NEW TESTAMENT AS NORMATIVE: THE MORALITY OF
COHABITATION WITH SPECIFIC REFERENCE TO 1
CORINTHIANS 7
by
ITUMELENG DANIEL MOTHOAGAE
Submitted in accordance with the requirements for
the degree of
Master of Theology
in the subject of
New Testament
at the
University of South Africa
Supervisor: Professor PJJ Botha
April 2013
Student Number: 41453255
I declare that
NEW TESTAMENT AS NORMATIVE: THE MORALITY OF COHABITATION WITH
SPECIFIC REFERENCE TO 1 CORINTHIANS 7 is my own work and that all the sources
that I have used or quoted have been indicated and acknowledged by means of complete
references.
SIGNATURE
(Mr I.D. Mothoagae)
DATE
2
Summary
‘Cohabitation’ has become another form of ‘marriage’. It appears to be challenging what is
regarded by many as a traditional marriage practice. As a trend cohabitation has found
resistance from those who cling to traditional marriage practices such as Christian marriage
and African marriage. It has raised moral concerns, especially among the churches. The New
Testament has been used to address moral issues, and consequently, there is a tendency to
regard the New Testament as an authority on such issues. The first letter of Paul to the
Corinthians, chapter seven, one text among many, in both the Hebrew Scriptures and the New
Testament, has been used authoritatively to address issues surrounding marriage, divorce,
marriage annulments, celibacy and sexual conduct. Richard Hays sees the New Testament as
being ‘normative’ in dealing with such ethical issues. In this dissertation I argue that when
dealing with issues of ethics the New Testament is insufficient to address contemporary moral
issues. On its own the New Testament cannot be taken as normative as other sources offer
influential views that must be taken into account including the role of conscience as well as
how Paul links a theology of the body with his moral theology.
Key terms: Cohabitation, Normative, First and Second Century Marriage Practices, An
Integrative Act of Imagination, Bogadi, Commodification, Commercialisation, Freedom,
Ethics and conscience.
3
Dedication
I would like to dedicate this thesis to my mother Maphutsa Handrietta Mochadibane. It is
through your encouragement and support that I have made it this far. While I know that you
are not around to celebrate with me, I know wherever you are, you are always with me. Thank
you for everything. May your soul rest in peace through the mercy of God.
4
Acknowledgement
I would like to acknowledge the UNISA bursary for affording me the opportunity to further
my studies. I would like to thank the following people in life without whose support and
encouragement I would not have made it this far. To my wife Kgomotso MokhutsaneMothoagae: thank you for the support and for affording me the time to study. To my children
Gofaone and Amantle Botshabelo Mothoagae: your presence in my life has sustained me
throughout my years of study. I would like to also thank the following people: my aunt Ntebo
Florence Mothoagae and her daughter Boitumelo Kagiso Mothoagae, Prof. Mokhele and his
wife Portia Madise, Dr Anselm Prior, Sr Myra Milburn, Prof. Gerhard van der Heerver, Prof.
Rosemary Moeketsi, Executive Dean of the College of Human Sciences, Dr Britta Zawada,
Deputy Dean, Prof. Oupa Lebeloane, Director of the College of Education, Prof. Sam Tshehla
and Prof. Victor Molobi. Most of all, to my supervisor Prof. Pieter JJ Botha: thank you for
guiding me throughout. Last, but not least, I would like to thank my late Mother, Maphutsa
Handrietta Mochadibane: thank you, for always being there for me. Nothing would have
happened or been achieved without God, to whom I am most thankful.
5
TABLE OF CONTENTS
CHAPTER 1 INTRODUCTION ................................................................................................ 1
1.1
Introduction .................................................................................................................. 1
1.2
Literature Review......................................................................................................... 4
1.2.1
Theories on cohabitation .............................................................................................. 4
1.3
Why 1 Corinthians 7:1-40? ........................................................................................ 14
1.3.1
Background to 1 Corinthians 7................................................................................... 17
1.3.2
Context and theology.................................................................................................. 21
1.4
Problem Statement ..................................................................................................... 24
1.5
Can the New Testament be normative? ..................................................................... 25
1.6
Overview of the Dissertation ..................................................................................... 26
1.7
The New Testament and Early Christianity and the Practice of Cohabitation .......... 27
1.8
Methodological Aspects............................................................................................. 27
1.9
Hypothesis.................................................................................................................. 28
1.10
New Testament Ethics: Hays’ Hermeneutical Methodology.................................... 29
1.10.1
Definition.................................................................................................................... 29
1.10.2
Hays’ contribution to New Testament ethics ............................................................. 29
1.10.3
The hermeneutical task: the use of the New Testament in Christian ethics ............... 30
1.10.4
The pragmatic task: living under the Word ................................................................ 31
i
1.11
Conclusion ................................................................................................................. 31
CHAPTER 2 HAYS’ CONTRIBUTION TO THE FIELD OF NEW TESTAMENT ETHICS .
.................................................................................................................................... 33
2.1
Introduction ................................................................................................................ 33
2.1.1
The importance of the study ....................................................................................... 33
2.2
Hays’ Methodology ................................................................................................... 36
2.2.1
The Four Tasks ........................................................................................................... 36
2.2.2
Paul’s moral logic: warrants, norms, and power ........................................................ 51
2.3
Sex at the Turn of the Ages: 1 Corinthians 7 ............................................................. 61
2.4
Divorce and Remarriage ............................................................................................ 66
2.4.1
The tone and texture of normative reflection ............................................................. 74
2.4.2
Mutual submission in marriage .................................................................................. 74
2.4.3
The purpose of sexual intercourse in marriage .......................................................... 75
2.5
The Authority of the Bible and Other Voices on Homosexuality ............................. 75
2.5.1
What does the Bible say? ........................................................................................... 75
2.5.2
The wider biblical framework .................................................................................... 76
2.5.3
Biblical authority and other voices ............................................................................. 77
2.6
Hays’ Contribution to the Study of New Testament Ethics....................................... 79
2.7
Conclusion ................................................................................................................. 81
ii
CHAPTER 3 FIRST AND SECOND CENTURY MARRIAGE PRACTICES IN THE
GRAECO-ROMAN WORLD AND EARLY CHRISTIANITY ............................................. 82
3.1
Introduction ............................................................................................................... 82
3.1.1
First Corinthians 7 and Graeco-Roman marriage and divorce papyri........................ 83
3.1.2
First Corinthians 7 and the Jewish, Greek and Aramaic marriage and divorce papyri
.................................................................................................................................... 86
3.2
Cohabitation: Second Century Premarital Practices in Ancient Judea ...................... 89
3.3
Conclusion ................................................................................................................. 92
CHAPTER 4 THE RELEVANCE OF NEW TESTAMENT ETHICS AND THEOLOGICAL
ISSUES .................................................................................................................................... 94
4.1
Introduction ................................................................................................................ 94
4.1.1
The central issues in the debate on marriage based on 1 Corinthians 7 and the
relevance of New Testament ethics ............................................................................ 95
4.2
Paul’s Authority in 1 Corinthians 7:1-40 on Moral Issues: Exegetical Analysis ...... 99
4.3
Cohabitation: An Alternative to Marriage? A South African Context .................... 107
4.4
Can the New Testament be Normative and is it Relevant for Contemporary Ethical
and Social Issues? .................................................................................................... 116
4.4.1
Should the Church support civil rights for homosexuals? ....................................... 118
4.4.2
Can homosexual persons be members of the Christian church? .............................. 119
iii
4.4.3
Is it Christianly appropriate for Christians who experience themselves as having a
homosexual orientation to continue to participate in same-sex erotic activity? ....... 119
4.4.4
Should the Church sanction and bless homosexual unions? .................................... 119
4.4.5
Does this mean that persons of homosexual orientation are subject to a blanket
imposition of celibacy in a way qualitatively different from persons of heterosexual
orientation? ............................................................................................................... 120
4.4.6
Should homosexual Christians expect to change their orientation? ......................... 120
4.4.7
Should persons of homosexual orientation be ordained? ......................................... 121
4.5
How Historical Issues are Relevant Today .............................................................. 123
4.6
The Tension between Hays’ Excessive Dependency on Sola Scriptura and
Conscience ............................................................................................................... 124
4.7
The Role of Conscience and Freedom: An Alternative to Scripture as Norma
Normans ................................................................................................................... 125
CHAPTER 5 SUMMARY OF HAYS AND PROPOSALS .................................................. 131
5.1
Introduction .............................................................................................................. 131
5.2
Summary of the Central Problems ........................................................................... 131
5.3
Summary of Hays’ Contribution and Emerging Problems ...................................... 133
5.4
Conclusions ............................................................................................................. 134
5.4
Proposals .................................................................................................................. 136
References .............................................................................................................................. 138
iv
v
CHAPTER 1
INTRODUCTION
1.1
Introduction
The New Testament has been used as one of the sources to address moral issues, and
consequently, there is a tendency to regard the New Testament as an authority on such issues.
The first letter of Paul to the Corinthians, chapter seven, has been one of the texts among
many others in both the Hebrew Scriptures and the New Testament that has been used
authoritatively to address issues surrounding marriage, divorce, marriage annulments, celibacy
and sexual conduct. In the Catholic Church, for example, such a text has been used to annul
marriage, 1 as well as for its teaching on celibacy. It is for this reason that whenever questions
regarding morality arise, the New Testament tends to be used as a point of reference, as
already pointed out. As a result, such an approach by the church has led to the view that the
New Testament is ‘normative’ in such matters. The Catholic Church views cohabitation as
being immoral. Those whose relationship is one of cohabitation are regarded as living in sin.2
1
Canon 1143, §1 of the Code of Canon Law is referred to as the Pauline Privilege. It is used to annul marriage
according to 1 Corinthians 7: 1-40. The Code further states that ‘in virtue of the Pauline privilege, a marriage
entered into by two unbaptised persons is dissolved in favour of the faith of the party who received baptism, by
the very fact that the new marriage is contracted by that same party, provided the unbaptised party departs’.
Canon 1143 points out that ‘the so-called Pauline Privilege derives its name from a response given by the apostle
Paul to specific questions concerning the marriage of Christians with pagans in Corinth’ (Canon Law Society
1997, 253).
2
This view is illustrated by the following teaching: ‘In 1 Corinthians 7:1-40 he clearly affirms that marriage is
the way willed by God for men and women to exercise their sexuality. It is the only legitimate means of
satisfying the call inscribed in nature and of mastering the disorder of the passions’ (Lawler, Boyle & May 1998,
43).
1
While amongst Africans, as Ansell points out, both the customary3 and religious marriage is
practised, customary marriage often occurs first, which consequently takes legal precedence
(2001, 697). In other words, bogadi becomes a prerequisite to lawfully marry a woman.
According to Ansell, it is imperative to understand the meaning and function of lobola,
because of the many interpretations it has received for nearly two centuries (2001, 698). It is
for this reason that she maintains that lobola has to be interpreted in the light of wider
political, economic and social contexts. Ansell further argues:
Regardless of context, lobola serves a multiplicity of purposes within Southern
African society: functions relating to the distribution of material resources; the
establishment of relationships within and between lineages; the maintenance
of social control; and the construction of social identity. These functions are
intricately interconnected (2001, 698).
The practice of bogadi 4 relates largely to a number of reasons why cohabitation amongst black
people of South Africa is on the increase even though it is still prevalent in South Africa
today. At the same time, because of the expenses that are incurred due to the
commercialisation of bogadi 5, for some of the older generation and young people,
3
Ansell points out that ‘customary marriage, in compliance with section 34(1) of the Laws of Lerotholi, requires
both fathers’ agreement and payment of lobola. It is potentially polygamous and has no minimum age’ (Ansell
2001, 697).
4
The Bridewealth is given by the groom’s family. Gustafsson and Worku when elaborating further the custom of
bogadi. According to them, bogadi is the transfer of cattle or money by the husband to the wife’s family and this
act validates customary marriages (Gustafsson and Worku 2006, 5). They conclude the following regarding
marriage markets and single motherhood in South Africa, ‘all the women have at least one child, in most cases
born out of wedlock. It is not uncommon for African people first to have a child and to marry later as it takes time
to raise the bogadi money. Furthermore, one of their observations is the legacy of the apartheid regime regarding
the maintenance of the family nucleus of African people. They argue that it makes it difficult for Africans to
maintain their family nucleus and as a result there are families consisting of one parent, children and
grandparents, a custom which even now seems to be prevalent (2006, 24).
5
The introduction of commercialisation in almost every facet of Africans life, systems which were considered
sacred as well as used for community building have been tarnished and as a result its original intention has been
laid to waste. One of these systems is bogadi (http://www.africanloft.com/bride-price-an-alternative-view-point/
accessed 28/03/2010). Ogbu maintains that though bridewealth price was used to give women status in the past,
now it is no longer the case based on the fact that women do further their education. Even though such a practice
2
cohabitation has become an option. Needless to say, the practice of bogadi has tended to be
abused by families charging enormous amounts; therefore there are arguments in favour of it
being commercialised. As a result, such a practice has led older as well as younger generations
in South Africa to cohabit. At the same time, some hold the view that the cause of cohabitation
and family disintegration in South Africa could be attributed to labour migration, as I will later
argue in chapter four. They opt to cohabit rather than enter into marriage by means of the
Christian (Catholic) or African traditions due to the demands made by both systems. This
response to the conundrum stems from the (Catholic) Church not recognising African
traditional marriage, while African tradition does not recognise Christian marriage without
first entering into marriage in the traditional manner. If bogadi has been commercialised and
Christian marriage practice does not recognise African marriage practice, the question that
arises is why, then, should cohabitation be regarded as immoral? What makes it immoral? Is it
because they did not stand in front of a Church minister and make their vows, or is it because
they are involved in an act that only married people engage in? Yet, at the same time, there are
those who have cohabited and are faithful to each other just as a married couple would be.
There are young people who argue that although bogadi has become commercialised, they will
expect their future spouse to pay the required amount because it is their culture to do so and
because for young people in Southern Africa, bogadi remains an integral part of a valued
culture. Even though bogadi is contested by some people it is still part of their culture, as
Ansell argues, most students understand it as constituting merely a financial exchange (2001,
715).
is still used to legitimise marriages it is no longer the major source of status enhancement for the African woman
(1978, 259). Ansell argues that ‘since commercialisation in the late nineteenth century, lobola has progressively
become more of an individual transaction between two men, such that, by the mid-1980s, a Basotho groom’s
parents were less involved in the transaction’ (2001, 701).
3
1.2
Literature Review
1.2.1
Theories on cohabitation
In their article, ‘Why don’t they marry? Cohabitation, commitment and DIY marriage’,
Duncan, Barlow and James make the following observation regarding cohabitation in Britain:
Unmarried heterosexual cohabitation (henceforth ‘cohabitation’) is both
widely practised and accepted in Britain. The 2000 British Social Attitudes
(BSA) Survey shows that over one-third of people under 35 who live with a
partner are unmarried, and over 80 per cent of this age group view
cohabitation as ‘all right’. …while older people practise cohabitation less, the
majority are still accepting it – and even think it is a good idea before marriage
(2008, 53).
The above quotation indicates the spread of this practice as well as the view that such a
practice might be an alternative to the traditional view of marriage 6. This view is further
explored by the above authors in that those who cohabit do not see themselves as practising an
alternative to marriage; rather they would prefer to regard it as a period of trial marriage
(2008, 66).
In his study, ‘Formation of cohabiting unions in Botswana: A qualitative study’, Mokomane
argues that within the traditional Tswana system for social organisation, there is no place for
unions in which couples cohabit without the approval of their respective families.
Furthermore, what makes it difficult with regard to cohabitation is that amongst the Batswana
6
This view of marriage from one angle is further objected to by Stark in her article Marriage Proposals: From
One-Size-Fits-All to Postmodern Marriage Law. According to her, there is a need to move away from a
perception that when one thinks of marriage proposals or even marriage itself, there is a universal modus
operandi. She contends that one-size-fits-all marriage is dead and therefore we might as well finally bury it.
Furthermore, her suggestion that the way in which traditional marriage has been viewed no longer exists, is
drawn from family law scholarship with regards to private ordering and postmodern theory in order to articulate
alternatives. She further maintains that ‘these alternatives are more compatible with contingent, problematic, but
nevertheless enduring human love, than reified abstraction we now call marriage’ (Stark 2001, esp. 1545).
4
there is no distinctive term that describes this living arrangement. According to Mokomane,
this could probably indicate that cohabitation is a relatively new phenomenon (2006, 193).
According to Mokomane, cohabitation is not recognised as an institution by both the systems
of in Botswana of law (that is, general and customary law) and as a result, those who contract
into such an arrangement are not legally protected in Botswana. Property rights of women who
have cohabited, as well as the maintenance of those children born within such a union, are not
protected. Regarding the attitude of those in a cohabiting relationship, Mokomane further
states that those who cohabit mostly experience instability and lack of both security and legal
protection. Furthermore, Mokomane argues that when one deals with the issue of cohabitation
it is important to take cognisance of the various types of cohabitation as well as the reasons
thereof. Sarantakos, as cited in Mokomane, makes the following observations:
In the first place, the reasons for living together unmarried vary from case to
case; secondly, in any case it is quite possible that each of the partners has a
different reason for adopting this lifestyle; and thirdly, the motives can change
while the couple goes through the developmental stages of their relationship
(2001, 99).
According to Mokomane, there are reasons why people cohabit, namely economic factors,
marriage costs, parental disapproval, lack of trust, family reasons, socio-legal constraints, and
the perceived inconvenience of marriage. The prevalence of cohabitation among those who are
unemployed as well as those who are relatively low paid is one of the most frequently
mentioned reasons for living together in Botswana, argues Mokomane (2006, 200). Another
reason that couples cohabit is to share costs. Marriage costs also play a role in their decision to
cohabit (2006, 202).
5
A Tswana customary marriage is a process that involves a number of steps. These include,
among others, the agreement between a marrying couple’s families (patlo) 7 and the payment
and acceptance of bride-wealth (bogadi). The survey noted that some families have
commercialised the custom to a point where it is now considered to be exorbitant and
prohibitive. In the absence of any official and/or standard price of one head of cattle, it
emerged that prospective grooms could be expected to pay anything between P500 8 to P1000
per head, with an average of 10 cattle being demanded; although demands of 10 or more are
not uncommon.
Parents also play a role in the decision of couples to cohabit. It is for this reason that,
according to Mokomane, ‘unions in Botswana will count as valid marriages if they are
contracted under any one or both of the two [sic] legal systems that operate side by side,
namely general law and customary law’ (2006, 205). It is evident, according to Mokomane,
that customary marriage rites play a significant role in the life of a couple. It is for this reason
that marriage contracted under both legal systems expresses social support and acceptance by
parents. On the other hand, if parents were disinterested or uncooperative in facilitating a
marriage for whatever reason, this would lead most couples to rather wait and hope that their
parents would eventually change their view and allow them to marry. It is in this hope that
some couples choose to cohabit as the next best alternative to marriage (2006, 205). Kadimo 9
Practice is another kind of cohabitation, in which case families can facilitate such an
7
This is a Tswana word which literary means: to seek.
8
P: is an abbreviation for the Botswana currency which means Pula.
9
This is a Tswana word which literary means: to borrow.
6
arrangement. The Kadimo practice, according to Mokomane, implies that the groom’s family
can borrow a woman (2006, 208).
Guzzo also looks at cohabitation and observes that, despite the increasing occurrence of
cohabitation, research tries to understand where it fits into the relationship scale. One aspect of
cohabitation that is often overlooked concerns intentions and expectations. Furthermore, he
maintains that in determining whether cohabitation is an alternative to the status of being
single, or an alternative to marriage, or a forerunner to marriage, is generally based on
comparisons across groups or even outcomes of cohabiting unions (2008, 21).
In her article, ‘Regulation of Cohabitation, Changing Family Policies and Social Attitudes: A
discussion of Britain within Europe’, Barlow argues that:
While cohabitation was not known in the late nineteenth and early twentieth
century Europe, none of the European civil codes governing family and
succession law in Europe looked beyond married partnerships until Sweden
extended marriage-like rights for both different-and same-sex cohabitants in
two acts in 1987(2008, 488).
One of the identical observations made by both Barlow and Mokomane is that, although their
studies were conducted in different contexts, it is evident that the issue of security and legal
protection is central to those who have chosen to cohabit. This can be drawn from the
argument by Barlow that:
In Scotland, proposals for reform, which will include giving different-sex
cohabitants the right to claim financial provision from the deceased partner’s
estate and will permit them to claim compensation for ‘economic
disadvantage’ suffered as a consequence of the relationship, have now broadly
been accepted by the Scottish Executive (Scottish Executive 2000), these were
put forward by the Scottish Law Commission as long ago as 1991, Scottish
Law Commission 1992 (2008, 497).
7
In her conclusion, Barlow maintains that it is imperative to take cognisance of the scale of
changing trends and attitudes towards marriage and cohabitation 10. This, she asserts, indicates
that it is time for Europe to ‘eschew its Napoleonic legacy’ with regard to the sphere of family
law and to acknowledge that in the twentieth century there is a need for some new and
principled ideas that could be used to meet the needs of the less marriage-centric society
(2008, 509).
Lewis conducts her study of cohabitation from a different perspective in that she focuses on
the British and American literature rather than law or sociology. Her observation regarding
marriage and cohabitation is that there appears to be an assumption that cohabitation is a
major driver of family change, because it involves the spread of an individualistic outlook on
intimate relations. Lewis concludes that ‘there is evidence that people want to make
commitments as well as pursue their projects, and the role that family policies in reconciling
these desires is particularly important’ (2008, 199).
10
Thornton, Axinn and Hill present the issues of cohabitation from the perspective of religion. Their study is
based on the question regarding the effect of religion on cohabitation and marriage. They make the following
observation regarding the interconnectedness between family and religion: ‘it appears that the importance of
religion and participation in it are more powerful and pervasive determinants of marriage and cohabitation than
religious affiliation’. They further maintain that their data also confirms the theoretical expectations of the
interconnections between family and religion is much more complex than it is usually assumed by social
scientists. ‘In addition to the causal influence of religiosity on cohabitation and marriage, there is also an
important reciprocal influence of union-formation patterns on religious participation’. What this suggests,
according to them, is the decisions that young people take concerning their personal and family lives have
important ramifications for their religious involvements. They conclude the following with regard to
understanding aggregate trends in marriage and cohabitation: ‘Other research has shown that, during the 1960s
and 1970s, the importance and centrality of religion to Americans declined, as did confidence in religious
institutions and authorities. During the same year the marriage rate fell dramatically, and cohabitation emerged as
a major new life style. It has been suggested elsewhere that these major aggregate trends may be causally
interconnected, with religious changes being both causes and effects of familial trends (1992, 648-649). It is
evident from their argument that religion to some extent plays a role in one’s own moral decisions. It is for this
reason that, according to them, premarital sex, cohabitation and marriage are the determinants of the
accompanying trends in religious participation and commitment. Thus, their findings suggest that cohabitation
leads toward lower levels of religious involvement, while marriage does the opposite (1992, 649).
8
In his article Quaestio Disputata Cohabitation: Past and Present Reality, Cahill, as cited in
Lawler, makes the following observation: ‘since the majority of American marriages are now
preceded by cohabitation, and since unmarried heterosexual cohabitation has attained broad
social acceptance, it appears that cohabitation is here to stay for the long haul’ (2004, 623624). Such an observation by Cahill on cohabitation within the Catholic Church raises serious
concerns regarding the church’s reflection on marriage and, furthermore, its pastoral response
to the matter. Lawler proposes the ‘reintroduction of the ancient ritual of betrothal linked to
intensive marriage education for cohabiting couples already committed to marriage, perhaps
even engaged to be married’ (2004, 625). Such a proposal is made on the basis that as
cohabitation cohorts become more and more homogenised, it will become more a
conventional and socially endorsed reality (2004, 625). Furthermore, Lawler maintains that
premarital cohabitation tends to be associated with a heightened risk of divorce (2004, 625).
Lawler cites Waite who outlined the two types of cohabitation. ‘Couples who live together
with no definite plans to marry are making a different bargain than couples who marry or than
engaged cohabitors’. This is precisely because, according to Waite, those who are on their way
to the altar act very differently because their living together as engaged cohabitors is a step
towards marriage, not a different road altogether (2004, 627). This clearly outlines the tension
between the normativeness of scripture and conscience. For example, perhaps those who are
cohabiting may have consciously decided to do so for many, including financial, reasons.
These types of cohabitation incorporate within themselves freedom and knowledge of the
intention to cohabit.
This further illustrates that 21st century marriage practices carry their own moral dilemma and
therefore they cannot be dealt with in ‘an integrative act of imagination’ simply because social
9
scientific data provides us with the in-depth analysis of the institution of marriage. It further
makes us aware of the fact that issues of morality cannot be imaged as a one-size-fits-all in the
present social climate in the current century. Stark makes the following observation regarding
the commodification of marriage in postmodernism. She maintains that:
Rather, marriage proposals would reflect and make explicit the ways in which
marriage is already commodified. As Gayle Rubin explained in her
groundbreaking essay, The Traffic in Women: Notes on the ‘Political
Economy’ of Sex, marriage has always been an economic institution (2001,
1518).
Both marriage and cohabitation constitute the main course for the majority of men and
women; it is indubitable that both are relational unions which are difficult for 21st century
people to sustain.
The two types of cohabitation outlined by Waite, as cited in Lawler, could be found within the
context of South Africa. At the same time, the reasons for such arrangements may be
attributed to there being two systems that claim authority over an individual amongst black
South Africans, namely, the church in a broader sense and African tradition. This is precisely
because these two systems do not complement one another but are rather in tension with each
other. This contributes to the moral decisions of those who choose to cohabit, instead of
offering a solace to those who are unable to marry according to the regulations of either of the
systems.
I have discussed, on the one hand, various studies on cohabitation as well as presented the
arguments for such a practice. Scott on the other hand presents a case against cohabitation. He
situates his study within religious organisations and argues that there is no doubt that the
churches and synagogues can be profoundly influential, particularly in the great events of life.
10
According to Scott, ‘one key area in which churches have failed young adults is in not
speaking about the growing prevalence of cohabitation. The number of couples living together
has soared six-fold since 1970’. He further maintains that the arrangement of living together is
basically rationalisation versus reality. He mentions three rationalisations that are offered in
support of cohabitation. Firstly, there are several reasons given in support of the practice. The
arrangement of cohabiting by young people is based on the belief that it is one step towards
marriage. As a result, churches and parents also engage in this realisation. However, in reality,
living together does not translate into marriage (1995, 22). Secondly, cohabitation prepares
couples for a successful marriage. According to Scott, ‘while it might seem counter-intuitive,
cohabitation actually reduces the chances of marital success. Couples who cohabit before
marriage experience a 50% higher divorce rate than their more traditional counterparts’. The
third assumption is that cohabitation will approach marital bliss. Scott maintains that
‘individuals who try before they buy, as one couple put it, may discover that cohabitation is
riddled with abuse and violence’ (1995, 23).
New Testament scholarship points to the complexities and the tension regarding the issues of
sexuality, family, gender, celibacy and marriage. Loader (2005), when discussing ‘sexual
immorality: attitudes, actions, and assumptions’, draws out the common threads. Firstly, it is
apparent that most of the texts reveal that they stem from a world in which women and their
sexuality is perceived as a problem. Furthermore, he maintains that
A woman is the focus of attention because some aspect of her sexuality,
usually with the assumption of wrongdoing. This reflects value systems of the
time. Our citation of Philo and Sirach also illustrated this (2005, 44).
11
Secondly, Jesus acts contrary to normal expectations. This is seen in his attitude towards
women such that he allowed a woman to anoint him. He also converses with a woman at the
well. He dines in the contexts where prostitutes may have been present. Thirdly, the genealogy
narrative in Matthew shows a deliberate inclusion of women whose sexuality often made them
suspects. The response of Joseph to Mary’s alleged adultery by choosing the more
compassionate option in the Law. Fourthly, sexuality11 according to Loader, is no more or less
moral than hands, feet and eyes. At the core is the intention as well as the attitude towards
others. This includes how one responds to anger in terms of the attitude and action (2005, 4445). It is without doubt that one cannot deal with the issue of sexuality outside a theology of
the body. Note that the body was viewed in a dualistic manner by Hellenistic philosophers,
while the Hebrew bible points to the holistic character of the body 12.
