Editor : Visit us at www.dawrpuivengtharktp.blogspot.

com
Production Staff
R. Laltlanfela RAWNGBÂWL TÛRA CHHANDAM
9436374983 Lalhmingmawia
Jt. Editors :
C. Lalhriatpuii F. Lalrinzuala
9862406391 C. Laldawngliana
Simlathanga
9862769410 Cir. Managers
Lalchhanhima
9862363716 Richard Lalhruaitluanga
Lalbiakliani
9862577575 B. Lalhmingmawia
Treasurer : Zothanmawia
Lalmalsawmi Hnamte
9862311003 Lalremthanga
Estd. 1987
VOL. 22, NO. 30 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN | HALAI PÂWL July 25, 2010. PHÉK - 1

NGAWLVEINA
Kristan tisaa a tuar avangin
- T. Lalchhanhima nangni pawh chutiang
Tunlaiin he \awngkam hi a lar hle mai. ‘Kal mai teh’ tih ai pawn a lar tawh rilruknain inthuam ve rawh u;
zawk alawm le! ‘Ngawl vei’ nih hi a hrehawmin chhungte tan pawh phurrit a ni tisaa tuar tawh chuan sual a
bawk si. Ngaihthah chi a ni hauh lo mai. Chuvangin, he lam hawizawng (mahni bansan tawh si a; chutichuan
tun hnuah tisaa in la awm
veizawng a ni bawk) hi tlemin thailang leh teh ang. chhung zawngin mihring
1. Engvangin nge miin ngawl an vei? tawh takzet e - Edtr). Chuvangin, chhungkua chakna lamahte awm tawh
: Hei hi zawhna pawimawh tak a ni. An duh pawh kan \anruala, nihna ang anga kan lan lovin, Pathian duhzawng
vanga ngawlvei an ni i tih pawn a dik tho. ngam hi a \ul fo a ni (‘Mi zawng zawng hrilh lamah in awm tawh ang.
Jentailte duhzawng tih nan leh
Mahse, ngawlvei sain tumah kan rawh’ tihna ni lovin). hurnaah te, taksa chaknaah te,
piangchhuak si lo. Chuvangin, ngawlvei an 3. Beidawng suh : Ruihhlo ngaite hi kan uain hehnaah te, zu hmun
nihna chhan hi zawnchhuah dan awm thei se beidawng fo \hin. Mahse, beidawng suh. hlimnaah te, zu inhonaah te,
a \ha hle ang. milem biakna tenawm takah te
Beidawnna hi setana hmanrua a ni tih hria la,
awm nan tun hma kha a tawk
|henkhat chuan rilru hah leh hrisel lohna chu mi a nih avang chuan ‘midangte pawn tawh ang; chungah chuan
r<k an neih avangin rilru hah thawidam nan an nghei theih chuan kan theih lohna tur anmahni nawmsak bawl
leh mahni pawh heti hrim hrim ka nih chuan b$k a awm lo’ tih rilru puin huaisen takin luattuk anga inbawl ve tak loh
tih rilru puin ruihhlo an khawih a, a \henin hmachhawn ngam rawh. “Addiction is a hi mak an ti a, an sawichhe
\hin che u a ni”
zirna leh an thiltiha an hlawhchham avangin child’s game, Recovery is a man’s game”
- I Petera 4:1-4
rilru hah chhawk nan an ti bawk a. |henkhat an tih kha!! (M>ka sap\awng min hrilh a
lahin an ngaihzawngte nen an in\hen avangin nia); (M>ka leh ngawt \hin hi - Edtr.).
an tih phah a. Tin, inchh<ngkhur boruak a Tin, nu leh pate pawh kan beidawng fo
\hat tawk loh avanga ti an awm bawk a. A \hin. Thil awm tak pawh a ni. Mahse, heti VAWIIN PATHIAN BIAK
\hente chuan an zahzum leh hniam b$k nia zawng hian han ngaihtuah teh - I fanu/fapa INKHÂWM PROGRAMME
aninngaihavanginantifobawka.|henkhatin ruihhlo bawihah a tang a, hrehawm tiin chhuah Sunday School
‘tihchhin ve hrim hrim’ ah tiin bul an \an a duh a, a tum a, a tlu leh fo si \hin. Chutianga
|antu : Pi Lalthantluangi
bawk a. A tawi zawngin sawi ta mai ila, nun beidawng taka an awm \hin laia ruihhloa
‘Ngawlvei’ kan tihte hian ‘ngawlvei’ tum buailo,Pathianneitunulehpatekanlobeidawn Chawhnu Inkhâwm
hrim hrim vangin ruihhlo hi an ti ngawt lo. An ve z>l zawngin setana’n min bum z>l a ni tih hi Baptisma Leh Lalpa Zanriah Sacrament
ti chho bek bek a, a tawpah chuan ngawlveiah hrethar\hinrawh.IndawmkunmailovinLalpa
Buatsaihtu : Pastor K. Lalhmuchhuaka
an lo chhuak ta mai a ni tiin a hmawr bawk nasa lehzualin au tam rawh. Mihring tih theih
phawt teh ang (Engpawhnise, Pathiana tlan bak hi Pathian chuan a ti thei asin. Pathian Ram Thawhlawm hlan
lova hetianga mahni harsatna chinfel tum a ni ang.
