Directed by
Kasia Adamik | ... | (segment "Mocno") |
Olga Chajdas | ... | (segment "Nocna zmiana") |
Anna Jadowska | ... | (segment "Niedzwiedz") |
Anna Kazejak | ... | (segment "Znikanie pani B.") |
Jagoda Szelc | ... | (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda do Ciebie inne zwierzeta") |
Writing Credits (in alphabetical order)
Kasia Adamik | ... | (screenplay) (segment "Mocno") |
Joanna Bator | ... | (screenplay) (segment "Mocno") |
Olga Chajdas | ... | (associate screenplay) (segment "Nocna zmiana") |
Abdul Rafay Chandio | ||
Gaja Grzegorzewska | ... | (screenplay) (segment "Nocna zmiana") |
Anna Jadowska | ... | (screenplay) (segment "Niedzwiedz") |
Anna Kazejak | ... | (screenplay) (segment "Znikanie pani B.") |
Grazyna Plebanek | ... | (screenplay) (segment "Niedzwiedz") |
Jagoda Szelc | ... | (screenplay) (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda do Ciebie inne zwierzeta") |
Olga Tokarczuk | ... | (screenplay) (segment "Znikanie pani B.") |
Ilona Witkowska | ... | (screenplay) (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda do Ciebie inne zwierzeta") |
Cast (in credits order)
Produced by
Kasia Adamik | ... | executive producer |
Olga Chajdas | ... | executive producer |
Anna Jadowska | ... | executive producer |
Anna Kazejak | ... | executive producer |
Marta Lewandowska | ... | producer |
Jagoda Szelc | ... | executive producer |
Music by
Joanna Duda | ... | composer |
Cinematography by
Przemyslaw Brynkiewicz | ... | director of photography (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Rafal Paradowski | ... | director of photography (segment "Nocna zmiana") |
Jacqueline Sobiszewski | ... | director of photography (segment "Mocno") |
Malgorzata Szylak | ... | director of photography (segment "Niedzwiedz") |
Ita Zbroniec-Zajt | ... | director of photography (segment "Znikanie pani B.") |
Editing by
Kasia Adamik | ... | (segment "Mocno"/"Nocna zmiana") (edited by) |
Anna Garncarczyk | ... | (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") (edited by) |
Anna Koc-Wittels | ... | (segment "Niedzwiedz") (edited by) |
Maciej Pawlinski | ... | (segment "Znikanie pani B.") (edited by) |
Casting By
Paulina Krajnik | ... | (casting by) |
Production Design by
Natalia Giza | ... | (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") (production design) |
Mela Melak | ... | (segment "Niedzwiedz") (production design) |
Marcelina Poczatek-Kunikowska | ... | (segment "Mocno"/"Nocna zmiana") (production design) |
Marcel Slawinski | ... | (segment "Znikanie pani B.") (production design) |
Katarzyna Sobanska | ... | (segment "Znikanie pani B.") (as Katarzyna Sobanska-Strzalkowska) (production design) |
Costume Design by
Hanna Podraza | ... | (segment "Znikanie pani B."/Niedzwiedz") (as Hanka Podraza) (costumes designed by) |
Dorota Roqueplo | ... | (segment "Mocno"/"Nocna zmiana") (costumes designed by) |
Maja Skrzypek | ... | (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") (costumes designed by) |
Makeup Department
Monika Czyz | ... | associate makeup artist (segments "Mocno", "Nocna zmiana") (as Monika Czyz-Buczek) |
Stanislaw Dolinski | ... | second makeup artist (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Honorata Grzeskiewicz | ... | assistant makeup artist (segment "Niedzwiedz") |
Monika Kaleta | ... | makeup artist (segment "Znikanie pani B.") |
Ewa Kowalewska | ... | makeup artist (segment "Mocno"/"Nocna zmiana") |
Wioletta Mezynska | ... | assistant makeup artist (segments "Mocno", "Nocna zmiana") |
Olga Nejbauer | ... | makeup artist (segment "Niedzwiedz") |
Julia Skorupa | ... | assistant makeup artist (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Michalina Sroczynska | ... | assistant makeup artist (segment "Znikanie pani B.") |
Zuzanna Stefanska | ... | makeup artist (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") (as Zaneta Stefanska) |
Michal Zabielski | ... | second makeup artist (segment "Nocna zmiana") / special makeup effects artist (segment "Nocna zmiana") |
Production Management
Malgorzata Banaszkiewicz | ... | production coordinator (segment "Nocna zmiana") |
Jacek Bazylczuk | ... | stage hand (segment "Nocna zmiana") |
Aleksandra Cyganek | ... | production manager (segment "Mocno") |