Punt (2005) raises three critical issues regarding how body theology enabled Paul to formulate
his moral teachings. Firstly, Paul later appropriated images of the divine, by referring not to
the God of Israel, but related also to Jesus Christ, thus adding at least two further aspects to the
divine body. Secondly, an important aspect of the social location of Paul’s life and theology
was the increasing impact of the ideas and values of Hellenism. In other words, the body in
terms of the ideas and values of Hellenism was generally viewed in a negative light. Thirdly,
one cannot ignore the dominance of the patriarchal system in the first century CE. This is
11
Punt makes the following assertion regarding Paul view on sex. He maintains that ‘sex is not a private matter
only, but also of political concerns and relates to oppression, domination and power. Referring to sexual
intercourse, Paul did not use (the expected?) flesh but rather body, indicating his belief that a person is involved
in sex as a total being (2005, 375).
12
This view is maintained by Punt in his article (2005), in which he argues that ‘in antiquity a “one-sex” model
determined the understanding of human sexuality. The human body was seen as a hierarchy with both male and
female characteristics shared by men and women but in different degrees. However, while the two genders were
understood as one sex, sharing the same anatomy, female bodies were regarded as inferior to male bodies as
symbolised by having internal and inverted male genitals’ (2005, 362).
12
because, according to Punt, Christianity was shaped in a world characterised by patriarchy,
whether Jewish or Hellenistic (2005, 365). Punt points out very compelling observation when
he links Pauline body theology as moral theology. He argues that
Since the first century, the body was perceived as belonging to some entity or
power, ‘[t]he impact of redemption upon the body is for Paul above all else to
transfer it from one form of slavery to another’. Ownership 13 brings of course
its own imperatives, with the owner’s exerting influence and exacting morality
commensurate with the owner’s expectations (2005, 382).
According to Punt, with such ideas of the body being ascribed to Christ, it is without doubt
that Christ’s life of self-giving would be expected to be emulated in the bodies of the
redeemed. It could be argued that these ideas probably influenced Paul’s instruction regarding
marriage. Countryman (1988) makes the following points regarding the ethics of sexual
property in ancient Israel
13
Countryman shows how ownership could be linked to property. He maintains that ‘in a culture where wives,
children and slaves were all property of male heads of household, hierarchy within the family group was the
principal expression of these property relations. The household was highly stratified and complex in its hierarchy,
particularly since it was usual for those men who could afford it to have more than one wife’ (1988, 152-153).
Furthermore, Countryman also points to the culture of concubinage. He observes that ‘a man might also take a
free woman as concubine. The Torah does not define the status of concubine, but it must have been something
less than that of a full wife…one may guess that concubinage was a way for a younger man to acquire a first
sexual partner without committing himself to treating her children as his heirs’ (1988, 154). Syreeni makes a
compelling argument in her article (2003) in which she maintains that ‘whatever happened to Paul at his
conversion, or to early Christians at baptism and when entering the community life, the new religious ideology
did not demolish at once all that they had learnt about societal values, practices and prejudices they had about
purity and impurity, honour and shame, and so on. Furthermore, she argues that ‘in early communities and for
Paul, “family” was not only a social reality; it also provided a profound source for metaphorical thinking, which
in turn affected the communities social life’ (2003, 401). This observation by Syreeni indicates the complexities
of the first century Christian communities as well as their diversity on matters of ethos and ideals. Syreeni points
further to another issue regarding patronage. She maintains that ‘of the “power over” relations in Hellenistic
societies of the early Christian era, especially two systems have attracted the exegetes’ keen attention. Patronage,
based on the vertical patron-client relation, is a prime example of the patriarchal system in larger society (city)’
(2003, 405). To illustrate her argument, she refers to ‘most scholars, in the Pauline letters and in Luke’s Acts to
hospitality towards visiting missionaries and gathering a group of believers in one’s house’ (2003, 405). This, she
says, indicates the system of patronage. Furthermore, she maintains that, on a small scale, it is a household with
its hierarchical structure from master to slave which is the basic socio-economic unit and present in practically all
social interchange (2003, 405).
13
Included both an ideal picture of what was to be desired and a set of
prohibitions indicating what was to be avoided. The ideal defined the
household, the fundamental building block of society, as consisting of a male
head who possessed one or more women as wives or concubines, and children
who would either carry on the family (sons) or be used to make alliances with
other families (daughters) (1988, 166).
In this section, I outlined various studies on the issue of cohabitation. They indicate the
complexity of the issue. Furthermore, these studies present three viewpoints regarding
cohabitation from a perspective of law, the social sciences, and religion. As indicated above,
while there are those who argue in favour of cohabitation, others argue against the practice.
1.3
Why 1 Corinthians 7:1-40?
Various studies have been conducted on 1 Corinthians 7:1-40. These studies present the
multifacetedness of such a text. One of the perspectives offered by Deming is that
1 Corinthians 7 exerts a certain influence from the Stoic-Cynic philosophical understanding of
marriage and celibacy. Deming seeks to clarify issues surrounding matrimony and celibacy,
which further offers a perspective of how the Greeks viewed such a status in life. Some of the
studies that seek to clarify these issues and contribute to the debate are based on Paul’s use of
language. This is because it played a powerful as well as a persuasive role in the first century
Graeco-Roman society (1995, 19).
Thus ‘rhetorical studies’ as a tool clarifies the persuasiveness and the style of the author. Both
the ‘historical-critical’ method and ‘rhetorical criticism’ utilise the primary sources found in
ancient speeches, letters and rhetorical handbooks. They seek to ‘demonstrate how the species
is appropriate to the subject matter of the text, while examining the text as a compositional
unit’ (2001, 20). Historical studies further clarify that the Corinthian community has been the
14
subject of multiple social roles played by each member of the Pauline church in relation to one
another, to Paul and to the surrounding society. The socio-historical perspective clarifies
issues regarding the social composition of the Corinthian community. This is because one of
the terms most often used in the New Testament is the word ‘church’ which somehow denotes
a very strong sense of internal cohesion and distinction from both the outsiders and the world.
Corinth was a diverse town. Its religious beliefs were Hellenistic and it attracted a large
variety of philosophies. Based on the above background, I would like to suggest that, because
it was so diverse, one of the common practices in Corinth was premarital cohabitation. Some
refer to this practice as fornication because throughout the New Testament cohabitation is not
mentioned as one of the problems of the early church. However, the mention of fornication
appears to be prominent in the writings of the New Testament. Could this mean fornication
included cohabitation? Here, it is necessary to focus on 1 Corinthians 6: 9-20, as well as
1 Corinthian 7: 8-9.
Paul’s teaching on issues of sexual immorality (fornication) as well as his answer to the
concerns of the Corinthian community in 1 Corinthians 7:2 and 8-9, reads as follows: ‘Yet to
avoid immorality every man should have his own wife and every woman her own husband’.
Verses 8-9 read as follows: ‘To the unmarried and to widows I say: it is good for them to stay
as they are like me. But if they cannot exercise self-control, let them marry, since it is better to
be married than to be burnt up’ (The New Jerusalem Bible). Does this imply that there was
cohabitation among the members of the Corinthian community? Furthermore, what of the role
of conscience in making a moral decision?
The question that could be asked: Does 1 Corinthians 7:2 answer questions relating to those
who are married, or does it also take into account those who may have had sexual relations
15
with women outside of marriage? Hays is of the opinion that Paul’s answer in verse 2 is
addressed to those who are married and it does not by any means speak of those who are not
married, urging the married or unmarried to continue to have sexual intercourse with their
spouses (1996, 48). This is probably mentioned as such because, later in the chapter, the
unmarried are encouraged to marry. Hays argues that in the first century the correlation
between piety and celibacy was a common feature of Hellenistic culture. In order for one to
understand the dynamics of moral issues, particularly those concerning behaviour in marriage,
it is imperative to look at the background of Corinth, which will lead to the central issue
guiding this study.
1 Corinthians 7:1-40 is considered to be the foundation of on which moral issues of sexuality
and marriage are taught. It seeks to answer questions that are posed by the Corinthian people.
Above all, it addresses pertinent issues that affected the Corinthians and are still relevant to
contemporary society. These subjects are concerned with extra-marital affairs, divorce,
fidelity, celibacy, dissolution of marriage, and cohabitation. For many, marriage in
contemporary society is no longer viewed as being central or superior to cohabitation or being
single. Problems surrounding the trend towards cohabiting could be addressed in this text.
However, to comprehend the difficulties that the Corinthians faced, one has to focus on the
background of Corinth, since this will place into immediate context why I choose this text and
not any other.
16
1.3.1
Background to 1 Corinthians 7
In outlining the background to the epistle to the Corinthian church, Horsley furnishes a
detailed background to the context in Corinth. He argues that the Roman Empire brought
massive numbers of slaves into Italy from the conquered lands so that they could work and
build the Romans ancestral lands. Furthermore, the Roman state founded colonies in
conquered lands, thus providing land to veterans and to which the urban poor and freed slaves
were exported. This imperial practice, according to Horsley, set the conditions in which both
Jesus’ ministry in Galilee and Paul’s mission in Corinth occurred (1998, 23).
Another argument by Horsley regarding the vicious treatment of the Roman Empire towards
Corinth, was that Corinth served as a notice to the rest of the Greek cities that Rome would
brook no opposition to its interest and control of Greece and the eastern Mediterranean. It is
for this reason that ‘Rome maneuvered Corinth and the Achaean league into war and in 146
BCE ruthlessly sacked and torched the city, slaughtered its men, and sold its women and
children into slavery’ (1998, 23).
The turning point of Corinth was the naming of it in honour of Julius Caesar by being given
the name Colonia Laus Julia Corinthiensis. This led to Corinth being used for administrative
as well as economic exploitation. The urbanisation of Corinth facilitated trade and
communication. Thus, the social constitution of the Corinthian community included the urban
poor who were recruited from Rome, half of whom were freed slaves (1998, 23).
Regarding Corinth, Horsley explains that when Paul went to Corinth he encountered a
Hellenistic urban ethos. This was a product of the Roman imperial order, which was fully
assimilated into it. He also mentions that the Corinthians were fascinated by the manifestation
of the Spirit, particularly ecstatic prophecy and ‘speaking in tongues’.
17
1 Corinthians 7: 1-40 is a multi-faceted narrative in that it deals with various questions of
morality. The issues surrounding behaviour do not refer to merely any form of morality but are
concerned with certain issues of Christian conduct. This text seeks to address questions raised
by people of Corinth with regards to the following issues: divorce, marriage, sexuality,
celibacy and remarriage. To understand these questions we ought to situate 1 Corinthians 7
within the Graeco-Roman culture, as well the social dynamics of the Corinthian church. The
social background to Corinth is vital in order to comprehend the issues that are dealt with in
this text. Before Corinth was destroyed by the Romans in 146BCE, it played a vital role in the
history of Athens and Sparta in Greece, for example, in the areas of philosophy, culture, art
but particularly commerce. Julius Caesar rebuilt Corinth in 46BCE. One of the most important
contributions of Corinth was its role as the trade centre for the entire region.
The cluster of questions raised by the Corinthian community makes sense precisely because of
the large number of strangers living there; the result of such a situation often leads to loose
morals. Apart from playing a vital role in trading, Corinth was also a major centre for
Hellenism, while it also drew followers of all sorts of philosophies and religions. It also
constituted a milieu in which a variety of problems could arise for the newly converts to
Christianity.
The composition of the church in Corinth, based on its importance for trading, included both
Jews and Greeks. It is evident that diversity was a hallmark of Corinth; hence many problems
emerged within the community. Furthermore, Horsley argues that ‘amidst all luxuries of
Corinth, the people seemed uncultured and lacking in social graces, partly because the wealthy
so grossly exploited the poor of the city’ (1998, 31). The problems may be formulated as
questions that need to be addressed. It is for this reason that at the beginning of Chapter seven
18
Paul begins by saying, ‘now concerning the matters about which you wrote’ (1 Cor.7:1a). It is
clear that these questions were pertinent to the Corinthians. A discussion of these problems
should clarify the abovementioned issues.
Even though this may have been the case, Corinth was notorious for its reputation as being the
most competitive of all cities, a city of unprincipled profit takers who would stop at nothing to
outdo their rivals. This behaviour is exemplified by the cult of prostitution which formed part
of the temple worship. To conclude that verses 1-2 answer questions regarding whether it is
lawful for a man to engage in sexual intercourse with his wife overlooks many other issues in
the community, including those living with their partners outside of marriage and those
engaging in sexual activities with their slaves.
Asking whether the New Testament is silent on the issue of master and female slave, Jensen
(1978, 183) observes that there was a close connection between slavery and prostitution in the
Hellenistic world. Glancy maintains that the words of Pliny give the impression that early
Christianity was a religion of slaves. On the contrary, there are no coeval writings of enslaved
women and men describing their experiences and roles in the churches of the first and second
centuries. Meeks, according to Glancy, argues that ‘the Pauline churches were especially
attractive to persons of inconsistent status, including freed persons and women who controlled
significant wealth’ (2002, 130).
Jensen argues that Greek prostitutes were commonly bought as slaves. He further argues that
there was also frequent use of female household slaves, who were subject to the ‘whims’ of
their masters who desired sexual relations. This view is substantiated by Glancy who argues
that ‘Slaves in the Roman Empire were vulnerable to physical control, and abuse in settings as
public as the auction block and as private as the bedroom. Since slavery was identified with
19
the body, it is not surprising that the experience of slavery was conditioned by gender and
sexuality’ (2002, 10). While male slaves had no right to their own offspring and or the cultural
status of fatherhood, slaveholders had unrestricted sexual access to their slaves. This
dimension of the lives of the slaves, argues Glancy, affected the female slaves and young male
slaves. Above all, a certain value was accorded to the reproductive capacity and lactation of
female slaves. Thus it is imperative to locate the problems that emanate from the sexual and
gender-specific use of slaves as central in order to understand slavery in the early Christian era
(2001, 10).
It is difficult to assess the ethical codes of ancient slaves simply because the slaves did not
leave some kind of written records that would enable us to construct a heroic moral world like
those of the New World slaves, argues Glancy (2002, 139). Finley, as cited by Glancy, argues
that the majority of slaves in Graeco-Roman antiquity confined and accommodated
themselves to their condition whether passively and sullenly or positively. Finley, according to
Glancy, argues that although the slaves would have absorbed the values that the slaveholders
wanted them to embody, confinement to such a moral framework hardly represented the
‘apogee’ of ethical achievement (2002, 139).
The silence of the New Testament regarding the above mentioned behaviour is surprising. Yet,
at the same time, the writers of the New Testament exhort slaves not to seek their freedom (1
Cor. 7: 21-23) but to obey willingly (Eph. 6: 5-8) and to render their masters respect for the
sake of God and the church, especially if the master is a Christian (1978, 184). It is evident
that this kind of behaviour of exploiting the female household slaves would not only be
practised by those who were not Christians, but also by those who had converted to
Christianity, including the Corinthian community; hence this exhortation to slaves to have
20
regard for their masters. The key term here is ‘self-control’, precisely because in 1
Corinthians 7 sex is not viewed as being permissible outside marriage.
Paul urges them to marry rather than to burn. Therefore, based on the above mentioned verses,
I would hesitantly propose that premarital cohabitation was practised in Corinth during the
time of Paul; this would include premarital sex. Central to this hypothesis is ‘self control’. The
text in 1 Corinthians 7: 2 does not necessarily imply that to touch a woman is reserved for a
married couple only in terms of their sexual relations. It could also include extra-marital
affairs and premarital sex and cohabitation.
1.3.2
Context and theology
Robertson makes the following observation regarding the relationships within the Corinthian
community, namely the existence of multiple social roles played by each member of the
Pauline church in relation to one another. He further argues that social networks could slightly
enlarge the conceptual repertoire in examining the multiple roles and interrelationships present
in the Corinthian church (2001, 28).
Robertson also takes up the following argument regarding the Corinthian:
From Paul’s perspective, the Corinthians’ boundaries were overly permeable
or, using Meeks terminology, the ‘gates’ were open far too wide, as is evident
in the confusion over purity rituals surrounding sex, marriage and common
meals, areas which were addressed by Paul church (2001, 28).
One of the crucial elements in the understanding of the context of the Corinthian church and
the theology of Paul is to draw attention to what is said and how it is said. Robertson cites
Mitchell and other socio-rhetorical scholars who emphasise the deliberative nature of Paul’s
21
epistle, arguing that his wording and order of topics were strategically selected by Paul,
himself with cohesiveness to the overall argument for unity (2001, 48). He further maintains
that ‘The Corinthian situation contained an “interweaving” of the members’ perceptions,
desires, fears, as well as Paul’s response to them’ (2001, 48).
I therefore concur with Robertson that Paul, as the founder of the Corinthian church, was
placed in a social system that was marked by interdependency and interactions. Thus, his
concern for the gospel and his own relationship with the Corinthian church at times combined
and clashed; as a result, different outcomes to different conflicts at different times emerged.
Perhaps one could raise the following question: Could Paul’s theology be an attempt to alter
the Corinthian worldview, that is, to shift their paradigm? It is evident that Paul used familial
terms when speaking to the Corinthians. A similar argument of Robertson, as outlined by
Horsley, is that the movement as a whole may have adopted the form of a network of such
household assemblies which met periodically for special occasions such as the Lord’s Supper
and discussions (1998, 30).
According to Perkins, by the time Paul wrote his first letter to the Corinthians, groups of
Christians were meeting in different house churches in both the city itself and its seaports.
Paul had maintained contact with the church in Corinth in order to respond to the questions the
Corinthians had put to him. It is evident that Paul’s relationship with the Corinthians was also
complicated. This is indicated by the appearance of Apollos and those who claimed to be
Peter’s followers (1988, 178).
The material support is also a point of contention since there are those who feel that Paul
should not be working hard without ant remuneration. They felt that they should support him
just as the other apostles received support for themselves and their families. Apart from the
22
issue of material support, the Corinthian church had encountered a problem with its
leadership, while it also drew a distinction between the rich the poor. Hence, the letter
addresses various issues surrounding morality and behaviour.
There are various ways to look at Paul’s theology. At the centre of his letter to the Corinthians
is the image of the church as the body of Christ. According to Perkins, many problems in the
Corinthian community can be traced back to an individualistic use of knowledge. Perkins
argues that the Corinthians valued individuals who could demonstrate their spiritual powers
through speaking in tongues and persuasive preaching, while others thought that whatever
they do with their bodies does not matter at all. It is for this reason that Paul rejects their claim
that it is ‘all right’ for a Christian whose body belongs to Christ to have sex with a prostitute.
Meanwhile, there are others who thought that the better way to serve the Lord is not to engage
in sex at all (1988, 182).
Paul, on the other hand, insists that they should remain married since God gave human beings
marriage as a proper way to express their sexuality. The theology of the letter speaks of the
sanctity of the body and Christian liberty, as well as the union of husband and wife in
marriage. Focusing on 1 Corinthians 6: 9-20 and 7: 2. 8-9, the theology of Paul refers to the
sacredness of the body because it belongs to Christ. Hence, the issue of sexual immorality is
central to the two chapters. According to Instone-Brewer, Paul’s advice with regard to
marriage is not to avoid sexual activity (as ascetics were to teach later) but to get married in
order to avoid fornication, especially those who are burning with desire as mentioned in1
Corinthians 7:8-9, 37 (2001, 13). It is evident from the above text that Paul adopted a positive
approach to marriage.
23
1.4
Problem Statement
In this dissertation, I reflect on ‘cohabitation’ because it has become another form of
‘marriage’ that appears to be challenging what is regarded by many as a traditional marriage
practice. Cohabitation as a trend has found resistance from those who cling to traditional
marriage practices such as Christian marriage and African marriage. It has raised moral
concerns, especially among the churches. Amongst blacks in South Africa, in particular, there
are three systems that seek to have a claim over a person, namely African tradition,
Christianity, and Civil law. Of these three practices, two claim precedence over each other,
that is, African tradition and Christianity, while civil law does not present itself as the point of
departure. African tradition and Christianity (Catholic) expect their ‘subject’ to begin with
them. This result in a huge tension such as: Which is the legitimate route? The New Testament
has been used to address moral issues, and consequently, there is a tendency to regard the New
Testament as an authority on such issues. The first letter of Paul to the Corinthians, chapter
seven, one text among many, in both the Hebrew Scriptures and the New Testament, has been
used authoritatively to address issues surrounding marriage, divorce, marriage annulments,
celibacy and sexual conduct. Richard Hays sees the New Testament as being ‘normative’ 14 in
dealing with such ethical issues.
According to him, one cannot but use the New Testament to find answers to contemporary
moral problems. I argue that the letter was written in a certain context and addresses particular
14
Norm (verb) Normative (adv)
Normative can be defined as implying or prescribing a norm or a standard. R. C. Sproul (2008, 1) defines
normative in relation to scripture as ‘Norma Normans (the rule that rules), whereas tradition is norma normata (a
rule that is ruled)’.
24
social issues that were meant to address specific issues in the Corinthian community at the
time. One can therefore ask to what extent the New Testament can be used to address
contemporary issues? Or rather, can the New Testament provide a norm in seeking to find
answers to contemporary moral issues? Is it possible to situate 21st century moral debates
within Graeco-Roman world society with the hope of finding moral answers? It is in this
context that the ultimate question is whether we can we speak of the New Testament as being
‘normative’?
Hays seems to suggest what could be termed as a ‘universal morality or ethics’. In what way
can the moral teaching of the New Testament be regarded as universal? Does the original
context of certain texts inform us about how we view matters of ethics? If so, in what manner
do our experiences and the context of contemporary society fit in? Such questions and many
others raise issues surrounding the authority of the New Testament, or at least of certain texts,
when addressing the complexities of contemporary existential problems. Furthermore, what is
the role of conscience in making a moral decision in relation to an individual rather than a
community?
1.5
Can the New Testament be normative?
The text in 1 Corinthians 7: 1-40 serves as one of the passages that have been used to advocate
the ‘normativeness’ of the New Testament. Richard Hays is one of those scholars in the field
of New Testament ethics who advocates that the New Testament is ‘normative’. It is plausible
to suggest that those who do not accept the guidelines that he proposes should somehow take
up the challenge to articulate alternative guidelines that will promote equal methodological
clarity. It is for this reason that he proposes ten ‘fundamental proposals’ (1996, 309-310).
25
Throughout this dissertation I argue that the normativity of the New Testament is problematic,
particularly working on Hays’ assumption that the canonical scriptures consist of what he calls
norma normans for the church’s life.
The consequence of such an approach has led to the neglect of other ethical norms, such as
African ethical practice regarding matters of marriage and sexuality. Cohabitation, as one of
the contemporary moral issues among many other ethical problems, is one of the emerging
challenges to traditional, civil and religious marriages in South Africa today.
This raises ethical problems in society today, for example, whether it is to be regarded as
ethical or not for people to cohabit. What is the role of the New Testament in dealing with
such matters? One of the basic questions is: Can the first letter of Paul to the Corinthians be
used as a starting point in addressing such ethical issues? The difficulty arises because it is
evident that the letter seeks to deal with questions that were addressed to Paul by members of
the Corinthian community regarding their own experiences. The letter was thus written within
a certain social context, which is different to that in society today.
1.6
Overview of the Dissertation
This dissertation consists of five chapters. Chapter One furnishes an overview of the
dissertation as well as the problem statement. Chapter Two focuses on the contribution of
Richard Hays in the field of New Testament Ethics. His contribution is outlined in great detail
so as to put into perspective some of the issues found in 1 Corinthians 7: 1-40. An analysis of
the protagonist is dealt with at length, particularly concerning his third and fourth method ‘The
hermeneutical task: relating the text to our situation’ and ‘The pragmatic task: living under the
26
word – test cases’. Chapter Three focuses on first and second century marriage practices in the
Graeco-Roman world and early Christianity. Chapter Four focuses on the relevance of the
debate, as well as theological issues. Chapter Five concludes with proposals for further
research.
1.7
The New Testament and Early Christianity and the Practice of Cohabitation
The canonical books of the New Testament appear not to address the issue of cohabitation.
However, there are ethical teachings that the Catholic Church has used to argue against
cohabitation as immoral. Though the canonical books speak of sexuality, one cannot simply
assume that those passages characterise sexuality as being immoral outside of marriage. This
includes polygamy. Therefore, it is imperative to also study material that is outside the
accepted texts. In other words, the historical development of the text is crucial to the
understanding of any text.
1.8
Methodological Aspects
I engage Richard Hays as a central interlocutor in order to focus and delimit my study. Firstly,
I outline his work on New Testament ethics. This will be drawn from his book (1996). As part
of my dialogue with Hays, I focus on his four tasks, namely, the descriptive task: vision of
moral life in the New Testament; the synthetic task: finding coherence in the moral vision of
the New Testament; the hermeneutical task: the use of the New Testament in Christian ethics,
and the pragmatic task: living under the Word – test cases.
27
Since the study is on the New Testament as being normative, I specifically focus on the
hermeneutical task: the use of the New Testament in Christian ethics, and the pragmatic task:
living under the Word–test cases. To further advance the dialogue with him, I also look at
various marriage practices in the first two centuries as well as tracing the possibility of the
practice of cohabitation amongst Graeco-Roman people.
1.9
Hypothesis
The first and second century Graeco-Roman world had its own marriage practices. These
marriage practices differed from one region to another, among which a diversity and richness
are evident. Furthermore, when one deals with texts such as 1 Corinthians 7: 1-40, as with
other biblical texts, in the light of the problems that arise from contemporary moral issues, it is
imperative to take into account socio-historical influences, such as those of Graeco-Roman
moral discourses. In my study, I include Graeco-Roman politics, socio-anthropological
approaches, as well as archaeological and textual evidence.
It is impossible to suggest that in addressing contemporary moral discourses one can and
should turn to the New Testament for guidance without taking into account the abovementioned theoretical frameworks and practices, as well as the diversity of the early Christian
communities. I contend that the New Testament concerning the teaching and practice of
marriage cannot be regarded as a ‘norm’ or an absolute authority in such matters. I would
therefore propose the formation of conscience as the basis for moral decision making as an
alternative in the context of contemporary South Africa where three systems exist, namely that
of the church, African tradition and civil law, each claiming authority over an individual,
particularly with regards to marriage.
28
1.10
New Testament Ethics: Hays’ Hermeneutical Methodology
1.10.1 Definition
One of the arguments presented by Hays is that scripture is ‘normative’. This implies that the
New Testament is imbued with an overriding authority, and therefore he advocates for a form
of ethical sola scriptura. It is for this reason that he finds some implicit unity underlying the
explicit diversity of the literary compositions. The argument for a form of ethical sola
scriptura suggests that scripture is norma normans, rather than norma normata (see section
1.3.1).
1.10.2 Hays’ contribution to New Testament ethics
Hays’ study is clearly based on the above definition, namely, that there is no space for
relativism, since, for him, scripture is normative. Hence, the question raised here concerns the
normative character of the New Testament as being absolute or relative. One of the questions
that could be asked is whether there is uniformity within the obvious diversity of its texts. It is
within this framework of the fundamental set of difficult and interrelated problems that the
work of Hays should be studied and evaluated. From the beginning, Hays states the goal of his
approach clearly. He wishes to clarify how the church should read scripture in such a faithful
and disciplined manner that its life may be shaped by the teaching of the New Testament. This
would include ethical norms and practices for the church in our time (1996, 3 & 9).
I concur with Johnson that one of Hays’ tasks is to demonstrate how Christian moral life might
be rooted in and guided by the New Testament (1996, 1). In one of the studies conducted by
29
Hays, the discussion is concerned with approaching the argument from descriptive to the New
Testament as normative. His choice of practical issues, as well as his selection of theories,
indicates the eagerness of contributing to the conversation within the Christian community
concerning the use of the New Testament. What is observable about his study is that he
interacts extensively with the text of the New Testament. Hays uses the three focal images of
the community, the cross and the new creation to indicate how the intensely richness of the
New Testament is integrally connected to a theology of ethics.
Hays further advances the study by neither shying away from asking pertinent questions nor
from providing the answers. Hence the use of four parts: (1) the descriptive task, (2) the
synthetic task, (3) the hermeneutical task, and (4) the pragmatic task. As mentioned above, for
the sake of this dissertation I will focus on both the hermeneutical and pragmatic tasks in
which Hays produces ten proposals offering practical guidelines for the New Testament as a
normative theological ethical discipline in which he applies the images of ‘an integrative act of
imagination’.
