]gf;g+
eflhŴfÆlt< æPjdfj';áÆlt. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd cƧlhk'gƑ;'sŽ leŋÚ ;lŜs+
;]gf;g+ efh]ƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 ;ŝ+ ls/, leŋj]»k]0 æ;ŝ+ eujfÆlt. lju/lx a'źá
eujf»k]0 æsylŤ gfd t], leŋj], dá#k'l/;f ;lŜs+ ;]gf;g+ efh]Ƨlƃ< g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0
lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
æklťdflg, leŋj], cj]elśoflg û , g ljelhtƑflg, ;Ŝ]g jf u±)ëg jf k'Ʈn]g jf. ljeųflglk cljeųflg
xálƃ. oá ljeh]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧ. stdflg kť< cf/fdá, cf/fdjŴ' _ Ob+ k&d+ cj]elśo+, g ljelhtƑ+, ;Ŝ]g jf
u±)ëg jf k'Ʈn]g jf. ljeųlƕ cljeų+ xált. oá ljeh]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧ.
æljxf/á, ljxf/jŴ' _ Ob+ b'lto+ cj]elśo+, g ljelhtƑ+, ;Ŝ]g jf u±)ëg jf k'Ʈn]g jf. ljeųlƕ cljeų+
xált. oá ljeh]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧ.
ædťá, kL&+, lel;, laƑáxg+ _ Ob+ tlto+ cj]elśo+, g ljelhtƑ+, ;Ŝ]g jf u±)ëg jf k'Ʈn]g jf. ljeųlƕ
cljeų+ xált. oá ljeh]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧ.

110
 ænáxs'ƘL, náxef)s+, náxjf/s]Ž, náxsfx+, jf;L, k/;', s'&f/L, s'bfná, lgvfbg+ _ Ob+ rt'Ŵ+ cj]elśo+, g
ljelhtƑ+, ;Ŝ]g jf u±)ëg jf k'Ʈn]g jf. ljeųlƕ cljeų+ xált. oá ljeh]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧ.
æjƟL, j]ń', d'ŧ+, kƑh+, lt)+, dlųsŽ, bf?eů+, dlųsŽeů+ _ Ob+ kťd+ cj]elśo+, g ljelhtƑ+, ;Ŝ]g jf u±)ëg
jf k'Ʈn]g jf. ljeųlƕ cljeų+ xált. oá ljeh]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧ. Odflg ±vëf, leŋj], kť cj]elśoflg, g
ljelhtƑflg, ;Ŝ]g jf u±)ëg jf k'Ʈn]g jf. ljeųflglk cljeųflg xálƃ. oá ljeh]Ɯ, cfklų y'ƟŝoƧfÆlt.

gjsƙbfgsyf
323= cy ±vëf eujf sˁflul/Ƹƨ oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g cfńjL t]g rfl/s+ kŊŽld. cg'k'Ƒ]g rfl/s+ r/dfgá o]g
cfńjL tbj;l/. tŶ ;'b+ eujf cfńljo+ ljx/lt cƮfńj] r]lto]. t]g ±vëf kg ;do]g cfńjsŽ û leŋÚ Pj¿kflg gjsƙflg
b]lƃ _ lkůlgŋ]kgdų]glk gjsƙ+ b]lƃ¶ s'ũn]kgdų]glk gjsƙ+ b]lƃ¶ ƀf/Ūkgdų]glk gjsƙ+ b]lƃ¶ cƮńjlũs/)dų]glk
gjsƙ+ b]lƃ¶ cfnás;lƈs/)dų]glk gjsƙ+ b]lƃ¶ ;]tjŰs/)dų]glk gjsƙ+ b]lƃ¶ sŽńjŰs/)dų]glk gjsƙ+ b]lƃ¶
±uë?skl/sƙs/)dų]glk gjsƙ+ b]lƃ¶ %fbgdų]glk gjsƙ+ b]lƃ¶ aƈgdų]glk gjsƙ+ b]lƃ¶ elůsŽŪkgdų]glk gjsƙ+ b]lƃ¶
vům'Ɵkl;ř/)dų]glk gjsƙ+ b]lƃ¶ kl/eůs/)dų]glk gjsƙ+ b]lƃ¶ jL;ltjlƧslƕ gjsƙ+ b]lƃ¶ Ƹt;jlƧslƕ gjsƙ+ b]lƃ¶
ofjhËljslƕ gjsƙ+ b]lƃ¶ w"dsŽlnslƕ kl/oál;t+ ljxf/+ gjsƙ+ b]lƃ. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
æsylŤ gfd cfńjsŽ leŋÚ Pj¿kflg gjsƙflg bƧlƃ _ lkůlgŋ]kgdų]glk gjsƙ+ bƧlƃ¶ s'ũn]kgdų]glk» ƀf/Ūkgdų]glk
cƮńjlũs/)dų]glk» cfnás;lƈs/)dų]glk» ;]tjŰs/)dų]glk» sŽńjŰs/)dų]glk» ±uë?skl/sƙs/)dų]glk»
%fb]gdų]glk» aƈgdų]glk» elůsŽńkgdų]glk» vům'Ɵkl;ř/)dų]glk» kl/eůs/)dų]glk» lj;ltjlƧslƕ»
Ƹt;jlƧslƕ» ofjhËljslƕ» w"dsŽlnslƕ kl/oál;t+ ljxf/+ gjsƙ+ bƧƃLÆlt¹ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 ;ŝ+ ls/,
leŋj]»k]0 æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], lkůlgŋ]kgdų]g gjsƙ+
bftƑ+¶ g s'ũn]kgdų]g gjsƙ+ bftƑ+. g ƀf/Ūkgdų]g gjsƙ+ bftƑ+. g cƮńjlũs/)dų]g gjsƙ+ bftƑ+. g
cfnás;lƈs/)dų]g gjsƙ+ bftƑ+. g ;]tjŰs/)dų]g gjsƙ+ bftƑ+. g sŽńjŰs/)dų]g gjsƙ+ bftƑ+. g
±uë?skl/sƙs/)dų]g gjsƙ+ bftƑ+. g %fb]gdų]g gjsƙ+ bftƑ+. g aƈgdų]g gjsƙ+ bftƑ+. g elůsŽńkgdų]g
gjsƙ+ bftƑ+. g vům'Ɵkl;ř/)dų]g gjsƙ+ bftƑ+. g kl/eůs/)dų]g gjsƙ+ bftƑ+. g lj;ltjlƧs+ gjsƙ+
bftƑ+. g Ƹt;jlƧs+ gjsƙ+ bftƑ+. g ofjhËljs+ gjsƙ+ bftƑ+. g w"dsŽlnslƕ kl/oál;t+ ljxf/+ gjsƙ+ bftƑ+. oá
bb]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], cst+ jf ljƍst+ jf gjsƙ+ bft'+, v'Źs] ljxf/] sƙ+ cánás]ŷf %ƍťjlƧs+ gjsƙ+
bft'+, cŬoá±uë sƙ+ cánás]ŷf ;ųŪjlƧs+ gjsƙ+ bft'+, dxƟs] ljxf/] kf;fb] jf sƙ+ cánás]ŷf b;ƀfb;jlƧs+ gjsƙ+
bft'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ;Ƒ] ljxf/] gjsƙ+ b]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], ;Ƒ] ljxf/] gjsƙ+
bftƑ+. oá bb]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ PsƧ ƀ] b]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], PsƧ ƀ] bftƑf. oá bb]Ɯ,
cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ gjsƙ+ ux]ŷf cţ+ jf;]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], gjsƙ+ ux]ŷf cţá
jf;]tƑá. oá jf;]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ gjsƙ+ ux]ŷf ;lŜs+ klafx]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], gjsƙ+ ux]ŷf
;lŜs+ klaflxtƑ+. oá klafx]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], Ps+ j/;]Ɯ+ ux]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ lgƧLd] l&tƧ gjsƙ+ b]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], lgƧLd] l&tƧ gjsƙ+
bftƑ+. oá bb]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ gjsƙ+ ux]ŷf ;ƑsŽn+ klafxlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], gjsƙ+ ux]ŷf
;ƑsŽn+ klaflxtƑ+. oá klafx]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], jƧfg+ t]df;+ klaflxt'+, pt'sŽn+ kg g
klaflxt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ gjsƙ+ ux]ŷf kŊdlƃlk, ljưdlƃlk, sŽnlƕ s/álƃ¶ ;fd±)ë/flk klhŽglƃ¶ l;ŋ+
kŝŋŽtsŽlk klhŽglƃ¶ clƃdjŴ'+ cŢfkƉsŽlk klhŽglƃ¶ pƙųsŽlk klhŽglƃ¶ lvųlrųflk klhŽglƃ¶ j]bgfũflk klhŽglƃ¶
cfklųof cbƧg] plŋųsŽlk klhŽglƃ¶ cfklųof cƍlsƙ] plŋųsŽlk klhŽglƃ¶ kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] plŋųsŽlk
klhŽglƃ¶ kůsŽlk klhŽglƃ¶ ±yëƜ;+jf;sŽlk klhŽglƃ¶ ltlŴokŊƃsŽlk
klhŽglƃ¶ lt/Şfgutflk klhŽglƃ¶ dft'#ftsŽlk klhŽglƃ¶ lkt'#ftsŽlk klhŽglƃ c/xƃ#ftsŽlk klhŽglƃ¶
leŋúlgb";sŽlk klhŽglƃ¶ ;Ŝe]bsŽlk klhŽglƃ¶ nálxt'ƍfbsŽlk klhŽglƃ¶ petáƓŧgsŽlk klhŽglƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+.
æOw kg, leŋj], leŋú gjsƙ+ ux]ŷf kŊdlt _ df ;ŜƧ xfoLlt cţƧ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú gjsƙ+ ux]ŷf ljưdlt»k]0 sŽnŘ/ált, ;fd±)ë/á klhŽgflt, l;ŋ+ kŝŋŽts]Ž klhŽgflt,

111
clƃdjŴ'+ cŢfkƉs]Ž klhŽgflt, pƙųs]Ž klhŽgflt, lvųlrųá klhŽgflt, j]bgfũá klhŽgflt, cfklųof cbƧg] plŋųs]Ž
klhŽgflt, cfklųof cƍlsƙ] plŋųs]Ž klhŽgflt, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] plŋųs]Ž klhŽgflt, kůs]Ž klhŽgflt,
±yëƜ;+jf;s]Ž klhŽgflt, ltlŴokŊƃs]Ž klhŽgflt, lt/Şfgutá klhŽgflt, dft'#fts]Ž klhŽgflt, lkt'#fts]Ž klhŽgflt,
c/xƃ#fts]Ž klhŽgflt, leŋúgLb";s]Ž klhŽgflt, ;Ŝe]bs]Ž klhŽgflt, nálxt'ƍfbs]Ž klhŽgflt, petáƓŧgs]Ž klhŽgflt _ df
;ŜƧ xfoLlt cţƧ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú gjsƙ+ ux]ŷf ljƍst] kŊdlt _ df ;ŜƧ xfoLlt cţƧ bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú gjsƙ+ ux]ŷf ljƍst] ljưdlt»k]0 petáƓŧgs]Ž klhŽgflt _ df ;ŜƧ xfoLlt cţƧ
bftƑ+.
æOw kg, leŋj], leŋú gjsƙ+ ux]ŷf kl/oál;t] kŊdlt _ tƧ]j]t+.
æOw kg, leŋj], leŋú gjsƙ+ ux]ŷf kl/oál;t] ljưdlt»k]0 sŽnŘ/ált, ;fd±)ë/á klhŽgflt, l;ŋ+ kŝŋŽts]Ž
klhŽgflt, clƃdjŴ'+ cŢfkƉs]Ž klhŽgflt _ ;Ŝá ;fdL.
æOw kg, leŋj], leŋú gjsƙ+ ux]ŷf kl/oál;t] pƙųs]Ž klhŽgflt, lvųlrųá klhŽgflt, j]bgfũá klhŽgflt,
cfklųof cbƧg] plŋųs]Ž klhŽgflt, cfklųof cƍlsƙ] plŋųs]Ž klhŽgflt, kflksŽo lblŪof cƍllgƧƮ] plŋųs]Ž klhŽgflt
_ tƧ]j]t+.
æOw kg, leŋj], leŋú gjsƙ+ ux]ŷf kl/oál;t] kůs]Ž klhŽgflt, ±yëƜ;+jf;s]Ž klhŽgflt, ltlŴokŊƃs]Ž
klhŽgflt, lt/Şfgutá klhŽgflt, dft'#fts]Ž klhŽgflt, lkt'#fts]Ž klhŽgflt, c/xƃ#fts]Ž klhŽgflt, leŋúgLb";s]Ž
klhŽgflt, ;Ŝe]bs]Ž klhŽgflt, nálxt'ƍfbs]Ž klhŽgflt, petáƓŧgs]Ž klhŽgflt _ ;Ŝá ;fdLÆlt.

cţŶkl/eáuklŋ]kflb
324= û t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cţt/Ƨ pkf;sƧ ljxf/kl/eáu+ ;]gf;g+ cţŶ kl/e'ŧlƃ. cy ±vëf ;á pkf;s]Ž
pŢfolt lvƜlt ljkfr]lt _ æsylŤ gfd ebƃf cţŶ kl/eáu+ cţŶ kl/e'lŧƧƃLÆlt¹ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj],
cţŶ kl/eá±uëf cţŶ kl/e'lŧtƑá. oá kl/e'ŧ]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
û t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ pká;yƮlƕ ;lƉ;şlƕ xl/t'+ s'Ŋúŝfoƃf %dfo lg;Lblƃ. uųflglk rLj/flglk
k+;'lstflg xálƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], tfjsŽlns+ xl/t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ dxfljxf/á plƇolt. leŋÚ s'Ŋúŝfoƃf ;]gf;g+ gfltx/lƃ û . eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], u'ųŴfo xl/t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ ;]gf;gkl/ŋŽl/s]Ž dxŔá sƗná pƍƉá xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], mfltsƙŴfo kl/jų]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ ;]gf;gkl/ŋŽl/s+ dxŔ+ b'Ƨ+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
mfltsƙŴfo kl/jų]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ cŞrƙ+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kfbk'ŦƸg
sŽt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ rŊlns+ pƍƉ+ xált eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kfbk'ŦƸg sŽt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ ráńs+ pƍƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kfbk'ŦƸg sŽt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ c±wëft]lx kfb]lx ;]gf;g+ cŊdlƃ. ;]gf;g+ b'Ƨlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg,
leŋj], c±wëft]lx kfb]lx ;]gf;g+ cŊldtƑ+. oá cŊd]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cƟ]lx kfb]lx ;]gf;g+ cŊdlƃ. ;]gf;g+ b'Ƨlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+ æg, leŋj],
cƟ]lx kfb]lx ;]gf;g+ cŊldtƑ+. oá cŊd]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ;pkfxgf ;]gf;g+ cŊdlƃ. ;]gf;g+ b'Ƨlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj],
;pkfxg]g ;]gf;g+ cŊldtƑ+. oá cŊd]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ kl/sƙstfo e"ldof lgŪúelƃ. jŰá b'Ƨlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg leŋj],
kl/sƙstfo e"ldof lgŪúletƑ+. oá lgŪúe]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], ±vëńdƟsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g dťkfbflk kL&kfbflk kl/sƙst+ e"Ƹd ljlnvlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], ráńs]g klnj]±&ët'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ kl/sƙst+ leƸų ckƧ]lƃ. jŰá b'Ƨlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj],
kl/sƙstf lelų ckƧ]tƑf. oá ckƧ]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], ckƧ]gmnsÆlƃ. ckƧ]gmns+ x]Ūtá e"Ƹd
ljlnvlt, pkl/tá lelųť. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], x]Ūtá r pkl/tá r ráńs]g klnj]±&ët'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ ±wëftkfbsŽ lgklşt'+ s'Ŋúŝfolƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
kŝŴl/ŷf lgklşt'Ælƃ.

112
 ;Ŝeųflbcg'hŽgg+
325= cy ±vëf eujf cfńljo+ oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g /fhux+ t]g rfl/s+ kŊŽld. cg'k'Ƒ]g rfl/s+ r/dfgá o]g
/fhux+ tbj;l/. tŶ ;'b+ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg] snƆslgjfk]. t]g ±vëf kg ;do]g /fhux+ b'lưŋ+ xált. dg'Ƨf
g ;Ŋ]Žlƃ ;Ŝeų+ sŽt'+¶ OŞlƃ pŹ];eų+ lgdƃg+ ;nfseų+ klŋs+ pká;lys+ kflklbs+ sŽt'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], ;Ŝeų+ pŹ];eų+ lgdƃg+ ;nfseų+ klŋs+ pká;lys+ kflklbsÆlƃ.

eų'Ź];s;ƙ'lt
326= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ cųgá j/eųflg ux]ŷf nfdsŽlg eųflg leŋÚg+ b]lƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kťxś]lx ;dƉfut+ leŋú+ eų'Ź];s+ ;ƙlƉt'+ _ oá g %ƆfuƸt uŞ]Ɯ, g bá;fuƸt uŞ]Ɯ, g
dáxfuƸt uŞ]Ɯ, g eofuƸt uŞ]Ɯ, plŹŪfg'lŹŪť hŽg]Ɯ. Pjť kg, leŋj], ;ƙlƉtƑá. k&d+ leŋú oflrtƑá, oflrŷf Ɠų]g
leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ eų'Ź];s+ ;ƙƉ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ eų'Ź];s+ ;ƙƉlt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá eų'Ź];sƧ ;ƙ'lt,
;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æ;ƙtá ;Ŝ]g OŴƉfdá leŋú eų'Ź];s]Ž. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
cy ±vëf eų'Ź];sŽg+ leŋÚg+ Ptbxál; _ æsy+ g' ±vëf eų+ plŹl;tƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], ;nfsŽo jf klũsŽo jf û pklgalƈŷf cák'lŧŷf eų+ plŹl;t'Ælƃ.

;]gf;gkţfksŽlb;ƙ'lt
327= t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ ;]gf;gkţfks]Ž g xált»k]0 eůfufl/s]Ž g xált»k]0 rLj/ƍlƮfxs]Ž g
xált»k]0 rLj/efhs]Ž g xált»k]0 ofu'efhs]Ž g xált»k]0 mnefhs]Ž g xált»k]0 vşsefhs]Ž g xált. vşs+
ceflhodfg+ gƧlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kťxś]lx ;dƉfut+ leŋú+ vşsefhs+ ;ƙlƉt'+ _ oá g
%ƆfuƸt uŞ]Ɯ, g bá;fuƸt uŞ]Ɯ, g dáxfuƸt uŞ]Ɯ, g eofuƸt uŞ]Ɯ eflhtfeflhtť hŽg]Ɯ. Pjť kg, leŋj],
;ƙlƉtƑá. k&d+ leŋú oflrtƑá, oflrŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ vşsefhs+ ;ƙƉ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ vşsefhs+ ;ƙƉlt oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá vşsefhsƧ
;ƙ'lt, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æ;ƙtá ;Ŝ]g OŴƉfdá leŋú vşsefhs]Ž. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

cƍdųsljƧşs;ƙ'lt
328= t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ eůfuf/] cƍdųs]Ž kl/ŋŽ/á pƍƉá û xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], kťxś]lx ;dƉfut+ leŋú+ cƍdųsljƧşs+ ;ƙlƉt'+ _ oá g %ƆfuƸt uŞ]Ɯ, g bá;fuƸt uŞ]Ɯ, g dáxfuƸt uŞ]Ɯ, g
eofuƸt uŞ]Ɯ, ljƧlştfljƧlştť hŽg]Ɯ. Pjť kg, leŋj], ;ƙlƉtƑá. k&d+ leŋú oflrtƑá, oflrŷf Ɠų]g leŋúgf
klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ cƍdųsljƧşs+ ;ƙƉ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ cƍdųsljƧşs+ ;ƙƉlt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá
cƍdųsljƧşsƧ ;ƙ'lt, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æ;ƙtá ;Ŝ]g OŴƉfdá leŋú cƍdųsljƧşs]Ž. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
t]g cƍdųsljƧşs]g leŋúgf PsŽ û ;"lr bftƑf, ;Ŵs+ bftƑ+, pkfxgf bftƑf, sŽoaƈg+ bftƑ+, c+;aƈs]Ž
bftƑá, kl/Ƨfjg+ bftƑ+, wƙs/±)ëf bftƑá, s'l; bftƑf, cŬs'l; bftƑf, důn+ bftƑ+, cŬdůn+ bftƑ+, cg'jftá bftƑá,
kl/eů+ bftƑ+. ;r] xált ;ŜƧ ;lƍ jf t]n+ jf dw' jf mfl)t+ jf, ;Ƹs kl;flot'+ bftƑ+. ;r] k'glk cŴá xált, k'glk
bftƑ+.

;floƮfxfksŽlb;ƙ'lt

113
 329= t]g ±vëf kg ;do]g ;ŜƧ ;floƮfxfks]Ž g xált»k]0 kųƮfxfks]Ž g xált»k]0 cf/fldsk];s]Ž g xált»k]0
;fd±)ë/k];s]Ž g xált. ;fd±)ë/f ck]l;odfgf sƙ+ g s/álƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], kťxś]lx
;dƉfut+ leŋú+ ;fd±)ë/k];s+ ;ƙlƉt'+ _ oá g %ƆfuƸt uŞ]Ɯ, g bá;fuƸt uŞ]Ɯ, g dáxfuƸt uŞ]Ɯ, g eofuƸt uŞ]Ɯ,
k]l;tfk]l;tť hŽg]Ɯ. Pjť kg, leŋj], ;ƙlƉtƑá. k&d+ leŋú oflrtƑá, oflrŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ ;fd±)ë/k];s+ ;ƙƉ]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. ;Ŝá OŴƉfd+ leŋú+ ;fd±)ë/k];s+ ;ƙƉlt. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdƧ leŋúgá
;fd±)ë/k];sƧ ;ƙ'lt, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æ;ƙtá ;Ŝ]g OŴƉfdá leŋú ;fd±)ë/k];s]Ž. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.

tltoef)jf/á lglŪtá.

;]gf;gŋƈs]Ž %Ūá.

tƧ'Źfg+ _

ljxf/+ a'ź;]Ū]g, ckţų+ tbf cx'.

tx+ tx+ lgŋdlƃ, jf;f t] lhg;fjsŽĶ
;]ŪL uxklt lbƩf, leŋÚg+ ObdƔlj.
sŽ/fk]Ɯ+ j;]Ɯfy, klk'ƸŞ;' gfos+Ķ
ljxf/+ cŬoáuť, kf;fb+ xlƙo+ u'x+.
kťn])+ cg'ţfl;, ljxf/] ;]lŪ sŽ/loĶ
hgá ljxf/+ sŽ/l] t, csjf+ c;+j't+.
sjf+ lkŪ;Ŝf+, pb'ŋnť pųl/Ķ
cfljŦglŞŹ+ /şú+, jlũť slk;L;s+.
;"lr#ltfńlŞŹ+ náxsŪlj;f)s+Ķ
oƃs+ ;"lrsť]j, %bg+ plƟųfjlnų+.
j]lbhŽn;nfsť, rŊln ;ƅ/]g rĶ
ldlŬ labndťť, ;á;flgsd;f/s]Ž.
a'lƆs'lń/kfbť, cfxŝf;lƆ pŝs]Ķ
;ųśá r eŹkL&+, kL&s]ńskfbs+.
cfdnfmnsŽ s]ŽŞf, knfnkL&d]j rĶ
pŝflxklkfbsŽ, cŪśúln r kfbsŽ.
;'ų+ cŪkb+ ráń+, t"lns+ cŬsŽlos+Ķ
lu/Ʈá lel;oá rflk, b'Ƨ+ ;]gf;glƕ r.
cágź+ x]Ūf ktlt, pƍf]ŷf x/lƃ rĶ
elųť xŴelųť, cg'ţfl; tyfutá.
ltlŴof ljxf/] rflk, y';+ ;Ųť dlųsŽĶ
OŊŽ;+ kfl)s+ s'ů+, ;f;k+ l;Ŵt]ns+.
pƧƉ] kŝ'źl/t'+, m?;+ uů'dlųs+Ķ
OŊŽ;+ klefgť, gLrf roá r cf?x+.
kl/ktlƃ cfńsŽ, cŬs'ũ+ toá k'gĶ
v'Źs] s'ũkfbá r, cájƧlt ;/+ lvn+.

114
rLj/j+;+ /şúť, cflńƆ+ lsls]g rĶ
cfnƗg+ lt)r'Ű+, x]ŪfdƮ] go+ s/].
cŢásŽ;] cátƍlt, ;fn+ x]Ūf r efhg+Ķ
ljxf/á s]ŽŪs]Ž r]j, kl/j])lƮ;fns+.
cf/fd] r k'g s]ŽŪ], x]Ūţ]j go+ s/]Ķ
;'w+ cgfylklů r, ;źá ;Ltjg+ cuf.
lbŪwƙá lgdƃ]l;, ;x ;Ŝ]g gfos+Ķ
cf)fk];ƃ/fdƮ], cf/fd+ sŽ/oL u±)ëf.
j];flno+ gjsƙ+, k'/tá r kl/ƮlxĶ
s]Ž c/xlt eųƮ], ltlų/ť cjlƆof.
kl/Ʈlxtƃ/#/f, t"ná ;fjlŴ cá;l/Ķ
kltŪfk]l; cf/fd+, eųƮ] r s]Žnfxn+.
lunfgf j/;]Ɯf r, n];f ;ų/;f tƸxĶ
s]g g' ±vëf sy+ g' ±vëf, ljxf/Ʈ]g efhlo.
kl/j])+ cg'efuť, csŽdf efu+ gá bb]Ķ
lgƧLd+ ;ƑsŽnť, ufxf ;]gf;g] toá.
pkgƆá r jŰ]l;, l&tsŽ ;dsŽ;gfĶ
;dfgf;lgsŽ leƸƆ;', ltjƮf r b'jlƮs+.
c;dfgf;lgsŽ bL#+, ;flńƆ+ kl/e'lŧt'+Ķ
clƜsŽ r cljb"/], eflhtť sˁflu/].
cfńjL lkůss'ũ]lx, ƀf/cƮńjlũsŽĶ
cfnás;]tsŽńť ±uë?%fbgaƈgf.
elůvůkl/eů+, jL; Ƹt;f r sŽlnsŽĶ
cál;t] cst+ ljƍ+, v'Ź] %ƍťjlƧs+.
cŬoá±uë r ;ųŪ, dxƟ] b; ƀfb;Ķ
;Ƒ+ ljxf/+ PsƧ, cţ+ jf;]lƃ ;lŜs+.
lgƧLd+ ;ƑsŽnť, kŊld ljưdlƃ rĶ
sŽnť ;fd±)ë/ť, l;ŋŽkŝŋclƃd+.
pƙųlvųlrųf r, j]bgfklųbƧgfĶ
cƍlsƙlblŪof, kůsŽ ±yëƜltlŴof.
lt/Şfgdft'lkt', c/xƃf r b";sŽĶ
e]bsŽ nálxt'ƍfbf, petá rflk ƓŧgsŽ.
df ;ŜƧ kl/xflo, sƙ+ cţƧ bftj]Ķ
ljƍst] r cţƧ, st] tƧ]j kŊd].
ljưdlt sŽnŘtá, ;fd±)ë/á r hŽoltĶ
kŝŋŽtá r l;ŋŽo, clƃdŢfkƉs]Ž olb.
;Ŝáj ;flds]Ž xált, pƙųlvųj]bgfĶ
cbƧgfƍlsƙ], lblŪ tƧ]j xált t+.
kůs]Ž ±yëƜltŴL r, lt/Şfgdft'k]lųs+Ķ
#fts]Ž b";s]Ž rflk, e]bnálxtƓŧgf.
klhŽgflt olb ;á, ;Ŝáj xált ;flds]ŽĶ

115
 x/ƃţŶ s'Ŋúŝ+, plƇolt r sƗn+.
b'Ƨť rƙrŊnL, ráńs+ cŊdlƃ rĶ
cƟf pkfxgflgŪú, lnvlƃ ckƧ]lƃ r.
ckƧ]g+ lnvt]j, ±wëftkŝŴ/]g rĶ
/fhux] g ;Ŋ]Žlƃ, nfds+ eų'Ź];s+.
sy+ g' ±vëf kţfks+, eůfufl/s;ƙ'ltĶ
klƮfxefhs]Ž rflk, ofu' r mnefhs]Ž.
vşsefhs]Ž r]j, cƍdųsljƧş]Ķ
;floƮfxfks]Ž r]j, t±yëj kųƮfxs]Ž.
cf/flds;fd±)ë/, k];sƧ r ;ƙ'ltĶ
;Ƒflee" násljb", lxtlrųá ljgfos]Ž.
n])Ŵť ;'vŴť, Óflot'ť ljklƧt'lƃĶ

;]gf;gŋƈs+ lglŪt+.

7= ;Ŝe]bsŋƈs+

1= k&def)jf/á

%;ŌkƑşŽsyf
330= t]g ;do]g a'źá eujf cg'lkofo+ ljx/lt, cg'lko+ gfd dƟfg+ lgudá. t]g ±vëf kg ;do]g cleţftf
cleţftf ;Ōs'df/f eujƃ+ kƑlht+ cg'kƑhlƃ. t]g ±vëf kg ;do]g dxfgfdá r ;Ŋ]Ž cg'?źá r ;Ŋ]Ž ƀ]efltsŽ xálƃ.
cg'?źá ;Ŋ]Ž ;'v'dfná xált. tƧ toá kf;fbf xálƃ _ Ps]Ž x]dlƃs]Ž, Ps]Ž lulƛs]Ž, Ps]Ž jlƧs]Ž. ;á jlƧs] kf;fb] rųf/á df;]
û lgƍ'l/;]lx t"l/o]lx kl/rf/odfgá û g x]Ūfkf;fb+ cá/áxlt. cy ±vëf dxfgfdƧ ;ŊƧ Ptbxál; _ æPt/lx ±vëf cleţftf
cleţftf ;Ōs'df/f eujƃ+ kƑlht+ cg'kƑhlƃ. cƛfsť kg s'nf glŴ s]Žlr cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhtá. o+g"gfx+ jf
kƑh]Ɯ+, cg'?źá jfÆlt. cy ±vëf dxfgfdá ;Ŋ]Ž o]g cg'?źá ;Ŋ]Ž t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cg'?ź+ ;Ŋ+ Ptbjár _ æPt/lx,
tft cg'?ź, cleţftf cleţftf ;Ōs'df/f eujƃ+ kƑlht+ cg'kƑhlƃ. cƛfsť kg s'nf glŴ s]Žlr cuf/ƨf cgufl/o+
kƑlhtá. t]g lx ŷ+ jf kƑh, cx+ jf kƑlhƧfdLÆlt. æcx+ ±vëf ;'v'dfná, gfx+ ;Ŋ]Žld cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlht'+. ŷ+
kƑhŽxLÆlt. æPlx ±vëf t], tft cg'?ź, #/fjf;Ŵ+ cg';fl;Ƨfld. k&d+ ±vëų+ s;fk]tƑ+. s;fk]ŷf jkfk]tƑ+. jkfk]ŷf
pbs+ cleg]tƑ+. pbs+ cleg]ŷf pbs+ lgƉ]tƑ+. pbs+ lgƉ]ŷf lgźfk]tƑ+. lgźfk]ŷf û njfk]tƑ+. njfk]ŷf pƑfxfk]tƑ+.
pƑfxfk]ŷf k'ŧ+ sŽ/fk]tƑ+. k'ŧ+ sŽ/fk]ŷf dŹfk]tƑ+. dŹfk]ŷf knfnflg pź/fk]tƑflg. knfnflg pź/fk]ŷf e'l;sŽ
pź/fk]tƑf. e'l;s+ pź/fk]ŷf cák'gfk]tƑ+ û . cák'gfk]ŷf cltx/fk]tƑ+. cltx/fk]ŷf cfoltlƕ jƧ+ Pjd]j sŽtƑ+,
cfoltlƕ jƧ+ Pjd]j sŽtƑÆlƃ. æg sƙf vLolƃ< g sƙfg+ cƃá kţfolt< sbf sƙf vLloƧlƃ< sbf sƙfg+ cƃá
kţfloƧlt< sbf do+ cƍáƧ'ŊŽ kťlx sŽdu'±)ëlx ;dlƍtf ;dśLe"tf kl/rf/]ƧfdfÆlt< æg lx, tft cg'?ź, sƙf vLolƃ. g
sƙfg+ cƃá kţfolt. cvL±)ëj sƙ] lkt/á r lktfdxf r sŽnŘtfÆlt. æt]g lx ŷţ]j #/fjf;Ŵ]g pkhŽgflx. cx+ cuf/ƨf
cgufl/o+ kƑlhƧfdLÆlt.
cy ±vëf cg'?źá ;Ŋ]Ž o]g dftf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf dft/+ Ptbjár _ æOŞfdx+, cƙ, cuf/ƨf cgufl/o+
kƑlht'+. cg'hŽgflx d+ cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşŽofÆlt. Pj+ j'ų] cg'?źƧ ;ŊƧ dftf cg'?ź+ ;Ŋ+ Ptbjár _ æt'ƛ] ±vëf d],
tft cg'?ź, ƀ] k'ųf lkof dgfkf cƍlsÚnf. d/±)ëglk já csŽdsŽ ljgf eljƧfld. Ƹs kgfx+ t'ƛ] hËjƃ] cg'hŽlgƧfld
cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşŽofÆlt< b'ltolƕ ±vëf»k]0 tltolƕ ±vëf cg'?źá ;Ŋ]Ž dft/+ Ptbjár _ æOŞfdx+, cƙ, cuf/ƨf
cgufl/o+ kƑlht'+. cg'hŽgflx d+ cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşŽofÆlt û . t]g ±vëf kg ;do]g elŹoá ;Ō/fhŽ ;Ōfg+ /ş+
sŽ/]lt. ;á r cg'?źƧ ;ŊƧ ;xfoá xált. cy ±vëf cg'?źƧ ;ŊƧ dftf _ ‚co+ ±vëf elŹoá ;Ō/fhŽ ;Ōfg+ /ş+ sŽ/]lt¶
cg'?źƧ ;ŊƧ ;xfoᶠ;á g pƧxlt cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlht'ƒlƃ _ cg'?ź+ ;Ŋ+ Ptbjár _ æ;r], tft cg'?ź, elŹoá

116
;Ō/fhŽ cuf/ƨf cgufl/o+ kƑhlt, Pj+ ŷlƕ kƑhŽxLÆlt. cy ±vëf cg'?źá ;Ŋ]Ž o]g elŹoá ;Ō/fhŽ t]g'k;Řld, pk;Řldŷf
elŹo+ ;Ō/fhŽg+ Ptbjár _ ædd ±vëf, ;ƙ, kƑşŽ tj klaźfÆlt. æ;r] t], ;ƙ, kƑşŽ dd klaźf jf cƍlaźf jf
;f xát', cx+ tof¶ oyf ;'v+ kƑhŽxLÆlt. æPlx, ;ƙ, peá cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhƧfdfÆlt. ægfx+, ;ƙ, ;Ŋ]Žld
cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlht'lƃ o+ t] ;ŊŽ cţ+ dof sŽt'+, Ōfx+ û sl/Ƨfld. ŷ+ kƑhŽxLÆlt. ædftf ±vëf d+, ;ƙ, Pjdfx _
‚;r], tft cg'?ź, elŹoá ;Ō/fhŽ cuf/ƨf cgufl/o+ kƑhlt, Pj+ ŷlƕ kƑhŽxLƒÆlt. æefl;tf ±vëf kg t], ;ƙ, P;f
jfrf. ;r] t], ;ƙ, kƑşŽ dd klaźf jf, cƍlaźf jf ;f xát', cx+ tof¶ oyf ;'v+ kƑhŽxLÆlt. æPlx, ;ƙ, peá
cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhƧfdfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g dg'Ƨf ;ŝjflbgá xálƃ, ;ŝklţf. cy ±vëf elŹoá ;Ō/fhŽ cg'?ź+ ;Ŋ+ Ptbjár _
æcfud]lx, ;ƙ, ;ųjƧflg. ;ųƉ+ jƧfg+ cŝo]g peá cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhƧfdfÆlt. æcltlr/+, ;ƙ, ;ųjƧflg.
gfx+ ;Ŋ]Žld ;ųjƧflg cfud]t'Ælƃ. æcfud]lx, ;ƙ, %jƧflg»k]0 kťjƧflg» rųfl/ jƧflg» tLl) jƧflg» ƀ]
jƧflg» Ps+ jƧ+. PsƧ jƧƧ cŝo]g peá cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhƧfdfÆlt. æcltlr/+, ;ƙ, PsjƧ+. gfx+ ;Ŋ]Žld Ps+
jƧ+ cfud]t'Ælƃ. æcfud]lx, ;ƙ, ;ųdf;]. ;ųƉ+ df;fg+ cŝo]g peálk cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhƧfdfÆlt. æcltlr/+,
;ƙ, ;ųdf;f. gfx+ ;Ŋ]Žld ;ųdf;] cfud]t'Ælƃ. æcfud]lx, ;ƙ, % df;]»k]0 kť df;]» rųf/á df;]» toá df;]» ƀ]
df;]» Ps+ df;+» cŬdf;+. cŬdf;Ƨ cŝo]g peálk cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhƧfdfÆlt. æcltlr/+, ;ƙ, cŬdf;á. gfx+
;Ŋ]Žld cŬdf;+ cfud]t'Ælƃ. æcfud]lx, ;ƙ, ;ųfx+ ofjfx+ k'ų] r eft/á r /ş+ lgƜfb]dLÆlt. æg lr/+, ;ƙ, ;ųfxá,
cfud]ƧfdLÆlt.
331= cy ±vëf elŹoá r ;Ō/fhŽ cg'?źá r cfgƆá r eu' r lsldná r b]jbųá r, pkflnsƍs]g ;ųdf, oyf k'/]
rt'/lślgof ;]gfo pƜfge"Ƹd lgƜlƃ, Pjd]j rt'/lślgof ;]gfo lgƸƜ;'. t] b"/+ uƄf ;]g+ lgjųfk]ŷf k/lj;o+ cáŊldŷf
cfe/)+ cád'lťŷf pų/f;ś]g elůs+ alƈŷf pkfƸn sƍs+ Ptbjár'+ _ æxƆ, e±)ë pkfln, lgjųƧ'¶ cn+ t] Pųs+ hËljsŽofÆlt.
cy ±vëf pkflnƧ sƍsƧ lgjųƃƧ Ptbxál; _ ærůf ±vëf ;flsof¶ Oldgf s'df/f lgƍflttflt #ftfk]Ɯ'lƕ d+. Od] lx gfd
;Ōs'df/f cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhƧlƃ. lsdś û kgfxÆlƃ. elůs+ d'lťŷf t+ eů+ ?ŋ] cfnƮ]ŷf ‚oá kƧlt, lbƉ+o]j
x/t"ƒlt jŷf o]g t] ;Ōs'df/f t]g'k;Řld. cŹ;f;'+ ±vëf t] ;Ōs'df/f pkfƸn sƍs+ b"/táj cfuŞƃ+. lbƩfg pkfƸn sƍs+
Ptbjár'+ _ ælsƧ, e±)ë pkfln, lgjų];LÆlt< æOw d], cƜk'ųf, lgjųƃƧ Ptbxál; _ ‚růf ±vëf ;flsof¶ Oldgf s'df/f
lgƍflttflt #ftfk]Ɯ'lƕ d+. Od] lx gfd ;Ōs'df/f cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhƧlƃ. lsdś kgfxƒlƃ. ;á ±vëf cx+, cƜk'ųf,
elůs+ d'lťŷf t+ eů+ ?ŋ] cfnƮ]ŷf ‚oá kƧlt, lbƉţ]j x/t"ƒlt jŷf ttálƛ kllgjųáÆlt. æ;'Ūú, e±)ë pkfln, csŽl; olƕ
g lgjųá û . růf ±vëf ;flsof¶ Oldgf s'df/f lgƍflttflt #ftfk]Ɯ'lƕ tÆlƃ.
cy ±vëf ;Ōs'df/f pkfƸn sƍs+ cfbfo o]g eujf t]g'k;ŘƸd;', pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;'.
Psdƃ+ lgl;Ɖf ±vëf t] ;Ōs'df/f eujƃ+ Ptbjár'+ _ ædo+, eƃ], ;flsof gfd dfglƧgá. co+ eƃ], pkfln sƍs]Ž cƛfs+
bL#/ų+ kl/rf/s]Ž. Od+ eujf k&d+ kƑfh]t'. OdƧ do+ clejfbgkŝ'Ūfgcŧlnsƙ;fdLlrsƙ+ sl/Ƨfd. Pj+ cƛfs+ ;flsofg+
;flsodfgá lgƙfgfloƧtLÆlt û .
cy ±vëf eujf pkfƸn sƍs+ k&d+ kƑfh]l;, kŞf t] ;Ōs'df/]. cy ±vëf cfoƨf elŹoá t]g]j cƃ/jƧ]g ltƧá ljşŽ
;ŞfsŽl;. cfoƨf cg'?źá lbƑrŋú+ pƍfb]l;. cfoƨf cfgƆá ;átfklųmn+ ;ŞfsŽl;. b]jbųá káy'şlgs+ OƸź clelgƎfb]l;.
332= t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf elŹoá c/ţutálk ?ŋd"nutálk ;'ţfuf/utálk cleŋ)+ pbfg+ pbfg]l; _ æcxá
;'v+, cxá ;'vÆlƃ. cy ±vëf ;Ɨx'nf leŋÚ o]g eujf t]g'k;ŘƸd;', pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+
lgl;Ɖf ±vëf t] leŋÚ eujƃ+ Ptbjár'+ _ æcfoƨf, eƃ], elŹoá c/ţutálk ?ŋd"nutálk ;'ţfuf/utálk cleŋ)+ pbfg+ pbfg]l;
_ ‚cxá ;'v+, cxá ;'vƒlƃ. lgƧ+;o+ ±vëf, eƃ], cfoƨf elŹoá cgle/táj Ɣƪrl/o+ r/lt. t+o]j jf k'l/d+ /ş;'v+
;dg'Ƨ/ƃá c/ţutálk ?ŋd"nutálk ;'ţfuf/utálk cleŋ)+ pbfg+ pbfg]l; _ ‚cxá ;'v+, cxá ;'vƒÆlƃ.
cy ±vëf eujf cţt/+ leŋú+ cfdƃ]l; _ æPlx ŷ+, leŋú, dd jrg]g elŹo+ leŋú+ cfdƃ]lx _ ‚;Ŵf t+, cfj';á elŹo,
cfdƃ]tLƒÆlt æPj+ eƃ]Ælt ±vëf ;á leŋú eujtá klƧ'ŷf o]gfoƨf elŹoá t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+ elŹo+ Ptbjár _
æ;Ŵf t+, cfj';á elŹo, cfdƃ]tLÆlt. æPjdfj';áÆlt ±vëf cfoƨf elŹoá tƧ leŋúgá klƧ'ŷf o]g eujf t]g'k;Řld,
pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf cfoƨƃ+ elŹo+ eujf Ptbjár _ æ;ŝ+ ls/ ŷ+, elŹo,
c/ţutálk ?ŋd"nutálk ;'ţfuf/utálk cleŋ)+ pbfg+ pbfg]l; _ ‚cxá ;'v+, cxá ;'vƒÆlƃ< æPj+ eƃ]Ælt. æƸs kg ŷ+,
elŹo, cŴj;+ ;ƕƧdfgá c/ţutálk ?ŋd"nutálk ;'ţfuf/utálk cleŋ)+ pbfg+ pbfg]l; _ ‚cxá ;'v+ cxá ;'vƒÆlƃ< æk'Ƒ]
d], eƃ], /ţá ;tálk cƃálk cƃ]k'/] /ŋŽ ;';+ljlxtf xált, alxlk cƃ]k'/] /ŋŽ ;';+ljlxtf xált, cƃálk gu/] /ŋŽ ;';+ljlxtf
xált, alxlk gu/] /ŋŽ ;';+ljlxtf xált, cƃálk hgkb] /ŋŽ ;';+ljlxtf xált, alxlk hgkb] /ŋŽ ;';+ljlxtf xált. ;á ±vëf
cx+, eƃ], Pj+ /lŋtálk ±uëflktálk ;ƃá eLtá plƑƮá pƧŘL pŶƣá ljx/fld. Pt/lx ±vëf kg cx+ Ps]Ž, eƃ], c/ţutálk
?ŋd"nutálk ;'ţfuf/utálk ceLtá cg'lƑƮá cg'ƧŘL cg'Ŷƣá cƍáƧ'Ŋ]Ž kƉnádá k/bųj'ųá ldue"t]g r]t;f ljx/fdLlt. Od+
±vëf cx+, eƃ], cŴj;+ ;ƕƧdfgá c/ţutálk ?ŋd"nutálk ;'ţfuf/utálk cleŋ)+ pbfg+ pbfg]ld _ ‚cxá ;'v+, cxá
;'vƒÆlƃ. cy ±vëf eujf PtdŴ+ ljlbŷf tfo+ j]nfo+ Od+ pbfg+ pbfg]l; _
û æoƧƃ/tá g ;lƃ s]Žkf, Olt ejfejtť jLltjųá.
t+ ljuteo+ ;'Ƹv c;ás+, b]jf gfg'ejlƃ bƧgfofÆltĶ

117
 b]jbųjŴ'
333= cy ±vëf eujf cg'lkofo+ oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g s]Ž;ƗL t]g rfl/s+ kŊŽld. cg'k'Ƒ]g rfl/s+ r/dfgá o]g
s]Ž;ƗL tbj;l/. tŶ ;'b+ eujf s]Ž;lƗo+ ljx/lt #ál;tf/fd]. cy ±vëf b]jbųƧ /xáutƧ kl;ƟLgƧ Pj+ r]t;á kl/ljtŊ]Ž
pbkflb _ æs+ g' ±vëf cx+ k;fb]Ɯ+, oƸƨ d] k;Ɖ] ax'nfe;ŊŽ/á pƍş]ƜfÆlt< cy ±vëf b]jbųƧ Ptbxál; _ æco+ ±vëf chŽt;ų'
s'df/á t?±)ëf r]j cfoƸt eŹá r. o+g"gfx+ chŽt;ų'+ s'df/+ k;fb]Ɯ+. tƸƨ d] k;Ɖ] ax'nfe;ŊŽ/á pƍlşƧtLÆlt.
cy ±vëf b]jbųá ;]gf;g+ ;+;fd]ŷf kųrLj/dfbfo o]g /fhux+ t]g kŊŽld. cg'k'Ƒ]g o]g /fhux+ tbj;l/. cy
±vëf b]jbųá ;sjŰ+ kl;+xl/ŷf s'df/sjŰ+ clelglƙlgŷf clxd]vlnsŽo chŽt;ų'Ƨ s'df/Ƨ pŞś] û kft'/xál;. cy ±vëf
chŽt;ų' s'df/á eLtá cxál;, plƑƮá pƧŘL pŶƣá. cy ±vëf b]jbųá chŽt;ų'+ s'df/+ Ptbjár _ æefol; d+ ŷ+ s'df/fÆlt<
æcfd, efofld. s]Žl; ŷÆlƃ< æcx+ b]jbųáÆlt. æ;r] ±vëf ŷ+, eƃ], cƜá b]jbųá, OŜ ;s]g]j jŰ]g kft'ejƧ"Ælt. cy
±vëf b]jbųá s'df/sjŰ+ kl;+xl/ŷf ;ŜflkųrLj/w/á chŽt;ų'Ƨ s'df/Ƨ k'/tá cŪfl;. cy ±vëf chŽt;ų' s'df/á b]jbųƧ
Oldgf Olźkflxfl/o]g cleƍ;Ɖá kťlx /y;t]lx ;fo+ kft+ pkŪfg+ uŞlt, kť r yflnkfs;tflg eųflexf/á clex/Lolt.
cy ±vëf b]jbųƧ nfe;ŊŽ/l;nás]g clee"tƧ kl/oflbƉlrųƧ Pj¿k+ OŞfut+ pƍlş _ æcx+ leŋú;Ŝ+ kl/xl/ƧfdLÆlt ;x
lrų'ƍfbfj b]jbųá tƧf Olźof kl/xflo.
û t]g ±vëf kg ;do]g ss'±wëf gfd s]Žlńok'ųá, cfoƨtá dxfdáƮƟfgƧ pkŪfs]Ž, cw'gf sŽnŘtá cţt/+ dgádo+ sŽo+
pkkƉá. tƧ Pj¿ká cųefjƍlnfeá xált _ ;]Ɯyflk gfd ƀ] jf tLl) jf dfuwsŽlg û ufdŋ]ųflg. ;á t]g
cųefjƍlnfe]g g]j cųfg+ g k/+ Ɠfaf±wëlt. cy ±vëf ss'±wëf b]jk'ųá o]gfoƨf dxfdáƮƟfgá t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+
dxfdáƮƟfg+ clejfb]ŷf Psdƃ+ cŪfl;. Psdƃ+ l&tá ±vëf ss'±wëf b]jk'ųá cfoƨƃ+ dxfdáƮƟfg+ Ptbjár _ æb]jbųƧ, eƃ],
nfe;ŊŽ/l;nás]g clee"tƧ kl/oflbƉlrųƧ û Pj¿k+ OŞfut+ pƍlş _ ‚cx+ leŋú;Ŝ+ kl/xl/ƧfdLƒlt. ;x lrų'ƍfbfj eƃ],
b]jbųá tƧf Olźof kl/xLgáÆlt. Obdjár ss'±wëf b]jk'ųá. Ob+ jŷf cfoƨƃ+ dxfdáƮƟfg+ clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf tŴ]j
cƃ/wflo.
cy ±vëf cfoƨf dxfdáƮƟfgá o]g eujf t]g'k;Řld pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf
cfoƨf dxfdáƮƟfgá eujƃ+ Ptbjár _ æss'±wëf gfd, eƃ], s]Žlńok'ųá dd pkŪfs]Ž cw'gf sŽnŘtá cţt/+ dgádo+ sŽo+
pkkƉá. tƧ Pj¿ká cųefjƍlnfeá _ ;]Ɯyflk gfd ƀ] jf tLl) jf dfuwsŽlg ufdŋ]ųflg. ;á t]g cųefjƍlnfe]g g]j
cųfg+ g k/+ Ɠfaf±wëlt. cy ±vëf, eƃ], ss'±wëf b]jk'ųá o]gfx+ t]g'k;Řld, pk;Řldŷf d+ clejfb]ŷf Psdƃ+ cŪfl;. Psdƃ+
l&tá ±vëf, eƃ], ss'±wëf b]jk'ųá d+ Ptbjár _ ‚b]jbųƧ, eƃ], nfe;ŊŽ/l;nás]g clee"tƧ kl/oflbƉlrųƧ Pj¿k+ OŞfut+
pƍlş _ cx+ leŋú;Ŝ+ kl/xl/ƧfdLlt. ;x lrų'ƍfbfj eƃ], b]jbųá tƧf Olźof kl/xLgáƒlt. Obdjár, eƃ], ss'±wëf
b]jk'ųá. Ob+ jŷf d+ clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf tŴ]j cƃ/wfoLÆlt.
æƸs kg t], dáƮƟfg, ss'±wëf b]jk'ųá r]t;f r]tá kl/ŝ ljlbtá< o+ lslť ss'±wëf b]jk'ųá ef;lt ;Ƒ+ t+ t±yëj
xált, gá cţyfÆlt< ær]t;f r]tá kl/ŝ ljlbtá r d], eƃ], ss'±wëf b]jk'ųá. o+ lslť ss'±wëf b]jk'ųá ef;lt ;Ƒ+ t+ t±yëj
xált, gá cţyfÆlt. æ/ŋƧ]t+, dáƮƟfg, jfr+. /ŋƧ]t+, dáƮƟfg, jfr+. Obflg ;á dá#k'l/;á cųgfj cųfg+
kft'sl/Ƨlt.

kť;Ŵ'syf
334= û æklťd] dáƮƟfg, ;Ŵf/á ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] kť< æOw, dáƮƟfg, Psŝá ;Ŵf ckl/;'ź;Lná
;dfgá ‚kl/;'ź;LnáƛLƒlt klhŽgflt ‚kl/;'ź+ d] ;Ln+ kl/oábft+ c;+lslnŪƒlƃ. td]g+ ;fjsŽ Pj+ hŽglƃ _ ‚co+ ±vëf ej+ ;Ŵf
ckl/;'ź;Lná ;dfgá ‚kl/;'ź;LnáƛLƒlt klhŽgflt ‚kl/;'ź+ d] ;Ln+ kl/oábft+ c;+lslnŪƒlƃ r. doť]j ±vëf kg luxLg+
cf/ár]Ɯfd, gfƧƧ dgfk+. o+ ±vëf kgƧ cdgfk+, sy+ g+ do+ t]g ;d'bfr/]Ɯfd< ;ƙƉlt ±vëf kg
rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋŽ/]g _ o+ t'dá sl/Ƨlt, t'dáj t]g kţfloƧtLƒlt. Pj¿k+ ±vëf, dáƮƟfg, ;Ŵf/+
;fjsŽ ;Lntá /ŋlƃ¶ Pj¿ká r kg ;Ŵf ;fjs]lx ;Lntá /ŋ+ kŝf;L;lt û .
æk'g rk/+, dáƮƟfg, O±wësŝá ;Ŵf ckl/;'źfhËjá ;dfgá ‚kl/;'źfhËjáƛLƒlt klhŽgflt ‚kl/;'źá d] cfhËjá
kl/oábftá c;+lslnŪáƒlt r. td]g+ ;fjsŽ Pj+ hŽglƃ _ ‚co+ ±vëf ej+ ;Ŵf ckl/;'źfhËjá ;dfgá ‚kl/;'źfhËjáƛLƒlt klhŽgflt
‚kl/;'źá d] cfhËjá kl/oábftá c;+lslnŪáƒlt r. doť]j ±vëf kg luxLg+ cf/ár]Ɯfd, gfƧƧ dgfk+. o+ ±vëf kgƧ cdgfk+,
sy+ g do+ t]g ;d'bfr/]Ɯfd< ;ƙƉlt ±vëf kg rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋŽ/]g _ o+ t'dá sl/Ƨlt, t'dáj t]g
kţfloƧtLƒlt. Pj¿k+ ±vëf, dáƮƟfg, ;Ŵf/+ ;fjsŽ cfhËjtá /ŋlƃ¶ Pj¿ká r kg ;Ŵf ;fjs]lx cfhËjtá /ŋ+ kŝf;L;lt.
æk'g rk/+, dáƮƟfg, O±wësŝá ;Ŵf ckl/;'źwƙb];gá ;dfgá ‚kl/;'źwƙb];gáƛLƒlt klhŽgflt ‚kl/;'źf d]
wƙb];gf kl/oábftf c;+lslnŪfƒlt r td]g+ ;fjsŽ Pj+ hŽglƃ _ ‚co+ ±vëf ej+ ;Ŵf ckl/;'źwƙb];gá ;dfgá
‚kl/;'źwƙb];gáƛLƒlt klhŽgflt ‚kl/;'źf d] wƙb];gf kl/oábftf c;+lslnŪfƒlt r. doť]j ±vëf kg luxLg+ cf/ár]Ɯfd,

118
gfƧƧ dgfk+. o+ ±vëf kgƧ cdgfk+, sy+ g+ do+ t]g ;d'bfr/]Ɯfd< ;ƙƉlt ±vëf kg
rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋŽ/]g _ o+ t'dá sl/Ƨlt, t'dáj t]g kţfloƧtLƒlt. Pj¿k+ ±vëf, dáƮƟfg, ;Ŵf/+
;fjsŽ wƙb];gtá /ŋlƃ¶ Pj¿ká r kg ;Ŵf ;fjs]lx wƙb];gtá /ŋ+ kŝf;L;lt.
æk'g rk/+, dáƮƟfg, O±wësŝá ;Ŵf ckl/;'źj]Ɯfs/±)ëf ;dfgá ‚kl/;'źj]Ɯfs/±)ëfƛLƒlt klhŽgflt ‚kl/;'ź+ d]
j]Ɯfs/)+ kl/oábft+ c;+lslnŪƒlƃ r. td]g+ ;fjsŽ Pj+ hŽglƃ _ ‚co+ ±vëf ej+ ;Ŵf ckl/;'źj]Ɯfs/±)ëf ;dfgá
‚kl/;'źj]Ɯfs/±)ëfƛLƒlt klhŽgflt ‚kl/;'ź+ d] j]Ɯfs/)+ kl/oábft+ c;+lslnŪƒlƃ r. doť]j ±vëf kg luxLg+ cf/ár]Ɯfd,
gfƧƧ dgfk+. o+ ±vëf kgƧ cdgfk+, sy+ g+ do+ t]g ;d'bfr/]Ɯfd< ;ƙƉlt ±vëf kg
rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋŽ/]g _ o+ t'dá sl/Ƨlt, t'dáj t]g kţfloƧtLƒlt. Pj¿k+ ±vëf, dáƮƟfg, ;Ŵf/+
;fjsŽ j]Ɯfs/)tá /ŋlƃ¶ Pj¿ká r kg ;Ŵf ;fjs]lx j]Ɯfs/)tá /ŋ+ kŝf;L;lt.
æk'g rk/+, dáƮƟfg, O±wësŝá ;Ŵf ckl/;'ź`f)bƧgá ;dfgá ‚kl/;'ź`f)bƧgáƛLƒlt klhŽgflt ‚kl/;'ź+ d]
`f)bƧg+ kl/oábft+ c;+lslnŪƒlƃ r. td]g+ ;fjsŽ Pj+ hŽglƃ _ ‚co+ ±vëf ej+ ;Ŵf ckl/;'ź`f)bƧgá ;dfgá
‚kl/;'ź`f)bƧgáƛLƒlt klhŽgflt ‚kl/;'ź+ d] `f)bƧg+ kl/oábft+ c;+lslnŪƒlƃ r. doť]j ±vëf kg luxLg+ cf/ár]Ɯfd,
gfƧƧ dgfk+. o+ ±vëf kgƧ cdgfk+, sy+ g+ do+ t]g ;d'bfr/]Ɯfd< ;ƙƉlt ±vëf kg
rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋŽ/]g _ o+ t'dá sl/Ƨlt, t'dáj t]g kţfloƧtLƒlt. Pj¿k+ ±vëf, dáƮƟfg, ;Ŵf/+
;fjsŽ `f)bƧgtá /ŋlƃ¶ Pj¿ká r kg ;Ŵf ;fjs]lx `f)bƧgtá /ŋ+ kŝf;L;tLlt. Od] ±vëf, dáƮƟfg, kť ;Ŵf/á ;ƃá
;+ljşdfgf násƸƨ.
æcx+ ±vëf kg, dáƮƟfg, kl/;'ź;Lná ;dfgá ‚kl/;'ź;LnáƛLƒlt klhŽgfld ‚kl/;'ź+ d] ;Ln+ kl/oábft+ c;+lslnŪƒlƃ
r. g r d+ ;fjsŽ ;Lntá /ŋlƃ¶ g rfx+ ;fjs]lx ;Lntá /ŋ+ kŝf;L;fld. kl/;'źfhËjá ;dfgá»k]0 kl/;'źwƙb];gá
;dfgá»k]0 kl/;'źj]Ɯfs/±)ëf ;dfgá»k]0 kl/;'ź`f)bƧgá ;dfgá ‚kl/;'ź`f)bƧgáƛLƒlt klhŽgfld ‚kl/;'ź+ d] `f)bƧg+
kl/oábft+ c;+lslnŪƒlƃ r. g r d+ ;fjsŽ `f)bƧgtá /ŋlƃ¶ g rfx+ ;fjs]lx `f)bƧgtá /ŋ+ kŝf;L;fdLÆlt.
335= cy ±vëf eujf s]Ž;lƗo+ oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g /fhux+ t]g rfl/s+ kŊŽld. cg'k'Ƒ]g rfl/s+ r/dfgá o]g
/fhux+ tbj;l/. tŶ ;'b+ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg] snƆslgjfk]. cy ±vëf ;Ɨx'nf leŋÚ o]g eujf t]g'k;ŘƸd;',
pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+ lgl;Ɖf ±vëf t] leŋÚ eujƃ+ Ptbjár'+ _ æb]jbųƧ, eƃ], chŽt;ų'
s'df/á kťlx /y;t]lx ;fo+ kft+ pkŪfg+ uŞlt¶ kť r yflnkfs;tflg eųflexf/á clex/LotLÆlt. ædf, leŋj], b]jbųƧ
nfe;ŊŽ/l;nás+ lkxloŴ. ofjsËjť, leŋj] b]jbųƧ chŽt;ų' s'df/á kťlx /y;t]lx ;fo+ kft+ pkŪfg+ uldƧlt kť r
yflnkfs;tflg eųflexf/á clex/LloƧlt, xflgo]j, leŋj], b]jbųƧ kflsřf s';n];' wƙ];', gá j'lŬ.
æ;]Ɯyflk leŋj], růƧ s'Ŋú/Ƨ gf;fo lkų+ leƆ]Ɯ'+, PjlŤ ;á, leŋj], s'Ŋú/á leƜá;ádųfo růt/á cƧ, Pjd]j
±vëf, leŋj], ofjsËjť b]jbųƧ chŽt;ų' s'df/á kťlx /y;t]lx ;fo+ kft+ pkŪfg+ uldƧlt, kť r yflnkfs;tflg
eųflexf/á clex/LloƧlt, xflgo]j, leŋj], b]jbųƧ kflsřf s';n];' wƙ];', gá j'lŬ.
û æcųjwfo, leŋj], b]jbųƧ nfe;ŊŽ/l;nás]Ž pbkflb, k/fejfo b]jbųƧ nfe;ŊŽ/l;nás]Ž pbkflb.
æ;]Ɯyflk, leŋj], sbnL cųjwfo mn+ b]lt, k/fejfo mn+ b]lt, Pjd]j ±vëf, leŋj], cųjwfo b]jbųƧ
nfe;ŊŽ/l;nás]Ž pbkflb, k/fejfo b]jbųƧ nfe;ŊŽ/l;nás]Ž pbkflb.
æ;]Ɯyflk leŋj], j]ń' cųjwfo mn+ b]lt, k/fejfo mn+ b]lt, Pjd]j ±vëf, leŋj], cųjwfo b]jbųƧ
nfe;ŊŽ/l;nás]Ž pbkflb, k/fejfo b]jbųƧ nfe;ŊŽ/l;nás]Ž pbkflb.
æ;]Ɯyflk, leŋj], gńá cųjwfo mn+ b]lt, k/fejfo mn+ b]lt, Pjd]j ±vëf, leŋj], cųjwfo b]jbųƧ
nfe;ŊŽ/l;nás]Ž pbkflb, k/fejfo b]jbųƧ nfe;ŊŽ/l;nás]Ž pbkflb
æ;]Ɯyflk, leŋj], cƧt/L cųjwfo uư+ uŲflt, k/fejfo uư+ uŲflt, Pjd]j ±vëf, leŋj], cųjwfo b]jbųƧ
nfe;ŊŽ/l;nás]Ž pbkflb, k/fejfo b]jbųƧ nfe;ŊŽ/l;nás]Ž pbkfbLÆlt.
û æmn+ j] sbƸn xlƃ, mn+ j]ń'+ mn+ gń+.
;ŊŽ/á sŽk'l/;+ xlƃ, uưá cƧtƸ/ oyfÆltĶ

k&def)jf/á lglŪtá.

