Date of Posting: 15th, Licence No. G-GNR-226, Postal Registration No. L2/50/G-GNR-226/2014, Exp.

Date: December, 2017

Office of the Posting : Sector-10, Gandhinagar, Posting : 25 Paisa

cczL ;DFlW ;\N[Xcc4 %,M8 G\P 55!q!4 GDG ;M;FI8L4 ;[S8Zv&sALf4 UF\WLGUZ v #(Z __& OMG G\P s_*)f Z#Z# Z(&$4 D}<I o Z_ ~FP

J" !!4 ;/\U V\S !Z) V\S )4 !5 O[A]|VFZL4 Z_!5 DCF JN !!4 ;\JT Z_*! T\+Lo lJEFSZ 5\0F

zL l;IMU ;FWG D\0/ 8=:84 UF\WLGUZ FZF l;

zL ;DFlW ;\N[X
VFwIFltDS 7FG ccS]\0l,GLcc XlT5FT wIFGIMU F6lRlt;F lJ7FG

zL UM5F,EF.GF JZN C:T[ VgG5}6F" EJGGF pN3F8G ;\UGL h,S

VFwIFltDS 7FG

ccS]\0l,GLcc XlT5FT

wIFGIMU

F6lRlt;F lJ7FG

J" !! ;/\U V\S !Z) V\S ) !5 O[A]|VFZL4 DCF JN !!4 ;\P Z_*! czL ;DFlW ;\N[Xc D}<I ~FPZ_ 5FGF #&
Licence No. G-GNR-226, Postal Registration No. L2/50/G-GNR-226/2014, Exp. Date: December, 2017

o T\+L VG[ [ZS o

zL lJEFSZ VFZP 5\0F
o ,[;Z 8F.5;[l8\U o
GZMTD WM/SLIF
5]GF sDCFZFQ8=f
DG]QIGL S]\0l,GL XlT U'T SZLG[
ccVFtD;FFtSFZcc SZJM4 zL 5ZDFtDFGM
;FFtSFZ SZLG[ ccJGD]Tcc AGJ]\P
o D]S o
DM0"G lg8;"
GZM0F4 VDNFJFN
o SFXG :Y/ o
zL l;IMU ;FWG D\0/ s8=:8f

%,M8 G\P 55! q !4 GDG ;M;FI8L

;[S8Zv&sALf4 UF\WLGUZ v #(Z __&
E-mail: [email protected] Internet: www.siddhyog.org
Facebook Site: www.facebook.com/siddhyog

V\S NZ DlCGFGL !5DL TFZLB[ U8 YFI K[P

VFzDDF\ VF5[, VG]NFGGL ZSD .gSDv8[GL
S,D (_sf C[9/ SZD]lTG[ 5F+ K[P
s8=:8 Z:8=[XG G\AZ v .v5$5 TFP #_v$v!))*f
Subject to Ahmedabad Jurisdiction

;t;\U ;}lR
!P ;FWGF P P P P P P P P P P P P P P P 5
ZP VMZF P P P P P P P P P P P P P P P P )
#P T E6LGL +F P P P P P P P P P !!
$P JG v ;\;FZ VG[ ;FWGF s$f P P P !$
5P VFzD ;DFRFZ P P P P P P P P P P !*
&P ;FWS VG]EJ P P P P P P P P P P P Z!
*P pt8F;G P P P P P P P P P P P P P Z5
(P ;MZFI;L; P P P P P P P P P P P P P Z&
*P wIFG DF8[GF\ JF.A|[XGG]\ ;DI 5+S P Z*
(P wIFGvIMUGF lGIlDT JUM" P P P P P Z)
)P VFwIFltDS SFI"D P P P P P P P P P #$
{
{
{
{
{
{
{
{
{

ccwIFGcc lJIGL ;DH VG[ [l8S, wIFG (Meditation)P

S]\0l,GL U'lT VG[ XlT5FT NLF VF5JLP
5}6"tJ Fl%T VY[" V[0JFg; lXlAZMG]\ VFIMHGP
VFwIFltDS 5]:TSMG]\ SFXGP
cczL ;DFlW ;\N[Xcc D]B5+G]\ SFXGP
DFGJ ptYFG DF8[GL VFwIFltDS J'lVMGM O[,FJMP
F6lRlt;F VF5L ZMUD]lT SZJLP
wIFGG[ ,UTL VFl0IMvlJ0LIM ;L0L T{IFZ SZJLP
J{7FlGS VF;G T{IFZ SZJFP

gI]VFZL4 Z_!5

;D5"6
ClZ TT ;T

;]7 ;FWS lD+M4

zL l;IMU ;FWG D\0/4 UF\WLGUZGL VG[SlJ VFwIFltDS J'lVMGF EFU~5[ lT

DF;[ SFXG 5FDT]\ VFwIFltDS D]B5+ cczL ;DFlW ;\N[Xcc ;FNZ K[P VF D]B5+GF !!DF J"GM
V\S o )4 O[A]|VFZL4 Z_!5 VG[ ;/\U V\S o !Z) zL 5ZDl5TF 5ZDFtDF4 5}I U]Z]GF zLRZ6MDF\
VG[ ;J" IMUL VFtDFVMG[ ;C" ;D5"6 SZTF\ VGC VFG\N VG]EJL ZM K]\P
NZ[S ;FWSMG[ BF; lJG\TL S[ U]Z]GL ;[JFGF EFU Z]5[ cczL ;DFlW ;\N[Xcc v ;FDlISGF
ACM/F RFZFY[" VF56[ VF56F H ;UFv:G[CL S[ lD+MG[ VF5LG[ XI T[8,F JW] ;eI AGFJJFDF\
;CSFZ VF5XMP
5}P U]Z]G[ DFZF V\ToSZ65}J"S J\NG ;FY[PPP ;NFI T[DGL VFJL VF56F ;F{ ;FWSM p5Z S'5F
ZC[ V[H VeIY"GF ;FY[P
v V:T]

JZ;MGL ;FWGF SZ[, CMI DMFl%TG]\ 7FG G CMJFYL ;FWS VF7FR p5Z V8SL I K[P
v 5}P U]Z] sVF7FRf

ClZ TT ;T

zL ;DFlW ;\N[X

;FWGF
v AF,IMUL zL lJXF,EF. 5\0FGF VFwIFltDS JRGDF\YL

VFH[ VF56[ ;FWGFGL YM0L JFTM SZLX]\P

CSLSTDF\ TM ;FWGF V[ JFTMYL Y. H GF XS[P
56 V[G[ ;DHJF DF8[ DFGl;S V[S JFTFJZ6
VG[ dedication T{IFZ SZJF DF8[ VF56[
36F\ GFGF GFGF lJI p5Z RRF" SZJL 50[P
;FWGF V[ TM TDFZL TDFZL 5MTFGL 5MTFGL HM0[
HJFGL lIF K[P ;FWGF V[ TM ;tI XMWJFGL
lIF K[4 ;tI XMWJ]\ VYJF TM ;tIG[
VG]EJJ]\4 VF56]\ XF:+ X]\ SC[ K[ S[ TDFZ[ 7FGL
YJFG]\ K[P 7FGLGL X]\ 5lZEFF VF5[ K[ m C]\ TDG[
V[S GFG]\ pNFCZ6 VF5]\P H[YL VF J:T]\ V[SND
l,VZ Y. HX[P 7FGL V[8,[ S[ V[S jIlT CTMP
VG[ VF jIlT Z:TF p5ZYL 5;FZ YTM CTM
tIFZ[ Z:TF VFU/ V[S AM0" ,UFJ[,]\ VFjI]\P V[DF\
,bI]\ CT]\ VFU/ Z:TM A\W K[P V[6[ V[ JF\rI]\ VG[
;DI]\ 56 BZ]\ 56 TZT H V[G]\ DG V[G[ SC[JF
,FuI]\ S[ V[J]\ TM S[J]\P V[J]\ SF\. CMI GCP 5KL V[
jIlT V[ H Z:TF 5Z VFU/ RF,TM UIMPPP
RF,TM UIMP RF,TF v RF,TF VFU/ BZ[BZ
V[S cc0[0vV[g0cc CTMP VFU/YL IF\I GLS/L
XSFI V[D CT]\ GCP V[ jIlT tIF\YL 5FKM
VFjIM VG[ 5FKM VFjIM tIFZ[ OZLYL V[ H AM0"
p5Z ,bI]\ CT]\ S[ VF Z:TM VFU/YL A\W K[P V[GL
5FK/ H V[J]\ ,bI]\ CT]\ S[ ccCJ[ BF+L Y.cc H.G[
TD[ 5FKF VFJL UIFP V[8,[ BF+L TM Y. U.P
TS,LO m ;DIP TD[ ;DI VF%IMP TD[ H[ Z:T[YL
5;FZ YTF CM TM VFJF TM S[8,F Z:TF VFJX[ TM
VFJF TM 36L AWL HuIFV[ VFJF BF\RF VFJX[P

NZ[S BF\R[ H. VG[ TDFZ[ 5FK]\ VFJJ]\ 50[P

DC[GTGM TM SM. `G H GYLP DC[GT TM SZL
,.V[ `G V[ K[P IFZ[ TD[ H. VG[ 5FKF VFJM
KM V[ NZdIFG TDFZM ;DI AU0[ K[P TDG[ 7FG
56 YI]\P TDG[ VG]EJ 56 YIMP TD[ CSLST
6L ,LWLP V[ jIlT 6TM CTM T[D KTF\ 56
VF DFlCTL CMJF KTF\ 56 V[G[ V[GM lJ`JF;
SIM" GC V[8,[ 5KL V[ VFU/ JwIM VG[ V[8,[
V[6[ VG]EJ SIM" VG[ CJ[ GL SZL ,LW]\ S[ EF.
VF Z:T[ HJFI GCP 56 IFZ[ m IFZ[ S[ IFZ[ V[
;DI AUF0L R}IM K[P
VF H ZLT[ ;FWGFGM Z:TM K[P VF
;FWGFGM Z:TM V[ DFU"NX"GGM Z:TM K[P U]Z]G]\
SFD K[ DFU" VF5J]\ VG[ ;FWSG]\ SFD K[ DFU"
p5Z RF,J]\P 56 JrR[ DG VFJX[P ;BT VG[
DHA}T 6TF CMJF KTF\ HJFX[ GCP U]Z]G]\ SFI"
K[ DFU"NX"G VF5J]\ VG[ ;FWSG]\ SFI" K[ VF
DFU"NX"G D]HA VG];ZJ]\4 RF,J]\4 VG[ .`JZG]\
SFI" K[P EUJFGG]\ SFI" K[P VF56[ H[ 56 XlT
VF56[ DFGTF CM.V[ V[G]\ SFI" K[ VYJF V[6[ H[
jIJ:YF EL SZL K[ TDG[ DFU"YL E8SFJL N[JF4
TDG[ ,FJJF 56 BZF VG[ E8SFJJF 56 BZF
TD[ E8SF. 56 XSM KMP TD[ BMJF. 56 XSM
KM VG[ TD[ ;FRF DFU[" 56 H. XSM KM 56
TDG[ lJS<5 VF5JFDF\ VFJX[P TDG[ WM
DFZJFDF\ VFJX[ SC[JFDF\ VFJX[ S[ CJ[ TD[ GL
SZM TDG[ SLW]\ TM K[ S[ VF H Z:TM ;FRM K[ 56
VF AL[ Z:TM 56 K[ TM BZM H K[ V[8,[ VF56]\

zL SD,[XEF. EF6FEUJFGEF. JF,FGF ;F{HgIYL

O[A]|VFZL4 Z_!5

DG YM0FS lJRFZ SZ[4 5KL YM0]\S 0F]\ YFI VG[

5KL AGL XS[ S[ V[ AL[ Z:TM K[ V[ 5;\N SZ[ VG[
VF ZLT[ TDFZM ;DI jITLT YFI K[ V[8,[ H
VF56F XF:+M4 VF56F p5lGN4 H[8,F\ 56
WD"U|\YM K[ V[GL V\NZ V[D6[ RMbB]\ H ,bI]\ K[ S[
VFtD7FG F%T SZJ]\ V[ DG]QI JGGM
V[SDF+ pN[xI K[P TM V[DF\ GJL JFT X]\ m V[ TM
AWFG[ BAZ K[P `G V[ K[ S[ Z:TM TM K[ HP Z:TM
TM ATFJL H NLWM K[P 56 5KL EUJFG X]\ SZ[ K[P
EUJFG[ 5\R SIF"P VF AWF Z:TFVM VF56L
;D D]SL NLWF V[DF\YL V[S Z:TM S[JMP EF{lTS
HUTGM Z:TM K[P H[ N[BFI K[ V[G[ H VF56[ ;FR]\
DFGL XSLV[ KLV[P DHA}T ZLT[ VF56F DGGL
V\NZ VF J:T] D]SL N[JFDF\ VFJL K[ S[ H[ N[BFI K[
V[ ;FR]\ K[ VG[ CSLSTDF\ V[J]\ H CMJ]\ HM.V[ S[ H[
N[BFI K[ V[ ;FR]\ CMJ]\ HM.V[P 56 VFHGF
J{7FlGSM 56 CJ[ DFGTF YIF K[ S[ VF N]lGIFDF\
VF56G[ H[ N[BFI K[ V[ V[S H 8SF K[P AFSLG]\
)) 8SF HUT H[ K[ V[ VF56F DF8[ VN=xI K[
V[G[ VF56[ HM. XSTF GYL TM CJ[ `G 5FKM
VFJLG[ pEM V[ ZCL I S[ TM 5KL VF ! 8SF
DF8[ JFT SZJL S[ )) 8SF DF8[ JFT SZJL m H[
N[BFI K[ V[G[ H HM VF56[ ;FR]\ DFGLV[ TM VF !
H 8SF DF8[ JFT SZL ZF KLV[ TM )) 8SF K[ V[G]\
SZJ]\ X]\ m DFGJ]\ X]\ m V[8,[ S[ 5\R YFI K[P 8}\SDF\
SC[JFGL D}/ JFT V[8,L H S[ ;FWGF TD[ IFZ[
SZM KM4 wIFG TD[ IFZ[ SZM KM4 .`JZ Fl%T
TZO TD[ IFZ[ VFU/ JWL ZF\ KM TM VF DFU"
JM"YL K[ VG[ JM"YL :5Q8 ZLT[ VF5JFDF\
VFjIM K[P 56 IFZ[ TD[ VF DFU" p5Z RF,JF
&

ItG SZM KM tIFZ[ TvTGF VG[

EFTvEFTGF ,MEGM VFJX[P TDFZ]\ DG SC[X[
S[ GF EF. GF VFtDF H[J]\ SF\. H K[ GCP EUJFG
zLS'Q6 V[ ULTFGL V\NZ RMbB]\ H SLW]\ K[ S[ EF.
VFtDF K[ V[ VF XZLZYL V,U K[P T[G[ GYL
AF/L XSFTM 56 VF56G[ V[GM VG]EJ CMTM
GYLP VG[ V[8,[ VF56[ V[GM :JLSFZ GYL SZTFP
5KL ;DI VG[ ;\HMU TDFZL 5F;[ V[ :JLSFZ
SZFJ[ K[ VG[ IFZ[ V[ :JLSFZ SZFJ[ K[ tIFZ[
VF56L 5F;[ ;DI CMTM GYLP VF NZ[S ;FDFgI
jIlTGF JGGL VF56[ JFT SZL ZF KLV[P
H[D ElJQI V[ VF56[ 6L GYL XSTF 56
ElJQIGF trend CMI G[ V[G[ TD[ 6L XSM KMP
VFH[ DG]QIG]\ JG H]VM TD[ V[GF EFU 5F0L
NM4 V[G\] JG S[J]\ K[ S[ 5C[,]\ AF<IFJ:YFP
,UEU 5 J" ;]WLGL H[ p\DZ K[ V[G[ SC[JFDF\
VFJ[ K[ AF<IFJ:YFP 5 J" 5KLGL p\DZ K[ V[G[
SC[JFDF\ VFJ[ K[4 ;FDFgI V[SND mature GC
56 TD[ basic ,[J, p5Z VFJL UIF KM S[ IF\
TDG[ YM0L36L SF\.S BAZ 50TL CMIP 5KL
I]JFG VJ:YF VFJ[ K[P 5KL I]JFG YIF 5KL
YM0MS ;DI V[JM K[ S[ IF\ TD[ I]JFG 56 GYL4
J'wW 56 GYL VG[ V[ VJ:YFDF\ VFJLG[ pEF
ZCL J KM tIFZAFN J'wWFJ:YF RF,]\ YFI K[P
VFJF V,U V,U EFU 5F0L N[JFDF\ VFjIF K[P
VG[ NZ[S ;DIGL 5MTFGL V[S lJRFZWFZF
AG[ K[P
DFZF 5Z V[S ;FWSGM OMG VFjIM CTMP
V[DGM KMSZM ,UEU !5 v !* J"GM K[ VG[ V[
jIlTGL l:YlT ;FDFgI VG[ tIF\ TM V[S lNJ;

.0F GF0LYL DFGl;S SD"4 l5\U/F GF0LYL :Y}/XZLZGF SFIM" IFZ[ ;]]d6F GF0LYL VFwIFltDS SFIM" YFI K[P
5}P U]Z] sVF7FRf

zL ;DFlW ;\N[X

V[DGF KMSZFV[ S]\ S[ VFH[ ;F\H[ 5 JFuIF ;]WL

5%5F DFZ[ VM0L UF0L HM.V[P V[ UF0L VFJ[ K[
5_ v &_ ,FBGLP VG[ HM TD[ GC VF5M TM C]\
TMOFG SZL D]SLXP C]\ VFD SZLX C]\ TD[ SZLX G[
V[8,[ V[GF OFWZ[ DG[ SC[ S[ C]\ IF\YL ,FJ]\ V[
VM0L UF0LGL JFT SZ[ K[ DFZL 5F;[ ;FDFgI UF0L
GYL 56 V[ AF/S ;DHJF T{IFZ H GYLP H[
BZ[BZ 5lZl:YlT K[4 H[ CSLST K[ V[G[ V[
;DHJF v :JLSFZJF T{IFZ GYLP SFZ6 S[ V[GL
p\DZ H V[JL K[ S[ H[ NZdIFG V[GL DF8[ V[ SC[ K[
V[ H ;FR]\ K[P VF p\DZ 5;FZ YFI G[ V[ YM0MS
;DH6M YFI V[8,[ V[S GJL lJRFZWFZF T{IFZ
YFI VG[ V[DF\ V[J]\ K[ S[ DFZ[ VF8,]\ WG
SDFJJFG]\ K[4 VF8,L NM,T SDFJJFGL K[ VF8,]\
GFD SZJFG]\ K[P VG[ 5KL UF\0FGL H[D V[GL
5FK/ ,FUL 50[P VF lJRFZWFZF ,UEU $_ YL
$5 J" ;]WL ZC[P V[GF 5KL OZLYL lJRFZWFZF
AN,FI K[ VG[ CJ[ CJ[ YM0LS U\ELZTFDF\ VFJL
I K[ S[ IF\ V[GL 5F;[ ;DH6 K[4 ;FR]\ X]\4 BM8]\

