NOVELA CORTA. TEORÍA E HISTORIA

NOVELA CORTA TEORÍA E HISTORIA LUIS BELTRÁN ALMERÍA, SANTIAGO MORALES-RIVERA Y DOLORES THION SORIANO-MOLLÁ (COORDS.) UZ PRENSAS DE L A UNIVERSIDAD DE ZAR AGOZA Luis BeLtrán ALmeríA sAntiAgo morALes-riverA DoLores thion soriAno-moLLá (CoorDs.) Novela corta Teoría e historia PRENSAS DE LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA Este libro forma parte del proyecto GENUS NOVEL del Gobierno de España (FFI201782662-P) del que es investigador principal Luis Beltrán Almería y del proyecto PATRIMOINES D’ENCRE TRANSPYRÉNÉENS de la Communauté d’Agglomération Pau Béarn Pyrénées, de la Université de Pau et des Pays de l’Adour y de la ciudad de Pau. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. © Luis Beltrán Almería, Santiago Morales-Rivera y Dolores Thion Soriano-Mollá (coords.) © De la presente edición, Prensas de la Universidad de Zaragoza (Vicerrectorado de Cultura y Proyección Social) 1.ª edición, 2021 Prensas de la Universidad de Zaragoza. Edificio de Ciencias Geológicas, c/ Pedro Cerbuna, 12 50009 Zaragoza, España. Tel.: 976 761 330. Fax: 976 761 063 [email protected] http://puz.unizar.es Esta editorial es miembro de la UNE, lo que garantiza la difusión y comercialización de sus publicaciones a nivel nacional e internacional. ISBN 978-84-1340-220-8 Impreso en España Imprime: Servicio de Publicaciones. Universidad de Zaragoza D.L.: Z 508-2021 PRÓLOGO El concepto de novela corta (también novela breve) es un concepto escurridizo. A los problemas para caracterizar el género novela se les añaden los problemas para delimitar la brevedad, lo corto. Hoy son amplia mayoría los estudiosos que creen en la imposibilidad de definir la novela. Y añaden a esa creencia la de que todo esfuerzo orientado en ese camino está condenado al fracaso. Tienen a su favor el continuado fracaso de los que lo han intentado, un fracaso que roza lo ridículo. En esas condiciones el problema de la brevedad se resuelve con criterios simples y convencionales: el número de páginas o de palabras, las horas necesarias para la lectura, etc. Ocurre, además, que el español no tiene un término para designar esas novelas y tiene que recurrir a la fórmula sustantivo más adjetivo. En las demás lenguas occidentales existe una fórmula sustantiva: roman-nouvelle (fr.), Roman-Novella (al.), romanzo-novella (it.), short-story (in.), romancenovela (pt.), roman-povest (ru.), etc. En esos dominios idiomáticos la dualidad terminológica facilita la traslación a la dualidad conceptual. Sin embargo, son muchos los escritores que han insistido en diferenciar las leyes de la novela corta de las de la novela. También los hay que han negado esa distinción, aunque suelen ser menos que los primeros. Y en el dominio de la crítica podemos ver que en todas las lenguas de cultura se pueden encontrar buenos estudios sobre determinados corpus de novela corta (en español, esto sucede con las Novelas ejemplares de Cervantes, 10 Prólogo prioritariamente, pero también con ciclos como El llano en llamas de Rulfo). Nuestro tiempo estima el escepticismo. Lo ve como un valor superior al impulso afirmativo, que suele ir a parar a pantanos dogmáticos o estériles. No han faltado, sin embargo, entusiastas que se han embarcado en la tarea de estudiar este supuesto género. No han sido muchos, pero constituyen un grupo significativo. Siguiendo a esos entusiastas y al margen de la valoración que puedan merecer, el grupo de investigación Genus Novel ha pretendido acercarse a este asunto y explorar lo que puede obtenerse de una investigación al respecto. Con tal objetivo celebró un modesto seminario en la Universidad Complutense de Madrid el 5 de abril de 2019. Los resultados de ese encuentro no nos parecieron desdeñables y decidimos trasladar una parte de ellos a la publicación que el lector tiene en sus manos. Sin duda son resultados insuficientes, pero testimonian que no hay un final en este asunto y que el escepticismo es una forma acomodaticia de dar por resueltos los problemas. En las páginas que siguen el lector podrá encontrar tres líneas de interés. La primera es el peso que siguen teniendo los trabajos de Mariano Baquero Goyanes sobre la novela y la novela corta. La segunda consiste en ofrecer elementos de las raíces de este debate en el siglo xix y décadas pasadas. La tercera apunta a la vigencia de un género que se encuentra con obstáculos para su distribución comercial por su desajuste con el formato libro. Pero el siglo xxi está siendo un siglo para formas breves, como ya profetizó Italo Calvino. Y eso aporta actualidad a los ensayos aquí reunidos. Luis Beltrán Almería, Santiago Morales-Rivera y Dolores Thion Soriano-Mollá Zaragoza, Irvine y Pau, septiembre de 2020 ÍNDICE Prólogo Luis Beltrán Almería, Santiago Morales-Rivera y Dolores Thion Soriano-Mollá ....................................................................... 