Katarzyna Fratczak | ... | set manager (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Anna Garncarczyk | ... | production secretary (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Pawel Kielemoniuk | ... | stage hand (segment "Mocno") |
Magdalena Kovcin | ... | production secretary (segment "Nocna zmiana") |
Marek Kozicki | ... | production manager (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Maria Kujawska | ... | production secretary (segment "Znikanie pani B.") |
Zofia Kujawska | ... | production coordinator (segment "Znikanie pani B.") / production manager (segment "Niedzwiedz") / second production manager: locations (segment "Niedzwiedz") |
Piotr Kwiatkowski | ... | stage hand (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Lukasz Laszczka | ... | stage hand (segment "Znikanie pani B.") |
Marta Lewandowska | ... | production manager (segment "Znikanie pani B."/"Niedzwiedz") |
Malgorzata Majer | ... | second production manager: locations (segment "Mocno") |
Michal Manka | ... | second production manager: locations (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Anna Palka | ... | production manager (segment "Nocna zmiana") |
Liza Petrukhina | ... | production coordinator (segment "Niedzwiedz") |
Mateusz Przygoda | ... | second production manager (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Jacek Sawko | ... | stage hand (segment "Nocna zmiana") |
Karolina Slawik | ... | production secretary (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Marek Solek | ... | stage hand (segment "Nocna zmiana") |
Pavel Spacek | ... | second production manager: locations (segment "Niedzwiedz") |
Magdalena Splawska | ... | production coordinator (segment "Mocno") |
Daniel Stepinski | ... | set manager (segments "Niedzwiedz", "Mocno", "Znikanie pani B.") |
Agnieszka Swietanowska | ... | second production manager (segment "Nocna zmiana") |
Wojciech Szarlinski | ... | second production manager: locations (segment "Nocna zmiana") |
Karina Taranowicz | ... | second production manager: locations (segment "Znikanie pani B.") |
Marie Veverkova | ... | second production manager: locations (segment "Niedzwiedz") |
Krzysztof Walczuk | ... | stage hand (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Anna Wiecek | ... | production secretary (segment "Mocno") |
Karolina Witkowska | ... | administrator (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz", "Mocno", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta", "Nocna zmiana") |
Marcin Zajac | ... | assistant production manager: locations (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Michal Zbiciak | ... | stage hand (segment "Nocna zmiana") |
Ewa Zukowska | ... | production secretary (segment "Niedzwiedz") |
Lukasz Zygmunt | ... | stage hand (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz", "Mocno") |
Second Unit Director or Assistant Director
Mateusz Bazarnik | ... | assistant director (segment "Nocna zmiana") |
Franek Boberek | ... | second director: set (segments "Mocno", "Mocno", "Nocna zmiana") (as Franciszek Boberek) |
Katarzyna Dominiak | ... | second director: office (segments "Mocno", "Mocno", "Nocna zmiana") |
Michal Edelman | ... | second director: set (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Danylo Jaryj | ... | assistant director (segment "Mocno") |
Klara Kaminska | ... | second director: office (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Laura Mielczarek | ... | assistant director (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz") |
Maja Ozga | ... | second director: office (segment ": "Niedzwiedz") |
Natalia Siwicka | ... | second director: set, office (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz") |
Magda Strzyzynska | ... | assistant director (segment "Niedzwiedz") |
Maria Zmudzinska | ... | second director: set (segment "Znikanie pani B.") |
Michalina Zygarlowska | ... | assistant director (segment "Mocno") |
Art Department
Anna Adamiak | ... | props: mock-ups (segment "Mocno") |
Marek Betlej | ... | construction foreman (segment "Nocna zmiana") |
Olga Bukowska | ... | props: painting (segment "Nocna zmiana") |
Janusz Bykowski | ... | props: weapon (segments "Znikanie pani B.", "Nocna zmiana") |
Dariusz Chimkowski | ... | props: weapon (segment "Nocna zmiana") |
David Frys | ... | props: weapon (segment "Niedzwiedz") |
Sebastian Grochulski | ... | construction foreman (segment "Znikanie pani B.") |
