Family

Familia

My name is Sangeeta. I am 11. I live in

Mi nombre es Sangeeta. Tengo 11
New Delhi, India with my father,
aos. Vivo en Nueva Delhi, India con mi
mother, two brothers and three sisters.
padre, madre, dos hermanos y tres
My grandparents also live with us. In
hermanas. Mis abuelos tambin viven
India, family is very important. It is
con nosotros. En la India, la familia es
common to have grandparents, aunts,
muy importante. Es comn tener
uncles and/or cousins living in the
abuelos, tas, tos y/o primos viviendo
same house. My aunts, uncles and
en la misma casa. Mis tas, tos y
cousins also live nearby. We see each primos tambin viven cerca. Nos vemos
other often. My older brother is a
a menudo. Mi hermano mayor es
computer programmer. Right now, he is programador de computadoras. Ahora
in Australia. His company sent him
mismo, l est en Australia. Su
there for one year. We all miss him a
compaa lo envi all por un ao.
lot. We write him letters every week. I
Todos lo extraamos mucho. Le
want him to come home soon.
escribimos cartas cada semana. Yo
quiero que l venga a casa pronto.
Haga click aqu para escuchar

Aqu tenemos un pequeo texto para aprender el presente simple. Los verbos estn
todos en tercera persona, o sea que terminan con -s. Las negativas se hacen con
doesnt + el infinitivo

Bob lives in a small flat in London. In the mornings, he wakes up and has a
shower. Then he makes breakfast. He usually has a typical English breakfast
with eggs and bacon. After that, he goes to work.
He works in an office in the center of London. He sits in front of the computer
all day and writes emails. He doesnt like his job very much, but he likes
earning money. At 12 oclock he goes to lunch and has a sandwich. After lunch,
he comes back to work and writes more emails. At 5 oclock he leaves work.
He sometimes sees his girlfriend in the evenings. She lives on the opposite
side of London, so he takes the Underground.
On weekends, he doesnt have to work. He usually goes out for a few beers
with his friends on Friday night. On Saturday he goes shopping. On Sunday
he goes to his grandmothers house for tea.

On Monday he gets up early and goes back to work.

Algunos de los verbos tienen una preposicion o adverbio despus. En ingls
pasa a menudo, se llaman phrasal verbs.
wake up = levantarse
go out = salir
come back = volver (aqu)
go back = volver (a otro sitio)

Introducing Yourself

Presentndose

Hello! My name is Ana. I am twentyHola! Mi nombre es Ana. Tengo

five years old. I live in Miami, Florida
veinticinco aos. Vivo en Miami, Florida
with my husband and two children. I
con mi esposo y dos hijos. Tengo un
have one son in kindergarten and one
hijo en knder y una hija en primer
daughter in first grade. They both
grado. Ambos van a una escuela
attend public school. My husband is a
pblica. Mi esposo es mecnico. Los
mechanic. On weekends, he works at a
fines de semana, l trabaja en un
restaurant as a dishwasher. The
restaurante lavando platos. El
restaurant usually gets more customers
restaurante usualmente tiene ms
on weekends, so they need extra
clientes los fines de semana, entonces
people to wash dishes.
necesitan gente extra para lavar platos.
Haga click aqu para escuchar

Preguntas y Respuestas (Questions and Answers )

sta es una lista de preguntas y respuestas de prctica acerca de la lectura anterior.
Asegrese de repetirlas en voz alta para mejorar su pronunciacin del ingls.

Q1: Who is introducing herself?

A1: Ana is introducing herself.

P1: Quin se est presentando?

R1: Ana se est presentando.

Q2: How old is she?

A2: She is twenty-five years old.

P2: Cuntos aos tiene ella?

R2: Ella tiene veinticinco aos.

Q3: Where does Ana live?

A3: She lives in Miami, Florida.

P3: Dnde vive Ana?

R3: Ella vive en Miami, Florida.

Q4: What is her husbands profession?

A4: He is a mechanic.

P4: Cul es la profesin de su esposo?

R4: l es mecnico.

Q5: Where does he work on weekends?

A5: On weekends, he works at a
restaurant. He washes dishes.

P5: Dnde trabaja l los fines de

semana?
R5: Los fines de semana, l trabaja en
un restaurante. l lava platos.

Q6: How many children does Ana

have?
A6: She has two children; one son and
one daughter.

P6: Cuntos hijos tiene Ana?

R6: Ella tiene dos hijos; un hijo y una
hija.

Haga click aqu para escuchar

Prctica Adicional
A continuacin encontrar ms frases tiles que puede emplear en conversaciones
cotidianas:

1. What do you do? What is your

profession?

1. Qu hace usted? Cul es su

profesin?

2. I am a lawyer. I work at a law

firm.

2. Soy abogado. Trabajo en una

firma de abogados.

3. He is a police officer.

3. l es un oficial de polica.

4. She is a doctor.

4. Ella es doctora.

5. We are pilots.

5. Somos pilotos.

6. They are Real Estate agents.

6. Ellos son agentes de propiedad

raz.

7. My friend is a firefighter.

7. Mi amigo es bombero.

8. I am a salesman. I sell insurance.

9. My sister is a nurse.
10.
11.

My brother is a soldier.
My father is a businessman.

12.
13.
14.

My wife is a teacher.
My boyfriend is an
accountant.
His father is a bartender.

8. Soy vendedor. Vendo seguros.

9. Mi hermana es enfermera.
10.

Mi hermano es soldado.

11.

Mi padre es un hombre de
negocios.

12.

Mi esposa es profesora.

13.
14.

15.

Her brother is a waiter.

16.

Our sister is a waitress.

17.

Tom Cruise is an actor.

18.

Penelope Cruz is an actress.

19.

Rachel is a painter.

20.

My son is an artist.

Work

15.

Mi novio es contador.
El padre de l es
cantinero/barman.
El hermano de ella es
mesero.

16.

Nuestra hermana es
mesera.

17.

Tom Cruise es actor.

18.

Penlope Cruz es actriz.

19.

Rachel es pintora.

20.

Mi hijo es artista.

Trabajo

Carolina writes an email to her friend

about work:

Carolina escribe un correo electrnico

(email) a su amiga acerca del trabajo:

"Hi Cristina, I am sorry I havent called

you for so long. How are you? How is
your new apartment? I have been very
busy at work. I arrive at the office at 7
am and leave at around 6:30 pm. I just
get half an hour for lunch and a fiveminute break in the morning and in the
afternoon. I am very tired when I get
home so I just eat, watch some
television and go to bed. In the office, I
am on the phone all day, listening to
customer complaints and entering them
into our computer system. At the end
of the day I have to write a summary of
all the calls I received during the day
and give my boss a status on the
complaints that are not yet resolved. I
do not know how much longer I can do
this. I need a vacation, or even better, I
need another job! Ill call you this
weekend.

