aq;vdyftEå&m,f½kyfyHkrsm;udk jynfolvlxku od&SdNyD;

aq;vdyaf omufo;kH rI uif;a0;apa&; yl;aygif;aqmif&u

G f
2009ckEpS f urÇmah q;vdyrf aomufa&;aeh tcrf;tem; usif;y
aejynfawmf ar 31
1371 ckESpf? e,kefvqef; 9 &uf? wevFmaeh? (1-6-2009) (6056) usef;rma&;0efBuD;XmeESifh urÇmhusef;rma&;tzGJUwkdY yl;aygif;aqmif&Gufonfh 2009 ckESpf urÇmhaq;vdyfraomuf
a&;aeY (World No-Tobacco Day-2009) txdrf;trSwf tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd usef;rma&;
trSmpum;ajymMum; 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifh wufa&mufí tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
obmywd usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwm tcrf;tem;okdY usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rsm;? 0efBuD;XmetoD;oD;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,
ausmfjrifh 2009 ckESpf urÇmhaq;vdyfraomufa&;aeY a'gufwmjrOD;? jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfESifh ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? urÇmhusef;rma&;tzGJU Xmaeukd,fpm;
txdrf;trSwf tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;wkdYrS vS,f Professor. Adik Wibowo? ukvor*¾vufatmufcH
(owif;pOf) uk,
d pf m;vS,rf sm;? use;f rma&;0efBu;D XmerS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tpk;d &r[kwaf om vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
pmrsuffESm 2 aumfvH 3 odkY F
pmrsu

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

F EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;
F trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;
F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;
F jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;
wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

F pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHk
zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;
rHk&Gm-[kr®vif;-cEåD; csif;wGif;a&aMumif;c&D;pOf F jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESiUf t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F Ekid if aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd zefw;D Ekid rf pI rG ;f tm;onf Ekid if aH wmfEiS Uf
wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;
jynfolrsm; vG,fulacsmarGY pGm oGm;vm vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf
F wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;a&;
ppfudkif;wdkif; csif;wGif;txufydkif;a'owpf½dk;\ t"du F trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?
qufoG,fa&;vrf;aMumif;rSm a&vrf;jzpfonf/ owif;rSwfwrf; - aZmf0if;(aMu;rHk) trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifh
rH&k mG -[krv
® if;-cEÅ;D csi;f wGi;f jrpfaMumif;c&D;onf txuf? a&Smufa&;
"mwfyHkrSwfwrf; - cifarmif0if;(aMu;rHk) F rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
atmuf ukefpnfzvS,f&mESifh c&D;onfydkYaqmifa&;twGuf F wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;
toufaoG;aMumyrm ta&;ygvSonf/
rHk&GmNrdKUudk tajcjyKí csif;wGif;jrpftxufydkif;
wpfavQmuf&dS uav;0-armfvu kd -f azmif;jyif-[krv ® if;ESihf cED;Å
NrKd Ursm;onf aEG? rd;k ? aqmif; oH;k &moDv;kH csi;f wGi;f jrpfaMumif;udk
toHk;jyKí a&,mOfBuD;i,fwdkY pkefqef ckwfarmif; ull;vl;
qufoG,f oGm;vmvsuf&Sdonf/
jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;onf rHk&GmNrdKUudk
tajcjyKí rk&H mG -[krv ® if;? [krv ® if;-cED;Å ESihf rH&k mG -cED;Å wdu
k ½f u
kd f
c&D;pOfrsm;udk yGiv hf if;&moD csi;f wGi;f jrpfa&enf;csed Ef iS hf jrpfa&
rsm;onfh rdk;&moDumvrsm;wGifyg a&,mOfrsm; ajy;qJG
ckwfarmif;í vrf;yef;qufoG,frI vHkjcHKacsmarGUapa&;ESifh
ukepf nfp;D qif;rI rSeu f efjrefqefapa&;udk tav;xm;aqmif&u G f
vsuf&Sdonf/
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; cEÅD;NrdKUe,f refae*sm½Hk;
onf vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? csif;wGif;XmecGJ rHk&Gm
NrdKU\ BuD;MuyfrIjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY <

c&D;onfESifh ukefpnfrsm; wifaqmifí [kr®vif;

NrdKUqDodkY csif;wGif;tpkefc&D;p&ef jynfwGif;a&aMumif;
ydkYaqmifa&;rS a&,mOfwpfpif; qdyfurf;rScGmpOf/

(1-6)01.pmd 1 6/1/2009, 4:39 AM

 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 1-6-2009

jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

1-6-2009
(wevFmaeY)
jynfolY
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/

ausmif;ESifU0ef;usifoefh&Sif;rI tpOf*½kjyK
oabmxm;
jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
F a&SUzHk;rS
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
tcrf;tem;wGif 0efBuD;
a&m*gBuKd wifumuG,af &;onf tav;xm;&rnft h csujf zpfonf/ a'gufwmausmjf rifu h tzGit hf rSm
rk;d &moDoYdk a&muf&v dS mNyjD zpf&m jynforl sm;taejzifh aoG;vGef pum;ajymMum;&mü aq;vdyf?
wkyaf uG;ESihf iSuzf sm;a&m*g? 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g? ESmap; aq;&GuBf u;D xGuyf pön;f trsKd ;rsKd ;onf
acsmif;qk;d ESihf tqkwt f at;rda&m*grsm; jzpfymG ;Ekid o f jzifh owdjyK usef;rma&;ukdomru vlrIa&;?
umuG,fMu&rnfjzpfonf/ pD;yGm;a&;ESihf ywf0ef;usiu f se;f rma&;
,cktcg 2009-2010 ynmoifEpS t f wGuf NrKd Ue,fv;kH uRwf wku Yd ydk g xdcu dk yf supf ;D apaMumif;?
ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;rsm;usif;yNyD; ausmif;aet&G,f urÇmhusef;rma&;tzGJU\ cefYrSef;
uav;tm;vH;k ausmif;tyfEaHS &;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u G v
f suf csuft& ESpfpOfvlOD;a&ig;oef;
&So
d nf/ ynma&;0efBu;D XmeESihf vlraI &;toif;tzJUG rsm;? ynma&; ausmo f nf aq;vdy?f aq;&GuBf u;D
apwem&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ESifh ausmif;oHk;pmtkyf? pma&; okH;pGJrIaMumifh a&m*grsm;jzpfyGm;
ud&d,mrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;aeMuonf/ aoqkH;vsuf&SdMuNyD; ouú&mZf
2020 jynfhESpfwGif aq;vdyf?
ynmoifEpS t f p ausmif;zGichf sed rf pS í ausmif;om;? ausmif;ol aq;&GuBf u;D ok;H pGrJ aI Mumifh a&m*g
rsm; use;f rmaysm&f iT pf mG ynmoifMum;Edik af &;twGuf &moDra&G; rsm; jzpfymG ;aoqk;H rIonf vltrsm;
jcifESdrfeif;a&;? pmoifaqmifrsm;ESifh ywf0ef;usif oefY&Sif;a&; aoqkH;&jcif;? a&m*gjzpfyGm;&jcif;
vkyif ef;rsm;ukv d nf; *½kjyKaqmif&u G Mf u&rnfjzpfonf/ ausmif;0if; wkdY\ t"dutaMumif;cHw&m;
twGi;f a&aumif;a&oefY &&So d ;kH pJaG &;ESihf ausmif;aps;wef;&Sd jzpfvmEkdifaMumif;/
tpm;taomufqidk rf sm; oef&Y iS ;f pGma&mif;csa&;wko Yd nfvnf; jrefrmEdkifiH\ aq;vdyfESifh
tpOfwpkduf Muyfrwfppfaq;Mu&rnfhvkyfief;rsm;jzpfonf/ aq;&GuBf u;D xGuyf pön;f aomufo;Hk rI
rkd;&moDumvrsm;wGif jcifaygufyGm;rI trsm;qHk;jzpf&m xde;f csKyaf &;vkyif ef;rsm;\ wk;d wuf usif;ycJhaMumif;? uGefAif;&Sif;ukd ynmay;vkyif ef;wpfcw k nf; aqmif&u G f use;f rma&;0efBu;D Xm
Xmee 0efBu;D
aoG;vGew f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;rI ydrk rdk sm;jym;onf/ txl;ojzifh atmifjrifrIukd urÇmhusef;rma&; jrefrmEkid if uH 2003ckEpS f atmufwb dk m ½kjH zifh r&Ekid af Mumif;? use;f rma&; a'gufwmausmjf rihf urÇmah q;vdyf
tzGJUrS apmifhMuyfMunfh½I owdjyKrd 23&ufwGif oabmwlvufrSwf ynm&Sifrsm;ESifhtwl Xmeqkdif&m raomufa&;aeY txdrf;trSwf
toufig;ESprf S touf(10)ESp0f ef;usit f &G,f uav;rsm;wGif
onfESifhtnD 2004 ckESpf urÇmh a&;xk;d cJNh y;D 2004ckEpS f {NyD 20&uf rsm;? tpk;d &r[kwaf om tzGUJ tpnf; todynmay;jycef;udk Munfh½I
aoG;vGew f yk af uG;a&m*g tjzpfrsm;wwfojzifh pmoifcef;rsm;\ wGif twnfjyKcJhaMumif;/ rsm; 0kid ;f 0ef;íOya'ukx d ad &mufpmG
aq;vdyrf aomufa&;aeY txdr;f tm;ay;pOf/ (owif;pOf)
ywf0ef;usif tajcjyKí jcifaq;zse;f jcif;? jcifaq;rIwjf cif;? trSwq f u k dk use;f rma&;0efBu;D tm; jrefrmEkdifiHtaejzifh aq;vdyf taumiftxnfazmfEidk af &;twGuf
uefv Y efu Y mrsm; aq;&nfprd af y;jcif;? yk;d avmufvrf;ESrd ef if;jcif;wku Yd dk cs;D jri§ chf ahJ Mumif;? ,if;rSm jrefrmEkid if H ESifh aq;&GufBuD;xGufypönf; pepfwus aqmif&GufMurSomvQif urÇmuh se;f rma&;tzGUJ onf ,ckEpS f
tcgrvyf jyKvkyfMu&rnf jzpfonf/ use;f rma&;orkid ;f wGif xif&mS ;onfh xdef;csKyfjcif; tjynfjynfqkdif&m aq;vdyf aq;&GufBuD;tEÅ&m,frS wGif urÇmah q;vdyrf aomufa&;aeY
xkt Yd jyif ausmif;om;? ausmif;olwidk ;f tpm;tpmoef&Y iS ;f a&;? atmifjrifrw I pfcjkzpfaMumif;? aq;vdyf uGefAif;&Sif;ukd twnfjyKonfh 11 uif;a0;Ekid rf mS jzpfaMumif;? xkaYd Mumifh aqmifyk'ftjzpf ]]aq;vdyf
a&aumif;a&oefo Y ;kH pJaG &;? wpfu, dk af & oef&Y iS ;f a&; (vufoef)Y ESihf ESifh aq;&GufBuD;tEÅ&m,fukd ykdrkd EkdifiHajrmuf EkdifiHtjzpf urÇmh usef;rma&;0efBuD;XmeESifh tjcm; tEÅ&m,fqifjcifzdkY? usef;rma&;
ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;(tdro f moef)Y [lonfh oefaY v;oefEY iS hf od&edS m;vnf vmMuonft h avsmuf tv,fwiG f *kP, f 0l if<h um;zG,f 0efBuD;Xmetm;vkH;ESifh vlrIa&; twGuf owday;pkdY ]]Tobacco
jynfhpHkaeapa&; todynmay; pDrHjznfhqnf;ay;Mu&rnf jzpf jrefrmEkid if w H iG f aq;vdyaf omufo;Hk jzpfcJhaMumif;? EkdifiHawmftpkd;& tzGJUtpnf;rsm;u aq;vdyf Health Warnings}} [k owfrw S f
onf/ rIEIef;xm;rsm; avsmhenf;usqif; taejzifh 2006ckESpf ar 4 &uf tEÅ&m,f½kyfykHrsm;ukd jynfolvlxk xm;onf/ &nf&, G cf surf mS aq;vdyf
usef;rma&;0efBuD;XmeESifh oufqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;? vsuf&Sdonfukd awGU&aMumif;/ wGif aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf u;D xGuf uod&NdS y;D aq;vdyaf omufo;Hk rI aomufwwfojl zpfap? raomuf
urÇmu h se;f rma&;tzGUJ \ OD;aqmif ypönf; aomufokH;rI xdef;csKyfa&; uif;a0;apa&;twGuf tifwdkuf wwfoljzpfap aq;vdyfaomuf
jynforl sm;yl;aygif;í &yfuu G ?f aus;&Gm oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;udk
rIjzifh aq;vdyfESifh aq;&GufBuD; Oya'ukd EkdifiHawmf at;csrf; tm;wdu k f yg0ify;l aygif; aqmif&u G f jcif;onf usef;rma&;ukd xdckduf
aqmif&u G v f su&f o dS nhef nf;wl ausmif;tkycf sKyo f rl sm;? rdbq&m om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Mu&ef wkdufwGef;aMumif;jzifh apaMumif; tenf;ESifhtrsm; odMu
xGufypönf;aomufokH;rI xdef;csKyf
toif;0ifrsm;? apwem&Sijf ynforl sm; yl;aygif;í pmoifausmif; a&; tjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f Oya'trSw(f 5^2006)tjzpf jy|mef; ajymMum;onf/ aomfvnf; rnfuo hJ aYdk om xdcudk rf I
rsm; ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;? jcif? ,if ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;ukd wpf&yfukd tzGJU0ifEkdifiHrsm;u cJhaMumif;? tqdkygOya'wGif qufvufí urÇmhusef;rma&; rsdK;jzpfaMumif;ukd trSefwu,f
pOfqufrjywf 0kid ;f 0ef;aqmif&u G Mf ujcif;jzifh ausmif;ESi0hf ef;usif av;ESpfMum nd§EIdif;a&;qGJcJhNyD; uGefAif;&Sif;yg tcsuftvufrsm; tzGJU ta&SUawmiftm&Sa'o us,fus,fjyefYjyefYod&SdrI enf;ae
usef;rmoefY&Sif; a&m*guif;pifaernf jzpfygonf/ / 2003ckEpS f arvwGif usi;f ycJah om jzpfonfh olwpfyg;\ aq;vdyaf iGU qdkif&m ñTefMum;a&;rSL;xHrS ay;ykdY ao;onfhtwGuf aq;vdyfbl;cGH
(56)Burd af jrmuf urÇmu h se;f rma&; ½SL&jcif;rS uif;a0;ap&ef aq;vdyf aom o0PfvmT ukd urÇmu h se;f rma&; rsm;? txkyftykd;rsm;ay:wGif
tzGJU Xmaeukd,fpm;vS,f Profes-
0,ftm;vGef ukefonfrsm;tm; *kPfjyKyGJ usif;y tzGJUnDvmcHwGif
tm;vkH;u
tzGJU0ifEkdifiH
wnDwnGwfwnf;
raomuf&onfh ae&mrsm;owfrw
jcif;? aq;vdyaf Mumfjimrsm;ukd vk;H 0
S f
sor. Adik Wibowo u zwfMum;Ny;D
usef;rma&; owday;csufrsm;ukd
½kyfykHESifhpmom;wGJNyD; xif&Sm;pGm
twnfjyKcJhMuaMumif;? tqkdyg ydwyf ifwm;jrpfjcif;? t&G,rf a&muf tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkduf azmfjyjcif;jzifh aq;vdyfaomufol
&efukef ar 31 uGefAif;&Sif;a&;qGJa&; tqifhrsm; ao;aom uav;oli,frsm;tm; onf/ rsm;twGufa&m? pwifaomuf
SD Paints Co., Ltd. u 2008 ckESpftwGif; 0,ftm;vGef ukefonfrsm; wGif jrefrmEkdifiHrS ukd,fpm;vS,f aq;vdyfa&mif;csrIukd wm;jrpfjcif;? tcrf;tem;tNy;D wGif 0efBu;D vkdonfh vli,frsm;twGufyg
tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;ukd ,aeYnaeykdif;wGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f rsm; tpOfwpkduf aqG;aEG;cJhMu aq;vdyx f yk yf ;dk &mwGif use;f rma&; a'gufwmausmfjrifhESifh {nfhonf aq;vdyftEÅ&m,fukd xifxif
urÇmat;apwDvrf; Excel Treasure Hotel ü usif;yonf/ onft h jyif pwkwt ¬ Burd af jrmuf owday;csuf yg&Sad pjcif; ponfwYdk awmfrsm;onf cef;rtwGif; jyo &Sm;&Sm; od&SdoGm;apNyD; aq;vdyf
a&S;OD;pGm SD Paints Co., Ltd. rS tkyfcsKyfrI'g½kdufwmOD;wifvwfu ta&SUawmiftm&Sa'owGi;f ndE§ idI ;f yg0ifaMumif;/ xm;aom urÇmhaq;vdyfraomuf aomufrI avsmhenf;oGm;&ef
BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; Executive Director a'gufwmpef;pef;0if; aq;vdyf aq;&GuftEÅ&m,frS a&;aeYtxdr;f trSwf todynmay; &nf&, G jf cif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
tpnf;ta0;ukv d nf; jrefrmEkid if H
u SD Paints rS xkwfvkyfaom ukefypönf;rsm;taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum; uif;a0;ap&eftwGuf usef;rma&; jycef;ukd Munfh½Itm;ay;Muonf/ onf/ (owif;pOf)
onf/ u tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcH
xkdYaemuf SD Paints Co., Ltd. rS tkyfcsKyfrI'g½kdufwm OD;wifvwfu wm&SnfcHjcif;wkdYtjyif aps;EIef;rSmvnf; txl;oufomaomEIef;jzifh jzefYjzL;ay;
2008ckESpftwGif; 0,ftm;vGefukefonfBuD;rsm;tm; 0,f,la&mif;csrItvkduf f wGi;f SD Paints Co., Ltd. rS xkwv
vsu&f NdS y;D 2009 ckEpS t f yk af om ukeyf pön;f
*kPfjyKqkrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
SD Paints Co., Ltd. rS New Diamond Paints, SD Paints, New Tex
Paints rsm;ukd qDaq;? a&aq;? cHaq;? *sif;cHaq;ESifh Anticorrosive rsm;jzifh
rsm;ukd 0,f,lygu 10 &mckdifEIef; aps;avQmhay;oGm;rnfjzpfonf/
SD Paints rsm;ukd a&mif;csvkdolrsm;ESifh oHk;pGJvkdolrsm;twGuf SD Paints
Co., Ltd. trSwf(71)? (26)vrf; (atmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-
owdjyK&ef
xkwfvkyfjzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ EkdifiHwum pHcsdefpHñTef;vufrSwf ISO 9001- 01-245192? 250175ESifh trSwf(298) (at-1)? (82)vrf;? (27)vrf;ESifh (28)
2000 tjyif ISO 9001-2008 ukdyg &&Sdxm;onf/ vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU zkef;-02-72104? 72105 wkdYokdY vkd ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;ay:wGif ,mOfarmif;olrsm;
xkdYtjyif SD Paints Co., Ltd. rS New Formulation jzpfonfh rsufESmjyif qufoG,fEkdifaMumif; od&Sd&onf/ ,mOftcsufjyrD; tokH;jyKrIukd atmufygtwkdif; vkdufem
{&d,m ykdrkdokwfEkdifjcif;? ta&miftaoG;awmufajymifjcif;? tajcmufjrefjcif;? (owif;pOf)
12345678901234
12345678901234
aqmif&GufoGm;&ef-
12345678901234
12345678901234
]]vuf,mbufokdY auGU&ef (okdYr[kwf) vuf,mbuf
,mOfaMum ajymif;&ef (okdYr[kwf) vuf,meHab;okdYuyf&ef?
SD Paints Co., Ltd. rS 2008 rdrd,mOf\ vuf,mbuftcsufjyrD;jzifh tcsufjy&rnf/
ckESpftwGif; 0,ftm;vGef
vuf0b J ufoaYdk uGU&ef (okrYd [kw)f vuf0b J uf,mOfaMumokYd
ukefonfrsm;tm; *kPfjyKyGJ
tcrf;tem;wGif SD Paints Co., ajymif;&ef (okrYd [kw)f vuf0eJ aH b;okYd uyf&ef? rdr, d mOf\
Ltd. tkyfcsKyfrI'g½kdufwm vuf0b J uf tcsujf yrD;jzifh tcsujf y&rnf/ aemufr, S mOftm;
OD;wifvwf BudKqkdEIwfcGef;quf ausmw f ufEidk af Mumif; rdr,d mOf\ vuf,mbuftcsujf yrD;
12345678901234
pum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
12345678901234 jzifh tcsufjy&rnf}}/
12345678901234
12345678901234 uke;f vrf;ykaYd qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme

(1-6)02.pmd 1 6/1/2009, 4:39 AM

 1-6-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

jrefrmEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmykdifrIESifU e,fajrykdifqkdifrIudk tav;teufxm;

tem*wfonf jrefrmjynfol jynfom;tm;vkH;\ vuf0,fwGifwnf&Sdae
EdkifiHawmftpkd;&onf jynfol hqE´ESifUtnD jynfolvlxkESifUtwl vufwGJí
rl0g'vrf;pOf(7)&yf atmifjrifap&ef rrSdwfrokef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
G ausmzHk;rS ,EÅ&m;rsm;yHak y:vmatmif rem;rae BuKd ;yrf;aqmif&u G af ejcif;jzpfaMumif;? Edik if aH wmftpk;d &
k Bf u;D apmaepd;k jracgif;aqmifaom KNU tzGUJ 0if tiftm; 160 wko
Adv Yd nf Oya'abmiftwGi;f onf Ekid if aH wmfa&SUqufomG ;rnfh rl0g'vrf;pOf (7)&yf\use&f adS eao;aom tqif(h 3)qifu h kd
0ifa&mufcJhMuaMumif;? xkdYaMumifh jrefrmEkdifiHü wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJU tm;vkH;eD;yg; qufvuftaumiftxnfazmfa&;twGuf tcdik t f rmoEé|d mef csrw S af qmif&u G af ejcif;jzpf
w&m;Oya'abmiftwGif;okdY 0ifa&mufcJhMuNyD;jzpfaMumif;? ,ckuJhokdY wpfEkdifiHvkH; at;csrf; aMumif;? Edik if w
H um todu k t f 0ef;taejzifh ,if;vkyif ef;pOfrsm;wGif Ekid if aH &;ygwDrsm; yg0ifvm
wnfNidrfaeNyDjzpfonfhtwGuf acwftqufquf tpkd;&rsm; ukdifwG,frajz&Sif;EkdifcJhonfh ap&ef tm;ay;jcif;tm;jzifh jrefrmEkid if \
H 'Drukd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;wGif taxmuf
jynfwiG ;f aomif;use;f rIjyóemrsm;ukd rdrwd Ydk tpk;d &u ajz&Si;f aqmif&uG Ef idk cf ahJ Mumif;? vuf&dS tuljyKay;Edik rf nfjzpfaMumif;/
tajctaewGif tpk;d &ESihf wkid ;f &if;om; vufeufuidk t f zGUJ rsm;tMum; ,kMH unfrI wnfaqmuf aemufqkH;jzpfay:wkd;wufrIrsm;ESifh pyfvsOf;í wifjyvkdaMumif;? EkdifiHawmftpdk;&onf
EkdifNyD[k ajymEkdifaMumif;/ Ekid if aH wmf wnfNird af t;csr;f rIEiS hf jynfowl Udk \tusK;d twGuf Edik if aH wmftm; aESmif, h uS zf suqf ;D
vko d rl sm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,af pmifah &Smufonfh Oya'ESit hf nD a':atmifqef;pkMunf
OD;pm;ay; aqmif&Guf
tm; olr\aetdrfwGif wm;qD;rdefYxkwfjyefNyD; uefYowfxm;&SdcJhaMumif;/
wkid ;f jynfat;csr;f wnfNird v
f monfEiS t hf rQ Ekid if aH wmftpk;d &onf txl;zGUH NzKd ;a&; pDru H ed ;f
w&m;pGJqkd
Bu;D rsm; csrw S í
f taumiftxnfazmfNy;D a'owpfcEk iS w hf pfck uGm[rIavsmeh nf;apa&;twGuf
Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;u@rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufvmatmif tav;xm; aqmif&u G v
f suf xkdokdY uefYowfwm;qD;rdefY xkwfjyefí wm;qD;xm;pOftwGif; 2009ckESpf arvtwGif;
&Sad Mumif;? txl;ojzifh ,cifu twkid ;f twmwpfct k xd zGUH NzKd ;rIaemufusc&hJ aom e,fpyfa'o tar&duefEkdifiHom; Mr. John William Yettaw onf a':atmifqef;pkMunf\ aetdrfokdY
rsm; zGHYNzdK;wkd;wufatmif OD;pm;ay; aqmif&GufcJhaMumif;/ vQdKU0Suf0ifa&mufNyD; ESpf&ufMum aexkdifcJhaMumif;? a':atmifqef;pkMunfonf Mr. John
Ekid if t
H wGi;f qufo, G af &;ESihf ykaYd qmifa&;u@ aumif;rGev f mjcif;aMumifh wkid ;f &if;om; William Yettaw tm; aexkdifcGifhjyKjcif;? vufcHpum;ajymjcif;? tpm;taomuf auR;arG;
nDtpfuadk rmifErS rsm;tMum; ykrd edk m;vnfr&I v dS mcJah Mumif;? tpk;d &ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuidk f jcif;wku Yd dk jyKvyk cf ahJ Mumif;? vkNH cKaH &;wyfzUJG 0ifrsm;u Mr. Yettaw tm; tif;vsm;uef twGi;f ü
tzGUJ rsm;tMum; ,kMH unfrw I nfaqmufvmEkid jf cif;aMumifh e,fpyfa'o&Sw d idk ;f &if;om;jynforl sm; ar 6 &uf eHeufapmapmykdif;u awGU&SdcJhMuaMumif;/
taejzifh zGHUNzdK;wkd;wufrI toD;tyGifhrsm;jzpfonfh usef;rma&;apmifha&SmufrI? ynma&;ESifh ,if;udpöESifhywfoufí jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUonf a':atmifqef;pkMunftm; EkdifiHjcm;
vlrIa&;okcrsm;ukd &&SdcHpm;ae&NyDjzpfaMumif;? wnfaqmufa&;bufwGifvnf; EkdifiHawmf om;ESifh qufET,frIjzifh trIzGifh ta&;,lcJhNyD; a':atmifqef;pkMunfonf EkdifiHjcm;om;ESifh
tpkd;&onf vrf;? wHwm;? qnf? wmwrH? wuúokdvf? aumvdyfESifh aq;½kH ponfh tajccH ywfoufí oufqidk &f mtmPmykid rf sm;xH owif;yk&Yd ef ysuu f u G Nf y;D tjzpfreS u f dk xdrcf sex f m;
taqmufttHkrsm;ukd taumiftxnfazmf wnfaqmufcJhaMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif onfrSm oHo,jzpfzG,f&mr&SdaMumif;? xkdYaMumifh Oya'ESifhtnD rvTJra&Smifom trIzGifh
vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukdvnf; OD;pm;ay;aqmif&GufcJhaMumif;/ w&m;pGJqkdcJh&aMumif;/
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUonf EkdifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vkdolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS
xl;jcm;aom &v'f
umuG,fapmihfa&Smufonfh Oya'yk'fr 22 ESifhtnD a':atmifqef;pkMunftay: trIzGifh
,if;uJhokdY txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;BuD;rsm;ukd jynfwGif;&Sd t&if;tjrpfrsm;tm; tokH;csNyD; w&m;pGJqkdcJhjcif;jzpfaMumif;/
taumiftxnf azmfaqmifay;cJjh cif;onf a&G;aumufyt JG Ny;D tem*wfumvwGif ay:ayguf
a&Smif&Sm;oifh
vmrnfhtpkd;&twGuf tajccHvkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;ay;vkdufjcif;yifjzpfaMumif;?
,if;tcsuo f nf tpk;d &ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuidk t f zGUJ rsm;tMum; ,kMH unfrI wnfaqmuf ,if;rSm Oya'\txufwGif rnfolrQr&Sd[laom EkdifiHwum w&m;Oya'qkdif&m
vkdufjcif;jzifh aomif;usef;rIcsKyfNidrf;a&; aqmif&Gufcsufrsm;\ xl;jcm;aom &v'fyifjzpf tajccHrlt& xdef;odrf;jcif;jzpfaMumif;? ,if;w&m;Oya'qkdif&m tajccHrlukd xdef;odrf;NyD;
aMumif;/ usifhokH;EkdifrSomvQif EkdifiHwpfEkdifiHü w&m;Oya'pkd;rkd;rIqkdonfrSm &SdrnfjzpfaMumif;? jypfrI
Ekid if aH wmftpk;d &onf jynfwiG ;f Ekid if aH &;vkyif ef;pOftjzpf at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ; usL;vGefoltm; ta&;,ljcif;r&SdvQif rif;rJhp½kdufvTrf;rkd;NyD; Nidrf;csrf;a&;ESifh vkHNcHKa&;ukd
wk;d wufaom 'Dru dk a&pD Ekid if aH wmfBu;D ay:xGe;f vma&;twGuf jynfoq Yl E´EiS thf nD Ekid if aH wmf csKd;azmufrIrsm; &SdvmrnfjzpfaMumif;/
a&SUqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf (7)&yfukd taumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;? ,if;uJhokdY tm;vk;H od&NdS y;D jzpfonft h wkid ;f Ekid if w H idk ;f wGif Oya'ESit hf nD rdrw d \Ydk uk,d yf idk Of ya'rsm;jzifh
azmfaqmif&mü rl0g'vrf;pOf (7)&yf\ yxrtqifhjzpfaom trsKd;om;nDvmcHudk 2004 om ajz&Si;f Ekid o f nfh jynfwiG ;f a&;jyóemtcsKUd &Sad eMuaMumif;? jynfwiG ;f a&;jyóemukd rdrw d \Ydk
ckESpfrS 2007 ckESpftwGif; (5)Budrfwkdifwkdif atmifjrifpGmusif;ycJhNyD; zGJUpnf;ykHtajccH uk, d yf idk w f &m;pD&ifa&;pepfjzifh w&m;Oya'ESit hf nD ajz&Si;f jcif;onf Nird ;f csr;f a&;ukd Ncrd ;f ajcmuf&m
Oya'twGuf tajccHrrl sm;? tao;pdwt f ajccH&rnfrh rl sm;udk csrw S cf ahJ Mumif;?Ekid if aH &;ygwDrsm;? ra&mufouJhokdY a'owGif;vkHNcHKa&;ukd csKd;azmuf&mvnf; ra&mufaMumif;? a'owGif;
wkdif;&if;om;tzGJUrsm;? Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvmaom tzGJUtpnf;rsm;ESifhtvTm Nird ;f csr;f a&;ESiv hf NHkcKH a&;ukd xdcu dk af pEkid o f jzifh Ekid if rH sm;taejzifh jrefrmEkid if \ H jynfwiG ;f a&;udprö sm;
toD;oD;udk udk,fpm;jyKaom ukd,fpm;vS,fwpfaxmifausmfwdkY trsKd;om;nDvmcHwGif yg0if tay: 0ifa&mufpu G zf ufjcif;rS a&Smif&mS ;oifyh gaMumif;/
wufa&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif;? xkdYaMumifh trsKd;om;nDvmcHwGif wkdif;&if;om;tkyfpkrsm;
xdcu k d af pEkid f
tm;vkH; yg0ifaqG;aEG;cGifh&onfh ppfrSefaom aqG;aEG;rIudk aqmif&GufEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;/
zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'a&;qGaJ &;aumfr&Sit f aejzifh vrf;jyajryk\ H wwd,tqifjh zpfonfh a':atmifqef;pkMunftm; ta&;,ljcif;rSm jrefrmEkid if \ H jynfwiG ;f a&; udpo ö ufouf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;qGJa&;udk aqmif&GufcJhNyD;jzpfaMumif;?trsKd;om;nDvmcHrS twnfjyK omvQijfzpfNy;D jynfwiG ;f w&m;Oya'ESit h f nD jynfwiG ;f Oya'usio h f ;H k rIt& aqmif&u G jfcif; jzpfaMumif;?
cJo
h nfh tajccHrrl sm;? tao;pdwt f ajccH&rnfrh rl sm;udk tajccHOya'wGif xnfo h iG ;f cJah Mumif;? xkaYd Mumifh Edik if w H pfEikd if \ H jynfwiG ;f a&;udk tjcm;Ekid if w H pfEidk if u
H 0ifa&muf pGuzf ufrnfqv kd Qif ,if;
vrf;jyajrykH\ pwkw¦ tqifhjzpfonfh jynfolUqE´cH,lyGJudkvnf; 2008ckESpf arvwGif uJo h aYdk qmif&u G jf cif;aMumifh tjyeftvSef em;vnfrEI iS Ehf idk if rH sm;tMum; cspMf unf&if;ES;D rIukd
usif;ycJhNyD; jynfolvlxk\ axmufcHrJ 92 'or 48 &mckdifEIef;ESifhtwl zGJUpnf;ykHtajccH xdcu kd af pEkid rf nfjzpfaMumif;/
Oya'opfwpf&yfukd twnfjyKcJhaMumif;/ jrefrmEkid if \ H tcsKyt f jcmtmPmykid rf EI iS hf e,fajrykid q f idk rf u I kd tav;teufxm;aMumif;?
,cktcsed w f iG f a&G;aumufyOJG ya'ESihf Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w Hk ifjcif;qkid &f mOya'rsm; udk jrefrmEkid if \ H tem*wfonf jrefrmjynfol jynfom;tm;vk;H \ vuf0,fwiG w f nf&adS eaMumif;
jy|mef;&efjyifqifrIrsm;jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;? xkdOya'rsm;wGif csKdU,Gif;tm;enf;csufrsm; vkNH cKH a&;aumifp0D ifEidk if rH sm;u xkwaf zmfrt I ay: jrefrmEkid if t H aejzifh av;eufpmG cH,yl gaMumif;?
ryg&Sad pa&;twGuf tao;pdwpf pd pfrrI sm;udk *½kwpku d af qmif&u G vf su&f adS Mumif;? xkaYd emufwiG f okjYzd pfí Ekid if aH wmftpk;d &onf Edik if aH wmf a&SUqufomG ;rnfh rl0g'vrf;pOf (7) &yf\ yOörtqifjhzpfonfh
rMumrDtwnfjyKrnfh a&G;aumufyOJG ya'ESit hf nD Ekid if aH &;ygwDrsm;tm; rSwyf w Hk ifciG Ehf iS hf pnf;½k;H ygwDpt Hk axGaxGa&G;aumufyu JG kd 2010jynfEh pS w f iG f usi;f y ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? Edik if aH wmftpk;d &
vIy&f mS ;cGirhf sm;udk cGijhf yKay;oGm;rnf jzpfaMumif; / onf jynfoUl qE´EiS t hf nD jynfov l xl Ek iS t hf wl vufwí JG rl0g'vrf;pOf (7)&yf atmifjrifap&ef
xko d aYdk qmif&u G jf cif;rSm vuf&EdS ikd if aH wmftpk;d &onf tem*wfumvwGif ay:aygufvmrnfh rrSw d rf okef qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
a&G;cs,w f ifajrm§ ufjcif;cH&rnfh tpk;d &tzGUJ twGuEf idk if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf tkycf sKyaf &;qkid &f m (owif;pOf)

