Brasilien-Berichterstattung in der deutschen Presse
Regina Cazzamatta2014, Brasilien-Berichterstattung in der deutschen Presse
visibility
…
description
253 pages
link
1 file
Die Fußballweltmeisterschaft in Brasilien hat das Land wieder verstärkt in den Fokus auch der deutschen Presseberichterstattung gerückt. Regina Cazzamatta analysiert das Image Brasiliens in den deutschen Medien. Über welche Themen und Akteure wird am häufigsten berichtet? Entspricht die Darstellung der Realität? Folgt sie allgemeinen Trends der Auslandsberichterstattung; können beispielsweise Politik- und Elitenzentrierung oder ethnozentristische Tendenzen ausgemacht werden? Diese und weitere Fragen klärt die Autorin mit Hilfe einer quantitativen und qualitativen Inhaltsanalyse sowie anhand konkreter Beispiele für die am häufigsten behandelten Themen.
Related papers
Das Bild Deutschlands in den brasilianischen Medien
2017
Das Bild Deutschlands in den brasilianischen Medien Spiegel Special, ein monothematisches Sonderheft des Spiegel, brachte im August 2008 ein Heft über die Exportmacht Deutschland heraus; der Titel: "Made in Germany-Wie die deutsche Wirtschaft durch die Globalisierung gewinnt". Die Redaktion bat Korrespondenten in aller Welt um Zulieferungen zum Thema: Welche deutschen Markenprodukte sind in Ihrem Land besonders beliebt? Ich hörte mich in Rio auf der Straße um und war danach einigermaßen frustriert: Kaum einer der Befragten wusste deutsche Produkte zu nennen. Am einfachsten, so dachte ich, müsste es mit Autos sein: Wer kann eine deutsche Autofirma nennen, die in Brasilien produziert und/oder ihre Autos verkauft? Einige nannten Mercedes, einer kam auf BMW. Volkswagen oder Audi nannte keiner. Darauf angesprochen, sagten die Befragten: Wie, Volkswagen ist eine deutsche Firma? Das wusste ich nicht; ich dachte, die wäre brasilianisch. Und Bayer? Und Bosch? Und BASF? Alles brasilianisch, antworteten die Befragten. Bei deutschen Produkten kamen sie nur auf Wurst und Bier, aber Marken wusste keiner zu nennen. Ich war einigermaßen überrascht. Natürlich ist die Umfrage nicht repräsentativ. Wer in São Bernardo oder Porto Alegre nach dem Ursprung von Volkswagen fragt, bekommt sicherlich eine andere Antwort als in Salvador, Manaus oder Cuiabá. Zweifellos müsste man die Befragten auch nach sozialer Schicht und Bildungsstand differenzieren; reiche und gebildete Brasilianer wissen vermutlich eher als arme und ungebildete Brasilianer, woher ein bestimmtes Produkt stammt. Aber meine kleine Straßenumfrage deutet darauf hin, dass der Durchschnittsbrasilianer über Deutschland viel weniger weiß, als selbst Pessimisten annehmen-abgesehen vom Fußball. Allgemein geht man davon aus, dass Deutschland in der Welt nicht unbedingt für seine Küche oder sein fröhliches Volk oder seine gewagten Bikinis bekannt ist. Wenn es ein deutsches Markenzeichen in der Welt gibt, dann sind es die Produkte deutscher Ingenieurkunst oder deutscher Industrie: VW, BMW, Mercedes, Bosch, BASF, Bayer. Aber kaum einer der Befragten wusste den Ursprung dieser Firmen zu nennen. Optimisten sagen jetzt vielleicht: Das ist eine Folge der Globalisierung, es gibt keine nationalen Konzerne mehr. Pessimisten sagen: Deutschland verkauft sich schlecht bzw. gar nicht. broug tion and similar papers at core.ac.uk
("Berichte aus Brasilia", Ausgabe 2) Brasilien nach dem Kollaps » LabourNet Germany
Labournet Germany, 2021
Gesundheitsexperten hatten schon seit Wochen davor gewarnt: Anfang März 2021 brach das brasilianische Gesundheitssystem unter der Last einer landesweiten Häufung von COVID-19-Infektionen zusammen, und die Krankenhäuser waren nicht in der Lage, alle Patienten zu versorgen, die eine Behandlung benötigten. Ende März warteten in ganz Brasilien mehr als 6000 Menschen auf ein Bett auf der Intensivstation, die meisten von ihnen in überfüllten Gesundheitsposten und Notfallstationen ohne die notwendige Ausrüstung und das Personal für die Behandlung. Parallel dazu erodierten die Machtgrundlagen der Präsidentschaft Bolsonaros in rasanter Weise, nachdem er Anfang Februar mit der Wahl seiner Lieblingskandidaten in die mächtigen Positionen des Präsidenten des Parlaments und des Senats seine Macht gefestigt zu haben schien. (…) Ein weiteres Ereignis, das wie eine Bombe in die politische Szene Brasiliens einschlug und den Druck auf Bolsonaro erhöhte, war die Entscheidung des Richters des Obersten Gerichtshofes Edson Fachin, am 8. März alle Anklagen gegen den ehemaligen Präsidenten Lula aufzuheben, was ihn sofort wieder für politische Wahlen wählbar machte…
Marxistische Medientheorie in Brasilien
Spectrum of Communism, 2023
Report on the article “Marxist Thinking and Journalism Theory in Brazil”.
Ein Stück Bayern in Brasilien
Denkmalpflege Informationen, 2019
This paper describes the life and work of Padre Antonio Sepp from South Tirol who worked as a missionary in the Jesuit Province of Paracuaria in South America. He was active as a sculptor, architect and composer in several of the villages from 1691 until his death in 1733. The text focusses on the veneration of Our Lady of Altöttingen, a shrine Image from Bavaria. When travelling to the missions Sepp brought a copy of the sculpture with him and build several chapels for it. In 2010 a modern chapel for a copy of Our Lady of Altötting was built in Sao Jose (today in South Brazil), the mission that Sepp founded in 1697.