1.10.3 The hermeneutical task: the use of the New Testament in Christian ethics
One of the criticisms that Hays expresses about exegetical scholarship is that it describes the
different texts in increasing detail while it cannot it lack coherence. The increasing
specialisation of academic exegesis produces fragments rather than a normative vision.
Consequently, he addresses this problem by using a synthetic proposal. This calls for an
integrative act of imagination to grasp the central story, which is retold from many
perspectives in the canon.
30
1.10.4 The pragmatic task: living under the Word
The pragmatic task makes normative judgments by locating today’s issues in the symbolic
world of the New Testament. In other words, to make a moral judgment one has to
‘integratively’ enter into an act of imagination. It is for this reason that Hays provides the
churches with the tools to discuss moral questions in a more flexible manner by moving
analogously and imaginatively from text to life and back again. These moral issues range from
nonviolence and peace-making, which he maintains are ‘integrally related to the central moral
vision’ of the New Testament and that no compromise on these issues should be possible
(1996, 1).
He also questions the pervasive tolerance of divorce in mainstream churches, which erodes
any requirement to remain in a difficult marriage. The most controversial is his treatment of
homosexuality. In short, the pragmatic task asks how the life of actual communities can be
transformed along the path of discipleship. For one to engage in the pragmatic task one has to
discern what it means to be faithful to the gospel in the incommodious moral issues that divide
people today.
1.11
Conclusion
The context and theology of the first letter to the Corinthians are covered in this chapter. It is
evident that the friction amongst the Corinthians is not the only motive for the composition of
the letter. Above all, the issue of sexual immorality plays a vital role in this letter; hence Paul
gives his audience the alternative of marrying if they cannot control themselves. Furthermore,
31
the question of freedom comes into play here. Does 1 Corinthians 7: 1- 40 make any
significant contribution to contemporary issues? Also, is there anything that could be learnt
from the Corinthian dilemma? These and many other questions are addressed in the chapters
below. It is fundamental to focus on first century marriage practices so as to ascertain the
normative aspect of the New Testament and to what extent one could be informed by the
remote context in which these texts find their origin. The basic question is: Can New
Testament ethics be normative; if so, in what way can it be relevant or address contemporary
society’s moral dilemmas?
32
CHAPTER 2
HAYS’ CONTRIBUTION TO THE FIELD
OF NEW TESTAMENT ETHICS
2.1
Introduction
The study of ethics in the New Testament is broad in the sense that one can approach it from
the point of view of the Gospels or from the letters of Paul, James, Peter, John I and II, Jude or
the Book of Revelation. Hence, many authors have attempted to approach this study from
various perspectives. What is evident from the beginning to the end of the New Testament is
that the authors of the Gospels attempted to seek to address the problem of ethical living
through the image of Jesus. Even Paul himself, in his letters, seeks to address this dilemma.
Ethical living is centred on the teachings of Jesus; hence, ethics in the New Testament is vast
and includes diverse methodologies. A summary and analysis of Hays as a protagonist, as well
as his contribution to the field of New Testament ethics, will be considered in this study. The
following questions form part of the analysis: In what way does the study of Hays advance the
discussion? What is problematic about it?
2.1.1
The importance of the study
Hays’s focus falls on the canonical books in his study of New Testament ethics. He observes
the broad scope of this field and thus acknowledges the limits of his study. Hence, in the
preface he states that ‘the works cited in the notes and bibliography represent only a fraction
33
of the literature from which I have learned materially, and that fraction in turn represents an
even tinier fraction of what has been published on these topics’ (1996, xii). Clearly, as Hays
observes, there has been a large contribution to the field of New Testament ethics. Therefore,
Hays commences with the function of the subject in his introduction to the problems
surrounding New Testament ethics. He argues that the dilemma is the same no matter how one
chooses to view it. This predicament, according to him, is that ‘the text has inexhaustible
hermeneutical potential’ (1996, 1). In substantiating his argument, Hays further avers that
Christians claim that Scripture is the foundation of the church’s faith and practice. However,
he furnishes two reasons why these kinds of appeals to Scripture are suspect. Firstly, it is
precisely because the New Testament itself contains diverse points of view as well as
miscellaneous methods of interpretation that give rise to diverse readings of any given text. He
offers various examples to demonstrate this kind of appeal to Scripture as being suspect and
furthermore provides a list of a number of politicians who have sought to use the Scriptures to
win elections, as well as to justify their reasons for war, including Christian ministers who
have done the same. He argues that such use of biblical rhetoric in political language
illustrates a persistent difficulty for anyone wanting to make claims on the New Testament
(1996, 2).
Secondly, Hays argues that critical exegesis aggravates the hermeneutical predicament rather
than solving it (1996, 3). The basis of his argument is the attitude of seminary students who,
on completing New Testament courses, remain puzzled and alienated. One could perhaps
argue that it is not the role of critical thinking to raise questions and to demonstrate the
problems that underpin the study. Critical exegesis, however, challenges the biblical rhetoric
used by politicians and Christians alike who claim the Scriptures to be their moral guide at
34
face value and without any critical thinking. These are people who can naively affirm the
bumper-sticker slogan that says ‘God said it, I believe it, that settles it’. Hays, at the same
time, acknowledges that because of the diversity within the New Testament, careful exegesis
improves one’s awareness of the ideological diversity within Scripture, including the historical
distance that exists between the reader and the ancient communities. It is for this reason that
Hays observes that:
Unless we can give a coherent account of our methods for moving between
text and normative ethical judgments, appeals to the authority of Scripture will
be hollow and unconvincing (1996, 3).
Based on the above presuppositions, Hays aims to articulate more clearly a possible
framework within which New Testament ethics might pursue a normative theological
discipline. The goal would be to clarify how the Church can read the Scriptures in a faithful
and disciplined manner so that Scripture might come to shape the life of the church. It is
evident that Hays’ approach to New Testament ethics is based on how the church community
understands and interprets Scripture from an ethical perspective. He refers to Scripture as
normative and New Testament ethics as being a normative theological discipline. To
understand Hays’ theological viewpoint, we have to analyse his methodology so as to get a
clearer picture of how he arrives at his conclusion. It is therefore appropriate to outline his
methodology which he sees as necessary for one to study New Testament ethics, which is a
multiplex discipline (1996, 3).
35
2.2
Hays’ Methodology
In this section, we look at the four-fold task of New Testament ethics as outlined by Hays.
According to him, because New Testament ethics is multiplex it is necessary for us to engage
in four overlapping critical frameworks, which he names the descriptive, the synthetic, the
hermeneutical and the pragmatic tasks. Hays argues that these four tasks interpenetrate each
other; hence, he maintains that it is pivotal to distinguish them for the purpose of what he
refers to as ‘heuristic’ (1996, 3). A description of each of the four tasks of New Testament
ethics follows below.
2.2.1 The Four Tasks
2.2.1.1 The Descriptive Task: Visions of the Moral Life in the New Testament
Hays maintains that for one to understand New Testament ethics, one has to elucidate in detail
the messages of the individual writers in the canon, without prematurely harmonising them.
This he calls the descriptive task which is essentially exegetical in character. It is in reading
the text in this manner that one will extract the distinctive themes and patterns of reasoning
from the various authors. Hays acknowledges the hidden impediment that demonstrates the
difficulty of doing New Testament ethics even at the descriptive level (1996, 3).
He maintains that any formulation which appears to contradict the teaching of the historical
Jesus arises within the Christian community itself. He thus implies that the descriptive task
entails an attention to the developmental history of moral teaching traditions within the canon.
Hays proposes to sketch the distinctive moral vision embodied in each of the texts of the New
36
Testament by asking how each one of them portrays the ethical stance and responsibility of the
community of faith (1996, 3) .
2.2.1.2 The Synthetic Task: Finding Coherence in the Moral Vision of the New Testament
Hays refers to this task as placing the text in its canonical context. He begins by posing the
question: ‘If we are pursuing New Testament ethics with theological concerns in view,
however, we must move on to ask the possibility of coherence amongst the various witnesses’
(1996: 4). Hays maintains that it is in posing such questions that we move from the descriptive
to the synthetic task. This leads to his next question: ‘Is it possible to describe a unity of
ethical perspective within the diversity of the canon?’ (1996, 4).
Wayne Meeks, as cited in Hays, deems this phase of operation to be impossible. This is
because he views the ideological diversity as being irreducible (1996, 4). Contrary to Meeks’
opinion, Hays argues that if that is true, then there has to be a shift from talking about New
Testament ethics to ethos and practices of the individual communities represented in the New
Testament. He further argues that the task of discerning some coherence in the canon is both
necessary and possible, while at the same time acknowledging that the difficult problem would
be to know what methods might allow one to provide an appropriate account of this canonical
coherence.
2.2.1.3 The Hermeneutical Task: Relating the Text to our Situation
Hays asserts that the role and function of hermeneutics is to appropriate the New Testament
message as a word addressed to the Christian community. In other words, the task of
hermeneutics is to attempt to bridge the gap between the text and us, including areas of culture
and temporal distance (1996, 5). Hays maintains that to suggest that no hermeneutical
37
‘translation’ is necessary for us to understand these texts could only be historical ignorance,
calling such a supposition cultural ‘chauvinism’ (1996, 6). Furthermore, he argues that the
more we understand something, the more we will appreciate it. This then leads to questions
such as ‘how can we preach from these texts anymore? How can we take our moral bearings
from a world so different from ours? If the New Testament teachings are so integrally
embedded in the social and symbolic world of the first century communities, can they speak at
all to us or for us’? (1996, 6).
Therefore, according to Hays, the task of hermeneutical appropriation involves an integrative
act of imagination. What he means is that we are to work out a life of faithfulness to God
through responsive and creative re-appropriation of the New Testament Scriptures in a world
far removed from the world of the original writers and readers. Furthermore, he maintains that
the appeal to the authority of the New Testament is engaging in metaphor-making, that is,
placing the community's life imaginatively within the world articulated by the texts. By
metaphor-making one is to discover analogies between the words of the text and our
experience; this includes their world and our world (1996, 6).
Therefore, for Hays, the act of reading is already a basic exercise of the analogical imagination
(1996, 298). Reading the New Testament with understanding is to engage in what he calls an
ambitious imaginative project of discerning analogies between the present world and the world
of the New Testament writers. What Hays suggests is that the role and task of an integrative
act of the imagination is a discernment of how our lives and those narrated in the New
Testament might adequately answer our moral questions. We thus participate in the truth we
find there. Clearly what Hays advocates, appears to rule out a critical analysis of the texts;
hence, he argues that the hermeneutical problem of reading an ancient text is only one
38
example of the problem that attends all acts of reading (1996, 298). In other words,
imaginative integration would not be essential if it were possible to separate what Hays calls
‘timeless truth’ in the New Testament Scriptures from ‘culturally conditioned elements’. He
refers to ‘timeless truth’ as a special form of revelation which would be pertinent in exactly
the same manner in all times, places, and cultures. On the other hand, the ‘culturally
conditioned elements’ could be dismissed as being dependent features with no normative
significance (1996, 299).
For Hays, the effort to distinguish timeless truths in the New Testament from culturally
conditioned elements is wrongheaded and impossible. This is so because these texts were
written by people in particular times and places, and they bear the marks of humanity like any
other human utterances in their historical setting. Hermeneutics must value rather than
denigrate the particularity of New Testament texts (1996, 300). This includes things such as
the stories and culturally specific forms of the apostolic testimony which are to be received
and observed just as they present themselves to us. What Hays suggests is that New Testament
ethics is essentially an exercise in metaphor-making. Hence, he maintains that:
If we seek to honour the particular forms of texts that are predominantly
narrative and occasional, without subjecting them to analytical procedures that
abstract general principles from them, we will find that the most promising
hermeneutical strategy is one of metaphorical juxtaposition between the world
of the text and our world (1996, 300).
What Hays argues is that an analysis of the texts leaves little space for metaphor-making.
Hence, there is a combination between the two worlds, because for him metaphors are strange
conjunctions of the two images that turn out to be like one another in ways not ordinarily
recognised. Therefore, this sort of metaphorical hermeneutic is fundamental to New Testament
39
ethics. Hays further argues that our normative appeals to Scripture will most often be what he
calls paradigmatic mode, which is a construction of a symbolic world.
The difficulty lies in knowing how to judge the validity of proposed metaphorical
appropriations of the New Testament. This is precisely because there are no foolproof
procedures (1996, 304). Therefore, metaphorical readings must be tested prayerfully within
the community of faith by those who seek God's will, together with those closely reading the
text. Communities that seek to be shaped by Scripture must therefore in the end claim
responsibility for judging between good and inferior readings. This kind of approach seems to
suggest that the community does not need to be critical and analytical when reading a text,
since the onus rests on them to measure the quality of the readings. It further suggests that a
hermeneutical framework is not necessary because the individual community has the privilege
of determining its own understanding of the text apart from the hermeneutical framework.
Hays proposes ten guidelines for New Testament ethics. These guidelines are to function in
the construction of normative Christian ethics and are as follows:
Serious exegesis is a basic requirement. Texts used in ethical arguments
should be understood as fully as possible in their historical and literary
context. The Christian Scripture texts must be read with careful attention to
their Old Testament subtexts. We must seek to listen to the full range of
canonical witnesses. Substantive tensions within the canon should be openly
acknowledged….
Our synthetic reading of the New Testament canon must be kept in balance by
the sustained use of the three focal images: community, cross, and new
creation. The New Testament texts must be granted authority (or not) in the
mode in which they speak (i.e., rule, principle, paradigm, symbolic world). All
four modes are valid and necessary. (1996, 310)
We should not override the witness of the New Testament in one mode by appealing to
another mode. The New Testament is fundamentally the story of God’s redemptive action;
40
thus, the paradigmatic mode has theological primacy, and narrative texts are fundamental
resources for normative ethics. Extra-biblical sources stand in a hermeneutical relation to the
New Testament; they are not independent, counterbalancing sources of authority. It is
impossible to distinguish ‘timeless truth’ from ‘culturally conditioned elements’ in the New
Testament. The use of the New Testament in normative ethics requires an integrative act of the
imagination; thus, whenever we appeal to the authority of the New Testament, we are
necessarily engaged in metaphor-making. Correct reading of the New Testament occurs only
where the Word is embodied.
Hays maintains that these ten proposals offer feasible guidelines for New Testament ethics as
a normative theological discipline. He acknowledges, at the same time, that some of these
guidelines might be viewed as being controversial, particularly numbers 4, 5, 7 and 9. The
guidelines are as follows (1996, 310):
Guideline number 4:
Our synthetic reading of the New Testament canon must be kept in balance by
the sustained use of the three focal images: community, cross, and new
creation.
Guideline number 5:
New Testament texts must be granted authority (or not) in the mode in which
they speak (i.e., rule, principle, paradigm, symbolic world.
a. all four modes are valid and necessary
b. we should not override the witness of the New Testament in one mode by
appealing to another mode.
Guidelines Number 7:
Extrabiblical sources stand in a hermeneutical relation to the New Testament;
they are not independent, counterbalancing sources of authority.
Guideline number 9:
41
The use of the New Testament in normative ethics requires an integrative act
of imagination; thus, whenever we appeal to the authority of the New
Testament, we are necessarily engaged in metaphor-making.
2.2.1.4 The Pragmatic Task: Living the Text
According to Hays, the final task of New Testament ethics is the pragmatic task. This task
embodies the imperatives of Scripture in the life of the Christian community. Without living
the text, Hays maintains, none of the above deliberations matter. This living of the text comes
after all the careful exegetical work, reflective consideration of the unity of the New
Testament message, the imaginative task of correlating this world and that of the New
Testament, and lastly the value of exegesis and hermeneutics will be tested by their capacity to
produce persons and communities whose character is reflective that of Jesus Christ and
thereby pleasing to God (1996, 7).
Hays argues that distinguishing the pragmatic task from the hermeneutical task is easier in
theory than in practice. Hence, it would be possible to group the hermeneutical and pragmatic
tasks together under the heading ‘application’. The hermeneutical task is the cognitive
application of the New Testament’s message to our situation, while, on the other hand, the
pragmatic task is the acting out or application of the New Testament’s message in our
situation. What he seems to suggest is that one cannot apply hermeneutical principles to the
text and leave it at that stage, but one must also apply it to daily living so as to make sense of
the New Testament message.
It is for this reason that Hays says that the ‘living out of the New Testament’ cannot take place
in a book, but it can only take place in the life of the Christian community. In other words, for
Hays, the acting out of the New Testament message is in and through the community. The
42
pragmatic task offers some particular judgments on how the New Testament might address
moral issues that are of concern to the church, such as divorce, violence, homosexuality,
cohabitation, racism, abortion, and many others.
Hays forges a link between what he calls the four-fold task of New Testament ethics. While, at
the same time, he acknowledges that his approach might raise some objections from various
quarters. Hence, he outlines some of the possible objections of his methodological framework
in his book and provides preliminary responses to these objections. He commences by
acknowledging the possibility of some readers objecting to his four-fold methodology in that
they might be viewed as artificial. He maintains that the four-fold tasks of the method overlap
in practice. Hence, the description and synthesis can never be totally divorced from the
interpreter’s concerns. Hays observes that if the above mentioned remarks on embodiment of
the Word are correct, then one’s own experience of the pragmatic enactment of Scripture will
therefore condition one’s own reading from start to finish (1996, 8).
One other potential objection that Hays anticipates is linked to his omission of the Old
Testament account. He maintains that his intention of not looking at the Old Testament does
not suggest a bias towards New Testament. On the contrary, his approach to the New
Testament is primarily shaped by his conviction that the New Testament Scriptures are
intelligible only as a hermeneutical appropriation of Israel's Scriptures (1996, 9). He is aware
that his methodology accords pre-eminent authority to the New Testament without offering a
reasoned defence for ascribing such normative weight to this collection of documents.
43
Hays maintains that this study proceeds on the working assumption that the canonical
Scriptures make up what he calls norma normans 15 for the church's life, while, on the other
hand, every source of moral guidance must be understood as norma normata 16. Thus, for
Hays, normative Christian ethics are essentially a hermeneutical enterprise because it begins
and ends with the interpretation and application of Scripture in the life of the community of
faith (1996, 10).
I have highlighted the four tasks that Hays adopts in order to examine the New Testament
records. In my critique of this protagonist, I concentrate on two of these tasks. The first is the
descriptive task: visions of moral life in the New Testament, and the second is the pragmatic
task: living under the Word. In his fourth task Hays focuses on Paul’s ethics, part of which
relates to the subject of this research and is addressed now.
Hays commences by posing the question ‘Is Paul’s ethics theologically grounded?’ He argues
that, although Paul was separated from the Christian communities, he continued to provide
exhortations and counsel on issues of behaviour in a manner that is worthy of the Gospel of
Christ. He also maintains that as belated readers of Paul’s letters, one is always confronted
with the gaps. These are questions such as ‘how had Paul preached the gospel to them
originally? What norms of behaviour had he already sought to inculcate? What shared
assumptions were so fundamental that they remained implicit rather than explicit in Paul’s
correspondence?’ These and many other questions leave us to imagine how the gaps should be
filled in. This is precisely because the communities that Paul founded were familiar with his
15
Scripture is the ‘rule of rules’ by R C Sproul, 2008. He is the founder and president of Ligonier Ministries, and
the author of the book Truths we Confess.
16
Tradition is ‘a rule that is ruled’ by R C Sproul, 2008.
44
preaching and teaching. The consequence of such an acquaintance, argues Hays, leaves much
unsaid and taken for granted (1996, 16).
Yet at the same time Hays maintains that the letters also offer us some clues. When we read
them continually we are faced with a paradox and a provoking challenge of what he calls the
‘unspoken’ (1996, 16-17). Paul did not ‘set forth a systematic presentation of “Christian
ethics” nor does he offer his communities a “manual of discipline”, a comprehensive summary
of community organisation and duties’ (1996, 17). Such summaries were not uncommon
amongst the first century communities. To illustrate his argument, Hays indicates that
documents such as the Didache, the Dead Sea Scrolls, the teaching of Jesus in Matthew’s
gospel, and the codification of Jewish Halakah in the Mishnah, all indicate the genre presented
by the Community Rule. Hays further observes that Paul, on the other hand, does not
formulate such a code. Instead, he responds in an ad hoc manner to the pastoral problems that
arise in his churches. Paul seeks to answer questions such as: ‘Should the Gentile believers be
circumcised? Should converts to Paul’s movement divorce their unbelieving spouses? Are
Christians obliged to obey the Roman authorities? In each of these Paul offers answers’ (1996,
17).
Hays reflects on one of the fundamental questions relating to whether Paul’s answers are
based on some coherent set of theological convictions. Has Paul unconsciously taken some of
his moral norms from his traditional sources? Hays further poses the question: Could Paul
have taken his theological reflection from what he calls ‘a logic internal to his gospel’? (1996,
17). According to Hays, New Testament scholars have suggested that there is no direct
connection between Paul’s ethical discernment and his theological proclamations. He avers
that Martin Dibelius has proposed that the blocks of moral advice that occur at the end of
45
Paul’s letters should be understood as what he calls parenesis, 17 that is, a collection of maxims
that he adopted from Hellenistic philosophy. Hays argues that, according to Dibelius, the early
Christian community expected the end of history to take place instantaneously. This is why
they did not concern themselves with formulating an ethic. Dibelius, as cited in Hays, argues
that, when noting that the end of time was not approaching as expected, the Early Christians
filled the ethical vacuum by appropriating philosophical persuasion (1996, 17). His argument
is based on the view that the ethical teaching in Paul’s letters such as Galatians 5-6 and
Romans 12-15 are not fundamental to the gospel of Paul or derived from ‘revelation’. He
further maintains that they are a reuse of a general moral wisdom widely shared in Hellenistic
culture. In other words, Christian writings became the transmitters of what he calls popular
ethics of antiquity. This idea is further argued by Hans Dieter Betz as cited in Hays as follows:
Paul does not provide the Galatians with a specifically Christian ethic. The
Christian is addressed as an educated and responsible person. He is expected
to do no more than what would be expected of any other educated person in
the Hellenistic culture of the time. In a rather conspicuous way Paul conforms
to the ethical thought of his contemporaries. (1996, 17)
Betz, according to Hays, views the gospel of Paul as providing some motivation to do what is
right, yet at the same time it does not generate a particularly Christian account of ‘what is
right’. In other words, Paul’s moral teaching is based on the adoption of the norms that were
found amongst the culture of the educated. It seems, according to Dibelius, that the early
Christians did not have an ethical teaching. Despite this, certain elements of ethical teaching
can be found in Paul’s writings and those of the evangelists.
17
The paraenetic style is that which we give someone, paraenesis… persuading… him to pursue something or to
avoid something. Paraenesis… is divided into two parts, i.e., persuasion and dissuasion.
http://www.proz.com/kudoz/german_toenglish/art_literary/265824-paraenese.html (accessed on the 13 /05/
2010).
46
Above all, could a movement not be based on some kind of teaching? Their concern for the
Parousia had to be influenced by some ethical teaching on the end time and how they ought to
behave before the return of their Risen Lord. This view is summarised well by Hays in that he
claims that Paul’s ethical teaching is based on his theological thought (1996, 18), because
Paul’s ethical teaching is integrally related to his theological teaching. Therefore, for him, it is
difficult to draw a clear distinction between the two. Could it mean, therefore, that Paul’s
theological thought could be understood as his ethical teaching? Or can we draw his ethical
thought from his theological teaching? If one were able to draw an ethical perspective from his
teaching, then it follows that one could also draw at least some kind of a distinction between
his theological and ethical teaching.
Hays maintains that Paul’s theological vision brings everything out under the scrutiny of the
gospel. Thus his attempt is to deal with all pastoral problems in the light of the gospel (1996,
18). This is illustrated in the various issues that he attempts to address in a number of his
letters, such as 1 Corinthians 7 on marriage and divorce. What is evident is that Paul appears
to have something to say on the very subjects that are posed to him by the various Christian
communities.
Hence, it is imperative, according to Hays, to approach the letters of Paul one at a time,
because each one explores particular problems and his responses to them. He suggests that for
one to grasp Paul’s ethical teaching it is crucial to begin with Paul’s theological thinking is the
basis of his ethics. It is interesting to explore the theological framework of Pauline ethics
which Hays divides into three sections: a new creation: eschatology and ethics; the cross:
paradigm of faithfulness; and redeemed community: the body of Christ. He argues that this
47
theological framework can offer an insight into Paul’s ethical teachings which are briefly
discussed below (see section 2.2).
2.2.2.1 Paul’s Eschatology and Ethics
New creation: eschatology and ethics
Hays commences by asking whether contributed to shaping the counsel he accords to the
churches. To achieve this, he focuses on the following letters: 1 Thessalonians, 2 Corinthians,
and Romans. He conducts a survey based on these letters and observes the following:
suffering and joy are intertwined and present in the church. The church should expect this
paradoxical condition to persist until the end of time, or what he calls the Parousia. Yet, in the
midst of this paradox God has made a promise to make things right and this allows the
community to live faithfully; confident no matter how bad things may seem. The church also
has to anticipate rejection as Jesus did. Therefore, there is a battle taking place that ought to be
fought, not according to the flesh, but with the proclamation of the truth (2 Cor. 10:3-6).
With regard to ethics, Hays observes that the imminent return of the Lord intensifies rather
than negates the importance of ethical action. Hence, the community is encouraged to pursue
this ethical living with urgency: the task to love each other in mutual service. Paul points to
the sanctifying work of the Spirit that is already underway in the community, acting as a
ground for reassurance and hope. Therefore, the gospel of Paul is the proclamation of the
redemption of the whole of creation. It is for this reason that Paul’s dualism, characteristic of
apocalyptic schemes, is tempered by Paul’s insistence that even those who have received the
Spirit still groan with the unredeemed world (1996, 26).
48
In summary, what Hays seems to suggest is that Paul’s ethical teaching could be summed up
in the following manner. The eschatology of Paul attempts to locate the Christian community
within a cosmic, apocalyptic frame of reference. Above all, the church is God’s eschatological
beachhead, the place in which God has invaded the world through his power. This is why
Hays views Paul’s ethical judgment within this context. Most of all, Hays views the dialectical
character of Paul’s eschatological vision as the basis and a framework for moral discernment
(1996, 26-27).
The cross: paradigm of faithfulness
According to Hays, the letters of Paul offer very little information about the man called Jesus.
Yet at the same time, Paul refers to Jesus over and over again, particularly concerning what he
did on the cross. Hays observes that Paul’s concentration on the death of Jesus is what he calls
the outworking of Paul’s determination ‘to know nothing…except Jesus Christ, and him
crucified’ (1996, 27). Hence, for Hays, the cross is a complex symbol for Paul, more so in
terms of his world view.
Hays embraces one aspect of Paul’s interpretation of the cross which, according to him, is
determinative in understanding the church’s ethical task. He further observes that Paul views
the death of Jesus as an act of love, self-sacrificial obedience that becomes a paradigm for
those who are in Christ through obedience. This is why the death of Jesus, according to Paul,
was not an accident or an injustice that befell him; rather it was an act of sacrifice freely
offered on behalf of the people of God. Hays substantiates his argument by citing the letter to
the Galatians in which Paul in the salutation wishes for the Galatians ‘peace that comes from
the Lord Jesus Christ, who gave himself for our sins to set us free from the present evil age,
according to the will of God and the Father’ (Gal.1:3-4).
49
In summary, the faithfulness of Jesus Christ on the cross becomes the animating force in our
lives. This is because it indicates that there is a deep connection in Paul’s thought between
Christology and ethics (1996, 32). Hence, Hays proposes that to be in Christ is ‘to have one’s
life conformed to the self-giving love enacted on the cross, always carrying in the body the
death of Jesus, so that the life may also be made visible in our bodies’ (2 Cor. 4:10).
Redeemed community: the body of Christ
Hays views Paul’s theme of community as a link to the churches. Above all, this was to
strengthen and offer support to the group and to accord them identity. Hence, for him, the
emphasis placed on community formation is not merely for practical necessity; instead, Paul
develops his account of the new community in Christ as a fundamental theological theme in
his proclamation of the Gospel (1996, 32). This is why, for Paul, in between the resurrection
and the Parousia God continues to work through his Spirit who creates communities which
prefigure and embody the reconciliation and healing of the world. In other words, Christ is
present in these communities through his Spirit that is not passive but actively involved in
their lives. This active involvement of the Spirit becomes the fruit of God’s love that enables
the formation of communities, which confess, worship and pray together (1996, 32).
