Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $9.99/month after trial. Cancel anytime.

    parsetreeforestfire
    parsetreeforestfire
    parsetreeforestfire
    Ebook96 pages29 minutes

    parsetreeforestfire

    By Hamid Roslan

    ()

    Read preview

    About this ebook

    parsetreeforestfire is a bilingual book of poetry in which poems in Singlish occupy one side of the book, and poems in English on the other. Conventionally such a book functions as a way for a person to learn a new language, but it remains to be seen if translation has successfully occurred, or if the book even intends to teach any reader how to speak either language. Instead, if poetry is intense attention to language, then this book can be considered to be the product of such scrutiny on the languages the book is written in.

    Shortlisted for the Singapore Literature Prize for Poetry 2020
    LanguageEnglish
    PublisherEthos Books
    Release dateJul 21, 2023
    ISBN9789811432477
    parsetreeforestfire

    Related to parsetreeforestfire

    Related ebooks

    Cultural Heritage Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      The Art of Poetry No. 106

      Dec 15, 2019

      The Art of Poetry No. 106
      30 min read

    • Article

      The Day After Thanksgiving

      Nov 1, 2021

      When the leaves fall away there appearsone last apple on the tree, like a late guestfinally arrived, hungry only for questions. I mean late ghost. Already gone, a half yearstuffed in a pocket with forgetfulness.The bare branches glaze in the lessons

      1 min read

    • Article

      Strange As The Rules Of Grammar

      Dec 7, 2021

      The two or three times I saw Lil Waynehanging out at the Praline Connection in New Orleans he had a mouth full of blingcovered in forkfuls of greens or green beans or white rice & red beans on a tongueof strange lucrative grammar The answer will be t

      1 min read

    • Article

      Morgan Talty

      Jun 15, 2022

      Morgan Talty
      4 min read

    • Article

      Small Press Points

      Dec 11, 2019

      “Poetry can change your life, and it doesn’t happen on the page; it happens in the rooms and places where poetry connects you to people who change how you are in the world,” says Megan Burns, publisher of Trembling Pillow Press (tremblingpillowpress.

      1 min read

    • Article

      Order Out of Chaos

      Oct 7, 2020

      Order Out of Chaos
      10 min read

    • Article

      Why We Write

      Jun 12, 2024

      THREE times a week, at three different juvenile detention centers in and around Saint Louis, I volunteer to lead writing workshops for the kids who are incarcerated there. They range in age from thirteen to seventeen; like me, most of them are Black.

      8 min read

    • Article

      Latinx Heritage Month

      Dec 15, 2020

      Latinx Heritage Month
      5 min read

    • Article

      Two Poems

      Jul 1, 2024

      I can’t understand, after years of reading, the relevanceof metaphysics. How does it account for the wants of my mind breaking apart my body? I prefer to think of poppies,the variety fated to bloom blood-red. Or, of planting poppies, any flowers in t

      4 min read

    • Article

      The Element of Silence: The Millions Interviews N. Scott Momaday

      Jul 20, 2022

      "Too many people just write down things in haste that look like poetry, but they’re not." The post The Element of Silence: The Millions Interviews N. Scott Momaday appeared first on The Millions.

      9 min read

    • Article

      Arinze Ifeakandu

      Jun 15, 2022

      Arinze Ifeakandu
      4 min read

    • Article

      Reenvisioning theWriters Group

      Feb 16, 2022

      IF YOU’RE like me, the only thing more difficult than struggling to revise a draft that’s stalled is struggling to revise someone else’s draft that’s stalled. Let’s face it: Reading other people’s writing for the sole purpose of giving them feedback

      7 min read

    • Article

      Bearing Witness Beyond Despair

      Dec 1, 2022

      Wong May’s reader needs to be ready to dream a little. Her poems unfold with the intensity, the abrupt shifts of focus, and the uncanny, enigmatic quality of our dreams, even when she is writing about ordinary sunlit experience. Take the poem titled

      2 min read

    • Article

      Memory Can Be a Second Chance: Ocean Vuong’s ‘On Earth We’re Briefly Gorgeous’

      Aug 22, 2019

      Thoughtful and tender, Vuong's autobiographical novel is framed as a letter from a son, Little Dog, to his illiterate single mother, Rose. The post Memory Can Be a Second Chance: Ocean Vuong’s ‘On Earth We’re Briefly Gorgeous’ appeared first on The M

      6 min read

    • Article

      A Year in Reading: Rachel Khong

      Dec 21, 2018

      Year after year, I read to understand, knowing that it’s a futile exercise—limitless in both the exhausting and reassuring ways. The post A Year in Reading: Rachel Khong appeared first on The Millions.