(1-6)03.pmd 1 6/1/2009, 4:39 AM

 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 1-6-2009

usm;olykeftrsKd;orD; EkdifiHwum owif;rSwfpk

acgif;aqmifudk
csDvDütvkyfvufrJUEIef; 9 'or &mckdifEIef;xdwkd;vm z
zrf;rd csDvDEkdifiHwGif azazmf0g&DESifh {NyDvtMum; tvkyfvufrJhEIef; 9 'or
udkvHbdk ar 31 8 &mckid Ef eI ;f &SNd y;D vlaygif; 700000 ausmf tvkyv f ufrjhJ zpf&aMumif; aomMum
aeYwGif jynfwGif;owif;rsm;u azmfjyonf/
wrDvfusm;olykefwdkY\ trsKd;orD; trsKd;om;pm&if;tif;odyÜH(tkdifteftD;)u aomMumaeYü ajymMum;&m
wyfzUJG Edik if aH &;acgif;aqmif qlb&mrm wGif tvkyv f ufrEhJ eI ;f onf wpfEpS Nf y;D wpfEpS f 2 'or 2 &mcdik Ef eI ;f wk;d vmcJNh y;D
eD,H&SDAmodkif;(ac:)omrDvDeDudk oD&d 2005 ckESpf ZlvkdifESifh pufwifbmvrSpí ,ckESpftvkyfvufrJhEIef;onf
vuFmEdkifiHajrmufydkif; AmAleD,mc½dkif tjrifhqkH;jzpfaMumif; azmfjyonf/ urÇmYb@ma&; tusyftwnf;aMumifh
aus;&Gmwpf&Gmü zrf;qD;&rdaMumif; qkd;&Gm;pGmMuHKawGUcJh&aom vkyfief;u@rsm;teuf pdkufysKd;a&;u@wGif
&JwyfzUJG ajyma&;qdck iG &hf o
dS l &ef*sp*f ek qm tvkyftudkif 43620 qkH;½IH;cJhNyD; aqmufvkyfa&;u@wGif tvkyftudkif
um&mu aomMumaeYwGif ajymMum; 28720 qkH;½IH;cJhonf[k tkdifteftD;\ udef;*Pef;rsm;t& od&onf/
onf/
olronf tjcm;aomt&yfom;rsm; a[mifaumifESifU'def;rwfwYkd enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jr§ifU
ESiahf &maESmí tpd;k &xde;f csKyx f m;aom
odyÜHESifhenf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jr§ifh&ef em;vnfrIoabmwl
e,fajrodkY a&muf&Sdaejcif;jzpfonf/
pmcsKyfrlMurf;tm; a[mifaumifESifh 'def;rwfEkdifiHwkdY vufrSwfa&;xkd;cJhMu
b*¾'ufNrKdY wGif AHk;cGJwdkufcdkuf? ckepfOD;ao? 14OD;'Pf&m& tysuftpD;rsm; owif;rsm;t&olronf ajcmufvHk;
jyL;ESiqhf ikd ,f mEduk af q;awmihu f v
kd iT yhf pf
aMumif; aomMumaeYu 'def;rwfrS &&Sdaomowif;rsm;wGif azmfjyonf/
tqkyd gyl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nft"dutm;jzifeh mEked nf;ynmtqifjh rifh
tmz*efepöwefEkdifiH ckdUpfjynf cJhonf[k &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
b*¾'uf ar 31 jzpfc&hJ m ckepfO;D aoqH;k Ny;D 14OD;'Pf&m ukefypönf;rsm;? ZD0enf;ynm? aea&mifjcnfpGrf;tifESifh pGrf;tifqkdif&menf;
e,fwGif taocHum;AkH;jzifh &JwyfzGJUu zrf;qD;aomtcsdefwGif
tD&wfEikd if H b*¾'ufNrKd Uta&SUajrmuf &&SdaMumif; &JwyfzGJUuajymMum;onf/ ynmwkdY yg0ifonf/
b*¾'ufta&SUajrmufbuf 75 uDvkd wkdufckdufrIaMumifh ysufpD;oGm; olrESit hf wl rdcifEiS hf nDrwpfO;D vnf;
buf 'D,m;vm;jynfe,f cgvpfNrKd UwGif
aom tysuftpD;rsm;ukd awGU& &Sad eonf[k *keqmum&mu ajymMum;
aomMumaeYu wdkufckdufrI ESpfBudrf rDwmcefYtuGm 'D,m;vm;jynfe,f
pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf) onf/
tm*sifwD;em;ü tzsm;a&m*gjzpfyGm;ol 258833 xdwkd;vm
cgvpfNrKd UwGi&f yfxm;aom bwf(pf)um;
tmz*efepöwefwiG f i,fwpfpD; aygufuGJ&m ig;OD;aoqHk; tifwmeuf/ tm*sifwD;em;EdkifiHwGif Adkif;&yfpfydk;aMumifh tzsm;a&m*g jzpfyGm;ol
NyD; 12 OD; 'Pf&m&&SdaMumif; trnf ta&twGuf 25833 xd a&muf&SdvmaMumif; aomMumaeYwGif usef;rma&;
jynfe,ftyk cf sKyfa&;rSL; razmfvkdolwpfOD;u qif[Gmowif; 0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/ {NyD 30 &ufu xkwfjyefcJhaom aemufqkH;
wdu
k cf u
kd cf &H Xme odkY ajymMum;onf/ azmfjycsdefrSpí vlaygif; 3107 OD;ausmf a&m*gul;pufcJhNyD; jzpfaMumif;
ubl; ar 31 xdak eY aeYv,fyikd ;f wGif c&D;onfrsm; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
tmz*efepöwefajrmufyikd ;f uGe'f wf(pf) onf,if;bwf(pf)um;ay:odYk wufae csmukad jrmufyidk ;f jynfe,fwiG f a&m*gjzpfymG ;ol 10796 OD;tm; rSww
f rf;
jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; rd[
k efruftrkd m pOf tqkdyg AkH;aygufuGJrI jzpfyGm;cJhjcif; wifxm;Ny;D Ekid if t
H wGi;f tqk;d qk;H MuKH awGUae&aom a'ojzpfonf/ tvm;wl
\ armfawmf,mOfukd ppfaoG;<ursm;u jzpfonf/ ajrmufykdif;jynfe,f umwmrmumwGif a&m*gjzpfyGm;ol 8703 OD;tm;
vrf;ab;AkH;jzifh wdkufcdkufcJhaMumif; b*¾'ufNrdKUrS ta&SUajrmufbuf rSwfwrf;wifxm;aMumif; azmfjyonf/
jynfe,ftyk cf sKyaf &;tzGUJ ajyma&;qdck iG hf uDvdkrDwm 60 cefYtuGmcgemuGif;NrdKU
&Sdol rdk[efruftvwfcsfqmtD'Du teD;wGif vrf;ab;AHk;aygufuGJjcif;
ajymMum;onf/ aMumifh ESpfOD;aoí ESpfOD;'Pf&m&&Sd
tkycf sKyaf &;rSL;onf wmcgjynfe,frS onf/
uGef'wf(pf)odkY OD;wnfjyefvmpOf 2003ckESpf tar&duefwdkY tD&wf
cgpwmyge,fajrta&mufüvrf;ab; Edik if t
H m; usL;ausmw f u
kd cf u
kd Nf y;D aemuf
wGif toifhaxmifxm;aom rdkif;udk 'D,m;vm;jynfe,fonf olykefwdkY\
ta0;xde;f cvkwjf zifah zmufcw JG u
kd cf u
kd &f m trmcHe,fajrjzpfcJhonf/
tkycf sKyaf &;rSL;'Pf&m&&So d mG ;Ny;D um;rSm tifwmeuf/
ysupf ;D oGm;onf[k qmtD'u D qif[mG
tD&wfEkdifiHqm'gpD;wD;wGif
owif;XmeodkY ajymMum;onf/
,cktcsed x f td qdyk gudpEö iS phf yfvsO;f qGwfawmifMum;tBuD;qkH;NrdKY tpdk;&wyfzGJY jyefodrf; um;AkH;aygufuGJrIaMumifhysufpD;
í wpfpHkwpfOD;udkrQ zrf;qD;xm;jcif; oGm;aom ,mOftm; awGU&
r&Sdao;[kqdkonf/ tifwmeuf/ tpövmr®mbwf ar 31
ygupöwefEdkifiH taemufajrmufydkif;a'owGif ppfaoG;<ursm;udk w&pyf pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)
xdk;ppfqifaeaom ygupöweftpdk;&wyfzGJUonf qGwfawmifMum;a'o&Sd
tBuD;rm;qHk;NrdKUudk ppfaoG;<ursm;\vufrS jyefvnfodrf;ydkufEdkifNyDjzpfaMumif; tpdk;&wyfzJGUESifhwmvDbef
Munf;wyfajyma&;qdkcGifh&Sdolu paeaeYwGif ajymMum;onf/
ppfaoG;<uwkdY wkdufyJGjyif;xef w½kwfEkdifiHtv,fykdif; [lab;jynfe,fü rkd;oufrkefwkdif; wkdufcwf
NrdKUtpGeftzsm;wGif ckcHrItenf;i,fESifh&ifqdkifae&aomfvnf; rif*dk&m
EkdifiHwum wpfNrdKUvHk;udk tpdk;&wyfzGJUu xdef;csKyfxm;EdkifNyDjzpfaMumif; AdkvfcsKyf tmom
tbwf(pf)uajymMum;onf/ ppfaoG;<ursm;onfaemufq;kH wdu k yf u
JG kd ckcw
H u
kd cf u
kd f
pGmjzpfymG ;aeojzifq
Mum;a'orSxu
h wG af wmif
G af jy;vmaom
rIaMumifh ysufpD;oGm;aomtdrfukd awGU&pOf/ ("mwfy-Hk tifwmeuf)

owif;rsm; &rnfhtpm; xGufajy;ukefMuonf[k AdkvfcsKyfu ajymMum;onf/ apmapmu

ppfaoG;<ursm; xGufajy;Edkifonfh vrf;aMumif;rsm;udk ydwfqdkYxm;NyDjzpfonf[k
ppfajy;'ku©onfrsm;taemuf
ajrmufe,fpyf jynfe,f&Sd
w½kwftv,fykdif;ü rkd;oufrkefwkdif;aMumifY av;OD;aoqkH;
qdkonf/ ukvor*¾pcef; wpfckwGif w½kwfEkdifiHtv,fykdif; [lab;jynfe,fü vGefcJhaom okH;&ufausmfu
ppfaoG;<ursm;onf rif*dk&mNrdKUawmfwGif uwkwfusif;rsm;wl;í toifhjyif vufzuf&nfESifh aygifrkefY rkd;oufrkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh awmifusa&rsm; wpf[kefxkd; usqif;NyD;
½k&mS ;a&ikyo
f abFmu xm;onf/ odaYk omf ¤if;wdtYk m;tpd;k &wyfzUJG rsm;u 0dik ;f rdxm;Ny;D axmifacsmufwiG f wef;pDaeMupOf/ ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;&m av;OD;aoqkH;um ajcmufOD;aysmufqkH;aeaMumif;
tajrmufjzifUrSm;,Gif;ypfcwf ydwfrdaeaMumif; &dyfrdojzifh tjyif;txefckcHwdkufcdkufjcif;rjyKvkyf&ef qHk;jzwf
cJhMuonf[k tbwf(pf)uajymMum;onf/ tifwmeuf/
("mwfykH-tifwmeuf) wm0ef&Sdolrsm;u aomMumaeYwGif ajymMum;onf/
jynfe,ftwGi;f &Sd a'o 20 wGif t*FgaeYrS Mumoyaw;aeYxd rk;d tquf
armfpudk ar 31 rjywf&GmoGef;rIESifh &ifqkdifcJh&NyD; vlaygif; 850000 ukd xdckdufapcJhonf/
½k&Sm; a&ikyfoabFmwpfpif;onf a&BuD;rIaMumifh v,f,majr 133230 [ufwm a&vTrf;cJhNyD; tdrfajc 825
aus;&Gmwpf&Gmtm; tajrmufjzifh vkH; ysufpD;cJhaMumif; jynfe,fqkdif&m NrdKUjya&;&mXmeu ajymMum;onf/
rSm;,Gif;ypfcwfrdaMumif; ½k&Sm;a&wyf ab;uif;&mae&modkY a'ocHtrsm;tjym;tm; wm0ef&Sdolrsm;u ajymif;a&TU
u aomMumaeYwGif xkwfazmfajymqdk ay;cJhonf/
jcif;udk tmtdkifatowif;Xmeu
azmfjyonf/ pdefYyDwmpbwf zdkifaAmh
a'orS &Gmwpf&Gmonf tajrmufjzifh
zdvpfyidk af wmifyidk ;f ü tiftm;toift
U wifiU vsifvyI f
ypfcwfjcif;udk cH&aomfvnf; wpfpHk zdvpfykdifEdkifiHawmifykdif;wGif ar 30 &uf eHeufydkif;u &pfcsfwmpau;
wpfOD;rQ 'Pf&m&&Sdjcif; r&SdaMumif; 5 'or 7 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifhivsifwpfckvIyfoGm;aMumif;
a&wyfu ajymMum;onf/ tar&duefblrdwkdif;wma&;Xmeu azmfjyonf/
ar28&ufu abmvfwpfa&wyf
tqkdyg ivsifonf a'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&D 51 rdepfu
tkypf rk S a&ikyo
f abFmi,fwpfpif;onf
rif'gem,dkNrdKU *sife&,fqefwdkYpf a'ota&SUawmifbuf uDvkdrDwm 70
zifvef yifv,fauGU twGif;wGif
aumif;uifrSypfrSwftm;tajrmufjzifh tuGmESirhf eDvmNrKd U ta&SUawmifbuf 1095 uDvrdk w D mtuGmwküYd A[kjd yKNy;D
ypfcwfjcif; avhusifhvsuf&SdaMumif; ajrjyifatmuf 158 'or 9 uDvkdrDwmteufü vIyfoGm;aMumif;od&onf/
a&wyfajyma&;qdck iG &hf o
dS \
l ajymMum;jcif;
udk tmtdkifatowif;Xmeuudk;um;
azmfjyonf/
pkpnf;wifjyol-pk;d pk;d Ekid f
trftifat t??½dkufwm/

(1-6)04.pmd 1 6/1/2009, 4:39 AM

 1-6-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

EdkifiHawmfonf zHYG NzdK;wdk;wufrI tajccHaumif;ay:wGif a&muf&SdaeNyD

&&SdNyD; wnfNidrfat;csrf;rIESifU zGY H NzdK;wdk;wufrIrsm;udk t&Sdeft[kefrysuf
qufvufwdk;wufatmif xdef;odrf;wnfaqmufoGm;Mu&efrSm EdkifiHawmfESih f jynfolwpf&yfvHk;\ wm0efjzpf
twdwfordkif;jzpf&yfrsm;tay: rSefrSefuefuef jyefvnfoHk;oyf oifcef;pm&,l
ypöKyÜefumvuJUokdh wnfNidrfat;csrf;rIESifU zGH Y NzdK;wdk;wufrIrsm; qufvuf&&Sda&;aqmif&Guf
&efukef ar 31
jyefMum;a&;0efMuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef;onf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;uGif; rkd;vkHavvkHtm;upm;cef;rü &efukefta&SUykdif;c½kdif r*FvmawmifñGefYNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;
ESifhawGUqkHNyD; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf ñ§dEIdif;aqmif&Gufay;onf/

awGUqkyH o JG Ydk jyefMum;a&;0efMu;D Xme awmifñGefYNrdKUe,f&Sd &yfuGuf 20 aerI tajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjy vkyfudkif pm;aomufEdkifa&;[lonfh jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef; &efukef
atmuf&dS Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? &yfuuG rf S a'ocHjynforl sm; pkpak ygif; Muonf/ tajccHtcsuf(3)csufudk jznhfqnf; ta&S U yd k i f ; c½d k i f E S i f h r*F v mawmif n G e f Y N rd K Ue,f at;csrf ; om,ma&;ES i f h
&efukefta&SUykdif;c½kdifESifh r*Fvm tiftm; 3500 cefY wufa&mufMu xkUd aemuf jyefMum;a&;0efBu;D Xme aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif;/ zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;
awmifñeG NYf rKd Ue,f at;csr;f om,ma&; onf/ 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef;u ,aeU EdkifiHwpf0ef;vHk;ü wnfNidrf tzGJUrsm;rS tzGJU0ifrsm;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd &yfuGuf 20 &yfuGufrS
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|rsm;? Xme a&S;OD;pGm r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f wifjycsufrsm;tay: nd§EIdif;aygif;pyf at;csrf;rI tjynfht0&SdNyD; zGHUNzdK; a'ocHjynfolrsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf/
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif; twGif;&Sd &yfuGufrsm;rS a'ocHjynfol jznfqh nf;aqmif&u G af y;Ny;D trSmpum; wdk;wufrItwGuf tajccHvdktyfcsuf (owif;pOf)
tzGJUrsm;rS tzGJU0ifrsm;? r*Fvm rsm;u a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef; aqmif&u
G f ajymMum;&mü Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh tm;vHk;eD;yg; wnfaqmuftajcwnf
jynfolwpf&yfvkH;\ xufoefonfh NyD;jzpfaMumif;? wpfenf;tm;jzifh wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI taumiftxnfazmfEdkifa&; nd§EIdif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef; r*Fvm vkvd m;csujf zpfaom wnfNird af t;csr;f qdak omf Edik if aH wmfonf zGUH NzKd ;wd;k wufrI rsm;udk t&Sdeft[kefrysuf qufvuf jznhfqnf; aqmif&Gufay;onf/
awmifñGefYNrdKUe,f&Sd &yfuGuf 20 &yfuGufrS a'ocHjynfolrsm;tm; a&;? zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? Oya'\ t&dyf tajccHaumif;ay:wGif a&muf&adS eNyD wd;k wufatmif xde;f odr;f wnfaqmuf xdkUaemuf 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf) atmufwGif vGwfvyfpGm aexdkif jzpfaMumif;? xdkYaMumifh &&SdNyD;om; oGm;Mu&efrmS Edik if aH wmftpd;k &ESit hf wl ausmq f ef;u ykord ñ
f eG &Yf yfuuG f trSwf
jynfolwpf&yfvHk;\ wm0efyifjzpf (20) tajccHynm rlvwef;vGef
aMumif;/ ausmif;ü tdrfomESpfvHk; wnfaqmuf
þodkU qufvufxdef;odrf; &eftwGuf aiGusyfav;odef;udk
wnfaqmufoGm;Mu&mwGif jynfol vnf;aumif;? ul;wdkYqdyf&yfuGuf&Sd
rsm;taejzifh cg;oD;pGmBuHKawGUcHpm; trSwf(17) tajccHynmrlvwef;
cJhMu&onfh 1948 ckESpfrS 1988 ausmif;ü aqG;jrnfhaeaom oGyfjym;
ckESpftxd twdwfordkif;jzpf&yfrsm; rsm; topfvJvS,fjyKjyif&eftwGuf
tay: rSerf eS u f efuef jyefvnfo;kH oyf aiGusyf 350000 udk vnf;aumif;?
oifcef;pm&,lvsuf 1988 ckESpfrS awmifñGefY rD;&xm;&yfuGufwGif
,aeYtxd ypöKyÜefumvtwGif; a&vHak vmufpmG &&Sad &;ESihf oef&Y iS ;f aom
wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f rIEiS hf wpfrsKd ; aomufo;kH a&oH;k pGEJ ikd af &;twGuf tkwf
om;vH;k zGUH NzKd ;wd;k wufaerI tajctae a&uefESpfck wnfaqmuf&ef aiGusyf
rsm;udkavhvmNyD; todw&m;ESifh av;odef;udk vnf;aumif;? r*Fvm
,SOfum owdw&m;ESifh aygif;pyfí awmifñGefYNrdKUe,f &yfuGufaygif; 20
tem*wfwGif ypöKyÜefumvuJhodkU &yfuGuf&Sd pmMunhfwdkufrsm;twGuf
EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK; r*¾Zif;pmtkyf 1500 ESifh *sme,frsdK;pHk
wdk;wufrIrsm; t&Sdeft[kefrysuf udkvnf;aumif;? r*FvmawmifñGefU
qufvuf&&Sda&;twGuf tmrcHEdkif NrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm;wGif
onfh tajctaersKd ;&&Sad tmif pOf;pm; oli,fwef;rS wuúodkvf0ifwef;txd
qifjcif aqmif&GufoGm;Mu&ef txl; ynmoifMum;Murnfh tcuftcJ&o dS nfh
ta&;BuD;aMumif;jzihf tus,fw0ifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
&Si;f vif;ajymMum;onf/ ausmif;oHk;zwfpmtkyfrsm;ESifh Avm
,if;aemuf 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf pmtkyfrsm;udkvnf;aumif; ay;tyf
ausmfqef;u uefawmfuav; vSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH
(ta&SUydik ;f )&yfuu G f trSw(f 2) tajccH Muonf/
ynmtv,fwef;ausmif;a&SU&Sd a& tcrf;tem;tNyD;wGif 0efBuD;onf
ajrmif;rsm;ukd ajrmif;zHk;cif;a&; wifjy wufa&mufvmMuonfh a'ocHjynfol
csufESifhpyfvsOf;í a'otmPmydkif rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vkdufvH
rsm;? NrdKUawmfpnfyifrS wm0ef&Sdolrsm;? EIwq f ufonf/
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;rS yl;aygif; (owif;pOf)

(1-6)05.pmd 1 6/1/2009, 4:39 AM

 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6 1-6-2009
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
Munf½U I
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
tm;ay;
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h qnf
ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdkvfcsKyf
aX;OD; [oFmwNrdKU taxGaxG
a&m*gukaq;½kHBuD;ü cGJpdwfukorI
cH,lMurnfh rsufpda0'em&Sifrsm;
tm; Munfh½Itm;ay;pOf/
(owif;pOf)

ay;tyfvSL'gef;

[oFmwc½dkiftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJh rsufpdcGJpdwfukorI qufvufí 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD;?