To illustrate this further, Hays cites Daniel Boyarin who views Paul’s vision of community as
a ‘particularist universalism’. Hence, Paul’s community bears different marks from those that
were around at that time. His was a community of the faithful who confessed their faith, were
baptised and experienced the presence of the Holy Spirit. This is why Hays views the unity
that Paul seeks in the community as that of a particular community of the church, and not that
of the human community as a whole (1996, 33).
50
Hays argues that these three themes frame Paul’s ethical thought, namely, the new creation in
collision with the present age. While the cross represents a paradigm for action, the
community serves as the locus of God’s saving power. It is within this framework that one can
somehow ascertain and examine the processes of Paul’s moral reasoning (1996, 36).
Therefore, I examine Hays’ understanding of Paul’s moral reasoning by focusing on the
theme: Paul’s moral logic: warrants, norms, and power.
2.2.2
Paul’s moral logic: warrants, norms, and power
Hays reflects on the four themes that, according to him, serve as the basis for Paul’s moral
logic: firstly, Why obey God? Warrants for the moral life; secondly, What is the shape of
obedience? Norms for the moral life; thirdly, How is obedience possible? Power for the moral
life; and fourthly, Conclusion: our story in Christ. These four themes are briefly examined so
as to ascertain how Hays forges a link between them and Paul’s moral logic.
2.2.2.1 Why Obey God? Warrants For The Moral Life
Hays commences by raising the question: Does grace undo ethics? (1996, 37 Hays uses this
question to illustrate that Paul was forced to be concerned about this problem because there
were already those who were asserting that his gospel did away with the Law and,
consequently, order; it also removed the necessary restraints on human sinfulness.
Furthermore, both his Jewish compatriots and Jewish Christians were concerned about his
preaching, in particular his dismissal of certain commandments of the Torah. This not only
raised their concerns about his preaching, but also made them fear that through his preaching
51
Paul provided a ‘carte blanche’ for the flesh. Hays observes that Paul realised that his
preaching could be interpreted as a license for ‘antinomianism’ after his zealous defence of
Christian freedom from the Law in Galatians, therefore he introduced a final section his
argument in which he offers a major caution concerning any abuse of freedom (1996, 37).
Paul’s warning against the abuse of freedom is further outlined by his distinction between the
works of the flesh and the fruits of the Spirit, hence his teaching that ‘those who belong to
Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires’ Galatians 5:16-26 (1996,
37). What appears to be evident in his letter to the Galatians is that those who are in Christ
Jesus, through his death and resurrection, have died and been resurrected with him should as a
result have left behind all the divisive and self-indulgent practices of the past. While at the
same time, those who live by the Spirit are also guided by the Spirit.
This conformity draws a particular distinction between those in Christ Jesus and those outside
a relationship with Christ Jesus. The conduct of believers, then, is to be different from that of
those who are not in this communion. Furthermore, those in this communion are to conduct
themselves in a manner that responds to the life-giving power of God that they experience.
The metaphor of ‘fruit’, according to Hays, suggests that those who are in communion with
Christ are sanctified. Hence, what Paul expects of the Galatians is not so much what Hays
refers to as ‘the product of moral striving as that [of] following the mysterious power of God’s
Spirit to work in and through them’ (1996: 37).
Hays argues that the notion of effective transformation through union with Christ Jesus is
essential to Paul’s theological ethics. This argument is based on Paul’s understanding of new
life in Christ which is received in baptism. In other words, baptism allows those who are in
communion with Christ to participate in his death and resurrection in a mysterious way and
52
therefore experience the effects thereof. Based on the above, Hays maintains that the gospel
that Paul preaches does not merely deal with forgiveness, but also with transformation. Thus,
the paschal mystery expresses the passing through from the realm of sin and death to the realm
of righteousness and life.
According to Hays, the theme of transfer of lordship is closely related to participation in the
death of Christ. This is why Paul depicts sin as a slave master from whom we have been
rescued. Thus, baptism becomes a vehicle by which believers are transferred from one area of
power to another. Hays further observes that this formulation of Paul causes him to try and
avert any possible misunderstanding, and so he raises a rhetorical question one more time,
namely, whether the followers are to continue sinning, since they are no longer under the law
but under grace. His response is ‘No’, which further illustrates that Paul’s use of the metaphor
of slavery is his final response to the idea of transfer of allegiance. This transfer of allegiance
is the human response to God’s gracious act that is elaborated on in Romans 6:19bc (1996,
38).
This liberating grace is an act of God that does not change humanity into free moral agents;
rather, it is a movement from one sphere to another. It can be summed up as: ‘you have been
freed from sin and enslaved to God’ Romans 6:22a; (1996, 39). Believers are transformed and
set free for the sake of obedience only through God’s gracious act in Christ. This is why there
are three fundamental warrants for obedience that are intrinsic to Paul’s gospel and they are:
Through union with Christ we undergo transformation that should cause us to
‘walk in newness of life’.
Because God has liberated us from the power of sin we should transfer our
allegiance to the one who has set us free.
Because the Holy Spirit is at work in the community of faith the fruit of the
Spirit should be manifest in the community’s life (1996, 39).
53
Hays further views Paul’s moral exhortation as taking the form of reminding his readers that
they are to view their obligations and actions in the cosmic context of what God has
accomplished in Christ. He observes the following with regard to moral warrants in Paul:
Any full account of moral warrants in Paul, however, must also acknowledge
the presence of the negative warrants, sanctions against sinful behaviour. One
of Paul’s fundamental convictions is the belief that God will ultimately
pronounce judgment on the whole world, including the community of faith; in
accordance with their conviction, Paul sometimes seeks to influence the
behaviour of his communities through threats of punishment for disobedience
(1996, 39).
It is evident that belonging to the body of Christ does not make one immune to being
disobedient. This is why Paul seems to be urging his Christian communities to remain
obedient; failure to do so will result in severe judgment. Hence, future judgment becomes
what Hays calls an explicit warrant for moral action because one’s moral actions, whether
good or bad, will be judged in the future. Therefore, Paul’s community is encouraged to
remain faithful so as to avoid future judgment.
2.2.2.2 What is The Shape of Obedience? Norms for The Moral Life
Under the above title, Hays argues that it is evident that Paul uses a theologically complicated
range of warrants for obedience to God. He further observes that it is another matter for one to
enquire how that obedience can be defined when Paul’s theological ethics are based on
Hellenistic philosophy, or what Hays calls ‘what was in the air’, in other words, Hellenistic
popular culture. To qualify his observation Hays outlines the discussion between Paul and the
Corinthians on the issue of covering their heads. This response from Paul leads Hays to regard
54
popular culture as one of the influences on his ethical teaching of 1 Corinthians 11:14 (1996,
41). Yet Hays also acknowledges that Paul could have been influenced by his pharisaic Jewish
heritage, even though he formally rejects the Torah as a directly binding set of regulations for
his churches.
Hays outlines Paul’s teaching on sexual morality so as to illustrate the extent to which his
Jewish heritage could have influenced him. 1 Thessalonians 4:3-5 illustrates the fusion of
cultures in Paul’s thought world. The Jewish and Hellenistic cultural background had
influenced his ethical categories and vocabulary (1996, 41). He further acknowledges that both
cultural traditions play a slight role in Paul’s actual ethical arguments in comparison to two
fundamental norms to which Paul points repeatedly, namely, the unity of the community and
the imitation of Christ.
To clearly demonstrate his observation, Hays focuses on the Corinthian dispute over food
offered to idols in 1 Corinthians 8:1, 4. Furthermore, he maintains that the Corinthian dispute
can be characterised by two groups of people. The first are those who were confident in their
knowledge and therefore saw no harm in participating in such rituals. While on the other hand,
there were those who were scandalised by their actions. What is interesting about Paul’s
response is that he does not settle the matter among them by issuing a set of rules and rulings
He appeals to those who have knowledge to act differently and with love towards those who
do not share their views. This outlook of Paul could be summed up in the following words:
Knowledge puffs up, but love builds up (8:1b; cf. 10:23-24). Those who insist
on their own spiritual prerogatives and refuse to place concern for the
community first are pursuing a disastrous course: So by your knowledge the
weak one is destroyed, the brother for whom Christ died (1996, 42).
55
Paul concludes that those who have knowledge are to be sensitive towards those who feel
scandalised by their actions. Hence, his basic advice on the matter is thus that if food causes
one to fall, then they should not eat the food offered to idols, and thus avoid being responsible
for the fall of others. Paul addresses this pastoral problem of Corinth not by seeking to
determine the suitable law, halakah in the Torah; neither is he pointing to the authority of
Jesus’ teaching, or even relying on the resolution of the Apostolic Council in Acts 15. What
emanates from this teaching is that he seems to be urging the Corinthian community,
especially those who regard themselves as strong, to follow the example of Christ Jesus, as
well as of himself, by surrendering their places of privilege. According to Hays, the following
can be deduced from the teaching of Paul:
The ethical norm, then, is not given in the form of a predetermined rule or set
of rules for conduct; rather, the right action must be discerned on the basis of a
Christological paradigm, with a view to the need of the community (1996, 43).
This is why Paul is reluctant to offer what he calls ‘narrow behavioural norms’; perhaps it was
one of the factors that led to trouble in the Corinthian community. Hays further indicates that
in light of their spiritual discernment there were those among them who were acting in ways
that Paul found objectionable. To further illustrate his observation he furnishes the example of
1 Corinthians 5:1-5 where Paul condemns a relationship between a man and his mother-inlaw, in which Paul refers to it as ‘sexual immorality of a kind that is not found even among
Gentiles’. Another observation of Hays on this matter is that Paul does not provide any reason
for objecting to this kind of behaviour. What Paul seems to be doing is pronouncing a
condemnation. What could be deduced from this, according to Hays, is that Paul formulates
his moral righteous anger, not according to Gentile practice, but rather according to Jewish
56
cultural sensibilities that are based completely on Leviticus 18:8 which reads as follows: ‘You
shall not uncover the nakedness of your father’s wife’. According to Hays, this Jewish cultural
background remains hidden (1996, 43).
2.2.2.3 How is Obedience Possible? Power for The Moral Life
In addressing the issue of whether obedience is possible or not, Hays draws a distinction
between understanding one’s ethical obligation on the one hand, and living one’s life in
accordance with an understanding of that ethical obligation on the other. To illustrate this
tension, Hays uses Romans 7 as an example of the tension between intention and action (1996,
43). He argues that, according to Paul, the difficulty with the Law of Moses is that it could
point to righteousness, yet it could not produce it. The inclination to sin is viewed as a
powerful and mysterious ‘law of sin’ that appears to be at work in the human heart and it
relentlessly defeats the human intention of doing good as well as obeying God. This tendency
to sin can result in one listening to the Law and, at the same time, applauding the vision of the
moral life communicated by the Torah which is to be ‘holy and just and good’ (Rom.7:12).
Yet the complexity of the Law is that it can also produce condemnation and frustration (1996,
44). ‘The Hallow Men’ by T.S. Eliot captures the tension between intention and performance
that foreshadows the human predicament.
Hays outlines what he calls the strength of the Lutheran tradition which recognises the radical
grace of God at work in human imperfection. The hermeneutical key in the Lutheran tradition,
for Hays, is in the honour given to Paul’s motto that ‘all have sinned and fall short of the glory
of God’ (Rom. 3:23). Yet, at the same time, Hays acknowledges the weakness of the slogan
simul iustus et peccator, in the sense that it could underestimate the transformative power of
57
God’s grace and furthermore obscure what he calls the major emphasis of Paul’s moral vision
(1996, 44). He maintains that Romans 7:25a (‘Thanks be to God through Jesus Christ our
Lord’) is not just giving praise to God for his forgiveness but is also celebrating liberation
from the bondage of and paralysis that seemed to block the obedience to God’s will (1996,
44).
Therefore, according to Hays, Paul moves from declaring the death of Christ as a ‘sin
offering’ to affirming the role of the Holy Spirit as the source of power that enables the
followers of Christ to ‘walk’ in the way that fulfils the real meaning of the Law (1996, 45).
This idea of Hays is summed up thus:
The fundamental force of Paul’s claim must not be missed: God is present in
power in the Church, changing the lives and enabling an obedience that would
otherwise be unattainable. The motif of transformation by the Spirit appears
repeatedly in Paul (1996, 45).
In other words, the presence of God in the Church is manifested in the lives of the people. At
the same time, through this transformation the followers of Christ are able to be obedient to
God’s will, which is something unattainable without assistance from God. According to Hays,
‘the obedience of faith’ in Paul’s gospel is to instil a sense of obedience among the Gentiles
also (Rom.1:5). He suggests that human moral action is accorded a different place in the
language rules of the divine-human relationship. This is why obedience becomes the
consequence of salvation rather than its condition.
At the same time, the Holy Spirit is the manifestation of God’s presence in the Church
community and renews the Church; through the renewal of the Church community everything
is made new. The Holy Spirit, then, should not be viewed as a mere theological concept (1996,
45). This presence of the Holy Spirit in the Church is expressed in various activities of the
58
Church, such as community worship. Thus, for Paul, the moral life is not a matter of reason
controlling the passions or an exercise of unaided human will: ‘Those who are in the flesh
cannot please God’ (Rom 8.8). Obedience comes because, through God’s act of salvation, the
power of sin is broken and those who believe are made to transform into the image of Jesus
Christ (1996, 45).
2.2.2.4 Conclusion: Our Story in Christ’s
Paul, according to Hays, views the community of believers as part of the story of God’s
renewal of the world through Jesus Christ. This is why ethical discernment is a
participation in the economy of salvation. Thus one cannot make a distinction between
ethics and theology in Paul’s thought because the theology of Paul is essentially an account
of God’s act of transforming his people into the image of Christ. Hays views the story of
God’s renewal as pointing to the death and resurrection of Christ which is the apex of the
rebirth of the cosmos and the end of the old. This rebirth finds its source in God’s
eschatological justice that has intruded on the present and renewed everything (1996, 46).
Obedience to God is expressed in the death of Jesus Christ on the cross. Thus, the death of
Jesus Christ becomes a metaphoric paradigm for the obedience of the community to obey God
through offering themselves unconditionally for the sake of others. Furthermore, Hays
maintains that the fundamental norm of Pauline ethics is found in the ‘christomorphic life’.
Imitating Christ is to follow the apostolic example of surrendering one’s own privileges and
interests.
The duality in the story is that, although the community is shaped by the story of Christ, its
members find themselves having to wrestle with a constant need and desire for spiritual
59
discernment so as to imitate and understand the obedience of faith. Therefore, at its core,
ethics cannot sufficiently be guided by law or by institutionalised rules; rather, it is guided by
what Hays refers to as ‘Spirit- empowered, Spirit-discerned’ guidance which is required to
conform to Christ. Therefore, the community vocation is to act in creative freedom so that it
can become ‘a living sacrifice, holy and acceptable to God’ (Romans 12:1). It is through this
calling that the community experiences and discovers koinõnia with one another in and
through the sufferings of Christ with the hope of sharing in his glory (1996, 46).
I have explored Paul’s moral logic according to Hays in order to ascertain how he views and
understands the processes of Paul’s moral reasoning. One of the elements in Paul’s ethical
teaching is the influence of both the Hellenistic and Jewish traditions on ethical issues and
how he uses both traditions, as well as his own ethical understanding. Hence, there is a gap
between action and intention. The use of metaphor in his teaching is viewed as an integral part
of his teaching so as to inculcate the idea of being transformed and obedient to the will of
God. Hays developed the four themes in order to indicate how they constitute both theology
and ethics in Paul’s thinking.
He also emphasises transformation as well as obedience as the integral parts of Paul’s moral
teaching. This is why the community of believers is transformed into the image of Christ
through his death and resurrection, while the Spirit enables them to be obedient to the will of
God, thus becoming a living sacrifice; holy and acceptable to God through the experience of
koinõnia which is the calling of the whole community of believers.
Now I explore two themes that Hays deals with, amongst others: sex at the turn of the ages,
and divorce and remarriage. This will effect an understanding of Hays’ views on these themes
60
in the light of New Testament ethics, especially in view of 1 Corinthians 7 on matters of
divorce and cohabitation.
2.3
Sex at the Turn of the Ages: 1 Corinthians 7
Descriptive exegesis is the first step in the construction of New Testament ethics. Thus, 1
Corinthians 7:1b is an excellent illustration of the importance of careful descriptive exegesis,
according to Hays (1996, 47). He further maintains that this text is one of the most
misinterpreted texts in the New Testament. This is why Paul is often viewed as misogynistic
in character with pathological attitudes towards sex. One of the mistakes made regarding this
text was to treat it as a polemic against sex. What needs to be noted is that Paul was not
writing a treatise on sex and marriage; rather, he was responding to the questions posed by the
Corinthians. This, according to Hays, is clarified at the beginning of the passage. This is
clearly visible in the first six chapters in which Paul seeks to respond to the reports of the
Corinthian community. To comprehend 1 Corinthians 7 one needs to reconstruct the questions
posed as well as the situation it presupposes (1996, 47).
In reconstructing the questions and the situation, Hays observes that Paul uses a slogan which
is popular among some of the readers. The intention is to qualify, or to correct, or to challenge
the Corinthian perceptions that they were drawing from this slogan. To illustrate this further,
Hays draws from the preceding text of 1 Corinthians 6:12-14 which leads to 1 Corinthians 7.
According to him, there are no quotation marks in the ancient Greek manuscripts to separate
the Corinthians’ questions from Paul’s responses.
The readers of Paul, though, were familiar with the slogans and they would not have had a
problem in following the dialectical character of the passage. Hays further observes that there
61
is a similar pattern in 1 Corinthians 8:1 which is structurally analogous to 7:1. The response of
Paul to these issues is not to attack the Corinthians’ slogan but, on the contrary, to first accept
it and then to deflate it. The aim is to set up a foil for his response; hence, he quotes their
position first (1996, 47-48).
Hays argues that one must firstly recognise the rhetorical pattern in the letter, because for him
1 Corinthians 7:1 is another illustration of the same technique. The following example,
furnished by Hays, demonstrates the rhetorical pattern in the letter (1996, 48).
Corinthians: it is well for a man not to touch a woman.
Paul: but because of cases of sexual immorality, each man should have his
own wife and each woman her own husband.
Hays maintains that the above cited text indicates that the notion of anti-sex comes from the
Corinthians rather than from Paul himself, because Paul’s response begins by attending to the
matter at hand about which they have written to him. One of the reasons why Paul quotes the
statement is to draw their attention to the topic of discussion. What is intriguing is that Paul
does not commence by directly challenging the slogan; instead, he is sympathetic towards it,
yet he also poses a corrective for it (1996, 48).
The key to understanding the position of Paul lies in the interpretation of verse 2, which reads:
…each man should have his own wife and each woman her own husband.
Hays maintains that this verse has always been interpreted as an encouragement to those who
are not married to pair up and get married. On the contrary, Hays argues, this solution is
impractical. What Paul seems to be encouraging is that those who are unmarried should
remain unmarried. In contrast, one could then pose the question: What does verse 2 then
62
mean? According to Hays, the verb echein, which means ‘to have’, is a common euphemism
for sexual intercourse (1996, 48). He compares this verb ‘to have’ in 1 Corinthians 7:2 with its
use in 1 Corinthians 5:1 and deduces that Paul must be speaking to those who are already
married and persuading them to continue to have sexual intercourse. He argues that such a
teaching on sex in the first century context was not at all unnecessary, because pity and
celibacy in Hellenistic culture were common features. A common attitude was that the body
belonged to the material world and therefore should be regarded as inferior to the rational soul.
In this regard, Stoic philosophy taught that the goal of life is to subdue the body by bringing
its animal urges under the control of reason. This ideological perception is found in the letter
to the Colossians (1996, 48).
Hays makes two observations regarding the ideology of celibacy. The first is that celibacy was
viewed as a sign of spiritual power since it signified freedom from attachment to the basic
realm of the material world. The second observation is the plausibility that there were factors
in the early Christian tradition suggesting that sexual abstinence is superior or even went
further by making it mandatory for those who would like to participate in the new faith. In
1 Corinthians 1:13, when citing the baptismal formula, Paul omits ‘no longer male and
female’ as he does in Galatians 3:28. Hays argues that perhaps some of the words in the
baptismal formula in Corinthians were omitted because some of the Corinthians believed that
they were already living in the state of resurrection. Those who saw themselves as living thus
might have concluded that married couples should cease to have sex. One of the possibilities
might have been that those who spoke in tongues could have viewed themselves as being
transformed into an angelic state. Based on the above mentioned possibilities, Hays proposes
the following hypothesis: (1996, 49)
63
Paul is seeking to counteract radical Corinthian asceticism. Against an idealistic
hyperspirituality that forswears sexual union even within existing marriages, Paul urges that
married couples may and must continue to have sexual relations. This hypothesis seems to rule
out the possibility of those who were not married and were engaging in sexual activities. It
only focuses on those who are married, which constitutes a narrow way of viewing the text. It
therefore suggests that there were no such activities among the unmarried, which is highly
unlikely. Could this passage be challenging radical asceticism only or does it address the core
issue of sexual immorality by both the married and the unmarried?
Hays focuses on 1 Corinthians 7:3-4 especially on the equality of both male and female. One
of his observations is that Paul appears to be challenging the patriarchal culture which
assumed a one-way hierarchical ordering of the husband over the wife. Paul does so by
prescribing mutual submission. In other words, neither of the married partners controlled their
bodies in a marriage covenant. Each partner surrenders authority over his or her own body to
their spouse. This is why Paul encourages them to honour their commitments; to act in
contrast to that is to deprive their partner of what he or she might legitimately expect from
their marriage partner (1996, 50).
Therefore, according to Hays, withdrawal to celibacy might be dangerous, simply because
Satan might tempt the ‘superspiritual’ ascetic to find sexual fulfilment elsewhere (1 Cor. 7:5).
This could, for example, take place through fornication with a prostitute. One exception that
Paul concedes is that a couple might decide to abstain from sexual intercourse due to a spirit
of fasting, as long as the time is strictly limited, and in view with the understanding that they
will resume their sexual relations. According to Hays, this permission for a temporary
moratorium on sex is the ‘concession’ mentioned in verse 6: ‘This I say by way of concession,
64
not of command’. Hays views this text as having been interpreted traditionally to entail that
Paul reluctantly allows the legitimacy of sex within marriage. For him, the passage makes
sense if the pronoun touto, ‘this’, in verse 6 is to be understood to refer to the immediately
preceding verse 5 which is Paul’s concession to the Corinthian ascetics and his cautious
endorsement of temporary suspension of sexual relations (1996, 50).
Through his exegetical observation, Hays paraphrases 1 Corinthians 7:1-9. The aim is to fill
some of the silences and gaps in the conversation. He supplies explanatory expansions so as to
indicate how Paul’s advice attempts to address the particular issues that were raised by the
Corinthian community. In so doing, he draws attention to what is not said in this passage with
regard to sex within marriage and makes the subsequent comment that what appears to be
lacking is the reference to sexual relations as an expression of love between the spouses (1996,
51). Another observation by Hays is that Paul seems not to speak of the role of sex and
procreation.
Hays makes the following observations with regard to 1 Corinthians 7:
We see that the passage has been subject to drastic misinterpretation. Rather
than deprecating women or sex, Paul is actually arguing against those who
regard sexual intercourse as inappropriate for Christians. He stoutly and
realistically affirms the necessity of mutual sexual satisfaction within marriage
(1996, 51).
The notion of those who are not married to remain unmarried is viewed in terms of the effects
of Paul’s apocalyptic eschatology in 1 Corinthians 7:8. This is why Paul draws an important
distinction by clearly stating his own opinion as the preference on this matter. At the same
time Paul acknowledges the paradox of remaining unmarried while they are subject to the
temptation of burning physical desire. He also knows that the resurrection remains a future
65
hope rather than a present reality. This is why he is able to offer realistic counsel to the
Corinthians due to his understanding of the eschaton as ‘not yet’. He thus permits marriage
and encourages sexual relations within the covenant of marriage (1996, 52).
In summing up, one could enquire whether the question of sexual relations is central to
1 Corinthians 7, or whether it is rather a question of behaviour. Hays has attempted to reveal
how Paul addresses the issue of sexual relations amongst married couples. This, he maintains,
is at the core of the pericope, because the text appears to answer the questions and concerns
raised by the Corinthian community. He therefore argues that there are two groups in the
community of Corinth: those who are ascetics and believe that sex is not vital in their
marriage, and the second group who engage in sexual relations. Paul, then, appears to be
cautioning both groups, married and unmarried. This text has often been misinterpreted and as
a consequence has led to the belief that Paul warns against sex and endorses celibacy. In the
light thereof, I now examine the two issues of divorce and remarriage. In the given context this
is important because Hays uses his method of reading the text (synthesis, hermeneutics and
living the text) in order to negatively criticise the church for allowing both.
2.4
Divorce and Remarriage
Hays focuses on five passages in the New Testament Scriptures, namely Mark 10:2-12,
Matthew 19:3-12, 5:31-32, Luke 16:18 and 1 Corinthians 7:10-16. Mark 10:2-12, he argues,
examines the question of marriage and divorce in light of Christian discipleship, above all
because marriage is a reflection of God’s prime purpose for creating humanity, both male and
female. Divorce becomes a violation of God’s intent. He continues:
Consequently, his answer, as initially formulated, is stricter than even the
school of Shammai. The Pharisees then protest Jesus’ statement by appealing
to Deuteronomy 24:1 (saying, in interesting contrast to the Markan account,
66
‘why, then, did Moses command us…?’). Jesus offers the customary response
that the Mosaic permission was a concession to their hardness of heart and
concludes with a dictum that effectually locates him in agreement with the
school of Shammai: ‘And I say to you, whoever divorces his wife, except for
porneia, and marries another commits adultery’(Mat. 19:9).
Hays makes the observation that even his disciples were astonished by his answer, and hence
they exclaim that it is better not to marry. A further observation he makes is that the Matthean
text accords provision for divorce while the Markan text lacks such a provision. The same
Matthean teaching can be found in Luke and Paul (1996, 347-353).
Hays raises the question: What does porneia mean? He proposes three general lines of
explanation that are exegetically justifiable. I briefly consider the proposed answers to this
question within the Graeco Roman context here because in Chapter One I focused on the
second century premarital cohabitation practices in ancient Judea, exploring the notion of
premarital sex. Firstly, according to Hays, porneia refers to adultery, ‘the wife’s illicit sexual
relations with another man’ (1996, 354). However, in terms of the Hellenistic Greek the term
can cover a range of sexual improprieties. Raymond Collins observes the following with
regard to the term, as cited by Hays: ‘It is probable that adultery was not punished by the
imposition of a death penalty in Palestine during Roman times’ (1996, 354). Secondly,
porneia refers not only to adultery, but also to premarital unchastity. Thirdly, according to
Hays, this presents a different explanation and has found acceptance among a number of
scholars. Porneia in this instance refers to marriage within degrees of kinship prohibited by
the Jewish law found in Leviticus 18:6-18 (1996, 254-255).
According to Hays, the question of divorce in 1 Corinthians 7 is to be understood within the
series of questions that the Corinthians have asked Paul. Hence, Paul offers a string of
67
directives regarding divorce, which the Corinthians probably inquired about. One of the
possibilities, as Hays puts forward, is that the issue might have arisen in the Corinthian church
for reasons related to their interest in practising abstinence from sexual intercourse within
marriage. This was probably a concern due to holiness. Apart from this hypothesis, Hays also
alludes to the fact that there could have been women who were hoping to dissolve their
marriages so as to indicate that they have made a new life and have found freedom in Christ
and therefore are committed to Christ single-mindedly (1996, 357-358).
What is noticeable is that Paul makes an appeal to Jesus’ authority and teaching. This is the
first time that he quotes the teaching of Jesus in his letters. A further observation by Hays is
that the ancient Mediterranean culture did not have the modern institutions of ‘separation’ as
well-defined from divorce. He uses the verbs chōrishēnai and aphienai which both refer to
divorce. Paul uses his Jewish background by using a passive verb for the woman (‘be
separated from her husband’) and an active one for the man (‘send his wife away’). Apart
from the usage of these verbs, what is interesting is his comment that seems to suggest the
Hellenistic custom of Corinth where the wife appears to have the right to initiate divorce. This
is demonstrated in verse 13 (1996, 358).
