1

00:00:02,700 --> 00:00:06,000

G...
2
00:01:00,000 --> 00:01:00,500
HEY.
3
00:01:00,500 --> 00:01:02,400
OH, HI. LOOK AT YOU.
4
00:01:02,900 --> 00:01:04,400
- HI.
- OH, SORRY I'M WET. I'M5
00:01:04,400 --> 00:01:06,300
I'M-I'M SORRY TO MAKE
YOU DRIVE IN THIS.
6
00:01:06,300 --> 00:01:07,600
IT SOUNDED URGENT.
7
00:01:08,300 --> 00:01:09,800
IT'S REALLY GOOD
TO SEE YOU.
8
00:01:10,300 --> 00:01:11,900
IT'S BEEN FOREVER.
9
00:01:13,200 --> 00:01:15,000
JOHNNY, WHAT'SWHAT'S GOIN' ON?
10
00:01:15,700 --> 00:01:17,000
IT'S ABOUT MATTHEW.
11
00:01:17,800 --> 00:01:18,400
BENTON?
12
00:01:18,400 --> 00:01:19,700
HE'S DEAD, EMILY.
13
00:01:20,900 --> 00:01:25,000
I- I DIDN'T WANNA
TELL YOU OVER THE PHONE.
14
00:01:28,600 --> 00:01:29,900
HOW?

15
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
HIS PARENTS SAID THAT
HE HAD A HEART ATTACK.
16
00:01:34,400 --> 00:01:37,900
I'M, UH-I'M SORRY.
17
00:01:38,500 --> 00:01:39,600
HAD YOU SEEN HIM?
18
00:01:39,600 --> 00:01:40,600
YEAH.
19
00:01:40,700 --> 00:01:42,400
A COUPLE OF TIMES.
20
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
AND HOW WAS HE?
21
00:01:43,400 --> 00:01:44,600
HE WAS MATTHEW.
22
00:01:44,800 --> 00:01:46,900
HE WAS RAMBLING,
A LITTLE CHAOTIC.
23
00:01:47,600 --> 00:01:48,600
HE WAS USING.
24
00:01:48,600 --> 00:01:49,700
I DON'T KNOW.
25
00:01:50,000 --> 00:01:51,400
PROBABLY.
26
00:01:55,800 --> 00:01:57,700
THERE'S SOMETHING
YOU'RE NOT TELLING ME.
27
00:02:00,900 --> 00:02:03,600
THE LAST TIME I SAW HIM,
THERE WAS SOMETHIN' DIFFERENT.
28
00:02:04,000 --> 00:02:06,800
HE WAS TALKIN' CRAZY,

BUT THE, UH29

00:02:07,200 --> 00:02:11,000
THE FEAR-I CAN'T QUITE EXPLAIN
IT- BUT I KNOW IT WAS REAL.
30
00:02:11,000 --> 00:02:12,200
WH-WHAT WAS HE SAYING?
31
00:02:12,200 --> 00:02:14,700
HE SAID, "JOHNNY,
THEY'RE GONNA KILL ME."
32
00:02:14,700 --> 00:02:15,500
WHO'S "THEY"?
33
00:02:15,500 --> 00:02:16,700
HE WOULDN'T SAY.
34
00:02:16,800 --> 00:02:17,600
HE SAID THEY
ALREADY MURDERED
35
00:02:17,600 --> 00:02:19,900
A GUY FROM GEORGETOWN
NAMED TOMMY "V"
36
00:02:19,900 --> 00:02:21,700
AND MADE IT LOOK
LIKE AN ACCIDENT.
37
00:02:21,700 --> 00:02:23,300
DO YOU KNOW ANYONE
NAMED TOMMY "V"?
38
00:02:23,300 --> 00:02:26,800
NO. LOOK, HE'S PROBABLY
JUST BEING PARANOID,
39
00:02:27,200 --> 00:02:30,100
BUT WITH WHAT YOU DO
FOR A LIVING NOW...
40
00:02:30,300 --> 00:02:30,900
YEAH. YEAH.
41
00:02:30,900 --> 00:02:33,500

I MEAN, YOU'RE ONE OF THE ONLY

PEOPLE HE EVER TRUSTED, EMILY.
42
00:02:35,400 --> 00:02:39,000
OK.
43
00:02:52,100 --> 00:02:54,300
MY LORD, IT'S KITTIES
AND POODLES OUT THERE.
44
00:02:54,300 --> 00:02:55,800
DID YOU HEAR IT
MIGHT EVEN SNOW?
45
00:02:55,800 --> 00:02:58,400
WERE YOU ABLE TO FIND
ANYTHING ON TOMMY "V"?
46
00:02:58,400 --> 00:03:00,600
IF BY CHANCE YOU MEAN
THOMAS VALENTINE, AGE 35,
47
00:03:00,600 --> 00:03:03,500
FOUND DEAD IN HIS HOME FROM
DEHYDRATION, AS A MATTER OF FA48
00:03:04,000 --> 00:03:04,900
WHAT'S GOING ON?
49
00:03:04,900 --> 00:03:06,200
IS HOTCH STILL HERE?
50
00:03:06,200 --> 00:03:07,400
OH, I'M PRETTY SURE
HE LIVES HERE.
51
00:03:07,400 --> 00:03:08,900
THANKS, GARCIA.
52
00:03:18,100 --> 00:03:19,100
WHAT'S WRONG?
53
00:03:19,200 --> 00:03:20,100
UM...
54
00:03:21,900 --> 00:03:23,500
I JUST FOUND OUT

THAT...
55
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
AN OLD FRIEND
OF MINE DIED.
56
00:03:27,500 --> 00:03:28,600
I'M SORRY.
57
00:03:29,900 --> 00:03:31,500
DO YOU NEED
TO TAKE SOME TIME?
58
00:03:33,700 --> 00:03:35,000
UM...
59
00:03:38,800 --> 00:03:42,500
THERE'S A CHANCE THAT HE
COULD HAVE BEEN MURDERED,
60
00:03:42,800 --> 00:03:45,100
AND THERE MIGHT BE
A SECOND CASE.
61
00:03:46,500 --> 00:03:47,800
WHAT DO YOU NEED?
62
00:03:47,800 --> 00:03:49,200
JUST SOME LEEWAY
TO CHECK IT OUT.
63
00:03:49,200 --> 00:03:49,900
OF COURSE.
64
00:03:49,900 --> 00:03:50,800
Anything
65
00:03:51,800 --> 00:03:53,100
THANK YOU.
66
00:03:53,200 --> 00:03:55,100
EMILY, IF YOU WANNA
TAKE A FEW DAYS
67
00:03:55,100 --> 00:03:56,600
AND LET US
LOOK INTO IT...

68
00:03:59,500 --> 00:04:01,200
MATTHEW WAS...
69
00:04:02,300 --> 00:04:03,800
INCREDIBLY MESSED UP,
70
00:04:03,800 --> 00:04:06,400
AND I HADN'T SEEN HIM
IN A LONG TIME,
71
00:04:07,700 --> 00:04:09,500
BUT HE WAS
IMPORTANT TO ME.
72
00:04:11,800 --> 00:04:13,500
AT LEAST LET US HELP.
73
00:04:16,200 --> 00:04:17,400
THANK YOU.
74
00:04:42,800 --> 00:04:51,500
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA75
00:04:51,500 --> 00:04:54,800
Criminal Minds 4x17
<i>"Demonology"</i>
76
00:05:13,400 --> 00:05:19,800
Foro de Series:
www.SERIES.es
77
00:05:22,300 --> 00:05:23,700
LEONARDO da VINCI SAID,
78
00:05:23,700 --> 00:05:27,100
"HE WHO DOES NOT PUNISH EVIL
COMMANDS IT TO BE DONE."
79
00:05:27,100 --> 00:05:28,300
THANKS FOR
COMING IN EARLY.
80
00:05:28,400 --> 00:05:29,500
WHERE'S MORGAN
AND PRENTISS?

81
00:05:29,500 --> 00:05:31,500
THEY'RE AT THE MORGUE
EXAMINING THIS MAN,
82
00:05:31,500 --> 00:05:33,000
MATTHEW BENTON,
A FRIEND OF EMILY'S.
83
00:05:33,000 --> 00:05:35,500
SHE BELIEVES THAT HIS DEATH
MAY BE CONNECTED TO THAT MAN'S.
84
00:05:35,500 --> 00:05:37,300
THOMAS VALENTINE.
85
00:05:37,500 --> 00:05:38,900
DEHYDRATION?
86
00:05:39,400 --> 00:05:40,300
DID SHE KNOW HIM?
87
00:05:40,300 --> 00:05:43,300
NO, BUT BENTON SEEMED TO THINK
THAT SOMEONE WAS AFTER BOTH OF THEM.
88
00:05:43,300 --> 00:05:44,400
WAIT. ONE DEATH
WAS A HEART ATTACK.
89
00:05:44,400 --> 00:05:47,100
THE OTHER WAS FROM DEHYDRATION.
WHAT'S THE CONNECTION?
90
00:05:47,100 --> 00:05:48,400
I DON'T KNOW
IF THERE IS ONE.
91
00:05:48,400 --> 00:05:49,800
ARE THE POLICE
INVESTIGATING?
92
00:05:49,800 --> 00:05:52,100
NO. RIGHT NOW, WE'RE JUST,
UH, HELPING A COLLEAGUE.
93
00:05:52,100 --> 00:05:53,600

SO WE TALK
TO THE FAMILIES,
94
00:05:53,600 --> 00:05:55,600
SEE IF THERE'S
ANYTHING SUSPICIOUS.
95
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
- IS EMILY OK?
- I DON'T KNOW.
96
00:05:57,900 --> 00:05:59,700
THAT'S WHY I SENT MORGAN
TO GO WITH HER.
97
00:06:14,200 --> 00:06:15,300
I'M SCARED.
98
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
DON'T WORRY.
99
00:06:18,200 --> 00:06:19,600
IT'LL BE ALL RIGHT.
100
00:06:19,900 --> 00:06:21,200
HOLD MY HAND?
101
00:06:22,000 --> 00:06:23,300
ALWAYS.
102
00:06:26,400 --> 00:06:28,900
IS IT POSSIBLE SOMEONE COULD
HAVE INDUCED THE HEART ATTACK?
103
00:06:28,900 --> 00:06:30,200
THE EASIEST WAY
TO STOP THE HEART
104
00:06:30,200 --> 00:06:31,900
IS AN INJECTION
OF POTASSIUM.
105
00:06:31,900 --> 00:06:33,500
I WOULD HAVE
FOUND TRACES.
106
00:06:33,600 --> 00:06:34,700

THERE'S
NO OTHER WAY?
107
00:06:34,700 --> 00:06:37,700
I SUPPOSE IT'S POSSIBLE HE COULD
HAVE BEEN INJECTED WITH EPINEPHRINE.
108
00:06:37,700 --> 00:06:39,800
IT WOULDN'T REGISTER,
BECAUSE CLINICALLY,
109
00:06:39,800 --> 00:06:42,400
IT'S IDENTICAL TO THE
NATURAL ADRENALIN IN THE BODY.
110
00:06:43,000 --> 00:06:44,200
WAS HE TIED?
111
00:06:44,400 --> 00:06:45,700
THE WOUNDS ARE SUPERFICIAL.
112
00:06:46,400 --> 00:06:47,900
ANYTHING ELSE
OUT OF THE ORDINARY?
113
00:06:48,200 --> 00:06:49,900
HE BLED HEAVILY
FROM HIS NOSE,
114
00:06:49,900 --> 00:06:51,800
BUT WITH THE DAMAGE
TO HIS SEPTUM,
115
00:06:52,000 --> 00:06:55,300
MY GUESS IS THAT IT WAS PROLONGED
ABUSE OF COCAINE OR METHAMPHETAMINE.
116
00:06:55,300 --> 00:06:56,200
- YEAH.
- AND WHAT ABOUT
117
00:06:56,200 --> 00:06:58,200
THE OTHER AUTOPSY,
THOMAS VALENTINE?
118
00:06:58,200 --> 00:06:59,500
HE DIED OF DEHYDRATION.

