

5|SZ6v $

;TL VDZDFG]\ ÒJGvSJG

$P! ;TL VDZDFG]\ ÒJGvhZDZ

$PZ ;TL VDZDFGF\ EHGMGL EFJ;'lQ8

$P# ;TL VDZDFGL EHGJF6LDF\ S,FTÀJ

$P$ ;TL VDZDFGF\ EHGMG]\ VgI ;\TMGL ;\TJF6L ;FY[ ;FdI

$P5 ;TL VDZDFGF\ EHGMG]\ ;\5FNG

$P& p5;\CFZ
 

5|SZ6v $

;TL VDZDFG]\ ÒJGvSJG

$P! ;TL VDZDFG]\ ÒJGvhZDZ o
DFGJ;[JFG]\ EULZY ;TSFI" lGCF/TF DFGJDF\ V[S DFGJTFGL R{TgITF ÔU'T
YFI K[P H[GF äFZF VF56[ ÔUTF GZGL ;[JF SZJFGL V[S VG[ZL TS D/[ K[P VF56L
;MZ9WZFDF\ DFGJ ;[JFSLI 5|J'l¿VM VG[ T[ 56 lJX[QF ;MZ9GL N[CF6 HuIFDF\ lJX[QF Ô[JF
D/[ K[P H[GFYL VF56FDF\ VFJTM V7FG~5L V\WSFZ N}Z YFI K[P

$P!P! VDZDFGM ;DI o

5ZAGF ;\T N[JLNF;GF lXQI VDZDFGM ;DI ,UEU .P;P!*Z5v !(__GM

DFGJFDF\ VFJ[ K[P GFG56YL VDZDFGF ìNIDF\ A; .`JZG]\ EHG SZJ]\ G[ ALÔ
N]olBIFvZMlUIFGL ;[JF SZJFGL EFJGF ZC[,L CTLP GFG56DF\ ;\A\W SZL GFbIM CTMP 56
T[G[ ;\;FZGM DMC ìNIDF\ CTM H GCÄP V[S U]Z]GL XMWDF\ CTFP ;DI HTF T[G[ ;DZY U]Z]
D/[ K[P

$P!PZ VDZDFGF U]Z] o

VF S/LSF/DF\ H–FZ[ DFGJL SM. SM.GM G CTM tIFZ[ VFJF ;DZY U]Z]GM ;CFZM
D/L HTM CTM VG[ VFJF U]Z] ;J"DF\ NLGTF ,FJL VG[ DFGJLGL V\NZ K]5FI[, VF;]ZL4 N{tI
:J~5L XlÉTG[ 5FZBJFGL XlÉT VF5TFP VFJF DF VDZDFG[ VDZ SZJF DF8[ VF E}lD
5Z UZJF lUZGFZGL 5}J" lNXFV[ VFJ[, GFGF V[JF V[S D]\ÒIF;Z UFD[ lJP;\P!*#& V[S
AF/SGM HgD YIM H[G\] GFD N[JM 5F0–]\ VG[ VFH[ HUTDF\ N[JLNF;YL VM/BFIF H[G[
VF56[ ;\TN[JLNF; SCLV[ KLV[P

D]\ÒIF;Z UFDDF\ V[S 5}Ô EUT GFDGF ZAFZL ZC[TF CTF\P T[ D}/ Jl-IFZ ZAFZL4
5ZDFZ XFBFGF ZAFZL SC[JFTFP 5}Ô EUTGL WD"5tGL V[S 5lTJ|TF GFZL CTFP T[DG]\ GFD
ZTGAF. CT]\P VFJF WD"DI ;\:SFZ S[ 5lTGF ;]B[;]BL VG[ 5lTGF N]oB[No] BL Y. ;FY[
 

ZC[TF CTF\ VG[ A\G[GF N[C E,[ H]NF CMI 5Z\T] V[DGM VFtDF TM V[S H CTMP WD"GL JFT4
DIF"NF Ô/JLG[ ZC[6LvSZ6L VG[ JRGvlJJ[SG[ Ô6GFZF CTFP ;TŸWD"YL ÒJG JLTFJTF
CTFP VF\U6[ VFJGFZ SM.56 DFGJLG[ EMHG SIF" JUZ HJF G N[TF CTFP ZAFZL 5}Ô
EUT EM/F VG[ VE6 CTF VF\U6[ H–FZ[ SM. ;FW]v;\T VFJL R0[ tIFZ[ TFÔ N}WGL
TF;/L EZL T[DG[ 5F.G[ T[DGF EFJ 5|[DG[ 5|U8 SZTF CTFP

V[S lNJ; 5}Ô EUTGF 3[Z Ô[UL H[ZFDEFZYL VFJ[ K[ VG[ T[D6[ N}W 5LW]\ VG[
H[ZFDEFZYL ZC[JFI]\ GCÄ VG[ VFH[ V[S lUZGFZL ;\T VFXLJF"N N[JF T{IFZ Y. UIFP
H[ZFDEFZYL DFTF ;FH6AF.GL ;FD[ ¹lQ8 SZLG[ T[G[ 56 ;\TFG YJFGF VFXLJF"N VF%IF
VG[ T[ ;D:T ZAFZL S]/DF\ V7FG VG[ V\WSFZ N}Z YFI VG[ VF5GL ;[JF SZTF ÒJG
lJTFJ[ VG[ 5ZM5SFZGF SFD SZTF ZC[ T[JF VFXLJF"N VF5]\ K]\P lUZGFZL ;\T
H[ZFDEFZYLGF VFXLJF"NYL ;FH6 DFTF4 ZTGAF.V[ tIF\YL ;\TMGF XaNMG[ hL,TF lJNFI
,LWL V\TZDF\ EFJ CTM VG[ lUZGFZGL UMNDF\ KM0TF ÒJ D]\ÔTM CTMP 5Z\T] ;\;FZGL
DMCÔ/G[ ,LW[ J:TLDF\ HJ]\ 50[ VG[ tIF\YL 5MTFGF UFD D]\ÒIF;Z VFjIFP

H[ZFDEFZYLV[ 5LW[,F N}WGM AN,M N[JF :JI\ N¿F+[I EUJFG ;FW]GM J[X WFZ6
SZJF T{IFZ YIFP VFD 5}Ô EUTG]\ JF\lHIFD[6]\ EF\UJF 5ZDS'5F/] 5ZDFtDF ;T N¿F+[I
EUJFG ;MZ9 WZFDF\ UZJF lUZGFZGL 5}J" lNXFV[ VFJ[, GFGF V[JF V[S D]\ÒIF;Z UFD[
lJP;\P!*#&G[ R{+ ;]N GMDGF lNJ;[ DFTF ;FH6GF S]B[ V[S AF/SGM HgD YIM T[DG]\
GFD N[JM 5F0–]\ VG[ VFH[ HUDF\ N[JLNF;YL VM/BFIFP H[G[ VF56[ ;TŸN[JLNF; SCLV[
KLV[P

;DI HTF\ 5}Ô EUT VG[ T[DGL WD"5tGL :JU" l;WFjIF VG[ N[JLNF;AF5]V[
;\;FZGM tIFU SZLG[ lUZGFZDF\ H[ZFDEFZYLGF ;F\lGwIDF\ ;[JF ;D5"6DF\ ÒJGG[ 5ZMJL
NLW]\P VFBZ[ V[S JBT H[ZFDEFZYLV[ A[ lXQIMG[ NL1FF VF5LP V[SG]\ GFD N[JLNF; VG[
ALÔG]\ GFD GFZ6NF; CT]\P A\G[ lXQIM U]Z]ÒGL ;[JFDF\ VB\0 ZC[TF CTFP ;DI HTF\ U]Z]
H[ZFDEFZYLV[ A[p lXQIMG[ V,BGL hM/L ;M\5L VG[ RLl5IM VF%IM T[ RLl5IFGF VJFH
;FY[ —H– V,BW6L˜ AM,L é9–F\4 tIFZ[ U]Z]G[ J\NG SIF"P
 

V\TZGF VFG\NYL N[JLNF;AF5] E[;F6YL ;LWF H 5ZA H[JL E}lDDF\ VFjIF\ S[ H–F\
;ZE\U klQFGM W}6M CTM tIF\ VFJLG[ T[6[ 5|YD ;TŸ ;ZE\U VFzD VG[ T[ 5ZA E}lDG[
J\NG SIF" U]Z] H[ZFDEFZYLGF VFXLJF"NYL N[JLNF;AF5]V[ 5ZA H[JL E}lDDF\ ;TŸ;ZE\U
W}6[ 5MTFG]\ VF;G lAKFJL NLW]\P N[JLNF;AF5]GM U]Z]ÒGF VFN[X D]HA hM/L O[ZJTF CTFP
VlB, A|ïF\0GF DFl,S[ VFH[ V[S lGU]"6 :J~5DF\YL V[S ;U]6 :J~5 WFZ6 SI]Å CT]\P
;F{ZFQ8=GL E}lDG[ 5FJG SZJF VG[ VWD"G[ V8SFJJF VG[ WD"GF :YFG DF8[ :JI\ E[B
WFZ6 SZL VG[ CFYDF\ lR5LIM WFZ6 SIF" CTMP ;TŸU]Z]GF JRG4 J[NJF6L ;DÒG[ B\E[
hM/L WFZ6 SZLG[ E}bIFG[ EMHG VF5JF ,FuIFP

——SM.G[ B[TZ JF0LI]\4 SM.G[ UFD UZF;¸

VFSFXL ZMÒ pTZ[4 5ZA[ GS/\U N[JLNF;P˜˜

VFD4 N[JLNF;AF5] ZÉTl5TGF ZMULVMG[ 5ZA HuIFDF\ ,FJLP T[DGL ;[JF SZTF
VG[ JGZFIGL VF{QFlW ,FJL4 5F8F 5Ä0L AF\WL ZÉTl5¿GF ZMULVMGL ;[JF SZTF¸ E}bIFG[
EMHG4 TZ:IFG[ 5F6L VF5TFP VFBZ[ N]oBE\HG N[JLNF;AF5] AGL UIFP

VFXZ[ VFJ[, E}bIFG[ EMHG4 TZ:IFG[ 5F6L VG[ ÒJ p5Z NIF ZFBJLP T[ U]Z]
DCFZFHGM D]bI wI[I CTM VG[ U]Z]JF6LP J[NJF6LG[ ;DÒG[ T[ N[JLNF;AF5] H[GF SM. G
CTF T[GF AGL HJFGM DGMDG ;\S<5 SZL ,LWMP

——ZFDZlCDGM 8}S0M 5ZADF\ 5LZ;F6M¸

V-FZJ6" V[S K[ H–F\ WD"GM V[STFZMP˜˜

VFD lJÊD ;\JT vZ_#)GF OFU6 JN VF9DGF lNJ;[ T[DG[ S{,FXUDG SZTF
D\U/ JF\lH+M JFUL é9–FP ;]U\WL W}5GL W}D|FJ,LVM 3]DZFJF ,FUL4 VAL,vU],F, p0JF\
,FuIF\4 ;FSZvzLO/ G[ 5]Q5MGF -U,F YJF ,FuIF4 N}ZvN}ZYL EHG 5\lÉTGF\ :JZM Z[,FTF
ZæF VG[ 5MT[ ;DFlWDF\ ;DFI UIFP

——é0L UIM C\;,M4 l5\HZ 50L TM Zæ]\¸

DFZM C\;,M GFGM G[ N[J/ H}G\] Z[ YI]\PPPP˜˜

 

VF ;TN[JLNF; AF5] ;TL VDZDFGF U]Z] CTFP

$P!P# VDZDFG]\ ÒJGvSJG o

;\T SJlI+L VDZDFG[ 5}J"ÒJGGF 5]^IIMU[ GFGL JIDF\ H ;\;FZG]\ JF:TlJS ~5

;DÔ. HTF ;\;FZGM tIFU SZLG[ DCFZFHG]\ XZ6 :JLSFZL T[DGF ;[JFSFI"DF\ ÒJG
;Dl5"T SZ[ K[P ;\TMEÉTMGL VF GFDFJl,DF\ T[DG]\ GFD C\D[XF DMBZ[ Zæ]\ K[P

H[T5]ZYL YM0[ N}Z 5L9l0IF GFDG]\ UFD VFJ[,]\ K[P VF UFDGF V[S ;\:SFZL 0p
XFBFGF VFlCZ S]8\A
] DF\ VDZAF.GM HgD YI[,MP VFYL SCL XSFI S[ 5L9l0IF UFDGF 0p
XFBFGF DKMIF VFlCZGF\ NLSZLP

—5ZAGL 5LZF.˜DF\ NXF"jIF D]HA4 ——VFlCZMDF\ T[ JBT[ AF/,uGGM lZJFH

5|Rl,T CMJF KTF\I VG[ NLSZFGF 5F0GL V[SGL V[S ,F0SJFIL NLSZLG]\ J[lJXF/ DFJTZ[
CH] SI]Å G CT]\P 5Z\T] CJ[ TM ;UFVM T[DH S]8]\ALVM TZOYL EFZ[ NAF6 YJF\ DF\0–]\ CT]\P
J/L DFUFVM 56 p5ZFp5Z VFJL ZæF\ CTF\P V[8,[ VFBZ[ T[GF\ DFTFl5TFV[ XMEFJ0,F
UFDDF\ V[S ;]BL VFlCZ S]8]\AG]\ DFU]\ :JLSFZLG[ VDZAF.G]\ J[lJXF/ SZL NLW]\P ,uG 56
VF JQF" SZL GFBJFGF CTFP˜˜!