X]\ V[ [JFGL XITF K[P 5KL $_ v $5 J"GL

VF p\DZGF jIlT CJ[ EUJFGG[ IFN SZJFGL
XZ]VFT SZ[P S[D S[ CJ[ CSLST H[ K[ V[ HM. ,LWL
K[P H[ JGDF\ VG]EJ SZJFGM CTM V[ V[D6[
SZL ,LWM TM 56 CH] V[8,M AWM lJ`JF; G CMI
5KL &_ v &5 J"GF YFI V[8,[ GJL lJRFZWFZF
T{IFZ YFIP H[GL V\NZ CJ[ V[GL 5F;[ EUJFGG[
IFN SIF" l;JFI SM. Z:TM GYLP NZ[S jIlTGF
JGDF\ VFJ]\ H AG[ K[ S[ 5C[,F V[GL l:YlT
V,U CTL 5KL S\.S V,U K[ V[8,[ S[ NZ[SGL
p\DZ DF6[ VF O[ZOFZ YT]\ I K[P TDFZF
CMDM"g; K[ G[ V[ GSSL SZ[ K[ S[ TDFZ[ X]\ lJRFZ
SZJM VG[ S]NZT[ TM system H UM9J[,L K[ S[
EF. TD[ VF8,F J"GF YFJ V[8,[ VF SFZGF
CMDM"g; JW[ VG[ V[GF 5KL VF8,L p\DZ YFI
V[8,[ VF SFZGF CMDM"g8 K]8[P VG[ VF AW]\ RF,[
H ZFB[ K[ 56 V[S Z:TM V[D6[ AL[ V[ 56
VF%IM K[ S[ HM jIlTGF lJRFZ AN,FI K[P
ClZ TT ;T
sDXof

;J[" ;FWSM [UPPP B]X BAZPPP

VFYL ;C" H6FJJFG]\ S[ VF56F l;IMUFzD4 N[ZM,L BFT[ OMG VG[ .g8ZG[8
G[XG VFJL UI[, K[P OMG G\P o _Z&&& Z&! #!&P
JW]DF\ H6FJJFG]\ S[ CJ[YL 5}I U]Z] zL lJXF,EF.4 N[ZM,L BFT[ .g8ZG[8 p5Z
VMGv,F.G ;FWSMG[ V\UT D],FSFT 56 VF5X[P H[ SM. ;FWS EF.vAC[G V\UT D],FSFT
,[JF DF\UTF CMI T[D6[ VFU,F lNJ;[ V[8,[ S[ XlGJFZ[ zL ZFS[XEF.G[ T[DG]\ GFD ,BFJJF
GD| lJG\TLP H[GL ;J[" ;FWSMV[ GM\W ,[JF lJG\TLP
H[ SM. ;FWS 5}I U]Z]G[ D/JF .rKTF CMI T[VMG[ VFzD BFT[ NZ DF;GF
ZlJJFZ[ ;JFZ[ (o#_ JFuI[ U],FAGF O}, ;FY[ CFHZ ZC[JF GD| lJG\TLP

zLDlT DW]A[G DG]EF. jIF;4 GJZ\U5]ZF4 VDNFJFNGF ;F{HgIYL

O[A]|VFZL4 Z_!5

th
Wi

Be

C
st

mp

e
lim

nts

NITIN THAKUR
M. +91 98253 44527

BASIC ENGINEERS
Bright Ideas Everyday ...... Work with Idea

126, Kamal Estate,

Near Bombay Conductor
G.I.D.C.
Vatva
Ahmedabad - 382 445
Email: [email protected]
Website: basicengineers.in

With Best Compliments

|| HARI OM TAT SAT ||

HITEN PANDYA
M. +91 95581 79999
+91 85300 61106

Royal Electric

SALES & SERVICE

Govt. Approved Contractor & Supplier

BRANCH OFFICE:

HEAD OFFICE:

E/404, Sopan Sharan

Gota Cross Road
Opp. Vishwakarma Temple
Chandlodiya
Ahmedabad - 382 481

Shop No. 3, Patel Chamber

Opp: Kamdhenu Shopping
K.P.E.S. Road
Kaliyabid
Bhavnagar - 364 002

E-mail: [email protected]
(

VF7FRYL ;FWS :Y}/ VG[ ;}1DHUTDF\ ;\5S" /JL XS[ K[P

v 5}P U]Z] sVF7FRf

zL ;DFlW ;\N[X

VMZF
F6XZLZGM VG]EJ

5F\RI[ .lgIM 5MTFG]\ SFD AN,L GFB[ K[P

5F\RI[ .lgI 5MTFG]\ SFD KM0L N[ K[P NFPTP
:JFNGL .lgI TDFZ[ :JFN ,[JM CMI TM EYL
:JFN ,[JFI S\. SFGYL :JFN GF ,[JFI4 56 TD[
:JFN SFGYL ,[TF Y. VM KMP NFPTP ;}3\ JFGL
.lgI GFS K[P GFS ;]3\ JFG]\ SFD SZ[ K[ 56 GFS[
SM.56 J:T] V0F0MG[ TM V[GL U\WGL BAZ GC
50[P 56 V[ H J:T] .lgI AN,F. U. K[ VG[
5L9DF\ VFJL U. K[P TM SM.56 U\W ATFJJF DF8[
TD[ 5L9DF\ U\W D}SXM G[ TM SM.56 U\W O8 N.G[
5S0L ,[X[ VG[ TZT SCL N[X[ S[ VF U],FAGL
;]UW\ K[P VF DMUZFGL ;]UW\ K[P VF RD[,LGL
;]UW\ K[P V[ H ZLT[ ;F\E/JFGL XlT 56 GFA}N
Y. I K[P V[ SFGYL ;F\E/JFG[ AN,[ SNFR V[
KFTLYL ;F\E/[P SNFR V[ GFSYL ;F\E/[ K[P VF
ZLT[ V[GL AWL H .lgIM OZL I K[P VF .lgIM
HF\ ;]WL OZ[,L CMI tIF\ ;]WL TDFZ[ DFGJ]\ S[ VF
jIlT lJ`JN=lQ8DF\YL ACFZ GLS?IM GYLP V[
tIS N=lQ8DF\YL ACFZ GLS?IM GYL TM V[G[ DF8[
TDFZ[ X]\ SZJFG]\ K[ m VF\B p5Z AZO 3;JFGMP
CFYGF v 5UGF Tl/I[ DF,LX SZJFG]P\ 5UGF
Tl/IFDF\ SF\;FGF JF0SFYL DL9]\ ,UF0L VG[ 3L
3;JFG]\ K[P V[8,[ YM0LJFZ TD[ XF\lT ZFBXMP F6
5MTFGL D}/ l:YlTDF\ VFJX[P V[D F6 5MTFGL
D}/ l:YlTDF\ VFJX[ V[8,[ 5F\R SD[l" gI VG[
5F\R 7FG[lgI V[ 56 AWL 5MTFGL D}/ l:YlTDF\
VFJX[P V[8,[ F6 A/GM H[ p5IMU SZ[ K[P ,MSM
VF ZLTGM p5IMU SZL GHZA\WL SZL XS[ K[P
VFDF\ S\. GYL S[ V[S 5KL V[S VJ:YF VFJ[P

v 5}P U]]

V[S;FY[ UD[ T[ VJ:YF VFJL XS[ K[P VFGM SM.

D GYL S[ VF D 5KL V[S 5KL V[S VJ:YF
VFJX[P VF VJ:YF VFJ[ 5KL AL VJ:YF VFJ[
5KL +L VJ:YF VFJ[ 5KL RMYL VFJ[P 5KL
5F\RDL VFJ[ 5KL KL VFJ[ 5KL ;FTDL VFJ[4
VFJ]\ S\. GYL UD[ tIFZ[ UD[ T[ VJ:YF VFJL XS[
K[P
GMD",L TM ;FT VJ:YFG]\ XF:+MV[ J6"G
SI] K[P V[D V[ D]HA TM ;F{YL 5C[,L T\F VJ:YF
VFJJL [.V[ 5KL lG\F VJ:YF VFJJL [.V[
5KL D}KF" VJ:YF VFJJL [.V[ 5KL VG]J'l
VJ:YF VFJJL [.V[P 5KL lJ`JN=lQ8 VJ:YF
VFJJL [.V[ 5KL tIS N=lQ8 VJ:YF VFJJL
[.V[ VG[ K[<,[ D'tI] VJ:YFP VF ;FT E[N K[P
VF ;FT VJ:YFDF\YL SM.56 J 5;FZ YFI K[P
5Z\T] SM. lGID V[JM GYL S[ S. VJ:YF 5C[,L
VFJL HX[4 T\FG[ AN,[ D}KF" XZ] Y. IP D}KF"G[
AN,[ lG\F XZ] Y. IP VFD4 VJ:YFVM
AN,F. I K[P VJ:YFVM H[D AN,F. I K[
T[D TDFZL 5F\R .lgIM 56 5MTFG]\ :YFG KM0L N[
K[P AL :YFGDF\ H. VG[ J;[ K[P VFG[ DF8[
TDFZL ;\S<5 XlT A/JFG CMJL [.V[P V[8,[
S[ TD[ TDFZF V7FG DGG[ ;ASMgxIX DF.g0DF\
V[J]\ T{IFZ SZ[,\] CMJ]\ [.V[ S[ TD[ V[DF\ H[ ;\S<5
D}SM V[ l; H YFI VG[ l; YFI V[8,[ S[ TD[ H[
;DI[ GL SZ[, CMI V[ ;DI[ V[ ;\S<5 ACFZ
VFJ[P NFPTP TD[ GL SI] S[ DFZ[ ;JFZ[ RFZ JFU[
p9J\] K[P VF ;\S<5 V7FT DGDF\ RF<IM I K[
5KL IFZ[ RFZ JFU[ K[ AZFAZ tIFZ[ VF\B O8

zLDlT T'l%TA[G SG]EF. jIF;4 GZM0F4 VDNFJFNGF ;F{HgIYL

O[A]|VFZL4 Z_!5

N.G[ B},L I K[P V[8,[ S[ TDFZ[ TDFZF V7FT

DGG[ V[J]\ 8=[.G SZJFG]\ K[ S[ TD[ IFZ[ ;\S<5
D}SM V[ ;\S<5 V7FT DG 5S0L ,[ VG[ V[GM
VD, SZ[ V[8,[ V[GM VY" V[ YIM S[ ;\S<5 l;
Y. IFZ[ 56 HZ]Z 50[ T[ ;DI DF6[ TD[ D}S[,M
;\S<5 ACFZ VFJ[ K[P TD[ WFZM TM SM.56
jIlTG]\ jI;G VG[ BZFA :JEFJ KM0FJL XSM
KMP V[G[ DF8[ TDFZ[ S. ,[SRZ VF5JFGL HZ]Z
GYL S[ TD[ ;FZF DF6; H. VMP VF SFD ;FZ]
K[ VG[ VF SFD BZFA K[P VFG[ ,FE SC[JFI
VFG[ CFlG SC[JFI4 AWF 6[ K[P 56 V[G]\
V7FT DG V[GF SFA}DF\ GYL V[8,[ V[ V[GM
VD, SZL XST]\ GYLP 56 TD[ V[G[ YM0L DNN
SZM VG[ TDFZL ;\S<5 XlTGM YM0MS EFU V[G[
VF5L NM TM V[G]\ DG A/JFG AG[ K[P V[ WFZ[ TM
TDFZF ;\S<5GF ;H[XGYL V7FT DG TDFZ]\
;H[XG 5S0L ,[ K[ VG[ V[ jIlT jI;G D]T
AG[ K[P VYJF BZFA jIlT CMI TM V[GL BZFAL
VMKL YTL I K[ VG[ lNJ;[ lNJ;[ V[ ;FZM
DF6; YTM I K[P VF U]%T ;}RG SZJFG]\ K[P
V7FT DGYL V7FT DGG[ TD[ ;}RG SZL VG[
V[GL H[ jI;G SZJFGL .rKF K[4 BZFA :JEFJ
Y. UIM K[ V[ lNJ;[ lNJ;[ VMKM YFIP
V[GF DF8[ JW]DF\ JW] [ SM. J:T] ;\U|C
SZTL CMI TM V[ U],FAG]\ O}, K[ S[ TD[ U],FAGF
O},GL V\NZ ;\S<5 D}SXM V[ ;\S<5 SFD SZX[
VG[ V[ jIlTG]\ jI;G K}8L HX[P D}/ JFT V[8,L
H K[ S[ TDFZ]\ V7FT DG TDFZL .rKF D]HA
IFZ[ SFD SZ[ m S[ TDFZ]\ JG V[J]\ CMJ]\ [.V[

!_

SYG VG[ SZ6LDF\ O[Z CMJM [.V[P JJ]\ H]N]

VG[ SZJ]\ H]N] V[D GC CMJ]\ [.V[P V[8,[ S[ V[S
TM TDFZM lGo:JFY" EFJ CMJM [.V[P SM.56
ALG[ G]SXFG SZJFGL TDFZFDF\ J'l G CMJL
[.V[P TDFZ[ X]TF /JJL 50[ SFZ6 S[
IMUGL V\NZ 5FIFGL JFT CMI TM V[ K[
X]lSZ6P TDFZ]\ XZLZ H[8,]\ X] YX[4 TDFZF
;FT[I XZLZM H[8,F X] YX[ V[8,L TDFZL 5F;[
;\S<5 XlT4 V7FT DGG[ ;DHJFGL 5S0
VFJX[4 V[8,[ X]TF JW]DF\ JW] SZJL [.V[P
X] YJF DF8[4 V7FT DGG[ JW]DF\ JW] X] SZJF
DF8[ TDFZ[ 5C[,L J:T] K[ lGo:JFY"TFP :JFY"
EFJGF CMJL G [.V[P VF HUT VFB]\ :JFYL" K[
56 TDFZ[ :JFYL" YJFG]\ GYLP AWFG[ DF8[ SZL
K}8JFG]\ K[P VZ[4 TDFZM N]xDG VFJ[ G[ TM V[
N]xDGG]\ 56 E,]\ .rKJFG]\ K[ V[G]\ A]Z] GYL
.rKJFG]\P GC TM DF6;G[ DGDF\ V[D YFI S[ VF
TM DFZM N]xDG K[ C]\ TM V[GM ;tIFGFX SF-L
GF\B]\P GF4 TDFZFDF\ lGo:JFY"TF V[JL CMJL
[.V[ S[ TDFZF N]xDGG[ 56 TD[ DFO SZL XSM
VG[ V[G]\ 56 E,] .rKMP V[8,[ D}/ TM ZFU VG[
[ H[8,F JGDF\YL VMKM YFIG[ V[8,L TDFZF
V7FT DGGL H[ 5S0 K[ G[ V[ JW] DHA}T AGX[P
TDFZL .rKF D]HA TDFZ]\ V7FT DG SFD SZ[
VG[ TDFZL .rKF D]HA 56 TDFZ[ ALGF
V7FT DGG[ jI;G D]lT VF5JFGL CMI S[
V[GM BZFA :JEFJ ;]WFZJM V[ SZL XSFI K[P
sDXof

