DINTHAR BRANCH YMA CHANCHINBU DINTHAR AW KARTIN CHHUAK - P-1

Vo l . X XII N o . 36 D I N T H A R AW : PAT H I A N N I D t . 5 September, 2 0 10 (P-1)

ZIRTIRTU
- P. Za la wr a DAMLO
Dinthar, Pathianni: Vawiin hi Teacher’s Day a ni awm e. Kan
5 th September, 2010 naupan lai a\anga Zirtirtu ka lo hmun ve \hin ** Pi Lalrimawii W/o Pu
dan chuan, Zirtirtu chuan dawt an sawi ngai Lalnuntluanga ‘T’ Section chu
lova, an huaisen a, midik an nih avangin thil tisualtute pawh an hrem Greenwood Hospital-ah a mit a
thin. Tin, Naupang rethei leh hrisello te an khawngaih thei hle a, kan lungte awm zai anih hnu in in
hnap hrukna hnuhma kan bianga la kai luai chung leh, kan beng pan lamah enkawl mek a ni.
luai chung pawh khan kan biangah min la piai sak duh tho \hin a. Meizial ** Pu Lalhmingliana H/o Pi
an zu ve ngai lova, kuhva erawh chu an ei ve zeuh zeuh. Kawng laka Lalbiaknikimi “K” Section chu
min hmuh changte hian min en a naupang mai mai pawh ni ila min be Durtlang Hospital-ah Tha na
ve ziah \hin. avangin enkawl mek a ni.
Tleirawl kan lo ni ve ta a, kan zirtirtu palian pui pui nia kan hriat
\hin kha, chuti teh chiamin an lo lian lem bik lova, min thununna aw Dinthar Boxing Club
fiak \hak \hinte pawh kha a lo fiak \hak reng bik tawh lem lo bawk a. Hriattirna
Puitling ka lo nih ve tak chinah phei chuan, an mahni zawlpui biakin Dinthar Veng a\anga LPS Pro-
min be ve tawh a. Committee-na hmunah te phei chuan, dawhthei takin Fight a tel tum te chuan DBC
keini an zirtir lo ni tawh \hin, lo puitling veta thusawi leh thurawnte an hruaitute hnenah in hriattir tur a
ngaichang peih em em a, keini akar rawtna tepawh min ngaih ngen in ni a, a \ul ang zela buaipui
pawimawh sak ve em em \hin a ni. Club hruaituten an inhuam a ni. A
Kan zirtirtute hi kei pawhin, Ka naupan lai a\anga tun hun, ka hnuaia hming ziak te hnenah hian
tuten “Aapu” tia min koh ve tak hial thleng pawh hian, an hmuhah in report tur a ni e :
meizial ka zuk khumin, fiamthu engemaw mai mai ka la sawi khum Vanlalhuma Ralte
ngam chuang hauh lo nia. Kan zirtirtu an nihna kha ka nunah hian ala President
bet tlat reng a, midang ka en ang ngawt chuan ka la en hlei thei lo a ni Dinthar Boxing Club
ber e. Ph.9856585316/ 9436143902
&
Mihring ve mai an ni a, upa lamte an lo ni ta hlawm bawk nen. Thanghlira Ngente
Engemaw changa an tlin tawk lohna leh fel tawk lohna a lo lan ve Secretary- 9612331086
chang te pawh hian, kan naupan laia khawngaihna mita min en \hinna
kha ka hrechhuak leh \hin a. Thlarau lama changsang mi ni ve lemlo DINGDI CULTURAL CLUB
mah ila, Lainatna thinlung pu in ka en ve thei hial \hin a ni.
Hriattirna
Vawiin Teacher’s Day-ah hian Zirtir hna thawktute Kumin Anthurium Festival,ni
zawng zawng duhsakna Chibai ka buk a che u. 11-12 a Reiek Tourist Resort a
neih leh turah ah Cheraw kan tur
Dinthar Village Council a ni a, ni 7-9-2010 (Thawhleh zan)
Hriattirna ah YMA Hall ah member te lam
zir tura kal vek tur a ni.
