ESTD 1988

|HALAI
RAWNGBAWL TURA CHHANDAM

1.
ENTU K|P THIL TUMTE
Isua Krista rinna leh amah anna kawnga |halaite hruai 3. Kohhran hnathawh tihpuitlin
2. Kohhran kutke ni tura |halaite buatsaih 4. Krista chanchin\ha puandarh
CHANMARI WEST BRANCH KTP THALAIK|P THIL(WEEKLY)
ENTU TUMTE: VOL. XII: No. 33 Dt.16.08.2009
CHANMARI WEST PRESBYTERIAN KOHHRAN
RAWNGBAWLTU RETREAT-AH
SPORT SUB-COMMITTEE KOHNA |halaite an kal \ha lo hle - Roma, News Ed.
August 16, 2009 (Pathianni)
Chawhnu Inkhawm ban dar 3:00 Aug.14, 2009 (Zirtawp): Hindu sakhaw betute tana hun pawimawh
pm hian Hall No. 4-ah KTP Sport leh ropui; an pathian Lord Krishna piancham (Janmastami) hlim leh lawm
sub-committee koh a niin member taka an lawm laiin keini kohhran pawhin ruahman lawk angin chawhma
ten ngai pawimawh a committee dar 10:00 a\anga \anin rawngbawltu pual retreat neih a ni.
theuh tura hriattir an ni. He hunah hian rawng hrang hranga chanvo neitute
SENIOR DEPARTMENT bawlna peng hrang hrang a chanvo hriat tur pawimawhte, Pathian
DAY & NIGHT HMANG neitute kal dan hriat nan in dintir a ram thilpek chungchang leh
Aug. 13, 2009 (Ninga) zan ni a, hetah hian kohhrana Pawisa khelh chungchangte leh
khan kan kohhran Sunday School rawngbawltu zingah nu leh pa leh \ul dang tam tak a sawi lang a
a Senior Department chuan Senior kum upa lamte an kal \hat viau laiin (30 mins). Hemi zawh hian Upa
Night an hmang a, zirtirtu leh zirlai \halai lam kal an \ha lo hle. HVL Zarzoenga, Secretary,
an kal tha hle. 187 lai hemi zan hian Naupang lam Sunday School Kohhran Committee-in Presby.
an kalkhawm. Nimin Aug. 15, 2009 zirtirtute phei chu Department tinah Kohhr an Chhiatni |hat ni
(Inrinni) chhun khan High School
5/6 vel chauh kal ang an ni. |halai kaihhruaina- 2009 Point - 33
Field ah leh kan Kohhran Biak in
kawtah Senior Day an hmang an tlem viau na chhan hi \henkhat awm chu a chhiar chhuak bawk
chhunzawm leh a, hetah zirlai ten chuan inhriattirna tam tawk loh (25 mins). “Pathian thu kan
inelna hrang hrang an hmang a, vang leh he hun hmang tura inphut chhiar hian Pathian kan \awngtir
zawngchhang tlak an ti hle. luihna khawng tak a awm loh vang a ni” tiin Upa C. Thansiama
niin an ngai. Kan Kohhran-ah hian chuan Bible kan chhiar dik
MODERATOR PROGRAMME
Synod Moderator Rev. H. rawngbawltu 420 vel awm a ngaih paw imaw h zia saw iin
Lalchhanhima chuan vawiin a niin retreat-ah hian rawngbawltu rawngbawltute tawngkam hman
chawhnu hian Chawlhhmun 196 (46.67%) an kal a, pha hi 20 dan leh Biak In chhung nun dan
Kohhran a tlawh ang a. Zanin hian chuang zet an awm bawk. maw i ch ungch ang thu
Zotlang Kohhran a tlawh bawk He retreat hi Kohhran Com- bengvarthlak tak tak a sawi lang
ang. mittee Chairman Upa PC a (50 mins). Hemi zawh hian zau
FG&CC CAMPAIGN Pakunga’n a kaihruai a, kan Upa takin rawngbawltu kal khawm ten
Vawiin August 16, 2009 Senior, Upa Lalkunga’n General Discussion hun hman
(Pathianni) hian Rev. Zothan rawngbawltute fuihtharna hun a ni a, kalkhawm ten an hlawkpui
sanga Director, FG&CC chuan hmangin chhungkua-a Pathian hle. Dar 2:00 velah he retreat hi
Vanbawng Kohhranah Kristian biakho \ulna te, Kohhran inkhawm kham lo taka tihtawp a ni.
