Pokérap

Pokérap Générique de fin de la saison 1 du dessin animé.
Durée	1min 00 (une partie de la version courte) 3min 08 (version longue)
Année	1999
Auteur	Alexandre Gibert Jacques Siatem
Compositeur	John Loeffler John Siegler
Interprète	Jean-Marc Anthony Kabeya Sam Touzani Marie-Ange Teuwen Catherine Conet Jean-François Bodart Mélissa Kandiyoti
Album	Pokémon - Bande originale de la série TV

Le Pokérap est un extrait diffusé après chaque épisode de la saison 1 de Pokémon, la série, juste avant le générique de fin.

Paroles

Version courte

La chanson est divisée en plusieurs segments qui servent de générique de fin de l'EP001 à l'EP051 et de l'EP054 à l'EP057.

Première partie

La première partie a été diffusée dans l'EP001, l'EP006, l'EP011, l'EP016, l'EP021, l'EP026, l'EP031, l'EP036, l'EP041, l'EP046, l'EP051 et l'EP056.

Salut, c'est l'heure du Pokérap !
Contentez-vous de chanter, moi je m'occupe de la partie la plus difficile !
On y va, ah, ah !
Je veux être le meilleur
De tous les dresseurs !
Sans aucun répit,
Je relèverai les défis !

ELECTRODE, TAUPIQUEUR, NIDORAN, FEROSINGE, FLORIZARRE, RATTATA, RAPASDEPIC, ROUCOOL, POISSOROY, VOLTALI, DRACOLOSSE, FANTOMINUS, PONYTA, AQUALI, TARTARD, PAPILUSION !

Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Pokémon !

Je chercherai partout !
J'irai jusqu'au bout...
Je suis déterminé
À tous les attraper !

AEROMITE, PTITARD, NIDORINO, AKWAKWAK, HERBIZARRE, TADMORV, EMPIFLOR, SULFURA, NIDOKING, CANARTICHO, ABRA, RONDOUDOU, KRABBOSS, RHINOCORNE, MELODELFE, GRODOUDOU !

Ça en fait 32, c'est tout pour aujourd'hui !
Ça en fait beaucoup mais c'est pas fini !
Il y en a 150 à retenir, alors n'hésitez pas à revenir !
Attrapez-les tous !
Attrapez-les, attrapez-les, attrapez-les tous, POKÉMON !

Deuxième partie

La deuxième partie a été diffusée dans l'EP002, l'EP007, l'EP012, l'EP017, l'EP022, l'EP027, l'EP032, l'EP037, l'EP042, l'EP047 et l'EP057.

Alors, vous êtes prêts pour le Pokérap !
Il y a plus de 150 Pokémon, il faut tous les nommer !
On en fait 32 aujourd'hui !
Chantez-les, essayez de suivre !

Attrapez-les ! Attrapez-les ! Attrapez-les tous !
Pokémon !

NOSFERAPTI, COLOSSINGE, MIAOUSS, ONIX, RACAILLOU, GALOPA, MAGNETON, RONFLEX, ECTOPLASMA, SAQUEDENEU, POISSIRENE, PIAFABEC, SMOGOGO, OTARIA, LEVIATOR, FLAGADOSS !

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !

KABUTO, PERSIAN, PARAS, HYPOTREMPE, RATTATAC, MAGNETI, KADABRA, BOUSTIFLOR, METAMORPH, CRUSTABRI, CHENIPAN, SABELETTE, BULBIZARRE, SALAMECHE, GROLEM, PIKACHU !

Y'en a plus de 150 que tu peux attraper !
Devenir Maître Pokémon,
C'est ma destinée !

Ça va, vous avez réussi ?
C'est pas grave, vous y arriverez !
Reposez-vous ! C'est tout pour aujourd'hui !
À la prochaine !
Attrapez-les, attrapez-les, attrapez-les tous, POKÉMON !

Troisième partie

La troisième partie a été diffusée dans l'EP003, l'EP008, l'EP013, l'EP018, l'EP023, l'EP028, l'EP033, l'EP038, l'EP043 et l'EP048.

POKÉMON !
Et oui, c'est encore nous !
Il y a 150 Pokémon, 32 par épisode,
Il faut combien d'épisodes pour avoir tous les noms ?
On est pas là pour faire des maths ! Allons-y !

ALAKAZAM, DODUO, MIMITOSS, MACHOPEUR, KANGOUREX, HYPNOMADE, ELEKTEK, PYROLI, TORTANK, TETARTE, MYSTHERBE, SOPORIFIK, RAICHU, NIDOQUEEN, CHETIFLOR, STAROSS !

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !

CHRYSACIER, OSSATUEUR, COCONFORT, MELOFEE, DODRIO, HYPOCEAN, RAFFLESIA, KRABBY, EXCELANGUE, TAUROS, ASPICOT, NIDORAN, MACHOC, KOKIYAS, PORYGON, TYGNON !

Y'en a plus de 150 que tu peux attraper !
Devenir Maître Pokémon,
C'est ma destinée !

Voilà, aujourd'hui c'était pas difficile.
Oh, ça y est ! Quoi ? J'ai trouvé, il faut 5 épisodes pour avoir 150 noms !
Alors à la prochaine !

Attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon !
Attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon !
Attrapez-les tous, POKÉMON !

Quatrième partie

La quatrième partie a été diffusée dans l'EP004, l'EP009, l'EP014, l'EP019, l'EP024, l'EP029, l'EP034, l'EP039, l'EP044, l'EP049 et l'EP054.

POKÉMON !
Attention, les apprentis dresseurs Pokémon!
Voici le moment que vous attendez tous !
Cette fois, on va en faire 30 !
Alors accrochez-vous à vos chaussettes !

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !

ARTIKODIN, LIPPOUTOU, NIDORINA, DARDARGNAN, SPECTRUM, CARAPUCE, LEVEINARD, [POKéMON], PARASECT, NOEUNOEUF, GROTADMORV, LAMANTINE, ROUCOUPS, LOKHLASS, GOUPIX, RHINOFEROS !

Y'en a plus de 150 que tu peux attraper !
Devenir Maître Pokémon,
C'est ma destinée !

DRACAUFEU, MACKOGNEUR, SCARABRUTE, SMOGO, TRIOPIKEUR, NOSFERALTO, STARI, MAGICARPE, FEUNARD, ABO, AMONISTAR, INSECATEUR, TENTACOOL, DRACO, MAGMAR !

Pas mal, pas mal du tout !
Ne vous réjouissez pas trop vite,
La prochaine fois ce sera beaucoup plus dur !
N'oubliez pas, y'en a plus de 150 et ça fait un paquet !
Attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon !
Attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon !
Attrapez-les tous, POKÉMON !

Cinquième partie

La cinquième partie a été diffusée dans l'EP005, l'EP010, l'EP015, l'EP020, l'EP025, l'EP030, l'EP035, l'EP040, l'EP045, l'EP050 et l'EP055.

POKÉMON !
Salut, c'est l'heure du Pokérap !
Allez, essayez de suivre ! (Enfin si vous y arrivez !)
Y'a 150 Pokémon, vous en connaissez combien ?

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !

SABLAIREAU, KICKLEE, PSYKOKWAK, ARCANIN, EVOLI, NOADKOKO, KABUTOPS, ELECTHOR, MINIDRACO, CANINOS, M. MIME, OSSELAIT, GRAVALANCH, VOLTORBE, ORTIDE, [ENCORE UN EFFORT !]

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !
Attrapez donc tous ces Pokémon !

REPTINCEL, CARABAFFE, MEWTWO, TENTACRUEL, PTERA, AMONITA, RAMOLOSS, ROUCARNAGE, ARBOK ET VOILA C'EST FINI !

Ça y est, vous pouvez tous les nommer ?
Il suffit d'ajouter ceux d'aujourd'hui à ceux que vous connaissez déjà !
Et comme ça vous finirez bien par savoir tous les noms !
Attrapez-les, attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon !
Attrapez-les, attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon !
Attrapez-les, attrapez-les, attrapez-les tous, POKÉMON !

Version longue

Je veux être le meilleur
De tous les dresseurs !
Sans aucun répit,
Je relèverai les défis !

ELECTRODE, TAUPIQUEUR, NIDORAN, FEROSINGE, FLORIZARRE, RATTATA, RAPASDEPIC, ROUCOOL, POISSOROY, VOLTALI, DRACOLOSSE, FANTOMINUS, PONYTA, AQUALI, TARTARD puis PAPILUSION !

Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Pokémon !

Je chercherai partout !
J'irai jusqu'au bout...
Je suis déterminé
À tous les attraper !

AEROMITE, PTITARD, NIDORINO, AKWAKWAK, HERBIZARRE, TADMORV, EMPIFLOR, SULFURA, NIDOKING, CANARTICHO, ABRA, RONDOUDOU, KRABBOSS, RHINOCORNE, MELODELFE, GRODOUDOU !

Attrapez-les ! Attrapez-les ! Attrapez-les tous !
Pokémon !