Waldemar Kanczuga | ... | props (segments "Mocno", "Nocna zmiana") |
Roman Karas | ... | props on set (segment "Mocno") |
Jan Kepka | ... | props: assistant (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Krzysztof Kolodziejczyk | ... | props on set (segments "Znikanie pani B.", "Nocna zmiana") |
Anastaziia Kotykova | ... | construction foreman (segment "Nocna zmiana") |
Michal Krauze | ... | construction foreman (segment "Znikanie pani B.") |
Jan Kryszkiewicz | ... | construction foreman (segment "Znikanie pani B.") |
Paula Kukla | ... | second production designer (segment "Znikanie pani B.") |
Marcin Lakomy-Splawski | ... | props (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") (as Marcin Lakomy) |
Wojciech Latocha | ... | construction foreman (segment "Nocna zmiana") |
Agata Malinowska | ... | second production designer (segments "Mocno", "Nocna zmiana") |
Marcin Malisz | ... | second production designer (segments "Niedzwiedz", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Maciej Medrala | ... | special props (segment "Mocno") |
Robert Michalski | ... | props assistant (segments "Znikanie pani B.", "Mocno", "Nocna zmiana") |
Tomasz Morawiec | ... | construction foreman (segment "Nocna zmiana") |
Piotr Obrocki | ... | construction foreman (segment "Znikanie pani B.") |
Andrzej Onufrowicz | ... | construction foreman (segment "Znikanie pani B.") |
Maciej Renowicz | ... | construction foreman (segment "Nocna zmiana") |
Arkadiusz Rolka | ... | construction foreman (segment "Znikanie pani B.") |
Maciej Telka | ... | props: assistant (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Mariusz Tolkaczewski | ... | construction foreman (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Konrad Trusiak | ... | construction foreman (segment "Nocna zmiana") |
Marcin Wasowski | ... | props (segment "Znikanie pani B.") |
Tomasz Wysocki | ... | assistant production designer (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Józef Ziemianek | ... | construction foreman (segment "Mocno") |
Aleksandra Zurawska | ... | second production designer (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Sound Department
Radoslaw Adamski | ... | sound technician (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz", "Mocno", "Nocna zmiana") |
Malgorzata Czuro | ... | dialogue editor |
Patryk Gastol | ... | sync effects: recording & editing |
Marta Grzeskowiak | ... | re-recording mixer: associate |
Grzegorz Koniarz | ... | sync effects: recording & editing |
Magda Miton | ... | re-recording mixer: associate |
Jerzy Murawski | ... | sound technician (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") / sound (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz", "Mocno", "Nocna zmiana") |
Dominika Orszulak | ... | re-recording mixer: project supervisor |
Krzysztof Owczarek | ... | dialogue editor / dialogue premix / re-recording mixer / sound atmosphere: editor / sound designer / sound effects editor / sound (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta", "Nocna zmiana") |
Maciej Pawlowski | ... | dialogue editor |
Jacek Rychly | ... | post-synchronization: recording & editing |
Grzegorz Sieradzki | ... | sync effects: recording & editing |
Lukasz Swierzawski | ... | sound atmosphere: editor / sound designer / sound effects editor |
Jacek Tarkowski | ... | post-synchronization: recording & editing |
Justin Valenzuela | ... | foreign language mixer: English |
David Ward | ... | adr mixer (english version) |
Sebastian Wlodarczyk | ... | sync effects: premix |
Special Effects by
Jakub Krzyczmonik | ... | special effects technician (segments "Mocno", "Nocna zmiana") |
Piotr Krzyczmonik | ... | special effects coordinator (segment "Mocno") |
Leszek Liwinski | ... | special effects technician (segments "Mocno", "Nocna zmiana") |
Sebastian Liwinski | ... | special effects technician (segment "Nocna zmiana") |
Piotr Nowacki | ... | special effects technician (segments "Mocno", "Nocna zmiana") |
Daniel Ramarczyk | ... | special effects technician (segment "Nocna zmiana") |
Visual Effects by
Marcin Bielenin | ... | digital matte painting |
Marcin Drabinski | ... | visual effects |
Michal Falinski | ... | compositing |
Tomasz Faras | ... | visual effects artist |
Piotr Gizewski | ... | compositing |
