TEXTO PARALELO

DE INGLES

PARTE I
1 look at the map. Match the numbers whit these countries.









6) read the text again. Answer the questions.

1) English an international languaje? Yes it is
2) Is English the only official language of the United Nations? No, it
isn`t
3) Is English the language of brad Pitt and Kirsten Dunst? Yes, it is
4) Is English important for tourists? Yes, it is














Australia Brazil
China Canada Germany
France Mexico

7) answer T (true) or F (false)

1. English is the language of the UK T/F false
2. English is an official language in books and films T/F false
3. Thirty six percent of all communication is on internet T/F false
4. Taxi is a word in English T/F true













Complete the sentences. Use subject pronouns.
1. 1 mr Bean is british He is from the Uk .
2. Madonna is American. She is from the USA.
3. My counsins are french. They are from France.
4. Mary and I are friends. We are American.







TEXTO PARALELO
DE INGLES

PARTE II
DIALOGOS EN INGLES (presentacin)
En ingles En espaol
Tom: Hi! My name is Tom. What's your
name?

Dan: I'm Dan / My name is Dan

Tom: I'm glad to meet you!

Dan: I'm glad to meet you too!
Tom: Hola! Mi nombre es Tom. Cul es tu
nombre?

Dan: Soy Dan / Mi nombre es Dan

Tom: Estoy contento de conocerte!

Dan: Estoy contento de conocerte tambin!






Laura: Hi, Tom. How are you?

Tom: I'm fine, Laura, and you?

Laura: Very Well, thank you.
Laura: Hola, Tom. Cmo estas?

Tom: Estoy bien, Laura y tu.

Laura: Muy bien, gracias.




Dialogo de ocupaciones y profesiones
John
Mark...after all, What do You do for a living?
Mark...despus de todo, Qu haces para ganarte la vida?
Mark
I'm an architect. I work for "Genius Build". And you John?.What do you do
for a living?.
Soy un arquitecto. Trabajo para "Genius Build". Y tu John.A que te dedicas?.
John
I'm a journalist. I work with my father. We have a newspaper
Soy periodista. Trabajo con mi padre. Tenemos un peridico
Mark
A family business, that's wonderfull. What about you mother?
What does She do for a living?
Un negocio familiar, eso es grandioso. Qu hay de tu madre?
A qu se dedica?
John
She is a photographer
Ella es fotgrafa
Mark
Well, I imagine that she works with You and your dad.
Bueno, me imagino que trabaja contigo y tu padre.
John
No She doesn't
No Ella no lo hace
Mark
Where does she work, then?
Entonces Donde trabaja ella?
John
She works for "Bose Magazine"
Ella trabaja para "Bose Magazine"









THE SISTERS ARE ON THE BUS
Las hermanas estn en el autobs
Mary
Do you know where we are?
Sabes donde estamos?
Linda
Not really, but the clerk at the Hotel told me that this bus passes by the best
shopping center.
En realidad no, pero el recepcionista del Hotel me dijo que el autobs pasa por el
mejor centro comercial.
Mary
Yes, but we took this bus 30 minutes ago and there's no sign of a shopping
center.
Si, pero tomamos el autobs hace 30 minutos y no hay seal de un centro
comercial.
Linda
Ok, I'll ask someone.
Esta bien, preguntar a alguien.
Mary
Why don't you ask the guy in the third row?
Por qu no le preguntas al muchacho de la tercera fila?
Linda
Which one?
Cul?
Mary
The one with the blue shirt.
El de la camisa azul.
Linda
Excuse me, Sir. Do you know if we are close to any shopping centers?
Disculpe, Seor Sabe si estamos cerca de algn centro comercial?
Man
I would like to help, Miss, but I'm new in the city.
Me gustara ayudar, Seorita, pero soy nuevo en la ciudad.
Linda
Thanks anyway.
Gracias de todos modos.
Man
Why don't you ask the driver? He has to know.
Por qu no le pregunta al conductor? El debe saber.
Linda
I'll do that, bye... Driver, are we close to any shopping center?
Har eso, adis... Conductor, Estamos cerca de un centro comercial?
Driver
Yes, miss. The shopping center is around the corner. Go to your place.
I'll let you know when we get there.
Si, seorita. El centro comercial est a la vuelta de la esquina. Vaya a su lugar. Le
har saber cuando lleguemos.
Linda
Thanks a lot.
Muchisimas gracias.
Driver
You are welcome.
De nada.