Deutschlandberichterstattung in amerikanischen Fernsehnachrichten
Qualitativ-empirische Sozialforschung, 1991
Die jahrelang von bundesdeutschen Politikern erhobene Klage, die amerikanischen Medien behandelten Deutschland nach Umfang der Berichterstattung stiefmütterlich, darf mit dem Einsetzen der Übersiedlerwelle aus der DDR seit Ende September, spätestens aber seit der Öffnung der Mauer Anfang November 1989 als überholt gelten. Noch nicht absehbar ist allerdings, ob damit auch das bisherige Deutschlandbild einer dauerhaften Revision unterzogen wird oder ob sich nicht im Gegenteil seit längerem erkennbare und thematisierte Befürchtungen über die Entwicklung der Bundesrepublik noch verstärken werden. Besonders deren Verläßlichkeit als Bündnispartner und die ihr unterstellte Bereitschaft, aus nationalem Egoismus zu bereitwillig auf GORBATSCHOWS Offerten einzugehen, werden möglicherweise noch mehr, als das in jüngerer Zeit bei der Auseinandersetzung um die Beteiligung deutscher Firmen am Bau einer Giftgasfabrik in Libyen, um die Modernisierung atomarer Kurzstreckenraketen und um die Rolle der Bundesrepublik als Wirtschaftskonkurrent auf dem Weltmarkt der Fall war, die kritische Aufmerksamkeit der amerikanischen Öffentlichkeit auf sich ziehen. Mehr denn je ist anscheinend für die Regierung BUSH die Frage von vorrangigem Interesse, ob ein vereintes Deutschland weiterhin der NATO angehören wird. Bereits im Winter 1989 glaubte der neokonservative Publizist IRVING KRISTOL eine Abnabelung der Bundesrepublik vom westlichen Bündnis feststellen zu können, als er im Wall Street Journal schrieb: "What is happening to NATO can be simply put: West Germany today is in the process of seceding from NATO-slowly, grudgingly, reluctantly, but the secession is und er way." D. Garz et al. (eds.
Brasiliens Enthaltung bei der UN Resolution zu Libyen
Fokus Brasilien. Konrad Adenauer Stiftung, Mai 2011.
Regina Cazzamatta
Brasilien-Berichterstattung in der deutschen Presse
Internationale und Interkulturelle Kommunikation, Band 11
Herausgegeben von
Prof. Dr. Kai Hafez, Universität Erfurt und
Jun.-Prof. Dr. Carola Richter, Freie Universität Berlin
Regina Cazzamatta
Brasilien-Berichterstattung
in der deutschen Presse
Verlag für wissenschaftliche Literatur
Umschlagabbildung: Rio de Janeiro, Brazil © kasto – Fotolia.com
ISBN 978-3-7329-0069-5
ISSN 1862-6106
© Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur
Berlin 2014. Alle Rechte vorbehalten.
Das Werk einschließlich aller Teile ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Herstellung durch das atelier eilenberger, Taucha bei Leipzig.
Printed in Germany.
Gedruckt auf säurefreiem, alterungsbeständigem Papier.
www.frank-timme.de
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
(,1/(,781*
7+(25(7,6&+(*581'/$*(1
'$6$86/$1'6%,/'81'',(6&+:b&+('(5:$+51(+081*6)256&+81*