119
00:06:59,500 --> 00:07:02,600
THERE WERE TRACES OF PRESCRIPTION
ANTIPSYCHOTICS IN HIS SYSTEM.
120
00:07:02,700 --> 00:07:05,300
I UNDERSTAND FROM HIS FAMILY HE
HAD A HISTORY OF MENTAL ILLNESS.
121
00:07:05,300 --> 00:07:06,400
ARE THESE
LIGATURE MARKS?
122
00:07:06,400 --> 00:07:08,000
CONSIDERING
THE SELF-INFLICTED WOUNDS
123
00:07:08,000 --> 00:07:09,500
AND THE HISTORY
OF MENTAL ILLNESS,
124
00:07:10,000 --> 00:07:11,500
THE POLICE DIDN'T
SUSPECT FOUL PLAY.
125
00:07:11,500 --> 00:07:14,500
SO YOU HAVE 2 BODIES
WITH LIGATURE MARKS126
00:07:14,500 --> 00:07:16,000
EACH SUPERFICIAL.
127
00:07:16,000 --> 00:07:17,200
BUT YOU JUST
DISMISS THEM?
128
00:07:17,200 --> 00:07:19,800
THERE'S NO MEDICAL REASON
TO CONNECT THESE DEATHS.
129
00:07:27,300 --> 00:07:28,800
I DON'T UNDERSTAND
WHY THE F.B.I.
130
00:07:28,800 --> 00:07:30,600
IS INTERESTED
IN OUR SON'S DEATH.
131

00:07:30,600 --> 00:07:32,300

WE WERE INVESTIGATING
ANOTHER DEATH RECENTLY
132
00:07:32,300 --> 00:07:34,100
UNDER SIMILAR CIRCUMSTANCES,
AND WE JUST WANTED
133
00:07:34,100 --> 00:07:36,100
TO MAKE SURE THAT THERE'S
NO CONNECTION.
134
00:07:36,300 --> 00:07:38,000
HE SUFFERED
A HEART ATTACK.
135
00:07:38,400 --> 00:07:39,700
IT'S JUST ROUTINE.
136
00:07:39,700 --> 00:07:42,500
WELL, THERE'S NOTHING ROUTINE
ABOUT INVESTIGATING A HEART ATTACK.
137
00:07:42,500 --> 00:07:43,900
ANDREA, IT'S OK.
138
00:07:45,400 --> 00:07:48,200
I ASSUME YOUR INVESTIGATION
IS DRUG-RELATED.
139
00:07:50,200 --> 00:07:52,400
WE'RE JUST TRYING
TO RULE OUT FOUL PLAY.
140
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
MAY WE COME IN?
141
00:07:55,700 --> 00:07:56,900
OF COURSE.
142
00:08:04,400 --> 00:08:05,200
WHEN I CAME
IN THE HOUSE,
143
00:08:05,200 --> 00:08:07,100
I FOUND HIM HERE
IN BED.

144
00:08:07,200 --> 00:08:08,700
YOU TWO DON'T
LIVE TOGETHER?
145
00:08:08,700 --> 00:08:10,500
I'D TAKEN THE KIDS
TO MY MOM'S.
146
00:08:10,700 --> 00:08:12,300
WE'D BEEN GONE
A FEW WEEKS.
147
00:08:12,900 --> 00:08:15,300
THE DOCTOR SAID HE MUST HAVE
BEEN IN BED FOR DAYS.
148
00:08:15,400 --> 00:08:19,900
MAY I ASK WHY YOU TOOK THE
CHILDREN SOMEWHERE ELSE TO LIVE?
149
00:08:20,000 --> 00:08:21,800
MY HUSBAND
WAS HEARING VOICES.
150
00:08:21,800 --> 00:08:25,400
HE WAS CURSING GOD.
I NEEDED TO PROTECT THEM.
151
00:08:25,700 --> 00:08:26,800
OF COURSE.
152
00:08:27,000 --> 00:08:28,800
DO YOU BELIEVE
IN THE SOUL?
153
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
I DO.
154
00:08:32,200 --> 00:08:35,300
WELL, I BELIEVE TOMMY'S
IS FINALLY AT PEACE.
155
00:08:40,200 --> 00:08:42,500
DO YOU MIND MY ASKING IF YOU'VE
BEEN BURNING INCENSE?
156
00:08:42,500 --> 00:08:45,300

AFTER MATTHEW DIED, I

BURNED SOME IN THE ROOM
157
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
TO CLEANSE IT.
158
00:08:46,800 --> 00:08:49,000
SO HE WAS LIVING
HERE WITH YOU?
159
00:08:49,800 --> 00:08:52,000
WE WERE HOPING HE COULD
TURN HIS LIFE AROUND.
160
00:08:52,600 --> 00:08:54,000
WE WERE IN NEW YORK
FOR THE WEEKEND,
161
00:08:54,000 --> 00:08:56,600
AND WHEN WE CAME BACK,
WE FOUND HIS BODY HERE.
162
00:08:59,500 --> 00:09:02,300
MY SON'S SOUL WAS
IN THE POSSESSION OF EVIL.
163
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
DO YOU HAVE
ANY EXPERIENCE
164
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
DEALING WITH
DRUG ADDICTION?
165
00:09:06,800 --> 00:09:08,100
WE SEE A LOT OF IT
THROUGH OUR WORK.
166
00:09:08,100 --> 00:09:11,500
WELL, IT'S AN IMPOSSIBLE THING TO
WATCH HAPPEN TO SOMEONE YOU LOVE.
167
00:09:11,700 --> 00:09:13,600
WERE YOU AWARE THAT IN
THE DAYS BEFORE HE DIED,
168
00:09:13,600 --> 00:09:15,800
MATTHEW THOUGHT SOMEONE

WAS GOING TO KILL HIM?

169
00:09:17,000 --> 00:09:18,200
WHERE DID YOU HEAR THAT?
170
00:09:18,500 --> 00:09:20,700
ONE OF OUR TEAM MEMBERS,
AGENT PRENTISS.
171
00:09:22,000 --> 00:09:23,100
EMILY PRENTISS?
172
00:09:23,100 --> 00:09:24,200
YES, MA'AM.
173
00:09:24,200 --> 00:09:25,800
SHE'S THE REASON
YOU'RE HERE?
174
00:09:26,700 --> 00:09:28,500
WE'D LIKE YOU BOTH
TO LEAVE.
175
00:09:30,500 --> 00:09:31,600
NOW.
176
00:09:39,100 --> 00:09:41,000
I- I TOLD YOU
NOT TO MENTION ME.
177
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
YOU DIDN'T SAY IT'D
GET US KICKED OUT.
178
00:09:43,300 --> 00:09:44,800
IS THERE SOMETHING
WE SHOULD KNOW?
179
00:09:45,100 --> 00:09:47,500
MATTHEW AND I MET
IN ROME WHEN WE WERE 15.
180
00:09:47,500 --> 00:09:49,100
MY MOM WAS POSTED THERE.
181
00:09:49,300 --> 00:09:51,000
HIS PARENTS DIDN'T

LIKE US HANGING OUT.

182
00:09:51,000 --> 00:09:52,500
AND THEY STILL
HOLD A GRUDGE?
183
00:09:52,500 --> 00:09:54,500
THEY WERE
EXTREMELY RELIGIOUS.
184
00:09:54,600 --> 00:09:56,300
THEY THOUGHT I WAS
A BAD INFLUENCE.
185
00:09:56,300 --> 00:09:58,200
- YOU?
- YEAH.
186
00:09:58,400 --> 00:09:59,300
AND THAT'S IT?
187
00:10:00,200 --> 00:10:01,100
THAT'S IT.
188
00:10:05,400 --> 00:10:09,500
WE SAW SCUFF MARKS ON THE FLOOR
UNDERNEATH THOMAS VALENTINE'S BED,
189
00:10:09,500 --> 00:10:13,200
ALMOST AS IF SOMEONE HAD BEEN
TIED UP AND STRUGGLED TO GET FREE.
190
00:10:13,200 --> 00:10:15,700
WE SAW THE EXACT SAME
MARKS IN MATTHEW'S BEDROOM.
191
00:10:15,700 --> 00:10:16,700
HAS ANYBODY
BEEN ABLE TO FIND
192
00:10:16,700 --> 00:10:18,700
ANY CONNECTION AT ALL
BETWEEN BENTON AND VALENTINE?
193
00:10:18,700 --> 00:10:19,800
ACCORDING
TO MY SNOOPING,

194
00:10:19,800 --> 00:10:21,800
BOTH MATTHEW BENTON
AND THOMAS VALENTINE
195
00:10:21,800 --> 00:10:26,100
TRAVELED TO GALICIA, SPAIN,
OVER THE SAME WEEK 4 MONTHS AGO.
196
00:10:26,300 --> 00:10:27,500
THAT MEAN ANYTHING TO YOU?
197
00:10:27,600 --> 00:10:28,400
NO.
198
00:10:28,400 --> 00:10:30,100
I DID THE QUICK
GUIDEBOOK THING.
199
00:10:30,100 --> 00:10:32,500
THERE'S A CHURCH THERE,
SANTIAGO de COMPOSTELA.
200
00:10:32,500 --> 00:10:35,300
IT'S VISITED BY OVER 100,000
RELIGIOUS PILGRIMS EVERY YEAR.
201
00:10:35,300 --> 00:10:36,200
DID HIS PARENTS
SAY ANYTHING
202
00:10:36,200 --> 00:10:37,400
ABOUT HIM GOING
ON A PILGRIMAGE?
203
00:10:37,400 --> 00:10:38,800
NO, THE OPPOSITE,
ACTUALLY.
204
00:10:38,800 --> 00:10:41,800
HIS MOM SAID HIS SOUL
WAS POSSESSED BY EVIL.
205
00:10:42,000 --> 00:10:43,600
- YEAH.
- WHAT?
206
00:10:43,600 --> 00:10:44,600

MATTHEW HAD
A THING ABOUT
207
00:10:44,600 --> 00:10:46,200
CHALLENGING
THE CHURCH.
208
00:10:46,300 --> 00:10:47,800
HE COULD
PUSH IT.
209
00:10:48,100 --> 00:10:49,000
WHEN WE WERE
IN HIGH SCHOOL,
210
00:10:49,000 --> 00:10:50,900
HIS MOM AND DAD
CONSULTED A PRIEST
211
00:10:50,900 --> 00:10:52,600
BECAUSE THEY WERE
AFRAID HE WAS POSSESSED.
212
00:10:52,600 --> 00:10:55,100
BUT I THINK IN THIS CASE,
SHE WAS TALKING ABOUT DRUGS.
213
00:10:55,100 --> 00:10:56,400
ARE YOU SURE?
214
00:10:56,500 --> 00:10:57,900
THERE'S
A PATTERN HERE215
00:10:57,900 --> 00:11:00,200
THE TALK ABOUT EVIL
AND THE SOUL
216
00:11:00,200 --> 00:11:02,400
AND SCUFF MARKS
ON THE FLOOR.
217
00:11:02,400 --> 00:11:03,100
WHAT ARE YOU DRIVING AT?
218
00:11:03,100 --> 00:11:05,700
WELL, DRUG ADDICTION
AND SCHIZOPHRENIA

219
00:11:05,900 --> 00:11:07,600
ARE 2 AFFLICTIONS
MOST LIKELY
220
00:11:07,600 --> 00:11:09,800
TO PRESENT AS
DEMONIC POSSESSION.
221
00:11:09,800 --> 00:11:11,300
YOU THINK THESE
WERE EXORCISMS.
222
00:11:11,300 --> 00:11:13,300
I THINK IT BEGS
THE QUESTION.
223
00:11:13,500 --> 00:11:15,600
LOOK, I KNOW THE BIBLE
JUST AS WELL AS ANYONE,
224
00:11:15,600 --> 00:11:16,900
BUT I ALSO KNOW
THERE'S NOTHING MORE OPEN
225
00:11:16,900 --> 00:11:18,900
TO BEHAVIORAL INTERPRETATION
THAN RELIGION.
226
00:11:18,900 --> 00:11:20,100
MEANING WHAT?
227
00:11:20,100 --> 00:11:21,800
I THINK IT'S DANGEROUS
FOR US TO WANNA FIND
228
00:11:21,800 --> 00:11:23,400
A CONNECTION
BETWEEN THESE DEATHS.
229
00:11:23,400 --> 00:11:26,000
WAIT. WAS THOMAS'
WIFE RELIGIOUS?
230
00:11:26,000 --> 00:11:28,900
SHE WAS CONCERNED THAT HE
HAD BEEN CURSING GOD.