Chhungkaw Inkaih hruaina Cam-
paign a hmanpui.
SYNOD CHOIR
Vawiin Ni 16 (Pathianni)
Chawnhnu leh zanah hian K|P
Aizawl East Presbytery Meet,
Republic Venga neih turah an zai
ang a, August 22 (Inrinni) Zan
khian Sihphir Venglai Kohhran ah
hun an hmang leh ang.
TUNKAR CHANGVAWN KOHHRAN ZAIPAWL CALLING
Amah chauh chu ka
Vawiin Aug.16, 2009 (Pathianni) zan Kohhran
lungpui leh ka chhandamna a
ni; Ka kulhbing sang a ni a; ka Inkhawmah Kohhran Zaipawl ten ‘Jerusalem ka in ropui’ tih
hla rem tur a ni a, he hla zir thin zawng zawngte tel vek tura
nghing lo vang.
hriattir kan ni e.
-Sam 61:6
 CHANMARI
CHANMARI WEST
WEST BRANCH
BRANCH K|PK|P |HALAI
|HALAI ENTUENTU (WEEKLY)
(WEEKLY) VOL. No.
VOL. XII: XIX: No. 022-NA Dt.
33 PHEK Dt. 16.08.
14. 1. 2009
2007
EDITORIAL BOARD
PAWIMAWH |HENKHAT
Editor : Pu C.Lalramzauva, 9436365889
Cum Pro. Manager Biak In 2348035 Kohhran Secretary 9436147756
Kohhran Hmeichhe Secretary 9436365344/ 2340036
Jt.Editor : Tv.H.Vanlalhriata 9862343199
Leader : Lalsangzuala Hauhnar 9862322798
News Editors : 1. Pu Lalrinawma 9436152297 Asst. Leader : Lalremruata 9436154921
2. Tv.K.Lallungmuana 9436197638 Secretary : Zothangzuala Chhangte 9436152841
3. Tv.R.K.Malsawmkima 9862578441 Asst. Secy : Rodingliana Tochhawng 9436351372
Circulation Managers : Treasurer : Vanlalbera 9862245182
1. Tv.Lalfakzuala 2. Tv.Lalramliana, Fin. Secy : C. Lalramzauva 9436365889
3. Tv.Lalchhandama 4. Tv.Lalremsiama, |halai Entu Website http:// \halaientu.youthim.com
|halai Entu E-mail [email protected]
5. Tv.Lalmawizuala 6. Tv.Francis Lalruatfela

EDITORIAL : PROGRAMME PAWIMAWH

KOHHRAN HUN RUAT
Lalpa’n kan phu loh rawngbawl hna kan kova Meeting Chairman (16 - 31 August, 2009)
a nghah hi phurrit emaw tiin kan lo mangan pui viau Upa P.C. Pakunga
\hin em? Van Angelte pawhin an thawh phak loh 16.08.2009 (PATHIANNI ZING) SUNDAY SCHOOL
rawngbawl hna hi a hluin a ropui a, a zahawm a, zelthel |antu : Pu R. Thangdailova
Zirlai : “Kohhran Inpumkhatna” Zirlai 30-na
taka thawh mai mai chi a ni lo. A nihna hrechiangtute
CHHUN
chuan an thawk tam hman lo ang tih hlauvin an Lalpa Zanriah Sakramen
hmanhlel em em \hin a, lawm takin, thatho takin an ZAN
thawk \hin a, a nihna an hriat chian vang a ni. Thusawitu : Pastor C. Laltanliana
He rawngbawl hna ka chelh mek hi eng
vanga chelh nge ka nih, eng nge ka thlenpui tur tih KTP HUNRUAT
chiang taka kan hriat a hun ta hle. Chuti lo chu TAWNGTAI INKHAWM PROGRAMME
rawngbawl hna mah ni sela, phurritah a lo chang DT. 16.08.2009 (PATHIANNI CHHUN)
thei \hin a ni. He leia mawina atan te, mi zah leh mi Hruaitu : Tv. Lalduhzuala Ngente
Fin. Secy. Marka Gr.