%HJULIIVGHILQLWLRQHQ %LOGHU1DWLRQHQELOGHUXQG6WHUHRW\SHQ
)UDPHVXQG'LVNXUVDQVlW]H
$86/$1'6%(5,&+7(567$7781*
'HILQLWLRQ'HWHUPLQDQWHQXQG)XQNWLRQGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ
'DV8QJOHLFKJHZLFKWGHV,QIRUPDWLRQVIOXVVHV
6758.7850(5.0$/('(5$86/$1'6%(5,&+7(567$7781*
5LFKWXQJHQXQG+DXSWWUHQGV
'LH1DFKULFKWHQZHUWIRUVFKXQJXQGGHUHQ(QWZLFNOXQJ
.ULWLNDQGHU1DFKULFKWHQZHUWWKHRULH
1DFKULFKWHQZHUWWKHRULHXQGGLH$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ
.216758.7,9,6086,1'(5.20081,.$7,216:,66(16&+$)7
.ULWLNSXQNWHXQGGHU5HNRQVWUXNWLYLVPXV$QVDW]
(1767(+81*6%(',1*81*(1'(5$86/$1'6%(5,&+7(567$7781*
'HU*DWHNHHSLQJ$QVDW]
.RUUHVSRQGHQWHQDOV*DWHNHHSHU"
'DV5ROOHQYHUVWlQGQLVGHU-RXUQDOLVWHQXQG.RUUHVSRQGHQWHQ
8QWHUHQWZLFNHOWH.RUUHVSRQGHQWHQQHW]H1DFKULFKWHQDJHQWXUHQXQG350DWHULDOHQ
)256&+81*6$11$+0(1
$8)%$8'(5817(568&+81*81'9(5:(1'(7(0(7+2'(
'(55(.216758.7,9,6086$16$7=$/6+,17(5*581'
817(568&+81*60(7+2'( .20%,1$7,21'(548$17,7$7,9(181'48$/,7$7,9(1
,1+$/76$1$/<6(
',(48$/,7$7,9((%(1(
3/$181*81''85&+)h+581*'(548$17,7$7,9(1,1+$/76$1$/<6(
'$6.$7(*25,(16<67(0
,GHQWLILNDWRUHQ
)RUPDOH.DWHJRULHQ
,QKDOWOLFKH.DWHJRULHQ
5(/,$%,/,7b781'*h7(.5,7(5,(1
(5*(%1,66('(548$17,7$7,9(1,1+$/76$1$/<6(
9(57(,/81*81'*(:,&+781*'(6817(568&+7(10$7(5,$/6
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
9(5/$8)'(5%(5,&+7(567$7781*+b8),*.(,781'.217,18,7b7
6$&+*(%,(7(
'DVJURH*HZLFKWGHVZLUWVFKDIWOLFKHQ%HUHLFKV
'LHDXHUJHZ|KQOLFKH3UlVHQ]YRQ8PZHOWWKHPHQ
6SH]LILVFKH0HGLHQ6FKZHUSXQNWH
7+(0$7,6,(581*,11(5+$/%'(56$&+*(%,(7(
'LH7KHPHQGHU,QQHQSROLWLN
$XHQSROLWLN7KHPDWLVLHUXQJ
gNRQRPLHXQG)LQDQ]HQ
8PZHOW
6R]LDOHVXQG6R]LDORUGQXQJ
.XOWXUXQG*HVHOOVFKDIW
+XPDQ,QWHUHVW
+$1'/81*675b*(5
(5(,*1,69$/(1=
'(876&+/$1'%(7(,/,*81*81'1$&+5,&+7(13(563(.7,9(
$8725(16&+$)7
',(48$/,7$7,9(,1+$/76$1$/<6(±9(57,()81*6%(,63,(/(
9(57,()81*6%(,63,(/ '$680675,77(1(:$66(5.5$)7:(5.BELO MONTE,0
$0$=21$6*(%,(7$0XINGU)/866
'LH8UVDFKHQ]XVFKUHLEXQJ±:DFKVWXPXPMHGHQ3UHLVXQGPDQJHOQGHV
8PZHOWEHZXVVWVHLQ
gNRORJLVFKH.DWDVWURSKHYHUVXV1DFKKDOWLJH(QWZLFNOXQJGHV/DQGHV
'HU=XJLVWQLFKWPHKU]XVWRSSHQ
'LH+DQGOXQJVWUlJHU
'LH,QYROYLHUXQJYRQ(XURSDXQG'HXWVFKODQG
)D]LW±'LH%HOR0RQWH%HULFKWHUVWDWWXQJ
9(57,()81*6%(,63,(/ '(876&+(%h5*6&+$)7)h5'$6$720.5$)7:(5.ANGRA
,15,2'(-$1(,52
0DQJHOQGH6LFKHUKHLWVVWDQGDUGVXQG8QNODUKHLWHQGHV*XWDFKWHQV
'RSSHOWH0RUDOXQG0RWLYDWLRQ'HXWVFKODQGV
:R]X$QJUD"
+DQGOXQJVWUlJHU
)D]LW 'LH%HULFKWHUVWDWWXQJ$QJUD
9(57,()81*6%(,63,(/ ',(%5$6,/,$1,6&+(:$/'*(6(7=129(//(
5HGXNWLRQGHU$EKRO]XQJ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
'LH/REE\GHU$JUDULQGXVWULH
5HJLHUXQJVSRVLWLRQ :DFKVWXPVSULRULWlW
*UQH,QV]HQLHUXQJDXIGHU:HOWEKQH"
+DQGOXQJVWUlJHU
)D]LW±GLH%HULFKWHUVWDWWXQJGHVQHXHQ:DOGJHVHW]HV
9(57,()81*6%(,63,(/ Ä'(5%(/,(%7(67(35b6,'(17'(5:(/7³81'
Ä'(55,(6(:$&+7$8)³
6R]LDOH3URJUDPPHXQG(LQNRPPHQVYHUWHLOXQJ
:LUWVFKDIWOLFKH)XURUH
)D]LW 'DVGXDOH%LOG%UDVLOLHQV
=86$00(1)$6681*81')$=,7
',(6758.785'(5%(5,&+7(567$7781*h%(5%5$6,/,(1,1'(5'(876&+(135(66(