"Hola Cristina, siento no haberte

llamado por tanto tiempo. Cmo
ests? Cmo est tu nuevo
apartamento? He estado muy ocupada
en el trabajo. Llego a la oficina a las 7
am y me voy alrededor de las 6:30 pm.
Slo tengo media hora para el almuerzo
y un descanso de cinco minutos en la
maana y en la tarde. Estoy muy
cansada cuando llego a casa as que
slo como, veo algo de televisin y me
voy a la cama. En la oficina, estoy en el
telfono todo el da, escuchando las
quejas de los clientes y entrndolas en
nuestro sistema de computadoras. Al
final del da tengo que escribir un
resumen de todas las llamadas que
recib durante el da y darle a mi jefe
un informe de las quejas que no se han
resuelto todava. No s cuanto tiempo
ms pueda hacer esto. Necesito unas
vacaciones, o mejor an, necesito otro
trabajo! Te llamar este fin de semana.

Carolina
Haga click aqu para escuchar

Carolina

Preguntas y Respuestas (Questions and Answers )

sta es una lista de preguntas y respuestas de prctica acerca de la lectura anterior.
Asegrese de repetirlas en voz alta para mejorar su pronunciacin del ingls.

Q1: At what time does Carolina usually

arrive at the office?
A1: She usually arrives at 7 oclock in

P1: A qu hora llega Carolina a la

oficina usualmente?
R1: Ella llega usualmente a las 7 de la

the morning.

maana.

Q2: At what time does she leave?

A2: She leaves at around 6:30 in the
evening.

P2: A qu hora se va?

R2: Ella se va alrededor de las 6:30 de
la noche.

Q3: What does she do almost all day at

work?
A3: She listens to customer
complaints.

P3: Qu hace ella casi todo el da en

el trabajo?
R3: Ella escucha las quejas de los
clientes.

Q4: What does she have to give her

P4: Qu tiene que darle ella a su jefe
boss at the end of each work day?
al final de cada da de trabajo?
A4: She has to give her boss a
R4: Ella tiene que darle a su jefe un
summary of the complaints she
resumen de las quejas que recibi y un
received and the status of the ones that informe del estado de las que todava
are not yet resolved.
no se han resuelto.

Q5: Does it seem like she likes her job?

A5: No, it doesnt seem like she likes
her job. She wouldnt mind finding
another job.

P5: Parece que a ella le gusta su

trabajo?
R5: No, no parece que a ella le gusta
su trabajo. No le importara encontrar
otro trabajo.

Haga click aqu para escuchar

Prctica Adicional
A continuacin encontrar ms frases tiles que puede emplear en conversaciones
cotidianas:

1. My job is very stressful.

1. Mi trabajo es muy estresante.

2. I dont make enough money.

3. My company has laid off 30
employees.
4. That company doesnt offer good
benefits.
5. We are allowed two weeks of
vacation for the first ten years.

2. No gano suficiente dinero.

3. Mi compaa ha despedido 30
empleados.
4. Esa compaa no ofrece buenas
prestaciones.

6. Some employees take more than

an hour for lunch.

5. Se nos permiten dos semanas de

vacaciones por los primeros diez
aos.

7. I need to take the day off

tomorrow.

6. Algunos empleados toman ms

de una hora para almorzar.

8. My project does not make sense.

7. Necesito sacar el da libre

maana.

9. All of us have to reboot our

computers.

8. Mi proyecto no tiene sentido.

10.

We have to share cubicles.

11.

The restrooms are down the

hall.

12.

Lets meet in the cafeteria

at noon.

13.

Ramn works from home

once a week.

14.

I am not able to connect

using the wireless network.

15.
16.

You can connect remotely.

She remembers her user ID

but she does not remember her
password.
17.

18.

The office is being

renovated.
The Air Conditioning doesnt

9. Todos nosotros tenemos que

reiniciar nuestras computadoras.
10.

Tenemos que compartir

cubculos.

11.

Los baos estn al final del

pasillo.

12.
13.
14.

Encontrmonos en la
cafetera al medio da.
Ramn trabaja desde la
casa una vez por semana.

No puedo conectarme
usando la red inalmbrica.

15.

Te puedes conectar
remotamente.

16.
Ella recuerda su nombre de
usuario (ID) pero no recuerda su

work.
19.
20.

He was fired.

contrasea.
17.

La oficina est siendo

renovada.

I was hired.
18.

El aire acondicionado no
funciona.
19.
20.

A New Home

l fue despedido.
Me contrataron.

Una nueva casa

Francisco stands outside his new house.

Francisco est parado afuera de su
He reaches into his pocket and pulls out
nueva casa. l alcanza su bolsillo y
the key. He turns the key in the lock
saca la llave. Voltea la llave en la
and opens the door. He steps into the cerradura y abre la puerta. l entra a la
living room and looks around. The paint
sala y mira alrededor. La pintura se
is peeling off the walls. There is no
est desprendiendo de las paredes. No
furniture. The house is dirty and smells
hay muebles. La casa est sucia y
bad. He tries to open a window but it is huele mal. Trata de abrir una ventana
broken. The house does not have a
pero est daada. La casa no tiene una
kitchen or a bedroom but there is a
cocina o un dormitorio, pero hay un
microwave on the floor on one side of
microondas en el piso a un lado del
the room. He wonders if it works. The
cuarto. l se pregunta si ste funciona.
place looks terrible but it is all he can
El lugar se ve terrible, pero es todo lo
afford. He covers his nose and mouth
que l se puede permitir comprar. l se
with his hand and opens the bathroom
cubre la nariz y la boca con su mano y
door. It is in bad condition.
abre la puerta del bao. Est en muy
mala condicin!
Haga click aqu para escuchar

Preguntas y Respuestas (Questions and Answers )

sta es una lista de preguntas y respuestas de prctica acerca de la lectura anterior.
Asegrese de repetirlas en voz alta para mejorar su pronunciacin del ingls.

Q1: Is Francisco's new house clean?

A1: No, the house is very dirty.

P1: Est limpia la nueva casa de

Francisco?
R1: No, la casa est muy sucia.

Q2: Is the house in good condition?

A2: No, the house is in terrible
condition.

P2: La casa est en buena condicin?

R2: No, la casa est en una condicin
terrible.

Q3: How many bedrooms does the

P3: Cuntos dormitorios tiene la casa?
house have?
R3: No hay dormitorios. Slo tiene una
A3: There are no bedrooms. It only has
sala y un bao.
a living room and one bathroom.

Q4: Does the house need to be

repainted?
A4: Yes, the paint is peeling off the
walls.

P4: La casa necesita ser pintada de

nuevo?
R4: Si, la pintura se est
desprendiendo de las paredes.

Q5: Why did Francisco buy a house

that is in such bad condition?
A5: Because he doesnt have enough
money to buy a better house.