D\+M ;FZF lJRFZM K[4 H[GFYL DGGL l:YZTF JW[ K[ 5Z\T] ;TT D\+M SZJFYL lGlJ"I G AGL XSFI VG[ ,F\AF UF/[ H0TF VFJ[ K[P
v 5}P U]Z
] sD'tI]GL VFZ5FZf

zL ;DFlW ;\N[X

T E6LGL +F
sl;IMUL 5ZD 5}I U]Z] zL lJEFSZNFNFGF 5]:TSG]\ ;\S,Gf

VF JBT[ F6lRlt;FGL lXlAZDF\ 5ZD

5}I zL lJXF,EF.V[ V[S ;Z; JFT SZL S]\ S[
DF6; ;F{YL JW] 5MTFGL TYL 0Z[ K[P DF6;GF
DGGL V[S GA/F. K[ T[ 5MTFGL T ;FY[
V[S,M ZC[JF IFZ[I T{IFZ H GYLP T[ V[S,M CMI
tIFZ[ 8LJL4 DMAF.,4 SMd%I]8Z S[ CF,GF ;DIGF
SM.56 .,[8=LS ;FWGM JF5ZJF A[;L HX[ VG[
;DI 5;FZ SZL GF\BX[P SX]\ GF D/[ TM
VFH]AFH]DF\ SM.56 jIlT ;FY[ SFD JUZGL
JFT SZLG[ U%5F DFZLG[ ;DI 5;FZ SZL GF\BX[
56 5MTFGL TG[ [JFGM S[ :J ;FY[ ZC[JF
ItG GYL SZTMP DF6;[ BZ[BZ 5MTFGL T
;FY[ H JW] ;DI OF/JLG[ 5MTFGL V\NZ 0}ASL
DFZJL [.V[ H[ 5MTFGL T ;FY[ V[S,M
VFG\NDF\ ZCL XS[ T[G[ N]lGIFGF AWF ;]B OLF
,FUJFGFP T[YL H VF56[ ;F{YL JW] T ;FY[
ZC[JF SMlXX SZJL [.V[ H[YL N}Z IF\I VFG\N
S[ ;]B GYL T[ ;DHJ]\ H Z]\P
DFTFGF UE"DF\YL HgD ,LWF AFN
DG]QIGL JG IF+FGL XZ]VFT YFI K[P HgD
YTF\ H V[S DF;GF\ l5\0G[ GFDv;A\W T[DH T[G[
VM/BJF DF8[GL ,MS ;\7F VF5JFDF\ VFJ[ K[
VG[ XZ] YFI K[ T[GL JG IF+FP CF4 VF56[
JGG[ 56 IF+F H SCLV[ KLV[ SFZ6 VF N[C
D?IM T[G[ VF A|F\0DF\ S[ 5'yJL 5Z T[GL VFI]QI
DIF"NFDF\4 lJlJW ;A\WM T[DH lJlJW SFIM" 5}ZF
SZLG[P VF 5'yJL 5ZYL U]HZL HJFG]\ CMI K[P
U]HZL HJ]\ V[8,[ H 5;FZ YJ]\P From this
planet t another planet. JG IF+F 5'yJL

v CF"A[G [L

GFDGF U|C 5Z H K[ T[J]\ GYLP A|F\0GF lJlJW

U|CM 5Z 56 JG K[ H 56 VF56[ VtIFZ[ TM
VF56L CF,GL VJ:YFGL H JFT SZLV[P
VF56[ DG]QI TZLS[ VFJL ;Z; lH\NUL S[
JG NZdIFG lJlJW IF+F SZLV[ KLV[P lTY"
IF+F4 D\U/ IF+F4 R\N= IF+F S[ lJN[X IF+F
SZLV[ 56 IFZ[I T E6LGL +F VF56[
SZTF GYLP VF56[ ;F{YL JW] VF56L TYL H
SZLV[ KLV[ T[ S[D RF,[ m VF 5'yJL 5Z VF56[
DF+ V[S 5ZN[XL H KLV[P T[ VF56[ S[D E},L
H.V[ m V[S IF+L 5MT[ IF+F 5Z K[ T[ IFZ[I
lJ;ZTM GYL 5Z\T] VF56[ VF 5'yJL 5Z V[S
IF+L H KLV[ T[ BAZ H GYL CMTLP
V[S IF+L IFZ[I SM.GL ;FY[ ,0TM S[
hU0TM GYL 5Z\T] JF; NZdIFG ;F{ ;FY[ VFG\N
lS<,M, SZTM DL9L IFNM ;FY[ IF+F SZ[ K[P
VF56[ 56 5ZDFtDFGF H V\X KLV[P VC
JG IF+FDF\ VF56[ [DYL4 VFG\NYL JG
lJTFJJF VFjIF KLV[ GC S[ ,0L4 hU0LG[
ZFU[ S[ J{Dg:I FZF SD" AF\WJF DF8[P T[YL VF
;\;FZZ]5L :Y/ 5Z V[S IF+LS TZLS[ VF56[
BF,L CFY[ VFjIF v BF,L CFY[ HJFG]\ K[P VF
JFI AM,JFDF\ ;C[,]\ K[P T[8,]\ lJRFZJ]\ S[
VG]EJ SZJM T[ JWFZ[ V3Z]\ K[P T[GF DF8[ VF56[
HgdIF tIFZYL VtIFZ;]WLDF\ IF\ IF\ DFZ]\4 TFZ]\4
ZFU[ SZLG[ S,[X SIF" T[ IFN SZJ]\ H Z]\P VG[
5FTF5 56 SZJM H 50[P SFZ6 JG IF+FGL
XZ]VFT YIF 5KL VF56[ IFZ[I VF56L T
lJX[ lJRFZTF GYLP VF56FYL YTF ;FZF BM8F

zL lNG[XEF. J[,EF. 58[,GF ;F{HgIYL

!!

O[A]|VFZL4 Z_!5

SDM" lJX[ lJRFZTF H GYLP VF56F VJU]6 TZO

VF56[ IFZ[I N=lQ8 H GYL SZTFP VF56F
ZFU[4 .F"4 VN[BF. VG[ VC\SFZ VF56L
GHZDF\ VFJTF H GYLP VF56L A0F.4 VF56L
GA/F.4 VF56L VlWZF. VF56L 0\OF;
VF56[ IFZ[I [. GYL XSTFP VF56L .rKF4
T'Q6F4 JF;GF SM. lNJ; 5S0L GYL XSTFP
VF56]\ N\EL ;tI4 VF56]\ N\EL SFI"4 VF56]\ S58
VF56L H ,F,R4 ,ME S[ ,F,;FG[ VF56[
IFZ[I ;D H GYL XSTF VG[ VF DF8[ H
VF56[ VF56L T E6LGL IF+F SZJL 50[P
VF56[ VF56L TG[ -\-M/JL 50[P VF56[
VF56L TG[ 95SFZJL 50[P VF56[ :JG]\ H
lGlZ6 SZLG[ lNJ;vZFT VF56L T E6L H
+F SZJL 50[P SFZ6 VF56G[ VF56]\ H
VlEDFG VF;lT4 DMC4 5\R4 ,]rRF.4 B\WF.
56 GHZDF\ GYL VFJTFP
DG]QI JG V[8,[ DFIFGL E|D/DF\
O;FI[,M JP RU0M/[ R0[,]\ DG S[ H[G[ ;\;FZDF\
VFJLG[ I[GS[G SFZ[ 5MTFGM SM ;FRM4
5MTFGF H TS" v S]TS" ;FRF SZLG[ C9 SZLG[
GFDGF4 SLlT"4 X\;F4 DFG4 DMEM D[/JJF
TTGL ,F,RDF\4 E},E},FD6LDF\ O;F.
HJ]\ VG[ 5MTFGF JGGM D}/ pN[xI E},L I
K[P DG]QI ;\;FZGF l+lJW TF5DF\ O;FI I K[P
;tJ4 ZH;4 TD; +6 U]6MDF\ T[ 3[ZF. I K[P
.rKF4 SFDGF4 T'Q6FDF\ T[ T6F. I K[P 56 T[
IFZ[I :JNMG]\ lGlZ6 GYL SZL XSTM S[ GYL
VF 5\RDF\YL K}8L XSTMP SFZ6 VF56G[
VF56F H NM4 VF56L H GA/F. ;FD[ VF\B
VF0F SFG SZJFGL 6[ S]8[J 50L U. K[P
;NU]Z] D<IF CMI T[G[ [ ;NU]Z] R[TJ[ K[
!Z

S[ T]\ VFwIFtDGF DFU" 5Z RF,[ K[ TM TFZL TG]\

H lGlZ6 SZLG[ TFZL H GA/F. 5Z lJHI
D[/JJF 5]Z]FY" SZP 5Z\T] DG VF56F NM [JF
T{IFZ GYL T[ VgIGF NM lKN=M DM8F SZLG[ [JF
8[JFI[,]\ K[P T[G[ ;t;\U UDTM GYLP E]G]\ EHG4
U]6UFG4 U]Z]G]\ XZ6 UDT]\ GYLP 5ZDTtJG]\
wIFG S[ ;]lDZG T[G[ OFJT]\ GYLP VFH SZLX4 SF,
SZLX4 V[D SZTF JG IF+FGL V\lTD IF+F
SF-JFDF\ VFJ[ tIF\ ;]WL T[G[ 5ZDFtDFGM S[ U]Z]GM
DlCDF H ;DTM GYLP VFJL DG]QIGL GA/F.
N}Z SZJF VF56[ 5MT[ H 5]Z]FY" SZJM 50[P TG[
ZMH ;JFZDF\ H `GM 5}KLG[ lNJ;vZFT H[ 56
SD" SZLV[ T[G]\ T8:YTFYL :JD}<IF\SG SZLG[
TG[ ZFU[4 SFD MW4 DMC4 ,ME4 VlEDFG4
VN[BF.4 ,ME4 ,F,R4 5\R VG[ N\EDF\YL
p3F0L 5F0LG[ :J:Y Y.G[ 5ZDG]\ wIFG4 EHG
VG[ ;NU]Z]GF lGlNwIF;GDF\ ,UF0J]\ 50[P tIFZ[
T E6LGL +F 5}ZL YFIP T E6LGL +F
lCDF,IGL IF+F SZTF S[ DFG ;ZMJZGL IF+F
SZTF 56 V3ZL K[P SFZ6 5MTFGF H VJU]6
NMG[ XMWLG[ T[GL IFNL AGFJL T[GM lGIlDT
95SFZLG[ T[ lGdGJ'lGL HuIFV[4 VF56[ DF4
[D4 JFt;<I4 :G[C4 SZ]6F VG[ ;NFRFZ4
;NEFJGF S[/JLG[ NZ[S ;FY[ VFG\N lS<,M,
SZTF4 [DYL JG IF+F 5}ZL SZJL T[ H VF56M
wI[I YFI TM H T E6LGL +F ;FZL ZLT[ 5}6"
YFI AFSL TM VCIFYL AWF U]HZ[ K[4 5;FZ YFI
K[P VG[ VF56[ 56 5;FZ Y. H.X]\ 56 SD"GF
5M8,FG]\ JHG JWL UI]\ CX[ T[YL VF56[ 5M8,F
[.TF H GF CMI T[JL ZLT[ lGIlDT :JlGlZ6
:JNMG[ lGD}"/ SZJF ;TT U'lT ZFBL
;NU]Z]GF\ VFN[XG]\4 p5N[XG]\ VG];Z6 SZLG[

S]NZTL JG JJFYL A|F\0GF WASFZ ;FY[ VF56M WASFZ V[S YFI K[ VG[ V;FwI ZMUMYL ARL XSFI K[P
v 5}P U]Z] sD'tI]GL VFZ5FZf

zL ;DFlW ;\N[X

JG IF+F4 5}6" SZL XSLV[ T[JM 5]Z]FY" SZLV[P

VgIYF DGG]\ SFI" VF56[ IFZ[I 5S0L
GF XSLV[P BZ[BZ TM VF56[ VF56F H DGG[
5S0LG[ VF56L H TG[ T5F;JFGL K[4 -\M/JFGL K[4 HUF0JFGL K[P SFZ6 S[ DGG]\ NAF6
S[ S'lTGL lJS'lTG]\ NAF6 V\ToSZ6DF\ V[8,L
h05YL YFI K[ S[ VF56L H T[ lGdGJ'l N[BFI
tIFZ 5C[,F h05YL T[G[ T[GM EFU EHJL ,LWM
CMI K[P V\ToSZ6DF\ DG4 A]l4 lR VG[
VC\SFZ ;TT T TGF NAF6DF\ H J'T CMI
K[ T[ DF6[ DG JT["4 JF6L4 jIJCFZ VG[ TDFD
JT"G SZ[ S[ YFI K[ TM VF56L H TG[ T5F;TF
DF,]D 50X[ S[ VF TM DFGJ S'lTGL H GA/F.
K[ T[YL [ ;FLEFJ S[ VFtD l:YT Y.
VFtDEFJ DHA]T YFI TM DGGL J'l4 lIF4
lIF [. XSFI K[ VG[ ;D 56 XSFI K[ S[
VF DG A]lwWGF 0BFYL S[ NAF6YL [4 NM YFI
K[ VG[ lGdGJ'l T[GM EFU EHJL ,[ K[P
VF lJRDF\YL K}8JF DF8[ VF56[ DGGL

TFSFTGL HuIFV[ ;FLEFJG[ JW] XlTXF/L

AGFJLG[ JW]G[ JW] VFtDl:YT YJF XF\T l:YZ
Y. ;NU]Z]GF\ p5N[XG]\ 5F,G SZLG[ wIFG
lGIlDT SZLG[ TG]\ H lGlZ6 SZJ]\P SFZ6
wIFGYL VF lGdG J'l 5Z VF56[ lJHI F%T
SZL XSLV[P
VF56F DGGL V5FZ VG[ VG\T XlT K[
56 ;FD[ lGdGJ'lDF\ JF;GF4 T'Q6F4 ,ME4
,F,R4 S58DF\ H VF56]\ ;DU| JG 5}6" Y.
I K[P VF56[ IFZ[I T[GFYL p5Z VFJJF
T[DH T[ XlTG[ pwJ"UDG SZLG[ :JlGlZ6
SZJF ItG H GYL SZTFP ;TT TG[ T5F;TF
ZC[JFYL DCL 50[,F VF TDFD VJZMWM N[BFX[P
wIFGDF\ 56 VF lGdGJ'l N[BFI K[ T[YL VF56[
V[JL H FY"GF SZLV[P ;NU]Z] VF56G[ ;J["G[
T E6L HJFGL XlT VF5[4 ;TT T ;FY[
ZC[JFGL XlT VF5[P AFSL 5]Z]FY" TM VF56[ H
SZJFGM K[P
ClZ TT ;T
v CF" [L

5ZD 5}I AF,IMUL zL lJXF,EF. 5\0FGF ;\5S" V\U[

VF5GF HM SM. CMI TM 5ZD 5} I U] Z ] zL lJXF,EF.GF DMAF.,
G\P )! ))Z$! _&))# p5Z SMS YL 6 SZL XSM KMP SMS DF\ 5}Z[5}ZL lJUT H6FJJL H~ZL
K[P 5}I U]Z] T[VMzLGL VG]S]/TFV[ VF5GF GM HJFA VF5X[P e-mail: [email protected]

H[ SM. ;FWSGF lD+M VYJF ;\A\WLVM S[G[0F VYJF I]PV[;PV[P DF\ ZC[TF CMI T[D6[
V[;PV[DPV[;P VYJF .vD[, FZF [email protected] 5Z T[GL lJUTM DMS,JF lJG\TLP H[YL
SZLG[ VF56L tIF\ IMGFZL lXlAZMDF\ VF DFlCTLGM p5IMU SZL XSFIP

:JP XFD WFZXL O]ZLIFGF :DZ6FY["4 C:T[ DW]A[G XFC4 AMZLJ,L4 D]\A.GF ;F{HgIYL

!#

O[A]|VFZL4 Z_!5

JG v ;\;FZ VG[ ;FWGF s$f

v DW]A[G XFC

lGIlDT ZLT[ IFZ[ VF56[ SM.56

VFwIFltDS SFI" SZLV[ KLV[ tIFZ[ T[GF O/
:JZ]5[ JG AN,FJF ,FU[ K[P VFwIFltDS
;FWGF V[8,[ N[JvNX"G4 5}4 H54 T54 ;[JF4
NFG4 ;t;\U4 DGG4 lR\TG4 wIFG H[ S\. 56
lGIlDT ZLT[ SZLV[ KLV[ tIFZ[ T[ RM;
5lZ6FD VF5[ K[P VF JFT V[JL K[ S[ [ V[S H
lNXFDF\ ZMH RF,LV[ TM V\TZ HZ]Z S5FIP
8L5[v8L5[ ;ZMJZ EZFI VG[ SF\SZ[vSF\SZ[ 5F/
A\WFIP XZ]VFTDF\ SNFR zF VG[ lJ`JF;
JWFZ[ G CMI TM 56 WLZ[ WLZ[ lJ`JF; VFJ[ K[4
zF lJS;[ K[P H[D XZLZGF lJSF; VG[
;FZv;\EF/ DF8[ ;FZ]\v5F{lQ8S EMHG HZ]ZL K[P
A]lGF lJSF; DF8[ E6TZ VG[ U6TZ HZ]ZL K[
T[ H ZLT[ F6GF v F6XlT lJSF; DF8[
VFwIFltDS ;FWGF HZ]ZL K[P AF/SG[ [ 5F{lQ8S
EMHG G VF5JFDF\ VFJ[ TM T[ XZLZYL lADFZ
50[ K[P [ AF/SG[ :S},[ DMS,JFDF\ G VFJ[ TM T[
JF\RLv,BL XST]\ GYLP VF JFT VF56[ AC] ;FZL
ZLT[ ;DV[ KLV[ VG[ V[8,[ VF56[ AF/SGF
BFJFv5LJF VG[ VeIF; AN, AC] ;TS" ZCLV[
KLV[P V[DF\ VF56[ AC] wIFG ZFBLV[ KLV[
SFZ6 S[ VF56G[ BAZ K[ S[ AF/SG[ JGDF\
VFU/ JWJF DF8[ ;FZF :JF:yI VG[ ;FZF
VeIF;GL B}A HZ]Z K[P JGDF\ VF56G[ VF
JFT AC] :5Q856[ ;DI K[P SFZ6 S[ VF56G[
V[GF 5lZ6FD N[BFI K[P BFJFv5LJFGL ;FZL
8[JM :J:YvGLZMUL JGGL RFJL K[P V[ H ZLT[
E6TZ jIlTGL A]lXlTG[ S[/J[ K[4 VG[
JGG[ V[S GJM N=lQ8SM6 VF5[ K[P
!$

lA,S], VFJL H ZLT[ DFGJ JGDF\

R[TGFGF lJSF; DF8[ HZ]ZL K[v VFwIFltDS
;FWGFP S\.56 SZM4 56 S\.S SZMP ZMH
EUJFGG[ IFN SZJF4 5X]v5\BLG[ R6 GFBJ]\4
E}bIFG[ HDF0J]\4 NFG SZJ]\4 SM.SG[ E6FJJ]\4
F6FIFDvIMUv:JZ ;FWGF SZJL4 J0L,MGL
;[JF SZJL4 ;\wIF VFZTL4 NLJM SZJM4 ;}I"
p5F;GF SZJL4 VF AWF R[TGFGM lJSF;
SZJFGF ;FWGM K[P VF56FYL H[ YFI T[ SZJ]\P
56 lGIlDTTF HZ]ZL K[P IFZ[ lGIlDT ZLT[
SM.56 V[S VFwIFltDS lIF jIlT SZ[ K[4 tIFZ[
WLZ[ WLZ[ T[GL R[TGFGM lJSF; YFI K[P DFGJ
R[TGF IFZ[ lJ:TZ[ K[ tIFZ[ T[GF 5lZ6FD :JZ]5[
NI lJXF/ YFI K[4 DG XF\T YFI K[4 JGDF\
VFG\N VFJ[ K[P :JEFJ AN,FI K[P ;]B VG[
N]oBGL jIFbIF AN,FI K[P ;]B VG[ N]oB
5lZl:YlTG[ VFWLG K[ S[ :JEFJG[ VFWLG K[ m
VFD TM ;]B VG[ N]oB 5lZl:YlTG[ VFWLG K[P
;FZL VG]S]/ 5lZl:YlT ;]B ,FJ[ K[4 TM lTS]/
5lZl:YlT N]oB VF5GFZ CMI K[P 56 V[ ;]B
VG[ N]oBGL DFGJ DG 5Z H[ V;Z YFI K[ T[
T[GF :JEFJ VG];FZ YFI K[P :J:Y V[8,[ S[
:JDF\ l:YZ DG4 ;]B CMI S[ N]oB CMI4 AWL
5lZl:YlTG[ SD"GL p5H DFGLG[ C;TF DM-[
JG lJTFJ[ K[P VG[ H[G]\ DG Vl:YZ K[ T[
5/DF\ B]XL TM 5/DF\ N]oB VG]EJ[ K[P T[G[ DF8[
SM. 5lZl:YlT GC 56 DGGL ;TT AN,FTL
l:YlT H ;]B VG[ N]oB ,FJ[ K[P
;FWGF V[8,[ ;FWJ]\4 V[S YJ]\4 V[SFSFZ
YJ]\P NZ[S J S[ VJ4 VF ;'lQ8GL NZ[S J:T]

