Series Directed by
Marcelo Piñeyro | ... | (11 episodes, 2021-2023) |
Miguel Cohan | ... | (6 episodes, 2021-2023) |
Series Writing Credits
Claudia Piñeiro | ... | (created by) (14 episodes, 2021-2023) |
Claudia Piñeiro | ... | (written by) (6 episodes, 2023) |
Marcelo Piñeyro | ... | (created by) (14 episodes, 2021-2023) |
Marcelo Piñeyro | ... | (written by) (6 episodes, 2023) |
Series Cast
Series Produced by
Rodrigo Cala | ... | line producer / executive producer (14 episodes, 2021-2023) |
Micaela Buye | ... | executive producer (8 episodes, 2021) |
Analía Castro Valsecchi | ... | line producer (8 episodes, 2021) |
Leticia Cristi | ... | executive producer (8 episodes, 2021) |
Matías Mosteirín | ... | executive producer (8 episodes, 2021) |
Claudia Piñeiro | ... | executive producer (8 episodes, 2021) |
Marcelo Piñeyro | ... | executive producer (8 episodes, 2021) |
Hugo Sigman | ... | executive producer (8 episodes, 2021) |
Mercedes Tarelli | ... | line producer (3 episodes, 2021) |
Gonzalo Martini | ... | segment producer (3 episodes, 2023) |
Series Music by
Nicolás Cotton | ... | (8 episodes, 2021) |
Series Cinematography by
Christian Cottet | ... | (9 episodes, 2021-2023) |
Guillermo Saposnik | ... | (3 episodes, 2023) |
Series Editing by
Alejandro Brodersohn | ... | (8 episodes, 2021) |
Rosario Suárez | ... | (3 episodes, 2021) |
Series Production Design by
Vanina Catania | ... | (8 episodes, 2021) |
Series Art Direction by
Daniel Gimelberg | ... | (8 episodes, 2021) |
Series Costume Design by
Julio Suárez | ... | (8 episodes, 2021) |
Series Makeup Department
Carolina Oclander | ... | makeup artist / makeup department head (14 episodes, 2021-2023) |
Jorge Palacios | ... | hair department head (8 episodes, 2021) |
Series Production Management
Simone Bosshart | ... | assistant production manager (8 episodes, 2021) |
Nicolas Pollastri | ... | production manager (6 episodes, 2023) |
Juan Martín Treffinger | ... | second production manager (6 episodes, 2023) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
Fernanda Ribeiz | ... | assistant to director (14 episodes, 2021-2023) |
Guillermo Greco | ... | additional assistant director / assistant director (11 episodes, 2021-2023) |
Federico D'Auria | ... | assistant director (8 episodes, 2021) |
Marianela Sberna | ... | first assistant director (8 episodes, 2021) |
Ana Laura Urriza | ... | second assistant director (8 episodes, 2021) |
Milagros Hormazábal | ... | Planner (6 episodes, 2023) |
Miguel Cohan | ... | second unit director / additional scenes (5 episodes, 2021-2023) |
Series Art Department
Majo Sánchez Chiappe | ... | graphic designer (8 episodes, 2021) |
Cecilia Erratchu | ... | set dresser (8 episodes, 2021) |
Germán Naglieri | ... | set designer (8 episodes, 2021) |
Ines Zysman | ... | art assistant (8 episodes, 2021) |
Luisina Gerber | ... | assistant art director (6 episodes, 2023) |
Victoria Guzman Soria | ... | art assistant (6 episodes, 2023) |
Iara Ohanian | ... | assistant property master (3 episodes, 2021) |
Series Sound Department
María Elisa Canobra | ... | boom operator (14 episodes, 2021-2023) |
Victoria Franzan | ... | sound mixer / Production Sound Mixer (14 episodes, 2021-2023) |
Lucas Fushimi | ... | sound effects editor (14 episodes, 2021-2023) |
Nicolás Payueta | ... | boom operator (14 episodes, 2021-2023) |
Guido Berenblum | ... | sound designer / sound editor (8 episodes, 2021) |
Manuel de Andres | ... | a.d.r recordist (8 episodes, 2021) |
Gerardo Kalmar | ... | supervising sound editor (8 episodes, 2021) |
Flavio Nogueira | ... | re-recording mixer (8 episodes, 2021) |
Micaela Ritacco | ... | coordinator (8 episodes, 2021) |
Matías Vilaro | ... | dialogue editor (8 episodes, 2021) |
Leyla de la Hoz | ... | foley artist (6 episodes, 2021) |
