آرمین نصرتی's Reviews > شاهزاده و گدا

عالی بود و سخت به دلم نشست .
از خط به خط نوشته های مارک تواین و ترجمه بی نظیر جناب قاضی لذت بردم .
تصویر سازی دقیق و یکم البته زیاد
ترجمه هم با جمله بندی های جالب و زیبایی انجام شده بود .
زیاد درباره کتاب حرفی نمی خوام بزنم ، اما باهاش حس خوبی رو تجربه کردم .
_______________________________
سربازان با تبرزین خود ادای احترام کردند و در قصر را گشودند و چون شاهزادهٔ دیار فقر و بینوایی با همان لباس ژنده و کثیف به درون آمد و دست به طرف شاهزادهٔ کشور عزت و نعمت پیش برد ، بار دیگر سلام دادند.« صفحه ۱۷»
.
مایلز هندن با خشونت تمام به او جواب داد و گفت :تورا به خدا به من اعتماد کن و ساکت باش ! تو با این دری وری گفتن ها کارت را خراب تر خواهی کرد. فعلاً جز اینکه تن به قضا بدهی و به خواست خدا گردن بگذاری ، چاره دیگری نداری . تو که نمی توانی جلوی ارادهٔ خدا را بگیری یا انجام مقدر را به تاخیر بیندازی .بنابراین ، صبر و حوصله داشته باش . بگذار آنچه بر تو قضا رفته ، پیش بیاید و روزگار اسب خود را بتازاند. بعدها نوبت خوشحالی یا بدگوی تو نیز فرا خواهد رسید.« صفحه ۲۶۱»