DGG[ [ G[U[l8J lJRFZ VF5JFDF\ VFJ[ TM JGDF\ CTFXF VG[ lGZFXF VFJ[ K[P [ 5Flhl8J lJRFZ VF5JFDF\ VFJ[ TM
JG p<,F;DI AG[ K[P
v 5}P U]Z] sD'tI]GL VFZ5FZf

zL ;DFlW ;\N[X

H0 S[ R[TG4 5ZF S[ V5ZF ;'lQ8 AW]\ lJ`J

R{TgIGF V[S V\X :JZ]5 K[P AW]\ V,U V,U
N[BF. Z]\ K[P KTF\ AWF\GL ,I V[S H K[4 VF
;'lQ8GM WASFZ V[S H K[P V[S NMZ K[4 SM. V[S
;\RF,S4 V[S S[g AWFGL V\NZ K[ VG[ VF56[
AWF V[GFYL ;\S/FI[,F KLV[P G N[BFTL VF NMZ
VF56F AWFDF\ SMDG K[P VG[ VF56G[ V[S
TF\T6[ [0LG[ ZFB[ K[P ;FDFgI JGDF\ VF56G[
V[GM VG]EJ YTM GYL4 SFZ6 S[ VF ;\;FZDF\
VF56[ U/F0}A KLV[P VF ;\;FZ V[8,[ S[ :Y}/
JG4 EF{lTS JG VFH[ V[8,]\ jIF%T K[ S[
VF56[ 5MTFGF NIYL V5lZlRT YTF H.V[
KLV[P ZMH XF\lTYL A[;L YM0LJFZ V[GL sNIf
;FY[ JFTM SZLV[ TM bIF, VFJX[ S[ DG VG[
A]lYL V,U SM. V[S TtJ K[ VF56L V\NZP V[
AC] WLDF VJFH[ VF56G[ S\.S SCL Z]\ K[P V[GL
JFTM ;F\E/MP NI IF\S HJFGL GF 5F0[ K[ VG[
IF\S NM0T]\ I K[P H]VM v ;F\E/M V[G[ X[DF\ Z;
K[ m 56 VFH[ TM VF56[ AW]\ GF5LvTM,LG[
A]lYL GL SZLV[ KLV[ S[ IF\ HJ]\ m XF DF8[
HJ]\ m VF56L 5F;[ AWL N,L,M4 TSM"4 D\TjIM
CFHZ K[P VF A]l 5F;[ O}85L K[ VG[ +FHJ]\ K[P
VG[ VF56[ AC] jIJCFZ A]lYL NZ[S J:T] GL
SZLV[ KLV[P VG[ V[8,[ CJ[ VF56[ NIGF
VJFHG[ ;F\E/TF GYLP VG[ S]NZTGM lGID K[
S[ H[ J:T] JF5ZJFGL A\W SZM V[ WLZ[ WLZ[ VF56L
V\NZ GFGL YTL I4 ;\SMRFTL I VG[ 5KL
GLS/L IP 5C[,FGF JBTDF\ DF6;G[ 5}\K0L
CTLP 56 H[D H[D DF6; H\U,DF\YL4 GNL
lSGFZ[4 UFD0FVMDF\4 3ZMDF\ J;TM YIM T[D T[D
T[GL 5}\K0LGM p5IMU 38TM UIM VG[ tIFZ5KL
DF6;GL H[ GJL 5[-L VFJL T[G[ 5}\K0L G CTLP
5C[,FGF ,MSM AC] E6[,F G CTFP T[VM

AC] A]lXF/L G CTF4 56 T[VM NIYL JTF

CTFP V[ ,MSM V[SALGL4 JTG v UFD v
5lZJFZGL GS CTFP V[DG]\ ;]B VG[ N]oB
;lCIFZF CTFP T[VM S]NZTGL GS CTFP
hF0v5FG4 5X] v 5\ B L DF6;GF JGG] \
VlJEFI V\ U CTF VG[ V[ S ALGF
;]BvN]oBGF ;FYLNFZ CTFP S]NZTGF 5F\R TtJMv
VluG4 JFI]4 VFSFX4 5'yJL4 H/ N[J ;DFG CTF
VG[ ,MSM V[GL 5} SZTFP WLZ[ WLZ[ DF6;
5MTFGL A]lGF p5IMUYL 5X]v5\BLvS]NZTG[
5MTFGF SADF\ SZTM UIMP T[DGM p5IMU
SZJF DF\0MP EF{lTS ZLT[ ;D' YTM UIM VG[
S]NZT VG[ JFTFJZ6YL NlZ YTM UIMP
DF6;GL NZ[S GJL 5[-L JW]G[ JW] A]lXF/L 5[NF
YJF ,FUL VG[ VFH[ VF56G[ BAZ K[ S[
VFJGFZL NZ[S 5[-L A]lGL N=lQ8V[ VFU,L
5[-LYL Rl0IFTL K[P 56 V[GL ;FY[ ;FY[ VF56]\
NI ;\SMRFJF DF\0]\ K[4 SFZ6 S[ VFH[ VF56[
V[GM p5IMU AC] VMKM SZL NLWM K[P VFH[
VF56[ JTGvUFDGL JFT HJF N.V[ 56
DF6; ;CS]8]\ADF\ 56 ZC[TM GYLP VG[ RFZ
H6GF gI],LVZ 5lZJFZDF\ 56 SM.G[ SM.GL
BAZ GYLP AWF 5MTFGL V[S GJL N]lGIF
AGFJLG[ J[ K[P
VF56[ JFT SZTF CTF S]NZTGF V[
TtJGL H[ NZ[S JvVJDF\ jIF%T K[P VF56G[
V[G]\ B[\RF6 IFZ[S JTF"I K[P VF56[ YM0F
V8SLV[ KLV[ VG[ OZL 5FKF V[ H ALAF-F/
lH\NULDF\ BMJF. H.V[ KLV[P YM0F V8SLV[ TM
HJFA D/L XS[ V[D K[4 56 V8SJ]\ HZ]ZL K[P
Z]8LG lH\NULYL YM0F V,U Y.G[ HJFA XMWJM
HZ]ZL K[P :JFDL lJJ[SFG\NG[ IFZ[ JGDF\ VF
;JF, YIM tIFZ[ T[ TZT p50IF4 DCl"

:JP HbB]EF. ZFIXLGF :DZ6FY["4 C:T[ JLZEF. UF,F4 D],]\04 D]\A.GF ;F{HgIYL

!5

O[A]|VFZL4 Z_!5

N[J[gGFYGF 3Z[ 5CM\rIF4 V0WL ZFTGF 5CM\rIF4

GNLDF\ TZLG[ UI[,F V[8,[ S50F\ 56 ELGF CTFP
V[DGF 3Z[ 5CM\RL WM DFZL NZJF[ BM,[ K[4
DCl" wIFGDF\ A[9F CTFP DCl"4 lJJ[SFG\NG[ 5}K[
K[4 cX]\ SFD K[ m VF SM. VFJJFGM ;DI K[ mc
lJJ[SFG\N SZ[ K[ DFZ[ 6J]\ K[4 cX]\ .`JZ K[ mc
N[J[gGFY YM0F BRS[ K[4 SC[ K[4 cVF ;DI[ m
V0WL ZF+[ m X]\ VFJF ;DI[ SM. 5}KJF VFJ[ m
VG[ V[DGL VFJL R[Q8F [.G[ lJJ[SFG\N HTF
ZC[ K[P SC[ K[4 HJFA GYL V[DGL 5F;[ GC TM
BRSF8 XF DF8[ CMT m ;LWF 5CM\R[ K[ ZFDS'Q6
5ZDC\; 5F;[ VG[ 5FKM V[ H ;JF, SZ[ K[P
ZFDS'Q6 V[DG[ U/[YL 5S0[ K[ VG[ 5}K[ K[ HJFA
[.V[ K[ m CD6F\ G[ CD6F\ HJFA [.V[ K[ m
CJ[ lJJ[SFG\N BRSL I K[P ZFDS'Q6 SC[ K[
.`JZG[ 6JF GLS?IM K[ TM lJRFZLG[ GYL
VFjIM S[ 6J]\ K[ S[ GC m VG[ lJJ[SFG\N S\.
;DH[ V[ 5C[,F\ ZFDS'Q6 V[GL KFTL 5Z 5U D]S[
K[P lJJ[SFG\N D}lK"T Y. I K[P +6 S,FS 5KL

IFZ[ D}KF"DF\YL ACFZ VFJ[ K[ tIFZ[ H[ DF6;

A[CMX YI[,M T[ TM DZL I K[ VG[ V[S GJL H
jIlTGM HgD YFI K[P lJJ[SFG\N EF Y.G[
ZFDS'Q6GF 5U 5S0L ,[ K[ VG[ SC[ K[4 cBZ[BZ C]\
TM HJFA ;F\E/TF 5C[,F\ H BRSF. UI[,M4 VF
TM TD[ DG[ HJFA ;\E/FjIMPc
JFT VFJL H K[ S[ H[G[ XMWLV[ KLV[
5]:TSMDF\4 ;L0LVMDF\4 JRGMDF\4 YFI K[ S[
IF\S HJFA D/L HX[P V[ .`JZ TM A[9M K[v
NIDF\P SM.GF HJFAYL H[ JFT GYL ;DTL V[
JFT ;D. XS[ K[ ;NU]Z]GF RZ6DF\4 V[ JFT
;D. XS[ K[v DF{GDF\4 V[ JFT ;D. XS[ K[v
[DDF\4 V[ JFT ;D. XS[ K[v wIFGDF\P SFZ6 S[
VF JFT XaNMYL GC VG]EJYL ;DHJFGL JFT
K[P VF JFT tIFZ[ ;DI K[ IFZ[ DG VG[
A]lGM ,I Y. I K[ VG[ NI v NIYL D/[
K[P
sDXof
DW]A[G XFCGF ClZ TT ;T

zL ;DFlW ;\N[X ,JFHD V\U[

zL ;DFlW ;\N[X V\SG]\ JFl"S ,JFHD ~FP !5_qv K[ VG[ VFJG s!5 J" DF8[G]\f ,JFHD
~FP Z4___qv K[P H[ 56 ;FWSMV[ V\S ZLgI] SZFJJFGM CMI4 GJM V\S RF,] SZJM CMI VYJF V\S
AFAT[ SM.56 OlZIFN CMI TM GLR[GF G\AZ 5Z ;\5S" SZJMP
ZFS[XEF. NJ[ )$_(* Z_$5Z

DW]A[G XFC _))Z__ (#)ZZ

;FWSGF VG]EJ V\U[PPP

VFYL zL l;IMU ;FWG D\0/GF NZ[S ;FWSG[ H6FJJFDF\ VFJ[ K[ S[ wIFG NZdIFG4
lXlAZ NZdIFG TDG[ YTF\ VG]EJ T[DH TDG[ YTF\ AL H[ VG]EJ CMI T[ DMS,FJL XSM KM H[YL T[
VG]EJM VF56[ D[U[GDF\ l; SZL XSLV[P
GZMTD WM/SLIF4 5]GF sDCFZFQ8=f
OMG G\P _)(&__ !&*#! q _))Z!& Z$_)_ e-mail: [email protected]
!&

lJRFZG[ ;FLEFJ[ [JFYL VF lJRFZ VG\T VJSFXDF\ RF<IM I VG[ SD"GF A\WGDF\YL D]T YJFI K[P
v 5}P U]Z] s;FLEFJv!f

zL ;DFlW ;\N[X

VFzD ;DFRFZ
v DW]A[G XFC

5ZD 5}I U]Z] zL lJEFSZNFNFGF HgD

lNJ;GL pHJ6L l;FzD4 N[ZM,L BFT[
ZlJJFZ4 TFP !(v!vZ_!5P
l;IMUL 5ZD 5}I zL lJEFSZv
NFNFGL *5DL HgD HI\TL TFP Z!v!vZ_!54
A]WJFZGF ZMH VFJTL CMJFYL VFzD BFT[ TFP
!(v!vZ_!5GF ZlJJFZGF lNJ;[ T[GL pHJ6L
ZFBL CTLP XlGJFZGF ;F\HGF ,UEU $_
H[8,F ;FWSM N[ZM,L VFzD 5Z VFJL UI[,FP
;FWSMV[ :D'lT D\lNZDF\ ;FY[ VFZTL SZL VG[
5P5}P U]Z] zL lJEFSZNFNFGL ;D A[;LG[
wIFG SI]P JFTFJZ6 AC] ;Z; CT]\P ;FZL V[JL
9\0S CTLP
ZlJJFZGF ;JFZGF AWF ;FWSMV[ ;FY[
D/LG[ 5ZD 5}I zL lJEFSZNFNFGL VFZTL
SZL4 V[DGF VFXLJF"N ,LWFP 5}I DFTF
ZlJJFZGF ;JFZGF ,UEU (o#_ JFuI[ VFzD
5Z 5WFIF"P
lSRGG]\ V\NZG]\ AF\WSFDG]\ SFI" 5}Z]\ Y.
UI[, CMJFYL4 VFH[ lSRGGF pN3F8GG]\ 56
VFIMHG SZ[,]\P lSRGGF AF\WSFDG]\ SFI" D]\A.
S[gV[ p5F0L ,LW]\ CT]\ VG[ T[DF\ 56 ,UEU
E\0M/ D]\A.GF zL UM5F,EF. TZOYL D?I]\
CT]P V[8,[ ;\:YF JTL zL GLTLGEF. 9FS]Z[ zL
UM5F,EF.GM VFEFZ DFGL V[DG[ A[ XaNM
AM,JF lJG\TL SZLP UM5F,EF.V[ S]\ S[ VFEFZ
zL ;}I"SF\TEF.GM DFGJM [/V[ S[ V[D6[ VF
SFD p5F0L ,LW]\P XZ]VFTDF\ SFRF lSRGGM
sp5Z KF5ZFJF/]\f %,FG CTM VG[ AF\WSFDGM

V\NFT BR" 36M VMKM CTMP 56 5KL zL

;}I"SF\TEF.V[ lJRFZ SIM" S[ ElJQIDF\ OZL 5FK]\
lSRGG]\ SFD GLS/X[ VG[ tIFZ[ SFD OZL 5FK]\
SZFJJ]\ V[GF SZTF\ CD6F H p5Z :,[A SZLG[
5FS]\ Z;M0]\ AGFJJ]\P VF JFTG[ NL3"Q8F zL
UM5F,EF.V[ JWFZL ,LWLP VG[ VF ZLT[ VFHG]\
VF56]\ lSRG T{IFZ Y. UI]\P
zL UM5F,EF. VG[ zL ;}IS" F\TEF.V[
ZLlAG SF5L4 DFTFV[ lSRGDF\ YD 5U,F\
SIF"P AWF ;FWSMV[ TF/LVMYL T[DG[ JWFjIF
VG[ O}uUFVM OM0LG[ C" U8 SIM"P
,UEU )o!5 JFuI[ AWF ;FWSM CF,DF\
E[UF\ Y. UIFP zL U6[X 5}HG4 zL lJEFSZv
NFNFG]\ 5}HG VG[ 5ZD 5}I DFTFG]\ O},MYL
VlEJFNG SI]P ;FWSM 5ZD 5}I zL
lJXF,EF.G[ ;F\E/JF4 D/JF VFT]Z CTF\P
5ZD 5}I U]Z] zL lJXF,EF.V[ G[8 SG[;G
FZF ;FWSMG[ JRG VF%I]\P 5P5}P U]Z] zL
lJXF,EF.V[ S]\ S[ VF56[ ;F\E/LG[ 56
XLBLV[ KLV[ VG[ [.G[ 56 XLBLV[ KLV[ 56
IFZ[ SM. U]Z]G[ tI [.V[ KLV[4 V,U
V,U 5lZl:YlTDF\ T[DGL JT]6
" ]\SGM VeIF;
SZLV[ KLV[ tIFZ[ XLBJ]\ ;C[,]\ 50[ K[P VFzD
JGGM 5FIM 56 V[ H l;F\T 5Z EM K[ S[
TD[ IFZ[ U]Z]GL ;FY[ ZCLG[ VeIF; SZM KM tIFZ[
TD[ h05YL VG[ ;FZL ZLT[ U|C6 SZL XSM KMP
5ZD 5}I U]Z] zL lJXF,EF.V[ S]\ S[
;FWGFGM 5FIM VFH[ VF56[ ;DX]\P U]Z]V[
S]\ S[ SM. V[S jIlT IFZ[ YLI[8Z AGFJ[ K[

zLDlT Sl5,FA[G SLXMZEF. 5FZ[B4 AMZLJ,L4 D]\A.GF ;F{HgIYL

!*

O[A]|VFZL4 Z_!5

tIFZ[ V[GM D]bI VFXI CMI K[ S[ JW]\ VG[ JW]\

,MSM l5RZ [JF VFJ[P V[ DF8[ V[ jIlT ;FZL
;FZL C[ZBAZM VF5[ K[4 YLI[8ZGL VG[
l5RZGL4 VD]S :SLDM VF5[ K[ S[ H[ ,MSMG[ lO<D
[JF VFS["P VFD T[G]\ SFI" K[ S[ H[ T[6[ AGFjI]\ K[
v ;I] K[ T[GM B}A O[,FJM YFIP ,MSM YLI[8ZGM
,FE ,[ VG[ lO<DG[ DF6[ VG[ OZL OZLG[ 5FKF
l5RZ [JF VFJ[ VG[ ALG[ 56 ;FY[ ,FJ[P V[
H ZLT[ VF ;'lQ8G]\ ;H"G .`JZ[ SI] K[ VG[ VF
;\;FZG[ DF6JF DF8[ .`JZ[ VF56G[ .lgIM
VG[ DG VF%I]\ K[P DGG]\ SFD K[ Z; pt5gG
SZJMP TD[ H]VM KM4 TD[ ;F\E/M KM4 TD[ AM,M
KM4 TD[ BFVM KM4 TD[ :5X"GM VG]EJ SZM KM
VG[ VF NZ[S SD["lgI TDG[ V,U V,U Z;GM
VG]EJ SZFJ[ K[P VF VG]EJ UD[ T[VM 56
CM. XS[ G UDTM 56 CM. XS[ 56 DG VF AWL
AFATMDF\ Z; ,[ K[P DG Z; ,[ K[ V[8,[ SD" A\WFI
K[P SD["lgI FZF IFZ[ S\.S VG]EJ YFI K[
tIFZ[ TDFZL 5F;[ A[ VM%XG B],[ K[4 Z; ,[JM
VYJF G ,[JMP TD[ [ S\.S SZM KM TM Z; TM
pt5gG YJFGM HP VG[ [ Z; ,.V[ TM SD"A\WG
YFIP TM X]\ p5FI K[ SD"YL ARJFGM m V[S TM SD"
H G SZJ]\P V[8,[ S[ S\. SZTF\ S\. G SZJ]\P SFZ6 S[
SX]\ SZLV[ TM Z; TM pt5gG YX[ HP 56 X]\ VF
XI K[ m ,UEU VF JFT XI GYLP TM 5KL X]\
SM. p5FI K[ S[ Z; 56 ,M VG[ SD"A\WGYL 56
ARM m 5P5}P U]Z]V[ ;DjI]\ V[S Z:TM K[4
IFZ[ H[ S\. SZM tIFZ[ H[ Z; pt5gG YFI T[G[
;FLEFJ[ [J]\4 ;FLEFJ[ [J]\ V[8,[ S[ Z; TM
pt5gG YX[ H 56 TDFZ[ V[G[ DF8[ SM. lTlIF
VF5JL GC VG[ V[ V[8,[ ;]WL S[ TDFZFDF\ v
TDFZF XZLZ S[ DGDF\ IF\I V[GL SM. V;Z
!(