Lucero Blaustein | ... | sound editor / dialogue editor (6 episodes, 2023) |
Laureano Disipio | ... | foley artist (6 episodes, 2023) |
Pablo Girosa | ... | boom operator (6 episodes, 2023) |
Jonatan Montiel | ... | foley recordist/foley editor (6 episodes, 2023) |
Germán Suracce | ... | foley recordist/foley editor (6 episodes, 2023) |
Joaquín Fariña | ... | ADR recordist: Doblajes adicionales (2 episodes, 2021) |
Pablo Daniel Gutiérrez | ... | assistant dialogue editor (2 episodes, 2021) |
Francisco Rizzi | ... | foley artist (2 episodes, 2021) |
María Fernanda Sáenz | ... | foley mixer (2 episodes, 2021) |
Rufino Basavilbaso | ... | a.d.r recordist (2 episodes, 2023) |
Victor Alejandro Tendler | ... | Adr (1 episode, 2021) |
Series Special Effects by
Franco Burattini | ... | weapons master (8 episodes, 2021) |
Juan Sebastian Azurmendi | ... | special effects technician / weapons (6 episodes, 2023) |
Federico Ransenberg | ... | special effects supervisor (1 episode, 2021) |
Series Visual Effects by
Bruno Fauceglia | ... | visual effects producer: boat / visual effects producer: boat media (14 episodes, 2021-2023) |
Alejandro Valente | ... | visual effects supervisor / visual effects supervisor: boat (14 episodes, 2021-2023) |
Diego Aguerregoyen | ... | visual effects (8 episodes, 2021) |
Avirup Ghosh | ... | Senior Compositor: Boat Media (8 episodes, 2021) |
Cecilia Menchaca | ... | visual effects coordinator: boat (8 episodes, 2021) |
Ignacio Pol | ... | visual effects supervisor: control studio (8 episodes, 2021) |
Rocio Scarcia | ... | Production Assistant: vfx boat (8 episodes, 2021) |
Pablo José Fuertes | ... | visual effects supervisor: at Malditomaus (6 episodes, 2023) |
María Eugenia García | ... | visual effects coordinator (6 episodes, 2023) |
Minig Ignacio | ... | visual effects artist (6 episodes, 2023) |
German Infiesta | ... | visual effects supervisor (6 episodes, 2023) |
Ignacio La Rosa | ... | compositing supervisor / digital compositor (6 episodes, 2023) |
Martin López Funes | ... | Executive VFX Producer: Malditomaus Animation & VFX / visual effects executive producer at malditomaus (6 episodes, 2023) |
Marcos Pezzani | ... | digital compositor (6 episodes, 2023) |
Matias Sierra Agri | ... | visual effects artist (6 episodes, 2023) |
Jacqueline Soler | ... | visual effects artist / visual effects coordinator (6 episodes, 2023) |
Lucas Daniel Linardi | ... | visual effects artist (4 episodes, 2023) |
Santiago Svirsky | ... | cg supervisor: boat (3 episodes, 2021) |
Ignacio José Lalli | ... | 3d artist (3 episodes, 2023) |
Lisandro Nehuen Tassara | ... | compositor (3 episodes, 2023) |
Joaquin Iriondo | ... | compositor (2 episodes, 2023) |
Eva Amuchastegui | ... | visual effects producer (1 episode, 2021) |
Claudio Arcia | ... | visual effects artist (1 episode, 2021) |
Juan Curcho | ... | visual effects artist (1 episode, 2021) |
Nicolas Holodovsky | ... | digital compositor (1 episode, 2021) |
Rocío Kancepolski | ... | visual effects coordinator (1 episode, 2021) |
Guille Lawlor | ... | visual effects artist (1 episode, 2021) |
Jonathan Monroig | ... | on set vfx supervisor (1 episode, 2021) |
Ariadna Ortiz | ... | visual effects coordinator : Boat Visual Lab (1 episode, 2021) |
Martín Quirós | ... | digital compositor (1 episode, 2021) |
Alan Rinaldi | ... | visual effects artist (1 episode, 2021) |
Juan Santiago Sebastian | ... | visual effects editor (1 episode, 2021) |
Series Stunts
Ariel Arredondo | ... | stunt coordinator (8 episodes, 2021) |
Series Camera and Electrical Department
Julia Buratovich | ... | first assistant camera (14 episodes, 2021-2023) |
Alejo Giles | ... | first assistant camera / Focus puller A cam (14 episodes, 2021-2023) |
Marcos Ludevid | ... | still photographer (14 episodes, 2021-2023) |
Yazmin Quiroga | ... | Video Assist (14 episodes, 2021-2023) |