2= b'ltoef)jf/á

ksŽ;gLosƙ+
336= t]g ±vëf kg ;do]g eujf dxltof kl/;fo kl/j'tá wƙ+ b];]ƃá lgl;Ɖá xált ;/flhsŽo kl/;fo. cy ±vëf

119
b]jbųá pŪfof;gf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf o]g eujf t]gŧƸn k)fd]ŷf eujƃ+ Ptbjár _ ælhŰá bflg, eƃ], eujf j'Ŭá
dxƟs]Ž cźutá joácg'ƍųá. cƍáƧ'Ŋ]Ž bflg, eƃ], eujf lbŪwƙ;'vljxf/+ cg'o'ųá ljx/t', dd+ leŋú;Ŝ+ lgƧşt'. cx+
leŋú;Ŝ+ kl/xl/ƧfdLÆlt. æcn+, b]jbų, df t] ?lŝ leŋú;Ŝ+ kl/xl/t'Ælƃ. b'ltolƕ ±vëf b]jbųá»k]0 tltolƕ ±vëf
b]jbųá eujƃ+ Ptbjár _ ælhŰá bflg, eƃ], eujf j'Ŭá dxƟs]Ž cźutá joácg'ƍųá. cƍáƧ'Ŋ]Ž bflg, eƃ], eujf
lbŪwƙ;'vljxf/+ cg'o'ųá ljx/t', dd+ leŋú;Ŝ+ lgƧşt'. cx+ leŋú;Ŝ+ kl/xl/ƧfdLÆlt. æ;fl/k'ųdáƮƟfgfglƕ ±vëf cx+,
b]jbų, leŋú;Ŝ+ g lgƧş]Ɯ+ Ƹs kg t'ƞ+ %jƧ ±vëńf;sƧfÆlt¹ cy ±vëf b]jbųá _ ;/flhsŽo d+ eujf kl/;fo ±vëńf;sjfb]g
ck;fb]lt, ;fl/k'ųdáƮƟfg]j pŊ+;tLlt _ s'lktá cgųdgá eujƃ+ clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf kŊŽld. coť/lx b]jbųƧ
eujlt k&dá cf#ftá cxál;.
cy ±vëf eujf leŋÚ cfdƃ]l; _ æt]g lx, leŋj], ;Ŝá b]jbųƧ /fhux] ksŽ;gLo+ sƙ+ s/át' _ ‚k'Ƒ] b]jbųƧ cţf
kslt cxál;, Obflg cţf kslt. o+ b]jbųá s/]Ɯ sŽo]g jfrfo, g t]g a'źá jf wƙá jf ;Ŝá jf bŪƑá, b]jbųáj t]g
bŪƑáƒlt. Pjť kg, leŋj], sŽtƑ+. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
337= æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+ ;Ŝá b]jbųƧ /fhux] ksŽ;gLo+ sƙ+ s/]Ɯ _ æk'Ƒ] b]jbųƧ cţf
kslt cxál;, Obflg cţf kslt. o+ b]jbųá s/]Ɯ sŽo]g jfrfo, g t]g a'źá jf wƙá jf ;Ŝá jf bŪƑá, b]jbųáj t]g
bŪƑáƒlt. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. ;Ŝá b]jbųƧ /fhux] ksŽ;gLo+ sƙ+ s/ált _ ‚k'Ƒ] b]jbųƧ cţf kslt cxál;, Obflg
cţf kslt. o+ b]jbųá s/]Ɯ sŽo]g jfrfo, g t]g a'źá jf wƙá jf ;Ŝá jf bŪƑá, b]jbųáj t]g bŪƑáƒlt. oƧfoƨtá
vdlt b]jbųƧ /fhux] ksŽ;gLo+ sƙƧ s/)+ _ ‚k'Ƒ] b]jbųƧ cţf kslt cxál;, Obflg cţf kslt, o+ b]jbųá s/]Ɯ sŽo]g
jfrfo, g t]g a'źá jf wƙá jf ;Ŝá jf bŪƑá, b]jbųáj t]g bŪƑáƒlt _ ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æst+ ;Ŝ]g b]jbųƧ /fhux] ksŽ;gLo+ sƙ+ _ ‚k'Ƒ] b]jbųƧ cţf kslt cxál;, Obflg cţf kslt. o+ b]jbųá
s/]Ɯ sŽo]g jfrfo, g t]g a'źá jf wƙá jf ;Ŝá jf bŪƑá, b]jbųáj t]g bŪƑáƒlt. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+
wf/ofdLÆlt.
338= cy ±vëf eujf cfoƨƃ+ ;fl/k'ų+ cfdƃ]l; _ æt]g lx ŷ+, ;fl/k'ų, b]jbų+ /fhux] ksŽ;]xLÆlt. æk'Ƒ] dof,
eƃ], b]jbųƧ /fhux] jŰá efl;tá _ ‚dlxlźs]Ž ±uëflwk'ųá, dxfg'efjá ±uëflwk'ųáƒlt. syfx+, eƃ], b]jbų+ /fhux]
ksŽ;]dLÆlt< ægg' tof, ;fl/k'ų, e"táo]j b]jbųƧ /fhux] jŰá efl;tá _ ‚dlxlźs]Ž ±uëflwk'ųá, dxfg'efjá ±uëflwk'ųáƒÆ lt<
æPj+ eƃ]Ælt. æPjd]j ±vëf ŷ+, ;fl/k'ų, e"t+o]j b]jbų+ /fhux] ksŽ;]xLÆlt. æPj+ eƃ]Ælt ±vëf cfoƨf ;fl/k'ųá eujtá
kŝƧál;.
cy ±vëf eujf leŋÚ cfdƃ]l; _ æt]g lx, leŋj], ;Ŝá ;fl/k'ų+ ;ƙƉt' b]jbų+ /fhux] ksŽ;]t'+ _ ‚k'Ƒ] b]jbųƧ cţf
kslt cxál;, Obflg cţf kslt. o+ b]jbųá s/]Ɯ sŽo]g jfrfo, g t]g a'źá jf wƙá jf ;Ŝá jf bŪƑá, b]jbųáj t]g
bŪƑáƒlt. Pjť kg, leŋj], ;ƙlƉtƑá. k&d+ ;fl/k'ųá oflrtƑá. oflrŷf Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá cfoƨƃ+ ;fl/k'ų+ ;ƙƉ]Ɯ b]jbų+ /fhux] ksŽ;]t'+ _ ‚k'Ƒ] b]jbųƧ
cţf kslt cxál;, Obflg cţf kslt. o+ b]jbųá s/]Ɯ sŽo]g jfrfo, g t]g a'źá jf wƙá jf ;Ŝá jf bŪƑá, b]jbųáj
t]g bŪƑáƒlt. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. ;Ŝá cfoƨƃ+ ;fl/k'ų+ ;ƙƉlt b]jbų+ /fhux] ksŽ;]t'+ _ ‚k'Ƒ] b]jbųƧ cţf kslt cxál;,
Obflg cţf kslt, o+ b]jbųá s/]Ɯ sŽo]g jfrfo, g t]g a'źá jf wƙá jf ;Ŝá jf bŪƑá, b]jbųáj t]g bŪƑáƒlt.
oƧfoƨtá vdlt, cfoƨtá ;fl/k'ųƧ ;ƙ'lt b]jbų+ /fhux] ksŽ;]t'+ _ ‚k'Ƒ] b]jbųƧ cţf kslt cxál;, Obflg cţf kslt,
o+ b]jbųá s/]Ɯ sŽo]g jfrfo, g t]g a'źá jf wƙá jf ;Ŝá jf bŪƑá, b]jbųáj t]g bŪƑáƒlt _ ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á
ef;]Ɯ.
æ;ƙtá ;Ŝ]g cfoƨf ;fl/k'ųá b]jbų+ /fhux] ksŽ;]t'+ _ ‚k'Ƒ] b]jbųƧ cţf kslt cxál;, Obflg cţf kslt. o+
b]jbųá s/]Ɯ sŽo]g jfrfo, g t]g a'źá jf wƙá jf ;Ŝá jf bŪƑá, b]jbųáj t]g bŪƑáƒlt. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL,
Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
;ƙtá r cfoƨf ;fl/k'ųá ;Ɨx'n]lx leŋÚlx ;Ƹź /fhux+ kljl;ŷf b]jbų+ /fhux] ksŽ;]l; _ æk'Ƒ] b]jbųƧ cţf
kslt cxál;, Obflg cţf kslt. o+ b]jbųá s/]Ɯ sŽo]g jfrfo, g t]g a'źá jf wƙá jf ;Ŝá jf bŪƑá, b]jbųáj t]g
bŪƑáÆlt. tŴ o] t] dg'Ƨf cƧźf cƍ;Ɖf b'Ƒ'lźgá, t] Pjdfx+;' _ æp;"osŽ Od] ;d)f ;Ōk'lųof b]jbųƧ nfe;ŊŽ/+
p;"oƃLÆlt. o] kg t] dg'Ƨf ;źf k;Ɖf klůtf Ɠųf a'lźdƃá, t] Pjdfx+;' _ æg ±vëf Ob+ cá/s+ eljƧlt oyf eujf b]jbų+
/fhux] ksŽ;fk]tLÆlt.

chŽt;ų's'df/jŴ'
339= cy ±vëf b]jbųá o]g chŽt;ų' s'df/á t]g'k;Řld, pk;Řldŷf chŽt;ų'+ s'df/+ Ptbjár _ æk'Ƒ] ±vëf, s'df/,
dg'Ƨf bL#fo'sŽ, Pt/lx cƍfo'sŽ. &fg+ ±vëf kg]t+ ljşlt o+ ŷ+ s'df/áj ;dfgá sŽn+ s/]Ɯfl;. t]g lx ŷ+, s'df/, lkt/+ xƄf

120
/fhŽ xálx. cx+ eujƃ+ xƄf a'źá eljƧfdLÆlt.
cy ±vëf chŽt;ų' s'df/á _ cƜá ±vëf b]jbųá dlxlźs]Ž dxfg'efjá, hŽg]Ɯfl; cƜá b]jbųált _ ö?of káŴlgs+ alƈŷf
lbjf lbjƧ û eLtá plƑƮá pƧŘL pŶƣá ;x;f cƃ]k'/+ kfljl;. cŹ;f;'+ ±vëf cƃ]k'/] pkrf/sŽ dxfdųf chŽt;ų'+ s'df/+ lbjf
lbjƧ eLt+ plƑƮ+ pƧƸŘ pŶƣ+ ;x;f cƃ]k'/+ klj;ƃ+¶ lbƩfg cƮx];'+. t] ljlrgƃf ö?of káŴlgs+ aź+ û lbƩfg chŽt;ų'+
s'df/+ Ptbjár'+ _ æƸs ŷ+, s'df/, sų'sŽdá;LÆlt< ælkt/lƛ xƃ'sŽdáÆlt. æs]gfl; pƧflxtáÆlt< æcƜ]g b]jbų]gfÆlt.
Psŝ] dxfdųf Pj+ dƸt cs+;' _ æs'df/á r xƃƑá, b]jbųá r, ;Ƒ] r leŋÚ xƃƑfÆlt. Psŝ] dxfdųf Pj+ dƸt cs+;' _ æg
leŋÚ xƃƑf. g leŋÚ lslť ck/Ţlƃ. s'df/á r xƃƑá, b]jbųá rfÆlt. Psŝ] dxfdųf Pj+ dƸt cs+;' _ æg s'df/á r
xƃƑá, g b]jbųá. g leŋÚ xƃƑf. /ţá cf/ár]tƑ+. oyf /fhŽ jŋlt tyf sl/ƧfdfÆlt.
cy ±vëf t] dxfdųf chŽt;ų'+ s'df/+ cfbfo o]g /fhŽ dfu±wëf ;]lgoá lalƗ;f/á t]g'k;ŘƸd;' pk;Řldŷf /ţá dfuwƧ
;]lgoƧ lalƗ;f/Ƨ PtdŴ+ cf/ár];'+ æsy+, e±)ë, dxfdų]lx dlt stfÆlt< æPsŝ], b]j, dxfdųf Pj+ dƸt cs+;' _ ‚s'df/á r
xƃƑá, b]jbųá r, ;Ƒ] r leŋÚ xƃƑfƒlt. Psŝ] dxfdųf Pj+ dƸt cs+;' _ ‚g leŋÚ xƃƑf. g leŋÚ lslť ck/Ţlƃ.
s'df/á r xƃƑá, b]jbųá rfƒlt. Psŝ] dxfdųf Pj+ dƸt cs+;' _ ‚g s'df/á r xƃƑá, g b]jbųá. g leŋÚ xƃƑf. /ţá
cf/ár]tƑ+. oyf /fhŽ jŋlt tyf sl/ƧfdfƒÆlt. æƸs, e±)ë, sl/Ƨlt a'źá jf wƙá jf ;Ŝá jf< gg' eujtf klsŝ]j
b]jbųá /fhux] ksŽ;flktá _ ‚k'Ƒ] b]jbųƧ cţf kslt cxál;, Obflg cţf kslt. o+ b]jbųá s/]Ɯ sŽo]g jfrfo, g t]g
a'źá jf wƙá jf ;Ŝá jf bŪƑá, b]jbųáj t]g bŪƑáÆlt< tŴ o] t] dxfdųf Pj+ dƸt cs+;' _ ‚s'df/á r xƃƑá b]jbųá r¶
;Ƒ] r leŋÚ xƃƑfƒlt¶ t] cŪfg] csŽl;. o] t] dxfdųf Pj+ dƸt cs+;' _ ‚g leŋÚ xƃƑf¶ g leŋÚ lslť ck/Ţlƃ¶ s'df/á r
xƃƑá b]jbųá rfƒlt¶ t] gLr] &fg] &k]l;. o] t] dxfdųf Pj+ dƸt cs+;' _ ‚g s'df/á r xƃƑá, g b]jbųᶠg leŋÚ xƃƑf¶
/ţá cf/ár]tƑ+¶ oyf /fhŽ jŋlt tyf sl/Ƨfdfƒlt¶ t] pŝ] &fg] &k]l;. cy ±vëf /fhŽ dfu±wëf ;]lgoá lalƗ;f/á chŽt;ų'+ s'df/+
Ptbjár _ ælsƧ d+ ŷ+, s'df/, xƃ'sŽdá;LÆlt< æ/ş]gflƛ, b]j, clŴs]ŽÆlt. æ;r] ±vëf ŷ+, s'df/, /ş]g clŴs]Ž, Pt+ t]
/şÆlƃ chŽt;ų'Ƨ s'df/Ƨ /ş+ lgƜfb]l;.

cledf/k];g+
340= cy ±vëf b]jbųá o]g chŽt;ų' s'df/á t]g'k;Řld, pk;Řldŷf chŽt;ų'+ s'df/+ Ptbjár _ æk'l/;], dxf/fh,
cf)fk]lx, o] ;d)+ ±uëftd+ hËljtf já/ák]ƧƃLÆlt. cy ±vëf chŽt;ų' s'df/á dg'Ƨ] cf)fk]l; _ æoyf, e±)ë, cƜá b]jbųá cfx
tyf s/]ƜfyfÆlt. cy ±vëf b]jbųá Ps+ k'l/;+ cf)fk]l; _ æuŞfj';á, cd'sƸƨ cásŽ;] ;d±)ëf ±uëftdá ljx/lt. t+ hËljtf
já/ák]ŷf Oldgf dƮ]g cfuŞfÆlt. tƸƨ dƮ] ƀ] k'l/;] &k]l; _ æoá Oldgf dƮ]g Ps]Ž k'l/;á cfuŞlt, t+ hËljtf já/ák]ŷf
Oldgf dƮ]g cfuŞyfÆlt. tƸƨ dƮ] rųf/á k'l/;] &k]l; _ æo] Oldgf dƮ]g ƀ] k'l/;f cfuŞlƃ, t] hËljtf já/ák]ŷf Oldgf
dƮ]g cfuŞyfÆlt. tƸƨ dƮ] cŪ k'l/;] &k]l; _ æo] Oldgf dƮ]g rųf/á k'l/;f cfuŞlƃ, t] hËljtf já/ák]ŷf Oldgf dƮ]g
cfuŞyfÆlt. tƸƨ dƮ] ;áń; k'l/;] &k]l; _ æo] Oldgf dƮ]g cŪ k'l/;f cfuŞlƃ, t] hËljtf já/ák]ŷf cfuŞyfÆlt.
cy ±vëf ;á Ps]Ž k'l/;á cl;rƙ+ ux]ŷf wg'snfk+ ;Ɖlƞŷf o]g eujf t]gk' ;Řld, pk;Řldŷf eujtá cljb"/] eLtá
plƑƮá pƧŘL pŶƣá kŴź]g sŽo]g cŪfl;. cŹ;f ±vëf eujf t+ k'l/;+ eLt+ plƑƮ+ pƧƸŘ pŶƣ+ kŴź]g sŽo]g l&t+. lbƩfg t+
k'l/;+ Ptbjár _ æPxfj';á, df efoLÆlt. cy ±vëf ;á k'l/;á cl;rƙ+ Psdƃ+ sl/ŷf wg'snfk+ lglŋlkŷf o]g eujf
t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujtá kfb];' l;/;f lgkltŷf eujƃ+ Ptbjár _ æcŝoá d+, eƃ], cŝudf oyfafn+ oyfd"ƭ+
oyfcs';n+, oáx+ b'Ūlrųá jwslrųá Ow"k;Řƃá. tƧ d], eƃ], eujf cŝo+ cŝotá klƮŲft' cfoƸt ;+j/fofÆlt. ætŔ
ŷ+, cfj';á, cŝoá cŝudf oyfafn+ oyfd"ƭ+ oyfcs';n+, o+ ŷ+ b'Ūlrųá jwslrųá Ow"k;Řƃá. otá r ±vëf ŷ+, cfj';á cŝo+
cŝotá lbƩf oyfwƙ+ kls/ál;, t+ t] do+ klƮŲfd. j'lŬ x];f, cfj';á, cl/oƧ ljgo] _ oá cŝo+ cŝotá lbƩf oyfwƙ+
kls/ált, cfoƸt ;+j/+ cfkştLÆlt.
cy ±vëf eujf tƧ k'l/;Ƨ cg'k'ƸƑ sy+ s±yël;, ;]Ɯlyb+ _ bfgsy+ ;Lnsy+ ;Ʈsy+, sŽdfg+ cfbLgj+ cásŽ/+ ;+lsn];+,
g]ŋƙ] cflg;+;+ ksŽ;]l;. obf t+ eujf cţfl; sƟlrų+, d'b'lrų+, ljgLj/)lrų+, pbƮlrų+, k;Ɖlrų+, cy of a'źfg+
;fd'Ŋ+l;sŽ wƙb];gf t+ ksŽ;]l; _ b'ŋ+, ;d'bo+, lg/áw+, dƮ+. ;]Ɯyflk gfd ;'ź+ jŴ+ ckutsŽńs+ ;ƙb]j /hg+ klƮx]Ɯ,
Pjd]j tƧ k'l/;Ƨ tƸƨo]j cf;g] lj/h+ jLtdn+ wƙrŋú+ pbkflb _ o+ lslť ;d'bowƙ+, ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙlƃ. cy ±vëf ;á
k'l/;á lbŪwƙá kųwƙá ljlbtwƙá kl/oáufƭwƙá ltŰljlrlsŞá ljutsy+s±yëf j];f/şƍųá ck/ƍŝoá ;Ŵ';f;g] eujƃ+
Ptbjár _ æcleŊƃ+, eƃ], cleŊƃ+, eƃ]. ;]Ɯyflk, eƃ], lgŊúlşt+ jf pŊúş]Ɯ, klŞƉ+ jf ljj/]Ɯ, d"ƭƧ jf dƮ+
cflrŋ]Ɯ, cƈsŽ/] jf t]nkş]Žt+ wf/]Ɯ _ rŋúdƃá ¿kflg bŋƃLlt _ Pjd]j+ eujtf cg]skl/ofo]g wƙá ksŽl;tá. P;fx+,
eƃ], eujƃ+ ;/)+ uŞfld, wƙť, leŋú;Ŝť. pkf;s+ d+ eujf wf/]t' cştƮ] kf)'k]t+ ;/)+ utÆlƃ. cy ±vëf eujf t+
k'l/;+ Ptbjár _ ædf ±vëf ŷ+, cfj';á, Oldgf dƮ]g uŞ, Oldgf dƮ]g uŞfxLÆlt cţ]g dƮ]g pƜáh]l;.
cy ±vëf t] ƀ] k'l/;f _ Ƹs g' ±vëf ;á Ps]Ž k'l/;á lr/]g cfuŞtLlt _ klky+ uŞƃf cŹ;+;' eujƃ+ cţt/Ƹƨ ?ŋd"n]
lgl;Ɖ+. lbƩfg o]g eujf t]g'k;ŘƸd;', pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;'. t];+ eujf cg'k'ƸƑ sy+
s±yël;»k]0 ck/ƍŝof ;Ŵ';f;g] eujƃ+ Ptbjár'+ _ æcleŊƃ+, eƃ]»k]0 pkf;s] gá eujf wf/]t' cştƮ] kf)'k]t+ ;/)+

121
ut]Ælt. cy ±vëf eujf t] k'l/;] Ptbjár _ ædf ±vëf t'ƛ], cfj';á, Oldgf dƮ]g ulŞŴ, Oldgf dƮ]g uŞyfÆlt cţ]g dƮ]g
pƜáh]l;.
cy ±vëf t] rųf/á k'l/;f»k]0 cy ±vëf t] cŪ k'l/;f»k]0 cy ±vëf t] ;áń; k'l/;f _ Ƹs g' ±vëf t] cŪ k'l/;f
lr/]g cfuŞƃLlt _ klky+ uŞƃf cŹ;f;'+ eujƃ+ cţt/Ƹƨ ?ŋd"n] lgl;Ɖ+. lbƩfg o]g eujf t]g'k;ŘƸd;', pk;Řldŷf
eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;'. t];+ eujf cg'k'ƸƑ sy+ s±yël;, ;]Ɯlyb+ _ bfgsy+»k]0 ck/ƍŝof ;Ŵ';f;g] eujƃ+
Ptbjár'+ _ æcleŊƃ+, eƃ]»k]0 pkf;s] gá eujf wf/]t' cştƮ] kf)'k]t+ ;/)+ ut]Ælt. cy ±vëf eujf t] k'l/;] Ptbjár
_ ædf ±vëf t'ƛ], cfj';á, Oldgf dƮ]g ulŞŴ, Oldgf dƮ]g uŞyfÆlt cţ]g dƮ]g pƜáh]l;.
cy ±vëf ;á Ps]Ž k'l/;á o]g b]jbųá t]g'k;Řld, pk;Řldŷf b]jbų+ Ptbjár _ ægfx+, eƃ], ;Ŋ]Žld t+ eujƃ+
hËljtf já/ák]t'+¶ dlxlźs]Ž ;á eujf, dxfg'efjáÆlt. æcn+, cfj';ᶠdf ŷ+ ;d)+ ±uëftd+ hËljtf já/ák]l;. cxd]j ;d)+
±uëftd+ hËljtf já/ák]ƧfdLÆlt.

nálxt'ƍfbssƙ+
341= t]g ±vëf kg ;do]g eujf luŢsځƧ kƑtƧ %fofo+ rŘdlt. cy ±vëf b]jbųá luŢsځ+ kƑt+ cf?lxŷf dxƸt
l;n+ kljlŢ _ Odfo ;d)+ ±uëftd+ hËljtf já/ák]ƧfdLlt. ƀ] kƑtsځf ;dfuƄf t+ l;n+ ;ƕlƸŞ;'. ttá kkltsŽ pƍltŷf
eujtá kfb] ?lx/+ pƍfb]l;. cy ±vëf eujf pź+ pƟás]ŷf b]jbų+ Ptbjár _ æax'+ tof, dá#k'l/;, ck'ţ+ k;'t+, o+ ŷ+
b'Ūlrųá jwslrųá tyfutƧ ?lx/+ pƍfb];LÆlt. cy ±vëf eujf leŋÚ cfdƃ]l; _ æOb+, leŋj], b]jbų]g k&d+ cfgƃl/o+
sƙ+ pklrt+, o+ b'Ūlrų]g jwslrų]g tyfutƧ ?lx/+ pƍflbtÆlƃ.
cƧá;'+ ±vëf leŋÚ _ æb]jbų]g ls/ eujtá j±wëf ko'ųáÆlt. t] r leŋÚ eujtá ljxf/Ƨ kl/tá kl/tá rŘdlƃ
pŝf;Źf dxf;Źf ;Ţfo+ s/áƃf, eujtá /ŋŽj/)u'lųof. cƧál; ±vëf eujf pŝf;Ź+ dxf;Ź+ ;Ţfo;Ź+. ;'ŷfg cfoƨƃ+ cfgƆ+
cfdƃ]l; _ æƸs g' ±vëf ;á, cfgƆ, pŝf;Źá dxf;Źá ;Ţfo;ŹáÆlt< æcƧá;'+ ±vëf, eƃ], leŋÚ _ ‚b]jbų]g ls/ eujtá j±wëf
ko'ųáƒlt. t] r û , eƃ], leŋÚ eujtá ljxf/Ƨ kl/tá kl/tá rŘdlƃ pŝf;Źf dxf;Źf ;Ţfo+ s/áƃf, eujtá
/ŋŽj/)u'lųof. ;á P;á, eujf, pŝf;Źá dxf;Źá ;Ţfo;ŹáÆlt. æt]g xfgƆ, dd jrg]g t] leŋÚ cfdƃ]lx _ ;Ŵf
cfoƨƃ] cfdƃ]tLÆlt. æPj+ eƃ]Ælt ±vëf cfoƨf cfgƆá eujtá klƧ'ŷf o]g t] leŋÚ t]g'k;Řld, pk;Řldŷf t] leŋÚ Ptbjár
_ æ;Ŵf cfoƨƃ] cfdƃ]tLÆlt. æPjdfj';áÆlt ±vëf t] leŋÚ cfoƨtá cfgƆƧ klƧ'ŷf o]g eujf t]g'k;ŘƸd;', pk;Řldŷf
eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+ lgl;Ɖ] ±vëf t] leŋÚ eujf Ptbjár _
æcŪfgd]t+ leŋj], cgjsŽ;á, o+ k¿kŊd]g tyfut+ hËljtf já/ák]Ɯ. cg'kŊd]g, leŋj], tyfutf kl/lgƑfolƃ.
û æklťd], leŋj], ;Ŵf/á ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] kť< æOw, leŋj], Psŝá ;Ŵf ckl/;'ź;Lná ;dfgá
‚kl/;'ź;LnáƛLƒlt klhŽgflt ‚kl/;'ź+ d] ;Ln+ kl/oábft+ c;+lslnŪƒlƃ r. td]g+ ;fjsŽ Pj+ hŽglƃ _ ‚co+ ±vëf ej+ ;Ŵf
ckl/;'ź;Lná ;dfgá ‚kl/;'ź;LnáƛLƒlt klhŽgflt ‚kl/;'ź+ d] ;Ln+ kl/oábft+ c;+lslnŪƒlƃ r. doť]j ±vëf kg luxLg+
cf/ár]Ɯfd, gfƧƧ dgfk+. o+ ±vëf kgƧ cdgfk+, sy+ g+ do+ t]g ;d'bfr/]Ɯfd< ;ƙƉlt ±vëf kg
rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋŽ/]g _ o+ t'dá sl/Ƨlt, t'dáj t]g kţfloƧtLƒlt Pj¿k+ ±vëf, leŋj], ;Ŵf/+ ;fjsŽ
;Lntá /ŋlƃ¶ Pj¿ká r kg ;Ŵf ;fjs]lx ;Lntá /ŋ+ kŝf;L;lt.
æk'g rk/+, leŋj], O±wësŝá ;Ŵf ckl/;'źcfhËjá ;dfgá»k]0 ckl/;'źwƙb];gá ;dfgá»k]0 ckl/;'źj]Ɯfs/±)ëf
;dfgá»k]0 ckl/;'ź`f)bƧgá ;dfgá ‚kl/;'ź`f)bƧgáƛLƒlt klhŽgflt ‚kl/;'ź+ d] `f)bƧg+ kl/oábft+ c;+lslnŪƒlƃ r.
td]g+ ;fjsŽ Pj+ hŽglƃ _ ‚co+ ±vëf ej+ ;Ŵf ckl/;'ź`f)bƧgá ;dfgá ‚kl/;'ź`f)bƧgáƛLƒlt klhŽgflt ‚kl/;'ź+ d] `f)bƧg+
kl/oábft+ c;+lslnŪƒlƃ r. doť]j ±vëf kg luxLg+ cf/ár]Ɯfd, gfƧƧ dgfk+. o+ ±vëf kgƧ cdgfk+, sy+ g do+ t]g
;d'bfr/]Ɯfd< ;ƙƉlt ±vëf kg rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋŽ/]g _ o+ t'dá sl/Ƨlt, t'dáj t]g kţfloƧtLƒlt.
Pj¿k+ ±vëf, leŋj], ;Ŵf/+ ;fjsŽ `f)bƧgtá /ŋlƃ¶ Pj¿ká r kg ;Ŵf ;fjs]lx `f)bƧgtá /ŋ+ kŝf;L;lt. Od] ±vëf,
leŋj], kť ;Ŵf/á ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. æcx+ ±vëf kg, leŋj], kl/;'ź;Lná ;dfgá ‚kl/;'ź;LnáƛLƒlt klhŽgfld ‚kl/;'ź+
d] ;Ln+ kl/oábft+ c;+lslnŪƒlƃ r. g r d+ ;fjsŽ ;Lntá /ŋlƃ¶ g rfx+ ;fjs]lx ;Lntá /ŋ+ kŝf;L;fld. cx+ ±vëf kg
leŋj] kl/;'źfhËjá ;dfgá»k]0 kl/;'źwƙb];gá ;dfgá»k]0 kl/;'źj]Ɯfs/±)ëf ;dfgá»k]0 kl/;'ź`f)bƧgá ;dfgá
ækl/;'ź`f)bƧgáƛLÆlt klhŽgfld ækl/;'ź+ d] `f)bƧg+ kl/oábft+ c;+lslnŪÆlƃ r, g r d+ ;fjsŽ `f)bƧgtá /ŋlƃ, g
rfx+ ;fjs]lx `f)bƧgtá /ŋ+ kŝf;L;fld. æcŪfgd]t+, leŋj], cgjsŽ;á, o+ k¿kŊd]g tyfut+ hËljtf já/ák]Ɯ.
cg'kŊd]g, leŋj], tyfutf kl/lgƑfolƃ. uŞy t'ƛ], leŋj], oyfljxf/+. c/lŋof, leŋj], tyfutfÆlt.

gfnflul/k];g+
342= t]g ±vëf kg ;do]g /fhux] gfńflul/ gfd xŴL růá xált, dg'Ƨ#fts]Ž. cy ±vëf b]jbųá /fhux+ kljl;ŷf
xlŴ;fn+ uƄf xlŴeů] Ptbjár _ ædo+ ±vëf, e±)ë, /fh`ftsŽ gfd klanf gLrŪflgo+ pŝŪfg] &k]t'+, eųlƕ j]tglƕ

122
jŬfk]t'+. t]g lx, e±)ë, obf ;d±)ëf ±uëftdá Od+ /Ş+ klkƉá xált, tbf Od+ gfńfluƸ/ xƸŴ d'ť]ŷf Od+ /Ş+ klkfb]yfÆlt.
æPj+ eƃ]Ælt ±vëf t] xlŴeůf b]jbųƧ kŝƧá;'+. cy ±vëf eujf k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo ;Ɨx'n]lx leŋÚlx ;Ƹź
/fhux+ lkůfo kfljl;. cy ±vëf eujf t+ /Ş+ klklş. cŹ;f;'+ ±vëf t] xlŴeůf eujƃ+ t+ /Ş+ klkƉ+. lbƩfg gfńfluƸ/
xƸŴ d'lťŷf t+ /Ş+ klkfb];'+. cŹ;f ±vëf gfńflul/ xŴL eujƃ+ b"/táj cfuŞƃ+. lbƩfg ;áů+ pƧfk]ŷf kxŪsŰjfná o]g
eujf t]g clewflj. cŹ;f;'+ ±vëf t] leŋÚ gfńfluƸ/ xƸŴ b"/táj cfuŞƃ+. lbƩfg eujƃ+ Ptbjár'+ _ æco+, eƃ], gfńflul/
xŴL růá dg'Ƨ#fts]Ž Od+ /Ş+ klkƉá. klŊdt', eƃ], eujf¶ klŊdt' ;'utáÆlt. æcfuŞy, leŋj], df efloŴ.
cŪfgd]t+, leŋj], cgjsŽ;á, o+ k¿kŊd]g tyfut+ hËljtf já/ák]Ɯ. cg'kŊd]g, leŋj], tyfutf kl/lgƑfoƃLÆlt.
b'ltolƕ ±vëf t] leŋÚ»k]0 tltolƕ ±vëf t] leŋÚ eujƃ+ Ptbjár'+ _ æco+, eƃ], gfńflul/ xŴL růá dg'Ƨ#fts]Ž Od+ /Ş+
klkƉá. klŊdt', eƃ], eujf¶ klŊdt' ;'utáÆlt. æcfuŞy, leŋj], df efloŴ. cŪfgd]t+ leŋj], cgjsŽ;á, o+
k¿kŊd]g tyfut+ hËljtf já/ák]Ɯ. cg'kŊd]g, leŋj], tyfutf kl/lgƑfoƃLÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g dg'Ƨf kf;fb];'lk xlƙo];'lk %bg];'lk cf?ƭf cŞlƃ. tŴ o] t] dg'Ƨf cƧźf cƍ;Ɖf b'Ƒ'lźgá,
t] Pjdfx+;' _ æcle¿ká jt, eá û , dxf;d±)ëf gf±uëg ljx]&LloƧtLÆlt. o] kg t] dg'Ƨf ;źf k;Ɖf klůtf Ɠųf a'lźdƃá,
t] Pjdfx+;' _ æglr/Ƨ+ jt, eá, gf±uëf gf±uëg ;śfd]ƧtLÆlt. cy ±vëf eujf gfńfluƸ/ xƸŴ d]ų]g lrų]g ml/. cy ±vëf
gfńflul/ xŴL eujtá û d]ų]g lrų]g m'Ūá û ;áů+ cá/ák]ŷf o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujtá k'/tá cŪfl;. cy
±vëf eujf blŋ±)ëg xŴ]g gfńflul/Ƨ xlŴƧ s'Ƙ+ k/fd;ƃá gfńfluƸ/ xƸŴ Odflx ufyflx cŢefl; _
ædf s'ŧ/ gfudf;bá, b'ŋlŤ s'ŧ/ gfudf;bá.
g lx gfuxtƧ s'ŧ/ ;'ult, xált Otá k/+ otáĶ
ædf r dbá df r kdfbá, g lx kdųf ;'uƸt jhlƃ t].
ŷţ]j tyf sl/Ƨl;, o]g ŷ+ ;'uƸt uldƧ;LÆltĶ
cy ±vëf gfńflul/ xŴL ;áůfo eujtá kfbk+;"lg ux]ŷf pkl/d'źlg cflsl/ŷf kls'loáj û cá;lŊ, ofj eujƃ+
cŹlŋ. cy ±vëf gfńflul/ xŴL xlŴ;fn+ uƄf ;s] &fg] cŪfl;. tyf bƃá r kg gfńflul/ xŴL cxál;. t]g ±vëf kg
;do]g dg'Ƨf Od+ ufy+ ufolƃ _
û æbů]g]s] bdolƃ, cŘú;]lx s;flx r.
cbů]g c;Ŵ]g, gf±uëf bƃá dx]l;gfÆltĶ
dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æofj kfká co+ b]jbųá, cnlŋs]Ž, oŶ lx gfd ;d)Ƨ ±uëftdƧ Pj+dlxlźsƧ
Pj+ dxfg'efjƧ jwfo k/ŊldƧtLÆlt. b]jbųƧ nfe;ŊŽ/á kl/xflo. eujtá r nfe;ŊŽ/á clejlŬ.

kťjŴ'ofrgsyf
343= û t]g ±vëf kg ;do]g b]jbųá kl/xLgnfe;ŊŽ/á ;kl/;á s'n];' ljţfk]ŷf ljţfk]ŷf e'ŧlt. dg'Ƨf pŢfolƃ
lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd ;d)f ;Ōk'lųof s'n];' ljţfk]ŷf ljţfk]ŷf e'lŧƧlƃ¹ sƧ ;ƕƉ+ g dgfk+, sƧ ;fb'+ g
?ŝtLÆlt¹ cƧá;'+ ±vëf leŋÚ t];+ dg'Ƨfg+ pŢfoƃfg+ lvƜƃfg+ ljkfr]ƃfg+. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
sylŤ gfd b]jbųá ;kl/;á s'n];' ljţfk]ŷf ljţfk]ŷf e'lŧƧtLÆlt¹ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/ ŷ+, b]jbų,
;kl/;á s'n];' ljţfk]ŷf ljţfk]ŷf e'ŧ;LÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æt]g lx,
leŋj], leŋÚg+ s'n];' ltseáhg+ kţk]Ƨfld toá cŴj;] klŝ _ b'ƙŘÚg+ k'Ʈnfg lgƮxfo k];nfg+ leŋÚg+ mf;'ljxf/fo, df
kflkŞf kŋ+ lgƧfo ;Ŝ+ leƆ]Ɯ'lƃ¶ s'nfg'Źofo û r. u)eáhg] oyfwƙá sŽ/]tƑáÆlt.
û cy ±vëf b]jbųá o]g s]ŽsŽlns]Ž sdábsltƧs]Ž û vůb]ljof k'ųá ;d'Źbųá t]g'k;Řld, pk;Řldŷf s]ŽsŽlns+
sdábsltƧs+ vůb]ljof k'ų+ ;d'Źbų+ Ptbjár _ æPy, do+, cfj';á, ;d)Ƨ ±uëftdƧ ;Ŝe]b+ sl/Ƨfd rŊe]bÆlƃ. Pj+
j'ų] s]ŽsŽlns]Ž b]jbų+ Ptbjár _ æ;d±)ëf ±vëf, cfj';á, ±uëftdá dlxlźs]Ž dxfg'efjá. sy+ do+ ;d)Ƨ ±uëftdƧ ;Ŝe]b+ sl/Ƨfd
rŊe]bÆlƃ< æPy, do+, cfj';á, ;d)+ ±uëftd+ pk;Řldŷf kť jŴ"lg oflrƧfd _ ‚eujf, eƃ], cg]skl/ofo]g clƍŞƧ
;ƃ'ŪƧ ;Ɵ]vƧ w'tƧ kf;flbsƧ ckroƧ jLl/of/ƘƧ jŰjfbL. Odflg, eƃ], kť jŴ"lg cg]skl/ofo]g clƍŞtfo ;ƃ'lŪof
;Ɵ]vfo w'ttfo kf;flbstfo ckrofo jLl/of/Ƙfo ;+jųlƃ. ;fw', eƃ], leŋÚ ofjhËj+ cf/lţsŽ cƧ'¶ oá ufdƃ+ cá;/]Ɯ,
jş+ g+ m';]Ɯ. ofjhËj+ lkůkfltsŽ cƧ'¶ oá lgdƃg+ ;flbo]Ɯ, jş+ g+ m';]Ɯ. ofjhËj+ k+;'sÚlnsŽ cƧ'¶ oá uxkltrLj/+
;flbo]Ɯ, jş+ g+ m';]Ɯ. ofjhËj+ ?ŋd"lnsŽ cƧ'¶ oá %Ɖ+ pkuŞ]Ɯ, jş+ g+ m';]Ɯ. ofjhËj+ dŞd+;+ g vfb]Ɯ'+¶ oá dŞd+;+
vfb]Ɯ, jş+ g+ m';]Ɯfƒlt. Odflg kť jŴ"lg ;d±)ëf ±uëftdá gfg'hŽlgƧlt. t] do+ Od]lx kťlx jŴ"lx hg+ ;ţfk]ƧfdfÆlt.
æ;ŊŽ ±vëf, cfj';á, Od]lx kťlx jŴ"lx ;d)Ƨ ±uëftdƧ ;Ŝe]bá sŽt'+ rŊe]bá. n"vƍ;Ɖf lx, cfj';á, dg'ƧfÆlt.
cy ±vëf b]jbųá ;kl/;á o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf
b]jbųá eujƃ+ Ptbjár _ æeujf, eƃ], cg]skl/ofo]g clƍŞƧ ;ƃ'ŪƧ ;Ɵ]vƧ w'tƧ kf;flbsƧ ckroƧ jLl/of/ƘƧ
jŰjfbL. Odflg, eƃ], kť jŴ"lg cg]skl/ofo]g clƍŞtfo ;ƃ'lŪof ;Ɵ]vfo w'ttfo kf;flbstfo ckrofo jLl/of/Ƙfo

123
;+jųlƃ. ;fw', eƃ], leŋÚ ofjhËj+ cf/lţsŽ cƧ'¶ oá ufdƃ+ cá;/]Ɯ, jş+ g+ m';]Ɯ. ofjhËj+ lkůkfltsŽ cƧ'¶ oá lgdƃg+
;flbo]Ɯ, jş+ g+ m';]Ɯ. ofjhËj+ k+;'sÚlnsŽ cƧ'¶ oá uxkltrLj/+ ;flbo]Ɯ, jş+ g+ m';]Ɯ. ofjhËj+ ?ŋd"lnsŽ cƧ'¶ oá %Ɖ+
pkuŞ]Ɯ, jş+ g+ m';]Ɯ. ofjhËj+ dŞd+;+ g vfb]Ɯ'+¶ oá dŞd+;+ vfb]Ɯ, jş+ g+ m';Ɯ] fÆlt. æcn+, b]jbų. oá OŞlt,
cf/lţs]Ž xát'¶ oá OŞlt, ufdƃ] ljx/t'. oá OŞlt, lkůkflts]Ž xát'¶ oá OŞlt, lgdƃg+ ;flbot'. oá OŞlt, k+;'sÚlns]Ž
xát'¶ oá OŞlt, uxkltrLj/+ ;flbot'. cŪdf;] ±vëf dof, b]jbų, ?ŋd"n;]gf;g+ cg'ţft+¶ lts]Žlkl/;'ź+ dŞd+;+ _ clbŪ+,
cƧ't+, ckl/;lŘtÆlƃ. cy ±vëf b]jbųá _ g eujf Odflg kť jŴ"lg cg'hŽgftLlt _ xŪá pbƮá ;kl/;á pŪfof;gf eujƃ+
clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf kŊŽld.
cy ±vëf b]jbųá ;kl/;á /fhux+ kljl;ŷf kťlx jŴ"lx hg+ ;ţfk]l; _ ædo+, cfj';á, ;d)+ ±uëftd+ pk;Řldŷf
kť jŴ"lg oflrƛf _ ‚eujf, eƃ], cg]skl/ofo]g clƍŞƧ»k]0 jLl/of/ƘƧ jŰjfbL. Odflg, eƃ], kť jŴ"lg
cg]skl/ofo]g clƍŞtfo»k]0 jLl/of/Ƙfo ;+jųlƃ. ;fw', eƃ], leŋÚ ofjhËj+ cf/lţsŽ cƧ'¶ oá ufdƃ+ cá;/]Ɯ, jş+ g+
m';]Ɯ»k]0 ofjhËj+ dŞd+;+ g vfb]Ɯ'+¶ oá dŞd+;+ vfb]Ɯ, jş+ g+ m';]Ɯfƒlt. Odflg kť jŴ"lg ;d±)ëf ±uëftdá gfg'hŽgflt. t]
do+ Od]lx kťlx jŴ"lx ;dfbfo jųfdfÆlt.
tŴ o] t] dg'Ƨf cƧźf cƍ;Ɖf b'Ƒ'lźgá, t] Pjdfx+;' _ æOd] ±vëf ;d)f ;Ōk'lųof w'tf ;Ɵ]vj'lųgá. ;d±)ëf kg
±uëftdá afx'lƟs]Ž afx'Ɵfo r]t]tLÆlt. o] kg t] dg'Ƨf ;źf k;Ɖf klůtf Ɠųf a'lźdƃá, t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
æsylŤ gfd b]jbųá eujtá ;Ŝe]bfo k/ŊldƧlt rŊe]bfofÆlt¹ cƧá;'+ ±vëf leŋÚ t];+ dg'Ƨfg+ pŢfoƃfg+ lvƜƃfg+
ljkfr]ƃfg+. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd b]jbųá ;Ŝe]bfo k/ŊldƧlt rŊe]bfofÆlt¹
cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/ ŷ+, b]jbų, ;Ŝe]bfo k/Ŋdl; rŊe]bfofÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt.
æcn+, b]jbų. df t] ?lŝ ;Ŝe]bá. u?s]Ž ±vëf, b]jbų, ;Ŝe]bá. oá ±vëf, b]jbų, ;dƮ+ ;Ŝ+ leƆlt, sƍlŪs+ û lslƑ;+
k;jlt, sƍ+ lg/olƛ kŝlt. oá r ±vëf, b]jbų, leƉ+ ;Ŝ+ ;dƮ+ s/ált, Ɣƪ+ k'ţ+ k;jlt, sƍ+ ;Ʈlƛ dáblt. cn+,
b]jbų. df t] ?lŝ ;Ŝe]bá. u?s]Ž ±vëf, b]jbų, ;Ŝe]báÆlt.
û cy ±vëf cfoƨf cfgƆá k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo /fhux+ lkůfo kfljl;. cŹ;f ±vëf b]jbųá cfoƨƃ+
cfgƆ+ /fhux] lkůfo r/ƃ+. lbƩfg o]gfoƨf cfgƆá t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+ cfgƆ+ Ptbjár _ æcştƮ]bfgfx+
cfj';á cfgƆ, cţŶ]j eujtf, cţŶ]j leŋú;Ŝf, pká;y+ sl/Ƨfld ;Ŝsƙ+ sl/ƧfdLÆlt.
cy ±vëf cfoƨf cfgƆá /fhux] lkůfo rl/ŷf kŞfeų+ lkůkftƍlŊƃá o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+
clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf cfoƨf cfgƆá eujƃ+ Ptbjár _ æOwfx+, eƃ], k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf
kųrLj/dfbfo /fhux+ lkůfo kfljƸ;. cŹ;f ±vëf d+, eƃ], b]jbųá /fhux] lkůfo r/ƃ+. lbƩfg o]gfx+ t]g'k;Řld,
pk;Řldŷf d+ Ptbjár _ ‚cştƮ]bfgfx+, cfj';á cfgƆ, cţŶ]j eujtf, cţŶ]j leŋú;Ŝf, pká;y+ sl/Ƨfld ;Ŝsƙ+
sl/ƧfdLƒlt. cştƮ], eƃ], b]jbųá ;Ŝ+ lelƆƧtLÆlt. cy ±vëf eujf PtdŴ+ ljlbŷf tfo+ j]nfo+ Od+ pbfg+ pbfg]l; _
û æ;'s/+ ;fw'gf ;fw'+, ;fw'+ kfk]g b'Ŋ/+.
kfk+ kfk]g ;'s/+, kfkdl/o]lx b'Ŋ/ÆlƃĶ

b'ltoef)jf/á lglŪtá.

3= tltoef)jf/á

;Ŝe]bsyf
344= cy ±vëf b]jbųá tbx'ká;±yë pŪfof;gf ;nfs+ ufx]l; _ ædo+, cfj';á, ;d)+ ±uëftd+ pk;Řldŷf kť jŴ"lg
oflrƛf _ ‚eujf, eƃ], cg]skl/ofo]g clƍŞƧ»k]0 jLl/of/ƘƧ jŰjfbL. Odflg, eƃ], kť jŴ"lg cg]skl/ofo]g
clƍŞtfo»k]0 jLl/of/Ƙfo ;+jųlƃ. ;fw', eƃ], leŋÚ ofjhËj+ cf/lţsŽ cƧ'¶ oá ufdƃ+ cá;/]Ɯ, jş+ g+ m';]Ɯ»k]0 ofjhËj+
dŞd+;+ g vfb]Ɯ'+¶ oá dŞd+;+ vfb]Ɯ, jş+ g+ m';]Ɯfƒlt. Odflg kť jŴ"lg ;d±)ëf ±uëftdá gfg'hŽgflt. t] do+ Od]lx kťlx
jŴ"lx ;dfbfo jųfd. oƧfoƨtá Odflg kť jŴ"lg vdlƃ, ;á ;nfs+ uŲft"Ælt.
t]g ±vëf kg ;do]g j];flnsŽ jlşk'ųsŽ kťdųflg leŋú;tflg gjsŽ r]j xálƃ cƍstţ'gá r. t] _ ‚co+ wƙá co+
ljgoá, Ob+ ;Ŵ';f;gƒlƃ _ ;nfs+ uƸŲ;'. cy ±vëf b]jbųá ;Ŝ+ lelƆŷf kťdųflg leŋú;tflg cfbfo o]g uof;L;+ t]g
kŊŽld. cy ±vëf ;fl/k'ųdáƮƟfgf o]g eujf t]gk' ;ŘƸd;', pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+ lgl;Ɖá
±vëf cfoƨf ;fl/k'ųá eujƃ+ Ptbjár _ æb]jbųá, eƃ], ;Ŝ+ lelƆŷf kťdųflg leŋú;tflg cfbfo o]g uof;L;+ t]g
kŊƃáÆlt. æg lx gfd t'ƛfs+, ;fl/k'ųf, t];' gjs];' leŋÚ;' sŽ?ţlƕ eljƧlt< uŞy t'ƛ], ;fl/k'ųf, k'/f t] leŋÚ
cgoƓ;g+ cfkşƃLÆlt. æPj+ eƃ]Ælt ±vëf ;fl/k'ųdáƮƟfgf eujtá klƧ'ŷf pŪfof;gf eujƃ+ clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf o]g

124
uof;L;+ t]g'k;ŘƸd;'.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú eujtá cljb"/] /ábdfgá l&tá xált. cy ±vëf eujf t+ leŋú+ Ptbjár _ ælsƧ
ŷ+, leŋú, /áb;LÆlt< æo]lk t], eƃ], eujtá cƮ;fjsŽ ;fl/k'ųdáƮƟfgf t]lk b]jbųƧ ;lƃs] uŞlƃ b]jbųƧ wƙ+
/ár]ƃfÆlt. æcŪfgd]t+, leŋú, cgjsŽ;á, o+ ;fl/k'ųdáƮƟfgf b]jbųƧ wƙ+ /ár]Ɯ'+, clk r t] utf leŋÚg+ ;ţlųofÆlt û .
345= t]g ±vëf kg ;do]g b]jbųá dxltof kl/;fo kl/j'ųá wƙ+ b];]ƃá lgl;Ɖá xált. cŹ;f ±vëf b]jbųá
;fl/k'ųdáƮƟfg] b"/táj cfuŞƃ]. lbƩfg leŋÚ cfdƃ]l; _ ækƧy, leŋj], ofj ƩfŋŽtá dof wƙá, o]lk t] ;d)Ƨ ±uëftdƧ
cƮ;fjsŽ ;fl/k'ųdáƮƟfgf t]lk dd ;lƃs] cfuŞlƃ. dd wƙ+ /ár]ƃfÆlt. Pj+ j'ų] s]ŽsŽlns]Ž b]jbų+ Ptbjár _ ædf,
cfj';á b]jbų, ;fl/k'ųdáƮƟfg] ljƧl; kflkŞf ;fl/k'ųdáƮƟfgf kflksŽg+ OŞfg+ j;+ utfÆlt. æcn+, cfj';á. Ʃfut+ t];+
otá d] wƙ+ /ár]ƃLÆlt.
cy ±vëf b]jbųá cfoƨƃ+ ;fl/k'ų+ pkŬf;g]g lgdƃ]l; _ æPxfj';á ;fl/k'ų, Ow lg;LbfxLÆlt. æcn+ cfj';áÆlt
±vëf cfoƨf ;fl/k'ųá cţt/+ cf;g+ ux]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. cfoƨflk ±vëf dxfdáƮƟfgá cţt/+ cf;g+ ux]ŷf Psdƃ+ lg;Llb.
cy ±vëf b]jbųá ax'b]j /Ƹų leŋÚ wlƙof syfo ;ƆƧ]ŷf ;dfbk]ŷf ;d'ų]h]ŷf ;ƕx+;]ŷf cfoƨƃ+ ;fl/k'ų+ cŢ]l; _
æljutlygldźá ±vëf, cfj';á ;fl/k'ų, leŋú;Ŝá. kleft' t+, cfj';á ;fl/k'ų, leŋÚg+ wƙL syf, lklŪ d] cflunfolt, tdx+
cfoldƧfdLÆlt. æPjdfj';áÆlt ±vëf cfoƨf ;fl/k'ųá b]jbųƧ kŝƧál;. cy ±vëf b]jbųá rt'Ʈ')+ ;ŜfƸ kţfk]ŷf blŋ±)ëg
kƧ]g ;]Ɯ+ sƍ]l;. tƧ lsndƃƧ d'ŪƧltƧ c;ƕhŽgƧ d'x'ųs]g]j lgŹf cáŊld.
cy ±vëf cfoƨf ;fl/k'ųá cfb];gfkflxfl/ofg';f;lgof leŋÚ wlƙof syfo cájlb cg';fl;. cfoƨf dxfdáƮƟfgá
Olźkflxfl/ofg';f;lgof leŋÚ wlƙof syfo cájlb cg';fl;. cy ±vëf t];+ leŋÚg+ cfoƨtf ;fl/k'ų]g
cfb];gfkflxfl/ofg';f;lgof cfoƨtf r dxfdáƮƟfg]g Olźkflxfl/ofg';f;lgof cájlbodfgfg+ cg';fl;odfgfg+ lj/h+
jLtdn+ wƙrŋú+ pbkflb _ o+ lslť ;d'bowƙ+, ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙlƃ.
cy ±vëf cfoƨf ;fl/k'ųá leŋÚ cfdƃ]l; _ æuŞfd do+, cfj';á, eujtá ;lƃs]. oá tƧ eujtá wƙ+ /ár]l; ;á
cfuŞt"Ælt. cy ±vëf ;fl/k'ųdáƮƟfgf tflg kťleŋú;tflg cfbfo o]g j]ń'jg+ t]g'k;ŘƸd;'. cy ±vëf s]ŽsŽlns]Ž b]jbų+
pŪfk]l; _ æpŪ]lx, cfj';á b]jbų, gLtf t] leŋÚ ;fl/k'ųdáƮƟfg]lx. gg' ŷ+, cfj';á b]jbų, dof j'ųá _ ‚df, cfj';á
b]jbų, ;fl/k'ųdáƮƟfg] ljƧfl;. kflkŞf ;fl/k'ųdáƮƟfgf, kflksŽg+ OŞfg+ j;+ utfƒÆlt< cy ±vëf b]jbųƧ tŴ]j pŲ+
nálxt+ d'vtá pƮlŦ.
cy ±vëf ;fl/k'ųdáƮƟfgf o]g eujf t]g'k;ŘƸd;', pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb;'+. Psdƃ+ lgl;Ɖá
±vëf cfoƨf ;fl/k'ųá eujƃ+ Ptbjár _ æ;fw', eƃ] e]bsŽg'jųsŽ leŋÚ k'g pk;ƕş]Ɯ'Ælƃ. æcn+, ;fl/k'ų. df t] ?lŝ
e]bsŽg'jųsŽg+ leŋÚg+ k'g pk;ƕbf. t]g lx ŷ+, ;fl/k'ų, e]bsŽg'jųs] leŋÚ y'Ɵŝo+ b];fk]lx. sy+ kg t], ;fl/k'ų, b]jbųá
klkşËÆlt< æo±yëj, eƃ], eujf ax'b]j /Ƹų leŋÚ wlƙof syfo ;ƆƧ]ŷf ;dfbk]ŷf ;d'ų]h]ŷf ;ƕx+;]ŷf d+ cŢ];lt _
‚ljutlygldźá ±vëf ;fl/k'ų, leŋú;Ŝᶠkleft' t+, ;fl/k'ų, leŋÚg+ wƙL syf, lklŪ d] cflunfolt, tdx+ cfoldƧfdLƒlt,
Pjd]j ±vëf, eƃ], b]jbųá klkşËÆlt.
346= cy ±vëf eujf leŋÚ cfdƃ]l; _ æe"tk'Ƒ+, leŋj], c/ţfotg] dxf;/;L. t+ gfuf pklgƧfo ljxƸ/;'. t] t+
;/Ƹ; cáufx]ŷf, ;áůfo le;d'ńfn+ cƑ'lxŷf, ;'ljŋŽlnt+ ljŋŽn]ŷf, csŹd+ ;řflbŷf, cŢáx/lƃ. t];+ t+ jŰfo r]j xált,
anfo r. g r ttálgbfg+ d/)+ jf lguŞlƃ, d/)dų+ jf b'ŋ+. t];+o]j ±vëf kg, leŋj], dxfgfufg+ cg'l;ŋdfgf t?)f
leŘŞfkf. t] t+ ;/Ƹ; cáufx]ŷf, ;áůfo le;d'ńfn+ cƑ'lxŷf, g ;'ljŋŽlnt+ ljŋŽn]ŷf, ;sŹd+ ;řflbŷf, cŢáx/lƃ. t];+ t+
g]j jŰfo xált, g anfo. ttálgbfgť d/)+ jf lguŞlƃ, d/)dų+ jf b'ŋ+. Pjd]j ±vëf, leŋj], b]jbųá ddfg'ōúƑ+ û
sk±)ëf dl/ƧtLlt.
ædxfj/fxƧ dƸx ljōúƑtá û , le;+ #;fgƧ û gbL;' hƮtá.
leŘáj kŘ+ cleeŋloŷf, ddfg'ōúƑ+ sk±)ëf dl/ƧtLÆltĶ
347= û æcŪlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutá leŋú b"t]Ɯ+ uƃ'd/xlt. std]lx cŪlx< Ow, leŋj], leŋú ;átf r
xált, ;fj]tf r, pƮx]tf r, wf/]tf r, ljţftf r, ljţfk]tf r, s';ná r ;lxtf;lxtƧ, gá r snxsŽ/s]Ž _ Od]lx ±vëf,
leŋj], cŪxś]lx ;dƉfutá leŋú b"t]Ɯ+ uƃ'd/xlt.
û æcŪlx leŋj], cś]lx ;dƉfutá ;fl/k'ųá b"t]Ɯ+ uƃ'd/xlt. std]lx cŪlx< Ow, leŋj], ;fl/k'ųá ;átf r
xált, ;fj]tf r, pƮx]tf r, wf/]tf r, ljţftf r, ljţfk]tf r, s';ná r ;lxtf;lxtƧ, gá r snxsŽ/s]Ž _ Od]lx ±vëf,
leŋj], cŪxś]lx ;dƉfutá ;fl/k'ųá b"t]Ɯ+ uƃ'd/xtLlt.
û æoá j] g Ɠylt û kŷf, kl/;+ pƮjflbƸg.
g r xfk]lt jrg+, g r %fb]lt ;f;g+Ķ
æc;lƆźá r cŋŽlt û , k'lŞtá r g s'ƍlt.
; j] tflb;s]Ž leŋú, b"t]Ɯ+ uƃ'd/xtLÆltĶ
348= û æcŪlx, leŋj], c;źƙ]lx clee"tá kl/oflbƉlrųá b]jbųá cfkflos]Ž g]/los]Ž sƍŪá ct]lsŞá. std]lx

125
cŪlx nfe]g, leŋj], clee"tá kl/oflbƉlrųá b]jbųá cfkflos]Ž g]/los]Ž sƍŪá ct]lsŞá¶ cnfe]g, leŋj]»k]0 o;]g,
leŋj]»k]0 co;]g, leŋj]»k]0 ;ŊŽ/]g, leŋj]»k]0 c;ŊŽ/]g, leŋj]»k]0 kflkŞtfo, leŋj]»k]0 kfkldųtfo leŋj],
clee"tá kl/oflbƉlrųá b]jbųá cfkflos]Ž g]/los]Ž sƍŪá ct]lsŞá _ Od]lx ±vëf, leŋj], cŪlx c;źƙ]lx clee"tá
kl/oflbƉlrųá b]jbųá cfkflos]Ž g]/los]Ž sƍŪá ct]lsŞá.
349= æ;fw', leŋj], leŋú pƍƉ+ nfe+ clee'Ɯ clee'Ɯ ljx/]Ɯ, pƍƉ+ cnfe+»k]0 pƍƉ+ o;+» pƍƉ+ co;+» pƍƉ+
;ŊŽ/+» pƍƉ+ c;ŊŽ/+» pƍƉ+ kflkŞt+» pƍƉ+ kfkldųt+ clee'Ɯ clee'Ɯ ljx/]Ɯ. syť, leŋj], leŋú cŴj;+ klŝ pƍƉ+
nfe+ clee'Ɯ clee'Ɯ ljx/]Ɯ, pƍƉ+ cnfe+»k]0 pƍƉ+ o;+» pƍƉ+ co;+» pƍƉ+ ;ŊŽ/+» pƍƉ+ c;ŊŽ/+» pƍƉ+ kflkŞt+»
pƍƉ+ kfkldųt+ clee'Ɯ clee'Ɯ ljx/]Ɯ< o+ lxƧ, leŋj], pƍƉ+ nfe+ cglee'Ɯ ljx/tá pƍş]Ɯ'+ cf;jf lj#ftkl/ńfxf, pƍƉ+
nfe+ clee'Ɯ clee'Ɯ ljx/tá Pj+;t] cf;jf lj#ftkl/ńfxf g xálƃ. o+ lxƧ, leŋj], pƍƉ+ cnfe+»k]0 pƍƉ+ o;+» pƍƉ+
co;+» pƍƉ+ ;ŊŽ/+» pƍƉ+ c;ŊŽ/+» pƍƉ+ kflkŞt+» pƍƉ+ kfkldųt+ cglee'Ɯ ljx/tá pƍş]Ɯ'+ cf;jf lj#ftkl/ńfxf,
pƍƉ+ kfkldųt+ clee'Ɯ clee'Ɯ ljx/tá Pj+;t] cf;jf lj#ftkl/ńfxf g xálƃ. Ob+ ±vëf, leŋj], cŴj;+ klŝ pƍƉ+ nfe+
clee'Ɯ clee'Ɯ ljx/]Ɯ, pƍƉ+ cnfe+»k]0 pƍƉ+ o;+» pƍƉ+ co;+» pƍƉ+ ;ŊŽ/+» pƍƉ+ c;ŊŽ/+» pƍƉ+ kflkŞt+»
pƍƉ+ kfkldųt+ clee'Ɯ clee'Ɯ ljx/]Ɯ. tƨfltx, leŋj], pƍƉ+ nfe+ clee'Ɯ clee'Ɯ ljxl/Ƨfd, pƍƉ+ cnfe+»k]0 pƍƉ+
o;+» pƍƉ+ co;+» pƍƉ+ ;ŊŽ/+» pƍƉ+ c;ŊŽ/+» pƍƉ+ kflkŞt+» pƍƉ+ kfkldųt+ clee'Ɯ clee'Ɯ ljxl/Ƨfdflt¶ PjlŤ
já, leŋj], l;lŋtƑlƃ.
350= ætLlx, leŋj], c;źƙ]lx clee"tá kl/oflbƉlrųá b]jbųá cfkflos]Ž g]/los]Ž sƍŪá ct]lsŞá. std]lx tLlx<
kflkŞtf, kfkldųtf, cá/dųs]g lj;];flwud]g cƃ/f já;fg+ cfkflb _ Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx c;źƙ]lx clee"tá
kl/oflbƉlrųá b]jbųá cfkflos]Ž g]/los]Ž sƍŪá ct]lsŞált.
ædf hŽt' s]Žlr násƸƨ, kflkŞá pbkşy.
tbldgflk hŽgfy, kflkŞfg+ oyfultĶ
æklůtált ;dţftá, efljtųált ;ƙtá.
hn+j o;;f cŪf, b]jbųált d] ;'t+Ķ
æ;á kdfb+ cg'lrŰá, cf;ş g+ tyfut+.
cjLlrlg/o+ kųá, rt'ƀf/+ eofgs+Ķ
æcb'ŪƧ lx oá b'ư], kfksƙ+ cōúƑtá.
td]j kfk+ m';lt, b'Ūlrų+ cgfb/+Ķ
æ;d'Ź+ lj;s'Ƙ]g, oá dţ]Ɯ kb"l;t'+ û .
g ;á t]g kb";]Ɯ, e]ƨf lx pbwL dxfĶ
æPjd]j tyfut+, oá jfb]g'kƸx;lt.
;dƮt+ û ;ƃlrų+, jfbá tlƛ g ¿xltĶ
ætflb;+ ldų+ ōúƑ]y û , tť ;]j]y klůtá.
oƧ dƮfg'±uëf leŋú, vo+ b'ŋƧ kfk'±)ëÆltĶ

pkflnkŤf
351= cy ±vëf cfoƨf pkfln o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+
lgl;Ɖá ±vëf cfoƨf pkfln eujƃ+ Ptbjár _ æ;Ŝ/flh ;Ŝ/fhËlt, eƃ], j'ŝlt. lsųfjtf g' ±vëf, eƃ], ;Ŝ/flh xált, gá
r ;Ŝe]bá< lsųfjtf r kg ;Ŝ/flh r]j xált ;Ŝe]bá rfÆlt<
æPstá pkfln, Ps]Ž xált, Pstá ƀ], rt'Ŵá cg'Ƨfj]lt, ;nfs+ ufx]lt _ ‚co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+ ;Ŵ';f;g+,
Od+ uŲy, Od+ /ár]yfƒlt. Pjlƕ ±vëf, pkfln, ;Ŝ/flh xált, gá r ;Ŝe]bá. Pstá, pkfln, ƀ] xálƃ, Pstá ƀ], kťdá
cg'Ƨfj]lt, ;nfs+ ufx]lt _ ‚co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+ ;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yfƒlt. Pjlƕ ±vëf, pkfln, ;Ŝ/flh
xált, gá r ;Ŝe]bá. Pstá, pkfln, ƀ] xálƃ, Pstá toá, %Ūá cg'Ƨfj]lt, ;nfs+ ufx]lt _ ‚co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yfƒlt. Pjlƕ ±vëf, pkfln, ;Ŝ/flh xált, gá r ;Ŝe]bá Pstá, pkfln, toá xálƃ, Pstá
toá, ;ųdá cg'Ƨfj]lt, ;nfs+ ufx]lt _ ‚co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+ ;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yfƒlt. Pjlƕ ±vëf,
pkfln, ;Ŝ/flh xált, gá r ;Ŝe]bá. Pstá, pkfln, toá xálƃ, Pstá rųf/á, cŪdá cg'Ƨfj]lt, ;nfs+ ufx]lt _ ‚co+
wƙá, co+ ljgoá, Ob+ ;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yfƒlt. Pjlƕ ±vëf, pkfln, ;Ŝ/flh xált, gá r ;Ŝe]bá. Pstá,
pkfln, rųf/á xálƃ, Pstá rųf/á, gjdá cg'Ƨfj]lt, ;nfs+ ufx]lt _ ‚co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+ ;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy,

126
Od+ /ár]yfƒlt Pj+ ±vëf, pkfln, ;Ŝ/flh r]j xált ;Ŝe]bá r. gjƉ+ jf, pkfln, clt/]sgjƉ+ jf ;Ŝ/flh r]j xált
;Ŝe]bá r. g ±vëf, pkfln, leŋúgL ;Ŝ+ leƆlt, clk r e]bfo k/Ŋdlt, g l;ŋdfgf ;Ŝ+ leƆlt»k]0 g ;fd±)ë/á ;Ŝ+
leƆlt, g ;fd±)ë/L ;Ŝ+ leƆlt, g pkf;s]Ž ;Ŝ+ leƆlt, g pkfl;sŽ ;Ŝ+ leƆlt, clk r e]bfo k/Ŋdlt. leŋú ±vëf, pkfln,
kstųá, ;dfg;+jf;s]Ž, ;dfg;Ldfo+ l&tá, ;Ŝ+ leƆtLÆlt.
352= û æ;Ŝe]bá ;Ŝe]bált, eƃ], j'ŝlt. lsųfjtf g' ±vëf, eƃ], ;Ŝá leƉá xátLÆlt<
æOw'kfln, leŋÚ cwƙ+ wƙált bLk]lƃ, wƙ+ cwƙált bLk]lƃ, cljgo+ ljgoált bLk]lƃ, ljgo+ cljgoált bLk]lƃ,
cefl;t+ cnlkt+ tyfut]g efl;t+ nlkt+ tyfut]gflt bLk]lƃ, efl;t+ nlkt+ tyfut]g cefl;t+ cnlkt+ tyfut]gflt bLk]lƃ,
cgflrŰ+ tyfut]g cflrŰ+ tyfut]gflt bLk]lƃ, cflrŰ+ tyfut]g cgflrŰ+ tyfut]gflt bLk]lƃ, ckţų+ tyfut]g kţų+
tyfut]gflt bLk]lƃ, kţų+ tyfut]g ckţų+ tyfut]gflt bLk]lƃ, cgfkƸų cfkųLlt bLk]lƃ, cfkƸų cgfkųLlt bLk]lƃ, nx's+
cfkƸų u?sŽ cfkųLlt bLk]lƃ, u?s+ cfkƸų nx'sŽ cfkųLlt bLk]lƃ, ;fj;];+ cfkƸų cgj;];f cfkųLlt bLk]lƃ, cgj;];+
cfkƸų ;fj;];f cfkųLlt bLk]lƃ, b'ŪúƟ+ cfkƸų cb'Ūúnf cfkųLlt bLk]lƃ, cb'ŪúƟ+ cfkƸų b'ŪúƟf cfkųLlt bLk]lƃ. t] Od]lx
cŪf/;lx jŴ"lx cksƧlƃ, cjksƧlƃ, cfj]Ƹg û pká;y+ s/álƃ, cfj]Ƹg kjf/)+ s/álƃ, cfj]Ƹg ;Ŝsƙ+ s/álƃ. Pųfjtf
±vëf, pkfln, ;Ŝá leƉá xátLÆlt.
353= û æ;Ŝ;fdƮL ;Ŝ;fdƮLlt, eƃ], j'ŝlt. lsųfjtf g' ±vëf, eƃ], ;Ŝá ;dƮá xátLÆlt< æOw'kfln, leŋÚ
cwƙ+ cwƙált bLk]lƃ, wƙ+ wƙált bLk]lƃ, cljgo+ cljgoált bLk]lƃ, ljgo+ ljgoált bLk]lƃ, cefl;t+ cnlkt+ tyfut]g
cefl;t+ cnlkt+ tyfut]gflt bLk]lƃ, efl;t+ nlkt+ tyfut]g efl;t+ nlkt+ tyfut]gflt bLk]lƃ, cgflrŰ+ tyfut]g cgflrŰ+
tyfut]gflt bLk]lƃ, cflrŰ+ tyfut]g cflrŰ+ tyfut]gflt bLk]lƃ, ckţų+ tyfut]g ckţų+ tyfut]gflt bLk]lƃ, kţų+
tyfut]g kţų+ tyfut]gflt bLk]lƃ, cgfkƸų cgfkųLlt bLk]lƃ, cfkƸų cfkųLlt bLk]lƃ, nx's+ cfkƸų nx'sŽ cfkųLlt bLk]lƃ,
u?s+ cfkƸų u?sŽ cfkųLlt bLk]lƃ, ;fj;];+ cfkƸų ;fj;];f cfkųLlt bLk]lƃ, cgj;];+ cfkƸų cgj;];f cfkųLlt bLk]lƃ
b'ŪúƟ+ cfkƸų b'ŪúƟf cfkųLlt bLk]lƃ, cb'ŪúƟ+ cfkƸų cb'ŪúƟf cfkųLlt bLk]lƃ. t] Od]lx cŪf/;lx jŴ"lx g cksƧlƃ, g
cjksƧlƃ, g cfj]Ƹg pká;y+ s/álƃ, g cfj]Ƹg kjf/)+ s/álƃ, g cfj]Ƹg ;Ŝsƙ+ s/álƃ. Pųfjtf ±vëf, pkfln, ;Ŝá ;dƮá
xátLÆlt.
354= æ;dƮ+ kg, eƃ], ;Ŝ+ lelƆŷf Ƹs ;á k;jtLÆlt< æ;dƮ+ ±vëf, pkfln, ;Ŝ+ lelƆŷf sƍlŪs+ lslƑ;+ k;jlt,
sƍ+ lg/olƛ kŝtLÆlt.
û æcfkflos]Ž g]/los]Ž, sƍŪá ;Ŝe]bs]Ž.
jƮ/tá cwƙŪá, oáuŋ]df kw+;lt.
;Ŝ+ ;dƮ+ lelƆŷf, sƍ+ lg/olƛ kŝtLÆltĶ
æleƉ+ kg, eƃ], ;Ŝ+ ;dƮ+ sŷf Ƹs ;á k;jtLÆlt< æleƉ+ ±vëf, pkfln, ;Ŝ+ ;dƮ+ sŷf Ɣƪ+ k'ţ+ k;jlt, sƍ+
;Ʈlƛ dábtLÆlt.
û æ;'vf ;ŜƧ ;fdƮL, ;dƮfgť cg'Ʈxá.
;dƮ/tá wƙŪá, oáuŋ]df g w+;lt.
;Ŝ+ ;dƮ+ sŷfg, sƍ+ ;Ʈlƛ dábtLÆltĶ
355= û æl;of g' ±vëf, eƃ], ;Ŝe]bs]Ž cfkflos]Ž, g]/los]Ž, sƍŪá, ct]lsŞáÆlt< æl;of, pkfln, ;Ŝe]bs]Ž
cfkflos]Ž, g]/los]Ž, sƍŪá, ct]lsŞáÆlt.
û æl;of û kg, eƃ], ;Ŝe]bs]Ž g cfkflos]Ž, g g]/los]Ž, g sƍŪá, g ct]lsŞáÆlt< æl;of, pkfln, ;Ŝe]bs]Ž g
cfkflos]Ž, g g]/los]Ž, g sƍŪá, g ct]lsŞáÆlt.
æstdá kg, eƃ], ;Ŝe]bs]Ž cfkflos]Ž, g]/los]Ž, sƍŪá, ct]lsŞáÆlt< æOw'kfln, leŋú cwƙ+ wƙált bLk]lt. tƸƨ
cwƙlblŪ, e]b] cwƙlblŪ, ljlgwfo lbƸŪ, ljlgwfo vƸƃ, ljlgwfo ?Ƹr, ljlgwfo efj+, cg'Ƨfj]lt, ;nfs+ ufx]lt _ ‚co+
wƙá, co+ ljgoá, Ob+ ;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yfƒlt. colƕ ±vëf, pkfln, ;Ŝe]bs]Ž cfkflos]Ž, g]/los]Ž, sƍŪá,
ct]lsŞá.
æk'g rk/+, pkfln, leŋú cwƙ+ wƙált bLk]lt. tƸƨ cwƙlblŪ, e]b] wƙlblŪ, ljlgwfo lbƸŪ, ljlgwfo vƸƃ,
ljlgwfo ?Ƹr, ljlgwfo efj+, cg'Ƨfj]lt, ;nfs+ ufx]lt _ ‚co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+ ;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+
/ár]yfƒlt. colƕ ±vëf, pkfln, ;Ŝe]bs]Ž cfkflos]Ž, g]/los]Ž, sƍŪá, ct]lsŞá.
æk'g rk/+, pkfln, leŋú cwƙ+ wƙált bLk]lt. tƸƨ cwƙlblŪ, e]b] j]dlts]Ž, ljlgwfo lbƸŪ, ljlgwfo vƸƃ,
ljlgwfo ?Ƹr, ljlgwfo efj+, cg'Ƨfj]lt, ;nfs+ ufx]lt _ ‚co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+ ;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+
/ár]yfƒlt. colƕ ±vëf, pkfln, ;Ŝe]bs]Ž cfkflos]Ž, g]/los]Ž, sƍŪá, ct]lsŞá.
æk'g rk/+, pkfln, leŋú cwƙ+ wƙált bLk]lt. tƸƨ wƙlblŪ, e]b] cwƙlblŪ»k]0 ‘tƸƨ wƙlblŪ e]b] wƙlblŪ’
û . tƸƨ wƙlblŪ e]b] j]dlts]Ž. tƸƨ j]dlts]Ž e]b] cwƙlblŪ. tƸƨ j]dlts]Ž e]b] wƙlblŪ. tƸƨ j]dlts]Ž e]b] j]dlts]Ž
ljlgwfo lbƸŪ, ljlgwfo vƸƃ, ljlgwfo ?Ƹr, ljlgwfo efj+, cg'Ƨfj]lt, ;nfs+ ufx]lt _ ‚co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+
;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yfƒlt. colƕ ±vëf, pkfln, ;Ŝe]bs]Ž cfkflos]Ž, g]/los]Ž, sƍŪá, ct]lsŞá.