231
00:11:29,800 --> 00:11:32,000
EXORCISM RITUAL CAN
TAKE DAYS TO COMPLETE.
232
00:11:32,000 --> 00:11:34,700
IT'S POSSIBLE THE STRESS INDUCED
COULD CAUSE A HEART ATTACK,
233
00:11:34,700 --> 00:11:36,600
ESPECIALLY IN SOMEONE
WITH A HISTORY OF DRUG USE.
234
00:11:36,600 --> 00:11:38,600
THAT WOULD EXPLAIN
THE TIMELINE
235
00:11:38,600 --> 00:11:40,800
OF SOMEONE DYING
OF DEHYDRATION.
236
00:11:40,800 --> 00:11:41,700
GUYS, LOOK,
237
00:11:41,700 --> 00:11:44,100
I'M WILLING TO SAY THAT
WE MIGHT HAVE AN UNSUB
238
00:11:44,100 --> 00:11:47,300
WHO RITUALIZES KILLINGS AS
IF THEY WERE EXORCISMS, MAYBE,
239
00:11:47,900 --> 00:11:49,700
BUT RIGHT NOW, WE DON'T EVEN
KNOW IF WE HAVE A CRIME YET.
240
00:11:49,700 --> 00:11:50,800
MORGAN'S RIGHT.
241
00:11:50,800 --> 00:11:52,300
WE NEED TO STEP BACK.
242
00:11:52,300 --> 00:11:53,700
LET ME TALK TO SOMEONE
243
00:11:53,700 --> 00:11:56,600
BEFORE I HAVE US ALL
TELLING GHOST STORIES.

244
00:12:05,600 --> 00:12:07,800
YOU KNOW, THEY COUNT
ALL THAT STUFF, JIMMY.
245
00:12:08,000 --> 00:12:09,800
HEH HEH.
HEY, STRANGER.
246
00:12:10,300 --> 00:12:12,100
I KNOW. IT'S BEEN TOO LONG.
247
00:12:12,100 --> 00:12:13,800
SO MAYBE AFTER WE SPEAK,
248
00:12:13,800 --> 00:12:15,800
YOU'LL LET ME
TAKE YOUR CONFESSION?
249
00:12:15,800 --> 00:12:17,400
GONNA STRONG-ARM ME?
HEH HEH.
250
00:12:17,400 --> 00:12:18,500
YOU BET.
251
00:12:20,000 --> 00:12:21,300
SO, HOW CAN I HELP YOU?
252
00:12:22,300 --> 00:12:24,800
WHAT DO YOU KNOW
ABOUT EXORCISMS?
253
00:12:26,700 --> 00:12:29,200
WELL, THEY'RE, UHTHEY'RE CONTROVERSIAL.
254
00:12:30,400 --> 00:12:34,200
THE VATICAN ISSUED
A NEW EXORCISM RITE IN 1999,
255
00:12:34,200 --> 00:12:36,200
SO NOBODY
SPEAKS OUT AGAINST IT,
256
00:12:36,200 --> 00:12:40,500
BUT IF PRESSED,

NOT EVERY PRIEST

257
00:12:40,500 --> 00:12:42,600
BELIEVES IN
DEMONIC POSSESSIONS.
258
00:12:43,200 --> 00:12:44,000
DO YOU?
259
00:12:44,000 --> 00:12:45,300
LET ME PUT IT THIS WAY.
260
00:12:45,400 --> 00:12:47,100
YOU BELIEVE
THAT EVIL EXISTS.
261
00:12:48,100 --> 00:12:48,700
I'VE SEEN IT.
262
00:12:48,700 --> 00:12:50,400
SO IF CHILDREN
ARE BORN INNOCENT,
263
00:12:50,400 --> 00:12:53,100
AT WHAT POINT
DOES EVIL ENTER THEM?
264
00:12:54,900 --> 00:12:56,900
HOW COMMON
ARE EXORCISMS?
265
00:12:56,900 --> 00:12:59,600
CONSERVATIVELY, I'D SAY
400 OR 500 A YEAR.
266
00:12:59,700 --> 00:13:01,200
HAS ANYONE DIED IN ONE?
267
00:13:01,400 --> 00:13:02,700
WHAT'S THIS ABOUT, DAVEY?
268
00:13:02,700 --> 00:13:05,300
I'M LOOKING INTO
THE DEATHS OF 2 MEN.
269
00:13:05,300 --> 00:13:06,600
BOTH WERE TROUBLED.

270
00:13:06,600 --> 00:13:10,800
EACH RECENTLY HAD MADE THE SAME
PILGRIMAGE TO GALICIA, SPAIN.
271
00:13:10,800 --> 00:13:14,000
EACH DIED WITHIN
THE LAST 2 WEEKS.
272
00:13:14,000 --> 00:13:15,800
AND WHY DO YOU
SUSPECT EXORCISM?
273
00:13:15,800 --> 00:13:17,600
WELL,
IT'S JUST A THEORY.
274
00:13:18,000 --> 00:13:19,800
ONE OF OUR AGENTS
KNEW ONE OF THE MEN.
275
00:13:20,200 --> 00:13:23,200
SHE WAS AFRAID THERE
MIGHT BE SOME FOUL PLAY.
276
00:13:23,300 --> 00:13:24,200
YOU AGREE?
277
00:13:24,500 --> 00:13:27,700
WOULD YOU KNOW IF ONE
TOOK PLACE HERE IN D.C.?
278
00:13:27,700 --> 00:13:29,700
IF IT'S SANCTIONED,
PROBABLY.
279
00:13:29,700 --> 00:13:30,700
IF NOT?
280
00:13:30,900 --> 00:13:33,800
WELL, THEN IT'S NOT
A TRUE EXORCISM.
281
00:13:36,100 --> 00:13:37,100
THANKS, JIMMY.
282
00:13:39,200 --> 00:13:41,600

DAVID, THE AGENT,

283
00:13:42,100 --> 00:13:44,800
DID THE INFORMATION ABOUT
THE CASE COME TO HER DIRECTLY?
284
00:13:44,800 --> 00:13:45,400
WHY?
285
00:13:45,400 --> 00:13:49,600
YOU OPEN YOURSELVES UP TO
UNDERSTANDING THE WORST MONSTERS,
286
00:13:49,800 --> 00:13:52,700
AND YOU INVITE EVIL
INTO YOUR LIVES.
287
00:13:53,300 --> 00:13:55,200
IT'S A VULNERABLE
POSITION.
288
00:13:55,600 --> 00:13:56,600
MEANING WHAT?
289
00:13:57,300 --> 00:13:58,700
TAKE GOOD CARE OF HER
290
00:13:59,100 --> 00:14:00,100
AND YOU.
291
00:15:00,300 --> 00:15:01,300
ARE YOU OK, BUDDY?
292
00:15:01,300 --> 00:15:02,600
I'M GETTING OUT.
293
00:15:03,200 --> 00:15:04,500
WE'RE NOT EVEN
HALFWAY THERE.
294
00:15:04,500 --> 00:15:05,900
I'M GETTING OUT.
295
00:15:08,900 --> 00:15:11,100
HEY, MAN,
CLOSE THE DOOR!

296
00:15:18,100 --> 00:15:20,100
Holy Virgin of Virgins...
297
00:15:23,200 --> 00:15:25,800
...all holy angels
and archangels,
298
00:15:25,800 --> 00:15:27,900
all the orders
of blessed spirits,
299
00:15:27,900 --> 00:15:31,200
St. John the Baptist,
St. Joseph...
300
00:15:43,100 --> 00:15:44,800
HOW THE HELL DID YOU
GET IN HERE?
301
00:15:44,800 --> 00:15:46,000
I'M HERE TO HELP YOU.
302
00:15:46,000 --> 00:15:47,600
GET THE HELL
OUT OF HERE.
303
00:15:48,000 --> 00:15:49,800
I CAST YOU OUT,
UNCLEAN SPIRIT...
304
00:15:49,800 --> 00:15:51,300
I SAID GET THE HELL
OUT OF HERE.
305
00:15:51,300 --> 00:15:52,600
ALONG WITH EVERY
SATANIC POWER OF THE ENEMY...
306
00:15:52,600 --> 00:15:54,900
- DO NOT LAY HANDS ON ME.
- EVERY SPECTER FROM HELL...
307
00:15:54,900 --> 00:15:57,600
- DO NOT LAY HANDS ON ME!
- IN THE NAME OF OUR LORD JESUS CHRIST.
308
00:15:57,600 --> 00:15:59,100

GET YOUR HANDS

OFF ME!
309
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
GARCIA GOT A CALL.
310
00:16:09,400 --> 00:16:10,900
38-YEAR-OLD WHITE MALE
311
00:16:10,900 --> 00:16:13,200
FOUND DEAD IN HIS BED
BY HIS FIANCE.
312
00:16:13,200 --> 00:16:14,100
WHAT'S THE CONNECTION?
313
00:16:14,100 --> 00:16:15,100
SHE RAN THE NAME.
314
00:16:15,100 --> 00:16:17,000
PATRICK CAVANAUGH WAS
IN GALICIA, SPAIN,
315
00:16:17,000 --> 00:16:19,300
THE SAME WEEK AS THOMAS
VALENTINE AND MATTHEW.
316
00:16:19,500 --> 00:16:20,700
- DO YOU KNOW HIM?
- NO.
317
00:16:20,800 --> 00:16:22,100
HEY. F.B.I.
318
00:16:22,100 --> 00:16:23,400
- SERIOUSLY?
- YEAH.
319
00:16:23,400 --> 00:16:24,200
WHAT CAN YOU
TELL US?
320
00:16:24,200 --> 00:16:26,100
UH, WHITE MALE,
BEEN DEAD FOR HOURS.
321
00:16:26,100 --> 00:16:27,800

MEDICS THINK IT WAS

A BRAIN ANEURISM.
322
00:16:27,900 --> 00:16:29,300
YOU MIND IF WE TAKE
A LOOK AT THE SCENE?
323
00:16:29,400 --> 00:16:30,500
KNOCK YOURSELVES OUT.
324
00:16:40,500 --> 00:16:42,600
THIS IS KIND OF STARTIN' TO
FREAK ME OUT A LITTLE BIT.
325
00:16:42,600 --> 00:16:45,400
LET'S FIGURE OUT IF WE HAVE A
CRIME BEFORE WE START FREAKIN' OUT.
326
00:16:45,400 --> 00:16:46,900
OBVIOUSLY WE HAVE A CRIME.
327
00:16:47,000 --> 00:16:48,900
PRENTISS, HOW DOES AN
UNSUB INDUCE AN ANEURISM?
328
00:16:48,900 --> 00:16:50,700
UH, COULD BE
CAUSED BY STRESS.
329
00:16:50,700 --> 00:16:52,400
YEAH, LIKE IF YOU WERE
RESTRAINED ON A BED
330
00:16:52,400 --> 00:16:55,200
WHILE SOMEONE TRIED TO BANISH
THE DEVIL FROM THEIR BODY.
331
00:16:55,200 --> 00:16:57,500
ALL I'M SAYIN' IS I
THINK WE SHOULD GO EASY.
332
00:17:01,300 --> 00:17:02,400
CAN I HELP YOU?
333
00:17:03,300 --> 00:17:04,700
WE'RE WITH THE F.B.I.
WE'RE INVESTIGATING