pangngai ena en an nih avanga he rawngbawl hna hi |antu : Tv. HV Lalremruata, Marka Gr.
lo phurpui ve viau chi a ni lo. Thlarau lam thil a ni a, THAWH|AN ZAN INKHAWM
chatuan nunna nen a inzawm a, a dera tih mai mai Dt.17.08.2009 Dar 7:00 PM
chi a ni lo. Lal Isua nena thawk tlang chunga he TEENAGE NIGHT
rawngbawl hna hi kan thawk lo a nih chuan awmzia
Hruaitu : Tv. Rodingliana Tochhawng
a nei lo mai ni lovin, nakina kan nun vaw lettu tur a Br. Asst. Secy
la ni ang. Lawm chungin Lalpa rawng bawl tur kan |antu : Nl. Vanlalmuani Pachuau, Br. Comm.
nih laia, lawmna reng nei lo leh phurrit anga kan Thusawitu : Upa HVL Zarzoenga
ngai a nih chuan a rawngbawltu lam kan inenfiah a Zaipawl : i) Senior Department
hun tihna a ni mai. ii) Sakramen Department
Special Item: i) Senior Department - 2
KOHHRAN ZAIPAWL NEWS ii) Sakrament atangin - 2
 Hla zir hnuhnun ber Aug.09 (Pathianni) zan khan Solo : Pu Joseph Zaihmingthanga
member-82 in hla an zir a, hla rem hnuhnun KOHHRAN HMEICHHE HUN RUAT
ber Aug.10 (Thawhtan) zan khan member-99 CHHUNGKAW PUAL |AWNGTAI INKHAWM
in hla an rem thung. Hruaitu : Pi Khelziki
 Kumin 2009 chhungin hla vawi 44 lai zir tawh a THAWHLEH ZAN INKHAWM (Dt.18.08.2009)
niin tum 18 rem tawh a ni a. Hla chi hrang hrang Hruaitu : Pi Lalhmingliani
15 lai zir tawh a ni bawk. Tantu : Pi Laldinthari Bial-8 ‘A’
 Group Zaipawl Intihsiak kan hnaih tak avangin Thusawitu : Pi Lalthanzami
\ul bik thilah lo chuan Kohhran Zaipawl hla zir a
awm tawh hrih lovang.
SUNDAY SCHOOL ZIRLAI (16.08.2009)
Senior : Ringtu mawhphuhna
RAMPUM HUAP A |AWNG|AI RUALNA - Kohhranah
Kan tarlan fo tawh angin tun Inrinni (15.8.2009) Sakramen : Rinna leh thiltih inlaichin dan
zan khan rampum huap \awng\airual kohhran tinah Intermediate : Paula hun hnuhnung
neih a ni a. |awng\ai thupui atan India Dan IPC Sect. Junior : Jerusalem Inkhawmpui
377-na siam \hat chungchang, Zeme Naga leh Dimasa Primary : Tirhkohte an man
hnamte inremna an neih theih nan leh kan ramah Beginner : Isuan theipui kung a hau hlum
Remna leh muanna a awm theih nante leh ram Masihi Sangati : Pathian thu leh khawvel thilte
hruaitute tana \awng\ai a ni.
