What do you think?
Rate this book
لماذا تركت الحصان وحيدا
الناشر:
"في هذه المجموعة الجديدة على المشهد الشعري العربي بأسره يذهب محمود درويش نحو السيرة: سيرة المكان حين تحتويه الجغرافيا لكى ينبس فيه التاريخ، وسيرة مواقع المكان حين تنقلب إلى محطات للجسد وعلامات للروح، وتصنع - بالتالي - صيغة ملحمية فريدة لسيرة ذاتية كثيفة تتحرك في فضاء، وتمسح الزمان من ارتفاع عين الطير، ثم يختصر عناصرها في رحلة ارتداد نحو قطب صانع ومشارك وضامن هو آدمي تراجيدي، ولكنه ... شاعر في يده غيمة. وللمرء أن يستذكر، هنا تحديدًاأن ماكتبه إدوارد سعيد عن محمود درويش: ((الشعر عند درويش لايقتصر على تأمين أداة للوصول إلى رؤية غير عادية، أو إلى كون قصي من نظام متعارف عليه، بل هو تلاحم عسير للشعر وللذاكرة الجمعية، ولضغط كل منهما على الآخر)).
صبحي حديدي
"في هذه المجموعة الجديدة على المشهد الشعري العربي بأسره يذهب محمود درويش نحو السيرة: سيرة المكان حين تحتويه الجغرافيا لكى ينبس فيه التاريخ، وسيرة مواقع المكان حين تنقلب إلى محطات للجسد وعلامات للروح، وتصنع - بالتالي - صيغة ملحمية فريدة لسيرة ذاتية كثيفة تتحرك في فضاء، وتمسح الزمان من ارتفاع عين الطير، ثم يختصر عناصرها في رحلة ارتداد نحو قطب صانع ومشارك وضامن هو آدمي تراجيدي، ولكنه ... شاعر في يده غيمة. وللمرء أن يستذكر، هنا تحديدًاأن ماكتبه إدوارد سعيد عن محمود درويش: ((الشعر عند درويش لايقتصر على تأمين أداة للوصول إلى رؤية غير عادية، أو إلى كون قصي من نظام متعارف عليه، بل هو تلاحم عسير للشعر وللذاكرة الجمعية، ولضغط كل منهما على الآخر)).
صبحي حديدي
171 pages
First published January 1, 1999
About the author
Mahmoud Darwish
202 books11.6k followers محمود درويش
Mahmoud Darwish was a respected Palestinian poet and author who won numerous awards for his literary output and was regarded as the Palestinian national poet. In his work, Palestine became a metaphor for the loss of Eden, birth and resurrection, and the anguish of dispossession and exile.
The Lotus Prize (1969; from the Union of Afro-Asian Writers)
Lenin Peace Prize (1983; from the USSR)
The Knight of the Order of Arts and Letters (1993; from France)
The Lannan Foundation Prize for Cultural Freedom (2001)
Prince Claus Awards (2004)
"Bosnian stećak" (2007)
Golden Wreath of Struga Poetry Evenings (2007)
The International Forum for Arabic Poetry prize (2007)
محمود درويش هو شاعرٌ فلسطيني وعضو المجلس الوطني الفلسطيني التابع لمنظمة التحرير الفلسطينية، وله دواوين شعرية مليئة بالمضامين الحداثية. ولد عام 1941 في قرية البروة وهي قرية فلسطينية تقع في الجليل قرب ساحل عكا, حيث كانت أسرته تملك أرضًا هناك. خرجت الأسرة برفقة اللاجئين الفلسطينيين في العام 1948 إلى لبنان، ثم عادت متسللة عام 1949 بعد توقيع اتفاقيات الهدنة، لتجد القرية مهدمة وقد أقيم على أراضيها موشاف (قرية زراعية إسرائيلية)"أحيهود". وكيبوتس يسعور فعاش مع عائلته في قرية الجديدة.
بعد إنهائه تعليمه الثانوي في مدرسة يني الثانوية في كفرياسيف انتسب إلى الحزب الشيوعي الإسرائيلي وعمل في صحافة الحزب مثل الإتحاد والجديد التي أصبح في ما بعد مشرفًا على تحريرها، كما اشترك في تحرير جريدة الفجر التي كان يصدرها مبام.
أحد أهم الشعراء الفلسطينيين والعرب الذين ارتبط اسمهم بشعر الثورة والوطن. يعتبر درويش أحد أبرز من ساهم بتطوير الشعر العربي الحديث وإدخال الرمزية فيه. في شعر درويش يمتزج الحب بالوطن بالحبيبة الأنثى. قام بكتابة وثيقة إعلان الاستقلال الفلسطيني التي تم إعلانها في الجزائر.
Tras una juventud dentro de la Palestina ocupada, años salpicados por numerosos arestos, se trasladó a Egipto y después al Líbano para realizar su sueño de renovación poética. Será en su exilio en Paris, tras tener que abandonar forzosamente el Líbano, donde logre su madurez poético y logre un reconocimiento ante los ojos occidentales.
En 1996, tras los acuerdos de Oslo para la autonomía de los territorios de Gaza y Cisjordania, dimite como ministro de Cultura de la Organización para la Liberación de Palestina y regresa a Ramallah. Allí dirige la revista literaria Al Karmel, cuytos archivos fueron destruidos por el ejército israelí durante el asedio a la ciudad en el año 2002.
Mahmoud Darwish was a respected Palestinian poet and author who won numerous awards for his literary output and was regarded as the Palestinian national poet. In his work, Palestine became a metaphor for the loss of Eden, birth and resurrection, and the anguish of dispossession and exile.
The Lotus Prize (1969; from the Union of Afro-Asian Writers)
Lenin Peace Prize (1983; from the USSR)
The Knight of the Order of Arts and Letters (1993; from France)
The Lannan Foundation Prize for Cultural Freedom (2001)
Prince Claus Awards (2004)
"Bosnian stećak" (2007)
Golden Wreath of Struga Poetry Evenings (2007)
The International Forum for Arabic Poetry prize (2007)
محمود درويش هو شاعرٌ فلسطيني وعضو المجلس الوطني الفلسطيني التابع لمنظمة التحرير الفلسطينية، وله دواوين شعرية مليئة بالمضامين الحداثية. ولد عام 1941 في قرية البروة وهي قرية فلسطينية تقع في الجليل قرب ساحل عكا, حيث كانت أسرته تملك أرضًا هناك. خرجت الأسرة برفقة اللاجئين الفلسطينيين في العام 1948 إلى لبنان، ثم عادت متسللة عام 1949 بعد توقيع اتفاقيات الهدنة، لتجد القرية مهدمة وقد أقيم على أراضيها موشاف (قرية زراعية إسرائيلية)"أحيهود". وكيبوتس يسعور فعاش مع عائلته في قرية الجديدة.
بعد إنهائه تعليمه الثانوي في مدرسة يني الثانوية في كفرياسيف انتسب إلى الحزب الشيوعي الإسرائيلي وعمل في صحافة الحزب مثل الإتحاد والجديد التي أصبح في ما بعد مشرفًا على تحريرها، كما اشترك في تحرير جريدة الفجر التي كان يصدرها مبام.