P5: Por qu compr Francisco una

casa en tan mala condicin?
R5: Porque no tiene suficiente dinero
para comprar una casa mejor.

Haga click aqu para escuchar

Prctica Adicional
A continuacin encontrar ms frases tiles que puede emplear en conversaciones
cotidianas:

1. This is a luxury apartment.

1. ste es un apartamento de lujo.

2. I cannot afford the rent.

2. No puedo pagar la renta.

3. My landlord wants to evict me.

3. El dueo me quiere desalojar.

4. The other tenants are very noisy.

4. Los otros inquilinos son muy

ruidosos.

5. We have to sell our old house

before we can buy the new one.
6. I am the owner but I dont have
any insurance.

5. Tenemos que vender nuestra

antigua casa antes de poder
comprar la nueva.

7. They live on the fifth floor.

6. Soy el dueo pero no tengo

ningn seguro.

8. The elevator doesnt work.

7. Ellos viven en el quinto piso.

9. The plumbing needs to be fixed.

8. El elevador/ascensor no funciona.

10.

We dont have cable TV. We

just listen to the radio.
11.
Why do you have a
fireplace? You live in Miami!

12.

The living room is a mess.

13.

We dont have a dining

room.

14.
The house has six
bedrooms and four bathrooms.
15.

9. La plomera necesita ser

arreglada.
10.
No tenemos televisin de
cable. Slo escuchamos la radio.
11.
Por qu tiene una
chimenea? Usted vive en Miami!
12.

La sala est desordenada.

13.

No tenemos un comedor.
14.
La casa tiene seis
dormitorios y cuatro baos.

I cannot find any food in

your refrigerator.

16.
We dont have air
conditioning. We only have fans.
17.

It is freezing and they wont

turn on the heating.

18.

They never sweep the floor

or vacuum the carpet.

19.
They have one chair and
one couch. The rest of us have to

15.

No puedo encontrar nada

de comida en tu nevera.
16.
No tenemos aire
acondicionado. Slo tenemos
ventiladores.

17.
18.

Est helado y ellos no

prenden la calefaccin.
Ellos nunca barren el piso o

sit on the floor.

20.

The doors are always locked

at night.
21.

aspiran el tapete.
19.

Ellos tienen una silla y un

sof. El resto de nosotros
tenemos que sentarnos en el
piso.

20.

Las puertas siempre estn

con seguro en la noche.

Dont come in! I am

changing.

22.
The dishwasher doesnt
work. Let me help you with the
dishes.

21.

No entres! Me estoy
cambiando.

22.
La lavadora de platos no
funciona. Djame ayudarte con
los platos.

I'm Jennifer

Soy Jennifer

Hi! Im Jennifer! I am 9 years old. I live Hola, soy Jennifer! Tengo 9 aos. Vivo
in Houston, Texas with my mother,
en Houston, Texas con mi madre, padre
father, and two brothers. I like going to
y dos hermanos. Me gusta ir a la
school but I hate doing homework and escuela pero odio hacer tareas y tomar
taking exams. At school I study
exmenes. En la escuela estudio ingls,
English, Spanish, Science, Social
espaol, ciencia, sociales y
Studies and Mathematics. I love going matemticas. Amo ir a la escuela y ver
to school and seeing my friends and
a mis amigos y profesores todos los
teachers every day. I also like to play
das. Tambin me gusta jugar bisbol
baseball after school. I dont have any
despus de la escuela. Yo no tengo
sisters but my best friend, Olga, is just
hermanas, pero mi mejor amiga Olga
like my sister. We tell each other
es como mi hermana. Nosotras nos
everything. We also study and watch
contamos todo. Tambin estudiamos y
TV together. When I grow up Im going vemos televisin juntas. Cuando crezca
to be a nurse and take care of sick
voy a ser enfermera y voy a cuidar a
people.
las personas enfermas.
Haga click aqu para escuchar

My name is Marco

Me llamo Marco

Hi! My name is Marco. I am 17 years

old. My parents and I moved to the
United States from Peru 2 years ago. I
dont have any brothers or sisters; I am
an only child. My parents came to the
United States because they could not
find work in Peru. My Aunt and uncle
had moved here 12 years earlier and
own a restaurant. My father works as a
chef and my mother works as a
waitress at the restaurant. It is hard
work but they are happy that they now
have enough money and that I have
the opportunity to get a good
education. Leaving Peru was hard for
me. I had a lot of family and friends
there. I could speak very little English
and my family didnt have a lot of
money. Things are better now. I have
made a few friends and I am learning
English fast. I will graduate High School
next year and hope to go to college.
After that I will get a job as an
Engineer and make a lot of money so
that my parents dont have to work so
hard anymore.

Hola, mi nombre es Marco. Tengo 17

aos. Mis padres y yo nos mudamos a
los Estados Unidos desde el Per hace
2 aos. No tengo hermanos o
hermanas; soy hijo nico. Mis padres
vinieron a los Estados Unidos porque no
pudieron encontrar trabajo en el Per.
Mi ta y to se mudaron aqu hace 12
aos y tienen un restaurante. Mi padre
trabaja como chef y mi madre trabaja
como mesera en el restaurante. Es un
trabajo difcil pero ellos estn felices de
tener ahora suficiente dinero y de que
yo tenga la oportunidad de obtener una
buena educacin. Dejar el Per fue
difcil para m. Tena mucha familia y
amigos all. Yo poda hablar muy poco
ingls y mi familia no tena mucho
dinero. Las cosas van mejor ahora. He
hecho algunos amigos y estoy
aprendiendo ingls rpido. Me voy a
graduar de preparatoria el prximo ao
y espero ir a la universidad. Despus
de eso obtendr un trabajo como
ingeniero y har mucho dinero para
que mis padres ya no tengan que
trabajar tan duro.

Haga click aqu para escuchar

My name is Lucia

Me llamo Luca

Hello! My name is Lucia. I am 41 years

old, married with 2 kids. I live in
Hoboken, which is in the state of New

Hola, mi nombre es Luca. Tengo 41

aos y soy casada con dos hijos. Vivo
en Hoboken, que est en el estado de

Jersey on the east coast of the United

Nueva Jersey, en la costa este de los
States. I work part-time in a bookstore. Estados Unidos. Trabajo medio tiempo
It is a great job. I can read as many
en una librera. Es un gran trabajo.
books as I want for free and I can
Puedo leer tantos libros gratis como
spend plenty of time with my kids. My
quiera y puedo pasar bastante tiempo
husband has his own business and
con mis hijos. Mi esposo tiene su propio
works from 8am to 9pm. One day he
negocio y trabaja de las 8 de la
will sell the business for a lot of money
maana a las 9 de la noche. Un da l
so that he can spend more time with
vender el negocio por mucho dinero
his family. When I am not working, I
para poder pasar ms tiempo con su
spend most of my time cleaning the
familia. Cuando no estoy trabajando,
house, doing the laundry, paying the
paso la mayor parte de mi tiempo
bills and cooking for the family. I would
limpiando la casa, lavando la ropa,
like my husband to sell his business
pagando las cuentas y cocinando para
soon so that he can spend more time
la familia. Me gustara que mi esposo
with us.
vendiera su negocio pronto para que
pudiera pasar ms tiempo con
Haga click aqu para escuchar
nosotros.