4. Tho la i Pathian ko rawh : A va
hian an tisual fo, a tawpah bawk Pathian Zan Inkhâwm
pawimawh em! Jona hnena thuthlung kha kan
an bel leh tho. Pathian i hrereng fo ang u Thusawitu : Pastor K. Lalhmuchhuaka
hriat \heuh kha. Khatia nghapui kawchhunga
- Edtr.).
a awm lai pawh kh^n Lalpa a ko \hin a. Lalpa TÛNKÂR INKHÂWM PROGRAMME
2. |anrual a ngai : Chhungkuaah chuan a lo hrerengin a \awng\aina chhanin a
Nilai Zan
ngawlvei pakhat an awm chuan chhungkua lo awm ta a. Ninevi khuaah simna thu a
member zawng zawngin kan tuar a, chu tlangaupui ta a nih kha. Keini pawh hi eng |antu : Pi Dorris Ngurbiakveli
chuan khawtlang leh ram thlengin nghawng vangin nge sual avangin kan indawmkunin kan Thupui : Hun laihawla hrilhfiah dan
aneita\hinani.Tizawnghianatawizawngin kimkit ringawt ang. ‘Pathian nung’ kan
ThupuiHawngtu: Tv. T. Lalchhanhima
in sawi leh mai teh ang - ‘Ngawlveina hi nei a ni lo’m ni? (Pathian nun neitu hi
mimal natna ni lovin chhungkua natna a kan tlawm fo a, chak lo zawk hian Inrin Zan
ni’ tiin. Chuvangin, kan \anrual a ngai a ni. min baw hbet leh \hin. Tha chak tak
bawhbet Rilru Sawi & |awng\ai Rual Zan
Chhungkuain thup kan a, a ruka \hat chhoht$r kan neih hi kan hmang lo leh tlat |antu : Pi Nghahmawii
kan tum chuan hlawhtlin aiin hlawhchhamna \hin. Tlawmna nun ata hnehna nun
kawngka a inhawng zau zawk. (Thup kan neih a \ul zuk nia! - Edtr.) Chuvangin, KOHHRAN HMEICHHE
tum lai hian keimahni nilo pawn lam mi hawh u, thovin kan Pathian hi a aia nasa PROGRAMME
hian an hrechiang fe zawk. Tlang taka lehzualiniauangu.Anichuankanhlauhzawng
Kristian Chhungkaw Campaign-
lan hian mi nun a hneh tawh zawk zawng zawng lak ata min chhanchhuak dawn
a hun hman a ni ang.
avangin mahni inphawrh mai ngam a hun si a.
 VOL. 22, NO. 30 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN | HALAI PÂWL July 25, 2010. PHÉK - 2

K.|.P. THIL TUM

Isua Krista rinna leh Amah
KEIMAHNI NI 26 .07. 2010 - THAWH|AN ZAN

Hruaitu : Tv. Lalfakawma,

Thawh\an Zan Inkhawm dan:-
anna kawnga \halaite Group Inkhâwm Zât %
Branch Secretary
kaihhruai. Rev. L.K. 25 31.25 |antu : Tv. R. Vanlalsiama - Ch.K.
Kohhran kutk> ni t<ra Rev. Ch.K. 21 25.61 Thilpêk : Tv. Lalhriatpuia &
\halaite buatsaih. Rev. S.Th. 17 20.73 Lakhâwmtute Tv. Lalnunfela - Ch.K.
Rev. Th. 16 19.28 HLA THLAN INKHAWM
Kohhran hnathawh tihpuitlin.
Midang - -
Krista Chanchin |ha Zai Hruaitu : 1. Pu Lalawmpuia Ralte- Th.
