This Terms of Use Agreement (“Agreement”) constitutes a legally binding agreement made between you, whether personally or on behalf of an entity (“user” or “you”) and MLL Atelier LLC and its affiliated companies (collectively, “Company” or “we” or “us” or “our”), concerning your use of our online architecture course offerings (the “Website Services”) accessible through the www.marialorenalehman.com website, and via other media forms and media channels related or connected thereto, including mobile apps (collectively, the “Website”).

 

The Website is hosted in the United States. Company makes no representation that the Website is appropriate or available in other locations. The information provided on the Website is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject Company to any registration requirement within such jurisdiction or country. Accordingly, those persons who choose to access the Website from other locations do so on their own initiative and are solely responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.

 

All users who are minors in the jurisdiction in which they reside (generally under the age of 18) must have the permission of, and be directly supervised by, their parent or guardian to use the Website. If you are a minor, you must have your parent or guardian read and agree to this Agreement prior to you using the Website. Persons under the age of 13 are not permitted to register for the Website or use the Company Services.

 

YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT BY ACKNOWLEDGING SUCH ACCEPTANCE DURING THE REGISTRATION PROCESS AND ALSO BY CONTINUING TO USE THE WEBSITE SERVICES. IF YOU DO NOT AGREE TO ABIDE BY THIS AGREEMENT, OR TO MODIFICATIONS THAT COMPANY MAY MAKE TO THIS AGREEMENT IN THE FUTURE, DO NOT USE OR ACCESS OR CONTINUE TO USE OR ACCESS THE WEBSITE SERVICES.

 

WEBSITE SERVICES GENERALLY

The Website Services include a variety of online architecture course offerings provided in forms such as written and graphic materials, videos and other media. The Website Services also allow participants in courses to interact in forums and to share examples of work. Please refer to the fee schedule posted on the Website for more information. Our offerings are regularly expanding as reflected in descriptions on the Website. We appreciate feedback (see “Submissions” below) from users with suggestions as to how to improve our services.

 

PAYMENT

 

Charges for Website Services shall be paid via credit or debit card, ACH, or other means agreed between a user and Company. Generally, the cost for courses is charged on a one-time basis in advance.

 

Company may also charge for courses on a periodic basis (e.g., monthly charges) in advance, which charges shall be subject to automatic renewal for the same period as the original paid period. Charges for renewal periods shall be calculated at the prevailing non-discounted rates then offered by Company. Users agree to such automatic renewals and charges to users’ credit or debit card, ACH, or other payment mechanism, without requiring prior authorization in each instance, subject to users cancelling their accounts by dates indicated by Company for cancellation of any automatic renewal charge. Cancellations are made through a user account and cancellation instructions are posted on the support page of the Website. Cancellations will take effect at the end of the current paid term. Users specifically understand and agree that for each “chargeback” occurring on a user’s credit or debit card for fees charged by Company that users will be liable to Company (and Company may collect from the user) a “chargeback fee” in the amount of $39.00. Upon the occurrence of any chargeback, regardless of cause, Company may suspend a user’s account. Users are responsible for updating payment information for any changes. Such updates can be made through the user’s account.

 

Company may increase prices at any time upon at least thirty (30) days’ prior notice to a user.

 

REFUND POLICY

Company will give a full refund if a user cancels a purchase within 14-days of the date of purchase. After the 14-day period, all purchases are non-refundable.

 

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

The Website and all content on the Website supplied by Company and Company’s licensors (“Company Material”) and the trademarks, service marks and logos contained therein (“Marks”) are owned by or licensed to Company, and are subject to copyright, patent, trademark and other intellectual property rights under United States and foreign laws and international conventions. Company Material, includes, without limitation, all source code, databases, functionality, software, website designs, audio, video, text, photographs and graphics. All Company graphics, logos, designs, page headers, button icons, scripts and service names are registered trademarks, common law trademarks or trade dress of Company in the U.S. and/or other countries. Company’s trademarks and trade dress may not be used, including as part of trademarks and/or as part of domain names, in connection with any product or service in any manner that is likely to cause confusion and may not be copied, imitated, or used, in whole or in part, without the prior written permission of the Company.