EL G YJL [.V[P V[J]\ GC S[ V\NZ TM

lTlIF EL YFI 56 VF56[ p5Z p5ZYL
,MSMG[ SCLV[ S[ DG[ S\. OZS 50TM GYLP
VF JFTGF ;\NE"DF\ 5P5}P U]Z]V[4 zL
lJEFSZNFNFGF JGGM ;\U SMP V[SJFZ
5P5}P U]Z] zL lJXF,EF. VG[ lJEFSZNFNF
A[9F CTFP tIFZ[ V[S ;FWS NFNFG[ D/JF VFJ[,FP
JFTvJFTDF\ ;FWS[ NFNFG[ S]\ S[ SM.S TDFZL
lG\NF SZ[ K[P 5P5}P U]Z] zL lJXF,EF.V[ NFNF
TZO [I]\P V[DG[ YI]\ S[ NFNF X]\ lTlIF VF5X[
T[ DFZ[ ;DHJ]\ K[P 5P5}P U]Z]V[ [I]\ S[ NFNFGF
D]BGL V[S 56 Z[BF AN,F. GC4 V[D6[ AC]
;CHTFYL 5[,F ;FWSEF.G[ S]\ S[4 cCMI4
AWFGF D\TjIM V,U CM. XS[P V[DF\ VF56[ X]\ mc
5P5}P U]Z]V[ S]\ S[ SM. VF56G[ SM. S\. SCL
I TM m TM VF56G[ TM VFU ,FUL IP
VF56G[ TM ,FU[ S[ V[ ;DH[ K[ X]\ V[GF
DGDF\ m X]\ VF56[ A]wW] KLV[ m VF56G[ S\.
;DT]\ GYL m VF56[ TM V[G[ AZFAZGM HJFA
VF5JF T{IFZ CM.V[ KLV[P VG[ HJFA VF5LV[
S[ G VF5LV[ 56 VF ZLT[ lJRFZ SIM" V[8,[
SD"A\WG YFI K[P
5P5}P U]Z] zL lJXF,EF.V[ VFJM H
V[S AL[ ;\U 56 SMP 5P5}P U]Z] IFZ[
GFGF CTF tIFZ[ NFNFG]\ JG ;FWGF VG[
;FWSMDF\ V[8,]\ jI:T CT]\ S[ lNJ;GF Z$
S,FSDF\YL NFNF 3ZDF\ V[S v NM- S,FSYL JWFZ[
JBT lJTFJTF GCMTFP AFSLGM ;DI 3Z[ CMI TM
56 U]Z] 5MTFGF Z]DDF\ CMIP 5P5}P U]Z]G[ V[S
NLSZF TZLS[ VG[ V[S lXQI TZLS[ 56 V[J]\ YT]\ S[
U]Z] V[DGL ;FY[ JWFZ[ JBT jIlTT SZ[P V[8,[
NFNF IFZ[ 3ZDF\ V[DGL VFH]AFH] CMI tIFZ[

XZLZG[ ZMU YTM H GYL4 T[G]\ SFZ6 DGDF\ EZ[,F ZFU[4 MW4 ,ME4 DMC H K[4 H[8,F T[ JWFZ[ T[8,F JWFZ[ ZMULP
v 5}P U]Z] s;FLEFJv!f

zL ;DFlW ;\N[X

5P5}P U]Z] 6L v [.G[ 8LJLDF\ SM. :5M8";

R[G, ,UF0TFP NFNFG[ :5M8";DF\ S;ZTDF\ C\D[XF
Z; 50[P V[8,[ V[ R[G, RF,]\ CMI TM NFNF A[;L
I VG[ AC] Z;YL v .gJF<J Y.G[ [J[P 5P5}P
U]Z]G[ YFI S[ A; VFH[ CJ[ A[;L HX[4 D[R 5TX[
GC tIF\ ;]WL p9JFGF GYLP 56 VRFGS U]Z]
5MTFGM AWM Z; ;D[8LG[ HTF ZC[ v GLS/L I
tIF\YLP
AC] ;Z; JRG CT]\P ;FWGFGM 5FIM
;DIMP bIF, VFjIM S[ JGDF\ ;TT VF H

AGL Z]\ K[P [ VF JFT JGDF\ pTZL I TM

SD"A\WG V8SL XS[ V[D K[P JG AN,F. XS[
V[D K[P
5P5}P U]Z] zL lJXF,EF.V[ ;FWSMG[
;C:+FZ RG]\ wIFG SZFjI]\P U]Z]GF V[ H lNjI
v T[[DI JF.A[|Xg;P ;BT JF.A[|Xg; CTFP
AC] ;Z; wIFG ,FuI]\P wIFG AFN ;C] ;FWSM 5}P
DFTFG[ 5U[ ,FUL4 ;FN U|C6 SZL K}8F
50FP
v DW]A[G XFCGF ClZ TT ;T

S]\0l,GL XlT5FT NLF SFI"Do

ZlJJFZ4 TFP !vZvZ_!54
l;IMUFzD4 N[ZM,L

;JFZ[ (o#_ JFuI[ U]Z]V[ AWFG[

.g8ZG[8YL NX"G VF%IFP )o__ JFuI[ 5}I
U]Z] zL lJXF,EF.V[ VFwIFltDS JRG
lJl0IM FZF VF%I]\P AWF\H ;FWSMV[ T[GM ,FE
,LWMP tIFZAFN wIFGGM VeIF; SZFjIMP VF
JBT[ U]Z]V[ VGFCT RGF JF.A[|XG VF%IF
VG[ ;DjI]\ S[ VGFCT RGF wIFGYL
jIlTGL R[TGF S]NZTL Vl:TtJDF\ E/[ K[P AWF\
H ;FWSMG[ B}A H \0]\ wIFG ,FuI]\P
SFI"DGL 5}6F"C]TLDF\ AWF\H ,UEU *_
;FWSMV[ 5}I DFTFGF VFXLJF"N ,LWFP
V\TDF\ ;FN sEMHGf U|C6 SZL ;F{ ;FWSM K}8F
50IFP
ClZ TT ;T

l;IMUFzD4 N[ZM,L BFT[ DCLGFGF

5C[,F ZlJJFZ4 TFP !vZvZ_!5GF ZMH wIFGGM
SFI"D IM. UIMP XlGJFZ[ ;F\H[ 5}I DFTF
VFzD BFT[ 5WFIF" CTFP pD/SFE[Z AWF\H
;FWSMV[ V[DG]\ :JFUT SI]P
l;IMUL 5}I U]Z] zL lJEFSZNFNFGL
VFZTL AFN ,UEU #5 ;FWSM ;FY[ 5}P
DFTFV[ EMHG ,LW]\P tIFZAFN ZlJJFZ[ ;JFZ[
SFI"DGL XZ]VFT 56 5}I U]Z]GL VFZTL
;FY[ Y.P

zLDlT l:DTFA[G CZLXEF. 58[,4 J0MNZFGF ;F{HgIYL

!)

O[A]|VFZL4 Z_!5
With Best Compliments

0FP 5\lS, 58[,

(M.B.;D.V.D.)

0D"[8M,FlH:8 VG[ SF:D[8M,FlH:8

OMGo )! )$Z*( $5&$5

A *s *k*

b
z m IPL <kn k
R R K R (s) R
R R R R R R R R R
R R k^ R R R R R
R R
R R p .

Z_

KF6Lo

SFZ[,LAFUo

l:SG S[Z l,lGS4

qV[Ov$4 I7zL SFd%,[4
J|H CFl:58,GL GLR[4
S[IF DM8;" 5F;[4
KF6L HSFTGFSF4
J0MNZF

;DY" CFl:58,4
c;DY" CF,c4
HUNLX OZ;F6GL ;FD[4
5F6LGL 8F\SL ZM04
SFZ[,LAFU4
J0MNZF

;DIo ;MDJFZ YL XlGJFZ

;F\H[ 5o__ YL *o__

;DIo ;MDJFZ YL XlGJFZ

;F\H[ *o#_ YL (o#_

CF,M,o

0EM.o

DwIN[Xo

Sg;<8Uo
lQGF lR<0=G CFl:58,4
CF,M, A;v:8[g0 5F;[4
CF,M,

0FP lJHI AFZLIF CFl:58,4

S]\EFZJF04
0EM.

VXMS D[l0S,4
V[DPP ZM04
V,LZFH5]ZF

;DIo U]~JFZ
A5MZ[ !o__ YL #o__

;DIo XlGJFZ
A5MZ[ !o__ YL Zo__

;DIo NZ DF; #[ ZlJJFZ

A5MZ[ !Zo#_ YL $o__

VF56M D}/ :JEFJ VFG\N :J~5 K[P HUTGL TDFD J'lG]\ pNUD:YFG VFG\N K[4 T[YL VF VFG\NG[ VG]EJJM [.V[P
v 5}P U]Z] s;FLEFJv!f

zL ;DFlW ;\N[X

;FWS VG]EJ
v XF\TFA[G KUG,F, UF6L4 DGUZ

;G[ !)))GF H}G DF;DF\ ]GFU- D]SFD[

5P5} P ;N U ] Z ] zL lJEFSZNFNF TZOYL
cc;MCDccGL lXlAZ RFZ lNJ; DF8[ IMHJF GL
YI[,P
]GFU- D]SFD[ 0FP ;MlC6LA[G X], TYF
tIF\GF VgI ;FWSU6 FZF cc;MCDcc GL
lXlAZG]\ ;\RF,G CFY WZ[, CT]\P tIF\GF
A|;DFHGL JF0LDF\ cc;MCDcc GL lXlAZGF
:Y/ p5Z AWFG[ ZC[JFGL ;UJ0 SZ[, CTLP
lGWF" Z LT lNJ;GF VFU,F lNJ;[
ACFZUFDYL ;F\H ;]WL ;FWSM VFJL UI[, CTFP
ZFT ;]WLDF\ ,FE ,[GFZ ;J[" ;FWSM lGWF"ZLT
:Y/[ 5CM\RL UIF CTFP AWFH ;FWSM TYF 5P5}P
;NU]Z]zLGL AWL ;UJ0 0FP ;MlC6LA[G X],V[
SZL CTLP 5P5}P ;NU]Z] VFU,[ lNJ;[ ZF+LGF
;DI[ 5WFIF" CTFP T[DH J0MNZF4 VDNFJFN TYF
D]\A.GF ;FWSEF.VM 56 5WFIF" CTFP
lXlAZGF 5C[,F lNJ;[ lGWF"ZLT ;DI[
V[8,[ S[ ;JFZGF GJ JFuI[ lXlAZ XZ] YJFGL
CTL T[YL :YFlGS TYF ACFZUFDYL 5WFZ[, ;J["
;FWSM ;DI 5C[,F CF,DF\ jIJl:YT UM9JFI
UIF CTFP 5P5}P ;NU]Z] ;DI;Z CF,DF\
5WFZTF ;J[" ;FWS EF.AC[GMV[ 5P5}P
;NU]Z]G[ ;tSFZJF EF Y. 5P5}P ;NU]Z]GL
HI AM,FJLP tIFZAFN zL U6[X EUJFGG]\
5}HG TYF cDFc ;Z:JlTN[JLG]\ 5}HG SZL
lXlAZGM FZ\E 5P5}P U]Z]GF C:T[ SIM"P
SC[JFI K[ S[ ($ , HgD AFN DG]QI
HgD D/[ K[P VG[ VF DG]QI HgD D?IF 5KL

ElT VF0[ TM ;JF;M D6GF TF/F JF;[, K[ H[

EFuIXF/L CMI V[DG[ H 5P5}P ;NU]Z] v zL
lJEFSZNFNF H[JF l; DCFtDF ;NU]Z]Z]5[
D/JF v V[GM HgD ;O/ YIM SC[JFIP
5P5}P U]Z] V-/S 5Mlhl8J JF.A[|XG
VF5[ K[ 56 VF56FDF\ T[ hL,JF DF8[ 5F+ KLV[
S[ S[D T[ VF56[ DGG SZJ]\ 50[P
5C[,F lNJ;[ 5P5}P U]Z]V[ cc;MCDcc lJX[
B}AH K6FJ8YL JRG VF5L ;DjI]\P 5P5}P
;NU]Z] 5MTFGL ;FNL VG[ ;Z/ EFFDF\
VF56L V\NZ T]ZT H pTZL I T[JL ;DH6
VF5TF CTFP K[<,[ V0WM S,FS wIFG SZFJTF
CTFP GJF ;FWSM VF5[, T[DG[ wIFG lJX[ 5}6"
ZLT[ ;DH6 VF5L wIFG SZFJTF CTFP
A5MZAFN T[VMzLV[ cc;MCDcc lJX[ H
lJ:T'T ;DH6 VF5L VG[ 5P5}P U]Z] V[JL ZLT[
;DH6 VF5TF CTF S[ VF56F DGDF\ Y. I S[
VF56[ ;FDFgI DG]QIM KLV[ 56 5P5}P ;NU]Z]
Z]5L 5FZ; VF56G[ ;NEFuI[ D/L UI]\ K[ T[YL
VF56[ H[8,]\ T[DGF TZOYL D[/JLV[ V[8,]\ VMK]\
K[4 V[D H ,FuIF SZ[P
ALH[ lNJ;[ ;JFZGF ;DI NZdIFG 5P5}P
U]Z]V[ cc;MCDcc lJX[ lYIZLS, a,[SAM0" p5Z
RMSYL lR+ FZF F6 S[JL ZLT[ pwJ"UlT SZ[ K[
VG[ VF56FDF\ ZC[, VX]lVM V[8,[ ccC\;Mcc
ccC\;Mcc SZLV[ KLV[ T[G[ AN,[ cc;MCDccGL lZWD
XLBJL JvlXJGF lD,G GL BZ[ B Z
VFtDFG]E}lT YJFH ,FU[P A\G[ ;DI[ K[<,[ 5P5}P
U]Z] AWF ;FWSMG[ wIFG SZFJTF CTFP ;F\HGF

V[S ;NU'C:YGF ;F{HgIYL

Z!

O[A]|VFZL4 Z_!5

;DI[ XAF;G wIFG 56 SZFJTF CTFP

;J[" ;FWSMGM TYF 5P5}P U]Z]GM JF0LDF\
pTFZM CMJFYL ZF+[ EMHG SFI" AFN 5P5}P U]Z]
;FY[ VFwIFltDS ;t;\U VG[ DFU"NX"G D[/JTF
CTFP VFD DGUZ lH<,FGL V[0JFg;
lXlAZMGM lXZ:TM RF,]\ ZFbIM CTMP
lXlAZGF +L lNJ;[ cc;MCDcc GM
[l8S, VG]EJ YFI V[ DF8[ ]GFU-GF
lJbIFT 5}P NFTFZ EUJFGGF lXBZ p5Z RJFG]\ GL SI]P 5}P NFTFZ EUJFGGF lXBZGF
+6 CZ 5UlYIF\ K[P 56 5UlYIF\ GS GS
CMJFYL R-JFDF\ TS,LO 50TL G CTLP
;JFZGF JC[,F RFvN}WG[ gIFI VF5L 0FP
;MlC6LA[G TZOYL A;GL jIJ:YF SZFJL
VF5[,P H[YL p5Z VFJJF pt;]S ;FWS
EF.vAC[GM A; FZF lXBZGL T/[8LDF\ 5CM\RL
UIFP lXlAZGF jIJ:YF5S 0FP ;MlC6LA[G X],
;FY[ VFjIF G CTF 5Z\T] ;FY[ ,. HJFGF
;Z\D4 GF:TF lJU[Z[GL ;3/L HJFANFZL
VDMG[ ;M\5L CTLP VF VUFp VDMV[ DGUZ
lH<,FGF ,F,5]Z D]SFD[ 5}P EF,FZFNFNFGL
HuIFDF\ A[ RFZ lNJ;GL V[0JFg; lXlAZ TYF
A[0 D]SFD[ zL ZFD D\lNZDF\ A[ V[0JFg; lXlAZ
V[ 56 RFZ lNJ;LI IMH[,4 H[G]\ ;3/]\ ;\RF,G
56 5P5}P U]Z]GF VFXLJF"NYL SZ[, CT]\P T[YL
VF jIJ:YF SZJF TS,LO EMJJJL 50L G CTLP
VDM AWF ;FWSM lXBZ p5ZGF
JFTFJZ6YL B}A H O]l<,T Y. UIF CTFP
tIF\G]\ VFwIFltDS JFTFJZ6 VF56F DGG[
VFtDFG]E}lT SZFJ[ K[P p5Z R0TF ;DI[ YM0F
YM0F V\TZ[ [l8S, ZLT[ ;C] ;FWSMG[ GFlEDF\ v
`JF;DF\ X]\ O[ZOFZ YFI K[ VG[ cc;MCDcc GL
ZZ