Total 79 24.01
puandarh. 2. Tv. L.H. Lalrinsanga-L.K.
^wm D^
Group Hruaitute Inkh^ ^n : Keyboardist : Tv. Lalrintluanga - Ch.K.
Group Inkhâwm Zât %
Hla Hriltu : Nl. Lalrintluangi - L.K.
Rev. Ch.K. 27 27.00
Ushers : Nl. Julie Lalthlanthangi &
Rev. L.K. 27 27.00 Tv.Eddie Vanlalrema-S.Th.
Maw hphurhna Hlen!
Mawhphurhna
Rev. S.Th. 1 1.00 Light & : Tv. Freddie CVL Duhawma-S.Th. &
I chungah midang emaw pawlin
Total 55 18.33 Sound Duty Tv. Chawngthantluanga-Ch.K.
emaw mawhphurhna hlan an nei
thei. I pha lo a nih chuan nangmah Thilpek Zat : Rs. 661.00
Branch Committee |awng\ai
a\anga a \ha thei ang berin ti \hin Missionary Pual : Rs. 240.00 Rual Zan
ang che. Mihring tupawh hi mahnia |awng\ai Inkhawm kal dan :-
awm thei lo, rawng inbawlsak tawn Inkhâwm Zât %
ngai vek kan ni. Kan thiamna leh
kan theihna kawng pawh a inang
Mipa 46 24.08 |AWNG|ÂI INKHÂWM
lovang. Hmeichhia 26 19.70 Hruaitu : Nl. C. Lalhriatpuii,
Mahse, kan chunga tih tur awm Total 72 22.29 Branch Comt. Member
leh mawhphurhna kan kut zala tla Branch Sport kan neih chu kan lo |antu : Tv. Samuel Lalhmangaihzuala-S.Th.
chu hlen kan tum tur a ni. Chu chu zo ta a. Sport lai a nih avangin Zai Hruaitu : Tv. H.L. Remruata - Ch.K.
puitling zia a ni a, mi pangngai nihna Group-te pawh Budget tuak nan hun SoundDuty : Tv. Freddie CVL Duhawma-S.Th. &
a ni bawk. Kan mawhphurhna kan kan pe hleithei lova. Tuna kan han Tv. Chawngthantluanga-Ch.K.
hlen loh fo avang hian buaina a zawh takah chuan sum tuak dan tur
thleng \hin. Kan kuta tla a nih chuan leh hma lak dan tur ngaihtuahin kan
2) Tv. B. Lalrinawma
midangin ti thei turah min ngai a, buai chho \an ta. July ni 22 (Ninga)
3) Tv. Lalrintluanga
min ring a, hlawhtling turah an dah zan kh^n Rev. Saiaithanga Group-te
Make Up -
bawk. Tin, miin min rin ngam tura Pu C. Chawngchhunga te inah an
Convener - Nl. Lalmalsawmi Hnamte
kan thawh leh beih pawh a ngai \hin. committee a, Rev. Chhuahkhama
Members -
|henkhat chu kan chunga Group-te Pu Hrangdailova te inah,
1) Nl K. Lalremruati
mawhphurhna tla ti \ha duh lo, pha Rev. Liangkhaia Group-te
2) Nl. Zoremmawii Zote
duh bawk si lo an awm a, hei hi Pi Zonghini te inah an committee
Costume -
pawi tak a ni. Mahni kan indah bawk.
Convener - Nl. Lalthangpuii
hniamna a ni bawk a, midangin min July ni 22 (Ninga) zan kh^n Kristian
Members -
ring tawh ngai lo bawk \hin. Chhungkaw Film siam chungchanga
1) Nl. C. Lalrinsangi
Rawngbawlna kawngah phei chuan mawhphurtute Gospel Centenary
2) Nl. Lynda Zosiamliani
Hall-ah an committee-a, hetiang
mawhphurhna hlen loh hi a pawi hle Transportation -
hian chanvo hrang hranga
a. Pathian tana thawk leh a aia palai Convener - Pu Sanghmingthanga
mawhphurtu tur ruat a ni -
hna thawktu kan ni a. Rintlaka kan Members -
Director - Tv. Lalfakawma
nun a ngai takzet a ni. Palai rintlak 1) Tv. B. Lalrinawma
Asst. Directors -
loh leh rinawm loh kan nih chuan 2) Tv. Lalchhanhima
1) Tv. R. Laltlanfela
hremna kan chunga tla tur a ni. Refreshment -
2) Tv. Lalrintluanga
Mawhphurhna eng pawh a ni thei 3) Tv. R. Lalnunpuia Convener - Pu Benjamin Lalrintluanga
- a har emaw a awlsam emaw pawh 4) Nl. Lalthangpuii Members -
ni se, kan theihtawpa beih a \ha ber. Camera i/c - 1) Nl. C. Lalhriatpuii
Ti ve hnihne si, rinngam tak tak loha 1) Pu Sanghmingthanga 2) Tv. Hrangthanzauva
tih chuan midang kan tibuai daih 2) Tv. Dennis Lalhruaitluanga Shooting hi August thla a\anga neih
thei. Chuvangin, i mawhphurhna Light & Sound - theih beisei a ni a, a chang tur te, sound
kha hlen rawh. Chu mawhphurhna Convener - Tv. Dennis Lalhruaitluanga leh editing bakah a chan dan
chu Chanchin |ha hril hi ringtu tan Members - kalhmanga talent nei \ha kan member-
chuan a ni si a. 1) Pu Benjamin Lalrintluanga te lo inkau ang u.