127
 æk'g rk/+, pkfln, leŋú wƙ+ cwƙált bLk]lt»k]0 cljgo+ ljgoált bLk]lt» ljgo+ cljgoált bLk]lt»
cefl;t+ cnlkt+ tyfut]g efl;t+ nlkt+ tyfut]gflt bLk]lt» efl;t+ nlkt+ tyfut]g cefl;t+ cnlkt+ tyfut]gflt bLk]lt»
cgflrŰ+ tyfut]g cflrŰ+ tyfut]gflt bLk]lt» cflrŰ+ tyfut]g cgflrŰ+ tyfut]gflt bLk]lt» ckţų+ tyfut]g kţų+
tyfut]gflt bLk]lt» kţų+ tyfut]g ckţų+ tyfut]gflt bLk]lt» cgfkƸų cfkųLlt bLk]lt» cfkƸų cgfkųLlt bLk]lt»
nx's+ cfkƸų u?sŽ cfkųLlt bLk]lt» u?s+ cfkƸų nx'sŽ cfkųLlt bLk]lt» ;fj;];+ cfkƸų cgj;];f cfkųLlt bLk]lt»
cgj;];+ cfkƸų ;fj;];f cfkųLlt bLk]lt» b'ŪúƟ+ cfkƸų cb'ŪúƟf cfkųLlt bLk]lt» cb'ŪúƟ+ cfkƸų b'ŪúƟf cfkųLlt bLk]lt»
tƸƨ cwƙlblŪ, e]b] cwƙlblŪ»k]0 tƸƨ cwƙlblŪ, e]b] wƙlblŪ tƸƨ cwƙlblŪ, e]b] j]dlts]Ž» tƸƨ wƙlblŪ, e]b]
cwƙlblŪ» ‘tƸƨ wƙlblŪ, e]b] wƙlblŪ’ û » tƸƨ wƙlblŪ, e]b] j]dlts]Ž» tƸƨ j]dlts]Ž, e]b] cwƙlblŪ» tƸƨ j]dlts]Ž,
e]b] wƙlblŪ» tƸƨ j]dlts]Ž, e]b] j]dlts]Ž, ljlgwfo lbƸŪ, ljlgwfo vƸƃ, ljlgwfo ?Ƹr, ljlgwfo efj+, cg'Ƨfj]lt, ;nfs+
ufx]lt _ ‚co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+ ;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yfƒlt. colƕ ±vëf, pkfln, ;Ŝe]bs]Ž cfkflos]Ž,
g]/los]Ž, sƍŪá, ct]lsŞáÆlt.
æstdá kg, eƃ], ;Ŝe]bs]Ž g cfkflos]Ž, g g]/los]Ž, g sƍŪá g ct]lsŞáÆlt< æOw'kfln, leŋú cwƙ+ wƙált
bLk]lt. tƸƨ wƙlblŪ, e]b] wƙlblŪ cljlgwfo lbƸŪ, cljlgwfo vƸƃ, cljlgwfo ?Ƹr, cljlgwfo efj+, cg'Ƨfj]lt, ;nfs+
ufx]lt _ ‚co+ wƙá, co+ ljgoá, Ob+ ;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yfƒlt. colƕ ±vëf, pkfln, ;Ŝe]bs]Ž g cfkflos]Ž, g
g]/los]Ž, g sƍŪá, g ct]lsŞá.
æk'g rk/+, pkfln, leŋú wƙ+ cwƙált bLk]lt»k]0 b'ŪúƟ+ cfkƸų cb'ŪúƟf cfkųLlt bLk]lt. tƸƨ wƙlblŪ, e]b]
wƙlblŪ, cljlgwfo lbƸŪ, cljlgwfo vƸƃ, cljlgwfo ?Ƹr, cljlgwfo efj+, cg'Ƨfj]lt, ;nfs+ ufx]lt _ ‚co+ wƙá, co+
ljgoá, Ob+ ;Ŵ';f;g+, Od+ uŲy, Od+ /ár]yfƒlt. colƕ ±vëf pkfln, ;Ŝe]bs]Ž g cfkflos]Ž, g g]/los]Ž, g sƍŪá, g
ct]lsŞáÆlt.

tltoef)jf/á lglŪtá.

;Ŝe]bsŋƈs]Ž ;ųdá.

tƧ'Źfg+ _

cg'lko] cleţftf, ;'v'dfná g OŞlt.

s;f jkf cle lgƉ], lgźf nfj] r pƑx]Ķ
k'ŧdŹknfnť, e';cám')gLx/].
cfoltlƕ g vLolƃ, lkt/á r lktfdxfĶ
elŹoá cg'?źá r, cfgƆá eu' lsldná.
;Ōdfgá r s]Ž;ƸƗ, kl/xflo ss'±wëg rĶ
ksŽ;]l; lkt'gá r, k'l/;] l;n+ gfńfluƸ/.
ltskťu?s]Ž ±vëf, lelƆ y'Ɵŝo]g r.
toá cŪ k'g tLl), /flh e]bf l;of g' ±vëfltĶ

;Ŝe]bsŋƈs+ lglŪt+.

8= jųŋƈs+

1= cfuƃ'sjųsyf
356= t]g ;do]g a'źá eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. t]g ±vëf kg ;do]g cfuƃ'sŽ leŋÚ
;pkfxgflk cf/fd+ klj;lƃ, %ųkƮlxtflk cf/fd+ klj;lƃ, cáu'lŮtflk cf/fd+ klj;lƃ, ;L;]lk rLj/+ sl/ŷf cf/fd+

128
klj;lƃ, kfgLo]glk kfb] ±wëfjlƃ, j'Ŭt/]lk cfjfl;s] leŋÚ g clejfb]lƃ, glk ;]gf;g+ k'Şlƃ. cţt/álk cfuƃ's]Ž leŋú
cgŢfj'Ū+ ljxf/+ #ls+ pŔf]ŷf sjf+ k)fd]ŷf ;x;f kfljl;. tƧ pkl/lklŪtá û clx vƈ] kklt. ;á eLtá ljƧ/dsŽl;.
leŋÚ pkwfljŷf t+ leŋú+ Ptbjár'+ _ ælsƧ ŷ+, cfj';á, ljƧ/dsŽ;LÆlt< cy ±vëf ;á leŋú leŋÚg+ PtdŴ+ cf/ár]l;. o] t] leŋÚ
clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd cfuƃ'sŽ leŋÚ ;pkfxgflk cf/fd+ kljl;Ƨlƃ, %ųkƮlxtflk cf/fd+
kljl;Ƨlƃ, cáu'lŮtflk cf/fd+ kljl;Ƨlƃ, ;L;]lk rLj/+ sl/ŷf cf/fd+ kljl;Ƨlƃ, kfgLo]glk kfb] ±wëfljƧlƃ, j'Ŭt/]lk
cfjfl;s] leŋÚ g clejfb]Ƨlƃ, glk ;]gf;g+ k'lŞƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/, leŋj],
æcfuƃ'sŽ leŋÚ ;pkfxgflk cf/fd+ klj;lƃ, %ųkƮlxtflk cf/fd+ klj;lƃ, cáu'lŮtflk cf/fd+ klj;lƃ, ;L;]lk rLj/+ sl/ŷf
cf/fd+ klj;lƃ, kfgLo]lglk kfb] ±wëfjlƃ, j'Ŭt/]lk cfjfl;s] leŋÚ g clejfb]lƃ, glk ;]gf;g+ k'ŞƃLlt. ;ŝ+ eujflt.
lju/lx a'źá eujf»k]0 sylŤ gfd leŋj] cfuƃ'sŽ leŋÚ ;pkfxgflk cf/fd+ kljl;Ƨlƃ, %ųkƮlxtflk cf/fd+ kljl;Ƨlƃ,
cáu'lŮtflk cf/fd+ kljl;Ƨlƃ, ;L;]lk rLj/+ sl/ŷf cf/fd+ kljl;Ƨlƃ, kfgLo]glk kfb] ±wëfljƧlƃ, j'Ŭt/]lk cfjfl;s] leŋÚ g
clejfb]Ƨlƃ, glk ;]gf;g+ k'lŞƧlƃ, g]t+ leŋj] cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
357= æt]g lx, leŋj], cfuƃ'sŽg+ leŋÚg+ jų+ kţk]Ƨfld oyf cfuƃ's]lx leŋÚlx ;ƙf jlųtƑ+. cfuƃ's]g, leŋj],
leŋúgf ‚Obflg cf/fd+ kljl;ƧfdLƒlt pkfxgf cád'lťŷf gLr+ sŷf kƎá]ŷf ux]ŷf %ų+ ckgfd]ŷf ;L;+ ljjl/ŷf ;L;] rLj/+ û
vƈ] sŷf ;fw's+ ct/dfg]g cf/fdá kljl;tƑá. cf/fd+ klj;ƃ]g ;Ɵŋ]tƑ+ _ ‚sŴ cfjfl;sŽ leŋÚ klŊdƃLƒlt< oŴ cfjfl;sŽ
leŋÚ klŊdlƃ _ pkŪfg;fnfo jf důk] jf ?ŋd"n] jf _ tŴ uƄf Psdƃ+ kųá lglŋlktƑᶠPsdƃ+ rLj/+ lglŋlktƑ+¶
klt¿k+ cf;g+ ux]ŷf lg;LlbtƑ+¶ kfgLo+ k'lŞtƑ+, kl/eáhgLo+ k'lŞtƑ+ _ ‚std+ kfgLo+, std+ kl/eáhgLoƒlƃ< ;r] kfgLo]g
cŴá xált, kfgLo+ ux]ŷf kftƑ+. ;r] kl/eáhgLo]g cŴá xált, kl/eáhgLo+ ux]ŷf kfbf ±wëfljtƑf. kfb] ±wëfjƃ]g Ps]g
xŴ]g pbs+ cfl;lťtƑ+, Ps]g xŴ]g kfbf ±wëfljtƑf. t]g]j pbs+ cfl;lťtƑ+ û g t]g]j xŴ]g kfbf ±wëfljtƑf.
pkfxgk'Ŧgráńs+ k'lŞŷf pkfxgf k'lŦtƑf. pkfxgf k'Ŧƃ]g k&d+ ;'ŋ]g ráńs]g k'lŦtƑf, kŞf cƟ]g. pkfxgfk'Ŧgráńs+
±wëfljŷf û Psdƃ+ ljƧş]tƑ+.
æ;r] cfjfl;s]Ž leŋú j'Ŭá xált, clejfb]tƑá. ;r] gjs]Ž xált, clejfbfk]tƑá. ;]gf;g+ k'lŞtƑ+ _ ‚std+ d]
;]gf;g+ kfk')ftLƒlt< cŢfj'Ū+ jf cgŢfj'Ū+ jf k'lŞtƑ+, ±uëfr/á k'lŞtƑá, c±uëfr/á k'lŞtƑá, ;]ŋ;ƙtflg û s'nflg k'lŞtƑflg
jŝŪfg+ k'lŞtƑ+, kƧfjŪfg+ k'lŞtƑ+, kfgLo+ k'lŞtƑ+, kl/eáhgLo+ k'lŞtƑ+, sų/bůá k'lŞtƑá, ;ŜƧ slts;Ůfg+ k'lŞtƑ+ _
‚s+ sŽn+ kljl;tƑ+, s+ sŽn+ lgŋldtƑƒlƃ< ;r] ljxf/á cgŢfj'Ūá xált, sjf+ cfs]Ž]ŷf d'x'ų+ cfud]ŷf #ls+ pŔf]ŷf sjf+
k)fd]ŷf alx l&t]g lgƟás]tƑá.
æ;r] ljxf/á pŎfká xált, dť] jf dťá cf/álktá xált, kL±&ë jf kL&+ cf/álkt+ xált, ;]gf;g+ pkl/ k'ŧLst+ û
xált, ;r] pƧxlt, ;á±wëtƑá. û ljxf/+ ;á±wëƃ]g k&d+ e"dŴ/)+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ dťklkfbsŽ gLxl/ŷf Psdƃ+
lglŋlktƑf¶ lel;laƑáxg+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ lg;LbgkŝŴ/)+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ dťá gLr+ sŷf ;fw's+
cƍl#+;ƃ]g, c;Ŝũ]ƃ]g sjflkŪ+, gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑᶠkL&+ gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g, c;Ŝũ]ƃ]g sjflkŪ+,
gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ ±vëńdƟs]Ž gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑᶠckƧ]gmns+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+. ;r] ljxf/]
;ƃfgs+ xált, pƟásŽ k&d+ cáxf/]tƑ+, cfnás;lƈsŰefuf kdlştƑf. ;r] ±uë?skl/sƙstf lelų sŰlstf xált, ráńs+
t]d]ŷf kLń]ŷf kdlştƑf. ;r] sŽńjŰstf e"ld sŰlstf xált, ráńs+ t]d]ŷf kLń]ŷf kdlştƑf. ;r] cstf xált e"ld,
pbs]g kl/Ǝál;ŷf ;ƙlştƑf _ df ljxf/á /h]g pxţLlt û . ;Řf/+ ljlrlgŷf Psdƃ+ %Ö]tƑ+.
æe"dŴ/)+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf cltxl/ŷf oyf&fg] û kţk]tƑ+. dťklkfbsŽ cátfk]ŷf kdlşŷf cltxl/ŷf
oyf&fg] û &k]tƑf. dťá cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g, c;Ŝũ]ƃ]g sjflkŪ+, cltxl/ŷf oyf&fg]
û kţk]tƑá. kL&+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g, c;Ŝũ]ƃ]g sjflkŪ+, cltxl/ŷf oyf&fg] û
kţk]tƑ+. lel;laƑáxg+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf cltxl/ŷf oyfefu+ kţk]tƑ+. lg;LbgkŝŴ/)+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf
cltxl/ŷf oyfefu+ kţk]tƑ+. ±vëńdƟs]Ž cátfk]ŷf kdlşŷf cltxl/ŷf oyfefu+ &k]tƑá. ckƧ]gmns+ cátfk]ŷf kdlşŷf
cltxl/ŷf oyfefu+ &k]tƑ+. kųrLj/+ lglŋlktƑ+. kų+ lglŋkƃ]g Ps]g xŴ]g kų+ ux]ŷf Ps]g xŴ]g x]Ūfdť+ jf x]ŪfkL&+
jf k/fdl;ŷf kųá lglŋlktƑá. g r cgƃ/lxtfo e"ldof kųá lglŋlktƑá. rLj/+ lglŋkƃ]g Ps]g xŴ]g rLj/+ ux]ŷf Ps]g
xŴ]g rLj/j+;+ jf rLj//şú+ jf kdlşŷf kf/tá cƃ+ cá/tá eáu+ sŷf rLj/+ lglŋlktƑ+.
æ;r] k'/lŴdf ;/hŽ jftf jfolƃ, k'/lŴdf jftkfgf ys]tƑf. ;r] klŞdf ;/hŽ jftf jfolƃ, klŞdf jftkfgf
ys]tƑf. ;r] pų/f ;/hŽ jftf jfolƃ, pų/f jftkfgf ys]tƑf. ;r] blŋ)f ;/hŽ jftf jfolƃ, blŋ)f jftkfgf ys]tƑf
;r] ;LtsŽná xált, lbjf jftkfgf ljjl/tƑf, /Ƹų ys]tƑf. ;r] pŲsŽná xált, lbjf jftkfgf ys]tƑf, /Ƹų ljjl/tƑf.
æ;r] kl/j])+ pŎfk+ xált, kl/j])+ ;ƙlştƑ+. ;r] s]ŽŪs]Ž pŎfká xált, s]ŽŪs]Ž ;ƙlştƑá. ;r] pkŪfg;fnf
pŎfkf xált, pkŪfg;fnf ;ƙlştƑf. ;r] clƮ;fnf pŎfkf xált, clƮ;fnf ;ƙlştƑf. ;r] jŝs'l pŎfkf xált, jŝs'l
;ƙlştƑf. ;r] kfgLo+ g xált, kfgLo+ pkŪfk]tƑ+. ;r] kl/eáhgLo+ g xált, kl/eáhgLo+ pkŪfk]tƑ+. ;r]
cfrdgs'lƘof pbs+ g xált, cfrdgs'lƘof pbs+ cfl;lťtƑ+. Ob+ ±vëf, leŋj], cfuƃ'sŽg+ leŋÚg+ jų+ oyf cfuƃ's]lx leŋÚlx
;ƙf jlųtƑÆlƃ.

129
 2= cfjfl;sjųsyf
358= t]g ±vëf kg ;do]g cfjfl;sŽ leŋÚ cfuƃ's] leŋÚ lbƩf g]j cf;g+ kţk]lƃ, g kfbábs+ kfbkL&+ kfbsylns+
pklglŋklƃ, g kŝ'ƮƄf kųrLj/+ klƮŲlƃ, g kfgLo]g k'Şlƃ û , g j'Ŭt/]lk cfuƃ's] leŋÚ clejfb]lƃ, g ;]gf;g+
kţk]lƃ. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd cfjfl;sŽ leŋÚ cfuƃ's] leŋÚ lbƩf g]j cf;g+
kţk]Ƨlƃ, g kfbábs+ kfbkL&+ kfbsylns+ pklglŋlkƧlƃ, g kŝ'ƮƄf kųrLj/+ klƮlxƧlƃ, g kfgLo]g k'lŞƧlƃ, j'Ŭt/]lk
cfuƃ's] leŋÚ g clejfb]Ƨlƃ, g ;]gf;g+ kţk]ƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 ;ŝ+ ls/+, leŋj]»k]0
;ŝ+ eujflt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
359= æt]g lx, leŋj], cfjfl;sŽg+ leŋÚg+ jų+ kţk]Ƨfld oyf cfjfl;s]lx leŋÚlx ;ƙf jlųtƑ+. cfjfl;s]g,
leŋj], leŋúgf cfuƃ's+ leŋú+ j'Ŭt/+ lbƩf cf;g+ kţk]tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+ kfbsylns+ pklglŋlktƑ+ kŝ'ƮƄf kųrLj/+
klƮx]tƑ+, kfgLo]g k'lŞtƑá û . ;r] pƧxlt, pkfxgf k'lŦtƑf. pkfxgf k'Ŧƃ]g k&d+ ;'ŋ]g ráńs]g k'lŦtƑf, kŞf
cƟ]g. pkfxgfk'Ŧgráńs+ ±wëfljŷf û Psdƃ+ ljƧş]tƑ+.
æcfuƃ's]Ž leŋú j'Ŭt/á clejfb]tƑá. ;]gf;g+ kţk]tƑ+ _ ‚Pt+ t] ;]gf;g+ kfk')ftLƒlt. cŢfj'Ū+ jf cgŢfj'Ū+ jf
cflrlŋtƑ+. ±uëfr/á cflrlŋtƑá. c±uëfr/á cflrlŋtƑá. ;]ŋ;ƙtflg s'nflg cflrlŋtƑflg. jŝŪfg+ cflrlŋtƑ+. kƧfjŪfg+
cflrlŋtƑ+. kfgLo+ cflrlŋtƑ+. kl/eáhgLo+ cflrlŋtƑ+. sų/bůá cflrlŋtƑá. ;ŜƧ slts;Ůfg+ cflrlŋtƑ+ _ ‚Od+ sŽn+
kljl;tƑ+, Od+ sŽn+ lgŋldtƑƒlƃ
æ;r] gjs]Ž xált, lgl;Ɖs]g]j cflrlŋtƑ+ _ ‚cŶ kų+ lglŋkflx, cŶ rLj/+ lglŋkflx, Ob+ cf;g+ lg;LbfxLƒlt.
kfgLo+ cflrlŋtƑ+. kl/eáhgLo+ cflrlŋtƑ+. pkfxgfk'Ŧgráńs+ cflrlŋtƑ+. cfuƃ's]Ž leŋú gjs]Ž clejfbfk]tƑá. ;]gf;g+
cflrlŋtƑ+ _ ‚Pt+ t] ;]gf;g+ kfk')ftLƒlt. cŢfj'Ū+ jf cgŢfj'Ū+ jf cflrlŋtƑ+. ±uëfr/á cflrlŋtƑá. c±uëfr/á
cflrlŋtƑá. ;]ŋ;ƙtflg s'nflg cflrlŋtƑflg. jŝŪfg+ cflrlŋtƑ+. kƧfjŪfg+ cflrlŋtƑ+. kfgLo+ cflrlŋtƑ+.
kl/eáhgLo+ cflrlŋtƑ+. sų/bůá cflrlŋtƑá. ;ŜƧ slts;Ůfg+ cflrlŋtƑ+ _ ‚Od+ sŽn+ kljl;tƑ+, Od+ sŽn+
lgŋldtƑƒlƃ. Ob+ ±vëf, leŋj] cfjfl;sŽg+ leŋÚg+ jų+ oyf cfjfl;s]lx leŋÚlx ;ƙf jlųtƑÆlƃ.

3= uldsjųsyf
360= t]g ±vëf kg ;do]g uldsŽ leŋÚ bf?eů+ dlųsŽeů+ cƍl;fd]ŷf ƀf/jftkfg+ ljjl/ŷf ;]gf;g+ cgfk'Şf
kŊdlƃ. bf?eů+ dlųsŽeů+ gƧlt. ;]gf;g+ cu'ų+ xált. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ
gfd uldsŽ leŋÚ bf?eů+ dlųsŽeů+ cƍl;fd]ŷf ƀf/jftkfg+ ljjl/ŷf ;]gf;g+ cgfk'Şf kŊldƧlƃ¹ bf?eů+ dlųsŽeů+ gƧlt.
;]gf;g+ cu'ų+ xátLÆlt. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 ;ŝ+ ls/, leŋj]»k]0 ;ŝ+ eujflt»k]0
lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
361= æt]g lx, leŋj], uldsŽg+ leŋÚg+ jų+ kţk]Ƨfld oyf ulds]lx leŋÚlx ;ƙf jlųtƑ+. ulds]g, leŋj], leŋúgf
bf?eů+ dlųsŽeů+ kl;fd]ŷf ƀf/jftkfg+ ys]ŷf ;]gf;g+ cfk'Şf kŊldtƑ+ û . ;r] leŋú g xált, ;fd±)ë/á cfk'lŞtƑá. ;r]
;fd±)ë/á g xált, cf/flds]Ž cfk'lŞtƑá. ;r] cf/flds]Ž g xált, pkf;s]Ž cfk'lŞtƑá. ;r] g xált leŋú jf ;fd±)ë/á jf
cf/flds]Ž jf pkf;s]Ž jf, rt";' kf;f±)ë;' dť+ kţk]ŷf dť] dť+ cf/ák]ŷf kL±&ë kL&+ cf/ák]ŷf ;]gf;g+ pkl/ k'ŧ+ sl/ŷf bf?eů+
dlųsŽeů+ kl;fd]ŷf ƀf/jftkfg+ ys]ŷf kŊldtƑ+. ;r] ljxf/á cájƧlt, ;r] pƧxlt, %fb]tƑá, pƧ's+ jf sŽtƑ+ _ ‚lslƃ g'
±vëf ljxf/á %flbo]yfƒlt. Pjť]t+ ne]y, Oŝ]t+ s';n+. gá r] ne]y, oá b];á cgájƧs]Ž xált, tŴ rt";' kf;f±)ë;' dť+ kţk]ŷf
dť] dť+ cf/ák]ŷf kL±&ë kL&+ cf/ák]ŷf ;]gf;g+ pkl/ k'ŧ+ sl/ŷf bf?eů+ dlųsŽeů+ kl;fd]ŷf ƀf/jftkfg+ ys]ŷf kŊldtƑ+.
;r] ;Ƒá ljxf/á cájƧlt, ;r] pƧxlt, ;]gf;g+ ufd+ cltxl/tƑ+, pƧ's+ jf sŽtƑ+ _ ‚lslƃ g' ±vëf ;]gf;g+ ufd+
cltxl/o]yfƒlt. Pjť]t+ ne]y, Oŝ]t+ s';n+. gá r] ne]y, cŢásŽ;] rt";' kf;f±)ë;' dť+ kţk]ŷf dť] dť+ cf/ák]ŷf kL±&ë kL&+
cf/ák]ŷf ;]gf;g+ pkl/ k'ŧ+ sl/ŷf bf?eů+ dlųsŽeů+ kl;fd]ŷf lt±)ëg jf kŰ]g jf klŞfb]ŷf kŊldtƑ+ _ cƍ]j gfd
cśflglk ;];]Ɯ'lƃ. Ob+ ±vëf, leŋj], uldsŽg+ leŋÚg+ jų+ oyf ulds]lx leŋÚlx ;ƙf jlųtƑÆlƃ.

4= cg'dábgjųsyf
362= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ eųƮ] g cg'dáblƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd ;d)f
;Ōk'lųof eųƮ] g cg'dálbƧƃLÆlt¹ cƧá;'+ ±vëf leŋÚ t];+ dg'Ƨfg+ pŢfoƃfg+ lvƜƃfg+ ljkfr]ƃfg+. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æcg'hŽgfld, leŋj], eųƮ]
cg'dálbt'Ælƃ. cy ±vëf t];+ leŋÚg+ Ptbxál; _ æs]g g' ±vëf eųƮ] cg'dálbtƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. cy ±vëf eujf
PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æcg'hŽgfld, leŋj], ±yë/]g leŋúgf eųƮ] cg'dálbt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/Ƨ k"uƧ ;Ŝeų+ xált cfoƨf ;fl/k'ųá ;ŜŴ]/á xált. leŋÚ _ ‚eujtf cg'ţft+ ±yë/]g

130
leŋúgf eųƮ] cg'dálbt'ƒlƃ _ cfoƨƃ+ ;fl/k'ų+ Pss+ cáxfo kŊƸd;'. cy ±vëf cfoƨf ;fl/k'ųá t] dg'Ƨ] kl;ƙálbŷf kŞf
Pss]Ž cudfl;. cŹ;f ±vëf eujf cfoƨƃ+ ;fl/k'ų+ b"/táj Pss+ cfuŞƃ+. lbƩfg cfoƨƃ+ ;fl/k'ų+ Ptbjár _ æslŝ,
;fl/k'ų, eų+ Oź+ cxá;LÆlt< æOź+ ±vëf, eƃ], eų+ cxál;¶ clkr d+ leŋÚ Pss+ cáxfo kŊƃfÆlt. cy ±vëf eujf PtƸƨ
lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æcg'hŽgfld, leŋj], eųƮ] rt"lx kťlx ±yë/fg'±yë/]lx leŋÚlx
cfud]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á ±yë/á eųƮ] jlŝtá cfud]l;. ;á jŝ+ ;ƈf/]t'+ c;Ŋ]Žƃá d'lŞtá kklt. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ;lt s/)Lo] cfgƃl/s+ leŋú+ cfk'lŞŷf uƃ'Ælƃ.

5= eųƮjųsyf
363= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ b'lƉjŴf b'ƍf?tf cgfsƍ;ƕƉf eųƮ+ uŞlƃ, jáŊƙlk ±yë/fg+ leŋÚg+ k'/tá
k'/tá uŞlƃ, ±yë/]lk leŋÚ cg'kvş lg;Lblƃ gj]lk leŋÚ cf;g]g klafxlƃ, ;Ŝfllƕ cáŴl/ŷf cƃ/#/] lg;Lblƃ. o] t]
leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd %ƑlƮof leŋÚ b'lƉjŴf b'ƍf?tf cgfsƍ;ƕƉf eųƮ+ ulŞƧlƃ,
jáŊƙlk ±yë/fg+ leŋÚg+ k'/tá k'/tá ulŞƧlƃ, ±yë/]lk leŋÚ cg'kvş lg;LlbƧlƃ, gj]lk leŋÚ cf;g]glk klaflxƧlƃ, ;Ŝfllƕ
cáŴl/ŷf cƃ/#/] lg;LlbƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/, leŋj], %ƑlƮof leŋÚ b'lƉjŴf
b'ƍf?tf cgfsƍ;ƕƉf eųƮ+ uŞlƃ, jáŊƙlk ±yë/fg+ leŋÚg+ k'/tá k'/tá uŞlƃ, ±yë/]lk leŋÚ cg'kvş lg;Lblƃ, gj]lk leŋÚ
cf;g]g klafxlƃ, ;Ŝfllƕ cáŴl/ŷf cƃ/#/] lg;LbƃLÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ
cfdƃ]l; _
364= æt]g lx, leŋj], leŋÚg+ eųƮjų+ kţk]Ƨfld oyf leŋÚlx eųƮ] ;ƙf jlųtƑ+. ;r] cf/fd] sŽná cf/álrtá
xált, ltdůn+ klŞfb]ƃ]g kl/důn+ lgjf;]ŷf sŽoaƈg+ alƈŷf ;u')+ sŷf ;Ŝfloá kf?lkŷf ulŮs+ kld'lťŷf ±wëfljŷf kų+
ux]ŷf ;fw's+ ct/dfg]g ufdá kljl;tƑá.
æg jáŊƙ ±yë/fg+ leŋÚg+ k'/tá k'/tá uƃƑ+. ;'ƍlŞƉ]g cƃ/#/] uƃƑ+. ;';+j't]g cƃ/#/] uƃƑ+. cálŋųrŋúgf
cƃ/#/] uƃƑ+. g plŋųsŽo cƃ/#/] uƃƑ+. g pşlŔsŽo cƃ/#/] uƃƑ+. cƍ;Ź]g cƃ/#/] uƃƑ+. g sŽoƍrfns+
cƃ/#/] uƃƑ+ g afx'ƍrfns+ cƃ/#/] uƃƑ+. g ;L;ƍrfns+ cƃ/#/] uƃƑ+. g vƘst]g cƃ/#/] uƃƑ+. g cáu'lŮt]g
cƃ/#/] uƃƑ+. g pŊúlsŽo cƃ/#/] uƃƑ+.
æ;'ƍlŞƉ]g cƃ/#/] lg;LlbtƑ+. ;';+j't]g cƃ/#/] lg;LlbtƑ+. cálŋųrŋúgf cƃ/#/] lg;LlbtƑ+. g plŋųsŽo
cƃ/#/] lg;LlbtƑ+ g pşlŔsŽo cƃ/#/] lg;LlbtƑ+, cƍ;Ź]g cƃ/#/] lg;LlbtƑ. g sŽoƍrfns+ cƃ/#/] lg;LlbtƑ+. g
afx'ƍrfns+ cƃ/#/] lg;LlbtƑ+. g ;L;ƍrfns+ cƃ/#/] lg;LlbtƑ+. g vƘst]g cƃ/#/] lg;LlbtƑ+. g cáu'lŮt]g
cƃ/#/] lg;LlbtƑ+. g kƟlŴsŽo cƃ/#/] lg;LlbtƑ+. g ±yë/] leŋÚ cg'kvş lg;LlbtƑ+. g gjf leŋÚ cf;g]g
klaflxtƑf. g ;ŜfƸ cáŴl/ŷf cƃ/#/] lg;LlbtƑ+.
æpbs] lbƜdfg] peálx xŴ]lx kų+ klƮx]ŷf pbs+ klƮx]tƑ+. gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g kųá ±wëfljtƑá. ;r]
pbsƍlƮfxs]Ž xált, gLr+ sŷf pbsƍlƮx] pbs+ cfl;lťtƑ+ _ df pbsƍlƮfxs]Ž pbs]g cál;lť û , df ;fdƃf leŋÚ pbs]g
cál;Ƹť;' û , df ;Ŝfl pbs]g cál;ťLlt. ;r] pbsƍlƮfxs]Ž g xált, gLr+ sŷf %dfo pbs+ cfl;lťtƑ+ _ df ;fdƃf leŋÚ
pbs]g cál;Ƹť;', df ;Ŝfl pbs]g cál;ťLlt.
æcábg] lbƜdfg] peálx xŴ]lx kų+ klƮx]ŷf cábgá klƮx]tƑá, ;"kƧ cásŽ;á sŽtƑá. ;r] xált ;lƍ jf t]n+ jf
pųl/eś+ jf, ±yë/]g jųƑá _ ‚;Ƒ];+ ;ds+ ;ƕfb]xLƒlt. ;Ŋŝ+ lkůkftá klƮx]tƑá. kų;lţgf lkůkftá klƮx]tƑá.
;d;"ks]Ž lkůkftá klƮx]tƑá. ;dltlųs]Ž lkůkftá klƮx]tƑá.
æg tfj ±yë/]g e'lŧtƑ+ ofj g ;Ƒ];+ cábgá ;ƕųá xált. ;Ŋŝ+ lkůkftá e'lŧtƑá. kų;lţgf lkůkftá
e'lŧtƑá. ;kbfg+ lkůkftá e'lŧtƑá. ;d;"ks]Ž lkůkftá e'lŧtƑá g y"kstá cádlŹŷf lklůkftá e'lŧtƑá. g ;"k+ jf
Ɠŧg+ jf cábg]g klŞfb]tƑ+ leƜásƚt+ pkfbfo. g ;"k+ jf cábg+ jf clunfg]g cųgá cŴfo ljţfk]ŷf e'lŧtƑ+. g
pŢfg;lţgf k/];+ kųá cánás]tƑá. gfltdxƃá sańá sŽtƑá. kl/důná cfnáká sŽtƑá. g cgfx] sań] d'vƀf/+
ljjl/tƑ+. g e'ŧdfg]g ;Ƒá xŴá d'±vë klŋlktƑá. g ;sań]g d'±vëg Ɠfxl/tƑ+. g lků'ŋ]ks+ e'lŧtƑ+. g sańfjŞ]bs+
e'lŧtƑ+. g cjuůsŽ/s+ e'lŧtƑ+. g xŴlgź'gs+ e'lŧtƑ+. g l;ŴfjsŽ/s+ e'lŧtƑ+. g lhƢflgŞf/s+ e'lŧtƑ+. g
rk'rk'sŽ/s+ e'lŧtƑ+. g ;'?;'?sŽ/s+ e'lŧtƑ+. g xŴlgƟ]xs+ e'lŧtƑ+. g kųlgƟ]xs+ e'lŧtƑ+. g cáŪlgƟ]xs+ e'lŧtƑ+.
æg ;fld;]g xŴ]g kfgLoyfns]Ž klƮx]tƑá. g tfj ±yë/]g pbs+ klƮx]tƑ+ ofj g ;Ƒ]j e'ųfljgá xálƃ. pbs]
lbƜdfg] peálx xŴ]lx kų+ klƮx]ŷf pbs+ klƮx]tƑ+. gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g kųá ±wëfljtƑá. ;r] pbsƍlƮfxs]Ž
xált, gLr+ sŷf pbsƍlƮx] pbs+ cfl;lťtƑ+ _ df pbsƍlƮfxs]Ž pbs]g cál;lť, df ;fdƃf leŋÚ pbs]g cál;Ƹť;', df
;Ŝfl pbs]g cál;ťLlt. ;r] pbsƍlƮfxs]Ž g xált, gLr+ sŷf %dfo pbs+ cfl;lťtƑ+ _ df ;fdƃf leŋÚ pbs]g cál;Ƹť;',
df ;Ŝfl pbs]g cál;ťLlt. g ;l;Ŵs+ kų±wëfjg+ cƃ/#/] %Ö]tƑ+.
ælgjųƃ]g gjs]lx leŋÚlx k&dt/+ lgjlųtƑ+. kŞf ±yë/]lx ;'ƍlŞƉ]g cƃ/#/] uƃƑ+. ;';+j't]g cƃ/#/]

131
uƃƑ+. cálŋųrŋúgf cƃ/#/] uƃƑ+. g plŋųsŽo cƃ/#/] uƃƑ+. g pşlŔsŽo cƃ/#/] uƃƑ+. cƍ;Ź]g cƃ/#/] uƃƑ+.
g sŽoƍrfns+ cƃ/#/] uƃƑ+. g afx'ƍrfns+ cƃ/#/] uƃƑ+ g ;L;ƍrfns+ cƃ/#/] uƃƑ+. g vƘst]g cƃ/#/] uƃƑ+. g
cáu'lŮt]g cƃ/#/] uƃƑ+. g pŊúlsŽo cƃ/#/] uƃƑ+. Ob+ ±vëf, leŋj], leŋÚg+ eųƮjų+ oyf leŋÚlx eųƮ] ;ƙf
jlųtƑÆlƃ.

k&def)jf/á lglŪtá.

6= lkůrfl/sjųsyf
365= t]g ±vëf kg ;do]g lkůrfl/sŽ leŋÚ b'lƉjŴf b'ƍf?tf cgfsƍ;ƕƉf lkůfo r/lƃ, c;Ɵŋ]ŷflk lgj];g+
klj;lƃ, c;Ɵŋ]ŷflk lgŋdlƃ, clt;x;flk klj;lƃ, clt;x;flk lgŋdlƃ, cltb"/]lk ltŪlƃ, cŝf;Ɖ]lk ltŪlƃ, cltlr/lƕ
ltŪlƃ, cltnx'lƕ lgjųlƃ. cţt/álk lkůrfl/s]Ž leŋú c;Ɵŋ]ŷf lgj];g+ kfljl;. ;á r ƀf/+ dţdfgá cţt/+ cáj/s+
kfljl;. tlƨlƕ cáj/s] OŴL gƮf pųfgf lgkƉf xált. cŹ;f ±vëf ;á leŋú t+ OƸŴ gƮ+ pųfg+ lgkƉ+. lbƩfg _ æglob+
ƀf/+, cáj/s+ ObÆlƃ tƛf cáj/sŽ lgŋld. cŹ;f ±vëf tƧf OlŴof ;flds]Ž t+ OƸŴ gƮ+ pųfg+ lgkƉ+. lbƩfg _ æOldgf d]
leŋúgf khŽktL b"l;tfÆlt t+ leŋú+ ux]ŷf cfs]Ž]l;. cy ±vëf ;f OŴL t]g ;Ź]g kla'lŢŷf t+ k'l/;+ Ptbjár _ ælsƧ ŷ+,
cƜ, Od+ leŋú+ cfs]Ž];LÆlt< æOldgfl; ŷ+ leŋúgf b"l;tfÆlt< ægfx+, cƜ, Oldgf leŋúgf b"l;tf¶ csŽ/s]Ž ;á leŋÚÆlt t+ leŋú+
d'ťfk]l;. cy ±vëf ;á leŋú cf/fd+ uƄf leŋÚg+ PtdŴ+ cf/ár]l;. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
æsylŤ gfd lkůrfl/sŽ leŋÚ b'lƉjŴf b'ƍf?tf cgfsƍ;ƕƉf lkůfo rl/Ƨlƃ, c;Ɵŋ]ŷflk lgj];g+ kljl;Ƨlƃ, c;Ɵŋ]ŷflk
lgŋldƧlƃ, clt;x;flk kljl;Ƨlƃ, clt;x;flk lgŋldƧlƃ, cltb"/]lk ltlŪƧlƃ, cŝf;Ɖ]lk ltlŪƧlƃ, cltlr/lƕ ltlŪƧlƃ,
cltnx'lƕ lgjlųƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 ;ŝ+ ls/, leŋj]»k]0 ;ŝ+ eujflt»k]0
lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
366= æt]g lx, leŋj], lkůrfl/sŽg+ leŋÚg+ jų+ kţfk]Ƨfld oyf lkůrfl/s]lx leŋÚlx ;ƙf jlųtƑ+. lkůrfl/s]g,
leŋj], leŋúgf _ ‚Obflg ufd+ kljl;ƧfdLƒlt ltdůn+ klŞfb]ƃ]g kl/důn+ lgjf;]ŷf sŽoaƈg+ alƈŷf ;u')+ sŷf ;Ŝfloá
kf?lkŷf ulŮs+ kld'lťŷf ±wëfljŷf kų+ ux]ŷf ;fw's+ ct/dfg]g ufdá kljl;tƑá.
æ;'ƍlŞƉ]g cƃ/#/] uƃƑ+ ;';+j't]g cƃ/#/] uƃƑ+. cálŋųrŋúgf cƃ/#/] uƃƑ+. g plŋųsŽo cƃ/#/]
uƃƑ+. g pşlŔsŽo cƃ/#/] uƃƑ+. cƍ;Ź]g cƃ/#/] uƃƑ+. g sŽoƍrfns+ cƃ/#/] uƃƑ+. g afx'ƍrfns+ cƃ/#/]
uƃƑ+. g ;L;ƍrfns+ cƃ/#/] uƃƑ+. g vƘst]g cƃ/#/] uƃƑ+. g cáu'lŮt]g cƃ/#/] uƃƑ+. g pŊúlsŽo cƃ/#/]
uƃƑ+.
ælgj];g+ klj;ƃ]g ;Ɵŋ]tƑ+ _ ‚Oldgf kljl;Ƨfld, Oldgf lgŋldƧfdLƒlt. gflt;x;f kljl;tƑ+. gflt;x;f
lgŋldtƑ+. gfltb"/] &ftƑ+. gfŝf;Ɖ] &ftƑ+. gfltlr/+ &ftƑ+. gfltnx'+ lgjlųtƑ+. l&ts]g ;Ɵŋ]tƑ+ _ ‚leŋ+ bft'sŽdf jf
cbft'sŽdf jfƒlt. ;r] sƙ+ jf lglŋklt, cf;gf jf j'Ūflt, sŞ'+ jf k/fd;lt, efhg+ jf k/fd;lt, &k]lt û jf _
bft'sŽdƧflt û &ftƑ+. leŋŽo lbƜdfgfo jfd]g xŴ]g ;ŜfƸ pŝf/]ŷf blŋ±)ëg xŴ]g kų+ k)fd]ŷf peálx xŴ]lx kų+ klƮx]ŷf
leŋŽ klƮx]tƑf. g r leŋŽbflosŽo d'v+ pƟás]tƑ+ û . ;Ɵŋ]tƑ+ _ ‚;"k+ bft'sŽdf jf cbft'sŽdf jfƒlt. ;r] sŞ'+ jf
k/fd;lt, efhg+ jf k/fd;lt, &k]lt jf _ bft'sŽdƧflt &ftƑ+. leŋŽo lbƉfo ;Ŝflof kų+ klŞfb]ŷf ;fw's+ ct/dfg]g
lgjlųtƑ+.
æ;'ƍlŞƉ]g cƃ/#/] uƃƑ+. ;';+j't]g cƃ/#/] uƃƑ+. cálŋųrŋúgf cƃ/#/] uƃƑ+. g plŋųsŽo cƃ/#/]
uƃƑ+. g pşlŔsŽo cƃ/#/] uƃƑ+. cƍ;Ź]g cƃ/#/] uƃƑ+. g sŽoƍrfns+ cƃ/#/] uƃƑ+. g afx'ƍrfns+ cƃ/#/]
uƃƑ+. g ;L;ƍrfns+ cƃ/#/] uƃƑ+. g vƘst]g cƃ/#/] uƃƑ+. g cáu'lŮt]g cƃ/#/] uƃƑ+. g pŊúlsŽo cƃ/#/]
uƃƑ+. oá k&d+ ufdtá lkůfo klŊdlt, t]g cf;g+ kţk]tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+ kfbsylns+ pklglŋlktƑ+, cjŊŽ/kflt
±wëfljŷf pkŪfk]tƑf, kfgLo+ kl/eáhgLo+ pkŪfk]tƑ+. oá kŞf ufdtá lkůfo klŊdlt, ;r] xált e'ųfj;];á, ;r] cfsřlt,
e'lŧtƑ+ gá r] cfsřlt, cƍxl/t] jf %Ö]tƑ+, cƍf)s] jf pbs] cálknfk]tƑ+. t]g cf;g+ pźl/tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+
kfbsylns+ kl;fd]tƑ+, cjŊŽ/kflt ±wëfljŷf kl;fd]tƑf, kfgLo+ kl/eáhgLo+ kl;fd]tƑ+ eųƮ+ ;ƙlştƑ+. oá kƧlt
kfgLo#+ jf kl/eáhgLo#+ jf jŝ#+ jf l/ų+ t'Ş+ t]g pkŪfk]tƑ+. ;rƧ xált clj;ƞ+, xŴljsŽ/]g b'lto+ cfdƃ]ŷf
xŴljnŜs]g pkŪfk]tƑ+, g r tƍŝof jfrf lelƆtƑf. Ob+ ±vëf, leŋj], lkůrfl/sŽg+ leŋÚg+ jų+ oyf lkůrfl/s]lx leŋÚlx
;ƙf jlųtƑÆlƃ.

7= cf/lţsjųsyf
367= t]g ±vëf kg ;do]g ;Ɨx'nf leŋÚ c/ţ] ljx/lƃ. t] g]j kfgLo+ pkŪfk]lƃ, g kl/eáhgLo+ pkŪfk]lƃ g cƸƮ

132
pkŪfk]lƃ, g c/l);lxt+ pkŪfk]lƃ, g gŋųkbflg hŽglƃ, g lb;fefu+ hŽglƃ. rá/f tŴ uƄf t] leŋÚ Ptbjár'+ _ æclŴ,
eƃ], kfgLoÆlƃ< ægŴfj';áÆlt. æclŴ, eƃ], kl/eáhgLoÆlƃ< ægŴfj';áÆlt. æclŴ, eƃ], cƮLÆlt< ægŴfj';áÆlt.
æclŴ, eƃ], c/l);lxtÆlƃ< ægŴfj';áÆlt. ‘ ’ û æs]gş, eƃ], o'ųÆlƃ< æg ±vëf do+, cfj';á, hŽgfdfÆlt. æstdfo+,
eƃ], lb;fÆlt< æg ±vëf do+, cfj';á, hŽgfdfÆlt. cy ±vëf t] rá/f _ ‚g]ljd];+ kfgLo+ clŴ, g kl/eáhgLo+ clŴ, g clƮ
clŴ, g c/l);lxt+ clŴ, g gŋųkbflg hŽglƃ, g lb;fefu+ hŽglƃ¶ rá/f Od], glod] leŋÚƒlt _ cfs]Ž]ŷf kŊƸd;'. cy ±vëf
t] leŋÚ leŋÚg+ PtdŴ+ cf/ár];'+. leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+ sŷf
leŋÚ cfdƃ]l; _
368= æt]g lx, leŋj], cf/lţsŽg+ leŋÚg+ jų+ kţk]Ƨfld oyf cf/lţs]lx leŋÚlx ;ƙf jlųtƑ+. cf/lţs]g, leŋj],
leŋúgf sŽnƧ]j pŪfo kų+ yljsŽo klŋlkŷf c+;] cfnƮ]ŷf rLj/+ vƈ] sl/ŷf pkfxgf cf/álxŷf bf?eů+ dlųsŽeů+ kl;fd]ŷf
ƀf/jftkfg+ ys]ŷf ;]gf;gf cátl/tƑ+ _ Obflg ufd+ kljl;ƧfdLlt. pkfxgf cád'lťŷf gLr+ sŷf kƎá]ŷf yljsŽo klŋlkŷf
c+;] cfnƮ]ŷf ltdůn+ klŞfb]ƃg] kl/důn+ lgjf;]ŷf sŽoaƈg+ alƈŷf ;u')+ sŷf ;Ŝfloá kf?lkŷf ulŮs+ kld'lťŷf ±wëfljŷf
kų+ ux]ŷf ;fw's+ ct/dfg]g ufdá kljl;tƑá. ;'ƍlŞƉ]g cƃ/#/] uƃƑ+»k]0 g vƘst]g cƃ/#/] uƃƑ+. g cáu'lŮt]g
cƃ/#/] uƃƑ+. g pŊúlsŽo cƃ/#/] uƃƑ+.
ælgj];g+ klj;ƃ]g ;Ɵŋ]tƑ+ _ ‚Oldgf kljl;Ƨfld, Oldgf lgŋldƧfdLƒlt. gflt;x;f kljl;tƑ+. gflt;x;f
lgŋldtƑ+. gfltb"/] &ftƑ+. gfŝf;Ɖ] &ftƑ+. gfltlr/+ &ftƑ+. gfltnx'+ lgjlųtƑ+. l&ts]g ;Ɵŋ]tƑ+ _ ‚leŋ+ bft'sŽdf jf
cbft'sŽdf jfƒlt. ;r] sƙ+ jf lglŋklt, cf;gf jf j'Ūflt, sŞ'+ jf k/fd;lt, efhg+ jf k/fd;lt, &k]lt jf _
bft'sŽdƧflt &ftƑ+. leŋŽo lbƜdfgfo jfd]g xŴ]g ;ŜfƸ pŝf/]ŷf blŋ±)ëg xŴ]g kų+ k)fd]ŷf peálx xŴ]lx kų+ klƮx]ŷf
leŋŽ klƮx]tƑf. g r leŋŽbflosŽo d'v+ pƟás]tƑ+. ;Ɵŋ]tƑ+ _ ‚;"k+ bft'sŽdf jf cbft'sŽdf jfƒlt. ;r] sŞ' jf
k/fd;lt, efhg+ jf k/fd;lt, &k]lt jf _ bft'sŽdƧflt &ftƑ+. leŋŽo lbƉfo ;Ŝflof kų+ klŞfb]ŷf ;fw's+ ct/dfg]g
lgjlųtƑ+.
æ;'ƍlŞƉ]g cƃ/#/] uƃƑ+»k]0 g pŊúlsŽo cƃ/#/] uƃƑ+. ufdtá lgŋldŷf kų+ yljsŽo klŋlkŷf c+;] cfnƮ]ŷf
rLj/+ ;Ŝl/ŷf ;L;] sl/ŷf pkfxgf cf/álxŷf uƃƑ+.
æcf/lţs]g, leŋj], leŋúgf kfgLo+ pkŪfk]tƑ+, kl/eáhgLo+ pkŪfk]tƑ+, clƮ pkŪfk]tƑá, c/l);lxt+ pkŪfk]tƑ+,
sų/bůá pkŪfk]tƑá, gŋųkbflg pƮx]tƑflg _ ;snflg jf Psb];flg jf, lb;fs';n]g eljtƑ+. Ob+ ±vëf, leŋj],
cf/lţsŽg+ leŋÚg+ jų+ oyf cf/lţs]lx leŋÚlx ;ƙf jlųtƑÆlƃ.

8= ;]gf;gjųsyf
369= t]g ±vëf kg ;do]g ;Ɨx'nf leŋÚ cŢásŽ;] rLj/sƙ+ s/álƃ. %ƑlƮof leŋÚ kljft] cś±)ë û ;]gf;g+
kƎá];'+. leŋÚ /h]g cálsƸ/;'. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd %ƑlƮof leŋÚ kljft]
cś±)ë ;]gf;g+ kƎá]Ƨlƃ¹ leŋÚ /h]g cálsƸ/;"Ælt. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/, leŋj],
%ƑlƮof leŋÚ kljft] cś±)ë ;]gf;g+ kƎá]lƃ, leŋÚ /h]g cálsƸ/;"Ælt< æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf
leŋÚ cfdƃ]l; _
370= æt]g lx, leŋj], leŋÚg+ ;]gf;gjų+ kţk]Ƨfld oyf leŋÚlx ;]gf;g] ;ƙf jlųtƑ+. oƸƨ ljxf/] ljx/lt, ;r]
;á ljxf/á pŎfká xált, ;r] pƧxlt, ;á±wëtƑá. û ljxf/+ ;á±wëƃ]g k&d+ kųrLj/+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶
lg;LbgkŝŴ/)+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ lel;laƑáxg+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ dťá gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g,
c;Ŝũ]ƃ]g sjflkŪ+, gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑᶠkL&+ gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g, c;Ŝũ]ƃ]g sjflkŪ+, gLxl/ŷf
Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ dťklkfbsŽ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑf¶ ±vëńdƟs]Ž gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑᶠckƧ]gmns+ gLxl/ŷf
Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ e'ƙŴ/)+ oyfkţų+ ;Ɵŋ]ŷf gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+. ;r] ljxf/] ;ƃfgs+ xált, pƟásŽ k&d+
cáxf/]tƑ+, cfnás;lƈsŰefuf kdlştƑf. ;r] ±uë?skl/sƙstf lelų sŰlstf xált, ráńs+ t]d]ŷf kLń]ŷf kdlştƑf. ;r]
sŽńjŰstf e"ld sŰlstf xált, ráńs+ t]d]ŷf kLń]ŷf kdlştƑf. ;r] cstf xált e"ld, pbs]g kl/Ǝál;ŷf kl/mál;ŷf
;ƙlştƑf _ df ljxf/á /h]g pxţLlt. ;Řf/+ ljlrlgŷf Psdƃ+ %Ö]tƑ+.
æg leŋú;fdƃf ;]gf;g+ kƎá]tƑ+. g ljxf/;fdƃf ;]gf;g+ kƎá]tƑ+. g kfgLo;fdƃf ;]gf;g+ kƎá]tƑ+. g
kl/eáhgLo;fdƃf ;]gf;g+ kƎá]tƑ+. g kljft] cś±)ë ;]gf;g+ kƎá]tƑ+. c±wëfjft] ;]gf;g+ kƎá]tƑ+.
æe'ƙŴ/)+ Psdƃ+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf cltxl/ŷf oyfkţų+ kţk]tƑ+. dťklkfbsŽ Psdƃ+ cátfk]ŷf
kdlşŷf cltxl/ŷf oyf&fg] &k]tƑf. dťá Psdƃ+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g, c;Ŝũ]ƃ]g
sjflkŪ+, cltxl/ŷf oyfkţų+ kţk]tƑá. kL&+ Psdƃ+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g, c;Ŝũ]ƃ]g
sjflkŪ+, cltxl/ŷf oyfkţų+ kţk]tƑ+. lel;laƑáxg+ Psdƃ+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf cltxl/ŷf oyfkţų+ kţk]tƑ+.
lg;LbgkŝŴ/)+ Psdƃ+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf cltxl/ŷf oyfkţų+ kţk]tƑ+. ±vëńdƟs]Ž Psdƃ+ cátfk]ŷf kdlşŷf
cltxl/ŷf oyf&fg] &k]tƑá. ckƧ]gmns+ Psdƃ+ cátfk]ŷf kdlşŷf cltxl/ŷf oyf&fg] &k]tƑ+. kųrLj/+ lglŋlktƑ+. kų+

133
lglŋkƃ]g Ps]g xŴ]g kų+ ux]ŷf Ps]g xŴ]g x]Ūfdť+ jf x]ŪfkL&+ jf k/fdl;ŷf kųá lglŋlktƑá. g r cgƃ/lxtfo e"ldof
kųá lglŋlktƑá. rLj/+ lglŋkƃ]g Ps]g xŴ]g rLj/+ ux]ŷf Ps]g xŴ]g rLj/j+;+ jf rLj//şú jf kdlşŷf kf/tá cƃ+
cá/tá eáu+ sŷf rLj/+ lglŋlktƑ+.
æ;r] k'/lŴdf ;/hŽ jftf jfolƃ, k'/lŴdf jftkfgf ys]tƑf. ;r] klŞdf ;/hŽ jftf jfolƃ, klŞdf jftkfgf
ys]tƑf. ;r] pų/f ;/hŽ jftf jfolƃ pų/f jftkfgf ys]tƑf. ;r] blŋ)f ;/hŽ jftf jfolƃ, blŋ)f jftkfgf ys]tƑf.
;r] ;LtsŽná xált, lbjf jftkfgf ljjl/tƑf, /Ƹų ys]tƑf. ;r] pŲsŽná xált, lbjf jftkfgf ys]tƑf, /Ƹų ljjl/tƑf.
æ;r] kl/j])+ pŎfk+ xált, kl/j])+ ;ƙlştƑ+. ;r] s]ŽŪs]Ž pŎfká xált, s]ŽŪs]Ž ;ƙlştƑá. ;r] pkŪfg;fnf
pŎfkf xált, pkŪfg;fnf ;ƙlştƑf. ;r] clƮ;fnf pŎfkf xált, clƮ;fnf ;ƙlştƑf. ;r] jŝs'l pŎfkf xált, jŝs'l
;ƙlştƑf. ;r] kfgLo+ g xált, kfgLo+ pkŪfk]tƑ+. ;r] kl/eáhgLo+ g xált, kl/eáhgLo+ pkŪfk]tƑ+. ;r]
cfrdgs'lƘof pbs+ g xált, cfrdgs'lƘof pbs+ cfl;lťtƑ+.
æ;r] j'Ŭ]g ;Ƹź Psljxf/] ljx/lt, g j'Ŭ+ cgfk'Şf pŹ];á bftƑá, g kl/k'Şf bftƑf, g ;Ţfoá sŽtƑá, g wƙá
efl;tƑá, g kbLká sŽtƑá, g kbLká ljŢfk]tƑá, g jftkfgf ljjl/tƑf, g jftkfgf ys]tƑf. ;r] j'Ŭ]g ;Ƹź PsrŘd]
rŘdlt, o]g j'Ŭá t]g kl/jlųtƑ+, g r j'Ŭá ;ŜflsŰ]g #ũ]tƑá. Ob+ ±vëf, leŋj], leŋÚg+ ;]gf;gjų+ oyf leŋÚlx ;]gf;g]
;ƙf jlųtƑÆlƃ.