My name is Robert

Me llamo Roberto

Hey! Whats up? Im Robert. I am 26

years old and I have just moved into
my own apartment. I love it! I can do
whatever I want and I dont have my
parents nagging me about cleaning my
room, washing the dishes or taking out
the garbage. I just stay up late at night
playing video games or go out drinking
with my friends. Then I can sleep till
noon the next day. I dont think I will
ever get married or have kids. I love
not having any responsibilities. During
the day I work as a waiter in a
restaurant a few blocks away. My shift

Hola! Qu hay de nuevo? Soy

Roberto. Tengo 26 aos y me acabo de
mudar a mi propio apartamento. Me
encanta! Puedo hacer lo que yo quiera
y no tengo a mis padres quejndose
acerca de limpiar mi cuarto, lavar los
platos o sacar la basura. Simplemente
me quedo levantado hasta tarde
jugando videojuegos o salgo a tomar
con mis amigos. Luego puedo dormir
hasta el medioda. No creo que algn
da me casar o tendr hijos. Me
encanta no tener responsabilidades.
Durante el da trabajo como camarero

starts at 11 am and ends at 9 pm. It is

en un restaurante a unas cuadras de
hard work but it is fun. I meet
aqu. Mi turno empieza a las 11 am y
interesting people and girls give me
termina a las 9 pm. Es un trabajo duro
their phone numbers all the time. I
pero es divertido. Conozco gente
would like to have my own restaurant
interesante y las chicas me dan sus
one day and make more money but it nmeros de telfono todo el tiempo. Me
seems like a lot of work. I think Ill just
gustara tener mi propio restaurante
enjoy life for now and worry about
algn da y ganar ms dinero, pero
making more money later.
parece ser mucho trabajo. Pienso que
por ahora simplemente disfrutar de la
Haga click aqu para escuchar
vida y me preocupar por ganar ms
dinero ms tarde.

Let's meet Peter

Conozcamos a Peter

Hi! Im Peter. I am 10 years old and live

with my parents in San Francisco. I am
in the fifth grade. In the United States
we call that elementary school. I love
playing sports, watching cartoons and
playing video games. Playing sports is
fun and very good for you.

Hola! Yo soy Peter. Tengo 10 aos y

vivo con mis padres en San Francisco.
Estoy en el quinto grado. En los
Estados Unidos lo llamamos escuela
elemental. Amo los deportes, ver
dibujos animados y jugar videojuegos.
Hacer deporte es divertido y muy
bueno para ti.

I have a brother and a sister. My

brother is 17 and is in his last year of
High School. He loves sports and going
to parties. He never takes me to any
parties but sometimes he takes my
sister and me to the beach. My sisters
name is Jane. She is 11. She loves
reading and playing soccer. She reads
one or two books every week and
watches every soccer game on TV. She
gets into trouble at school all the time

Yo tengo un hermano y una hermana.

Mi hermano tiene 17 aos y est en el
ltimo ao de la preparatoria. l ama
los deportes e ir a fiestas. l nunca me
lleva a fiestas pero algunas veces nos
lleva a mi hermana y a m a la playa.
Mi hermana se llama Jane. Tiene 11
aos. A ella le gusta leer y jugar ftbol.
Lee uno o dos libros cada semana y ve
todos los partidos de ftbol por
televisin. Ella se mete en problemas

because she doesnt do her homework.

She pretends to pay attention in class
but reads her books under the desk. My
parents sometimes make my brother
help her with her homework. Very often
he just does her homework for her so
that he can go out with his girlfriend.

en la escuela todo el tiempo porque no

hace sus tareas. Pretende poner
atencin en la clase pero lee sus libros
debajo del escritorio. Mis padres
algunas veces hacen que mi hermano
le ayude con sus tareas. Muy a
menudo, l simplemente hace las
tareas de ella para poder salir con su
novia.

I have a girlfriend too. Her name is

Yo tambin tengo una novia. Su
Shenaaz. She moved to San Francisco
nombre es Shenaaz. Ella se mud con
with her parents from Lebanon. She is
sus padres del Lbano a San Francisco.
very pretty. She speaks French and
Es muy linda. Habla francs y rabe y
Arabic and is learning English. She
est aprendiendo ingls. Ella todava no
doesnt have her own books yet so we
tiene sus propios libros, entonces nos
sit together in class and I share my
sentamos juntos en la clase y yo
books with her. On the weekend, she
comparto mis libros con ella. El fin de
comes over and watches movies with
semana, ella viene a mi casa y ve
my family and me. Her parents like her
pelculas con mi familia y yo. A sus
to spend time at our house because she padres les gusta que ella pase tiempo
can learn English with us. At home,
en nuestra casa porque puede aprender
they only speak French or Arabic.
ingls con nosotros. En casa, ellos slo
hablan francs o rabe.

When I grow up I want to be a

Cuando crezca, yo quiero ser polica y
policeman and help catch criminals. My
ayudar a atrapar criminales. Mi
teacher says I will have to study hard
profesora dice que yo tendr que
so I will be smarter than the criminals.
estudiar duro para ser ms inteligente
The cops on TV seem really smart, so I
que los criminales. Los policas en la
make sure I get As in everything so I televisin parecen ser muy inteligentes,
can be smart like them. My Dad is
por lo que yo trato de sacar A en todo,
really smart too. He is a mechanic. He para ser inteligente como ellos. Mi papa
can fix any car in the world. He told me
es muy inteligente tambin. l es
he had to study really hard too. If I
mecnico. Puede arreglar cualquier
dont become a cop, I want to become carro en el mundo. l me dijo que tuvo

a mechanic and fix peoples cars. I

guess I will have to stop playing video
games so much and study so that I can
be smart and help people when I grow
up.

que estudiar muy duro tambin. Si yo

no me hago polica, quiero hacerme
mecnico y arreglar los carros de las
personas. Supongo que tendr que
parar de jugar videojuegos tanto y
estudiar para poder ser inteligente y
ayudar a las personas cuando crezca.

Crime

Crimen

Detective Ramirez walks in and looks

around the room. Detective Estevez
waits by the door. Ramirez walks up to
the dead body and begins to speak.

El detective Ramrez entra y mira

alrededor de la habitacin. El detective
Estvez espera junto a la puerta.
Ramrez se acerca al cadver y empieza
a hablar.

The neighbors called the police

because of the smell. They say he was
very quiet and minded his own
business. He rarely had visitors. We
need a forensics team here to tell us
the exact cause and time of death. He
takes a closer look at the body and
continues to describe the scene for
Detective Estevez to make notes.