CHANCHINBU SEMTUTSEMTUTE E
Lalfamkima, Lalruatdiki, Lalrinchhani, Henry CVL Nunfela, Lal muanpuii
muanpuii,, Zomuapuii , Lalremruata,
Jennifer Vanlalhruaii, R. Lalremsanga, Lalrinchhana, K. Lalawmpuii, Lalrintluanga, Zohmingliani
 VOL. 22, NO. 30 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN | HALAI PÂWL July 25, 2010. PHÉK - 3

AUGUST THLA INKHAWMA NAUPANG CHAWHNU

MAWHPHURTU TURTE
TURTE INKHÂWM
Chairman : UpaL.H. Rohmingliana
July ni 16 kh^n Buhai\ham Documentary Thawhlawm Khawntute :- Vawiinah Baptisma leh Lalpa
Film tawi siam turin Joyce Meyer Zanriah Sacramen buatsaih a nih
Sunday School :-
Ministries, Hyderabad a\angin Alex dawn avangin Naupang Chawhnu
Ganta, Savia Rodrigues leh Mani 1. Pi Lalrosiami - Pawl - 19
Inkhawm neih a ni lovang. Biak
Kumar te Aizawlah an lo kal a. 2. PiSiamliani - Pawl - 19
Inpui lama inkhawm vek tur a ni e.
Buhfai\ham Documentary Film atana 3. PiZosiami - Pawl - 19
\ul leh hmanraw pawimawhte dap 4. Pi C. Thankungi - Pawl - 19
kualin hmun hrang hrang an tlawh a,
Art & Culture Department-in Hnam 5. Pi Vanlalsangi - Pawl - 19
6. Pi T. Lalbiakthangi - Pawl - 19 SOCIAL FRONT
lam an ent$r a, Kohhran inkhawmah
KAMCHHUAK
te telin mi engemawzat interview an 7. Pi Lalsangpuii - Pawl - 19
neihpui bawk. Heng Synod mikhualte
Hun Dangah :- America rama Ontario khaw
hi Kohhran Hmeichhiate’n an lo
dawngsawngin Synod Office leh 1. Nl. Lalbiakliani chanchinbu Courtright chuan a
Synod hmun pawimawh hrang hrang 2. Nl. Julie Lalthlanthangi Biak In duh lohzawng hetiang hian
an fanpui bawk. He documentary film a tarlang -
3. Nl. LyndaZosiamliani
tawi hi October ni 16-25 chh<nga 1) Museum Style - A thl$rtu
Third Lausanne Congress on World 4. Nl. V.L. Remruatpuii
chauha i luhna.
Evangelization, Cape Town, South 5. Nl. Ramhlunsangi
2) Hairdresser Style - Sam zawng
Africa-a neih turah an show dawn a ni. 6. Nl.Lalhmangaihzuali
Family Guidance & Counselling
zawng hmun lia an \hen \hinna.
Light & Sound Duty :- 3) Petrol Pump Style - Inthun khah
Centre-in Kristian Chhungkaw Film
Competition a buatsaihah ‘September 1. Pu Simlathanga i duh hun chauha i kalna.
chhunga Film thehluh tur’ tih kha 2. Pu Benjamin Lalrintluanga 4) Bedroom Style - Tihbuai i duh
ngenna a nasat avangin November ni miah lohna hmun.
30 thleng thehluh theih tura sawn hlat Ushers :-
5) Refrigerator Style - A khang
a ni. He film competition-a tel tumte 1. Tv. Ricky Lalchhandama (Leader) sain a awm thar apiang a tihchhiat
chuan October thla chh<ngin 2. Tv. R. Vanlalsiama z>lna.