—5ZAGL 5LZF.˜ GFDGF 5]:TSDF\ Ô6JF D/[ K[ S[4 ——DF VDZDF AR56YL H
5MTFG]\ DG V[S V,BW6LDF\ ZFBLG[ ;TŸJF6L lN5FJTF CTFP ;J"XlÉTDFG ;J"U]6 ;\5gG
V[JF VF VDZDFTF VlJGFXLG]\ wIFG WZTF CTFP N[JLXlÉTYL AW]\ H Ô6TF CTFP KTF\ S[D
VFtDFG[ VM/BF. UIM CMI T[D VF ;\;FZGF ZLTlZJFH 5|DF6[ ,uG TM SIF" 5Z\T]
—V,BW6L˜ ;FY[ DG0FG[ Ô[0L NLWF CTFP˜˜Z

J[lJXF/ YI]\ tIFZYL VDZAF. pNF; ZæF SZTL CTLP ;\T N[JLNF; ,[BDF\ CZ;]Z
U-JL VDZDFG]\ ÒJG ,BTF ,B[ K[ S[4 ——;\;FZGF ;]BM 5|tI[ T[G[ 5|YDYL H VEFJ CTMP
5Z\T] XF6L CMJFYL DFTFl5TFGL lR\TFG[ 56 ;DHTL CTLP V[8,[ DGMDG N]oBL Y. ZCL
CTLP T[G[ pNF; ZC[TL Ô[.G[ T[G\] DG S\.S C/J]\ YFI V[8,F BFTZ T[G[ ;UF\VMDF\ YM0F
lNJ;M O[ZJL VFJJFGM lGüI T[GF DFJTZ[ SIM"P lGlüT ;DI[ T[G[ ;FY[ T[0LG[ T[GF l5TF
SF\9F/GF\ UFD0FVMDF\ ;UFVMG[ D/JF DF8[ 3[ZYL lJNFI YIFP˜˜#
 

3[ZYL JC[,F GLS/[,F CMJFYL DwIFCG ;DI[ l5TFv5]+L 5ZA:YFGGL ;DL5DF\

5CM\RL UIFP YM0LJFZ lJzF\lT ,.G[ VFU/ JWJFGM l5TFV[ VUFpYL H lG6"I SZL ,LWM
CMJFYL DFU" KM0LG[ VFzD TZO J/L GLS?IFP VDZDF T[DGL 5FK/ 5FK/ RF,L ZæF\
CTF\P —5ZAGL 5LZF.˜DF\ ;]TL1F6NF; ,B[ K[ S[4 VF E}lD T[GL 5lZlRT CMI V[D V[GF 5|tI[
VFtDLITF éEZF. ZCL CMJFYL T[ VFG\lNT AGLG[ RMTZO GHZ O[ZJTL HTL CTL GÒS
5CM\rIF tIF\ VFzDDF\ p5ZFp5Z +6 JBT —ClZCZ˜GL CFS, 50L VDZAF.G]\ ìNI VF{Z
5],lÉT AGL é9–]\P VFzDDF\ C,R, Y. ZCL CTLP p¿ZFlN ,F\AL VM;ZLDF\ 5\UT A[;JF
,FUL CTLP N[JLNF;Ò DCFZFH S]l8ZDF\YL VFJL ZæF CTFP ;FN]/ EÉT YM0F lNJ;MYL
;[JSHGMDF\ OZJF UI[,F CMJFYL tIF\ p5l:YT GCMTF\P

5ZA HuIFDF\ VDZDFG[ ;TŸ N[JLNF;AF5]GF\ RZ6MDF\ VFJTF V[SND XF\lT D/L
CTL VG[ N[JLNF;AF5] AW]\ H Ô6TF CTFP KTF\ V[S DFGJTFGF WMZ6[ VDZDFTFG[ 36L
;DÔJ8 SZL 5Z\T] VDZDFTF V[SGF A[ G YIFP l5TFV[ G[ 5]+LV[ VFJLG[ DCFZFHG[ 5|6FD
SIFÅP DW]Z] C;LG[ DCFZFH[ VFXLJF"N VF%IFP VDZAF.GL ;FD[ DW]Z\] C;LG[ 5}K–]\P

A[8F VDZ VF SM. ;FDFgI 5|J'l¿ GYL S[ TD[ VCÄ VFJTF éUZL HXMP VF TM
;DFHDF\ ZCLG[ ;DFHDF\YL lJB}8F 50[,F ZMlUQ8 ÒJMG[ GJ]\ ÒJG VF5J]\ K[P V[S BF\0FGL
WFZ K[ T[DF\ TD[ G VFJM TM ;FZ]\P VCÄ SM. D\+ GYL AM,JFGF S[4 GYL EUJFGGL 5}Ô
SZJFGL4 VCÄ SM. N[JTFVMGL DF/F 56 O[ZJJFGL GYL VFJTLP VF TM ÔUTF GZGL ;[JF
K[P T[DF lGZ\HG lGZFSFZG[ 5FDJFG]\ T[G[ H VF56L 5}Ô 5F94 ;TŸ WD"GL DF/F DFGJFGL K[P
VF56[ ;J"WD"GL DF/F T[DF\ :JLSFZJFGL K[P DF8[ VCÄ SM. zLO/GL DFGTF ,.G[ GCÄ
VFJ[ S[ TDG[ ZFÒ SZ[P VCÄ ;DFH TDG[ ;FZ]\ EMHG S[ DFGv5FG 56 GYL VF5JFGFP
Ô[ TDFZF DGDF\ VFJ]\ AW]\ 5|F%T SZJFGF lJRFZM CMI TM TD[ ;\;FZDF\ HTF\ ZC[Ô[P VF TM
JU0M J[9LG[ SFRM 5FSM VgG N[JTFGM 8F-M 8]S0M HDJFGM K[P V[G[ T[DF\ VF56[ ZFTvlNJ;
lJTFJJFGF K[P SIFZ[S p5JF; 56 SZJF 50[4 DF8[ VF5 VF ;\;FZGF DF/FG[ lJBTF 5C[,F
;M JBT lJRFZ SZÔ[P

5ZAGF >lTCF;DF\ VDZDFGF U]Z] N[JLNF;AF5] VDZDFG[ ElÉTDFU"DF\YL K}8F

50JF DF8[ 36L DYFD6 SZ[ K[P T[VM SC[ K[ S[ ——;\;FZLGF DF/F lJ\BJFG]\ DG[ GYL VFJ0T]\
 

VCÄ TM DF/FDF\YL K}8F 50[,F ÒJG[ VF ;TŸWD"GF DF/[ A[;F0JFGF K[ VG[ VF N[CYL YFI
T[8,L R6 GFB]\ K]\ T[DG[ p0JFGL XlÉT D/[ VCÄ N]lGIFNFZLGL H[D UF0L4 A\U,F4 lD<ST
GYL S[ C]\ TDG[ ZFBL XS]\ 56 VF TM V,BGM VM8,M VCÄ N[JvNFTFZ VG[ N]xDGM 56
VFJL R0[P T[DGF p5SFZ G E},FIP VF TM V[S 5\YG[ NM SFD K[P ;J"DF\ ;D¹lQ8 ZFBLG[ ;J"
ÒJFtDFG[ 5|[DEFJYL ZFBJFGF K[P˜˜$

;TŸGF 5\Y[ RF,TF VF AW]\ lJRFZJF H[J]\ K[P GCÄTZ TD[ TDFZF 5\Y[ C]\ DFZF 5\Y[ ÔJ
K]\ T[ AZFAZ K[P ;TŸ N[JLNF;AF5] 5MTFGF D]BDF\YL —H– V,BW6L˜ XaN prRFZTF
VDZDFTFG[ 36]\ ;DÔjIFP VFBZ[ VDZDFTFV[ DFIFvlD<STDF\YL4 DFG VG[ ;gDFG
;J"G\] ;\;FZGL DDTFG[ tIÒ NLWF VG[ ;FRF ìNIEFJYL ;TŸ N[JLNF;AF5]G[ Z]lNIFDF\ WZL
,LWF VG[ tIFZ[ VF N]lGIFDF\ SM. V[JM ÒJFtDF G CTM S[ ;TŸ N[JLNF;GF\ VDZDFTFGF
lN,DF\YL SF-L XS[P

SFZ6 S[ H[ lNJ;[ VDZDF VF :YFGDF\ VFjIF tIFZ[ T[DGF NX"G SZTF VG[ ;FD[
ZSTl5¿GF ZMULVMG[ Ô[TF\ H T[DG]\ ÒJG 5lZJT"G Y. UI]\ CT]\ VG[ T[ 5MT[ lJRFZ SZJF
,FuIFP VF E}lDDF\ lJRFZM S\.S DG[ ÔU'T SZTF CMI T[J\] ,FU[ K[ V[8,[ H DG[ VCÄ XF\lT
D/[ K[P VDZDFTFV[ tIFZ[ H Ô6L ,LW]\ S[ NZ[S ÒJMG[ V[S JBT VF CF, H YX[ VG[
SIFZ[S ZMUDF\ VF XZLZ E[/F. HX[P TM 5KL VF56[ VF DFGJN[CYL X]\ SZL XSLX]\ m VG[
VF HgD TM R}SL H.X]\ 5Z\T] VFJTM EJ 56 AU0L HX[P V\T[ l50F.G[ lH\NUL SF-JL T[GF
SZTF VF N[CG[ ;[JFDF\ V5"6 SZL N.V[ TM S[J\] ;FZ]\ VG[ VF ;\;FZDF\YL pUZJFGM V[S H
VFN[X V[ H DFZ]\ ÒJG K[P ZMULVMYL 5L0FTF VF NLGvN]olBIFGL ;[JF SZ]\ TM H DFZ]\
S<IF6 K[P ;FY[ VF ÒJMG]\ S<IF6 56 YX[P

VFJF X]â EFJGF4 lJRFZYL ;TŸ N[JLNF;AF5]GF RZ6MDF\ TGvDGYL N[CG[ V5"6
SZJF T{IFZ Y. UIFP

VFJFDF\ ;TŸ N[JLNF;AF5] VDZDFTFG[ 5MTFGL IMUXlÉTYL 5ZA HuIFDF\ ;TŸ

;ZE\U klQFGF W}6FGL ;FD[ éEF ZFBLG[ T[G[ ;TŸWD"GL NL1FF VF5L VG[ EUJF J:+M
5C[ZFJLG[ V,BW}6FGL E:DG]\ lT,S SI]Å VG[ T[ ;TŸ ;ZE\U N[JTF DFZL VG[ TDFZL Z1FF
 