334
00:17:04,700 --> 00:17:07,600
A SERIOUS
OF UNEXPLAINED DEATHS.
335
00:17:07,600 --> 00:17:08,800
I DON'T UNDERSTAND.
336
00:17:08,800 --> 00:17:12,300
UH, HAD PATRICK BEEN
ACTING ERRATICALLY LATELY?
337
00:17:12,300 --> 00:17:13,700
HE HAD
A BRAIN CONDITION.
338
00:17:13,900 --> 00:17:15,000
HE WAS GETTING
HEADACHES,
339
00:17:15,000 --> 00:17:16,600
WASN'T ACTING
LIKE HIMSELF.
340
00:17:16,600 --> 00:17:19,800
WERE YOU AWARE OF A TRIP HE
TOOK RECENTLY TO GALICIA, SPAIN?
341
00:17:19,800 --> 00:17:23,100
UH, THERE'S A CHURCH THERE
CALLED SANTIAGO DE COMPOSTELA
342
00:17:23,100 --> 00:17:24,600
WE THINK HE
MAY HAVE VISITED.
343
00:17:25,000 --> 00:17:26,900
MY FIANC|TRAVELED A LOT
FOR WORK.
344
00:17:27,100 --> 00:17:28,600
I DON'T KNOW
EVERYWHERE HE WENT.
345
00:17:28,600 --> 00:17:29,500
WITH ALL DUE RESPECT,
346
00:17:29,500 --> 00:17:31,900

MA'AM, I DON'T THINK

YOU'RE TELLING US THE TRUTH.
347
00:17:32,700 --> 00:17:33,600
EXCUSE ME?
348
00:17:34,700 --> 00:17:36,700
DID YOU BELIEVE
PATRICK WAS POSSESSED?
349
00:17:36,700 --> 00:17:38,500
I'D LIKE
SOME PRIVACY, PLEASE?
350
00:17:38,500 --> 00:17:40,300
WAS SOMEONE TRYING
TO RID HIM OF DEMONS?
351
00:17:40,300 --> 00:17:42,200
- IS THAT HOW HE DIED?
- NO.
352
00:17:42,200 --> 00:17:44,000
YOU REALLY BELIEVE
HE HAD A BRAIN CONDITION?
353
00:17:44,000 --> 00:17:44,600
EMILY.
354
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
YOU NEED
TO GO NOW.
355
00:17:45,600 --> 00:17:47,200
BECAUSE IF YOU
SANCTIONED AN EXORCISM
356
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
AND HE DIED, I CAN PRESS TO
MAKE YOU AN ACCESSORY TO MURDER.
357
00:17:49,700 --> 00:17:52,400
EMILY, EMILY,
THAT IS ENOUGH. STOP IT.
358
00:17:52,500 --> 00:17:53,700
LET'S GO.

359
00:17:58,100 --> 00:18:01,000
I APOLOGIZE
FOR THE INTRUSION.
360
00:18:13,900 --> 00:18:14,900
WHAT HAPPENED?
361
00:18:15,000 --> 00:18:16,600
I THINK THERE MAY BE
A THIRD VICTIM.
362
00:18:18,000 --> 00:18:19,100
IS THAT
WHAT YOU THINK?
363
00:18:20,500 --> 00:18:21,400
I DON'T KNOW.
364
00:18:22,100 --> 00:18:23,500
UH, WE HAVE
LIGATURE MARKS,
365
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
THE SPAIN CONNECTION,
366
00:18:24,600 --> 00:18:26,500
AND SCUFF MARKS
UNDER THE BED.
367
00:18:26,600 --> 00:18:29,100
HOTCH, IT'S WEIRD,
DEFINITELY,
368
00:18:29,300 --> 00:18:30,200
BUT THERE'S NO WAY
TO PHYSICALLY
369
00:18:30,200 --> 00:18:32,600
CONNECT DEHYDRATION, A HEART
ATTACK, AND AN ANEURISM.
370
00:18:33,300 --> 00:18:34,100
WHAT'S GOIN' ON?
371
00:18:34,100 --> 00:18:35,500
WELL, WE'VE HAD
A COMPLAINT.

372
00:18:35,700 --> 00:18:36,700
J.J.'s TRYING
TO SMOOTH IT OVER
373
00:18:36,700 --> 00:18:40,200
WITH THE D.C. POLICE, BUT WE
HAVEN'T BEEN INVITED IN ON THE CASE.
374
00:18:43,100 --> 00:18:45,100
HEY, THAT'S HOW
YOU HAVE MY BACK?
375
00:18:46,000 --> 00:18:47,400
PRENTISS, I'M TRYING
TO PROTECT YOU.
376
00:18:47,900 --> 00:18:49,300
I DON'T NEED PROTECTION.
377
00:18:49,600 --> 00:18:50,800
HOTCH JUST SAID
HE GOT A COMPLAINT,
378
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
AND HE DIDN'T
COME DOWN ON YOU.
379
00:18:51,800 --> 00:18:54,500
YOU REALIZE THAT? YOU
JUST DODGED A BULLET.
380
00:18:54,700 --> 00:18:56,800
WE HAVE TO APPROACH THIS JUST
LIKE WE DO ANY OTHER CASE.
381
00:18:56,800 --> 00:18:58,000
MEANING WHAT?
382
00:18:58,000 --> 00:18:59,100
GRIEF CAN MAKE US
WANNA BELIEVE
383
00:18:59,100 --> 00:19:00,900
THERE'S A REASON FOR
THINGS WHEN THERE'S NOT.
384

00:19:00,900 --> 00:19:04,200

THAT WOMAN COULDN'T EVEN
USE PATRICK'S NAME.
385
00:19:04,300 --> 00:19:06,500
SHE COULD ONLY SAY,
"MY FIANC,"
386
00:19:06,800 --> 00:19:10,900
BECAUSE SHE'S CONVINCED SOMETHING
ELSE DIED IN THAT ROOM THAT NIGHT.
387
00:19:19,700 --> 00:19:21,000
THANKS.
388
00:19:21,400 --> 00:19:22,200
EMILY.
389
00:19:24,000 --> 00:19:25,400
AS FAR AS THE POLICE
ARE CONCERNED,
390
00:19:25,400 --> 00:19:28,000
THERE IS NO OPEN
MURDER INVESTIGATION.
391
00:19:28,000 --> 00:19:30,200
WE HAVE NO REASON TO BE
INVESTIGATING IF THEY'RE NOT.
392
00:19:30,200 --> 00:19:31,500
WELL, THEY'RE RIGHT.
ALL WE HAVE
393
00:19:31,500 --> 00:19:32,300
ARE 3 MEN WHO DIED
394
00:19:32,300 --> 00:19:34,500
IN 3 VERY DIFFERENT
NATURAL DEATHS.
395
00:19:34,500 --> 00:19:35,800
SO WE JUST DROP IT?
396
00:19:37,500 --> 00:19:41,100
DAVE, DO YOU REALLY BELIEVE WE'RE DEALING
WITH SOMEONE TRYING TO EXORCISE DEMONS?

397
00:19:41,100 --> 00:19:42,700
IT DOESN'T MATTER
WHAT I BELIEVE.
398
00:19:42,800 --> 00:19:44,200
POSSESSION,
MENTAL ILLNESS?
399
00:19:44,200 --> 00:19:46,100
EXORCIST, UNSUB?
400
00:19:46,100 --> 00:19:47,000
WHO CARES
WHAT'S TRUE?
401
00:19:47,000 --> 00:19:48,300
PEOPLE ARE DYING.
402
00:19:48,300 --> 00:19:49,600
THIS ISN'T
ABOUT RELIGION.
403
00:19:49,600 --> 00:19:50,800
IT'S ABOUT EVIL.
404
00:19:50,900 --> 00:19:53,200
WE ATTACK IT WITH
ANALYSIS AND DILIGENCE.
405
00:19:53,200 --> 00:19:55,100
FOR THIS UNSUB, IT'S
A FIGHT TO THE DEATH.
406
00:19:55,800 --> 00:19:57,500
ALL HAIL THE MISTRESS
OF INFORMATION.
407
00:19:57,500 --> 00:19:59,300
- YOU GOT SOMETHIN'?
- YOU KNOW I DO.
408
00:19:59,900 --> 00:20:01,700
IT'S A POSTING FROM
A WEB BULLETIN BOARD
409
00:20:01,700 --> 00:20:03,900
BY MATTHEW BENTON TO

CREATE A SUPPORT GROUP

410
00:20:03,900 --> 00:20:05,900
FOR PEOPLE WHO FELT
BETRAYED BY THEIR FAITH.
411
00:20:05,900 --> 00:20:08,300
WELL, THAT HELPS EXPLAIN
HOW THESE 3 MEN CAME TOGETHER.
412
00:20:08,300 --> 00:20:10,100
IT GETS BETTER.
THE WEEK THE 3 OF THEM
413
00:20:10,100 --> 00:20:13,200
WERE IN SPAIN, THE SERVICES
AT SANTIAGO DE COMPOSTELA
414
00:20:13,200 --> 00:20:15,500
WERE CANCELED WHEN
THE PRIEST THERE DIED.
415
00:20:15,500 --> 00:20:16,600
DIED HOW?
416
00:20:16,600 --> 00:20:17,700
HEART ATTACK.
417
00:20:17,700 --> 00:20:19,400
BUT IF YOU LISTEN TO
THE CONSPIRACY CHATTER,
418
00:20:19,400 --> 00:20:21,500
THERE IS A STRONG BELIEF
HE WAS KILLED
419
00:20:21,500 --> 00:20:24,000
TO INTERRUPT SERVICES DURING
THE HEIGHT OF THE PILGRIMAGE.
420
00:20:24,000 --> 00:20:24,900
HOW?
421
00:20:25,000 --> 00:20:26,700
WELL, THEIR BEST GUESS
IS SOME KIND OF GAS,
422

00:20:26,700 --> 00:20:29,200

SARIN OR VX, SOMETHING THAT
WOULDN'T SHOW UP IN AN AUTOPSY.
423
00:20:29,200 --> 00:20:30,400
BUT IT COULD BE
ANYTHING THAT WOULD
424
00:20:30,400 --> 00:20:32,400
INDUCE STRESS,
CAUSE A HEART ATTACK.
425
00:20:32,700 --> 00:20:34,100
THEN WE HAVE
A MOTIVE.
426
00:20:34,200 --> 00:20:36,500
AND A POTENTIAL M.O.,
AN EYE FOR AN EYE.
427
00:20:36,500 --> 00:20:38,100
WITHOUT AN INVITATION
FROM THE POLICE,
428
00:20:38,100 --> 00:20:40,800
I CANNOT AUTHORIZE
AN INVESTIGATION.
429
00:20:46,900 --> 00:20:48,500
THIS HAS TO BE
KEPT QUIET.
430
00:20:50,800 --> 00:20:52,500
SO THE POLICE ARE
NOT INVESTIGATING?
431
00:20:52,800 --> 00:20:54,600
EXORCISM IS
A TOUGH THEORY TO SELL.
432
00:20:54,900 --> 00:20:56,900
THE POLICE DON'T THINK
THE DEATHS ARE CONNECTED.
433
00:20:56,900 --> 00:20:57,800
BUT YOU DO.
434
00:20:58,700 --> 00:21:00,500

YOU'RE GONNA HAVE TO

GIVE ME SOME TIME HERE.
435
00:21:01,700 --> 00:21:03,900
UH, DAVID ROSSI,
THIS IS JOHN COOLEY.
436
00:21:04,100 --> 00:21:05,600
HE WAS ALSO A FRIEND
OF MATTHEW'S.
437
00:21:05,800 --> 00:21:07,800
I'M SORRY. YOU SAW HIM RECENTLY?
438
00:21:07,800 --> 00:21:11,300
- YEAH.
- IS THERE ANYONE HE
ASSOCIATED WITH OUT OF THE USUAL?
439
00:21:11,300 --> 00:21:13,100
ANYONE OVERTLY
RELIGIOUS?
440
00:21:13,100 --> 00:21:14,500
NOT THAT I'M AWARE OF.
441
00:21:15,000 --> 00:21:16,700
I'VE BEEN DOIN' MY BEST
TO RETRACE HIS STEPS,
442
00:21:16,700 --> 00:21:18,900
BUT I STILL HAVEN'T
COME UP WITH ANYTHING.
443
00:21:19,900 --> 00:21:21,200
BUY YOU A CUP
OF COFFEE?
444
00:21:23,700 --> 00:21:24,800
YEAH.
445
00:21:26,500 --> 00:21:29,000
I- I WILL CALL YOU
IF I HEAR ANYTHING.
446
00:21:29,900 --> 00:21:31,000
YEAH.