9= hƃf#/jųsyf
371= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ hƃf#/] ±yë/]lx leŋÚlx lgjfl/odfgf cgfbl/o+ klŝ kx"t+ sŪ+ cf/ák]ŷf
cƸƮ bŷf ƀf/+ ys]ŷf ƀf/] lg;Lblƃ. leŋÚ û pŲfletųf ƀf/+ cnedfgf d'lŞtf kktlƃ. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ
lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd %ƑlƮof leŋÚ hƃf#/] ±yë/]lx leŋÚlx lgjfl/odfgf cgfbl/o+ klŝ kx"t+ sŪ+ cf/ák]ŷf cƸƮ
bŷf ƀf/+ ys]ŷf ƀf/] lg;LlbƧlƃ¹ leŋÚ pŲfletųf ƀf/+ cnedfgf d'lŞtf kktƃLÆlt. cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/, leŋj], %ƑlƮof leŋÚ hƃf#/] ±yë/]lx leŋÚlx lgjfl/odfgf cgfbl/o+ klŝ kx"t+ sŪ+ cf/ák]ŷf cƸƮ
bŷf ƀf/+ ys]ŷf ƀf/] lg;Lblƃ¶ leŋÚ pŲfletųf ƀf/+ cnedfgf d'lŞtf kktƃLÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0
wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg leŋj], hƃf#/] ±yë/]g leŋúgf lgjfl/odfg]g cgfbl/o+ klŝ kx"t+ sŪ+ cf/ák]ŷf clƮ
bftƑá. oá bb]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. g, leŋj], ƀf/+ ys]ŷf ƀf/] lg;LlbtƑ+. oá lg;Lb]Ɯ, cfklų b'ŊƧ.
372= æt]g lx, leŋj], leŋÚg+ hƃf#/jų+ kţk]Ƨfld oyf leŋÚlx hƃf#/] ;ƙf jlųtƑ+. oá k&d+ hƃf#/+ uŞlt,
;r] %fl/sŽ pƧƉf xált, %fl/sŽ %Ö]tƑf. ;r] hƃf#/+ pŎfk+ xált, hƃf#/+ ;ƙlştƑ+. ;r] kl/eů+ pŎfk+ xált, kl/eů+
;ƙlştƑ+. ;r] kl/j])+ pŎfk+ xált, kl/j])+ ;ƙlştƑ+. ;r] s]ŽŪs]Ž pŎfká xált, s]ŽŪs]Ž ;ƙlştƑá ;r] hƃf#/;fnf pŎfkf
xált, hƃf#/;fnf ;ƙlştƑf.
ær'Ű+ ;Ɖ]tƑ+, dlųsŽ t]d]tƑf, pbsbál)sŽo pbs+ cfl;lťtƑ+. hƃf#/+ klj;ƃ]g dlųsŽo d'v+ dŋ]ŷf k'/tá r
kŞtá r klŞfb]ŷf hƃf#/+ kljl;tƑ+. g ±yë/] leŋÚ cg'kvş lg;LlbtƑ+. g gjf leŋÚ cf;g]g klaflxtƑf. ;r]
pƧxlt, hƃf#/] ±yë/fg+ leŋÚg+ kl/sƙ+ sŽtƑ+. hƃf#/f lgŋdƃ]g hƃf#/kL&+ cfbfo k'/tá r kŞtá r klŞfb]ŷf hƃf#/f
lgŋldtƑ+. ;r] pƧxlt, pbs]lk ±yë/fg+ leŋÚg+ kl/sƙ+ sŽtƑ+. g ±yë/fg+ leŋÚg+ k'/tálk gxflotƑ+, g pkl/tálk
gxflotƑ+. gxft]g pų/ƃ]g cát/ƃfg+ dƮá bftƑá. oá kŞf hƃf#/f lgŋdlt, ;r] hƃf#/+ lrŋƟ+ xált, ±wëfljtƑ+.
dlųsŽbál)s+ ±wëfljŷf hƃf#/kL&+ kl;fd]ŷf cƸƮ ljŢfk]ŷf ƀf/+ ys]ŷf kŊldtƑ+. Ob+ ±vëf, leŋj], leŋÚg+ hƃf#/jų+ oyf
leŋÚlx hƃf#/] ;ƙf jlųtƑÆlƃ.

10= jŝs'ljųsyf
373= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú Ɣfƪ)hŽlts]Ž jŝ+ sŷf g OŞlt cfrd]t'+ _ s]Ž Od+ j;n+ b'Ʈƈ+ cfdl;ƧtLlt û
. tƧ jŝdƮ] lsld ;Ůflt. cy ±vëf ;á leŋú leŋÚg+ PtdŴ+ cf/ár]l;. æƸs kg ŷ+, cfj';á, jŝ+ sŷf g cfrd];LÆlt<
æPjdfj';áÆlt. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd leŋú jŝ+ sŷf g cfrd]ƧtLÆlt¹ cy ±vëf
t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/ ŷ+, leŋú, jŝ+ sŷf g cfrd];LÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0
wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], jŝ+ sŷf ;lt pbs] gfrd]tƑ+. oá gfrd]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ jŝs'lof oyfj'Ŭ+ jŝ+ s/álƃ. gjsŽ leŋÚ k&dt/+ cfuƄf jlŝtf cfud]lƃ. t] jŝ+
;ƈf/]ƃf d'lŞtf kktlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 ;ŝ+ ls/ leŋj]»k]0 ;ŝ+ eujflt»k]0 æg, leŋj], jŝs'lof
oyfj'Ŭ+ jŝá sŽtƑá. oá s/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], cfutklkflof jŝ+ sŽt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ clt;x;flk jŝs'Ƹ klj;lƃ, pưlhŷflk û klj;lƃ, lgŴ'gƃflk jŝ+ s/álƃ
bƃsŪ+ vfbƃflk jŝ+ s/álƃ, alxźflk jŝbál)sŽo jŝ+ s/álƃ, alxźflk kƧfjbál)sŽo kƧfj+ s/álƃ, kƧfjbál)sŽolk ±vëń+
s/álƃ, m?;]glk sŪ]g cjn]vlƃ, cjn]vgsŪlƕ jŝsÚklƛ kft]lƃ, clt;x;flk lgŋdlƃ, pưlhŷflk lgŋdlƃ, rk'rk'sŽ/slƕ

134
cfrd]lƃ, cfrdg;/fjs]lk pbs+ ;];]lƃ. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd %ƑlƮof leŋÚ
clt;x;flk jŝs'Ƹ kljl;Ƨlƃ, pưlhŷflk kljl;Ƨlƃ, lgŴ'gƃflk jŝ+ sl/Ƨlƃ, bƃsŪ+ vfbƃflk jŝ+ sl/Ƨlƃ, alxźflk
jŝbál)sŽo jŝ+ sl/Ƨlƃ, alxźflk kƧfjbál)sŽo kƧfj+ sl/Ƨlƃ, kƧfjbál)sŽolk ±vëń+ sl/Ƨlƃ, m?;]glk sŪ]g
cjn]lvƧlƃ, cjn]vgsŪlƕ jŝsÚklƛ kft]Ƨlƃ, clt;x;flk lgŋldƧlƃ, pưlhŷflk lgŋldƧlƃ, rk'rk'sŽ/slƕ cfrd]Ƨlƃ,
cfrdg;/fjs]lk pbs+ ;];]ƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 ;ŝ+ ls/, leŋj]»k]0 ;ŝ+ eujflt»k]0
lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
374= æt]g lx, leŋj], leŋÚg+ jŝs'ljų+ kţk]Ƨfld oyf leŋÚlx jŝs'lof ;ƙf jlųtƑ+. oá jŝs'Ƹ uŞlt t]g
alx l&t]g û pŊŽl;tƑ+. cƃá lgl;Ɖ]glk pŊŽl;tƑ+. rLj/j+;] jf rLj//şúof jf rLj/+ lglŋlkŷf ;fw's+ ct/dfg]g jŝs'L
kljl;tƑf. gflt;x;f kljl;tƑf. g pưlhŷf kljl;tƑf. jŝkfb'sŽo l&t]g pưlhtƑ+. g lgŴ'gƃ]g jŝá sŽtƑá. g
bƃsŪ+ vfbƃ]g jŝá sŽtƑá. g alxźf jŝbál)sŽo jŝá sŽtƑá. g alxźf kƧfjbál)sŽo kƧfjá sŽtƑá. g kƧfjbál)sŽo
±vëńá sŽtƑá. g m?;]g sŪ]g cjn]lvtƑ+. g cjn]vgsŪ+ jŝsÚklƛ kft]tƑ+. jŝkfb'sŽo l&t]g klŞfb]tƑ+. gflt;x;f
lgŋldtƑ+. g pưlhŷf lgŋldtƑ+. cfrdgkfb'sŽo l&t]g pưlhtƑ+. g rk'rk'sŽ/s+ cfrd]tƑ+. g cfrdg;/fjs] pbs+
;];]tƑ+. cfrdgkfb'sŽo l&t]g klŞfb]tƑ+.
æ;r] jŝs'l pxtf û xált, ±wëfljtƑf. ;r] cjn]vglkw/á k"/á xált, cjn]vgsŪ+ %Ö]tƑ+. ;r] jŝs'l pŎfkf
xált, jŝs'l ;ƙlştƑf. ;r] kl/eů+ pŎfk+ xált, kl/eů+ ;ƙlştƑ+. ;r] kl/j])+ pŎfk+ xált, kl/j])+ ;ƙlştƑ+ ;r]
s]ŽŪs]Ž pŎfká xált, s]ŽŪs]Ž ;ƙlştƑá. ;r] cfrdgs'lƘof pbs+ g xált, cfrdgs'lƘof pbs+ cfl;lťtƑ+ Ob+ ±vëf, leŋj],
leŋÚg+ jŝs'ljų+ oyf leŋÚlx jŝs'lof ;ƙf jlųtƑÆlƃ.

11= pkŢfojųsyf
375= t]g ±vëf kg ;do]g ;lźljxfl/sŽ pkŢfo];' g ;ƙf jųlƃ. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ
ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd ;lźljxfl/sŽ pkŢfo];' g ;ƙf jlųƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+
ls/, leŋj], ;lźljxfl/sŽ pkŢfo];' g ;ƙf jųƃLÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt lju/lx a'źá eujf»k]0 æsylŤ gfd, leŋj],
;lźljxfl/sŽ pkŢfo];' g ;ƙf jlųƧlƃ¹ g]t+, leŋj], cƍ;Ɖfg+ jf k;fbfo»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ
cfdƃ]l; _
376= æt]g lx, leŋj], ;lźljxfl/sŽg+ pkŢfo];' jų+ kţk]Ƨfld oyf ;lźljxfl/s]lx pkŢfo];' ;ƙf jlųtƑ+. û
;lźljxfl/s]g, leŋj], pkŢfolƛ ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _
æsŽnƧ]j pŪfo pkfxgf cád'lťŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf bƃsŪ+ bftƑ+, d'±vëfbs+ bftƑ+, cf;g+ kţk]tƑ+. ;r]
ofu' xált, efhg+ ±wëfljŷf ofu' pkgfd]tƑf. ofu'+ kLtƧ pbs+ bŷf efhg+ klƮx]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g ±wëfljŷf
kl;fd]tƑ+. pkŢfolƛ j'lŪt] cf;g+ pźl/tƑ+. ;r] ;á b];á pŎfká xált ;á b];á ;ƙlştƑá.
æ;r] pkŢfoá ufd+ kljl;t'sŽdá xált, lgjf;g+ bftƑ+, kllgjf;g+ klƮx]tƑ+, sŽoaƈg+ bftƑ+, ;u')+ sŷf
;Ŝfloá bftƑf, ±wëfljŷf kųá ;ábs]Ž û bftƑá. ;r] pkŢfoá kŞf;d)+ cfsřlt, ltdůn+ klŞfb]ƃ]g kl/důn+ lgjf;]ŷf
sŽoaƈg+ alƈŷf ;u')+ sŷf ;Ŝfloá kf?lkŷf ulŮs+ kld'lťŷf ±wëfljŷf kų+ ux]ŷf pkŢfoƧ kŞf;d±)ëg xátƑ+. gfltb"/]
uƃƑ+, gfŝf;Ɖ] uƃƑ+ kųkl/ofkƉ+ klƮx]tƑ+. g pkŢfoƧ e)dfgƧ cƃ/ƃ/f syf cákft]tƑf. pkŢfoá cfklų;fdƃf
e)dfgá lgjf/]tƑá.
ælgjųƃ]g k&dt/+ cfuƄf cf;g+ kţk]tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+ kfbsylns+ pklglŋlktƑ+, kŝ'ƮƄf kųrLj/+
klƮx]tƑ+, kllgjf;g+ bftƑ+, lgjf;g+ klƮx]tƑ+. ;r] rLj/+ l;Ɖ+ xált, d'x'ų+ pŲ] cátfk]tƑ+, g r pŲ] rLj/+
lgblxtƑ+. rLj/+ ;Ŝl/tƑ+. rLj/+ ;Ŝ/ƃ]g rt'/śún+ sŰ+ pƧf/]ŷf rLj/+ ;Ŝl/tƑ+ _ df dŢ] eśá cxá;Llt. cáeá±uë
sŽoaƈg+ sŽtƑ+.
æ;r] lkůkftá xált, pkŢfoá r e'lŧt'sŽdá xált, pbs+ bŷf lkůkftá pkgfd]tƑá. pkŢfoá kfgLo]g k'lŞtƑá.
e'ųfljƧ pbs+ bŷf kų+ klƮx]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g ±wëfljŷf jábs+ sŷf d'x'ų+ pŲ] cátfk]tƑá. g r pŲ] kųá
lgblxtƑá. kųrLj/+ lglŋlktƑ+. kų+ lglŋkƃ]g Ps]g xŴ]g kų+ ux]ŷf Ps]g xŴ]g x]Ūfdť+ jf x]ŪfkL&+ jf k/fdl;ŷf kųá
lglŋlktƑá. g r cgƃ/lxtfo e"ldof kųá lglŋlktƑá. rLj/+ lglŋkƃ]g Ps]g xŴ]g rLj/+ ux]ŷf Ps]g xŴ]g rLj/j+;+ jf
rLj//şú+ jf kdlşŷf kf/tá cƃ+ cá/tá eáu+ sŷf rLj/+ lglŋlktƑ+. pkŢfolƛ j'lŪt] cf;g+ pźl/tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+
kfbsylns+ kl;fd]tƑ+. ;r] ;á b];á pŎfká xált, ;á b];á ;ƙlştƑá.
æ;r] pkŢfoá gxflot'sŽdá xált, gxfg+ klofb]tƑ+. ;r] ;Lt]g cŴá xált, ;Lt+ klofb]tƑ+. ;r] pŲ]g cŴá
xált, pŲ+ klofb]tƑ+.
æ;r] pkŢfoá hƃf#/+ kljl;t'sŽdá xált, r'Ű+ ;Ɖ]tƑ+, dlųsŽ t]d]tƑf, hƃf#/kL&+ cfbfo pkŢfoƧ lklŪtá
lklŪtá uƄf hƃf#/kL&+ bŷf rLj/+ klƮx]ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+, r'Ű+ bftƑ+, dlųsŽ bftƑf. ;r] pƧxlt, hƃf#/+
kljl;tƑ+. hƃf#/+ klj;ƃ]g dlųsŽo d'v+ dŋ]ŷf k'/tá r kŞtá r klŞfb]ŷf hƃf#/+ kljl;tƑ+. g ±yë/] leŋÚ cg'kvş

135
lg;LlbtƑ+. g gjf leŋÚ cf;g]g klaflxtƑf. hƃf#/] pkŢfoƧ kl/sƙ+ sŽtƑ+. hƃf#/f lgŋdƃ]g hƃf#/kL&+ cfbfo
k'/tá r kŞtá r klŞfb]ŷf hƃf#/f lgŋldtƑ+.
æpbs]lk pkŢfoƧ kl/sƙ+ sŽtƑ+. gxft]g k&dt/+ pųl/ŷf cųgá uų+ jábs+ sŷf lgjf;]ŷf pkŢfoƧ uųtá
pbs+ kdlştƑ+, lgjf;g+ bftƑ+, ;Ŝfl bftƑf, hƃf#/kL&+ cfbfo k&dt/+ cfuƄf cf;g+ kţk]tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+
kfbsylns+ pklglŋlktƑ+. pkŢfoá kfgLo]g k'lŞtƑá. ;r] plŹ;fk]t'sŽdá xált, plŹl;tƑá. ;r] kl/k'lŞt'sŽdá xált,
kl/k'lŞtƑá.
æoƸƨ ljxf/] pkŢfoá ljx/lt, ;r] ;á ljxf/á pŎfká xált, ;r] pƧxlt, ;á±wëtƑá. ljxf/+ ;á±wëƃ]g k&d+
kųrLj/+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ lg;LbgkŝŴ/)+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ lel;laƑáxg+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶
dťá gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g c;Ŝũ]ƃ]g sjflkŪ+, gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑᶠkL&+ gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g,
c;Ŝũ]ƃ]g sjflkŪ+, gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ dťklkfbsŽ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑf¶ ±vëńdƟs]Ž gLxl/ŷf Psdƃ+
lglŋlktƑᶠckƧ]gmns+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ e"dŴ/)+ oyfkţų+ ;Ɵŋ]ŷf gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+. ;r] ljxf/]
;ƃfgs+ xált, pƟásŽ k&d+ cáxf/]tƑ+, cfnás;lƈsŰefuf kdlştƑf. ;r] ±uë?skl/sƙstf lelų sŰlstf xált, ráńs+
t]d]ŷf kLń]ŷf kdlştƑf. ;r] sŽńjŰstf e"ld sŰlstf xált, ráńs+ t]d]ŷf kLń]ŷf kdlştƑf. ;r] cstf xált e"ld,
pbs]g kl/Ǝál;ŷf kl/mál;ŷf ;ƙlştƑf _ df ljxf/á /h]g pxţLlt. ;Řf/+ ljlrlgŷf Psdƃ+ %Ö]tƑ+.
æe"dŴ/)+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf cltxl/ŷf oyfkţų+ kţk]tƑ+. dťklkfbsŽ cátfk]ŷf kdlşŷf cltxl/ŷf
oyf&fg] &k]tƑf. dťá cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g, c;Ŝũ]ƃ]g sjflkŪ+, cltxl/ŷf oyfkţų+
kţk]tƑá. kL&+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g, c;Ŝũ]ƃ]g sjflkŪ+, cltxl/ŷf oyfkţų+
kţk]tƑ+. lel;laƑáxg+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf cltxl/ŷf oyfkţų+ kţk]tƑ+. lg;LbgkŝŴ/)+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf
cltxl/ŷf oyfkţų+ kţk]tƑ+. ±vëńdƟs]Ž cátfk]ŷf kdlşŷf cltxl/ŷf oyf&fg] &k]tƑá. ckƧ]gmns+ cátfk]ŷf kdlşŷf
cltxl/ŷf oyf&fg] &k]tƑ+. kųrLj/+ lglŋlktƑ+. kų+ lglŋkƃ]g Ps]g xŴ]g kų+ ux]ŷf Ps]g xŴ]g x]Ūfdť+ jf x]ŪfkL&+ jf
k/fdl;ŷf kųá lglŋlktƑá. g r cgƃ/lxtfo e"ldof kųá lglŋlktƑá. rLj/+ lglŋkƃ]g Ps]g xŴ]g rLj/+ ux]ŷf Ps]g
xŴ]g rLj/j+;+ jf rLj//şú+ jf kdlşŷf kf/tá cƃ+ cá/tá eáu+ sŷf rLj/+ lglŋlktƑ+.
æ;r] k'/lŴdf ;/hŽ jftf jfolƃ, k'/lŴdf jftkfgf ys]tƑf. ;r] klŞdf ;/hŽ jftf jfolƃ, klŞdf jftkfgf
ys]tƑf. ;r] pų/f ;/hŽ jftf jfolƃ, pų/f jftkfgf ys]tƑf. ;r] blŋ)f ;/hŽ jftf jfolƃ, blŋ)f jftkfgf
ys]tƑf. ;r] ;LtsŽná xált, lbjf jftkfgf ljjl/tƑf, /Ƹų ys]tƑf. ;r] pŲsŽná xált, lbjf jftkfgf ys]tƑf, /Ƹų
ljjl/tƑf.
æ;r] kl/j])+ pŎfk+ xált, kl/j])+ ;ƙlştƑ+. ;r] s]ŽŪs]Ž pŎfká xált, s]ŽŪs]Ž ;ƙlştƑá. ;r] pkŪfg;fnf
pŎfkf xált, pkŪfg;fnf ;ƙlştƑf. ;r] clƮ;fnf pŎfkf xált, clƮ;fnf ;ƙlştƑf. ;r] jŝs'l pŎfkf xált, jŝs'l
;ƙlştƑf. ;r] kfgLo+ g xált, kfgLo+ pkŪfk]tƑ+. ;r] kl/eáhgLo+ g xált, kl/eáhgLo+ pkŪfk]tƑ+. ;r]
cfrdgs'lƘof pbs+ g xált, cfrdgs'lƘof pbs+ cfl;lťtƑ+.
æ;r] pkŢfoƧ cgle/lt pƍƉf xált, ;lźljxfl/s]g j"ksŽ;]tƑá, j"ksŽ;fk]tƑá, wƙsyf jfƧ sŽtƑf. ;r]
pkŢfoƧ s'Ŋúŝ+ pƍƉ+ xált, ;lźljxfl/s]g ljgáb]tƑ+, ljgábfk]tƑ+, wƙsyf jfƧ sŽtƑf. ;r] pkŢfoƧ lblŪut+ pƍƉ+
xált, ;lźljxfl/s]g ljj]r]tƑ+, ljj]rfk]tƑ+, wƙsyf jfƧ sŽtƑf. ;r] pkŢfoá u?wƙ+ cŢfkƉá xált kl/jf;f/xá,
;lźljxfl/s]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá pkŢfoƧ kl/jf;+ bb]Ɯflt. ;r] pkŢfoá d"nfoklsƧgf/xá xált,
;lźljxfl/s]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá pkŢfo+ d"nfo klsƧ]Ɯflt. ;r] pkŢfoá dfgųf/xá xált, ;lźljxfl/s]g
pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá pkŢfoƧ dfgų+ bb]Ɯflt. ;r] pkŢfoá cưfgf/xá xált, ;lźljxfl/s]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ
g' ±vëf ;Ŝá pkŢfo+ cư]Ɯflt. ;r] ;Ŝá pkŢfoƧ sƙ+ sų'sŽdá xált, tşgLo+ jf lgoƧ+ jf kƑfhgLo+ jf kl;f/)Lo+ jf
pŋ]kgLo+ jf, ;lźljxfl/s]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá pkŢfoƧ sƙ+ g s/]Ɯ, nx'sŽo jf kl/)fd]Ɯflt. st+ jf kgƧ
xált ;Ŝ]g sƙ+, tşgLo+ jf lgoƧ+ jf kƑfhgLo+ jf kl;f/)Lo+ jf pŋ]kgLo+ jf, ;lźljxfl/s]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf
pkŢfoá ;ƙf jų]Ɯ, nád+ kft]Ɯ, g]Ŵf/+ jų]Ɯ, ;Ŝá t+ sƙ+ klƍƧƘ]Ɯflt.
æ;r] pkŢfoƧ rLj/+ ±wëfljtƑ+ xált ;lźljxfl/s]g ±wëfljtƑ+, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf pkŢfoƧ rLj/+
±wëfljo]yflt. ;r] pkŢfoƧ rLj/+ sŽtƑ+ xált, ;lźljxfl/s]g sŽtƑ+, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf pkŢfoƧ rLj/+
sl/o]yflt. ;r] pkŢfoƧ /hgf klrtƑf xált, ;lźljxfl/s]g klrtƑf, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf pkŢfoƧ /hg+
klro]yflt. ;r] pkŢfoƧ rLj/+ /lhtƑ+ û xált, ;lźljxfl/s]g /lhtƑ+, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf pkŢfoƧ rLj/+
/lho]yflt. rLj/+ /hƃ]g û ;fw's+ ;ƕl/jųs+ ;ƕl/jųs+ /lhtƑ+, g r clŞƉ] ±yëj] kŊldtƑ+.
æg pkŢfo+ cgfk'Şf PsŝƧ kųá bftƑá, g PsŝƧ kųá klƮx]tƑᶠg PsŝƧ rLj/+ bftƑ+, g PsŝƧ rLj/+
klƮx]tƑ+¶ g PsŝƧ kl/ŋŽ/á bftƑá, g PsŝƧ kl/ŋŽ/á klƮx]tƑᶠg PsŝƧ s];f %]b]tƑf û , g Psŝ]g s];f
%]bfk]tƑf¶ g PsŝƧ kl/sƙ+ sŽtƑ+, g Psŝ]g kl/sƙ+ sŽ/fk]tƑ+¶ g PsŝƧ j]Ɯfjŝá û sŽtƑá, g Psŝ]g j]Ɯfjŝá sŽ/fk]tƑá¶
g PsŝƧ kŞf;d±)ëg xátƑ+, g Psŝá kŞf;d±)ëf cfbftƑᶠg PsŝƧ lkůkftá gLxl/tƑá, g Psŝ]g lkůkftá gLx/fk]tƑá¶
g pkŢfo+ cgfk'Şf ufdá kljl;tƑᶠg ;';fg+ uƃƑ+¶ g lb;f kŊldtƑf. ;r] pkŢfoá lunfgá xált, ofjhËj+ pkŪftƑá
j'ŪfgdƧ cfud]tƑ+. Ob+ ±vëf, leŋj], ;lźljxfl/sŽg+ pkŢfo];' jų+ oyf ;lźljxfl/s]lx pkŢfo];' ;ƙf jlųtƑÆlƃ.

136
 12= ;lźljxfl/sjųsyf
377= t]g ±vëf kg ;do]g pkŢfof ;lźljxfl/s];' g ;ƙf jųlƃ. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ
ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd pkŢfof ;lźljxfl/s];' g ;ƙf jlųƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+
ls/, leŋj], pkŢfof ;lźljxfl/s];' g ;ƙf jųƃLÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
378= æt]g lx, leŋj], pkŢfofg+ ;lźljxfl/s];' jų+ kţk]Ƨfld oyf pkŢfo]lx ;lźljxfl/s];' ;ƙf jlųtƑ+. û
pkŢfo]g, leŋj], ;lźljxfl/slƛ ;ƙf jlųtƑ+ tŶfo+ ;ƙfjųgf _
æpkŢfo]g, leŋj], ;lźljxfl/s]Ž ;śx]tƑá cg'Ʈx]tƑá pŹ];]g kl/k'Şfo cájfb]g cg';f;lgof. ;r] pkŢfoƧ kųá
xált, ;lźljxfl/sƧ kųá g xált, pkŢfo]g ;lźljxfl/sƧ kųá bftƑá, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;lźljxfl/sƧ kųá
pƍlşo]yflt. ;r] pkŢfoƧ rLj/+ xált, ;lźljxfl/sƧ rLj/+ g xált, pkŢfo]g ;lźljxfl/sƧ rLj/+ bftƑ+, pƧ'Ŋ+ jf
sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;lźljxfl/sƧ rLj/+ pƍlşo]yflt. ;r] pkŢfoƧ kl/ŋŽ/á xált, ;lźljxfl/sƧ kl/ŋŽ/á g xált,
pkŢfo]g ;lźljxfl/sƧ kl/ŋŽ/á bftƑá, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;lźljxfl/sƧ kl/ŋŽ/á pƍlşo]yflt.
æ;r] ;lźljxfl/s]Ž lunfgá xált, sŽnƧ]j pŪfo bƃsŪ+ bftƑ+, d'±vëfbs+ bftƑ+, cf;g+ kţk]tƑ+. ;r] ofu' xált,
efhg+ ±wëfljŷf ofu' pkgfd]tƑf. ofu'+ kLtƧ pbs+ bŷf efhg+ klƮx]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g ±wëfljŷf
kl;fd]tƑ+. ;lźljxfl/slƛ j'lŪt] cf;g+ pźl/tƑ+. ;r] ;á b];á pŎfká xált, ;á b];á ;ƙlştƑá.
æ;r] ;lźljxfl/s]Ž ufd+ kljl;t'sŽdá xált, lgjf;g+ bftƑ+, kllgjf;g+ klƮx]tƑ+ sŽoaƈg+ bftƑ+, ;u')+ sŷf
;Ŝfloá bftƑf ±wëfljŷf kųá ;ábs]Ž bftƑá.
æPųfjtf lgjlųƧtLlt cf;g+ kţk]tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+ kfbsylns+ pklglŋlktƑ+, kŝ'ƮƄf kųrLj/+ klƮx]tƑ+,
kllgjf;g+ bftƑ+, lgjf;g+ klƮx]tƑ+. ;r] rLj/+ l;Ɖ+ xált, d'x'ų+ pŲ] cátfk]tƑ+, g r pŲ] rLj/+ lgblxtƑ+. rLj/+
;Ŝl/tƑ+. rLj/+ ;Ŝ/ƃ]g rt'/śún+ sŰ+ pƧf/]ŷf rLj/+ ;Ŝl/tƑ+ _ df dŢ] eśá cxá;Llt. cáeá±uë sŽoaƈg+ sŽtƑ+.
æ;r] lkůkftá xált, ;lźljxfl/s]Ž r e'lŧt'sŽdá xált, pbs+ bŷf lkůkftá pkgfd]tƑá. ;lźljxfl/s]Ž kfgLo]g
k'lŞtƑá. e'ųfljƧ pbs+ bŷf kų+ klƮx]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g ±wëfljŷf jábs+ sŷf d'x'ų+ pŲ] cátfk]tƑá, g r
pŲ] kųá lgblxtƑá. kųrLj/+ lglŋlktƑ+. kų+ lglŋkƃ]g Ps]g xŴ]g kų+ ux]ŷf Ps]g xŴ]g x]Ūfdť+ jf x]ŪfkL&+ jf
k/fdl;ŷf kųá lglŋlktƑá. g r cgƃ/lxtfo e"ldof kųá lglŋlktƑá. rLj/+ lglŋkƃ]g Ps]g xŴ]g rLj/+ ux]ŷf Ps]g
xŴ]g rLj/j+;+ jf rLj//şú+ jf kdlşŷf kf/tá cƃ+ cá/tá eáu+ sŷf rLj/+ lglŋlktƑ+. ;lźljxfl/slƛ j'lŪt] cf;g+
pźl/tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+ kfbsylns+ kl;fd]tƑ+. ;r] ;á b];á pŎfká xált, ;á b];á ;ƙlştƑá
æ;r] ;lźljxfl/s]Ž gxflot'sŽdá xált, gxfg+ klofb]tƑ+. ;r] ;Lt]g cŴá xált, ;Lt+ klofb]tƑ+. ;r] pŲ]g
cŴá xált, pŲ+ klofb]tƑ+.
æ;r] ;lźljxfl/s]Ž hƃf#/+ kljl;t'sŽdá xált, r'Ű+ ;Ɖ]tƑ+, dlųsŽ t]d]tƑf, hƃf#/kL&+ cfbfo û uƄf hƃf#/kL&+
bŷf rLj/+ klƮx]ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+, r'Ű+ bftƑ+, dlųsŽ bftƑf. ;r] pƧxlt hƃf#/+ kljl;tƑ+. hƃf#/+ klj;ƃ]g
dlųsŽo d'v+ dŋ]ŷf k'/tá r kŞtá r klŞfb]ŷf hƃf#/+ kljl;tƑ+. g ±yë/] leŋÚ cg'kvş lg;LlbtƑ+, g gjf leŋÚ cf;g]g
klaflxtƑf. hƃf#/] ;lźljxfl/sƧ kl/sƙ+ sŽtƑ+. hƃf#/f lgŋdƃ]g hƃf#/kL&+ cfbfo k'/tá r kŞtá r klŞfb]ŷf
hƃf#/f lgŋldtƑ+.
æpbs]lk ;lźljxfl/sƧ kl/sƙ+ sŽtƑ+. gxft]g k&dt/+ pųl/ŷf cųgá uų+ jábs+ sŷf lgjf;]ŷf ;lźljxfl/sƧ
uųtá pbs+ kdlştƑ+, lgjf;g+ bftƑ+, ;Ŝfl bftƑf, hƃf#/kL&+ cfbfo k&dt/+ cfuƄf cf;g+ kţk]tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+
kfbsylns+ pklglŋlktƑ+. ;lźljxfl/s]Ž kfgLo]g k'lŞtƑá.
æoƸƨ ljxf/] ;lźljxfl/s]Ž ljx/lt, ;r] ;á ljxf/á pŎfká xált, ;r] pƧxlt, ;á±wëtƑá. ljxf/+ ;á±wëƃ]g k&d+
kųrLj/+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+»k]0 ;r] cfrdgs'lƘof pbs+ g xált, cfrdgs'lƘof pbs+ cfl;lťtƑ+.
æ;r] ;lźljxfl/sƧ cgle/lt pƍƉf xált, pkŢfo]g j"ksŽ;]tƑá, j"ksŽ;fk]tƑá, wƙsyf jfƧ sŽtƑf. ;r]
;lźljxfl/sƧ s'Ŋúŝ+ pƍƉ+ xált, pkŢfo]g ljgáb]tƑ+, ljgábfk]tƑ+, wƙsyf jfƧ sŽtƑf. ;r] ;lźljxfl/sƧ lblŪut+ pƍƉ+
xált, pkŢfo]g ljj]r]tƑ+, ljj]rfk]tƑ+, wƙsyf jfƧ sŽtƑf. ;r] ;lźljxfl/s]Ž u?wƙ+ cŢfkƉá xált kl/jf;f/xá,
pkŢfo]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá ;lźljxfl/sƧ kl/jf;+ bb]Ɯflt. ;r] ;lźljxfl/s]Ž d"nfoklsƧgf/xá xált,
pkŢfo]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá ;lźljxfl/s+ d"nfo klsƧ]Ɯflt. ;r] ;lźljxfl/s]Ž dfgųf/xá xált, pkŢfo]g
pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá ;lźljxfl/sƧ dfgų+ bb]Ɯflt. ;r] ;lźljxfl/s]Ž cưfgf/xá xált, pkŢfo]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _
lslƃ g' ±vëf ;Ŝá ;lźljxfl/s+ cư]Ɯflt. ;r] ;Ŝá ;lźljxfl/sƧ sƙ+ sų'sŽdá xált, tşgLo+ jf lgoƧ+ jf kƑfhgLo+ jf
kl;f/)Lo+ jf pŋ]kgLo+ jf, pkŢfo]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá ;lźljxfl/sƧ sƙ+ g s/]Ɯ, nx'sŽo jf
kl/)fd]Ɯflt. st+ jf kgƧ xált ;Ŝ]g sƙ+, tşgLo+ jf lgoƧ+ jf kƑfhgLo+ jf kl;f/)Lo+ jf, pŋ]kgLo+ jf, pkŢfo]g
pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;lźljxfl/s]Ž ;ƙf jų]Ɯ nád+ kft]Ɯ, g]Ŵf/+ jų]Ɯ, ;Ŝá t+ sƙ+ klƍƧƘ]Ɯflt.
æ;r] ;lźljxfl/sƧ rLj/+ ±wëfljtƑ+ xált, pkŢfo]g cflrlŋtƑ+ _ Pj+ ±wëfj]Ɯf;Llt, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf

137
;lźljxfl/sƧ rLj/+ ±wëfljo]yflt. ;r] ;lźljxfl/sƧ rLj/+ sŽtƑ+ xált, pkŢfo]g cflrlŋtƑ+ _ Pj+ s/]Ɯf;Llt, pƧ'Ŋ+ jf
sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;lźljxfl/sƧ rLj/+ sl/o]yflt. ;r] ;lźljxfl/sƧ /hg+ klrtƑ+ xált, pkŢfo]g cflrlŋtƑ+ _ Pj+
kr]Ɯf;Llt, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;lźljxfl/sƧ /hg+ klro]yflt. ;r] ;lźljxfl/sƧ rLj/+ /lhtƑ+ xált,
pkŢfo]g cflrlŋtƑ+ _ Pj+ /h]Ɯf;Llt, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;lźljxfl/sƧ rLj/+ /lho]yflt. rLj/+ /hƃ]g ;fw's+
;ƕl/jųs+ ;ƕl/jųs+ /lhtƑ+, g r clŞƉ] ±yëj] kŊldtƑ+. ;r] ;lźljxfl/s]Ž lunfgá xált, ofjhËj+ pkŪftƑá, j'ŪfgdƧ
cfud]tƑ+. Ob+ ±vëf, leŋj] pkŢfofg+ ;lźljxfl/s];' jų+ oyf pkŢfo]lx ;lźljxfl/s];' ;ƙf jlųtƑÆlƃ.

b'ltoef)jf/á lglŪtá.

13= cfrl/ojųsyf
379= t]g ±vëf kg ;do]g cƃ]jfl;sŽ cfrl/o];' g ;ƙf jųlƃ. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ
_ æsylŤ gfd cƃ]jfl;sŽ cfrl/o];' g ;ƙf jlųƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/, leŋj],
cƃ]jfl;sŽ cfrl/o];' g ;ƙf jųƃLÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
380= æt]g lx, leŋj], cƃ]jfl;sŽg+ cfrl/o];' jų+ kţk]Ƨfld oyf cƃ]jfl;s]lx cfrl/o];' ;ƙf jlųtƑ+. û
cƃ]jfl;s]g, leŋj], cfrl/olƛ ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _
æsŽnƧ]j pŪfo pkfxgf cád'lťŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf bƃsŪ+ bftƑ+, d'±vëfbs+ bftƑ+, cf;g+ kţk]tƑ+. ;r]
ofu' xált, efhg+ ±wëfljŷf ofu' pkgfd]tƑf. ofu'+ kLtƧ pbs+ bŷf efhg+ klƮx]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g ±wëfljŷf
kl;fd]tƑ+. cfrl/olƛ j'lŪt] cf;g+ pźl/tƑ+. ;r] ;á b];á pŎfká xált, ;á b];á ;ƙlştƑá.
æ;r] cfrl/oá ufd+ kljl;t'sŽdá xált, lgjf;g+ bftƑ+, kllgjf;g+ klƮx]tƑ+, sŽoaƈg+ bftƑ+, ;u')+ sŷf
;Ŝfloá bftƑf, ±wëfljŷf kųá ;ábs]Ž bftƑá. ;r] cfrl/oá kŞf;d)+ cfsřlt, ltdůn+ klŞfb]ƃ]g kl/důn+ lgjf;]ŷf
sŽoaƈg+ alƈŷf ;u')+ sŷf ;Ŝfloá kf?lkŷf ulŮs+ kld'lťŷf ±wëfljŷf kų+ ux]ŷf cfrl/oƧ kŞf;d±)ëg xátƑ+. gfltb"/]
uƃƑ+, gfŝf;Ɖ] uƃƑ+, kųkl/ofkƉ+ klƮx]tƑ+. g cfrl/oƧ e)dfgƧ cƃ/ƃ/f syf cákft]tƑf. cfrl/oá cfklų;fdƃf
e)dfgá lgjf/]tƑá.
ælgjųƃ]g k&dt/+ cfuƄf cf;g+ kţk]tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+ kfbsylns+ pklglŋlktƑ+, kŝ'ƮƄf kųrLj/+
klƮx]tƑ+, kllgjf;g+ bftƑ+, lgjf;g+ klƮx]tƑ+. ;r] rLj/+ l;Ɖ+ xált, d'xų' + pŲ] cátfk]tƑ+, g r pŲ] rLj/+
lgblxtƑ+. rLj/+ ;Ŝl/tƑ+. rLj/+ ;Ŝ/ƃ]g rt'/śún+ sŰ+ pƧf/]ŷf rLj/+ ;Ŝl/tƑ+ _ df dŢ] eśá cxá;Llt. cáeá±uë
sŽoaƈg+ sŽtƑ+.
æ;r] lkůkftá xált, cfrl/oá r e'lŧt'sŽdá xált, pbs+ bŷf lkůkftá pkgfd]tƑá. cfrl/oá kfgLo]g k'lŞtƑá
e'ųfljƧ pbs+ bŷf kų+ klƮx]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g ±wëfljŷf jábs+ sŷf d'x'ų+ pŲ] cátfk]tƑá, g r pŲ] kųá
lgblxtƑá. kųrLj/+ lglŋlktƑ+. kų+ lglŋkƃ]g Ps]g xŴ]g kų+ ux]ŷf Ps]g xŴ]g x]Ūfdť+ jf x]ŪfkL&+ jf k/fdl;ŷf kųá
lglŋlktƑá. g r cgƃ/lxtfo e"ldof kųá lglŋlktƑá. rLj/+ lglŋkƃ]g Ps]g xŴ]g rLj/+ ux]ŷf Ps]g xŴ]g rLj/j+;+ jf
rLj//şú+ jf kdlhŷf kf/tá cƃ+ cá/tá eáu+ sŷf rLj/+ lglŋlktƑ+. cfrl/olƛ j'lŪt] cf;g+ pźl/tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+
kfbsylns+ kl;fd]tƑ+. ;r] ;á b];á pŎfká xált, ;á b];á ;ƙlştƑá.
æ;r] cfrl/oá gxflot'sŽdá xált, gxfg+ klofb]tƑ+. ;r] ;Lt]g cŴá xált, ;Lt+ klofb]tƑ+. ;r] pŲ]g cŴá
xált, pŲ+ klofb]tƑ+.
æ;r] cfrl/oá hƃf#/+ kljl;t'sŽdá xált, r'Ű+ ;Ɖ]tƑ+, dlųsŽ t]d]tƑf, hƃf#/kL&+ cfbfo cfrl/oƧ lklŪtá
lklŪtá uƄf hƃf#/kL&+ bŷf rLj/+ klƮx]ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+, r'Ű+ bftƑ+, dlųsŽ bftƑf. ;r] pƧxlt, hƃf#/+
kljl;tƑ+. hƃf#/+ klj;ƃ]g dlųsŽo d'v+ dŋ]ŷf k'/tá r kŞtá r klŞfb]ŷf hƃf#/+ kljl;tƑ+. g ±yë/] leŋÚ cg'kvş
lg;LlbtƑ+. g gjf leŋÚ cf;g]g klaflxtƑf. hƃf#/] cfrl/oƧ kl/sƙ+ sŽtƑ+. hƃf#/f lgŋdƃ]g hƃf#/kL&+ cfbfo
k'/tá r kŞtá r klŞfb]ŷf hƃf#/f lgŋldtƑ+.
æpbs]lk cfrl/oƧ kl/sƙ+ sŽtƑ+. gxft]g k&dt/+ pųl/ŷf cųgá uų+ jábs+ sŷf lgjf;]ŷf cfrl/oƧ uųtá
pbs+ kdlştƑ+, lgjf;g+ bftƑ+, ;Ŝfl bftƑf, hƃf#/kL&+ cfbfo k&dt/+ cfuƄf cf;g+ kţk]tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+
kfbsylns+ pklglŋlktƑ+. cfrl/oá kfgLo]g k'lŞtƑá. ;r] plŹ;fk]t'sŽdá xált, plŹl;tƑá. ;r] kl/k'lŞt'sŽdá xált,
kl/k'lŞtƑá.
æoƸƨ ljxf/] cfrl/oá ljx/lt, ;r] ;á ljxf/á pŎfká xált, ;r] pƧxlt, ;á±wëtƑá. ljxf/+ ;á±wëƃ]g k&d+
kųrLj/+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ lg;LbgkŝŴ/)+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ lel;laƑáxg+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶
dťá gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g c;Ŝũ]ƃ]g sjflkŪ+, gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑᶠkL&+ gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g,
c;Ŝũ]ƃ]g sjflkŪ+, gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ dťklkfbsŽ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑf¶ ±vëńdƟs]Ž gLxl/ŷf Psdƃ+

138
lglŋlktƑᶠckƧ]gmns+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+¶ e"dŴ/)+ oyfkţų+ ;Ɵŋ]ŷf gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+. ;r] ljxf/]
;ƃfgs+ xált, pƟásŽ k&d+ cáxf/]tƑ+, cfnás;lƈsŰefuf kdlştƑf. ;r] ±uë?skl/sƙstf lelų sŰlstf xált, ráńs+
t]d]ŷf kLń]ŷf kdlştƑf. ;r] sŽńjŰstf e"ld sŰlstf xált, ráńs+ t]d]ŷf kLń]ŷf kdlştƑf. ;r] cstf xált e"ld,
pbs]g kl/Ǝál;ŷf kl/mál;ŷf ;ƙlştƑf _ df ljxf/á /h]g pxţLlt. ;Řf/+ ljlrlgŷf Psdƃ+ %Ö]tƑ+.
æe"dŴ/)+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf cltxl/ŷf oyfkţų+ kţk]tƑ+. dťklkfbsŽ cátfk]ŷf kdlşŷf cltxl/ŷf
oyf&fg] &k]tƑf. dťá cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g, c;Ŝũ]ƃ]g sjflkŪ+, cltxl/ŷf oyfkţų+
kţk]tƑá. kL&+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g, c;Ŝũ]ƃ]g sjflkŪ+, cltxl/ŷf oyfkţų+
kţk]tƑ+. lel;laƑáxg+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf cltxl/ŷf oyfkţų+ kţk]tƑ+. lg;LbgkŝŴ/)+ cátfk]ŷf ;á±wëŷf kƎá]ŷf
cltxl/ŷf oyfkţų+ kţk]tƑ+. ±vëńdƟs]Ž cátfk]ŷf kdlşŷf cltxl/ŷf oyf&fg] &k]tƑá. ckƧ]gmns+ cátfk]ŷf kdlşŷf
cltxl/ŷf oyf&fg] &k]tƑ+. kųrLj/+ lglŋlktƑ+. kų+ lglŋkƃ]g Ps]g xŴ]g kų+ ux]ŷf Ps]g xŴ]g x]Ūfdť+ jf x]ŪfkL&+ jf
k/fdl;ŷf kųá lglŋlktƑá. g r cgƃ/lxtfo e"ldof kųá lglŋlktƑá. rLj/+ lglŋkƃ]g Ps]g xŴ]g rLj/+ ux]ŷf Ps]g
xŴ]g rLj/j+;+ jf rLj//şú+ jf kdlşŷf kf/tá cƃ+ cá/tá eáu+ sŷf rLj/+ lglŋlktƑ+.
æ;r] k'/lŴdf ;/hŽ jftf jfolƃ, k'/lŴdf jftkfgf ys]tƑf. ;r] klŞdf ;/hŽ jftf jfolƃ, klŞdf jftkfgf
ys]tƑf. ;r] pų/f ;/hŽ jftf jfolƃ, pų/f jftkfgf ys]tƑf. ;r] blŋ)f ;/hŽ jftf jfolƃ, blŋ)f jftkfgf
ys]tƑf. ;r] ;LtsŽná xált, lbjf jftkfgf ljjl/tƑf, /Ƹų ys]tƑf. ;r] pŲsŽná xált, lbjf jftkfgf ys]tƑf, /Ƹų
ljjl/tƑf.
æ;r] kl/j])+ pŎfk+ xált, kl/j])+ ;ƙlştƑ+. ;r] s]ŽŪs]Ž pŎfká xált, s]ŽŪs]Ž ;ƙlştƑá. ;r] pkŪfg;fnf
pŎfkf xált, pkŪfg;fnf ;ƙlştƑf. ;r] clƮ;fnf pŎfkf xált, clƮ;fnf ;ƙlştƑf. ;r] jŝs'l pŎfkf xált, jŝs'l
;ƙlştƑf. ;r] kfgLo+ g xált, kfgLo+ pkŪfk]tƑ+. ;r] kl/eáhgLo+ g xált, kl/eáhgLo+ pkŪfk]tƑ+. ;r]
cfrdgs'lƘof pbs+ g xált, cfrdgs'lƘof pbs+ cfl;lťtƑ+.
æ;r] cfrl/oƧ cgle/lt pƍƉf xált, cƃ]jfl;s]g j"ksŽ;]tƑf, j"ksŽ;fk]tƑf, wƙsyf jfƧ sŽtƑf. ;r]
cfrl/oƧ s'Ŋúŝ+ pƍƉ+ xált, cƃ]jfl;s]g ljgáb]tƑ+, ljgábfk]tƑ+, wƙsyf jfƧ sŽtƑf. ;r] cfrl/oƧ lblŪut+ pƍƉ+ xált
cƃ]jfl;s]g ljj]r]tƑ+, ljj]rfk]tƑ+, wƙsyf jfƧ sŽtƑf. ;r] cfrl/oá u?wƙ+ cŢfkƉá xált, kl/jf;f/xá, cƃ]jfl;s]g
pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá cfrl/oƧ kl/jf;+ bb]Ɯflt. ;r] cfrl/oá d"nfoklsƧgf/xá xált, cƃ]jfl;s]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+
_ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá cfrl/o+ d"nfo klsƧ]Ɯflt. ;r] cfrl/oá dfgųf/xá xált, cƃ]jfl;s]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá
cfrl/oƧ dfgų+ bb]Ɯflt. ;r] cfrl/oá cưfgf/xá xált, cƃ]jfl;s]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá cfrl/o+ cư]Ɯflt.
;r] ;Ŝá cfrl/oƧ sƙ+ sų'sŽdá xált, tşgLo+ jf lgoƧ+ jf kƑfhgLo+ jf kl;f/)Lo+ jf pŋ]kgLo+ jf, cƃ]jfl;s]g pƧ'Ŋ+
sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá cfrl/oƧ sƙ+ g s/]Ɯ, nx'sŽo jf kl/)fd]Ɯflt. st+ jf kgƧ xált ;Ŝ]g sƙ+, tşgLo+ jf lgoƧ+
jf kƑfhgLo+ jf kl;f/)Lo+ jf pŋ]kgLo+ jf, cƃ]jfl;s]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf cfrl/oá ;ƙf jų]Ɯ, nád+ kft]Ɯ,
g]Ŵf/+ jų]Ɯ, ;Ŝá t+ sƙ+ klƍƧƘ]Ɯflt.
æ;r] cfrl/oƧ rLj/+ ±wëfljtƑ+ xált, cƃ]jfl;s]g ±wëfljtƑ+, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf cfrl/oƧ rLj/+
±wëfljo]yflt. ;r] cfrl/oƧ rLj/+ sŽtƑ+ xált, cƃ]jfl;s]g sŽtƑ+, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf cfrl/oƧ rLj/+
sl/o]yflt. ;r] cfrl/oƧ /hg+ klrtƑ+ xált, cƃ]jfl;s]g klrtƑ+, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf cfrl/oƧ /hg+
klro]yflt. ;r] cfrl/oƧ rLj/+ /lhtƑ+ xált, cƃ]jfl;s]g /lhtƑ+, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf cfrl/oƧ rLj/+
/lho]yflt. rLj/+ /hƃ]g ;fw's+ ;ƕl/jųs+ ;ƕl/jųs+ /lhtƑ+, g r clŞƉ] ±yëj] kŊldtƑ+.
æg cfrl/o+ cgfk'Şf PsŝƧ kųá bftƑá, g PsŝƧ kųá klƮx]tƑᶠg PsŝƧ rLj/+ bftƑ+, g PsŝƧ rLj/+
klƮx]tƑ+¶ g PsŝƧ kl/ŋŽ/á bftƑá, g PsŝƧ kl/ŋŽ/á klƮx]tƑᶠg PsŝƧ s];f %]lbtƑf, g Psŝ]g s];f %]bfk]tƑf¶
g PsŝƧ kl/sƙ+ sŽtƑ+, g Psŝ]g kl/sƙ+ sŽ/fk]tƑ+¶ g PsŝƧ j]Ɯfjŝá sŽtƑá, g Psŝ]g j]Ɯfjŝá sŽ/fk]tƑᶠg PsŝƧ
kŞf;d±)ëg xátƑ+, g Psŝá kŞf;d±)ëf cfbftƑᶠg PsŝƧ lkůkftá gLxl/tƑá, g Psŝ]g lkůkftá gLx/fk]tƑᶠg
cfrl/o+ cgfk'Şf ufdá kljl;tƑᶠg ;';fg+ uƃƑ+¶ g lb;f kŊldtƑf. ;r] cfrl/oá lunfgá xált, ofjhËj+ pkŪftƑá
j'ŪfgdƧ cfud]tƑ+. Ob+ ±vëf, leŋj], cƃ]jfl;sŽg+ cfrl/o];' jų+ oyf cƃ]jfl;s]lx cfrl/o];' ;ƙf jlųtƑÆlƃ.

14= cƃ]jfl;sjųsyf
381= t]g ±vëf kg ;do]g cfrl/of cƃ]jfl;s];' g ;ƙf jųlƃ. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ
_ æsylŤ gfd cfrl/of cƃ]jfl;s];' g ;ƙf jlųƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. cy ±vëf eujf PtƸƨ
lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë leŋú;Ŝ+ ;lƉkftfk]ŷf leŋÚ klk'lŞ _ æ;ŝ+ ls/, leŋj], cfrl/of cƃ]jfl;s];' g ;ƙf jųƃLÆlt< æ;ŝ+
eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _
382= æt]g lx, leŋj], cfrl/ofg+ cƃ]jfl;s];' jų+ kţk]Ƨfld oyf cfrl/o]lx cƃ]jfl;s];' ;ƙf jlųtƑ+. û
cfrl/o]g, leŋj], cƃ]jfl;slƛ ;ƙf jlųtƑ+. tŶfo+ ;ƙfjųgf _

139
 æcfrl/o]g, leŋj], cƃ]jfl;s]Ž ;śx]tƑá cg'Ʈx]tƑá pŹ];]g kl/k'Şfo cájfb]g cg';f;lgof. ;r] cfrl/oƧ kųá
xált, cƃ]jfl;sƧ kųá g xált, cfrl/o]g cƃ]jfl;sƧ kųá bftƑá, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf cƃ]jfl;sƧ kųá
pƍlşo]yflt. ;r] cfrl/oƧ rLj/+ xált, cƃ]jfl;sƧ rLj/+ g xált, cfrl/o]g cƃ]jfl;sƧ rLj/+ bftƑ+, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _
lslƃ g' ±vëf cƃ]jfl;sƧ rLj/+ pƍlşo]yflt. ;r] cfrl/oƧ kl/ŋŽ/á xált, cƃ]jfl;sƧ kl/ŋŽ/á g xált, cfrl/o]g
cƃ]jfl;sƧ kl/ŋŽ/á bftƑá, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf cƃ]jfl;sƧ kl/ŋŽ/á pƍlşo]yflt.
æ;r] cƃ]jfl;s]Ž lunfgá xált, sŽnƧ]j pŪfo bƃsŪ+ bftƑ+, d'±vëfbs+ bftƑ+, cf;g+ kţk]tƑ+. ;r] ofu' xált
efhg+ ±wëfljŷf ofu' pkgfd]tƑf. ofu'+ kLtƧ pbs+ bŷf efhg+ klƮx]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g ±wëfljŷf kl;fd]tƑ+
cƃ]jfl;slƛ j'lŪt] cf;g+ pźl/tƑ+. ;r] ;á b];á pŎfká xált, ;á b];á ;ƙlştƑá.
æ;r] cƃ]jfl;s]Ž ufd+ kljl;t'sŽdá xált, lgjf;g+ bftƑ+, kllgjf;g+ klƮx]tƑ+, sŽoaƈg+ bftƑ+, ;u')+ sŷf
;Ŝfloá bftƑf, ±wëfljŷf kųá ;ábs]Ž bftƑá.
æPųfjtf lgjlųƧtLlt cf;g+ kţk]tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+ kfbsylns+ pklglŋlktƑ+, kŝ'ƮƄf kųrLj/+ klƮx]tƑ+,
kllgjf;g+ bftƑ+, lgjf;g+ klƮx]tƑ+. ;r] rLj/+ l;Ɖ+ xált, d'x'ų+ pŲ] cátfk]tƑ+, g r pŲ] rLj/+ lgblxtƑ+. rLj/+
;Ŝl/tƑ+. rLj/+ ;Ŝ/ƃ]g rt'/śún+ sŰ+ pƧf/]ŷf rLj/+ ;Ŝl/tƑ+ _ df dŢ] eśá cxá;Llt. cáeá±uë sŽoaƈg+ sŽtƑ+.
æ;r] lkůkftá xált, cƃ]jfl;s]Ž r e'lŧt'sŽdá xált, pbs+ bŷf lkůkftá pkgfd]tƑá. cƃ]jfl;s]Ž kfgLo]g
k'lŞtƑá. e'ųfljƧ pbs+ bŷf kų+ klƮx]ŷf gLr+ sŷf ;fw's+ cƍl#+;ƃ]g ±wëfljŷf jábs+ sŷf d'x'ų+ pŲ] cátfk]tƑá, g r
pŲ] kųá lgblxtƑá. kųrLj/+ lglŋlktƑ+. kų+ lglŋkƃ]g»k]0 rLj/+ lglŋkƃ]g»k]0 kf/tá cƃ+ cá/tá eáu+ sŷf rLj/+
lglŋlktƑ+. cƃ]jfl;slƛ plŪt] cf;g+ pźl/tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+ kfbsylns+ kl;fd]tƑ+. ;r] ;á b];á pŎfká xált, ;á
b];á ;ƙlştƑá.
æ;r] cƃ]jfl;s]Ž gxflot'sŽdá xált, gxfg+ klofb]tƑ+. ;r] ;Lt]g cŴá xált, ;Lt+ klofb]tƑ+. ;r] pŲ]g cŴá
xált, pŲ+ klofb]tƑ+.
æ;r] cƃ]jfl;s]Ž hƃf#/+ kljl;t'sŽdá xált, r'Ű+ ;Ɖ]tƑ+, dlųsŽ t]d]tƑf, hƃf#/kL&+ cfbfo û uƄf hƃf#/kL&+
bŷf rLj/+ klƮx]ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+, r'Ű+ bftƑ+, dlųsŽ bftƑf. ;r] pƧxlt hƃf#/+ kljl;tƑ+. hƃf#/+ klj;ƃ]g
dlųsŽo d'v+ dŋ]ŷf k'/tá r kŞtá r klŞfb]ŷf hƃf#/+ kljl;tƑ+. g ±yë/] leŋÚ cg'kvş lg;LlbtƑ+. g gjf leŋÚ cf;g]g
klaflxtƑf hƃf#/] cƃ]jfl;sƧ kl/sƙ+ sŽtƑ+. hƃf#/f lgŋdƃ]g hƃf#/kL&+ cfbfo k'/tá r kŞtá r klŞfb]ŷf hƃf#/f
lgŋldtƑ+.
æpbs]lk cƃ]jfl;sƧ kl/sƙ+ sŽtƑ+. gxft]g k&dt/+ pųl/ŷf cųgá uų+ jábs+ sŷf lgjf;]ŷf cƃ]jfl;sƧ uųtá
pbs+ kdlştƑ+, lgjf;g+ bftƑ+, ;Ŝfl bftƑf, hƃf#/kL&+ cfbfo k&dt/+ cfuƄf cf;g+ kţk]tƑ+, kfbábs+ kfbkL&+
kfbsylns+ pklglŋlktƑ+, cƃ]jfl;s]Ž kfgLo]g k'lŞtƑá.
æoƸƨ ljxf/] cƃ]jfl;s]Ž ljx/lt, ;r] ;á ljxf/á pŎfká xált, ;r] pƧxlt, ;á±wëtƑá. ljxf/+ ;á±wëƃ]g k&d+
kųrLj/+ gLxl/ŷf Psdƃ+ lglŋlktƑ+»k]0 cfrdgs'lƘof pbs+ g xált, cfrdgs'lƘof pbs+ cfl;lťtƑ+.
æ;r] cƃ]jfl;sƧ cgle/lt pƍƉf xált, cfrl/o]g j"ksŽ;]tƑá, j"ksŽ;fk]tƑá, wƙsyf jfƧ sŽtƑf. ;r]
cƃ]jfl;sƧ s'Ŋúŝ+ pƍƉ+ xált, cfrl/o]g ljgáb]tƑ+, ljgábfk]tƑ+, wƙsyf jfƧ sŽtƑf. ;r] cƃ]jfl;sƧ lblŪut+ pƍƉ+
xált, cfrl/o]g ljj]r]tƑ+, ljj]rfk]tƑ+, wƙsyf jfƧ sŽtƑf. ;r] cƃ]jfl;s]Ž u?wƙ+ cŢfkƉá xált, kl/jf;f/xá,
cfrl/o]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá cƃ]jfl;sƧ kl/jf;+ bb]Ɯflt. ;r] cƃ]jfl;s]Ž d"nfoklsƧgf/xá xált, cfrl/o]g
pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá cƃ]jfl;s+ d"nfo klsƧ]Ɯflt. ;r] cƃ]jfl;s]Ž dfgųf/xá xált, cfrl/o]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _
lslƃ g' ±vëf ;Ŝá cƃ]jfl;sƧ dfgų+ bb]Ɯflt. ;r] cƃ]jfl;s]Ž cưfgf/xá xált, cfrl/o]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá
cƃ]jfl;s+ cư]Ɯflt. ;r] ;Ŝá cƃ]jfl;sƧ sƙ+ sų'sŽdá xált, tşgLo+ jf lgoƧ+ jf kƑfhgLo+ jf kl;f/)Lo+ jf pŋ]kgLo+
jf, cfrl/o]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf ;Ŝá cƃ]jfl;sƧ sƙ+ g s/]Ɯ nx'sŽo jf kl/)fd]Ɯflt. st+ jf kgƧ xált, ;Ŝ]g
sƙ+, tşgLo+ jf lgoƧ+ jf kƑfhgLo+ jf kl;f/)Lo+ jf pŋ]kgLo+ jf, cfrl/o]g pƧ'Ŋ+ sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf cƃ]jfl;s]Ž ;ƙf
jų]Ɯ, nád+ kft]Ɯ, g]Ŵf/+ jų]Ɯ, ;Ŝá t+ sƙ+ klƍƧƘ]Ɯflt.
æ;r] cƃ]jfl;sƧ rLj/+ ±wëfljtƑ+ xált, cfrl/o]g cflrlŋtƑ+ _ Pj+ ±wëfj]Ɯf;Llt, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf
cƃ]jfl;sƧ rLj/+ ±wëfljo]yflt. ;r] cƃ]jfl;sƧ rLj/+ sŽtƑ+ xált, cfrl/o]g cflrlŋtƑ+ _ Pj+ s/]Ɯf;Llt, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+
_ lslƃ g' ±vëf cƃ]jfl;sƧ rLj/+ sl/o]yflt. ;r] cƃ]jfl;sƧ /hg+ klrtƑ+ xált, cfrl/o]g cflrlŋtƑ+ _ Pj+ kr]Ɯf;Llt,
pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf cƃ]jfl;sƧ /hg+ klro]yflt. ;r] cƃ]jfl;sƧ rLj/+ /lhtƑ+ xált, cfrl/o]g cflrlŋtƑ+ _
Pj+ /h]Ɯf;Llt, pƧ'Ŋ+ jf sŽtƑ+ _ lslƃ g' ±vëf cƃ]jfl;sƧ rLj/+ /lho]yflt. rLj/+ /hƃ]g ;fw's+ ;ƕl/jųs+ ;ƕl/jųs+
/lhtƑ+. g r clŞƉ] ±yëj] kŊldtƑ+. ;r] cƃ]jfl;s]Ž lunfgá xált, ofjhËj+ pkŪftƑá, j'ŪfgdƧ cfud]tƑ+. Ob+ ±vëf,
leŋj], cfrl/ofg+ cƃ]jfl;s];' jų+ oyf cfrl/o]lx cƃ]jfl;s];' ;ƙf jlųtƑÆlƃ.

jųŋƈs]Ž cŪdá.

140
 Odlƛ vƈs] jŴ" PsÚgjL;lt, jųf r'Ź;.

tƧ'Źfg+ _

;pkfxgf %ųf r, cáu'lŮ ;L;+ kfgLo+.

gflejfb] g k'Şlƃ, clx pŢlƃ k];nfĶ
cád'lť %ų+ vƈ] r, ct/ť klŊd+.
kųrLj/+ lglŋkf, klt¿kť k'lŞtfĶ
cfl;ť]Ɯ ±wëfljt]g, ;'ŋ]gƟ]g'kfxgf.
j'Ŭá gjs]Ž k'Ş]Ɯ, cŢfj'Ūť ±uëfr/fĶ
;]ŋŽ jŝf kfgL kl/, sų/+ slts+ ttá.
sŽn+ d'x'ų+ pŎfká, e"dŴ/)+ gLx/]Ķ
klkfbá lel;laƑá, dťkL&ť dƟs+.
ckƧ]g'ƟássŰf, ±uë?sŽ sŽń cstfĶ
;Řf/ť e"dŴ/)+, klkfbs+ dťkL&+.
lel; lg;Lbglƕ, dƟs+ ckƧ]g rĶ
kųrLj/+ e"ld r, kf/ƃ+ cá/tá eáu+.
k'/lŴdf klŞdf r, pų/f cy blŋ)fĶ
;Lt'Ų] r lbjf/Ƹų, kl/j])ť s]ŽŪs]Ž.
pkŪfglƮ ;fnf r, jų+ jŝs'L;' rĶ
kfgL kl/eáhlgof, s'lƘ cfrdg];' r.
cgákd]g kţų+, jų+ cfuƃ's]lxd] û Ķ
g]jf;g+ g pbs+, g kŝ' g r kflgo+.
gflejfb] gkţk], pŢfolƃ r k];nfĶ
j'Ŭf;gť pbs+, kŝ'ƮƄf r kflgo+.
pkfxg] Psdƃ+, clejfb] r kţk]Ķ
j'Ŵ+ ±uëfr/;]ŋá r, &fg+ kflgoeáhg+.
sų/+ slts+ sŽn+, gjsƧ lgl;Ɖs]Ķ
clejfbo] cflrŋ], oyf x]Ūf tyf go].
lglŹŪ+ ;Ŵjfx]g jų+ cfjfl;s]lxd]Ķ
uldsŽ bf?dlų r, ljjl/ŷf g k'lŞo.
gƧlƃ r cu'ųť, pŢfolƃ r k];nfĶ
kl;fd]ŷf ys]ŷf, cfk'lŞŷfj kŊd].
leŋú jf ;fd±)ë/á jf, cf/flds]Ž pkf;s]ŽĶ
kf;f)s];' r k'ŧ+, kl;fd] ys]Ɯ r.
;r] pƧxlt pƧ'Ŋ+, cgájƧ] t±yëj rĶ
;Ƒá cájƧlt ufd+, cŢásŽ;] t±yëj r.
cƍ]jśflg ;];]Ɯ'+, jų+ uldsleŋúgfĶ
gfg'dáblƃ ±yë/]g, cáxfo rt'kťlx.
jlŝtá d'lŞtá cfl;, jųfg'dábg];'d]Ķ
%ƑlƮof b'lƉjŴf, c±yëflk r b'ƍf?tf.