VG]E}lT YFI K[ T[ V\U[ NZ[SG[ ;DH6 VF5TF

CTFP VG[ NZ[S ;FWS 5MTFG[ YTL VG]E}lT 5P5}P
U]Z]G[ J6"JTF CTFP
VFD p5Z R0TF JrR[ JrR[ A[ JFZ wIFG
56 SZFJL cc;MCDcc GL [l8S, VG]E}lT
SZFJ[,P
;JFZGF !_o__ JFuI[ 5}P NFTFZ lXBZ
VDM 5CM\RL UIF4 V0WF S,FS AFN 5P5}P U]Z]
p5Z 5WFIF"P ;C] ;FWSMV[ VDFZF FZF 5P5}P
U]Z]G[ ;tSFZJFG]\ ;}RG YTF VDMV[ 5P5}P
U]Z]G[ ;tSFZL T[VMzLGL HI AM,FJL 5P5}P
U]Z]GM HI 3M GFN SIM" VG[ :JFUT SI] CT]\P
NFTFZ lXBZGL U]OFDF\ lCgN]vD];,DFG
AgG[ 5]ZL JFZFOZTL zL NFTFZ EUJFGGL 5}
SZ[ K[P tIF\ lCgN]vD];,DFG TYF VgI ;J[" WD"GF
zF/] ,MSM DFGTF TYF NX"G SZL WgITF
VG]EJTF CMI K[P T[ HuIF B}AH EFJXF/L K[P
VDFZF 5MTFGF VG]EJGL RRF" SZ]\ TM
!))_DF\ +6 DF; DF8[ TF,]SF lJSF;
VlWSFZLGL TFl,D DF8[ XXLS]\H4 ]GFUD]SFD[ UI[, VG[ NZZMH lNJ;GF ;DI[
TFl,DGM ;DI 5}6" YIF AFN ;F\H[ CJ[,L NX"G
SZL 5ZT OZTF\ tIFZ[ VDMV[ VDFZL 5]+L
7FA[G DF8[ ;ZSFZL GMSZL D/[ V[GL DFGTF
SZL H[ 5}P NFTFZ EUJFG[ 5}6" SZL K[P tIF\ VFJTF
NZ[S zF/]G[ 3p\GL ZFA0L ;FN TZLS[ VF5[ K[
T[ ;FN V[8,M EFJXF/L K[ S[ T[ U|C6 SIF"
AFN +6 CZ 5UlYIF R0FGM zD T]T"
lJ;ZFI I K[P
NFTFZ EUJFGGF 5]ZLzLG[ VDMV[ VF
HuIFDF\ XF DF8[ VFjIF KLV[ VG[ VDFZF ;C]GL
;FY[ l; DCFtDF 5P5}P U]Z] 5WFIF" K[ T[ 6

EIGF lJRFZ B\B[ZL GF\BJFYL EIYL D]T YJFI K[P lC\DTGF lJRFZM SZJFYL EI ;FD[ 8SL XSFI K[P
v 5}P U]Z] s;FLEFJv!f

zL ;DFlW ;\N[X

SZTF 5]ZLV[ 5P5}P U]Z]G]\ EFJELG]\

VwIFltDS Z;D D]HA :JFUT SI] VG[ zL
D]rRS\]N klGL U]OF lJX[GM .lTCF; VG[ 5}P
klGF lGXFG 56 5P5}P U]Z]G[ TYF
;FWSMG[ ATFjIF CTFP ;FWSM TZOYL lJl0IMDF\
;3/L DFlCTL S\0FZL CTLP
tIFZAFN lXBZ p5Z A[ lX,F K[ H[ NFTFZ
EUJFGGF GUFZF TZLS[ VM/BFI K[ tIF\ GUFZF
JUF0JF 5P5}P U]Z] TZOYL VF7F YTF\ ;J["
;FWSM AgG[ lX,FG[ 5yYZYL JUF0L VFG\N
5FdIF CTFP VF GUFZFGF ;]Z ;FWSMG[ wIFG
SZJF [ZTF CTFP
tIFZAFN 5P5}P U]Z]V[ lXBZ p5Z H
;J[" ;FWSMG[ V[S S,FS cc;MCDcc G]\ wIFG SZFJ[,
VG[ cc;MCDcc GFlEYL 5<8L S[D DFZ[ K[ T[
[l8S,L VG]E}lT SZFJLP VFD SC[JFI S[ cc5P5}P
;NU]Z] D?IF VDMG[ UFZ]0L VDFZM VF HgD
;O/ SIM"cc VG[ HgD TZL HJF T[VMV[ B}AH
;Z; ZLT[ ;DH6 VF5LP lXBZ p5Z VF
wIFGGL ;J[" ;FWSMGL V,F{lS VG]E}lT CTLP
;J[" ;FWSM VFJF\ l; DCFtDF ;NU]Z] Z]5[ 5FdIF
S[ H[D6[ 5MTFGF 5UGF NN"G[ SFZ6[ p5Z R0L
XSFI T[D G CMJF KTF\ 56 5MTFG]\ NN" E},L
;FWSMGF VFtDFGL pgGlT DF8[ pFZ DF8[ H
lJRFZ SIM" K[P wIFG 5}6" YIF AFN C/JM GF:TM
VG[ ;FNZ]5[ AWFG[ 5LZ;JFDF\ VFjIMP [ S[
;J[" ;FWSMG[ TM 5P5}P U]Z]V[ .0Fv l5\U/Fv
;]]d6FYL cc;MCDccG]\ wIFGZ]5L VFtDEMHG
;FN 5LZ;L T'%T SZL WgI AGFJL NLWF CTFP
AWF ;FWSM 5P5}P ;NU]Z]GL HI HISFZ

SZTF\ H[ ;FD ;FD[ 5J"T TZOYL HI HISFZGL

U]\HTF 503F 50TF CTF\P ;F\H[ lGIT D]SFD[
5CM\RL UIF CTFP
lXlAZGF RMYF VG[ V\lTD K[<,F lNJ;[
56 5P5}P U]Z]V[ OZLYL lYIZLS, VG[
[l8S, ;DH6 VF5L VFtDFG]E}lT SZFJL
CTLP H[YL AWF WgITF VG]EJJF ,FuIF VG[
36FG[ T]IF"TLT wIFG ,FUL HT]\ CT]\P V\T[ AWFV[
K}8F 50JFGM ;DI CMJFYL AWFGF NI lBgG
Y. UIF CTFP VG[ 5P5}P U]Z]G] CJ[ AL
lXlAZ GSGF H ;DIDF\ UM9JJF GD| lJG\TL
SZL CTLP
VFD cc;MCDccGL lXlAZDF\ 5P5}P U]Z]V[
V\NZGL R[TGF HUF0L V[S :TZ B}AH pwJ" UlT
SZFJL lGG\NDF\ EFJlJEMZ SIF"GL VG]E}lT
YTL CTLP
VFJF ;NU]Z] TM EFuIXF/L CMI V[DG[ H
D/[P VF56[ V[ gIFI[ ;C] B}AH EFuIXF/L
KLV[ S[ 5P5}P lJEFSZNFNF H[JF l; DCFtDF
TYF AF,IMUL 5}I zL lJXF,EF. H[JF ;NU]Z]
D?IF VG[ G;LAJ\TF SZL NLWFP
ccSZ `JF;GSL ;]DZLGL H5 VH5F 5
5ZDTtJSM wIFG WZTM ;MCD VF5M VF5
;MCD 5ZMJL 5JGD[\ AF\WL D[Z ;]D[Z
A|UF\9 NI[ WZL .; ALW DF,F O[Z
DF,F C{ lGH `JF; S[ O[Z[UF SM. NF;
RMZF;L E8S[ GlC\ SZ[ SZDSL OF\;
ccU]Z] UMlJ\N NMGM B0[ lS;SM ,FU]\ 5FI
Al,CFZL U]Z] VF5S[ lHgC[ UMlJ\N lNIM\ ATFIcc

v XF\TFA[G UF6LGF ClZ TT ;T

F6XlTGM TD[ p5IMU SZLG[ XZLZDF\ ZC[,F NNM" D8F0L XSM KMP
v 5}P U]Z] sVMZFv#f

Z#

O[A]|VFZL4 Z_!5
With Best Compliments

0FP l:DT 58[, (B.D.S.)

NF\T VG[ 5[-FGF ZMUMGF lGQ6F\T

sl;lJ, CMl:58,4 VDNFJFNf

OMGo )$Z&) (5#$(

A
J0MNZFo

D\H];Zo

VG;]IF C[<Y ;[g8Z4

J|HJF8LSF ;M;FI8LGL AFH]DF\4
H,FZFD D\lNZ 5F;[4 gI] ;DF ZM04
J0MNZF
;DIo ;MD YL X] A5MZ[ #o__ YL )o__
XlGJFZ[[
A5MZ[ #o__ YL (o__

#4 VZ SFd%,[4
FYlDS :S},GL ;FD[4 D\H];Z4
TF,]SMo ;FJ,L4
<,Mo J0MNZF
;DIo ;MD YL XlG
;JFZ[ !_o__ YL !o__

p5,aW ;FZJFZo
NF\TGL ;OF. (Scaling)

RMS9F AGFJJF

5[-FGL ;H"ZL (Flap Surgery)

JF\SFR]SF NF\TGL ;FZJFZ

;0[,F NF\TDF\ RF\NL q

l;D[g8 5]ZJM
;0[,F NF\TGF D]/LIFGL ;FZJFZ

Z$

(Ortho. Treatment)

OL; NF\T AGFJJF TYF

NF\TGL S[5 AGFJJL

(R.C.T.)

NF\TGF X-Ray GL ;]lJWF

NF\T 5F0JF

NF\TDF\ 0FID\0 ,UFJJF

0CF56GL NF-GL ;FZJFZ

:} FZF NF\T A[;F0JF (Dental Implant)

;FWS l;IMULGF ;TT 5lZRIDF\ ZC[ TM T[GF F6XZLZ4 ;}1DXZLZ4 SFZ6XZLZGL VX]lVM h05YL GLS/[ K[P ;]]d6F DFU"
H<NL ;FO YFI K[P
v 5}P U]Z] sF6TJIMUFG]E}lTf

zL ;DFlW ;\N[X

pt8F;G
v ;\S,Go D6L,F, U0F

8FZ EF ZC[J]\4 A\G[ 5U JrR[ !_ RG]\

V\TZ ZFBJ]\P A\G[ 5U ;DF\TZ ZFBJFP CY[,L
GLR[ TZO ZFBL A\G[ CFY HDLGGL ;FD[ ;DF\TZ
BEFGL ;FD[ TZO ZFBJFP `JF; ,[TF\ ,[TF\ V[0L
\RL SZL 5\ 5Z EF ZC[J]\P WLZ[ WLZ[4 `JF;
KM0TF\ KM0TF\ 5U 3}\86DF\YL JF\SF JF/JFP
XZLZG[ ;LW]\ GLR[ ,FJJ]\P \U VG[ SFOGF
:GFI]VMG[ V[SALG[ V0F0LG[ A[;J]\P A\G[ 5U
;FY/GL ;DF\TZ ZFBJF4 `JF; ZMSJMP
`JF; ,[TF ,[TF OZLYL ;LWF p5Z VFJJ]\P
XZLZG[ ;LW]\ SZJ]\P A\G[ 5UGL V[0L HDLG 5Z
ZFBJLP ;FDFgI `J;G SZJ]\P VFD 5 JBT SZJ]\P
DIF"NFo J8L"UM4 `J[TNZ4 ;\WLJFP

OFINFo
XZLZ VG[ DGGL
;DgJITF JW[ K[4
V[SFU|TF JW[ K[P XZLZG]\
;DTM,56]\ H/JFI K[P
SDZGL GLR[GF EFUGF
:GFI]VM T[DH 5[8GF
:GFI]VMG[ S;ZT D/[ K[P
DGvXZLZGF ;DTM,56F
G[ ,LW[ NI 5Z TGFJ
VMKM YFI K[P DG
V[SFU| YJFYL ;FZ]\
UF- wIFG ,FU[ K[P

V\SGF ;F{HgI NFTF

~l5IF !!4___qv G]\ VG]NFG VF5L V[S DF;GF V\SGF ;F{HgI NFTF AGL XSFX[P
zL ;DFlW ;\N[XGF 5FGF :5Mg;Z SZL XSFI K[P SM.56 ;FWS ~l5IF !45__qv G]\ VG]NFG VF5LG[
T[ 5FGF DF8[ !Z DF; DF8[ ;F{HgI NFTF AGL XS[ K[P

Z:8[=XG V\U[
N[ZM,L VFzD 5Z DlCGFGF 5C[,F ZlJJFZ[ VFJGFZ ;FWSMV[ VUFpYL Z:8=[XG SZFJJ]\
HZ]ZL K[P XlGJFZ[ VFJGFZ ;FWS[ DM0FDF\ DM0\\] XlGJFZGF ;F\HGF $v__ JFuIF ;]WLDF\ Z:8=[XG
SZFJJF GD| lJG\TLP ZF+[ !_v__ JFuIF ;]WLDF\ VFJL HJ]\P ZF+[ !_v__ JFuIF 5KL VFJGFZ[ 5MTFGL
;UJ0 HFT[ ;FRJJLP
D},R\NEF. RF{CF6 )(Z55 5_#5( ZFS[XEF. NJ[ )$_(* Z_$5Z
D]S[XEF. DMNL )))() **#5*GM ;\5S" SZJMP
Z;NFIS SFI"GF DFwIDYL H 5MTFGL IMuITF4 ~lR VG[ DGGM VFG\N F%T YFI K[P
5}P U]Z] s;FLEFJv#f

Z5

O[A]|VFZL4 Z_!5
VFI]JlNS JG:5lT VG[ VFZMuI

;MZFI;L;
;MZFI;L; V[ RFD0LGM ZMU K[P H[GL V\NZ
RFD0LGF 50 Y. BZ[ K[P RFD0L ;]SL Y. I K[P
,F,FX 50TF UM/FSFZ RSFDF CMI K[P H[DF\ B\HJF/
VFJ[ K[P DFYFGL V\NZ BM0FGF H[JF 50 D[ K[P
lXIF/F RMDF;FDF\ lJX[ [JF D/[ K[P VtIFZ[
RFD0LGF ZMUMDF\ ;MZFI;L; (Psoriasis)G]\ DF6
JW] [JF D/[ K[P
SFZ6Mo ;MZFI;L; YJFG]\ SFZ6 BMZFS p5ZF\T
lR\TF4 8[gXG4 :8=[; 56 CMI K[P H[YL ;MZFI;L;
Psychosomatic disorder U6FI K[P lR\TF JW[
T[D ;MZFI;L; JW[ K[P VG[ [ DF6; C/JFX
VG]EJ[ TM ;MZFI;L; VMK]\ YJF ,FU[ K[P BFJF
5LJFDF\ TLB]\4 T/[,]\4 T[,JF/]\ JWFZ[ ,[JFDF\ VFJ[4
NZZMH NC4 0]\U/L JU[Z[ BFJFYL NZZMH ACFZ
GF:TM SZJFYL4 E0F4 ZU64 8FD[8F JU[Z[ pQ6
jIM JW] DF6DF\ VG[ JFZ\JFZ BFJFYL ;MZFI;L;
YFI K[P VF p5ZF\T 5[8DF\ [ E}B SZTF JW] HDJFDF\
VFJ[4 V[l;l08L4 U[;4 SAlHIFT JU[Z[ ,F\AM ;DI
ZC[ TM 56 ,MCLDF\ l5 E/JFYL ;MZFI;L; YFI
K[P VF p5ZF\T DFS[l8\U lO<0DF\ SFD SZTL jIlTG[
8=FJ[l,\UGF SFZ6[ lJlJW HuIFV[ V,UvV,U
SFZG]\ HDJFYL 56 ;MZFI;L; YTM [JF D/[ K[P
lRlSt;Fo
5\RSD"o;MZFI;L;GL D]bI 8=L8D[g8 5\RSD" ;FZJFZ
K[P [ 5\RSD" G SZJFDF\ VFJ[ TM ;MZFI;L; OZL OZL
YIF SZ[ K[P 5\RSD" SZJFDF\ VFJ[ tIFZAFN VF{W
(Tablet-Syrup) JU[Z[ FZF lRlt;F SZJFDF\ VFJ[
K[P ;MZFI;L; & DlCGFYL ,. !_ YL Z_ J" ;]WL
H]G]\ 56 CMI K[P ,F\AM ;DI ;]WL ;MZFI;L; ZC[
tIFZ[ jIlT S\8F/L I K[P
;MZFI;L;GL V\NZ 5\RSD" V\TU"T lJZ[RG
Z&

v 0FP VFXF H[P 58[,4 V[DP0LP sVFI]Pf

8=L8D[g8 SZJFDF\ VFJ[ K[P H[GL V\TU"T UFIGF 3LG[

;MZFI;L; DF8[ p5IMUL VF{lWVM FZF 5SFJJFDF\
VFJ[ K[P VG[ tIFZAFN T[ 3L NNL"G[ JW"DFGDDF\
5LJ0FJJFDF\ VFJ[ K[P * lNJ;DF\ ! ,L8Z 3L
5LJ0FJL tIFZAFN (DF\ VYJF )DF\ lNJ;[ hF0FGL
NJF VF5JFDF\ VFJ[ K[P VG[ tIFZAFN $ lNJ; 5KL
AL VF{lW lRlt;F XZ] SZJFDF\ VFJ[ K[P
;MZFI;L;DF\ 5\RSD" SZFjIF 5KL [ ;MZFI;L;
GJ]\ CMI TM OZL YT]\ GYLP
AFlRlt;Fo ;MZFI;L;DF\ DFYFDF\ ,UFJJF DF8[
WT]Z5UFlN T[,GM VYJF SZ\lN T[,GM p5IMU
SZL XSFIP
JF/ WMJF DF8[ X[d5] VG[ ;FA] VF{I]T H
JF5ZJFP XZLZGF VgI EFUDF\ DlZrIFlN T{,4
R\0DFZ]TD4 lNJ[,4 SM5Z[,4 DM:rI]ZF.hZ JU[Z[
,UFJL XSFIP TN]5ZF\T 5[8g8 VF{lWVM 56
DFS["8DF\ D/[ K[P H[ J{nSLI ;,FC VG];FZ JF5ZL
XSFIP
S{XMZU]U/4 D\Q9FlN 3GJ8L4 VFZMuIv
JlW"GL J8L4 Z;FIJ8L4 R\EF J8L4 ;\XDGL J8L4
DCFD\Q9FlN SJFY4 5lZ5F9FlN JFY4 ;FlZJFlN
J8L JU[Z[ lGIlDT ,[JFYL ;MZFI;L;GF pD
5lZ6FD F%T SZL XSFI K[P
3ZUyY] p5RFZo
,LD0FGL U/MG[ pSF/L NZZMH ;JFZ[ 5LJLP
;]SL C/NZ 5Fp0Z ! RDRL NZZMH ;JFZ[ GZ6F SM9[
,. XSFIP
,L,F VFD/F VG[ ,L,L C/NZGM Z; NZZMH ,.
XSFIP
R{+ DlCGFDF\ ,LD0FGM DMZ 5LJMP