AT THE COFFEE SHOP
En la cafeteria
Linda
I'am starving. Can We eat something?
Me muero de hambre. Podemos comer algo?
Mary
As soon as we get to the hotel, you can order whatever you want from the
hotel's restaurant.
Tan pronto como lleguemos al hotel, puedes ordenar lo que quieras del restaurante
del hotel.
Linda
I have a better idea. Let's go to the airport's coffee shop.
Tengo una mejor idea. Vamos a la cafetera del aeropuerto.
Mary
Are You out of your mind?. The food there is more expensive than in the
city.
Ests loca?. La comida de all es ms cara que en la ciudad.
Linda
I know that it's cheaper and more delicious in the city's restaurants, but I need
to eat something or I will faint.
Se que es ms barato y delicioso en los restaurantes de la ciudad, pero necesito
comer algo o me desmayar
Mary
All right, I'll go with you but you have to pay.
Esta bien, ir contigo pero tu invitas.
Linda
Don't worry. I work as hard as you do. I can pay.
No te preocupes. Trabajo duro como para hacerlo. Yo pago




AT THE DRUGSTORE
En la farmacia
Mrs.
Collins
Good morning, Mr. Mendez
Buenos das, Sr. Mendez
Pharmacist
Good morning, Mrs. Collins. You look sad. Why?
Buenos das, Sra. Collins. Se ve triste. Por qu?
Mrs.
Collins
I'm really concerned about my daughter, Laura. She has been sick for
three days.
Estoy muy preocupada por mi hija, Laura. Ella ha estado enferma por tres
das.
Pharmacist
Has she been to the doctor?
Ha ido al doctor?
Mrs.
Collins
Yes, she went by herself on Sunday. Doctor Becker said it was the flu
and He prescribed her rest and some pills. I was sure that she was going
to get better.
S, se fue por s misma el domingo. El Doctor Becker dijo que era la gripe y
le recet descanso y algunas pldoras. Estaba segura de que iba a mejorar.
Pharmacist
Why don't you take her to a different doctor?
Por qu no la llevaste a un mdico diferente?
Mrs.
Collins
I did. We went to see Doctor Nick Riviera. He gave me this prescription.
Lo hice. Fuimos a ver al Doctor Nick Riviera. El me dio esta receta.
Pharmacist
Let me see. Oh yes. This is a very effective antibiotic. Give me a second.
Djeme ver. Oh, s. Este es un antibitico muy eficaz. Deme un segundo.
Pharmacist
Ok, here you are. It's 5 dollars
Ok, aqu esta. Es 5 dolares
Mrs.
Collins
Ok, thank you.
Ok, muchas gracias.







ABECEDARIO EN INGLES















DELETREAR PALABRAS EN BASE AL ABECEDARIO
Nombres comunes
Juan Carlos Byron Enrique
Jey-iu-ei-en ci-ei-ar-el-ou-es Bi-uay-ar-ou-en i-en-ar-ai-qiu-iu-i
Nery Julio Henry Javier
En-i-ar-uay Jey-iu-el-ai-ou Eich-i-en-ar-uay Jey-vi-ai-i-ar


Peter P-E-T-E-R
(pi - i - ti - i - ar)

Will W-I-L-L
(dable iu - ai - el - el)

Dylan D-Y-L-L-A-N
(di - uai - el - ei - en)

Car C-A-R
(ci - ei - ar)

Internet I-N-T-E-R-N-E-T
(ai - en - ti - i - ar - en - i - ti)


Verbo TO BE Ser o Estar
El verbo TO BE, que en castellano se traduce como SER o ESTAR, en el idioma ingls
goza de una particular importancia. Su significado depende del sentido de la oracin. Por
ejemplo:
I am a doctor. Soy un doctor. (Se aplica como verbo ser)
I am in my house. Estoy en mi casa. (Se aplica como verbo estar)
En el siguiente cuadro se puede observar su declinacin en el modo indicativo del Presente
Simple:



















VERBO TO BE

FORMA AFIRMATIVA FORMA NEGATIVA FORMA INTERROGATIVA
I am (I'm) I am not (I'm not) am I?
soy, estoy no soy, no estoy soy yo?, estoy yo?
you are (you're) you are not (you're not) are you?
eres, ests no eres, no ests eres t?, ests t?
he is (he's) he is not (he's not) is he?
l es, est l no es, no est es l?, est l?
we are (we're) we are not (we're not) are we?
somos, estamos no somos, no estamos somos?, estamos?
you are (you're) you are not (you're not) are you?
sois, estis no sois, no estis sois?, estis?
they are (they're)
they are not (they're
not)
are they?
ellos son, estn ellos no son, no estn son, estn ellos?














Universidad Rural de Guatemala
Sede Municipal, La libertad, Peten
Profesorado de Enseanza Media


Catedrtico: Henry pineda
Curso: Ingles
Semestre: I









Trabajo: texto paralelo
primera parte







Estudiante: Almer Migdael Argueta Valdez
Carn:






Lugar y fecha: La libertad, Petn 23 de marzo del ao 2014