141
cgfsƍf r jáŊƙ, ±yë/] cg'kvşg]Ķ
gj] leŋÚ r ;Ŝfl, pŢfolƃ r k];nf.
ltdůn+ lgjf;]ŷf, sŽo;u')ulŮsŽĶ
g jáŊƙ klŞƉ+, ;';+j'tálŋųrŋú.
plŋųáşlŔsŽ;Źá, toá r]j krfngfĶ
vƘáu'lŮpŊúlsŽ, klŞƉ+ ;';+j'tá.
cálŋų'lŋųpşlŔ, cƍ;Źá toá rnfĶ
vƘáu'lŮkƟlŴ r, cg'kvş gf;g].
cáŴl/ŷfg pbs], gLr+ sŷfg l;lťofĶ
kl ;fdƃf ;Ŝfl, cábg] r klƮx].
;"k+ pųl/eś]g, ;Ƒ];+ ;dltlŴ rĶ
;Ŋŝ+ kų;ţL r, ;kbfgť ;"ks+.
g y"ktá klŞfb], ljţų'Ţfg;lţgfĶ
dxƃdůnƀf/+, ;ƑxŴá g Ɠfx/].
pŋ]ká %]bgfuů, w'g+ l;ŴfjsŽ/s+Ķ
lhƢflgŞf/sť]j, rk'rk' ;'?;'?.
xŴkųáŪlgƟ]x+, ;fld;]g klƮx]Ķ
ofj g ;Ƒ] pbs], gLr+ sŷfg l;lťo+.
kl ;fdƃf ;Ŝfl, gLr+ sŷf %dfo rĶ
;l;Ŵs+ lgjųƃ], ;'ƍlŞƉd'Ŋúl.
wƙ/fh]g kţų+, Ob+ eųƮjųg+Ķ
b'lƉjŴf cgfsƍf, c;Ɵ]ŋ]ŷf r ;x;f.
b"/] cŝ lr/+ nx'+, t±yëj lkůrfl/s]ŽĶ
klŞƉáj uŞ]Ɯ, ;'+;j'tálŋųrŋú.
plŋųáşlŔsŽ;Źá, toá r]j krfngfĶ
vƘáu'lŮpŊúlsŽ, ;Ɵŋ]ŷf r ;x;f.
b"/] cŝ lr/+ nx'+, cf;gs+ sŞ'sŽĶ
efhg+ jf &k]lt r, pŝf/]ŷf k)fd]ŷf.
klƮx] g pƟás], ;"k];'lk t±yëj t+Ķ
leŋú ;Ŝflof %fb], klŞƉ]j ulŞo+.
;+j'tálŋųrŋú r, plŋųáşlŔsŽo r.
cƍ;Źá toá rfnf, vƘáu'lŮspŊúlĶ
k&df;gjŊŽ/ kflgo+ kl/eáhgL.
kŞfsřlt e'ŧ]Ɯ, cálknfk]Ɯ pź/]Ķ
kl;fd]Ɯ ;ƙş], l/ų+ t'Ş+ pkŪk].
xŴljsŽ/] leƆ]Ɯ, jlųb+ lkůrfl/s]Ķ
kfgL kl/ clƮ/l), gŋųlb;rá/f r.
;Ƒ+ gŴLlt s]Žũ]ŷf, kų+;] rLj/+ ttáĶ
Obflg c+;] nƮ]ŷf, ltdůn+ kl/důn+.
oyf lkůrfl/jų+, go] cf/ţs];'lkĶ
kų+;] rLj/+ ;L;], cf/álxŷf r kflgo+.

142
kl/eáhlgo+ clƮ, c/)L rflk sų/+Ķ
gŋų+ ;ƍb];+ jf, lb;flk s';ná ej].
;ų'ųd]g kţų+, jų+ cf/ţs];'d]Ķ
cŢásŽ;] cálsƸ/;', pŢfolƃ r k];nf.
;r] ljxf/á pŎfká, k&d+ kųrLj/+Ķ
lel;laƑáxg+ dť+, kL&ť ±vëńdƟs+.
ckƧ]g'ƟássŰf, ±uë?sŽ sŽń cstfĶ
;Řf/+ leŋú;fdƃf, ;]gfljxf/kflgo+.
kl/eáhg;fdƃf, kljft] r cś±)ëĶ
c±wëfjft] cŴ/)+, klkfbsdťá r.
kL&+ lel; lg;Lbg+, dƟs+ ckƧ]g rĶ
kųrLj/+ e"ld r, kf/ƃ+ cá/tá eáu+.
k'/lŴdf r klŞdf, pų/f cy blŋ)fĶ
;Lt'Ų] r lbjf /Ƹų, kl/j])ť s]ŽŪs]Ž.
pkŪfglƮ;fnf r, jŝs'L r kflgo+Ķ
cfrdgs'lƘ j'Ŭ] r, pŹ];k'Şgf ;Ţf.
wƙá kbLk+ ljŢfk], g ljj/] glk ys]Ķ
o]g j'Ŭá kl/jlų, sŰ]glk g #ũo].
kţk]l; dxfjL/á, jų+ ;]gf;g];' t+Ķ
lgjfl/odfgf ƀf/+, d'lŞt'Ţlƃ k];nf.
%fl/s+ %Öo] hƃf, kl/eů+ t±yëj rĶ
kl/j])+ s]ŽŪs]Ž ;fnf, r'Űdlųsbál)sŽ.
d'v+ k'/tá g ±yë/], g gj] pƧxlt ;r]Ķ
k'/tá pkl/dƮá, lrŋƟ+ dlų kL&s+.
ljŢfk]ŷf ys]ŷf r, jų+ hƃf#/];'d]Ķ
gfrd]lt oyfj'Ŭ+, klkfl r ;x;f.
pưlh lgŴ'gá sŪ+, jŝ+ kƧfj ±vëńs+Ķ
m?;f sÚk ;x;f, pưlh rk' ;];]g.
alx cƃá r pŊŽ;], /şú ct/dfgťĶ
;x;f pưlh l&t], lgŴ'g] sŪ jŝť.
kƧfj ±vëń m?;f, sÚkť jŝkfb's]Ķ
gflt;x;f pưlh, kfb'sŽo rk'rk'.
g ;];o] klŞfb], pxtlkw/]g rĶ
jŝs'L kl/eů+, kl/j])ť s]ŽŪs]Ž.
cfrdg] r pbs+, jų+ jŝs'L;'d]Ķ
pkfxgf bƃsŪ+, d'±vëfbsť cf;g+.
ofu' pbs+ ±wëfljŷf, pźf?Ŏfk ufd rĶ
lgjf;gf sŽoaƈf, ;u')+ kų;ábs+.
kŞf ltdůná r]j, kl/důn aƈg+Ķ
;u')+ ±wëfljŷf kŞf, gfltb"/] klƮx].
e)dfgƧ cfklų, k&dfuƄfg cf;g+Ķ

143
pbs+ kL&syln, kŝ'ƮƄf lgjf;g+.
cátfk] lgblx eśá, cáeá±uë e'lŧt' gd]Ķ
kfgLo+ pbs+ gLr+, d'x'ų+ g r lgbx].
kųrLj/+ e"ld r, kf/ƃ+ cá/tá eáu+Ķ
pź/] kl;fd] r, pŎfká r gxflot'+.
;Lt+ pŲ+ hƃf#/+, r'Ű+ dlųs lklŪtáĶ
kL&ť rLj/+ r'Ű+, dlųs'Ƨxlt d'v+.
k'/tá ±yë/] gj] r, kl/sƙť lgŋd]Ķ
k'/tá pbs] ƌft], lgjf;]ŷf pkŢfo+.
lgjf;gť ;Ŝfl, kL&s+ cf;g]g rĶ
kfbá kL&+ sylnť, kfgLo'Ź];k'Şgf.
pŎfk+ ;';á±wëƜ, k&d+ kųrLj/+Ķ
lg;LbgkŝŴ/)+, lel; laƑáxgflg r.
dťá kL&+ klkfb+, dƟs+ ckƧ]g rĶ
e"d ;ƃfg cfnás, ±uë?sŽ sŽń cstf.
e"dŴ/klkfbf, dťá kL&+ laƑáxg+Ķ
lg;LbŴ/)+ ±vëń, ckƧ] kųrLj/+.
k'/lŴdf klŞdf r, pų/f cy blŋ)fĶ
;Lt'Ųť lbjf /Ƹų, kl/j])ť s]ŽŪs]Ž.
pkŪfglƮ;fnf r, jŝkflgoeáhgLĶ
cfrd+ cgle/lt, s'Ŋúŝ+ lblŪ r u?.
d"ndfgųcưfg+, tşgLo+ lgoƧs+Ķ
kƑfh kl;f/)L, pŋ]kť st+ olb.
±wëfj] sŽtƑ+ /hť, /h] ;ƕl/jųs+Ķ
kųť rLj/ťflk, kl/ŋŽ/ť %]bg+.
kl/sƙ+ j]Ɯfjŝ+, kŞf lků+ klj;g+Ķ
g ;';fg+ lb;f r]j, ofjhËj+ pkŪx].
;lźljxfl/s]g]t+, jų'kŢfos];'d]Ķ
cájfb;f;g'Ź];f, k'Şf kųť rLj/+.
kl/ŋŽ/á lunfgá r, g kŞf;d±)ëf ej]Ķ
pkŢfo];' o] jųf, Pj+ cfrl/o];'lk.
;lźljxfl/s] jųf, t±yëj cƃ]jfl;s]Ķ
cfuƃ's];' o] jųf, k'g cfjfl;s];' r.
uldsŽg'dáblgsŽ, eųƮ] lkůrfl/s]Ķ
cf/ţs];' o+ jų+, oť ;]gf;g];'lk.
hƃf#/] jŝs'L, pkŢf ;lźljxfl/s]Ķ
cfrl/o];' o+ jų+, t±yëj cƃ]jfl;s].
PsÚgjL;lt jŴ", jųf r'Ź; vƈs]Ķ
jų+ ckl/k"/]ƃá, g ;Ln+ kl/k"/lt.
c;'ź;Lná b'ƍţá, lrų]sƮ+ g ljƆltĶ
ljlŋųlrųág]sƮá, ;ƙf wƙ+ g kƧlt.

144
 ckƧdfgá ;źƙ+, b'ŋŽ g kl/d'ŝltĶ
o+ jų+ kl/k"/]ƃá, ;Lnlƕ kl/k"/lt.
lj;'ź;Lná ;ƍţá, lrų]sƮlƕ ljƆltĶ
cljlŋųlrųá PsƮá, ;ƙf wƙ+ ljkƧlt.
;ƕƧdfgá ;źƙ+, b'ŋŽ ;á kl/d'ŝltĶ
tƨf lx jų+ k"/]Ɯ, lhgk'ųá ljrŋ±)ëf.
cájfb+ a'ź;]ŪƧ, ttá lgƑfgd]lxtLltĶ

jųŋƈs+ lglŪt+.

9= kfltdáŋŪkgŋƈs+

1= kfltdáŋúŹ];ofrgf
383= û t]g ;do]g a'źá eujf ;fjlŴo+ ljx/lt k'Ƒf/fd] lduf/dft' kf;fb]. t]g ±vëf kg ;do]g eujf
tbx'ká;±yë leŋú;Ŝkl/j'tá lgl;Ɖá xált. cy ±vëf cfoƨf cfgƆá cleŊƃfo /lųof lgŋƃ] k&d] ofd] pŪfof;gf Ps+;+
pų/f;ś+ sl/ŷf o]g eujf t]gŧƸn k)fd]ŷf eujƃ+ Ptbjár _ æcleŊƃf, eƃ], /lų, lgŋƃá k&dá ofdá, lr/lgl;Ɖá
leŋú;Ŝá. plŹ;t', eƃ], eujf leŋÚg+ kfltdáŋÆlƃ. Pj+ j'ų] eujf t'ŲL cxál;. b'ltolƕ ±vëf cfoƨf cfgƆá cleŊƃfo
/lųof lgŋƃ] dlŢd] ofd] pŪfof;gf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf o]g eujf t]gŧƸn k)fd]ŷf eujƃ+ Ptbjár _ æcleŊƃf, eƃ],
/lų, lgŋƃá dlŢdá ofdá, lr/lgl;Ɖá leŋú;Ŝá. plŹ;t', eƃ], eujf leŋÚg+ kfltdáŋÆlƃ. b'ltolƕ ±vëf eujf t'ŲL
cxál;. tltolƕ ±vëf cfoƨf cfgƆá cleŊƃfo /lųof lgŋƃ] klŞd] ofd] pźƣ] c?±)ë glƆd'lvof /lųof pŪfof;gf Ps+;+
pų/f;ś+ sl/ŷf o]g eujf t]gŧƸn k)fd]ŷf eujƃ+ Ptbjár _ æcleŊƃf eƃ], /lų, lgŋƃá klŞdá ofdá, pźƣ+ c?)+
glƆd'lv /lų, lr/lgl;Ɖá leŋú;Ŝá. plŹ;t', eƃ], eujf leŋÚg+ kfltdáŋÆlƃ. æckl/;'źf, cfgƆ, kl/;fÆlt.
cy ±vëf cfoƨtá dxfdáƮƟfgƧ Ptbxál; _ æs+ g' ±vëf eujf k'Ʈn+ ;ƈfo Pjdfx _ ‚ckl/;'źf, cfgƆ,
kl/;fƒÆlt< cy ±vëf cfoƨf dxfdáƮƟfgá ;Ƒfjƃ+ leŋú;Ŝ+ r]t;f r]tá kl/ŝ dg;fsŽl;. cŹ;f ±vëf cfoƨf dxfdáƮƟfgá t+
k'Ʈn+ b'ƧLn+ kfkwƙ+ c;'lr;ŘƧ/;dfrf/+ klŞƉsƙƃ+ cƧd)+ ;d)klţ+ cƔƪrfƸ/ Ɣƪrfl/klţ+ cƃák"Ƹt cjƧ't+ s;Ɨ'hŽt+ û
dŢ] leŋú;ŜƧ lgl;Ɖ+. lbƩfg o]g ;á k'Ʈná t]g'k;Řld pk;Řldŷf t+ k'Ʈn+ Ptbjár _ æpŪ]lx, cfj';á, lbŪál; eujtf¶
glŴ t] leŋÚlx ;Ƹź ;+jf;áÆlt. Pj+ j'ų] ;á k'Ʈná t'ŲL cxál;. b'ltolƕ ±vëf cfoƨf dxfdáƮƟfgá t+ k'Ʈn+ Ptbjár _
æpŪ]lx, cfj';á, lbŪál; eujtf¶ glŴ t] leŋÚlx ;Ƹź ;+jf;áÆlt. b'ltolƕ ±vëf ;á k'Ʈná t'ŲL cxál;. tltolƕ ±vëf cfoƨf
dxfdáƮƟfgá t+ k'Ʈn+ Ptbjár _ æpŪ]lx, cfj';á, lbŪál; eujtf¶ glŴ t] leŋÚlx ;Ƹź ;+jf;áÆlt. tltolƕ ±vëf ;á k'Ʈná
t'ŲL cxál;. cy ±vëf cfoƨf dxfdáƮƟfgá t+ k'Ʈn+ afxfo+ ux]ŷf alxƀf/s]ŽŪsŽ lgŋŽd]ŷf ;"lr#ls+ bŷf o]g eujf
t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ Ptbjár _ ælgŋŽldtá ;á, eƃ], k'Ʈná dof¶ ;'źf kl/;f¶ plŹ;t', eƃ], eujf leŋÚg+
kfltdáŋÆlƃ.
æcŞl/o+, dáƮƟfg, cư't+, dáƮƟfg, ofj afxfux)flk gfd ;á dá#k'l/;á cfud]ƧtLÆlt¹ cy ±vëf eujf leŋÚ
cfdƃ]l; _

2= dxf;d'Ź]cŪŞl/o+
384= û æclŪd], leŋj], dxf;d'Ź] cŞl/of cư'tf wƙf, o] lbƩf lbƩf c;'/f dxf;d'Ź] cle/dlƃ. std] cŪ<
ædxf;d'Źá, leŋj], cg'k'ƑlgƉá cg'k'Ƒká±)ëf cg'k'Ƒkưf/á g cfots]g]j kkftá. olƕ, leŋj], dxf;d'Źá
cg'k'ƑlgƉá cg'k'Ƒká±)ëf cg'k'Ƒkưf/á g cfots]g]j kkftá _ co+, leŋj], dxf;d'Ź] k&dá cŞl/oá cư'tá wƙá, o+ lbƩf
lbƩf c;'/f dxf;d'Ź] cle/dlƃ.
æk'g rk/+, leŋj], dxf;d'Źá l&twƙá j]n+ gfltjųlt. olƕ, leŋj], dxf;d'Źá l&twƙá j]n+ gfltjųlt _ co+ û
, leŋj], dxf;d'Ź] b'ltoá cŞl/oá cư'tá wƙá, o+ lbƩf lbƩf c;'/f dxf;d'Ź] cle/dlƃ.
æk'g rk/+, leŋj], dxf;d'Źá g dt]g s')k]g ;+j;lt o+ xált dxf;d'Ź] dt+ s')k+, t+ lvƍţ]j tL/+ jfx]lt, yn+
pƧf/]lt. olƕ, leŋj], dxf;d'Źá g dt]g s')k]g ;+j;lt, o+ xált dxf;d'Ź] dt+ s')k+, t+ lvƍţ]j tL/+ jfx]lt, yn+

145
pƧf/]lt _ co+, leŋj], dxf;d'Ź] tltoá cŞl/oá cư'tá wƙá, o+ lbƩf lbƩf c;'/f dxf;d'Ź] cle/dlƃ.
æk'g rk/+, leŋj], of sŽlr dxfglboá, ;]Ɯlyb+ _ uśf, od'gf, clr/jtL, ;/e", dxL, tf dxf;d'Ź+ kųf hxlƃ
k'l/dflg gfd±uëfųflg, dxf;d'Źá ŷ]j ;ř+ uŞlƃ. olƕ, leŋj], ofsŽlr dxfglboá, ;]Ɯlyb+ _ uśf, od'gf, clr/jtL,
;/e", dxL, tf dxf;d'Ź+ kųf hxlƃ k'l/dflg gfd±uëfųflg, dxf;d'Źá ŷ]j ;ř+ uŞlƃ _ co+, leŋj], dxf;d'Ź] rt'Ŵá
cŞl/oá cư'tá wƙá, o+ lbƩf lbƩf c;'/f dxf;d'Ź] cle/dlƃ.
æk'g rk/+, leŋj], of r û nás] ;jlƃoá dxf;d'Ź+ cƍ]lƃ, of r cƃlnŋŽ wf/f kktlƃ, g t]g dxf;d'ŹƧ ögų+
jf k"/ų+ jf kţfolt. olƕ, leŋj], of r nás] ;jlƃoá dxf;d'Ź+ cƍ]lƃ, of r cƃlnŋŽ wf/f kktlƃ, g t]g dxf;d'ŹƧ
ögų+ jf k"/ų+ jf kţfolt _ co+, leŋj], dxf;d'Ź] kťdá cŞl/oá cư'tá wƙá, o+ lbƩf lbƩf c;'/f dxf;d'Ź] cle/dlƃ.
æk'g rk/+, leŋj], dxf;d'Źá Ps/;á ná)/;á. olƕ, leŋj], dxf;d'Źá Ps/;á ná)/;á _ co+, leŋj],
dxf;d'Ź] %Ūá cŞl/oá cư'tá wƙá, o+ lbƩf lbƩf c;'/f dxf;d'Ź] cle/dlƃ.
æk'g rk/+, leŋj], dxf;d'Źá ax'/tgá û cg]s/tgá. tlŶdflg /tgflg, ;]Ɯlyb+ _ d'ųf, dl), j]ń'l/oá, ;řá,
l;nf, kjfń+, /ht+, hŽt¿k+, nálxts]Ž, d;f/uƟ+. olƕ, leŋj], dxf;d'Źá ax'/tgá cg]s/tgá, tlŶdflg /tgflg,
;]Ɯlyb+ _ d'ųf, dl), j]ń'l/oá, ;řá, l;nf, kjfń+, /ht+, hŽt¿k+, nálxts]Ž d;f/uƟ+ _ co+, leŋj], dxf;d'Ź] ;ųdá
cŞl/oá cư'tá wƙá, o+ lbƩf lbƩf c;'/f dxf;d'Ź] cle/dlƃ.
æk'g rk/+, leŋj], dxf;d'Źá dxt+ e"tfg+ cfjf;á. tlŶd] e"tf _ ltld, ltldśná, ltldltldśná û , c;'/f,
gfuf, uƈƑf. ;lƃ dxf;d'Ź] oáhg;ltsŽlk cųefjf, lƀoáhg;ltsŽlk cųefjf, ltoáhg;ltsŽlk cųefjf, rt'oáhg;ltsŽlk
cųefjf, kťoáhg;ltsŽlk cųefjf. olƕ, leŋj], dxf;d'Źá dxt+ e"tfg+ cfjf;á, tlŶd] e"tf _ ltld, ltldśná,
ltldltldśná, c;'/f, gfuf, uƈƑf¶ ;lƃ dxf;d'Ź], oáhg;ltsŽlk cųefjf»k]0 kťoáhg;ltsŽlk cųefjf _ co+, leŋj],
dxf;d'Ź] cŪdá cŞl/oá cư'tá wƙá, o+ lbƩf lbƩf c;'/f dxf;d'Ź] cle/dlƃ. Od] ±vëf, leŋj], dxf;d'Ź] cŪ cŞl/of
cư'tf wƙf, o] lbƩf lbƩf c;'/f dxf;d'Ź] cle/dÆlƃ.

3= OdƸƨwƙljgo]cŪŞl/o+
385= æPjd]j ±vëf, leŋj], OdƸƨ wƙljgo] cŪ cŞl/of cư'tf wƙf, o] lbƩf lbƩf leŋÚ OdƸƨ wƙljgo]
cle/dlƃ. std] cŪ<
æ;]Ɯyflk, leŋj], dxf;d'Źá cg'k'ƑlgƉá cg'k'Ƒká±)ëf cg'k'Ƒkưf/á g cfots]g]j kkftᶠPjd]j ±vëf, leŋj],
OdƸƨ wƙljgo] cg'k'Ƒl;ŋŽ cg'k'Ƒlsl/of cg'k'Ƒklkbf g cfots]g]j cţfklj]±wëf. olƕ, leŋj], OdƸƨ wƙljgo]
cg'k'Ƒl;ŋŽ cg'k'Ƒlsl/of cg'k'Ƒklkbf g cfots]g]j cţfklj]±wëf _ co+, leŋj], OdƸƨ wƙljgo] k&dá cŞl/oá cư'tá
wƙá, o+ lbƩf lbƩf leŋÚ OdƸƨ wƙljgo] cle/dlƃ.
æ;]Ɯyflk, leŋj], dxf;d'Źá l&twƙá j]n+ gfltjųlt Pjd]j ±vëf, leŋj], o+ dof ;fjsŽg+ l;ŋŽkb+ kţų+, t+ dd
;fjsŽ hËljtx]t'lk gfltŊdlƃ. olƕ, leŋj], dof dd ;fjsŽg+ l;ŋŽkb+ kţų+, t+ dd ;fjsŽ hËljtx]t'lk gfltŊdlƃ _ co+,
leŋj], OdƸƨ wƙljgo] b'ltoá cŞl/oá cư'tá wƙá, o+ lbƩf lbƩf leŋÚ OdƸƨ wƙljgo] cle/dlƃ.
æ;]Ɯyflk, leŋj], dxf;d'Źá g dt]g s')k]g ;+j;lt, o+ xált dxf;d'Ź] dt+ s')k+ t+ lvƍd]j tL/+ jfx]lt, yn+
pƧf/]lt¶ Pjd]j ±vëf, leŋj], oá ;á k'Ʈná b'ƧLná kfkwƙá c;'lr;ŘƧ/;dfrf/á klŞƉsƙƃá cƧd±)ëf ;d)klţá cƔƪrf/L
Ɣƪrfl/klţá cƃák"lt cjƧ'tá s;Ɨ'hŽtá, g t]g ;Ŝá ;+j;lt, lvƍd]j g+ ;lƉkltŷf plŋklt, lsťflk ±vëf ;á xált dŢ]
leŋú;ŜƧ lgl;Ɖá. cy ±vëf ;á cf/sŽj ;Ŝƛf, ;Ŝá r t]g. olƕ, leŋj], oá ;á k'Ʈná b'ƧLná kfkwƙá
c;'lr;ŘƧ/;dfrf/á klŞƉsƙƃá cƧd±)ëf ;d)klţá cƔƪrf/L Ɣƪrfl/klţá cƃák"lt cjƧ'tá s;Ɨ'hŽtá, g t]g ;Ŝá
;+j;lt, lvƍd]j g+ ;lƉk"ltŷf plŋklt, lsťflk ±vëf ;á xált dŢ] leŋú;ŜƧ lgl;Ɖá, cy ±vëf ;á cf/sŽj ;Ŝƛf, ;Ŝá r t]g
_ co+ leŋj], OdƸƨ wƙljgo] tltoá cŞl/oá cư'tá wƙá, o+ lbƩf lbƩf leŋÚ OdƸƨ wƙljgo] cle/dlƃ.
æ;]Ɯyflk, leŋj], of sŽlr dxfglboá, ;]Ɯlyb+ _ uśf, od'gf, clr/jtL, ;/e", dxL, tf dxf;d'Ź+ kųf hxlƃ
k'l/dflg gfd±uëfųflg, dxf;d'Źá ŷ]j ;ř+ uŞlƃ¶ Pjd]j ±vëf, leŋj], rųf/ád] jŰf _ vlųof, Ɣfƪ)f, j]Ƨf, ;'Źf. t]
tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhŷf û hxlƃ k'l/dflg gfd±uëfųflg, ;d)f ;Ōk'lųof ŷ]j ;ř+ uŞlƃ. olƕ,
leŋj], rųf/ád] jŰf vlųof Ɣfƪ)f j]Ƨf ;'Źf, t] tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhŷf hxlƃ k'l/dflg
gfd±uëfųflg, ;d)f ;Ōk'lųof ŷ]j ;ř+ uŞlƃ _ co+, leŋj], OdƸƨ wƙljgo] rt'Ŵá cŞl/oá cư'tá wƙá, o+ lbƩf lbƩf leŋÚ
OdƸƨ wƙljgo] cle/dlƃ.
æ;]Ɯyflk leŋj], of r nás] ;jlƃoá dxf;d'Ź+ cƍ]lƃ, of r cƃlnŋŽ wf/f kktlƃ, g t]g dxf;d'ŹƧ ögų+ jf
k"/ų+ jf kţfolt¶ Pjd]j ±vëf, leŋj], ax" r]lk leŋÚ cg'kflb;];fo lgƑfgwft'of kl/lgƑfolƃ, g t]g lgƑfgwft'of ögų+ jf
k"/ų+ jf kţfolt. olƕ, leŋj], ax" r]lk leŋÚ cg'kflb;];fo lgƑfgwft'of kl/lgƑfolƃ g t]g lgƑfgwft'of ögų+ jf k"/ų+
jf kţfolt _ co+, leŋj], OdƸƨ wƙljgo] kťdá cŞl/oá cư'tá wƙá o+ lbƩf lbƩf leŋÚ OdƸƨ wƙljgo] cle/dlƃ.
æ;]Ɯyflk, leŋj], dxf;d'Źá Ps/;á ná)/;á, Pjd]j ±vëf, leŋj], co+ wƙljgoá Ps/;á ljd'lų/;á. olƕ,

146
leŋj], co+ wƙljgoá Ps/;á ljd'lų/;á _ co+, leŋj], OdƸƨ wƙljgo] %Ūá cŞl/oá cư'tá wƙá, o+ lbƩf lbƩf leŋÚ OdƸƨ
wƙljgo] cle/dlƃ.
æ;]Ɯyflk leŋj], dxf;d'Źá ax'/tgá cg]s/tgá, tlŶdflg /tgflg, ;]Ɯlyb+ _ d'ųf, dl), j]ń'l/oá, ;řá,
l;nf, kjfń+, /ht+, hŽt¿k+, nálxts]Ž, d;f/uƟ+¶ Pjd]j ±vëf, leŋj], co+ wƙljgoá ax'/tgá cg]s/tgá. tlŶdflg
/tgflg, ;]Ɯlyb+ _ rųf/á ;ltkŪfgf, rųf/á ;ƙƍwfgf, rųf/á Olźkfbf, klťlƇoflg, kť anflg, ;ų aáŢśf, cl/oá
cŪlśs]Ž dƮá. olƕ, leŋj], co+ wƙljgoá ax'/tgá cg]s/tgá, tlŶdflg /tgflg, ;]Ɯlyb+ _ rųf/á ;ltkŪfgf»k]0
cl/oá cŪlśs]Ž dƮá _ co+, leŋj], OdƸƨ wƙljgo] ;ųdá cŞl/oá cư'tá wƙá, o+ lbƩf lbƩf leŋÚ OdƸƨ wƙljgo]
cle/dlƃ.
æ;]Ɯyflk leŋj], dxf;d'Źá dxt+ e"tfg+ cfjf;á, tlŶd] e"tf _ ltld, ltldśná, ltldltldśná, c;'/f, gfuf,
uƈƑf, ;lƃ dxf;d'Ź] oáhg;ltsŽlk cųefjf, lƀoáhg;ltsŽlk cųefjf, ltoáhg;ltsŽlk cųefjf, rt'oáhg;ltsŽlk
cųefjf, kťoáhg;ltsŽlk cųefjf¶ Pjd]j ±vëf, leŋj], co+ wƙljgoá dxt+ e"tfg+ cfjf;á. tlŶd] e"tf _ ;átfkƉá,
;átfklųmn;lŞlsl/ofo klkƉᶠ;sbfufdL, ;sbfufldmn;lŞlsl/ofo klkƉᶠcgfufdL, cgfufldmn;lŞlsl/ofo
klkƉᶠc/xf, c/xųmn;lŞlsl/ofo klkƉá. olƕ, leŋj], co+ wƙljgoá dxt+ e"tfg+ cfjf;á, tlŶd] e"tf _
;átfkƉá, ;átfklųmn;lŞlsl/ofo klkƉá»k]0 c/xf, c/xtmn;lŞlsl/ofo klkƉá _ co+, leŋj], OdƸƨ wƙljgo]
cŪdá cŞl/oá cư'tá wƙá, o+ lbƩf lbƩf leŋÚ OdƸƨ wƙljgo] cle/dlƃ. æOd] ±vëf, leŋj], OdƸƨ wƙljgo] cŪ cŞl/of
cư'tf wƙf, o] lbƩf lbƩf leŋÚ OdƸƨ wƙljgo] cle/dƃLÆlt.
cy ±vëf eujf PtdŴ+ ljlbŷf tfo+ j]nfo+ Od+ pbfg+ pbfg]l; _
û æ%ƉdltjƧlt û , ljj+ gfltjƧlt.
tƨf %Ɖ+ ljj/]y, Pj+ t+ gfltjƧtLÆltĶ

4= kfltdáŋ;jgf/xá
386= cy ±vëf eujf leŋÚ cfdƃ]l; _ ægbfgfx+, leŋj], Otá k/+ pká;y+ sl/Ƨfld, kfltdáŋ+ plŹl;Ƨfld.
t'ƛ]jbflg, leŋj], Otá k/+ pká;y+ s/]Ɯfy, kfltdáŋ+ plŹ;]Ɯfy. cŪfgd]t+, leŋj], cgjsŽ;á o+ tyfutá ckl/;'źfo
kl/;fo pká;y+ s/]Ɯ, kfltdáŋ+ plŹ;]Ɯ. g r, leŋj] û , ;fklųs]g kfltdáŋ+ ;átƑ+. oá ;'±)ëƜ, cfklų b'ŊƧ.
cg'hŽgfld, leŋj], oá ;fklųs]Ž kfltdáŋ+ ;')flt, tƧ kfltdáŋ+ &k]t'+. Pjť kg, leŋj], &k]tƑ+. tbx'ká;±yë rft'Ź;] jf
kƉ/;] jf tƸƨ k'Ʈn] ;ƙ'vLe"t] ;ŜdŢ] pbfxl/tƑ+ _
‚;')ft' d] eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdá k'Ʈná ;fklųs]Ž, tƧ kfltdáŋ+ &k]ld, g tƸƨ ;ƙ'vLe"t] kfltdáŋ+ plŹl;tƑƒlƃ
&lkt+ xált kfltdáŋÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ ‚gfƛ] s]Žlr hŽgftLƒlt ;fklųsŽj kfltdáŋ+ ;')lƃ. ±yë/f leŋÚ k/lrųljb'gá leŋÚg+
cf/ár]lƃ _ æOŴƉfdá r OŴƉfdá r, cfj';á, %ƑlƮof leŋÚ ‚gfƛ] s]Žlr hŽgftLƒlt ;fklųsŽj kfltdáŋ+ ;')ƃLÆlt. cƧá;'+ ±vëf
%ƑlƮof leŋÚ _ æ±yë/f ls/ leŋÚ k/lrųljb'gá cƛ] leŋÚg+ cf/ár]lƃ _ OŴƉfdá r OŴƉfdá r, cfj';á, %ƑlƮof leŋÚ ‚gfƛ]
s]Žlr hŽgftLƒlt ;fklųsŽj kfltdáŋ+ ;')ƃLÆlt.
t] _ k'/ƛfs+ k];nf leŋÚ kfltdáŋ+ &k]ƃLlt _ klsŝ]j ;'źfg+ leŋÚg+ cgfklųsŽg+ cjŴ'Ƹƨ csŽ/±)ë kfltdáŋ+ &k]lƃ.
o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd %ƑlƮof leŋÚ ;'źfg+ leŋÚg+ cgfklųsŽg+ cjŴ'Ƹƨ csŽ/±)ë
kfltdáŋ+ &k]ƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æ;ŝ+ ls/, leŋj], %ƑlƮof leŋÚ ;'źfg+ leŋÚg+
cgfklųsŽg+ cjŴ'Ƹƨ csŽ/±)ë kfltdáŋ+ &k]ƃLÆlt< æ;ŝ+ eujfÆlt»k]0 lju/lxŷf»k]0 wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg,
leŋj], ;'źfg+ leŋÚg+ cgfklųsŽg+ cjŴ'Ƹƨ csŽ/±)ë kfltdáŋ+ &k]tƑ+. oá &k]Ɯ, cfklų b'ŊƧÆ.

5= wlƙsŽwlƙskfltdáŋŪkg+
387= æPs+ leŋj], cwlƙs+ kfltdáŋŪkg+, Ps+ wlƙs+¶ kfltdáŋŪkg+ û , ƀ] cwlƙsŽlg¶ kfltdáŋŪkgflg, ƀ]
wlƙsŽlg¶ tLl) cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg, tLl) wlƙsŽlg, rųfl/ cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg, rųfl/ wlƙsŽlg¶ kť
cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg, kť wlƙsŽlg¶ % cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg, % wlƙsŽlg¶ ;ų cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg, ;ų
wlƙsŽlg¶ cŪ cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg, cŪ wlƙsŽlg¶ gj cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg gj wlƙsŽlg¶ b; cwlƙsŽlg
kfltdáŋŪkgflg, b; wlƙsŽlg.
æstd+ Ps+ cwlƙs+ kfltdáŋŪkg+< cd"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt _ Ob+ Ps+ cwlƙs+ kfltdáŋŪkg+.
std+ Ps+ wlƙs+ kfltdáŋŪkg+< ;d"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt _ Ob+ Ps+ wlƙs+ kfltdáŋŪkg+.
æstdflg ƀ] cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< cd"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt, cd"lnsŽo cfrf/ljklųof
kfltdáŋ+ &k]lt _ Odflg ƀ] cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg. stdflg ƀ] wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< ;d"lnsŽo ;Lnljklųof

147
kfltdáŋ+ &k]lt, ;d"lnsŽo cfrf/ljklųof kfltdáŋ+ &k]lt _ Odflg ƀ] wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg.
æstdflg tLl) cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< cd"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt, cd"lnsŽo cfrf/ljklųof
kfltdáŋ+ &k]lt, cd"lnsŽo lblŪljklųof kfltdáŋ+ &k]lt _ Odflg tLl) cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg. stdflg tLl) wlƙsŽlg
kfltdáŋŪkgflg< ;d"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt, ;d"lnsŽo cfrf/ljklųof kfltdáŋ+ &k]lt, ;d"lnsŽo lblŪljklųof
kfltdáŋ+ &k]lt _ Odflg tLl) wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg.
æstdflg rųfl/ cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< cd"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt, cd"lnsŽo cfrf/ljklųof
kfltdáŋ+ &k]lt, cd"lnsŽo lblŪljklųof kfltdáŋ+ &k]lt, cd"lnsŽo cfhËjljklųof kfltdáŋ+ &k]lt _ Odflg rųfl/ cwlƙsŽlg
kfltdáŋŪkgflg. stdflg rųfl/ wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< ;d"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt, ;d"lnsŽo
cfrf/ljklųof kfltdáŋ+ &k]lt, ;d"lnsŽo lblŪljklųof kfltdáŋ+ &k]lt, ;d"lnsŽo cfhËjljklųof kfltdáŋ+ &k]lt _ Odflg
rųfl/ wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg.
æstdflg kť cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< cd"ns]g kf/flhs]g kfltdáŋ+ &k]lt, cd"ns]g ;Ŝflb;];]g»k]0
cd"ns]g kflrlųo]g» cd"ns]g kflb];gLo]g» cd"ns]g b'Ŋ]g kfltdáŋ+ &k]lt _ Odflg kť cwlƙsŽlg
kfltdáŋŪkgflg. stdflg kť wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< ;d"ns]g kf/flhs]g kfltdáŋ+ &k]lt, ;d"ns]g ;Ŝflb;];]g»k]0
kflrlųo]g» kflb];gLo]g» b'Ŋ]g kfltdáŋ+ &k]lt _ Odflg kť wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg.
æstdflg % cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< cd"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt cstfo, cd"lnsŽo ;Lnljklųof
kfltdáŋ+ &k]lt stfo¶ cd"lnsŽo cfrf/ljklųof kfltdáŋ+ &k]lt cstfo, cd"lnsŽo cfrf/ljklųof kfltdáŋ+ &k]lt stfo¶
cd"lnsŽo lblŪljklųof kfltdáŋ+ &k]lt cstfo, cd"lnsŽo lblŪljklųof kfltdáŋ+ &k]lt stfo _ Odflg % cwlƙsŽlg
kfltdáŋŪkgflg. stdflg % wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< ;d"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt cstfo, ;d"lnsŽo
;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt stfo¶ ;d"lnsŽo cfrf/ljklųof»k]0 lblŪljklųof kfltdáŋ+ &k]lt cstfo»k]0 stfo _
Odflg % wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg.
æstdflg ;ų cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< cd"ns]g kf/flhs]g kfltdáŋ+ &k]lt, cd"ns]g ;Ŝflb;];]g»k]0
y'Ɵŝo]g kflrlųo]g kflb];gLo]g b'Ŋ]g b'ưfl;t]g kfltdáŋ+ &k]lt _ Odflg ;ų cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg. stdflg ;ų
wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< ;d"ns]g kf/flhs]g kfltdáŋ+ &k]lt, ;d"ns]g ;Ŝflb;];]g»k]0 y'Ɵŝo]g kflrlųo]g kflb];gLo]g
b'Ŋ]g b'ưfl;t]g kfltdáŋ+ &k]lt _ Odflg ;ų wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg.
æstdflg cŪ cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< cd"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt cstfo, cd"lnsŽo ;Lnljklųof
kfltdáŋ+ &k]lt stfo¶ cd"lnsŽo cfrf/ljklųof k]0 lblŪljklųof»k]0 cfhËjljklųof kfltdáŋ+ &k]lt cstfo»k]0 stfo _
Odflg cŪ cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg. stdflg cŪ wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< ;d"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt
cstfo, ;d"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt stfo¶ ;d"lnsŽo cfrf/ljklųof»k]0 lblŪljklųof»k]0 cfhËjljklųof
kfltdáŋ+ &k]lt cstfo»k]0 stfo. Odflg cŪ wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg.
æstdflg gj cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< cd"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt cstfo, cd"lnsŽo ;Lnljklųof
kfltdáŋ+ &k]lt stfo, cd"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt stfstfo¶ cd"lnsŽo cfrf/ljklųof»k]0 lblŪljklųof
kfltdáŋ+ &k]lt cstfo»k]0 stfo»k]0 stfstfo Odflg gj cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg. stdflg gj wlƙsŽlg
kfltdáŋŪkgflg< ;d"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt cstfo, ;d"lnsŽo ;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt stfo, ;d"lnsŽo
;Lnljklųof kfltdáŋ+ &k]lt stfstfo¶ ;d"lnsŽo cfrf/ljklųof»k]0 lblŪljklųof kfltdáŋ+ &k]lt cstfo»k]0 stfo _
stfstfo»k]0 Odflg gj wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg.
æstdflg b; cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< g kf/flhs]Ž tƧ+ kl/;fo+ lgl;Ɖá xált, g kf/flhssyf ljƍstf xált¶
g l;ŋ+ kŝŋŽts]Ž tƧ+ kl/;fo+ lgl;Ɖá xált, g l;ŋ+ kŝŋŽtsyf ljƍstf xált¶ wlƙs+ ;fdƸƮ pk]lt, g wlƙs+ ;fdƸƮ
kŝflbolt, g wlƙsŽo ;fdlƮof kŝfbfgsyf ljƍstf xált¶ g ;Lnljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtá xált, g cfrf/ljklųof
lbŪ;'tkl/;lŘtá xált, g lblŪljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtá xált _ Odflg b; cwlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg. stdflg b;
wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg< kf/flhs]Ž tƧ+ kl/;fo+ lgl;Ɖá xált, kf/flhssyf ljƍstf xált¶ l;ŋ+ kŝŋŽts]Ž tƧ+ kl/;fo+
lgl;Ɖá xált, l;ŋ+ kŝŋŽtsyf ljƍstf xált¶ wlƙs+ ;fdƸƮ g pk]lt, wlƙs+ ;fdƸƮ kŝflbolt, wlƙsŽo ;fdlƮof
kŝfbfgsyf ljƍstf xált¶ ;Lnljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtá xált, cfrf/ljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtá xált, lblŪljklųof
lbŪ;'tkl/;lŘtá xált _ Odflg b; wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgflg.

6= wlƙskfltdáŋŪkg+
388= æsy+ kf/flhs]Ž tƧ+ kl/;fo+ lgl;Ɖá xált< Ow, leŋj], o]lx cfsŽ/]lx o]lx lnś]lx o]lx lgldų]lx kf/flhsƧ
wƙƧ cŢfklų xált, t]lx cfsŽ/]lx t]lx lnś]lx t]lx lgldų]lx leŋú leŋú+ kƧlt kf/flhs+ wƙ+ cŢfkşƃ+. g x]j ±vëf leŋú leŋú+
kƧlt kf/flhs+ wƙ+ cŢfkşƃ+, clk r cţá leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚OŴƉfdá, cfj';á, leŋú kf/flhs+ wƙ+ cŢfkƉáƒlt. g
x]j ±vëf leŋú leŋú+ kƧlt kf/flhs+ wƙ+ cŢfkşƃ+, gflk û cţá leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚OŴƉfdá, cfj';á, leŋú kf/flhs+ wƙ+

148
cŢfkƉáƒlt, clkr ;áj leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚cx+, cfj';á, kf/flhs+ wƙ+ cŢfkƉáƒlt. cfsřdfgá, leŋj], leŋú t]g lbŪ]g
t]g ;'t]g tfo kl/;Řfo tbx'ká;±yë rft'Ź;] jf kƉ/;] jf tƸƨ k'Ʈn] ;ƙ'vLe"t] ;ŜdŢ] pbfx/]Ɯ _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdá k'Ʈná kf/flhs+ wƙ+ cŢfkƉá, tƧ kfltdáŋ+ &k]ld, g tƸƨ ;ƙ'vLe"t] kfltdáŋ+
plŹl;tƑlƃ _ wlƙs+ kfltdáŋŪkg+.
389= æleŋúƧ kfltdáŋ] &lkt] kl/;f j'Ūflt, b;Ɖ+ cƃ/fofg+ cţt/]g û _ /fhƃ/fo]g jf, rá/ƃ/fo]g jf,
cŕƃ/fo]g jf, pbsƃ/fo]g jf, dg'Ƨƃ/fo]g jf, cdg'Ƨƃ/fo]g jf, jfńƃ/fo]g jf, ;/L;kƃ/fo]g jf, hËljtƃ/fo]g jf,
Ɣƪrl/oƃ/fo]g jf. cfsřdfgá, leŋj], leŋú tƸƨ jf cfjf;], cţƸƨ jf cfjf;], tƸƨ k'Ʈn] ;ƙ'vLe"t] ;ŜdŢ] pbfx/]Ɯ _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdƧ k'ƮnƧ kf/flhssyf ljƍstf, t+ jŴ' cljlglŞt+. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá t+
jŴ'+ ljlglŞg]Ɯflt.
æPjť]t+ ne]y, Oŝ]t+ s';n+. gá r] ne]y, tbx'ká;±yë rft'Ź;] jf kƉ/;] jf tƸƨ k'Ʈn] ;ƙ'vLe"t] ;ŜdŢ]
pbfxl/tƑ+ _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdƧ k'ƮnƧ kf/flhssyf ljƍstf, t+ jŴ' cljlglŞt+. tƧ kfltdáŋ+ &k]ld, g
tƸƨ ;ƙ'vLe"t] kfltdáŋ+ plŹl;tƑlƃ _ wlƙs+ kfltdáŋŪkg+.
390= æsy+ l;ŋ+ kŝŋŽts]Ž tƧ+ kl/;fo+ lgl;Ɖá xált< Ow kg, leŋj], leŋú o]lx cfsŽ/]lx o]lx lnś]lx o]lx
lgldų]lx l;ŋŽ kŝŋŽtf xált, t]lx cfsŽ/]lx t]lx lnś]lx t]lx lgldų]lx leŋú leŋú+ kƧlt l;ŋ+ kŝŋƃ+. g x]j ±vëf leŋú leŋú+
kƧlt l;ŋ+ kŝŋƃ+, clkr cţá leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚OŴƉfd]g, cfj';á, leŋúgf l;ŋŽ kŝŋŽtfƒlt. g x]j ±vëf leŋú leŋú+
kƧlt l;ŋ+ kŝŋƃ+, gflk cţá leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚OŴƉfd]g, cfj';á, leŋúgf l;ŋŽ kŝŋŽtfƒlt, clkr ;áj leŋú leŋúƧ
cf/ár]lt _ ‚dof, cfj';á, l;ŋŽ kŝŋŽtfƒlt. cfsřdfgá, leŋj], leŋú t]g lbŪ]g t]g ;'t]g tfo kl/;Řfo tbx'ká;±yë
rft'Ź;] jf kƉ/;] jf tƸƨ k'Ʈn] ;ƙ'vLe"t] ;ŜdŢ] pbfx/]Ɯ _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfd]g k'Ʈn]g l;ŋŽ kŝŋŽtf, tƧ kfltdáŋ+ &k]ld, g tƸƨ ;ƙ'vLe"t] kfltdáŋ+
plŹl;tƑlƃ _ wlƙs+ kfltdáŋŪkg+.
391= æleŋúƧ kfltdáŋ] &lkt] kl/;f j'Ūflt, b;Ɖ+ cƃ/fofg+ cţt/]g _ /fhƃ/fo]g jf »k]0 Ɣƪrl/oƃ/fo]g
jf, cfsřdfgá, leŋj], leŋú tƸƨ jf cfjf;], cţƸƨ jf cfjf;], tƸƨ k'Ʈn] ;ƙ'vLe"t] ;ŜdŢ] pbfx/]Ɯ _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdƧ k'ƮnƧ l;ŋ+ kŝŋŽtsyf û ljƍstf, t+ jŴ' cljlglŞt+. olb ;ŜƧ kųsƟ+,
;Ŝá t+ jŴ'+ ljlglŞg]Ɯflt.
æPjť]t+ ne]y, Oŝ]t+ s';n+. gá r] ne]y, tbx'ká;±yë rft'Ź;] jf kƉ/;] jf tƸƨ k'Ʈn] ;ƙ'vLe"t] ;ŜdŢ]
pbfxl/tƑ+ _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdƧ k'ƮnƧ l;ŋ+ kŝŋŽtsyf ljƍstf, t+ jŴ' cljlglŞt+. tƧ kfltdáŋ+ &k]ld, g
tƸƨ ;ƙ'vLe"t] kfltdáŋ+ plŹl;tƑlƃ _ wlƙs+ kfltdáŋŪkg+.
392= æsy+ wlƙs+ ;fdƸƮ g pk]lt< Ow kg, leŋj], leŋú o]lx cfsŽ/]lx o]lx lnś]lx o]lx lgldų]lx wlƙsŽo
;fdlƮofg'kudg+ xált, t]lx cfsŽ/]lx t]lx lnś]lx t]lx lgldų]lx leŋú leŋú+ kƧlt wlƙs+ ;fdƸƮ g pk]ƃ+. g x]j ±vëf leŋú leŋú+
kƧlt wlƙs+ ;fdƸƮ g pk]ƃ+, clk r cţá leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚OŴƉfdá, cfj';á, leŋú wlƙs+ ;fdƸƮ g pk]tLƒlt. g x]j
±vëf leŋú leŋú+ kƧlt wlƙs+ ;fdƸƮ g pk]ƃ+, gflk cţá leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚OŴƉfdá, cfj';á, leŋú wlƙs+ ;fdƸƮ g
pk]tLƒlt, clk r ;áj leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚cx+, cfj';á, wlƙs+ ;fdƸƮ g pk]dLƒlt. cfsřdfgá, leŋj], leŋú t]g lbŪ]g
t]g ;'t]g tfo kl/;Řfo tbx'ká;±yë rft'Ź;] jf kƉ/;] jf tƸƨ k'Ʈn] ;ƙ'vLe"t] ;ŜdŢ] pbfx/]Ɯ _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdá k'Ʈná wlƙs+ ;fdƸƮ g pk]lt tƧ kfltdáŋ+ &k]ld, g tƸƨ ;ƙ'vLe"t] kfltdáŋ+
plŹl;tƑlƃ _ wlƙs+ kfltdáŋŪkg+.
393= æsy+ wlƙs+ ;fdƸƮ kŝflbolt< Ow, leŋj], leŋú o]lx cfsŽ/]lx o]lx lnś]lx o]lx lgldų]lx wlƙsŽo ;fdlƮof
kŝfbfg+ xált, t]lx cfsŽ/]lx t]lx lnś]lx t]lx lgldų]lx leŋú leŋú+ kƧlt wlƙs+ ;fdƸƮ kŝflboƃ+ g x]j ±vëf leŋú leŋú+ kƧlt
wlƙs+ ;fdƸƮ kŝflboƃ+, clk r cţá leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚OŴƉfdá, cfj';á, leŋú wlƙs+ ;fdƸƮ kŝflbotLƒlt. g x]j ±vëf
leŋú leŋú+ kƧlt wlƙs+ ;fdƸƮ kŝflboƃ+, gflk cţá leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚OŴƉfdá, cfj';á, leŋú wlƙs+ ;fdƸƮ
kŝflbotLƒlt, clk r ;áj leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚cx+, cfj';á, wlƙs+ ;fdƸƮ kŝflbofdLƒlt cfsřdfgá, leŋj], leŋú t]g
lbŪ]g t]g ;'t]g tfo kl/;Řfo tbx'ká;±yë rft'Ź;] jf kƉ/;] jf tƸƨ k'Ʈn] ;ƙ'vLe"t] ;ŜdŢ] pbfx/]Ɯ _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdá k'Ʈná wlƙs+ ;fdƸƮ kŝflbolt, tƧ kfltdáŋ+ &k]ld, g tƸƨ ;ƙ'vLe"t] kfltdáŋ+
plŹl;tƑlƃ _ wlƙs+ kfltdáŋŪkg+.
394= æleŋúƧ kfltdáŋ] &lkt] kl/;f j'Ūflt, b;Ɖ+ cƃ/fofg+ cţt/]g _ /fhƃ/fo]g jf»k]0 Ɣƪrl/oƃ/fo]g
jf. cfsřdfgá, leŋj], leŋú tƸƨ jf cfjf;], cţƸƨ jf cfjf;], tƸƨ k'Ʈn] ;ƙ'vLe"t] ;ŜdŢ] pbfx/]Ɯ _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdƧ k'ƮnƧ wlƙsŽo ;fdlƮof kŝfbfgsyf ljƍstf, t+ jŴ' cljlglŞt+. olb ;ŜƧ
kųsƟ+, ;Ŝá t+ jŴ'+ ljlglŞg]Ɯflt.
æPjť]t+ ne]y, Oŝ]t+ s';n+. gá r] ne]y, tbx'ká;±yë rft'Ź;] jf kƉ/;] jf tƸƨ k'Ʈn] ;ƙ'vLe"t] ;ŜdŢ]
pbfxl/tƑ+ _

149
 æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdƧ k'ƮnƧ wlƙsŽo ;fdlƮof kŝfbfgsyf ljƍstf, t+ jŴ' cljlglŞt+. tƧ
kfltdáŋ+ &k]ld, g tƸƨ ;ƙ'vLe"t] kfltdáŋ+ plŹl;tƑlƃ _ wlƙs+ kfltdáŋŪkg+.
395= æsy+ ;Lnljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtá xált< Ow kg, leŋj], leŋú o]lx cfsŽ/]lx o]lx lnś]lx o]lx lgldų]lx
;Lnljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtá xált, t]lx cfsŽ/]lx t]lx lnś]lx t]lx lgldų]lx leŋú leŋú+ kƧlt ;Lnljklųof
lbŪ;'tkl/;lŘt+. g x]j ±vëf leŋú leŋú+ kƧlt ;Lnljklųof lbŪ;'tkl/;lŘt+, clk r cţá leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚OŴƉfdá,
cfj';á, leŋú ;Lnljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtáƒlt. g x]j ±vëf leŋú leŋú+ kƧlt ;Lnljklųof lbŪ;'tkl/;lŘt+, gflk cţá leŋú
leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚OŴƉfdá, cfj';á, leŋú ;Lnljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtáƒlt, clk r ;áj leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚cx+,
cfj';á, ;Lnljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtáƛLƒlt. cfsřdfgá, leŋj], leŋú t]g lbŪ]g t]g ;'t]g tfo kl/;Řfo tbx'ká;±yë
rft'Ź;] jf kƉ/;] jf tƸƨ k'Ʈn] ;ƙ'vLe"t] ;ŜdŢ] pbfx/]Ɯ _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdá k'Ʈná ;Lnljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtá, û tƧ kfltdáŋ+ &k]ld, g tƸƨ ;ƙ'vLe"t]
kfltdáŋ+ plŹl;tƑlƃ _ wlƙs+ kfltdáŋŪkg+.
396= æsy+ cfrf/ljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtá xált< Ow kg, leŋj], leŋú o]lx cfsŽ/]lx o]lx lnś]lx o]lx lgldų]lx
cfrf/ljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtá xált t]lx cfsŽ/]lx t]lx lnś]lx t]lx lgldų]lx leŋú leŋú+ kƧlt cfrf/ljklųof
lbŪ;'tkl/;lŘt+. g x]j ±vëf leŋú leŋú+ kƧlt cfrf/ljklųof lbŪ;'tkl/;lŘt+, clk r cţá leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _
‚OŴƉfdá, cfj';á, leŋú cfrf/ljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtáƒlt. g x]j ±vëf leŋú leŋú+ kƧlt cfrf/ljklųof lbŪ;'tkl/;lŘt+,
gflk cţá leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚OŴƉfdá, cfj';á, leŋú cfrf/ljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtáƒlt, clk r ;áj leŋú leŋúƧ
cf/ár]lt _ ‚cx+, cfj';á, cfrf/ljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtáƛLƒlt. cfsřdfgá, leŋj], leŋú t]g lbŪ]g t]g ;'t]g tfo
kl/;Řfo tbx'ká;±yë rft'Ź;] jf kƉ/;] jf tƸƨ k'Ʈn] ;ƙ'vLe"t] ;ŜdŢ] pbfx/]Ɯ _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdá k'Ʈná cfrf/ljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtá, tƧ kfltdáŋ+ &k]ld, g tƸƨ ;ƙ'vLe"t]
kfltdáŋ+ plŹl;tƑlƃ _ wlƙs+ kfltdáŋŪkg+.
397= æsy+ lblŪljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtá xált< Ow kg, leŋj], leŋú o]lx cfsŽ/]lx o]lx lnś]lx o]lx lgldų]lx
lblŪljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtá xált, t]lx cfsŽ/]lx t]lx lnś]lx t]lx lgldų]lx leŋú leŋú+ kƧlt lblŪljklųof
lbŪ;'tkl/;lŘt+. g x]j ±vëf leŋú leŋú+ kƧlt lblŪljklųof lbŪ;'tkl/;lŘt+, clk r cţá leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚OŴƉfdá,
cfj';á, leŋú lblŪljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtáƒlt. g x]j ±vëf leŋú leŋú+ kƧlt lblŪljklųof lbŪ;'tkl/;lŘt+, gflk cţá leŋú
leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚OŴƉfdá, cfj';á, leŋú lblŪljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtáƒlt, clk r ;áj leŋú leŋúƧ cf/ár]lt _ ‚cx+,
cfj';á, lblŪljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtáƛLƒlt. cfsřdfgá, leŋj], leŋú t]g lbŪ]g t]g ;'t]g tfo kl/;Řfo tbx'ká;±yë
rft'Ź;] jf kƉ/;] jf tƸƨ k'Ʈn] ;ƙ'vLe"t] ;ŜdŢ] pbfx/]Ɯ _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdá k'Ʈná lblŪljklųof lbŪ;'tkl/;lŘtá, tƧ kfltdáŋ+ &k]ld, g tƸƨ ;ƙ'vLe"t]
kfltdáŋ+ plŹl;tƑlƃ _ wlƙs+ kfltdáŋŪkg+.
æOdflg b; wlƙsŽlg kfltdáŋŪkgfgLÆlt.

k&def)jf/á lglŪtá.

7= cųfbfgcś+
398= cy ±vëf cfoƨf pkfln o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá
±vëf cfoƨf pkfln eujƃ+ Ptbjár _ æcųfbfg+ cfbft'sŽd]g, eƃ], leŋúgf stdś;dƉfut+ û cųfbfg+ cfbftƑÆlƃ<
û æcųfbfg+ cfbft'sŽd]g, pkfln, leŋúgf kťś;dƉfut+ cųfbfg+ cfbftƑ+. cųfbfg+ cfbft'sŽd]g, pkfln, leŋúgf
Pj+ kŝj]lŋtƑ+ _ ‚o+ ±vëf cx+ Od+ cųfbfg+ cfbft'sŽdá, sŽná g' ±vëf Od+ cųfbfg+ cfbft'+ pbfx' gáƒlt< ;r], pkfln, leŋú
kŝj]ŋdfgá Pj+ hŽgflt _ ‚csŽná Od+ cųfbfg+ cfbft'+, gá sŽnáƒlt, g t+, pkfln, cųfbfg+ cfbftƑ+.
æ;r] kg'kfln, leŋú kŝj]ŋdfgá Pj+ hŽgflt _ ‚sŽná Od+ cųfbfg+ cfbft'+, gá csŽnáƒlt, t]g'kfln, leŋúgf pųl/
kŝj]lŋtƑ+ _ ‚o+ ±vëf cx+ Od+ cųfbfg+ cfbft'sŽdá, e"t+ g' ±vëf Ob+ cųfbfg+ pbfx' gáƒlt< ;r], pkfln, leŋú kŝj]ŋdfgá Pj+
hŽgflt _ ‚ce"t+ Ob+ cųfbfg+, gá e"tƒlƃ, g t+, pkfln, cųfbfg+ cfbftƑ+.
æ;r] kg'kfln, leŋú kŝj]ŋdfgá Pj+ hŽgflt _ ‚e"t+ Ob+ cųfbfg+, gá ce"tƒlƃ, t]g'kfln, leŋúgf pųl/ kŝj]lŋtƑ+
_ ‚o+ ±vëf cx+ Od+ cųfbfg+ cfbft'sŽdá, cŴ;lŤt+ g' ±vëf Ob+ cųfbfg+ pbfx' gáƒlt< ;r], pkfln, leŋú kŝj]ŋdfgá Pj+ hŽgflt
_ ‚cgŴ;lŤt+ Ob+ cųfbfg+, gá cŴ;lŤtƒlƃ, g t+, pkfln, cųfbfg+ cfbftƑ+.
æ;r] kg'kfln, leŋú kŝj]ŋdfgá Pj+ hŽgflt _ ‚cŴ;lŤt+ Ob+ cųfbfg+, gá cgŴ;lŤtƒlƃ, t]g'kfln, leŋúgf pųl/
kŝj]lŋtƑ+ _ ‚Od+ ±vëf cx+ cųfbfg+ cflbodfgá nleƧfld ;lƆŪ] ;Ƙų] leŋÚ wƙtá ljgotá kŋ] pbfx' gáƒlt< ;r], pkfln,
leŋú kŝj]ŋdfgá Pj+ hŽgflt _ ‚Od+ ±vëf cx+ cųfbfg+ cflbodfgá g nleƧfld ;lƆŪ] ;Ƙų] leŋÚ wƙtá ljgotá kŋ]ƒlt, g t+,

150
pkfln, cųfbfg+ cfbftƑ+.
æ;r] kg'kfln, leŋú kŝj]ŋdfgá Pj+ hŽgflt _ ‚Od+ ±vëf cx+ cųfbfg+ cflbodfgá nleƧfld ;lƆŪ] ;Ƙų] leŋÚ wƙtá
ljgotá kŋ]ƒlt, t]g'kfln, leŋúgf pųl/ kŝj]lŋtƑ+ _ ‚Od+ ±vëf d] cųfbfg+ cflbotá eljƧlt ;ŜƧ ttálgbfg+ eůg+ snxá
ljƮxá ljjfbá ;Ŝe]bá ;Ŝ/flh ;ŜjjŴfg+ ;Ŝgfgfs/)+ pbfx' gáƒlt< ;r] pkfln, leŋú kŝj]ŋdfgá Pj+ hŽgflt _ ‚Od+ ±vëf
d] cųfbfg+ cflbotá eljƧlt ;ŜƧ ttálgbfg+ eůg+ snxá ljƮxá ljjfbá ;Ŝe]bá ;Ŝ/flh ;ŜjjŴfg+ ;Ŝgfgfs/)ƒlƃ, g
t+, pkfln, cųfbfg+ cfbftƑ+. ;r] kg'kfln, leŋú kŝj]ŋdfgá Pj+ hŽgflt _ ‚Od+ ±vëf d] cųfbfg+ cflbotá g eljƧlt ;ŜƧ
ttálgbfg+ eůg+ snxá ljƮxá ljjfbá ;Ŝe]bá ;Ŝ/flh ;ŜjjŴfg+ ;Ŝgfgfs/)ƒlƃ, cfbftƑ+ t+, pkfln, cųfbfg+. Pj+
kťś;dƉfut+ ±vëf, pkfln, cųfbfg+ cflbƉ+, kŞflk cljƍl;f/s/+ eljƧtLƒlt.

8= rábs]gkŝj]lŋtƑwƙf
399= û ærábs]g, eƃ], leŋúgf k/+ ráb]t'sŽd]g slt wƙ] cŢų+ kŝj]lŋŷf k/á ráb]tƑáÆlt< ærábs]g, pkfln,
leŋúgf k/+ ráb]t'sŽd]g kť wƙ] cŢų+ kŝj]lŋŷf k/á ráb]tƑá.
ærábs]g, pkfln, leŋúgf k/+ ráb]t'sŽd]g Pj+ kŝj]lŋtƑ+ _ ‚kl/;'źsŽo;dfrf/á g' ±vëflƛ, kl/;'ź]glƛ
sŽo;dfrf/]g ;dƉfutá _ clŞŹ]g cƍld+;]g< ;+ljşlt g' ±vëf d] P;á wƙá pbfx' gáƒlt< gá r], pkfln, leŋú
kl/;'źsŽo;dfrf/á xált, kl/;'ź]g sŽo;dfrf/]g ;dƉfutá _ clŞŹ]g cƍld+;]g, tƧ ejlƃ jųf/á _ ‚OŜ tfj cfoƨf
sŽlos+ l;ŋƧ"ƒlt. OltƧ ejlƃ jųf/á.
æk'g rk/+, pkfln, rábs]g leŋúgf k/+ ráb]t'sŽd]g Pj+ kŝj]lŋtƑ+ _ ‚kl/;'źjrL;dfrf/á g' ±vëflƛ, kl/;'ź]glƛ
jrL;dfrf/]g ;dƉfutá _ clŞŹ]g cƍld+;]g< ;+ljşlt g' ±vëf d] P;á wƙá pbfx' gáƒlt< gá r], pkfln, leŋú
kl/;'źjrL;dfrf/á xált, kl/;'ź]g jrL;dfrf/]g ;dƉfutá _ clŞŹ]g cƍld+;]g, tƧ ejlƃ jųf/á _ ‚OŜ tfj cfoƨf
jfrl;s+ l;ŋƧ"ƒlt. OltƧ ejlƃ jųf/á.
æk'g rk/+, pkfln, rábs]g leŋúgf k/+ ráb]t'sŽd]g Pj+ kŝj]lŋtƑ+ _ ‚d]ų+ g' ±vëf d] lrų+ kŝ'klŪt+ ;Ɣƪrf/L;'
cgf#ft+ ;+ljşlt g' ±vëf d] P;á wƙá pbfx' gáƒlt< gá r], pkfln, leŋúgá d]ųlrų+ kŝ'klŪt+ xált ;Ɣƪrf/L;' cgf#ft+ tƧ
ejlƃ jųf/á _ ‚OŜ tfj cfoƨf ;Ɣƪrf/L;' d]ųlrų+ pkŪfk]xLƒlt. OltƧ ejlƃ jųf/á.
æk'g rk/+, pkfln, rábs]g leŋúgf k/+ ráb]t'sŽd]g Pj+ kŝj]lŋtƑ+ _ ‚ax'Ƨ'tá g' ±vëflƛ, ;'tw/á, ;'t;lƉŝoá< o]
t] wƙf cflbsƠf)f dŢ]sƠf)f kl/oá;fgsƠf)f, ;fŴ+ ;Ɠŧg+ s]jnkl/k'Ű+ kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+ clejblƃ, tyf¿kf d] wƙf
ax'Ƨ'tf xálƃ wftf jr;f kl/lrtf dg;fg'k]lŋtf lblŪof ;'ƍlljźf< ;+ljşlt g' ±vëf d] P;á wƙá pbfx' gáƒlt< gá r],
pkfln, leŋú ax'Ƨ'tá xált, ;'tw/á, ;'t;lƉŝoᶠo] t] wƙf cflbsƠf)f dŢ]sƠf)f kl/oá;fgsƠf)f, ;fŴ+ ;Ɠŧg+
s]jnkl/k'Ű+ kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+ clejblƃ, tyf¿kƧ wƙf g ax'Ƨ'tf xálƃ wftf jr;f kl/lrtf dg;fg'k]lŋtf lblŪof
;'ƍlljźf, tƧ ejlƃ jųf/á _ ‚OŜ tfj cfoƨf cfud+ kl/ofk')Ƨ"ƒlt. OltƧ ejlƃ jųf/á.
æk'g rk/+, pkfln, rábs]g leŋúgf k/+ ráb]t'sŽd]g Pj+ kŝj]lŋtƑ+ _ ‚peoflg ±vëf d] kfltdáŋŽlg ljŴf/]g
Ʃfutflg xálƃ, ;'ljeųflg, ;'ƍjųLlg, ;'ljlglŞtflg _ ;'ų;á, cg'Ɠŧg;á< ;+ljŧlt g' ±vëf d] P;á wƙá pbfx' gáƒlt< gá
r], pkfln, leŋúgá peoflg kfltdáŋŽlg ljŴf/]g Ʃfutflg xálƃ, ;'ljeųflg, ;'ƍjųLlg, ;'ljlglŞtflg _ ;'ų;á, cg'Ɠŧg;á,
‚Ob+ kgfj';á, sŴ j'ų+ eujtfƒlt, Olt k'Ūá g ;ƕfolt û , tƧ ejlƃ jųf/á _ ‚OŜ tfj cfoƨf, ljgo+ kl/ofk')Ƨ"ƒlt.
OltƧ ejlƃ jųf/á. rábs]g'kfln, leŋúgf k/+ ráb]t'sŽd]g Od] kť wƙ] cŢų+ kŝj]lŋŷf k/á ráb]tƑáÆlt.