أحد أهم الشعراء الفلسطينيين والعرب الذين ارتبط اسمهم بشعر الثورة والوطن. يعتبر درويش أحد أبرز من ساهم بتطوير الشعر العربي الحديث وإدخال الرمزية فيه. في شعر درويش يمتزج الحب بالوطن بالحبيبة الأنثى. قام بكتابة وثيقة إعلان الاستقلال الفلسطيني التي تم إعلانها في الجزائر.
Tras una juventud dentro de la Palestina ocupada, años salpicados por numerosos arestos, se trasladó a Egipto y después al Líbano para realizar su sueño de renovación poética. Será en su exilio en Paris, tras tener que abandonar forzosamente el Líbano, donde logre su madurez poético y logre un reconocimiento ante los ojos occidentales.
En 1996, tras los acuerdos de Oslo para la autonomía de los territorios de Gaza y Cisjordania, dimite como ministro de Cultura de la Organización para la Liberación de Palestina y regresa a Ramallah. Allí dirige la revista literaria Al Karmel, cuytos archivos fueron destruidos por el ejército israelí durante el asedio a la ciudad en el año 2002.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 268 reviews
October 29, 2020
I don't know the desert
But I planted words at its edges
So Mahmoud Darwish plants hope for his country and love in order to see the blossoming possibility of return, of meeting. He plants words in his poems to hide the emptiness of the present and the absence of home snatched by the gust of the wind. He has nothing to offer or expect, that's why the poet himself becomes his dream:
I am my dream. Whenever the earth narrows, I expand it
with the wing of a swallow. I expand. I am my dream...
Poetry is the only thing left that you can trust and lean on, it shelters you from yesterday's tragedy and tomorrow's insecurity, it unites two strangers, two chased lovers on the road which leads nowhere, two shadows of what they were, it opens the door to what lies between a between. The reader discovers the poem, falls in love with Darwish's language, his country and ability to love, to become a dream, we as well as the poet inherit the land of the words and possess their precious meaning.
But I planted words at its edges
So Mahmoud Darwish plants hope for his country and love in order to see the blossoming possibility of return, of meeting. He plants words in his poems to hide the emptiness of the present and the absence of home snatched by the gust of the wind. He has nothing to offer or expect, that's why the poet himself becomes his dream:
I am my dream. Whenever the earth narrows, I expand it
with the wing of a swallow. I expand. I am my dream...
Poetry is the only thing left that you can trust and lean on, it shelters you from yesterday's tragedy and tomorrow's insecurity, it unites two strangers, two chased lovers on the road which leads nowhere, two shadows of what they were, it opens the door to what lies between a between. The reader discovers the poem, falls in love with Darwish's language, his country and ability to love, to become a dream, we as well as the poet inherit the land of the words and possess their precious meaning.
January 1, 2018
تجربة قراءة هذا الديوان للمرة الثانية مربكة. زعترف زن هذا من أغرب دواوين محمود درويش الشعرية من حيث تركيب الصور الشعرية، والمباشرة التي تشعر بها في القصيدة لكن فوق ذلك لا تنفر منها بالجملة. هو فقط يحتاج قراءة بهدوء وتمعن
- يا أَبي ، خفِّف القولَ عَنِّي!
- تركتُ النوافذَ مفتوحةً
لهديل الحمامْ
تركتُ على حافَّة البئر وجهي
تركتُ الكلامْ
على حَبْلهِ فوق حبل الخزانةِ
يحكى ، تركتُ الظلامْ
على ليله يتدثَّرُ صُوفَ انتظاري
تركت الغمامْ
على شجر التين ينشر سِرْوالَهُ
وتركتُ المنامْ
يُجدِّدُ في ذاتِهِ ذاتَهُ
وتركتُ السلام
وحيداً ، هناك على الأرض...
- هل كُنْتَ تحلُمُ في يَقْظتي يا أَبي؟
- قُمْ . سَنَرْجِعُ يا ولدي!
قواءة أولى 2002م
قراءة ثانية ديسمبر 2017م
- يا أَبي ، خفِّف القولَ عَنِّي!
- تركتُ النوافذَ مفتوحةً
لهديل الحمامْ
تركتُ على حافَّة البئر وجهي
تركتُ الكلامْ
على حَبْلهِ فوق حبل الخزانةِ
يحكى ، تركتُ الظلامْ
على ليله يتدثَّرُ صُوفَ انتظاري
تركت الغمامْ
على شجر التين ينشر سِرْوالَهُ
وتركتُ المنامْ
يُجدِّدُ في ذاتِهِ ذاتَهُ
وتركتُ السلام
وحيداً ، هناك على الأرض...
- هل كُنْتَ تحلُمُ في يَقْظتي يا أَبي؟
- قُمْ . سَنَرْجِعُ يا ولدي!
قواءة أولى 2002م
قراءة ثانية ديسمبر 2017م
February 23, 2019
كان الحنين إلي أشياء غامضة
ينأي ويدنو
فلا النسيان يقصيني
ولا التذكر يدنيني
من إمرأة
إن مسها القمر
صاحت : أنا القمر
ينأي ويدنو
فلا النسيان يقصيني
ولا التذكر يدنيني
من إمرأة
إن مسها القمر
صاحت : أنا القمر
December 14, 2013
من قال أن الشعر خلق ليقرأ ؟
الشعر خلق ليسمع
ومحمود درويش بالذات لتفهمه وتتجلى في ملكوته الشعري
يجب عليك أن تنصت له
تشتبك أذناك في كلامه الخارج من عبقريته المغوصه
في احلامه ودواخله
..... الشعر خلق ليسمع
لكل من لا يفهم هذا الشاعر
حاول أن تستمع له
وستكتشف العبقريه التي حرمت منها
الشعر خلق ليسمع
ومحمود درويش بالذات لتفهمه وتتجلى في ملكوته الشعري
يجب عليك أن تنصت له
تشتبك أذناك في كلامه الخارج من عبقريته المغوصه
في احلامه ودواخله
..... الشعر خلق ليسمع
لكل من لا يفهم هذا الشاعر
حاول أن تستمع له
وستكتشف العبقريه التي حرمت منها
September 20, 2016
ما اعرف ليش عندي مشكلة بفهم اشعار وقصائد محمود درويش ؟!
June 7, 2012
مُبهر جــدًا
مقاطع لن أنساها :)
من قصيدة
"سنونو التتار"
لنا حلمٌ واحدٌ ,أن يمرَ الهواء
صديقًاو ينشر رائحة القهوة العربية
فوق التلال المحيطة بالصيف و الغرباء
****
من قصيدة
"مر القطار"
كان الحنين إلى أشياءَ غامضةٍ
ينأى و يدنو
فلا النسيان يقصينى
ولا التذكر يدنينى
**
مر القطار سريعًا
مر بى , وأنا
مثل المحطة لا أدرى
أودع أم أستقبل الناس ؟!