447
00:21:39,100 --> 00:21:42,600
THERE ARE, UH, NICER PLACES
TO TAKE A GIRL FOR COFFEE.
448
00:21:42,600 --> 00:21:44,600
<i>DID YOU EVER SEE
THE EXORCIST?</i>
449
00:21:45,000 --> 00:21:45,800
YEAH.
450
00:21:45,800 --> 00:21:47,900
THE REAL CASE
STARTED RIGHT HERE.
451
00:21:48,400 --> 00:21:53,000
THE FIRE DEPARTMENT ACTUALLY
BURNED DOWN THE HOUSE THEMSELVES.
452
00:21:53,000 --> 00:21:56,400
THE AUTHORITIES REFERRED
TO THE BOY AS ROBBIE DOE.
453
00:21:56,600 --> 00:21:58,700
HE'S STILL
IN THE D.C. AREA TODAY.
454
00:21:58,700 --> 00:22:00,300
WHY DID YOU
BRING ME HERE?
455
00:22:00,300 --> 00:22:03,100
WHOLE LOT OF EFFORT WENT INTO
DESTROYING THE HOUSE OF A KID
456
00:22:03,100 --> 00:22:07,500
WHO PROBABLY HAD ONSET
SCHIZOPHRENIA OR TOURETTE'S SYNDROME.
457
00:22:07,800 --> 00:22:09,100
I'M NOT
FOLLOWING YOU.
458
00:22:09,300 --> 00:22:10,900
YOU'RE SURE
HE WAS MURDERED.
459

00:22:11,400 --> 00:22:12,900

SO WHAT'S THE STORY?
460
00:22:18,100 --> 00:22:20,200
IF YOU, UH,
DON'T WANNA EXPLAIN,
461
00:22:20,300 --> 00:22:21,600
THAT'S FINE,
462
00:22:23,000 --> 00:22:25,600
BUT IF YOU DO,
I'M ALL IN.
463
00:22:28,600 --> 00:22:31,000
MATTHEW KNEW THE BIBLE
INSIDE AND OUT,
464
00:22:31,300 --> 00:22:33,500
AND HE STARTED
TO QUESTION EVERYTHING.
465
00:22:33,700 --> 00:22:34,600
WHY?
466
00:22:43,800 --> 00:22:45,600
WE MOVED AROUND A LOT
WHEN I WAS A KID,
467
00:22:46,100 --> 00:22:47,900
'CAUSE OF
MY MOM'S POSTINGS.
468
00:22:49,700 --> 00:22:51,500
IT WAS HARD
TO GET ACCEPTED,
469
00:22:52,400 --> 00:22:55,900
AND WHEN YOU'RE 15,
THAT'S ALL YOU WANT.
470
00:22:57,600 --> 00:22:59,600
YOU'LL DO
ALMOST ANYTHING.
471
00:23:01,800 --> 00:23:03,400
YOU GOT PREGNANT.

472
00:23:05,300 --> 00:23:06,300
YEAH.
473
00:23:06,900 --> 00:23:08,400
WAS MATTHEW THE FATHER?
474
00:23:08,400 --> 00:23:09,300
NO.
475
00:23:11,100 --> 00:23:12,600
I DIDN'T KNOW WHAT TO DO.
476
00:23:13,600 --> 00:23:14,800
I COULDN'T TELL MY MOM.
477
00:23:18,000 --> 00:23:20,200
MATTHEW SUGGESTED
I TALK WITH OUR PRIEST.
478
00:23:20,200 --> 00:23:21,400
AND WHAT DID HE SAY?
479
00:23:21,400 --> 00:23:24,200
HE SAID THAT
IF I HAD AN ABORTION,
480
00:23:24,200 --> 00:23:26,400
I WASN'T WELCOME
IN HIS CONGREGATION.
481
00:23:26,400 --> 00:23:27,700
SO WHAT'D YOU DO?
482
00:23:27,700 --> 00:23:29,200
MATTHEW FOUND A DOCTOR.
483
00:23:29,400 --> 00:23:30,700
HE TOOK ME THERE.
484
00:23:31,200 --> 00:23:32,900
HE STAYED WITH ME.
485
00:23:36,100 --> 00:23:38,300
THAT SUNDAY WHEN WE
GOT BACK TO ROME,

486
00:23:38,800 --> 00:23:42,900
HE HELD MY HAND AND
WALKED ME INTO THE CHURCH.
487
00:23:44,200 --> 00:23:47,400
FATHER GAMINO ACTUALLY
STOPPED HIS SERMON,
488
00:23:48,700 --> 00:23:50,500
BUT MATTHEW TOLD ME
TO HOLD MY HEAD UP,
489
00:23:50,600 --> 00:23:52,600
AND WE WALKED
TO THE FRONT PEW.
490
00:23:52,600 --> 00:23:54,000
WHAT DID THE PRIEST DO?
491
00:23:54,000 --> 00:23:56,200
HE AND MATTHEW
JUST STARED AT EACH OTHER.
492
00:23:56,600 --> 00:23:58,700
IT WAS LIKE
A BATTLE OF WILLS, AND493
00:23:59,400 --> 00:24:02,400
AND THEN SUDDENLY FATHER
GAMINO WENT BACK TO HIS SERMON.
494
00:24:06,400 --> 00:24:08,400
MATTHEW SAVED MY LIFE.
495
00:24:09,600 --> 00:24:13,500
HE MADE ME FEEL LIKE
I WAS WORTHY OF...
496
00:24:13,800 --> 00:24:17,000
LOVE AND FRIENDSHIP.
497
00:24:18,500 --> 00:24:21,400
BUT THAT'S WHEN HIS ANGER
AND QUESTIONING STARTED.
498
00:24:21,400 --> 00:24:22,400
YEAH.

499
00:24:22,800 --> 00:24:24,400
HE STARTED DOING DRUGS.
500
00:24:25,700 --> 00:24:30,500
AND WHEN THAT MELDED WITH
HIS RELIGIOUS QUESTIONING,
501
00:24:30,500 --> 00:24:32,700
YOU COULD UNDERSTAND
WHY HIS PARENTS
502
00:24:32,700 --> 00:24:35,300
WERE AFRAID HE WAS
POSSESSED BY SOMETHING EVIL.
503
00:24:36,700 --> 00:24:37,900
IT'S MY FAULT...
504
00:24:37,900 --> 00:24:40,200
THAT MATTHEW'S LIFE
UNRAVELED.
505
00:24:40,600 --> 00:24:43,300
GARCIA UNCOVERED
SOME INFORMATION.
506
00:24:43,500 --> 00:24:48,000
IT'S POSSIBLE MATTHEW AND THE
OTHERS KILLED SOMEONE IN SPAIN.
507
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
NO.
I DON'T BELIEVE THAT.
508
00:24:51,000 --> 00:24:53,500
I'M JUST SAYING
IF WE KEEP PUSHING,
509
00:24:53,500 --> 00:24:56,800
YOU HAVE TO BE PREPARED
FOR WHAT WE MIGHT DISCOVER.
510
00:24:57,900 --> 00:25:00,100
I NEED MATTHEW
TO REST IN PEACE.
511

00:25:00,400 --> 00:25:02,000

I OWE HIM THAT.
512
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
THEN LET'S
GO GIVE A PROFILE.
513
00:25:04,900 --> 00:25:07,200
THE-THE POLICE
HAVEN'T INVITED US IN.
514
00:25:07,600 --> 00:25:11,100
THE POLICE AREN'T GONNA DO US
ANY GOOD ON THIS ONE, ANYWAY.
515
00:25:11,800 --> 00:25:13,600
AS I WAS SAYING
TO THE AGENTS,
516
00:25:13,600 --> 00:25:14,900
THIS IS A TOPIC
ON WHICH
517
00:25:14,900 --> 00:25:18,200
WE USUALLY AGREE TO
SILENTLY DISAGREE.
518
00:25:18,200 --> 00:25:20,200
AND WE ALL RESPECT THAT.
519
00:25:20,200 --> 00:25:24,500
WE ARE NOT HERE TO EXAMINE YOUR
BELIEFS IN DEMONOLOGY OR EXORCISM,
520
00:25:24,500 --> 00:25:26,400
BUT WE ARE OPERATING
ON THE THEORY
521
00:25:26,400 --> 00:25:29,800
THAT THE PERSON RESPONSIBLE
FOR THESE DEATHS DOES BELIEVE.
522
00:25:29,800 --> 00:25:32,600
WE BELIEVE THE INCITING
INCIDENT WAS THE DEATH
523
00:25:32,600 --> 00:25:36,700
OF FATHER RAUL DEL TORO IN

GALICIA, SPAIN, 4 MONTHS AGO.

524
00:25:36,700 --> 00:25:37,700
HOW SO, DAVID?
525
00:25:37,900 --> 00:25:39,400
TH-THERE'S AN ELEMENT
WHO BELIEVES
526
00:25:39,400 --> 00:25:41,100
THAT THE DEATH
WAS ACTUALLY A MURDER.
527
00:25:41,100 --> 00:25:45,200
YOU-YOU'RE NOT SUGGESTING THAT
THIS IS SOME KIND OF RETRIBUTION?
528
00:25:45,200 --> 00:25:47,800
EVEN A PRIEST CAN HAVE
A PSYCHOTIC BREAK.
529
00:25:48,100 --> 00:25:51,200
HE MAY BE UNDER THE DELUSION
THAT HE IS WORKING FOR GOD.
530
00:25:51,200 --> 00:25:52,300
THE MAN WE'RE
LOOKING FOR WOULD
531
00:25:52,300 --> 00:25:54,700
BE OBSESSED WITH THE EVENT IN GALICIA.
532
00:25:54,700 --> 00:25:57,200
HE BELIEVES HE'S FIGHTING
EVIL AND MAY VERY WELL
533
00:25:57,200 --> 00:25:59,500
HAVE FOLLOWED THESE MEN
HERE TO WASHINGTON.
534
00:25:59,500 --> 00:26:01,300
UH, WE BELIEVE THAT
ONE OF THE EXORCISMS
535
00:26:01,300 --> 00:26:03,100
TOOK PLACE
OVER ENOUGH DAYS

