Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $9.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Zama
    Unavailable
    Zama
    Unavailable
    Zama
    Ebook266 pages4 hours

    Zama

    By Antonio Di Benedetto and Esther Allen

    4/5

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    An NYRB Classics Original

    First published in 1956, Zama is now universally recognized as one of the masterpieces of modern Argentine and Spanish-language literature.
     
    Written in a style that is both precise and sumptuous, weirdly archaic and powerfully novel, Zama takes place in the last decade of the eighteenth century and describes the solitary, suspended existence of Don Diego de Zama, a highly placed servant of the Spanish crown who has been posted to Asunción, the capital of remote Paraguay. There, eaten up by pride, lust, petty grudges, and paranoid fantasies, he does as little as he possibly can while plotting his eventual transfer to Buenos Aires, where everything about his hopeless existence will, he is confident, be miraculously transformed and made good.
     
    Don Diego’s slow, nightmarish slide into the abyss is not just a tale of one man’s perdition but an exploration of existential, and very American, loneliness. Zama, with its stark dreamlike prose and spare imagery, is at once dense and unforeseen, terse and fateful, marked throughout by a haunting movement between sentences, paragraphs, and sections, so that every word seems to emerge from an ocean of things left unsaid. The philosophical depths of this great book spring directly from its dazzling prose.
    LanguageEnglish
    PublisherNYRB Classics
    Release dateAug 23, 2016
    ISBN9781590177358
    Unavailable
    Zama

    Read more from Antonio Di Benedetto

    Related to Zama

    Related ebooks

    Historical Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      A Flash of Genius

      Jun 1, 2022

      A Flash of Genius
      8 min read

    • Article

      Floating Around

      Jun 1, 2024

      Floating Around
      11 min read

    • Article

      Apply Aesthetic Pressure to the Language: An Interview with Paul Harding

      Jun 18, 2018

      This interview first appeared in Chinese at the Shanghai Review of Books on June 3, 2018. I spent my first Iowan winter day at home reading Tinkers, the 2010 Pulitzer Fiction Prize winner. Outside, snow began to fall. I poured myself a cup of hot tea

      19 min read

    • Article

      Wyoming Is a Real Place

      Jun 1, 2021

      Wyoming Is a Real Place
      7 min read

    • Article

      Toward a New Realism

      Nov 1, 2024

      Toward a New Realism
      12 min read

    • Article

      Small Tortoiseshell

      Mar 8, 2022

      Small Tortoiseshell
      5 min read

    • Article

      José Donoso Saw the Future of Latin American Literature

      Nov 21, 2023

      American readers have largely forgotten the single greatest writer to come from the Latin American Boom: Chilean novelist José Donoso. The post José Donoso Saw the Future of Latin American Literature appeared first on The Millions.

      5 min read

    • Article

      Literary Deaths of 2022

      Dec 29, 2022

      In 2022, we mourned the deaths of many literary giants who remained under-celebrated in their lifetimes. These are some of them. With his eye patch and no-bullshit demeanor, Andrew Vachss was a man on a mission. He was an author of hard-boiled fictio

      13 min read

    • Article

      Against ‘Latin American Literature’

      May 7, 2024

      The classification of “Latin American literature” puts both Anglophone and Hispanophone writers in a double bind. The post Against ‘Latin American Literature’ appeared first on The Millions.

      6 min read

    • Article

      Aaron Burr in Exile

      Jun 3, 2019

      IN JUNE 1808, AS HE LEFT North America for the one and only time in his life, Aaron Burr recorded the briefest of notes for his adored daughter, Theodosia. “Fair winds,” the founding father and former vice president wrote before clambering aboard a p

      16 min read

    • Article

      5 Brazilian Women You Should Read Who Aren’t Clarice Lispector

      Aug 31, 2018

      The literary world loves to love Clarice Lispector. The Ukrainian-born Brazilian was undoubtedly one of the most important writers of the 20th century and probably competes only with Borges for the title of Giant of Latin American Letters. Ask any fo

      3 min read

    • Article

      Taken By The Wind

      Mar 1, 2024

      Taken By The Wind
      6 min read

    • Article

      First Press

      Feb 2, 2022

      First Press
      3 min read

    • Article

      Those Who Left Us: Select Literary Obituaries of 2019

      Dec 31, 2019

      Death didn’t discriminate in 2019—it took down the acclaimed, the obscure, and a little bit of everything in between. The post Those Who Left Us: Select Literary Obituaries of 2019 appeared first on The Millions.

      10 min read

    • Article

      Neruda And The Refugees

      Jan 26, 2020

      Neruda And The Refugees
      2 min read

    • Article

      An Appreciation Of Julia De Burgos, “Farewell In Welfare Island”

      Jan 1, 2022

      It has to be from here,right this instance,my cry into the world. Life was somewhere forgottenand sought refuge in depths of tearsand sorrowsover this vast empire of solitudeand darkness. Where is the voice of freedom,freedom to laugh,to movewithout

      11 min read

    • Article

      Their Lives Go On Until They Don’t: The Trouble with Refugee Novels

      Jan 28, 2019

      If art is in one sense the processing of reality, how can an artist hope to process that which, in all its horror and incoherence, resists interpretation? The post Their Lives Go On Until They Don’t: The Trouble with Refugee Novels appeared first on