Hays compares the formulation of Paul and that of Mark regarding divorce. He asserts that
Paul’s teaching is closest to Mark 19:11-12 with regard to the application of a prohibition of
divorce on both spouses. One of his observations is that Paul seems not to be quoting from
tradition but appears to be summarising it. The text of 1 Corinthians 7:11a becomes Paul’s
own gloss on tradition which Hays sees as a ‘parenthetical remark’ (1996, 358). Furthermore,
Paul does not characterise remarriage as adultery as the gospel traditions do; instead, he
discourages remarriage. Paul’s approach to this issue is noteworthy because what he does not
68
state is that ‘if she does separate, throw her out of the church’, or ‘If she does separate, she is
committing adultery’. On the contrary, he points to the teaching of Jesus on the issue and at
the same time surmises the possibility that some of the members may not heed the
commandment (1996, 358).
In verses 12-16, we observe a clear distinction between the believers and the nonbelievers; the
community of faith and those who belong to the world. The basic question that appears to be
raised is how Christians are to deal with the marriage of nonbelievers. Hays (1996, 358)
argues that those who became Christians were probably married before they were converted.
However, the question we could ask is, was there a particular rite that the Christians were
following in solemnising marriages? Further questions would be in relation to the marriage
contract: Was there any Christian marriage contract? Hays maintains that one of the tensions
within the Christian community could have been the question of how one deals with a
nonbeliever to whom they are married.
Hence, there could be a possibility of some Corinthians questioning the suitability of
maintaining such marriages. Paul furnishes a rather surprising answer which perhaps was not
what they anticipated. In 1 Corinthians 6: 12-20 he writes about the issue of sexual union with
prostitutes. Here he maintains that such unions defile the body of Christ; furthermore, he
describes that as porneia. With this thought in mind one could assume that the same trend of
argument will apply in this case by making a comparison between prostitutes and
nonbelievers, both belonging to the world. Paul on the contrary does not make such a
comparison; rather, in 1 Corinthians 7:12-13, he encourages them to maintain their marriages
(1996, 359).
69
To the rest I say- I and not the Lord- that if any believer has a wife who is an
unbeliever, and she consents to live with him, he should not divorce her. And
if any woman has a husband who is an unbeliever, and he consents to live with
her, she should not divorce him.
There are three features which encompass Hays’ analysis of the text. I focus on them briefly.
The first analysis is that Paul’s teaching is his own pastoral improvisation. Jesus’ teaching
which he has used does not cover this specific situation, therefore the advice he gives is based
on his own authority. An assumption that Paul makes is that there are those in the Church who
have unbelieving spouses. Yet at the same time, he does not assume that Christian wives will
not defer to the religious preferences of their unbelieving husbands, nor does he presuppose
that Christian husbands will automatically command their unbelieving wives to join the
Church (1996, 359).
This view of marriage mirrors marriage as an independent partnership and the religious
independence of marriage stands in contrast to the conventional expectation, articulated by
Plutarch (1996, 359) in a frequently quoted passage:
It is becoming for a wife to worship and to know the gods that her husband
believes in, and to shut the front door tight upon all queer rituals and
outlandish superstitions. For with no god do stealthy and secret rites
performed by a woman find any favour.
What is interesting about this quotation is that it reflects the role of women in society and the
probable tensions that could have arisen based on this text. There could have been those who
had the same kind of belief and those who could have wanted their spouses to join the
Christian Church based on this teaching and not on the conversion of the individual. This
could be one of the reasons why Paul encouraged those who had unbelieving spouses to
70
remain in their marriages. The consequence of this encouragement is reflected in
1 Corinthians 7:14 in the following words:
For the unbelieving husband is made holy through his wife, and the
unbelieving wife is made holy through her husband. Otherwise, your children
would be unclean, but as it is, they are holy.
What Paul seems to be supposing is that the couple may not yet have children. Their marriage
will make their children holy because one partner is a Christian. The question is what if they
already have children: are these children made holy by their father or mother’s conversion to
Christianity? Hays argues that Paul makes a shift from unholy to holy. In other words, the
holy influences the unholy and sanctifies it. Here we see the conviction of Paul that holiness is
more powerful than uncleanness. One can, then, presuppose that even those who already have
children are assured that their children are made holy by the one partner who has converted to
Christianity. The suggestion here is that the holiness of the one spouse affects all the members
of the family. This view of Paul, according to Hays, becomes a reversal of the conventional
Jewish concepts about ritual defilement which is utterly opposed to the call for separation as
expressed in 2 Corinthians 6:14-7:1 (1996, 360).
The consequences of Paul’s counsel on marriage forces one to look at the other side of the
coin. What is it that Paul is encouraging the Corinthian community to do? It is evident that he
is supporting those who are in mixed marriages to remain in those marriages where possible.
But if the unbelieving partner separates, let it be so; in such a case the brother
or sister is not bound. It is to peace that God has called us (1 Cor. 7:15).
The unbeliever is saved by the believer; therefore, the believer is called to remain in the
marriage as long as possible. Yet, at the same time, participating in the community of faith is
71
the most important commitment and more basic than marriage. Hays argues that the line that
divides the new creation and the old order can run through a marriage. Hence, when it comes
to the impossibility of being in such a commitment and the unbeliever wishes to terminate the
marriage contract then the believer should without any doubt know which side he or she must
finally stand (1996, 360).
Hays concludes that according to this verse the Jesus tradition seems not to provide specific
guidance for the situation in the Gentile mission with which Paul is confronted. This means
that the specific counsel that emerges from this process both extends and modifies the content
of Jesus’ teaching. Basically, Paul is encouraging the believer not to initiate divorce, based on
the teaching of Jesus. At the same time, if the believer is in a mixed marriage, he or she is not
bound to the marriage (1996, 360).
This raises the question of remarriage. Since the believer is ‘not bound’ does this imply that
the believer has the freedom to remarry? 18 Hays makes the following observations in this
regard. The first observation is that Paul does not address the question explicitly. Throughout
the chapter, Paul calls those who are unmarried not to seek to change their status. Hence, the
advice is ‘it is better to remain single and to serve the Lord with undivided attention’. The
provisional advice of this chapter is equally clear and it appears to be directed at widows and
virgins, namely that if they choose to marry they do not sin; in some instances such a choice is
18
Regarding the issue of marriage in 1 Corinthians 7 Johnson argues that ‘readers familiar only with the
stereotype of Paul as misogynistic and against sex are surprised to discover not only the most liberated ancient
discussion of sexuality (Paul addresses both genders equally in terms of power, and refuses to define females in
terms of marriage and progeny), but also one of the most robust and positive treatments of sexual activity
anywhere’ (2013, 306. It is worth noting that scholars such as Johnson, Countryman and Loader maintain that
Paul makes a clear link between the teaching of Jesus about marriage and divorce with Gen 2:24, it is for this
reason that for ‘Paul oneness constitutes the basis for mutual obligation, though, beyond the underlying
assumption of the divine order oneness which it generates Gen 2:24 (2012, 192). According to Johnson, Paul’s
comprehension of sexual intimacy bears ontological implications by implicitly rebuking the Corinthians for their
failure to recognise the meaning of Gen 2:24 (2013, 309).
72
preferable to being ‘aflame with passion’. What is interesting is that Paul at the same time
leaves it to the believer to discern and use their own discretion on the matter because he
himself acknowledges that his teaching is his own opinion. Furthermore, according to Hays, it
is evident that Paul does not share the Damascus Document or Luke’s view that all remarriage
is adulterous. What concerns Paul is the freedom to be able to serve the Lord with undivided
attention. This will then lead the believers to experience the eschatological peace of the people
of God. Therefore, according to Hays:
It is difficult to come away from this chapter thinking that Paul would place a
categorical prohibition on remarriage for the believers described in verses 1216, rather, he would invite them to engage with him in a process of
discernment about how they could best serve God in the ‘present necessity’ (v.
26) in the time that remains (1996, 361).
Clearly, according to Hays, Paul does not limit the believers in terms of the Levitical rules but
seeks to encourage both the married and unmarried to remain faithful. Yet at the same time he
is open to the possibility of those who are unable to remain celibate to marry so as to avoid
punishment, and to those who are in mixed marriages to strive to make their marriages work
because of the role they play in the sanctification of their marriages so that both the unbeliever
and the believer may experience the peace of the Lord.
It is essential to also draw attention to one of Hays’ books where he deals with the
interpretation of 1 Corinthians. I briefly outline the seven theological and ethical issues he
raised in his reading of 1 Corinthians 7:1-40. In his book (1997), Hays offers a reflection for
teachers and preachers after he has dealt with the exegesis and the theology of 1 Corinthians
7:1-40. He outlines what he refers to as a ‘list of reflections on the theological and ethical
73
issues raised by our reading of 1 Corinthians 7’. I outline only three of the seven reflections
(1997, 130).
2.4.1
The tone and texture of normative reflection
Paul makes a distinction between his own teaching and that of the Lord. He further encourages
the Corinthian community to join him in this task of moral discernment. ‘What does it mean
for us to acknowledge as scripture a text that says, “I have no command of the Lord, but I give
my opinion as one who by the Lord’s mercy is trustworthy”?’ (1997, 130). It is Paul’s way of
encouraging the Corinthians to weigh the matter seriously, as well as to make their own
decision, thus entering with him into the process of discerning God’s will. Hays further argues
that Paul actually offers them not a packaged pronouncement, but rather an invitation to
engage in reflection (1997, 130).
2.4.2
Mutual submission in marriage
Paul offers what Hays refers to as a paradigm-shattering vision of marriage. This is because
for Paul marriage is a relationship in which the partners are bonded together in submission to
one another, each committed to meet the other’s needs (1997, 131). Furthermore, he suggests
that any congregation that begins to reflect seriously on the implications of this Pauline model
of marriage will have to re-evaluate many of their assumptions and habits. Hays maintains
that:
In our time, no less than in first century Corinth, the church has unthinkingly
absorbed many assumptions about sex and marriage that are simply ‘in the air’
in our culture -disseminated in our case through television, movies, magazines,
and self-help books. Grappling seriously with Paul’s alternative vision may
74
help us begin to identify the false images of sex and marriage that surround us
(1997, 131).
2.4.3
The purpose of sexual intercourse in marriage
Hays points out that Paul never mentions procreation; instead, he advocates for partners in
marriage to satisfy one another’s desires. This is why Hays sees this approach as taking
seriously the reality and power of the human sexual drive – and the danger of sin and selfdeception when that reality is denied (1997, 131). He further maintains that:
in no case should Christian teaching ignore Paul’s fundamental insight that
one of the good purposes of marriage is to provide sexual satisfaction for
husband and wife together (1997, 131).
2.5
The Authority of the Bible and Other Voices on Homosexuality
Dealing with the issue of homosexuality, Hays (1997) discusses the issue under three
headings: What does the Bible say? The wider biblical framework, and the biblical authority
and other voices. I briefly discuss questions surrounding homosexuality and the Bible as
discussed in his chapter (Hays 1997, 207-211).
2.5.1
What does the Bible say?
Hays briefly discusses the following texts: Genesis 19:1-29, Leviticus 18:22, 20:13, 1
Corinthians 6:9; 1 and 2 Timothy. He posits that the story of Sodom and Gomorrah has
nothing to do with homosexuality. He also maintains that the closest and clearest statement
regarding the sin of Sodom ‘is to be found in an oracle of the prophet Ezekiel: This was the
guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous
75
ease, but did not aid the poor and needy’ (1997, 208). The Leviticus text is one of the texts that
explicitly prohibits male homosexual intercourse. Hays further argues that since:
Some ethicists have argued that the prohibition of homosexuality is similarly
superseded for Christians: it is merely part of the Old Testament’s ritual of
purity and therefore morally irrelevant today (1997, 208).
Regarding the New Testament response to homosexuality, Hays points out that the early
Church, in dealing with issues of morality and homosexuality in particular, consistently used
and adopted the teaching of the Old Testament. ‘In 1 Corinthians 6:9 and 1 Timothy 1:10 we
find homosexuals included in lists of persons who do things unacceptable to God’ (1997, 208).
2.5.2
The wider biblical framework
Hays outlines how Scripture frames the discussion more broadly. Below, I discuss the four key
issues that he describes as dealing with the matter explicitly. Firstly, Hays commences by
outlining what he refers to as God’s creative intention for human sexuality: He maintains that
it was God’s intention from the beginning to create man and woman for one another. This is
affirmed throughout the Scriptures starting from Genesis 1. Thus, our sexual desires rightly
find fulfilment within heterosexual marriage 19 (1997, 211). Secondly, he deals with the fallen
human condition, an account of human bondage to sin. ‘The biblical analysis of the
predicament is mostly expressed in Pauline theology’ (1997, 11). This is why for Hays we
19
He sustains his argument by citing the following scriptural texts: Mark 10:2-9; 1 Thessalonians 4: 3-8;1
Corinthians 7:1-9; Ephesians 5:21-33 and Hebrews 13:4.
76
must discard the apparently commonsensical assumption that only freely chosen acts are
morally culpable. He further maintains that:
Quite the reverse: the very nature of sin is that it is not freely chosen. We are
in bondage to sin but still accountable to God’s righteous judgment of our sins.
In the light of this theological anthropology, it cannot be maintained that
homosexuality is morally neutral because it is voluntary (1997, 211). 20
Thirdly, Hays (1997) outlines ‘the eschatological character of Christian existence’. The
Christian community finds itself in a tension of the ‘already’ and the ‘not yet’. The notion of
the ‘already’ is experienced through the transforming grace of God. Yet, at the same time, they
have not experienced the fullness of redemption; therefore, they walk by faith and not by sight
(1997, 212). The ‘not yet’ could be expressed by the testimonies of those who pray and
struggle
in
the
Christian
community
and
seek
healing
unsuccessfully.
Lastly,
‘demythologizing the idolatry of sex’ (1997, 212), according to Hays, is one of the things that
the Bible does by undercutting cultural obsession with sexual fulfilment. He further maintains
that ‘Scripture, along with many subsequent generations of faithful Christians, bears witness to
lives of freedom, joy, and service which are possible without sexual relations’ 21 (1997, 212).
2.5.3
Biblical authority and other voices
One of the assertions that Hays makes regarding the teaching of the Bible and other sources of
moral wisdom is that one needs to consider their weight in relation to each other. He offers
20
The argument of Hays is problematic because here he seems to disregard the role of informed conscience.
Above all, he rules out the notion of human freedom, which could then suggest that the mythological story of
creation and the fall found in Genesis 1 and 2 do not illustrate sin as a free choice but sin as something forced
upon us.
21
Hays points to the following biblical texts to substantiate his argument: Matt. 19:10-12; 1 Cor. 7.
77
brief reflections which I outline below. Firstly, ‘the Christian tradition’, that is, the moral
teaching tradition of the Christian Church has for centuries declared homosexual behaviour to
be contrary to the will of God. Yet only two decades ago questions were raised about the
Churches’ universal prohibition of such conduct. Secondly, in terms of ‘reason and scientific
evidence’, Hays maintains that:
Even if it could be shown that same-sex preference is somehow genetically
programmed, that would not necessarily make homosexual behaviour morally
appropriate. Surely Christian ethics does not want to hold that all inborn traits
are good and desirable (1997, 213).
Hays asserts that the argument which supports the statistical incidence regarding homosexual
behaviour is not useful when it comes to ethical deliberation. The basis of his argument is
based on the following observation:
Even if 10 percent of the people in the United States should declare
themselves to be of homosexual orientation, that would not settle the
normative issue, it is impossible to argue simply from an ‘is’ to an ‘ought’
(1997, 213).
What Hays is clearly saying is that even if the statistics suggest otherwise, ethical reflection is
not sufficient. This raises serious concerns because any ethical deliberation has to be informed
by tradition, science, philosophy and context. This seems not to be the case with Hays. Lastly,
a reflection on ‘the experience of the community of faith’ is offered. Robin Scroggs, as cited
in Hays, argues that:
The New Testament’s condemnation of homosexuality applies only to a
certain ‘model’ of exploitative pederasty that was common in Hellenistic
culture; hence, it is not applicable to the modern world’s experience of mutual,
loving homosexual relationships (1997, 213).
78
Hays responds to the above argument by pointing out that Scroggs’ argument fails to reckon
with Romans 1 adequately. Hays asserts that Romans 1 describes the relations as pederastic
and Paul’s disapproval as having nothing to do with exploitation. Furthermore, Hays maintains
that one of the things that can be affirmed in relation to the New Testament is that it tells the
truth about human beings as sinners and as God’s sexual creatures. Thus, marriage for him is
between a man and a woman and it is the normative form for human fulfilment.
Homosexuality is one among many tragic signs that the human race is a broken people,
alienated from God’s loving purpose (1997, 213-214).
2.6
Hays’ Contribution to the Study of New Testament Ethics
In reflecting on Hays’ contribution, it is evident that there is such a field as New Testament
ethics. He immediately identifies the central problem in trying to use the Scriptures for moral
guidance today. He does this in various ways: firstly by discussing the diverse voices that are
authoritative and then discussing those that are not considered to be authoritative. In his article
‘Is there such a thing as New Testament ethics’, Spohn makes the following observations
regarding the New Testament ethics dilemma. He identifies two schools of thought, one being
the school of liberals, and the other, the school of literalists. The literalists insist on translating
every moral directive from the text into the contemporary world without any interpretation. On
the other hand, the liberals doubted that the New Testament had any lasting relevance because
the biblical texts stemmed from contexts that are so alien to the contemporary world (1997,
1) 22.
22
www.religion-online.org/showarticle.asp?title=124 accessed 2010/05/03.
79
In the 1990s, the discourse about New Testament ethics led to a deepening of doubts on the
very status of the texts themselves, compared to the earlier discourse about the problem of
how to use scriptural texts. Spohn23 observes that one can wonder whether any text has a
definite meaning at all. The consequence of this trend of thinking then raises a concern about
the tools of interpretation, such as historical criticism, which aim to establish the meaning of
the text. The basis of historical criticism is to draw the attention of the reader to the particular
standpoint from which the historian writes, that is, a specific angle that involves class, race,
and gender bias. The question is whether it is possible to speak of a coherent moral vision of
the New Testament. Hays, in his book (1996) seeks to answer this question by arguing that
one can discern a coherent moral stance within the various witnesses in the New Testament.
His approach is to pursue New Testament ethics as a ‘normative theological discipline’ that
can shape the life of the Church, both in its communal identity and behaviour.
Joel in his review of the Moral Vision of the New Testament, observes that Hays interacts
comprehensively with the New Testament texts (2010, 2). He does so in order to shape both
the manner in which the Church should use the New Testament in forming the lives of her
people, and also what the Church has to say about specific ethical issues. A further
contribution of Hays, in the study of New Testament ethics, is the use of the three images of
community, the cross and the new creation. These three images indicate the richness of New
Testament theology and their connectedness to the ethics of the New Testament. Although
there is such richness and connectedness, there is also another aspect of the New Testament,
namely that it has unique voices which at times are not compatible. This poses a question to
Hays’ affirmation of the normative aspect of Scripture.
23
www.religion-online.org/showarticle.asp?title=124 accessed 2010/05/03.
80
2.7
Conclusion
Found in Hays’ methodology are the four tasks which he uses to examine and ascertain the
New Testament records and how they might shape ecclesial ethics. It is important to point out
that positive elements exist in this endeavour. Further to the study of cohabitation with
reference to 1 Corinthians 7, these positive elements could be regarded as his contribution to
New Testament ethics. Moving forward from here, the next chapter consists of a study of the
background to this text, namely marriage and cohabitation in the Graeco-Roman world of the
first two centuries BCE.
81
CHAPTER 3
FIRST AND SECOND CENTURY MARRIAGE
PRACTICES IN THE GRAECO-ROMAN WORLD AND
EARLY CHRISTIANITY
3.1
Introduction
In this chapter, the focus falls on three marriage practices of the first and second century:
firstly, the marriage practice of the Graeco-Roman and divorce Papyri in the light of
1 Corinthians 7; secondly, the marriage practices of the Jewish Greek and Aramaic and
divorce papyri in the light of 1 Corinthians 7; and thirdly, second century premarital
cohabitation practices in ancient Judea. Some of these practices date from before the Common
Era. Yet the one common thread throughout the said papyri is that they indicate the diversity
of marriage practices before and during the early formation of Christianity. Furthermore, such
marriage practices formed the culture of the first century community. I begin by discussing the
work of Instone-Brewer who deals with the teaching on marriage in 1 Corinthians. He bases
his study on the marriage and divorce Papyri of both the Graeco-Romans and the Jewish
Greek and Aramaic communities. Lastly, I outline the possibilities of premarital cohabitation
practices in second century ancient Judea. I also attempt to illustrate that cohabitation existed,
even though people were encouraged to marry, as I have indicated in the previous section.
This leads to the central problem that guides this study.
Is cohabitation a modern trend or can we also speak of cohabitation in antiquity? It is
noteworthy that there appears to be two institutions in antiquity, that is, one based on a
82
marriage contract and the other on a divorce contract. One could therefore ask whether there is
no indication of cohabitation in antiquity, or did the makers of the laws choose to ignore the
trend of cohabiting? Does this imply, then, that legal rulings were created in a vacuum rather
than being composed within a society that functioned in accordance with ancestral customs,
various foreign influences, and confusing legal systems? Considering the above mentioned
factors, why does it appear that the issue of cohabitation, or rather premarital cohabitation, is
not addressed?
3.1.1
First Corinthians 7 and Graeco-Roman marriage and divorce papyri
First century marriage practices in the Graeco-Roman world and in early Christianity were
diverse. This is because each region had its own practices. Because of this diversity, I limit
this discussion to Graeco-Roman marriage and divorce, as well as Greek and Aramaic
marriage and divorce, in the light of 1 Corinthians 7. The Graeco-Roman marriage and divorce
papyri, in the light of 1 Corinthians 7, discuss Paul’s view on marriage and divorce as well as
the notion of remarriage.
Instone-Brewer argues that the language and social context of 1 Corinthians 7 ‘is compared
with that of the Greek and Latin marriage and divorce papyri’ (2000, 1). He observes the
following regarding the essentiality of the papyri in understanding the use of divorce which
‘Paul seems to be combating in verses 10-15. Not only do they give a clarification, they also
give insights into Paul’s unusual view of divorce, and the curious absence of teaching about
remarriage in this chapter’ (2000, 1). According to Instone-Brewer (2000, 2), the background
83
literature, which is the most comparable with 1 Corinthians 7, consists of the legal papyri
regarding marriage and divorce.
Instone-Brewer argues that Paul is presenting a Christian response to the problems concerning
marriage as faced by the Greek converts, and to a lesser extent, the Jewish converts. He
appears to be dealing with the legal concepts which would be found in the marriage contracts
and divorce certificates of his readers rather than giving a complete outline of the Christian
teaching in this area.
In outlining the Graeco-Roman marriage and divorce papyri, Instone-Brewer observes that
most of the preserved papyri originate in Egypt (2000, 3). Comparisons with a few of the
papyri which have survived beyond the borders of Egypt reveal a general homogeneity in the
legal papyri throughout the Graeco-Roman world. This is clear with regard to the marriage
and divorce papyri. However, there was no fixed set of words that the scribe had to follow
when writing a marriage contract or divorce deed; nonetheless, the same features appear in
most of these papyri.
These features are present partly through custom and to a certain extent because they were
necessary for reporting facts. Instone-Brewer uses a marriage contract, 66 CE, Bacchias,
Egypt (GM66, i.e., P. Ryl II 154) to illustrate typical Graeco-Roman marriage and divorce
agreements. He argues that whenever a couple lived together with the intention of being
married, this constituted a legal marriage. It is interesting that they lived together before being
legally married. This constituted some form of cohabitation as will be seen in the section on
second century ancient Judea where the people there also cohabited before being married.
The idea of living together, according to Instone-Brewer, is that they had previously
committed to an unwritten marriage. This argument is also presented by Ilan, as mentioned
84
below, in that the Judeans also lived together without a formal contract of marriage; a formal
one later replaced this informal arrangement. Instone-Brewer argues that the formal or written
contract was drawn up when they begot children (2000, 5).
Instone-Brewer further argues that this was a widespread practice and therefore there is no hint
anywhere that an unwritten marriage was less valid or less pious. On the other hand, the Latin
marriage papyri are very similar to the Greek contract except for their reference to the lex
Julia. Lex Julia was introduced by Augustus in order to encourage marriage and to reduce the
large number of illegitimate children who were not citizens, and consequently, to increase
citizenry. This was also used to allow for the punishment of adultery, as well as to introduce
certain restrictions with regards to divorce. These efforts to reduce divorce and adultery failed,
largely because of private citizens bringing actions against offenders, while, at the same time,
the financial rewards for having children were more popular (2000, 13).
Instone-Brewer argues that:
Paul’s advice in 1 Corinthians 7 that they should remain single was probably
also related to childbirth. Augustus was able to assume that most people who
got married and stayed married were likely to have children. Birth control
strategies existed, but they did not work very well (2000, 13).
Furthermore, Instone-Brewer maintains that Paul’s advice against marriage is not to avoid
sexual activity. Rather Paul’s reason for avoiding marriage is ‘the present distress’ which,
according to Instone-Brewer, was probably the recent famines (2000, 13-14). He maintains
that:
This is confirmed by his explanation that he doesn’t wish them to have
‘worldly troubles’ (v.28) and his other references to current problems (vv.2931), as well as the later reference to weakness and deaths among the
congregation (11:30). All this appears to be spoken with conviction that the
85
end is near, but he is referring to present troubles and not future ones
(2000, 14).
Instone-Brewer arrives at the following conclusions regarding 1 Corinthians 7 in the light of
the Graeco-Roman Marriage and Divorce Papyri. Firstly, Graeco-Roman marriage and divorce
share vocabulary and assumptions regarding the social structures with 1 Corinthians 7. ‘It is
therefore likely that Paul is addressing the concerns of believers from Gentile origins and these
papyri will help us to understand the meaning of this chapter’ (2000, 14). Secondly, the
hypothesis which lies behind vv.10-15 is that ‘a divorce can be initiated and completed simply
by a return of the dowry and separation of the couple, and that both partners are then free to
remarry’ (2000, 14). Paul, on the other hand, does not deny the existence of these legal rights.
However, as Instone-Brewer argues, Paul encourages believers to avoid divorce by separation,
and as far as possible, to prevent it. Thirdly, Paul’s advice against marriage was not based on
an ascetic tendency, but rather on the practical difficulties of feeding a family during a famine.
Lastly, Instone-Brewer maintains that:
Paul does not forbid divorce and remarriage. These rights were so entrenched
in Graeco-Roman law that even legal documents do not bother to mention
them (2000, 14).
3.1.2
First Corinthians 7 and the Jewish, Greek and Aramaic marriage and divorce
papyri
Instone-Brewer argues that much of 1 Corinthians 7 is based on Graeco-Roman vocabulary
and social structures. He compares Graeco-Roman marriage and divorce with that of Jewish
Greek and Aramaic marriage and divorce, and finds that the believers at Corinth were facing
86
the problem that divorce under the Graeco-Roman law was legally complete once the dowry
was returned and the couple separated (2000, 2).
Instone-Brewer further observes, in terms of the Jewish marriage and divorce papyri, that the
life style and morals which Paul wishes them to adopt are based on the Jewish interpretation of
the Old Testament. In substantiating his argument, Instone-Brewer maintains that this is
illustrated in both the Greek Jewish papyri and the Aramaic papyri, both of which demonstrate
that Judaism was systematically embedded in the Graeco-Roman world, with concepts that are
closely associated with those of Paul (2000, 2).
In discussing the Jewish Greek marriage and divorce papyri, Instone-Brewer maintains that
Jews in the first and second century Egypt and Palestine used both Greek and Aramaic for
both marriage and divorce contracts and deeds. Their use of words was determined by the
language employed, so that the Greek versions are very similar to those found in the rest of the
Graeco-Roman world (2000, 2). The early second century Palestine papyri are similar since
they are Greek in style but contain some Jewish features. He illustrates this by outlining a
marriage contract of around 128 CE, in the city of Petra (JM128 ie P.Yadin. 18). This contract
is a typical example of a marriage contract that has Greek features with a great number of
Jewish elements.