 

Company Materials on the Website are provided to you “AS IS” for your information and internal use and may not be used, copied, reproduced, aggregated, distributed, transmitted, broadcast, displayed, sold, licensed, or otherwise exploited for any other purposes whatsoever without the prior written consent of the respective owners. Provided that you are eligible to use the Website, you are granted a limited, non-exclusive, revocable, personal, non-transferable license to use the Company Material solely in connection with the Website Services and in accordance with these Terms of Use. Company reserves all rights not expressly granted to you in and to the Website and Company Materials and Marks. If you download or print a copy of the Company Materials for personal use, you must retain all copyright and other proprietary notices contained therein. You agree not to circumvent, disable or otherwise interfere with security related features of the Website or features that prevent or restrict use or copying of any Company Materials or enforce limitations on use of the Website or the Company Materials therein. The use and access rights granted herein do not include any right to use of data mining, robots, spiders or similar data gathering and extraction tools without our prior written permission.

 

USER REPRESENTATIONS

Regarding Your Registration

By using the Website Services, you represent and warrant that:

 

all registration information you submit is truthful and accurate;

 

you will maintain the accuracy of such information;

 

you will keep your password confidential and will be responsible for all use of your password and account;

 

you will not allow anyone else to use your account in order to access the Website Services;

 

you are not a minor in the jurisdiction in which you reside, or if a minor, you have received parental permission to use this Website; and

 

your use of the Website Services does not violate any applicable law or regulation.

 

You also agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself as prompted by the Website’s registration form and (b) maintain and promptly update registration data to keep it true, accurate, current and complete. If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or Company has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, Company has the right to suspend or terminate your access to the Website Services.

 

Regarding Content You Provide

The Website Services facilitate communications between course participants through forums. Content that you transfer to the Website or otherwise use in conjunction with the Website Services may include, based upon available features, text, photographs, graphics, videos, and other types of content (collectively, “Contributions”). You are entirely responsible for the content of, and any harm resulting from, your Contributions. You hereby represent and warrant that:

 

1. the creation, distribution, transmission, public display and performance, accessing, downloading and copying of your Contributions does not and will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret or moral rights, of any third party;

 

2. you are the creator and owner of or have the necessary licenses, rights, consents, releases and permissions to use and to authorize Company to use your Contributions as necessary in the performance of the Website Services;

 

3. your Contributions will not contain any viruses, worms, Trojan horses, malicious code or other harmful or destructive content;

 

4. your Contributions will not be not obscene, lewd, lascivious, filthy, violent, harassing or otherwise objectionable (as determined by Company), libelous or slanderous, will not advocate the violent overthrow of any government of the United States, will not incite, encourage or threaten immediate physical harm against another, will not violate any applicable law, regulation, or rule, and will not violate the privacy or publicity rights of any third party;

 

5. if your employer has rights to intellectual property you create, you have either (i) received permission from your employer to make available the Contribution, or (ii) secured from your employer a waiver as to all rights in or to your Contribution;

 

6. your Contributions will not violate any state or federal law designed to regulate electronic advertising;

 

7. your Contributions will not amount to trolling, or the making of controversial statements for the sole purpose of generating responses by others;

 

8. your Contributions will not constitute, contain, install or attempt to install or promote spyware, malware or other computer code, whether on Company’s or others’ computers or equipment, designed to enable you or others to gather information about or monitor the online or other activities of another party;

 

9. your Contributions will not inundate the Website with communications or other traffic suggesting no serious intent to use the Website for its stated purpose;

 

10. your Contributions will not otherwise violate, or link to material that violates, any provision of this Agreement or any applicable law or regulation; and

 

11. your Contributions will not contain pictures, data, audio or visual files, or any other content that is excessive in size, as determined by Company in its sole discretion.

 

CONTRIBUTION LICENSE

By transferring Contributions to the Website, you automatically grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to Company a non-exclusive, transferable, sublicensable, royalty-free, fully-paid, worldwide right and license to host, use, copy, reproduce, publish, broadcast, archive, store, cache, publicly perform, publicly display, reformat, translate, transmit, and distribute such Contributions as necessary in the performance of the Website Services and for marketing and promoting the Website and the Website Services. For example, Company may use work examples that you have uploaded to the Website in other areas in the Website or in any other media in materials designed to market and promote the Website and the Website Services. Company may also retain archived copies of your Contributions. Company does not assert any ownership over your Contributions; rather, as between us and you, subject to the rights granted to us in this Agreement, you retain full ownership of all of your Contributions and any intellectual property rights or other proprietary rights associated with your Contributions.

 

Company has the right, in our sole and absolute discretion, to (i) edit, redact or otherwise change any Contributions, (ii) re-categorize any Contributions to place them in more appropriate locations or (iii) pre-screen or delete any Contributions that are determined to be inappropriate or otherwise in violation of this Agreement.