9= rábs]gpkŪfk]tƑwƙf
400= ærábs]g, eƃ], leŋúgf k/+ ráb]t'sŽd]g slt wƙ] cŢų+ pkŪfk]ŷf k/á ráb]tƑáÆlt< ærábs]g'kfln, leŋúgf
k/+ ráb]t'sŽd]g kť wƙ] cŢų+ pkŪfk]ŷf k/á ráb]tƑá _ sŽn]g jŋŽld, gá csŽn]g¶ e"t]g jŋŽld, gá ce"t]g¶ ;Ų]g jŋŽld,
gá m?;]g¶ cŴ;+lxt]g jŋŽld, gá cgŴ;+lxt]g¶ d]ųlrųá jŋŽld, gá bá;ƃ/ált. rábs]g'kfln, leŋúgf k/+ ráb]t'sŽd]g Od]
kť wƙ] cŢų+ pkŪfk]ŷf k/á ráb]tƑáÆlt.

10= rábsr'lbtskl;+o'ųsyf
401= æcwƙrábsƧ, eƃ], leŋúgá stLxfsŽ/]lx ljƍl;f/á pkbxftƑáÆlt< æcwƙrábsƧ, pkfln, leŋúgá
kťxfsŽ/]lx ljƍl;f/á pkbxftƑá _ csŽn]gfoƨf ráb]l;, gá sŽn]g, cn+ t] ljƍl;f/fo¶ ce"t]gfoƨf ráb]l;, gá e"t]g, cn+
t] ljƍl;f/fo¶ m?;]gfoƨf ráb]l;, gá ;Ų]g, cn+ t] ljƍl;f/fo¶ cgŴ;+lxt]gfoƨf ráb]l;, gá cŴ;+lxt]g, cn+ t]
ljƍl;f/fo¶ bá;ƃ/á cfoƨf ráb]l;, gá d]ųlrųá, cn+ t] ljƍl;f/foflt. cwƙrábsƧ, pkfln, leŋúgá Od]lx kťxfsŽ/]lx
ljƍl;f/á pkbxftƑá. t+ lsƧ x]t'< oyf g cţálk leŋú ce"t]g ráb]tƑ+ dţ]ƜfÆlt.

151
 æcwƙr'lbtƧ kg, eƃ], leŋúgá sltxfsŽ/]lx cljƍl;f/á pkbxftƑáÆlt< æcwƙr'lbtƧ, pkfln, leŋúgá
kťxfsŽ/]lx cljƍl;f/á pkbxftƑá _ csŽn]gfoƨf r'lbtá, gá sŽn]g, cn+ t] cljƍl;f/fo¶ ce"t]gfoƨf r'lbtá, gá e"t]g,
cn+ t] cljƍl;f/fo¶ m?;]gfoƨf r'lbtá gá ;Ų]g, cn+ t] cljƍl;f/fo¶ cgŴ;+lxt]gfoƨf r'lbtá, gá cŴ;+lxt]g, cn+ t]
cljƍl;f/fo¶ bá;ƃ/]gfoƨf r'lbtá, gá d]ųlrų]g, cn+ t] cljƍl;f/foflt. cwƙr'lbtƧ, pkfln, leŋúgá Od]lx
kťxfsŽ/]lx cljƍl;f/á pkbxftƑáÆlt.
æwƙrábsƧ, eƃ], leŋúgá sltxfsŽ/]lx cljƍl;f/á pkbxftƑáÆlt< æwƙrábsƧ, pkfln, leŋúgá kťxfsŽ/]lx
cljƍl;f/á pkbxftƑá _ sŽn]gfoƨf ráb]l;, gá csŽn]g, cn+ t] cljƍl;f/fo¶ e"t]gfoƨf ráb]l;, gá ce"t]g cn+ t]
cljƍl;f/fo¶ ;Ų]gfoƨf ráb]l;, gá m?;]g, cn+ t] cljƍl;f/fo¶ cŴ;+lxt]gfoƨf ráb]l;, gá cgŴ;+lxt]g, cn+ t]
cljƍl;f/fo¶ d]ųlrųá cfoƨf ráb]l;, gá bá;ƃ/á, cn+ t] cljƍl;f/foflt. wƙrábsƧ, pkfln, leŋúgá Od]lx
kťxfsŽ/]lx cljƍl;f/á pkbxftƑá. t+ lsƧ x]t'< oyf cţálk leŋú e"t]g ráb]tƑ+ dţ]ƜfÆlt.
æwƙr'lbtƧ kg, eƃ], leŋúgá sltxfsŽ/]lx ljƍl;f/á pkbxftƑáÆlt< æwƙr'lbtƧ, pkfln, leŋúgá kťxfsŽ/]lx
ljƍl;f/á pkbxftƑá _ sŽn]gfoƨf r'lbtá, gá csŽng] , cn+ t] ljƍl;f/fo¶ e"t]gfoƨf r'lbtá, gá ce"t]g cn+ t]
ljƍl;f/fo¶ ;Ų]gfoƨf r'lbtá, gá m?;]g, cn+ t] ljƍl;f/fo¶ cŴ;+lxt]gfoƨf r'lbtá, gá cgŴ;+lxt]g, cn+ t]
ljƍl;f/fo¶ d]ųlrų]gfoƨf r'lbtá, gá bá;ƃ/]g, cn+ t] ljƍl;f/foflt. wƙr'lbtƧ, pkfln, leŋúgá Od]lx kťxfsŽ/]lx
ljƍl;f/á pkbxftƑáÆlt.
û ærábs]g, eƃ], leŋúgf k/+ ráb]t'sŽd]g slt wƙ] cŢų+ dgl; sl/ŷf k/á ráb]tƑáÆlt< ærábs]g'kfln, leŋúgf
k/+ ráb]t'sŽd]g kť wƙ] cŢų+ dgl; sl/ŷf k/á ráb]tƑá _ sŽ?ţtf, lxt]l;tf, cg'slƕtf, û cfklųj'Ūfgtf,
ljgok'/]ŋŽ/tflt. rábs]g'kfln, leŋúgf k/+ ráb]t'sŽd]g Od] kť wƙ] cŢų+ dgl; sl/ŷf k/á ráb]tƑáÆlt.
ær'lbt]g kg, eƃ], leŋúgf slt;' wƙ];' kltŪftƑÆlƃ< ær'lbt]g'kfln, leŋúgf ƀL;' wƙ];' kltŪftƑ+ _ ;ŝ] r cs'ƍ]
rfÆlt.

b'ltoef)jf/á lglŪtá.

kfltdáŋŪkgŋƈs]Ž gjdá.

Odlƛ vƈs] jŴ" Ƹt;.

tƧ'Źfg+ _

pká;±yë ofjlts+, kfkleŋú g lgŋld.

dáƮƟfg]g lgŞ'źá, cŞ]/f lhg;f;g]Ķ
lgƉág'k'Ƒl;ŋŽ r, l&twƙá gfltŊƙ.
s')k'lŋklt ;Ŝá, ;jlƃoá hxlƃ rĶ
;jlƃ kl/lgƑlƃ, Ps/; ljd'lų r.
ax' wƙljgoálk, e"tŪfl/ok'ƮnfĶ
;d'Ź+ pkd+ sŷf, jfr]l; û ;f;g] u')+.
pká;±yë kfltdáŋ+, g cƛ] s]Žlr hŽgfltĶ
klsŝ]j pŢlƃ, Ps]Ž ƀ] tLl) rųfl/.
kť % ;ų cŪflg, gjf r b;dflg rĶ
;Ln_cfrf/_lblŪ r, cfhËj+ rt'eflus].
kf/flhsť ;Ŝflb, kflrlų kflb];lgĶ
b'Ŋ+ kťef±uë;', ;Lnfrf/ljklų r.
cstfo stfo r, %ef±uë;' oyfljlwĶ
kf/flhsť ;Ŝflb, y'Ɵ+ kflrlųo]g r.

152
 kflb];lgoť]j b'Ŋť b'ưfl;t+Ķ
;Lnfrf/ljklų r, lblŪcfhËjljklų.
of r cŪf stfst], t]g]tf ;Lnfrf/lblŪofĶ
cstfo stfoflk, stfstfod]j r.
Pj+ gjljwf j'ųf, oyfe"t]g `fotáĶ
kf/flhs]Ž ljƍstf, kŝŋŽtá t±yëj r.
pk]lt kŝflbolt, kŝfbfgsyf r ofĶ
;Lnfrf/ljklų r, tyf lblŪljklųof.
lbŪ;'tkl/;lŘt+, b;wf t+ ljhŽgfyĶ
leŋú ljkƧlt leŋú+, cţá rf/ároflt t+.
;á o]j tƧ cŋŽlt û , kfltdáŋ+ &k]lt ;áĶ
j'Ūflt cƃ/fo]g, /fhrá/Ʈ'bsŽ r.
dg'Ƨcdg'Ƨf r, jfń;/L;kf hËljƔƪ+Ķ
b;Ɖdţt/]g, tƸƨ cţt/];' jf.
wlƙsŽwlƙsŽ r]j, oyf dƮ]g hŽgfyĶ
sŽne"tŴ;+lxt+ nleƧfld eljƧlt.
sŽojfrl;sŽ d]ųf, afx';ŝ+ peoflgĶ
sŽne"t]g ;Ų]g, cŴd]ų]g rábo].
ljƍl;f/wƙ]g, tyf jfrf û ljgábo]Ķ
wƙrábr'lbtƧ, ljgáb]lt ljƍl;f/á.
s?)f lxtfg'slƕ, j'Ūfgk'/]ŋŽ/táĶ
rábsƧ klklų, ;Ɨ'ź]g ksŽl;tf.
;ŝ] r]j cs'ƍ] r, r'lbtƧ]j wƙtfltĶ

kfltdáŋŪkgŋƈs+ lglŪt+.

10= leŋúlgŋƈs+

1= k&def)jf/á

dxfkhŽklt±uëftdLjŴ'
402= û t]g ;do]g a'źá eujf ;Ŋ];' ljx/lt slknjŴ'Ƹƨ lgŖáwf/fd]. cy ±vëf dxfkhŽklt û ±uëftdL o]g eujf
t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ cŪfl;. Psdƃ+ l&tf ±vëf dxfkhŽklt ±uëftdL eujƃ+ Ptbjár _ æ;fw',
eƃ], ne]Ɯ dft'ufdá tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşÆlƃ. æcn+, ±uëftld, df t] ?lŝ dft'ufdƧ
tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşŽÆlt. b'ltolƕ ±vëf»k]0 tltolƕ ±vëf dxkhŽklt ±uëftdL eujƃ+ Ptbjár _
æ;fw', eƃ], ne]Ɯ dft'ufdá tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşÆlƃ. æcn+, ±uëftld, df t] ?lŝ dft'ufdƧ
tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşŽÆlt. cy ±vëf dxfkhŽklt ±uëftdL _ g eujf cg'hŽgflt dft'ufdƧ
tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşlƃ _ b'ŋË b'ƙgf cƧ'd'vL ?bdfgf eujƃ+ clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf kŊŽld.
cy ±vëf eujf slknjŴ'Ƹƨ oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g j];fnL t]g rfl/s+ kŊŽld. cg'k'Ƒ]g rfl/s+ r/dfgá o]g j];fnL
tbj;l/. tŶ ;'b+ eujf j];flno+ ljx/lt dxfjg] sځfuf/;fnfo+. cy ±vëf dxfkhŽklt ±uëftdL s];] %]bfk]ŷf sŽ;foflg

153
jŴflg cŞfb]ŷf ;Ɨx'nflx ;flsofgLlx ;Ƹź o]g j];fnL t]g kŊŽld. cg'k'Ƒ]g o]g j];fnL dxfjg+ sځfuf/;fnf t]g'k;Řld.
cy ±vëf dxfkhŽklt ±uëftdL ;"g]lx kfb]lx /hálsŰ]g uų]g b'ŋË b'ƙgf cƧ'd'vL ?bdfgf alxƀf/s]ŽŪs] cŪfl;. cŹ;f ±vëf
cfoƨf cfgƆá dxfkhŽkƸt ±uëftƸd ;"g]lx kfb]lx /hálsŰ]g uų]g b'Ƹŋ b'ƙg+ cƧ'd'Ƹv ?bdfg+ alxƀf/s]ŽŪs] l&t+. lbƩfg
dxfkhŽkƸt ±uëftƸd Ptbjár _ ælsƧ ŷ+, ±uëftld, ;"g]lx kfb]lx /hálsŰ]g uų]g b'ŋË b'ƙgf cƧ'd'vL ?bdfgf alxƀf/s]ŽŪs]
l&tfÆlt< ætyf lx kg, eƃ] cfgƆ, g eujf cg'hŽgflt dft'ufdƧ tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşÆlƃ.
æt]g lx ŷ+, ±uëftld, d'x'ų+ O±wëj tfj xálx, ofjfx+ eujƃ+ ofrfld dft'ufdƧ tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+
kƑşÆlƃ.
cy ±vëf cfoƨf cfgƆá o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf
cfoƨf cfgƆá eujƃ+ Ptbjár _ æP;f, eƃ], dxfkhŽklt ±uëftdL ;"g]lx kfb]lx /hálsŰ]g uų]g b'ŋË b'ƙgf cƧ'd'vL ?bdfgf
alxƀf/s]ŽŪs] l&tf _ g eujf cg'hŽgflt dft'ufdƧ tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşlƃ. ;fw', eƃ], ne]Ɯ
dft'ufdá tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşÆlƃ. æcn+, cfgƆ, df t] ?lŝ dft'ufdƧ tyfutƍj]lbt]
wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşŽÆlt. b'ltolƕ ±vëf»k]0 tltolƕ ±vëf cfoƨf cfgƆá eujƃ+ Ptbjár _ æ;fw', eƃ], ne]Ɯ
dft'ufdá tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşÆlƃ. æcn+, cfgƆ, df t] ?lŝ dft'ufdƧ tyfutƍj]lbt]
wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşŽÆlt.
cy ±vëf cfoƨf cfgƆá û _ æg eujf cg'hŽgflt dft'ufdƧ tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑş+¶
o+g"gfx+ cţ]glk kl/ofo]g eujƃ+ ofr]Ɯ+ dft'ufdƧ tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşÆlƃ. cy ±vëf cfoƨf
cfgƆá eujƃ+ Ptbjár _ æeƑá g' ±vëf, eƃ], dft'ufdá tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhŷf ;átfklųmn+ jf
;sbfufldmn+ û jf cgfufldmn+ jf c/xųmn+ jf ;lŞsŽt'Ælƃ< æeƑá, cfgƆ, dft'ufdá tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf
cgufl/o+ kƑlhŷf ;átfklųmnlƕ ;sbfufldmnlƕ cgfufldmnlƕ c/xųmnlƕ ;lŞsŽt'Ælƃ. æ;r], eƃ], eƑá dft'ufdá
tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhŷf ;átfklųmnlƕ ;sbfufldmnlƕ cgfufldmnlƕ c/xųmnlƕ ;lŞsŽt'+¶
ax"ksŽ/f, eƃ], dxfkhŽklt ±uëftdL eujtá dft'Şf cfkflbsŽ kál;sŽ, vL/Ƨ bflosŽ, eujƃ+ hg]lųof sŽnŘtfo yţ+ kfo]l;¶
;fw', eƃ], ne]Ɯ dft'ufdá tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑşÆlƃ.

cŪu?wƙf
403= æ;r], cfgƆ, dxfkhŽktL ±uëftdL cŪ u?wƙ] klƮŲflt, ;fjƧf. xát' pk;ƕbf.
û æjƧ;t"k;ƕƉfo leŋúlgof tbx'k;ƕƉƧ leŋúgá clejfbg+ kŝ'Ūfg+ cŧlnsƙ+ ;fdLlrsƙ+ sŽtƑ+. colƕ wƙá
;Ŋŷf u?sŷf û dfg]ŷf k"h]ŷf ofjhËj+ cgltŊdgLoá.
æg leŋúlgof cleŋús] cfjf;] jƧ+ jl;tƑ+. colƕ wƙá ;Ŋŷf u?sŷf dfg]ŷf k"h]ŷf ofjhËj+ cgltŊdgLoá.
æcƋźdf;+ leŋúlgof leŋú;Ŝtá ƀ] wƙf kŝf;Ll;tƑf _ pká;yk'Şsť, cájfb"k;Řdgť. colƕ wƙá ;Ŋŷf
u?sŷf dfg]ŷf k"h]ŷf ofjhËj+ cgltŊdgLoá.
æjƧ+j'Ūfo leŋúlgof petá;Ŝ] tLlx &fg]lx kjf/]tƑ+ _ lbŪ]g jf, ;'t]g jf, kl/;Řfo jf. colƕ wƙá ;Ŋŷf
u?sŷf dfg]ŷf k"h]ŷf ofjhËj+ cgltŊdgLoá.
æu?wƙ+ cŢfkƉfo leŋúlgof petá;Ŝ] kŋdfgų+ rl/tƑ+. colƕ wƙá ;Ŋŷf u?sŷf dfg]ŷf k"h]ŷf ofjhËj+
cgltŊdgLoá.
æƀ] jƧflg %;' wƙ];' l;lŋtl;ŋŽo l;ŋdfgfo petá;Ŝ] pk;ƕbf kl/o]l;tƑf. colƕ wƙá ;Ŋŷf u?sŷf dfg]ŷf
k"h]ŷf ofjhËj+ cgltŊdgLoá.
æg leŋúlgof s]glr kl/ofo]g leŋú cŊ]Žl;tƑá kl/efl;tƑá. colƕ wƙá ;Ŋŷf u?sŷf dfg]ŷf k"h]ŷf ofjhËj+
cgltŊdgLoá.
æcştƮ] cájá leŋúgLg+ leŋÚ;' jrgk±yëf, cgájá leŋÚg+ leŋúgL;' jrgk±yëf. colƕ wƙá ;Ŋŷf u?sŷf dfg]ŷf
k"h]ŷf ofjhËj+ cgltŊdgLoá.
æ;r], cfgƆ, dxfkhŽklt ±uëftdL Od] cŪ u?wƙ] klƮŲflt, ;fjƧf xát' pk;ƕbfÆlt.
cy ±vëf cfoƨf cfgƆá eujtá ;lƃs] cŪ u?wƙ] pƮx]ŷf o]g dxfkhŽklt ±uëftdL t]g'k;Řld, pk;Řldŷf
dxfkhŽkƸt ±uëftƸd Ptbjár _ æ;r] ±vëf ŷ+, ±uëftld, cŪ u?wƙ] klƮŲ]Ɯfl;, ;fj t] eljƧlt pk;ƕbf.
æjƧ;t"k;ƕƉfo leŋúlgof tbx'k;ƕƉƧ leŋúgá clejfbg+ kŝ'Ūfg+ cŧlnsƙ+ ;fdLlrsƙ+ sŽtƑ+. colƕ wƙá ;Ŋŷf
u?sŷf dfg]ŷf k"h]ŷf ofjhËj+ cgltŊdgLoá.
æg leŋúlgof cleŋús] cfjf;] jƧ+ jl;tƑ+. colƕ wƙá ;Ŋŷf u?sŷf dfg]ŷf k"h]ŷf ofjhËj+ cgltŊdgLoá.
æcƋźdf;+ leŋúlgof leŋú;Ŝtá ƀ] wƙf kŝf;Ll;tƑf _ pká;yk'Şsť, cájfb"k;Řdgť. colƕ wƙá ;Ŋŷf
u?sŷf dfg]ŷf k"h]ŷf ofjhËj+ cgltŊdgLoá.
æjƧ+j'Ūfo leŋúlgof petá;Ŝ] tLlx &fg]lx kjf/]tƑ+ _ lbŪ]g jf, ;'t]g jf, kl/;Řfo jf. colƕ wƙá ;Ŋŷf

154
u?sŷf dfg]ŷf k"h]ŷf ofjhËj+ cgltŊdgLoá.
æu?wƙ+ cŢfkƉfo leŋúlgof petá;Ŝ] kŋdfgų+ rl/tƑ+. colƕ wƙá ;Ŋŷf u?sŷf dfg]ŷf k"h]ŷf ofjhËj+
cgltŊdgLoá.
æƀ] jƧflg %;' wƙ];' l;lŋtl;ŋŽo l;ŋdfgfo petá;Ŝ] pk;ƕbf kl/o]l;tƑf. colƕ wƙá ;Ŋŷf u?sŷf dfg]ŷf
k"h]ŷf ofjhËj+ cgltŊdgLoá.
æg leŋúlgof s]glr kl/ofo]g leŋú cŊ]Žl;tƑá kl/efl;tƑá. colƕ wƙá ;Ŋŷf u?sŷf dfg]ŷf k"h]ŷf ofjhËj+
cgltŊdgLoá.
æcştƮ] cájá leŋúgLg+ leŋÚ;' jrgk±yëf, cgájá leŋÚg+ leŋúgL;' jrgk±yëf. colƕ wƙá ;Ŋŷf u?sŷf dfg]ŷf
k"h]ŷf ofjhËj+ cgltŊdgLoá.
æ;r] ±vëf ŷ+, ±uëftld, Od] cŪ u?wƙ] klƮŲ]Ɯfl;, ;fj t] eljƧlt pk;ƕbfÆlt.
æ;]Ɯyflk, eƃ] cfgƆ, OŴL jf k'l/;á jf bx/á, o'jf, důgshŽlts]Ž ;L;+gxftá pƍndfn+ jf jlƧsdfn+ jf
cltd'ųsdfn+ û jf nleŷf peálx xŴ]lx klƮx]ŷf pųdś] l;/Ƹƨ kltŪfk]Ɯ¶ Pjd]j ±vëf cx+, eƃ], cfgƆ Od] cŪ u?wƙ]
klƮŲfld ofjhËj+ cgltŊdgLo]Ælt.
cy ±vëf cfoƨf cfgƆá o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf
cfoƨf cfgƆá eujƃ+ Ptbjár _ æklƮlxtf, eƃ], dxfkhŽkltof ±uëftldof cŪ u?wƙf, pk;ƕƉf eujtá dft'ŞfÆlt.
æ;r], cfgƆ, gfnleƧ dft'ufdá tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑş+, lr/lŪlts+, cfgƆ, Ɣƪrl/o+
celjƧ, jƧ;xƧ+ ;źƙá ltŪ]Ɯ. otá r ±vëf, cfgƆ, dft'ufdá tyfutƍj]lbt] wƙljgo] cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhtá, g
bflg, cfgƆ, Ɣƪrl/o+ lr/lŪlts+ eljƧlt. kť]j bflg, cfgƆ, jƧ;tflg ;źƙá &Ƨlt.
æ;]Ɯyflk, cfgƆ, oflg sŽlglr s'nflg ax'lŴsŽlg û cƍk'l/;sŽlg, tflg ;'ƍw+l;oflg xálƃ rá/]lx s'Ƙ±yëgs]lx¶
Pjd]j ±vëf, cfgƆ, oƸƨ wƙljgo] nelt dft'ufdá cuf/ƨf cgufl/o+ kƑş+, g t+ Ɣƪrl/o+ lr/lŪlts+ xált.
æ;]Ɯyflk cfgƆ, ;ƕƉ] ;flnŋ]ų] ;]tlũsŽ gfd /áuhŽlt lgktlt, Pj+ t+ ;flnŋ]ų+ g lr/lŪlts+ xált¶ Pjd]j ±vëf,
cfgƆ, oƸƨ wƙljgo] nelt dft'ufdá cuf/ƨf cgufl/o+ kƑş+, g t+ Ɣƪrl/o+ lr/lŪlts+ xált.
æ;]Ɯyflk, cfgƆ, ;ƕƉ] pŞ'ŋ]ų] dlŧlŪsŽ û gfd /áuhŽlt lgktlt, Pj+ t+ pŞ'ŋ]ų+ g lr/lŪlts+ xált¶ Pjd]j ±vëf,
cfgƆ, oƸƨ wƙljgo] nelt dft'ufdá cuf/ƨf cgufl/o+ kƑş+, g t+ Ɣƪrl/o+ lr/lŪlts+ xált.
æ;]Ɯyflk, cfgƆ, k'l/;á dxtá tńfsƧ klsŝ]j cfƸń aƈ]Ɯ ofjb]j pbsƧ cgltŊdgfo¶ Pjd]j ±vëf, cfgƆ,
dof klsŝ]j leŋúgLg+ cŪ u?wƙf kţųf ofjhËj+ cgltŊdgLofÆlt.

leŋúgLg+ cŪ u?wƙf lglŪtf.

leŋúgLpk;ƕbfg'hŽgg+
404= cy ±vëf dxfkhŽklt ±uëftdL o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ cŪfl;. Psdƃ+
l&tf ±vëf dxfkhŽktL ±uëftdL eujƃ+ Ptbjár _ æsyfx+, eƃ], Odf;' ;flsofgL;' klkşŽdLÆlt< cy ±vëf eujf dxfkhŽkƸt
±uëftƸd wlƙof syfo ;ƆƧ]l; ;dfbk]l; ;d'ų]h]l; ;ƕx+;]l;. cy ±vëf dxfkhŽklt ±uëftdL eujtf wlƙof syfo ;ƆlƧtf
;dfblktf ;d'ų]lhtf ;ƕx+l;tf eujƃ+ clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf kŊŽld. cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+
sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æcg'hŽgfld, leŋj], leŋÚlx leŋúlgoá pk;ƕfb]t'Ælƃ.
cy ±vëf tf leŋúlgoá dxfkhŽkƸt ±uëftƸd Ptbjár'+ _ æcƜf cg'k;ƕƉf, doťƛf pk;ƕƉf¶ PjlŤ eujtf kţų+
leŋÚlx leŋúlgoá pk;ƕfb]tƑfÆlt. cy ±vëf dxfkhŽklt ±uëftdL o]gfoƨf cfgƆá t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+ cfgƆ+
clejfb]ŷf Psdƃ+ cŪfl;. Psdƃ+ l&tf ±vëf dxfkhŽklt ±uëftdL cfoƨƃ+ cfgƆ+ Ptbjár _ æOdf d+, eƃ] cfgƆ, leŋúlgoá
Pjdfx+;' _ ‚cƜf cg'k;ƕƉf, doťƛf pk;ƕƉf¶ PjlŤ eujtf kţų+ leŋÚlx leŋúlgoá pk;ƕfb]tƑfƒÆlt.
cy ±vëf cfoƨf cfgƆá o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf
cfoƨf cfgƆá eujƃ+ Ptbjár _ ædxfkhŽklt, eƃ], ±uëftdL Pjdfx _ ‚Odf d+, eƃ] cfgƆ, leŋúlgoá Pjdfx+;' _ cƜf
cg'k;ƕƉf, doťƛf pk;ƕƉf¶ PjlŤ eujtf kţų+ leŋÚlx leŋúlgoá pk;ƕfb]tƑfƒÆlt.
æobƮ]g, cfgƆ, dxfkhŽkltof ±uëftldof cŪ u?wƙf klƮlxtf, tb]j ;f û pk;ƕƉfÆlt.
405= cy ±vëf dxfkhŽklt ±uëftdL o]gfoƨf cfgƆá t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+ cfgƆ+ clejfb]ŷf Psdƃ+
cŪfl;. Psdƃ+ l&tf ±vëf dxfkhŽklt ±uëftdL cfoƨƃ+ cfgƆ+ Ptbjár _ æPsŽx+, eƃ] cfgƆ, eujƃ+ j/+ ofrfld. ;fw',
eƃ], eujf cg'hŽg]Ɯ leŋÚgť leŋúgLgť oyfj'Ŭ+ clejfbg+ kŝ'Ūfg+ cŧlnsƙ+ ;fdLlrsƙÆlƃ.
cy ±vëf cfoƨf cfgƆá o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf
cfoƨf cfgƆá eujƃ+ Ptbjár _ ædxfkhŽklt, eƃ], ±uëftdL Pjdfx _ ‚PsŽx+, eƃ] cfgƆ, eujƃ+ j/+ ofrfld. ;fw',

155
eƃ], eujf cg'hŽg]Ɯ leŋÚgť leŋúgLgť oyfj'Ŭ+ clejfbg+ kŝ'Ūfg+ cŧlnsƙ+ ;fdLlrsƙƒÆlƃ.
æcŪfgd]t+, cfgƆ, cgjsŽ;á o+ tyfutá cg'hŽg]Ɯ dft'ufdƧ clejfbg+ kŝ'Ūfg+ cŧlnsƙ+ ;fdLlrsƙ+. Od]lx
gfd, cfgƆ, cţltlŴof b'/ŋŽtwƙf dft'ufdƧ clejfbg+ kŝ'Ūfg+ cŧlnsƙ+ ;fdLlrsƙ+ g sl/Ƨlƃ lsdś+ kg tyfutá
cg'hŽlgƧlt dft'ufdƧ clejfbg+ kŝ'Ūfg+ cŧlnsƙ+ ;fdLlrsƙÆlƃ<
cy ±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æg, leŋj], dft'ufdƧ clejfbg+ kŝ'Ūfg+
cŧlnsƙ+ ;fdLlrsƙ+ sŽtƑ+. oá s/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
cy ±vëf dxfkhŽklt ±uëftdL o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ cŪfl;. Psdƃ+ l&tf ±vëf
dxfkhŽklt ±uëftdL eujƃ+ Ptbjár _ æoflg tflg, eƃ], leŋúgLg+ l;ŋŽkbflg leŋÚlx ;fwf/)flg, sy+ do+, eƃ], t];'
l;ŋŽkb];' klkşŽdfÆlt< æoflg tflg, ±uëftld, leŋúgLg+ l;ŋŽkbflg leŋÚlx ;fwf/)flg, oyf leŋÚ l;ŋlƃ tyf t];' l;ŋŽkb];'
l;ŋyfÆlt. æoflg kg tflg, eƃ], leŋúgLg+ l;ŋŽkbflg leŋÚlx c;fwf/)flg, sy+ do+, eƃ], t];' l;ŋŽkb];' klkşŽdfÆlt<
æoflg tflg, ±uëftld, leŋúgLg+ l;ŋŽkbflg leŋÚlx c;fwf/)flg, oyfkţų];' l;ŋŽkb];' l;ŋyfÆlt.
406= û cy ±vëf dxfkhŽklt ±uëftdL o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ cŪfl;. Psdƃ+
l&tf ±vëf dxfkhŽklt ±uëftdL eujƃ+ Ptbjár _ æ;fw' d], eƃ], eujf ;+lvų]g wƙ+ b];]t', odx+ eujtá wƙ+ ;'ŷf PsŽ
j"ksŪf cƍdųf cftflkgL klxtųf ljx/]ƜÆlƃ. æo] ±vëf ŷ+, ±uëftld, wƙ] hŽg]Ɯfl; _ Od] wƙf ;/fufo ;+jųlƃ gá lj/fufo,
;ţáufo ;+jųlƃ gá lj;ţáufo, cfrofo ;+jųlƃ gá ckrofo, dlxŞtfo ;+jųlƃ gá clƍŞtfo, c;ƃ'lŪof ;+jųlƃ gá
;ƃ'lŪof, ;śl)sŽo ;+jųlƃ gá kljj]sŽo, s]Ž;şŽo ;+jųlƃ gá jLl/of/Ƙfo, b'ư/tfo ;+jųlƃ gá ;'e/tfo¶ Ps+;]g, ±uëftld,
wf/]Ɯfl; _ g];á wƙá, g];á ljgoá, g]t+ ;Ŵ';f;glƃ. o] r ±vëf ŷ+, ±uëftld, wƙ] hŽg]Ɯfl; _ Od] wƙf lj/fufo ;+jųlƃ gá
;/fufo, lj;ţáufo ;+jųlƃ gá ;ţáufo, ckrofo ;+jųlƃ gá cfrofo, clƍŞtfo ;+jųlƃ gá dlxŞtfo, ;ƃ'lŪof ;+jųlƃ
gá c;ƃ'lŪof, kljj]sŽo ;+jųlƃ gá ;śl)sŽo, jLl/of/Ƙfo ;+jųlƃ gá s]Ž;şŽo, ;'e/tfo ;+jųlƃ gá b'ư/tfo¶ Ps+;]g,
±uëftld, wf/]Ɯfl; _ P;á wƙá, P;á ljgoá, Pt+ ;Ŵ';f;gÆlƃ.
407= t]g ±vëf kg ;do]g leŋúgLg+ kfltdáŋ+ g plŹ;Lolt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+»k]0 æcg'hŽgfld, leŋj],
leŋúgLg+ kfltdáŋ+ plŹl;t'Ælƃ. cy ±vëf leŋÚg+ Ptbxál; _ æs]g g' ±vëf leŋúgLg+ kfltdáŋ+ plŹl;tƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], leŋÚlx leŋúgLg+ kfltdáŋ+ plŹl;t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ leŋúg'kƧo+ pk;Řldŷf leŋúgLg+ kfltdáŋ+ plŹ;lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
æhŽofoá Odf Od];+, hŽl/oá Odf Od];+, Obflg Od] Odflx ;Ƹź cle/ldƧƃLÆlt¹ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj],
leŋÚlx leŋúgLg+ kfltdáŋ+ plŹl;tƑ+. oá plŹ;]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], leŋúgLlx leŋúgLg+ kfltdáŋ+
plŹl;t'Ælƃ. leŋúlgoá g hŽglƃ _ æPj+ kfltdáŋ+ plŹl;tƑÆlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], leŋÚlx
leŋúgLg+ cflrlŋt'+ _ ‚Pj+ kfltdáŋ+ plŹ;]ƜfyfƒÆlt.
408= t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá cfkƸų g kls/álƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof cfklų
g klsŽtƑf. of g kls/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt. leŋúlgoá g hŽglƃ _ æPj+ cfklų klsŽtƑfÆlt eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], leŋÚlx leŋúgLg+ cflrlŋt'+ _ ‚Pj+ cfkƸų kls/]ƜfyfƒÆlt. cy ±vëf leŋÚg+ Ptbxál; _ æs]g
g' ±vëf leŋúgLg+ cfklų klƮx]tƑfÆlt< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], leŋÚlx leŋúgLg+ cfkƸų
klƮx]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá /lysŽolk Ɠ"x]lk l;Ŝfs]lk leŋú+ klƧŷf kų+ e"ldo+ lglŋlkŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf
pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf cfkƸų kls/álƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æhŽofoá Odf Od];+, hŽl/oá Odf
Od];+, /Ƹų ljdfg]ŷf Obflg vdfk]ƃLÆlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+ æg, leŋj], leŋÚlx leŋúgLg+ cfklų klƮx]tƑf. oá
klƮŲ]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], leŋúgLlx leŋúgLg+ cfkƸų klƮx]t'Ælƃ. leŋúlgoá g hŽglƃ _ æPj+ cfklų
klƮx]tƑfÆlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], leŋÚlx leŋúgLg+ cflrlŋt'+ _ ‚Pj+ cfkƸų klƮŲ]ƜfyfƒÆlt.
409= t]g ±vëf kg ;do]g leŋúgLg+ sƙ+ g sl/olt eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], leŋúgLg+ sƙ+
sŽt'Ælƃ. cy ±vëf leŋÚg+ Ptbxál; _ æs]g g' ±vëf leŋúgLg+ sƙ+ sŽtƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
leŋÚlx leŋúgLg+ sƙ+ sŽt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g stsƙf leŋúlgoá /lysŽolk Ɠ"x]lk l;Ŝfs]lk leŋú+ klƧŷf kų+ e"ldo+ lglŋlkŷf Ps+;+ pų/f;ś+
sl/ŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf vdfk]lƃ ‚Pj+ g"g sŽtƑƒlƃ dţdfgf. dg'Ƨf t±yëj pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
æhŽofoá Odf Od];+, hŽl/oá Odf Od];+, /Ƹų ljdfg]ŷf Obflg vdfk]ƃLÆlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋÚlx
leŋúgLg+ sƙ+ sŽtƑ+. oá s/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], leŋúgLlx leŋúgLg+ sƙ+ sŽt'Ælƃ. leŋúlgoá g hŽglƃ _
æPj+ sƙ+ sŽtƑÆlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], leŋÚlx leŋúgLg+ cflrlŋt'+ _ ‚Pj+ sƙ+ s/]ƜfyfƒÆlt.
410= t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá ;ŜdŢ] eůghŽtf snxhŽtf ljjfbfkƉf cţdţ+ d'v;ųLlx ljt'bƃf ljx/lƃ. g
;Ŋ]Žlƃ t+ clws/)+ j"k;d]t'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], leŋÚlx leŋúgLg+ clws/)+ j"k;d]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ leŋúgLg+ clws/)+ j"k;d]lƃ. tƸƨ ±vëf kg clws/±)ë ljlglŞodfg] lbƧlƃ leŋúlgoá
sƙƍųfoálk cfklųufldlgoálk. leŋúlgoá Pjdfx+;' _ æ;fw', eƃ], cƜfj leŋúgLg+ sƙ+ s/áƃ', cƜfj leŋúgLg+ cfkƸų
klƮŲƃ'¶ PjlŤ eujtf kţų+ leŋÚlx leŋúgLg+ clws/)+ j"k;d]tƑÆlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],

156
leŋÚlx leŋúgLg+ sƙ+ cf/ák]ŷf leŋúgLg+ lgƜfb]t'+ _ leŋúgLlx leŋúgLg+ sƙ+ sŽt'+, leŋÚlx leŋúgLg+ cfkƸų cf/ák]ŷf leŋúgLg+
lgƜfb]t'+, leŋúgLlx leŋúgLg+ cfkƸų klƮx]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g pƍnjŰfo leŋúlgof cƃ]jfl;gL leŋúgL ;ų jƧflg eujƃ+ cg'aƈf xált ljgo+ kl/ofk')ƃL.
tƧf d'ŪƧltlgof ulxtá ulxtá d'Ƨlt. cƧál; ±vëf ;f leŋúgL _ æeujf ls/ ;fjƸŴ uƃ'sŽdáÆlt. cy ±vëf tƧf leŋúlgof
Ptbxál; _ æcx+ ±vëf ;ų jƧflg eujƃ+ cg'aƸƈ ljgo+ kl/ofk')ƃL. tƧf d] d'ŪƧltlgof ulxtá ulxtá d'Ƨlt. b'Ŋ/+ ±vëf
kg dft'ufd]g ofjhËj+ ;Ŵf/+ cg'alƈt'+. sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< cy ±vëf ;f leŋúgL leŋúgLg+ PtdŴ+ cf/ár]l;.
leŋúlgoá leŋÚg+ PtdŴ+ cf/ár];'+. leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], leŋÚlx leŋúgLg+ ljgo+ jfr]t'Ælƃ.

k&def)jf/á lglŪtá.

2= b'ltoef)jf/á
411= cy ±vëf eujf j];flno+ oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g ;fjlŴ t]g rfl/s+ kŊŽld. cg'k'Ƒ]g rfl/s+ r/dfgá o]g
;fjlŴ tbj;l/. tŶ ;'b+ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd] t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ leŋúlgoá
sŹdábs]g cál;ťlƃ _ cƍ]j gfd cƛ];' ;f/ş]Ɯ'lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúgf leŋúlgoá sŹdábs]g
cál;lťtƑf. oá cál;ť]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], tƧ leŋúgá bůsƙ+ sŽt'Ælƃ. cy ±vëf leŋÚg+ Ptbxál; _ æƸs
g' ±vëf bůsƙ+ sŽtƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcjlƆoá ;á, leŋj], leŋú leŋúlg;Ŝ]g sŽtƑáÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋÚ sŽo+ ljjl/ŷf leŋúgLg+ bƧ]lƃ »k]0 ö?+ ljjl/ŷf leŋúgLg+ bƧ]lƃ, cśhŽt+
ljjl/ŷf leŋúgLg+ bƧ]lƃ, leŋúlgoá cáef;]lƃ, leŋúgLlx ;Ƹź ;ƕoáh]lƃ _ cƍ]j gfd cƛ];' ;f/ş]Ɯ'lƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúgf sŽoá ljjl/ŷf leŋúgLg+ bƧ]tƑá, g ö? ljjl/ŷf leŋúgLg+ bƧ]tƑá, g cśhŽt+ ljjl/ŷf
leŋúgLg+ bƧ]tƑ+, g leŋúlgoá cáefl;tƑf, g leŋúgLlx ;Ƹź ;ƕoáh]tƑ+. oá ;ƕoáh]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj],
tƧ leŋúgá bůsƙ+ sŽt'Ælƃ. cy ±vëf leŋÚg+ Ptbxál; _ æƸs g' ±vëf bůsƙ+ sŽtƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcjlƆoá
;á, leŋj], leŋú leŋúlg;Ŝ]g sŽtƑáÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋúlgoá leŋú+ sŹdábs]g cál;ťlƃ _ cƍ]j gfd cƛ];' ;f/ş]Ɯ'lƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof leŋú sŹdábs]g cál;lťtƑá. of cál;ť]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], tƧf
leŋúlgof bůsƙ+ sŽt'Ælƃ. cy ±vëf leŋÚg+ Ptbxál; _ æƸs g' ±vëf bůsƙ+ sŽtƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld
leŋj], cfj/)+ sŽt'Ælƃ. cfj/±)ë st] g cflbolƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], cájfb+ &k]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋúlgoá sŽo+ ljjl/ŷf leŋÚg+ bƧ]lƃ, yg+ ljjl/ŷf leŋÚg+ bƧ]lƃ, ö?+ ljjl/ŷf leŋÚg+
bƧ]lƃ, cśhŽt+ ljjl/ŷf leŋÚg+ bƧ]lƃ, leŋÚ cáef;]lƃ, leŋÚlx ;Ƹź ;ƕoáh]lƃ _ cƍ]j gfd cƛ];' ;f/ş]Ɯ'lƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof sŽoá ljjl/ŷf leŋÚg+ bƧ]tƑá»k]0 g ygá ljjl/ŷf leŋÚg+ bƧ]tƑá, g ö? ljjl/ŷf leŋÚg+
bƧ]tƑá, g cśhŽt+ ljjl/ŷf leŋÚg+ bƧ]tƑ+, g leŋÚ cáefl;tƑf, g leŋÚlx ;Ƹź ;ƕoáh]tƑ+. of ;ƕoáh]Ɯ, cfklų b'ŊƧ.
cg'hŽgfld, leŋj], tƧf leŋúlgof bůsƙ+ sŽt'Ælƃ. cy ±vëf leŋÚg+ Ptbxál; _ æƸs g' ±vëf bůsƙ+ sŽtƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], cfj/)+ sŽt'Ælƃ. cfj/±)ë st] g cflbolƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], cájfb+ &k]t'Ælƃ. cy ±vëf leŋÚg+ Ptbxál; _ æsƍlt g' ±vëf cájfbŪlktfo û leŋúlgof ;Ƹź pká;y+ sŽt'+, g g' ±vëf
sƍtLÆlt< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], cájfbŪlktfo leŋúlgof ;Ƹź pká;±yëf sŽtƑá, ofj g t+ clws/)+ j"k;ƃ+
xátLÆlt.
412= t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf pbfoL cájfb+ &k]ŷf rfl/s+ kŊŽld. leŋúlgoá pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
æsylŤ gfd cƜá pbfoL cájfb+ &k]ŷf rfl/s+ kŊldƧtLÆlt¹ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], cájfb+ &k]ŷf rfl/sŽ
kŊldtƑf. oá kŊd]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g û afnf cƓųf cájfb+ &k]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], afn]g cƓų]g cájfbá
&k]tƑá. oá &k]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cjŴ'Ƹƨ csŽ/±)ë cájfb+ &k]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], cjŴ'Ƹƨ csŽ/±)ë
cájfbá &k]tƑá. oá &k]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cájfb+ &k]ŷf ljlgŞo+ g b]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], cájfb+ &k]ŷf
ljlgŞoá g bftƑá. oá g bb]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
413= û t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá cájfb+ g uŞlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof cájfbá
g uƃƑá. of g uŞ]Ɯ, oyfwƙá sŽ/]tƑáÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g ;Ƒá leŋúlg;Ŝá cájfb+ uŞlt. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æhŽofoá Odf Od];+, hŽl/oá
Odf Od];+, Obflg Od] Odflx ;Ƹź cle/ldƧƃLÆlt¹ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], ;Ƒ]g leŋúlg;Ŝ]g cájfbá

157
uƃƑá. uŞ]Ɯ r], cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], rt"lx kťlx leŋúgLlx cájfb+ uƃ'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g rtƧá kť leŋúlgoá cájfb+ uŞlƃ. dg'Ƨf t±yëj pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æhŽofoá Odf
Od];+, hŽl/oá Odf Od];+, Obflg Od] Odflx ;Ƹź cle/ldƧƃLÆlt¹ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], rt"lx kťlx
leŋúgLlx cájfbá uƃƑá. uŞ]Ɯ'+ r], cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], ƀ] ltƧá leŋúlgoá û cájfb+ uƃ'+. Ps+ leŋú+
pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚leŋúlg;Ŝá, cƜ,
leŋú;ŜƧ kfb] jƆlt, cájfb"k;Řdgť ofrlt¶ net' ls/, cƜ, leŋúlg;Ŝá cájfb"k;Řdgƒlƃ. t]g leŋúgf kfltdáŋúŹ];s]Ž
pk;Řldŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚leŋúgL;Ŝá, eƃ], leŋú;ŜƧ kfb] jƆlt, cájfb"k;Řdgť ofrlt¶ net' ls/, eƃ], leŋúlg;Ŝá
cájfb"k;Řdgƒlƃ. kfltdáŋúŹ];s]g jųƑá _ ‚clŴ s]Žlr leŋú leŋúgájfbs]Ž ;ƙtáƒlt< ;r] xált s]Žlr leŋú leŋúgájfbs]Ž ;ƙtá,
kfltdáŋúŹ];s]g jųƑá _ ‚OŴƉfdá leŋú leŋúgájfbs]Ž ;ƙtá, t+ leŋúlg;Ŝá pk;Řdt"ƒlt. ;r] g xált s]Žlr leŋú leŋúgájfbs]Ž
;ƙtá, kfltdáŋúŹ];s]g jųƑá _ ‚s]Ž cfoƨf pƧxlt leŋúlgoá cájlbt'ƒlƃ< ;r] s]Žlr pƧxlt leŋúlgoá cájlbt'+, ;á r xált
cŪxś]lx ;dƉfutá, ;ƙlƉŷf jųƑá _ ‚OŴƉfdá leŋú leŋúgájfbs]Ž ;ƙtá, t+ leŋúlg;Ŝá pk;Řdt"ƒlt. ;r] g s]Žlr pƧxlt
leŋúlgoá cájlbt'+, kfltdáŋúŹ];s]g jųƑá _ ‚glŴ s]Žlr leŋú leŋúgájfbs]Ž ;ƙtá, kf;flbs]g leŋúlg;Ŝá ;ƕfb]t"Ælt.
414= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cájfb+ g uŲlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], cájfbá g ux]tƑá. oá
g uŲ]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú afná xált. t+ leŋúlgoá pk;Řldŷf Ptbjár'+ _ æcájfb+, cƜ, uŲfxLÆlt
æcxlŤ, elugL, afnᶠsyfx+ cájfb+ uŲfdLÆlt< æuŲfxƜ cájfb+¶ PjlŤ eujtf kţų+ _ leŋÚlx leŋúgLg+ cájfbá
ux]tƑáÆlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], &k]ŷf afn+, cj;];]lx cájfb+ ux]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú lunfgá xált. t+ leŋúlgoá pk;Řldŷf Ptbjár'+ _ æcájfb+, cƜ uŲfxLÆlt.
æcxlŤ, elugL, lunfgᶠsyfx+ cájfb+ uŲfdLÆlt< æuŲfxƜ, cájfb+¶ PjlŤ eujtf kţų+ _ &k]ŷf afn+, cj;];]lx cájfbá
ux]tƑáÆlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], &k]ŷf afn+, &k]ŷf lunfg+, cj;];]lx cájfb+ ux]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú ulds]Ž xált. t+ leŋúlgoá pk;Řldŷf Ptbjár'+ _ æcájfb+, cƜ, uŲfxLÆlt.
æcxlŤ, elugL, ulds]Ž¶ syfx+ cájfb+ uŲfdLÆlt< æuŲfxƜ, cájfb+¶ PjlŤ eujtf kţų+ _ &k]ŷf afn+, &k]ŷf lunfg+,
cj;];]lx cájfbá ux]tƑáÆlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], &k]ŷf afn+, &k]ŷf lunfg+, &k]ŷf ulds+,
cj;];]lx cájfb+ ux]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/á leŋú c/ţ] ljx/lt. t+ leŋúlgoá pk;Řldŷf Ptbjár'+ _ æcájfb+, cƜ, uŲfxLÆlt.
æcxlŤ, elugL, c/ţ] ljx/fld¶ syfx+ cájfb+ uŲfdLÆlt< æuŲfxƜ cájfb+¶ PjlŤ eujtf kţų+ _ &k]ŷf afn+, &k]ŷf
lunfg+, &k]ŷf ulds+, cj;];]lx cájfbá ux]tƑáÆlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], cf/lţs]g leŋúgf
cájfb+ ux]t'+, ;Ř]tť sŽt'+ _ cŶ kltxl/ƧfdLÆlt.
415= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cájfb+ ux]ŷf g cf/ár]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], cájfbá g
cf/ár]tƑá. oá g cf/ár]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ cájfb+ ux]ŷf g kŝfx/lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], cájfbá g
kŝfxl/tƑá. oá g kŝfx/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá ;Ř]t+ g uŞlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof ;Ř]t+ g uƃƑ+.
of g uŞ]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
416= t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá bL#flg sŽoaƈgflg wf/]lƃ, t]x]j mf;'sŽ gfd]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ
ljkfr]lƃ»k]0 ;]Ɯyflk lulxgL sŽdeálulgoált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof bL#+ sŽoaƈg+ wf/]tƑ+.
of wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], leŋúlgof Pskl/ofst+ û sŽoaƈg+, g r t]g mf;'sŽ gfd]tƑf. of gfd]Ɯ,
cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá ljnLj]g û kũ]g mf;'sŽ gfd]lƃ»k]0 rƙkũ]g mf;'sŽ gfd]lƃ. b'Ƨkũ]g mf;'sŽ
gfd]lƃ. b'Ƨj]l)of mf;'sŽ gfd]lƃ. b'Ƨjlũof mf;'sŽ gfd]lƃ. ráńkũ]g mf;'sŽ gfd]lƃ. ráńj]l)of mf;'sŽ gfd]lƃ.
ráńjlũof mf;'sŽ gfd]lƃ. ;'ųj]l)of mf;'sŽ gfd]lƃ. ;'ųjlũof mf;'sŽ gfd]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk
lulxgL sŽdeálulgoált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+ æg, leŋj], leŋúlgof ljnLj]g kũ]g mf;'sŽ gfd]tƑf»k]0 g ;'ųjlũof
mf;'sŽ gfd]tƑf. of gfd]Ɯ cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá clŪƟ]g h#g+ #+;fk]lƃ»k]0 ±uëfxg's]g h#g+ s]Žũfk]lƃ, xŴ+ s]Žũfk]lƃ, xŴs]ŽŞ+
s]Žũfk]lƃ, kfb+ s]Žũfk]lƃ, kfbs]ŽŞ+ s]Žũfk]lƃ, ö?+ s]Žũfk]lƃ, d'v+ s]Žũfk]lƃ, bƃd+;+ s]Žũfk]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ
ljkfr]lƃ»k]0 ;]Ɯyflk lulxgL sŽdeálulgoált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof clŪƟ]g h#g+
#+;fk]tƑ+»k]0 g bƃd+;+ s]Žũfk]tƑ+. of s]Žũfk]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
417= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋúlgoá d'v+ cflnƕlƃ»k]0 d'v+ pƙŹ]lƃ, d'v+ r'Ű]lƃ, dgál;lnsŽo d'v+ nŦ]lƃ,
cś/fu+ s/álƃ, d'v/fu+ s/álƃ, cś/fud'v/fu+ s/álƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ»k]0 ;]Ɯyflk lulxgL
sŽdeálulgoált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj] leŋúlgof d'v+ cflnlƕtƑ+»k]0 g d'v+ pƙlŹtƑ+, g d'v+ r'Ű]tƑ+, g
dgál;lnsŽo d'v+ nlŦtƑ+, g cś/f±uëf sŽtƑá, g d'v/f±uëf sŽtƑá, g cś/fud'v/f±uëf sŽtƑá. of s/]Ɯ, cfklų

158
b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋúlgoá cjś+ û s/álƃ»k]0 lj;];s+ s/álƃ, cánásgs]g cánás]lƃ, ;fnás] ltŪlƃ¶
gŝ+ û sŽ/fk]lƃ, j]Ƹ; j'Ūfk]lƃ, kfgfuf/+ &k]lƃ, ;"g+ &k]lƃ, cfk)+ k;f/]lƃ, jƸŬ koáh]lƃ, jl)ş+ koáh]lƃ, bf;+ pkŪfk]lƃ,
bfƸ; pkŪfk]lƃ, sƙsŽ/+ pkŪfk]lƃ, sƙsŽƸ/ pkŪfk]lƃ, lt/Şfgut+ pkŪfk]lƃ, x/LtsklŊs+ û kls)lƃ, gdts+ wf/]lƃ.
dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ»k]0 ;]Ɯyflk lulxgL sŽdeálulgoált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof
cjś+ sŽtƑ+»k]0 g lj;];s+ sŽtƑ+, g cánásgs]g cánás]tƑ+, g ;fnás] &ftƑ+, g gŝ+ sŽ/fk]tƑ+, g j];L j'Ūfk]tƑf, g
kfgfuf/+ &k]tƑ+, g ;"gf &k]tƑf, g cfk±)ëf k;f/]tƑá, g jlŬ koáh]tƑf, g jl)şŽ koáh]tƑf, g bf;á pkŪfk]tƑá, g
bf;L pkŪfk]tƑf, g sƙsŽ/á pkŪfk]tƑá, g sƙsŽ/L pkŪfk]tƑf, g lt/Şfgutá pkŪfk]tƑá, g x/LtsklŊs+ klsl)tƑ+,
g gdts+ wf/]tƑ+. of wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
418= t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋúlgoá ;ƑgLnsŽlg rLj/flg wf/]lƃ»k]0 ;ƑkLtsŽlg rLj/flg wf/]lƃ,
;ƑnálxtsŽlg rLj/flg wf/]lƃ, ;ƑdlŧlŪsŽlg rLj/flg wf/]lƃ, ;ƑsŲflg rLj/flg wf/]lƃ, ;Ƒdxf/ś/ųflg rLj/flg
wf/]lƃ, ;Ƒdxfgfd/ųflg rLj/flg wf/]lƃ, clŞƉb;flg rLj/flg wf/]lƃ, bL#b;flg rLj/flg wf/]lƃ, k'Ǝb;flg rLj/flg
wf/]lƃ, mnb;flg rLj/flg wf/]lƃ, sť's+ wf/]lƃ, lt/Ls+ wf/]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ»k]0 ;]Ɯyflk lulxgL
sŽdeálulgoált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof ;ƑgLnsŽlg rLj/flg wf/]tƑflg»k]0 g lt/Ls+
wf/]tƑ+. of wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
419= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/f leŋúgL sŽn+ s/áƃL Pjdfx _ æddŝo]g dƞ+ kl/ŋŽ/á ;ŜƧ xát"Ælt. tŴ leŋÚ
r leŋúlgoá r ljjblƃ _ æcƛfs+ xált, cƛfs+ xátLÆlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æleŋúgL r], leŋj] sŽn+ s/áƃL Pj+
jb]Ɯ _ ‚ddŝo]g dƞ+ kl/ŋŽ/á ;ŜƧ xát"ƒlt, clgƧ/á tŴ leŋú;Ŝá, leŋúlg;ŜƧ]j]t+. l;ŋdfgf r], leŋj]»k]0 ;fd±)ë/L r],
leŋj], sŽn+ s/áƃL Pj+ jb]Ɯ _ ‚ddŝo]g dƞ+ kl/ŋŽ/á ;ŜƧ xát"ƒlt, clgƧ/á tŴ leŋú;Ŝá, leŋúlg;ŜƧ]j]t+. leŋú r],
leŋj], sŽn+ s/áƃá Pj+ jb]Ɯ _ ‚ddŝo]g dƞ+ kl/ŋŽ/á ;ŜƧ xát"ƒlt, clgƧ/á tŴ leŋúlg;Ŝá, leŋú;ŜƧ]j]t+. ;fd±)ë/á r],
leŋj]»k]0 pkf;s]Ž r], leŋj]»k]0 pkfl;sŽ r], leŋj]»k]0 cţá r], leŋj], s]Žlr sŽn+ s/áƃá Pj+ jb]Ɯ _ ‚ddŝo]g dƞ+
kl/ŋŽ/á ;ŜƧ xát"ƒlt, clgƧ/á tŴ leŋúlg;Ŝá, leŋú;ŜƧ]j]tÆlƃ.
420= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/f OŴL k'/f)dƟL leŋúgL;' kƑlhtf xált. ;f /lysŽo b'Ƒns+ leŋú+ klƧŷf c+;sځ]g
kxf/+ bŷf kft]l; û . leŋÚ pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd, leŋúgL, leŋúƧ kxf/+ bƧtLÆlt. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof leŋúƧ kxf/á bftƑá. of bb]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], leŋúlgof leŋú+ klƧŷf
b"/táj cáŊldŷf dƮ+ bft'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/f OŴL kj'ŴkltsŽ hŽ/]g ulưgL xált. ;f uư+ kft]ŷf s'n"lks+ leŋúƸg Ptbjár _
æxƆƜ], Od+ uư+ kų]g gLx/fÆlt. cy ±vëf ;f leŋúgL t+ uư+ kų] klŋlkŷf ;Ŝflof klŞfb]ŷf cudfl;. t]g ±vëf kg
;do]g cţt/]g lkůrfl/s]g leŋúgf ;dfbfg+ st+ xált _ ‚ofx+ k&d+ leŋ+ nleƧfld, g t+ cbŷf leŋúƧ jf leŋúlgof jf
kl/e'lŧƧfdLƒlt. cy ±vëf ;á leŋú t+ leŋúƸg klƧŷf Ptbjár _ æxƆ, elulg, leŋ+ klƮŲfÆlt. æcn+ cƜfÆlt. b'ltolƕ
±vëf»k]0 tltolƕ ±vëf ;á leŋú t+ leŋúƸg Ptbjár _ æxƆ, elulg, leŋ+ klƮŲfÆlt. æcn+ cƜfÆlt. ædof ±vëf, elulg,
;dfbfg+ st+ _ ‚ofx+ k&d+ leŋ+ nleƧfld, g t+ cbŷf leŋúƧ jf leŋúlgof jf kl/e'lŧƧfdLƒlt. xƆ elulg, leŋ+
klƮŲfÆlt. cy ±vëf ;f leŋúgL t]g leŋúgf lgƍLlńodfgf gLxl/ŷf kų+ bƧ]l; _ ækƧ, cƜ, kų] uư+¶ df r sƧlr
cf/ár];LÆlt. cy ±vëf ;á leŋú pŢfolt lvƜlt ljkfr]lt _ æsylŤ gfd leŋúgL kų]g uư+ gLxl/ƧtLÆlt¹ cy ±vëf ;á leŋú
leŋÚg+ PtdŴ+ cf/ár]l;. o] t] leŋÚ clƍŞf»k]0 t] pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd leŋúgL kų]g uư+ gLxl/ƧtLÆlt¹
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof kų]g uưá gLxl/tƑá. of gLx/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj],
leŋúlgof leŋú+ klƧŷf gLxl/ŷf kų+ bƧ]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋúlgoá leŋú+ klƧŷf kl/jų]ŷf kųd"n+ bƧ]lƃ. leŋÚ pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
æsylŤ gfd %ƑlƮof leŋúlgoá leŋú+ klƧŷf kl/jų]ŷf kųd"n+ bƧ]ƧƃLÆlt¹ cy ±vëf t] leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg,
leŋj], leŋúlgof leŋú+ klƧŷf kl/jų]ŷf kųd"n+ bƧ]tƑ+. of bƧ]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], leŋúlgof leŋú+ klƧŷf
pŊúlşŷf kų+ bƧ]t'+. oť kų] cfld;+ xált, t]g r leŋú lgdƃ]tƑáÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g ;fjlŴo+ /lysŽo k'l/;Ɠŧg+ %lÖt+ xált. t+ leŋúlgoá ;Ŋŝ+ pklgŢfƸo;'. dg'Ƨf pŊúƸŪ
cs+;'. tf leŋúlgoá dŘÚ cx];'+. cy ±vëf tf leŋúlgoá pkƧo+ uƄf leŋúgLg+ PtdŴ+ cf/ár];'+. of tf leŋúlgoá clƍŞf»k]0
tf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ gfd leŋúlgoá k'l/;Ɠŧg+ pklgŢfloƧƃLÆlt¹ cy ±vëf tf leŋúlgoá leŋÚg+ PtdŴ+
cf/ár];'+. leŋÚ eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof k'l/;Ɠŧg+ pklgŢflotƑ+. of pklgŢfo]Ɯ, cfklų
b'ŊƧfÆlt.
421= t]g ±vëf kg ;do]g dg'Ƨf leŋÚg+ cfld;+ b]lƃ. leŋÚ leŋúgLg+ b]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _
æsylŤ gfd ebƃf cųgá kl/eáuŴfo lbƉ+ cţ];+ bƧlƃ¹ dolƕ g hŽgfd bfg+ bft'Ælƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg,
leŋj], cųgá kl/eáuŴfo lbƉ+ cţ];+ bftƑ+. oá bb]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚg+ cfld;+ pƧƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ;ŜƧ bft'Ælƃ.
afƭt/+ pƧƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], k'Ʈlnslƕ bft'Ælƃ.

159
 t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚg+ ;lƉlwst+ cfld;+ pƧƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], leŋÚg+
;lƉƸw leŋúgLlx û klƮfxfk]ŷf û kl/e'lŧt'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g dg'Ƨf leŋúgLg+ cfld;+ b]lƃ. leŋúlgoá leŋÚg+ b]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ æsylŤ
gfd leŋúlgoá cųgá kl/eáuŴfo lbƉ+ cţ];+ bƧlƃ¹ dolƕ g hŽgfd bfg+ bft'Ælƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj],
leŋúlgof cųgá kl/eáuŴfo lbƉ+ cţ];+ bftƑ+. of bb]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúgLg+ cfld;+ pƧƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ;ŜƧ bft'Ælƃ.
afƭt/+ pƧƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], k'Ʈlnslƕ bft'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúgLg+ ;lƉlwst+ cfld;+ pƧƉ+ xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
leŋúgLg+ ;lƉƸw leŋÚlx leŋúgLlx û klƮfxfk]ŷf kl/e'lŧt'Ælƃ.
422= t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚg+ ;]gf;g+ pƧƉ+ xált, leŋúgLg+ û g xált. leŋúlgoá leŋÚg+ ;lƃs] b"t+ kfx];'+ _
‚;fw', eƃ], cƜf cƛfs+ ;]gf;g+ b]ƃ' tfjsŽlnsƒlƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], leŋúgLg+ ;]gf;g+ bft'+
tfjsŽlnsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g pt'lgoá leŋúlgoá cágźdť+ cágźkL&+ clelg;Lblƃlk clelgkşlƃlk. ;]gf;g+ nálxt]g
dlŋƜlt eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof cágźdť+ cágźkL&+ clelg;LlbtƑ+ clelgklştƑ+. of clelg;Lb]Ɯ
jf clelgkş]Ɯ jf cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], cfj;yrLj/Ælƃ. cfj;yrLj/+ nálxt]g dlŋƜlt. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld leŋj], cfl)ráńsÆlƃ. ráńs+ lgktlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ;'ųs]g
alƈŷf ö?of alƈt'Ælƃ ;'ų+ l%şlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ;+j]lƟo+, sl;'ųsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋúlgoá ;ƑsŽn+ sl;'ųs+ wf/]lƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ _ ;]Ɯyflk lulxgL
sŽdeálulgoált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof ;ƑsŽn+ sl;'ųs+ wf/]tƑ+. of wf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ.
cg'hŽgfld, leŋj], pt'lgof sl;'ųsÆlƃ.

b'ltoef)jf/á lglŪtá.