Lech Gruszewski | ... | compositing |
Zuzanna Hencz | ... | visual effects producer |
Justyna Juszczyk | ... | visual effects coordinator |
Szymon Kania | ... | compositing / visual effects supervisor |
Artur Kopp | ... | compositing |
Mikolaj Korecki | ... | compositing |
Sergii Kostyshyn | ... | compositing artist |
Krzysztof Kozlowski | ... | visual effects artist |
Sylwester Lipinski | ... | compositing artist |
Jakub Ludwiczak | ... | 3d animation |
Lukasz Omasta | ... | visual effects supervisor (segments "Niedzwiedz", "Mocno", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta", "Nocna zmiana") |
Vlad Peralyhin | ... | compositing |
Jakub Petruk | ... | compositing artist |
Lukasz Piatkowski | ... | compositing |
Roman Pron | ... | compositing artist / digital compositor |
Bartosz Przybytek | ... | compositing |
Lukasz Ramanov | ... | compositing |
Agnieszka Ratynska | ... | compositing artist |
Piotr Skiba | ... | compositing |
Vladimir Tarasiuk | ... | compositing |
Tomasz Tejchman | ... | compositing lead |
Mateusz Wisniewski | ... | compositing |
Marta Wysocka | ... | 3d animation |
Stunts
Pawel Jusinski | ... | stunt performer (segment "Mocno") |
Bartosz Kaminski | ... | stunt coordinator (segment "Nocna zmiana") |
Remigiusz Kramek | ... | stunt coordinator (segment "Nocna zmiana") |
Michal Krzyzkowiak | ... | stunt safety (segment "Mocno") |
Tomasz Lewandowski | ... | stunt coordinator (segment "Nocna zmiana") / stunt performer (segment "Mocno") |
Maciej A. Maciejewski | ... | stunt safety (segment "Niedzwiedz") |
Kamil Pardo | ... | stunt safety (segment "Niedzwiedz") |
Marcin Swierczynski | ... | stunt coordinator (segment "Nocna zmiana") |
Kamil Wos | ... | stunt coordinator (segment "Nocna zmiana") |
Marek Solek | ... | stunt coordinator (uncredited) |
Camera and Electrical Department
Jakub Andrzejewski | ... | steadicam operator assistant (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Grzegorz Bartoszek | ... | lighting (segments "Mocno", "Nocna zmiana") |
Marcin Brzezek | ... | grip (segments "Niedzwiedz", "Nocna zmiana") |
Piotr Chlopecki | ... | camera operator (segment "Mocno") |
Maciej Chmielewski | ... | light master (segments "Mocno", "Nocna zmiana") |
Slawomir Chyla | ... | focus puller (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Giovanni Cimarosti | ... | assistant camera: technician (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Sebastian Cybe | ... | lighting (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Marek Czpak | ... | grip equipment (segment "Mocno") |
Alicia Devaux | ... | video preview (segment "Niedzwiedz") |
Patryk Gluszczynski vel Gluszczyk | ... | lighting (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Kamil Gostkowski | ... | generator services: & camper (segment "Znikanie pani B.") |
Wojciech Jelen | ... | lighting (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Lukasz Kaczmarczyk | ... | lighting (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz") |
Krzysztof Knapik | ... | lighting (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz") |
Hubert Komerski | ... | still photographer (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz", "Mocno", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta", "Nocna zmiana") |
Marek Krasnicki | ... | generator services: & camper (segment "Niedzwiedz") |
Krzysztof Krefta | ... | second camera assistant: gimbala (segments "Znikanie pani B.", "Nocna zmiana") |
Marcin Kukla | ... | drone operator (segment "Mocno") |
Szymon Kuriata | ... | camera operator (segments "Niedzwiedz", "Nocna zmiana") |
Adam Lenart | ... | camera operator (segment "Nocna zmiana") (as Albert Lenart) |
Adam Maczka | ... | generator services (segment "Mocno") |
Pawel Magolon | ... | grip (segment "Mocno") |
Robert Majewski | ... | lighting (segments "Mocno", "Nocna zmiana") |
Adam Mendry | ... | steadicam operator (segments "Znikanie pani B.", "Mocno") |
Adam Mrozek | ... | assistant camera: technician (segment "Mocno") |
Michal Mrozek | ... | lighting (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Helena Oborska | ... | clapper girl (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Marcin Owczarek | ... | assistant camera (segment "Nocna zmiana") |
Rafal Paradowski | ... | camera operator (segment "Nocna zmiana") |