Dinthar Veng mipui te rilru tiphawklek leh nunphung tibuai
thei ang (Public nuisance) te leh inbumna lam hawia pawl hminga
Tanpuina pe
thil khawn (pawl ding hriat chian sa ni lo) te Vengchhungah awm
hriat leh man an nih chuan Dinthar veng Village Council chuan an Dinthar Branch MHIP chuan
phu tawk ang rorelna (Action) lak a hnial dawn lo tih kan inhriattir Central Anti-Drugs Squad (CADS)
a ni. \anpui nan Rs 2000/- an pe
Zan rei tawh hnua khawlaia bengchheng siam te, bike-a chak
tak taka tlan te leh kawngpui dunga infiam te pawh ti lo turin kan Peih fel
inngenin kan inhriattir a ni. Dinthar Veng Family Land
Secretary Record chu peih fel a ni tawh a
Village Council/Court Land Revenue & Settlement Dept.
Dinthar, Aizawl ah thehluh a ni tawh.
 DINTHAR BRANCH YMA CHANCHINBU DINTHAR AW KARTIN CHHUAK - P-2

Editorial Editor : Robert Vanlalruata Asst. Editor : F. Lalrinmawia

News Editors : Lalthanpari Cir. Manager : Vanlalfinga
C.Zochhuanawma Kumpuan Huang i/c : Lalrambeiseia
O.B. in-charge : Cephas Lalrinenga e-mail : [email protected]
Cyber leh naupang Editorial Board Members : Dinthar Branch YMA O.Bs.
Tun Zirtawpni zing khan Contact Phone : 9856532110 / 9774636964 / 9862364347
naupang kum sawm pahnih mi
vel pahnih chu iron rod bung/thir AWMDAN MAWI
chhia an ruk avangin JAC office-
PC-i Pa, Dinthar II
ah an lo awm ve ran mai a. An
thirchhe lak chu hralh a, cyber-a Kan Mizo zingah hian kan Society a kan zalenna te kan hmang thiam
games khelh nana hman an tum lo em em a, mite nena kan in len pawhna lam kawngah te hian kan
thu an sawi a ni. innel deuh mah mah niin a lang \hin a ni. Mitinte hian kan tlakchham
Kar hmasa hmasa leh lam ber ni ta a lang chu hawihhawmna leh insum theihna te hi a ni awm e.
khan MUP hruaitu pakhatin Tuna kan lan danah hi chuan awmdan mawi te hi kan hmuhhmaih ta ni
Dinthar kawn cyber-a a chhûn a te hian a lang . Tunah hian awmdan mawi phak ang tawk tawk in tarlan
zana naupang an tam lutuk a vei ka han tum ve a, mitinten zawm \heuh i tum ang u.
thu hi phone-in min rawn hrilh 1. Mizote hi tunhma kan pi leh pu te hunlai a\ang tawhin inlenpawh
tawh a. A hrat pawl chuan lehkha hnam kan ni a, mi Ina kan va len dawnin kan va len na turte kha eng
zirna hun pawh an neih a rin loh ang mizia nge an nih tih hriatchian hmasak a, engnge an hriat duh a,
thu te, nu leh pa ten kan fate kan ennge an titi duhzawngte hriat hmasak a ngai a ni. Mahni duhdan dana
chhuah zalen lutuk mak a tihzia te, ti ti bawrh bawrh nghal hi thilmawi lo tak a ni a, sim nghal atan a \ha
cyber-a kal nana pawisa an hman hle a ni. I lo ti \hin em tih inenfiah nghal rawh le.
tam tur zia leh pawisa an neih 2. Mi Ina i lenin \hutna te hi lo awm reng mahse “Thu rawh” an tih
theih nana thil dik lo an tih duh mai hun nghak lova midang \hut khalh chin hi thilmawi lo tak a ni a, ‘leng
a hlauh thu thlengin a rawn sawi \hu rawh u’ an tih hun nghah hi thil mawi a ni .