ZeD; a':eDe0D if;rdom;pkEiS hf tvSL&Sirf sm;
u pu©Kygvm'dazmifa';&Sif;twGuf
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/

0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD; Munfh ½Itm;ay;?tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef; xdUk aemuf aq;½Ht k yk Bf u;D a'gufwm

OD;ode;f jrifEh iS hf pu©Kygvm'dazmifa';&Si;f
'kwd,Ouú| OD;oef;xGef;wdkYu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;MuNyD; tcrf;tem;
aejynfawmf ar 31 udk ½kyfodrf;vdkufonf/
[oFmwc½dik f pu©Kygvm'dazmifa';
usef;rma&;0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;XmeESifh vlrIa&;toif; tzGJUrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;yl;aygif;í [oFmwc½dkif pu©Kygvm'dazmifa';&Sif;\ yHhydk;rIjzifh [oFmwc½dkiftwGif;&Sd
&Si;f onf 2008 ckEpS w f iG f yxrtBurd f
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfukoay;rIudk [oFmwNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;ü ar29 &ufrSpwifí 'kwd,tBudrftjzpf aqmif&Gufonf/
tcrJh rsufpdprf;oyf cGJpdwfukorIrsm;
awGUqHktm;ay; rsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D rsm;? rsurf eS f [oFmwc½dkifESifh NrdKUe,frsm;rS rsufpd NyD; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;ay;Mu vnf;aumif;? ygarmu©^XmerSL; jyKvkyfcJhNyD; 2009 ckESpfwGif 'kwd,
uRrf;usifolrsm; pkpkaygif;32OD;ygtzGJU? a0'em&Sifrsm;tm; awGUqHktm;ay; onf/ a'gufwmOD;wif0if;u aq;ukorI tBudrftjzpf rsufpda0'em&Sif
[oFmwc½dik f pu©Kygvm'dazmifa'; trSw(f 2)wyfrawmfaq;½Hk rsupf cd pJG w d f pum; ajymMum;onf/ tajctaersm;udv k nf;aumif; &Si;f vif; 5000ausmfudk ZGef1&uftxd prf;oyf
&Sif;Ouú| v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh ukorItzGUJ rS 'kw, d Adv
k rf LS ;Bu;D a':½lyg ,if;aemuf 0efBuD;ESifhtzGJUonf &Sif;vif;ajymMum; ajymMum;Muonf/ cGJpdwfukoay;&efpDpOfxm;&m ar
k cf sKyf atmifESifh tzGJU0ifckepfOD;? [oFmw txl;ukq&m0efBuD;rsm;u oHCm
qnfajrmif;0efBu;D Xme 0efBu;D Adv ,if;aemuf Bright Time Trad-
aX;OD;onf ar29&uf eHeufykdif;wGif aq;½H kBuD;rS aq;½Hkt kyfBu D; a'gufw m awmfrsm;ESifh vlyk*d¾Kvfrsm;tm; rsufpd xd kUaemuf aq;½k HBuD;tpnf ;ta0; 29&ufwGif rsufpda0'em&Sif 2022OD;
ing Co., Ltd rS OD;aZmf0if;OD;ESifh ZeD;
[oFmwNrKd UtaxGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D OD;ode;f jrifEh iS hf q&m0efBu;D rsm;? olemjyK cGJpdwfaerI? vlrIa&;toif;tzGJU0if cef;rü 0efBu;D Adv k cf sKyaf X;OD;u [oFmw a':pkpka&TwdkYu [oFmwaq;½HkBuD; udk prf;oyfay;NyD; cGJpdwf&efvdktyfol
odkUoGm;a&mufí &efukefNrdKU rsufpd rsm;u rsufpdprf;oyfppfaq;aerIrsm;? rsm;uulnaD qmif&u G af y;aerI? ,m,D c½dik t
f wGi;f &Sd jynforl sm;twGuf rsupf ?d twGuf 25 auADG wpfvHk;udk 261OD;udk cGJpdwfukoay;cJhaMumif;
txl;ukaq;½HBk u;D rS ygarmu©^XmerSL; vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm;u aq; wnf;cd&k mESihf aetdrrf sm;odUk armfawmf em;?ESmacgif;a&m*grsm;ulnaD pmifah &Smuf ay;tyfvSL'gef;&m aq;½HktkyfBuD; owif;&&Sdonf/
a'gufwmOD;wif0if; acgif;aqmifonfh rSwfwrf;jyKpkaerIrsm;udk Munhf½INyD; ,mOfrsm;jzifh ydUk aqmifaerIrsm;udMk unh½f I ay;vsuf&SdrI tajctaersm;udk a'gufwm OD;odef;jrifhu vufcHonf/ (owif;pOf)
123456789012345
123456789012345
anmifOD;(yk*H)NrdKUtaemf&xmvrf; 123456789012345
123456789012345
BuD;Muyfaqmif&Guf
123456789012345
pdrf;vef; pkdjynfa&;twGuf vrf; 123456789012345
v,f u Ref ; wG i f PVC a&yk d u f r sm;
a&MunfNrdKUe,f pnfyifom,m
oG,fwef;jcif;vkyfief; aqmif&Guf a&;tzGJUtaejzifh NrdKUoefY&Sif;
vsuf&Sd&m NrdKUe,fpnfyiftrIaqmif om,mvSya&;ESifh a&pD;a&vm
aumif;rGefa&;wkdYtwGuf tzGJU½kH;
t&m&S d ('k w d , nT e f M um;a&;rS L ;)
0efxrf;rsm;jzifh a&ajrmif;rsm;
OD;rsKd;atmifESifh ti,fwef; tif*sif wl;azmf&iS ;f vif;jcif;vkyif ef;aqmif&u G f
eD,m(2) OD;0if;aZmfOD;wkdh Muyfrwf &m trIaqmift&m&Sd OD;aX;Ekdif
BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
ay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif) (NrKd Ue,fpnfyif)

awmfBuD;a&pufcs tvSLawmf 5;30 Sports Word 9;30 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf r*FvmESifhyknm&mr q&m (Malaysia Master Cup) ]]&Siof efvmaomESvk;H om;}}
awmf?q&mawmf OD;0dpm& 6;00 MRTV-4 owif; (tykid ;f -18)
1-6-2009 (wevFmaeY) 11;35 usef;rmaysmf&TifvSapcsif t&Sif oljrwfESpfyg;tm; 6;15 zuf&Sifvrf;nTef 10;00 u@pkHviftm;upm;
eHeufykid ;f 11;45 pdwf0ifpm;p&m odu©mxyf tvSLawmfr*Fvm (Revlon Cosmetic tpD t pOf
(tykid ;f -18)
tyifi,fav;rsm; 3;15 vrf;ñTefay;puf GPS rdwfqufyGJ) 11;45 Activities In The City
5;00 MRTV-4 tzGifh Logo 8;30 Global Panorama
12;05 pdrf;pdrf;pkdpkd aq;zuf0if 3;30 ukd,fykdif[efzuf&Sif 6;30 oDcsif;aumif;aumif; (jraoG;cs,faw;pD;&D;
y|mef;ygVdawmf+&wem (tykid ;f -2)
vSoukd 4;00 aw;*D w tpD t pOf oDcsif;awmif; rdwqf uf)
okwf 9;00 ukd,fykdif[efzuf&Sif
9;30 jrwfAk'¨\ omoemc&D; 12;20 Activities In The City 4;15 ]]wkd;yGm;aqmif&GufEkdifiHhvuf 6;50 International Showbiz 11;55 wkdYurÇmajrom,mzkdY
5;15 MRTV-4 owif;
9;45 aea&mifjcnfrSonf vQyfppf (jraoG;cs,f aw;pD;&D; az;ularG;jrLwktYd wl}} 7;15 World of Knowledge <uyf<uyftdwfukd jiif;y,fpkdY
6;00 ]]udk,u f sio hf v
D onf
pGrf;tifqDokdY rdwfquf) (qdwf? okd;arG;jrLa&;ESifh (Inside; Ice Vegas) 12;10 jrwfAk'¨\ omoemc&D;
vlom;wkdY\
pGrf;tm;}}w&m;awmf 10;00 tEkynmMu,fyGifhrsm;ESifh 12;35 aw;*D w tpD t pOf Export vkyfief;) 8;00 MRTV-4 owif; 12;25 jrefrmpm jrefrmpum;
(yxrykid ;f ) om;tdrfacgif;uifqm 12;45 wkdYurÇmajrom,mzkdY 4;30 tEkynmrkd;aumif;uif 8;15 pdrf;pdrf;pkdpkdaq;zuf0if 12;35 ]]'g}}azm&de;f rdww f v
hJ m;Asm
(t&SifOwå& usKdufa',sKH pum;0kdif; <uyf<uyftdwfukd jiif;y,fpkdY 4;55 &efukefjrifuGif;us,f vSoukd (xl;om? nDa*smf? qkyefxGm)
q&mawmf) 10;25 vywfrkd;av0oESifh 1;00 ]]uk, d u f sio hf v
D onf vlom; Softlove and Softex 8;30 tEkynmrkd;aumif;uif «'g½ku
d w f m-a0VK(0óef)»
6;40 obm0w&m;wkdY ZvaA'cefYrSef;csuf wkdY\ pGrf;tm;}} w&m;awmf (uHprf;rJzGifhyGJtcrf;tem;) 9;00 Sports Word 12;50 &efukefjrifuGif;us,f
jzpfwnf&m em*pMum 10;30 International Showbiz (yxrykdif;)t&SifOwÅ & 5;05 aexkdifrI0ifh<um; tqifhjrifh (Malaysia Master Cup) Softlove and Softex
vkdPf*lawmfr[m 10;55 zuf&Sifvrf;ñTef (usKdufa';,sKHq&mawmf) tdrf&mpDrHudef; rsm; 9;25 vywf rkd;av0oESifh (uHprf;rJzGifhyGJtcrf;tem;)
7;00 MRTV-4 owif; (Revlon Cosmetic 1;55 obm0w&m;wkdYjzpfwnf&m (opömO,smOftrd &f m) ZvaA' cefYrSef;csuf 1;00 tpDtpOfNyD;\/
7;45 MRTV-4umwG e f ; rdwfqufyGJ) em*pMumvkdPf*lawmfr[m
tpD t pOf 11;10 aexkdifrI0ifh<um; 2;00 MRTV-4 owif; MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukeNf rdKUESit
hf eD;wpf0ku f iG f ½k d ; ½k d ;VHF wDAt
d w DG ifwifemjzifh tvG,w
f ul
8;00 MRTV-4 ½kyfoH tqifhjrifhtdrf&m 2;45 aumfzDxkwfvkyfjcif;ESifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
Zmwfvrf;wGJ pDrHudef;rsm; aumfzDaomufokH;rI rEÅav;ESihf teD;wpf0ku
d w f iG f UHF wDAt DG ifwmemjzifh zrf;,lMunf½EI kid yf gonf/
]]&Sio
f efvmaom ESv;kH om;}} (opömO,smOftdrf&m) 3;00 "r®okc okH;xyfr[m"r®m½kH

(1-6)06.pmd 1 6/1/2009, 4:39 AM

 1-6-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

yJcl;wdkif; ausmif;tyfESHa&;aeh tcrf;tem; &efukefwkdif;

BuD;MuyfrIaumfrwDrS BuD;rSL;
zGiv hf pS o
MuufajceD

f nhf a&S;OD;jyKpjk cif;enf;jy

oifwef;qif;yGJukd ar 24 &uf
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvSrif;wufa&muf u NrKd Uawmfpnfyif om,m0if;
tif;pdefcef;rü usif;y&m
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
aejynfawmf ar 31 a&;aumfrwDOuú|? NrdKUawmf0ef
Ak d v f r S L ;csKyf a tmif o d e f ; vif ; u
yJcl;wdkif; ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;udk ar 25 &uf eHeuf 7 em&DwGif yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y&m
pH j yoif w ef ; om; xl ; cRef q k &
yJc;l wdik ;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD Ouú|? awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyv
f rS if;u trSmpum;
MuufajceDwyfpkrSL; rsKd;jrifh
ajymMum;NyD; trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfu ausmif;tyfESHa&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;
(oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ) tm;pH j y
wifjyonf/
oifwef;om;qkcsD;jr§ifhpOf/ (506)
vSL'gef;
,if;aemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;oHk;Avmpmtkyf ? pma&;ud&d,mESifh tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJhMu
taemuf y k d i f ; wuú o k d v f v rf ; ES i f h
aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) &efukefwkdif; pnfyif ñTef^rSL; wGHaw;ESifh xef;wyifNrdKUe,fwkdh ü at;&Gmav;aus;&GmwkYd qufo,
uwå&mvrf;tm; jyefvnfjyKjyifaerIudk
G o
f nfh

pnffyifom,mvkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq; vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/

,if;aemuf ñTefMum;a&;rSL;onf
&efukef ar 31 a&pD;a&vm aumif;rGefa&;twGuf xef;wyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
&efuek w f idk ;f pnfyifom,ma&;tzGUJ tzGUJ 0efxrf;rsm;jzifh trIu
d Ef iS Ehf ek ;f rsm; tzGJUrS 0efxrf;rsm; rkd;&moD a&pD;
ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifausmNf ird o f nf q,f,l&Sif;vif;aerI? NrdKUraps;twGif; a&vm aumif;rGefapa&;twGuf
ar 27 &ufwiG f wHaG w;NrKd Ue,foYdk oGm; om;ig;wef;ukd vnf;aumif; Munfh½I trSwf (2) &yfuGuf? uHhaumfvrf;
a&mufí wGHaw;NrdKUe,f pnfyif ppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm; rSmMum; a&;qkd;xkwfajrmif;ukd trIdufESifhEkef;
om,ma&;tzGJUu 2009-2010 onf/ rsm; q,f,l&Sif;vif;aerIESifh bk&ifh
b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&u G v f suf ñTefMum;a&;rSL;onf ar 28 &uf aemifvrf; t&Snfay 780? tus,f
&Sad om NrKd Ua&Smifvrf;xdy&f dS bk&ifah emif
tcRe;f ü ajr,m½Icif;tvS aqmif&u G f wGif xef;wyifNrdKUokdY oGm;a&mufí 12 ay&Sd uwå&mvrf;cif;&ef ausmuf
aerI? wGHaw;NrdKUraps;&Sd aps;qkdifcef; taemufykdif;wuúokdvfESifh 0g;w&m rsm;pkaqmif;xm;&SdrI tajctaeukd
rsm; jyefvnfwnfaqmufaerIwkdYukd aus;&GmwkdY qufoG,fxm;aom ajr Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;
vnf;aumif;? wGaH w;NrKd U e0a';vrf;&Sd om;vrf;tm; *0Hvrf;tjzpf tqifjh ri§ hf &&Sdonf/
ajrmif;raumf (1) a&ajrmif;ukd rk;d &moD wifEidk af &;tajctaeukv d nf;aumif;? (owif;pOf)

OD;[efjrifhu &Sif;vif;wifjyNyD;
NrdKUe,fvkH;uRwfausmif;tyfESHa&; tcrf;tem;usif;y '*kHwuúokdvf 'kwd,ygarmu©csKyf
&efukef ar 31 oif ausmif;rsm;tm;vkH;\ NrdKUe,fvkH; a'gufwmvSaX;u trSmpum;ajym
ynma&;0efBuD;Xme trSwf (3) uRwf ausmif;tyfEaHS &; tcrf;tem;ukd Mum;onf/ xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;u
tajccHynmOD;pD;Xme (&efukefNrdKU)? ar 28&ufu txu(1) oD&d&wem tvSLaiGESifh ypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef;
awmifOuúvmyNrdKUe,f tajccHynm cef;rü usi;f y&m NrKd Ue,fynma&;rSL; Muonf/(tay:ykH) (64)
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
urÇmh MuufajceDaeh txdr;f trSwf
12345678901234567890123456789012
Renata Limited rS Man-
aging Director Mr.Syed
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012 S. Kaiser Kabir Bud K qd k E I w f c G e f ;
aoG;vSL'gef;yGJ usif;y
12345678901234567890123456789012 qufpum; ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
&efukef ar 31 ÓPfaZmf? jynfe,fMuufajceD Bu;D Muyf
urÇmhMuufajceDaeY txdrf;trSwf rIaumfrwD twGif;a&;rSL; a'gufwm
tjzpf rGejf ynfe,fMuufajceD Bu;D MuyfrI wdk;wdk;atmif? jrefrmEdkifiH MuufajceD a&Ekwfajrmif;wl;azmf Renata Limited (Bangladesh)\ aq;0g;topfrw
d q
f ufyJG usif;y
aumfrwDEiS hf armfvNrKd iNf rKd Ue,f xm0&
aoG;vSL&Sifrsm;toif;wdkY pkaygif;í toif; A[dkaumifpD0if? rGefjynfe,f
aoG;vSL'gef;yGJudk ar 6 &ufwGif MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD OD;pD;rSL; &efukef ar 31 Muonf/qufvufí aq;ynm ES;D aESm tqdkyg Orcef(Cefixime 200mg
zvS,fyGJwGif wGJzufygarmu© OD;apm and 100mg/ 5ml) Cefazid (Ceftazi
armfvNrdKifNrdKU jynfe,ftaxGaxG (yxrwef;) OD;ausmfjrifh? armfvNrdKif Renata Limited (Bangladesh)\
aemifu tonf;toefvel mrsm;wGif dime 1g)ESifh Furocef (Cafuroxime
a&m*gukaq;½HkBuD;&Sd aoG;vSLbPfü NrKd Ue,f xm0&aoG;vSL&Sirf sm; Bu;D MuyfrI &efukef ar 31 aq;0g;topfrdwfqufyGJ tcrf;tem; 250mg, 125mg/ 5ml, 750 mg Jv)
usi;f y&m ynma&;aumvdyrf S ausmif; aoG;qdyw f ufrEI iS hf ywfoufípDrcH efcY rJG I
aumfrwDb@ma&;rSL; OD;vGifrdk;wdkYu udk ,aeY nae6em&DwiG f ukeo
f nfBu;D y#dZ0D aq;0g;topfrsm;udB k angladesh
om;? ausmif;ol 20 ESifh NrdKUe,f a&TulNrdKUe,f pnfyifom,ma&; aq;ynmtaMumif;ESifh ygarmu©
aoG;vSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKypön;f rsm;udk rsm; [dkw,fü usif;yonf/ EdkifiH Renata Limited rS xkwfvkyfNyD;
MuufajceDwyfzGJU0if 20 wdkYu aoG; tzGJUonf NrdKUom,mvSya&;twGuf OD;odef;vGifu cGJpdwfrIydkif;qdkif&m
a&S;OD;pGm Renata Limited rS ul;pufa&m*grsm;taMumif; wdkYudk jrefrmEdkifiH&Sd Wut Hm One Trading
vSL'gef;Mu&m jynfe,ftaxGaxG ay;tyfMuaMumif; owif;&&Sdonf/ NrdKUwGif;vrf;rsm;? a&ajrmif;rsm; a&pD; Managing Director Mr. Syed Co., Ltd.rS wpfEdkifiHvkH;odkY jzefYjzL;
a&m*guk aq;½HktkyfBuD; a'gufwm (atmufyHk)(owif;pOf) a&vmaumif;rGeaf &; aqmif&u G v
f suf &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvm
S.Kaiser KabirESifh obmywd Muolrsm;u odvo kd nfrsm;udk ar;jref; a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd
&S&d m ar 18 &ufu vrf;rBu;D jzpfonfh ygarmu© a'gufwm OD;udkudkvSwdkYu &onf/
Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
trSwf(4)&yfuGuf aps;a&SUAkdvfcsKyf BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum; &Sif;vif; ajzMum;Muonf/ (owif;pOf)
vrf;ab;0J? ,m&Sd a&ajrmif;wl;azmf
jcif;ukd trIaqmift&m&Sd OD;cifatmifeD
ESihf wm0efct H if*sief ,
D m OD;oef;Ekid w
BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&
f dYk
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gumuG,fa&; EdI;aqmfcsuf
onf/
(NrKd Ue,fpnfyif) 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g? umv0rf;a&m*gtygt0if 0rf;ESiyhf wfoufaoma&m*grsm;onf a&m*gyd;k rsm;
yg0ifonfh a&? tpm; taomufwdkYudk pm;aomufrd&mrS ul;pufjyefYyGm;ygonf/
oifhaoG;jzifh a&ESihf tpm;taomufrsm;twGi;f odYk a&m*gyd;k rsm;onf atmufygtaMumif;rsm;aMumifh a&muf&ydS gonf/
(u) roefY&Sif;onfh vuf? tdk;? cGuf? yef;uefwdkYjzifh tpm;tpmrsm; csufjyKwf jyifqifjcif;? pm;aomuf
toufu,fyg jcif;/
( c ) tpm;taomufrsm;odkY ,iftkH? ,ifem;jcif;/
(* ) rdk;&Gmaomtcgrsm;wGif aomufokH;a&wGif;? a&uefrsm;twGif;odkY roefY&Sif;aoma&ESifh trdIuf
a&wm&S n f N rd K Ue,f & S d a&wm o½dkufrsm; pD;0ifjcif;/
&Snfaps;? om*&aps;? NrdKUvSaps;ESifh (C) aomufokH;a&wGif;? a&uefrsm;onf tdrfomESifh eD;uyfpGm wnf&Sdjcif;? tdrfom xufedrfhaom
a&eDaps;rsm;ü rD;ab;tEÅ&m,f ae&mrsm;wGif&Sdjcif;/
vkHjcKHrI&Sda&;ESifh ab;tEÅ&m,f odkYygí 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;rIrS umuG,fEdkif&ef-
Ä a&udk usKdcsufí aomufyg/
&S d a om qk d ; aq;rsm;yg0if o nf h Ä ,ifem;pmrsm;rpm;ygESifh/
pm;aomufukefrsm; ra&mif;cs&ef Ä ,ifvkHtdrfomtokH;jyKyg/
a&wm&Snf pnfyifom,ma&;tzGUJ Ä tpm;rpm;rDEiS hf tdro f mrStqif;wGif vufEpS zf ufpvk;H udk qyfjymjzifh pifMu,fpmG aq;aMumyg/
trIaqmift&m&Sd OD;wifrkd;vIdif Ä wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;udk tav;xm;aqmif&Gufyg/
Ä trdIufo½dkufrsm;udk pepfwuspGefYypfyg/
BuD;Muyfppfaq;pOf/
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;ygu eD;pyf&musef;rma&;XmeodkY owif;ydkYí ukorI cH,lMuyg&ef
(NrKd Ue,fpnfyif) EdI;aqmftyfygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme

(1-6)07.pmd 1 6/1/2009, 4:39 AM

 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8 1-6-2009
< rHk&Gm-[kr®vif;rS aeYwkdif; wpfacgufEIef;jzifh tqef a&,mOfrsm;jzifh ajy;qGoJ nf/ tqef
cEÅD;NrdKUodkY jynfwGif;a&aMumif; c&D; av;ntdyf ig;&ufjzifh cEÅD;NrdKU c&D; ESpfntdyf oHk;&ufjzifh cEÅD;NrdKUodkY
ydkYaqmifa&;taejzifh vrf;yef; okdY a&muf&Sdonf/ cEÅD;NrdKUwGif a&muf&Sdí cEÅD;NrdKUwGif wpfntdyf
qufoG,frI vHkNcHKacsmarGUapa&;? wpfntdy&f yfem;í tpkecf &D; ESpn f &yfem;um tpkefc&D; wpfntdyf
ukepf nfp;D qif;rI jrefqefreS u f efap tdyf oHk;&ufjzifh rHk&GmNrdKUodkY a&muf&Sd ESpf&ufjzifh [kr®vif;NrdKUodkY jyefvnf
a&;wdUk udk tav;xm;í c&D;vrf; onf/ a&muf&Sdonf/
tvdu k f ESpyf ikd ;f cGu
J m ajy;qGv
J su&f dS
onf/ [kr®vif;-cEÅD;vrf; vHkNcHKpdwfcs

rHk&Gm-cEÅD;vrf; [kr®vif;-cEÅD;vrf;onf 127rdkif rd;k wGi;f umv rd;k &GmoGe;f rIrsm;vQif

&SdNyD; a&rsm;csdefumv arvrS ZGefv jrpfa&BuD;jcif;? 0Jrsm;aygrsm;jcif;?
rHk&Gm-cEÅD;vrf;onf 454 rdkif&SdNyD; txd vnf;aumif;? a&enf;csdef a&pD;oefjcif;wdkYaMumifh vHkNcHKpdwfcs
a&rsm;csdef rdk;wGif;umv ZGefvrS Edk0ifbmvrS Zefe0g&Dvukeftxd &Ny;D uRr;f usi0f efxrf;rsm; aqmif&u G f
atmufwkdbmvtxd ajy;qGJonf/ vnf;aumif; ajy;qGo J nf/ [krv
® if; vsuf&Sdonfh jynfwGif;a&aMumif;
ajy;qGJonfh a&,mOfrsm;rSm ov’m NrdKUrS cEÅD;NrdKUodkY tywfpOf aomMum ydaYk qmifa&;XmerS ov’m0wDa&,mOf
0wD(1) rS (6)txd a&,mOfrsm;jzpfNy;D aeYwdkif; wpfywf wpfacgufEIef;jzifh rsm;udkom cEÅD;NrdKUolNrdKUom;rsm;?
rH&k mG NrKd UrS cEÅ;D NrKd UokYd tywfpOf pae uH&Sif;a&,mOf? uHpDa&,mOf? [oFm trsm;jynforl sm; tm;ud;k tm;xm;
aevsuf vHNk cKH pw d cf spmG jzifh c&D;oGm;
azmif;jyifqdyfurf;okdY 0ifa&mufqkdufuyfum c&D;onfESifh vmvsu&f ydS gaMumif; a&;om;wifjy
ukefpnfwifcsrnfh csif;wGif;tqefa&,mOfwpfpif;tm; awGU&pOf/ vdkuf&ygonf / /
vkjH cKH pw
d cf s&aom a&aMumif;c&D;wGif a'ocHjynforl sm; pdwaf t;
csrf;om vkdufygpD;eif;Muonfh jrifuGif;/

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
1-6-2009(wevF m aeY )
eHeufykdif; ynma&;½kyfjrifoHMum;
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK oifcef;pm-pwkw¬ESpf
q&mawmfBuD;\ (Oya'ynmtxl;jyK)
y&dwfw&m;awmf (t*Fvyd pf m)
7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY 5;00 6/ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f ef
7;30 3/ eHeufcif;owif; xufjrufa&;aw;rsm;
7;40 4/ oHomcsKdat; 5;05 7/ tuya'om
r*Fvmaw; 5;15 8/ jrefrmpm jrefrmpum;
7;55 5/ *DwoHpOftvSqif 5;25 9/ aw;*DwtpDtpOf
5;35 10/ ]]o,HZmwZD0pHkvif
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
8;15 6/ cspfp&mht&G,f
uBuKd ;oG,f jrefrmhywf0ef;usif}}
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 8;30 7/ International News 5;45 11/ plygaw;oH&Sifa&G;cs,fyGJ
&yfuGuf½Hk;opf 0g;c,frwGif zGifUvSpf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
8;40 8/ Local Talent
8;45 9/ twD;NyKd iyf JG
(tydkif;-6)
6;00 12/ naecif;owif;
&efukef ar 31 9;00 10/ tpDtpOfNyD;\/ 6;30 13/ rdk;av0otajctae
6;35 14/ qdkMur,f? aysmfMur,f
{&m0wDwkdif; ajrmif;jrc½kdif 0g;c,frNrdKUe,f rif;ydkif;&yfuGuf at;csrf; nykdif; 7;10 15/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD ½kH;opf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYu
4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; ]]oruftvdk&Sdonf}}
usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;vSjrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; rif;ykdif;&yfuGuf
4;10 2/ tqdNk yKd iyf JG (tydkif;-9)
Ouú| OD;rkd;aqGu ½kH;opfwnfaqmufrItajctaeudk &Sif;vif;wifjyonf/
4;25 3/ jynfaxmifpk 8;00 16/ jynfwGif;owif;
xkdYaemuf NrdKUe,fOuú| OD;vSjrifhESifh rif;ydkif;&yfuGuf Ouú| OD;rkd;aqGwkdYu
wdkif;&if;om;½dk;&mtu 17/ EkdifiHwumowif;rsm;
hf pS af y;Ny;D (atmufykH) ½k;H opftwGi;f NrKd Ue,fOuú|ESihf
½k;H opfukd zJBuKd ;jzwfziG v
4;35 4/ aw;*DwtpDtpOf 18/ rkd;av0otajctae
Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Uay: 14 &yfuu G f Ouú|rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;u vSnvhf nf
(jrefrmhtoH 19/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
Munf½h MI uonf/ tqkyd g½k;H opfonf tvsm;ay 30? teHay 20 &SNd y;D wpfxyf
acwfay:aw;*DwtzJGU ]]cspfolUoHpOf}}
tkwfum oGyfrkd;jzpfí ukefusaiG usyfodef; 30 jzpfaMumif;od&Sd&onf/
azsmfajzcef;) (tykdif;-20)
(182)
4;45 5/ ta0;oifwuúodkvf 20/ tpDtpOfjyD;\/
ueDNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUv,fvrf;rBuD;
uwå&mxyfydk;vTm cif;jcif;udk ppfudkif;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJUrS
tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;wifarmifvGif uGif;qif;ppfaq;&m acwå
trIaqmift&m&Sd OD;vSodef;xGef;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m
OD;ausmfqdkifwdkY &Sif;vif;wifjypOf/
(NrKd Ue,fpnfyif)

"mwfaiGY ^"mwfaiGY &nfqvif'gtdk;

okH;pGJolrsm; txl;owdjyK&ef
1/ pDtife*f s?D atmufq*D si?f Edu
k x
f ½d*k si?f atmufqt D ufqw D vif;?
t,fvyf *D sD ponfh "mwfaiGU^ "mwfaiGU&nf xnfo h iG ;f tok;H jyK&ef xkwv
f yk f
xm;aom qvif'gtd;k trsKd ;tpm;tvdu k f zdtm;cHEikd &f nf&rdS rI mS atmufyg
twdkif; jzpfygonf-
pOf qvif'gtdk;trsdK;tpm; zdtm;cHEdkif&nf&SdrI
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a[majym
(u) pDtife*f sD 3000 aygif^pwk&ef;vufr ,mOfrawmfwqrI yaysmufa&;ppfaq;
(c) atmufqD*sifESifhEdkufx½dk*sif 2200 aygif^pwk&ef;vufr &efukef ar 31
( *) atmufqDtufqDwvif; 250 aygif^pwk&ef;vufr vm;½Id;NrKdU ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;xGe;f jrifh ('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;)OD;aqmifí OD;pH,eG ;f (pufru I Rr;f usi-f 2)?
(C) t,fvfyD*sDa&eH"mwfaiGU&nf 30 aygif^pwk&ef;vufrrS OD;jrifOh ;D (pm&if;udik -f 2) ?OD;pk;d Edik Of ;D ('k-OD;pD;rSL;)? ykaYd qmifa&;pDru H ed ;f OD;pD;Xme
200 aygif^pwk&ef;vufr rS OD;ausmv f S (vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;)? OD;ausmv f iG f (tBu;D wef;pma&;)?
2/ odjYk zpfygí "mwfaiGU ^"mwfaiGU&nftrsK;d tpm;tvdu k f xnfo h iG ;f ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS 'k&JrSL;pkd;Edkif? 'kwyfMuyfjrwfolaxG;? armfawmf,mOf
tok;H jyKonfh qvif'gtd;k rsm;\ zdtm;cHEikd &f nf&rdS I uGmjcm;csuaf Mumifh vdkif;aygif;pkH xdef;odrf;BuD;MuyfrIaumfrwDrS OD;rsKd;0if;(Ouú|)? OD;atmifMunf
zdtm;tvGerf sm;onfh pDtife*f su D o
hJ Ykd "mwfaiGUudk tjcm;"mwfaiGU^"mwf (wGJzuftwGif;a&;rSL;)wkdYESifhtwl ar 23 &uf eHeufydkif;u vm;½Id;NrdKU refql

ig;&pfig;oef ab;rJUJcsef aiGU&nf qvif'gtd;k twGi;f odYk ajymif;vJxnfo h iG ;f ygu aygufurJG ;D avmifrI
jzpfyGm;NyD; touftEÅ&m,fxdcdkufqkH;½IH;rnfjzpfygojzifh "mwfaiGU^"mwf
aiGU&nftrsKd;tpm;tvdkuf owfrSwfxm;onfh qvif'gtdk;trsdK;tpm;
ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;ü vm;½Id;rS &efukefNrdKUokdY c&D;onfwifajy;qGJrnfh
wufvrf;? vm;½Id;ref;a&Tjynf? jrwfrEÅvmxGef;armfawmf,mOftoif;rsm;
tm; ,mOfMuchH idk rf EI iS hf ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu dk rf sm; oufrw S v f ikd pf ifyg&Srd I

yHkrSefpm;oHk; rsKd;rwHk; udkom tokH;jyKMuyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/

pGrf;tif0efBuD;Xme
&Sd? r&SdwkdYudk a&Smifwcifppfaq;NyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; tyg
t0if ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI avsmhenf;yaysmufa&;ESifh pyfvsOf;í
ynmay;a[majymaqG;aEG;aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:ykH) (une)

(1-6)08.pmd 1 6/1/2009, 4:39 AM

 1-6-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9

ig;om;azmufvkyfief;rsm; wdk;wufzY GH NzdK;vmapa&;

jrefrmEdik if o
H m;rsm;taejzifh obm0 jrpf? acsmif;? tif;? tdik rf sm;ESihf yifv,fjyifrS zrf;qD;&&Sad om ig;? ykpeG rf sm;udk ESpaf ygif;&SnMf umpGm pm;ok;H cJMh uonf/
1950 jynfhESpf 0ef;usifwGif acwfrDig;arG;jrLa&; enf;ynmrsm; a&muf&dSvmNyD; ig;arG;jrLa&;vkyfief;udk pwifaqmif&GufcJhygonf/ pwifvkyfudkifpOfu
obm0ywf0ef;usirf S zrf;,laom ig;? ykpeG rf sm; aygrsm;aomaMumifh prf;oyfarG;jrLonfh tqifo h m&Scd yhJ gonf/ wd;k wufvmaom vlO;D a&ESihf zrf;qD;xkw, f o
l nfh
ig;o,HZmw avsmhenf;vmrIwdkYaMumifh ig;&du©mvdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkif&ef ig;arG;jrLa&;vkyfief;udk wjznf;jznf; wdk;csJUaqmif&GufcJh&ygonf/

1988 ckESpfrS 2008 ckESpftxd jrefrmEdkifiH\ ig;arG;jrLxkwfvkyfrItajctae aMumif; okawoejyK&v'frsm;t&