SZX[P R\ã4 ;}ZH4 U]Z]D\+ VG[ DlCDF ;DÔjIMP ;TŸ N[JLNF;AF5]V[ 5MTFGL VFtDH–MTYL
VF V,B3ZGL VDZ H–MTG[ H,FJLP

—5ZAGL 5LZF.˜DF\ p<,[BFIF D]HA4 ——VDZDFTF ;TŸ N[JLNF;AF5]GF RZ6MDF\ 5U[

,FUL VG[ V,BW}6[ J\NG SIF" VG[ ;GFTG WD"GL K+KFIF V[JL VF 5ZAGL h}\50LDF\
;TŸSD"GL X]E X~VFT SZL VG[ E[B ElÉTGM VM/BFJF VF 5ZA E}lDGF lJRFZM V\TZDF\
WZL ,LWF VG[ DFTF WZTLG[ GD:SFZ SZTF ;TŸ N[JLNF; XaNGM D\+ Ô5 SZJF ,FuIFP tIFZ[
5
5ZA E}lD T[DH lUZGFZGL JGZFI]\ VFG\NYL ,C[ZDF\ 5,8F. U.P˜˜ 5X]v5\BL4 5|F6LVM
VG[ ZMlUQ8 ÒJM VFG\NDF\ VFJL UIF S[4 VF5G[ ;J"zLG[ V[S VDZDFTF D?IFP tIFZ[
5|S'l¿ 56 BL,JF DF\0LP tIFZ[ ;TŸ N[JLNF;AF5]G[ V\TZGL XF\lT D/LP

—VDZDFG]\ ÒJGSJG˜DF\ Sæ]\ K[4 ——VDZDFTF H–FZYL E[B :J~5DF\ VFjIF

tIFZYL V[S DT ;TŸU]Z]GF JRG lJ`JF;DF\ ZFBL ,LW]\ VG[ T[GF lN,DF\ lR¿G[ 5ZMJL NLW]\
CT]\P EUJF J:+M 5C[ZLG[ 5ZA :YFGDF\ ZC[JF ,FuIF VG[ U]Z] VFN[X D]HA ÒJG lJTFJTF
CTFP˜˜&

;]T1F6NF; VFU/ p<,[B K[ S[4 ——ZÉTl5T GFDGF ZMULVMG[ 5|[DYL GJ0FJL V\U[
E:D ,UF0TF CTF\4 TM SIFZ[S JGZFIGL VF{QFWL UMTLG[ V\U[ ,UFJTF CTF\ T[DF\ T[GL
J[NGFVM 36L VMKL YJF ,FUL CTLP GFGF\vGFGF\ AF/G[ N]oBGF\ VF\;]0F ,}KLG[ DFTF ;ZLBM
5|[D VF%IM CTM VG[ XZLZ 5Z 5F8F AF\WLG[ 5}Z[5}ZL DFJHT ZFBTF CTFP TM 36F ZMULVMG[
HDLGDF\ BF0M SZLG[ SIFZ[S ZFB[,F CTFP XZLZ 5Z HZF N]oBGL J[NGF G GLS/[ T[J]\ wIFG
ZFBTF CTFP ;DI HTF\ VDZDFTFGF ÒJGDF\ ;NŸEFJGFVM VG[ T[GL WLZH T[GFDF\ 5|U8L
CTL tIFZ[ VFtDLITFGF ;NŸlJRFZM p5Z ÒJG ÒJTF VDZDFTF 5Z ;\T N[JLNF;AF5]GL
S'5F ¹lQ8 JZ;FJTF CTF\P˜˜ *

VDZDFTF 5MTFGL EZ I]JFGLDF\ ;TŸGF 5\Y[ RF,L lGS?IF T[ GFGL ;}GL JFT G CTLP
E[NXlÉTGM XMB G CTMP H[DG[ VF N[C VG[ N{lCSG[ HUFjIM K[ T[ VF ALÔ ÒJMDF\ AGL
XS[ K[ VG[ W6L D}SLG[ V,BW6L D?IF K[P U]Z]GF JRG BFTZ VFH[ N]oBL ÒJMGL ;[JF
SZJF ;TŸSDM" SZ[ K[P SD"GF lSZTFZ VG[ WD"GF W6LGL TGvDGYL ;[JF SZ[ K[ VG[ ;FRF
 

;TŸU]Z]G[ Ô6LG[ T[G[ ;[jIF K[P VFJL ;]\NZDÔGL SFIF CTL KTF\ V[S ZMlUQ8 ÒJMG[ Ô[TF
T[GL SFIF W}/WF6L H[JL ,FUJF DF\0L CTLP VF N]lGIFDF\ AWL H N[CGL ;UF. K[P AFSL TM
VF XZLZDF\ ZMUGL V\NZ SL0F BNANTF Ô[IF VG[ T[ N]UÅWJF/F N[CGL V\NZYL
,MCLv,]CF6 U\WFTL SFIF VG[ T[DF\ V\TZJF6LGL J[NGF GLS/L CTLP T[ lJZC J[NGFVM
VDZDFTFGF GJB\0 ÒJGG]\ AFZ6]\ BM<I]\ CT]\P GCÄ S[ ;\;FZDF\ ZC[TF 5MTFGF EZYFZG[
Ô[TF VDZDFTFV[ T[GL ;FY[ TM 5,JFZDF\ HgDMvHgDGM lC;FA ;DÒ ,LWM CTM VG[
VG[S HgDGL SZ6LG[ T[6[ Ô6L ,FWL CTLP T[ 5lZJT"G VF ;MZ9 ;\T E}lD VG[ ;\T
EÉTMGF\ NX"G EFJYL S[ T[GL RZ6ZHGF\ 5|EFJYL Y. UI]\ CT]\P T[ VFJL XF\lT VG[
;\TMQFGL EFJGF ALÔ SMGF ÒJGDF\ CM. XS[ m

VF N]lGIFDF\ ÒJ TM 1F6E\U]Z K[P SFIF R}\YJF DF8[ X]\ lH\NUL lJTFJJFGLm VZ[ ¦ T[
SFDJF;GFDF\ ZCLG[ lNJ; 5;FZ SZTM V[ DFGJL N[CGL lS\DT X]\ Ô6L XS[m T[D ZMULVMGF
ZMUGL V\NZ BNANTF SL0F CMI K[P T[DF\ VF 5\R DCFE}TGF N[C WFZ6 SZGFZF4 VF DFGJL
D/D}+GL 5[8LDF\YL ;H"G YGFZF SL0F K[ T[ DFGJLGF D}<IGL lS\DT Ô6L GYL XSTMP H[
DFGJL VF lS\DT G Ô6L XS[ T[ DF,-MZGF KF6DF\ ZC[TF SL0F ;DFG VF ÒJG K[P SFZ6 S[
T[ KF6DF\ ZC[,M ÒJ KF6DF\ H ZrIMv5rIM ZC[TM CMI K[ VG[ T[ ÒJ T[DF\ HgD[ K[ VG[
D'tI] 56 T[DF\ H 5FD[ K[P DF8[ KF6DF\ ZC[GFZM SL0M O},GL OMZDG[ X]\ Ô6L XS[ m SNFR SM.
EDZL V[ ÒJG[ tIF\YL p5F0LG[ O}, 5Z D}SL VFJ[ TM T[ 5FKM KF6DF\ H VFJLG[ ZC[ K[P VF
N]lGIFDF\ 36F ÒJM VF ;ßHGTFGF ;\:SFZ~5L X6UFZG[ X]\ Ô6L XS[ m SNFR ,FBJFZ
7FGvU\UFDF\ :GFG SZFJM KTF\ DMCDFIF T[G[ HS0LG[ 5FKM 5MTFGL 5|F6 5|J'l¿DF\ ZCL ÔI
K[ VG[ N]lZHG AGL ÔI K[P

—N[JLNF;AF5]G\] ÒJGRlZ+˜DF\ CZ;]Z U-JL ,B[ K[ o ——N[JLNF;AF5]V[ VDZDFTFG[

B\E[ hM/L4 CFYDF\ lR5LIM VF%IM VG[ JU0M J[9LG[ EL1FF ,[JF VFN[X SIM"P ;DFHGL 5ZJF
SIF" lJGF VDZDFTF ;TŸU]Z] p5Z lJ`JF; ZFBLG[ JU0M J[9JF UFD0[vUFD0[ 8]S0M ,[JF
UIF VG[ V[ D]BYL ;TŸ N[JLNF;v ;TŸ N[JLNF; V[JM D\+ Ô5 H5TF CTFP ;FY[ lR5LIFGM
Z6SFZ T[ VDZDFTFGF D\+ Ô5G[ ;}Z VF5TM V[S Y.G[ VF ,L,]0L WZTLGF AF/SMG[ S\.S
SCL HTM CTM VG[ T[ D\+Ô5YL VF ;MZ9 WZFG[ 5FJG SZLG[ VF WZTL p5Z ZH[ZHDF\
 

U]Z]ElÉTGM DlCDF VG[ U]Z];[JFG]\ A/ VG[ XlÉT D}SL CTLP H[ VFH[ 56 ;J" ÒJFtDFG[
U]Z] ;]WL HJFGL NZ[S ÒJFtDFG[ .rKF YFI K[P˜˜(

VDZDFTF UFD0[ 8]S0M ,[JF HTF VG[ A5MZGF 8F6[ 5FKF HuIFDF\ VFJL HTF\4 TM
SIFZ[S N}ZvN}Z AU;ZF ;]WL 56 hM/L O[ZJJL 50TLP TM ;F\HGF 8F6[ HuIFDF\ VFJTF VG[
U]Z]ElÉT VG[ V8, lJ`JF; WZFJGFZF VF VgG5}6F" XlÉT VDZDFTFV[ ;J" ÒJFtDFG[
DFTF ;ZLBM 5|[D VF5LG[ T[GF lN,G[ ÒTL ,LWF CTFP hM/L O[ZJLG[ 5ZADF\ VFJTF HuIFGF
ZLTvlZJFH D]HA V,BW}6M HUFJLG[ ZMULVMGL ;\EF/ ,[TF CTF VG[ ClZCZGL CFS,
50TF ZMUL VeIFUT E[/F Y. HTF4 TM ;J"G[ 5|[DEFJYL EMHG 5LZ;TF CTF\P

V[S JBT SM.S UFDDF\ ;FZM 5|;\U CMJFYL YM0LS DL9F. D/LP VFYL T[DG[ DGDF\
YI]\ S[ VF DL9F. DFZF ;NŸU]Z] DF8[ ZFB]\P DFZF ;TŸU]Z] DFZF 5Z B]X YFI 5Z\T] N[JLNF; ~54
Z; VG[ U\WDF\ SIFZ[S 5MTFG]\ ÒJG Ô[0–]\ G CT]\P tIFZ[ VDZDF ClZCZGL CFS, 50TF ;J"
;FW]4 ;\T4 EÉTM VG[ VlTlY VeIFUT VG[ ZMULVMGL 5\UT 5F0L VG[ VDZDFTF
V,BhM/LGM 8]S0M ;J"G[ V[S EFJYL 5LZ;[ K[4 tIFZ[ T[ 8]S0M 38–MP VFYL N[JLNF;AF5]
AM<IF S[4 ——A[8F VDZ SM. lNJ; GlC VG[ VFH[ 8]S0M S[D 38–Mm˜˜ VDZDFTF U]Z]Ò
VFU/ ;TŸ JRG AM<IF4 ——AF5] D[\ VF5GF DF8[ EMHG V,U ZFbI]\ K[4 T[DF\ YM0L DL9F.
ZFBL K[P˜˜

N[JLNF;AF5] AM,L é9–F o ——A[8F V[ DL9F. V[ ;FW]v;\TM BFX[ TM T[DGF ÒJGG]\

S<IF6 YFX[P DF8[ ;J"GF EFUG]\ JC[\RL wIMP VCÄ TM VFSFXL ZMÒ K[ VG[ G VFJ[ TM 56
E,[ VFJ[ TM 56 E,[ VF56[ p5JF; 56 SZL ,[X\] 5Z\T] VF56L HuIFDF\ SM. E}bIF ÔI
TM VF56F p5Z S]NZT SM5FIDFG YFI VG[ VF56M VFXZF WD" ,M5FI A[8F¦ VCÄ TM
;ASF DFl,S V[S4 Ô[ VF56[ ;FW]v;\TG[ TM ;FN]\ ÒJG lJTFJLG[ ;J"G\] E,]\ S[D YFI T[
Ô[JFG]\ K[P NZ[S ÒJG]\ ;]B K[4 T[ H VF56]\ ;]B K[ VG[ T[G]\ N]oB K[ G[ VF56]\ N]oBP DF8[
SIFZ[S 5ZA H[JL HuIFDF\ VF56F EMHGGM ;\U|C G SZJMP˜˜)

VFH[ V[S JBT 8]S0M 38TF N[JLNF;AF5]GF lN,DF\ N]oB YI]\ A[8F VDZ TD[ SMG[
SMG[ 3[Z 8]S0M DFUM KMm VDZDFTF AM<IF V[S —ClZHG˜ l;JFI AW[ H 8]S0M DFU] K]\P VZ[
 