hial a ni. A thil hlauh chu Zirtawpni 3. Khawi hmunah pawh kan va lenglut thei a, kan lenna ah te khan
khan a thleng ta tlat mai. Mi an dawhkanah te thil heng radio, TV remote te leh thil dang dang te
pakhat pawhin school kal laia pawh a lo awm thei a, han khawih nghal bawrh bawrh hi thilmawi lo
cyber-a School uniform ha a tak a ni. Mi mit kan tikham thei a ni tih i hria ang u.
hmuh \hin thu min hrilh bawk. 4. Khawlai kan len chhuah te hian ring tak taka nuih vak vak leh mi
Kar hmasa Zalenna huangah auh ul ul te hi mimawl hna a ni a. A changkang lova bansan nghal vat
pawh khan cyber-a naupang chi a ni.
tam lutuk an vei thu kan hmu 5. Kalkawnga mi tuin emaw an lo biak che in kalpahin i chhang tur
tawh bawk a. He thil hi kan a ni lova, kalchunga i chhang a nih chuan nangmah betu che kha i
ngaimawh tlang tawh a ni ang. zahlovin i ngainep tihna a ni a, chin atan a \ha lo hle a ni. Tin, aia upa te
Engtia hma han lak chi nge ni ang va biak dawnin thiannu emaw thianpa tiin emaw ka pi ka pu tiin i ko
aw? Tunlai hmasawnnain a ken ngei tur a ni. Mi mawl biak mai hi inzahlohna entirna a ni a tihloh tawp
tel cyber cafe-te hi Dinthar tur a ni. Koh dan tur dik taka mi kan kohin kan nu leh pa te kan
kawnah pawh kan lo nei ve ta zel chawimawia, keimahni kan inti zahawm a ni tih i hria ang u.
a, veng hrang hrangah pawh an He thu kan han tarlan tak te hi kan Zoram mipuite a bik takin \halai
lo buaipui tawh a ni a. A hmang lam te hian kan mamawh leh kan tlakchham ber te a ni a. Kan
thiamten an hmang \angkai thei insiam\hat a ngai hle a ni tih i hriain kan sawi takte khi zawm hram
hle bawk a, a pawng a puia han hram i tum ang u.
khap chi chu a ni lo mai thei. FREE DENTAL CLINIC
Hetianga kan veng naupang
World Oral Health Day denchhenin Indian Dental Association,
\henkhatten lehkha zir mang lova
Mizoram State Branch chuan ni 11 Sept’10 (Inrinni) dar 10:00A.M -
hun leh pawisa khawhral nân tak
2:00P.M hian Dinthar YMA Hall-ah Free Dental Camp an rawn
an hman a, thil lak ruk phah nan
buatsaih dawn a. Consultation, Extraction(Ha phawi) leh Cavity Filling
hmang hialte an awm tâkah
etc. te a tih theih ang. Kumin ah hian hmun danga ti lo in Dinthar Veng
chuan V/C leh tlawmngai pawl
ah chauh hian an ti dawn a, Mizorama dental surgeon \ha ber ber te an
hrang hrang hruaituten ngun
lo kalkhawm vek dawn a, zing dar 9:00 a\angin hming ziah theih a ni.
taka ngaihtuahin engtin emaw
V.C leh BranchYMA ten an lo mikhual dawn a, vengchhung mipuite he
tak an tih a ngai dawn a ni.
hun remchang pelh lo turin kan han inhriattir a ni e.
Nu leh pate paw’n kan fate’n
engnge an tih \hin tih kan zir a, Dinthar Badminton Club Intihlim : Zahmingliana Memorial Badmin-
kan thlithlai \hin a \ha hle a ni. ton Tournament 2010 (Mizoram Open) buatsaih leh turin an
Computer leh electronics thil te inpuahchah mek a. Member ni duh tan Rs.20/-, kum 16 hnuai lam tan
naupang tana duhsakpui lutuk Rs 10/- pe in member anih theih. Nimin khan Dinthar Badminton Club
hian thil\ha lo tam tak a hring a ni. memberte’n One Day tournament neiin tlaiah chawhlui an kilho nghal.