Greek features include the right of a woman to demand the return of her dowry and the ability
to leave whenever she wishes. This includes a financial penalty if the payment is not made
promptly, as well as the promise to feed and clothe her. The Jewish features are mostly evident
in the financial arrangements with reference to a bridal gift. In all Jewish Aramaic and Hebrew
contracts, the main financial transaction is a gift from the groom, and not from the bride’s
family (2000, 7).
87
The Jewish nature of the contract is also evident in its phraseology such as ‘you will be my
wife according to the law of Moses and the Judeans’(2000, 7). The marriage obligation is
three-fold: to provide food, clothing and to love. These obligations, together with
Deuteronomy. 24: 1-4, formed the basis for rabbinic divorce law. In the case of divorce, both
the man and the woman had a right to divorce if any of the obligations were not met; this
would imply that the guilty party lost the dowry. While in theory men could write a divorce
certificate, women on the other hand could demand a certificate through a rabbinic court.
However, in practice a woman may have taken the law into her own hands by asking a scribe
or a male guardian to write the divorce notice (2000, 7).
Paul seems to recognise these marital obligations in 1 Corinthians 7:3-5 where he refers to
conjugal rights as a moral obligation within marriage. His allowance for a brief period of
abstinence was also allowed by the rabbinic law. However, Paul appears not to be in favour of
celibate marriages, which seem to be what some of the Corinthians may have wanted. Both the
Aramaic contracts and the Graeco-Roman contracts mention only the material support given to
the wife by her husband. However, Paul ‘refers to both women and men whenever he
discusses the marriage obligations’ (2000, 7). His conscientiously balanced statements in
which he often repeats the whole phrase in order to emphasise his point illustrate this. This
emphasis on equal responsibilities in marriage is presumed to be an influence from his Jewish
background, though he does not explicitly speak of the duties and amounts of money, as in the
rabbinic tradition (2000, 7).
88
3.2
Cohabitation: Second Century Premarital Practices in Ancient Judea
In her investigation, Premarital Cohabitation in Ancient Judea: The Evidence of the Babatha
Archive and the Mishnah (Ketubbot1.4,), Tal Ilan (1993, 247), raises the following question
as to whether a man and a woman could or would cohabit before they were officially married.
She limits herself to the matrimonial practice in second century CE Judea by studying a
marriage contract that was discovered in the Judean desert. In this contract, there is a clause
that mentions that a couple had lived together before marriage.
Ilan(1993, 547) argues that this attests to different matrimonial practices in Galilee and Judea,
which in turn, would suggest that premarital cohabitation was sometimes practised in Judea,
but not in Galilee. She argues that the claim that some men and women in Jewish society of
second century Palestine did indeed live together out of wedlock can be actually verified from
rabbinic sources.
According to Ilan, rabbinic sources primarily constitute the body of laws that have evolved
and other tannaitic corpora that are set out to depict the manner in which Judaism should
superlatively function. She argues that the laws were not created in a vacuum; hence, the
rabbis could not ignore these elements, although the rabbis could have bent and moulded the
laws to fit into their system. Ilan observes that there is a ‘rabbinic legal system that recognises
a form of marriage that is instituted through sexual intercourse: in three ways is a woman
acquired…through money, writ or intercourse’ (1993, 256).
Based on the above mentioned, Ilan is of the view that this text assumes intercourse as a valid
form, equivalent in all characteristics to the writ, which may be interpreted as a marriage
contract. Even though this form of marriage contract may have existed, there is also other
89
rabbinic literature that is critical of this form of marriage, while in the old mishnaic tradition it
is presented as being fully legitimate.
Ilan (1993, 256) further observes that the Judeans were disreputed on account of their
premarital sexual license. This is evident in that when a Judean husband wished to file a loss
of virginity suit, he had to make sure that several precautions designed to guard his wife’s
virginity on entering wedlock had been followed. In Galilee, however, it was a different
situation, precisely because the unmarried couple were never suspected of any delinquency.
To understand this observation, it is necessary to look at the Jewish betrothal practices. This
would somehow put into perspective this phenomenon of cohabitation in second century
Judea. According to Ilan, Halakhah maintains that ‘there were two stages in the Jewish
marriage: the consecration which is followed by a betrothal period, and then the nuptials in
which the husband brings the bride home’ (1993, 259).
This period is characterised by the daughter being neither totally under the authority of the
father, nor yet controlled by her husband. Ilan maintains that this constitutes one of the
complexities from the halakhic point of view. The rabbis, on the other hand, maintained this
long period of betrothal; hence a virgin is allowed twelve months from the moment when her
husband demanded her, so that she may maintain herself. Just as they let the woman do so,
they also let the man maintain himself (1993, 259).
This period differed from the period of nuptials precisely because the betrothed couple were
not permitted to have sexual intercourse; hence, the bride remained in her father’s house. With
regard to the Judean practice described in the mishnaic, Ilan argues that it may not necessarily
be assumed to be a situation of betrothal. She maintains that it is unknown whether the
90
standard betrothal period, maintained and promoted by the rabbis, was actually practised by all
or any.
Ilan believes that this Mishnah refers to a period preceding wedlock, where some contact
between a prospective but yet unmarried couple takes place. She argues that ‘while there are
suspicious voices about premarital sexual misconduct, it does not make an outright accusation
that Judeans cohabit prior to marriage’ (1993, 261). On the other hand, the Judean desert
contract of Salome Komais and Jesus attest to them having actually lived together prior to
wedlock. To substantiate her argument, Ilan argues that:
The commentary of the Palestinian Talmud on this particular issue, however,
suggests that premarital arrangements in Judea were more permanent than they
care to make explicit. Just as an apologetic tendency discerned to be pointing
to Judea as the place where such practices were prevalent – whereas in
Galilee, the seat of the editors of, these practices were not followed – a new
apologetic tendency is now found in the Palestinian Talmud, which is set out
of wedlock. The excuse here is the horrors of the aftermath of the Bar
Kokhbah revolt (1993, 261).
What is evident is that there seems to be a trend of cohabitation amongst the Judeans. This is
justified by the apologetic stances of attributing this kind of arrangement as a result of a revolt
against the Roman decree of jus primae noctis, which accords to the local governor the right to
deflower all maidens entering wedlock. This ruling is referred to in the Palestinian Talmud
when it deals with the issue of the husband’s inhabiting his father-in-law’s house:
In the beginning, they decreed destruction in Judea…and they decreed that a
soldier penetrates first. It was (then) enacted that her husband would come into
her while she was still in her father’s house (1993, 262).
Ilan maintains that this quasi-historical justification for this Judean custom belongs to the
apologetics of the Galilean rabbis. This claim, according to Ilan, is an illustration that the men
91
and women of Judea continued to practise some sort of premarital cohabitation before the
nuptials (1993, 262). Ilan’s observation is substantiated by the Talmud which states that even
the daughter-in-law of Rabbi Oshaiah entered the bridal chamber pregnant. Ilan maintains that
the custom of premarital sex, or cohabitation prior to marriage, did not arise from the
conditions of the Roman decree of jus primae noctis. This is because of the admission in the
Talmudic sources that the custom was not easy to uproot, even when the conditions that
brought it about ceased to exist.
Another rationale for her hypothesis rests in the marriage contract of Salome Komais, which is
dated August 131 CE; this, according to Ilan (1993, 262), suggests a similar reality of
premarital cohabitation, which predates the Hadrianic decrees by four years and severs all
previously assumed connections between the two. Ilan therefore deduces that this is an
indication that premarital cohabitation was a local practice that was peculiar to Judeans and
was common amongst them.
3.3
Conclusion
The diversity of first century marriage practices suggests that cohabitation might have formed
part of such marriage practices. It is for this reason that there were unwritten marriages, as
well as those who lived together without a formal contract. The discussion of the GraecoRoman marriage and divorce papyri in the light of 1 Corinthians 7 sheds some light on the
social structures of that text. It is likely that Paul is addressing the concerns of the believers of
gentile origin. One has to take into account that the composition of the church in Corinth was
not of gentile origin only, even though they may have numbered more than those of Jewish
origin. Furthermore, both the Graeco-Roman, Jewish-Greek and Aramaic marriage and
92
divorce papyri illustrate how these cultures may have influenced the composition of 1
Corinthians 7, as well as how Paul implicitly advocated remarriage for those who may have
experienced desires, and for those who were not married to marry so as to avoid fornication or,
rather, premarital sexual intercourse. This further puts into question the normative approach to
the New Testament, which Hays seems to advocate in order to seek moral guidance in terms
of the metaphoric imagination in the first century Christian communities. However, it is
important to note that, in his study, Instone-Brewer does not address the issue of cohabitation
within the Corinthian community, which Paul might also have been addressing. Ilan has
attempted to demonstrate that there were tendencies towards cohabitation in the second
century CE. For that reason, it is probable that the Corinthians were not immune from such
practices. Furthermore, this suggests that cohabitation was seen to be normal. It further
suggests that one cannot overrule the possibility of cohabitation as being part of the marriage
practices in first century Graeco-Roman culture.
93
CHAPTER 4
THE RELEVANCE OF NEW TESTAMENT ETHICS
AND THEOLOGICAL ISSUES
4.1
Introduction
In the previous chapter, I focused on the various marriage practices of the first and second
century Graeco-Roman world. This was to ascertain the possibility of the custom of
cohabitation and premarital sexual relationships. In this chapter, I attempt to show that the
New Testament cannot be normative to contemporary moral issues without taking into account
that, just as the Christian communities in antiquity were diverse, so too is society today.
Not everything that is a moral dilemma today can be resolved by ‘an integrative act of
imagination’. In other words, one cannot appeal to the authority of the New Testament, and
argue that through such an appeal one is engaging in metaphor-making, that is, imaginatively
placing the community’s life within the world articulated by the texts. I will therefore look at
the central issues in the debate on marriage based on 1 Corinthians 7 so as to determine some
similarities as well as dissimilarities in the approaches of various scholars such as Richard
Horsley, Will Deming, Stephen J. Chester, Cope and Keck and many others.
This further develops the debate around the normativity of the New Testament under the
heading: Can the New Testament be normative and is it relevant to contemporary ethical
social issues? I argue that the New Testament, especially on issues surrounding morality, on
its own, is an inadequate source for Christian moral discourse. Under this heading, I attempt to
94
engage Hays, as well as draw attention to the weaknesses in his approach. One of the
fundamental questions is the relevance of historical issues for today. I also focus on the
authority of Paul and how he influenced the Corinthian community, how he viewed himself as
an authority, and his ethical prescription.
The role of historical studies in clarifying the issue, as well as its contribution to the debate, is
briefly considered with specific reference to methodologies such as the socio-historical
approach, the historical-critical method and rhetorical criticism. A summary of the central
problems are outlined, including Hays’ contribution and any emerging problems. Conclusions
are drawn regarding the normativity of the New Testament and the moral implications arising
from cohabitation as a practice based on the concept of freedom, as well as the argument for a
form of ethical sola scriptura that suggests scripture to be norma normans, meaning ‘the rule
that rules’. Proposals for further research in the context of South Africa are outlined.
4.1.1
The central issues in the debate on marriage based on 1 Corinthians 7 and the
relevance of New Testament ethics
There are various issues surrounding the debate on marriage, particularly in 1 Corinthians 7,
and many other texts in the Christian Testament, for example, what tradition might have
influenced Paul in his writing on marriage, and whether we can speak of Paul’s teachings on
marriage as being normative. A scholar such as Richard Horsley (1998) reflects on both Paul’s
influence from the Hebrew tradition while the culture of Apollos and some of the Corinthians
was generally Hellenistic. On the other hand, Will Deming (1995) looks at 1 Corinthians 7
from a philosophical angle that probably could have influenced Paul and his teaching on
marriage and celibacy.
95
Another scholar, Stephen J. Chester (2003) in part three of his book, reflects on the Corinthian
understanding of conversion, particularly the Corinthian conversion from Graeco-Roman
culture. There are scholars such as Richard Hays who focus on the normative perspective of
the letter and the authority of the New Testament. Perhaps one can argue that the question of
the authority of Paul and the ‘normativeness’ of his teachings is embedded in the various
discussions of their work.
The question is whether there is such a thing as New Testament ethics. This question has been
at the centre of discourse for the past decade, particularly because, according to Cope, there
has been a wide range of interpretations thereof. This breadth of interpretation is evident in
two different approaches (1982, 178). The first is the scholarly appraisal that the ethical
teachings in the New Testament are permanently dated to their own time and place. Cope
regards this interpretation as neo-evangelical. The second is the fundamentalist approach,
which adopts a literalist view of certain issues found in Christian Scriptures as the slogan for
both political and religious controversies. I am inclined to suggest that Hays appears to fall
within this category, as I have previously argued with respect to his notion of sola scriptura.
In the latter case, the New Testament is used as an authority to address issues such as
homosexuality, marriage, divorce, and cohabitation.
The question then arises as to the decisive authority of scripture in terms of one’s moral
judgment. Cope argues that even if one decides to grant the New Testament enormous
authority, there is still a variety of voices that necessitate some kind of a ‘general principle for
clarifying a more coherent and simpler view of the message of scripture’ within the material.
96
The problem, according to Cope, is that when one looks at the New Testament teaching on
ethics this variety of voices becomes clear, especially with regards to the practical application
of New Testament ethical commands. This is evident when one uses one document, or even
sections within a document; one realises that it has a counterpart somewhere else. For as long
as moral and ethical issues continue to be debated, the question as to whether there is such a
thing as a New Testament ethics will continue to form part of the discourse (1982, 178).
One of the observations made by Cope with regard to New Testament ethics is that there is a
major controversy relating to issues such as sexuality and sexual ethics in our time. This
includes issues such as abortion, homosexuality, equal rights and the ordination of women,
divorce and cohabitation, which are all found at the centre stage in our culture today.
Therefore, it is not surprising, according to Cope, that comments from the New Testament on
these subjects have received attention.
It is consequently appropriate to ask whether there is a need to rethink New Testament ethics.
Keck begins by illustrating the various views in this regard and argues that there is little
agreement. This is precisely because there seems to be a growing corpus of monographs and
articles that address issues of behaviour based on New Testament teaching on these issues. On
the contrary, it is not evident that the New Testament actually contains any ethics to be studied
(1996, 3).
What can be said about New Testament ethics, according to Keck, is that it makes ethics what
is not really ethics at all but rather, consists of an assorted mass of imperatives, counsels,
parables, narratives, and theological statements that relate to the moral life without actually
being ‘ethics’ (1996, 4). To speak of New Testament ethics, it is imperative that it possesses
its own characteristic mode of ethics. If that is the case then it needs to be made explicit,
97
precisely because it is only then that a New Testament ethics can have its own say in the wider
field of ethics, especially Christian ethics.
What, then, is New Testament ethics? Keck argues that it is the ethics of the New Testament
texts. Furthermore, it is essential that we ask the question as to what is the meaning of the
word ‘ethics’, in particular when it is used in relation to the New Testament. Defining the
word is critical, precisely because the word has many referents, ranging from general moral
teaching to codes of conduct in corporate companies and various institutions.
Although ‘ethics’ and ‘moral’ are often used interchangeably they are not the same, argues
Keck (1996, 7). It is for this reason that the distinction between the two has been widely
ignored rather than being observed in discussions on the New Testament. Keck sees the reason
for this ignorance as having to do with presenting the New Testament as being concerned with
matters of interest to current readers on issues of marriage and divorce, war and peace, loyalty
to the state and dissent, and issues relating to the role of women both in the home and in
society.
One other concern is that the texts usually combine ethics with morals. This combination is the
result of their warnings and arguments being entrenched in particular social settings which,
according to Keck, they are trying to support or to modify (1996, 7) ethical issues. What could
be said about New Testament ethics is that it is about theological ideas since there can be no
ethics without ideas. Keck further maintains the following regarding New Testament ethics:
Surely the New Testament authors, and many of their initial readers, thought
so too. Taking the theological warrants and sanctions seriously as ideas do not,
of course, prejudge the adequacy, either in their own time or in our own.
Whether they were profound or superficial, broadly humane or parochial,
liberating or constructing, seminal or already gone to seed, can be judged only
if the ideas themselves are pondered and compared with actual alternatives
available to the author (1996, 8).
98
What could be said about New Testament ethics is that it has a characteristic mode of moral
reasoning that manifests itself in a distinct manner. Therefore, the various authors have to be
understood in their unique way. It is imperative to draw a clear distinction between the authors
as well. To appreciate their uniqueness one has to venture below the surface to determine
whether what formed their moral reasoning has a detectable pattern, or a shared origin in deep
impulses or confusion.
4.2
Paul’s Authority in 1 Corinthians 7:1-40 on Moral Issues: Exegetical Analysis
Perhaps the questions that could be raised regarding Paul’s authority are: How is authority
invoked in Paul’s ethical prescriptions, what rules are authoritative and whose commands
count? The passage preceding the above mentioned passage seems to have more than one
authority. For Gooch (1983) there appears to be more than one authority and at the same time
each says the same thing. The answer is threefold: firstly, Paul does not simply assume that his
own words carry weight. Secondly, Paul also calls upon the teaching of the Lord. Thirdly, he
mentions commands from God. According to Gooch, this implies redundancy as far as the
logic of authority is concerned, or at least they must be ranked in order of precedence (1983,
65).
One of the observable things regarding the above-mentioned texts is that Paul clearly
considers his own instructions to possess authority. This is because he is writing to the
converts and he is an Apostle, thus the answers he offers are to be taken seriously. Gooch
argues that when one looks at 1 Corinthians 7:1-40 it is evident that Paul is giving ethical
instructions. Furthermore, ‘there are almost two dozen verbs which are hortatory, and such
99
value terms as ‘good’ (kalon) and ‘better’ (kreitton) are frequent’ (1983, 65). Verse 17 says
the following:
Anyway, let everyone continue in the path which the Lord has allotted to him,
as he was when God called him. This is the rule that I give to all the churches.
The above mentioned texts indicate how Paul decrees; in other words, he is setting out
authoritative instructions and thus expects things to happen in accordance with his decrees.
Verse17, according to Horsley (1998), refers to Paul’s authority as the ‘rule’ 24. He argues that
(7:17) Paul is referring to one’s life circumstances at the time of one’s call, and that this can be
seen in parallel expressions of the same rule in 7:20, 24. According to Horsley, the only case
that Paul offers no exception to is a general rule in the whole argument regarding (7:1-24)
circumcision or noncircumcision (1998, 101). Notice that both Gooch and Horsley use
synonyms when referring to rule and authority. Horsley (1998, 101) points out that Paul’s
comment that ‘obeying the commandments of God is everything’ indicates that for Paul the
Law was still valid and valued as an ethical code to guide community life and social relations.
Perhaps one of the questions that could be asked concerns what prompts Paul to claim
authority upon himself. Gooch argues that perhaps he claims moral authority as the one who is
more experienced and mature. A further observation made by Gooch is that Paul in
1 Corinthians 7 does not expect slavish imitation; instead Paul argues that everyone has his or
her gift in this matter. Paul further ranks himself as falling under the Lord’s authority (1983,
66).
24
Joubert cited in Syreeni maintains that ‘Paul’s intimate parental image in 1-2 Corinthians is but a mask for his
patriarchal superiority. Furthermore Joubert maintains that ‘although Paul oscillated between hierarchy and
intimate aspects of his patriarchal role…he still, at all times, claimed the superordinate position for himself’
(2005, 412).
100
I therefore would concur with Gooch and Horsley that what is determinative for Paul is the
charisma of God given to each individual which determines what that person’s choice should
be, and not Paul’s own preferences. Thus, the authority of God and of the Lord appears to be
intertwined with that of Paul (1983, 67).
I would like to argue that although 1 Corinthians 7 may be viewed as a moral text that can be
used in addressing contemporary moral issues, it cannot be limited to such an approach.
Gooch maintains that the heart of this text is about freedom:
The entire thrust of Paul’s argument in the text is in the direction of autonomy.
His aim is not to strangle the readers with prescriptions, but to have them
decide for themselves upon their own gift and call (1983, 71).
It is for this reason that Paul’s conclusion to a delicate problem (in v. 36) is, ‘let him do what
he wishes’. In another passage he says that ‘she is free to be married to whom she wishes’
(v.39). In other words, the problem that Paul is addressing is secondary; what matters is the
manner in which the decision is made (1983, 71). Thus, the agents under question must not
make their decision under compulsion, but rather must do so independently and must be in
control of their own will. It is under such a condition that Paul argues that they will do well. 25
25
Regarding 1Corinthians 7:8-9, Syreeni maintains that ‘the principle of self-sufficiency, coupled with the ideal
self-discipline, also motivates Paul’s stance in marital issues’ According to Syreeni, for Paul remaining single
does not mean being alone, because the single one is ‘in’ or ‘with’ Christ. The Christian self-sufficiency is
therefore not simply minding one’s own business, but a way of devoting oneself to the Lord’. Syreeni further
argues that Paul knew that not everyone has the gift, to impose celibacy on the whole church would have
abolished the household structure, and with it, the ‘subtle chain of command by which his teachings were passed
on to each local community through the authority of local householders’ (2005, 408). This view is further
observed by Loader in the following manner ‘he affirms celibacy, but is prepared to concede that marriage will
be the right option for some. Either way Paul’s response is a compromise among the principles which he affirms
and which influence his understanding of sexuality. They include: that celibacy is preferable; that marriage and
sexual intercourse (not just for reproduction) are part of the divine order which pertains to this age, that married
people continue a unity which warrants the language of mutuality, including mutual obligation and responsibility
in sexual relations; that sexual activity and prayer exist in tension’ (2005, 162). Loader makes the following
assertion regarding sexual intercourse in Paul’s view. He argues that ‘Paul’s view of sexual intercourse, whether
101
Horsley maintains that:
In the conditional clauses addressing the contingencies of the decision in 7:36,
Paul expresses his concern about potential immorality rooted in the male sex
drives. The resolution, ‘let him do as he wishes’ (NRSV: ‘let them marry’)
suggests that the issue in the Corinthian assembly involved an engaged man
eager to marry (or at least in quandary about it), with “his virgin” and/or others
defending her continuing ‘virginity’. Paul’s explicitly repeated emphasis that it
is not a sin to marry must be directed against a Corinthian position that it was
wrong for a ‘virgin’ to marry (1998, 108).
Horsley further argues that Paul also goes to great lengths to persuade him to reach an
autonomous decision (1998, 108). Conzelmann argues that:
In that case the meaning is that if anyone thinks he is behaving improperly
towards his daughter, if she is beyond maturity, then he is free in his decision,
‘command’, is in this case potria potestas. The father, of course, has according
to ancient law the power of free disposal. To be sure, with this interpretation
there are linguistic difficulties. ‘will’ is used elsewhere by Paul only of God’s
will. In profane writings it is often used of the sexual desire of the man. This
leads to the interpretation (with Kümmel) that he is free to follow his own urge
(1969, 135) 26.
Gooch, in a similar vein to that of Conzelmann and Horsley maintains that the entire thrust of
Paul’s argument in the text is towards autonomy. Gooch further argues that
It is especially significant that this notion of one’s own free wish or will
should be stressed in connection with choices that Paul himself would have
considered second best. But perhaps that is because he saw that the conditions
as sin outside marriage or as appropriate within it, is not like his view of any other inter-human interaction’
(2012, 221). Furthermore, according to Loader, Paul sees the sexual relation between husband and wife as being
two-fold; firstly, ‘he places sexuality within marriage in the context of mutual pleasing. Secondly, he sees a
tension between this mutuality and pleasing the Lord. The issue is not sexual intercourse itself as an act, nor the
desire for it, but the will to please which he sees competing with the will to please the Lord’ (2012, 212).
26
According to Loader, one can draw the following with regard to the issue of freedom in 7:37: ‘here he
describes the father who is not under pressure. It makes sense to take this as meaning that there is no marriage
agreement. The father is therefore able to take complete charge of what he wants to do and freely resolve not to
give away his daughter in marriage’ (2012, 217-218). Another aspect that Johnson points to is that for Paul
‘husbands and wives have authority over each other’s bodies- that is, each can expect the other to engage
sexually’ (2013, 306). Furthermore, he maintains that a prolonged sexual abstinence in marriage allows Satan to
test the couple through their lack of self-control (2013, 306).
102
of choice are more significant than the choice itself, at least on the matters
under consideration in this chapter. The particular problem is secondary; what
matters is the manner in which the decision is made (1983, 71).
Gooch adds that ‘he will fulfil the essential conditions of a morally autonomous action. The
moral philosopher could not ask more’ (1983, 71). Hence, ‘freedom’ in 1 Corinthians 7 as not
being an ‘eschatological freedom’ is rather autonomy to make a moral decision. 27
Horsley presents a different view from that of Gooch. He summarises the text (7:38) as
follows:
Paul suggests that there are really two good options. A man can pursue either
one without doing wrong, although refraining from marrying the virgin is the
better of the two. It is striking in this whole section of his argument (7:25-38)
that, despite the pointed gender-inclusive formulations in the previous section
(7:1-16), Paul utterly ignores the wishes of the ‘virgins’. The issue of whether
a ‘virgin’ continues in her ‘virginity’ is left completely up to the strength of
her fiancé’s sexual desire or his ‘authority’ over his own will (1998, 109).
Conzelmann argues that grace creates freedom, hence when one receives a ‘divine calling’ it
comes to one just as one is. In other words one does not have to first create a presupposition in
order to attain salvation by means of some achievement. It is for this reason that, according to
Conzelmann, this is the concretisation of the sola gratia. ‘And Grace embraces the world and
holds me fast in my worldliness’ (1969, 126). Furthermore, Conzelmann argues that:
The sense of remaining becomes understandable from the point of view of
eschatology and of the idea of the Church: in the Church worldly differences
are already abrogated, yet not directly, for example, through realisation of a
social program, but eschatologically (1969, 126).
27
On the issue of freedom in 1 Corinthians 7:22, Syreeni argues that ‘the crux still remains that Paul seems to
metaphorically equate slavery with freedom. If you are a slave, never mind - never mind you are still free “in
Christ”, and your brother who is free is actually “a slave” (2005, 410).
103
According to Conzelmann, one can draw from Paul’s teaching that he is advocating a principle
of unity in the church order. Rather, Paul is specifically attacking the kind of schematisation
which suggests a specific mode of ‘calling’ (1969, 126). In verse 18, Paul seeks to point to the
general rule which is the liberation of the individual. That God has ‘called him’ is illustrated
by the example of circumcision and it is understandable in a context of a mixed congregation
of Jews and Gentiles (1969, 126).
Conzelmann (1969, 126) maintains that ‘in the church our natural standing no longer counts as
it is abrogated in Christ’. Therefore, it has no further influence on salvation, neither positively
nor negatively. It is for this reason that for Conzelmann it is free, yet at the same time it is not
a matter of personal discretion. ‘To change it would be to ascribe such an influence to it. This
would be a misunderstanding of grace and would mean the loss of freedom to remain in the
condition in which one was called works well in the case of the circumcised and the noncircumcised; however, it becomes problematic in the case of slave-free. He maintains that this
problem might be at the root of the recurrent difficulties of seeking to understand Paul’s
formulation and meaning in 7:21 (23) (1998, 101-102).
Horsley further maintains that ‘the last, imperative clause of 7:21, “rather use (it)”, requires
completion from the context. The most obvious completion grammatically would be from the
nearest substantive term “freedom”, with which the previous clause ends, and not “slave (ry)”
from three clauses earlier in verse 21 or “call” from verse 20’ (1998, 102). Horsley maintains
that:
Thus, 7:21b should be read: ‘but if you are able to become free, rather use it’.
Historical social realities confirm this completion of the sentence (i.e., ‘use the
opportunity to become free’). The social relationship of slave-free was not
analogous to those of married-single or circumcised-uncircumcised (1998,
102).
104
Horsley points out that the justification in verses 22-23 makes sense only if verse 21 reads that
the slave should avail himself to accept freedom. ‘Whoever was called in the Lord as a slave is
(already!) a freed person belonging to the Lord’. He explains verse 22b thus:
Paul finally mentions the second of the pair, ‘slave-free’, except that he moves
directly to the reason why a free person cannot become a slave: ‘whoever was
free when called is a slave of Christ’, hence a person cannot possibly become
the slave of another master (1998, 103).
Horsley concludes that in both cases ‘slave-free’ and ‘free-man’ or ‘master’ are covered in
7:23, because they were ‘bought with a price’. Neither a slave nor a free person can become
‘slaves of human masters’ (1998, 103). It is evident that ‘freedom’ does not refer to
eschatological freedom only but also existential freedom, particularly also for the slaves.