(,1'8$/(6%,/'%5$6,/,(16
/,7(5$7859(5=(,&+1,6
$1+$1*
&2'(%8&+
/,67('(57+(0(1
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
9HU]HLFKQLVGHU$EELOGXQJHQ
$EELOGXQJ $EODXIGHV)RUVFKXQJVSUR]HVVHV]XU8QWHUVXFKXQJGHUGHXWVFKHQ
%HULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQ
$EELOGXQJ $Q]DKOYRQ$UWLNHOQ]X%UDVLOLHQQDFK8PIDQJXQG3UHVVHHU]HXJQLV
$EELOGXQJ 9HUWHLOXQJGHU$UWLNHOSUR-DKUQDFK=HLWXQJHQ
$EELOGXQJ 9HUODXIGHU%HULFKWHUVWDWWXQJ]ZLVFKHQ
$EELOGXQJ 9HUWHLOXQJGHU%HULFKWHUVWDWWXQJ $QWHLOGHU$UWLNHO SUR6DFKJHELHW
$EELOGXQJ 0HGLHQVSH]LILVFKH9HUWHLOXQJGHU6DFKJHELHWH
LQ3UR]HQWGHU*HVDPWDUWLNHOSUR=HLWXQJ
$EELOGXQJ (UHLJQLV9DOHQ]GHU%HULFKWHUVWDWWXQJLQ3UR]HQW
$EELOGXQJ 9LVXDOLVLHUXQJGHU(UHLJQLVYDOHQ]LQQHUKDOEGHU6DFKJHELHWH
$EELOGXQJ 9LVXDOLVLHUXQJGHU(UHLJQLVYDOHQ]LQQHUKDOEGHU0HGLHQ
$EELOGXQJ 3UR]HQWDQ]DKOGHUGHXWVFKHQ%HWHLOLJXQJLQGHU%HULFKWHUVWDWWXQJEHU
%UDVLOLHQXQGGLH1DFKULFKWHQSHUVSHNWLYH Home News Abroad, Foreign
News Abroad und Foreign News at Home
$EELOGXQJ 9LVXDOLVLHUXQJGHU1DFKULFKWHQSHUVSHNWLYHQLQQHUKDOEGHU6DFKJHELHWH
$EELOGXQJ 3UR]HQWDQ]DKOGHUGHXWVFKHQ%HWHLOLJXQJLQGHU%HULFKWHUVWDWWXQJEHU
%UDVLOLHQQDFK6DFKJHELHWHQ
$EELOGXQJ 9HUWHLOXQJGHU$XWRUHQVFKDIWLQQHUKDOEGHU0HGLHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
9HU]HLFKQLVGHU7DEHOOHQ
7DEHOOH 1DFKULFKWHQIDNWRUHQQDFK*DOWXQJ5XJH
7DEHOOH =XVDPPHQJHIDVVWH1DFKULFKWHQIDNWRUHQXQG'LPHQVLRQHQQDFK6FKXO]
7DEHOOH hEHUVLFKWEHUGLHXQWHUVXFKWHQ0HGLHQ
7DEHOOH %HLVSLHOIUGLH0DWUL[IU&RGLHUEHUHLQVWLPPXQJHQ
7DEHOOH 9HUWHLOXQJGHVXQWHUVXFKWHQ0DWHULDOV
7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOGHU$UWLNHOGHUMHZHLOLJHQ0HGLHQLQQHUKDOEGHU
%HUHLFKVInnenpolitik
7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOGHU$UWLNHOGHUMHZHLOLJHQ0HGLHQLQQHUKDOEGHV
%HUHLFKVAußenpolitik
7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOGHU$UWLNHOGHUMHZHLOLJHQ0HGLHQLQQHUKDOEGHV
%HUHLFKVÖkonomie und Finanzen
7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOYRQ$UWLNHOQGHUMHZHLOLJHQ0HGLHQLQQHUKDOEGHV
%HUHLFKVUmwelt
7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOYRQ$UWLNHOQGHUMHZHLOLJHQ0HGLHQLP%HUHLFK
Soziales und Sozialordnung
7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOGHU$UWLNHOGHUMHZHLOLJHQ0HGLHQLP%HUHLFK
Kultur und Gesellschaft
7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOYRQ$UWLNHOQGHUMHZHLOLJHQ0HGLHQLQQHUKDOEGHV
%HUHLFKVHuman Interest
7DEHOOH +lXILJNHLWGHU6DFKJHELHWHXQGGHUHQ7KHPHQIHOGHULQGHUJHVDPWHQ
%HULFKWHUVWDWWXQJ
7DEHOOH *HZLFKWXQJGHU+DQGOXQJVWUlJHULQGHUXQWHUVXFKWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJ
7DEHOOH (UHLJQLVYDOHQ]LQQHUKDOEGHU6DFKJHELHWH
7DEHOOH (UHLJQLVYDOHQ]LQQHUKDOEGHUYHUVFKLHGHQHQ0HGLHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DEHOOH 1DFKULFKWHQSHUVSHNWLYHQLQQHUKDOEGHU6DFKJHELHWHLQ3UR]HQWDQ]DKO
7DEHOOH 9HUWHLOXQJGHU$XWRUHQVFKDIWLQQHUKDOEGHU%HULFKWHUVWDWWXQJ