ckEpS f ig;arG;uef{u ig;xkwv
f yk rf (I ydómcsed f ode;f aygi;f ) wpf{uxGuEf eI ;f (ydóm)
ydkíydkí od&Sdvm&ygonf/
ig;arG;jrLa&;vkyfief;ukd pwifpOf
owif;aqmif;yg;ESih f
1988
1998
6300
49700
32'or52
557'or98
516
1120
umvu wkdif;&if;ig;Muif;? ig;okdif;
tkypf 0k ifig;rsK;d rsm;jzpfonfh ig;jrpfcsi;f ? "mwfyrHk wS wf rf;
ig;Muif;jzLESifh ig;okdif;acgif;yG tp
2008 215380 3775'or00 1752 &Sdaomig;rsm;ukd arG;jrLcJhMuygonf/ 0if;BudKif
(ig;vkyfief;tzGJUcsKyf)
oifMum; jzefjY zL;ay;rIaMumifh Ekid if t H ESUH
vG,v f ifw h ul us,jf yefpY mG aqmif&u G f jyóemudk MuHKawGUcJh&onfjzpf&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiHokdY wifydkYa&mif;cs&ef ig;rsm; pufavSay:odkY
aeaom ig;om;azmufenf;pepf ig;om;azmufvkyfief; aqmif&Gufol wifaqmifaepOf/
wpfck jzpfvmcJhygonf/ jrefrmEkdifiH rsm;tydkif;rS om;azmuf&mwGif
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;wGif 80 &mckid Ef eI ;f vG,fvifhwul Ocsom;aygufvQif
t"duarG;jrLxkwfvkyfonfh ig;rSm ydómvQif ysrf;rQumv aygufaps; pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Guf
tqifajyNyDqdkonfh tajctaerS
ig;jrpfcsif;jzpfygonf/ ig;jrpfcsif;ukd aiGusyf 1750 cefYjzifh wGufcsufygu vsuf&Sdygonf/ xGuf&Sdvmonfh
vufa&G;pifrsKd;ig; a&G;cs,fom;
Edik if aH wmfEiS hf ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif rsKd;aumif;? rsdK;oefYig;om;aygufrsm;
atmifjrifpGm aq;xkd;om;azmuf azmufonfph epf (Selective Breed-
rsm;twGuf ESppf Of aiGusyo f ed ;f aygif; udk wpfqifhpD rsKd;jr§ifhwifNyD; wpfEdkifiH
jyKvyk Ef idk cf jhJ cif;aMumifh obm0jrpf? ing)udkoHk;í wpfqifhpD wpfqifhpD
acsmif;?tif;?tkid rf sm;twGi;f ig;jrpfcsi;f 350000 udyk rkd &kd &Sad prnf jzpfygonf/ vkH;&Sd ig;om;azmufolrsm; tokH;jyK
tqifhjr§ifhí ig;om;aygufrsm;
ig;rsm; &Sm;yg;vmaomfvnf; acwfrD tqdkyg tusdK;tjrwfonf ydkrdk om;azmufEikd &f ef rsK;d ig;rsm; xkwv f yk f
xkwfvkyf&rnf jzpfygonf/
aq;xkd;om;azmufenf;ynmaMumifh omvGeo f nfh Bu;D xGm;EIe;f ay:wGio f m ay;rnfjzpfygonf/
ig;arG;jrLa&;uefrsm;wGif xnfh
ig;om;azmufrsm; vkdoavmuf tajccHwifjyjcif;jzpfNyD; ig;\ tqdyk g rsK;d jri§ w
hf ifxm;aom ig;rsK;d
oGif;arG;jrLxm;onfh rsKd;a[mif;?
tvQyH ,f xkw, f &l &Sad eNyD jzpfygonf/ t&nftaoG;aMumifh aps;EIef;ydkí rsm;udk om;azmufí arG;jrLjcif;jzifh
rsKd;nHh ig;rsKd;rsm;\ ae&mwGif t&nf
vuf&Sdtajctaeü a&csKdig; &&SdEdkifjcif;ESifh aps;uGuf0,fvdktm; rsK;d \ t&nftaoG;qdik &f m tm;enf;
taoG;aumif;onfh rsKd;aumif;?
aemufykdif;wGif jynfyig;rsKd;rsm; arG;jrLa&;vkyfief;onf xkwfvkyfrI ydkíjrifhrm;vmjcif; ponfh tusdK; csufrsm;udk jyKjyifaqmif&Gufay;rnf
aps;uGuftwGif; wifydkYa&mif;csonfh arG;jrLa&;ig;rsm;/ rsKd;oefY ig;rsKd;rsm;udk ajymif;vJarG;jrL
jzpfonfh wDvm;yD;,m;? a&T0gig;Muif;? p&dwfjrifhrm;jcif;? ig;BuD;xGm;EIef; tjrwfrsm;udkyg jzpfay:aprnf jzpfygonf/ odaYk omfvnf; ig;rsK;d jri§ hf
jcif;jzifh ydrk o kd mvGeaf om Bu;D xGm;EIe;f
1988 ckESpfrS 2008 ckESpftxd jrefrmEdkifiH\ vlwpfOD;csif; jrufpm;ig;Muif;? aiGa&mifig;Muif;? usqif;jcif;? ig;t&nftaoG;rsm; jzpfygonf/ odkYtwGuf ig;rsKd;jr§ifh wifjcif;vkyif ef;onf tcsed w f tkd wGi;f
aMumifh ig;xGu&f rdS w I ;kd vmjcif;? arG;jrL
ig;pm;okH;EdkifrI tajctae acgif;BuD;ig;Muif;? ig;wef? a&csKd usqif;jcif;rsm;aMumifh tcuftcJ wifjcif;vkyfief;onf EdkifiHawmf\ taumiftxnfazmf aqmif&Gufí
csdef umvwdkjcif;? tpmukefusp&dwf
ig;rkwf? xkdif;ig;ckH;rBuD;ESifh rsKd;pyf rsm; &Sdvmygonf/ xkdYaMumifh rsKd;ADZ trsKd ; om;pD ; yG m ;zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &; &onfh vkyfief;r[kwfbJ tcsdef,lí
ckESpf vlwpfOD;csif; ig;pm;okH;EdkifrI(uDvdk*&rf) vlOD;a& oufomjcif;? a&m*g'Pfukd cHEikd &f nf
ig;clrsm;ukd wkd;csJUarG;jrLEkdifcJhygonf/ jr§ifhxm;aom ig;rsKd;rsm;udk vJvS,f twGuf vkyfudkifaqmif&Gufjcif; jzpf pepfwus aqmif&u G &f onfh oabm
&Sdjcif;? ig;\aumif;rGefaom t&nf
1988 17-uDvdk*&rf 39'or 00 oef; pwifarG;jrLpOfu vkt d yfonfh ig;om; arG;jrLjcif;? tpmauR;enf;pepfudk onf[k cH,lí rjzpfrae taumif &Sdygonf/ odkYtwGufaMumifh ig;om;
taoG;aMumifh aps;ydkí&jcif;ESifh
1998 18-uDvdk*&rf 48'or 16 oef; aygufrsm;ukd obm0 jrpf? acsmif;? ajymif;vJjcif;? a&t&nftaoG;ay: txnfazmf aqmif&u G &f rnfv h yk if ef; azmufolrsm;taejzifh rnfonfh
jynfyaps;uGufwGif ,SOfNydKifwifydkY
tif;? tkid rf sm;rS zrf;,lpak qmif;jyKpík wGif *½kpdkufjcif;? pDrHcefYcJGrIpepfudk jzpfygonf/ ig;rsKd;udkrqdk om;azmufxkwfvkyf
2008 49-uDvdk*&rf 58'or 00 oef; onfh EdkifiHrsm;ESifh ,SOfNydKifEdkifjcif;
arG;jrLMujcif; jzpfygonf/ 1967 aumif;atmifjyKvkyfjcif;? zrf;qD; 2002 ckESpf ig;om;azmuf&moD &mwGif-
ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk jzpfay:
jrefrmEdkifiH ig;arG;jrLa&;vkyfief; a&o,HZmwrsm;udk tokH;jyKí ig;? ckESpfwGif urÇmhpm;eyf&du©mtzGJU azmf,l&mü t&nftaoG; xdef;odrf; wGif &efukefwdkif; c&rf;NrdKUe,f (1) rsKd;ig;tjzpf tokH;jyKrnfh
apygonf/
onf EdkifiHawmftpdk;&\ tm;ay; ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk wdk;csJU (FAO)\ tpDtpOfjzifh tdE´d,EkdifiH rIudk OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif; urmrwfpjH yaus;&GmwGif wnf&o dS nfh ig;wdkif;onf (ESpfcsif;aygufig;rsm;
ig;aq;xd;k om;azmufvyk if ef;onf
ulnDrIaMumifh 1988 ckESpfrS 2008 aqmif&u G Ef ikd &f ef tcGithf vrf;aumif; om; Dr.Chaudhuri u ig;aq;xkd; ponf h tajccH t csuf r sm;ud k {&m0wD acwfriD g;om;azmufpcef;rS xJrS) tBuD;qkH; acgifig;rsm;om
vG,fvifhwul aqmif&Gufí&aom
ckEpS f twGi;f 35q eD;yg;cefY wd;k wuf rsm;pGm&Sdaeygonf/ urÇmay:wGif om;azmufenf;ynmukd pwifí jyKjyifay;jcif;tm;jzifh tusK;d tjrwf 1996-1997 ckEpS rf sm;u {&m0wDjrpf
vkyfief;jzpfaomfvnf; owå0grsm;\ jzpfap&rnf/ ,if;wdkYxJrS xyfrHí
vmum Edik if o H m;rsm;twGuf ig;&dum© vlOD;a&wdk;wufvmjcif;ESifh arG;jrL oifMum;ay;cJhNyD; 1969 ckESpfwGif &&Srd u
I kd jrifw h ufap&ef pDraH qmif&u G f twGi;f rS pkaqmif;cJo h nfh obm0wGif
rsKd;ADZqdkif&m tcsuftvufrsm;udk tjypftemtqmuif;pifonfh vuf
ESifh EdkifiHawmftwGuf jynfy0ifaiG zrf;qD;xkwv f yk rf I avsmeh nf;vmjcif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ynm&Sifrsm; &rnf jzpfygonf/ aygufzGm;cJhaom ig;jrpfcsif;rsm;udk
od&SdNyD; pepfwus om;azmuf a&G;pifrsKd;ig;rsm;udkom a&G;cs,f
&SmazGay;onfh vkyif ef;tjzpf a&muf rsm;aMumifh ig;&du©mrSm wpfESpfxuf ukd,fwkdif atmifjrifpGm om;ayguf ESpfaygif; 40 eD;yg;cefY ig;om; rsKd;ig;tjzpfokH;í rsdK;jr§ifhwifjcif;udk
xkwv f yk jf cif;udk ajymif;vJaqmif&u G f tokH;jyKí ig;om;aygufrsm;udk
&SdcJhygonf/ jynfwGif;ig; pm;okH;rIudk wpfESpf wdk;í vdktyfaernf jzpfyg xkwfvkyfí arG;jrLolrsm;xH jzefYjzL; azmuf&mü rsKd;oefYpifjcif;rjyKbJ pwifaqmif&GufcJhygonf/ 2008
Edik rf oS m aygufzmG ;vmonfh ig;om; xkwfvkyfay;&rnf/
zlvkHap½kHomru ydkvQHonfrsm;udk onf/ acwfrD odyÜHynm\ prf;oyf ay;EkdifcJhygonf/ xyfjyefwvJvJrsKd;tjzpf toHk;jyKí ckEpS w f iG f 'kw,d rsKd ;quftxd rsK;d jri§ hf
aygufrsm;\ t&nftaoG;onf (2) rsdK;ig;wpfaumifwnf;udk
jynfyodkY wifydkYa&mif;csEdkifcJhojzifh awGU&Sdcsufrsm;t& ig;pm;okH;jcif; tqk d y g ig;aq;xk d ; om;azmuf ig;om;aygufrsm; xkwfvkyfaecJhjcif; wifEdkifcJhygonf/ odkYaomf ig;rsKd;jr§ifh
aumif;rGefrnf jzpfygonf/ EdkifiH ESpfaygif;&SnfMumpGm xyfjyefwvJvJ
Edik if jH cm;0ifaiG &&Syd gonf/ Edik if aH wmf onf vlom;rsm;\ usef;rma&; enf;ynmonf ig;vkyfief;OD;pD;Xme aMumifh owå0grsm;wGif jzpfavhjzpfx wifrt I pDtpOfukd wpfO;D wpfa,muf
wumwGif ig;arG;jrLa&;vkyfief;ü jyefvnftokH;rjyKawmhbJ okH;Budrf
rS ydik q f ikd af om ayg<u,f0onfh ajrESihf udk txl;taxmuftuljyKvsuf&Sd ESifh wuúokdvf? aumvdyfrsm;\ &Sdaom rsKd;usqif;jcif;(Inbreeding) rsKd;aumif;? rsKd;oefY ig;rsKd;rsm;
wnf; aqmif&u G ½f rHk QEiS hf Ny;D jynfph jHk cif;
r&SdEdkifyg/ (okH;ESpf) om;azmufNyD;wdkif; rsdK;ig;
ajymif;vJarG;jrLEkdifa&;udk txl; topfvJvS,f&rnf/ vJvS,faom
,cktcg arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;
BuKd ;pm;aqmif&u G af ecsed v f nf; jzpfyg rsdK;ig;wdkif;onf vufa&G;pifrsdK;
0efBuD;Xme 0efBuD;\ nTefMum;rIt&
onf/ b*Fvm;a'h&EfS ikd if \ H aps;uGuf ig;rsm;om jzpf&rnf/
ig;vkyfief;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH
twGi;f odYk jrefrmEdik if u H o hJ Ykd ig;jrpfcsi;f (3) BuD;xGm;EIef;t&Sdefaumif;
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmEdik if H ig;
wifydkY&ef arG;jrLxkwfvkyfaeaom &ap&ef (ig;rIef? ig;oef? ig;jzef;)
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY
tdE´d,EdkifiHonf ig;jrpfcsif;ig; wdkYukdjyKpk&mü pGrf;tm;jynfh jznfhpGuf
yl;aygif;í ig;jrpfcsif;ig;rsKd;ADZ
rsdK;jr§ifhwifjcif;udk pepfwus aqmif pmrsm;udkom tokH;jyKí jyKpk&rnf
jr§ifhwifa&;vkyfief;udk pepfwus
&GufcJhjcif;aMumifh 30 &mcdkifEIef; ponfhtcsufrsm;udk ig;rsm;\
pwifaqmif&GufaeNyD jzpfygonf/
BuD;xGm;EIef;aumif;rGefaom ig;jrpf t&nftaoG;rsm; jr§ifhwif&ef ueOD;
tqdkyg vkyfief;pOfwGif EdkifiHtESHUrS
csif;rsm;udk ajymif;vJarG;jrLaeNyD
obm0 jrpf? acsmif;rsm;twGi;f &Sad om aqmif&GufrI taejzifhrysufruGuf
jzpfygonf/ BuD;xGm;EIef;omvGef½kH
ig;rsdK;rsm;udk pkaqmif;í vufa&G;pif vdu k ef musiohf ;Hk í ig;rsm;udk om;azmuf
omru ig;\t&nftaoG;? ta&mif
rsK;d ig; a&G;cs,o f m;azmufonfph epfukd xkwfvkyfoifhygaMumif; tBuHjyK
tqif;rsm;vnf; ydkíaumif;rGef
tokH;jyKNyD; ig;rsKd;jr§ifhwif&ef a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
vsuf&SdaMumif; od&ygonf/
jrefrmwpfEdkifiHvkH;\ ig;arG;uef
{u 215000 wGif ig;jrpfcsif;t"du ig;om;azmuf&ef rsKd;ig;rsm; a&G;cs,faepOf/
arG;jrLonfh {urSm 172000 cef&Y ydS g
onf/ ig;arG;uefrsm;\ ig;yHak v;yku H kd
tom;wd;k arG;jrLonfh uefrsm;tjzpf
tokH;jyKaomaMumifh ig;jrpfcsif;
tom;wd;k arG;uef {u 137600 wGif
wpf{u ig;xnfhoGif;EIef; yQrf;rQ
1500 aumifEIef;jzifh ig;jrpfcsif;
aumifa& ode;f aygif; 2000 ausmu f kd
arG;jrLaeMujcif; jzpfygonf/ rsKd;
usqif;aeonfh ig;rsKd;rsm;\
ae&mwGif rsdK;jr§ifhwifxm;onfh
ig;rsKd;rsm;jzifh ajymif;vJarG;jrLrnf
qdyk gu ig;wpfaumifvQif 10 usyo f m;
BuD;xGm;EIef; omvGefcJhaomf ESpfpOf
ig;yd ó mcsd e f od e f ; aygif ; 200
aps;uGufwifydkY&ef ig;rsm;zrf;qD;aepOf/ ydkrdkxGuf&SdvmEdkifygonf/ ig;wpf

1-6)09.pmd 1 6/1/2009, 4:39 AM

 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10 1-6-2009

tmp&d, *kPylZm r*Fvm cifaqGjrifU (jrefrmpm)