 

SUBMISSIONS

You acknowledge and agree that any questions, comments, suggestions, ideas, feedback or other information about the Website Services (“Submissions”) provided by you to Company are non-confidential and Company (as well as any designee of Company) shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of these Submissions for any purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.

 

SOFTWARE

The Website Services may include software for use in connection with the Website Services. If such software is accompanied by an end user license agreement (“EULA”), the terms of the EULA will govern your use of the software. If such software is not accompanied by a EULA, then Company grants to you a non-exclusive, revocable, personal, non-transferable license to use such software solely in connection with the Website Services and in accordance with these Terms of Use.

 

PROHIBITED ACTIVITIES

You may not access or use the Website Services for any other purpose other than that for which Company makes them available. Prohibited activity includes, but is not limited to:

 

1. criminal or tortious activity, including child pornography, fraud, trafficking in obscene material, drug dealing, gambling, harassment, stalking, spamming, copyright infringement, patent infringement, or theft of trade secrets;

 

2. systematic retrieval of data or other content from the Website to create or compile, directly or indirectly, a collection, compilation, database or directory without written permission from Company;

 

3. making any unauthorized use of the Website Services, including collecting usernames and/or email addresses of users by electronic or other means for the purpose of sending unsolicited email;

 

4. disguising the origin of any information or inquiry transmitted through the Website;

 

5. posting anyone’s identification documents or sensitive financial information;

 

6. engaging in any automated use of the system, such as using any data mining, robots or similar data gathering and extraction tools;

 

7. interfering with, disrupting, or creating an undue burden on the Website or the networks or services connected to the Website;

 

8. attempting to impersonate another user or person;

 

9. using the username of another user;

 

10. using any information obtained from the Website in order to harass, abuse, or harm another person;

 

11. using the Website Services as part of any effort to compete with Company or to provide services as a service bureau;

 

12. deciphering, decompiling, disassembling or reverse engineering any of the software comprising or in any way making up a part of the Website;

 

13. attempting to bypass any measures of the Website designed to prevent or restrict access to the Website, or any portion of the Website;

 

14. harassing, annoying, intimidating or threatening any Company employees or agents engaged in providing any portion of the Website Services to you;

 

15. deleting the copyright or other proprietary rights notice from any contribution or Company Material; and

 

16. using the Website in a manner inconsistent with any and all applicable laws and regulations.

 

THIRD PARTY WEBSITES AND CONTENT

The Website may contain (or you may be sent through the Website or the Website Service) links to other websites (“Third Party Websites”). Such Third Party Websites are not investigated, monitored or checked for accuracy, appropriateness, or completeness by us, and we are not responsible for any Third Party Websites accessed through the Website, including the content, accuracy, offensiveness, opinions, reliability, privacy practices or other policies of or contained in the Third Party Websites. Inclusion of, linking to or permitting the use or installation of any Third Party Website does not imply approval or endorsement thereof by us. If you decide to leave the Website and access the Third Party Websites, you do so at your own risk and you should be aware that our terms and policies no longer govern. You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any website to which you navigate from the Website or relating to any applications you use or install from the Website. Any purchases you make through Third Party Websites will be through other websites and from other companies, and Company takes no responsibility whatsoever in relation to such purchases which are exclusively between you and the applicable third party.

 

SITE MANAGEMENT

Company reserves the right but does not have the obligation to:

 

1. monitor the Website Services for violations of this Agreement;

 

2. take appropriate legal action against anyone who, in Company’s sole discretion, violates this Agreement, including without limitation, reporting such user to law enforcement authorities;

 

3. in Company’s sole discretion and without limitation, refuse, restrict access to or availability of, or disable (to the extent technologically feasible) any user’s Contribution or any portion thereof that may violate this Agreement or any Company policy;

 

4. in Company’s sole discretion and without limitation, notice or liability to remove from the Website or otherwise disable all files and content that are excessive in size or are in any way burdensome to Company’s systems;

 

5. terminate the accounts of repeat infringers; and

 

6. otherwise manage the Website Services in a manner designed to protect the rights and property of Company and others and to facilitate the proper functioning of the Website Services.

 

PRIVACY

We care about the privacy of our users. Please review the Company Privacy Policy. By using the Website or the Website Services, you are consenting to have your personal data transferred to and processed in the United States. By using the Website or the Website Services, you are consenting to the terms of Privacy Policy.

 

TERM AND TERMINATION

This Agreement shall remain in full force and effect while you use the Website Services or are otherwise a user of the Website Services.