Valeria Lachman | ... | electrician (13 episodes, 2021-2023) |
María Fernanda Mallo | ... | camera operator / additional camera operator (9 episodes, 2021-2023) |
Martin Bendersky | ... | dit (8 episodes, 2021) |
Manuel Canales | ... | lighting technician (8 episodes, 2021) |
Sebastián Dellapaulera | ... | key grip (8 episodes, 2021) |
Francis Farrell | ... | assistant camera (8 episodes, 2021) |
Martín Fisner | ... | camera operator (8 episodes, 2021) |
Gerónimo Gassman | ... | video assist (8 episodes, 2021) |
Mariano Juri | ... | second assistant camera (8 episodes, 2021) |
Florencia Manca | ... | assistant camera / first assistant camera (8 episodes, 2021) |
Francisco Nishimoto | ... | electrician (8 episodes, 2021) |
Gabriel Quevedo | ... | steadicam operator (8 episodes, 2021) |
Manuel Rebella | ... | A camera operator/2nd unit Dop (8 episodes, 2021) |
Guillermo Saposnik | ... | gaffer (8 episodes, 2021) |
Tamara Ajzensztat | ... | digital image technician: second unit (6 episodes, 2023) |
Juan Nasra | ... | second assistant camera (6 episodes, 2023) |
Shirly Podhorzer | ... | video assist (6 episodes, 2023) |
Claudio Iturrieta | ... | steadicam assistant (4 episodes, 2021) |
Gustavo Triviño | ... | additional steadicam operator (4 episodes, 2021) |
Gala Perdomo | ... | electrician (3 episodes, 2021) |
Santiago Triviño | ... | steadicam assistant (2 episodes, 2021) |
Series Costume and Wardrobe Department
Carla Vergagni | ... | costume assistant / costume supervisor (14 episodes, 2021-2023) |
Natalia Alayón | ... | costume assistant (8 episodes, 2021) |
Valeria Fernández | ... | costume supervisor (8 episodes, 2021) |
Lucía Gasconi | ... | assistant costume designer (8 episodes, 2021) |
Julio Suárez | ... | costumer (8 episodes, 2021) |
Lucas Ezequiel Cejas | ... | wardrobe assistant (1 episode, 2023) |
Series Editorial Department
María Arrastoa | ... | post-production coordinator (14 episodes, 2021-2023) |
Ezequiel Rossi | ... | post production supervisor / post-production supervisor (14 episodes, 2021-2023) |
Juan Pablo Menchón | ... | assistant editor (8 episodes, 2021) |
Geraldina Rodriguez | ... | assistant editor (8 episodes, 2021) |
Victoria Van Quekelberge | ... | post-production coordinator (8 episodes, 2021) |
Luciana Aguirre | ... | post-production coordinator (6 episodes, 2023) |
Victor Ruilova | ... | QC & Mastering (6 episodes, 2023) |
Emilia Vergara | ... | assistant editor (1 episode, 2021) |
Series Location Management
Marcelo Martinez | ... | location assistant / location manager (14 episodes, 2021-2023) |
Santiago Serret | ... | location manager (14 episodes, 2021-2023) |
Mariano Cukar | ... | location manager (8 episodes, 2021) |
Eugenia D'Alessio | ... | location manager (8 episodes, 2021) |
Florencia Paz Domínguez | ... | location coordinator (8 episodes, 2021) |
Manuel Fernandez Escudero | ... | location manager (8 episodes, 2021) |
Desireé Lehner | ... | location assistant (8 episodes, 2021) |
Alejandra Vardé | ... | location assistant (8 episodes, 2021) |
Felix Grether | ... | assistant unit manager (6 episodes, 2023) |
Series Script and Continuity Department
Catalina Croci | ... | script supervisor and continuity / script supervisor (14 episodes, 2021-2023) |
Claudia Gambaro | ... | Second Unit / continuity / script second unit (8 episodes, 2021) |
Series Additional Crew
Dano Irustía | ... | production coordinator (8 episodes, 2021) |
Estefania Mejia | ... | Production Runner: credited (8 episodes, 2021) |
Nicolas Mollis | ... | production assistant (8 episodes, 2021) |
Malena Bozzano | ... | Covid Officer (6 episodes, 2023) |
Andrea Enzetti | ... | production coordinator (6 episodes, 2023) |
Rita Falcón | ... | researcher (1 episode, 2021) |
Laura Tusi | ... | researcher (1 episode, 2021) |