7DEHOOH 7\SLVFKH$XVVDJHQ]XBelo Monte
7DEHOOH7\SLVFKH$XVVDJHQ]XAngra
7DEHOOH +DXSWDXVVDJHQ]XPQHXHQ:DOGJHVHW]
7DEHOOH +DXSWDXVVDJHQ]XUEUDVLOLDQLVFKHQ.RQMXQNWXU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
(LQOHLWXQJ
'LH0HGLHQVSLHOHQHLQHHVVHQWLHOOH5ROOHEHLGHU9HUPLWWOXQJYRQ:LVVHQXQG
,QIRUPDWLRQHQ EHU DQGHUH /lQGHU 'XUFK 6HOHNWLRQ 3UlVHQWDWLRQ XQG LQKDOWOL
FKH'DUVWHOOXQJSUlJHQGLH0HGLHQGLH9RUVWHOOXQJEHUGLH:HOWXQG:LUNOLFK
NHLWGHU5H]LSLHQWHQLQVEHVRQGHUHGRUWZRGLHGLUHNWH(UIDKUXQJIHKOW-HJU|
HU GLH UlXPOLFKH (QWIHUQXQJ XQG GLH .RPSOH[LWlW HLQHV (UHLJQLVVHV GHVWR
VFKZLHULJHULVWHVGDV*HVFKHKHQDXHUKDOEXQVHUHU(UIDKUXQJVZHOW]X EHJUHL
IHQ YJO6FKHQN 6 'LHVHIHKOHQGHSULPlUH(UIDKUXQJNDQQYRQGHQ
0HGLHQ HUVHW]W ZHUGHQ 'LH 0DVVHQPHGLHQ VLQG PHLVWHQV GLH HLQ]LJHQ RGHU
PLQGHVWHQVGLHHUVWHQ4XHOOHQEHUGLH5H]LSLHQWHQ,QIRUPDWLRQHQEHUXQYHU
WUDXWH /lQGHU HUKDOWHQ YJO 1DIURWK 6 'DV KHLW DOVR ZHQQ HV XP
,QIRUPDWLRQHQ EHU GDV $XVODQG JHKW PVVHQ GLH PHLVWHQ 0HQVFKHQ VLFK DXI
(UIDKUXQJHQDXV]ZHLWHU+DQGYHUODVVHQ YJO.XQF]LN6 'DKHULVW
GLH ZLFKWLJH 6WHOOXQJ GHU 0DVVHQPHGLHQ LQ GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ %H]LHKXQJHQ
VRZLHLKUH0LWZLUNXQJEHLGHU9HUVWlQGLJXQJ]ZLVFKHQ/lQGHUQXQGGHUHQJH
VHOOVFKDIWOLFKH 2UGQXQJHQ RIIHQVLFKWOLFK YJO :LONH 6 'LH %HGHX
WXQJ GHU 3UHVVH IU GLH $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ XQG LKU (LQIOXVV DXI GLH gI
IHQWOLFKNHLWXQGGLH%LOGHUEHUDQGHUH1DWLRQHQLVWVRPLWJUR YJO3ULQ]
6 2EZRKO(LQVWHOOXQJHQYRQ0HQVFKHQQLFKWXQEHGLQJWYRP0HGLHQGLV
NXUV GHWHUPLQLHUW ZHUGHQ EHVWLPPHQ GLH 0HGLHQ ODXW GHU $JHQGD6HWWLQJ
7KHRULHZRUEHUPDQVSULFKW YJO5LFKWHUXQG*HEDXHU6 6LHHUIO
OHQ DOVR GLH )XQNWLRQ GHU 7KHPHQVWUXNWXULHUXQJ LQQHUKDOE GHU gIIHQWOLFKNHLW
$OOHUGLQJV VLQG GLH 0HGLHQ JHQDXVR ZLH GDV ,QGLYLGXXP QLFKW LPPHU LQ GHU
/DJHGLH5HDOLWlWLQDOOHQ)DFHWWHQZLGHU]XVSLHJHOQ YJO6FKHQN 6
'LHVHU 3UR]HVV GHU )RUPLHUXQJ GHU :HOWYRUVWHOOXQJ GLH YRQ GHU $XV
ODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ ZHVHQWOLFK JHSUlJW ZLUG LVW YRQ :LONH 6 DOV
ImagebildungJHNHQQ]HLFKQHW XQGGLH7KHPHQDJHQGHQVSLHOHQLQGLHVHP.RQ
WH[W DOV Ä6WUXNWXUHOHPHQWH GHV PHGLDOHQ $XVODQGVELOGHV³ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH
YJO +DIH] D 6 Image ZXUGH YRQ %RXOGLQJ YJO 6FKHQN
6 DOV HLQ ÄVXEMHNWLYHV :LVVHQ GHU :LUNOLFKNHLW³ GHILQLHUW XQG HV HQWVWHKW
GXUFKGLH8PZHOWEHREDFKWXQJVRZLH6R]LDOLVDWLRQVLQVWDQ]HQ(VKLOIWGHP,QGL
YLGXXP VHLQH 8PZHOW ]X VWUXNWXULHUHQ XQG LVW VR SUlJHQG GDVV GLH SROLWLVFKH
+DQGOXQJQLFKWLPPHUYRQVDFKOLFKHQ)DNWHQVRQGHUQYRPImageGHU6LWXDWLRQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GHWHUPLQLHUWZLUG YJO%RXOGLQJ 6 6RVFKUHLEW%RXOGLQJ HEG Ä,W
LVZKDWZHWKLQNWKHZRUOGLVOLNHQRWZKDWLWLVUHDOO\OLNHWKDWGHWHUPLQHVRXU
EHKDYLRXU³$QGHUVIRUPXOLHUWZDVGLH+DQGOXQJGHU0HQVFKHQGHWHUPLQLHUWLVW
QLFKWGLHÄIDNWLVFKH³5HDOLWlWVRQGHUQGDVZDVXQVDOVGLHVH5HDOLWlWHUVFKHLQW
HEG 'HVZHJHQ VROOWH GLH :LUNXQJ HLQHU HLQVHLWLJHQ RGHU PDQJHOKDIWHQ %H