A[8F T[ V[S 3ZG[ TFZJL NLW]\4 DF8[ VFHYL TD[ AWF 3[Z ÔÔ[ VG[ ;TŸU]Z]G]\ JRG K[ tIFZ[
;NF ALÔG]\ lCT ZFBGFZ VF SZ]6FD}lT" N[JLNF;AF5]V[ VDZDFTFG[ V-FZ[I J6"DF\ 8]S0M
,[JFGM VFN[X SIM"P VF56[ 5ZAGF D]\l0IF KLV[P VF56[ ;FW] SC[JF.V[4 VF56[ YM0F
SM.G[ V/UF SZL XSFIm DF8[ VF56[ SM. 3Z TFZJLG[ E[N éEM GYL SZJMP VCÄ ZC[TF
ZÉTl5¿GF ZMUMG[ SIF\ GFTÔT K[ S[ VF56[ V/UF ZCLV[P AWF J6"DF\ VF ZÉTl5¿GF
ZMU[ EZ0M ,LWM K[ TM T[G[ TM SIF\I 3Z BF,L GYL ZFbI]\P VFJF ZÉTl5¿GF ZMULVMGL
N[JLNF;AF5] ;[JF SZTFP

5ZDS'5F/] ;TŸ N¿F+[I N[JLNF;AF5]V[ ;J" p5Z SZ]6F JZ;FJL CTL VG[ ;D¹lQ8
ZFBLG[ ;TŸG]\ XZ6 :JLSFI]Å CT]\ VG[ VIFRS J|T WFZ6 SZLG[ 5ZA HuIFDF\ VFSFXL ZMÒ
p5Z ÒJG ÒJTF CTFP

—N[JLNF;GL SYF˜DF\ GM\wI]\ K[ o ——V[S JBT VDZDFTF B\E[ hM/L ,.G[ HTF CTF
VG[ D]BDF\YL DCFD\+ prRFZTF CTF VG[ ;TŸ N[JLNF; ;TŸ N[JLNF; VFJF D\+ Ô5 H5TF4
tIFZ[ T[ ;DIDF\ ;TŸ N[JLNF; GFD ;MZ9GL WZTLDF\ ZH[vZHDF\4 S6[vS6DF\ T[G\] GFD U}\HT]\
CT]\P VFH[ 56 5ZA H[JL E}lDSFDF\ VFJTF V[ GFD :DZ6YL DFGJLG[ XF\lT YFI K[P
5ZAYL VDZDF 8]S0M ,[JF JU0[ HTF CTFP T[ JBTDF\ DFGJLG[ YI]\ VDZDF AU;ZF ;]WL
hM/L O[ZJ[ K[4 TM SIF\S Z:TFDF\ ZFT TM GYL ZMSFTF G[m 5KL 5JG J[U[ HuIFDF\ 5|J[XL ÔI
K[4 5Z\T] VF N]lGIFNFZL VF N{JLXlÉTG[ SIF\ VM/BL XS–F CTFm GA/F DFGJL TM VFJF
lJRFZ WZFJTF CTF\P 5KL SFDL4 S58L4 N]ZFRFZL ÒJ T[GF 5FK/ T,FX SZJF ,FuIF\P˜˜!_

;DI HTF\ AU;ZFGF ZFHJLG[ 56 T[GM 5LKM SZJFGL TDgGF Y.P tIFZ[ VF N[JL
XlÉTV[ VGMB]\ :J~5 WFZ6 SI]Å VG[ 5FK/ 5LKM SZTF\ 30LS VFU/ ÔI TM 30LS 5FK/
CMIP 5Z\T] VF N{JLXlÉTGM lD,F5 YIM H GlC VG[ 5ZA HuIFV[ VFJTF T[ N]ZFRFZL
ÒJMG[ DFTFV[ VFXZM VF%IM VG[ 5|[D EFJYL 5F6L NLWF CTF KTF\ T[ N[JLGM p5SFZ DFgIM
GlC VG[ V[S,TFGM ,FE ,. T[GL V[A ,[JFGL T{IFZL SZL4 5Z\T] —lJGFX SF/[ lJ5ZLT
A]l☠DFGJLGL YTL CMI K[ T[GF 5TGGF 5FGF ~9JF ,FuIF tIFZ[ VF N{JLXlÉT WZFJTF VF
VDZDFTFV[ T[DGF lJRFZM Ô6L ,LWFP 5Z\T] VF ZFHJLGL SFD6UFZL J'l¿YL T[G\] é,8]\
 

5lZ6FD VFjI]\P l;\C UH"GF SZTL CMI T[D HUN\AF :J~54 36LJFZ DCFSF/L :J~5 N[BFI]\
VG[ V[S DGDF\ V[ ;TŸ N[JLNF; D\+ CTMP

;TŸ N[JLNF; T[ D\+YL T[GL ;J":J XlST GFA}N Y. VG[ T[ ZFHJLG[ T[G\] O/ D/L
UI]\ VG[ T[GF 5lZ6FD[ T[ :YFG KM0LG[ HT]\ ZC[J]\ 50–]\ CT]\ KTF\ VDZDFTFV[ T[DGF p5Z
V5FZ S'5F JZ;FJL 56 T[G[ ÒJTF ÔUTF HJF NLWF CTF VG[ T[G\] S[D E,]\ YFI T[JF
lJRFZ ZFBTF SFZ6 S[ N[JLNF;AF5]V[ SLW]\ CT]\P VCÄ N[JvNFTFZ VG[ N]xDGM 56 VFJX[P
TDM ;DEFJ T[DGF p5Z ZFBÔ[P

VFJF ;TŸU]Z]GF JRG p5Z lJ`JF; ZFBLG[ UFD0[vUFD0[ 8]S0M ,.G[ V-FZ J6"GL
V[STF ;FWL CTL VG[ DFGJTFGF U]6WDM" ;J["G[ ATFjIF CTF VG[ DFGJLGF VF\TZT6F
lJBJFNG[ N}Z SZLG[ 5|E]GF 5\Y[ ÒJMG[ NMZJF ,FuIF CTFP 5ZA HuIFDF\ J;TF ZMULVMG[
V[JL XlÉT VF5L S[4 S6[vS6DF\ ;TŸ N[JLNF; GFDYL SFIF Z\UL GFBL ;TŸWD"GL SZ6L SZTF
SZDGF lSZTFZG[ DGFjIF CTFP

;J" HUTDF\ T[VM lNjI 5|SFZ 5FYZJF ,FuIMP T[ 5|SFXDF\ ;J" ÒJFtDFGL
VFlWvjIFlW VG[ p5FlW N}Z SZL VG[ V\TZ T6L E}BG[ EF\UL GFBL CTLP :JI\ VgG5}6F"GF
:J~5 WFZ6 SZGFZF VF VDZDFTFV[ VFlCZ S]/G[ pßHJ/ SZL ATFjI]\P HUTGF ÒJMG[
VgGv5F6LGL T'%TL VF5L CTLP VG[ V\TZ T6L VFJF; VF5L CTLP VG[ ;\TGL ;]JF;
O[,FJL CTLP

VDZDFTFV[ 5MTFGF ÒJGDF\ N[JLNF;AF5]G[ X]â DCFtDF4 V[S I]U 5]Z]QF DFGL ;TŸ
5|[D EFJYL ;[jIF CTF VG[ T[DF\ U]Z]ElÉT VG[ U]Z]DlCDF Ô^IM CTMP

——D[\ TM l;â Z[ Ô6LG[ TDG[ ;[lJIF4

DFZF Z]lNIFDF\ lNJ;G[ ZFT4
ÒJ6 E,[G[ ÔULIFP˜˜

N[JLNF;AF5] AM<IF4 ——A[8F H[GL E}, SZL K[P T[GL 5F;[ 1FDF DF\UMP T[ TDG[ 1FDF
VF5X[P C]\ TDG[ V[ H ;TJRG SZ]\ K]\ S[ ÒJGDF\ SIFZ[I SM. ÒJ p5Z 5|[DEFJGF CMI
 

T[DGF p5Z X\SF SZJL T[ .`JZGM DM8M V5ZFW K[P N[JLNF;AF5]GL JF6L ;F\E/TF
;FN]",EUTG[ XF\lT D/L VG[ DGDF\ lGüI ,LWM S[ DFZ[ ÒJGDF\ SIFZ[I SM. Ô6TF S[
VÔ6TF V5ZFW SZJM GCÄP VDZDFTF DM8] lN, ZFBLG[ DFO SZTF VFJL VDZDFTFGL
1FDTF CTLP

——Ô[AG lC\0M/[ h],TL4 VFCLZ T6L AF/F CTL ×

;\;FZ S[ZM DMC KM0LG[ ZFDG[ Z8TL CTL ××

VDZ 3ZG[ VM/BJFJF/L J'l¿ lJXJF;DF\ ×

l5ZF. 5|U8 H]VM 5ZA[4 VDZ N[JLNF; ××

VFJL ZLT[ VDZAF. DFTFÒGL ;[JFJ'l¿ 56 ;FZL 5[9[ 5F\UZL ZCL CTL A; CFYDF\
hM/L ,.G[ ;[JF VG[ 8}S0FYL HuIFGL XMEF JWFZL CTLP

$P!P$ U]Z]JRGDF\ lJ`JF; VG[ T[DF\ 5}6" zâF o

!!
zLDNŸ EUJNŸULTFDF\ SC[ K[4 ——zâFJFGŸ ,ET[ 7FGDŸ ×ט˜ VYF"TŸ o zâFJFG H
7FG 5|F%T SZL XS[ K[P SFZ6S[ zâF H ;\XIMG[ C6[ K[P ;\XIJFG SIF\I l:YZ Y. XSTM
GYLP R\R/TFYL D]ÉT Y. XSTM GYL VG[ T[ SM.56 5|SFZG]\ 7FG D[/JL XSTM GYL T[DH
zâFCLG VG[ ;\XII]ÉTGL VJUlT YFI K[P ULTFDF\ Sæ]\ K[P —;\XIFtDF lJGxIlT˜ VYF"TŸ
;\XIDI ;J" TZOYL GFXG[ GMTZ[ K[P —;DU| ;\;FZ zâFG[ A/[ H RF,[ K[P zâF lJGF
SM.56 ;FWGF O/TL GYLP SM.56 l;lâ 5|F%T YTL H GYL .Q8 TZOYL zâF 5FJGSFZL
K[P zâF lJGF SM. ;FY[G]\ SD" ;]U\lWT G AG[ K[P V[S zâFG[ A/[ JFl,IM JFl<DSL AG[ K[P
DZ3L ç0FG[ ;[JLG[ zâFG[ A/[ H T[DF\YL ArRFG[ HgD VF5[ K[P zâFGF\ D}/DF\ DGMJ{7FlGS
50[,\] K[P TGA/4 DGA/ SZTF JW] TM VFtDA/G[ ;CFZ[ H DF6; lJHIG[ JZTM CMI K[P

,MS;\TMV[ 56 .`JZ zâF4 U]Z]JRGDF\ zâF VG[ VFtDzâF p5Z EFZ D}S–M K[P
zâF CL6M DFGJL lGQÊLI lGDF"<I lGZFXFJFNL VG[ lGQ9]Z AGL ÔI K[ V[JM ;\EJ ZC[ K[P
zâF H DF6;G[ ÒJ\T AGFJ[ K[4 ÒJ\T ZFB[ K[P SD" ;FO<IGF\ D}/DF\ zâFGM 5FIM DHA}T
CMI K[P zâF ¹-TF N1FTF VG[ lNjITF E6L NMZL ÔI K[P
 

—5ZAGL 5LZF.˜DF\ VDZDF ;NŸU]Z]G[ RZ6[ XLX GDFJLG[ ;NŸU]Z]G[ DCÀJ VF5TF
SC[ K[P VDZDFGL JF6LDF\ A; U]Z]G[ VFU/ ZFBJFGL JFT SZJFDF\ VFJL K[P