Andrew Paszkiewicz | ... | second camera assistant: gimbala (segment "Niedzwiedz") (as Andrzej Paszkiewicz) |
Michal Plocica | ... | lighting (segments "Mocno", "Nocna zmiana") |
Grzegorz Przybys | ... | lighting (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Marcin Przywara | ... | steadicam assistant (segment ": "Mocno") |
Dominik Radecki | ... | slateman (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Michal Rajewski | ... | drone operator (segment "Mocno") |
Arkadiusz Rocki | ... | grip (segment "Mocno") |
Marek Rolka | ... | grip equipment (segment "Mocno") |
Szczepan Romek | ... | lighting (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz") |
Pawel Roslon | ... | light master (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") (as Blitz) |
Marek Rumak | ... | grip (segments "Znikanie pani B.", "Mocno", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Piotr Sady | ... | video preview (segment "Mocno") |
Kamila Serwicka | ... | video assistant (segment "Nocna zmiana") |
Przemyslaw Sosnowski | ... | light equipment (segment "Niedzwiedz") / light master (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz") |
Kamil Starowicz | ... | video assistant (segment "Znikanie pani B.") |
Daniel Stepinski | ... | equipment: additional (segment "Znikanie pani B.") |
Katarzyna Swietlikowska | ... | assistant camera (segment "Mocno") |
Krzysztof Szulim | ... | grip equipment (segments "Niedzwiedz", "Nocna zmiana") / grip (segments "Niedzwiedz", "Nocna zmiana") |
Wojciech Szumski | ... | assistant camera (segment "Znikanie pani B.") |
Filip Tomczak | ... | still photographer (segment "Mocno") |
Maciej Tomków | ... | steadicam operator (segment "Nocna zmiana") |
Radoslaw Walas | ... | generator services (segment "Nocna zmiana") |
Mateusz Wasaznik | ... | steadicam operator (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Slawomir Wierzbicki | ... | steadicam operator assistant (segment "Nocna zmiana") |
Artur Winiarek | ... | lighting (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Dariusz Wojas | ... | lighting (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz") |
Michal Wydrzynski | ... | assistant camera: technician (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Ita Zbroniec-Zajt | ... | camera operator (segment "Znikanie pani B.") |
Michalina Zygarlowska | ... | still photographer (segment "Nocna zmiana") |
Casting Department
Edwin Bazanski | ... | extras casting (segment "Niedzwiedz") |
Joanna Rekas-Kijewska | ... | extras casting (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz", "Mocno", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Slawomir Tomczak | ... | extras casting (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz", "Mocno", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Justyna Wiszniewa | ... | extras casting (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz", "Mocno", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Costume and Wardrobe Department
Anna Adamiak | ... | assistant costume designer (segment "Niedzwiedz") |
Piotr Czupryn | ... | assistant costume designer (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Agata Dziurgot | ... | co-costume designer (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz") |
Michalina Lukasik | ... | assistant costume designer (segment "Mocno") |
Beata Swiecicka | ... | co-costume designer (segments "Mocno", "Nocna zmiana") |
Dominika Swiecicka | ... | assistant costume designer (segment "Mocno") |
Estera Swietoslawska | ... | co-costume designer (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Sylwia Szefer | ... | assistant costume designer (segment "Znikanie pani B.") |
Emil Wysocki | ... | assistant costume designer (segments "Mocno", "Nocna zmiana") |
Jakub Wójcik | ... | assistant costume designer (segment "Niedzwiedz") |
Editorial Department
Ireneusz Dabrowski | ... | digital intermediate: support |
Marcelina Górka | ... | color timer |
Wojciech Hryniewski | ... | conforming / digital intermediate |
Marcin Kielak | ... | subtitles |
Katarzyna Kozlowska | ... | post-production head |
Jacek Kulczycki | ... | post-production |
Sonia Marcinkowska | ... | post-production manager |
Daniel Pawtel | ... | conforming / digital intermediate |
Daniel Pietrzyk | ... | post-production: technical director |
Nikodem Pietrzyk | ... | conforming / digital intermediate |