"Los vecinos llamaron a la polica por el

olor. Ellos dicen que l era muy
tranquilo y no se meta con nadie. Rara
vez tena visitas. Necesitamos un
equipo forense aqu para que nos diga
la causa y la hora exacta de la muerte."
l mira ms de cerca el cadver y
contina describindole la escena al
detective Estvez para que tome notas.

I see trauma to the head and bruises

all over his body. No bullet wound. Take
"Veo un traumatismo en la cabeza y
a picture of the dining table. Someone moretones por todo el cuerpo de l. No
else was here eating a sandwichand hay herida de bala. Tome una fotografa
it wasnt the victim. The killer ate the
de la mesa del comedor. Alguien ms
sandwich either before or after beating estaba aqu... comiendo un sndwich...
the victim, possibly to death. Either
y no era la vctima. El asesino se comi
way, this is not a random murder; this
el sndwich ya sea antes o despus de

was personal. Lets start tracking down

relatives and friends of the victim. We
need to talk to anyone who knew him.
Someone has to know something. Did
you write all that down? Lets start with
the neighbors.
Detective Estevez looks up from his cell
phone. UhIm sorry I missed that.
The cute girl I met at the bar last night
just texted me. I think she wants to
see me again!
Haga click aqu para escuchar

darle una paliza a la vctima,

posiblemente hasta matarla. De
cualquier manera, esto no es un
asesinato al azar; esto fue personal.
Empecemos a localizar a familiares y
amigos de la vctima. Tenemos que
hablar con cualquiera que lo conoca.
Alguien tiene que saber algo.
Escribiste todo eso? Empecemos con
los vecinos".
El detective Estvez levanta la vista de
su telfono celular. "Oh... lo siento me
perd eso. La linda chica que conoc en
el bar anoche me acaba de enviar un
mensaje de texto. Creo que quiere
volver a verme!"

Preguntas y Respuestas (Questions and Answers )

sta es una lista de preguntas y respuestas de prctica acerca de la lectura anterior.
Asegrese de repetirlas en voz alta para mejorar su pronunciacin del ingls.

Q1: How many detectives are at the

crime scene?
A1: There are two detectives at the
crime scene, Detectives Ramirez and
Estevez.

P1: Cuntos detectives hay en la

escena del crimen?
R1: Hay dos detectives en la escena
del crimen, los detectives Ramrez y
Estvez.

Q2: How did they find out about the

crime scene?
A2: The neighbors had called the police
because of the smell.

P2: Cmo se enteraron de la escena

del crimen?
R2: Los vecinos haban llamado a la
polica por el olor.

Q3: Why do they need a Forensics

team?
A3: The forensics team would be able
to tell them the cause and time of the
victims death.

P3: Por qu necesitan un equipo

forense?
R3: El equipo forense sera capaz de
decirles la causa y la hora de la muerte
de la vctima.

Q4: Why does Ramirez think the

murder was personal?
A4: From his observations, he
concluded that the killer had eaten a
sandwich in the room around the time
of the murder.

P4: Por qu cree Ramrez que el

asesinato fue algo personal?
R4: A partir de sus observaciones,
concluy que el asesino haba comido
un sndwich en el cuarto alrededor de
la hora del asesinato.

Q5: Why is Ramirez so sure that the

victim was murdered?
A5: The body shows signs of physical
trauma indicating that the victim was
beaten.

P5: Por qu est Ramrez tan seguro

de que la vctima fue asesinada?
R5: El cuerpo muestra seales de
trauma fsico que indican que la vctima
fue golpeada.

Haga click aqu para escuchar

Prctica Adicional
A continuacin encontrar ms frases tiles que puede emplear en conversaciones
cotidianas:

1. My wallet was stolen at the

cinema.
2. This neighborhood is very
dangerous. There are drug
dealers everywhere.
3. The police arrested the men who
were fighting outside the bar.
4. Three witnesses saw the shooter

1. Mi billetera fue robada en el cine.

2. Este barrio es muy peligroso. Hay
vendedores de drogas en todas
partes.
3. La polica arrest a los hombres
que peleaban fuera del bar.
4. Tres testigos vieron al tirador

escape.

(hombre que dispar) escapar.

5. The newspaper is full of stories of

violent crime.

5. El peridico est lleno de historias

de crmenes violentos.

6. Singapore has one of the lowest

crime rates in the world.

6. Singapur tiene uno de los ndices

de criminalidad ms bajos del
mundo.

7. He is serving 5 years in prison for

assaulting a policeman.
8. Many victims are afraid to report
rapes to the authorities.
9. Gang related violence is very
common in this area.
10.
There was a shooting
outside the night club. Twelve
people were hurt.
11.

One gang member was shot

dead at point blank range.

12.

They will cut your throat if

you steal from them.

13.

My father was sentenced to

life in prison.

14.

7. l est cumpliendo 5 aos de

prisin por agredir a un polica.
8. Muchas vctimas tienen miedo de
denunciar violaciones a las
autoridades.
9. La violencia relacionada con
pandillas es muy comn en esta
rea.
10.

11.

Hubo un tiroteo fuera del

club nocturno. Doce personas
resultaron heridas.

Un miembro de pandilla fue

asesinado a tiros a quemarropa.
12.

Ellos te cortarn la
garganta si les robas.

The murderer is out on

parole.

13.

Mi padre fue condenado a

cadena perpetua.

15.

My brother is in prison for

arson.

14.

El asesino est en libertad

condicional.

16.

He was arrested for credit

card fraud.

17.

We didnt know he was a

war criminal.

16.

l fue arrestado por fraude

con tarjetas de crdito.

He is on trial for war

crimes.

17.

No sabamos que l era un

criminal de guerra.

Drug traffickers will get the

18.

l est siendo juzgado por

18.
19.

15.
Mi hermano est en la
crcel por incendio premeditado.

death penalty here.

20.
When I hear the word
gangster I think of Al Capone.

crmenes de guerra.
19.

Narcotraficantes recibirn la
pena de muerte aqu.

20.
Cuando oigo la palabra
"gangster" pienso en Al Capone.

Languages

Idiomas

This is John and Rachels first date.

John is anxious to impress her so he
brings her to an expensive French
restaurant. He orders a glass of wine
for each of them and exchanges a few
words in French with the waiter. The
waiter compliments him on his French
and returns with the wine and the
menu.

Esta es la primera cita de John y

Rachel. John est ansioso por
impresionarla, as que la lleva a un
restaurante francs costoso. l ordena
una copa de vino para cada uno e
intercambia unas palabras en francs
con el mesero. El mesero lo felicita por
su francs y regresa con el vino y el
men.

Wow, I am impressed! Where did you

learn to speak French? Rachel asks.

"Wow, estoy impresionada! Dnde

aprendiste a hablar francs?" pregunta
Rachel.