***
من قصيدة
"تعاليم حورية"
أنشأ المنفى لنا لُغتين :
دارجةً ليفهمها الحمام ويحفظ الذكرى
و فُصحى .. كى أفسّر للظلال ظلالها
**
قولى أى شىءٍ لتمنحى الحياةَ دلالها
**
كن من أنت حيث تكون. واحملْ
عبءَ قلبِكَ وحدَه
****
من قصيدة
"من سماءٍ إلى أختها يعبر الحالمون"
لا. ليس طيشًا ولا حكمةً حُبُّنا
هكذا دائمًا, هكذا .. هكذا
من سماءٍ
إلى أختها
يعبرُ الحالمون..
**
الفراشةُ ماءٌ يحنُ إلى الطيرانِ. ويفلتُ
من عرق ِ الفتاياتِ. وينبتُ فى غيمة
الذكرياتْ. الفراشةُ ما لا تقولُ القصيدةُ
من فرطِ خفتها تكسِرُ الكلماتِ, كما
يكسرُ الحُلُمُ الحالمينْ
****
من قصيدة
"قافيةٌ من أجل المُعلقات"
من أنا؟ هذا...
سؤالُ الآخرين ولا جواب له. أنا لغتى
و أنا مُعلقةٌ.. مُعلقتان.. عشرٌ, هذه لغتى
"أنا لغتى.أنا ما قالت الكلماتُ
كُنْ
جسدى, فكنتُ لنبرِها جسدًا. أنا ما
قلتُ للكلمات: كونى مُلقتى جسدى مع
!الأبدية الصحراءِ. كونى كى أكونَ كما أقولُ
***
من قصيدة
"من ليلٌ يفيضُ من الجسد"
_ يا حبيبى, لو كان لى
أن أكونَ صبيًّا.. لكُنتُكَ أنتَ
_ولو كانَ لى أن أكونَ فتاةً
لكنتُكِ أنتِ !
***
من قصيدة
"أيام الحب السبعة"
أمرُ باسمك, إذ أخلو إلى نفسى
كما يمرُّ دمشقىُّ بأندلسِ
May 18, 2013
اقتباسات اعجبتنى من لماذا تركت الحصان وحيدًا
.................................................................
...................................................................
............................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
.............................................................................
.................................................................
...................................................................
............................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
.............................................................................
December 30, 2014
شهادة من برتولت بريخت أمام محكمة عسكرية
******
سيدي القاضي !
أنا لست بجندي،
فماذا تطلبون الآن مني؟
وأنا لا شأن لي في ما تقول المحكمة,
ذهبت الماضي إلى الماضي سريعاً...
دون أن يسمع مني كلمة.
مضت الحرب إلى المقهى لترتاح...
وطياروك عادوا سالمين
والسماء انكسرت في لغتي, يا سيدي
القاضي – وهذا شأني الشخصي –
لكن رعاياك يجرون سمائي خلفهم ... مبتهجين
ويطلون على قلبي, ويرمون قشور الموز
في البئر. ويمضون أمامي مسرعين
ويقولون: مساء الخير, أحياناً,
ويأتون إلى باحة بيتي... هادئين
وينامون على غيمة نومي ... آمنين
ويقولون كلامي نفسه,
بلاً مني،
لشباكي, وللصيف الذي يعرق عطر الياسمين
ويعيدون منامي نفسه,
بدلاً مني,
ويبكون بعيني مزامير الحنين
ويغنون, كما غنيت للزيتون والتين
وللجزئي والكلي في المعنى الدفين.
ويعيشون حياتي مثلما تعجبهم,
بلاً مني,
ويمشون على اسمي حذرين ....
وأنا, يا سيدي القاضي هنا
في قاعة الماضي, سجين
مضت الحرب. وضباطك عادوا سالمين
والكروم انتشرت في لغتي, يا سيدي
القاضي – وهذا شأني الشخصي – إن
ضاقت بي الزنزانة امتدت بي الأرض،
ولكن رعاياك يجسون كلامي غاضبين
ويصيحون بآخاب وإيزابيل: قوما, ورثا
بستان نابوت الثمين!
ويقولون: لنا الله
وأرض الله
لا للآخرين!
ما الذي تطلبه, يا سيدي القاضي,
من العابر بين العابرين؟
في بلاد يطلب الجلاد فيها
من ضحاياه مديح الأوسمة!
آن لي أن أصرخ الآن
وأن أسقط عن صوتي قناع الكلمة:
هذه زنزانة, يا سيدي, لا محكمة
وأنا الشاهد والقاضي. وأنت الهيئة المتهمة
فاترك المقعد, واذهب: أنت حر أنت حر,
أيها القاضي السجين
إن طياريك عادوا سالمين
والسماء انكسرت في لغتي الأولى –
وهذا شأني الشخصي – كي يرجع
موتانا إلينا – سالمين !
******
April 25, 2018
لم يكن للكواكب دور
سوى انها
علمتني القراءة
لي لغة في السماء
وعلى الارض لي لغة
من انا من انا
صراحة لم افهم ما يقوله لكن المهم هو روح الكتاب. انا احسست انه مزج بين الفلسفة والتاريخ والشعر والاديان والاساطير والقضية الفلسطينية والحب... لكن بشكل رمزي
سوى انها
علمتني القراءة
لي لغة في السماء
وعلى الارض لي لغة
من انا من انا
صراحة لم افهم ما يقوله لكن المهم هو روح الكتاب. انا احسست انه مزج بين الفلسفة والتاريخ والشعر والاديان والاساطير والقضية الفلسطينية والحب... لكن بشكل رمزي
January 29, 2023
أطل على ما وراء الطبيعة
ماذا سيحدث..ماذا سيحدث بعد الرماد؟
أطل على جسدى خائفًا من بعيد...
أطل كشرفة بيت، على ما أريد
لماذا تركت الحصان وحيدًا؟
لكى يؤنس البيت، يا ولدى،
فالبيوت تموت إذا غاب سكانها
يا ولدى! كل شىء هنا
سوف يشبه شيئًا هناك
سنشبه أنفسنا فى الليالى
ستحرقنا نجمة الشبه السرمدية
يا ولدى!
لو كان لى حاضرٌ آخر
لامتلكت مفاتيح أمسى
ولو كان أمسى معى
لامتلكت غدى كله
لا ليل يكفينا لنحلم مرتين. هناك بابٌ
واحد لسمائنا. من أين تأتينا النهاية؟
نحن أحفاد البداية. لا نرى
غير البداية، فاتحد بمهب ليلك كاهنًا
يعظ الفراغ بما يخلفه الفراغ الآدمى
من الصدى الأبدى حولك...
أنت منهمٌ بما فينا. وهذا أول
الدم من سلالتنا أمامك، فابتعد
عن دار قابيل الجديدة
مثلما ابتعد السراب
عن حبر ريشك يا غراب
كل شىء هادىءٌ فى ملتقى البحرين
لا تاريخ للأيام منذ اليوم،
لا موتى ولا أحياء. لا هدنة،
لا حرب علينا أو سلام
وحياتى فى مكان آخر.
ماذا سيحدث..ماذا سيحدث بعد الرماد؟
أطل على جسدى خائفًا من بعيد...