Verse.18 first gives the analogy while its theological reason is stated in verse19, Paul repeats
the principle with which he began: (literally) ‘Each one, in the calling in (by) which he/she
was called, in this let him/her remain’ (1987, 314). 28 He further argues that:
It has been argued that by this statement Paul intended to emphasize that each
one should remain in his/her Christian calling, that is, that each one should
remain a Christian. Much more likely the word ‘calling’ here carries the same
kind of double nuance that it did in 1:26 and it seems to be in view in v.17.
Paul wants them to live out their Christian life (i.e., their ‘calling’ to Christ) in
the situation (‘calling’) where they were when God called them to Christ. The
emphasis is on both, and therefore they do not need to change situations –
precisely because they are in Christ. Let their ‘calling’ (becoming believers)
sanctify the setting of their calling (1987, 314).
28
According to Loader, in 1 Corinthians 7 Paul shows that his understanding is quite contrary, especially in
relation to its application to the present. He further maintains that ‘Two different kinds of arguments appear to
underlie his interpretation. The primary argument is that such differences are to be affirmed and to remain in
them is to be seen in a calling and therefore not to be given up or changed, unless for slaves the opportunity
presents itself within the normal course of events (7:21)’ (2005, 173).
105
Paul gives the second illustration which is structured like the former. It begins with the word
slave in the form of a question, followed by a command, and subsequently a theological
reason in support of the command (1987, 315). According to Fee, there are also some
significant differences in the command, namely: Paul begins with the condition of the slave,
yet at the same time there is no corresponding word for the free person. This is followed by an
implication when Paul offers to the theological reason for this in vv.22-23 argues Fee. He
maintains that:
To correspond with the former, he would need to have said: were you a slave
when called, do not become a freedman; were you a free person when called,
do not become a slave. But for the slaves this was not an option; and for free
people, although they could-and many did-sell themselves into slavery, that
would not be the kind of ‘change’ that one would normally seek. Thus the
differences in the two illustrations may be seen by a display of the structure of
each argument (1987, 315).
Fee outlines this as follows (1987, 315):
A. First illustration: circumcision (18-20)
1. To the circumcised: do not change (18a)
2. To the uncircumcised: do not change (18b)
Reason: Neither counts (19)
Conclusion: Stay in your “calling” (20)
B. Second illustration: slavery (21-24)
1. To the slave: do not be concerned (21a)
Exception: if granted, make use of freedom (21b)
Reason: (1) to a slave: one is Christ’s freed man (22a)
(2) To a free person: one is Christ’s slave (22b)
-additional theological reason (23)
Conclusion: stay in your ‘calling’ with God (24).
106
Fee maintains that the notion of ‘remain in your calling’ is continued in (vv. 25-40). Paul
begins with a caution regarding what is about to be said, even though Paul thinks it is
‘trustworthy’, yet at the same time it is less than a command from the Lord. In other words it
is his ‘opinion’ (v.25). The argument of Paul is tied to ‘I think’ (v.36), ‘I am sparing you’
(v.28), ‘I wish’ (v.32), ‘I say this for your good’ (v.35), ‘let him do as he wishes’ (v.36), ‘he
shall do well’ (v.37). The important issues that appear in v.27 are that Paul merely reiterates
the stance of verses 17-24 (1987, 324).
According to Fee, Paul’s argument indeed expresses his own (trustworthy) opinion that for the
Corinthian believers in their present state celibacy is a better option, yet at the same time not
the only option. Paul views marriage as a valid alternative and whatever else, it is no sin.
Furthermore, Paul is no ascetic, but rather, is celibate. His argument and reason are basically
eschatological. To illustrate this, Fee argues that ‘the truly eschatological person radically
altered perspective from which he or she views relationships; verses. 29-31, although they also
involve the prospect of “undivided” concern for the things of the Lord (vv. 32b-34)’ (1987,
324). Married or not married, Paul wants them to be ‘free of anxiety’ (v. 32a).
4.3
Cohabitation: An Alternative to Marriage? A South African Context
In this section, the focus falls on two tribes 29 found in South Africa, namely: Batswana and the
Zulus. Furthermore, this will indicate the tension between Christianity and African tradition.
Delius and Glaser (2004) argue that:
Throughout the twentieth century, most observers of black sexuality in South
Africa, from anthropology to welfare workers and Christian activists, have
29
There are various tribes in South Africa, but for the purpose of this thesis, I focus on the Batswana, and the
Zulus. This paints a picture regarding the role of bogadi, as well as the effects of such a practice which leads to
cohabitation.
107
assumed a close connection between the tradition of polygamy and
contemporary male promiscuity. This connection has been argued in two
ways. First, polygamy created an expectation of multiple sexual partnerships
for men. Second, there was a tendency to romanticise African tradition by
insisting that ‘in the old days polygamy successfully contained male sexual
urges (2004, 84).
The above citation puts into perspective some of the presuppositions regarding the role of
Christianity, tradition, and civil law, regarding issues of sexuality in South Africa. Delius and
Glaser come to the following conclusion regarding tradition and Christianity. They argue that
an appeal to traditional values and practices rests on a very prejudiced perspective about the
past. Furthermore, the impact of Christianity has in many ways stifled discussions on sexuality
and forced extra-marital affairs underground. They maintain that it is necessary for the country
to recognise the longstanding traditions of multi-partnership sexuality. This, according to
them, needs to be not only acknowledged, but also accepted (2004, 113).
Ogbu makes the following observation:
African marriages are established according to socially recognised rules, and
for the most part these rules involve the payment of bridewealth. It follows
that one function of bridewealth is the establishment of the legal marriage
(1978, 246).
It is against this background that I discuss cohabitation as an alternative to marriage in the
South African context.
Budlender, Chobokoane and Simelane (2004) make the following observation:
One of the primary problems is the wide range of marriage practices in the
country, and differing cultural understandings as to what constitutes marriage.
This problem is aggravated by linguistic issues in that the terms used in the
data collection instruments will be understood differently by different
informants and fieldworkers (2004, 22).
108
Bledsoe (2008) argues that in order to define marriage in sub-Saharan Africa, one needs to
begin by asking what marriage is like in sub-Saharan Africa. This is necessary, she argues,
because, it is apparent that there is extraordinary diversity within societies as well as across the
continent. Yet at the same time, there are predictions that polygymous societies will inevitably
become monogamous. She further maintains that:
Sub-Saharan Africa is the only major world region in which polygyny is still
widely practiced [sic], despite the welter of legal and religious codes that
colonial as well as modern states have created to curb it (2008, 117).
Bledsoe notes that difficulties also emerge when analysing African marriage. Therefore, she
suggests that one has to firstly define marriage within the African context, because initially the
problem is how to define when marriage begins and ends. This is evident in that the process
may extend over a period of months or even years while the partners and families work
cautiously towards a more stable conjugal relationship. Furthermore, marriage transactions do
not constitute a clear linear sequence because, as Bledsoe observes, ‘at some point, ceremonies
may be performed, cash or tokens exchanged, cohabitation and sexual relations begun, and
children born’ (2008, 118-119). She further maintains that, in defining marriage within the
sub-Saharan African context, it is imperative to consider all forms of conjugal relations, from
consensual unions to ordinance or church marriages as representing a bundle of interactional
possibilities that are associated with political, economic and legal as well as other implications
(2008, 119). This view is also explored by Nkomazana (2006). He explains that the betrothal
negotiations and agreements meant that the prospective husband has the right to visit the
woman’s home freely as well as cohabit with her. Another aspect that he points out is the
109
system of bonyatsi 30 which entails a flow of rights from a man to return his nyatsi’s
31
hospitality. She in turn, according to Nkomazana, looks to him for help with things such as the
building of a house or psychological security and other needs (2006, 272).
According to Mokomane, one view regarding cohabitation is that it is an alternative form of
marriage, which may constitute a rejection of marriage as an institution or a true alternative
(2005, 20). Mokomane further maintains that ‘viewed in this way, an increase in cohabitation
is a threat to the institution of marriage and may play a major role in the decline in the
prevalence of marriage’ (2005, 20). In other words, such a view can be partly explained by the
process of individualism, a greater need for flexibility, individual freedom and independence,
especially among women (2005, 20). 32 This view is also explored by Smocks, Casper and
Wyse with regards to the influence that economics and culture exert, and continue to do so, on
the increasing acceptance and practice of nonmarital cohabitation. Furthermore, these factors
function both independently as well as in response to one another (2008, 3). They maintain
that such an approach aligns well with the writings of Sewell (see Smocks, Casper and Wyse
2008, 3)
on the duality of social patterns. In other words, a duality encompasses both
‘cultural schema’ and ‘resources’. They define both concepts as follows:
As to definitions, cultural schema can be understood as frameworks and habits
of thought people use to make sense of the world. They are the ‘taken-forgranted’ ways of perceiving the world. An important point about resources, a
seemingly intuitive term, is that they can be material (e.g., money) or nonmaterial (e.g., information, ritual). Further, resources and cultural schema are
seen as mutually constitutive having shared origins and a collaborative future.
30
It is a Tswana word meaning a practice of concubinage.
31
Tswana word meaning concubine.
32
Even though Mokomane discusses the issue of cohabitation within the context of Botswana, the value in his
study is that the Batswana also live in South Africa. Since the culture and tradition are exactly the same in both
countries, his study contributes to a large extent towards an understanding of cohabitation in the South African
context.
110
The amount and kind of resources available to an individual or couple will
condition the ways that cultural schemas are used, and which ones are adopted
and deployed, ultimately affecting social action (Smocks, Casper and Wyse
2008, 3-4).
Furthermore, they outline the rise of cohabitation in the United States and describe two forms
of studying cohabitation in society:
We partition our discussion of the increase in cohabitation into ‘macro-level’
explanations and those that focus on the individual or couple (e.g., microlevel), the latter constituting the bulk of empirical work on cohabitation. While
these are categorical labels imposed on a continuum (e.g., individual, family,
social networks or peers...city, religion, society) one emphasises individual
decision-making while the former describes the societal context in which such
decisions are made (2008, 5).
These two perspectives, according to Smocks, Casper and Wyse, play a role towards
individual decision-making and consequently, they contribute to ongoing social change. The
macro-level has an influence on three aspects, namely economic, cultural, and the interplay
between culture and economics. The micro-level influences three aspects, namely the
formation of cohabiting unions, economics, and culture (2008, 5-10). They further maintain
that it is imperative to take into consideration the interplay which economics and cultural
schema play with regards to the increase of cohabitation (2008, 13). They explain that this is
because, according to them, data indicate that young people view cohabitation to be almost
essential due to the fear of divorce. These fears are also expressed by economically
disadvantaged unmarried parents. This then suggests that fear of divorce makes marriage
appear to be a very risky proposition, suggesting that great caution needs to be taken when
thinking about marriage (2008, 14).
111
They further argue:
That this feedback is further strengthened as cultural schema about living
arrangements, sex in nonmarital relationships, and the centrality of marriage
have shifted alongside economic shifts. Another contributing schema, and one
we believe has shifted less than typically acknowledged, is the linkage of the
role of husband, and indeed masculinity itself, to breadwinning capacities
(2008, 14).
One of the issues that Smock, Casper and Wyse are raising is the complexity of cohabitation,
and above all the role of the husband in these shifts. It is for this reason that, they explain, one
cannot attribute the rise of cohabitation to an economic shift alone or to a cultural shift, rather
both of them contribute to it. Furthermore, both of them are to be considered in understanding
the overall increase or the influence on entrances into, or exits from, cohabitation at the level
of the individual or the couple (2008, 13).
Zwang and Garenne concur with this view in their study on the social context of premarital
fertility in rural South Africa. They argue that African societies in South Africa have
undergone dramatic social change and economic changes, particularly in the twentieth
century. This change, they maintain, is evident in the age at which women marry; this average
age also includes a high proportion of women who never marry, as well as the emergence of
premarital fertility (2008, 107). At the same time Hosegood, McGrath and Moultrie link this
change towards cohabitation rather than marriage to the influence of apartheid-era policies, as
well as labour migration. They maintain that:
Of many reasons that have been suggested for the decline in marriage and
increases in marital instability among African South Africans, most relate
directly or indirectly to the oppressive social and political structures and
processes created during the apartheid-era (2009, 281).
112
They explain that a study of the decrease and increase of marital instability as well as
cohabitation must take into consideration the role of the labour migration system. They further
assert that one of the effects of such policies required most couples from rural areas to live
apart, yet, when one or two acquired paid employment, the application if such policies actively
sought to prevent them staying together or to even visit each other (2009, 281). Jones (1993)
and Ramphele (1993) as cited in Hosegood, McGrath and Moultrie describe the conditions
under which male labour migrants had to live in the hostels. In this context, migrant men and
women took other partners and formed second families at the places where they worked. They
were not married to these partners but cohabited with them (2009, 281-282). It is in such a
context that one can begin to speak of cohabitation.
According to Hosegood, McGrath and Moultrie, ethnographic studies in South Africa
highlight the gendered perspectives that exist in negotiating as well as entering marriage. One
such perspective is that both men and women often seem to lose more than they gain. This
could be attributed to the fact that there are expectations of a woman as a ‘traditional wife’
being at odds with those perspectives of the modern female identity (2009, 282). While on the
one hand, for some contemporary Zulu women, doing without marriage seems to be a survival
strategy used by economically disadvantaged women, on the other hand, there are some who
argue that marriage remains ideal, even though circumstances have altered, making it rather
difficult to realise marriage.
Another observation Hosegood, McGrath and Moultrie make with regard to marriage is the
study of masculinity. This study describes the dilemma between marriage ideals and
experience. In addition to the dilemma is the financial constraint in paying bridewealth as well
113
as the costs of supporting a partner, children and other relatives, thus contributing to barriers
that cause men not to marry (2009, 282).
One of the attempts made by the present government was to recognise the Customary
Marriages Act 12 of 1998. This recognition by the government also constituted an effort to
appreciate the diversity of cultural and religious traditions in South Africa, in other words, to
build a bridge between the Christian Western formation of marriage (Church) and the African
traditional formation of marriage.
Hosegood, McGrath and Moultrie make the following observation regarding bridewealth
amongst the Zulus in KwaZulu-Natal, South Africa:
So-called ‘Bantu marriages’ were thought by many administrators and civic
leaders to be a ‘great evil’ and a cause of family and social degeneration. The
legacy of the early Natal administrators is that they co-opted and codified
bridewealth. While historically, the amount of bridewealth was negotiated by
the families involved and was rarely paid in full before marriage took place,
the Natal code subjected the Zulu women to a fixed and very high bridewealth
of eleven head of cattle or the equivalent value (2009, 284).
This observation by Hosegood, McGrath and Moultrie points to a very serious matter
regarding how bridewealth was viewed, as well as the problematic use of the New Testament
against those who might cohabit. Furthermore, the major complexity includes costs of
conducting both the traditional and Christian marriage ceremonies and rites which most
families follow. With regard to household and residential arrangements, they examine the
following:
The very high level of migration in this part of South Africa creates a context
in which many married couples live apart. Therefore, cohabitation is one, but
not the only, indicator of social connectedness between partners. In Africa
Centre Demographic Information System (ACDIS), cohabitation arrangements
are recorded separately from the indicator that the couple are in a ‘conjugal
relationship’, meaning that both partners are considered to be a member of the
114
same household (regardless of whether they are resident or non-resident)
(2009, 294).
One of the consistent problems with nonmarital relationships, as I have alluded to in
Chapter 1, is that although it is very common, social norms regarding the formation of kinship
and family remain a barrier to the social acceptance of cohabiting partners as part of their
partner’s household. For example, only one third (33 %) of unmarried male partners are
considered to belong to their partner’s household (2009, 294). Furthermore, they maintain
that:
Amongst those couples considered to have a social connection (conjugal
relationship), cohabitation is actually more common among unmarried than
among married couples in all age groups except 18-24 years (2009, 295).
Certain parallels exist in the conditions in KwaZulu-Natal and the Caribbean. Hosegood,
McGrath and Moultrie argue that that African marriages and childbearing patterns in South
Africa, especially in KwaZulu-Natal, closely resemble those of the Caribbean. Migratory
labour, in terms of marriage, has led to a high rate of extra-marital childbearing, as well as a
high percentage of female-headed households. A key difference between the two regions
relates to migration. They also argue that:
Although co-residential conjugal unions are the basis of family organisation in
most parts of the world, many people in KwaZulu-Natal will not experience
extensive periods of cohabitation with their married or unmarried partners
(2009, 300).
Could this suggest that there are indications that cohabitation might be decreasing in
KwaZulu-Natal? Or perhaps, would this have to do with the manner in which a census is
conducted in that part of the region? This is one of the criticisms that they raised in their
115
article. Furthermore, this might indicate that, although cohabitation is taking place, it is not as
radical and rapid as in other parts of the world. At the same time, religions such as the Zion
Christian Churches might be contributing to this phenomenon. These churches forbid adultery,
and most of their members practise polygamy (2006, 274). Yet it is important to point out that
the decline of polygamy due to modernisation, as I have argued previously, could be
contributing to an increase in concubinage. One of their reasons for suggesting that couples in
KwaZulu-Natal will not experience extensive periods of cohabitation is based on the
qualitative research which implies that the extent to which separate households are interconnected may play an important role in shaping the quality, stability and future evolution of
non-conjugal relationships. It is important to point out that the said study focuses on the rural
parts of KwaZulu-Natal, which is one of its limitations that could influence the conclusion.
4.4
Can the New Testament be Normative and is it Relevant for Contemporary
Ethical and Social Issues?
Hays admits that his work pays too little attention to the historical context and the
development of ethical teachings in the New Testament. The primary goal of his book is to
engage the theological problem of how the New Testament ought to shape the ethical norms
and practices of the Church in our time. Thus, questions regarding the historical context of the
New Testament are supplementary. I concur with Horsley that it is imperative, when studying
Paul, for one to be cognisant of the fact that Paul’s understanding of marriage and celibacy
could also have stemmed from his own experience rather than from his Jewish and Hellenistic
encounters with other philosophies (1998, 36).
A further problem that emerges from the work of Hays is his argument that the task of
hermeneutical appropriation involves an ‘integrative act of imagination’. Such an exercise
116
raises problems because one cannot ‘imagine’ one’s own contemporary moral issues in the
first and second century Graeco-Roman world, because both these worlds are so different,
particularly in terms of their worldview. Another emerging problem is the argument that the
appeal to the authority of the New Testament is engaged in metaphor-making by which one
places the community’s life imaginatively within the world articulated by the texts. The
question arises of how this is possible when the two worlds are so immensely different and the
lifestyle and behaviour patterns are so diverse.
One of the problems in his selection of conversation partners is his choice of ethicists as part
of his hermeneutical strategy. Johnson (1997), in his review article on the work of Hays,
observes the following:
His exclusion of Paul Ramsey is a real weakness. Ramsey’s importance for the
shaping of the discipline of ethics...is his approach to scripture, as to ethics,
through the establishment of moral principles; he would have provided a
distinctive hermeneutical option. Ramsey devoted a major part of his attention
to the question of war and peace, and represents a thoughtful version of the
just-war tradition that Hays dismisses much too easily (1997).
One further observation by Johnson (1997) is that Hays’ argument on specific moral questions
carries the same weight he affords to various hermeneutical principles applied to the New
Testament times and it shifts dramatically and without much explanation. A further problem
with Hays is his focus on the centrality of the Christian community over and above the
individual. He overlooks the role of conscience as defined by Gula (1989) 33 in a moral
decision, in other words, the formation of the conscience takes place in the community, such
33
I follow Gula’s definition of conscience as ‘For man in his heart a law written by God’ (1989, 153).
117
as in the Christian or African tradition, by appealing to various sources of moral wisdom
(1989, 153), Bosman also deals with conscience in Graeco-Roman world (2003).
One of the fundamental issues surrounding Hays’ view of the authority of the Scriptures is that
he holds a highly regarded view of New Testament authority. Hence, he speaks of the
‘normative theological discipline’. Therefore, he deals with the issue of homosexuality (1996),
which points to his explicit appeal to the authority of the Scriptures. Above all, it indicates
how the New Testament can be normative and relevant to contemporary ethical and social
issues. Some of the key points that could illustrate his notion of Sola Scriptura are briefly
outlined below. He raises various questions regarding homosexuality and attempts to answer
them by drawing from the Scriptures. Under the heading: Living the text: the Church as a
community suffering with the creation, he discusses the following questions (1996, 400-403).
4.4.1
Should the Church support civil rights for homosexuals?
Hays responds positively to the question on whether the Church should support civil rights for
homosexuals. He then argues that the efforts of the Church to influence Caesar’s social
policies require complex reasoning. According to him, the complexity of the problem is
demonstrated by the controversy regarding the admission of gay people to the military. He
argues that Christians have no place in the military (1996). However, for him ‘insofar as
Christians have done so in the past, we must repent and seek instead to live out the gospel of
reconciliation’(1996, 400).
118
4.4.2
Can homosexual persons be members of the Christian church?
Hays offers a clear and straightforward response that homosexual people should be members
of the Christian community. If they are not welcome, argues Hays, he would rather walk out
with them and leave the righteous to cast the first stone (1996, 400).
4.4.3
Is it Christianly appropriate for Christians who experience themselves as having
a homosexual orientation to continue to participate in same-sex erotic activity?
His response to this question is ‘No’. Hays offers a rather unsurprising response considering
that to say yes would be against the authority of the Scriptures. He argues that:
The only one who was entitled to cast a stone instead charged the recipient of
his mercy to go and sin no more. It is no more appropriate for homosexual
Christians to persist in homosexual activity than it would be for heterosexual
Christians to persist in fornication or adultery (1996, 401).
4.4.4
Should the Church sanction and bless homosexual unions?
Here again Hays’ answer is ‘No’. He sustains his answer by drawing attention to God’s
intention that the Church should continue to teach as it has always done, so that ‘there are two
possible ways for God’s human sexual creatures to live well-ordered lives of faithful
discipleship: heterosexual marriage and sexual abstinence’ (1996, 402).
119
4.4.5
Does this mean that persons of homosexual orientation are subject to a blanket
imposition of celibacy in a way qualitatively different from persons of
heterosexual orientation?
Hays argues that ‘a nuanced answer’ must be given. ‘While Paul regarded celibacy as a
charisma, he did not therefore suppose that those lacking the charisma were free to indulge
their sexual desires outside marriage’ (1996, 402). Hays points out that heterosexual people
should abstain from sexual activities unless they marry while homosexuals do not have an
option of a homosexual marriage. He concludes by arguing that homosexuals should refrain
from such acts. He further compares them to heterosexuals who would like to marry but
cannot find an appropriate partner. Both are ‘summoned to a difficult, costly obedience, while
groaning for the redemption of their bodies’ (1996, 402).
4.4.6
Should homosexual Christians expect to change their orientation?
The answer to such a question lies in the critical framework of New Testament eschatology,
argues Hays (1996, 402). He maintains that the transforming power of the Spirit is really
present in our midst. This is expressed by the testimonies of those who claim, on the one hand,
to have been healed and transformed into heterosexual orientation and should be taken
seriously. He argues that the ‘not yet’, on the other hand, looms large and he points to his
friend Gary who has prayed and struggled in a Christian community and unsuccessfully
sought healing for years. His plight must be taken with no less seriousness (1996, 402-403).
120
4.4.7
Should persons of homosexual orientation be ordained?
Hays maintains that it is unfortunate that the battle line has been drawn in the different
denominations on the question of the ordination of homosexuals. He further observes that the
Church has no analogous special rules to exclude from ordination the greedy or the selfrighteous. According to him, such matters are to be left to the discernment of the bodies
charged with examining candidates for ordination; these bodies, argues Hays, must determine
whether the individual candidate has the gifts and graces required for ministry. He concludes
by stating that persons of homosexual orientation seeking to live in disciplined abstinence
would clearly be appropriate candidates for ordination (1996, 403).
Yet at the same time he fails to define the basis of that authority. One can therefore pose a
question as to wherein the authority of the Christian Testament lies. Is it in the inspiration of
the texts or their canonicity? A further question could be: does its authority reside in the texts
as literary compositions or as expressions of voices of authority? It is therefore imperative that
one pays attention to the function of the texts as authority in the church’s moral discernment
which in itself turns out to be problematic, as mentioned in chapter one of the dissertation.
I concur with Johnson (1997) that the real problem with the New Testament, especially on
issues of morality, is the premise that it is in itself an adequate source for Christian moral
discourse. For example, if one used an example of cohabitation and tried to argue that
1 Corinthians 7 serves as an authority on the discourse surrounding the immorality of
cohabitation it renders the text inadequate. Thus, it is important to draw a distinction between
understandings of authority on the basis of function as well as historical precedence or
theological coherency, as Hays has done.
121
I would therefore argue that one cannot refer to the New Testament as being normative and
relevant with regard to all contemporary moral issues, as well as being adequate on matters of
moral discourse, particularly based on Hays’ notion of sola scriptura. Such an approach needs
to be supplemented by a deeper appreciation of the norms of tradition, reason and experience,
which Hays tends to downplay.
A further problem that arises with regard to the ‘normative’ approach or rather the authority of
the Christian Scriptures on moral discourse, or according to Gooch what really justifies the
authority’s own morality or, to put it another way, what makes it right to obey this authority, is
in fact the New Testament:
The authority may have certain practical functions, however it would not serve
as the logical ground morality; to obey it without question would be ethically
irrational. It is in the very nature of ethics to be autonomous in at least this
limited sense of being logically independent of authority, and this
independence entails a search for some kind of justification for ethical
decisions beyond appeals to authority (1983, 63).
This has been the limitation of Hays’ exegesis, namely, that he appealed to authority when
dealing with issues such as homosexuality, marriage and divorce, whereas on issues of war
and violence he opted to stay close to the most literal reading of the text and thus resist any
effort to soften its testimony. Meanwhile, regarding the Jews, he tries to overcome the obvious
and overwhelming weight of the New Testament witness concerning them.
At the same time he finds the language of the New Testament concerning the Jews historically
understandable but morally unacceptable. Such an approach is further revealed in him
overturning the ‘normativity’ of the New Testament on the basis of experience in the case of
anti-Semitism. In other words, Hays is willing to nullify the virtually unanimous testimony of
the New Testament authors concerning the antagonism between Christianity and Judaism
122
simply because, for Hays, ‘experience’ would mean rejecting the violence and hatred shown
by Christians, regarding the suffering, degradation and genocide endured by the Jews.
I would further contend that what is evident regarding the ‘normativity’ of the New Testament
and its relevance to contemporary ethical issues is its excessive dependence on authority for its
attempted justification. If one confesses that all Scripture is indeed from God, then one
wonders how Scripture can in fact be incompatible. Perhaps what is even more disturbing is
that this places a responsibility on us, fallible and sinful people, to determine which canonical
voice to follow. Once one has reached this step, I fail to see how one can meaningfully affirm
the authority of Scripture in terms of Hays’ approach.
4.5
How Historical Issues are Relevant Today
The first and second century marriage practices as well as letters such as 1Corinthians 7, and
many other texts that are canonical as well as apocryphal, could contribute to the study of
contemporary issues. One of the commonalities, one could argue, is that questions surrounding
morality, authority and norms are still pertinent as they were in the first and second century
Graeco-Roman world. However, one of the considerations is the fact that neither the context
nor the worldview is the same. Above all, the question of the freedom and rights of an
individual is still a burning issue. Just as socio-economic and socio-relational systems existed
historically, that contributed to conflict both within the family, the community and the church
system, such issues are still relevant today.
This could substantiate the understanding that no phenomenon is peculiar to contemporary
society. Furthermore, an attempt to approach the Christian or Hebrew Testaments as codes
from which one can draw norms to guide and counsel contemporary society would constitute
an injustice to the contribution of the world of antiquity. Historical issues creates an awareness
123
that each context is unique. Therefore, to adopt a universal approach on matters of ethics
limits the diversity of communities today.
In the previous chapter, I argued that first and second century marriage practices differed from
one region to another. Thus, emperors at the time did not force their own cultural marriage
practices upon their colonial subjects, while some of the practices emerged because there was
a need to address the exploitation of young women from their colonial masters. Similarly,
today certain practices have emerged due to exploitation by those in authority, such as issues
surrounding traditions, politics and socio-economic injustices, divorce, mixed marriages, and
freedom.