Lalpa hmantlak |halai chuan Gas put a zak tur
C.F.C & Y.F.C. PROGRAMME
a nilova, Bus chuan a hreh tur a ni lova, Vawk chaw Ni 16.8.2009 (Pathianni) Chawhnu Inkhawm
pek a zak tur a ni lo. hi Naupang Inkhawmpui inpuahchah nan hman tur
- Rev. C. Lalsangliana, CK|P Leader anih avangin a hranpain programme siam a ni lo.
CHANMARI WEST BRANCH K|P |HALAI ENTU (WEEKLY) VOL. XII: No. 33 PHEK 3-NA Dt. 16.08.2009
A V A W I K HA T N A A T A N C K |P BRANCH THUTHAR
L E AD E R I N M I N R A WN T LA W H † Inkhawm Zat: August 10, 2009 (Pathianni)
August 10, 2009 (Thawh\an) zan khan |awng\ai Inkhawm leh Ni 10/08/09 Thawh\an
kan lo beisei lawk ang ngeiin Central K|P Leader zan inkhawm Group tin kal dan:
Rev. C.Lalsangliana Mission Vengtlang bial Groups |awng\ai inkhawm Thawh\an zan
vawngtu Pastor chuan kan branch min rawn tlawh Matthaia 17 42
a, a rual hian Mission Vengthlang Bial zaipawl-te Marka 12 38
lo kalin hun hlimawm tak kan hmang. Mission Luka 23 54
vengthlang bial zaipawl ten Pathian fakna hla Johana 17 32
pahnih an sak bakah kan Kohhran zaipawlin Live Mikhual 1 1
Music ngatin hla kan rem bawk a, a ropui hle. Total 70 167
CK|P leader hian kan branch min rawn Thawhlawm Rs. 378 Rs. 1,097
tlawh theih avanga a lawm thu a sawi a. K|P ten † August thla Faith Promised luhdan hetiang hi
kan mamawh em em thuchah ‘Pathian hman tlak a ni.
|halaite (IITim 2.)’ tih chu hetiang hian min hrilh Ip sem zawng zawng : 996
a.-Tirhkoh Paulan Ephesi khua a rawngbawlna Ip lut zawng zawng : 980
nung tak a neihna a\anga a kalsan dawn chuan Ip lut lo zat : 16
Timothea chu naupang mai mah ni se Total : Rs. 24,680.00
rawngbawlna hna lo chelh zui turin a ti a, kawng li † Aug. 11, 2009 (Thawhleh) zan khan Branch KTP
hmangin a fuih nghal a: (1) Sipai rinawm ni turin. Committee neih a ni a, thurel thenkhat hetiang
(2) Sports person (Infiammi) ang turin. (3) Kut hi a ni.
hnathawktu taima taka thawk \hin ang turin (4) a) Central KTP-in Sep. 5-12, 2009 chhung a
Thutaka dingnghet ngam mi ni tur tein a fuih a. Agape Camping Centre, Durtlanga buatsaih
Chutiang bawk chuan K|P Member-te pawh ni ve turah kan Branch member ruihhlo a harsatna
turin min fuih zui a ni. tawkte lut ngei tura sawm nise.
Inkhawm banah Branch hruaitute leh b) KTP Sports, October thla a neih turin
mikhualten thingpui in paha inkawm khawmna ruahmanna siam a ni a, hemi atan hian sub-
committee siam a ni.
hun \ha tak an hmang a. CK|P Leader hi kan
c) November thlaah Chaltlang South Branch
Branch chuan ngaihhruihna thilpek Necktie Rs.
KTP in kan branch rawn tlawh tura
495 man a present a ni.
ruahmanna an siam chu lawm taka pawm
Kan kohhran Zaipawl a ni.
d) Kristian Thalai man la tifel lo zawng zawng
ten August thla chhunga tifel turin an in
hriattir.