أطل كشرفة بيت، على ما أريد
لماذا تركت الحصان وحيدًا؟
لكى يؤنس البيت، يا ولدى،
فالبيوت تموت إذا غاب سكانها
يا ولدى! كل شىء هنا
سوف يشبه شيئًا هناك
سنشبه أنفسنا فى الليالى
ستحرقنا نجمة الشبه السرمدية
يا ولدى!
لو كان لى حاضرٌ آخر
لامتلكت مفاتيح أمسى
ولو كان أمسى معى
لامتلكت غدى كله
لا ليل يكفينا لنحلم مرتين. هناك بابٌ
واحد لسمائنا. من أين تأتينا النهاية؟
نحن أحفاد البداية. لا نرى
غير البداية، فاتحد بمهب ليلك كاهنًا
يعظ الفراغ بما يخلفه الفراغ الآدمى
من الصدى الأبدى حولك...
أنت منهمٌ بما فينا. وهذا أول
الدم من سلالتنا أمامك، فابتعد
عن دار قابيل الجديدة
مثلما ابتعد السراب
عن حبر ريشك يا غراب
كل شىء هادىءٌ فى ملتقى البحرين
لا تاريخ للأيام منذ اليوم،
لا موتى ولا أحياء. لا هدنة،
لا حرب علينا أو سلام
وحياتى فى مكان آخر.
December 15, 2012
أُطلُّ علي صورتي وَهْيَ تهرب من نفسها
إلي السُلَّم الحجريّ, وتحمل منديل أُمّي
وتخفق في الريح: ماذا سيحدث لو عُدْتُ
طفلاً؟ وعدتُ إليكِ ... وعدتِ إليَّ
هل سنبقى ، إذاً ، ههنا يا أبي
تحت صفصافة الريح
بين السموات ةالبحر؟
لم يَصلْ أَحَدٌ. فاتركيني هناك كما
تتركين الخُرافَةَ في أَيِّ شخصٍ يراكِ، فيبكي
ويركض في نفسه خائفاً من سعادتِهِ:
كم أُحبٌكِ، كم أَنتِ أَنتِ! ومِنْ رُوحِهِ
خائفاً: لا أَنا الآن إلاّ هِيَ الآن فيَّ.
ولا هِي إلاّ أنا في هشاشتها. كم أَخافُ
على حُلُمي أَن يرى حُلُماً غيرَها في
نهايةِ هذا الغناءْ...
لم يصل أَحَدٌ
ربما أَخطأ الغرباءُ الطريقَ
إلى نُزْهَةِ الغرباء!
كان الحنينُ إلى أشياء غامضةٍ
يَنْأَى ويَدْنُو،
فلا النسيانُ يُقْصِيني،
ولا التذكُّرُ يدنيني
لو كان لي حاضرٌ آخرٌ
لامتلكتُ مفاتيحَ أَمسي
ولو كان أَمسي معي
لامتلكتُ غدي كُلَّهُ.
إلي السُلَّم الحجريّ, وتحمل منديل أُمّي
وتخفق في الريح: ماذا سيحدث لو عُدْتُ
طفلاً؟ وعدتُ إليكِ ... وعدتِ إليَّ
هل سنبقى ، إذاً ، ههنا يا أبي
تحت صفصافة الريح
بين السموات ةالبحر؟
لم يَصلْ أَحَدٌ. فاتركيني هناك كما
تتركين الخُرافَةَ في أَيِّ شخصٍ يراكِ، فيبكي
ويركض في نفسه خائفاً من سعادتِهِ:
كم أُحبٌكِ، كم أَنتِ أَنتِ! ومِنْ رُوحِهِ
خائفاً: لا أَنا الآن إلاّ هِيَ الآن فيَّ.
ولا هِي إلاّ أنا في هشاشتها. كم أَخافُ
على حُلُمي أَن يرى حُلُماً غيرَها في
نهايةِ هذا الغناءْ...
لم يصل أَحَدٌ
ربما أَخطأ الغرباءُ الطريقَ
إلى نُزْهَةِ الغرباء!
كان الحنينُ إلى أشياء غامضةٍ
يَنْأَى ويَدْنُو،
فلا النسيانُ يُقْصِيني،
ولا التذكُّرُ يدنيني
لو كان لي حاضرٌ آخرٌ
لامتلكتُ مفاتيحَ أَمسي
ولو كان أَمسي معي
لامتلكتُ غدي كُلَّهُ.
March 11, 2017
علمتني المنفى يا شاعري ..
علمتني أن اكون دون أن يعلموا .. وأن لا اكون حينما يعلموا
..
كم مرة ينتهي أمرنا:ا
هل تكلمني يا أبي؟ -
عقدوا هدنةً في جزيرة رودوس -
!يا ابني
وما شأننا نحن، ما شأننا يا أبي؟ -
وانتهى الأمرُ -
كم مرة ينتهي أمرنا يا أبي؟ -
إنتهى الأمر. قاموا بواجبهم:ا -
حاربوا ببنادق مكسورة طائرات العدو
وقمنا بواجبنا وابتعدنا عن الزَنْزَلَخْتِ
لئلا نحركَ قبعةَ القائد العسكري
وبعنا خواتم زوجاتنا ليصيدوا العصافيرَ
يا ولدي!ا
هل سنبقى إذا هنا يا أبي -
تحت صفصافة الريح
بين السماوات والبحر ؟
يا ولدي كل شيء هنا -
سوف يشبه شيئا هناك
سنشبه أنفسنا في الليالي
ستحرقنا نجمة الشبهِ السرمديةُ
يا ولدي!ا
يا أبي خفف القول عني -
تركتُ النوافذ مفتوحةً -
لهديل الحمامْ
تركتُ على حافة البئر وجهي
تركتُ الكلامْ
على حبلهِ فوق حبلِ الخزانةِ
يحكي، تركت الظلامْ
على ليله يتدثرُ صوف انتظاري
تركتُ الغمامْ
على شجر التين ينشر سروالهُ
وتركتُ المنامْ
يجدد في ذاتِهِ ذاتَهُ
وتركتُ السلاْم
وحيداً، هناك على الأرض ..
هل كنت تحلم في يقظتي يا أبي؟ -
قمْ، سنرجعُ يا ولدي !ا -
علمتني أن اكون دون أن يعلموا .. وأن لا اكون حينما يعلموا
..