 DINTHAR BRANCH YMA CHANCHINBU DINTHAR AW KARTIN CHHUAK - P-3
Kumpuan Huang
Hriselna leh Faina kawnga AIZAWL MUNICIPAL COUNCIL BIHCHIANNA
(Inkaihhruaina) Aizawl Municipal Council Area hi Ward 19 ah
Branch tih tur \hen a ni a, Ward tin a\angin Councillor(1) \heuh
1. Kaihhruaina-in hma lakna tur kawng hrang thlan tur a ni. Kan Ward No. XII (Tuikual N & S,
hrang a tarlan bakah mahni Branch huam chhung Dinthar) ah hian voters mi 10336 kan awm a, Ward
rem leh mil dan a zira hma lak nise. lian ber pawl a ni. Tin, hmeichhe tana hauh Ward a
2.YMA Day ah emaw, Branch raising day ah ni dawn a ni.
enmaw Thupui pakhatah hman ve nise Ward tin a\anga thlan chhuah Councillor te hi
3.Vengtin/khawtina Sorkarin Health &Sani- roreltu tur an ni a, an ni hian Boards of Councillor
tation a dinte zir chiana tangkai taka hman nise. A siamin Chairman, Vice Chairman leh Executive
tul chuan Sub-Committee hran din nise Councillors te an inruat anga, anni hi
4.Branch huam chhunga Hotel,Restaurant te thuneihna(executive power) neihtu tur te chu an ni.
ei in tur an siamna hmun hma te, an siam dante, an State Civil Service emaw IAS Senior Officer Chief
chhawp dan tre, an bawlhhlawh leh thli deh ral dan Executive Officer angin a awm dawn bawk a ni.
te enfel nise Dinthar Veng Hmeichhe Ward-ah
5.Hriselna leh faina in zirtirna sign board
hmun remchang leh khan apiangah tar nise Indian Constitution Article 243-T chuan Munici-
6.YMA Platinum Jubili 2010 pualin hengte hi pal Elected seats zawng zawng hmun thum a \hena
tih nise- Vantlang leh YMA Zunin emaw Inthiarna hmun khat aia tlemlo hmeichhe tan reserve tur a ni
leh lung rem leh bang remchangte fai taka vawna a. The Mizoram Municipalities Act 2007 hnuaiah
rawng var emaw YMA rawng emaw a tam thei ang pawh seat 19 a\angin seat 6 chu hmeichhe tan re-
ber hnawih nise. YMA In/Hall leh lungphun, serve a ni. Heng hmeichhe tana seats reserve te hi
thlanmualte tuai thara chei thar nise Municipal inthlan apiangin Ward hranah sawn kual
7.Hriselna leh faina kawnga hma la tha Sec- tur a ni. Keini Ward hi Election lehah chuan hmeichhe
tion chawimawi a, lawmna buatsaih nise reserve ward kan ni thei tawh dawn lo a ni.
8. YMA chhang pualin inzirtina, Anih leh hmeichhe Ward nih chu engnge a
seminar,workshop buatsaih nise. pawina ? Kan Mizo hmeichhe zingah mi fit tak tak
Issued by Central Young Mizo Association ;thiamna leh theihna lanchhuahtirna kawnga chak
tak kan awm tawh a, candidate \ha tak tak party
CANTEEN LUAH DUH TAN lamin an rawn dah ngei beisei ila. Lunghnura tuiloh
chi a ni love. Amaherawhchu Councillor ni tur hian
Kum 2010-2011 chhung atana Government
tu te duhsak nih avangte, party mihlun ka ni tih
Aizawl West College Canteen luah duh tan dilna
hawn mek a ni a, a dil duh chuan a hnuaia hmung avangte ringawt pawngzuam chi a ni lova, theihna
ziak hnenah hian dilna thehluh tur a ni. leh chakna, inpekna leh nationalism thinlung pu pha
lo tan chuan bawh ve ngawt chi a ni lo.
Dilna thehlut te chuan Interview September Municipality chuan engnge a tih ang ?