Well, I took a few classes at the

French Language Institute and spent a
"Bueno, yo tom algunas clases en el
few weeks in France after that. But it
Instituto de Lengua Francesa y despus
was a few years ago and my French is
pas unas semanas en Francia. Pero
a little rusty replies John blushing. I
eso fue hace unos aos y mi francs
could order for us in French if you like. est un poco oxidado ", responde John
sonrojndose. "Yo podra ordenar para
That would be cool! Ive never been to
nosotros en francs, si quieres."
a French restaurant with someone who
was fluent in the language. Order a
"Eso sera genial! Yo nunca he estado
chicken dish for me. I dont know much en un restaurante francs con alguien
about French food but anything in a
que hablara con fluidez el idioma. Pide
cream sauce would be great.
un plato de pollo para m. No s mucho
de comida francesa pero cualquier cosa
Alright says John. Theres a chicken

in mushroom and asparagus cream

sauce that I think you will like, and Ill
have the rack of lamb.

en una salsa de crema sera genial".

"Est bien", dice John. "Hay un pollo en
salsa de championes y crema de
esprragos que creo te va a gustar, y
yo pedir las costillas de cordero."

Sounds perfect! says Rachel as the

waiter approaches the table to take
their order.
"Suena perfecto!", dice Rachel cuando
John speaks to the waiter in French,
el camarero se acerca a la mesa para
who smiles and nods politely. About ten
tomar su orden. John habla con el
minutes later he returns with their
mesero en francs, que sonre y asiente
order. Anything else I can get for
con la cabeza de manera educada.
you? he asks after placing the plates
Unos diez minutos ms tarde, l
on the table.
regresa con su orden. "Algo ms que
John and Rachel look at their plates
pueda hacer por ustedes?", pregunta
and then look at each other.
despus de colocar los platos sobre la
mesa.
John looks embarrassed. I guess my
French is more than 'a little rusty'.
John y Rachel miran sus platos y luego
se miran entre s.
Haga click aqu para escuchar
John se ve avergonzado. "Supongo que
mi francs est ms que 'un poco
oxidado'."

Preguntas y Respuestas (Questions and Answers )

sta es una lista de preguntas y respuestas de prctica acerca de la lectura anterior.
Asegrese de repetirlas en voz alta para mejorar su pronunciacin del ingls.

Q1: What kind of restaurant does John

take Rachel to and why?
A1: John takes Rachel to an expensive
French restaurant because he wants to
impress her on their first date.

P1: A qu tipo de restaurante lleva

John a Rachel y por qu?
R1: John lleva Rachel a un restaurante
francs costoso porque quiere
impresionarla en su primera cita.

Q2: Why does John try to speak French

with the waiter?
A2: He wants to show off a little bit
and try to impress Rachel even more.

P2: Por qu trata John de hablar

francs con el mesero?
R2: l quiere lucirse un poco y tratar
de impresionar a Rachel an ms.

Q3: What did John try to order for

them in French?
A3: He tried to order chicken in a
mushroom and asparagus cream sauce
for Rachel and the rack of lamb for
himself.

P3: Qu trat John de pedir para ellos

en francs?
R3: l trat de pedir pollo en salsa de
championes y crema de esprragos
para Rachel y las costillas de cordero
para l.

Q4: What did the waiter actually bring?

A4: Well, its not clear but by the
couples reaction, it wasnt what they
ordered.

P4: Qu trajo el mesero en realidad?

R4: Bueno, no est claro pero por la
reaccin de la pareja, no era lo que
pidieron.

Q5: Is Johns French a little rusty?

A5: It seems that Johns French is
more than 'a little' rusty.

P5: El francs de John est un poco

oxidado?
R5: Parece que el francs de John est
ms que 'un poco' oxidado.

Haga click aqu para escuchar

Prctica Adicional
A continuacin encontrar ms frases tiles que puede emplear en conversaciones
cotidianas:

1. I am fluent in Portuguese,
French, German and Italian.

1. Hablo con fluidez portugus,

francs, alemn e italiano.

2. My first language is Hindi. I

2. Mi lengua materna es el hindi.

learned English as a second

language.

Aprend ingls como segunda

lengua.

3. We can understand a little bit of

Arabic.

3. Podemos entender un poquito de

rabe.

4. Dutch is spoken in Holland (the

Netherlands) and northern
Belgium.

4. El holands se habla en Holanda

(Pases Bajos) y en el norte de
Blgica.

5. There are some dialects of Italian

that are hard to understand.

5. Hay algunos dialectos del italiano

que son difciles de entender.

6. You can learn colloquial

expressions from native
speakers.

6. Usted puede aprender

expresiones coloquiales de
hablantes nativos.

7. Young people here use a lot of

slang.

7. Los jvenes aqu utilizan mucho

argot.

8. I am taking a class in
conversational Russian.

8. Estoy tomando una clase de

conversacin en ruso.

9. This book has a list of common

idioms with examples.

9. Este libro tiene una lista de

modismos (expresiones
idiomticas) comunes con
ejemplos.

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

I am taking a course in
advanced Japanese.
Your Hebrew is still at an
intermediate level.
This Spanish class is for
beginners.
Korean grammar is
extremely difficult.
My sister is bilingual.
I can get by in about five
languages.
I find their accent a bit hard
to follow.

10.

Estoy tomando un curso de

japons avanzado.

11.

Su hebreo todava est en

un nivel intermedio.

12.

Esta clase de espaol es

para principiantes.

13.

La gramtica coreana es
extremadamente difcil.

14.

Mi hermana es bilinge.

15.

Puedo defenderme en unos

cinco idiomas.

16.

Encuentro el acento de ellos

17.
18.

They have a different

pronunciation.

Your grammar doesnt have

to be perfect. We all understand
what you mean to say.

19.
I misunderstood. That
expression sounds very funny in
Vietnamese.
20.
Could you please repeat
that? My knowledge of Thai is
very basic.

Ricardos New Life

un poco difcil de seguir.

17.
Ellos tienen una
pronunciacin diferente.
18.
Su gramtica no tiene que
ser perfecta. Todos entendemos
lo que usted quiere decir.
19.

20.

Entend mal. Esa expresin

suena muy graciosa en
vietnamita.
Podra repetir eso por
favor? Mi conocimiento de
tailands es muy bsico.