 

WITHOUT LIMITING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT, COMPANY RESERVES THE RIGHT TO, IN COMPANY’S SOLE DISCRETION AND WITHOUT NOTICE OR LIABILITY, DENY ACCESS TO AND USE OF THE WEBSITE AND THE WEBSITE SERVICES, TO ANY PERSON FOR ANY REASON OR FOR NO REASON AT ALL, INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR BREACH OF ANY REPRESENTATION, WARRANTY OR COVENANT CONTAINED IN THIS AGREEMENT, OR OF ANY APPLICABLE LAW OR REGULATION, AND COMPANY MAY TERMINATE YOUR USE OR PARTICIPATION IN THE WEBSITE AND THE WEBSITE SERVICES, DELETE YOUR PROFILE AND ANY CONTENT OR INFORMATION THAT YOU HAVE POSTED AT ANY TIME, WITHOUT WARNING, IN COMPANY’S SOLE DISCRETION.

 

In order to protect the integrity of the Website and Website Services, Company reserves the right at any time in its sole discretion to block certain IP addresses from accessing the Website or Website Services.

 

Any provisions of this Agreement that, in order to fulfill the purposes of such provisions, need to survive the termination or expiration of this Agreement, shall be deemed to survive for as long as necessary to fulfill such purposes.

 

YOU UNDERSTAND THAT CERTAIN STATES ALLOW YOU TO CANCEL THIS AGREEMENT, WITHOUT ANY PENALTY OR OBLIGATION, AT ANY TIME PRIOR TO MIDNIGHT OF COMPANY’S THIRD BUSINESS DAY FOLLOWING THE DATE OF THIS AGREEMENT, EXCLUDING SUNDAYS AND HOLIDAYS. TO CANCEL, CONTACT A CUSTOMER CARE REPRESENTATIVE DURING NORMAL BUSINESS HOURS USING THE CONTACT INFORMATION LISTING BELOW IN THIS AGREEMENT OR BY ACCESSING YOUR ACCOUNT SETTINGS. THIS SECTION APPLIES ONLY TO INDIVIDUALS RESIDING IN STATES WITH SUCH LAWS.

 

MODIFICATIONS

 

To Agreement

Company may modify this Agreement from time to time. Any and all changes to this Agreement will be posted on the Website and revisions will be indicated by date. You agree to be bound to any changes to this Agreement when you use the Website Services after any such modification becomes effective. Company may also, in its discretion, choose to alert all users with whom it maintains email information of such modifications by means of an email to their most recently provided email address. It is therefore important that you regularly review this Agreement and keep your contact information current in your account settings to ensure you are informed of changes. Modifications to this Agreement shall be effective after posting or email notice, as applicable. Additionally, modifications made to this Agreement applicable to dispute resolution shall not apply to disputes arising prior to the effective date of the modification.

 

To Services

Company reserves the right at any time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Website Services (or any part thereof) with or without notice. You agree that Company shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Website Services.

 

DISPUTES

Between Users

If there is a dispute between users of the Website Services, or between users and any third party, you understand and agree that Company is under no obligation to become involved. In the event that you have a dispute with one or more other users, you hereby release Company, its officers, employees, agents and successors in rights from claims, demands and damages (actual and consequential) of every kind or nature, known or unknown, suspected and unsuspected, disclosed and undisclosed, arising out of or in any way related to such disputes and/or the Website Services.

 

With Company

All questions of law, rights, and remedies regarding any act, event or occurrence undertaken pursuant or relating to this Website or the Website Services shall be governed and construed by the law of the Commonwealth of Massachusetts, excluding such state’s conflicts of law rules. Any legal action of whatever nature by or against Company arising out of or related in any respect to this Website and the Website Services shall be brought solely in either the applicable federal or state courts located in or with jurisdiction over Middlesex County, Massachusetts; subject, however, to the right of Company, at the Company’s sole discretion, to bring an action to seek injunctive relief to enforce this Agreement or to stop or prevent an infringement of proprietary or other third party rights (or any similar cause of action) in any applicable court in any jurisdiction where jurisdiction exists with regard to a user. You hereby consent to (and waive any challenge or objection to) personal jurisdiction and venue in the above-referenced courts. Application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is excluded from this Agreement. Additionally, application of the Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) is excluded from this Agreement. In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Website and/or the Website Service (including your visit to or use of the Website and/or the Website Service) be instituted more than one (1) year after the cause of action arose.

 

CORRECTIONS

Occasionally there may be information on the Website that contains typographical errors, inaccuracies or omissions that may relate to service descriptions, pricing, availability, and various other information. Company reserves the right to correct any errors, inaccuracies or omissions and to change or update the information at any time, without prior notice.