Ni 7, 2010(Thawhlehni) 1:00 pm ah College-ah
neih nghal tur a ni ang. Municipal Council chuan Aizawl khawpuia
chengte tan ham\hatna leh nitin mamawh nghawng
thei thil(civic services) te a ko ah a la dawn a, khawpui
Lalhmingliana a chengte enkawl leh kaihhruai(governance) chu a
S ecre ta ry tihtur a ni.Municipal Council chuan Aizawl khawpui hi
Staff Welfare Committee kawng engkimah a enkawl tawp mai dawn a ni. He
Govt.Aizawl West College khawpui \han zel dan tur a duang anga, a chhunga
(2-2) 9 86 2 0 77 6 4 4/ 2 3 1 7 2 4 1 ( O)
chengte nitin mamawh petu a ni dawn a ni.
Vantlang hriselna leh vantlang himna(social secu-
CITY ELECTRONICS rity) Municipal Council kutah hian a awm anga,
, Remchan zawkna avangin City Electronics, khawpui chhung hmun hrang hrang heng thlanmual
Dinthar Kawn ami chu Vaivakawn to Temple Road, te, street light, khawpui chhunga thing leh mau
Pu Lalthanmawia Building, kawngpui an/ Pu humhalh, parks, playgrounds bus stops, parking area
Lalbiaktluanga Building opposite, Dinthar I, leh lots te a enkawl tawh dawn a ni. Nitin mawh tui, ei
K.Section ah kan insawn e. tur supply leh electric thlengin Council hian a enkawl
Tin, hetah tho hian, thlanlung ker (Granite tel anga, khawpui chhunga naupiang leh thihte register
in) kan ti thei a, lumeh pawh kan ti thei a, midang chu a hna a ni bawkani.Khawpui chhung
aia rate tlawm zawk vekin kan lo tihsak zel ang inrelbawlna(administration) chu Council kutah hian a
che. Min han pan ve chhin mah teh. awm tawp tawh dawn a ni. Tax leh Reveneu, rules
Prop. Buanga & Zauva and regulation ah te thuneihna an neih anga, khawpui
Ph. 9862499745 chhunga chengte hmasawnna kawng engkimah an
(2-1) Ph. 9615712833. neih theihnan hmachhawp tam tak a siam dawn a ni.
 DINTHAR BRANCH YMA CHANCHINBU DINTHAR AW KARTIN CHHUAK - P-4

Sports Section News

Dinthar Football Club Thuthar Taitesena
3rd AIRTEL GTC Challenge Trophy’10 chu Chhungtin hnena Ngenna leh Hriattirna
Guwahati ah ni 29 August 2010 khan khelh \an a ni Taitesena Section Committee in a lo pass tawh
a, a Mizoram aiawh turin MFA in Dinthar FC a thlang angin an no hman lai hi a thar (a chi dang) a thlak
a, nikum lam ah Mizoram Team te an chet \hat nise an ti a. No thar leina tur hi chhungtin hnenah ni
avangin kumin hian Quarter Final a\angin an khel 6-11 September 2010 chhungin an rawn khawn dawn
\an ang. DFC hian ni 8-9-2010 (Nilaini) ah Q.Final a, chhungtinte \hahnemngai taka lo pe turin an ngenin
hi an khel ang. Hetah hian an chak chuan Semi-Final an hriattir che u a ni.
ni 10-9-2010(Zirtawpni) ah an khel leh ang. Final **An Section khuangte a savun a mawih a, hman
chu ni 12-9-2010(Pathianni) ah khelh ani ang. tlak anih tawh loh avangin a thar mamawh a ni a,
Jersey leh Equipments thar sponsor tu COM- remchan zawkna anih beisei avangin Section chhung
PUTER HOUSE Proprietor Pu Semu Chhetri a mi tlawmngai donate duh chuan he phone number
chungah DFC in lawmthu a sawi tak meuh meuh a, ah hian inhriattir nise : - 9862536585
sum leh pai, leh thildang kawng hrang hrang a puitu **October thla chhung ngeia Picnic neih tum a ni
te zawng zawng chung ah lawmthu an sawi bawk a ni. a, member tinte lo inpuahchah turin an in hriattir a
Dinthar Fo otball Club hi an kal leh zelna turah ni.