La Nueva Vida de Ricardo

Moving to a new country is tough

Mudarse a un pas nuevo es difcil,
especially when you are 17. There are
especialmente cuando tienes 17 aos.
so many new things to learn and get
Hay tantas cosas nuevas para
used to! Im Ricardo and I moved to
aprender y acostumbrarse! Soy Ricardo
Los Angeles from Juarez, Mexico a year
y me mud a Los ngeles de Jurez,
ago. I live with my Aunt and her family. Mxico hace un ao. Vivo con mi ta y
They are very nice to me but I miss my
su familia. Ellos son muy amables
parents and sister back home. They say conmigo, pero extrao a mis padres y a
that Juarez is one of the most
mi hermana en mi pas. Dicen que
dangerous cities in the world. I dont
Jurez es una de las ciudades ms
think it is bad at all. I think bad things peligrosas del mundo. Yo pienso que no
happen everywhere, but most people
es tan mala. Creo que cosas malas
there are very nice. Plus, the food is
pasan en todas partes, pero la mayora
delicious. Sometimes I wish I could go
de las personas all son muy amables.
back.
Adems, la comida es deliciosa.
Algunas veces me gustara poder
regresar.

Adjusting to life in the United States is

Ajustarse a la vida en los Estados

hard. I am in my last year of High

Unidos es difcil. Estoy en mi ltimo ao
School and it hasnt been easy. The
de Preparatoria y no ha sido fcil. El
language is the hardest part. I had 10
idioma es la parte ms difcil. Yo
years of English in school in Mexico and estudi 10 aos de ingls en la escuela
my parents sent me for private classes
en Mxico y mis padres tambin me
as well. Even with all the English I
enviaron a tomar clases privadas.
studied in Mexico, I find it very hard to
Incluso con todo el ingls que estudi
understand the other kids at school.
en Mxico, encuentro difcil entender a
They talk really fast and use a lot of
los otros chicos de la escuela. Ellos
slang. Most of them dont bother to talk hablan muy rpido y usan mucho argot.
to me as they already have their own
La mayora de ellos no se molestan en
group of friends.
hablarme, porque ya tienen su propio
grupo de amigos.

It is very difficult to make new friends

in your last year of High School. I
usually eat lunch alone and after
school, I watch TV with my Aunt and
her family. It gets boring sometimes
but I dont have a choice.

Es muy difcil hacer amigos en tu ltimo

ao de Preparatoria. Usualmente
almuerzo solo y despus de la escuela
veo televisin con mi ta y su familia.
Se vuelve aburrido algunas veces, pero
no tengo otra opcin.

Fortunately, apart from English, most of

my classes are really easy. Physics,
Chemistry, Biology and Mathematics
were much harder in Mexico. American
history is boring. The only part I like is
the part about the First and Second
World Wars. The homework is usually
so easy that I finish it even before the
bus arrives to take us home. When Im
at home, I try to read books or watch
the news to improve my English.

Afortunadamente, aparte del ingls, la

mayora de mis clases son muy fciles.
Fsica, qumica, biologa y matemticas
eran mucho ms difciles en Mxico.
Historia Americana es aburrida. La
nica parte que me gusta son la
Primera y Segunda guerras mundiales.
Las tareas son usualmente tan fciles,
que las termino incluso antes de que el
bus llegue para llevarnos a casa.
Cuando estoy en casa, trato de leer
libros o ver las noticias para mejorar mi
ingls.

My cousin Natalia tries to help me with Mi prima Natalia trata de ayudarme con
my English, but at home we speak
mi ingls, pero en casa hablamos
Spanish all the time with the family. We espaol todo el tiempo con la familia.
switch to English, only when its just
Cambiamos a ingls solamente cuando
the two of us. A few months ago, she
estamos slo nosotros dos. Hace unos
invited me to go out with some of her
meses, ella me invit a salir con
friends, but when they realized that I
algunos de sus amigos, pero cuando
didnt understand many American
ellos se dieron cuenta que yo no
expressions they began to ignore me.
entenda muchas de las expresiones
After that I told Natalia that she didnt
americanas, comenzaron a ignorarme.
have to invite me anymore since her
Despus de eso le dije a Natalia que ya
friends didnt seem to like me very
no tena que invitarme, ya que no
much.
pareca agradarle mucho a sus amigos.

Recently, I made a new friend in my

Recientemente, hice un amigo en mi
Physics class. His name is Jan. His
clase de fsica. Su nombre es Jan. Su
family immigrated to the United States
familia inmigr a los Estados Unidos
from Poland 10 years ago. He often
desde Polonia hace 10 aos. l me
invites me to his house to work on our invita a menudo a su casa para trabajar
Physics homework. He usually copies
en nuestra tarea de fsica. Usualmente
the homework from me because he
me copia la tarea, porque no quiere
doesnt want to read the book or pay
leer el libro o prestar atencin a la
attention in class. He talks about
clase. l habla de ftbol americano todo
football all the time. It doesnt matter
el tiempo. No importa cuntas veces le
how many times I tell him that I like
diga que me gusta el ftbol regular, no
soccer, not football, he keeps telling me el americano, l contina contndome
about every game he watches on TV.
todo acerca de cada juego que ve en la
televisin.

I would stop going to his house but his

sister Klaudia is the most beautiful girl
I have ever seen. I keep going to his
house hoping that I can talk to her but
she barely notices me. She is in college
and is studying to be a lawyer. She is
very smart and doesnt have a

Yo dejara de ir a su casa, pero su

hermana Klaudia es la chica ms
hermosa que he visto. Sigo yendo a su
casa con la esperanza de poder hablar
con ella, pero ella apenas me mira. Ella
est en la universidad y est
estudiando para ser abogada. Es muy

boyfriend. I watch every TV show about

lawyers so that if she ever does talk to
me I will sound smart. Maybe then she
would go on a date with me.

inteligente y no tiene novio. Miro cada

programa de televisin de abogados,
de modo que si alguna vez me habla,
voy a sonar inteligente. Tal vez
entonces ella saldr a una cita
conmigo.

Marco needs a job

Marco necesita un trabajo

Marco is desperate. He has been

Marco est desesperado. Ha estado
unemployed for two months and he
desempleado por dos meses y necesita
needs to find a job soon. He wakes up
encontrar un trabajo pronto. l se
every morning at 6 am, gets dressed
levanta todas las maanas a las 6, se
and leaves the house. He hasnt told
viste y sale de la casa. No le ha dicho a
his family that he was laid off. He says
su familia que fue despedido. l se
goodbye to them and leaves the house despide y sale de la casa cada maana
each morning at the same time wearing
a la misma hora con su abrigo y
his coat and tie. He then stops at a caf corbata puestos. Luego para en un caf
a few miles away from home, opens his
a unas millas de casa, abre su
laptop and begins looking for jobs on
computador porttil y empieza a buscar
the internet and sending out resums.
trabajos por internet y a enviar hojas
de vida.

He hasnt had too many responses.

No ha recibido muchas respuestas.
Marco is a victim of the worldwide
Marco es vctima de la recesin
economic recession. He is a software
econmica mundial. l es un ingeniero
engineer. He designed and programmed
de software. Dise y program
software for a financial company. When software para una compaa financiera.
the financial crisis hit, his company
Cuando la crisis financiera lleg, su
needed to cut costs and so there was
compaa necesit cortar costos y
no money to design and implement
entonces no hubo dinero para disear e
new computer systems. Marco and
implementar nuevos sistemas de
many of his colleagues in Information
computadores. Marco y muchos de sus
Technology were let go.
colegas en Tecnologa de la Informacin

fueron despedidos.