DG XZLZYL H]N] 50[ V[8,[ wIFG YI]\ SC[JFIP DG VFtDFYL H]N] 50[ tIFZ[ lGlJ"S<5 ;DFlW l; Y. SC[JFIP
v 5}P U]Z] sF6TJIMUFG]E}lTf

zL ;DFlW ;\N[X
5} zL U] FZF VF5JFDF\ VFJGFZ wIFG DF8[GF\ JF.A|[XGG]\ ;DI 5+S
JFZ
ZlJJFZ
ZlJJFZ
ZlJJFZ
ZlJJFZ

TFZLB
_!v_ZvZ_!5 YL _*v_ZvZ_!5
_(v_ZvZ_!5 YL !$v_ZvZ_!5
!5v_ZvZ_!5 YL Z!v_ZvZ_!5
ZZv_ZvZ_!5 YL Z(v_ZvZ_!5

JFZ
XlGJFZ
XlGJFZ
XlGJFZ
XlGJFZ

wIFGGM SFZ
lGIlDT wIFG
VGFCT R wIFG
EUM" T[H sXAF;Gf wIFG
D},FWFZ R wIFG

ZlJJFZ
ZlJJFZ
ZlJJFZ
ZlJJFZ
ZlJJFZ

_!v_#vZ_!5 YL
_(v_#vZ_!5 YL
!5v_#vZ_!5 YL
ZZv_#vZ_!5 YL
Z)v_#vZ_!5 YL

_*v_#vZ_!5
!$v_#vZ_!5
Z!v_#vZ_!5
Z(v_#vZ_!5
_$v_$vZ_!5

XlGJFZ
XlGJFZ
XlGJFZ
XlGJFZ
XlGJFZ

lGIlDT wIFG
:JFlWQ9FG R wIFG
T[H sXAF;Gf wIFG
Dl65}Z R wIFG
lJX] R wIFG

ZlJJFZ
ZlJJFZ
ZlJJFZ
ZlJJFZ

_5v_$vZ_!5YL
!Zv_$vZ_!5 YL
!)v_$vZ_!5 YL
Z&v_$vZ_!5 YL

!!v_$vZ_!5
!(v_$vZ_!5
Z5v_$vZ_!5
_Zv_5vZ_!5

XlGJFZ
XlGJFZ
XlGJFZ
XlGJFZ

lGIlDT wIFG
VGFCT R wIFG
EUM" T[H sXAF;Gf wIFG
D},FWFZ R wIFG

BF; GM\Wo
s!f p5Z NXF"J,
[ NZ[S wIFG X~ SZTL JBT[ wIFG 5C[,FGL lIFVM SZJL OZIFT K[P H[DS[ !_ YL !Z JBT GM prRFZ4
VG],MDvlJ,MD F6FIFD $_ JBT4 GFGFvDM8F ;MCD #_v#_GF\ +6 ;[84 B[RZL sEG[ TF/J[ V0F0JLf D]NF= VG[ ;\S<5P
sZf VF AWF\H wIFG ;D}CwIFG NZdIFG 5} zL U]Z] FZF VF5JFDF\VFJGFZ JF.A|[XG DF8[ K[P
s#f SM.56 ;FWS 5} zL U]Z]GF\ JF.A|[XGGM ,FE ,[JF .rKTF CMI VG[ p5Z NXF"J[, wIFG SZJF .rKTF CMI TM T[D6[
GSGF\ ;D}C wIFG S[gN=DF\ wIFG SZJF HJ]\ BF; H~ZL K[P

;[JF SFI" DF8[ ;FWSGL H~lZIFT

VFzD BFT[ ;\UM5FT ;[JF VF5L XS[ T[JF ;FWSMGL H~Z K[P H[ 56 ;FWSM SM.56 SFZGL
;[JF VF5L XS[ T[D6[ D},R\NEF. RF{CF6 )(Z55 5_#5( VYJF GZ[gEF. 5\0F )(Z5& 5(5*# GM
;\5S" SZJMP
zL l;IMUFzD4 N[ZM,L BFT[ VFzDGL N[BZ[B TYF jIJ:YF DF8[ ;[JFEFJL jIlTGL H~ZT
K[P VFzD BFT[ ZC[JFGL ;UJ0 K[ VG[ VFzD BFT[ N\5lT 56 VFJLG[ ZCL XS[ K[P ;FWS N\5lT VFJSFI"P
5UFZ ,FISFT D]HAP
D},R\NEF. RF{CF6 )(Z55 5_#5( VYJF GZ[gEF. 5\0F )(Z5& 5(5*# GM ;\5S" SZJMP

TD[ H[ 5lZJFZDF\ [0FVM KM T[DF\ VF:YF ZFBM4 lJ`JF; ZFBM4 [D ZFBM VG[ NZ[S VF%THGMG[ l:JSFZMP
v 5}P U]Z] s;FLEFJv#f

Z*

O[A]|VFZL4 Z_!5

A-one

TM

Water Tank

Model : ANV (BK)

Capacity : 225 LTR - 5000 LTR
A-one Black tanks are moulded by prime
grade LLDPE materials with carbon black colour
compound. The compound acts as best ULTRA
VIOLET (UV) ray absorver. Thus the material makes
A-one tank tough and durable. Whereas the inner
side of the tank is moulded with sky blue colour FDA
approved grade plastic hence, the water remains
hygienic and smell free. And after all full threaded lid
gives extra protection from dust, insects & rodents
and makes Penguin completely unique and safe
storage option.

Model : ANL
Capacity : 225 LTR - 500 LTR
A-one loft tanks and drums are moulded with
prime grade LLDPE raw materials. All the loft tanks and
drums are of uniform thickness and very much durable.
Technically these tanks are very much round because
additional ribs are provided in all weal corners. Strictly
FDA approved grade is used as raw materials for these
products.

LOFT TANK
(With Threaded Lid)
Sr. Capacity Model
No. In Ltrs
No.
(Aprx.)

Length Breadth Height

In Inch In Inch In Inch

(S. S. Moulded With Threaded Lid)

Sr.
No.

Capacity
In Ltrs
(Aprx.)

Model
No.

Dia
In Inch

Height
In Inch

225

ANV-20

22.6

37.0

300

ANV-30

28.0

34.0

500

ANV-50

34.6

37.0

750

ANV-75

37.6

46.0

1000

ANV-100

43.0

48.6

1500

ANV-150

48.5

53.0

2000

ANV-200

55.5

56.5

225

ANL-225 34.0

28.0

15.0

3000

ANV-300

60.0

70.0

275

ANL-275 40.0

27.0

17.0

5000

ANV-500

72.5

81.5

325

ANL-325 46.0

33.0

14.0

375

ANL-375 47.0

32.0

17.0

425

ANL-425 46.0

35.0

16.0

500

ANL-500 52.0

38.0

16.0

SISTER CONCERN
Penguin Industries - Surat
S. S. Corporation - Durgapur (W.B.)

Z(

Vertical Cylindrical Tanks

.F" VG[ X\SF lCD5FTG]\ SFI" SZ[ K[P

v 5}P U]Z] s;FLEFJv#f

FlExi Plast India

Plot No. 88, G.I.D.C. Estate, Amreli - 365 601
(Guj.) India.
Ph. : 02792 - 240220 / 240223, Fax : 244044

zL ;DFlW ;\N[X

wIFGvIMUGF (Meditation) lGIlDT JUM"

NZ DF;GF YD VG[ +L D\U/JFZ[ ;F\H[ *o__ YL )o__
zL l;IMU ;FWG D\0/ 8=:84 UF\WLGUZ
%,M8 G\P 55!q!4 GDG ;M;FI8L4 ;[S8Zv& sALf
UF\WLGUZv#(Z __& PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPs_*)fZ#Z# Z(&$

J0MNZF

VDNFJFN

NZ U]Z]JFZ[ A5MZ[ !!o__ YL !Zo!5 TYF ;F\H[ *o__ YL (o#_

DGCZEF. XFCPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)))(Z !&*&5
ZL8FA[G XFC sDlC,F S[gf
ccDF+L S]\Hcc4 ;Lv#&4 TLY"GUZ ;M;FI8L
.AL ;Av:8[XGGL ;FD[4 UM+L ZM04 J0MNZF v #)_ _Z!

NZ XlGJFZ[ ;F\H[ (o__ YL )o__

IMU[XEF.PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)#*5* 5#!*5
R\[XEF. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)#*&Z $&)Z*
D]Z,LWZ D\lNZ[4 [D NZJF 5F;[4 NlZIF5]Z4 JF0LUFDGF GFS[4
VDNFJFN v #(_ __Z sS[g 5Z F6lRlSt;F VF5JFDF\ VFJ[ K[Pf

NZ U]~JFZ[ ;F\H[ &o#_

.,FA[G UF\WL4 ;]WFSZEF. l+J[NLPPPPPPPPPPPPPPPPP )#Z*Z _!5&)
5]gIF. CF,4 #V[4 VTGUZ ;M;FI8L
gI] ;DF ZM04 VlE,FF RMS0L 5F;[
e-mail: [email protected]
J0MNZF v #)_ __Z

NZ X]JFZ[ ;F\H[ *o#_ YL (o#_

lN5EF. HI:JF, PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)*!$* )&(##
ULTFA[G HI:JF,PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPs_*)fZZ)* &)&&
!#(4 ClZU\UF ;M;FP4 ;LV[D;L O[S8ZLGL ;FD[4 VM-J ZM04
VDNFJFN v #(_ _!5
e-mail: [email protected]
sS[g 5Z F6lRlSt;F VF5JFDF\ VFJ[ K[Pf

NZ DlCGFGF K[<,F ZlJJFZ[ ;JFZ[ )o__ YL !_o#_

;]WFSZEF. l+J[NL PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP )#Z*Z _!5&)
GZ[gEF. 5\0IF PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)(Z5& 5(5*#
UFI+L R[TGF S[g
ZFHDC[, ZM04 5M,MU|Fpg0 5FS"4 lSTL" :T\EGL AFH]DF\
e-mail: [email protected]
J0MNZF v #)_ __!
sJ0MNZFGF ;J[" ;FWSMGM DFl;S wIFG SFI"Df
sNZ[S S[g 5Z F6lRlSt;F VF5JFDF\ VFJ[ K[Pf

e-mail: [email protected]

NZ X]JFZ[ ;F\H[ 5o#_ YL &o#_

0FP VFXFA[G H[P 58[,PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPs_*)fZZ*# #_&#
H[ZFDEF. 0LP 58[, PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)$Z&_ #(#5*
VFI]lTY" VFI]"J[N VG[ 5\RSD" CMl:58,4
;ZNFZ 58[, DM,4 lGSM, UFD ZM04 G[XG, CF.vJ[ G\P (4
AF5]GUZ4 VDNFJFN v #(Z #5_ e-mail: [email protected]
NZ ZlJJFZ[ ;JFZ[ (o#_ YL )o#_
lG,IEF. 9FSZPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP))_)) _(*&*
GLLYEF. XFC PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)(Z5$ *&_**
zL DLZF\ALSF :S},4 DLZF\ALSF ZM04 SL0; S[d5; 5F;[4 GFZ65]ZF
VDNFJFN v #(_ _!&
e-mail: [email protected]
sS[g 5Z F6lRlSt;F VF5JFDF\ VFJ[ K[Pf
NZ ZlJJFZ[ ;JFZ[ (o#_ YL )o#_
ZD[XR\ 5[XJFGL PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP))*$! 5_)5#
CF"A[G [LPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)(Z$_ *#&$Z
v!Z4 V:DFSD O,[84
8MZ[g8 5FJZ ;Av:8[XG 5F;[4 DSZAF4
Z[<J[ Ml;\U 5F;[4
J[H,5]Z4
VDNFJFN v #(_ _5!PPPPPPPe-mail: [email protected]
sS[g 5Z NZZMH F6lRlSt;F VF5JFDF\ VFJ[ K[Pf

ZFHSM8
SF\TLEF. 58[, sBFG5ZFfPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)#Z*& _55_)
ZMlCTEF. 58[, PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)(Z$! 5&*Z5
VTEF. UHZPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)$Z&$ #__##

pSF.
NZZMH ;JFZ[ *o__ YL (o__
XF\lTEF. ALP 5\RF, PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)(Z5$ 5*Z(Z
;Lq0L !(V[ p"GUZ4 .AL SM,MGL
pSF. v #)_ __*
e-mail: [email protected]

sS[g 5Z F6lRlSt;F VF5JFDF\ VFJ[ K[Pf

VDZ[,L
NZZMH ;JFZ[ (o__ YL !_o__
R[TGEF. ;LP ZFJ,PPPPPPPs_Z*)ZfZZ55$5q)(Z5# )___!
H{G DCFHGGL JF0LGF 0[,FDF\4 0FP JZFH DC[TF ZM0
e-mail: [email protected]
VDZ[,L v #&5 &_!

VF HUT VFNFGvNFG 5Z RF,[ K[P [ T[DF\ UZA0 YFI TM ;DT],F T}8L I K[P
v 5}P U]Z] s;FLEFJv#f

Z)

O[A]|VFZL4 Z_!5
;]ZT
NZ U]Z]JFZ[ ;JFZ[ *o__ YL (o__
lJ6FA[G lJGMNS]DFZ N,F, PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP))Z** !5Z!(q
Zq!Z*)4 5M58 X[ZL4 ;UZFD5]ZF
)(Z5* !5Z!_
;]ZT v #)5 __$
NZZMH ;JFZ[ *o__ YL (o__
DW]A[G XXLSF\T 58[, PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPs_Z&!fZ** _#(#
##4 ,F,FGUZ4 GLTFA[G ;FTEF. RMS4 UFI+L D\NLZGL AFH]DF\
ZF\N[Z4 ;]ZT v #)5 __5
e-mail: [email protected]
;DIo ;FWSGL VG]S/
} TF D]HA sVUFpYL 6 SZJL .rKGLI K[Pf
ccGFZFI6cc PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPs_Z&!f&5* (5*)
O,[8 G\P Z_Z4 ZH[ DF/[4 DFWJ SMd5,[
JF" ;M;FI8L lJEFUv!4 DFTFJF0L4 ,dA[ CG]DFG ZM0
;]ZT v #)5 __&
NZ ZlJJFZ[ ;F\H[ 5o#_ YL &o#_
DI\S DCFZFH PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)(Z5Z *$)#)q))_)Z *&5_&
5!&4 lXJ DCM<,M4 Nl6FD}lT" 8F.<;GL AFH]DF\4
V[,P5LP0LP :S}, ;FD[4 5}6FUFD D[.G ZM04 ;]ZT v #)5 _!_
NZ ZlJJFZ[ ;JFZ[ 5o#_ YL &o!5
VlG,S]DFZ V[D ;FZ\U s_Z&!f Z** $_ZZq )()(_ Z*_$!
$!4 EUJTL 5FS"4 U\UF HD]GF ZMvCFp;GL AFH]DF\
CGL 5FS" ZM04 V0FH64 ;]ZT v #)5 __)

D]\A.
NZ ZlJJFZ[ ;JFZ[ !_o!5 YL !!o!5
ZD[XEF. 8F\S PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)#ZZ5 _$#_Z
lG,[XEF. 9ZPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)(Z_! *)!)Z
lJHIEF. l+J[NL PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP))Z_5 )$Z&5
V[;PV[DP5LPVFZP :S},4 ,FIg; ,A VMO D],0\] GL GS
D],0\] sJ[:8f4 D]A
\ . v $__ _(_ e-mail: [email protected]
NZ ZlJJFZ[ ;JFZ[ *o#_ YL (o#_
DW]A[G XFCPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP))Z__ (#)ZZ
SFGEF. 5F0,LIF PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)(Z_( 5)_5*
S<5GFA[G V\ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)(Z$_ &_&(#
;Z:JlT OFpg0[XG4 ,[g;L,M8 S\5Fpg04 V[;PJLP ZM0
;]D[ZGUZ O,FI VMJZ 5F;[4 AMZLJ,L sJ[:8f
D]\A. v $__ _)Z
e-mail: [email protected]
NZ ZlJJFZ[ ;JFZ[ *o$5 YL )o__
HGS DF\U]lSIF PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)#ZZ5 !!!!5
lCT[ XFC PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)#Z$& !$$##
;J`JZ XF\lT lCgN] D\NLZ CM,4 XF\lTGUZ4 ;[S8Zv&
H{G D\lNZ ;FD[4 U,L ;[S8Zv#4 DLZF ZM0 s.:8f
D]\A. v $_! !_*
e-mail: [email protected]

#_

NZ ;MDJFZ[ ;JFZ[ Zo__ YL #o__

;]lD+F DF\U]lSIF
__ZqV[ lJ\U4 zL5TLvZ4 5}GD ;FUZ SMd%,[4 DLZF ZM0 s.:8f
D]\A. v $_! !_*
NZ XlGJFZ[ ;F\H[ *o__ YL (o__
D6L,F, U0F PPP)(Z!_ ZZ$#_ e-mail: [email protected]
EZTEF. U0FPPPPPPP)#ZZZ &!$#Z e-mail: [email protected]
0Lv54 YD DF/[4 NLGFGFYJF0L4 ;L8L ,F.8 l;G[DF ;FD[
DF8]\UF sJ[:8f D]\A. v $__ _!)
NZ ZlJJFZ[ ;F\H[ $o__ YL 5o__
EFJGFA[G 9FSZ PPPPPPPPPPPPPPPPP)5)$& )_*!$q)(&)& $Z$!$
GLTFA[G DMNL PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP))(*$ #5)5*
#_)q;L4 ;T,H V5F8"D[g84 ;CSFZ U|FD
VXMSGUZ M; ZM0 G\P #4
.:8vJ[:8 [.g8 A|LH 5F;[4 SF\NLJ,L s.:8f4
D]\A. v $__ !_!
e-mail: [email protected]

E~R
NZ ZlJJFZ[ ;JFZ[ )o__ YL !!o__
D],R\NEF. RF{CF6PPPPPPPP s_Z&$ZfZ$& !Z$q)(Z55 5_#5(
&(q&)4 GLZJ ;NG4 ZRGFGUZv$GL AFH]DF\
S~6F;FUZ EUJFGGF D\NLZ ;FD[
E~R v #)Z __! e-mail: [email protected]

TZ;F0LvSM;\AF
NZ U]Z]JFZ[ VG[ ZlJJFZ[ ;F\H[ &o__ YL (o__
;]EFEF. VFZP XFC PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP )$Z&! $Z(5&
VH]"GEF. P V-JF6PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP))*)$ )$)_!
lXX]lJCFZ U<;" CF.:S},
TZ;F0LvSM;\AF v #)$ !Z_ P ;]ZT e-mail: [email protected]

EFJGUZ
NZ ZlJJFZ[ ;F\H[ *o__ YL (o__
;]Z[XEF. 5ZDFZ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ))Z5& !)#&Z
JF0L4 SMl/IFS4 EFJGUZ v #&$ Z*_
NZ ZlJJFZ[ ;JFZ[ *o__ YL (o__
EZTEF. ZFIU]~ PPPPPPPPs_Z*(fZ$* !$((q)$Z(( 5&_5#
cclRZ\HGcc4 %,M8 G\P !qAL4 l;N;Z ZM0
EFJGUZ v #&$ _&_ e-mail: [email protected]
sU]Z]V[ ,B[,F TDFD 5]:TSM D/X[Pf

5Z:5Z ;CFG]E}lT VG[ ;CIMUGM VEFJ JGG[ V; AGFJ[ K[P

v 5}P U]Z] s;FLEFJv#f

zL ;DFlW ;\N[X

E}H v DFWF5Z

jIFZF

NZ XlGJFZ[ ;F\H[ &o#_ YL *o#_

,1D6EF. NFO0FPPPPPPPPPPPs_Z(#ZfZ)! ###q)$Z(Z (#_(_
&)vV[4 DI]Z5\B4 A[\S;" SM,MGL4 I]AL,L U|Fpg0 5F;[
E}HvSrK v #*_ __!

