“When you bring an idealised relationship down to the level of an ordinary one it isn't necessarily the ordinary one that suffers'.”