He is now running out of money. The

l ya se est quedando sin dinero. Los
monthly payments for his mortgage are
pagos mensuales de su hipoteca son
very high. In two months he has spent muy altos. En dos meses ha gastado la
half of his savings on paying the bills
mitad de sus ahorros pagando las
and buying groceries. He would accept
cuentas y comprando comestibles. l
any job even if it didnt pay as much as aceptara cualquier trabajo incluso si no
the job he had, but he hasnt received pagara tanto como el trabajo que tena,
a single call. If he doesnt find
pero no ha recibido ni una sola
something soon, he will lose his home.
llamada. Si no encuentra algo pronto,
It is time for him to think of other
perder su casa. Es tiempo para que l
options.
piense en otras opciones.

The waitress comes over and offers him La mesera viene y le ofrece ms caf.
some more coffee. Yes, please he
S, por favor, responde l. Ella le sirve
answers. She pours him some coffee.
un poco de caf.
Are you ok, sir? she asks as she
finishes pouring the coffee. You dont
look well.

Est usted bien seor? Pregunta ella

mientras que termina de servir el caf.
Usted no se ve bien.

I am desperately looking for a job. Do

you know anyone who needs someone
with my qualifications? I design and
develop computer systems.

Estoy buscando trabajo

desesperadamente. Usted conoce a
alguien que necesite una persona con
mis capacidades? Yo diseo y desarrollo
sistemas de computadores.

A computer guy, huh? she replies. I

have a friend who is starting a new
business. He may need someone with
your skills. Ill mention your name to
him but he probably wont need
someone for at least three to six
months.

Un tipo que conoce de

computadores?, responde ella. Tengo
un amigo que est empezando un
nuevo negocio. Puede que l necesite a
alguien con sus habilidades. Yo le
mencionar a l su nombre, pero
probablemente l no necesitar a

alguien hasta dentro de tres a seis

meses.

Wow! That would be great but

unfortunately, I am quite desperate. I
need something now. Do you need a
cashier or maybe someone to work in
the kitchen?

Wow! Eso sera maravilloso pero

desafortunadamente, estoy totalmente
desesperado. Necesito algo ahora
mismo. Necesita usted un cajero o tal
vez a alguien que trabaje en la cocina?

Im sorry, replies the waitress. We

dont need a cashier right now. The
only position we have available right
now is for a dishwasher. The one we
had just quit yesterday.

Lo siento responde la mesera. No

necesitamos un cajero en este
momento. La nica posicin que
tenemos disponible ahora es de lavar
platos. El que tenamos renunci ayer.

Ill take it! replies Marco immediately.

La tomar! responde Marco

inmediatamente.

Michelles Weekend - Part 1

El fin de semana de Michelle - Parte

1

Michelle had a difficult week at the

Michelle tuvo una semana difcil en la
office. She was very glad that the
oficina. Ella estaba muy contenta
weekend had finally begun. She had to
porque el fin de semana finalmente
work until 8 pm on Thursday and Friday comenzaba. Tuvo que trabajar hasta las
and there was still one more thing she
8 de la noche el jueves y el viernes y
needed to complete on the weekend
todava haba una cosa ms que tena
before Monday. She decided that she
que terminar durante el fin de semana,
would take care of it on Sunday night.
antes del lunes. Ella decidi que lo
hara el domingo por la noche.

She woke up at 7 am on Saturday

morning, took a shower and went to

Ella se despert a las 7 am el sbado

por la maana, tom una ducha y fue

the gym to work out. After that, she

al gimnasio a hacer ejercicio. Despus,
had a quick breakfast at home, checked
comi un desayuno rpido en casa,
the news on the internet and replied to
revis las noticias por internet y
her emails. For lunch she met some
respondi a sus emails. Para el
friends at a small caf where they
almuerzo, se encontr con unos amigos
talked about the week and she gave
en un pequeo caf, donde hablaron
them an update about her relationship
sobre lo ocurrido durante la semana y
with Alex. She told them that she
ella les actualiz sobre su relacin con
would be visiting her parents in New
Alex. Les dijo que ira a visitar a sus
Jersey on Sunday and that Alex would padres en New Jersey el domingo y que
come with her for the first time. Her
Alex vendra con ella por primera vez.
friends told her not to worry and that
Sus amigos le dijeron que no se
everything would work out.
preocupara y que todo saldra bien.

In the afternoon she went to the

supermarket and shopped for
groceries. She bought chicken, pasta,
lettuce, tomatoes, carrots, and
cucumber. She also bought pasta sauce
and salad dressing. Since she is trying
to lose weight, she didnt buy any ice
cream or potato chips. She bought
some bananas, oranges, apples, grapes
and strawberries instead. After she got
home, she marinated the chicken and
put it in the refrigerator so that she
would be able to cook it in the oven
later.

En la tarde, ella fue al supermercado y

compr comestibles. Compr pollo,
pasta, lechuga, tomates, zanahorias y
pepino. Tambin compr salsa para
pasta y aderezo para ensaladas. Como
est tratando de perder peso, ella no
compr helado ni papas fritas. Por el
contrario compr algunos bananos,
naranjas, manzanas, uvas y fresas.
Despus de llegar a casa, marin el
pollo y lo puso en la nevera para
poderlo cocinar en el horno ms tarde.

At 5 pm, she met Alex and they went

to their French class together. The topic
of that day was the subjunctive, which
is very difficult for English speakers.
The only way to learn it is to practice it
as often as possible, so she and Alex
had been doing plenty of written

A las 5 de la tarde, se encontr con

Alex y fueron a la clase de francs
juntos. El tema de ese da fue el
subjuntivo que es muy difcil para los
hablantes de ingls. La nica forma de
aprenderlo es practicndolo tan
frecuentemente como sea posible, por

exercises using the subjunctive.

lo cual Alex y ella haban estado

haciendo muchos ejercicios utilizando el
subjuntivo.

After the class they went home to

Michelles house to watch a movie.
Michelle put the chicken in the oven
and opened a bottle of wine for them to
enjoy during the movie. The movie was
a French film called The Closet,
starring Gerard Depardieu and Daniel
Auteuil. As it was a great comedy, they
laughed a lot but they also learned
plenty of new French words and
expressions.

Despus de la clase, fueron a la casa

de Michelle a ver una pelcula. Michelle
puso el pollo en el horno y abri una
botella de vino para disfrutarla durante
la pelcula. La pelcula era un film
francs llamado El armario
protagonizado por Gerard Depardieu y
Daniel Auteuil. Como fue una gran
comedia, ellos se rieron mucho, pero
tambin aprendieron bastantes nuevas
palabras y expresiones en francs.