3= tltoef)jf/á
423= t]g ±vëf kg ;do]g pk;ƕƉfoá lbƧlƃ _ clgldųflk, lgldųdųflk, cnálxtflk, w'jnálxtflk, w'jráńflk,
kŔ/ƃLlk, l;vl/)Llk, OlŴkůsŽlk, j]k'l/l;sŽlk, ;lƘƉflk, petáƓŧgflk. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], pk;ƕfb]lƃof rt'jL;lt cƃ/flos] wƙ] k'lŞt'+. Pjť kg leŋj], k'lŞtƑf _ ‚gl; clgldųf, gl; lgldųdųf, gl;
cnálxtf, gl; w'jnálxtf, gl; w'jráńf, gl; kŔ/ƃL, gl; l;v/)L û , gl; OlŴkůsŽ, gl; j]k'l/l;sŽ, gl; ;lƘƉf, gl;
petáƓŧgf< ;lƃ t] Pj¿kf cfafwf _ s'Ū+, uůá, lsnf;á, ;á;á, ckdf/á< dg'Ƨfl;, OŴLl;, e'lhƧfl;, c))fl;, gl;
/fheL< cg'ţftfl; dftflkt"lx, ;flds]g< kl/k'ŰjL;ltjƧfl;, kl/k'Ű+ t] kųrLj/+, lsƉfdfl;, sŽgfdf t] kjlųgLÆlt<
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ leŋúgLg+ cƃ/flos] wƙ] k'Şlƃ. pk;ƕbfk]ŋŽoá ljŴfolƃ, dŘÚ xálƃ, g ;Ŋ]Žlƃ ljƧş]t'+.
eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], Pstápk;ƕƉfo leŋúlg;Ŝ] lj;'źfo leŋú;Ŝ] pk;ƕfb]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá cgg'l;Ūf pk;ƕbfk]ŋŽoá cƃ/flos] wƙ] k'Şlƃ. pk;ƕbfk]ŋŽoá ljŴfolƃ, dŘÚ
xálƃ, g ;Ŋ]Žlƃ ljƧş]t'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], k&d+ cg';fl;ŷf kŞf cƃ/flos] wƙ] k'lŞt'Ælƃ.
tŴ]j ;ŜdŢ] cg';f;lƃ. pk;ƕbfk]ŋŽoá t±yëj ljŴfolƃ, dŘÚ xálƃ g ;Ŋ]Žlƃ ljƧş]t'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], Psdƃ+ cg';fl;ŷf ;ŜdŢ] cƃ/flos] wƙ] k'lŞt'+. Pjť kg, leŋj], cg';fl;tƑf.
424= æk&d+ pkŢ+ ufxfk]tƑf. pkŢ+ ufxfk]ŷf kųrLj/+ cflrlŋtƑ+ _ ‚co+ t] kųá, co+ ;Ŝfl, co+ pų/f;śá,
co+ cƃ/jf;s]Ž, Ob+ ;+slŝs+ û , co+ pbs;flsŽ¶ uŞ cd'lƛ cásŽ;] ltŪfxLÆlt.
afnf cƓųf cg';f;lƃ. b'/g'l;Ūf pk;ƕbfk]ŋŽoá ljŴfolƃ, dŘÚ xálƃ, g ;Ŋ]Žlƃ ljƧş]t'+. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æg, leŋj], afnfo cƓųfo cg';fl;tƑf. of cg';f;]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], Ɠųfo leŋúlgof
klanfo cg';fl;t'Ælƃ.
c;ƙtf cg';f;lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], c;ƙtfo cg';fl;tƑf. of cg';f;]Ɯ, cfklų
b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], ;ƙtfo cg';fl;t'+. Pjť kg, leŋj], ;ƙlƉtƑf _ cųgf jf cųfg+ ;ƙlƉtƑ+, k/fo jf k/f
;ƙlƉtƑf.
æsyť cųgfj û cųfg+ ;ƙlƉtƑ+< Ɠųfo leŋúlgof klanfo ;Ŝá `fk]tƑá _ ‚;')ft' d], cƜ], ;Ŝá. OŴƉfdf
OŴƉfdfo cƜfo pk;ƕbfk]ŋŽ. olb ;ŜƧ kųsƟ+, cx+ OŴƉfdf OŴƉfd+ cg';f;]Ɯƒlƃ. Pj+ cųgfj cųfg+ ;ƙlƉtƑ+.
æsyť k/fo û k/f ;ƙlƉtƑf< Ɠųfo leŋúlgof klanfo ;Ŝá `fk]tƑá _ ‚;')ft' d], cƜ], ;Ŝá. OŴƉfdf
OŴƉfdfo cƜfo pk;ƕbfk]ŋŽ. olb ;ŜƧ kųsƟ+, OŴƉfdf OŴƉfd+ cg';f;]Ɯfƒlt. Pj+ k/fo k/f ;ƙlƉtƑf.

160
 ætfo ;ƙtfo leŋúlgof pk;ƕbfk]ŋ+ pk;Řldŷf PjdƧ jrgLof _ ‚;')l; OŴƉfd]. co+ t] ;ŝsŽná, e"tsŽná. o+
hŽt+ t+ ;ŜdŢ] k'Şƃ] ;ƃ+ cŴLlt jųƑ+, c;ƃ+ gŴLlt jųƑ+. df ±vëf ljŴflo û , df ±vëf dŘú cxál;. Pj+ t+ k'lŞƧlƃ _ gl;
clgldųf, gl; lgldųdųf, gl; cnálxtf, gl; w'jnálxtf, gl; w'jráńf, gl; kŔ/ƃL, gl; l;vl/)L, gl; OlŴkůsŽ, gl;
j]k'l/l;sŽ, gl; ;lƘƉf, gl; petáƓŧgf< ;lƃ t] Pj¿kf cfafwf _ s'Ū+, uůá, lsnf;á, ;á;á, ckdf/á< dg'Ƨfl;, OŴLl;,
e'lhƧfl;, c))fl;, gl; /fheL< cg'ţftfl; dftflkt"lx, ;flds]g< kl/k'ŰjL;ltjƧfl;, kl/k'Ű+ t] kųrLj/+, lsƉfdfl;,
sŽgfdf t] kjlųgLƒlt
æPstá cfuŞlƃ. g Pstá cfuƃƑ+. cg';fl;sŽo k&dt/+ cfuƄf ;Ŝá `fk]tƑá _ ‚;')ft' d], cƜ], ;Ŝá.
OŴƉfdf OŴƉfdfo cƜfo pk;ƕbfk]ŋŽ. cg'l;Ūf ;f dof. olb ;ŜƧ kųsƟ+, OŴƉfdf cfuŞ]Ɯfƒlt. ‚cfuŞfxLƒlt jųƑf.
æPs+;+ pų/f;ś+ sŽ/fk]ŷf leŋúgLg+ kfb] jƆfk]ŷf pŊúls+ lg;Lbfk]ŷf cŧƸn kƮŲfk]ŷf pk;ƕb+ ofrfk]tƑf _ ‚;Ŝ+,
cƜ], pk;ƕb+ ofrfld. pƟ'ƕt' d+, cƜ], ;Ŝá cg'sƕ+ pkfbfo. b'ltolƕ, cƜ], ;Ŝ+ pk;ƕb+ ofrfld. pƟ'ƕt' d+, cƜ],
;Ŝá cg'sƕ+ pkfbfo. tltolƕ, cƜ], ;Ŝ+ pk;ƕb+ ofrfld. pƟ'ƕt' d+, cƜ], ;Ŝá cg'sƕ+ pkfbfofƒlt. Ɠųfo leŋúlgof
klanfo ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], cƜ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdf OŴƉfdfo cƜfo pk;ƕbfk]ŋŽ. olb ;ŜƧ kųsƟ+, cx+ OŴƉfd+ cƃ/flos]
wƙ] k'Ş]Ɯlƃ.
æ;')l; OŴƉfd]. co+ t] ;ŝsŽná, e"tsŽná. o+ hŽt+ t+ k'Şfld ;ƃ+ cŴLlt jųƑ+, c;ƃ+ gŴLlt jųƑ+. gl;
clgldųf»k]0 lsƉfdfl;, sŽgfdf t] kjlųgLlt. Ɠųfo leŋúlgof klanfo ;Ŝá `fk]tƑá _
425= æ;')ft' d], cƜ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdf OŴƉfdfo cƜfo pk;ƕbfk]ŋŽ. kl/;'źf cƃ/flos]lx wƙ]lx,
kl/k'ŰƧf kųrLj/+. OŴƉfdf ;Ŝ+ pk;ƕb+ ofrlt OŴƉfdfo cƜfo kjlųlgof. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfd+
pk;ƕfb]Ɯ OŴƉfdfo cƜfo kjlųlgof. P;f `lų.
æ;')ft' d], cƜ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdf OŴƉfdfo cƜfo pk;ƕbfk]ŋŽ kl/;'źf cƃ/flos]lx wƙ]lx, kl/k'ŰƧf
kųrLj/+. OŴƉfdf ;Ŝ+ pk;ƕb+ ofrlt OŴƉfdfo cƜfo kjlųlgof. ;Ŝá OŴƉfd+ pk;ƕfb]lt OŴƉfdfo cƜfo
kjlųlgof. oƧf cƜfo vdlt OŴƉfdfo pk;ƕbf OŴƉfdfo cƜfo kjlųlgof, ;f t'ŲƧ¶ oƧf gŋdlt, ;f ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], cƜ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdf OŴƉfdfo cƜfo
pk;ƕbfk]ŋŽ. kl/;'źf cƃ/flos]lx wƙ]lx, kl/k'ŰƧf kųrLj/+. OŴƉfdf ;Ŝ+ pk;ƕb+ ofrlt OŴƉfdfo cƜfo
kjlųlgof. ;Ŝá OŴƉfd+ pk;ƕfb]lt OŴƉfdfo cƜfo kjlųlgof. oƧf cƜfo vdlt OŴƉfdfo pk;ƕbf OŴƉfdfo cƜfo
kjlųlgof, ;f t'ŲƧ¶ oƧf gŋdlt, ;f ef;]Ɯ.
æpk;ƕƉf ;Ŝ]g OŴƉfdf OŴƉfdfo cƜfo kjlųlgof. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLlt.
ætfjb]j t+ cfbfo leŋú;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sŽ/fk]ŷf leŋÚg+ kfb] jƆfk]ŷf pŊúls+ lg;Lbfk]ŷf cŧƸn
kƮŲfk]ŷf pk;ƕb+ ofrfk]tƑf _ ‚cx+, cƜf, OŴƉfdf OŴƉfdfo cƜfo pk;ƕbfk]ŋŽ Pstápk;ƕƉf leŋúlg;Ŝ], lj;'źf¶ ;Ŝ+,
cƜf, pk;ƕb+ ofrfld. pƟ'ƕt' d+, cƜf, ;Ŝá cg'sƕ+ pkfbfo. cx+, cƜf, OŴƉfdf OŴƉfdfo cƜfo pk;ƕbfk]ŋŽ.
Pstápk;ƕƉf leŋúlg;Ŝ], lj;'źf. b'ltolƕ, cƜf, ;Ŝ+ pk;ƕb+ ofrfld. pƟ'ƕt' d+, cƜf, ;Ŝá cg'sƕ+ pkfbfo. cx+,
cƜf, OŴƉfdf OŴƉfdfo cƜfo pk;ƕbfk]ŋŽ. Pstápk;ƕƉf leŋúlg;Ŝ], lj;'źf. tltolƕ, cƜf, ;Ŝ+ pk;ƕb+ ofrfld.
pƟ'ƕt' d+, cƜf, ;Ŝá cg'sƕ+ pkfbfofƒlt. Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdf OŴƉfdfo pk;ƕbfk]ŋŽ. Pstápk;ƕƉf leŋúlg;Ŝ], lj;'źf. OŴƉfdf ;Ŝ+
pk;ƕb+ ofrlt OŴƉfdfo kjlųlgof. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfd+ pk;ƕfb]Ɯ, OŴƉfdfo kjlųlgof. P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdf OŴƉfdfo pk;ƕbfk]ŋŽ. Pstápk;ƕƉf leŋúlg;Ŝ], lj;'źf. OŴƉfdf ;Ŝ+
pk;ƕb+ ofrlt OŴƉfdfo kjlųlgof. ;Ŝá OŴƉfd+ pk;ƕfb]lt OŴƉfdfo kjlųlgof. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdfo pk;ƕbf
OŴƉfdfo kjlųlgof, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld _ ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. co+ OŴƉfdf OŴƉfdfo
pk;ƕbfk]ŋŽ. Pstápk;ƕƉf leŋúlg;Ŝ], lj;'źf. OŴƉfdf ;Ŝ+ pk;ƕb+ ofrlt OŴƉfdfo kjlųlgof. ;Ŝá OŴƉfd+
pk;ƕfb]lt OŴƉfdfo kjlųlgof. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdfo pk;ƕbf OŴƉfdfo kjlųlgof, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á
ef;]Ɯ.
æpk;ƕƉf ;Ŝ]g OŴƉfdf OŴƉfdfo kjlųlgof. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLlt.
ætfjb]j %fof d]tƑf, pt'ƍdf)+ cflrlŋtƑ+, lbj;ef±uëf cflrlŋtƑá, ;śLlt cflrlŋtƑf, leŋúlgoá jųƑf _ OldƧf
toá r lgƧo], cŪ r cs/)Loflg cflrŋ]ƜfyfÆlt.
426= t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá eųƮ] cf;g+ ;+s;folƃoá sŽn+ jLltgfd];'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+
æcg'hŽgfld, leŋj], cŪƉ+ leŋúgLg+ oyfj'Ŭ+, cj;];fg+ oyfultsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá _ eujtf cg'ţft+ cŪƉ+ leŋúgLg+ oyfj'Ŭ+, cj;];fg+ oyfultslƃ _ ;ƑŴ cŪ]j
leŋúlgoá oyfj'Ŭ+ klafxlƃ, cj;];foá oyfults+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], eųƮ] cŪƉ+ leŋúgLg+
oyfj'Ŭ+, cj;];fg+ oyfults+¶ cţŴ ;ƑŴ oyfj'Ŭ+ û g klaflxtƑ+. of klafx]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
427= û t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá g kjf/]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof g

161
kjf/]tƑ+. of g kjf/]Ɯ, oyfwƙá sŽ/]tƑáÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá cųgf kjf/]ŷf leŋú;Ŝ+ g kjf/]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj],
leŋúlgof cųgf kjf/]ŷf leŋú;Ŝá g kjf/]tƑá. of g kjf/]Ɯ, oyfwƙá sŽ/]tƑáÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá leŋÚlx ;Ƹź Pstá kjf/]lƃoá s]Žnfxn+ cs+;'. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg,
leŋj], leŋúlgof leŋÚlx ;Ƹź Pstá kjf/]tƑ+. of kjf/]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá k'/]eų+ kjf/]lƃoá sŽn+ jLltgfd];'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj],
kŞfeų+ û kjf/]t'Ælƃ. kŞfeų+ kjf/]lƃoá ljsŽn] û cx];'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], cştgf
leŋúlg;Ŝ+ û kjf/]ŷf ck/şú leŋú;Ŝ+ kjf/]t'Ælƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g ;Ƒá leŋúlg;Ŝá kjf/]ƃá s]Žnfxn+ csŽl;. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], Ps+
leŋúƸg Ɠų+ klan+ ;ƙlƉt'+ _ leŋúlg;ŜƧ cŴfo leŋú;Ŝ+ kjf/]t'+. Pjť kg, leŋj], ;ƙlƉtƑf. k&d+ leŋúgL oflrtƑf,
oflrŷf Ɠųfo leŋúlgof klanfo ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], cƜ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfd+ leŋúƸg ;ƙƉ]Ɯ leŋúlg;ŜƧ cŴfo leŋú;Ŝ+ kjf/]t'+. P;f
`lų.
æ;')ft' d], cƜ], ;Ŝá. ;Ŝá OŴƉfd+ leŋúƸg ;ƙƉlt leŋúlg;ŜƧ cŴfo leŋú;Ŝ+ kjf/]t'+. oƧf cƜfo vdlt
OŴƉfdfo leŋúlgof ;ƙ'lt leŋúlg;ŜƧ cŴfo leŋú;Ŝ+ kjf/]t'+, ;f t'ŲƧ¶ oƧf gŋdlt, ;f ef;]Ɯ.
æ;ƙtf ;Ŝ]g OŴƉfdf leŋúgL leŋúlg;ŜƧ cŴfo leŋú;Ŝ+ kjf/]t'+. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLlt.
ætfo ;ƙtfo leŋúlgof leŋúlg;Ŝ+ cfbfo leŋú;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+
lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf PjdƧ jrgLoá _ ‚leŋúgL;Ŝá cƜf, leŋú;Ŝ+ kjf/]lt _ lbŪ]g jf, ;'t]g jf kl/;Řfo jf. jbt' û
, cƜf, leŋú;Ŝá leŋúlg;Ŝ+ cg'sƕ+ pkfbfo, kƧƃá klsl/Ƨlt. b'ltolƕ, cƜf»k]0 tltolƕ, cƜf, leŋúlg;Ŝá leŋú;Ŝ+
kjf/]lt _ lbŪ]g jf, ;'t]g jf, kl/;Řfo jf. jbt', cƜf, leŋú;Ŝá leŋúlg;Ŝ+ cg'sƕ+ pkfbfo, kƧƃá klsl/ƧtLÆlt.
428= t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá leŋÚg+ pká;y+ &k]lƃ, kjf/)+ &k]lƃ, ;jrgLo+ s/álƃ, cg'jfb+ kŪk]lƃ,
cásŽ;+ sŽ/]lƃ, ráb]lƃ, ;f/]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof leŋúƧ pká;±yëf &k]tƑᶠ&lktálk cŪlktá¶
&k]lƃof cfklų b'ŊƧ. g kjf/)f &k]tƑf¶ &lktflk cŪlktf¶ &k]lƃof cfklų b'ŊƧ. g ;jrgLo+ sŽtƑ+¶ stlƕ cst+¶
s/álƃof cfklų b'ŊƧ. g cg'jfbá kŪk]tƑᶠkŪlktálk cƍŪlktᶠkŪk]lƃof cfklų b'ŊƧ. g cásŽ;á sŽ/]tƑá
sŽl/tálk csŽl/tᶠsŽ/]lƃof cfklų b'ŊƧ. g ráb]tƑᶠrálbtálk crálbtᶠráb]lƃof cfklų b'ŊƧ g ;f/]tƑᶠ;fl/tálk
c;fl/tᶠ;f/]lƃof cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋÚ leŋúgLg+ pká;y+ &k]lƃ, kjf/)+ &k]lƃ, ;jrgLo+ s/álƃ, cg'jfb+ kŪk]lƃ, cásŽ;+ sŽ/]lƃ,
ráb]lƃ, ;f/]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj] leŋúgf leŋúlgof pká;y+ &k]t'+¶ &lktálk ;'Ūlktᶠ&k]ƃƧ
cgfklų. kjf/)+ &k]t'+¶ &lktflk ;'Ūlktf¶ &k]ƃƧ cgfklų. ;jrgLo+ sŽt'+¶ stlƕ ;'st+¶ s/áƃƧ cgfklų. cg'jfb+
kŪk]t'+¶ kŪlktálk ;'ƍŪlktᶠkŪk]ƃƧ cgfklų. cásŽ;+ sŽ/]t'+¶ sŽl/tálk ;'sŽl/tᶠsŽ/]ƃƧ cgfklų. ráb]t'+¶ rálbtflk
;'rálbtf¶ ráb]ƃƧ cgfklų. ;f/]t'+¶ ;fl/tflk ;';fl/tf¶ ;f/]ƃƧ cgfkųLÆlt.
429= û t]g ±vëf kg ;do]g %ƑlƮof leŋúlgoá ofg]g ofolƃ _ OlŴo'ų]glk k'l/;ƃ/]g, k'l/;o'ų]glk OŴƃ/]g.
dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ»k]0 æ;]Ɯyflk uśfdlxofofÆlt û . eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof
ofg]g oflotƑ+. of ofo]Ɯ, oyfwƙá sŽ/]tƑáÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/f leŋúgL lunfgf xált, g ;Ŋ]Žlt kb;f uƃ'+. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld
leŋj], lunfgfo ofgÆlƃ. cy ±vëf leŋúgLg+ Ptbxál; _ æOlŴo'ų+ g' ±vëf, k'l/;o'ų+ g' ±vëfÆlt< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], OlŴo'ų+ k'l/;o'ų+ xŴjũsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g cţtl/Ƨf leŋúlgof ofg'Ŕft]g afƭt/+ cmf;' cxál;. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], l;ljs+ kflŘÆlƃ.
430= t]g ±vëf kg ;do]g cŬsŽ;L ul)sŽ leŋúgL;' kƑlhtf xált. ;f r ;fjƸŴ uƃ'sŽdf xált _ ‚eujtá ;lƃs]
pk;ƕlşƧfdLƒlt. cƧá;'+ ±vëf w'ųf _ ‚cŬsŽ;L ls/ ul)sŽ ;fjƸŴ uƃ'sŽdfƒlt. t] dƮ] kl/o'ƸŪ;'. cƧál; ±vëf cŬsŽ;L ul)sŽ
_ ‚w'ųf ls/ dƮ] kl/o'lŪtfƒlt. eujtá ;lƃs] b"t+ kfx]l; _ æcxlŤ pk;ƕlşt'sŽdf¶ sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< cy
±vëf eujf PtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ë wƸƙ sy+ sŷf leŋÚ cfdƃ]l; _ æcg'hŽgfld, leŋj], b"t]glk pk;ƕfb]t'Ælƃ.
leŋúb"t]g pk;ƕfb]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúb"t]g pk;ƕfb]tƑf. oá pk;ƕfb]Ɯ, cfklų
b'ŊƧfÆlt. l;ŋdfgb"t]g
pk;ƕfb]lƃ»k]0 ;fd±)ë/b"t]g pk;ƕfb]lƃ»k]0 ;fd±)ël/b"t]g pk;ƕfb]lƃ»k]0 afnfo cƓųfo b"t]g
pk;ƕfb]lƃ. æg, leŋj], afnfo cƓųfo b"t]g pk;ƕfb]tƑf. oá pk;ƕfb]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], Ɠųfo
leŋúlgof klanfo b"t]g pk;ƕfb]t'lƃ.
ætfo b"tfo leŋúlgof ;Ŝ+ pk;Řldŷf Ps+;+ pų/f;ś+ sl/ŷf leŋÚg+ kfb] jlƆŷf pŊúls+ lg;Llbŷf cŧƸn kƮx]ŷf
PjdƧ jrgLoá _ ‚OŴƉfdf, cƜf, OŴƉfdfo cƜfo pk;ƕbfk]ŋŽ. Pstápk;ƕƉf leŋúlg;Ŝ], lj;'źf. ;f s]glrb]j
cƃ/fo]g g cfuŞlt. OŴƉfdf, cƜf, ;Ŝ+ pk;ƕb+ ofrlt. pƟ'ƕt' t+, cƜf, ;Ŝá cg'sƕ+ pkfbfo. OŴƉfdf, cƜf,

162
OŴƉfdfo cƜfo pk;ƕbfk]ŋŽ. Pstápk;ƕƉf leŋúlg;Ŝ], lj;'źf. ;f s]glrb]j cƃ/fo]g g cfuŞlt. b'ltolƕ, cƜf,
OŴƉfdf ;Ŝ+ pk;ƕb+ ofrlt. pƟ'ƕt' t+, cƜf, ;Ŝá cg'sƕ+ pkfbfo. OŴƉfdf, cƜf, OŴƉfdfo cƜfo pk;ƕbfk]ŋŽ.
Pstápk;ƕƉf leŋúlg;Ŝ], lj;'źf. ;f s]glrb]j cƃ/fo]g g cfuŞlt. tltolƕ, cƜf, OŴƉfdf ;Ŝ+ pk;ƕb+ ofrlt.
pƟ'ƕt' t+, cƜf, ;Ŝá cg'sƕ+ pkfbfofƒlt Ɠų]g leŋúgf klan]g ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdf OŴƉfdfo pk;ƕbfk]ŋŽ. Pstápk;ƕƉf leŋúlg;Ŝ], lj;'źf. ;f s]glrb]j
cƃ/fo]g g cfuŞlt. OŴƉfdf ;Ŝ+ pk;ƕb+ ofrlt OŴƉfdfo kjlųlgof. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfd+ pk;ƕfb]Ɯ
OŴƉfdfo kjlųlgof. P;f `lų.
æ;')ft' d] eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdf OŴƉfdfo pk;ƕbfk]ŋŽ. Pstápk;ƕƉf leŋúlg;Ŝ], lj;'źf. ;f s]glrb]j
cƃ/fo]g g cfuŞlt. OŴƉfdf ;Ŝ+ pk;ƕb+ ofrlt OŴƉfdfo kjlųlgof. ;Ŝá OŴƉfd+ pk;ƕfb]lt OŴƉfdfo kjlųlgof.
oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdfo pk;ƕbf OŴƉfdfo kjlųlgof, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æb'ltolƕ PtdŴ+ jbfld»k]0 tltolƕ PtdŴ+ jbfld. ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. OŴƉfdf OŴƉfdfo pk;ƕbfk]ŋŽ.
Pstápk;ƕƉf leŋúlg;Ŝ], lj;'źf. ;f s]glrb]j cƃ/fo]g g cfuŞlt. OŴƉfdf ;Ŝ+ pk;ƕb+ ofrlt OŴƉfdfo
kjlųlgof. ;Ŝá OŴƉfd+ pk;ƕfb]lt OŴƉfdfo kjlųlgof. oƧfoƨtá vdlt OŴƉfdfo pk;ƕbf OŴƉfdfo kjlųlgof, ;á
t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æpk;ƕƉf ;Ŝ]g OŴƉfdf OŴƉfdfo kjlųlgof. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLlt.
ætfjb]j %fof d]tƑf, pt'ƍdf)+ cflrlŋtƑ+, lbj;ef±uëf cflrlŋtƑá, ;śLlt cflrlŋtƑf, leŋúlgoá jųƑf _ tƧf
toá r lgƧo], cŪ r cs/)Loflg cflrŋ]ƜfyfÆlt.
431= t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá c/ţ] ljx/lƃ. w'ųf b";]lƃ. eujtá PtdŴ+, cf/ár];'+. æg, leŋj],
leŋúlgof c/ţ] jŴƑ+. of j;]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/]g pkf;s]g leŋúlg;ŜƧ pŹál;tá lbƉá xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld,
leŋj], pŹál;tÆlƃ. pŹál;tá g ;ƙlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], pkƧoÆlƃ. pkƧoá g
;ƙlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], gjsƙÆlƃ. gjsƙ+ g ;ƙlt. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], k'Ʈlnslƕ sŽt'Ælƃ.
432= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/f OŴL ;lƉl;Ɖuưf leŋúgL;' kƑlhtf xált. tƧf kƑlhtfo uưá j'Ūflt. cy ±vëf
tƧf leŋúlgof Ptbxál; _ æsy+ g' ±vëf dof OdƸƨ bf/s] klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+ æcg'hŽgfld, leŋj],
ká;]t'+, ofj ;á bf/s]Ž ljţ't+ kfk')ftLÆlt.
cy ±vëf tƧf leŋúlgof Ptbxál; _ ædof r g nưf PlssŽo jŴ'+, cţfo r leŋúlgof g nưf bf/s]g ;x jŴ'+, sy+
g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], Ps+ leŋúƸg ;ƙlƉŷf tƧf leŋúlgof b'lto+ bft'+.
Pjť kg, leŋj], ;ƙlƉtƑf. k&d+ leŋúgL oflrtƑf, oflrŷf Ɠųfo leŋúlgof klanfo ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], cƜ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfd+ leŋúƸg ;ƙƉ]Ɯ OŴƉfdfo leŋúlgof b'lto+. P;f `lų.
æ;')ft' d], cƜ], ;Ŝá. ;Ŝá OŴƉfd+ leŋúƸg ;ƙƉlt OŴƉfdfo leŋúlgof b'lto+. oƧf cƜfo vdlt OŴƉfdfo
leŋúlgof ;ƙ'lt OŴƉfdfo leŋúlgof b'ltofo, ;f t'ŲƧ¶ oƧf gŋdlt, ;f ef;]Ɯ.
æ;ƙtf ;Ŝ]g OŴƉfdf leŋúgL OŴƉfdfo leŋúlgof b'ltof. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
cy ±vëf tƧf b'ltlosŽo leŋúlgof Ptbxál; _ æsy+ g' ±vëf dof OdƸƨ bf/s] klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], &k]ŷf ;fuf/+ oyf cţƸƨ k'l/;] klkşlƃ û Pj+ tƸƨ bf/s] klklşt'Ælƃ.
433= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/f leŋúgL u?wƙ+ cŢfkƉf xált dfgųrfl/gL. cy ±vëf tƧf leŋúlgof Ptbxál; _
ædof r g nưf PlssŽo jŴ'+, cţfo r leŋúlgof g nưf ;x dof jŴ'+, sy+ g' ±vëf dof klklştƑÆlƃ< eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], Ps+ leŋúƸg ;ƙlƉŷf tƧf leŋúlgof b'lto+ bft'+. Pjť kg, leŋj], ;ƙlƉtƑf. k&d+ leŋúgL
oflrtƑf, oflrŷf Ɠųfo leŋúlgof klanfo ;Ŝá `fk]tƑá _
æ;')ft' d], cƜ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá OŴƉfd+ leŋúƸg ;ƙƉ]Ɯ OŴƉfdfo leŋúlgof b'lto+. P;f `lų.
æ;')ft' d], cƜ], ;Ŝá. ;Ŝá OŴƉfd+ leŋúƸg ;ƙƉlt OŴƉfdfo leŋúlgof b'lto+. oƧf cƜfo vdlt OŴƉfdfo
leŋúlgof ;ƙ'lt OŴƉfdfo leŋúlgof b'ltofo, ;f t'ŲƧ¶ oƧf gŋdlt, ;f ef;]Ɯ.
æ;ƙtf ;Ŝ]g OŴƉfdf leŋúgL OŴƉfdfo leŋúlgof b'ltof. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
434= t]g ±vëf kg ;do]g cţt/f leŋúgL l;ŋ+ kŝŋŽo ljưld. ;f k'g kŝfuƄf leŋúlgoá pk;ƕb+ oflr eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof l;ŋŽkŝŋŽg+¶ ob]j ;f ljưƃf tb]j ;f cleŋúgLÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cţt/f leŋúgL ;sŽjf;f ltŴfotg+ ;Řld. ;f k'g kŝfuƄf leŋúlgoá pk;ƕb+ oflr. eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æof ;f, leŋj], leŋúgL ;sŽjf;f ltŴfotg+ ;Řƃf, ;f cfutf g pk;ƕfb]tƑfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá k'l/;]lx clejfbg+ s];Ş]bg+, gvŞ]bg+, j)ƍlsƙ+, s'Ŋúŝfoƃf g ;flbolƃ. eujtá
PtdŴ+ cf/ár];'+. æcg'hŽgfld, leŋj], ;flbt'Ælƃ û .
435= t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá kƟŘ]g lg;Lblƃ kŲL;ƖƧ+ ;flboƃL û . eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg,
leŋj], leŋúlgof kƟŘ]g lg;LlbtƑ+. of lg;Lb]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.

163
 t]g ±vëf kg ;do]g cţt/f leŋúgL lunfgf xált. tƧf ljgf kƟŘ]g g mf;' xált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+.
æcg'hŽgfld, leŋj], leŋúlgof cŬkƟŘÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá jŝs'lof jŝ+ s/álƃ %ƑlƮof leŋúlgoá tŴ]j uư+ kft]lƃ. eujtá PtdŴ+
cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof jŝs'lof jŝá sŽtƑá. of s/]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], x]Ūf ljj]
pkl/klŞƉ] jŝ+ sŽt'Ælƃ.
436= t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá r'Ű]g gxfolƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ»k]0 ;]Ɯyflk lulxgL
sŽdeálulgoált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+ æg, leŋj], leŋúlgof r'Ű]g gxflotƑ+. of gxfo]Ɯ, cfklų b'ŊƧ. cg'hŽgfld,
leŋj], s'Ŋú;+ dlųsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá jfl;tsŽo dlųsŽo gxfolƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ»k]0 ;]Ɯyflk lulxgL
sŽdeálulgoált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof jfl;tsŽo dlųsŽo gxflotƑ+. of gxfo]Ɯ, cfklų
b'ŊƧ. cg'hŽgfld, leŋj], ksltdlųsÆlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá hƃf#/] gxfolƃoá s]Žnfxn+ cs+;'. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof
hƃf#/] gxflotƑ+. of gxfo]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá kl;át] gxfolƃ wf/f;ƖƧ+ ;flboƃL. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj]
leŋúlgof kl;át] gxflotƑ+. of gxfo]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá cltŴ] gxfolƃ. w'ųf b";]lƃ. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof
cltŴ] gxflotƑ+. of gxfo]Ɯ, cfklų b'ŊƧfÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g leŋúlgoá k'l/;ltŴ] gxfolƃ. dg'Ƨf pŢfolƃ lvƜlƃ ljkfr]lƃ»k]0 ;]Ɯyflk lulxgL
sŽdeálulgoált. eujtá PtdŴ+ cf/ár];'+. æg, leŋj], leŋúlgof k'l/;ltŴ] gxflotƑ+. of gxfo]Ɯ, cfklų b'ŊƧ.
cg'hŽgfld, leŋj], dlxnfltŴ] gxflot'Ælƃ.

tltoef)jf/á lglŪtá.

leŋúlgŋƈs]Ž b;dá.

OdƸƨ vƈs] jŴ" Ps;t+.

tƧ'Źfg+ _

kƑş+ ±uëftdL oflr, gfg'ţfl; tyfutá.

slknjŴ' j];fƸn, cudfl; ljgfos]ŽĶ
/hálsŰ]g s]ŽŪs], cfgƆƧ kj]blo.
eƑált gotá oflr, dftflt kál;sŽlt rĶ
jƧ;t+ tbx' r, cleŋúkŝf;L;gf.
kjf/)f u?wƙf, ƀ] jƧf cgŊ]Ž;gfĶ
cájá r cŪ wƙf, ofjhËjfg'jųgf.
u?wƙklƮfxá ;fjƧf pk;ƕbfĶ
jƧ;xƧ+ kť]j, s'Ƙ±yëgs;]tlũ.
dlŧlŪspkdflx, Pj+ ;źƙƸx;gfĶ
cfƸń aƈ]Ɯ kfPj, k'g ;źƙ;lŮlt.
pk;ƕfb]t'+ cƜf, oyfj'ŬflejfbgfĶ
g sl/Ƨlƃ lsd]j, ;fwf/)f;fwf/)+.
cájfb+ kfltdáŋť, s]g g' ±vëf pkƧo+Ķ
g hŽglƃ r cflrlŋ, g s/álƃ r leŋúlx.

164
klƮx]t'+ leŋÚlx, leŋúgLlx klƮxáĶ
cflrlŋ sƙ+ leŋÚlx, pŢfolƃ leŋúgLlx jf.
cflrlŋt'+ eůgť, /ák]ŷf pƍnfo rĶ
;fjlŴof sŹdáb, cjlƆ sŽo ö? r.
cśhŽtť cáef;+, ;ƕoáh]lƃ jlƮsŽĶ
cjlƆoá bůsƙ+, leŋúlgoá tyf k'g.
cfj/)ť cájfb+, sƍlt g' ±vëf kŊldĶ
afnf jŴ'ljlgŞof, cájfb+ ;Ŝá kťlx.
b'j] ltƧá g uŲlƃ, afnf lunfgulds+Ķ
cf/lţs]Ž gf/ár]lƃ, g kŝfuŞlƃ r.
bL#+ ljnLjrƙť, b'Ƨf r j]l)jlũ r.
ráńj]l) r jlũ r, ;'ųj]l) r jlũsŽĶ
clŪƟ+ ±uëfxg's]g, xŴs]ŽŞ+ kfb+ tyf.
ö?+ d'v+ bƃd+;+, cflnƕádŹr'ŰgfĶ
nŦ]lƃ cś/fuť, d'v/fu+ tyf b'j].
cjś+ lj;];ánás]Ž, ;fnás]g gŝ]g r û Ķ
j];L kfgfuf/+ ;"g+, cfk)+ jlŬ jl)şŽ.
bf;+ bfƸ; sƙs/+, sƙsŽƸ/ pkŪƜ'+Ķ
lt/Şfgx/Ltls, ;ƈf/olƃ gdts+.
gLn+ kLt+ nálxts+, dlŧŪsŲrLj/fĶ
dxf/śdxfgfdclŞƉf bL#d]j r.
k'Ǝmnsť'sť, lt/Lsť wf/o'+Ķ
leŋúgL l;ŋdfgfo, ;fd±)ë/fo cŝo].
lgƜflbt] kl/ŋŽ/], leŋúlgoáj OƧ/fĶ
leŋúƧ ;fd±)ë/Ƨ, pkf;sƧ'kfl;sŽ.
cţ];ť kl/ŋŽ/], lgƜft] leŋúOƧ/fĶ
dƟL uư+ kųd"n+, Ɠŧg+ cfld;]g r.
pƧƉť afƭt/+, ;lƉlwstdfld;+Ķ
leŋÚg+ oflb;+ eáŪ+ û , leŋúgLg+ tyf s/].
;]gf;g+ pt'lgoá, dŋËolt kfl) rĶ
l%şlƃ ;ƑsŽnť, clgldųflk lbƧ/].
lgldųf nálxtf r]j, t±yëj w'jnálxtfĶ
w'jráńkŔ/ƃL, l;v/l)lŴkůsŽ.
j]k'l/;L r ;lƘƉf, petáƓŧgflk rĶ
clgldųflbtá sŷf, ofj petáƓŧgf.
Pt+ k]Ɯfntá x]Ūf, s'Ū+ uůá lsnf;á rĶ
;á;fkdf/á dfg';L, OŴLl; e'lhƧfl; r.
c))f g /fheL, cg'ţftf r jL;ltĶ
kl/k'Űf r lsƉfdf, sŽgfdf t] kjlųgL.
rt'jL;ƃ/fofg+, k'lŞŷf pk;ƕbfĶ
ljŴfolƃ cgg'l;Ūf, ;ŜdŢ] t±yëj r.

165
 pkŢfufx ;Ŝfl, pų/ƃ/jf;s]ŽĶ
;Řŝ'bs;fl r, cflrlŋŷfg k];o].
afnf c;ƙt]stá, ofr] k'Şƃ/flosŽĶ
Pstápk;ƕƉf, leŋú;Ŝ] tyf k'g.
%fof pt' lbj;f r, ;śLlt toá lgƧo]Ķ
cŪ cs/)Loflg, sŽn+ ;ƑŴ cŪ]j.
g kjf/]lƃ leŋúgL, leŋú;Ŝ+ t±yëj rĶ
s]Žnfxn+ k'/]eų+, ljsŽn] r s]Žnfxn+.
pká;y+ kjf/)+, ;jrgLofg'jfbg+Ķ
cásŽ;+ ráb] ;f/]lƃ, kllŋų+ dx]l;gf.
t±yëj leŋú leŋúgL, cg'ţft+ dx]l;gfĶ
ofg+ lunfgo'ųť, ofg'ŔftŬsŽl;sŽ.
leŋú l;ŋŽ ;fd±)ë/, ;fd±)ë/L r afnfoĶ
c/ţ] pkf;s]g, pŹál;tá pkƧo+.
g ;ƙlt gjsƙ+, lgl;ƉuưPlssŽĶ
;fuf/ť u?wƙ+, kŝŋŽo r ;Řld.
clejfbgs];f r, gvf r j)sƙgfĶ
kƟŘ]g lunfgf r, jŝ+ r'Ű]g jfl;t+.
hƃf#/] kl;át], cltŴ] k'l/;]g rĶ
dxf±uëftdL cfoflr, cfgƆá rflk oálg;á.
kl/;f rtƧá xálƃ, kƑşŽ lhg;f;g]Ķ
;+j]uhggŴfo ;źƙƧ r j'lźof.
cft'/Ƨfj e];ş+, Pj+ a'ź]g b]l;t+Ķ
Pj+ ljgLtf ;źƙ], dft'ufdflk Ot/f.
ofolƃ û cŝ't+ &fg+, oŴ uƄf g ;ár/]ltĶ

leŋúlgŋƈs+ lglŪt+.

11= kť;ltsŋƈs+

1= ;śLltlgbfg+
437= cy ±vëf cfoƨf dxfsƧká leŋÚ cfdƃ]l; _ æPsldbfx+, cfj';á, ;do+ kfjfo s'l;gf/+ cźfgdƮƍlkƉá
dxtf leŋú;Ŝ]g ;Ƹź kťdų]lx leŋú;t]lx. cy őfx+, cfj';á, dƮf cáŊƙ cţt/Ƹƨ ?ŋd"n] lg;LƸb.
û æt]g ±vëf kg ;do]g cţt/á cfhËjs]Ž s'l;gf/fo dƆf/jk'Ǝ+ ux]ŷf kfj+ cźfgdƮƍlkƉá xált. cŹ;+ ±vëf cx+,
cfj';á, t+ cfhËjs+ b"/táj cfuŞƃ+. lbƩfg t+ cfhËjs+ Ptbjár+ _ ‚ckfj';á, cƛfs+ ;Ŵf/+ hŽgf;Lƒlt< ‚cfdfj';á, hŽgfld.
cş ;ųfxkl/lgƑ'tá ;d±)ëf ±uëftdá. ttá d] Ob+ dƆf/jk'Ǝ+ ulxtƒlƃ. tŶfj';á, o] t] leŋÚ cjLt/fuf cƍ]sŝ] afxf kƮƞ
sƆlƃ, l%Ɖkft+ kktlƃ, cfjũlƃ, ljjũlƃ _ cltlvƍ+ eujf kl/lgƑ'tá, cltlvƍ+ ;'utá kl/lgƑ'tá, cltlvƍ+ rŋú+ nás]
cƃ/lxtlƃ. o] kg t] leŋÚ jLt/fuf t] ;tf ;ƕhŽgf clwjf;]lƃ _ clgŝf ;řf/f, t+ s't]Ŵ nưflt.
æcy őfx+, cfj';á, t] leŋÚ Ptbjár+ _ ‚cn+, cfj';á, df ;álrŴ¶ df kl/b]ljŴ. gƋ]t+, cfj';á, eujtf
klsŝ]j cŋŽt+ _ ;Ƒ]x]j lko]lx dgfk]lx gfgfefjá ljgfefjá cţyfefjá. t+ s't]Ŵ cfj';á nưf, o+ t+ hŽt+ e"t+ ;řt+

166
knáswƙ+, t+ jt df kn'şËlt _ g]t+ &fg+ ljştLƒlt.
æt]g ±vëf kgfj';á, ;do]g ;'eŹá gfd j'ŬkƑlhtá tƧ+ kl/;fo+ lgl;Ɖá xált cy ±vëf, cfj';á, ;'eŹá j'ŬkƑlhtá
t] leŋÚ Ptbjár _ ‚cn+, cfj';á, df ;álrŴ¶ df kl/b]ljŴ. ;'d'ųf do+ t]g dxf;d±)ëg pkŹútf r do+ xád _ Ob+ já
sƍlt, Ob+ já g sƍtLlt. Obflg kg do+ o+ OlŞƧfd t+ sl/Ƨfd, o+ g OlŞƧfd g t+ sl/Ƨfdfƒlt. xƆ do+, cfj';á,
wƙť ljgoť ;śfofd. k'/] cwƙá lbƍlt û , wƙá klaflxƜlt¶ k'/] cljgoá lbƍlt ljgoá klaflxƜlt¶ k'/] cwƙjflbgá
anjƃá xálƃ, wƙjflbgá b'Ƒnf xálƃ¶ k'/] cljgojflbgá anjƃá xálƃ, ljgojflbgá b'Ƒnf xáƃLÆlt.
æt]g lx, eƃ], ±yë/á leŋÚ plŝgt"Ælt. cy ±vëf cfoƨf dxfsƧká Ps]g"gkťc/xƃ;tflg plŝlg. leŋÚ cfoƨƃ+
dxfsƧk+ Ptbjár'+ _ æco+, eƃ], cfoƨf cfgƆá lsťflk ;]ŋá, ceƑá %Ɔf bá;f dáxf eof cuƸt uƃ'+. ax' r cg]g eujtá
;lƃs] wƙá r ljgoá r kl/oųá. t]g lx, eƃ], ±yë/á cfoƨƃlƕ cfgƆ+ plŝgt"Ælt cy ±vëf cfoƨf dxfsƧká cfoƨƃlƕ
cfgƆ+ plŝlg.
cy ±vëf ±yë/fg+ leŋÚg+ Ptbxál; _ æsŴ g' ±vëf do+ wƙť ljgoť ;śfo]ƜfdfÆlt< cy ±vëf ±yë/fg+ leŋÚg+ Ptbxál;
_ æ/fhux+ ±vëf dxf±uëfr/+ kx"t;]gf;g+, o+g"g do+ /fhux] jƧ+ j;ƃf wƙť ljgoť ;śfo]Ɯfd. g cţ] leŋÚ /fhux] jƧ+
pkuŞ]Ɯ'Ælƃ.
cy ±vëf cfoƨf dxfsƧká ;Ŝ+ `fk]l; _
438= æ;')ft' d], cfj';á, ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá Odflg kť leŋú;tflg ;ƙƉ]Ɯ _ /fhux] jƧ+ j;ƃflg
wƙť ljgoť ;śflot'+, g cţ]lx leŋÚlx /fhux] jƧ+ jl;tƑlƃ. P;f `lų.
æ;')ft' d], cfj';á, ;Ŝá. Odflg kť leŋú;tflg ;ƙƉlt _ /fhux] jƧ+ j;ƃflg wƙť ljgoť ;śflot'+, g cţ]lx
leŋÚlx /fhux] jƧ+ jl;tƑlƃ. oƧfoƨtá vdlt Od];+ kťƉ+ leŋú;tfg+ ;ƙ'lt _ /fhux] jƧ+ j;ƃfg+ wƙť ljgoť ;śflot'+,
g cţ]lx leŋÚlx /fhux] jƧ+ jl;tƑlƃ _ ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æ;ƙtflg ;Ŝ]g Odflg kť leŋú;tflg /fhux] jƧ+ j;ƃflg wƙť ljgoť ;śflot'+, g cţ]lx leŋÚlx /fhux] jƧ+
jl;tƑlƃ. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
cy ±vëf ±yë/f leŋÚ /fhux+ cud+;' wƙť ljgoť ;śflot'+. cy ±vëf ±yë/fg+ leŋÚg+ Ptbxál; _ æeujtf ±vëf,
cfj';á, vům'Ɵƍl;ř/)+ jlŰt+. xƆ do+, cfj';á, k&d+ df;+ vům'Ɵ+ kl;ř/ád¶ dlŢd+ df;+ ;lƉkltŷf wƙť ljgoť
;śfloƧfdfÆlt.
cy ±vëf ±yë/f leŋÚ k&d+ df;+ vům'Ɵ+ kl;řƸ/;'. cy ±vëf cfoƨf cfgƆá _ Ʃ] ;lƉkftá û g ±vëf d]t+ klt¿k+, oáx+
;]ŋá ;dfgá ;lƉkft+ uŞ]Ɯlƃ _ ax'b]j /Ƹų sŽoutfo ;ltof jLltgfd]ŷf /lųof kŝ";;do+ ‚lgklşƧfdLƒlt sŽo+ cfjş]l;.
cƍųť ;L;+ laƑáxg+, e"ldtá r kfbf d'ųf. PtƸƨ cƃ/] cg'kfbfo cf;j]lx lrų+ ljd'lŝ.
439= cy ±vëf cfoƨf cfgƆá c/xf ;dfgá ;lƉkft+ cudfl;. cy ±vëf cfoƨf dxfsƧká ;Ŝ+ `fk]l; _
æ;')ft' d], cfj';á, ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, cx+ pkfƸn ljgo+ k'Ş]ƜÆlƃ.
cfoƨf pkfln ;Ŝ+ `fk]l; _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, cx+ cfoƨtf dxfsƧk]g ljgo+ k'Ūá ljƧş]ƜÆlƃ.
cy ±vëf cfoƨf dxfsƧká cfoƨƃ+ pkfƸn Ptbjár _ æk&d+, cfj';á pkfln kf/flhs+ sŴ kţųÆlƃ< æj];flno+
eƃ]Ælt. æs+ cf/ưfÆlt< æ;'lbƉ+ snƆk'ų+ cf/ưfÆlt. ælsƸƨ jŴ'lƨÆlƃ< æd]y'gwƙ]Ælt. cy ±vëf cfoƨf dxfsƧká
cfoƨƃ+ pkfƸn k&dƧ kf/flhsƧ jŴ'lƕ k'lŞ, lgbfglƕ k'lŞ, k'Ʈnlƕ k'lŞ, kţlųlƕ k'lŞ, cg'kţlųlƕ k'lŞ, cfklųlƕ k'lŞ,
cgfklųlƕ k'lŞ. æb'lto+ kgfj';á pkfln, kf/flhs+ sŴ kţųÆlƃ< æ/fhux] eƃ]Ælt. æs+ cf/ưfÆlt< æwlgo+ s'ƘsŽ/k'ų+
cf/ưfÆlt. ælsƸƨ jŴ'lƨÆlƃ< æclbƉfbfg]Ælt. cy ±vëf cfoƨf dxfsƧká cfoƨƃ+ pkfƸn b'ltoƧ kf/flhsƧ jŴ'lƕ k'lŞ,
lgbfglƕ k'lŞ, k'Ʈnlƕ k'lŞ, kţlųlƕ k'lŞ, cg'kţlųlƕ k'lŞ, cfklųlƕ k'lŞ, cgfklųlƕ k'lŞ. ætlto+ kgfj';á pkfln,
kf/flhs+ sŴ kţųÆlƃ< æj];flno+ eƃ]Ælt. æs+ cf/ưfÆlt< æ;Ɨx'n] leŋÚ cf/ưfÆlt. ælsƸƨ jŴ'lƨÆlƃ<
ædg'ƧljƮx]Ælt. cy ±vëf cfoƨf dxfsƧká cfoƨƃ+ pkfƸn tltoƧ kf/flhsƧ jŴ'lƕ k'lŞ, lgbfglƕ k'lŞ, k'Ʈnlƕ k'lŞ,
kţlųlƕ k'lŞ, cg'kţlųlƕ k'lŞ, cfklųlƕ k'lŞ, cgfklųlƕ k'lŞ. ært'Ŵ+ kgfj';á pkfln, kf/flhs+ sŴ kţųÆlƃ<
æj];flno+ eƃ]Ælt. æs+ cf/ưfÆlt< æjƮ'd'bftLl/o] leŋÚ cf/ưfÆlt. ælsƸƨ jŴ'lƨÆlƃ< æpųl/dg'Ƨwƙ]Ælt. cy ±vëf
cfoƨf dxfsƧká cfoƨƃ+ pkfƸn rt'ŴƧ kf/flhsƧ jŴ'lƕ k'lŞ, lgbfglƕ k'lŞ, k'Ʈnlƕ k'lŞ, kţlųlƕ k'lŞ, cg'kţlųlƕ
k'lŞ, cfklųlƕ k'lŞ, cgfklųlƕ k'lŞ. Pt]g]j pkfo]g petáljeś] k'lŞ. k'Ūá k'Ūá cfoƨf pkfln ljƧş]l;.
440= cy ±vëf cfoƨf dxfsƧká ;Ŝ+ `fk]l; _
æ;')ft' d], cfj';á, ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, cx+ cfgƆ+ wƙ+ k'Ş]ƜÆlƃ.
cfoƨf cfgƆá ;Ŝ+ `fk]l; _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, cx+ cfoƨtf dxfsƧk]g wƙ+ k'Ūá ljƧş]ƜÆlƃ.
cy ±vëf cfoƨf dxfsƧká cfoƨƃ+ cfgƆ+ Ptbjár _ æƔƪhŽn+, cfj';á cfgƆ, sŴ efl;tÆlƃ< æcƃ/f r, eƃ],
/fhux+ cƃ/f r gfńƆ+ /fhŽuf/s] cƗnlŪsŽofÆlt. æs+ cf/ưfÆlt< æ;'lƍoť kl/Ƒfhs+ Ɣƪbųť df)jÆlƃ. cy ±vëf
cfoƨf dxfsƧká cfoƨƃ+ cfgƆ+ ƔƪhŽnƧ lgbfglƕ k'lŞ, k'Ʈnlƕ k'lŞ. æ;fdţmn+ kgfj';á cfgƆ, sŴ efl;tÆlƃ<
æ/fhux], eƃ], hËjsƗjg]Ælt. æs]g ;lźÆlƃ< æchŽt;ų'gf j]b]lxk'ų]g ;lźÆlƃ. cy ±vëf cfoƨf dxfsƧká cfoƨƃ+

167
cfgƆ+ ;fdţmnƧ lgbfglƕ k'lŞ, k'Ʈnlƕ k'lŞ. Pt]g]j pkfo]g kťlk lgsŽo] k'lŞ. k'Ūá k'Ūá cfoƨf cfgƆá ljƧş]l;.

2= v'Źfg'v'Źsl;ŋŽkbsyf
441= cy ±vëf cfoƨf cfgƆá ±yë/] leŋÚ Ptbjár _ æeujf d+, eƃ], kl/lgƑfgsŽn] Pjdfx _ ‚cfsřdfgá, cfgƆ,
;Ŝá ddŝo]g v'Źfg'v'ŹsŽlg l;ŋŽkbflg ;d"xg]ƜfƒÆlt. æk'lŞ kg ŷ+, cfj';á cfgƆ, eujƃ+ _ ‚stdflg kg, eƃ],
v'Źfg'v'ŹsŽlg l;ŋŽkbfgLƒÆlt< æg ±vëfx+, eƃ], eujƃ+ k'ƸŞ _ ‚stdflg kg, eƃ], v'Źfg'v'ŹsŽlg l;ŋŽkbfgLÆlt. Psŝ] ±yë/f
Pjdfx+;' _ ærųfl/ kf/flhsŽlg &k]ŷf, cj;];flg v'Źfg'v'ŹsŽlg l;ŋŽkbfgLÆlt. Psŝ] ±yë/f Pjdfx+;' _ ærųfl/ kf/flhsŽlg
&k]ŷf t]/; ;Ŝflb;];] &k]ŷf, cj;];flg v'Źfg'v'ŹsŽlg l;ŋŽkbfgLÆlt. Psŝ] ±yë/f Pjdfx+;' _ ærųfl/ kf/flhsŽlg &k]ŷf,
t]/; ;Ŝflb;];] &k]ŷf, ƀ] clgot] &k]ŷf, cj;];flg v'Źfg'v'ŹsŽlg l;ŋŽkbfgLÆlt. Psŝ] ±yë/f Pjdfx+;' _ ærųfl/
kf/flhsŽlg &k]ŷf, t]/; ;Ŝflb;];] &k]ŷf, ƀ] clgot] &k]ŷf, Ƹt; lgƧlƮo] kflrlųo] &k]ŷf, cj;];flg v'Źfg'v'ŹsŽlg
l;ŋŽkbfgLÆlt. Psŝ] ±yë/f Pjdfx+;' _ ærųfl/ kf/flhsŽlg &k]ŷf, t]/; ;Ŝflb;];] &k]ŷf, ƀ] clgot] &k]ŷf, Ƹt; lgƧlƮo]
kflrlųo] &k]ŷf, ƀ]gj'lt kflrlųo] &k]ŷf, cj;];flg v'Źfg'v'ŹsŽlg l;ŋŽkbfgLÆlt. Psŝ] ±yë/f Pjdfx+;' _ ærųfl/
kf/flhsŽlg &k]ŷf, t]/; ;Ŝflb;];] &k]ŷf, ƀ] clgot] &k]ŷf, Ƹt; lgƧlƮo] kflrlųo] &k]ŷf, ƀ]gj'lt kflrlųo] &k]ŷf, rųf/á
kflb];gLo] &k]ŷf, cj;];flg v'Źfg'v'ŹsŽlg l;ŋŽkbfgLÆlt.
442= cy ±vëf cfoƨf dxfsƧká ;Ŝ+ `fk]l; _
æ;')ft' d], cfj';á, ;Ŝá. ;ƃƛfs+ l;ŋŽkbflg lulxutflg. lulxgálk hŽglƃ _ ‚Ob+ já ;d)fg+ ;Ōk'lųofg+
sƍlt, Ob+ já g sƍtLƒlt. ;r] do+ v'Źfg'v'ŹsŽlg l;ŋŽkbflg ;d"xlgƧfd, eljƧlƃ jųf/á _ ‚w"dsŽlns+ ;d±)ëg ±uëftd]g
;fjsŽg+ l;ŋŽkb+ kţų+. ofljd];+ ;Ŵf cŪfl; tfljd] l;ŋŽkb];' l;Ƹŋ;'. otá Od];+ ;Ŵf kl/lgƑ'tá, g bflgd] l;ŋŽkb];'
l;ŋƃLƒlt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá cƍţų+ gƍţk]Ɯ, kţų+ g ;d'lŞƆ]Ɯ, oyfkţų];' l;ŋŽkb];' ;dfbfo jų]Ɯ. P;f `lų.
æ;')ft' d], cfj';á, ;Ŝá. ;ƃƛfs+ l;ŋŽkbflg lulxutflg. lulxgálk hŽglƃ _ ‚Ob+ já ;d)fg+ ;Ōk'lųofg+
sƍlt, Ob+ já g sƍtLƒlt. ;r] do+ v'Źfg'v'ŹsŽlg l;ŋŽkbflg ;d"xlgƧfd, eljƧlƃ jųf/á _ ‚w"dsŽlns+ ;d±)ëg ±uëftd]g
;fjsŽg+ l;ŋŽkb+ kţų+ ofljd];+ ;Ŵf cŪfl; tfljd] l;ŋŽkb];' l;Ƹŋ;'. otá Od];+ ;Ŵf kl/lgƑ'tá, g bflgd] l;ŋŽkb];'
l;ŋƃLƒlt. ;Ŝá cƍţų+ gƍţk]lt, kţų+ g ;d'lŞƆlt, oyfkţų];' l;ŋŽkb];' ;dfbfo jųlt. oƧfoƨtá vdlt cƍţųƧ
cƍţfkgf, kţųƧ c;d'Ş]bá, oyfkţų];' l;ŋŽkb];' ;dfbfo jųgf, ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æ;Ŝá cƍţų+ gƍţk]lt, kţų+ g ;d'lŞƆlt, oyfkţų];' l;ŋŽkb];' ;dfbfo jųlt. vdlt ;ŜƧ, tƨf t'ŲL,
Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
443= cy ±vëf ±yë/f leŋÚ cfoƨƃ+ cfgƆ+ Ptbjár'+ _ æOb+ t], cfj';á cfgƆ, b'Ŋ+, o+ ŷ+ eujƃ+ g k'lŞ _
‚stdflg kg, eƃ], v'Źfg'v'ŹsŽlg l;ŋŽkbfgLƒlt. b];]lx t+ b'ŊÆlƃ. æcx+ ±vëf, eƃ], cƧltof eujƃ+ g k'ƸŞ _ ‚stdflg
kg, eƃ], v'Źfg'v'ŹsŽlg l;ŋŽkbfgLƒlt. gfx+ t+ b'Ŋ+ kƧfld, clk rfoƨƃfg+ ;źfo b];]ld t+ b'ŊÆlƃ. æOblƕ t], cfj';á
cfgƆ, b'Ŋ+, o+ ŷ+ eujtá jlƧs;fls+ cŊldŷf l;Ƒ]l;. b];]lx t+ b'ŊÆlƃ. æcx+ ±vëf, eƃ], g cuf/j]g eujtá
jlƧs;fls+ cŊldŷf l;Ƒ]Ƹ;. gfx+ t+ b'Ŋ+ kƧfld, clk rfoƨƃfg+ ;źfo b];]ld t+ b'ŊÆlƃ. æOblƕ t], cfj';á cfgƆ,
b'Ŋ+, o+ ŷ+ dft'ufd]lx eujtá ;/L/+ k&d+ jƆfk]l;, tf;+ /ábƃLg+ eujtá ;/L/+ cƧ's]g dlŋt+. b];]lx t+ b'ŊÆlƃ. cx+
±vëf, eƃ] _ dflodf;+ û ljsŽn] cx];'lƃ _ dft'ufd]lx eujtá ;/L/+ k&d+ jƆfk]Ƹ;. gfx+ t+ b'Ŋ+ kƧfld, clk rfoƨƃfg+
;źfo b];]ld t+ b'ŊÆlƃ. æOblƕ t], cfj';á cfgƆ, b'Ŋ+, o+ ŷ+ eujtf cáńfl/s] lgldų] slo/dfg], cáńfl/s] cáef;]
slo/dfg], g eujƃ+ oflr _ ‚ltŪt' eujf sƍ+, ltŪt' ;'utá sƍ+, ax'hglxtfo ax'hg;'vfo násŽg'sƕfo cŴfo lxtfo
;'vfo b]jdg'Ƨfgƒlƃ. b];]lx t+ b'ŊÆlƃ. æcx+ ±vëf, eƃ], df/]g kl/o'lŪtlrųá g eujƃ+ ofƸr _ ‚ltŪt' eujf sƍ+,
ltŪt' ;'utá sƍ+, ax'hglxtfo ax'hg;'vfo násŽg'sƕfo cŴfo lxtfo ;'vfo b]jdg'Ƨfgƒlƃ. gfx+ t+ b'Ŋ+ kƧfld, clk
rfoƨƃfg+ ;źfo b];]ld t+ b'ŊÆlƃ. æOblƕ t], cfj';á cfgƆ, b'Ŋ+ o+ ŷ+ dft'ufdƧ tyfutƍj]lbt] wƙljgo] kƑş+ pƧ'Ŋ+
csŽl;. b];]lx t+ b'ŊÆlƃ. æcx+ ±vëf, eƃ], co+ dxfkhŽklt ±uëftdL eujtá dft'Şf cfkflbsŽ kál;sŽ vL/Ƨ bflosŽ eujƃ+
hg]lųof sŽnŘtfo yţ+ kfo];Llt dft'ufdƧ tyfutƍj]lbt] wƙljgo] kƑş+ pƧ'Ŋ+ csŽƸ;. gfx+ t+ b'Ŋ+ kƧfld, clk
rfoƨƃfg+ ;źfo b];]ld t+ b'ŊÆlƃ.
444= t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf k'/f±)ëf blŋ)flul/Ƹƨ rfl/s+ r/lt dxtf leŋú;Ŝ]g ;Ƹź kťdų]lx leŋú;t]lx.
cy ±vëf cfoƨf k'/f±)ëf ±yë/]lx leŋÚlx wƙ] r ljgo] r ;śLt] blŋ)flul/Ƹƨ oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g /fhux+ o]g j]ń'jg+
snƆslgjfká o]g ±yë/f leŋÚ t]g'k;Řld, pk;Řldŷf ±yë/]lx leŋÚlx ;Ƹź kl;ƙálbŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf
cfoƨƃ+ k'/f)+ ±yë/f leŋÚ Ptbjár'+ _ æ±yë/]lx, cfj';á k'/f), wƙá r ljgoá r ;śLtá. pk]lx t+ ;śLltÆlƃ.
æ;';śLtfj';á, ±yë/]lx wƙá r ljgoá r. clkr o±yëj dof eujtá ;ƙ'vf ;'t+, ;ƙ'vf klƮlxt+, t±yëjfx+ wf/]ƧfdLÆlt.

