“The legitimacy of the struggles being fought by the most vulnerable should not be subsumed into paternalistic calls for legal clarity and submission to surveillance in the name of protecting investors.”