كم مرة ينتهي أمرنا:ا
هل تكلمني يا أبي؟ -
عقدوا هدنةً في جزيرة رودوس -
!يا ابني
وما شأننا نحن، ما شأننا يا أبي؟ -
وانتهى الأمرُ -
كم مرة ينتهي أمرنا يا أبي؟ -
إنتهى الأمر. قاموا بواجبهم:ا -
حاربوا ببنادق مكسورة طائرات العدو
وقمنا بواجبنا وابتعدنا عن الزَنْزَلَخْتِ
لئلا نحركَ قبعةَ القائد العسكري
وبعنا خواتم زوجاتنا ليصيدوا العصافيرَ
يا ولدي!ا
هل سنبقى إذا هنا يا أبي -
تحت صفصافة الريح
بين السماوات والبحر ؟
يا ولدي كل شيء هنا -
سوف يشبه شيئا هناك
سنشبه أنفسنا في الليالي
ستحرقنا نجمة الشبهِ السرمديةُ
يا ولدي!ا
يا أبي خفف القول عني -
تركتُ النوافذ مفتوحةً -
لهديل الحمامْ
تركتُ على حافة البئر وجهي
تركتُ الكلامْ
على حبلهِ فوق حبلِ الخزانةِ
يحكي، تركت الظلامْ
على ليله يتدثرُ صوف انتظاري
تركتُ الغمامْ
على شجر التين ينشر سروالهُ
وتركتُ المنامْ
يجدد في ذاتِهِ ذاتَهُ
وتركتُ السلاْم
وحيداً، هناك على الأرض ..
هل كنت تحلم في يقظتي يا أبي؟ -
قمْ، سنرجعُ يا ولدي !ا -
April 2, 2012
لو كان لي حاضر اخر
لامتلكت مفاتيح امسي
ولو كان أمسي معي
لامتلكت غدي كله
...
كان الحنين الى اشياء غامضة
ينأى ويدنو ,
فلا النسيان يقصيني ,
ولا التذكر يديني
من امرأة
ان مسها القمر
قالت انا القمر
...
-ياأبي هل تعبت
ارى عرقا في عيونك ؟
-ياابني تعبت .. اتحملني ؟
-مثلما كنت تحملني ياأبي ,
وسأحمل هذا الحنين
الى اولي والى اوله
وسأقطع هذا الطريق الى
اخري .. والى اخره
...
ههنا حاضر
لازمان له ,
لم يجد احد , ههنا , احدا يتذكر
كيف خرجنا من الباب , ريحا , وفي
اي وقت وقعنا عن الامس فانكسر
الامس فوق البلاط شظايا يركبها
الاخرون مرايا لصورتهم , بعدنا ..
...
لماذا تركت الحصان وحيدا يا أبي؟-
- لكي يؤنس البيت يا ولدي
فالبيوت تموت إذا غاب سكانها
لامتلكت مفاتيح امسي
ولو كان أمسي معي
لامتلكت غدي كله
...
كان الحنين الى اشياء غامضة
ينأى ويدنو ,
فلا النسيان يقصيني ,
ولا التذكر يديني
من امرأة
ان مسها القمر
قالت انا القمر
...
-ياأبي هل تعبت
ارى عرقا في عيونك ؟
-ياابني تعبت .. اتحملني ؟
-مثلما كنت تحملني ياأبي ,
وسأحمل هذا الحنين
الى اولي والى اوله
وسأقطع هذا الطريق الى
اخري .. والى اخره
...
ههنا حاضر
لازمان له ,
لم يجد احد , ههنا , احدا يتذكر
كيف خرجنا من الباب , ريحا , وفي
اي وقت وقعنا عن الامس فانكسر
الامس فوق البلاط شظايا يركبها
الاخرون مرايا لصورتهم , بعدنا ..
...
لماذا تركت الحصان وحيدا يا أبي؟-
- لكي يؤنس البيت يا ولدي
فالبيوت تموت إذا غاب سكانها
February 8, 2022
I feel this book is one of those pieces that Emily Dickinson best described in a letter to T. W. Higginson:
If I read a book and it makes my whole
body so cold no fire can warm me
I know that is poetry.
If I feel physically as if the top of my head were taken off,
I know that is poetry.
These are the only ways I know it.
Is there any other way?
It is felt before it is processed.
«Be my love between two wars on the looking glass —
She said — I do not want to retreat now to
My father's fort... Take me to you vineyard and unite me
With your mother, perfume me with basil-water, sprinkle me
On the silver vessels, comb me, and bring me into
The prison of your name, kill me with love,»
If I read a book and it makes my whole
body so cold no fire can warm me
I know that is poetry.
If I feel physically as if the top of my head were taken off,
I know that is poetry.
These are the only ways I know it.
Is there any other way?
It is felt before it is processed.
«Be my love between two wars on the looking glass —
She said — I do not want to retreat now to
My father's fort... Take me to you vineyard and unite me
With your mother, perfume me with basil-water, sprinkle me
On the silver vessels, comb me, and bring me into
The prison of your name, kill me with love,»
April 16, 2024
لماذا تركتَ الحصان وحيداً؟
لكي يُؤْنسَ البيتَ، يا ولدي،
فالبيوتُ تموتُ إذا غاب سُكَّانُها…
يقولُ
أَبٌ لابنه: كُنْ قوياً كجدِّك!
فاصمُدْ معي
لنعودْ
- متى يا أَبي؟
غدا ربما بعد يومين يا ابني!
كم مرّةً ينتهي أَمرُنا يا أَبي؟
إنتهى الأمر. قاموا بواجبهم:
حاربوا ببنادقَ مكسورةٍ طائرات العدوّ.
هل سنبقى اذا ههنا يا ابي
يا ولدي كل شيء هنا سوف يشبه شيئا هناك
وتركتُ السلام
وحيداً، هناك على الأرض…
لكي يُؤْنسَ البيتَ، يا ولدي،
فالبيوتُ تموتُ إذا غاب سُكَّانُها…
يقولُ
أَبٌ لابنه: كُنْ قوياً كجدِّك!
فاصمُدْ معي
لنعودْ
- متى يا أَبي؟
غدا ربما بعد يومين يا ابني!
كم مرّةً ينتهي أَمرُنا يا أَبي؟
إنتهى الأمر. قاموا بواجبهم:
حاربوا ببنادقَ مكسورةٍ طائرات العدوّ.
هل سنبقى اذا ههنا يا ابي
يا ولدي كل شيء هنا سوف يشبه شيئا هناك
وتركتُ السلام
وحيداً، هناك على الأرض…
December 20, 2021
لم يكن سؤال (لماذا تركت الحصان وحيدا) عنوانا "فلاشيا" لـ قصيدة ..
كان سؤالا مدسوسا في نص ٍ شجي، وهو شجي أكثر حين تسمعه بصوت محمود درويش نفسه، سؤال ابنٍ لأبيه وهما يرحلان، وهما يقطعان درباً شائكا، يسأل الابن:
- كم مرة ينتهي أمرُنا يا أبي؟
المجموعة توّزعت على قصائد تتحدث عن سيرة المكان / الروح ، ونصوص رقيقة، رقة الهمس:
هَبْني جرسَ الضوء، أهبكَ المنزل المأهولَ بالوقت.
أو
أمرُّ باسمك، إذ أخلو إلى نَفَسي
كما يمرُّ دمشقيٌّ بأندلسِ
كان سؤالا مدسوسا في نص ٍ شجي، وهو شجي أكثر حين تسمعه بصوت محمود درويش نفسه، سؤال ابنٍ لأبيه وهما يرحلان، وهما يقطعان درباً شائكا، يسأل الابن:
- كم مرة ينتهي أمرُنا يا أبي؟
المجموعة توّزعت على قصائد تتحدث عن سيرة المكان / الروح ، ونصوص رقيقة، رقة الهمس:
هَبْني جرسَ الضوء، أهبكَ المنزل المأهولَ بالوقت.