536
00:26:03,100 --> 00:26:05,500
FOR THE VICTIM TO
DIE OF DEHYDRATION.
537
00:26:05,500 --> 00:26:06,700
UH, IF I MAY,
538
00:26:06,700 --> 00:26:08,600
AN EXORCISM
IS LIKE A PRIZE FIGHT.
539
00:26:08,600 --> 00:26:09,900
IT'S COMPLETELY
DRAINING,
540
00:26:09,900 --> 00:26:11,500
BOTH PHYSICALLY
AND SPIRITUALLY.
541
00:26:11,500 --> 00:26:15,600
NOW, IF THIS MAN TRULY
PERFORMED 3 RITUALS
542
00:26:15,600 --> 00:26:19,300
WITHIN THE LAST FEW WEEKS,
HE WOULD NEED MEDICAL CARE.
543
00:26:19,600 --> 00:26:21,500
IS THERE SOMEWHERE
HE WOULD GO TO CONVALESCE?
544
00:26:21,500 --> 00:26:25,800
UM, ANYTHING LESS THAN A WORKING
HOSPITAL WOULD BE TOO DANGEROUS.
545
00:26:33,800 --> 00:26:34,800
GARCIA, IT'S REID.
546
00:26:34,800 --> 00:26:35,900
SPEAK, BOY WONDER.
547
00:26:35,900 --> 00:26:37,900
I NEED YOU TO RUN
CATHOLIC HOSPITAL RECORDS.
548
00:26:37,900 --> 00:26:39,500
LOOK FOR ANY ADMISSIONS

FOR EXHAUSTION
549
00:26:39,500 --> 00:26:41,600
IMMEDIATELY FOLLOWING
PATRICK CAVANAUGH'S DEATH.
550
00:26:43,200 --> 00:26:44,100
YOU GOT IT?
551
00:26:44,300 --> 00:26:45,400
YOU KNOW I DO.
552
00:26:45,400 --> 00:26:46,500
ALL RIGHT, NOW RUN
THE SAME SEARCH
553
00:26:46,500 --> 00:26:48,700
FOR THE DAYS IMMEDIATELY
FOLLOWING THE FIRST 2 DEATHS.
554
00:26:48,900 --> 00:26:51,700
OH, I SENSE A CROSS-CHECK IN MY FUTURE.
555
00:26:51,700 --> 00:26:52,900
DO YOU HAVE ANYTHING?
556
00:26:54,600 --> 00:26:56,500
ONE HITFATHER PAUL SILVANO.
557
00:26:56,500 --> 00:26:58,900
CURRENTLY AT ST.
AGATHA'S HOSPITAL ON 214.
558
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
WE GOT HIM.
559
00:27:03,400 --> 00:27:05,500
ARE YOU
FATHER PAUL SILVANO?
560
00:27:07,100 --> 00:27:08,000
YES.
561
00:27:09,000 --> 00:27:11,600
WERE YOU PRESENT AT THE
DEATHS OF THOMAS VALENTINE,

562
00:27:11,600 --> 00:27:13,800
MATTHEW BENTON,
AND PATRICK CAVANAUGH?
563
00:27:13,900 --> 00:27:15,500
I'VE BEEN
EXPECTING YOU.
564
00:27:16,800 --> 00:27:18,100
HE ASKED YOU
A QUESTION.
565
00:27:20,700 --> 00:27:22,400
YES, I WAS PRESENT.
566
00:27:22,400 --> 00:27:24,500
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN
SILENT. ANYTHING YOU SAY567
00:27:24,500 --> 00:27:27,300
look in the nightstand drawer.
568
00:27:29,500 --> 00:27:30,600
WHAT DID HE SAY?
569
00:27:32,300 --> 00:27:34,600
HE WANTS YOU
TO LOOK IN THE DRAWER.
570
00:27:34,800 --> 00:27:36,900
WE'RE BOTH FIGHTING
THE SAME EVIL.
571
00:27:40,200 --> 00:27:41,300
WHAT IS IT?
572
00:27:42,200 --> 00:27:43,900
IT'S DIPLOMATIC STATUS.
573
00:27:44,200 --> 00:27:45,600
HE HAS IMMUNITY?
574
00:27:58,000 --> 00:28:02,800
EXPLAIN TO ME WHY YOU WERE THE LAST
PERSON IN THE ROOM WHEN 3 MEN DIED.

575
00:28:02,800 --> 00:28:04,200
I'M A PRIEST.
576
00:28:04,300 --> 00:28:06,200
I WAS THERE FOR THEM
SPIRITUALLY.
577
00:28:06,200 --> 00:28:07,700
THEY WEREN'T
ON THEIR DEATHBEDS.
578
00:28:08,100 --> 00:28:09,000
NOT PHYSICALLY.
579
00:28:09,000 --> 00:28:10,100
DID YOU KILL THEM?
580
00:28:10,800 --> 00:28:12,000
NO.
581
00:28:12,100 --> 00:28:13,900
BUT YOU'RE NOT SORRY
ANY OF THEM ARE DEAD.
582
00:28:13,900 --> 00:28:16,200
PHYSICAL DEATH
IS ALWAYS SAD,
583
00:28:17,000 --> 00:28:19,100
BUT NOW THEIR SOULS
ARE IN HEAVEN.
584
00:28:19,700 --> 00:28:22,000
FOR THAT, THEIR FAMILIES HAVE PEACE.
585
00:28:25,600 --> 00:28:28,100
UP UNTIL 4 MONTHS AGO,
HIS RECORD'S SPOTLESS586
00:28:28,100 --> 00:28:30,900
NO HISTORY OF MENTAL ILLNESS,
NO CENSURES.
587
00:28:31,000 --> 00:28:34,400
HE WAS EVEN INVITED TO SAY MASS AT
THE WASHINGTON NATIONAL CATHEDRAL.

588
00:28:34,400 --> 00:28:36,200
WHAT HAPPENED
4 MONTHS AGO?
589
00:28:36,200 --> 00:28:39,200
NO DETAILS. JUST SAYS HE TOOK A
SABBATICAL FOR PERSONAL REASONS.
590
00:28:39,200 --> 00:28:42,600
4 MONTHS AGO IS JUST
AFTER THE DEATH IN SPAIN.
591
00:28:43,100 --> 00:28:45,000
IT LOOKS LIKE
HE LOBBIED THE VATICAN
592
00:28:45,000 --> 00:28:47,900
FOR A DIPLOMATIC POSTING,
BUT THEY REFUSED.
593
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
AFTER THAT, HE, UH, TOOK THE WORLD HUNGER
MISSION FROM THE ITALIAN GOVERNMENT.
594
00:28:52,000 --> 00:28:54,200
WHICH BROUGHT HIM HERE
WITH IMMUNITY.
595
00:28:54,300 --> 00:28:55,200
WHERE'S HOTCH?
596
00:28:55,300 --> 00:28:56,800
HE'S ON THE PHONE
WITH THE STATE DEPARTMENT.
597
00:28:56,800 --> 00:28:58,100
GATHER THE OTHERS.
598
00:28:58,100 --> 00:28:59,400
I'LL BE THERE
IN A SECOND.
599
00:29:02,000 --> 00:29:03,200
DID YOU KNOW...
600
00:29:04,700 --> 00:29:06,900
THE PRIEST

WHO DIED IN GALICIA?

601
00:29:07,200 --> 00:29:10,200
FATHER DEL TORO AND I
WERE AT SEMINARY TOGETHER.
602
00:29:10,200 --> 00:29:12,300
DID YOU KNOW THAT MATTHEW
BENTON AND THE OTHER MEN
603
00:29:12,300 --> 00:29:14,500
WERE IN GALICIA
THE WEEK HE DIED?
604
00:29:14,800 --> 00:29:15,600
YES.
605
00:29:15,600 --> 00:29:17,200
DO YOU BELIEVE
THEY COMMITTED MURDER?
606
00:29:17,200 --> 00:29:20,100
I WAS CONTACTED
BY A FAMILY MEMBER.
607
00:29:20,300 --> 00:29:21,500
HE WAS FRIGHTENED.
608
00:29:21,600 --> 00:29:25,200
HE TOLD ME HIS REAL SON NEVER
RETURNED HOME FROM THAT TRIP.
609
00:29:25,200 --> 00:29:27,900
AND YOU SUGGESTED
THAT HE WAS POSSESSED.
610
00:29:27,900 --> 00:29:30,700
I SAID THAT I COULD HELP
RID HIS CHILD OF EVIL.
611
00:29:30,700 --> 00:29:33,100
WHAT DID YOU TELL
THE OTHER FAMILY MEMBERS
612
00:29:33,100 --> 00:29:35,600
AFTER YOU WATCHED THEIR SONS
DIE, THAT IT WAS GOD'S WILL?

613
00:29:35,600 --> 00:29:39,200
I'VE NEVER LAID A HAND ON
ANYONE WITH MALICE IN MY LIFE.
614
00:29:39,200 --> 00:29:41,400
THEN EXPLAIN
THESE DEATHS TO ME.
615
00:29:43,100 --> 00:29:45,700
YOU KNOW
THE POWER OF EVIL.
616
00:29:46,500 --> 00:29:48,700
YOU'VE BEEN FIGHTING IT
A LONG TIME.
617
00:29:49,700 --> 00:29:51,600
do you still pray?
618
00:29:52,000 --> 00:29:54,200
this isn't about me.
619
00:29:55,400 --> 00:29:56,700
BE STRONG.
620
00:29:58,000 --> 00:30:00,100
THE STORM'S
ALMOST OVER.
621
00:30:05,600 --> 00:30:06,500
YES, SIR.
622
00:30:07,600 --> 00:30:09,100
I COMPLETELY UNDERSTAND.
623
00:30:09,500 --> 00:30:12,800
AS FAR AS I KNOW,
HE'S HERE VOL-VOLUNTARILY.
624
00:30:15,000 --> 00:30:15,800
RIGHT.
625
00:30:18,900 --> 00:30:20,800
I UNDERSTAND IT'S
A DELICATE SITUATION.
626

00:30:24,000 --> 00:30:24,800

WHAT'D HE SAY?
627
00:30:24,800 --> 00:30:27,200
HE CLAIMS HE WAS INVITED
BY THE FAMILIES.
628
00:30:27,200 --> 00:30:29,900
AND NOW HE HAS THEM BELIEVING THEIR
LOVED ONES ARE IN A BETTER PLACE.
629
00:30:29,900 --> 00:30:31,200
AND THEY'RE ALL DEVOUT.
630
00:30:31,500 --> 00:30:32,700
THE PEOPLE THEY LOVED
WERE TROUBLED.
631
00:30:32,700 --> 00:30:33,800
WITH HIS STATURE,
IT'S EITHER BELIEVE
632
00:30:33,800 --> 00:30:35,500
THEY'RE IN A BETTER PLACE
OR LIVE WITH THE GUILT.
633
00:30:35,500 --> 00:30:37,400
IT DOESN'T MATTER, ANYWAY.
WE CAN'T ARREST HIM.
634
00:30:37,400 --> 00:30:39,500
- CAN WE DEPORT HIM?
- PROBABLY NOT.
635
00:30:39,500 --> 00:30:41,300
IT'S CRAZY.
DIPLOMATIC IMMUNITY
636
00:30:41,300 --> 00:30:43,700
WASN'T INTENDED TO SHIELD
PEOPLE FROM MURDER CHARGES.
637
00:30:43,700 --> 00:30:45,400
SO HOTCH BYPASSES THE STATE DEPARTMENT,
638
00:30:45,400 --> 00:30:46,600
GOES STRAIGHT TO THE ITALIAN CONSULATE.

