High Country News

Taken by the wind

Why do I suffer
spring rain wind lightning
like a scarecrow
listless
in this cold twilight
I, an immigrant child

—Morio Hayashida, from “Immigrant Child,” in Where to Go, Los Angeles (trans. Andrew Leong and Lisa Hofmann-Kuroda), 1928

SEVENTEEN-YEAR-OLD Morio Hayashida stepped off the Japanese ship Shinyo Maru into San Pedro, California, in late 1921. Seven years later, while living in Los Angeles, he published a 220-page collection of Japanese-language poems, 向處に行く (Where to Go). Hayashida was part of a literary community of Issei (first-generation) immigrants — educated, aware of Japanese modernist literary trends, and firmly rooted in life in the United States.

Few Americans realize that between the world wars, there was a flowering of Japanese-language literature in the U.S. The Issei brought their love of poetry to the Western U.S., establishing livingroom literary clubs in Los Angeles and other West Coast cities and publishing literary journals and poetry collections. As they lived and worked in the U.S., they began to create a distinctly Japanese American

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from High Country News

High Country News3 min read
The Return
THREE FISH BIOLOGISTS were searching the shallows for shadows. On a chilly, late-October morning, this team, led by Mark Hereford of the Oregon Department of Fish and Wildlife, walked up a tributary of the Klamath River near the Oregon-California bor
High Country News2 min read
Our Purpose
I’M LOOKING AT A PHOTO of someone’s house going up in flames. It’s one of a number of iconic images taken during the Mountain Fire, which broke out in early November and swept through suburban neighborhoods in Ventura County, California. The image is
High Country News3 min read
Heard Around the West
The masked marauders are out in force! Batten down the hatches: An unidentified woman living in Poulsbo, Washington, had to call 911 after an army of around 100 raccoons surrounded her home. According to KOMO News, deputies came to her rescue after s

Related