Director, Family Guidance &
3. Tv. R. Lalnunpuia
Counselling Centre hnenah in report
hmasak tur a ni e. He competition-ah 4. Tv.Eddie Vanlalrema
hian kan Kohhran Committee pawhin 5. Tv. Freddie VL Duhawma MUSIC ADMISSION
tel ve ni se a ti a, a buaipui turin K|P 6. Tv. Lalhruaitluanga (Puipuia) Synod Music School-ah Tonic Solfa &
kutah a dah a. Hma lak chhoh m>k a Thawhlawm Chhiartute Staff Notation zir duhte tan admission
ni a, Kohhran Chhungkuate’n kan hawn a ni a. Dil duhte tan Synod Office,
\awng\ainaah i d$lpui \hin ang u. 1. T/Upa Saichhunga Music Department-ah Dilna Form lak
July ni 21 zan kh^n Kohhran 2. Pu K. Hranghlira chhuah theih a ni e. Dilna Form-ah hian
Kohhran lehkha thil tel tur a ni.
Committee Room hluiah Kristian 3. PuVanlalzuiliana
Chhungkaw Committee neih a ni a, an Dil theih hun chhung : August ni 24
hmalakna kal m>k chhunzawm tum a thleng.
FILM EDITING THIAM TAN Admission Fee : Rs. 50/- (mi 1 tan)
niin Kohhran chhungkuate theih ang
anga tlawh leh an tum. Monthly Tuition Fee : Rs. 150/-
Kristian Chhungkaw Film siam Class kal hun : Mon- Fri (zing dar
July ni 30 zan khi Kristian Chhungkaw chungch^ng kalpui z>l a ni a. Hemi 6:30- 7:30). Tonic Solfa leh Staff
Zan-a hman turin Kohhran bawhzui tur hian Kohhran Committee Notation hi tuktin inkarthlaka zir thin
Committee chuan a rel a. Kaihhruaina chuan Branch K|P kutah a dah a. July tur a ni.
lam hi Kristian Chhungkaw ni 22 zan kh^n hemi buaipui tur hian August ni 25 chawhma dar 10-ah
Committee-in buaipuiin tunkar seat chang tur tar chhuah a ni ang.
Gospel Centenary Hall-ah committee August ni 26-30 chhungin admission
chho-ah sem a ni ang. Hemi zan (Hun
neih leh a ni. Chanvo hrang hrang siam tih fel vek tur a ni.
hman chhung) hian a theih chuan mi September ni 1 zing dar 6:30-ah
ina len loh tum ila, v>ng danga kan chhoh m>k a ni. K|P member z$ngah
Film Editing (Adobe Premier thiam) kan class tan a ni ang.
\hiante pawh phone leh inlenpawh loh
turin i hrilhlawk ang u, Hetih rual hian awm chuan Branch Hruaitute hnenah - Executive Secretary
inhriattir ni thei se a lawmawm hle ang. i/c Music
hun hman kawnga min pui thei tur an
nih chuan insawm hreh lo thung ila.
Sakhaw inl^k bingna hi le! Engati nge Communist-ho leh an commu-
Kum 1963 daih tawh kha a ni. India ram nism hi in enghelh em em? India ram tana
Vawiin Biak Ina hlauhawm chu hei hi, lo chhinchhiah rawh u,
Prime Minister hmasa ber, Jawaharlal Nehru communism a ni lo. Hindu right-wing com-
Pangp^r Kh^witu :-te kha zawhna pakhat an zawt a: “Thuneihna munalism hi a ni,” a ti a. Pu Nehru-a kh^n a
Pi Lalnuntluangi & lo chang ta la, communist - ho hi engtin nge lo hmu dik khawp mai. He thu a sawi a\ang
Pi Nuhliri i tih ang?” tiin. So deuh phat chung hian, kh^n kum 40 chuang lai liam mah se a sawi
“Communist, communist ti reng mai! dikzia hi kan zir hre \an dawn chauh a ni.
BRANCH K.|.P. OFFICE BEARERS :
Leader : Sanghmingthanga (9862554787) ; Asst. Leader : Dennis Lalhruaitluanga (9436154520);
Secretary : Lalfakawma (9862306359); Asst. Secretary : B. Lalrinawma (9862375295)
Treasurer : K. Vanlalruati (9436381039); Fin. Secretary : Benjamin Lalrintluanga (9862927523)