ULFKWHUVWDWWXQJ QLFKW XQWHUVFKlW]W ZHUGHQ YJO 1DIURWK 6 GHQQ ZLH
0HGLHQEHUHLQEHVWLPPWHV/DQGEHULFKWHQLVWIUXQVHUH:DKUQHKPXQJGLHVHV
/DQGHVHQWVFKHLGHQG
Ä0DVV PHGLD UHSRUWLQJ RI IRUHLJQ DIIDLUV RIWHQ JRYHUQV ZKDW NLQG RI
LPDJHRIDFRXQWU\RUDFXOWXUHSUHGRPLQDWHV´ .XQF]LN 6 XQGGDKHU
LVW GDV =LHO GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW GLH 6WUXNWXU GHU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ
EHU %UDVLOLHQ HLQ /DQG GDV DXV GHXWVFKHU 3HUVSHNWLYH EHWUDFKWHW LQ JHRJUDIL
VFKHU)HUQHOLHJW]XXQWHUVXFKHQ(VVWHOOWVLFKDOVRIROJHQGH)RUVFKXQJVIUDJH
:HOFKH$UWGHU7KHPHQNRPSRVLWLRQXQGZHOFKHDUJXPHQWDWLYHQ0XVWHUHQWKlOW
GLH$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQLQGHUGHXWVFKHQ3UHVVH"
1DFK $QJDEH GHV $XVZlUWLJHQ $PWHV ILQGHW PDQ KHXW]XWDJH LQ
%UDVLOLHQ FLUFDGHXWVFKEUDVLOLDQLVFKH 8QWHUQHKPHQGDYRQEHILQGHQVLFK
LQ6mR3DXOR%UDVLOLHQLVW]XGHP'HXWVFKODQGVZLFKWLJVWHU+DQGHOVSDUWQHU
LQ /DWHLQDPHULND Ä%UDVLOLHQ LVW GDV HLQ]LJH /DQG LQ /DWHLQDPHULND PLW GHP
'HXWVFKODQG GXUFK HLQH VWUDWHJLVFKH 3DUWQHUVFKDIW YHUEXQGHQ LVW³ $XVZlUWLJHV
$PW $OV $EQHKPHU GHXWVFKHU 3URGXNWH ODJ %UDVLOLHQ DXI 3ODW] XQG
DOV /LHIHUDQW DXI 3ODW] HEG 'LH GRUWLJH GHXWVFKH +DQGHOVNDPPHU LVW GLH
ZHOWZHLW JU|WH PLW PHKU DOV 0LWJOLHGHUQ YJO Focus =X
GHPZXUGH'HXWVFKODQG GHUYLHUWJU|WH$QOHJHU%UDVLOLHQV YJO%DQGHLUD
6 9RU GLHVHP ZLUWVFKDIWOLFKHQ +LQWHUJUXQG ZLHV HLQH =HLWXQJ GD
UDXIKLQGDVVÄMHVFKQHOOHUPDQDOVRGLH6WHUHRW\SHYRQGHP]ZDUOLHEHQVZUGL
JHQDEHULUJHQGZLHLPPHUQRFKXQVHUL|VHQ7URSHQSDUDGLHVPLW=XFNHUKXWXQG
6DPED WDQ]HQGHQ 0XODWWLQQHQ YHUJLVVW GHVWR EHVVHU³ Die Welt
%H]JOLFKGHULQWHUQDWLRQDOHQ$JHQGDDUEHLWHQ%UDVLOLHQXQG'HXWVFKODQGDXFK
]XVDPPHQ LQVEHVRQGHUH ]X )UDJHQ EHU GLH 5HIRUP GHU 9HUHLQWHQ 1DWLRQHQ
XQGGHU(UZHLWHUXQJGHV6LFKHUKHLWVUDWV=XU=XVDPPHQDUEHLW]lKOHQHEHQVRGHU
LQWHUQDWLRQDOH.OLPDVFKXW]XQG8PZHOWSROLWLN YJO$XVZlUWLJHV$PW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7URW]GHUZLUWVFKDIWOLFKHQSROLWLVFKHQXQGNXOWXUHOOHQ%H]LHKXQJHQHUJDE
HLQH %HIUDJXQJ GHV$OOHQVEDFK,QVWLWXWV YJO LI'8PIUDJH 0lU]
GHQQRFKGDVV GHU'HXWVFKHQGLH%UDVLOLDQHUDOVÄJDQ]DQGHUV³EHWUDFKWHQ
XQGOHGLJOLFKIDQGHQ%UDVLOLHQVHLVHKURGHUHKHUlKQOLFKZLH'HXWVFKODQG
'LHVHV(UJHEQLVHQWVSULFKWPHKURGHUZHQLJHUGHU$XVVDJHYRQ6FKUDGHU
6 GDVV GLH +HUNXQIW YRQ EHNDQQWHQ 1DPHQ ZLH 9RONVZDJHQ 0HUFHGHV
XQG%D\HUIUGLH0HKUKHLWGHU%UDVLOLDQHUYDJHVHLRGHUGDVVHVYLHOH'HXWVFKH
JLEW GLH QLFKW ZLVVHQ GDVV GLH EUDVLOLDQLVFKH 6SUDFKH QLFKW 6SDQLVFK VRQGHUQ
3RUWXJLHVLVFK LVW $XFK JLEW HV GLHMHQLJHQ ÄGLH PHLQHQ GDVV MHQVHLWV GHU
(OHQGVTXDUWLHUHDP5DQGHYRQ5LRGH-DQHLURRGHU6mR3DXORGHUWURSLVFKH5H
JHQZDOGEHJLQQW³ 6FKUDGHU 6
'LH :DKUQHKPXQJ HLQHV IUHPGHQ /DQGHV XQG GHVVHQ *HVHOOVFKDIW HQW
VWHKW GXUFK 6HOHNWLRQVPHFKDQLVPHQ DOVR GXUFK GLH $XVZDKO VSH]LILVFKHU 7KH
PHQ XQG GHUHQ GLVNXUVLYHU 3UlVHQWDWLRQ ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW ZLUG GLH
'DUVWHOOXQJ %UDVLOLHQV LQ GHU VRJHQDQQWHQ 4XDOLWlWVSUHVVH GHQ EHUUHJLRQDOHQ