NZZMH ;F\H[ *o__ YL (o#_ VG[ NZ ZlJJFZ[ ;F\H[ $o__ YL &o__

EZTEF. RF{WZLPPPPPPPPPPPPPs_Z&Z&fZZ# _!5q)$Z)_ !Z#_Z
SLS]EF. RF{WZLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)$Z)_!Z#_Z
))4 DCFN[JGUZ ;M;FI8L4 D];F ZM04 5FGJF0L
jIFZF v #)$ &5_
lH<,Mo TF5L
e-mail: [email protected]

H[T5]Z
NZ ZlJJFZ[ ;JFZ[ $o#_ YL 5o#_
DMCGEF. SS{IFPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP))Z5Z &Z!!_
EFJTL ;M;FI8L4 H]GF 5F\R 5L5/F ZM04 H[T5]Z v #&_ #*_

J,;F0
NZ U]Z]JFZ[ ;F\H[ &o#_ JFuI[PPP
lSZ6EF. H[P lD:+L PPPPPPs_Z&#ZfZ$* ZZ$q)))($ Z_$#Z
,]CFZJF04 VFlX CMl:58, ;FD[
J,;F0 v #)& __!
e-mail: [email protected]
NZ U]Z]JFZ[ ;F\H[ &o#_ YL *o#_
VlE[S N,JL PPPPPPPPPPPPPPPPs_Z&#ZfZ5_ (__q)_))ZZ!)_&
CF,FZJF;L O/LIF4 U]HZFTL :S}, ;FD[
)$_(5 ()#)$
HXJ\T :8MZGL AFH]DF
J,;F0 v #)& __! e-mail: [email protected]

S0L
NZ XlGJFZ[ ;F\H[ *o#_ YL (o#_
;]Z[X jIF; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPs_Z*&$fZ&$ Z!&q))_$_ 5*##Z
5} jIF; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)#Z*& *$!5&
;LALv$4 ;[ZF ;[G[8ZL J[IZ4 )4 VF.0L;L
S0L v #(Z *!54 P DC[;F6F
[email protected]

;[,JF;
NZ ZlJJFZ[ ;F\H[ *o__ YLPPP
;]Z[XEF. V[GP SF50L PPPPPPPP)()(Z Z(5__q)#**_ _!*5_
SF50L 8=FJ[<;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPs_Z&_f#Z5 !5(!qZ&$ !!#!
SL,JF6L GFSF
;[,JF; v #)& Z#_
e-mail: [email protected]

5F86
NZZMH ;JFZ[ &o__ YL *o__ TYF ;F\H[ 5o__ YL &o__
lGTLGEF. S[P 58[, PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)$Z(# ($#_#
G8]EF. 5LP 58[, PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPs_Z*&&fZ#! $!#
XZN S[P 58[, PPPPPPPPPPPPPPPPPPs_Z*&&fZZ_ Z)#q)(Z$) &*555
C;D]BEF. 5lT PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)(Z5( 5$5((
zL EL0E\HG CG]DFGNFNF ;t;\U CM,
p\RL X[ZLGL ;FD[4 U]\U0L ZM0
5F86 v #($ Z&5
[email protected]

ZFHSM8
ZMCLTEF. 58[, PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)*!Z) #***5
VTEF. UZ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)*Z*# #__##
ZFHSM8 v #&_ __!
[email protected]

DGUZ
NZ XlGJFZ[ ;F\H[ *o__ YL (o__
ZFH]EF. jIF; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)_##) )(_!&
Vl`JGEF. 58[, PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)$Z*$ Z!&**
DFWJEF. 9FSZ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)$Z*5 *$()#
R\TFZF lA<0U4 GULGF X[ZL4 S<IF6L D\NLZ RMS
sDFWJEF. 9FSZGF 3Z[f
DGUZ v #&! __! e-mail: [email protected]
NZ U]Z]JFZ[ ;F\H[ *o#_ YL )o#_
UFI+L XlT5L94 ;~ ;[SXG ZM04 DGUZ v #&! __Z

VgG[+ DF8[ VG]NFG

zL l;FIMUFzD4 N[ Z M,L BFT[
VgG[+ DF8[ HZ]ZL ;FDU|L DF8[ VF5GM ;CIMU
VFJSFI" K[P VG]NFG VF5JF DF8[ D]S[XEF. DMNL
)))() **#5* 5Z ;\5S" SZJF lJG\TLP

;FL AGJFYL VFwIFltDS lJ7FGGM 5FIM CFY ,FU[ K[P

v 5}P U]Z] sRX]lSZ6f

#!

O[A]|VFZL4 Z_!5

{ VF TDFD wIFGvIMU S[gM 5Z wIFGvIMU

(Meditation) ;FWGFGL ;{F\lTS ;DH

S]\0l,GL wIFGGM SFI"D

N[ZM,L

VF5L VG[ [l8S,DF\ wIFG SZJFGL ZLT { NZ DF;GF YD ZlJJFZ[ wIFG SFI"D
XLBJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ wIFGGM T
lGlT K[P
VG]EJ SZFJJFDF\ VFJ[ K[P
{ TFZLB o !v#vZ_!54 ZlJJFZ
{ ;J JFRS lD+M4 ;FWSMV[ T[DH TDFZF { ;DI o ;JFZGF (o__ YL !o__
;UFv;\A\WL4 lD+J'\NG[4 50MXLVMG[ ;FY[
{ :Y/ o zL l;IMUFzD
,FJJF lJG\TL K[P
D]P N[ZM,L4 TFP SZH64 P J0MNZF
{ VF TDFD wIFGvIMU S[g 5Z 5]:TSM4 zL { DCJGL ;}RGFo NLFYL"V[ FZ\lES lXlAZ

;DFlW ;\N[X4 J{7FlGS VF;G4 wIFGGL

S[;[8M4 VFUFDL SFI"DM JU[Z[ F%I K[P
{ ccwIFGvIMU ;t;\Ucc GM SFI"D ;\5}6"56[

SZ[,L CMI VYJF wIFGGL lYIZLS, VG[

[l8S,DF\ ;DH D[/J[,L CMI VG[ VMKFDF\
VMK]\ A[ JFZ wIFG 5}P AF,IMUL ;D
VYJF wIFG ;FWS ;D SZ[,]\ CMJ]\ H~ZL K[P

lJGF D}<I[ K[P VFJM A[;M VG[ T VG]EJ

{ NLFYL"V[ 5}P AF,IMUL 5F;[YL V[S 56 JBT
SZL lNjITF F%T SZMP ccJGG[ prR
ccS]0\ l,GL XlT5FT NLFcc ,LW[,L G CMIP
AGFJMccP
{ NLFYL"V[ VFU,F lNJ;[ VYF"T XlGJFZ[
{ VF5G[ F6lRlSt;FDF\ Z; CMI TM VF5GL
{ s!f ;F\H[ HDJFG]\ GYL4 p5JF; SZJM
GSGF wIFGS[g ;\RF,SGM ;\5S" SZL T[
sGFvK}8S[ N}W S[ O/ ,. XSFIfP 5[8
lJX[ lJX[ DFlCTL D[/JL XSM KMP
BF,L CMJ]\ H~ZL K[P
{ VF5 GJ]\ S[g RF,] SZJF DFUTF CM TM 5}P

sZf DFY]\ X[d5] S[ ;FA]YL WM. JF/ lRSFXvT[,

ZlCT sSMZFf SZLG[ H VFJJ]P\

AF,IMULG[ ,[lBTDF\ lJUTJFZ DFlCTL

DMS,L VF5XM4 H[ G M VeIF; SZL BF; H~ZLo
5}P AF,IMUL VF5G[ T[ lJX[ IMuI { S]\0l,GL XlT5FT NLF4 XlT5FT V[8,[
DFU"NX"G VF5X[P lJUTDF\ S[gG]\ :Y/4
X]\m VG[ S]\0l,GLv VF 5]:TSM JF\RLG[ H
VFJJ]\P
;FWSMGL V\NFT ;\bIF4 JFZ4 ;DI lJU[Z[
DFlCTL BF; DMS,JLP
ClZ TT ;T

#Z

S]\0l,GL XlT SFZ6XZLZDF\ ZC[,L K[P SFZ6XZLZGM lJSF; YTF VlT7FG[lgI VFJ[ K[P
v 5}P U]Z] sRX]lSZ6f

zL ;DFlW ;\N[X

SPIRITUAL WORKSHOPS
Come........Sit........Experience
A free One Day Course on

KUNDALINI
YOGA
MEDITATION
Find Ocean of peace we all have inside with Divine Kundalini Energy

Basics of Meditation with

theory and practical
Introduction to Kundalini Yoga and
Kundalini Shaktipat

Learn how to:

Reduce Stress
Stay Calm in Life
1. Free Meditation Course:

Find Peace in Daily Life

Spiritual Awakening
2. Free Meditation Course:

Every Sunday, Time 14:00

Every Saturday, Time 19:00

Location :
North America - Canada
ISSO Shree Swaminarayan Temple
1270 Finch Ave West, Unit-9
Toronto, ON M3J 3J7

Address :
Unit 7, 1220 Ellesmere Road,
Scarborough
ON M1P 2X5

Call (647) 705 5118 or Email : [email protected] to Reserve Spot

www.kundaliniyogameditation.ca
Come along with your friends and any one who is interested in Meditation.
(Free Meditation Session is for every one who wants to join)

;FWGFDF\ ;J"z[Q9 DFU" U]Z]S'5FGM K[P

v 5}P U]Z] sRX]lSZ6f

##

O[A]|VFZL4 Z_!5

VFwIFltDS SFI"D
5}I AF,IMUL U]Z]GF VFUFDL wIFGIMUGL lXlAZMGF VFwIFltDS SFI"DM
TFZLB

SFI"D

;\5S";}+

SFI"D q lXlAZG]\ :Y/

DFR"4 Z_!5
! ZlJJFZ

S]\0l,GL XlT5FT NLF

ZFS[X NJ[ P P P P P P P P P P P P P P P P P P _)$_(* Z_$5Z

GZ[gEF. 5\0F P P P P P P P P P P P P _)(Z5& 5(5*#
D},R\NEF. RF{CF6 P P P P P P P P P P _)(Z55 5_#5(

l;IMUFzD
D]SFD o N[ZM,L
TF,]SF o SZH64 lHPo J0MNZF

DFR"4 Z_!5
#4 !*
5C[,M4 +LHM
D\U/JFZ

wIFG

zL l;IMU
;FWG D\0/ P P P P P P P P P P P P P P P P s_*)f Z#Z#Z(&$
ZFS[X NJ[ P P P P P P P P P P P P P P P P P P _)$_(* Z_$5Z

zL l;IMU ;FWG D\0/

55!q!4 GDG ;M;FI8L
;[S8Zv&AL
UF\WLGUZ v #(Z __&

DFR"4 Z_!5
5 U]Z]JFZ

.rKF5}lT" 5}GD

ZFS[X NJ[ P P P P P P P P P P P P P P P P P P _)$_(* Z_$5Z

GZ[gEF. 5\0F P P P P P P P P P P P P _)(Z5& 5(5*#
D},R\NEF. RF{CF6 P P P P P P P P P P _)(Z55 5_#5(

l;IMUFzD
D]SFD o N[ZM,L
TF,]SF o SZH64 lHPo J0MNZF

V[l,4 Z_!5
$ XlGJFZ

.rKF5}lT" 5}GD
szL CG]DFG HI\lTf

ZFS[X NJ[ P P P P P P P P P P P P P P P P P P _)$_(* Z_$5Z

GZ[gEF. 5\0F P P P P P P P P P P P P _)(Z5& 5(5*#
D},R\NEF. RF{CF6 P P P P P P P P P P _)(Z55 5_#5(

l;IMUFzD
D]SFD o N[ZM,L
TF,]SF o SZH64 lHPo J0MNZF

V[l,4 Z_!5
5 ZlJJFZ

S]\0l,GL XlT5FT NLF

ZFS[X NJ[ P P P P P P P P P P P P P P P P P P _)$_(* Z_$5Z

GZ[gEF. 5\0F P P P P P P P P P P P P _)(Z5& 5(5*#
D},R\NEF. RF{CF6 P P P P P P P P P P _)(Z55 5_#5(

l;IMUFzD
D]SFD o N[ZM,L
TF,]SF o SZH64 lHPo J0MNZF

V[l,4 Z_!5
#4 !*
5C[,M4 +LHM
D\U/JFZ

wIFG

zL l;IMU
;FWG D\0/ P P P P P P P P P P P P P P P P s_*)f Z#Z#Z(&$
ZFS[X NJ[ P P P P P P P P P P P P P P P P P P _)$_(* Z_$5Z

zL l;IMU ;FWG D\0/

55!q!4 GDG ;M;FI8L
;[S8Zv&AL
UF\WLGUZ v #(Z __&

VFzDDF\ VG]NFG VF5JF V\U[PPP

zL l;FzD4 N[ZM,L VFzD BFT[ SM.56 SFZG]\ VG]NFG4 H[DS[ TG
;[JF4 VgGNFG VYJF VFzDDF\ p5IMUDF\ VFJ[ T[JL J:T]VMGF VG]NFG DF8[
zL GZ[gN=EF. 5\0F OMG o _)(Z5& 5(5*# VYJF zL D},R\NEF. RF{CF6
OMG o _)(Z55 5_#5( VR}S ;\5S" SZJM

#$

DFl,SvD]SvSFXSvT\+Lo lJEFSZ VFZP 5\0F JTL D]6 :YFG DM0"G lg8;"4 ;T,]H CM8, 5FK/4 GZM0F4 VDNFJFN BFT[ KF5L
zL l;IMU ;FWG D\0/ s8=:8f4 %,M8 G\P 55!q!4 GDG ;M;FI8L4 ;[S8Zv&sALf4 UF\WLGUZ v #(Z __&YL l; SI]P

F6lRlt;F
F6 TJ X]\ K[ m F6G]\ DCtJ S[8,]\ K[ m VF F6GM ;p5IMU F6lRlt;F
TZLS[ S[JL ZLT[ SZJM m T[GL lJ:T'T ;DH VF5T]\ V[S DF+ 5]:TSP
NZ[S DG]QI VFtDF4 TG4 DG VG[ WGYL :J:YTF VG[ ;\5gGTF .rK[ K[ T[DF\
TGG[ :J:Y SZJF DF8[ VG[S 5MYLVM SFD SZL ZCL K[P 5Z\T] EFZTGF VJF"RLG
klD]lGVMGL ,]%T YI[,L F6lRlt;F 5lT l;IMUL zL lJEFSZEF.
VFZP 5\0FV[ :JFG]EJ SIF" AFN VFUJL ZLT[ lJS;FJL K[ VG[ F6lRlt;F
SZJF DF8[ lJ`JDF\ Z5_ p5ZF\T F6v lRlt;SM T{IFZ SIF" K[P
ccF6lRlt;Fcc DF\ TGGL ;FY[ DGGL 56 :J:YTF F%T YFI K[P T[GL
lJUTJFZ DFlCTL YLIlZS, VG[ [l8S, VF5[,L K[P VF5 56
F6lRlt;S AGL XSM KMP
Fl%T :YFGo

zL l;IMU ;FWG D\0/ s8=:8f

%,M8 G\P 55! q !4
GDG ;M;FI8L4 ;[S8Zv&sALf4
UF\WLGUZ v #(Z __&
T[DH zL l;IMU ;FWG D\0/GF NZ[S wIFG S[g
p5ZYL D/X[P

lS\DT ~FP )_qv s5M:8[H V,Uf

zL l;IMU ;FWG D\0/

lGo X]<S F6lRlt;F S[g
NZZMH ;JFZYL ;F\H ;]WL
v!Z4 V:DFSD O,[84
8MZ[g8 5FJZ ;Av:8[XG 5F;[4
DSZAF Z[<J[ Ml;\U 5F;[4
J[H,5]Z
VDNFJFN v #(_ _5!
;FWS o ZD[XEF. 5[XJFGLP P P OMGo ))*$! 5_)5#
;FWS o CF"A[G [L P P P P P P P OMGo )(Z$_ *#&$Z
;D]C wIFG NZ ZlJJFZ[ ;JFZ[ (o#_ YL )o#_ ;]WL