أو
أمرُّ باسمك، إذ أخلو إلى نَفَسي
كما يمرُّ دمشقيٌّ بأندلسِ
April 5, 2015
ـ
كُنْ واقعيَّاً كالسماء .
ولا تحنّ إلى عباءة جدِّكَ السوداء , أو رَشَوَاتِ جدّتك الكثيرةِ و انطلِقْ كالمُهْرِ في الدنيا .
وكُنْ مَنْ أَنت حيثَ تكون .
و احَملْ عبء قلبِكَ وَحْدَهُ .. و ارجع إذا اتسَعَتْ بلادُكَ للبلاد وغيَّرتْ أَحوالهَا ..
و مازال هذا السؤال يُطارني كلما قرأت لِدرويش
ماذا لو بإمكاني أن اقرأ لهُ وأنا مغمضة العينين ؟!
March 8, 2015
لماذا تركت الحصان وحيداً يا أبي ؟
لكي يؤنسَ البيت يا ولدي
فالبيوت تموت إذا غاب سُكّانها !
لكي يؤنسَ البيت يا ولدي
فالبيوت تموت إذا غاب سُكّانها !
August 3, 2022
محمود درويش
ولد في ديوان شعر ، وتربى على رف مكتبة .
ولد في ديوان شعر ، وتربى على رف مكتبة .
September 29, 2017
أحب اندفاع النهر في ايقاعك يا درويش.
March 12, 2015
I am a little bit disappointed with this new translation of Mahmoud Darwish's poems. I'd recommend to read the translation by Jeffrey Sacks https://www.goodreads.com/book/show/1...
But I am happy I've spent some nice time in the company of Darwish poetry, in the memory of the poet, on the eve of his birthday.
In the desert unseen said to me:
Write!
So I said: On the mirage is another writing
It said: Write to make the mirage green
So I said: Absence is lacking me
And I said: I have not yet learnt the words
So it said to me: Write, that you may know them
And know where you were, and where you are
And how you came, and who you will be tomorrow,
Put your name in my hand and write
That you may know who I am, and go cloud-like
Into space…
So I wrote: Who writes his story inherits
The land of words, and owns meaning totally!
But I am happy I've spent some nice time in the company of Darwish poetry, in the memory of the poet, on the eve of his birthday.
In the desert unseen said to me:
Write!
So I said: On the mirage is another writing
It said: Write to make the mirage green
So I said: Absence is lacking me
And I said: I have not yet learnt the words
So it said to me: Write, that you may know them
And know where you were, and where you are
And how you came, and who you will be tomorrow,
Put your name in my hand and write
That you may know who I am, and go cloud-like
Into space…
So I wrote: Who writes his story inherits
The land of words, and owns meaning totally!
September 3, 2016
وكن من أنت حيث تكون واحمل عبء قلبك وحده وارجع اذا اتسعت بلادك للبلاد وغيرت أحوالها
****
الفراشة ماء يحن للطيران و يفلت من عرق الفتيات وينبت في غيمة الذكريات. الفراشة ما لا تقول القصيدة، من فرط خفتها تكسر الكلمات، كما يكسر الحلم الحالمين
محمود درويش فعلا من أعظم الشعراء الفلسطينيين أشعاره مليئة بالحزن والمعاناة
****
الفراشة ماء يحن للطيران و يفلت من عرق الفتيات وينبت في غيمة الذكريات. الفراشة ما لا تقول القصيدة، من فرط خفتها تكسر الكلمات، كما يكسر الحلم الحالمين
محمود درويش فعلا من أعظم الشعراء الفلسطينيين أشعاره مليئة بالحزن والمعاناة
December 27, 2020
33.
I am my dream. Whenever the earth narrows, I expand it.
52-53.
The poem is what lies between a between.
I am my dream. Whenever the earth narrows, I expand it.
52-53.
The poem is what lies between a between.
January 16, 2022
لماذا تركت الحصان وحيدا
محمود درويش
التقييم 3,5
• لماذا تركت الحصان وحيداً يا أبي؟
لكي يؤنس البيت يا ولدي فالبيوت تموت إذا غاب سكانها.
•مطر ،
يا له من حنين ... حنين إلى السماء
إلى نفسها !
•اعرف أنني سأعود حيا بعد ساعات من البئر التي لم الق فيها يوسفا أو خوف إخوته من الأصداء.
مر القطار سريعا
مر بي ، وأنا
مثل المحطة ، لا أدري
أودع أم أستقبل الناس .
محمود درويش
التقييم 3,5
• لماذا تركت الحصان وحيداً يا أبي؟
لكي يؤنس البيت يا ولدي فالبيوت تموت إذا غاب سكانها.
•مطر ،
يا له من حنين ... حنين إلى السماء
إلى نفسها !
•اعرف أنني سأعود حيا بعد ساعات من البئر التي لم الق فيها يوسفا أو خوف إخوته من الأصداء.
مر القطار سريعا
مر بي ، وأنا
مثل المحطة ، لا أدري
أودع أم أستقبل الناس .
October 30, 2023
"If I had another present
I might own the keys of my yesterday
And if my yesterday were here
I might own all of my tomorrow..."
- from Ivory Combs
I might own the keys of my yesterday
And if my yesterday were here
I might own all of my tomorrow..."
- from Ivory Combs
December 17, 2024
The Middle East of the Canaanite and Lebanon where a father and boy fight a war with an enemy they neither love nor hate women are the folklore in this tale of poetry
May 10, 2020
كان الحنين إلى أشياء غامضةٍ ينأي ويدنو فلا النسيان يقصيني ولا التذكر يُدنيني ..
August 1, 2014
أنا أحفظ نصف القصائد الموجودة هنا ،،
http://www.youtube.com/watch?v=U4VsCw...
هنا قصيدة تعايم حورية ، لأميمة الخليل ومارسيل خليفة
تعاليم حُوريَّة *
(1)
*
فَكَّرتُ يَوماً بالرحيل , فحطّ حَسُّونٌ على يدها ونام .
وكان يكفي أَن أُداعِبَ غُصْنَ داليَةٍ على عَجَلٍ ... لتُدْركَ أَنَّ كأس نبيذيَ امتلأتْ .
ويكفي أَن أنامَ مُبَكَّراً لَتَرى مناميَ واضحاً , فتطيلُ لَيْلَتَها لتحرسَهُ ...
ويكفي أَن تجيء رسالةً منّي لتعرِف أَنْ عنواني تغّير , فوق قارِعَةِ السجون ,
وأَنْ أَيَّامي تُحوِّمُ حَوْلَها ... وحيالها
**
أُمِّي تَعُدُّ أَصابعي العشرينَ عن بُعْد .
تُمَشِّطُني بخُصْلَّة شعرها الذَهَبيّ
تبحثُ في ثيابي الداخلّيةِ عن نساءٍ أَجنبيَّاتٍ وَتَرْفُو جَوْريي المقطوعَ .