\awiawm zui zel turin veng chhung mipui, nu leh pa **Mt.Careth School ten Section bungrua a \ul ang
te an ngen tak meuh meuh ani. ang an tihfaisak avangin an chungah Section
3rd AIRTEL GTC CHALLENGE TROPHY 2010-a hruaituten lawmthu an sawi a ni.
Dinthar Football Club Squad Zampuimanga
Coach - Lalruatliana Sailo(Tawia)
Manager - Francis Paul ** Ni 27-08-10 zana khan committee an nei a, kumin
chhung ngei hian an Section Run sak zawh nise an ti
1. Roluahpuia Goal Keeper
a ni. Hetihrualin an Section in sum leh pai an neih
2. K.Lalrinsanga Goal Keeper
tawh loh avangin Section hrang hrangah sangha
3. Zoremsanga Defender
zawrh mai nise an ti a, tunkar chho khan sangha
4. Lalduhawma Defender
zawrh hnatlang hi an nei a ni. An Run sakna tur a ni
5. T.Lalmuanawma Defender
tih hriaa Section hrang nu leh pa te’n an lo chansak
6. K.Lalsiamliana Defender
avangin lawmthu an sawi takmeuh meuh a ni.
7. Lalruatdika Defender
** Ni 11.9.2010(Inrinni) zingkar hian YMA Hall
8. Lalsangzuala Defender
kawt-ah an Lucky Ticket vawr an tum a, Ticket leitu
9. C.Zohmangaiha (C-tea) Defender
zawng zawngte lo inring turin an han inchah a ni. Hetih
10. Malsawmtluanga Mid-fielder
rual hian an Ticket leisaktu zawng zawngte chungah
11. Zion Lalramluaha Mid-fielder
lawmthu an sawi nghal a, Ticket leisaktute zarah an
12. L.K.Liana Mid-fielder
Run an sak chhunzawm theih dawn avangin an lawm
13. R.Lalrammawia Mid-fielder
em em a ni.
14. K.Lalfakzuala (Faktea) Mid-fielder
15. JR Lalengkima Mid-fielder Bo Chhar : Chahbi bawr chhar a ni a, a neitu chuan Pu
16. Lalramenga Forward V.Vanmawia hnenah lam tur a ni. Tin, ha lem PB Restaurant-
17. Zirsangzela Forward ah chhar a ni bawk a, hetah hian lam nghal tur a ni bawk e.
18. C.Zoliana (C-tea) Forward
Zalenna Huang
CYMA Hriattirna SMS : 9774636964/9862303061
1.General Conference 2010 atana Agenda leh
** “ Vantlang Mike-ah hian veng mipuite hriat tlan
Kumpuan rawtna thehluh tur neite chuan Aug.2010
atana pawimawh chauh puan \hin ni se a va \ha
ral hma ngeriin CYMA Office ah thehluh tur a ni.
dawn em. Tun Zirtawp zana Dingdi Club member-
YMA Danbu leh Chhiatni Thatni Kaihhruaina chu telh
te lam zir tur puan te pawh kha a \ha ber em? Club
loh tur a ni
member-te kha an rem chan dan danin inhriattir
2.YMA General Conference 2011 thlen dil
ve mai se. sms te pawh lo hmang \angkai se a \ha
duhte chuan YMA General Conference Rorelna a
ang. A thu hrimin beihrual lai a ni a, zan dar 7:00-a
ngaihtuah hman tura thehluh hman ngei tur a ni e
lam zir tura puan kha a dik ber dawn em ni? Veng
3.General Conference ah hian kan member
chhungah Club hrang engemaw zat a awm a, Foot-
boral te pualin hun hman a ni leh dawn a. Sunna
ball Club-te hian an practice tur Mike-ah rawn puan
hunah hian member sun tur kan neih chuan Oct.15
tir ta \heuh se kan puan sak thei zel ang em?
ral hmain CYMA Office ah thehluh tur a ni
Tlawmngaia thil puang \hinte paw’n khawngaihin
4.Hruaitu hlun chawimawina dawng turte chu
puan awm leh awm loh te lo thliar thei se a duhawm
General Conference ah hian kal ngei tur a ni a kal
khawp mai.”
remchang lote chuan aiawh tal intirh nise.
- |ha\tlanduh-a