w&m;oHa0*vnf; &rdygonf/ arm[rmersm;vnf; avsmhusvmyg
onf/
jrefrmhvt Yl zGUJ tpnf;onf todtvdrm® ESiyhf nmudk tav;tjrwf tmp&d,ylaZmfyGJrsm;udk wpfESpfvQifwpfBudrf usif;ycJhMuonf/ &efukef vlvm;ajrmufaeNyDjzpfaom wynfhrsm;\ vufudk qkyfudkifNyD;
xm;aom vlYtzGJUtpnf; jzpfygonf/ jrefrmwdkYonf- wuúodkvf 75ESpfajrmuf pdef&wkobifwGif ausmif;om;a[mif;rsm; 0rf;omyDwdjzpfaeaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ arwåm? u½kPm?
]]a½TaiGrwl? cdk;,lr& pkpnf;rdMuNyD;aemuf taqmifausmif;om;a[mif;rsm;? aeYausmif;om; apwemonf olwdkY\vufrsm;rSwpfqifh uRefrwdkY\ udk,fcE¨mwGif;?
þavmuü tonf;ESvHk;wGif;odkY pdrfh0ifpD;qif; oGm;ouJhodkY wodrfhodrfhcHpm;cJh&yg
a[mif;rsm;? bmom&yftvdkuf ausmif;om;a[mif;rsm;\ tmp&d,
ynmh t &m rd w f B uD ; om}} onf/ &efukefwuúodkvfjrefrmpmrdom;pk tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf
[k rSwf,lcJhMuolrsm;jzpfonf/ ylaZmfyGJrsm;udk usif;ycJhMuonf/ armfvNrdKifwuúodkvf a&T&wk? ykodrf
zdwpf moGm;ay;aomtcg tdy&f mxufrS rxEdik o f ?l pum;yifrajymEdik o f l
]],cki,fu? BudK;vHkYví wuúodkvfa&T&wk? vm;½dI;wuúodkvfaiG&wkponfh txdrf;trSwf tcrf; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ wpdrfhpdrfhusaom rsuf& nfrsm;ESifhtwl
okwynm? aeYwkdif;&Smavmh}} tem;rsm;wGifvnf; ausmif;om;a[mif;rsm;\ tmp&d,ylkaZmfyGJrsm; uRefrvnf; a&midkrdcJhzl;ygonf/
]]ynmrBudKuf? ysif;&drdkufrl jyKvkyfcJhMuonf/ ,ckrl wuúodkvfaumvdyfrsm;omru tajccHynm uRefronf q&mraygufpb0u aq;wuúodkvf(2)wGif ig;ESpf
aemufvdkuf 0efxrf;? tvkyfBurf;wGif ausmif;rsm;wGifyg ausmif;om;a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJrsm;udk rQ wm0efxrf;aqmifcJhygonf/ aq;wuúodkvf(2) tmp&d,
awG U avusif } } wufwuf<u<u 0rf;ajrmuf0rf;om jyKvkyfvmMuonfudk awGU&Sd&yg ylaZmfyGJrsm;wGif udk,fuefawmhcH&aomtcg udk,fpmoifay;pOftcgu
[lí uav;oli,ft&G,fuyifvQif qHk;roGefoifcJhMuonf/ vlYb0 onf/bGJU& 10ESpfjynfh? tESpf20jynfh? 25ESpfjynfh? tESpf 30jynfh? tESpf 17ES pf t&G,f? 18ESpft&G,frsm;onf ynm&yfwm0ef? EdkifiHhwm0ef?
wpfoufwmudkyif t&G,foHk;yg;jzifh ydkif;jcm;NyD; ]]yxrt&G , f r S m 40 jynfh txdrf;trSwf ylaZmfyGJrsm;udkvnf; awGU&onf/ ESpfESpf wpfBudrf jynfolYwm0efrsm;udk xdxda&mufa&muf xrf;aqmifaeMuonfh EdkifiHh
ynm&S m }} [k owfrSwfcJhMuolrsm; jzpfonf/ om;aumif; &wemrsm;?orD;aumif;&wemrsm;jzpfaeMuonfudk awGU&Sd
ylaZmfyrJG sm;? ok;H ESpw
f pfBurd yf al ZmfyrJG sm;? ESppf Ofyal ZmfyrJG sm;udv
k nf; awGU&
jrefrmhvlUabmifwGif uav;t&G,f vlrrnfb0uyifvQif &ygonf/ q&m0efBuD; awGcsnf;jzpfaeaom wynfhrsm;udk awGU&
ygonf/wavmurEÅav;rS rlBuKd ausmif; wpfausmif;wGiyf ifausmif;om; aomtcg olwdkYtm;vHk;\ b0rsm;tm;vHk;udk udk,fwpfa,muf
trdtz aqGrsdK;armifESrrsm;u ,Ofaus;zG,f&mjzpfatmif rnfodkYjyKrl a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyJG usi;f yrnfo h wif;udk Mum;vdu k &f ygonf/ wnf; &&Sdvdkuf ouJhodkYyif tm;yg;w& MunfEl;yDwd jzpfrdygonf/
ajymqdk aexdkif&rnfjzpfaMumif; vrf;ñTefoGefoifcJhMuonf/ touf tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;twGuf wm0ef,laqmif&GufMuol azmfrjyEdik af vmufaom MunfE;l 0rf;ajrmufjcif;rsm;onf qwuf xrf;yd;k
av;ig;ESpf t&G,f pmoifausmif;odkY a&mufaomtcgwGifrl q&m? rsm;onf pka0;Mu? wdik yf ifMuonf/ ausmif;aezufoil ,fcsi;f a[mif;rsm; wdk;í wdk;í jynfhvQHívmygonf/ z&PmyDwd *Grf;qDxd qdkonfrSm
q&mrrsm;u twwfvnf;oif? tvdr®mvnf; oifay;cJhMuygonf/ wpkwa0;wnf; jyefvnfqHkawGUEdkifa&;twGufvnf; pnf;½Hk;Mu? EdI;aqmf þuJhodkYayvm; [líyif tawG;yGm;rdygonf/
xdaYk Mumifv h nf; ]] vufOD;q&m? rnfxdkufpGmonf? ykAÁmp&d,? Muonf/ tvSLaiGaumufcHMu? tpDtpOfawGa&;qGJMuonf/ jrefrmjynf tajymaumif;aom a'gufwmatmif0if;armifu q&m wuúov kd f
rdESifhb }} [laom qdk½dk;vuFmrsm;?]]]] twwfvnf;oif? yJhjyifqHk;r? wpfew H pfvsm;wGif a&Munf&mjrufE&k m aeaeMu&&Smaom q&mBu;D ? q&mr bke;f Edik \f ]]wpfjynfwpf&Gm? cGJícGmtHh ? b0vHk;yif? pdwfü xifonf?
odyÜrcsef? ab;&efqD;um? oifh&mtyfydkY? q&mwdkY? usifhzdkY0wfig;jzm}} &ifrSmtvGrf; ,loGm;rnf }} [laom uAsmwpfpudk &Gwq f Nkd y;D olcY pH m;
BuD;rsm;udk &SmazGMu? qufoG,fMuonf/ q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;\
[laom Ak'\ ¨ tqH;k trrsm;onf jrefrmwdYk pGpJ NJG rNJ rq
J yk u
f ikd cf ahJ om ynma&; rIawGudk jzefYa0aomtcg-
oGm;a&;vma&; wnf;cdka&;udpörsm;twGuf pDpOfMu&onf/ rusef;rm q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;\ teEÅaus;Zl;rsm;udk &ifrmS tNrJ ,lomG ;
vrf;ñTef vlrIa&;vrf;ñTefrsm; jzpfcJhygonf/ Muaom? tdkrif;aeMuNyDjzpfaom? cdkudk;&mrJhaeMuaom q&mBuD;? q&mr MurnfjzpfaMumif; ajymMum;vdkufaomtcg -
]]ynmr&? vQyfay:vS? olrsm;aemufvdkufom}} Bu;D rsm;\ b0aemufyikd ;f c&D;twGuv f nf; pOf;pm;ay;Mu? pDraH y;Muonf/ ]]rMum;&wm MumavNyDjzpfwJh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;&J Y qHk;r
]]aemufvdkuf0efxrf;? vlnpfEGrf;? 0rf;rQr0yg}} udk,fhaysmfa&;&Tifa&;om ta&;BuD;aom ausmif;om;t&G,frsm; Mo0g'pum;rsm;udv k nf; emMum;rSw, f yl g&ap}}[lí yefMum;vdu k af om
[laom b0rsdK;odkY ra&mufap&bJ ]]ynm&J&ifh yGJv,fwifh}} apcJh r[kwfMuawmhbJ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? om;a&;? orD;a&;? tdrfaxmif tcg -
aom q&mrsm;onf qyfavqyfav qyfrajyEdik af om *kPaf us;Zl;&SiBf u;D a&;&mrsm;jzifh udpöjrm;ajrmif vlwdkYabmifwGif usifvnfaeMu&olrsm; q&mrsm;? wynfrh sm;jzifh jynfvh QaH eaom cef;rBu;D wpfcv k ;kH wdwq f w d f
rsm; jzpfMuygonf/ þodkYaom *kPfaus;Zl;&SifBuD;rsm;\ *kPfaus;Zl; jzpfygvsuf rarmEdkifryef;Edkif odrf;usHK;vkyfaeMuolrsm;\ apwem NidrfoufoGm;onfudk uRefrowdjyKrdygonf/ q&mh a pwem? q&mh
rsm;udk ylaZmfaom tmp&d,ylaZmfyGJrsm;onfvnf; oD&dusufoa&ESihf rkwfoHkrdk;onf t&Sdeft[kef BuD;rm;vSygonf/ arwåm? q&mhynm? q&mhaus;Zl;jyKrIrsm;ESifh wynfhwdkY\ ,Ofaus;
jynfhpHkvSpGmaom ]]jrwfynm ylaZmfyGJrsm;}} jzpfygonf/ q&mrjzpfaomuRefronf tmp&d,ylaZmfyGJrsm;wGif uRefrwdkY\ vdr®mrI? aus;Zl;odwwfrIrsm;\ yHk&dyfjzpfaom tmp&d,ylaZmfyGJ\
i,f q&mrsm;udk ylaZmfuefawmh&ouJhodkY udk,fwdkifvnf; wynfhrsm;\ tESpfom&rsm;onf uRefrwdkYtm;vHk;\&ifxJodkY wdk;a0SY 0ifa&muf
oDwif;uRwfonfrS aemufwpfESpf 0g0ifonftxd jrefrmEdkifiH
ylaZmfuefawmhjcif;udk cH,l&ygonf/ &efukefwuúodkvf tmp&d,ylaZmfyGJ cJhygonf/
tESHYtjym;wGif tmp&d,ylaZmfyGJrsm;jzihf odkufNrdKufa0qm pnfum;í pifppftm;jzifh q&m? q&mrrsm;tm; vuftkyfcsDrdk;NyD; ½dkao
rsm;wGif udk,fhcGefudk,fhtm;jzifh roGm;Edkif rvmEdkifMuaomaMumifh aetdrf
aeygonf/ ]]ylZmp ylZae,smeH {wH r*FvrkwårH}} [laom av;jrwfpmG &Scd ;kd uefawmhaom tmp&d,ylaZmfyo JG nf uRerf wdEYk ikd if ?H uRerf wdYk
xJwiG yf ifwukyu f yk af eae&aom q&m q&mrrsm;? vlemwif wGe;f vSn;f
38jzm r*Fvmw&m;awmfESifhtnD ylaZmfxdkufaom aus;Zl;&Sifq&m jzifha&mufvmMuolrsm;? wynfhrsm;u ayGUcsDvm&olrsm;? wGJac:&modkY vlrsKd;wGifom &Sdonf[k rSwfom;zl;ygonf/
q&mrrsm;udk ylaZmfonfh ]]jrwf r *F v myG J r sm;}}sm;}}vnf; jzpfygonf/ jznf;jznf;csi;f avQmufvm&olrsm;onfvyk af zmfuikd zf uftcsi;f csi;f jyefvnf ynmudkcspfaom uRefrwdkYvlrsdK;onf q&mudkvnf; cspfygonf/
tpOftqufuyif tajccHynmausmif;rsm;\ ausmif;tvdkuf awGUqHMk u&aomtcg tvGeaf ysmMf uonf/ pum;vufqakH jymrukeaf tmif wynfhudkvnf; cspfygonf/ q&mwynfhrsm; wpkwa0;BuD; jyefvnf
tmp&d,ylaZmfyGJrsm;? wuúodkvfaumvdyfrsm;\ bmom&yftvdkuf &SdMuonf/ olwdkYudkawGU&aomtcg MunfEl;ESpfodrfhjcif;vnf; jzpf&onf/ awGUqHk&aomtcg i,fpOfu t½dkufcHcJh&? tqlcHcJh&? tqHk;trcHcJh&?
pmoifcHcJh&orQrsm;onf jyefvnfír&&SdEdkifawmhaom vGrf;p&mrsm;
jzpfvmygonf/
]ynm&J&ifU yGv J ,fwif}U apcJaU om q&mrsm;onf qyfavqyfav qyfrajyEdik af om ESpfaygif;rsm;pGm uGJuGmNyD; udk,fhb0ESifhudk,f ywfcsmvnfum
vIy&f mS ;aeMu&aom i,foil ,fcsi;f rsm; jyefqMkH u&aomtcgwGiv f nf;
*kPfaus;Zl;&SifBuD;rsm; jzpfMuygonf/ þodkhaom *kPfaus;Zl;&SifBuD;rsm;\ *kPfaus;Zl; pmusufcJhMu? aqmhcJhMu? pdwfaumufcJhMu? &efjzpfcJhMu? jyefwnfhvdkufcJh
Mu&onfrsm;onf MunfEl;p&m vGrf;p&mrsm; jzpfvmygonf/
rsm;udk ylaZmfaom tmp&d,ylaZmfyGJrsm;onfvnf; oD&dusufoa&ESifU jynfUpHkvSpGmaom vGrf;p&mi,fb0odkY acwårQjyefvnfa&muf&Sd&aom tmp&d,
ylaZmfyGJrsm;onfvnf; uRefrwdkYtm;vHk;\ a&SUquf&rnfh b0c&D;
]jrwfynm ylaZmfyGJrsm;} jzpfygonf/ twGuf cGeftm;opfrsm; jzpfay:vmapygonf/ b0c&D;udk &Tifvef;
0rf;ajrmufpGm qufvuf avQmufvSrf;Edkifapygonf/
oDwif;uRwfonfrS aemufwpfESpf 0g0ifonftxd jrefrmEdkifiH tESHhtjym;wGif tmp&d, MRTV -4 ''Activities in the City'' tpDtpOfrS rdk;ukwf
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyw JG iG f touft&G,f
ylaZmfyrJG sm;jzifU odu
k Nf rKd uaf 0qm pnfum;í aeygonf/ ] ylZmp ylZae,smeH {wH r*FvrkwrÅ }H MuD;&ifhNyD; qHyifrsm;azG;azG;jzLaeNyDjzpfaom q&mrBuD; a':jrifjrifh0if;
u tmp&d,ylaZmfyGJESifhBuHKwdkif; 0rf;omwm &ifxJjynfhaeaMumif;?
[laom 3 jzm r*Fvmw&m;awmfESifUtnD ylaZmfxdkufaom aus;Zl;&Sifq&m? q&mrrsm;udk
z udk,fhb0 udk,frydkifaomaMumifh a&SSU ESpfwGif &SdcsifrS&SdrSmjzpfaMumif;?
udk,fae&wmudka&m tmp&d,ylaZmfyGJudkyg aus;Zl;wifaMumif;? tjrif
ylaZmfonfU ]jrwfr*FvmyGJrsm; }vnf; jzpfygonf/ us,fzdkY ynm&SdrSjzpfaMumif; ponfjzifh rsuf&nf0J0JESifh ajymMum;oGm;
onfudk Mum;vdkuf&ygonf/ rNrJaom oabmudk ESvHk;oGif; aerdNyD
jzpfaomfvnf; aocsiw f ikd ;f aoír&? aecsiw f ikd ;f aeí r&aom b0
wGif tmp&d,ylaZmfyrJG sm;onf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;\ pdwu f se;f rm
4;25 6/ rsKd;cspfwyfrawmf 8;00 16/ jr0wD½yk jf rifoMH um;
jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf 4;40 7/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI owif;
a&;twGuf tpGrf;xufaom aq;wpfcGufjzpfaeonf[k awG;rdcJhyg
onf/
tqdk?tu?ta&;?twD; 17/ rkd;av0oowif;
1-6-2009 (wevFmaeY) NyKd iyf t
JG pDtpOf 18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm acwfawGb,fvdkajymif;ajymif;? pepfawGb,fvdkajymif;ajymif;?
4;50 8/ ADGpD'DausmfMum;aw; 19/ Talk of the Town globalization awG b,fvdkyJjzpfjzpf vlrsdK;wdkif;wGif ajymif;r& a&TUr&
eHeufykdif; 7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 5;40 9/ om,moDa<u; 20/ ar;jref;pl;prf; pGNJ raJ eaomt,ltqrsm;? "avhx;kH pHrsm; &SMd uygonf/ ynmudt k onf;
8;00 9/ jr0wD½yk jf rifoMH um; acwfqef;aw; 21/ oDqak d jzazsmw
f pfu,k d af wmf pGJcspfaom? ESpfESpfumum wefzdk;xm;aom uRefrwdkYvlrsdK;onfvnf;
7;00 1/ jr0wDtzGihf owif;
7;05 2/ tzGifhoDcsif; 6;00 10/ jr0wD½yk jf rifoMH um;owif; 22/ ,aeYntwGuf jr0wD\ urÇmwGif jrefrm[lí&Sad eorQynmudk cspaf eMuOD;rnf?tmp&d,ylaZmfyJG
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm aw;vufaqmif
7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf 8;15 11/ tydwfEIwfqufpum; 6;10 11/ EkdifiHwumowif; rsm;udk jyKvkyfaeMuOD;rnf jzpfygonf/
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; 6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 23/ &opHkvif½kyfjrif tmp&d, ylaZmfyrJG sm;jzifh uRerf wd\ Yk El;nHo h rd af rGUaompdw?f odwwf
8;16 12/ NyD;ygNyD/ Zmwfvrf;
a&mifpHkrSwfwrf; 6;25 13/ vQyw f pfjyuf½u kd cf suf vdrm® aomtjyKtrl? aus;Zl;jyKwwfr?I aus;Zl;odwwfr?I aus;Zl;qyfwwfrI
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if nykdif; 6;44 14/ oGufvufvIyf&Sm; -w&m;&SifESifh
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI upm;pdkYvm; usefausmif; [lonfh ,Ofaus;ysLiSmaom trlt&mrsm;udk azmfjyaernfjzpfygonf/
4;00 1/ jr0wDtzGihf
tqkd? tu?ta&;?twD; 4;05 2/ tzGifhoDcsif; 7;00 15/ &opHkvif½kyfjrif (tykdif;-14) tmp&d,ylaZmfyrJG sm;onf av;pm;jrwfE;kd wefz;kd xm;zG,&f maom jrefrmh
NyKd iyf t
JG pDtpOf 4;10 3/ trsKd;om;a&;aw;uAsm Zmwfvrf; 24/ oift h wGurf eufjzef pdw?f jrefrmhwefz;kd ? jrefrmh*P
k &f nfukd xifvif;ay:vGipf mG xkwaf zmfwifjy
7;50 7/ om,moDa<u; 4;15 4/ csKjd rvufoNH ird ahf nmif;[ef - q,fausmfouf 25/ tydwfEIwfqufpum; onfh jrefrmwdkY\usufoa& r*Fvm&SdvSaomyGJrsm;vnf; jzpfonf[k
acwfqef;aw; 4;20 5/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef; owdkYorD;(tykdif;-2 -2)) 26/ NyD;ygNyD/ uRefrcHpm; awG;jrifrdorQ wifjyvdkuf&ygonf/ /

(1-6)10.pmd 1 6/1/2009, 4:39 AM

 1-6-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11
Ncrd ;f ajcmufEidk cf NhJ y;D tEkid *f ;dk rsm; oGi;f ,l Grand Royal rS aiGusyi f g;ode;f ? tEkid f Southern Myanmar F.C enf;jycsKyf

Southern Myanmar F.C ajcpGrf;jyNyD; yxrOD;qHk;EdkifyGJ&,l oGm;cJo h nf/ Southern Myanmar F.C
toif; tEkid *f ;dk ESp*f ;dk oGi;f Ny;D atmifycJG H
&&SdoGm;onfh Southern Myanmar
F.C ukd uarÇmZbPfrS aiGusyf
ODausmfwifhu ,ckyGJwGif tEdik ,
vma&muftm;ay;Muonfh y&dowf
f Nl y;D

Ekid cf ahJ Mumif;? rk;d xJa&xJMum; wpfceJ uf 10ode;f csD;jr§ifhonf/ rsm;udk aysmf&TifrIay;EdkifonfhtwGuf
tm;ay;cJMh uaom Southern Myanmar Delta United F.C enf;jycsKyf auseyfaMumif;? upm;orm;rsm;\
F.C y&dowfrsm;twGuf auseyfp&mjzpf OD;qef;0if;u rdrdwkdYtoif; okH;yGJwGif pGrf;aqmif&nfudkvnf; csD;usL;yg
cJhonf/ Southern Myanmar F.C wpfrSwfom&aomfvnf; vmrnfhyGJ aMumif;? Oóm,lEu f ufEiS hf Delta
kd w
udk OD;aqmif*dk;oGif;NyD;rS ta&;edrfhcJh twGuf tEkdif*kd;rsm;ukd 56 rdepfESifh rsm;wGif taumif;qk;H ,SONf yKd io f mG ;rnf United F.C wku Yd pm;cJoh nfyh u
JG kd Munfh
&ovdk ,ckyGJwGifvnf; vli,fupm; owif;ESifU"mwfyHk 84 rdepfwdkYwGif b,fawmifyHupm;
jzpfaMumif;? ,ckt½IH;&v'ftwGuf
'kdif\qkH;jzwfcsufrsm;ukd apm'u
NyD; ,ckyGJtwGuf aocsmjyifqifcJh
orm;rsm;jzifh tajccHwnfaqmuf aMumif;? tEdkif&&Sd&eftwGuf wkdufppf
xm;onfh Southern Myanmar F.C pdk;nGefh (aMu;rHk) orm; a0vif;u oGif;,lay;cJhjcif;
jzpfonf/ Delta United F.C rSm
wufvkdaMumif;? Oóm,lEkdufwuf udk OD;pm;ay;upm;cJhaMumif;? ,aeYyGJ
udk xyfrHta&;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ ESiyhf w
JG ek ;f u rdrw d &Ydk onf'h w
k ,d *k;d udk tEkdif&v'ftwGuf AkdvfvkyGJtxd
toif;a&&Snw f ;kd wufatmifjrifa&; wpfa,mufavsmhjzifh upm;cJh&aom vluRHabm[k oufrSwfum *dk;ray;
upm;EdkifcJhí yxrOD;qHk; EdkifyGJudk wufa&mufEkdif&ef arQmfvifhxm;yg
twGuf vli,fupm;orm;trsm;pkukd aMumifh acsy*kd; jyefroGif;EkdifcJhbJ cJo
h vdk ,ckyw JG iG vf nf; wifaZmfr;kd udk
&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ Delta United aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
tajccHwnfaqmufxm;onfh toif; wpfOD;csif;pGrf;aqmif&nfrsm;rSmvnf; apmpD;pGmxkwfy,fcJhaMumif;? 'kdif\
F.C twGuf wwd,ajrmufEdkifyGJ 2-6-2009
rsm;xJrS Southern Myanmar F.C vkdtyfcsufrsm;&Sdaeí ESpfyGJquf ½IH;yGJ qkH;jzwfcsufrsm;rSm rdrdwkdYudk epfem
aysmufco hJ nfyh jJG zpfNy;D oH;k yGu
J pm;&mü
rSmvnf; emrnfBuD; upm;orm;rsm; BuKHawGUcJh&jcif;jzpfonf/ ygaMumif;? 'kid rf sm;taejzifh toif;rsm; (atmifqef;uGif;)
wpfrSwfom &&Sdao;onf/
yg0ifjcif; r&Sad omfvnf; ajcpGr;f tqifh yGt J Ny;D wGif taumif;qk;H qk& a0vif; epfemrIr&Sdap&ef wdwdusus qkH;jzwf &efukef,lEdkufwuf F.C-
&wemykH F.C ? uarÇmZ F.C wkEYd iS hf
rDaMumif; ,ckEikd yf u JG oufaojyEdik cf hJ (Southern Myanmar F.C) uk d Mu&efvydk gaMumif;jzifh ajymMum;onf/ Oóm,lEkdufwuf F.C
upm;cJah omyGrJ sm;wGif cHppfut dk om;ay;
NyDjzpfonf/ ESpfyGJquf ½IH;yGJESifhBuHKawGU upm;avh&o dS nfh Southern Myanmar
&efukef ar 31 xm;onfh Southern Myanmar F.C rSm F.C rSm ,ckyGJwGif upm;ykHajymif;NyD;
,ckyw JG iG f tEdik &f &S&d eftwGuf wduk pf pf yGJpuwnf;u wkdufppfukd zGifhupm;
MNL Cup (Grand Royal 2009)
tom;ay; upm;cJo h vdk upm;orm;rsm; cJhonf/ EkdifyGJrjzpfrae vkdtyfaeonfh
abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(10)tjzpf rGef?
rSmvnf; ,cifyrJG sm;xuf ydrk akd jcpGr;f jy Delta United F.C uvnf; ausmfckdif
weoFm&D? u&ifu, dk pf m;jyK Southern
Myanmar F.C ESifh {&m0wDwdkif;
0if;? pkd;oD[atmif? atmifausmfrsKd;?
k pf m;jyK Delta United F.C wdo
ud, Yk nf ½kd'&D½kd? vD,GefwkdYjzifh vlpkHxkwfupm;
,aeY nae 4 em&Du ok0PÖuGif;ü h nf/ Delta United F.C rSm *d;k &&S&d ef
cJo
,SOfNydKifupm;Mu&m Southern
wkdufppftom;ay;upm;cJhaomfvnf;
Myanmar F.C u ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
25rdepfwGif tm;xm;&onfh awmifyH
upm;orm; wifaZmfrkd; rxifrSwfbJ
tEdkif&&SdoGm;onf/
wkduf½kdufteDuwfjzifh xkwfy,fcH&í
Southern Myanmar F.C - upm;tm;aysmo h mG ;cJoh nf/ atmifausmf
ESpf*kd;(a0vif;) rsKd;ESpfBudrf? ½kd'&D½kdwpfBudrf *kd;oGif;cGifh
Delta United F.C - *d k ; r&S d &aomfvnf; tokH;rcsEkdifí Delta
taumif;qHk;qk - a0vif; United F.C epfemcJhNyD; yxrykdif;NyD;cg
( Southern Myanmar) eD;wGiv f nf; a0vif;\ tykid u f efoiG ;f
'dkifvlBuD;-OD;udkudkEdkif csuf ab;xGufoGm;í Southern
{&m0wDwdkif; udk,fpm;jyK Delta Myanmar F.C epfemum yxryki d ;f wGif
Uuinted F.C toif;twGuf rarQmf *kd;r&Sdoa&usaeonf/
vifb h J 'kw, d ajrmuf ½I;H yGEJ iS hf MuKH awGU yxrykid ;f uwnf;u Delta United
cJh&jcif;jzpfonf/ 'kwd,ajrmuf F.C *kd;aygufukd Ncdrf;ajcmufaeonfh Delta United F.C rS vD,Gef\ *dk;oGif;&efBudK;yrf;rIudk Southern Myanmar F.C *dk;orm; jynfhNzdK;atmif
taumif;qkH;qk& a0vif;
yJGpOfwGif vli,ftrsm;pkjzifh zGJUpnf; Southern Myanmar F.C wkdufppf umuG,faepOf/
(Southern Myanmar F.C)
xm;onfh Oóm,lEdkufwuftoif; rSm 'kw, d ykid ;f wGiv f nf; qufvuf