639
00:30:46,600 --> 00:30:47,900
AND LOSES HIS CAREER.
640
00:30:48,300 --> 00:30:51,200
THE STATE DEPARTMENT WON'T RISK
THE POTENTIAL EMBARRASSMENT.
641
00:30:51,200 --> 00:30:52,400
THEY'LL SHUT US ALL DOWN.
642
00:30:52,400 --> 00:30:53,700
WELL, THERE'S SOME
REALPOLITIK FOR YOU.
643
00:30:53,700 --> 00:30:55,000
SO WHAT
DO WE DO NOW?
644
00:30:55,100 --> 00:30:57,000
DID YOU CHECK
HIS PAPERS WITH ICE?
645
00:30:57,000 --> 00:30:59,400
YEAH. HIS DIPLOMATIC STATUS
RUNS TILL THE END OF THE MONTH.
646
00:31:00,200 --> 00:31:01,000
HUH.
647
00:31:01,000 --> 00:31:02,700
- WHAT?
- WELL, HE TOLD EMILY,
648
00:31:02,700 --> 00:31:04,400
"THE STORM'S
ALMOST OVER."
649
00:31:04,600 --> 00:31:07,100
- SO...
- SO FORGET PRIEST.
650
00:31:07,100 --> 00:31:08,300
THINK UNSUB.
651
00:31:08,400 --> 00:31:11,100
HE'S A BELIEVER.
HE DEALS IN CERTAINTIES.

652
00:31:11,100 --> 00:31:13,900
IN HIS MIND,
HE HAS A JOB TO DO.
653
00:31:13,900 --> 00:31:15,800
WHICH DOESN'T END UNTIL
THE END OF THE MONTH.
654
00:31:15,800 --> 00:31:18,900
<i>THE STORM'S ALMOST OVER.</i>
655
00:31:19,800 --> 00:31:21,500
THERE'S ANOTHER VICTIM
ON HIS LIST.
656
00:31:22,300 --> 00:31:23,800
WHAT CAUSED
THEIR DEATHS?
657
00:31:24,000 --> 00:31:24,800
MEDICALLY?
658
00:31:24,800 --> 00:31:26,100
YES. PLEASE.
659
00:31:26,400 --> 00:31:27,600
I CAN'T SAY.
660
00:31:27,700 --> 00:31:28,900
WERE THEY UNDER STRESS?
661
00:31:30,700 --> 00:31:31,600
WE ALL WERE.
662
00:31:31,600 --> 00:31:33,000
DID YOU SPRINKLE
HOLY WATER ON THEM?
663
00:31:33,000 --> 00:31:34,800
THAT'S PART OF
THE EXORCISM RITUAL.
664
00:31:34,800 --> 00:31:36,200
WHAT WAS
IN THE HOLY WATER?

665
00:31:36,600 --> 00:31:38,800
SARIN? VX?
666
00:31:38,800 --> 00:31:41,800
THE SMALLEST AMOUNT WOULD
TRIGGER RESPIRATORY FAILURE.
667
00:31:41,800 --> 00:31:43,900
- I'M NOT FAMILIAR WITH THEM.
- NO? REALLY?
668
00:31:43,900 --> 00:31:45,600
BECAUSE THAT'S WHAT
A LOT OF PEOPLE THINK
669
00:31:45,600 --> 00:31:48,200
KILLED FATHER DEL TORO
IN SPAIN.
670
00:31:50,100 --> 00:31:52,300
FATHER,
YOU'RE FREE TO GO.
671
00:31:53,100 --> 00:31:55,900
WE'RE SORRY IF DETAINING YOU
HAS CAUSED YOU ANY HARDSHIP.
672
00:31:58,700 --> 00:32:00,700
I HOPE YOU FIND PEACE.
673
00:32:07,200 --> 00:32:08,500
MY OFFICE.
674
00:32:09,600 --> 00:32:12,300
ARE YOU ACTUALLY ACCUSING
THE ITALIAN GOVERNMENT
675
00:32:12,300 --> 00:32:14,500
OF AUTHORIZING THIS MAN'S
ASSASSINATION LIST?
676
00:32:14,500 --> 00:32:17,300
HE ADMITS HE WAS PRESENT
AT EVERY DEATH.
677
00:32:18,200 --> 00:32:19,500
THE CASE IS OVER.

678
00:32:20,600 --> 00:32:22,300
YOU SAID YOU'D
GIVE ME LEEWAY.
679
00:32:22,300 --> 00:32:23,500
AND I DID.
680
00:32:23,500 --> 00:32:25,100
I UNDERSTAND
YOUR FRUSTRATION.
681
00:32:25,200 --> 00:32:27,100
THERE ARE SOME THINGS
THAT WE CANNOT CONTROL.
682
00:32:28,000 --> 00:32:29,400
TAKE SOME TIME OFF.
683
00:32:29,800 --> 00:32:30,800
WHAT?
684
00:32:31,000 --> 00:32:34,300
I DON'T WANNA SEE YOU IN THE
OFFICE FOR THE NEXT FEW DAYS.
685
00:32:44,400 --> 00:32:46,200
YOU UP FOR
ANOTHER DRIVE?
686
00:33:02,800 --> 00:33:04,000
WHAT ARE YOU DOING HERE?
687
00:33:04,000 --> 00:33:07,600
WE KNOW MATTHEW DIED DURING AN
EXORCISM BY FATHER PAUL SILVANO.
688
00:33:07,600 --> 00:33:10,100
HE'S PERFORMED 3
IN THE LAST FEW WEEKS.
689
00:33:10,100 --> 00:33:11,400
EACH SUBJECT HAS DIED.
690
00:33:11,400 --> 00:33:13,000
WE BELIEVE HE'S
PLANNING ANOTHER ONE.

691
00:33:13,000 --> 00:33:14,300
THAT'S NONE
OF OUR BUSINESS.
692
00:33:14,300 --> 00:33:16,400
MATTHEW'S GONE.
YOU'VE ACCEPTED THAT.
693
00:33:16,500 --> 00:33:18,300
AT LEAST LET US WARN
THE LAST FAMILY
694
00:33:18,300 --> 00:33:20,800
SO THEY KNOW WHAT KIND
OF CHOICE THEY'RE FACING.
695
00:33:22,900 --> 00:33:24,000
THIS ISN'T ABOUT ME.
696
00:33:24,700 --> 00:33:26,100
THIS IS ABOUT
OTHER FAMILIES
697
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
AND THE PEOPLE
THEY LOVE.
698
00:33:36,600 --> 00:33:38,600
FATHER PAUL
DIDN'T KILL MATTHEW.
699
00:33:38,700 --> 00:33:41,100
WHY ARE YOU SO WILLING
TO ACCEPT THAT?
700
00:33:41,600 --> 00:33:43,100
I- I'M JUST TRYING
TO FIND THE TRUTH
701
00:33:43,200 --> 00:33:44,600
ABOUT HOW
YOUR SON DIED.
702
00:33:44,600 --> 00:33:45,900
THEN LISTEN TO ME.
703

00:33:46,900 --> 00:33:48,900

FATHER PAUL NEVER
LAID A HAND ON MATTHEW.
704
00:33:48,900 --> 00:33:50,200
HOW DO YOU KNOW THAT?
705
00:33:52,200 --> 00:33:53,300
DAD!
706
00:33:54,400 --> 00:33:56,300
...AND ALL YOUR
DARK COMPANIONS!
707
00:33:57,400 --> 00:33:58,600
DON'T LOOK HIM
IN THE EYE!
708
00:33:58,600 --> 00:34:00,200
DON'T ENGAGE HIM!
709
00:34:00,300 --> 00:34:02,200
- DAD, PLEASE.
- I CAST YOU OUT...
710
00:34:02,200 --> 00:34:04,800
DAD, PLEASE! RAAH!
711
00:34:04,800 --> 00:34:06,700
DON'T LOOK HIM
IN THE EYES!
712
00:34:07,900 --> 00:34:09,000
I WAS THERE.
713
00:34:11,900 --> 00:34:15,800
YOU STOOD THERE AND
WATCHED MATTHEW DIE?
714
00:34:17,100 --> 00:34:19,000
HE WASN'T
THE PERSON YOU KNEW.
715
00:34:19,400 --> 00:34:21,700
BECAUSE FATHER PAUL
SAID THAT?
716

00:34:24,400 --> 00:34:27,000

SOMETHING HORRIBLE HAPPENED
ON THAT TRIP TO SPAIN.
717
00:34:27,000 --> 00:34:29,600
YOU BELIEVE THAT BECAUSE
FATHER PAUL SAID IT.
718
00:34:29,600 --> 00:34:31,000
YOU CAN'T THINK
FOR YOURSELF?
719
00:34:31,000 --> 00:34:33,300
YOUNG LADY, DO NOT
SPEAK TO ME LIKE THAT.
720
00:34:33,300 --> 00:34:34,400
HOW COULD YOU
ALLOW HIM
721
00:34:34,400 --> 00:34:37,000
TO PERFORM A RITUAL
OVER MATTHEW?
722
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
I LOVED MY SON.
723
00:34:38,000 --> 00:34:40,300
THEN YOU KNEW
HOW MATTHEW WAS.
724
00:34:40,300 --> 00:34:41,900
YOU KNEW HOW PARANOID HE COULD BE.
725
00:34:41,900 --> 00:34:44,000
I WAS TRYING
TO SAVE HIS LIFE.
726
00:34:44,000 --> 00:34:46,500
THAT PRIEST MUST
HAVE DONE SOMETHING.
727
00:34:46,800 --> 00:34:48,500
MATTHEW'S HEART WOULDN'T
HAVE JUST GIVEN OUT.
728
00:34:48,500 --> 00:34:50,200
THAT THING KILLED MATTHEW!

729
00:34:50,800 --> 00:34:52,600
IT WAS INSIDE HIM FOR YEARS.
730
00:34:52,600 --> 00:34:54,200
I KNOW YOU KNOW THAT'S TRUE.
731
00:34:54,200 --> 00:34:57,100
NO. MATTHEW WAS
A SWEET BOY.
732
00:34:57,100 --> 00:34:58,800
HE WAS
JUST TROUBLED.
733
00:34:59,200 --> 00:35:01,900
HE WAS NEVER TROUBLED
UNTIL HE MET YOU.
734
00:35:05,900 --> 00:35:11,500
LOOK, WE NEED TO KNOW ABOUT THE
DEMON THAT POSSESSED YOUR SON.
735
00:35:12,600 --> 00:35:15,400
FATHER PAUL EXPLAINED
THAT MATTHEW WAS A CONDUIT.
736
00:35:15,400 --> 00:35:16,800
IF YOU OPENED
YOURSELF UP TO HIM,
737
00:35:16,800 --> 00:35:19,800
YOU WERE PUTTING YOURSELF
IN DANGER OF BEING TAKEN OVER.
738
00:35:20,000 --> 00:35:22,700
WHO ELSE WAS MATTHEW WITH
WHILE HE WAS IN SPAIN?
739
00:35:23,000 --> 00:35:23,800
I DON'T KNOW.
740
00:35:23,800 --> 00:35:26,700
WELL, WHO DID HE SEE ONCE
HE WAS BACK IN WASHINGTON?
741
00:35:26,700 --> 00:35:28,500

- NO ONE.
- PLEASE THINK.
742
00:35:28,500 --> 00:35:31,300
IF FATHER PAUL BELIEVES
MATTHEW WAS A CONDUIT,
743
00:35:31,400 --> 00:35:34,500
ANYONE HE SPENT TIME
WITH COULD BE A TARGET.
744
00:35:34,700 --> 00:35:37,300
HE WAS NOT TO SEE ANYONE
UNTIL HE WAS BETTER.
745
00:35:37,300 --> 00:35:38,800
NO, THAT'S NOT TRUE.
746
00:35:38,800 --> 00:35:41,500
I - I KNOW FOR A FACT
HE SAW OUR FRIEND JOHN COOLEY.
747
00:35:41,500 --> 00:35:42,900
HIS PARENTS WORKED
WITH MY MOTHER
748
00:35:42,900 --> 00:35:43,900
AT THE EMBASSY
IN ROME.
749
00:35:43,900 --> 00:35:46,500
YOU CALLED HIM TO TELL
HIM MATTHEW HAD DIED.
750
00:35:47,900 --> 00:35:52,200
I HAVEN'T SPOKEN WITH JOHN
COOLEY IN OVER 20 YEARS,
751
00:35:52,200 --> 00:35:54,300
NOT SINCE YOU WERE
KIDS IN ITALY.
752
00:36:07,700 --> 00:36:09,100
THEY'RE GOING
TO STOP YOU.
753
00:36:09,300 --> 00:36:11,000
THEY HAVE NO AUTHORITY.