لم أَكَبْر على يَدِها كما شئنا :
أَنا وَهي , افترقنا عند مُنحَدرِ الرَّخام ... ولوَّحت سُحُبً لنا , ولماعزِ يَرِثُ المَكَانَ .
وأَنْشَأَ المنفى لنا لغتين :
دارجةُ ... ليفهمَهَا
الحمامُ ويحفظَ الذكرى , وفُصْحى ...
كي أُفسِّرَ للظلال ظِلالَهَا !
(2)
***
ما زلتُ حيَّا في خِضَمَّكِ .
لم تَقُول الأُمُّ للوَلَدِ المريضِ مَرِضْتُ من قَمَرِ النحاس على خيامِ البْدوِ .
هل تتذكرين طريق هجرتنا إلى لبنانَ , حَيْثُ نسيتني ونسيتِ كيسَ الخُبْزِ
[ كانَ الخبزُ قمحيَّاً ] ولم أَصرخْ لئلاّ أُوقظَ الحُرَّاسَ حَطَّتْني على كَتِفْيكِ رائحةُ الندى .
يا ظَبْيَةُ فَقَدَتْ هُناكَ كنَاسَها وغزالها ...
عَجَنْت بالحَبَقِ الظهيرةَ كُلَّها .
وَخَبَزْتِ للسُّمَّاقِ عُرْفَ الديك .
أَعرِفُ ما يُخَرَّبُ قلبَك المَثّقُوبَ بالطاووس , مُنْذُ طُرِدْتِ ثانيةً من الفردوس .
عالُنا تَغَيَّر كُّلَّهُ فتغيرتْ أَصواتُنا حتَى التحيَّةُ بَيننا وَقَعَتْ كزرِّ الثَوْبِ فوق قولي أَيَّ شيء لي لتَمنَحني الحياةُ دَلالَها .
****
هي أُختُ هاجَرَ أُختُها من أُمِّها .
تبكي مع النايات مَوْتى لم يموتوا .
لا مقابر حول خيمتها لتعرف كيف تَنْفَتِحَ السماءُ ولا ترى الصحراءَ خلف أَصابعي لترى حديقَتَها على وَجْه السراب , فيركُض الزَّمَنُ القديمُ بها إلى عَبَثٍ ضروريِّ :
أَبوها طار مثل الشَرْكَسيِّ على حصان العُرسْ
(3)
أَمَّا أُمها فلقد أَعَدَّتْ , دون أن تبكي لِزَوْجَة
زَوْجِها حناءَها , وتفحَّصَتْ خلخالها ...
*****
لا نلتقي إلاَّ وداعاً عند مُفْتَرَقِ الحديث .
تقول لي مثلاً :
تزوجَّ أَيَّةَ امرأة مِنَ الغُرباء , أَجملُ من بنات الحيِّ , لكنْ لا تُصَدِّقْ أَيَّةَ امرأة سواي .
ولا تُصَدِّقْ ذكرياتِكَ دائماً .
لا تَحْتَرِقْ لتضيء أُمَّكَ , تلك مِهْنَتُها الجميلةُ.
لا تحنُّ إلى مواعيد الندى .
كُنْ واقعيَّاً كالسماء .
ولا تحنّ إلى عباءة جدِّكَ السوداء , أَو رَشَوَاتِ جدّتك الكثيرةِ وانطلِقْ كالمُهْرِ في الدنيا .
وكُنْ مَنْ أَنت حيثَ تكون .
واحَملْ عبء قلبِكَ وَحْدَهُ ...وارجع إذا اتسَعَتْ بلادُكَ للبلاد وغيَّرتْ أَحوالهَا ...
http://www.youtube.com/watch?v=U4VsCw...
هنا قصيدة تعايم حورية ، لأميمة الخليل ومارسيل خليفة
تعاليم حُوريَّة *
(1)
*
فَكَّرتُ يَوماً بالرحيل , فحطّ حَسُّونٌ على يدها ونام .
وكان يكفي أَن أُداعِبَ غُصْنَ داليَةٍ على عَجَلٍ ... لتُدْركَ أَنَّ كأس نبيذيَ امتلأتْ .
ويكفي أَن أنامَ مُبَكَّراً لَتَرى مناميَ واضحاً , فتطيلُ لَيْلَتَها لتحرسَهُ ...
ويكفي أَن تجيء رسالةً منّي لتعرِف أَنْ عنواني تغّير , فوق قارِعَةِ السجون ,
وأَنْ أَيَّامي تُحوِّمُ حَوْلَها ... وحيالها
**
أُمِّي تَعُدُّ أَصابعي العشرينَ عن بُعْد .
تُمَشِّطُني بخُصْلَّة شعرها الذَهَبيّ
تبحثُ في ثيابي الداخلّيةِ عن نساءٍ أَجنبيَّاتٍ وَتَرْفُو جَوْريي المقطوعَ .
لم أَكَبْر على يَدِها كما شئنا :
أَنا وَهي , افترقنا عند مُنحَدرِ الرَّخام ... ولوَّحت سُحُبً لنا , ولماعزِ يَرِثُ المَكَانَ .
وأَنْشَأَ المنفى لنا لغتين :
دارجةُ ... ليفهمَهَا
الحمامُ ويحفظَ الذكرى , وفُصْحى ...
كي أُفسِّرَ للظلال ظِلالَهَا !
(2)
***
ما زلتُ حيَّا في خِضَمَّكِ .
لم تَقُول الأُمُّ للوَلَدِ المريضِ مَرِضْتُ من قَمَرِ النحاس على خيامِ البْدوِ .
هل تتذكرين طريق هجرتنا إلى لبنانَ , حَيْثُ نسيتني ونسيتِ كيسَ الخُبْزِ
[ كانَ الخبزُ قمحيَّاً ] ولم أَصرخْ لئلاّ أُوقظَ الحُرَّاسَ حَطَّتْني على كَتِفْيكِ رائحةُ الندى .
يا ظَبْيَةُ فَقَدَتْ هُناكَ كنَاسَها وغزالها ...
عَجَنْت بالحَبَقِ الظهيرةَ كُلَّها .
وَخَبَزْتِ للسُّمَّاقِ عُرْفَ الديك .
أَعرِفُ ما يُخَرَّبُ قلبَك المَثّقُوبَ بالطاووس , مُنْذُ طُرِدْتِ ثانيةً من الفردوس .
عالُنا تَغَيَّر كُّلَّهُ فتغيرتْ أَصواتُنا حتَى التحيَّةُ بَيننا وَقَعَتْ كزرِّ الثَوْبِ فوق قولي أَيَّ شيء لي لتَمنَحني الحياةُ دَلالَها .
****
هي أُختُ هاجَرَ أُختُها من أُمِّها .
تبكي مع النايات مَوْتى لم يموتوا .