NOSFERAPTI, COLOSSINGE, MIAOUSS, ONIX, RACAILLOU, GALOPA, MAGNETON, RONFLEX, ECTOPLASMA, SAQUEDENEU, POISSIRENE, PIAFABEC, SMOGOGO, OTARIA, LEVIATOR, FLAGADOSS !

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !
Attrapez donc tous ces Pokémon !

KABUTO, PERSIAN, PARAS, HYPOTREMPE, RATTATAC, MAGNETI, KADABRA, BOUSTIFLOR, METAMORPH, CRUSTABRI, CHENIPAN, SABELETTE, BULBIZARRE, SALAMECHE, GROLEM, PIKACHU !

Y'en a plus de 150 que tu peux attraper !
Devenir Maître Pokémon,
C'est ma destinée !

ALAKAZAM, DODUO, MIMITOSS, MACHOPEUR, KANGOUREX, HYPNOMADE, ELEKTEK, PYROLI, TORTANK, TETARTE, MYSTHERBE, SOPORIFIK, RAICHU, NIDOQUEEN, CHETIFLOR, STAROSS !

Ouah ! Nous en sommes au milieu.
On se débrouille plutôt bien !
Haha ! "On" comment ça "on" ?
C'est moi qu'ai fait l'plus dur !
La pause est finie ! On y va !

CHRYSACIER, OSSATUEUR, COCONFORT, MELOFEE, DODRIO, HYPOCEAN, RAFFLESIA, KRABBY, EXCELANGUE, TAUROS, ASPICOT, NIDORAN, MACHOC, KOKIYAS, PORYGON, TYGNON !

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !

ARTIKODIN, LIPPOUTOU, NIDORINA, DARDARGNAN, SPECTRUM, CARAPUCE, LEVEINARD, [POKÉMON], PARASECT, NOEUNOEUF, GROTADMORV, LAMANTINE, ROUCOUPS, LOKHLASS, GOUPIX, RHINOFEROS !

Y'en a plus de 150 que tu peux attraper !
Devenir Maître Pokémon,
C'est ma destinée !

DRACAUFEU, MACKOGNEUR, SCARABRUTE, SMOGO, TRIOPIKEUR, NOSFERALTO, STARI, MAGICARPE, FEUNARD, ABO, AMONISTAR, INSECATEUR, TENTACOOL, DRACO, MAGMAR !

Woh ! Attends ! Laisse-moi r'prendre mon souffle !
Allez, c'est la dernière ligne droite !
Il en reste plus que 24 !
Oui mais ça se complique ! Alors écoute bien !

SABLAIREAU, KICKLEE, PSYKOKWAK, ARCANIN, EVOLI, NOADKOKO, KABUTOPS, ELECTHOR, MINIDRACO, CANINOS, M. MIME, OSSELAIT, GRAVALANCH, VOLTORBE, ORTIDE, [ENCORE UN EFFORT !]

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous !
Attrapez donc tous ces Pokémon !

REPTINCEL, CARABAFFE, MEWTWO, TENTACRUEL, PTERA, AMONITA, RAMOLOSS, ROUCARNAGE, ARBOK ET VOILA C'EST FINI !

Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Attrapez donc tous ces Pokémon !
Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Attrapez donc tous ces Pokémon !
Attrapez-les ! Attrapez-les ! Attrapez-les tous !
Pokémon !

Erreurs

• Hypotrempe est orthographié en Hipotrempe dans Pokémon, la série.
• L'image de Tartard représente un Ptitard, cette erreur a été corrigée dans l'épisode 36.
• L'image de Nidorino est appelée Nidorina.

Informations

• Version originale : "PokéRAP"
• Version originale interprétée par : James "D-Train" Williams feat. Babi Floyd
• Chœurs : John Loeffler, Louis Cortelezzi, Ken Cummings, James "D-Train" Williams
• Produit et arrangé par : John Loeffler et John Siegler

Remarques

• Le Pokérap avait été divisé en cinq parties pour le dessin animé, afin de le raccourcir. Vite devenu mythique dans les cours de récrés, c'est l'un des génériques Pokémon ayant marqué le plus les fans du dessin animé.
• Dans le livret de l'album Pokémon - Bande originale de la série TV où se trouve cette chanson, le nom d'une des interprètes, Mélissa Kandiyoti, a son nom de famille mal orthographié : il est écrit Kandioti.
• Mew est le seul Pokémon de la première génération à ne pas apparaître.
• Il existe un clip officiel de la version longue, disponible en piste interactive sur les différentes versions de la bande originale "Pokémon - Les chansons de la série TV".

Voir aussi

• Le Pokérap GS, dédié à la deuxième génération ;
• Le Pokérap Hoenn, dédié à la troisième génération.