Bartlomiej Podbrzeski | ... | subtitles |
Kamila Polit | ... | post-production coordinator |
Jakub Sokolowski | ... | digital intermediate: support |
Pawel Wojcik | ... | assistant editor |
Magdalena Zimecka | ... | post-production: managing director |
Music Department
Krzysztof Owczarek | ... | re-recording music |
Transportation Department
Tomasz Albert | ... | transportation (segment "Mocno") |
Jan Bysrticky | ... | vehicles (segment "Niedzwiedz") |
Robert Dudek | ... | transportation (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Klaudia Kondracka | ... | racing driver (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Janusz Kosinski | ... | transportation (segment "Nocna zmiana") |
Andrzej Kowalczyk | ... | transportation (segment "Mocno") |
Tomasz Kozicki | ... | racing driver (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Piotr Kozlowski | ... | racing driver (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Michal Mazur | ... | racing driver (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Robert Miazek | ... | transportation (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Krzysztof Skonieczny | ... | vehicles (segment "Nocna zmiana") |
Aleksandra Skupinska | ... | racing driver (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Marta Szatniak | ... | racing driver (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Lukasz Szczepanczyk | ... | racing driver (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Maciej Szewczuk | ... | transportation (segment "Nocna zmiana") |
Robert Szymanski | ... | transportation (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Piotr Wasiluk | ... | racing driver (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Robert Wolanczyk | ... | transportation (segment "Mocno") |
Michal Antoni Wróbel | ... | vehicles (segment "Znikanie pani B.") (as Michal Wróbel) |
Gabriel Zalewski | ... | vehicles (segment "Mocno") |
Additional Crew
Krzysztof Adamus | ... | caterer (segment "Nocna zmiana") / set crew (segment "Nocna zmiana") |
Piotr Dukat | ... | set crew (segment "Niedzwiedz") |
Marcin Duniec | ... | set crew (segment "Niedzwiedz") |
Adam Fraczak | ... | voice-over text (segment "Nocna zmiana") |
Zdzislaw Góral | ... | security services (segment "Mocno") |
Wilhelm Jelinek | ... | camper: driver (segment "Mocno") |
Weronika Karasiewicz | ... | animal trainer (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Aneta Kielak | ... | caterer (segments "Znikanie pani B.", "Mocno", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Izabela Kiszka-Hofilk | ... | promotion |
Wojciech Konkol | ... | safety consultant (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz", "Mocno", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta", "Nocna zmiana") |
Agata Kordos | ... | animal trainer (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Aleksandra Krasnicka | ... | caterer (segment "Niedzwiedz") |
Marek Krasnicki | ... | caterer (segment "Niedzwiedz") |
Hubert Latuszek | ... | medical services (segment "Mocno") |
Justyna Lewicka | ... | medical services (segment "Mocno") |
Jolanta Musial | ... | caterer (segment "Niedzwiedz") |
Jakub Nowak | ... | medical services (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Krzysztof Roman | ... | security services (segment "Znikanie pani B.") |
Grzegorz Rosiak | ... | camper (segment "Nocna zmiana") |
Leszek Rothe | ... | camper: driver (segment "Mocno") |
Pawel Sakowicz | ... | choreographer (segment "Mocno") |
Krzysztof Sikora | ... | set crew (segment "Niedzwiedz") |
Jan Slupski | ... | caterer (segments "Znikanie pani B.", "Mocno", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Adam Szulakowski | ... | medical services (segment "Nocna zmiana") |
Grzegorz Tobera | ... | caterer (segment "Niedzwiedz") |
Pawel Wierzchowiak | ... | set crew (segment "Niedzwiedz") |
Tomasz Wisniewski | ... | camper: driver (segment "Mocno") |
Aleksandra Wnuk | ... | animal trainer (segment "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta") |
Gabriel Zalewski | ... | camper (segment "Mocno") |
Agnieszka Zielinska | ... | insurance (segments "Znikanie pani B.", "Niedzwiedz", "Mocno", "Jesli bedziesz dlugo siedziec w ciszy, przyjda po Ciebie inne zwierzeta", "Nocna zmiana") |
Robert Zubrzycki | ... | camper: driver (segment "Mocno") |