754
00:36:11,600 --> 00:36:12,900
MY ORDERS COME FROM GOD.
755
00:36:12,900 --> 00:36:14,300
I'M NOT PART
OF YOUR CONGREGATION.
756
00:36:14,300 --> 00:36:15,800
YOU HAVE NO RIGHT
TO BE HERE.
757
00:36:15,800 --> 00:36:17,300
YOU DON'T FRIGHTEN ME...
758
00:36:17,300 --> 00:36:18,800
BELIAL.
759
00:36:22,500 --> 00:36:24,600
i'm stronger than you.
760
00:36:25,500 --> 00:36:26,800
WE'LL SEE ABOUT THAT.
761
00:36:26,800 --> 00:36:28,000
HEH.
762
00:36:29,800 --> 00:36:31,600
MURDERER!
763
00:36:52,700 --> 00:36:54,500
- WE NEED TO TALK.
- WHAT'S WRONG?
764
00:36:54,500 --> 00:36:56,100
HE'S PERFORMING
ANOTHER EXORCISM.
765
00:36:56,100 --> 00:36:57,000
HOW DO YOU KNOW?
766
00:36:57,300 --> 00:36:59,600
PRENTISS AND I WENT TO SEE
MATTHEW BENTON'S PARENTS.
767
00:36:59,600 --> 00:37:00,900

I GAVE HER
A DIRECT ORDER.
768
00:37:00,900 --> 00:37:03,000
- THIS ONE IS ALL ON ME.
- WELL, THAT'S FINE, DAVE,
769
00:37:03,000 --> 00:37:04,600
BY THE STATE DEPARTMENT'S
ALL OVER MY ASS.
770
00:37:04,600 --> 00:37:05,500
WHERE'S PRENTISS NOW?
771
00:37:05,500 --> 00:37:07,100
SHE AND MORGAN
WENT TO STOP IT.
772
00:37:07,100 --> 00:37:08,400
I CAN'T PROTECT THEM.
773
00:37:08,400 --> 00:37:09,600
I DON'T ACCEPT THAT.
774
00:37:09,600 --> 00:37:11,600
DAVE, GOVERNMENTS DON'T
REALLY APPRECIATE
775
00:37:11,600 --> 00:37:13,600
BEING ACCUSED
OF ACCESSORY TO MURDER.
776
00:37:13,600 --> 00:37:15,100
WHY NOT GO STRAIGHT
TO THE VATICAN?
777
00:37:15,100 --> 00:37:16,400
AND WHAT ARE WE
SUPPOSED TO SAY TO THEM?
778
00:37:16,400 --> 00:37:18,500
SAY, "TALK TO
THE ITALIAN GOVERNMENT.
779
00:37:18,500 --> 00:37:21,400
HELP US STOP THIS MAN
FROM PERVERTING YOUR BELIEFS."

780
00:37:26,600 --> 00:37:28,200
THIS COMES DOWN
ON ALL OF US.
781
00:37:28,700 --> 00:37:30,400
I'M FINE WITH THAT? YOU?
782
00:37:35,900 --> 00:37:38,700
YOU'RE A MURDERER!
783
00:37:46,200 --> 00:37:48,200
- JOHN!
- I ABJURE YOU!
784
00:37:48,200 --> 00:37:49,600
AAH!
785
00:37:52,400 --> 00:37:54,000
I WILL CAST YOU OUT
LIKE THE786
00:37:54,000 --> 00:37:55,900
YOU'RE A MURDERER!
MURDERER!
787
00:37:55,900 --> 00:37:57,900
I ABJURE YOU IN THE NAME
OF THE SPOTLESS788
00:37:57,900 --> 00:37:59,400
- STEP AWAY FROM HIM!
- fbi.
789
00:37:59,400 --> 00:38:01,000
TREMBLE AND FLEE...
790
00:38:01,000 --> 00:38:02,200
STEP AWAY FROM HIM!
791
00:38:02,200 --> 00:38:03,500
AS WE CALL ON
THE NAME OF THE LORD.
792
00:38:03,500 --> 00:38:04,100
STEP AWAY.
793

00:38:04,100 --> 00:38:05,400

- YOU HAVE NO RIGHT TO BE HERE!
- GET AWAY.
794
00:38:05,400 --> 00:38:06,500
THIS IS
MY FRIEND'S HOUSE.
795
00:38:06,500 --> 00:38:09,200
- THIS IS NOT YOUR FRIEND!
- MURDERER!
796
00:38:09,200 --> 00:38:11,000
- NO, DON'T TOUCH HIM!
- STEP AWAY.
797
00:38:11,000 --> 00:38:11,800
stop!
798
00:38:11,800 --> 00:38:13,200
WHAT IS IN
THAT BOTTLE?!
799
00:38:13,200 --> 00:38:14,900
STOP!
ACCURSED ONE...
800
00:38:14,900 --> 00:38:16,900
- OUT!
- GIVE HONOR TO GOD,
THE FATHER ALMIGHTY.
801
00:38:16,900 --> 00:38:18,700
DON'T PROTECT HIM.
THEY DIDN'T PROTECT YOU
802
00:38:18,700 --> 00:38:20,200
WHEN YOU WERE
A LITTLE BOY.
803
00:38:20,300 --> 00:38:21,400
SHH, SHH, SHH.
804
00:38:21,400 --> 00:38:23,500
GIVE PRAISE TO THE LORD
JESUS CHRIST.
805
00:38:23,500 --> 00:38:25,200

JOHN, SHH.
I WANNA UNTIE YOU,
806
00:38:25,200 --> 00:38:26,600
BUT I NEED YOU
TO CALM DOWN.
807
00:38:26,800 --> 00:38:28,200
LOOK AT ME.
IT'S EMILY.
808
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
- JOHN.
- EMILY.
809
00:38:29,900 --> 00:38:30,800
ALL RIGHT,
I'M GONNA UNTIE YOU.
810
00:38:30,800 --> 00:38:32,700
JUST STAY CALM, OK?
811
00:38:35,100 --> 00:38:36,600
OK. OK.
812
00:38:36,600 --> 00:38:38,000
OK, OK. SHH.
813
00:38:38,000 --> 00:38:40,100
OK. SHH. JOHN.
814
00:38:43,800 --> 00:38:45,000
- JUST RIGHT- AH, EMILY, COME ON.
815
00:38:45,000 --> 00:38:45,600
I'M FINE.
816
00:38:45,600 --> 00:38:46,700
NO. LOOK AT YOU.
817
00:38:47,100 --> 00:38:48,500
STRESS CAN TEAR
YOUR BODY APART.
818
00:38:48,500 --> 00:38:49,900
THAT'S WHAT HAPPENED

TO MATTHEW.
819
00:38:51,700 --> 00:38:53,700
EMILY, I'M SORRY
I WASN'T THERE FOR YOU.
820
00:38:56,900 --> 00:38:57,900
IN ITALY.
821
00:39:01,300 --> 00:39:03,300
OK, JUST LET THEM
DO THEIR JOB.
822
00:39:06,200 --> 00:39:07,300
GOOD-BYE.
823
00:39:10,600 --> 00:39:12,300
I'LL CHECK
ON YOU LATER.
824
00:39:15,700 --> 00:39:17,700
IF YOU WANT MY GUN
AND BADGE, I UNDERSTAND.
825
00:39:20,000 --> 00:39:21,600
THERE'S A PLANE TICKET
IN YOUR NAME TO ROME.
826
00:39:21,600 --> 00:39:24,000
AGENT MORGAN AND I WILL
DRIVE YOU TO THE AIRPORT.
827
00:39:24,500 --> 00:39:26,500
ANY OF YOUR BELONGINGS
CAN BE SHIPPED TO YOU.
828
00:39:26,700 --> 00:39:28,600
YOU HAVE NO RIGHT
TO DEPORT ME.
829
00:39:28,600 --> 00:39:30,100
THE VATICAN INTERVENED.
830
00:39:30,100 --> 00:39:33,400
THE ITALIAN GOVERNMENT HAS
RESCINDED YOUR DIPLOMATIC STATUS.
831

00:39:33,700 --> 00:39:35,200

THEY'LL DO WITH YOU
AS THEY SEE FIT
832
00:39:35,200 --> 00:39:37,200
WHEN YOU'RE BACK IN
THEIR JURISDICTION.
833
00:39:38,100 --> 00:39:41,200
YOU'VE ALL JUST MADE THE WORLD
A MUCH MORE DANGEROUS PLACE.
834
00:39:42,700 --> 00:39:45,700
may god's love be with you.
835
00:39:45,700 --> 00:39:47,900
and with you.
836
00:39:50,800 --> 00:39:52,100
I SAW THAT GUY UP THERE.
837
00:39:52,500 --> 00:39:54,500
HE WAS CERTAIN HE WAS FIGHTING
AGAINST SOME KIND OF EVIL.
838
00:39:54,500 --> 00:39:56,000
WE ALL HAVE TO
BE CERTAIN.
839
00:39:56,000 --> 00:39:57,700
ROSSI, DON'T TELL ME
YOU BELIEVE IN EVIL.
840
00:39:57,700 --> 00:40:00,200
DON'T TELL ME YOU DO
THIS JOB AND YOU DON'T.
841
00:40:00,200 --> 00:40:02,100
I BELIEVE THERE
ARE EVIL ACTS,
842
00:40:02,600 --> 00:40:04,000
BUT THOSE ARE CHOICES,
843
00:40:04,600 --> 00:40:05,900
BRAIN CHEMISTRY.
844

00:40:06,600 --> 00:40:08,000

WHAT DO YOU THINK,
HOTCH?
845
00:40:09,500 --> 00:40:13,100
I THINK DEEP DOWN, WE'RE ALL
CAPABLE OF UNSPEAKABLE THINGS.
846
00:40:13,400 --> 00:40:15,600
WHERE IT STARTS
OR WHAT YOU CALL IT,
847
00:40:16,300 --> 00:40:17,200
I DON'T KNOW.
848
00:40:18,700 --> 00:40:20,100
LET'S GET HIM
OUT OF HERE.
849
00:40:20,400 --> 00:40:21,500
THANK YOU.
850
00:40:23,800 --> 00:40:25,300
ALWAYS.
851
00:40:32,500 --> 00:40:33,700
WHAT ARE YOU
THINKING?
852
00:40:34,300 --> 00:40:36,600
<i>IT'S LIKE THE END
OF THE DEAD...</i>
853
00:40:38,300 --> 00:40:42,100
WHEN GRETTA REMEMBERS THE BOY
SHE LOVED WHEN SHE WAS YOUNGER
854
00:40:43,300 --> 00:40:44,700
AND SHE SAYS...
855
00:40:45,600 --> 00:40:47,800
"I THINK HE DIED FOR ME."
856
00:40:50,900 --> 00:40:55,600
YOU KNOW, JAMES JOYCE ALSO SAID,
"THERE IS NO HERESY OR PHILOSOPHY
857

00:40:55,600 --> 00:41:00,100

SO ABHORRENT TO THE CHURCH
AS A HUMAN BEING."
858
00:41:03,200 --> 00:41:04,700
WHERE CAN I DROP YOU?
859
00:41:05,400 --> 00:41:07,300
I'M GONNA WALK
FOR A WHILE.
860
00:41:14,000 --> 00:41:16,600
ALMOST SEEMS UNREAL,
DOESN'T IT?
861
00:41:20,700 --> 00:41:23,000
THIS AREA
CLEAR, PLEASE.
862
00:42:33,200 --> 00:42:39,700
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-