Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 339 views

    Animetic Love Letter

    Uploaded by

    ss_lmtd
    This document is an animetic love letter written in Japanese, with translations provided in English. It expresses the writer's longing to be with their love interest, not just physically but through spending quality time together. They find comfort in small moments of intimacy, like sharing tea and donuts or a kiss through glass. The writer hopes to convey their deep feelings of love through a love letter, and hopes their love interest will accept and return their feelings.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Animetic Love Letter

    Uploaded by

    ss_lmtd
    339 views5 pages
    This document is an animetic love letter written in Japanese, with translations provided in English. It expresses the writer's longing to be with their love interest, not just physically but through spending quality time together. They find comfort in small moments of intimacy, like sharing tea and donuts or a kiss through glass. The writer hopes to convey their deep feelings of love through a love letter, and hopes their love interest will accept and return their feelings.

    Original Description:

    Full Lyrics

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This document is an animetic love letter written in Japanese, with translations provided in English. It expresses the writer's longing to be with their love interest, not just physically but through spending quality time together. They find comfort in small moments of intimacy, like sharing tea and donuts or a kiss through glass. The writer hopes to convey their deep feelings of love through a love letter, and hopes their love interest will accept and return their feelings.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    339 views5 pages

    Animetic Love Letter

    Uploaded by

    ss_lmtd
    This document is an animetic love letter written in Japanese, with translations provided in English. It expresses the writer's longing to be with their love interest, not just physically but through spending quality time together. They find comfort in small moments of intimacy, like sharing tea and donuts or a kiss through glass. The writer hopes to convey their deep feelings of love through a love letter, and hopes their love interest will accept and return their feelings.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    of 5

    ANIMETIC LOVE LETTER

    Red: Japanese
    Green: How to read
    Blue: Translation
    ::Verse 1::

    Karada dake ja nakutenakute


    It's not about the body that I see (that I see)

    Koe dake dewa nakutenakute


    It's also not about the voice I hear (voice I hear)

    Kimi to issho ni sugosu jikan ga hoshii


    What I want is to be with you right now, the time to be with you.

    Sukoshi tsukarete hitoyasumi


    Tired from all of my work, taking a little break

    Milk tea ni donutsDonuts


    Tea with lots of milk and donuts

    Nozoitara marui sekai ga mietamieta~


    Looking through the hole shows me a brand new world. A world so round~

    ::Pre-Chorus::

    Suki na kimochi wo tsutaeru niwa


    In order to tell you how much I love you right now

    Zutto omoi tsuzukeru shikanai


    The only thing that I can do is keep on loving somehow

    Ki bakari aseru keredo kotsu kotsu


    I can't help but get ahead, but I find my through

    Hitotsu hitotsu
    Slowly and step by step

    Isshuukan ni ichido aeru hi wa


    In the morning of the day that I see you every week

    Asa kara nanndaka sowa sowa shite


    I get this weird jumpy feelin' I just can't shake away

    Hoka no dareka ni satorare sou


    It's so obvious I think I'm giving it away

    Dame dame~
    No way no way~
    ::Chorus::

    Love Letter, kimi ni todoketai no


    My Love Letter, this feeling that I wanna give you

    Love Letter, uketotte kureru kana?


    My Love Letter, will you put it in your pocket for me?
    ~Repeat Chorus~

    ::Verse 2::

    Yume no naka ja nakutenakute


    I don't want it to be all a dream (all a dream)

    Maboroshi de wa nakutenakute
    I don't want it an illusion (illusion)

    Tsugi wa namami no kimi ni furete mitai


    What I want is to do is touch you right now, with both of my own hands

    Imagination afureteku
    'Magination overflows like pouring waterfalls

    Garasu goshi no kiss


    Smacking lips across glass walls (walls)

    Juuroku tai kyuu no frame ha iranaiirana~i


    I don't need a tiny frame, 16 by 9 is lame.
    I don't need it at all~

    ::Pre-Chorus 2::

    Mienai oshare ha koma okuri de


    Looking at every frame to find the subtlest plot

    Chotto shita kodawari wo mitsukete


    Finding every little detail in every line and dot

    Kawaii yotoka ja nakute iikara


    I don't need some silly line like "You're cute to the core."

    Kotoba ni shite
    I need a whole lot more.

    Isshukan ni ichido aerukara


    The weekday that I see you gives me all my motive

    Mohaya sono tame dake ni ikiteru


    That's become my only purpose and the reason I live

    Onaka suitemo nemukutte mo


    I don't care if don't get time to sleep or a bite

    Daijoubu~
    It's all right~
    ::Chorus::

    Love Letter, kimi ni todoketai no


    My Love Letter, this feeling that I wanna give you

    Love Letter, uketotte kureru kana?


    My Love Letter, will you put it in your pocket for me?
    ~Repeat Chorus~

    ::Bridge::

    Suki na kimochi wo tsutaeru niwa


    In order to tell you how much I love you right now

    Zutto omoi tsuzukeru shikanai


    The only thing that I can do is keep on loving somehow

    Ki bakari aseru keredo kotsu kotsu


    I can't help but get ahead, but I find my through

    Hitotsu hitotsu
    Slowly and step by step
    ::Pre-Chorus::

    Isshuukan ni ichido aeru hi wa


    In the morning of the day that I see you every week

    Asa kara nanndaka sowa sowa shite


    I get this weird jumpy feelin' I just can't shake away

    Hoka no dareka ni satorare sou


    It's so obvious I think I'm giving it away

    Dame dame~
    No way no way~
    ::Pre-Chorus::

    Love Letter, kimi ni todoketai no


    My Love Letter, this feeling that I wanna give you

    Love Letter, uketotte kureru kana?


    My Love Letter, will you put it in your pocket for me?
    ,
    Love Letter, sekai ni hitotsu dake no
    My Love Letter, my feelings, where there is only one
    ,
    Love Letter, watashi no kono heart wo
    My Love Letter, in this world coming true from my heart

    You might also like