——U]Z] RZ6[ XLX GDFJM4 ;]TL1F6GL VZH :JLSFZM Z[P

V,BW6L TD[ 5F9[ 5WFZM4 5LZ 5ZA JF/F Z[P˜˜ !Z

5}6" zâF VG[ EFJYL 5MTFGF U]Z]GF RZ6[ XLX ZFBJFGL JFT SZJFDF\ VFJL K[P
;NŸUZ] ]GF JRGDF\ lJ`JF;G[ zâF ZFBJLP zâF 0U[ TM lJRFZ4 JT"G4 jIJCFZ T[DH J'l¿VM
56 lJB[ZJF DF\0[ K[P XAZL 56 zâFG[ SFZ6[ ZFDG[ 5FD[ K[P zâFYL U]Z]GF ;DL5[ T[G[
5ZD XF\lTGM VG]EJ YFI K[P H[GF äFZF ;TŸ WD"G\] 7FG pt5gG YFI K[ T[ ;TŸ WD"GF 7FG
äFZF DFGJLGF EFJM äFZF A|ïlGQ9FJF/F ;TŸU]Z]GM lD,F5 VFJL lNjIE}lDDF\ YFI K[P VG[
T[GF äFZF VFtDFv 5ZDFtDF ;]WLG]\ lD,G ;TŸWD"YL YFI K[P

VDZDFV[ NLGvN]oBL ,MSMGL ;[JF DFGJWD" lGEFjIM K[P ;[JFSLI 5|J'l¿DF\ jI:T
VDZDFG[ EHGJF6L UFJFGM JBT D?IM GYLP DF8[ T[DGL 5F;[YL DF+ K H EHGM 5|F%T
YFI K[ VG[ V[DF\ 56 ;lJX[QF U]Z]DlCDF UJFIM K[P

U]Z] WFZ6 SZJF V[ VFtD lJSF; DF8[ K[P H–FZ[ —C]\56FG]\ VC\SFZG]\ SMR,]\ JW]\
DHA}T Y. ÔI tIFZ[ U]Z]V[ SMR,FG[ TM0L RD"R1F] BM,L DD"I]ÉT NX"G SZFJ[ K[P ——U]Z]
XaN 7FG˜ ;DHJFGM DlCDF K[P ,3]TF VYJF U]Z]TFGL U|\lYG[ K[NLG[ DwIDF\ S[
;dISEFJGL ;DFlWG]\ lNjINX"GNFG VFJF U]Z] N[ K[P DM8F.G[ D}SL N[JF4 VC\SFZG[
VMUF/JF T[DH VFtDzâFGF\ 5FIFGL DHA}TF. DF8[ U]Z] WFZ6 SZJFP U]Z]WFZ6F lXQIG[
lX1FFYL"4 lN1FFYL" 5KL VG]EJFYL" AGFJ[ K[P U]Z] ÒJ¹lQ8DF\YL ;ÒJ¹lQ8G[ pÔUZ SZ[ K[P
U]Z] ;\TJF6LDF\ —U]Z] 5|TF5[˜ VYJF —U]Z] XZ6[˜ V[DG]\ EFJSYG ;D5L"G[ V\T[ TM V[6[
VlEDFGGF\ pUTF KM0G[ D}/ ;FY[ pB[0L GFbIM K[P V\TZGF\ pÔXG[ pÔUZ SZJFY[" VF
DlCDF SZJFDF\ VFjIM K[P
 

$PZ ;TL VDZDFGF\ EHGMGL EFJ;'lQ8 o

VF56]\ ;FlCtI D]bItJ[ WD"5|WFG Zæ]\ K[P WD"GL 5|WFGTFG[ SFZ6[ DFGJL 5MTFG]\
ÒJG ALÔ DF8[ ;Dl5"T SZL XSTM CTMP VF AWFDF\ U]Z]G\] :YFG VFU/ CT]\P VF56F
DwISF/GF ;\TMV[ U]Z]G[ lJX[QF 5|FWFgI VF%I]\ K[P

;F{ZFQ8=GL VDZDFTFGL EHGJF6LDF\ U]Z]V[ VF5[,F p5N[X VG];FZ U]Z]GL JF6LGM

p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[P U]Z] 56 lXQIG[ 5MT[ H[ Z:T[ RF,[ K[ T[ Z:TM S5ZM VG[ B}A H
S96 K[ V[JL ;,FC VF5[ K[ VG[ VDZDFGL JF6LDF\ lGU]"6 p5F;GF A|ïDlCDFG]\ UFG4
A|ïFG]\E}lT4 ElÉTDlCDF4 ElÉTGF 5|SFZ4 ElÉT lJGF D]lÉT GCÄ G]\ UFG YI]\ K[P
VDZDFGL ElÉT V[JF 5|SFZGL S[ DFGJ ;[JF V[ H 5|E] ;[JFP VF 5|SFZGL ElÉTGM DlCDF
VDZDFGL JF6LDF\ Ô[JF D/[ K[P V[8,]\ H GlC 5Z\T] VFJL DFGJ;[JFG]\ ALH NL3"SF/ 5IÅT
VG[ H–MTG[ H,TL ZFBL XS[ V[J\] ;DY" T[GL ;[JFDF\ Ô[JF D/[ K[P

;\TM TM VF N[XDF\ VG[S YIF\P ;\TSJlI+LVM YIF\ 56 DFGJ ;[JFG[ DCÀJ

VF5GFZ Ô[ SM. CMI TM DF VDZDF 3MZ V7FGGF S5ZF SF/DF\ SZ[,L ;[JF —DFGJ;[JFGL
5]lGT 5|J'l¿G[ E},FI T[D GYLP

5|tI1F SYGX{,LDF\ VDZDF 5MTFGF U]Z]G[ z[Q9 U6[ K[P U]Z]G[ H .`JZ DFGLG[ ;[JF
RFSZL SZTF Ô[JF D/[ K[P T[DGL EHG JF6LDF\ A; U]Z]G[ VFU/ ZFBTF Ô[JF D/[ K[P

—5ZAGL 5LZF.˜DF\ Ô6JF D/[ K[ S[ EHGMGF EFJ VG[S 5|SFZGF CMI K[P
VDZDFGF EHGM V[ SIF\S U]Z]EFJ TM SIF\S ;[JFG[ DCÀJ VF5JFDF\ VFjI]\ K[P T[GL
EHGJF6LDF\ SC[JFI]\ K[ S[ VF HUTDF\ DMCDFIFDF\ ÒJFtDF H–FZ[ 50[ K[ tIFZ[ T[DF\YL
GLS/L XSTM GYLP A/ SZ[ TM ZFJ6 H[JM XlÉTXF/L 56 CFZ 5FD[ K[P 56 RZ6[ 50[ TM
ZFDR\ãG[ D[/JL XS[ K[P V[S lNJ; ZFDR\ãGF\ RZ6:5X"YL X<IF VC<IF AG[ K[P VF A\G[
5|;\UMDF\ WLZH ;FY[GL zâFG]\ UFG UJFI]\ K[P S[J/ TS" S[ JFNlJJFN4 A]lâRFT]I" S[ ;\XIG[
;CFZ[ CTFXF T[DH lGZFXF JW] D/[P IMU;}+ SC[ K[P —zâF R[T;o ;\5|;FN˜ VYF"TŸ zâF H
lR¿G[ 5|;gGTFYL EZL N[ K[P DF8[ ;NŸU]Z]G[ VFU/ ZFBJFYL VF56F SFI" h05L AG[ K[P

—VDZN[JLNF; ;\T˜DF\ CZ;]Z U-JL ,B[ K[ S[4

 

——;NŸU]Z] RZ6[ VDZDF AM<IF4

VF K[ ;F{GM 5F,GCFZMP˜˜ !#

VDZDF ;NŸU]Z]GF\ RZ6DF\ GDLG[ SC[ K[P EJ;FUZG[ 5FZ SZJM CMI TM ;NŸU]Z]G[
WZJF sWFZ6 SZJF Ô[.V[f V[ 5MTFGL JF6LDF\ SC[ K[ S[ ;NŸU]Z] ;FZF;FZGM lJJ[S XLBJ[ K[
o A|ïFGF 5]+ ;GSFlNS[ C\;G[ U]Z] AGFJLG[v T[G\] XZ6]\ :JLSFZL T[DF\ ¹- zâF WZLG[ JRGGM
lJJ[S Ô^IM K[P

——N[J\UL 5|TF5[ VDZAF. AM<IF Z[4

;DZY ;[JM TM ~0L DFG]\ D/[P˜˜ !$

5ZD[`JZGF 5|N[XDF\ ÔlTv5FlT E},LG[ J6"JFNGL 5Z Y.G[ l,\UE[N Y.4

W6LEFJ KM0L N.G[4 V[SD[SGF Y.G[4 V,BG[ VFZFWLG[ tIF\ 5CM\RJFG]\ VDZDF SC[ K[P
T[VM SC[ K[ S[ 5|E]GM 5\Y TM 5|[DGM 5\Y K[P N[CGL X]âTF T[DH lGD",TF S[/JL ,. sC[TGF
ClYIFZ ,.f ClZGF WFDG]\ NX"G SZJFG]\ K[P SM6 DFl,S4 SM6 GMSZ4 SM6 ZFD4 SM6 Z\S4
SM6 prR4 SM6 lGdG4 SM6 :JFDL VG[ SM6 ;[JS VF AWF TM VF56F XaNSMQFGF\ 5lZlRT
XaNM K[P VF ;J"EFJG[ 9[,LG[ v 9FZLG[ ;FWGF SZJFGL JFT VDZDF SC[ K[P ——5ZAGL
5LZF.˜DF\ VDZDF 5MTFGF U]Z]G\] 5}HG SZLG[ T[G[ 5F8[ A[;F0L ;DZY ;\TGL p5DF 5MTFGF
U]Z]G[ VF5[ K[P

——D[\ TM l;â Z[ Ô6LG[ TDG[ ;[lJIF4

DFZF ~lNIFDF\ lNJ;G[ ZFT4

ÒJ6 E,[G[ ÔlUIFPPPPP˜˜ !5

7FG VG[ IMUDFU"GL V858L S[0LI]\DF\ lXQI S[ ;FWS UD[ tIF\ UD[ tIFZ[ V8SL 50[
K[P VCÄIF VDZDF 5MTFGF U]Z]G[ z[Q9 U6FJ[ K[P H[GF U]Z] N[JLNF; CMI T[GF lXQIG[ SIFZ[I
JF\WM VFJTM GYLP VDZDF SC[ K[ S[ U]Z]GF ;FY ;CSFZ lJGF VF VÔ^IF\ D,SDF\ DCF,J]\
lCTFJC GYLP T[YL H TM VDZDF ;FD[ éEF U]Z]G[ DCFG 5N VF5LG[ 5MT[ ÒJG
 

;[JFvEFJDF\ ;Dl5"T SZL N[ K[P ElÉT7FG VG[ IMUDFU"DF\ U]Z] VFJxIS K[P VDZDFGF
EHGMDF\ U]Z]G[ lJX[QF DCÀJ VF5JFDF\ VFjI]\ K[P

——VF A|ï3ZG[ ;NŸU]Z] VM/BFJ[ K[ 0]\UZ5]ZL SC[ K[P˜˜

——V[ B0SL SM. ;TU]Z] BM,[¸ S}\RL pGSF 38SL Z[PPPPPPPP˜˜ !&

VF A|ïDC[,DF\ DU H[J0L Ô[0LG[ VG[ T[GF\ T, H[J0F SDF0 K[P ~5SFtDS X{,LGL
hL6L JFTG[ ,LZAF. VF ZLT[ SC[ K[P

——380FDF\ TF/]\G[ 380FDF\ S}\RL Z[4

380FDF\ BM,6 CFZF Z[PPPPP˜˜

DFDN XFC SC[ K[ o

——;FJZ[ ;MGFGL SFIF SM80L Z[¸

G[ ,M-[ H0–F\ K[ SDF0 Z[PPPPPP

,FJM Z[ S}\RLI]\ G[ TF/F BM,LV[¸

V[GM B[,6CFZM C]lXIFZ Z[PPPPPP˜˜

TF/F S}\RLGF VF EFJG]\ UFG SZTF NF;L ÒJ6 SC[ K[ o

——E[8–F\ U]Z] ELDG[ DFZ]\¸

EF\uI]\ E|DG]\ TF/] Z[PPPPPP˜˜ !*

 ClZU]Z] V[S~5 Ô6JF o

VF56F\ ,MS;\TM vEÉTM VG[ SlJVMV[ VF 38GL ELTZ H V,BW6LG[ Ô[IF K[P
5ZDA|ïGL 5|Fl%T SZJFY[" A]lâ SZTF\ EFJX]lâG]\ lJX[QF DCÀJ K[P T[YL JW] DCÀJ zâFG]\
K[P 5}6" zâF4 5|[D4 ;D5"6 V[ ;\5}6"TFGM U]6 lJS;FJ[ K[P ;\TJF6LDF\ U]Z] VG[ UMlJ\NG[
VYJF ClZ U]Z]G[ V[S~5 Ô[JFG]\ SC[ K[P —5ZAGL 5LZF.˜DF\ SC[ K[ o
 