GHXWVFKHQ7DJHVXQG:RFKHQ]HLWXQJHQGLHYRQDQGHUHQ.RPPXQLNDWRUHQEH
REDFKWHWXQGDOV2ULHQWLHUXQJEHQXW]WZHUGHQXQWHUVXFKW:lKUHQGYHUVFKLHGH
QH 6WXGLHQ VLFK EHUHLWV PLW GHQ $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJHQ &KLQDV YJO
3HXFNPDQQ 5LFKWHU XQG *HEDXHU /LQQ\ -DSDQV YJO 1DI
URWK $IULNDV YJO0DZXJEH0NNH XQG1DK2VW YJO+D
IH] LQGHQGHXWVFKHQ0HGLHQEHVFKlIWLJHQZXUGHGDV%UDVLOLHQELOGELVKHU
QLFKWHUIRUVFKW,QGHQHUXQG HU-DKUHQJDEHV6WXGLHQGLH/DWHLQDPHULND
LQVJHVDPW EHWUDFKWHWHQ DEHU QLFKW %UDVLOLHQ LP 6SH]LHOOHQ YJO :LONH XQG
4XDQGW 5RHPHOLQJ.UXWKDXS (LQH 6WXGLH YRQ 0DQIUHG :|KOFNH
]LWLHUWQDFK5RHPHOLQJ 6 NDP]XP(UJHEQLVGDVVGLH$XVODQGVEH
ULFKWHUVWDWWXQJEHU/DWHLQDPHULNDVLFKDXIZHQLJH/lQGHUNRQ]HQWULHUW,P-DKU
ZDUHQHVYRUDOOHP%UDVLOLHQ&KLOHXQG$UJHQWLQLHQ HEG
,PHUVWHQ.DSLWHOGHU$UEHLWZLUGGLHWKHRUHWLVFKH*UXQGODJHSUlVHQWLHUW
GDUXQWHUGLH6WUXNWXUPHUNPDOHGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJXQGGHUHQ+DXSWW
UHQGVVRZLHGLH6HOHNWLRQVPHFKDQLVPHQGHU1DFKULFKWHQZHUWIRUVFKXQJXQGLKUH
6FKZlFKHQ=XGHPZLUGGLH)UDJHGHV.RQVWUXNWLYLVPXVLQGHU.RPPXQLNDWL
RQVZLVVHQVFKDIW GLVNXWLHUW 'DQDFK ZHUGHQ GLH (QWVWHKXQJVEHGLQJXQJHQ GHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ LQ GUHL (EHQHQ LQ $QOHKQXQJ DQ +DIH] D PR
GHOOLHUW,QYHUVFKLHGHQHQ6FKULWWHQZHUGHQDOVRGDV5ROOHQYHUVWlQGQLVYRQ-RXU
QDOLVWHQ XQG .RUUHVSRQGHQWHQ GHU *DWHNHHSHU$QVDW] GLH ]XQHKPHQGH 5ROOH
GHU1DFKULFKWHQDJHQWXUHQVRZLHGLH gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWIU6WDDWHQKHUDXVJH
DUEHLWHW
'DV]ZHLWH.DSLWHOLVWGHPPHWKRGLVFKHQ$QVDW]XQGGHU6WUXNWXUGHU8Q
WHUVXFKXQJ JHZLGPHW :HOFKHV %UDVLOLHQELOG ZLUG YRQ GHU GHXWVFKHQ 3UHVVH
SURGX]LHUW XQG ZHOFKH )DNWRUHQ GHWHUPLQLHUHQ GLH GHXWVFKH $XVODQGVEHULFKWHU
VWDWWXQJEHU%UDVLOLHQ"8PVROFKH)UDJHQEHDQWZRUWHQ]XN|QQHQZXUGHHLQH
.RPELQDWLRQYRQGHGXNWLYHQTXDQWLWDWLYHQXQGLQGXNWLYHQTXDOLWDWLYHQ,QKDOWV
DQDO\VHQ GXUFKJHIKUW 'LH DXVIKUOLFKHQ (UNOlUXQJHQ GHU 'XUFKIKUXQJ XQG
GHU.DWHJRULHQVLQGLQ.DSLWHO]XILQGHQ'DUDQDQNQSIHQGZHUGHQGLHTXDQ
WLWDWLYHQ (UJHEQLVVH XQG GLH %LODQ]HQ GHU TXDOLWDWLYHQ )DOOEHLVSLHOH MHZHLOV LQ
.DSLWHOXQGSUlVHQWLHUWLQWHUSUHWLHUWXQGGLVNXWLHUW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7KHRUHWLVFKH*UXQGODJHQ
'DV$XVODQGVELOGXQGGLH6FKZlFKHGHU:DKUQHKPXQJVIRUVFKXQJ
1.1.1. Begriffsdefinitionen: Bilder, Nationenbilder und Stereotypen
2EZRKO HLQ SDDU %HJULIIOLFKNHLWHQ VFKRQ LQ GHU (LQOHLWXQJ YHUZHQGHW ZXUGHQ
LVWHVQRWZHQGLJ%HJULIIHZLHImageNationalbildStereotypXQGNationenstereotyp]XGHILQLHUHQREJOHLFKGLHYHUZHQGHWH7HUPLQRORJLHELVKHXWHQRFKNHL
QHQ .RQVHQV JHIXQGHQ KDW YJO 1DIURWK 6 0LW GHU 6FKDIIXQJ MHJOL
FKHU JHQHUDOLVLHUWHU 9RUVWHOOXQJHQ XQG %LOGHU $XVODQGVELOGHU EHJLQQW GHU
=XJDQJ ]XU .HQQWQLV EHU DQGHUH 1DWLRQHQ YJO 3ULQ] 6 'D GHU
)RNXV GLHVHU $UEHLW YLHOPHKU DXIGHQ 6WUXNWXUPHUNPDOHQ GHU $XVODQGVEHULFKW
HUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQQlPOLFKDXIDQGHUHQNRPSOH[HQXQGSUR]HVVRULHQWLHU
WHQ %LOGVWUXNWXUHQ YJO +DIH] 6 OLHJW ZHUGHQ GLH %HJULIIH ]XVDP