لا مقابر حول خيمتها لتعرف كيف تَنْفَتِحَ السماءُ ولا ترى الصحراءَ خلف أَصابعي لترى حديقَتَها على وَجْه السراب , فيركُض الزَّمَنُ القديمُ بها إلى عَبَثٍ ضروريِّ :
أَبوها طار مثل الشَرْكَسيِّ على حصان العُرسْ
(3)
أَمَّا أُمها فلقد أَعَدَّتْ , دون أن تبكي لِزَوْجَة
زَوْجِها حناءَها , وتفحَّصَتْ خلخالها ...
*****
لا نلتقي إلاَّ وداعاً عند مُفْتَرَقِ الحديث .
تقول لي مثلاً :
تزوجَّ أَيَّةَ امرأة مِنَ الغُرباء , أَجملُ من بنات الحيِّ , لكنْ لا تُصَدِّقْ أَيَّةَ امرأة سواي .
ولا تُصَدِّقْ ذكرياتِكَ دائماً .
لا تَحْتَرِقْ لتضيء أُمَّكَ , تلك مِهْنَتُها الجميلةُ.
لا تحنُّ إلى مواعيد الندى .
كُنْ واقعيَّاً كالسماء .
ولا تحنّ إلى عباءة جدِّكَ السوداء , أَو رَشَوَاتِ جدّتك الكثيرةِ وانطلِقْ كالمُهْرِ في الدنيا .
وكُنْ مَنْ أَنت حيثَ تكون .
واحَملْ عبء قلبِكَ وَحْدَهُ ...وارجع إذا اتسَعَتْ بلادُكَ للبلاد وغيَّرتْ أَحوالهَا ...
March 18, 2015
اجمل قصيده
وتركنا طفولتنا للفراشة, حين تركنا
على الدرجات قليلا من الزيت، لكننا
نسينا تحية نعناعنا حولنا، ونسينا
السلام السريع علي غدنا بعدنا...
كان حبر الظهيرة أبيض، لولا
كتاب الفراشة من حولنا...
يا فراشة! يا أخت نفسك، كوني
كما شئت،قبل حنيني وبعد حنيني.
ولكن خذيني أخا لجناحك يبق جنوني
معي ساخنا! يا فراشة! يا أم
نفسك، لا تتركيني لما صمم الحرفيون
لي من صناديق... لا تتركيني!
من سماء إلى أختها يعبر الحالمون
حاملين مرايا من الماء حاشية للفراشة
في وسعنا أن نكون كما ينبغي أن نكون
من سماءٍ
إلى أختها
يعبر الحالمون
ألفراشة تنسج من إبرة الضوء
زينة ملهاتها
ألفراشة تولد من ذاتها
والفراشة ترقص في نار مأساتها
نصف عنقاء. ما مسها مسنا: شبه
داكن بين ضوء ونارٍ... وبين طريقين.
لا. ليس طيشاً ولا حكمةً حبنا
هكذا دائما، هكذا... هكذا
من سماءٍ
إلى أختها
يعبر الحالمون ...
ألفراشة ماء يحن إلي الطيران. ويفلت
من عرق الفتيات، وينبت في غيمة
الذكريات. الفراشة ما لا تقول القصيدة،
من فرط خفتها تكسر الكلمات، كما
يكسر الحلم الحالمين...
وليكن ...
وليكن غدنا حاضراً معنا
وليكن حاضراً أمسنا معنا
وليكن يومنا حاضراً
في وليمة هذا النهار المعد
لعيد الفراشة، كي يعبر الحالمون
من سماءٍ إلي أختها... سالمين
من سماءٍ إلى أختها يعبر الحالمون...
وتركنا طفولتنا للفراشة, حين تركنا
على الدرجات قليلا من الزيت، لكننا
نسينا تحية نعناعنا حولنا، ونسينا
السلام السريع علي غدنا بعدنا...
كان حبر الظهيرة أبيض، لولا
كتاب الفراشة من حولنا...
يا فراشة! يا أخت نفسك، كوني
كما شئت،قبل حنيني وبعد حنيني.
ولكن خذيني أخا لجناحك يبق جنوني
معي ساخنا! يا فراشة! يا أم
نفسك، لا تتركيني لما صمم الحرفيون
لي من صناديق... لا تتركيني!
من سماء إلى أختها يعبر الحالمون
حاملين مرايا من الماء حاشية للفراشة
في وسعنا أن نكون كما ينبغي أن نكون
من سماءٍ
إلى أختها
يعبر الحالمون
ألفراشة تنسج من إبرة الضوء
زينة ملهاتها
ألفراشة تولد من ذاتها
والفراشة ترقص في نار مأساتها
نصف عنقاء. ما مسها مسنا: شبه
داكن بين ضوء ونارٍ... وبين طريقين.
لا. ليس طيشاً ولا حكمةً حبنا
هكذا دائما، هكذا... هكذا
من سماءٍ
إلى أختها
يعبر الحالمون ...
ألفراشة ماء يحن إلي الطيران. ويفلت
من عرق الفتيات، وينبت في غيمة
الذكريات. الفراشة ما لا تقول القصيدة،
من فرط خفتها تكسر الكلمات، كما
يكسر الحلم الحالمين...
وليكن ...
وليكن غدنا حاضراً معنا
وليكن حاضراً أمسنا معنا
وليكن يومنا حاضراً
في وليمة هذا النهار المعد
لعيد الفراشة، كي يعبر الحالمون
من سماءٍ إلي أختها... سالمين
من سماءٍ إلى أختها يعبر الحالمون...
June 2, 2022
في كتابه هذا ارى وجه جديد لمحمود درويش .. ملامح فلسطينية و ثورية و اخرى حنينية و عاطفية و حروف من ذكريات قديمة ...
..احببت الكثير من القصائد المعبرة عن الوطن و الشوق و الام و الذكريات القديمة ..
بالنسبة لي الدواوين السابقة كانت أجمل ...
..
اقتباسات :
"و سأحمل هذا الحنين .. الى اولي الى اوله .. و سأقطع هذا الطريق ... الى اخري الى اخره "
..
"لنا حلم واحد : أن نجد حلماً يحملنا مثلما تحمل النجمة الميتين"
..
"فلا النسيان يقصيني .. ولا التذكر يدنيني"
..
"لو كان لي حاضر اخر .. لامتلكت مفاتيح امسي .. و لو كان امسي معي لامتلكت غدي كله"
..
" لن تنتهي الحرب مادمتِ الارض فينا تدور على نفسها"
..
..احببت الكثير من القصائد المعبرة عن الوطن و الشوق و الام و الذكريات القديمة ..
بالنسبة لي الدواوين السابقة كانت أجمل ...
..
اقتباسات :
"و سأحمل هذا الحنين .. الى اولي الى اوله .. و سأقطع هذا الطريق ... الى اخري الى اخره "
..
"لنا حلم واحد : أن نجد حلماً يحملنا مثلما تحمل النجمة الميتين"
..
"فلا النسيان يقصيني .. ولا التذكر يدنيني"
..
"لو كان لي حاضر اخر .. لامتلكت مفاتيح امسي .. و لو كان امسي معي لامتلكت غدي كله"
..
" لن تنتهي الحرب مادمتِ الارض فينا تدور على نفسها"
..
Displaying 1 - 30 of 268 reviews