——U]Z] UMlJ\N V[S~5 Ô64

ZB[ lEgG EFJ ìNIDF\ VF6P˜˜

——U]Z] UMlJ\N NMG]\ V[S C{4 N]Ô ;A VFSFZ¸

VFJF lD8[ U]Z] EH[ EJ 5FJ{ lSZTFZPPPP˜˜ !(

$P# ;TL VDZDFGL EHGJF6LDF\ S,FTÀJ o

EHG V[ TM VFtDFGM BMZFS DFGL XSFI K[P 7FG4 SD" VG[ ElÉTIMU äFZF V\T[ TM
lR¿J'l¿GL 5ZDXF\lTG[ 5|F%T SZL A|ïFG\NDF\ ,I,LG YJFG]\ K[P ;\;FZDF\ ZCLG[4 ElÉTGM
DFU" 5S0LG[ ;t;\U VG[ ZMlUIFGL ;[JF äFZF TGvDGGL X]lâ S[JL ZLT[ Y. XS[ V[GL RFJL
ATFJTF\ VDZDF\ O/GL VFXF ZFbIF lJGF p¿D SD" SZGFZG[ H~Z .`JZ D/[ K[ V[J]\ T[JM
DFG[ K[P VG[S lJJFNMDF\YL EZ[,F DFGJÒJGDF\ H–F\ ;]WL tIFU VG[ J{ZFuI G ÔU[ tIF\
;]WL ClZGL4 A|ïGL hF\BL YTL GYLP V[8,F DF8[ N]olBIFGL ;[JF SZLG[ DM1F 5|Fl%T SZJFGL
JFT VDZDF SZ[ K[P

VDZDF ElÉTGM DlCDF UFTF SC[ K[ S[4 —ElÉT˜ V[ 5|[DG]\ H V[S :J~5 K[P
ElÉTGM D]bI VFWFZ zâF K[P .`JZGF DW]Z VG[ ;F{dI V[D VG[S :J~5MGL lJlJW ZLT[
p5F;GF SZTF ;\TMV[ 5ZDTÀJGM DlCDF UFIM K[P 5lJ+EFJYL 5ZD[`JZ4 U]Z]4 J0L, S[
ZMlUIFGL ;[JF SZJLP ElÉTEFJGF ;EZ U]6M UFJF VG[ V[DF\ H 5ZFI6 ZC[J]\ ZMlUIFGL
;[JF SZJL VG[ T[DGFDF\ H DG 5ZMJJ]\ V[G\] GFD ElÉT V[J\] VDZDF DFG[ K[P

ElÉTvEHG SFjItJ SZTF T[ zFjITÀJG[ 5|FWFgI VF5[ K[P GJWFElÉTDF\ 56

5|YD TM ElÉT T[ zJ6GL K[P ;\TJF6L ElÉTG]\ UFG K[P V[8,[ TM EHGM UF.G[ ;DÒ
XSFI K[P JF\RLG[ GCÄP VFD lXQIG[ AMWvp5N[X VF5L ElÉTDFU" VFU/ W5FJJFGL
5Z\5ZF VF56F ,MS;\TMDF\ EHGJF6L äFZF H/JFTL VFJL K[P VDZDFGF ÒJGDF\ 56
T[GF U]Z] N[JLNF;AF5] 56 VDZDFG[ ;DÔJTF\ SC[ K[ S[ C[ VDZ .`JZG[ 5FDJF CMI TM4
;DFHGL DMCDFIFGL O\NDF\YL ARJ]\ CMI TM VwIFtDTF U[AL 5\Y[ R0JF DF8[ SIFZ[S VF
;DFHGM 95SM BFJM 50[P T[DH ÒJG[ lXJDF\ O[ZJJF DF8[ ;TT .`JZDI AGJ]\ 50[ K[P
 

VCÄ Ô[.V[ TM VDZDFGL JF6LDF\ T[VM ;[JFNF;AF5]G[ ;DZY 5]Z]QFG]\ ~5 VF5LG[

AW]\ H KM0LG[ T[DF\ .`JZG]~5 Ô[JF >rK[ K[P VCÄ VDZDF 5MTFGF ;\;FZL ÒJGG[ ;\S[,LG[
T[ 5|E]DF\ DG 5ZMJTF Ô[JF D/[ K[P

VDZDFGL JF6LDF\ S[ VDZDFV[ UFI[,F EHGMDF\ T[VM N[JLNF;AF5]G[ .`JZGF

~5DF\ Ô[TF CMI T[ 5|SFZGL T[GL JF6L Ô[JF D/[ K[P VDZDFG[ N[JLNF; AF5] ;DÔJTF CMI
T[ 5|SFZGM ;\JFN Ô[JF D/[ K[P VFD4 VDZDFGF\ EHGJF6LG[ VFWFZ[ T[DF\ Ô[JF D/TF
S,FTÀJG[ T5F;LV[P

VDZDFGF\ EHGMDF\ S,FTÀJG[ T5F;TF\ T[GL ;\JFNTÀJ Ô[JF D/[ K[P

$P#P! ;\JFNX{,LGF\ EHGM o

 VDZDFvN[JLNF;AF5] JrR[GM ;\JFN o

VDZDFGF\ EHGM E,[ YM0F\ 56 H[ K[ T[DF\ ;\JFNX{,L JWFZ[ Ô[JF D/[ K[P T[
;[JFNF;AF5]G[ U]Z] S[ .`JZGF\ ~5DF\ Ô[J[ K[ VG[ N[JLNF;AF5] T[G[ ;\;FZDF\ ZC[JFGM VFN[X
VF5[ K[P VFD A\G[GL JrR[ H[ ;\JFN YFI T[ Ô[.V[ o

VDZDF AR56 JBT[ 5MTFG]\ DG V[S V,BW6LDF\ ZFBLG[ ;TŸJF6L lN5FJTF

CTFP ;DI TM 5F6LGL H[D JC[TM CTMP ;DI HTF T[ N[JLNF;AF5]GF RZ6[ ÔI K[P 5ZA
HuIFDF\ VDZDFG[ ;TŸ N[JLNF;AF5]GF RZ6MDF\ VFJTF V[SND XF\lT D/L CTL VG[
N[JLNF;AF5] AW]\ H Ô6TF CTFP KTF\ V[S DFGJTFGF WMZ6[ v VDZDFTFG[ 36L ;DÔJ8
SZL 5Z\T] VDZDF V[SGF A[ G YIF\P

—5ZAGL 5LZF.˜DF\ ;]TL1F6NF; VDZDF VG[ N[JLNF;AF5]GM ;\JFN GM\WTF SC[ K[

S[4 ——VDZDFG[ CJ[ AW]\ H UI]\ K[P ;J"XlÉTDFG ;J"U]6 ;\5gG V[JF VF VDZDFTF
VlJGFXLG]\ wIFG WZTF T[ N[JLXlÉT AW]\ H Ô6TF CTF KTF S[D VFtDFG[ VM/BF. UIM
CMI T[D VF ;\;FZGF ZLTlZJFH 5|DF6[ ,uG TM SIF" 5Z\T] —V,BW6L˜ ;FY[ DG0FG[ 5|E]
;FY[ Ô[0L NLWF CTFP˜˜!) N[JLNF;AF5] T[DG[ ;DÔJTF VG[ SC[TF S[ A[8F VDZ VF SM.
;FDFgI 5|J'l¿ GYL S[ TD[ VFJTF éUZL HXMP VF TM ;DFHDF\ ZCLG[ ;DFHDF\YL lJB}8F
50[,F ZMlUQ8 ÒJMG[ GJ]\ ÒJG VF5JFG]\ K[P VF V[S BF\0FGL WFZ K[P T[DF\ TD[ G VFJM TM
 

;FZ]\4 VCÄ SM. D\+ GYL AM,JFGF S[ GYL EUJFGGL 5}Ô SZJFGL S[ VCÄ SM. N[JTFVMGL
DF/F 56 O[ZJJFGL GYL VFJTLP

——VDZN[JLNF; ;\T˜DF\ CZ;]Z U-JL ,B[ K[ S[ VF TM ÔUTF GZGL ;[JF K[P T[DF\
lGZ\HG lGZFSFZG[ 5FDJFG]\ T[G[ H VF56L 5}Ô5F94 ;TŸWD"GL DF/F DFGJFGL K[P˜˜Z_
VF56[ ;J"WD"GL DF/F T[DF\ :JLSFZJFGL K[ VG[ VDZDFG[ ;DÔJTF SC[ K[ S[4

——V[S lNG VCÄYL p50L ÔJ]\ B]<,F D[,L äFZ4

DF8[ EÒ ,[ N[J\ULG[ TFZM CH] YFX[ pwWFZP˜˜

.`JZG[ EHJ]\ 56 H~ZL K[ 56 VF ;DI TDFZM .`JZ EHJFGM GYL TD[

;\;FZDF\ ZCLG[ .`JZG[ EÒ XSM K[¦ VCÄ TDFZFYL ZMlUIF N]lBIFGL ;[JF RFSZL YFX[
GCÄP VFD N[JLNF;AF5] VDZDFG[ SC[ K[ o

VDZ ;\TN[JLNF;GF CZ;]Z U-JL ,B[ K[ N[JLNF;AF5]G[ VDZDF\ p¿Z VF5TF SC[
K[ S[4

——D{\ TM l;â Z[ Ô6LG[ TDG[ ;[lJIF4

DFZF ~lNI[ lNJ;G[ ZFT ÒJ6 E,[ ÔuIFP˜˜

VDZDF N[JLNF;AF5]G[ J/TM p¿Z VF5[ K[ S[ D[\ TDG[ l;â 5]Z]QF Ô6LG[ ,LWF\ K[P
CJ[ C]\ SIF\I HJFGL GYLP DFZ]\ ;J":J C]\ VCÄ TDFZF RZ6MDF\ D}SLG[ A; C]\ ZMlUIFGL ;[JF
SZLXG[ .`JZG[ EÒXP tIFZAFN N[JLNF;AF5] VDZDFG[ lXQI AGFJ[ K[ VG[ SCL XSFI S[
VF Sl,SF/DF\ H–FZ[ DFGJL SM. SM.GM G CTM tIFZ[ N[JLNF;AF5]V[ ;J"DF\ NLGTF ,FJL
CTLP —5ZAGL 5LZF.˜DF\ Ô[JF D/[ K[ S[

——VF%IM U]Z]ÒV[ VEI V[\R/M4 WLZHYL WFZ64

TG DGYL 8[, SZTF\4 5U G TM 5F;F SIF"P˜˜ Z!

VDZDF 5MTFGF DG 5Z V[SND DÞD ZCLG[ T[VM 5MTFG]\ ÒJG 5ZADF\ lJTFJ[
K[P VFD T[ ZMlUIFvl5lTIFGL ;[JFDF\ ,FUL ÔI K[ VG[ 5MT[ CFYDF\ hM/L ,.G[ RFZ[ AFH]
 

VgG VF5JF ÔI K[ VG[ N]olBIFG[ DNN~5 YFI K[P —5ZAGL 5LZF.˜DF\ VDZDF lJX[
SC[JFI]\ K[ S[4

—— VDZ .XF VJTFlZ6L4

J/L4 DC[`JZL DFT4

NFN 5ZA 5Z 5|U8 E.