      8 min read

    • Article

      Appropriation As Racial Hoax

      Jan 1, 2021

      Dear X: In 2015, The Best American Poetry series anthology included a poem titled “The Bees, The Flowers, Jesus, Ancient Tigers, Poseidon, Adam and Eve.” Perhaps you remember this poem, in particular the fact that it was authored by a White, male poe

      28 min read

    • Article

      A Lexicon Of The Border Wars

      May 16, 2022

      A Lexicon Of The Border Wars
      4 min read

    • Article

      The Nobel Prize Winner You’ve Never Heard Of

      Apr 6, 2018

      Agnon dedicated the last two decades of his life to writing about his hometown as a symbol of the world of eastern European Jewry destroyed in the Holocaust. Asked by a literary critic what he was trying to accomplish, he answered simply: “I am build

      4 min read

    • Article

      Dissident Lit

      Sep 1, 2022

      My sophomore year in college, I took a class on the Russian novel. I remember our goodlooking young professor striding across campus in a long black coat, heads turning in his wake. It was said he looked like Lenin. His eyes burned like coals, his ch

      9 min read

    • Article

      Glamour and Violence

      Mar 2, 2020

      THE MAN IN THE red coat on the cover of Julian Barnes’s eponymous biography has neither a name nor a face—a fitting mystery, as Barnes had never heard of him until he happened on his “tremendous” portrait done by John Singer Sargent in 1881. A few pa

      4 min read

    • Article

      Far Away And Long Ago

      Aug 31, 2022

      Far Away And Long Ago
      4 min read

    Related categories

    Reviews for Zama

    4/5

    77 ratings6 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 5/5
      A truly remarkable book. It is hard to understand how this work does not have a more notable reputation nor a wider readership. Di Benedetto presents a first person stream of consciousness narrative of a life in decline. A reader can hear and feel how the character attempts to make sense of the miasma that he himself creates. Certainly an existential classic written in succinct and yet moving prose. Clearly ahead of its time and a must-read for any person interested in serious literature.
    • 4/5
      Solid--I suspect it loses something in translation, through no fault of the excellent Esther Allen, but just because I imagine Benedetto using all kinds of archaic, 18th century Hispanisms (did I make that word up?) I'm surprised by my enjoyment, actually. The first third is about Don Diego's bursting penis and its fight with his equally bursting self-importance, and it took a bit too much effort to convince myself that we're meant to read all that ironically. The middle third has some unfortunate ghost-story nonsense going on. The final third made me wonder if I should have just read some Cormac McCarthy instead. But, it turns out, those three things all balance each other out. I'd hardly call this a masterpiece of existentialist literature, if only because that sounds to me like a rather back-handed compliment ("comparable to Nausea", says Juan Jose Saer). Rather, file it alongside the better novels of Conrad and Cormac: mannered, manly, and not quite as ironic as it needs to be.
    • 5/5
      Published in 1956 but only now, 60 years later, translated here for the first time into English, I only encounter this writer and this book after seeing the recently released film, (also simply named ‘Zama’; the German translation was published in 2009 under the childish title ‘Zama wartet’ - ‘childish’: as is if him, Zama, ‘waiting’ - although an essential feature of the narrative - is really all what it is about.)

      For once, the books description on the back cover (and quoted by amazon) is fair and doesn’t promise too much! I ask myself: what is it that drives Zama on, step by step, in his relentless descent into hell?
      The argentine writer Juan José Saer compares the power of the narration to that of L’Étranger. I totally agree! I will re-read Camus’ novel.

      Esther Allen has taken great care to choose the appropriate language (so it seems to me - but I cannot judge this); she says in the introduction that she found Samuel Beckett’s voice the most useful in this respect. (VIII-18)
    • 5/5
      As I’m sure many more English-speaking readers will this year, I decided to read this novel after being absolutely awed by Lucrecia Martel’s film adaptation.

      Those of you who have seen the film will know that it employs a number of strategies of disorientation and defamiliarization. It can be a baffling film to understand on first viewing.

      Reading the book really did help me understand the film better, but it does have its own narrative ellipses and ambiguities. Relatively speaking, it is easier to follow in most respects, but disorientation and dislocation are elements of the text, not wholesale additions of Martel’s film.

      It is certainly not a conventional page-turner, as the other reviews here attest, but I found that I couldn’t put it down. This anti/hero has some quite awful aspects to him, but I found myself engaged with his odd, un/romantic half-hearted, ennui-infected quest to be reunited with his wife and family.

      I honestly think that I could go through several more rounds of re-viewing the film and re-reading the book before I could get tired of either. It’s wonderful that this English translation finally exists. This is a literary treasure.
    • 5/5
      How to describe this to someone debating reading it... An unappealing, humorless, self-absorbed narrator with an interminable existence at a dead end job in the middle of nowhere.

      It's great.
    • 4/5
      Zama a well regarded work of Latin American literary fiction from 1956. My background in this area is limited but it reminded me of J. M. Coetzee's Waiting for the Barbarians -- there are so many similarities I wonder if it was influenced by Zama. Both concern a middle level official of the Empire in a remote outpost with themes of colonialism and .. waiting... with promises of action that never quite materialize. I enjoy reading history of true life action. Stories about people who might seek adventures and fail at it is best done in fiction - true stories of that type are not very interesting but in this telling Diego de Zama's failures are to our delight.