      3 min read

    • Article

      The Professor And The Madman

      Dec 14, 2020

      The Professor And The Madman
      5 min read

    • Article

      Maya C. Popa

      Mar 9, 2021

      There is not one leaf left on that treeon which a bird sits this Christmas morning, the sky heavy with snow that never arrives,the sun itself barely rising. In the overcast nothingness, it’s easy to feel afraid,overlooked by something that was meant

      1 min read

    • Article

      The Art of Poetry No. 109

      Sep 8, 2020

      The Art of Poetry No. 109
      31 min read

    • Article

      Do I Die Today?

      Apr 21, 2022

      Do I Die Today?
      8 min read

    • Article

      What Is a Poem?

      Nov 25, 2013

      When I used to ask students what a poem is, I would get answers like “a painting in words,” or “a medium for self-expression,” or “a song that rhymes and displays beauty.” None of these answers ever really satisfied me, or them, and so for a while I

      8 min read

    • Article

      Letter from Lafayette Square

      Dec 7, 2021

      One Sunday in February my mom telephones at eight in the morning to remind me that the bishop of Maryland is coming to Saint James at Lafayette Square, the African American Episcopal church where I was baptized and confirmed. There will be a single s

      15 min read

    • Article

      Two Poems

      Dec 7, 2021

      The facts sit in an ordinary room. They resemble people:stubborn and without imagination. The facts begin to chatter: Better days coming, better dayscoming. They arrange themselves in the shape of a lie. They’re cheating: they only work in the past t

      1 min read

    • Article

      On Language And Mourning

      Jul 1, 2019

      Two months before my grandfather died, he asked me to read him a poem of mine. We were at Summa Hospital. In some room. I did not want to read him a poem—because my grandfather was well read. Because he loved poetry. Because, as a child, he did not l

      7 min read

    • Article

      My Son Is Undone by My Hair

      Dec 1, 2021

      I mean he buries his face in itand breathes it in, holds it with his little handlike an elephant as I carry himpost-nap, still halfway in a dream. I mean he asks to brush it, then doesfor ten minutes—hours at two—gently. Says again and again Mama,

      1 min read

    • Article

      Is Knowledge Power?

      Jul 30, 2018

      Is Knowledge Power?
      4 min read

    • Article

      On Bach

      Dec 1, 2022

      On Bach
      13 min read

    • Article

      Hilltop

      Dec 7, 2021

      Returning to the very same place,let it be a hilltopwith a view of the night city where once you used to be,when your “whole life”still lay ahead of you,when everything was before. Returning—when it’s already after:irrevocably, decisively.What a stra

      1 min read

    Related categories

    Reviews for parsetreeforestfire

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      parsetreeforestfire - Hamid Roslan

      parsetreeforestfire

      PRAISE FOR HAMID ROSLAN

      To read this collection is to hear poetry engaged in restless self-interrogation: What am I? Why do I exist? And what can I do? Hamid Roslan has created experiments that put language to the test—we witness it stretched, stressed, recombined and shattered. The effect is exhilarating: this is revelatory poetry produced when language is brought to a crisis. An original, unmissable voice.

      —Alfian Sa’at, author of The Invisible Manuscript

      "‘We poets knock upon Silence for an answering Music.’ So goes the 3 rd century line attributed to Lu Ji. When history’s elisions and silenced orators come knocking, Hamid Roslan’s singular debut answers with a never-before-heard music. parsetreeforestfire is borne from the space between bifurcation. Much like the Singapore he sings of, this bard’s tongue contains multitudes: languages, cadences, centuries, and source texts. Roslan performs a gripping interrogation of sanctioned speech and the legacies of colonialism (‘the secret muzzling of the speaker’) without sacrificing the sensual world, the embodied contradictions, or his sense of humor. What a thrill!

      By turns mournful, slapstick, cerebral, wry, and searching, parsetreeforestfire is an arresting collection; one I know I will return to in years to come."

      —Lisa Wells, author of The Fix

      "‘now I speak up,’ declares Hamid Roslan in the opening salvo of parsetreeforestfire, and what a sonic thrill this stew of tongues is. Half-familiar phrases are shredded and reconstituted, stitched with irreverence and Calvino-esque imagination, their bolts and nuts exposed and highlighted like pipes of Centre Georges Pompidou. And so, we savour the poet’s own sense in non-sense, scanning formats and templates, footnotes and annotations, to arrive at a point where... impossible is nothing."

      —Yeow Kai Chai, author of Pretend I’m Not Here

      "Due to unforeseen circumstances, there arises a book like parsetreeforestfire which chooses to construct itself out of the edges language makes when it chooses to wager against its own best interests. To stake a claim not out of certainty but out of discontent, to speak against the grain of reason, to cut the line where it might bite, and to sing in spite of. This book of poems is really a manual for how to assemble a language from that space of knowing that much of what we wish to say is probably lost in translation anyway—and yet there is every reason to continue to want to speak to each other.

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1