BIAL ZAIPAWL RETREAT

NI 13.8.2009 zan a\anga ni 15.8.2009
(tuk\huan eikham) thleng khan Chanmari Pastor Bial
Zaipawl-te kan Kohhranah Retreat an nei a, Resource
Person atan CK|P General Secretary Upa
Lalrinmuana leh Upa Zothanmawia ten inpuahchahna
Rev. C. Lalsangliana \ha tawk tak nen hi an hmang a, Zaipawl Member ten
Leader, CK|P
hlawk thlak a ti hle. Tin, kan Bial Chairman Upa J.H
Ramnghinglova leh kan Bialtu Pastor Rev. C.
Lal\anliana ten thuchah ropui tak an sawi bawk.
Bial Zaipawl Retreat hi kumin October thla 23-
25 chhunga Billy Graham Evangelistic Association in
Lucknow a rawngbawlna an neih tura an
inbuatsaihna nipahfawmin retreat hi neih a ni a. An
rawngbawlna tur atan hian Kohhran min ten
\awngpui mawlh mawlh ang u.

Mission Vengthlang Bial Zaipawl

 CHANMARI WEST BRANCH K|P |HALAI ENTU (WEEKLY) VOL. XII: No. 33 PHEK 4-NA Dt. 16.08.2009
GROUP REPORTS † |awng\ai inkhawm Programme
MATTHAIA GROUP A hun : Dt. 23.08.2009, Dar 6:45 AM
† Aug. 14, 2009 (Zirtawp) tlai khan hruaitu A hmun : Pu Vanlalsawma In
Intuaitharna Nl. H. Lalchungnungi te inah an nei Hruaitu : Tv. Lalduhzuala Ngente
a, zanah hatkora tui zuarin hnatlang neih |antu : Nl. Lalremruati
chhunzawm nghalin member thawkchhuak an Bible chhiartu : Tv. Lalhmingmawia
thahnem hle.
† Aug. 18, 2009 (Thawhlehni) zanah Pu H. LUKA GROUP
Lalchungnunga (L) inah hla zir leh tur a ni a, † Group intihsiakna tur atana video film shoot
member-te kim taka hla zir leh turin an in hriattir. turin hma an la mek.
† Group intihsiakna tur Video film siam tura † Tunkar Aug. 18, 2009 (Thawhlehni) zan dar
inpuahchahna pawh tluang taka kalpui mek a ni 7:15 ah Pu K. Darthantluanga Inah zaipawl
a, karleh hun remchang atangin shooting neih intihsiakna tur hla zir tur a ni a, member a tam
tan tur a niin member-te lo inbuatsaih turin an in
hriattir. thei angber hla zir turin an in chah.
† An group member thenkhatte’n DDK, Aizawl-ah † Kar kalta Aug. 13, 2009 (Ninga) zan khan group
discussion programme ‘Thalaite leh vawkvulha committee a thu a, hmalak tawhna te thlirin
eizawn’ tih hmangin an nei a. An sum hmalak zelna tur an rel.
thawhchhuahte group tana an hlan vek avangin † Group hruaituten mahni bial a member
an chungah lawmthu an sawi a, tin, he zirchianna report kha vawiin tlaiah secretary
programme neihnana hma lo latu Pu VL Thakima hnenah kim taka thehluh theuh tur a ni.
hnenah lawmthu an sawi bawk. † Group hruaitu mahni biala sangha man la tifel
† |awng\ai inkhawm Programme lo ten a rang lama tifel turin an in hriattir.
A hun : Dt. 23.08.2009, Dar 6:45 AM † |awng\ai inkhawm Programme
A hmun : Pu PC Lalrinawma In A hun : Dt. 23.08.2009, Dar 6:45 AM
Hruaitu : Nl K. Lalthanpuii A hmun : Pu C. Thanpara (L) In
|antu : Nl Lungtiawii Hruaitu : Tv. Vanlalnunpuia
Bible chhiartu : Nl C. Zonunsangi |antu : Nl. Vanlalmawii
Nl Lalthanzuali Bible chhiartu : Nl. Lalrintluangi
MARKA GROUP JOHANA GROUP
† Aug. 19, 2009 (Thawhlehni) dar 7:00 pm hian † Thawhtan zan Inkhawm banah Hall No 4-ah
Upa H. Lalrawna te inah hla zir leh tur a ni a. Group zaipawl intihsiakna tur hla zir tur a ni.