ZZ
VFTM R\lãSF ;F1FFTP˜˜

 VDZDF v l5TF JrR[GM ;\JFN o

—5ZAGL 5LZF.˜ 5]:TSDF\ Ô[JF D/[, K[ S[ VDZDFG]\ GFG56DF\ H J[lJXF/

SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VFYL VDZDF 3ZDF ;FJ ;}GD}G A[;L ZC[TF CTF VFYL V[S lNJ; T[GF
l5TF ULZGF SF\9F/GF UFD0FVMDF\ ;UFVMG[ D/JF DF8[ 3[ZYL lJNFI YIFP

3[ZYL JC[,F GLS/[,F CMJFYL DwIFCG ;DI[ l5TFv5]+L 5ZA :YFGGL ;DL5DF\
5CM\RL UIFP YM0LS lJzF\lT ,.G[ VFU/ JWJFGM l5TFV[ VUFpYL H lG6"I SZL ,LWM
CMJFYL DFU" KM0LG[ VFzDGL GÒS VFjIF\ tIF\ TM VDZDFGL GHZ[ VF E}lD Ô6[ H}GL CMI
T[JL ,FUJF ,FULP N[JLNF;AF5]G[ Ô[TF TDG[ ;DZY;\T Ô^IFGM VFG\N YIM VG[ VDZDF
DGDF\G[ DGDF\ lJRFZ SZJF ,FuIF\P

——5ZA[ D[\ TM 5LZ EF?IF

GS,\S G[D JF/F Z[PPPP

5ZA[ D[\TM 5LZ EF?IFP˜˜

ZMlUIF ZÉTl5lTIFGL ;[JF SZTF N[JLNF;AF5]DF\ T[DG[ .`JZ N[BFJF ,FuIFP ;JFZ
50TF l5TFzLG[ YI]\ S[ CJ[ VFzDDF\YL ZÔ ,[JL Ô[.V[4 56 VDZDF DFGTF GYLP A;
T[DG[ tIF\ H 5MTFGL lH\NUL ÒJJFGL VG[ .`JZG[ VM/BJFGL HuIF D/L CMI T[J\] ,FUJF
,FuI]\P
 

VDZ ;\TN[JLNF; GFDGF 5]:TSDF\ V[JL JFT Ô6JF D/[ K[ S[ VDZDFGF ;F;ZLV[
HTF\ Z:TFDF\ 5F6L 5LJF J[,0]\ ZMSFI K[ G[ tIF\ H VDZDF ZMSFI ÔI K[P T[DG[
N[JLNF;AF5]G[ Ô[TF Ô6[ .`JZGF NX"G YIF CMI T[J\] ,FUJF ,FuI]\P

——N[JLNF;GL lNGTF Ô[J[ 5ZA[ VFH

Z#
;TJ\T ;ZLBF 5LZ HI GS/\U N[JLNF;P˜˜

VFD4 l5TF SC[ K[ S[ A[8F VDZDF JFT IMuI GYLP HUDF\ ;FZL 8LSF YX[ ,MSM G
SC[JFGF AM,vAM,X[ S[ l5TF 5MTFGL lNSZLG[ CFY hF,LG[ VFzDDF\ D}SJF UIF CTF\P Ô[
TFZ[ VFJJ]\ CMI TM 5FKL T]\ OZL VFJLG[ ZC[H[ 56 VtIFZ[ DFZL ;FY[ RF,M 56 l5TFGL JFT
VDZDFG[ SFG[ IMuI ,FUL GCÄ G[ 8RGF DR YIF\ GCÄ VG[ K[J8[ l5TF N]oBL ìNI[ tIF\YL
V[S,F 3[Z VFJ[ K[ VG[ VDZDF N[JLNF;AF5]GF VFzDDF\ ZMSFI ÔI K[P

$P$ ;TL VDZDFGF\ EHGMG]\ VgI ;\TMGL ;\TJF6L ;FY[ ;FdI o

VF56]\ ;FlCtI VFD Ô[.V[ TM ;F{G[ C{I[ J;L ÔI T[J]\ K[P VF56F ;FlCtIDF\ WD"
ZC[,M K[P WD"5|WFG ;FlCtIDF\ VFD Ô[.V[ TM EHGDF\ SIF\S G[ SIF\S ;FdITF Ô[. XSFI
K[P J/L VF56F ;FlCtIDF\ 5N 5|WFG~5 K[P VFD4 VF56]\ ;FlCtI V[SGF GFD[ CMJF KTF\
T[DF\ H]NLvH]NL ZLT[ ;FdITF Ô[JF D/[ K[P VFJ]\ H AgI]\ K[ EHG ;FlCtIDF\ A[ H]NF H]NF
;\TGF EHGM CMI TMI T[DF\ EFZMEFZ ;FdITF Ô[JF D/[ K[P VCÄ VF56[ VDZDFGF\
EHGM E,[ VMKF K[ T[DF\ 56 SIF\SG[ SIF\S ;FdITF Ô[JF D/[ K[ T[ T5F;LV[P

1. ALHE}lD ACFZ VFjI]\ ;\T SZ[ V[G[ ;CFI¸

NIF V\S}Z4 5|[DJF6L4 D}/ l5IF Z[ ÔI Z[PPPPP VDZDF

éUL K[ VDZJ[, V[GL 5F?I TM D[,L 5FTF/¸
. OF,L O},L ~NF SD/DF\IPPPPP ,LZ,AF.

H[;, JFJL 5FZ; 5L5/LG[¸
DF,[ JFJL K[ Ô/¸
 

5F?I]\ 5CM\RLI]\ l5IF/DFG[

0F?I]\ A|ïF\0[ ÔIPPPPP H[;,vTMZ,
2. AFJFÒ H8S N.G[ R0Ô[ 3M0,[ Z[4
TDFZF HA]SLIF ;[ ,L,]0F lGXFG Z[PPPP VDZDF

BM0,M HS 5,F6LIF 5,F64
ZFDF5LZ RF<IF JGZFIDF\PPPPPP ,FBLAF.
3. AFJFÒ TDFZF CX[ T[ TDG[ EHX[ Z[PPPP
V[G[ VF\RG VFJ[ ,UFZ Z[PPPP
5ZAGF 5LZPPP AFJ0L hF,L TM U]Z] DFZF TFZÔ[PPPP VDZDF

ClZG[ EHTF CH] Z[ SM.GL ,FH4
HTF GYL Ô6L Z[PPPP WLZM
4. UZJF N[J\UL 5|TF5[ VDZDF\ AM<IF4
TDFZF ;[JSG[ RZ6MDF\4 ZFB VDZDF

E|F\lTGF ElZIF EJMEJ E},LIF\ Z[4
U]Z] lJGF SM6 BM,[ TF/F\ Z[4
ZFBM ;[JSG[ RZ6MDF\ VFHP ZlJ;FC[A
5. ZFDvZlCDGM 8]S0M V[JMPPP
5ZADF\ V[ 5LZ;F6MP VDZDF

ZFD[ NLWM K[ ~0M ZM8,M4
SM.G[ BJ0FJLG[ BFJ Z[P V7FT
6. ;NŸU]Z] RZ6[ VDZDF\ AM<IF4
VF K[ ;F{GM 5F,GCFZLPPPP VDZDF

 

X[,lQF"GL R[,L ;TL ,MI6 AM<IF4

V[ TM VF5DF\ VF5 ;DFIPP ,MI6
7. AFJFÒ GJ;M GjJF6]\4 RLZ 5]ZLIF Z[4
ãM5NL NF;L TDFZL SZL Ô6M Z[PPP VDZDF

GJ;M GjJF6]4 RLZ5]ZLIFG[4
ãM5NLGL ZFBL JF,[ ,FH Z[PPPP S<IF6
8. TD[ 5ZA[ ;NF J;GFZF4
5|[DLEÉTG[ ,FUM KM %IFZFP VDZDF

TD[ EÉTMGF\ N]oB CZGFZF4

;]B ;F{G[ ;NF VF5GFZFPPP 5|E]NF;

VFD4 ;TL VDZDFGL JF6L ;FY[ VgI EHGMG[ ;ZBFJTF\ 36[ V\X[ A\gG[DF\
;FdITF Ô[JF D/L K[P

$P5 ;TL VDZDFGF\ EHGMG]\ ;\5FNG o

!P AFJFÒ TDFZF CX[ T[4 TDG[ EHX[ Z[

ZP D[\ TM l;â Z[ Ô6LG[ TDG[ ;[lJIF

#P SM6 TM Ô6[ Z[ ALH] SM6 TM Ô6[

$P V,B W6L TD[ 5F8[ 5WFZM

5P ZFDvZlCDGM 8]S0M V[JM 5ZADF\ V[ 5LZ;F6M

&P VDZDFGL R}\N0L

 

oo EHGv! oo
VDZDFGL ZRGF

AFJFÒ TDFZF CX[ T[ TDG[ EHX[ Z[PPPPP

V[G[ VF\R G VFJ[ ,UFZ Z[4
5ZAGF 5LZPPPP AFJ0L hF,L TM U]Z] DFZF VFJX[ Z[PPP
s!f AFJFÒ 5|C,FN4 SFZ6 5|U8–F Z[
lCZ^I S\XGM SIF" Z[ ;\CFZ Z[4
5ZAGF 5LZPPPP
sZf AFJFÒ GJ;M GJF6]4 RLZ 5]ZLIF Z[PPPPs!f
NM5NL NF;L TDFZL SZL Ô6M Z[4
5ZAGF 5LZPPPPP
s#f AFJFÒ SF,ÄUM VFjIM Z[ p<SF5FTGM Z[ s!f
Z[BG[ ,M5[ VDFZL DZÔN Z[4
5ZAGF 5LZPPPPP
s$f AFJFÒ ;}. Z[4 ZæF\ KM ;]B 5/DF\ sZf
TD[ ÔULG[ Ô[I\] ,UFZ[ Z[PPPPPP
5ZAGF 5LZPPPPP
s5f AFJFÒ H8S N.G[ R0Ô[ 3M0,[ Z[ s!f
TDFZF HA]SLIF ;[ ,L,]0F lGXFG Z[PPPP
5ZAGF 5LZPPPPP
s&f AFJFÒ WM/[ Z[ 3M0[ X\B J6X[ Z[ sZf
K[<,L XÄUL 5LZ ;FN],G[ CFY Z[PPPP
5ZAGF 5LZPPPPP
s*f UZJF N[J\UL 5|TF5[ VDZDF AM<IF Z[ s!f
TDFZF ;[JSG[ RZ6MDF\ ZFBM Z[PPPPP
5ZAGF 5LZPPPPP
 

XaNFY" o
VF\Rv V8R6 ;\CFZvGFX SZJM ,M5[vÔJL
,UFZv 3M0L H8SvH<NLYL
oo EHGvZ oo
D[\ TM l;â Z[ Ô6LG[ TDG[ ;[lJIF\

D[\ TM l;â Z[ Ô6LG[ TDG[ ;[lJIF\4

DFZ[ ~lNI[ lNJ;G[ ZFT4 ÒJ6 E,[G[ ÔULIF\PPPPP

D[\ TM 5]^IGF 5F8 D\0FlJIF4

5F8[ 5WFZM 5LZ HXM G[ JZNFG
ÒJ6 E,[G[ ÔlUIFP
s!f D[\ TM SZ]6FGF S/X :YFl5IF s!f
5F9[ 5WFIF" GS,\S N[JLNF;PPPP
ÒJ6 E,[G[ ÔlUIFPPPP
sZf ;TLI] ;FD{IF SZÔ[ DFZF xIFDGF sZf
D\U, VD],F VDZDF UFIPPPP
ÒJ6 E,[G[ ÔlUIFPPPPP
s#f V[JF G}ZLHG D?IF K[ DFZF GFYGF sZf
SMZL 5FCM/ UTDF\ JZTFIPPPPPP
ÒJ6 E,[G[ ÔlUIFPPPPP
s$f UZJF N[J\UL 5|TF5[ VDZDF AM<IF4
TDFZF ;[JSG[ RZ6MDF\ ZFB4
ÒJ6 E,[G[ ÔlUIFPPPPP
XaNFY" o
l;â Z[ v xIFD Ô6LG[ ~lNI[vìNI[ VD],Fv;FZF
UTDFv;FZF ZFBvZFBÔ[
 