9 I. Novela corta, protonovela y paranovela Luis Beltrán Almería .............................................................. 11 II. La novela corta en los estudios de Mariano Baquero Ana L. Baquero Escudero ....................................................... 27 III. Rasgos genéricos de la novela breve en el episodio de los feacios de la Odisea Miguel Ángel Márquez Guerrero ............................................ 45 IV. Todo es poco: Novela corta y parresia en El licenciado Vidriera de Miguel de Cervantes Santiago Morales-Rivera......................................................... 65 V. Ideas sobre la novela corta en la prensa del xix Borja Rodríguez Gutiérrez...................................................... 83 VI. Una incursión de Pereda en la novela corta Raquel Gutiérrez Sebastián .................................................... 91 194 Índice VII. Emilia Pardo Bazán, crítica literaria: variantes breves de la novela Dolores Thion Soriano-Mollá ................................................. 105 VIII. El tiempo cumplido de la novela corta Sergio Callau Gonzalvo.......................................................... 129 IX. En busca de la perfección: la novela corta española en el siglo xxi Ángeles Encinar...................................................................... 149 X. La novela cinematográfica como novela corta Antonio Viñuales Sánchez....................................................... 169 Este libro se terminó de imprimir en los talleres del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Zaragoza en marzo de 2021 2 Novela corta ISBN 978-84-1340-220-8 El concepto de novela corta (también novela breve) es un concepto esquivo. A los problemas para caracterizar el género novela se les añaden los problemas para delimitar la brevedad. Hoy son amplia mayoría los estudiosos que creen en la imposibilidad de definir la novela. En esas condiciones el problema de la brevedad se resuelve con criterios simples y convencionales: el número de páginas o de palabras, la posibilidad de la lectura de un tirón, etc. El grupo de investigación GENUS NOVEL, partiendo de las ideas de Mariano Baquero Goyanes y de la insistencia de los novelistas en la autonomía de este tipo de novelas, ofrece una nueva aproximación a dichos problemas. Prensas de la Universidad Universidad Zaragoza P LUIS BELTRÁN ALMERÍA es catedrático de Teoría Literaria y Literatura Comparada en la Universidad de Zaragoza. Ha publicado más de diez libros y ciento cincuenta artículos. Sus libros más recientes son GENVS. Genealogía de la imaginación literaria y Estética de la novela. Ha editado las teorías de la novela de Mijaíl Bajtín y György Lukács, ambas en la colección PUZClásicos. SANTIAGO MORALES-RIVERA es autor de Anatomía del desencanto: Humor, ficción y melancolía en España 1976-1998 (Purdue University Press, 2017). Es doctor en Lenguas y Literaturas Románicas por Harvard University y profesor titular de Literatura Española en la University of California-Irvine. Ha enseñado en Cornell University y en los programas de Boston University y New York University en Madrid. Sus artículos han aparecido publicados en Hispanic Review, Revista Hispánica Moderna, Revista: The Harvard Review of Latin America, La Tabla Redonda: anuario de estudios torrentinos, Hispanic Issues, Insula y Revista Iberoamericana. DOLORES THION SORIANO-MOLLÁ es catedrática de Literatura en la Université de Pau. Su labor investigadora se ha centrado sobre todo en la literatura, la historia cultural y la historia de las ideas contemporáneas. Entre sus trabajos destacan: Ernesto Bark, un propagandista de la Modernidad (1998), Bark, Los vencidos (2005) y Perder y salir ganando, un manuscrito inédito de Emilia Pardo Bazán (2016). Ahora coordina la traducción de las Memorias de Ildefonso-Manuel Gil al francés (2020). UZ