 

DISCLAIMERS

YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE WEBSITE AND WEBSITE SERVICES WILL BE AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, COMPANY, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AND AGENTS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE WEBSITE AND THE WEBSITE SERVICES AND YOUR USE THEREOF, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. COMPANY MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE WEBSITE’S CONTENT OR THE CONTENT OF ANY WEBSITES LINKED TO THIS WEBSITE OR THE WEBSITE SERVICES AND ASSUMES NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY (A) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES IN CONTENT, MATERIALS, OR OPERATION OF THE WEBSITE SERVICES (B) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF THE WEBSITE SERVICES, (C) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (D) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE WEBSITE OR THE WEBSITE SERVICES, (E) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE WEBSITE OR WEBSITE SERVICES BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (F) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT, MATERIALS OR WEBSITE SERVICES, OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF THE WEBSITE SERVICES OR ANY CONTENT POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE WEBSITE OR WEBSITE SERVICES.

 

The Company reserves the right to change any and all content, software and other items used or contained in the Website and any Website Services offered through the Website at any time without notice.

 

LIMITATIONS OF LIABILITY

IN NO EVENT SHALL COMPANY OR ITS DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFIT OR LOST DATA DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE WEBSITE OR WEBSITE SERVICES, EVEN IF COMPANY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, COMPANY’S LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL AT ALL TIMES BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO COMPANY FOR THE WEBSITE SERVICES DURING THE PERIOD OF 3 MONTHS PRIOR TO ANY CAUSE OF ACTION ARISING AND $50.

 

CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

 

IF YOU ARE A CALIFORNIA RESIDENT, YOU WAIVE CALIFORNIA CIVIL CODE SECTION 1542, WHICH SAYS: “A GENERAL RELEASE DOES NOT EXTEND TO CLAIMS WHICH THE CREDITOR DOES NOT KNOW OR SUSPECT TO EXIST IN HIS FAVOR AT THE TIME OF EXECUTING THE RELEASE, WHICH, IF KNOWN BY HIM MUST HAVE MATERIALLY AFFECTED HIS SETTLEMENT WITH THE DEBTOR.”

 

INDEMNITY

You agree to defend, indemnify and hold Company, its subsidiaries, and affiliates, and their respective officers, agents, partners and employees, harmless from and against, any loss, damage, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys’ fees and expenses, made by any third party due to or arising out of your Contributions, use of the Website Services, and/or arising from a breach of this Agreement and/or any breach of your representations and warranties set forth above. Notwithstanding the foregoing, Company reserves the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify Company, and you agree to cooperate, at your expense, with Company’s defense of such claims. Company will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding which is subject to this indemnification upon becoming aware of it.

 

NOTICES

Except as explicitly stated otherwise, any notices given to Company shall be given by email as set forth at the end of this Agreement. Any notices given to you shall be given to the email address you provided during the registration process, or such other address as each party may specify. Notice shall be deemed to be given 24 hours after the email is sent, unless the sending party is notified that the email address is invalid. We may also choose to send notices by regular mail or discussion forum postings.

 

U.S. EXPORT CONTROLS

Software from this Website is further subject to United States export controls. No software may be downloaded from the Website or otherwise exported or re-exported (i) into (or to a national or resident of) Cuba, Iraq, North Korea, Iran, Syria, or any other Country to which the U.S. has embargoed goods; or (ii) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department’s Table of Deny Orders. By downloading or using software, you represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.

 

MISCELLANEOUS

This Agreement constitutes the entire agreement between you and Company regarding the use of the Website Services. The failure of Company to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not operate as a waiver of such right or provision. The section titles in this Agreement are for convenience only and have no legal or contractual effect. This Agreement operates to the fullest extent permissible by law. This Agreement and your account may not be assigned by you without our express written consent. Company may assign any or all of its rights and obligations to others at any time. Company shall not be responsible or liable for any loss, damage, delay or failure to act caused by any cause beyond Company’s reasonable control. If any provision or part of a provision of this Agreement is unlawful, void or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from this Agreement and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

 

CONTACT US

In order to resolve a complaint regarding the Website Services or to receive further information regarding use of the Website Services, please contact Company as set forth below or, if any complaint with us is not satisfactorily resolved, and you are a California resident, you can contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the Department of Consumer Affairs in writing at 400 “R” Street, Sacramento, California 95814 or by telephone at 1-916-445-1254.

 

MLL Atelier LLC

1430 South Dixie Highway, Suite 105-1007, Coral Gables, FL 33146 USA

[email protected]