10;00 trSww f &aw;vufaqmif taMumif;) 4;30 aomw&Siv f &dk maw; (vl&iT af wmf ausmx
f ;l ? {&mESihf

aejynfawmfjrefrmhtoH 10;30
10;35
owif;pmtmabmf
aw;ya'om
11;40 aw;ya'om
12;00 pHawmfcsed f
5;00 oefprG ;f use;f rmuk,
(cE¨muk, d t
d cf E¨m
f av;csed &f UJ 10%
avQmch sNy;D jyefrwk;d atmif
7;40
tzGJU&JU [',)
aw;ya'om
10;45 v,f,mpD;yGm; (aiGcsn-f 6 tvkyt f ukid t f cGit
hf vrf; 8;00 jynfwiG ;f owif;
0gpdu
k cf if;rsm; 0gyd;k eDukd (pGr;f tif0efBu;D Xme) xde;f vkv d Qi)f
a&'D,dktpDtpOf 5;10 Zmenfppfonfaw;yef;csD 8;20 csr;f ajro
h m,m oD&ad *[m
umuG,fyg) 12;30 tm;upm;owif;ya'om (awmfav;0eJY a,mufsm;aumif;)
(wevF m aeY - eH e uf + aeY v ,f + n) 5;25 owif;pmaqmif;yg;
10;55 aw;oDcsi;f 12;40 aeYv,fcif;aw;ya'om 5;30 naecif;aw;ya'om pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
11;00 aeYv,fcif;owif; 1;00 rGe;f vGyJ ikd ;f owif;
(1-6-2009) 6;00 naecif;owif; aw;ya'om
11;10 arwkw Yd uG w
f mtvSurÇm 1;10 aw;ya'om 6;10 aw;cspo f al &G;oDaw;yef;csD
7;00 tzGiw hf ;D vk;H +EIwcf eG ;f quf? 7;30 (38)jzm r*Fvm (vG,fulwJh rsufvkH; 9;00 oDcsi;f Bu;D
1;30 tpDtpOfNy;D \/ aw;ya'om
Ekid if aH wmfocD si;f +aMunmcsuf 7;35 eHeufcif;aw;ya'om tvSjc,fryI pHk )H vlraI &;OD;wnfcsuf
4;00 tzGiw hf ;D vH;k + aMunmcsuf 7;00 Edik if w H umowif;
7;05 w&m;awmf 8;00 pHawmfcsed +f owif; 11;20 aeYv,fcif;aw;ya'om naecif;aw;ya'om 7;05 a&'D,t dk wdwf aw;t&dyf 9;15 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf
(arwåow k +f cE¨ow k )f 8;10 eHeufcif;aw;ya'om 11;30 odyyHÜ nmodaumif;p&m 4;20 aqmif;yg; (pmzwfapcsiyf gw,f) Ekid if aH &;OD;wnfcsuf 9;35 aw;ya'om
("r®yZl maw;ya'om) 9;00 tpDtpOfNy;D \/ (ttdyt f aetouf&n S zf Ydk xDaygufpOf 7;25 [',&Tiaf q; 10;00 tpDtpOfNy;D \/

- a&m*gjzpf wd& pämefESifh wkduf½kduf eD;uyfqufpyfrIr&Sdaomfvnf; a&m*gjzpf wd& pämef\ tnpftaMu;rsm;

cGmemvQmema&m*g BudKwifumuG,fa&; owday;EId;aqmfcsuf aypGe;f aeaomypön;f rsm;(tom;? aoG;? uvDpm? om;a&? pyg;cG?H aumuf½;dk ? vSn;f ? qkid u
zdeyf)wGif a&m*gykd;uyfNidyg&SdEkdifojzifh ,if;wkdYrSwpfqifhvnf; a&m*gul;pufysHUESHUEkdifonf/
f ,f? um;? t0wftpm;?

a&m*gumuG,fjcif;
cG m emvQmema&m*gonf &moD t ul ; tajymif ; ES i f h pk d p G w f a omumvrsm;wG i f yk d r k d j zpf y G m ;avh & S d o jzif h 4/
a&m*gumuG,fa&;ESifh xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;ukd yl;aygif;aqmif&GufEkdifyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf- - uRJ? EGm;? okd;? qdwf? 0ufrsm;ukd cGmemvQmema&m*g umuG,faq;xkd;ay;Ekdifonf/
- yxrtBurd x f ;dk ay;Ny;D ESpyf wfrS av;ywftwGi;f 'kw, d tBurd f xyfx;dk ay;&efEiS hf ¤if;aemuf ajcmufv wpfBurd f
1/ cGmemvQmema&m*g
ykHrSefxkd;ay;&efvkdtyfonf/
-
cGmemvQmem Akdif;&yffpfykd;aMumifhjzpfyGm;onf/ - umuG,faq;xkd;&ef eD;pyf&m arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme½kH;rsm;okdY qufoG,fEkdifonf/
-
uRJ?EGm;? okd;? qdwf? 0uf ponfh tdrfarG;omru awm½kdif;cGmuGJwd& pämefrsm;wGifyg jzpfyGm;Ekdifonf/ 5/ a&m*gxdef;csKyfjcif;
-
ul;pufrIjrefNyD; wd& pämefi,frsm;wGif aoqkH;onftxd jyif;xefonf/ - a&m*gjzpfw&d pämefudk tjcm;wd& pämefrsm;ESiahf 0;&mwGif oD;jcm;csnaf ESmifxm;yg/ vTwaf usmif;jcif;? tjcm; ae&mokYd
-
ckdif;uRJ? EGm;rsm; vkyfief;cGifr0ifEkdifjcif;? a&m*gaysmufuif;aomfvnf; tarmrvkHjcif;? wd& pämeftrrsm;wGif armif;ESifa&TUajymif;jcif; rjyKygESifh/
om;avQmjcif;? EkdYxGufEIef;avsmhusjcif;? om;ratmifjcif;? NrKHjcif; jzpfaponf/ - a&m*gjzpfwd& pämef\wHawG;?ESm&nf?qD;?0rf; ponfrsm;ESifh tpmt<uif;tusefrsm;ukd oD;jcm;pkykHNyD; xkH;jzL;jcif;?
2/ a&m*gvu©Pmrsm; jcHokH;ydk;owfaq;zsef;jcif; aqmif&Gufyg/ jcHESifh jcHywf0ef;usif xkH;jzL;ykd;owf oefYpifyg/
- a&m*gjzpfw&d pämeftm; auR;arG;jyKpjk cif;ukd jzpfEidk yf gu vlwpfO;D wnf;rS aqmif&u G yf g/ vkyif ef;aqmif&u
G f Ny;D wkid ;f
- ukd,ftylcsdefwufjcif;? tpmrpm;bJai;rIdifaejcif;/ wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;twGuf vuf? ajc? t0wftpm;ESifh zdeyfwkdYukd qyfjymjzifh aq;aMum oefYpifyg/
- oGm;Budwfjcif;? oGm;&nfusjcif;/ - rdrdaus;&Gm okdYr[kwf aus;&Gm0ef;usifwGif a&m*gjzpfyGm;aeygu rdrd\wd& pämefukd vTwfrausmif;bJ rdrd
- vQm? tmacgif? oGm;zkH;? cHwGif;wkdYwGif t&nfMunfzkrsm;jzpfay:jcif;/ t&nfMunfzkrsm; aygufuGJum temrsm; tdrfjcHtwGif; csnfaESmifxm;yg/
jzpfvmjcif;/ 6/ a&m*gukojcif;
- cGmMum;? cGmyef;ukH;wkdYwGifvnf; t&nfMunfzkESifh temrsm;jzpfjcif;/ - ausmufcsOf ESpfusyfom;ukd a&iSufaysmzl;ykvif; wpfykvif;ESifh azsmfxm;aomazsmf&nfjzifh vQmukd wpfaeY 4Budrf
- ajcaxmufemNyD; vrf;aumif;pGmravQmufEkdifjcif;/ okwfvdrf;ay;yg/
- 0ufrsm;wGif ESmzsm;? EkdYtkH? EkdYoD;acgif;ESifh cGmwGif t&nfMunfzkESifh temrsm;jzpfjcif;/ - cGmtemukd zef&nfaq;í aq;uwå&mukd temxJ0ifatmifokwfvdrf;ay;yg/
3/ a&m*gul;pufysHUESHYjcif; 7/ yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
- a&m*gjzpfaeaom wd& pämefrsm;omru a&m*gvu©PmrjybJ a&m*gul;pufxm;onfh wd& pämefrsm;\ - a&m*gjzpfyGm;vQif oufqkdif&m a'otmPmykdiftzGJUtpnf;? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH
wHawG;?ESm&nf?qD;?0rf;?aoG;?EkdY&nf?temaz;?temom;eH&nfESifh pm;NrKHUzwfwkdYwGif a&m*gykd;yg&Sdonf/ arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfwkdYokdY aqmvsifpGmowif;ay;ykdYí a&m*gjzpfyGm;rIukd vsifjrefpGmxdef;csKyfEkdifa&;
yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef owday;EdI;aqmftyfygonf/
- cGmemvQmema&m*gykd; okdYr[kwf a&m*gykd;yg&Sdonfh tnpftaMu; pGef;ayaeaomypönf;ukd wpfenf;enf;jzifh
pm;rd? ½SLrd? xdawGUrdaom cGmuGJwd& pämeftm; a&m*gul;pufEkdifonf/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme

(1-6)11.pmd 1 6/1/2009, 4:39 AM

 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 1-6-2009

EdkifiHwdkif;wGif Oya'ESifUtnD rdrdwdkh\ udk,fydkifOya'rsm;jzifUom

ajz&Sif;EdkifonfU jynfwGif;a&;jyóemtcsKdY &Sdae
jynfwGif;a&;jyóemudk rdrdwdkh\ udk,fydkifw&m;pD&ifa&;pepfjzifU
w&m;Oya'ESih ftnD ajz&Sif;jcif;onf Nidrf;csrf;a&;udk Ncdrf;ajcmuf&mra&mufouJh odkh
a'owGif; vHkjcHKa&;udk csK;d azmuf&mvnf; ra&muf
a'owGif; Nidrf;csrf;a&;ESifU vHkNcHKa&;udk xdcdkufapEdkifojzifU EdkifiHrsm;taejzifU
jrefrmEdik if \
H jynfwiG ;f a&;udprö sm;tay: 0ifa&mufpu G zf ufjcif;rS a&Smif&mS ;oifU
( )Budrfajrmuf The Shangri-La Dialogue tpnf;ta0;ü
z
umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfat;jrifU ajymMum;
aejynfawmf ar 31
pifumylor®wEdkifiH tajcpdkuf EdkifiHwum r[mAsL[mavhvma&;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh (8)Budrfajrmuf The Shangri-La Dialogue tpnf;ta0;udk
ar 29 &ufrS 31 &uftxd pifumylor®wEdkifiHü usif;y&m EdkifiHwumrS umuG,fa&;ESifhywfoufí wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; jynfaxmifpk jrefrm
Ed k i f i H a wmf umuG , f a &;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; Ad k v f c sKyf a t;jrif h OD ; aqmif a om jref r mud k , f p m;vS , f t zG J U wuf a &muf c J h M uonf /
tpnf;ta0;ü umuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;u@rsm;udk OD;pm;ay; aqG;aEG;cJhMu aMumif;? xdaYk Mumifh rdrw d o
Ykd nf aomif;use;f rIjyóemudk *½kwpdu k t f m;pdu
k Nf y;D pdw&f n
S f
onf/ &SnfESifh tcsdef,lajz&Sif;cJhjcif; jzpfaMumif;/
ar 31 &uf naeydik ;f wGif umuG,af &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyaf t;jrifh
udk,fhMur®m udk,fzefwD;a&;
u jrefrmEdkifiH\ vwfwavmEdkifiHa&; jzpfay:wdk;wufrIrsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdik if oH nf wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif;wpf&mausmf rDw S if;aexdik v f su&f adS om
EdkifiHwpfEkdifiHjzpfaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; jynfwGif;
&S i f ; vif ; ajymMum; vufeufudkif qlylaomif;usef;rI'Pfudk ESpfaygif; (50)eD;yg; cHcJh&aMumif;? xdkYaMumifh
jynfaxmifpk rNydKuGJa&;ESifh wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;onf rdrdwdkYEkdifiHtwGuf
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfat;jrifhu &Sif;vif;ajymMum;&mü-
ta&;BuD;aMumif;? jrefrmjynfolrsm;onf vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmudk
þtpnf;ta0;wGif tm&SESifh ypdzdwfa'o\ vHkNcHKa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk
vGefpGmjrwfEdk;MuNyD; udk,fhMur®m udk,fzefwD;a&;udk wefzdk;xm;Muum jynfypGufzufrI
tjrifcsi;f zvS,Ef ikd o f nfh twGuf tvGet f oH;k 0ifonfh tavhtusiw hf pfc[ k k xifjrif
tay: txl;pdk;&drfMuaMumif;/
ygaMumif;? rdrw d EYkd ikd if \H aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ESihf trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDnw G af &;
BudK;yrf;rIrsm;ESifh pyfvsOf;í tawGUtBuHK zvS,fvdkygaMumif;? xdkYjyif jrefrmEdkifiH\ urf ; vS r f ; zd w f a c:
vwfwavmtajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;vdkygaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJ
tcsd e f , l a jz&S i f ; cJ h a&;ES i fh EdkifiHwnfNidrfa&;wdkYudk tjrJOD;pm;ay;aMumif;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI
ydrk ckd ikd rf map&eftwGuf tpd;k &u wdik ;f &if;om; vufeufuikd t f zGUJ rsm;tm; vufeufEiS hf
oD&dvuFmEdkifiHü ESpfaygif;rsm;pGm jzpfyGm;cJhaom aomif;usef;rI csKyfNidrf;oGm; Nidrf;csrf;a&; vJvS,f&ef urf;vSrf;cJhaMumif;? ,cktcsdeftxd vufeufudkif tzGJU
onfudk rMumao;rDu tm;vHk;odjrifcJhMuNyD; jzpfygaMumif;? odkY&mwGif jrefrmEkdifiH\ (18)zGUJ teuf (17)zGUJ onf w&m;Oya'abmiftwGi;f odYk 0ifa&mufcMhJ uNy;D jzpfaMumif;?
aomif;usef;rItEÅ&m,fESifh ywfoufí arhavsmhaecJhMuaMumif;? taMumif;rSm usef&Sdaeao;aom KNU tzGJUudkvnf; urf;vSrf;zdwfac:cJhaMumif;? DKBO
jrefrmEdkifiHü BuD;rm;aomwdkufyGJrsm; rMumao;rDumvrsm;twGif; jzpfyGm;cJhjcif;r&SdcJh tzGJUtjyif KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfxdefarmifOD;aqmifaom
íyJjzpfaMumif;? odkY&mwGif jrefrmEkdifiH\ jynfwGif;aomif;usef;rItEÅ&m,frSm tvHk;pHk KNU tzGJU0iftiftm; 300 ausmfwdkYonf 2007 ckESpf azazmf0g&Dvu Oya'abmif
csKyNf ird ;f oGm;Ny[D k rqdEk ikd af o;aMumif;? aomif;use;f rItEÅ&m,f ESrd ef if;&mwGif tiftm; twGif; 0ifa&mufcJhMuaMumif;? 2009 ckESpf rwfvuvnf; KNU/KNLA \
toH;k jyKrI wpfcw k nf;jzifh tjynft h 0 xda&mufrnfr[kwo f nfukd rdrwd Ykd oabmayguf uG,fvGefol Ouú| apmbdkjr\om; pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY G

(1-6)20.pmd 1 6/1/2009, 4:40 AM