oo EHGv# oo
SM6 TM Ô6[Z[

SM6 TM Ô6[ Z[ ALH]\ SM6 TM Ô6[ m

DFZL CF, Z[ OSLZL N[J\UL lJGFG]\ ALH]\ SM6 TM Ô6[
VF DF,DL lJGFG]\ ALH]\ SM6 TM Ô6[P
s!f H/GL DFK,LI]\ VD[ 5JG[ ;\RlZI]\ Z[4
BZL TM J|TL Z[ DFZL GCÄ 0M,[4
DFZL CF, Z[PPPPP
sZf SFRGF\ DMTL0F\ VD[ CLZF SZL DFGX]\ Z[
V-FZ[ JZ6DF\ DFZM C\;,M OZ[PPPPP
DFZL CF, Z[PPPP
s#f 5ZA[ Ôë TM 5LZ XFN/ Dl/IF Z[4
JLZ XFN,G[ NL9[ TM DFZF\ G[6,F\ 9Z[PPPP
DFZL CF, Z[PPPPP
s$f RMZFXL l;â Z[ 5ZA[ lJZFH[ Z[4
;DZY ;\TM E[/F ZF; ZD[4
DFZL CF, Z[PPPP
s5f N[J\UL 5|TF5[ DFTF VDZAF. AM<IF\ Z[4
;DZY ;[JM TM ~0L ;FG]\ D/[PPPP
DFZL CF, Z[PPPPP
XaNFY" o
DF,DL v GF{SF R,FJGFZ ClZ DFG;]vlJ`JF; SZJM NL9[vÔ[I[
lJZFH[vlAZFH[ ;DZYvB}A DM8F ~0Lv;FZL
 

oo EHG v$ oo
V,B W6L TD[ 5F8[ 5WFZM

V,B W6L TD[ 5F8[ 5WFZM

5LZ 5ZA JF/F Z[PPPPP
5lüD B\0GF 5LZ TD[ KM4
V,BGF VJTFZL Z[PPPPP
s!f AFZ ALHGF 5F9 D\0FJ]\4
5ZA W6L 5WFZM Z[PPPP
DMTL RMB,LIF 5F9[ 5WZFJ]\4
H– lJH– 5WFZM Z[PPPP
sZf VB\0 H–MT 5F9[ NL5FJ]\4
DFT XlÉT 5WFZM Z[
;T Z[ WD"GF 5F9 D\0FJ]\ Z[4
NT N[J\UL 5WFZM Z[PPPPP
s#f HTL ;TL TD[ 5F9 D\UFJ]\4
V,BG[ JWFJM Z[PPPP
U]Z]RZ6[ VDZDF AM<IF
;]TL1F6GL VZH :JLSFZMPPPP
V,BGF VJTFZL Z[PPPPP
XaNFY" o
B\0GFvlNXFGF D\0FJ]\vD]SFJ]\ VZHvVFÒÒ
 

oo EHGv5 oo
ZFDvZlCDGM 8]S0M V[JM

ZFDvZlCDGM 8]S0M V[JM

5ZADF\ V[ 5LZ;F6M4
V-FZ J6" V[S K[ tIF\4
WD"GM K[ V[STFZMPPPPP
s!f ZÉT5LTG[ SM-LIF VFJ[4
VeIFUTGM lJ;FDM
VFXZF WD" N[JLNF; T6M K[4
tIF\ V,BW6L ZBJF/MP
sZf ;ZE\U klQFGL KFIFDF\ TM4
HTLv;TLGM ;YJFZMPPPP
;T WD"GL WÔ OZS[ K[4
VFSFXL ZMÒ pTFZGFZMPPPP
s#f RF{N ,MSG[ W|]ÔJGFZM
GJB\0G[ V[ XMEGFZM
N]oB0F ClZG[ ;]B0F VF5TM
VgG5}6F"GM VJTFZLP
s$f ;TU]Z] RZ6[ VDZDF AM<IF
VF K[ ;F{GM 5F,GCFZM
U]Z] SZXGNF;[ hM/L O[ZJL4
E}bIFG[ EMHG VF5GFZMPPPP
ZFDvZlCDG[ 8}S0M VF5MPPPPPP
XaNFY" o
8}S0Mv V0WM EFU VeIFUTvN]lBIF T6Mv5MTFGM
;YJFZM v ;FY
 

oo EHGv& oo
VDZDFGL R}\N0L

N[Ô[ Z[ N[J\UL DFGL R}\N0L Z[PPPP

RFZ J[NDF\ K[ E[NPPPP
N[ Ô[ Z[PPPP
s!f 5lüDGF 3ZFGF B[TZ B[l0IF s!f
V[GF +[TF H]UDF JL^IM K[ S5F;PPPPP
sZf V[GL Z[ AF\WL DFV[ UF\;0L sZf
VDZDF\ 5|[D[ 5ÄHJF ÔI Z[PPP
N[ Ô[ Z[PPPPP
s#f DF V[ ;]â A]âGF ;ZBF DF\l0IF sZf
V[JF S]/GF S5Fl;IF SF-–F Z[PPPP
N[ Ô[ Z[PPPPP
s$f V[GL Z[ J6L K[ NMG]\ 5]6LI]\ Z[ sZf
VDZDF 5|[D[ 5ÄHJF ÔI Z[
N[ Ô[ Z[PPPP
s5f T[GF Z[ AGFjIF NMG]\ OlZIF Z[ sZf
V[S WZTLG[ ALÔ[ VFE Z[PPPP
N[ Ô[ Z[PPPP
s&f R}\N0L VM-LG[ 5ZA[ VFjIF Z[
V[G[ ;FDF D?IF K[ N[JLNF; Z[PPPPP
N[ Ô[ Z[PPPPP
s*f ;FN, 5LZ[ UFI VF R}\N0L Z[4
DFZF N[J\ULGM 5|TF5 Z[PPPP

N[ Ô[ Z[PPPP
 

$P& p5;\CFZ o
—;\T SJlI+L VDZDFGF ÒJG VG[ SJG˜ VF VeIF;G[ V\T[ SCL XSFI S[ T[DG]\
jIlÉTtJ lJlXQ8 VG[ lJZ, Zæ]\ K[P DM8[EFU[ ;\TJF6LGF ;FWS SM. V[S H ;FWGF SZTF
CMI K[P 5Z\T] ;TL VDZDFGL JF6LDF\ 7FG4 ElÉT Ô[JF D/[ K[P T[DGL JF6LDF\ VFD
Ô[.V[ N[JLNF;AF5]G[ ;\AMWTF CMI T[JL JF6L Ô[JF D/[ K[P N[JLNF;AF5]G[ U]Z] S[ .`JZGF
~5DF\ Ô[J[ K[ VG[ T[GL JF6LDF\ DFGJvDF+GL ;[JF4 N]olBIF ZMlUIFGL ;[JF SZJFGL
EFJGF jIÉT YTL Ô[JF D/[ K[P

;TL VDZDFGL TÀJlJRFZ6F TFlS"S K[ ;\T S[JF CMI m U]Z] S[JF CMI m DFGJ;[JF
V[H .`JZG[ 5FDJFGM z[Q9 DFU" K[P T[DGL JF6LDF\ VF EFJ Ô[JF D/[ K[P VDZDFGL
DFgITF D]HA ;NŸU]Z]GL S'5FYL .`JZ D/[ K[P

——U]Z] UMlJ\N NMGM B0[ ,FU] lS;LSM 5FI4

Al,CFZL U]Z] VF5GL lH;G[ UMlJ\N4

lNIM ATFIPPPPPP˜˜

DFGJLDF\ VF556]\ EZ[,]\ K[P T[ U]Z] V7FGG[ N}Z SZLG[ lXQIG[ 7FG VF5[ K[P
.`JZG[ 5|F%T SZJFGL ;FWGFDF\ VlWSFZLHG l;JFI ALÔ SM.G[ .`JZGL 5|Fl%T YTL GYLP

H[GL VF\BDF\ lJSFZ G CMI4 JF;GF S[ lJ,F; G CMI4 VlEDFG G CMI T[JF
;DZYG[ ;[JLV[ TM ÒJG ;O/ Y. ÔI K[P VFYL H VDZDF VFJF l;â 5]Z]QFG[ ;FW[ K[
VG[ T[GF DFU" RF,[ K[P

——D[\ TM l;â Z[ Ô6LG[ TDG[ ;[lJIF4

DFZF ~lNIFDF\ lNJ;G[ ZFT4

ÒJ6 E,[G[ ÔlUIFPPPP˜˜

VFD4 VDZDF IMlUGL K[P T[YL IMlUGL 5lZEFQFFDF\ T[ `JF; VG[ prKJF;~5[
ZMlUIF ZÉTl5lTIFVMGL ;[JFDF\ 5MTFG]\ ÒJG ;Dl5"T SZ[ K[P H[ l5\0DF\ 5ZD[`JZG[ Ô[.
XS[ T[ H 5|tI[SGF l5\0DF\ 56 5|E]GF NX"G SZL XS[ K[P VDZDF ZMlUIFvZÉTl5lTIFGL
 

;[JF4 E}bIFG[ VgG VF5LG[ ElÉT SZJF DFU[ K[P VFD4 VDZDF U]Z]TFGF VC\SFZDF\YL
K}8J]\ T[ ;FYM;FY ,3]TFU|\lYDF\YL 56 D]ÉT Y. ;DTFEFJL Y.G[ .`JZG[ 5FDJFGL JFT
SZ[ K[P

VFD4 VDZDFGL EHGJF6LDF\ ElÉTG]\ EFJUFG K[P 5|FS'T p5lGQFNŸ ;D] 7FGUFG
K[ VG[ VFtDFG]E}lT 5}6" ;[JFEFJLJF6LG]\ ;FD\H:I K[P VCÄ ;\5FlNT SZ[,L VDZDFGL
JF6L V[DGF\ GFD[ UJFTL CMJFYL :JLSFI" U6L K[P VF56L S\9:Y JF6L~5[ TZTL VG[
5|JFCL~5[ ÒJ\T K[P
 

 5FN8L5 
1. —5ZAGL 5LZF.˜4 ;]TL1F6NF; s5ZAWFDf4 5|YD VFJ'l¿vZ__&4 5'P#_

2. V[HG4 5'P#_

3. —VDZ N[JLNF; ;\T˜4 CZ;]Z U-JL4 5|JL6 5]:TS E\0FZ4 VFJ'l¿v!)(5

4. —5ZAGM >lTCF;˜4 ;]TL1F6NF; s5ZAWFDf4 ALÒ VFJ'l¿vZ_!!4 5'PZZ

5. —5ZAGL 5LZF.˜4 ;]TL1F6NF; s5ZAWFDf4 5|YD VFJ'l¿vZ__&4 5'P#_

6. —VDZDFG]\ ÒJGSJG˜4 ;]TL1F6NF; s5ZAWFDf4 ALÒ VFJ'l¿vZ_!!4 5'PZZ

7. V[HG4 5'PZZ

8. —N[JLNF;AF5]G\] ÒJGRlZ+˜4 CZ;]Z U-JL4 5|JL6 5|SFXGvZFHSM84 ;\JlW"T

VFJ'l¿vZ__(4 5'P!#5

9. V[HG4 5'P!$_

10. —N[JLNF;GL SYFVM˜4 ,[P ;LTFZFDAF5]4 ALÒ VFJ'l¿vZ__)4 5'P!Z5

11. zLDNŸ EUJNŸULTF v $P#)

12. —5ZAGL 5LZF.˜4 ;]TL1F6NF; s5ZAWFDf4 5|YD VFJ'l¿vZ__&4 5'PZZ

13. V[HG4 5'PZZ
14. —N[JLNF;GL SYFVM˜4 ,[P ;LTFZFDAF5]4 ALÒ VFJ'l¿vZ__)4 5'P!Z5

15. —5ZAGL 5LZF.˜4 ;]TL1F6NF; s5ZAWFDf4 5|YD VFJ'l¿vZ__&4 5'PZZ

16. V[HG4 5'PZZ
17. —IMUJ[NF\T EHGE\0FZ˜4 ;\5FP 5|[DJ\X4 SM80F ;F\UF6L4 VFJ'l¿v!))$

18. —5ZAGL 5LZF.˜4 ;]TL1F6NF; s5ZAWFDf4 5|YD VFJ'l¿vZ__&4 5'PZ_

19. V[HG4 5'PZZ
 

20. —VDZ N[JLNF; ;\T˜4 CZ;]Z U-JL4 5|JL6 5]:TS E\0FZ4 VFJ'l¿v!)(5
21. —5ZAGL 5LZF.˜4 ;]TL1F6NF; s5ZAWFDf4 5|YD VFJ'l¿vZ__&4 5'PZZ
22. —5ZAGL 5LZF.˜sVDZDFGF EHGMf4 ;]TL1F6NF; s5ZAWFDf4 5|YD
VFJ'l¿vZ__&

23. —VDZN[JLNF; ;\T˜4 CZ;]Z U-JL4 5|JL6 5]:TS E\0FZ4 VFJ'l¿v!)(5