Group memberte kal theuh turin an inngen.
† Group hlazir nana phal taka in hmantirtute † |awng\ai inkhawm Programme
chungah lawmthu an sawi. A hun : Dt. 23.08.2009, Dar 6:45 AM
† Vawiin Aug. 16, 2009 (Pathianni) chhun K|P A hmun : Pu Laldawla In
Tawngtai Inkhawm banah group hruaitute thu Hruaitu : Tv. David Lalramnghaka
pawimawh ngaihtuah tur a awm avangin thutfual |antu : Tv. Lalnghakmawia Khiangte
tur a ni e. Bible chhiartu : Nl. Lalbeiseii


LAWM NA KIM CHU -

A DUM AVAR
R A W NG B A W L N A
Pheikhawk siamna company lar leh hlun tak
Am-a
mai, khawvel ram pumpuiah an company kutchhuak
Khawvela kan awm chhung chuan
chu \habik nia an hriat chu Africa rama an sumdawn
lungngaihna leh beidawnna te hian min chim reng
tihzauh zel a \hat dawn leh dawn loh en thlithlai turin
dawn a, he khawvel nawmsak chakna te hian min
zui reng dawn a. ‘Eng nge ka ei in ka in ang’ kan ti a, an mi chhawr thenkhat an tir chhuak a. Ch<ng an
lungkham berah kan nei a, kan buai em em a, kan tirhchhuah te chuan an tum hmun an thlen chuan an
silh leh fen, in leh lo \ha kan lungkham a, kan han hawi kual a, an hmuh hmasak ber chu a
hmanhlel hle bawk a. mich>ngte reng reng chuan pheikhawk an lo bun hauh
Ama fapa ngei pawh zuah lova kan za aia lo mai a ni tih chu a ni. Pakhat zawk chuan, 'Helai
petu chuan kan mamawh a hria a, a neih engpawh ramah hian pheikhawk bun nachang hria an lo awm
pek min tiam si a, keimahni reng reng hlei nem!! Pheikhawka sumdawnin
tawka lo A h n e n a \ a n g a inhaivur chiam engmah awmzia a nei lovang, ka lo haw leh nghal e'
kan tum hian ch h u ak ch au h l o sualah kan lut tiin beidawng rilru tak maiin an company manager
ch u en g mah k an hnenah chuan lehkha a thawn nghal vat a.
a lo ni. A hnen a \ a n g a
tana \ha reng reng Pakhat zawk erawh chuan ngaihdan danglam
chhuak chauh lo chu
a awm si lo. tak mai a nei a, tihian an company manager hnenah
engmah kan tana \ha reng
reng a awm si lo. He leia sulrul leh tuiek te’n a eichhiat thu a thawn ve thung. 'Helai rama mite hian pheikhawk
theihna hmunah hian kan ro te khawlkhawm turin an lo bun ngai reng reng loh avangin sumdawnna tur
min ti lo a, chatuana kan awmna hmun tur vanah hmun tha tak mai a inhawng dawn e, pheikhawk tam
kan rote khawlkhawm zawk turin min ti a ni. Hawh u, tawk tak rawn thawn nghal rawh u' tiin.
he damchhung reilote a tana Lalpa duh dan kalha
nawmsak tuma kan inhaivurna zawng zawngte hi
“Rawngbawltu tlanbo kan tam lutuk avangin
bansanin, lawm chungin Lal rawng hi i bawl tlang kohhran inkhawm kan tlem \hin”
ang u. He dam chhung hun hi a rei dawn si lo. -Upa PC Pakunga