4.6 The Tension between Hays’ Excessive Dependency on Sola Scriptura and Conscience
The normativity of the New Testament, as argued above, could effectuate an excessive
dependence. Hays, in fact, has appealed to this dependence unlimitedly on matters of
marriage, divorce and homosexuality. As outlined (1996, 46) in section 2.2.2.4, Conclusion:
Our story in Christ’s, he emphasises transformation as well as obedience as integral parts of
the moral teaching of Paul. This is why the community of believers is made into the image of
Christ through His death and resurrection; yet at the same time, the Spirit enables them to be
obedient to the will of God. Hays thus places the community over and above the individual
because, as mentioned earlier, he views the Christian community as metaphorically enacting
the reflections of the biblical stories and thereby casts new light back onto the texts. Notice
that the emphasis is placed on community, thereby suggesting that what the community deems
to be moral according to the texts is indeed moral and vice versa. This then replaces the role of
124
conscience, knowledge and the experience of individuals (1996, 305). As a result, it brings
about a tension between Scripture as a norm and the conscience as a moral teacher.
According to Gula, as mentioned above, a criterion for a mature moral conscience is the
ability to make up one’s own mind about what is right (1989, 124). Thus a ‘mature conscience
is formed and exercised in community in dialogue with other sources for moral wisdom’
(1989, 124). This implies that if one spends one’s whole life doing what certain authorities
require simply because they are an authority or what the community requires, a person never
really makes moral decisions which are his or her own. In other words, one tries to make a
moral decision by metaphorically placing one’s own moral dilemma into the biblical
community and one does so on the basis that the text shapes the community and the
community embodies the meaning of the text. It is evident that such a person never really
makes moral decisions, simply because their moral decisions are completely based on the
excessive dependence of the authority of Scripture rather than on enabling a person to grow
into making their own moral decisions.
4.7
The Role of Conscience and Freedom: An Alternative to Scripture as Norma
Normans
Exegetical arguments from various scholars regarding the essence of 1Corinthians 7 have been
presented above. It is imperative to discuss the origin of conscience as well as its significance
to religion and ethics. This includes the nature and foundation of freedom of conscience in
relation to Scripture as norma normans. According to Bosman, in an endeavour to answer
these questions ‘philologist and researchers turned to the literary sources of antiquity and of
the New Testament’ (2003, 23).
125
Kähler held the view that for one to fully understand the meaning of conscience, it is
imperative to comprehend its meaning in the New Testament alone (2003, 24). Furthermore,
‘the way the word is used suggests that its meaning was familiar to its intended readership’
(2003, 24). Kähler maintains that the term ‘conscience’ should be viewed in the context of
general conceptions of morality in the ancient world (2003, 24). He also undertakes a search
of the term within the historical context of its initial stages as well as the history of morality of
the ancient world. Kähler explicitly finds that the origin of the more specific use of conscience
in the fact that societies continually shift moral boundaries (2003, 25). Kähler’s description
fits the circumstances of late fifth-century Athens. This is a period that saw its traditional
values being questioned among those of certain levels of society (2003, 25).
Bosman maintains that:
The origin of conscience may be described as stemming from a situation in
which the relativity or even the invalidity of traditional values has become
evident. The individual rejects the traditional/communal views about right and
wrong because the authority of those views has been undermined. However, in
the very process of withdrawal, he experiences himself as being checked by an
inner form of moral control. The internal check widens the gap that has
appeared between the individual and the older (obsolete) external control, the
inner control, however, is taken very seriously, because it is inalienably part of
the individual himself (2003, 25).
Kähler as cited in Bosman draws five conclusions with regard to conscience. Firstly, the
concept of conscience had a prolonged birth process in the Graeco-Roman world (2003, 2627). Conscience only found its ‘heimische Boden’ (home ground) when the Jewish
philosopher Philo availed himself of the term. Secondly, the term conscience (conscientia) did
not have any religious connotations whatsoever in the ancient world. The use of this term by
Paul belongs to the purely anthropological. Later the concept of conscience was vox dei and as
126
a result it cannot be related to the apostle. Fourthly, Kähler draws a clear distinction between
Pauline and deutero-Pauline letters. This includes the Letter to the Hebrews which makes use
of this word. Furthermore, according to Bosman it remains unclear whether Kähler finds a
Christian conscience (in the Lutheran sense) in Paul himself. Kähler maintains that:
Paul encountered the term during his missionary activities and consequently
employed it in his correspondence to the pagan churches. Pre-Christian
conscience signifies for Paul the ‘divine natural order of society’ (Rom. 13:4),
including the moral demands which make themselves known in the heart, and
which, to all intents and purposes, resemble those of the Thora and render
even the heathens morally autonomous (referring to (Rom 2:14). Conscience
functions by way of self-evaluation through introspection; it may be put on a
par with judgement of God because it witnesses even the most secret
behaviour. Moreover, conscience is able to evaluate the behaviour of others
with regard to its moral quality 2 Corinthians 4: 2; 5:11 (2003, 26-27).
Fifthly, according to Kähler one aspect of Paul’s usage of conscience is very unusual and he
maintains that an astonishing amount of individuality can be attributed to it. This aspect allows
the individual to have a right to decide independently which norms are valid for him or her. It
also entails the obligation to maintain them, regardless of external pressures. Furthermore,
even an erring conscience may not be disregarded in favour of an external authority, which in
Paul’s view, would lead to the disintegration of the moral person 2 Corinthians 8: 10-12
(2003, 27).
It is evident that at the heart of the text is the issue of freedom as Gooch also concurs. He
further maintains the following:
The entire thrust of Paul’s argument in the text is in the direction of autonomy.
His aim is not to strangle the readers with prescriptions, but to have them
decide for themselves upon their own gift and call (1983, 71).
127
Perhaps we ought to reflect on verse 36 which says ‘let him do what he wishes’, and in verse
39 he says ‘she is free to be married to whom she wishes’. These two texts indicate an element
of moral decision making based on an informed conscience. It is noteworthy that the texts do
not refer to a community for guidance but challenge the individuals to do what they deem
appropriate. I would therefore argue that since conscience is a criterion for making a moral
judgment, the capacity for making such judgments implies that one has to have the freedom to
do so. Thus, freedom is an integral component of a good moral decision, inasmuch as an
informed conscience itself is. An informed conscience does not alienate the guidance from
Scripture or the community.
Fee argues the following regarding verse 37: in no less than four different ways Paul repeats
that such a man must be fully convinced in his own mind. Firstly, the man ‘has settled the
matter in his own mind’. Secondly, the man ‘is under no compulsion’ and thirdly, ‘he has
authority regarding his own will’. This implies that no one else is forcing this particular action
upon him.
Yet, these two are not the ultimate moral sanctioning notions; freedom of conscience is.
Lastly, the man ‘has made up his own mind’ (1987, 353). According to Fee, Paul agrees with
the position that the man should remain as he is but not on moral grounds. In other words, for
Paul the person who takes Paul’s own position must take control of his or her own actions so
as not to be ‘under compulsion’ (1987, 353).
So, according to Lonergan, one has to draw a distinction between rational consciousness and
rational self-consciousness. The distinction for Lonergan, as cited in Cronin, is that:
Rational consciousness is the awareness of making a correct judgment of fact
based on sufficiency of the evidence, the assurance that one is not biased and
the fact that further relevant questions do not arise. Rational self128
consciousness is the awareness of consistency between knowing and doing, it
is the extension of rationality from knowing to doing. This moral selfconsciousness would be equivalent to conscience (2006, 452).
It is thus evident from this citation that what Hays seems to have overlooked is the individual
freedom which Paul clearly states. Furthermore, as outlined, Hays acknowledges that this
study proceeds on the working assumption that the canonical Scriptures constitutes what he
calls norma normans (2008) 34 for the church's life, while on the other hand, every source of
moral guidance must be understood as norma normata (2008) 35. Thus, for Hays, normative
Christian ethics is essentially a hermeneutical enterprise because it begins and ends with the
interpretation and application of Scripture for the life of the community of faith (1996, 10).
Based on the above assertion by Hays, conscience would fall under norma normata because it
is a source of moral guidance; it also includes philosophical reasoning, scientific investigation,
or claims about contemporary religious experiences. All of these forms part of moral
discernment or rather the formation of conscience.
Thus, when one examines the inter-textual analysis between Lonergan’s views on the role of
conscience and the teaching of Paul on verse 36 which says ‘let him do what he wishes’, and
in verse 39 where he says ‘she is free to be married to whom she wishes’, the following
conclusion could be drawn: firstly, according to Lonergan, as human beings we are aware of
the drive of moral obligation, while Paul says let him or her do what he or she wishes. Here
Paul reminds them of their moral obligation. In other words he acknowledges that as human
34
35
Scripture is the ‘rule of rules’.
Tradition is ‘a rule that is ruled’.
129
beings we are capable of making a distinction between good and evil and are thus obligated to
seek the good and avoid evil. Secondly, in the same verse Paul is aware that with the aid of
reasoning human beings are able to question a specific value and deliberate thereupon and thus
decide freely and responsibly whether to live up to their convictions. Thirdly, one’s own
conscience urges one towards good actions, in other words to become good people.
Conscience is a pervasive awareness, which is present before, during and after evaluating,
deciding and acting. Paul in verse 39 informs the Corinthian community that anyone is free to
marry whomever they wish to marry, again appealing to the faculty of conscience to choose
and evaluate well. Fourthly, because we are ultimately responsible for what we do according
to our conscience, Paul makes the community aware of the fact that all of these acts are acts of
free will from the beginning to the end. Fifthly, the question of consistency and inconsistency
is put forward by Paul to the Corinthian community. Lastly, because conscience includes
feelings, intellect and tradition Paul also draws them to an understanding that whatever they
choose to do they should not do so with guilty feelings but that they should be able to pass
judgment on others, because one’s conscience makes one aware of the obligation, the feelings,
the judgment, the decision and the actions. Thus the judgment of the conscience on one’s own
actions is the final judgment of value (2006, 453-457).
Fee further maintains that verses 25 and 40 reflect Paul’s own opinion. Paul’s concern
throughout is that his words are not to be taken as ‘scripture’, in other words, as some form of
commandment or principle; it is an ad hoc response (1987, 357).
130
CHAPTER 5
SUMMARY OF HAYS AND PROPOSALS
5.1
Introduction
In this chapter, I put forward the central issues that have been discussed in the previous
chapters. I further maintain that one of the central problems of the New Testament as
normative over and above experience, philosophy, tradition and other methods such as social
theory lies with the role of conscience and freedom. This constitutes one of the
methodological problems with respect to Hays (1996, 10). The relevance of New Testament
ethics to contemporary moral issues should find its benchmark with freedom and conscience.
Furthermore, New Testament ethics is also relevant to finding diversity within the various
churches and traditions.
5.2
Summary of the Central Problems
Firstly, Hays maintains that this study proceeds on the working assumption that the canonical
Scriptures comprise what he calls norma normans (2008) 36 for the church's life, while on the
other hand, every source of moral guidance must be understood as norma normata (2008) 37.
Thus, for Hays, normative Christian ethics is essentially a hermeneutical enterprise precisely
36
Scripture is the ‘rule of rules’
37
Tradition is ‘a rule that is ruled’.
131
because it begins and ends with the interpretation and application of Scripture for the life of
the community of faith (1996, 10).
This over emphasises the New Testament as being ‘normative’. Such an approach downplays
the role that reason, experience and tradition can contribute to the ethical discourse of the New
Testament and its relevance to contemporary issues. Secondly, it is imperative to employ other
methodological approaches as cited above; this enhances and broadens the scope of the debate
rather than narrowing it. Thirdly, the tension surrounding ‘authority’ versus ‘freedom’
becomes a point of contention precisely because the New Testament or the Bible is viewed as
being normative over and above reason, tradition and experience. As a result, all other
methodologies that are incorporated into their investigation of the above mentioned are
downplayed.
Fourthly, the social context of the texts informs the relevancy of the moral teaching of the
texts to contemporary social issues. Thus, lack of such an acknowledgement relegates
openness to the reality that one cannot speak of universalistic ethical teaching, but rather
diversity of cultures and traditions within each context. It is therefore evident that issues
surrounding the ‘normativity’ of the New Testament, or rather, the assumption that the
canonical scriptures ‘constitute the norma normas for the church’s life, whereas every other
source of moral guidance (whether church tradition, philosophical reasoning, scientific
investigation, or claims about contemporary religious experiences) must be understood as
‘norma nomata’, summarises the central problem. In brief, Hays’ approach puts into question
the authority of the New Testament on matters of ethics. Lastly, he ignores conscience as a
criterion for a moral judgment, as well as the role of both existential freedom and
eschatological freedom in the formation of a conscience. As a result, this could lead to a
132
possible tension between excessive dependencies on scripture as the ultimate moral guidance
over and above conscience.
5.3
Summary of Hays’ Contribution and Emerging Problems
The book of Hays is divided into four parts: ‘The Descriptive Task’, ‘The Synthetic Task’,
‘The Hermeneutical Task’, and ‘The Pragmatic Task’. The Descriptive Task furnishes a
survey of the relevant materials. In part two of the book, ‘The Synthetic Task’ is addressed
under the following subtitles: Community, Cross and New Creation. These serve as three
images that bring a moral vision of the New Testament canon into focus and offer, according
to Hays, a matrix within which we can speak meaningfully about the unity of a New
Testament ethics (1996, 204).
Hays applies these images in Part Four of his book, ‘The Pragmatic Task’ test cases. In Part
Three, ‘The Hermeneutical Task’ Hays interacts with Niebuhr, Barth, Yoder and Schüssler
Fiorenza. In this section he asks ‘how the New Testament should function in the construction
of normative Christian ethics’ (Hays 1996, 309). Subsequently, he produces ten proposals
which offer practical guidelines for a New Testament ethics as a ‘normative theological
discipline’ (1996, 310).
However, there are emerging problems. Firstly, the adequacy of the New Testament as moral
guidance for Christian behaviour is an open one. Secondly, there is an inconsistency
concerning most of the fundamental questions, such as a textual basis for deriving moral
teaching from the New Testament.
133
Thirdly, his explicit commitment to a strong view of the canon at the expense of marginalising
other forms of guidance is problematic. All the texts, according to him, are to be considered
precisely as literary compositions. Fourthly, Hays holds a strong view that the New Testament
is authoritative, yet at the same time fails to define the basis of that authority. He also does not
clarify, for example, whether revelation ceased with Jesus and is comprehensively continued
in the New Testament or whether God’s revelation continues in the world. Hays does not
articulate the ways in which the ‘theological drama’ of idolatry, sin, grace, faith,
reconciliation, and forgiveness intersect with the ‘moral drama’. Lastly, he does not link the
role of conscience, existential freedom and eschatological freedom with scripture as norma
normas.
5.4
Conclusions
In his study, Hays has endeavoured to argue that there is adequacy and coherence solely in the
New Testament for Christian moral guidance. Hence, he considers the texts of the New
Testament, or rather scripture, to constitute the norma normans for the church’s life. I have
illustrated that each region was unique by outlining first and second century marriage
practices. Therefore, a universalistic approach to issues of ethics is impossible, precisely
because of this diversity. Above all, it is imperative to incorporate the historical context and
development of the New Testament’s ethical teachings in one’s study.
In the problem statement, I presented cohabitation as a case study and asked the question: Is
cohabitation morally unacceptable or not? I would contend that it is not morally unacceptable
precisely because, as I have argued in the previous chapters, through the socio-historical
context of the texts and other marriage contracts as well as related practices, it has become
134
clear that premarital sexual intercourse took place and was part of the community system at
that time. Therefore, to use texts such as 1 Corinthians 7 as the basis for arguing against such a
practice becomes a futile exercise.
Furthermore, although 1 Corinthians 7 contains aspects of moral teaching, I am of the opinion
that the moral prescription of Paul to the Corinthians is not at the core of chapter 7; rather,
‘freedom’ is the nucleus of the said chapter. This freedom ought to be exercised with full
knowledge. Therefore, one cannot speak of the New Testament as being ‘normative’ in
addressing contemporary moral issues. Cohabitation, when contracted by those who have full
knowledge of what they are contracting into thereof and is pursued of their own choice, cannot
be immoral, but rather, it is freedom at the level of individual choice. At the same time Paul
cautions against sexual immorality which could be translated into multiple sexual
relationships. This, Paul writes, refers to anyone who commits sins of sexual immorality
against the body, precisely because every sin a person commits is outside the body (2013,
310). Furthermore, freedom does not stand on its own, but rather, it comes from Christ, It is
for this reason that every member is a part of the body of Christ. Any form of sexual
immorality does not only harm the person performing the act; it also affects the community
which is the body of Christ. This is seen in Paul’s expression that ‘shall I take the members of
Christ and make them members of a prostitute’ (2013, 309). It is through an informed
conscience that one is able to make a moral judgment, and as a result, develop a mature
conscience that is not determined by what authority says, whether it be scripture, tradition or
cultural regulation. Informed conscience and freedom enable one to enter into dialogue with
the authority or ‘normativity’ of the New Testament.
135
5.4
Proposals
The question surrounding individual choices is one of the subjects that needs further
investigation, particularly regarding the following issues: mythological thinking of male
dominance, cultural subjugation, gender equality, political marginalisation, economic
transaction, and many others. One needs to investigate the cultural, religious, political, and
economic implications of such practices. For example, the practice of bogadi has evolved and
has become commercialised; as a result, young people who opt for cohabitation know that
their relationship is not recognised by either the Church or their traditional custom. This may
lead to further questions regarding freedom to practise any other marriage practice that a
couple may choose. One of the future areas for research would perhaps be to investigate the
nature and meaning of cohabitation amongst older cohabitors as well as the interplay between
economic, cultural and traditional influences. Another area for research is the role of Tswana
idioms in the increase in cohabitation and nonmarital status versus the status of marriage. This
challenges the universalistic approach to such issues through the use of scripture which
consequently downplays the diversity of contemporary marriage practices.
With regard to New Testament scholarship in South Africa, further research is recommended
with regard to the intersection between the culture of betrothal in the Graeco-Roman first
century Christianity and African tradition. Such a study should further the debate on postcolonial biblical interpretation of sex, gender and body as a property. It is imperative that New
Testament scholarship in South Africa reconceptualises new theories surrounding the
construction of race, ethnicity and identity as forms of boundary in the twenty first century. A
further study in terms of New Testament ethics would be that of the concept of healing in
relation to the Graeco-Roman understanding of healing in mega churches. Scholars such as
136
Vorster and Punt have ventured into raising crucial issues regarding the studies on sex, gender
and body. Such a study incorporates queer theories. It further scrutinises the systems of power
and construction of sexuality. This is precisely because both theories namely, queer and postcolonial can assist in the analytical processes of textual investigation probing the manner in
which gender and sex were constructed and particularly the reasons for doing so. The life
context in which interpretation takes place is vital since these issues reflect trajectories that
New Testament scholarship in South Africa could contribute to these debates.
137
References
Ansell, N. (2001). “Because it’s Our Culture! (Re) negotiating the meaning of Lobola in
Southern African Secondary Schools.” Journal of Southern African Studies, 27(4),
697-716.
Barlow, A. 2008. “Regulation of Cohabitation, Changing Family Policies and Social
Attitudes: A discussion of Britain within the Europe.” in The Family, Law and
Society: Marriage and Cohabitation, edited by A Diduck, 487-516. London: Ashgate
Publishing Limited.
Budlender, D. Chobokoane, N. & Simelane, S. (2004). “Marriage patterns in South Africa:
methodological and substantive issues.” Southern African Journal of Demography,
9(1), 1-25.
Bledsoe, C. (1990). Transformation in sub-Saharan African marriage and fertility. Annals of
American Academy of Political and Social Sciences, 510, 115-125.
Bosman, P. 2003. Conscience in Philo and Paul: a conceptual history of the synoida word
group. Wissenschaftliche Untersuchugen zum Neuen Testament. Tübingen: Mohr
Siebeck.
Brien, M.J. Lillard, L.A. Waite, L.J. 1999. Interrelated family-building behaviours:
cohabitation, marriage, and nonmarital conception. Demography, 36(4), 535-551.
Canon Law Society Trust, The. 1997. The Code of Canon Law. London: HarperCollins.
Chester. S.J. 2003. Studies of the New Testament and its world, conversion at Corinth:
perspectives on conversion in Paul’s theology and the Corinthian church. London:
T&T Clark.
Conzelmann, H. 1969. 1 Corinthians. Philadelphia: Fortress Press.
138
Cope, O.L. 1982. Ethics and the New Testament: a survey of perspectives 1970-1980. Word
and World, 2/2, 178-183.
Countryman, L.W. 1988. Dirt, greed and sex: Sexual ethics in the New Testament and their
implications for today. Philadelphia: Fortress.
Cronin, B. 2006. Value ethics: A Lonergan perspective. Nairobi: Consolata Institute of
Philosophy.
“lobola”, Dictionary.com: http://dictionary.reference.com/browse/lobola. accessed June 12,
2008,
Delius, P. & Glaser, C. 2004. The myth of polygamy: Ahistory of extra-marital and multipartnership sex in South Africa. South African Historical Journal, 50, 84-114.
Deming, W. 1995. The Stoic-Cynic Marriage Debate. Great Britain: Cambridge University
Press.
Duncan, S. Barlowt, A. & James, G. 2008. Why don’t they marry? Cohabitation, commitment
and DIY Marriage in A. Diduck (ed), The Family, Law and Society: Marriage and
Cohabitation. London: Ashgate Publishing Limited. 53-68.
Fee, G.D. 1987. The First Epistle to the Corinthians. Michigan: William B. Eerdmans
Publishing Company Grand Rapids.
Glancy, J. A. 2002. Bodies and Souls: slavery in Early Christianity. Oxford: Oxford
Publications.
Gooch, P.W. 1983. Authority and justification in theological ethics: A study in 1
Corinthians 7. Journal of Religious Ethics, 11(1), 62-74.
Gula, R.M. 1989. Reason informed by faith: Foundations of Catholic morality. New York:
Paulist Press.
139
Gustafsson, S. & Worku, S.Y. 2006. Marriage markets and single motherhood in South Africa.
Tinbergen Institute Discussion Paper, Universiteit van Amsterdam, 102(3), 1-28.
Guzzo, K.B. 2008. Initial marriage plans and current cohabitors’ expectations of marriage.
Lafayette College, 2-35.
Hays, R. B. 1997. First Corinthians: interpretation: a biblical commentary for teaching and
preaching. Louisville, Kentucky: John Knox Press.
Hays, R. B. 1996. The moral vision of the New Testament: community, cross, new creation: a
contemporary introduction to New Testament ethics. New York: HaperCollins
Publishers.
Hays, R.B. 1997. Awaiting the redemption of our bodies in N. Murphy, B.J. Kallenberg &
M.T. Nation, (eds), Virtues & practices in the Christian tradition: Christian ethics
after Maclntyre. Harrisburg: Trinity Press International, 206-215.
Horsley, R. A. 1998. Abingdon New Testament commentaries: 1 Corinthians. Nashville:
Abingdon Press.
Hosegood, V, McGrath, N. & Moultrie, T. 2009. Dispensing with marriage: marital and
partnership trends in rural KwaZulu-Natal, South Africa 2000-2006. Demographic
Research, 20 article 13, 279-312.
Huffman, T.N. 1998. The antiquity of Lobola. The South African Archaeological Bulletin, 53
(168), 57-62.
Ilan, T. 1993. Premarital cohabitation in ancient Judea: the evidence of the Babatha Archive
and the Mishnah (Ketubbot 1.4). Harvard Theological Review, 86(3), 247-64.
Instone-Brewer. D. 2001. 1 Corinthians 7 in the light of the Graeco-Roman marriage and
divorce
papyri.
Tyndale
140
Bulletin,
52:1,
101-116.
http://www.tydalearchive.com//Brewer/MarriagePapyri/1cor_7b.htm. accessed March
06 2008.
Instone-Brewer. D. 2001. 1 Corinthians 7 in the light of the Jewish Greek and Aramaic
marriage and divorce papyri divorce papyri. Tyndale Bulletin, 52.2, 225-243.
http://www.tydalearchive.com//Brewer/MarriagePapyri/1cor_7b.htm. accessed March
06 2008.
Jensen, J. 1978. Does Porneia mean fornication? A critique of Bruce Malina. Novum
Testamentum, xx, (3), 161-184.
Joel, S. 2010. The moral vision of the New Testament. Book reviews, ethics, hermeneutics,
New
Testament
ethics,
Richard
Hays
theology.
http://joelws.com/category/theology/ethics/new-testament-ethics/ .
Johnson, L.T. 1997. Book Review: The moral vision of the New Testament: community, cross,
new
creation:
a
contemporary
introduction
to
New
Testament
Ethics.
http://findarticles.com/p/articles/mi-_m1252/is_n11_v124/ai_19962936/ .
Johnson, L.T. 2013. Contested Issues in Christian Origins and the New Testament: Collected
essays. Leiden: Brill.
Johnson, R. 2005. An analysis of factors affecting adolescent attitudes toward cohabitation
before marriage. Journal of Youth Ministry, (4)1, 75-84.
Keck, L.E. 1996. Rethinking New Testament ethics. Journal of Biblical Literature, 115 (1), 316.
Lawler, M.G. 2004. QUAESTIO DISPUTATA Cohabitation: Past and present reality.
Theological Studies, 65, 623-629.
141
Lawler, R. Boyle, J. & May, W. M. 1998. Catholic Sexual Ethics: A Summary, Explanation, &
Defense Second Edition. Huntington, Indiana: Our Sunday Visitor.
Leiwo, M & Halla-Aho, H. 2002. A marriage contract: Aspects of Latin-Greek language
contact. Mnemosyne, Fourth Series, 55, 560-580.
Lewis, J. 2008. Debates and Issues regarding Marriage and Cohabitation in the British and
American Literature in A. Diduck, (ed), The Family, Law and Society: Marriage and
Cohabitation. London: Ashgate Publishing Limited, 199-224.
Loader, W. 2005. Sexuality and the Jesus Tradition. Grand Rapids: Eerdmans.
Loader, W. 2012. The New Testament on sexuality. Grand Rapids: Eerdmans.
"Lobola." 2011. Collins English Dictionary – complete & unabridged 10th ed. HarperCollins
Publishers.
Mokomane, Z. 2006. Formation of cohabiting unions in Botswana: A qualitative study.
Journal of Contemporary African Studies, 23(2), 193-214.
Mokomane, Z. 2005. Cohabitation in Botswana: An alternative or a Prelude to Marriage?
African Population Studies, 20(1), 19-37.
Nkomazana, F. 2006. Polygamy and women within the cultural context in Botswana.
Scriptura, 92, 265-277.
Ogbu, J. U. 1978. African bridewealth and women’s status. American Ethnologist, 5(2), 241262.
Perkins, P. 1988. Reading the New Testament. Second Edition. Rev.ed. New York: Paulis
Press.
Punt, J. 2005. Paul, body theology, and morality: Parameters for a discussion.
Neotestamentica, 39(2), 359-388.
142
Robertson, C.K. 2001. Conflict in Corinth: Redefining the System. New York: Peter Lang
Publishing.
Scott, J.W. 1995. The case against cohabitation. Journal of Family Ministry, 9(1): 22-25.
Smock, P, Casper, L. & Wyse, J. 2006. Nonmarital cohabitation: current knowledge and future
directions for research. paper presented at “A Multidisciplinary
Examination of
Change and Variation in Romantic Unions”, University of Southern California , Los
Angeles, USA.
Spohn, W.C. 1997. Is there such a thing as New Testament ethics? The Christian Century, 2128, 525-53. http://www.religion-online.org/showarticle.asp?title=124 .
Sproul,
R.C.
2008.
Norma Normata.
Table:
Talk
Magazine.
http://www.ligonier.org/learn/articles/norma-normata/
Stark, B. 2001.Marriage Proposals: From One-Size-Fits-All to Postmodern Marriage Law.
California Law Review, (89)5, 1479-1548.
Syreeni, K. 2003. Paul and love patriarchalism: Problems and prospects. In die Skriflig, 37,
395-422.
Thornton, A. Axinn, W.G. Hill, D.H. 1992. Reciprocal Effects of Religiosity, Cohabitation,
and Marriage. The American Journal of Sociology, 98(3), 628-651.
143