3= Ɣƪbůsyf

168
 445= cy ±vëf cfoƨf cfgƆá ±yë/] leŋÚ Ptbjár _ æeujf d+, eƃ], kl/lgƑfgsŽn] Pjdfx _ ‚t]g xfgƆ, ;Ŝá
ddŝo]g %ƉƧ leŋúgá Ɣƪbů+ cf)fk]t"ƒÆlt æk'lŞ kg ŷ+, cfj';á cfgƆ, eujƃ+ _ ‚stdá kg, eƃ], ƔƪbůáƒÆlt< æk'ƸŞ
±vëfx+, eƃ], eujƃ+ _ ‚stdá kg, eƃ], ƔƪbůáƒÆlt< æ%Ɖá, cfgƆ, leŋú o+ OŞ]Ɯ t+ jb]Ɯ. leŋÚlx %Ɖá leŋú g]j jųƑá,
g cájlbtƑá, gfg';fl;tƑáÆlt. æt]g xfj';á cfgƆ, ŷ+o]j %ƉƧ leŋúgá Ɣƪbů+ cf)fk]xLÆlt. æsyfx+, eƃ], %ƉƧ leŋúgá
Ɣƪbů+ cf)fk]ld, růá ;á leŋú m?;áÆlt< ‚t]g xfj';á cfgƆ, ax's]lx leŋÚlx ;Ƹź uŞfxLÆlt. æPj+ eƃ]Ælt ±vëf cfoƨf
cfgƆá ±yë/fg+ leŋÚg+ klƧ'ŷf dxtf leŋú;Ŝ]g ;Ƹź kťdų]lx leŋú;t]lx gfjfo pşjlgsŽo s]Ž;ƸƗ pşlj, gfjfo kŝá/álxŷf
/ţá pb]gƧ û pƜfgƧ cljb"/] cţt/Ƹƨ ?ŋd"n] lg;Llb. t]g ±vëf kg ;do]g /fhŽ pb]gá pƜfg] kl/rf/]l; ;Ƹź cá/á±wëg.
cƧál; ±vëf /ţá pb]gƧ cá/á±wëf _ æcƛfs+ ls/ cfrl/oá cƜá cfgƆá pƜfgƧ cljb"/] cţt/Ƹƨ ?ŋd"n] lgl;ƉáÆlt. cy ±vëf
/ţá pb]gƧ cá/á±wëf /fhŽg+ pb]g+ Ptbjár _ æcƛfs+ ls/, b]j, cfrl/oá cƜá cfgƆá pƜfgƧ cljb"/] cţt/Ƹƨ ?ŋd"n]
lgl;Ɖá. OŞfd do+, b]j, cƜ+ cfgƆ+ klƧt'Ælƃ. æt]g lx t'ƛ] ;d)+ cfgƆ+ kƧyfÆlt.
cy ±vëf /ţá pb]gƧ cá/á±wëf o]gfoƨf cfgƆá t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+ cfgƆ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb.
Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf /ţá pb]gƧ cá/áw+ cfoƨf cfgƆá wlƙof syfo ;ƆƧ]l; ;dfbk]l; ;d'ų]h]l; ;ƕx+;]l; cy ±vëf /ţá pb]gƧ
cá/á±wëf cfoƨtf cfgƆ]g wlƙof syfo ;ƆlƧtá ;dfblktá ;d'ų]lhtá ;ƕx+l;tá cfoƨtá cfgƆƧ kť pų/f;ś;tflg
kfbfl;. cy ±vëf /ţá pb]gƧ cá/á±wëf cfoƨtá cfgƆƧ efl;t+ cleglƆŷf cg'dálbŷf pŪfof;gf cfoƨƃ+ cfgƆ+ clejfb]ŷf
kblŋ)+ sŷf o]g /fhŽ pb]gá t]g'k;Řld. cŹ;f ±vëf /fhŽ pb]gá cá/áw+ b"/táj cfuŞƃ+. lbƩfg cá/áw+ Ptbjár _ æclk
g' ±vëf t'ƛ] ;d)+ cfgƆ+ klƧŴfÆlt< æcklƧƛf ±vëf do+, b]j, cƜ+ cfgƆÆlƃ. æclk g' t'ƛ] ;d)Ƨ cfgƆƧ lslť cbŴfÆlt<
æcbƛf ±vëf do+, b]j, cƜƧ cfgƆƧ kť pų/f;ś;tfgLÆlt. /fhŽ pb]gá pŢfolt lvƜlt ljkfr]lt _ æsylŤ gfd ;d±)ëf
cfgƆá tfj ax'+ rLj/+ klƮx]Ƨlt¹ b'Ƨjfl)ş+ jf ;d±)ëf cfgƆá sl/Ƨlt, kƮflxs;fn+ jf k;f/]ƧtLÆlt¹
cy ±vëf /fhŽ pb]gá o]gfoƨf cfgƆá t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨtf cfgƆ]g ;Ƹź ;ƙálb. ;ƙábgLo+ sy+ ;f/)Lo+
jLlt;f/]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf /fhŽ pb]gá cfoƨƃ+ cfgƆ+ Ptbjár _ æcfudf g' lőw, eá cfgƆ, cƛfs+
cá/á±wëfÆlt< æcfudfl; ±vëf t] Ow, dxf/fh, cá/á±wëfÆlt. æclk kg eátá cfgƆƧ lslť cbf;LÆlt< æcbfl; ±vëf d],
dxf/fh, kť pų/f;ś;tfgLÆlt. æƸs kg ej+ cfgƆá tfj ax'+ rLj/+ sl/ƧtLÆlt< æo] û t], dxf/fh, leŋÚ b'ƑnrLj/f
t]lx ;Ƹź ;+ljelhƧfdLÆlt. æoflg ±vëf kg, eá cfgƆ, ká/f)sŽlg b'ƑnrLj/flg tflg sy+ sl/ƧyfÆlt< ætflg, dxf/fh,
pų/Ŵ/)+ sl/ƧfdfÆlt. æoflg kg, eá cfgƆ, ká/f)sŽlg pų/Ŵ/)flg tflg sy+ sl/ƧyfÆlt< ætflg, dxf/fh,
lel;Şljoá sl/ƧfdfÆlt. æof kg, eá cfgƆ, ká/f)sŽ lel;Şljoá tf sy+ sl/ƧyfÆlt< ætf, dxf/fh, e"dŴ/)+
sl/ƧfdfÆlt. æoflg kg, eá cfgƆ, ká/f)sŽlg e"dŴ/)flg tflg sy+ sl/ƧyfÆlt< ætflg, dxf/fh, kfbk'Ŧlgoá
sl/ƧfdfÆlt. æof kg, eá cfgƆ, ká/f)sŽ kfbk'Ŧlgoá tf sy+ sl/ƧyfÆlt<. ætf, dxf/fh, /háx/)+ sl/ƧfdfÆlt.
æoflg kg, eá cfgƆ, ká/f)sŽlg /háx/)flg tflg sy+ sl/ƧyfÆlt< ætflg, dxf/fh, s]Žũ]ŷf lrŋƟ]g dlŹŷf kl/eů+
lnlƕƧfdfÆlt.
cy ±vëf /fhŽ pb]gá _ ;Ƒ]ljd] ;d)f ;Ōk'lųof oálg;á pkg]lƃ, g s'nj+ ud]ƃLlt _ cfoƨtá cfgƆƧ cţflglk kť
b'Ƨ;tflg kfbfl;. coť/lx cfoƨtá cfgƆƧ k&d+ rLj/leŋŽ pƍlş rLj/;xƧ+. cy ±vëf cfoƨf cfgƆá o]g #ál;tf/fdá
t]g'k;Řld, pk;Řldŷf kţų] cf;g] lg;Llb. cy ±vëf cfoƨf %Ɖá o]gfoƨf cfgƆá t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+ cfgƆ+
clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf cfoƨƃ+ %Ɖ+ cfoƨf cfgƆá Ptbjár _ æ;Ŝ]g t], cfj';á %Ɖ, Ɣƪbůá
cf)flktáÆlt.
æstdá kg, eƃ] cfgƆ, Ɣƪbůá cf)flktáÆlt< æŷ+, cfj';á %Ɖ, leŋÚ o+ OŞ]Ɯfl; t+ jb]Ɯfl;. leŋÚlx ŷ+ g]j
jųƑá, g cájlbtƑá, gfg';fl;tƑáÆlt. ægƋfx+, eƃ] cfgƆ, xtá Pųfjtf, otáx+ leŋÚlx g]j jųƑá, g cájlbtƑá,
gfg';fl;tƑáÆlt tŴ]j d'lŞtá kktá. cy ±vëf cfoƨf %Ɖá Ɣƪbů]g cũLodfgá x/fodfgá lhu'Şdfgá Ps]Ž j"ksŪá cƍdųá
cftfkL klxtųá ljx/ƃá glr/Ƨ]j oƧŴfo s'nk'ųf ;ƙb]j cuf/ƨf cgufl/o+ kƑhlƃ, tbg'ų/+ Ɣƪrl/okl/oá;fg+ lbŪ]j
wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljxfl;. ‚vL)f hŽlt, j'l;t+ Ɣƪrl/o+, st+ s/)Lo+, gfk/+ OŴųfofƒlt cưţfl;. cţt/á
r kgfoƨf %Ɖá c/xt+ cxál;. cy ±vëf cfoƨf %Ɖá c/xų+ kųá o]gfoƨf cfgƆá t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+ cfgƆ+
Ptbjár _ æklƍƧƘ]lx bflg d], eƃ] cfgƆ, ƔƪbůÆlƃ. æobƮ]g tof, cfj';á %Ɖ, c/xų+ ;lŞst+ tbƮ]g t] Ɣƪbůá
klƍƧźáÆlt. Odfo ±vëf kg ljgo;śLltof kť leŋú;tflg cg"gflg cglwsŽlg cx];'+. tƨf co+ ljgo;śLlt ækť;ltsŽÆlt
j'ŝtLlt.

kť;ltsŋƈs]Ž PsŽb;dá.

Odlƛ vƈs] jŴ" t]jL;lt.

tƧ'Źfg+ _

169
 kl/lgƑ't] ;Ɨ'ź], ±yë/á sƧk;Ƣoá.
cfdƃlo leŋúu)+, ;źƙdg'kfns]Ž.
kfjfoźfgdƮlƛ, ;'eŹ]g kj]lbt+.
;śfloƧfd ;źƙ+, cwƙá k'/] lbƍltĶ
Ps]g"g kť;t+, cfgƆlƕ r plŝlg.
wƙljgo;śLƸt, j;ƃá u'xd'ųd]Ķ
pkfƸn ljgo+ k'lŞ, ;'ųƃfgƆklůt+.
lks+ tLl) ;śLƸt, cs+;' lhg;fjsŽĶ
g k'lŞ cŊldŷfg, jƆfk]l; g oflr rĶ
kƑş+ dft'ufdƧ, ;źfo b'Ŋflg d].
k'/f±)ëf Ɣƪbůť, cá/á±wëf pb]g]g ;xĶ
tfj ax' b'Ƒnť, pų/Ŵ/)f lel;.
e"dŴ/)f k'Ŧlgoá, /há lrŋƟdŹgfĶ
;xƧrLj/+ pƍlş, k&dfgƆ;Ƣoá.
tlştá Ɣƪbů]g, rt'Ƨŝ+ ckfk'l).
j;Le"tf kť;tf, tƨf kť;tL OltĶ

kť;ltsŋƈs+ lglŪt+.

12= ;ų;ltsŋƈs+

1= k&def)jf/á
446= t]g ±vëf kg ;do]g jƧ;tkl/lgƑ't] eujlt j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ j];flno+ b; jŴ"lg bLk]lƃ _ sƍlt
l;lśná)sƍá, sƍlt ƀśúnsƍá, sƍlt ufdƃ/sƍá, sƍlt cfjf;sƍá, sƍlt cg'dltsƍá, sƍlt cflrŰsƍá, sƍlt
cdlytsƍá, sƍlt hńáƸu kft'+, sƍlt cb;s+ lg;Lbg+, sƍlt hŽt¿k/htlƃ.
t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf o;á sŽsůsk'ųá jşË;' rfl/s+ r/dfgá o]g j];fnL tbj;l/. tŶ ;'b+ cfoƨf o;á
sŽsůsk'ųá j];flno+ ljx/lt dxfjg] sځfuf/;fnfo+. t]g ±vëf kg ;do]g j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ tbx'ká;±yë s+;kfƸt û
pbs]g k"/]ŷf dŢ] leŋú;ŜƧ &k]ŷf cfutfut] j];flns] pkf;s] Pj+ jblƃ _ æb]yfj';á, ;ŜƧ sxfk)lƕ cŬlƕ kfblƕ
df;s¿klƕ. eljƧlt ;ŜƧ kl/ŋŽ/]g s/)LoÆlƃ. Pj+ j'ų] cfoƨf o;á sŽsůsk'ųá j];flns] pkf;s] Ptbjár _ ædfj';á,
cbŴ ;ŜƧ sxfk)lƕ cŬlƕ kfblƕ df;s¿klƕ. g sƍlt ;d)fg+ ;Ōk'lųofg+ hŽt¿k/ht+¶ g ;flbolƃ ;d)f ;Ōk'lųof
hŽt¿k/ht+¶ g klƮŲlƃ ;d)f ;Ōk'lųof hŽt¿k/ht+¶ lglŋųdl);'jŰf ;d)f ;Ōk'lųof ck]thŽt¿k/htfÆlt. Pjlƕ ±vëf
j];flnsŽ pkf;sŽ cfoƨtf o;]g sŽsůsk'ų]g j'ŝdfgf cb+;'o]j ;ŜƧ sxfk)lƕ cŬlƕ kfblƕ df;s¿klƕ.
cy ±vëf j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ tƧf /lųof cŝo]g t+ lx/ţ+ leŋƮ]g û kljL;+ û &k]ŷf efh];'+. cy ±vëf j];flnsŽ
jlşk'ųsŽ leŋÚ cfoƨƃ+ o;+ sŽsůsk'ų+ Ptbjár'+ _ æP;á t], cfj';á o;, lx/ţƧ kljL;áÆlt. æglŴ, d] cfj';á, lx/ţƧ
kljL;á, gfx+ lx/ţ+ ;flbofdLÆlt. cy ±vëf j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ _ æco+ cfj';á o;á sŽsůsk'ųá pkf;s] ;ź] k;Ɖ]
cŊ]Ž;lt, kl/ef;lt, cƍ;fb+ s/ált¶ xƆƧ do+ kl;f/)Losƙ+ s/ádfÆlt t]. tƧ kl;f/)Losƙ+ cs+;'. cy ±vëf cfoƨf
o;á sŽsůsk'ųá j];flns] jlşk'ųs] leŋÚ Ptbjár _ æeujtf, cfj';á, kţų+ _ ‚kl;f/)LosƙstƧ leŋúgá cg'b"tá
bftƑáƒlt. b]y d], cfj';á, cg'b"t+ leŋúÆlƃ.
cy ±vëf j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ Ps+ leŋú+ ;ƙlƉŷf cfoƨtá o;Ƨ sŽsůsk'ųƧ cg'b"t+ cb+;'. cy ±vëf cfoƨf o;á
sŽsůsk'ųá cg'b"t]g leŋúgf ;Ƹź j];fƸn kljl;ŷf j];flns] pkf;s] Ptbjár _ æcx+ ls/foƨƃ] pkf;s] ;ź] k;Ɖ] cŊ]Ž;fld,
kl/ef;fld, cƍ;fb+ s/áld¶ oáx+ cwƙ+ cwƙált jbfld, wƙ+ wƙált jbfld, cljgo+ cljgoált jbfld, ljgo+ ljgoált
jbfld.
447= æPsldb+, cfj';á, ;do+ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. tŶ ±vëf, cfj';á, eujf

170
leŋÚ cfdƃ]l; _ û ‚rųf/ád], leŋj], rlƆd;"l/ofg+ pklŊn];f, o]lx pklŊn];]lx pklŊlnŪf rlƆd;"l/of g tklƃ, g ef;lƃ,
g lj/árlƃ. std] rųf/á< cư+, leŋj], rlƆd;"l/ofg+ pklŊn];á, o]g pklŊn];]g pklŊlnŪf rlƆd;"l/of g tklƃ, g
ef;lƃ g lj/árlƃ. dlxsŽ, leŋj], rlƆd;"l/ofg+ pklŊn];á, o]g pklŊn];]g pklŊlnŪf rlƆd;"l/of g tklƃ, g ef;lƃ,
g lj/árlƃ, w"d/há, leŋj], rlƆd;"l/ofg+ pklŊn];á, o]g pklŊn];]g pklŊlnŪf rlƆd;"l/of g tklƃ, g ef;lƃ, g
lj/árlƃ. /fx', leŋj], c;'l/Ɔá rlƆd;"l/ofg+ pklŊn];á, o]g pklŊn];]g pklŊlnŪf rlƆd;"l/of g tklƃ, g ef;lƃ, g
lj/árlƃ. Od] ±vëf, leŋj], rųf/á rlƆd;"l/ofg+ pklŊn];f, o]lx pklŊn];]lx pklŊlnŪf rlƆd;"l/of g tklƃ, g ef;lƃ,
g lj/árlƃ. Pjd]j ±vëf, leŋj], rųf/ád] ;d)Ɣfƪ)fg+ pklŊn];f, o]lx pklŊn];]lx pklŊlnŪf Ps] ;d)Ɣfƪ)f g tklƃ, g
ef;lƃ, g lj/árlƃ. std] rųf/á< ;lƃ, leŋj], Ps] ;d)Ɣfƪ)f ;'/+ lkjlƃ, d]/o+ lkjlƃ, ;'/fd]/okfgf cƍllj/tf _
co+, leŋj], k&dá ;d)Ɣfƪ)fg+ pklŊn];á, o]g pklŊn];]g pklŊlnŪf Ps] ;d)Ɣfƪ)f g tklƃ, g ef;lƃ, g lj/árlƃ.
k'g rk/+, leŋj], Ps] ;d)Ɣfƪ)f d]y'g+ wƙ+ kl;]jlƃ, d]y'gwƙf cƍllj/tf _ co+, leŋj], b'ltoá ;d)Ɣfƪ)fg+
pklŊn];á, o]g pklŊn];]g pklŊlnŪf Ps] ;d)Ɣfƪ)f g tklƃ, g ef;lƃ, g lj/árlƃ. k'g rk/+, leŋj], Ps]
;d)Ɣfƪ)f hŽt¿k/ht+ ;flbolƃ, hŽt¿k/htƍlƮx)f cƍllj/tf _ co+, leŋj], tltoá ;d)Ɣfƪ)fg+ pklŊn];á, o]g
pklŊn];]g pklŊlnŪf Ps] ;d)Ɣfƪ)f g tklƃ, g ef;lƃ, g lj/árlƃ. k'g rk/+, leŋj], Ps] ;d)Ɣfƪ)f ldŞfhËj]g
hËljt+ sƍ]lƃ¶ ldŞfhËjf cƍllj/tf _ co+, leŋj], rt'Ŵá ;d)Ɣfƪ)fg+ pklŊn];á, o]g pklŊn];]g pklŊlnŪf Ps]
;d)Ɣfƪ)f g tklƃ, g ef;lƃ, g lj/árlƃ. Od] ±vëf, leŋj], rųf/á ;d)Ɣfƪ)fg+ pklŊn];f, o]lx pklŊn];]lx pklŊlnŪf
Ps] ;d)Ɣfƪ)f g tklƃ, g ef;lƃ g lj/árlƃƒ. æObdjárfj';á, eujf. Ob+ jŷfg ;'utá cyfk/+ Ptbjár ;Ŵf _
æ/fubá;kl/lŎŪf, Ps] ;d)Ɣfƪ)f.
cljşŽlgj'f û ká;f, lko¿kfleglƆgáĶ
æ;'/+ lkjlƃ d]/o+, kl;]jlƃ d]y'g+.
/ht+ hŽt¿kť, ;flbolƃ cljŹ;"Ķ
ældŞfhËj]g hËjlƃ, Ps] ;d)Ɣfƪ)f.
Pt] pklŊn];f j'ųf, a'ź]gflbŝaƈ'gfĶ
æo]lx pklŊn];]lx pklŊlnŪf, Ps] ;d)Ɣfƪ)f.
g tklƃ g ef;lƃ, c;'źf ;/hŽ dufĶ
æcƈsŽ/]g cágźf, tŲfbf;f ;g]lųsŽ.
jŬ]lƃ sƸ; #á/+, cflbolƃ k'gưjlƃĶ
æPj+jfbL ls/fx+ cfoƨƃ] pkf;s] ;ź] k;Ɖ] cŊ]Ž;fld, kl/ef;fld, cƍ;fb+ s/áld¶ oáx+ cwƙ+ cwƙált jbfld,
wƙ+ wƙált jbfld, cljgo+ cljgoált jbfld, ljgo+ ljgoált jbfld.
448= û æPsldb+, cfj';á, ;do+ eujf /fhux] ljx/lt j]ń'jg] snƆslgjfk]. t]g ±vëf kg ;do]g /fhƃ]k'/]
/fhkl/;fo+ ;lƉl;Ɖfg+ ;lƉklttfg+ codƃ/syf pbkflb _ ‚sƍlt ;d)fg+ ;Ōk'lųofg+ hŽt¿k/ht+¶ ;flbolƃ ;d)f
;Ōk'lųof hŽt¿k/ht+¶ klƮŲlƃ ;d)f ;Ōk'lųof hŽt¿k/htƒlƃ. t]g ±vëf kgfj';á ;do]g, dl)r"ńs]Ž ufd)L tƧ+ kl/;fo+
lgl;Ɖá xált. cy ±vëf, cfj';á, dl)r"ńs]Ž ufd)L t+ kl/;+ Ptbjár _ ‚df cƜf Pj+ cjr'Ŵ. g sƍlt ;d)fg+ ;Ōk'lųofg+
hŽt¿k/ht+¶ g ;flbolƃ ;d)f ;Ōk'lųof hŽt¿k/ht+¶ g klƮŲlƃ ;d)f ;Ōk'lųof hŽt¿k/ht+¶ lglŋųdl);'jŰf ;d)f
;Ōk'lųof ck]thŽt¿k/htfƒlt. c;lŋ ±vëf, cfj';á, dl)r"ńs]Ž ufd)L t+ kl/;+ ;ţfk]t'+.
æcy ±vëf, cfj';á, dl)r"ńs]Ž ufd)L t+ kl/;+ ;ţfk]ŷf o]g eujf t]g'k;Řld, pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf
Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf, cfj';á, dl)r"ńs]Ž ufd)L eujƃ+ Ptbjár _ ‚Ow, eƃ], /fhƃ]k'/] /fhkl/;fo+
;lƉl;Ɖfg+ ;lƉklttfg+ codƃ/syf pbkflb _ sƍlt ;d)fg+ ;Ōk'lųofg+ hŽt¿k/ht+¶ ;flbolƃ ;d)f ;Ōk'lųof
hŽt¿k/ht+¶ klƮŲlƃ ;d)f ;Ōk'lųof hŽt¿k/htlƃ. Pj+ j'ų] cx+ eƃ], t+ kl/;+ Ptbjár+ _ df cƜf Pj+ cjr'Ŵ. g
sƍlt ;d)fg+ ;Ōk'lųofg+ hŽt¿k/ht+¶ g ;flbolƃ ;d)f ;Ōk'lųof hŽt¿k/ht+ g klƮŲlƃ ;d)f ;Ōk'lųof hŽt¿k/ht+¶
lglŋųdl);'jŰf ;d)f ;Ōk'lųof ck]thŽt¿k/htflt. c;Ƹŋ ±vëf cx+, eƃ], t+ kl/;+ ;ţfk]t'+. sŝfx+, eƃ], Pj+ Ɠfs/dfgá
j'ųjfbL r]j eujtá xáld, g r eujƃ+ ce"t]g cưflrŋŽld, wƙƧ rfg'wƙ+ Ɠfs/áld, g r s]Žlr ;xwlƙs]Ž jfbfg'jfbá uf/ƞ+
&fg+ cfuŞtLƒlt< ‚tŔ ŷ+, ufdl), Pj+ Ɠfs/dfgá j'ųjfbL r]j d] xál;¶ g r d+ ce"t]g cưflrŋl; û , wƙƧ rfg'wƙ+
Ɠfs/ál;, g r s]Žlr ;xwlƙs]Ž jfbfg'jfbá uf/ƞ+ &fg+ cfuŞlt. g lx, ufdl), sƍlt ;d)fg+ ;Ōk'lųofg+ hŽt¿k/ht+¶ g
;flbolƃ ;d)f ;Ōk'lųof hŽt¿k/ht+¶ g klƮŲlƃ ;d)f ;Ōk'lųof hŽt¿k/ht+¶ lglŋųdl);'jŰf ;d)f ;Ōk'lųof
ck]thŽt¿k/htf. oƧ ±vëf, ufdl), hŽt¿k/ht+ sƍlt, kťlk tƧ sŽdu')f sƍlƃ. oƧ kť sŽdu')f sƍlƃ Ps+;]g]t+,
ufdl), wf/]Ɯfl; _ cƧd)wƙá c;Ōk'lųowƙált. clk rfx+, ufdl), Pj+ jbfld lt)+ lt)lŴs]g kl/o]l;tƑ+¶ bf?
bf?lŴs]g kl/o]l;tƑ+¶ ;s+ ;slŴs]g kl/o]l;tƑ+¶ k'l/;á k'l/;lŴs]g kl/o]l;tƑá. g ŷ]jfx+, ufdl), s]glr kl/ofo]g
hŽt¿k/ht+ ;flbtƑ+ kl/o]l;tƑlƃ jbfdLƒlt.

171
 æPj+jfbL ls/fx+ cfoƨƃ] pkf;s] ;ź] k;Ɖ] cŊ]Ž;fld, kl/ef;fld, cƍ;fb+ s/áld¶ oáx+ cwƙ+ cwƙált jbfld, wƙ+
wƙált jbfld, cljgo+ cljgoált jbfld, ljgo+ ljgoált jbfld.
449= æPsldb+, cfj';á, ;do+ eujf /fhux] cfoƨƃ+ pkgƆ+ ;Ōk'ų+ cf/ư hŽt¿k/ht+ kllŋlk, l;ŋŽkbť
kţk]l;. Pj+jfbL ls/fx+ cfoƨƃ] pkf;s] ;ź] k;Ɖ] cŊ]Ž;fld, kl/ef;fld, cƍ;fb+ s/áld¶ oáx+ cwƙ+ cwƙált jbfld, wƙ+
wƙált jbfld, cljgo+ cljgoált jbfld, ljgo+ ljgoált jbfdLÆlt.
Pj+ j'ų] j];flnsŽ pkf;sŽ cfoƨƃ+ o;+ sŽsůsk'ų+ Ptbjár'+ _ æPs]Žj eƃ], cƜá o;á sŽsůsk'ųá ;d±)ëf
;Ōk'lųoá. ;Ƒ]ljd] cƧd)f c;Ōk'lųof. j;t', eƃ], cƜá o;á sŽsůsk'ųá j];flno+. do+ cƜƧ o;Ƨ sŽsůsk'ųƧ pƧ'Ŋ+
sl/Ƨfd rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋŽ/fgÆlƃ. cy ±vëf cfoƨf o;á sŽsůsk'ųá j];flns] pkf;s] ;ţfk]ŷf
cg'b"t]g leŋúgf ;Ƹź cf/fd+ cudfl;.
cy ±vëf j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ cg'b"t+ leŋú+ k'ƸŞ;' _ ævdflktfj';á, o;]g sŽsůsk'ų]g j];flnsŽ pkf;sŽÆlt
æpkf;s]lx kflks+ gá, cfj';á, st+. Ps]Žj o;á sŽsůsk'ųá ;d±)ëf ;Ōk'lųoá stá. ;Ƒ]j do+ cƧd)f c;Ōk'lųof
stfÆlt. cy ±vëf j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ _ æco+, cfj';á, o;á sŽsůsk'ųá cƛ]lx c;ƙtá luxLg+ ksŽ;]l;¶ xƆƧ do+
pŋ]kgLosƙ+ s/ádfÆlt. t] tƧ pŋ]kgLosƙ+ sų'sŽdf ;lƉkƸt;'. cy ±vëf cfoƨf o;á sŽsůsk'ųá j]xf;+ cư'ƮƄf s]Ž;lƗo+
kŝ'Ūfl;.
450= cy ±vëf cfoƨf o;á sŽsůsk'ųá kfj]ƜsŽgť û cjlƃblŋ)fkysŽgť leŋÚg+ ;lƃs] b"t+ kfx]l; _ æcfuŞƃ'
cfoƨƃf¶ Od+ clws/)+ cflbloƧfd. k'/] cwƙá lbƍlt, wƙá klaflxƜlt¶ cljgoá lbƍlt, ljgoá klaflxƜlt¶ k'/]
cwƙjflbgá anjƃá xálƃ, wƙjflbgá b'Ƒnf xálƃ¶ cljgojflbgá anjƃá xálƃ, ljgojflbgá b'Ƒnf xáƃLÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf ;Ƙ"tá ;f)jf;L cxáuś] kƑt] klj;lt. cy ±vëf cfoƨf o;á sŽsůsk'ųá o]g cxáuśá
kƑtá, o]gfoƨf ;Ƙ"tá ;f)jf;L t]gk' ;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+ ;Ƙ"t+ ;f)jfƸ; clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá
±vëf cfoƨf o;á sŽsůsk'ųá cfoƨƃ+ ;Ƙ"t+ ;f)jfƸ; Ptbjár _ æOd], eƃ], j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ j];flno+ b; jŴ"lg
bLk]lƃ _ sƍlt l;lśná)sƍá, sƍlt ƀśúnsƍá, sƍlt ufdƃ/sƍá, sƍlt cfjf;sƍá, sƍlt cg'dltsƍá, sƍlt cflrŰsƍá,
sƍlt cdlytsƍá, sƍlt hńáƸu kft'+, sƍlt cb;s+ lg;Lbg+, sƍlt hŽt¿k/htlƃ. xƆ do+, eƃ], Od+ clws/)+
cflbloƧfd. k'/] cwƙá lbƍlt, wƙá klaflxƜlt¶ cljgoá lbƍlt, ljgoá klaflxƜlt¶ k'/] cwƙjflbgá anjƃá xálƃ,
wƙjflbgá b'Ƒnf xálƃ¶ cljgojflbgá anjƃá xálƃ, ljgojflbgá b'Ƒnf xáƃLÆlt. æPjdfj';áÆlt ±vëf cfoƨf ;Ƙ"tá
;f)jf;L cfoƨtá o;Ƨ sŽsůsk'ųƧ kŝƧál;. cy ±vëf ;lŪdųf kfj]ƜsŽ leŋÚ _ ;Ƒ] cf/lţsŽ, ;Ƒ] lkůkfltsŽ, ;Ƒ]
k+;'sÚlnsŽ, ;Ƒ] t]rLjl/sŽ, ;Ƒ]j c/xƃá _ cxáuś] kƑt] ;lƉkƸt;'. cŪf;Lltdųf cjlƃblŋ)fkysŽ leŋÚ _ cƍ]sŝ] cf/lţsŽ,
cƍ]sŝ] lkůkfltsŽ, cƍ]sŝ] k+;'sÚlnsŽ, cƍ]sŝ] t]rLjl/sŽ, ;Ƒ]j c/xƃá _ cxáuś] kƑt] ;lƉkƸt;'. cy ±vëf ±yë/fg+ leŋÚg+
dƃodfgfg+ Ptbxál; _ æOb+ ±vëf clws/)+ sŋńť, jfńť¶ s+ g' ±vëf do+ kŋ+ ne]Ɯfd, o]g do+ OdƸƨ clws/±)ë anjƃt/f
cƧfdfÆlt.
451= t]g ±vëf kg ;do]g cfoƨf /]jtá ;á/]Ɯ] klj;lt _ ax'Ƨ'tá cfutfudá wƙw/á ljgow/á dfltsŽw/á klůtá
ljoųá d]wfjL nşË s'Ŋúŝs]Ž l;ŋŽsŽdá. cy ±vëf ±yë/fg+ leŋÚg+ Ptbxál; _ æco+ ±vëf cfoƨf /]jtá ;á/]Ɯ] klj;lt _ ax'Ƨ'tá
cfutfudá wƙw/á ljgow/á dfltsŽw/á klůtá ljoųá d]wfjL nşË s'Ŋúŝs]Ž l;ŋŽsŽdá. ;r] do+ cfoƨƃ+ /]jt+ kŋ+ nleƧfd,
Pj+ do+ OdƸƨ clws/±)ë anjƃt/f cƧfdfÆlt. cƧál; ±vëf cfoƨf /]jtá _ lbƑfo ;átwft'of lj;'źfo cltŊƃdfg'l;sŽo _
±yë/fg+ leŋÚg+ dƃodfgfg+. ;'ŷfgƧ Ptbxál; _ æOb+ ±vëf clws/)+ sŋńť jfńť. g ±vëf d]t+ klt¿k+ oáx+ Pj¿k]
clws/±)ë cá;Ŋ]Ɯ+. Obflg r kg t] leŋÚ cfulŞƧlƃ. ;áx+ t]lx cflsŰá g mf;' uldƧfld. o+g"gfx+ klsŝ]j uŞ]ƜÆlƃ.
cy ±vëf cfoƨf /]jtá ;á/]Ɯf ;ŘƧ+ cudfl;.
cy ±vëf ±yë/f leŋÚ ;á/]Ɯ+ uƄf k'ƸŞ;' _ æsx+ cfoƨf /]jtáÆlt< t] Pjdfx+;' _ æP;foƨf /]jtá ;ŘƧ+ utáÆlt.
cy ±vëf cfoƨf /]jtá ;ŘƧf sŰs'ş+ û cudfl;. cy ±vëf ±yë/f leŋÚ ;ŘƧ+ uƄf k'ƸŞ;' _ æsx+ cfoƨf /]jtáÆlt< t] Pjdfx+;'
_ æP;foƨf /]jtá sŰs'ş+ utáÆlt. cy ±vëf cfoƨf /]jtá sŰs'şŽ pb'Ɨ/+ cudfl;. cy ±vëf ±yë/f leŋÚ sŰs'ş+ uƄf k'ƸŞ;'
_ æsx+ cfoƨf /]jtáÆlt< t] Pjdfx+;' _ æP;foƨf /]jtá pb'Ɨ/+ utáÆlt. cy ±vëf cfoƨf /]jtá pb'Ɨ/f cƮńk'/+
cudfl;. cy ±vëf ±yë/f leŋÚ pb'Ɨ/+ uƄf k'ƸŞ;' _ æsx+ cfoƨf /]jtáÆlt< t] Pjdfx+;' _ æP;foƨf /]jtá cƮńk'/+
utáÆlt. cy ±vëf cfoƨf /]jtá cƮńk'/f ;xhŽƸt û cudfl;. cy ±vëf ±yë/f leŋÚ cƮńk'/+ uƄf k'ƸŞ;' _ æsx+ cfoƨf
/]jtáÆlt< t] Pjdfx+;' _ æP;foƨf /]jtá ;xhŽƸt utáÆlt. cy ±vëf ±yë/f leŋÚ cfoƨƃ+ /]jt+ ;xhŽlto+ ;Ƙfj];'+.
452= cy ±vëf cfoƨf ;Ƙ"tá ;f)jf;L cfoƨƃ+ o;+ sŽsůsk'ų+ Ptbjár _ æco+, cfj';á, cfoƨf /]jtá ax'Ƨ'tá
cfutfudá wƙw/á ljgow/á dfltsŽw/á klůtá ljoųá d]wfjL nşË s'Ŋúŝs]Ž l;ŋŽsŽdá. ;r] do+ cfoƨƃ+ /]jt+ kŤ+ k'lŞƧfd,
klaná cfoƨf /]jtá Ps]g]j kŤ]g ;snlƕ /Ƹų jLltgfd]t'+. Obflg r kgfoƨf /]jtá cƃ]jfl;s+ û ;/ef)s+ leŋú+
cŢ]l;Ƨlt. ;á ŷ+ tƧ leŋúgá ;/eţkl/oá;fg] cfoƨƃ+ /]jt+ pk;Řldŷf Odflg b; jŴ"lg k'Ş]Ɯf;LÆlt. æPj+ eƃ]Ælt ±vëf
cfoƨf o;á sŽsůsk'ųá cfoƨtá ;Ƙ"tƧ ;f)jfl;Ƨ kŝƧál;. cy ±vëf cfoƨf /]jtá cƃ]jfl;s+ ;/ef)s+ leŋú+ cŢ]l;. cy
±vëf cfoƨf o;á sŽsůsk'ųá tƧ leŋúgá ;/eţkl/oá;fg] o]gfoƨf /]jtá t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+ /]jt+ clejfb]ŷf
Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf cfoƨf o;á sŽsůsk'ųá cfoƨƃ+ /]jt+ Ptbjár _ æsƍlt, eƃ], l;lśná)sƍáÆlt< æs]Ž
;á, cfj';á, l;lśná)sƍáÆlt< æsƍlt, eƃ], l;lśgf ná)+ kl/xl/t'+ _ oŴ cná)s+ eljƧlt tŴ kl/e'lŧƧfdLÆlt< ægfj';á,

172
sƍtLÆlt. æsƍlt, eƃ], ƀśúnsƍáÆlt æs]Ž ;á, cfj';á, ƀśúnsƍáÆlt< æsƍlt, eƃ], ƀśúnfo %fofo jLltjųfo, ljsŽn]
eáhg+ e'lŧt'Ælƃ< ægfj';á, sƍtLÆlt. æsƍlt, eƃ], ufdƃ/sƍáÆlt< æs]Ž ;á, cfj';á, ufdƃ/sƍáÆlt< æsƍlt, eƃ] _
Obflg ufdƃ/+ uldƧfdLlt _ e'ųfljgf kjfl/t]g cgltl/ų+ eáhg+ e'lŧt'Ælƃ< ægfj';á, sƍtLÆlt. æsƍlt, eƃ],
cfjf;sƍáÆlt< æs]Ž ;á, cfj';á, cfjf;sƍáÆlt< æsƍlt, eƃ], ;Ɨx'nf cfjf;f ;dfg;Ldf gfg'ká;y+ sŽt'Ælƃ< ægfj';á
sƍtLÆlt. æsƍlt eƃ], cg'dltsƍáÆlt< æs]Ž ;á, cfj';á, cg'dltsƍáÆlt< æsƍlt, eƃ], jƮ]g ;Ŝ]g sƙ+ sŽt'+ _ cfut]
leŋÚ cg'dfg]ƧfdfÆlt û < ægfj';á, sƍtLÆlt. æsƍlt, eƃ], cflrŰsƍáÆlt< æs]Ž ;á, cfj';á, cflrŰsƍáÆlt< æsƍlt,
eƃ], Ob+ d] pkŢfo]g cŢflrŰ+, Ob+ d] cfrl/o]g cŢflrŰ+, t+ cŢfrl/t'Ælƃ< æcflrŰsƍá ±vëf, cfj';á, Psŝá sƍlt, Psŝá
g sƍtLÆlt. æsƍlt, eƃ], cdlytsƍáÆlt< æs]Ž ;á, cfj';á, cdlytsƍáÆlt< æsƍlt, eƃ], o+ t+ vL/+ vL/efj+
ljhlxt+, c;ƕų+ blwefj+, t+ e'ųfljgf kjfl/t]g cgltl/ų+ kft'Ælƃ< ægfj';á, sƍtLÆlt< æsƍlt, eƃ], hńáƸu kft'Ælƃ<
æsŽ ;f, cfj';á, hńáuLÆlt< æsƍlt, eƃ], of ;f ;'/f cf;'tf, c;ƕųf dşefj+, ;f kft'Ælƃ< ægfj';á, sƍtLÆlt.
æsƍlt, eƃ], cb;s+ lg;LbgÆlƃ< ægfj';á, sƍtLÆlt. æsƍlt, eƃ], hŽt¿k/htÆlƃ< ægfj';á, sƍtLÆlt. æOd],
eƃ], j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ j];flno+ Odflg b; jŴ"lg bLk]lƃ. xƆ do+, eƃ], Od+ clws/)+ cflbloƧfd. k'/] cwƙá
lbƍlt, wƙá klaflxƜlt¶ cljgoá lbƍlt, ljgoá klaflxƜlt¶ k'/] cwƙjflbgá anjƃá xálƃ, wƙjflbgá b'Ƒnf xálƃ¶
cljgojflbgá anjƃá xálƃ, ljgojflbgá b'Ƒnf xáƃLÆlt. æPjdfj';áÆlt ±vëf cfoƨf /]jtá cfoƨtá o;Ƨ sŽsůsk'ųƧ
kŝƧál;.

k&def)jf/á lglŪtá.

2= b'ltoef)jf/á
453= cƧá;'+ ±vëf j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ _ æo;á ls/ sŽsůsk'ųá Ob+ clws/)+ cflblot'sŽdá kŋ+ kl/o];lt,
nelt r ls/ kŋÆlƃ. cy ±vëf j];flnsŽg+ jlşk'ųsŽg+ leŋÚg+ Ptbxál; _ æOb+ ±vëf clws/)+ sŋńť jfńť. s+ g' ±vëf do+
kŋ+ ne]Ɯfd, o]g do+ OdƸƨ clws/±)ë anjƃt/f cƧfdfÆlt.
cy ±vëf j];flnsŽg+ jlşk'ųsŽg+ leŋÚg+ Ptbxál; _ æco+ ±vëf cfoƨf /]jtá ax'Ƨ'tá cfutfudá wƙw/á ljgow/á
dfltsŽw/á klůtá ljoųá d]wfjL nşË s'Ŋúŝs]Ž l;ŋŽsŽdá. ;r] do+ cfoƨƃ+ /]jt+ kŋ+ ne]Ɯfd, Pj+ do+ OdƸƨ clws/±)ë
anjƃt/f cƧfdfÆlt.
cy ±vëf j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ kx"t+ ;fd)s+ kl/ŋŽ/+ klofb];'+ _ kųlƕ, rLj/lƕ, lg;Lbglƕ, ;"lr#/lƕ,
sŽoaƈglƕ, kl/Ƨfjglƕ, wƙs/)lƕ. cy ±vëf j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ t+ ;fd)s+ kl/ŋŽ/+ cfbfo gfjfo ;xhŽƸt pşƸj;'¶
gfjfo kŝá/álxŷf cţt/Ƹƨ ?ŋd"n] eųljƧƮ+ s/álƃ. cy ±vëf cfoƨtá ;fƭƧ /xáutƧ kl;ƟLgƧ Pj+ r]t;á kl/ljtŊ]Ž
pbkflb _ æs] g' ±vëf wƙjflbgá _ kfrLgsŽ jf leŋÚ, kfj]ƜsŽ jfÆlt< cy ±vëf cfoƨtá ;fƭƧ, wƙť ljgoť r]t;f
kŝj]ŋƃƧ, Ptbxál; _ æcwƙjflbgá kfrLgsŽ leŋÚ, wƙjflbgá kfj]ƜsŽ û leŋÚÆlt.
cy ±vëf cţt/f ;'źfjf;sŽlosŽ b]jtf cfoƨtá ;fƭƧ r]t;f r]tákl/ljtŊdţfo _ ;]Ɯyflk gfd anjf k'l/;á
;ldlŧt+ jf afx+ k;f/]Ɯ, k;fl/t+ jf afx+ ;lƙŧ]Ɯ, Pjd]j ;'źfjf;];' b]j];' cƃ/lxtf _ cfoƨtá ;fƭƧ ;ƙ'±vë kft'/xál;.
cy ±vëf ;f b]jtf cfoƨƃ+ ;fƭ+ Ptbjár _ æ;fw', eƃ] ;fƭ, cwƙjfbL kfrLgsŽ leŋÚ, wƙjfbL kfj]ƜsŽ leŋÚ. t]g lx, eƃ]
;fƭ, oyfwƙá tyf ltŪfxLÆlt. æk'Ƒ]lk rfx+, b]jt], Pt/lx r oyfwƙá tyf l&tá clk rfx+ g tfj lbƸŪ cflj s/áld,
cƍ]j gfd d+ OdƸƨ clws/±)ë ;ƙƉ]ƜfÆlt.
454= cy ±vëf j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ t+ ;fd)s+ kl/ŋŽ/+ cfbfo o]gfoƨf /]jtá t]g'k;ŘƸd;', pk;Řldŷf cfoƨƃ+
/]jt+ Ptbjár'+ _ æklƮŲft', eƃ], ±yë/á ;fd)s+ kl/ŋŽ/+ _ kųlƕ, rLj/lƕ, lg;Lbglƕ, ;"lr#/lƕ, sŽoaƈglƕ,
kl/Ƨfjglƕ, wƙs/)ƕLÆlt. æcn+, cfj';á, kl/k'Ű+ d] kųrLj/Ælƃ g OlŞ klƮx]t'+.
t]g ±vëf kg ;do]g pų/á gfd leŋú jL;ltjƧá cfoƨtá /]jtƧ pkŪfs]Ž xált. cy ±vëf j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ
o]gfoƨf pų/á t]g'k;ŘƸd;', pk;Řldŷf cfoƨƃ+ pų/+ Ptbjár'+ _ æklƮŲft' cfoƨf pų/á ;fd)s+ kl/ŋŽ/+ _ kųlƕ,
rLj/lƕ, lg;Lbglƕ, ;"lr#/lƕ, sŽoaƈglƕ, kl/Ƨfjglƕ, wƙs/)ƕLÆlt. æcn+, cfj';á, kl/k'Ű+ d] kųrLj/Ælƃ g OlŞ
klƮx]t'+. ædg'Ƨf ±vëf, cfj';á pų/, eujtá ;fd)s+ kl/ŋŽ/+ pkgfd]lƃ. ;r] eujf klƮŲflt, t]g]j t] cųdgf xálƃ.
gá r] eujf klƮŲflt, cfoƨtá û cfgƆƧ pkgfd]lƃ _ klƮŲft', eƃ], ±yë/á ;fd)s+ kl/ŋŽ/+. oyf eujtf klƮlxtá,
Pjd]j ;á eljƧtLlt. klƮŲft' cfoƨf pų/á ;fd)s+ kl/ŋŽ/+. oyf ±yë/]g klƮlxtá, Pjd]j ;á eljƧtLÆlt. cy ±vëf
cfoƨf pų/á j];flns]lx jlşk'ų]lx leŋÚlx lgƍLlńodfgá Ps+ rLj/+ cƮx]l;. æjb]Ɯfy, cfj';á, o]g cŴáÆlt. æPųs+
cfoƨf pų/á ±yë/+ jb]t'¶ Pųsť, eƃ], ±yë/á ;ŜdŢ] jb]t' _ ‚k'/lŴd];' hgkb];' a'źf eujƃá pƍşlƃ. wƙjfbL kfrLgsŽ
leŋÚ, cwƙjfbL kfj]ƜsŽ leŋÚƒÆlt. æPjdfj';áÆlt ±vëf cfoƨf pų/á j];flnsŽg+ jlşk'ųsŽg+ leŋÚg+ klƧ'ŷf o]gfoƨf /]jtá
t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+ /]jt+ Ptbjár _ æPųs+, eƃ], ±yë/á ;ŜdŢ] jb]t' _ ‚k'/lŴd];' hgkb];' a'źf eujƃá

173
pƍşlƃ wƙjfbL kfrLgsŽ leŋÚ, cwƙjfbL kfj]ƜsŽ leŋÚƒÆlt. æcwƙ] d+ ŷ+, leŋú, lgoáh];LÆlt ±yë/á cfoƨƃ+ pų/+
k)fd]l;.
cy ±vëf j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ cfoƨƃ+ pų/+ Ptbjár'+ _ æƸs, cfj';á pų/, ±yë/á cfxfÆlt< ækflks+ gá,
cfj';á, st+. ‚cwƙ] d+ ŷ+, leŋú, lgoáh];LƒÆlt ±yë/á d+ k)fd];Llt. ægg' ŷ+, cfj';á û , j'Ŭá jL;ltjƧá;LÆlt<
æcfdfj';á, clk r do+ u?lgƧo+ uŲfdfÆlt.
455= cy ±vëf ;Ŝá t+ clws/)+ ljlglŞlgt'sŽdá ;lƉklt. cy ±vëf cfoƨf /]jtá ;Ŝ+ `fk]l; _
æ;')ft' d], cfj';á, ;Ŝá. ;r] do+ Od+ clws/)+ Ow j"k;d]Ƨfd, l;oflk d"nfbfosŽ û leŋÚ k'gsƙfo pŊ]Ž]Ɯ'+.
olb ;ŜƧ kųsƟ+, oŴ]ljd+ clws/)+ ;d'ƍƉ+, ;Ŝá tŴ]ljd+ clws/)+ j"k;d]ƜfÆlt.
cy ±vëf ±yë/f leŋÚ j];fƸn cud+;' _ t+ clws/)+ ljlglŞlgt'sŽdf.
t]g ±vëf kg ;do]g ;ƑsŽdL gfd kyƓf ;ŜŴ]/á jL;jƧ;lts]Ž pk;ƕbfo, cfoƨtá cfgƆƧ ;lźljxfl/s]Ž, j];flno+
klj;lt. cy ±vëf cfoƨf /]jtá cfoƨƃ+ ;Ƙ"t+ ;f)jfƸ; Ptbjár _ æcx+, cfj';á, oƸƨ ljxf/] ;ƑsŽdL ±yë/á ljx/lt, t+
ljxf/+ pkuŞfld. ;á ŷ+ sŽnƧ]j cfoƨƃ+ ;ƑsŽƸd pk;Řldŷf Odflg b; jŴ"lg k'Ş]Ɯf;LÆlt.
æPj+ eƃ]Ælt ±vëf cfoƨf ;Ƙ"tá ;f)jf;L cfoƨtá /]jtƧ kŝƧál;. cy ±vëf cfoƨf /]jtá, oƸƨ ljxf/] ;ƑsŽdL
±yë/á ljx/lt, t+ ljxf/+ pkulŞ. uư] cfoƨtá ;ƑsŽldƧ ;]gf;g+ kţų+ xált, uưƍd'±vë cfoƨtá /]jtƧ. cy ±vëf cfoƨf
/]jtá _ co+ ±yë/á dxƟs]Ž g lgkştLlt _ g ;]Ɯ+ sƍ]l;. cfoƨf ;ƑsŽdL _ co+ leŋú cfuƃ's]Ž lsnƃá g lgkştLlt _ g ;]Ɯ+
sƍ]l;. cy ±vëf cfoƨf ;ƑsŽdL /lųof kŝ";;do+ kŝ'Ūfo cfoƨƃ+ /]jt+ Ptbjár _ æstd]g ŷ+ e"ld ljxf/]g Pt/lx ax'n+
ljx/;LÆlt< æd]ųfljxf/]g ±vëf cx+ eƃ], Pt/lx ax'n+ ljx/fdLÆlt. æs'Ɵsljxf/]g ls/ ŷ+ e"ld Pt/lx ax'n+ ljx/l;
s'Ɵsljxf/á P;á û e"ld olbb+ d]ųfÆlt. æk'Ƒ]lk d], eƃ], lulxe"tƧ cflrŰf d]ųf. t]gfx+ Pt/lxlk d]ųfljxf/]g ax'n+
ljx/fld, clk r ±vëf dof lr/ƍų+ c/xųÆlƃ. æ±yë/á kg, eƃ], std]g ljxf/]g Pt/lx ax'n+ ljx/tLÆlt<
æ;'ţtfljxf/]g ±vëf cx+ e"ld Pt/lx ax'n+ ljx/fdLÆlt. ædxfk'l/;ljxf/]g ls/, eƃ], ±yë/á Pt/lx ax'n+ ljx/lt.
dxfk'l/;ljxf/á P;á, eƃ], olbb+ ;'ţtfÆlt. æk'Ƒ]lk d] e"ld lulxe"tƧ cflrŰf ;'ţtf. t]gfx+ Pt/lxlk ;'ţtfljxf/]g
ax'n+ ljx/fld, clk r dof lr/ƍų+ c/xųÆlƃ. coť/lx ±yë/fg+ leŋÚg+ cƃ/fsyf ljƍstf, cyfoƨf ;Ƙ"tá ;f)jf;L tƸƨ
cg'ƍųá xált. cy ±vëf cfoƨf ;Ƙ"tá ;f)jf;L o]gfoƨf ;ƑsŽdL t]g'k;Řld, pk;Řldŷf cfoƨƃ+ ;ƑsŽƸd clejfb]ŷf Psdƃ+
lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf cfoƨf ;Ƙ"tá ;f)jf;L cfoƨƃ+ ;ƑsŽƸd Ptbjár _ æOd], eƃ], j];flnsŽ jlşk'ųsŽ leŋÚ
j];flno+ b; jŴ"lg bLk]lƃ _ sƍlt l;lśná)sƍá, sƍlt ƀśúnsƍá, sƍlt ufdƃ/sƍá, sƍlt cfjf;sƍá, sƍlt cg'dltsƍá,
sƍlt cflrŰsƍá, sƍlt cdlytsƍá, sƍlt hńáƸu kft'+ sƍlt cb;s+ lg;Lbg+, sƍlt hŽt¿k/htlƃ. ±yë/]g, eƃ],
pkŢfoƧ d"n] ax'wƙá r ljgoá r kl/oųá. ±yë/Ƨ eƃ], wƙť ljgoť kŝj]ŋƃƧ sy+ xált< s] g' ±vëf wƙjflbgá _ kfrLgsŽ
jf leŋÚ, kfj]ƜsŽ jfÆlt< ætoflk ±vëf, cfj';á, pkŢfoƧ d"n] ax' wƙá r ljgoá r kl/oųá. t'ƞ+ kg, cfj';á, wƙť
ljgoť kŝj]ŋƃƧ sy+ xált< s] g' ±vëf wƙjflbgá _ kfrLgsŽ jf leŋÚ, kfj]ƜsŽ jfÆlt< ædƞ+ ±vëf, eƃ], wƙť ljgoť
kŝj]ŋƃƧ Pj+ xált _ cwƙjfbL kfrLgsŽ leŋÚ, wƙjfbL kfj]ƜsŽ leŋÚlt¶ clk rfx+ g tfj lbƸŪ cflj s/áld, cƍ]j gfd d+
OdƸƨ clws/±)ë ;ƙƉ]ƜfÆlt. ædƞlƕ ±vëf, cfj';á, wƙť ljgoť kŝj]ŋƃƧ Pj+ xált _ cwƙjfbL kfrLgsŽ leŋÚ, wƙjfbL
kfj]ƜsŽ leŋÚlt¶ clk rfx+ g tfj lbƸŪ cflj s/áld, cƍ]j gfd d+ OdƸƨ clws/±)ë ;ƙƉ]ƜfÆlt.
456= cy ±vëf ;Ŝá t+ clws/)+ ljlglŞlgt'sŽdá ;lƉklt. tƸƨ ±vëf kg clws/±)ë ljlglŞodfg] cgƮflg r]j eƧflg
hŽolƃ, g r]sƧ efl;tƧ cŴá ljţfolt. cy ±vëf cfoƨf /]jtá ;Ŝ+ `fk]l; _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cƛfs+ OdƸƨ clws/±)ë ljlglŞodfg] cgƮflg r]j eƧflg hŽolƃ, g r]sƧ efl;tƧ cŴá
ljţfolt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá Od+ clws/)+ pƑflxsŽo j"k;d]ƜfÆlt. ;Ŝá rųf/á kfrLgs] leŋÚ, rųf/á kfj]Ɯs] leŋÚ
plŝlg. kfrLgsŽg+ leŋÚg+ _ cfoƨƃť ;ƑsŽƸd, cfoƨƃť ;fƭ+, cfoƨƃť v'ş;álet+, cfoƨƃť jf;euflds+¶ kfj]ƜsŽg+ leŋÚg+
_ cfoƨƃť /]jt+, cfoƨƃť ;Ƙ"t+ ;f)jfƸ;, cfoƨƃť o;+ sŽsůsk'ų+, cfoƨƃť ;'dglƃ. cy ±vëf cfoƨf /]jtá ;Ŝ+ `fk]l;
_
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cƛfs+ OdƸƨ clws/±)ë ljlglŞodfg] cgƮflg r]j eƧflg hŽolƃ, g r]sƧ efl;tƧ cŴá
ljţfolt. olb ;ŜƧ kųsƟ+, ;Ŝá rųf/á kfrLgs] leŋÚ, rųf/á kfj]Ɯs] leŋÚ ;ƙƉ]Ɯ pƑflxsŽo Od+ clws/)+ j"k;d]t'+.
P;f `lų.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. cƛfs+ OdƸƨ clws/±)ë ljlglŞodfg] cgƮflg r]j eƧflg hŽolƃ, g r]sƧ efl;tƧ cŴá
ljţfolt. ;Ŝá rųf/á kfrLgs] leŋÚ, rųf/á kfj]Ɯs] leŋÚ ;ƙƉlt pƑflxsŽo Od+ clws/)+ j"k;d]t'+. oƧfoƨtá vdlt
rt'Ɖ+ kfrLgsŽg+ leŋÚg+, rt'Ɖ+ kfj]ƜsŽg+ leŋÚg+ ;ƙ'lt, pƑflxsŽo Od+ clws/)+ j"k;d]t'+ ;á t'ŲƧ¶ oƧ gŋdlt, ;á ef;]Ɯ.
æ;ƙtf ;Ŝ]g rųf/á kfrLgsŽ leŋÚ, rųf/á kfj]ƜsŽ leŋÚ, pƑflxsŽo Od+ clws/)+ j"k;d]t'+. vdlt ;ŜƧ, tƨf
t'ŲL, Pjd]t+ wf/ofdLÆlt.
t]g ±vëf kg ;do]g clhtá gfd leŋú b;jƧá ;ŜƧ kfltdáŋúŹ];s]Ž xált. cy ±vëf ;Ŝá cfoƨƃlƕ clht+ ;ƙƉlt _
±yë/fg+ leŋÚg+ cf;gkţfks+. cy ±vëf ±yë/fg+ leŋÚg+ Ptbxál; _ æsŴ g' ±vëf do+ Od+ clws/)+ j"k;d]ƜfdfÆlt< cy ±vëf
±yë/fg+ leŋÚg+ Ptbxál; _ æco+ ±vëf jflnsŽ/fdá /d)Loá cƍ;Źá cƍlgŔá;á. o+g"g do+ jflnsŽ/fd] Od+ clws/)+
j"k;d]ƜfdfÆlt.

174
 457= cy ±vëf ±yë/f leŋÚ jflnsŽ/fd+ cud+;' _ t+ clws/)+ ljlglŞlgt'sŽdf. cy ±vëf cfoƨf /]jtá ;Ŝ+ `fk]l; _
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, cx+ cfoƨƃ+ ;ƑsŽƸd ljgo+ k'Ş]ƜÆlƃ.
cfoƨf ;ƑsŽdL ;Ŝ+ `fk]l; _
æ;')ft' d], cfj';á, ;Ŝá. olb ;ŜƧ kųsƟ+, cx+ /]jt]g ljgo+ k'Ūá ljƧş]ƜÆlƃ.
cy ±vëf cfoƨf /]jtá cfoƨƃ+ ;ƑsŽƸd Ptbjár _ æsƍlt, eƃ], l;lśná)sƍáÆlt< æs]Ž ;á, cfj';á,
l;lśná)sƍáÆlt< æsƍlt, eƃ], l;lśgf ná)+ kl/xl/t'+ _ oŴ cná)s+ eljƧlt tŴ kl/e'lŧƧfdfÆlt< ægfj';á, sƍtLÆlt.
û æsŴ kllŋųÆlƃ< æ;fjlŴo+, ;'ųljeś]Ælt. æƸs cfkştLÆlt< æ;lƉlwsŽ/seáhg] kflrlųoÆlƃ.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Ob+ k&d+ jŴ' ;Ŝ]g ljlglŞt+. Oltlkb+ jŴ' pźƙ+, plƑgo+, ckut;Ŵ';f;g+. Ob+
k&d+ ;nfs+ lglŋkfldÆ.
æsƍlt, eƃ], ƀśúnsƍáÆlt< æs]Ž ;á, cfj';á, ƀśúnsƍáÆlt< æsƍlt, eƃ], ƀśúnfo %fofo jLltjųfo ljsŽn]
eáhg+ e'lŧt'Ælƃ ægfj';á, sƍtLÆlt û . æsŴ kllŋųÆlƃ< æ/fhux], ;'ųljeś]Ælt. æƸs cfkştLÆlt< ljsŽneáhg]
kflrlųoÆlƃ.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Ob+ b'lto+ jŴ' ;Ŝ]g ljlglŞt+. Oltlkb+ jŴ' pźƙ+, plƑgo+, ckut;Ŵ';f;g+. Ob+
b'lto+ ;nfs+ lglŋkfldÆ.
æsƍlt, eƃ], ufdƃ/sƍáÆlt< æs]Ž ;á, cfj';á, ufdƃ/sƍáÆlt< æsƍlt, eƃ] _ Obflg ufdƃ/+ uldƧfdLlt _
e'ųfljgf kjfl/t]g cgltl/ų+ eáhg+ e'lŧt'Ælƃ< ægfj';á, sƍtLÆlt û . æsŴ kllŋųÆlƃ< æ;fjlŴo+, ;'ųljeś]Ælt.
æƸs cfkştLÆlt< æcgltl/ųeáhg] kflrlųoÆlƃ.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Ob+ tlto+ jŴ' ;Ŝ]g ljlglŞt+. Oltlkb+ jŴ' pźƙ+, plƑgo+, ckut;Ŵ';f;g+. Ob+
tlto+ ;nfs+ lglŋkfldÆ.
æsƍlt eƃ], cfjf;sƍáÆlt< æs]Ž ;á, cfj';á, cfjf;sƍáÆlt< æsƍlt eƃ], ;Ɨx'nf cfjf;f ;dfg;Ldf gfg'ká;y+
sŽt'Ælƃ. ægfj';á, sƍtLÆlt û . æsŴ kllŋųÆlƃ< æ/fhux], pká;y;+o'ų]Ælt. æƸs cfkştLÆlt< æljgoflt;f/]
b'ŊÆlƃ.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Ob+ rt'Ŵ+ jŴ' ;Ŝ]g ljlglŞt+. Oltlkb+ jŴ' pźƙ+, plƑgo+, ckut;Ŵ';f;g+. Ob+
rt'Ŵ+ ;nfs+ lglŋkfldÆ.
æsƍlt, eƃ], cg'dltsƍáÆlt< æs]Ž ;á, cfj';á, cg'dltsƍáÆlt< æsƍlt, eƃ], jƮ]g ;Ŝ]g sƙ+ sŽt'+ _ cfut]
leŋÚ cg'dfg]ƧfdfÆlt< ægfj';á, sƍtLÆlt û . æsŴ kllŋųÆlƃ< ærƕ]Ɯs], ljgojŴ'lƨÆlƃ. æƸs cfkştLÆlt<
æljgoflt;f/] b'ŊÆlƃ.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Ob+ kťd+ jŴ' ;Ŝ]g ljlglŞt+. Oltlkb+ jŴ' pźƙ+, plƑgo+, ckut;Ŵ';f;g+. Ob+
kťd+ ;nfs+ lglŋkfldÆ.
æsƍlt, eƃ], cflrŰsƍáÆlt< æs]Ž ;á, cfj';á, cflrŰsƍáÆlt< æsƍlt, eƃ] _ Ob+ d] pkŢfo]g cŢflrŰ+, Ob+ d]
cfrl/o]g cŢflrŰ+ _ t+ cŢfrl/t'Ælƃ< æcflrŰsƍá ±vëf, cfj';á, Psŝá sƍlt, Psŝá g sƍtLÆlt.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Ob+ %Ū+ jŴ' ;Ŝ]g ljlglŞt+ Oltlkb+ jŴ' pźƙ+, plƑgo+, ckut;Ŵ';f;g+. Ob+ %Ū+
;nfs+ lglŋkfldÆ.
æsƍlt eƃ], cdlytsƍáÆlt< æs]Ž ;á, cfj';á, cdlytsƍáÆlt< æsƍlt, eƃ], o+ t+ vL/+ vL/efj+ ljhlxt+,
c;ƕų+ blwefj+, t+ e'ųfljgf kjfl/t]g cgltl/ų+ kft'Ælƃ< ægfj';á, sƍtLÆlt û . æsŴ kllŋųÆlƃ< æ;fjlŴo+,
;'ųljeś]Ælt. æƸs cfkştLÆlt< æcgltl/ųeáhg] kflrlųoÆlƃ.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Ob+ ;ųd+ jŴ' ;Ŝ]g ljlglŞt+. Oltlkb+ jŴ' pźƙ+, plƑgo+, ckut;Ŵ';f;g+. Ob+
;ųd+ ;nfs+ lglŋkfldÆ.
æsƍlt, eƃ], hńáƸu kft'Ælƃ< æsŽ ;f, cfj';á, hńáuLÆlt< æsƍlt, eƃ], of ;f ;'/f cf;'tf c;ƕųf dşefj+,
;f kft'Ælƃ< ægfj';á, sƍtLÆlt û . æsŴ kllŋųÆlƃ< æs]Ž;lƗo+, ;'ųljeś]Ælt. æƸs cfkştLÆlt. æ;'/fd]/okfg]
kflrlųoÆlƃ.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Ob+ cŪd+ jŴ' ;Ŝ]g ljlglŞt+. Oltlkb+ jŴ' pźƙ+, plƑgo+, ckut;Ŵ';f;g+. Ob+
cŪd+ ;nfs+ lglŋkfldÆ.
æsƍlt, eƃ], cb;s+ lg;LbgÆlƃ< ægfj';á, sƍtLÆlt û . æsŴ kllŋųÆlƃ< æ;fjlŴo+, ;'ųljeś]Ælt. æƸs
cfkştLÆlt< æ%]bgs] kflrlųoÆlƃ.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Ob+ gjd+ jŴ' ;Ŝ]g ljlglŞt+. Oltlkb+ jŴ' pźƙ+, plƑgo+, ckut;Ŵ';f;g+. Ob+
gjd+ ;nfs+ lglŋkfldÆ.
æsƍlt, eƃ], hŽt¿k/htÆlƃ< ægfj';á, sƍtLÆlt û . æsŴ kllŋųÆlƃ. æ/fhux], ;'ųljeś]Ælt. æƸs
cfkştLÆlt< æhŽt¿k/htklƮx±)ë kflrlųoÆlƃ.
æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Ob+ b;d+ jŴ' ;Ŝ]g ljlglŞt+. Oltlkb+ jŴ' pźƙ+, plƑgo+, ckut;Ŵ';f;g+. Ob+
b;d+ ;nfs+ lglŋkfld.

175
 æ;')ft' d], eƃ], ;Ŝá. Odflg b; jŴ"lg ;Ŝ]g ljlglŞtflg. Oltlkdflg b;jŴ"lg pźƙflg, plƑgoflg,
ckut;Ŵ';f;gfgLÆlt.
458= ælgxtd]t+, cfj';á, clws/)+, ;ƃ+ j"k;ƃ+ ;'j"k;ƃ+. clk r d+ ŷ+, cfj';á, ;ŜdŢ]lk Odflg b; jŴ"lg
k'Ş]Ɯfl; _ t];+ leŋÚg+ ;ţlųofÆlt. cy ±vëf cfoƨf /]jtá cfoƨƃ+ ;ƑsŽƸd ;ŜdŢ]lk Odflg b; jŴ"lg k'lŞ. k'Ūá k'Ūá
cfoƨf ;ƑsŽdL ljƧş]l;. Odfo ±vëf kg ljgo;śLltof ;ų leŋú;tflg cg"gflg cglwsŽlg cx];'+, tƨfo+ ljgo;śLlt
æ;ų;ltsŽÆlt j'ŝtLlt.

b'ltoef)jf/á lglŪtá.

;ų;ltsŋƈs]Ž ƀfb;dá.

Odlƛ vƈs] jŴ" kťjL;lt.

tƧ'Źfg+ _

b; jŴ"lg k"/]ŷf, sƙ+ b"t]g kfljl;.

rųf/á k'g ¿kť, s]Ž;lƗ r kfj]Ɯs]ŽĶ
dƮá ;á/]Ɯ+ ;ŘƧ+, sŰs'ş+ pb'Ɨ/+.
;xhŽlt r dŢ]l;, cƧál; s+ g' ±vëf do+Ķ
kųgfjfo pşlj, /xál; pkgfdo+ û .
u? û ;Ŝá r j];fƸn, d]ųf ;Ŝá pƑflxsŽltĶ

;ų;ltsŋƈs]Ž lglŪtá.

r"ńjƮá û lglŪtá.

r"ńjƮkflń lglŪtf.

176
177