PHQIDVVHQG SUlVHQWLHUW XQG QDFK 0|JOLFKNHLW DEJHJUHQ]W Images PHLQW HLQ
NRJQLWLYSV\FKRORJLVFKHV .RQVWUXNW ÄGLH )RUPHQ GHU VXEMHNWLYHQ $EELOGXQJ
GHU5HDOLWlWLPPHQVFKOLFKHQ%HZXVVWVHLQ³ :LONH 6 %RXOGLQJJLOW
DOV3LRQLHUGHU,PDJHIRUVFKXQJXQGHUEHVFKULHEGDVImage RGHUGDV%LOG QLFKW
DOVGLHJHJHEHQHIDNWLVFKH5HDOLWlWVRQGHUQDOVGDVZDV0HQVFKHQDOV5HDOLWlW
HUVFKHLQW YJO%RXOGLQJ 6 6LHNRQVWUXLHUHQ:LUNOLFKNHLWGXUFKGLH
5HGXNWLRQGHU8PZHOWNRPSOH[LWlWDQGHUVJHVDJWVLQG%LOGHUGDV(UJHEQLVYRQ
9HUHLQIDFKXQJVSUR]HVVHQ (V JHKW QLFKW QXUXP HLQ NRJQLWLYHV .RQVWUXNW VRQ
GHUQ DXFK Ä>«@ XP *HELOGH GLH 9HUKDOWHQ XQG SUDNWLVFKHV +DQGHOQ VWHXHUQ³
:LONH 6 $XIGUHL6FKZLHULJNHLWHQEH]JOLFKGHU5HDOLWlWVDQHLJQXQJ
ZXUGHYRQ+DIH] 6 KLQJHZLHVHQ=XHUVWVWHKWGLH)UDJHGHU5HDOL
WlWXQGGHU,PDJLQDWLRQLP9RUGHUJUXQGÄ'LH1HLJXQJ]XUHDOLWlWVIUHPGHU,PD
JLQDWLRQ LVW XPVR JU|HU MH DEVWUDNWHU GDV DE]XELOGHQGH 2EMHNW LVW³ +DIH]
6 'LHVH*HIDKULVWLP)DOOYRQ1DWLRQHQXQG1DWLRQHQELOGHUQHQRUP
0LW GHU GHXWOLFKHQ JHRJUDILVFKHQ 'LVWDQ] XQG GHU (UHLJQLVNRPSOH[LWlW ZLUG HV
QRFK NRPSOH[HU XQG SUREOHPDWLVFKHU (UHLJQLVVH DXHUKDOE XQVHUHU (UIDK
UXQJVZHOW]XYHUVWHKHQXQG]XEHXUWHLOHQ YJO6FKHQN 6 'DV]ZHLWH
YRQ+DIH]KHUDXVJHDUEHLWHWH3UREOHPLVWGLHGRPLQLHUHQGH6WHOOXQJGHU0HGLHQ
EHLP $EELOGXQJVSUR]HVV LP LQWHUQDWLRQDOHQ 5DKPHQ LP 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ
6R]LDOLVDWLRQVLQVWDQ]HQZLH6FKXOH)DPLOLHRGHU8QLYHUVLWlW0HGLHQELOGHQLQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GHU 5HJHO GLH YRUKHUUVFKHQGH 4XHOOH IU ,QIRUPDWLRQHQ EHU JHRJUDILVFK HQW
IHUQWH 1DWLRQHQ XQG .XOWXUHQ YJO :LONH 6 =XOHW]W GHXWHW +DIH]
D 6 GDUDXI KLQ GDVV 0HGLHQELOGHU QLFKW PLW NROOHNWLYHQ %LOGHUQ
JOHLFK]XVHW]HQVLQG'DLQGLYLGXHOOH(LQIOVVHGHU.RPPXQLNDWRUHQGHU0HGL
HQXQWHUQHKPHQRGHUVRJDUJHVHOOVFKDIWOLFKH.UlIWHDXIGLH0HGLHQ$XVZLUNXQJ
KDEHQNDQQPDQ0HGLHQELOGHUQLFKWDOVÄUHLQH.ROOHNWLYELOGHU³EHWUDFKWHQ
)U GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ .RQWH[W VLQGImages ]HQWUDO GLH IUGLH 9HUELQ
GXQJ]ZLVFKHQ6WDDWHQUHOHYDQWVLQGDOVRGLH1DWLRQHQELOGHURGHU$XVODQGVELO
GHU Ä7KH LPDJHV ZKLFK DUH LPSRUWDQW LQ LQWHUQDWLRQDO V\VWHPV DUH WKRVH RWKHU
ERGLHVLQWKHV\VWHPZKLFKFRQVWLWXWHLWVLQWHUQDWLRQDOHQYLURQPHQW³ %RXOGLQJ
6 (LQHVSH]LILVFKH'HILQLWLRQIUGHQGHXWVFKVSUDFKLJHQ5DXPKDW
:LONH 6 JHJHEHQ(VLVWÄGLH*HVDPWKHLWGHU(LJHQVFKDIWHQXQG$W
WULEXWHQ JHPHLQW GLH HLQH 3HUVRQ RGHU HLQH *HVHOOVFKDIW HLQHU DQGHUHQ 1DWLRQ
RGHU *HVHOOVFKDIW ]XVFKUHLEW³ HEG (V JHKW QRUPDOHUZHLVH XP HLQH $UW
6FKZDU]:HL8QWHUVFKHLGXQJ 9HUHLQIDFKXQJ XQG *HQHUDOLVLHUXQJ GD NRP
SOH[H XQG PHKUGLPHQVLRQDOH %LOGHU VFKZHU ]X YHUPLWWHOQ VLQG YJO 1DIURWK
6 =XGHPHQWVWHKHQGLH$XVODQGVELOGHUQRUPDOHUZHLVHGXUFKGHQJH
VHOOVFKDIWOLFKHQ .RQVHQV XQG QLFKW GXUFK GLUHNWH (UIDKUXQJ GD GLH NXOWXUHOOH
XQG UlXPOLFKH 'LVWDQ] KlXILJ JUR LVW 'LH 'LVNUHSDQ] ]ZLVFKHQ 5HDOLWlW XQG
$XVODQGVELOGHUQZXUGHYRQYHUVFKLHGHQHQ:LVVHQVFKDIWOHUQQDFKJHZLHVHQ YJO
%RXOGLQJ :LONH 1DIURWK +DIH] D %RXOGLQJ
6 DUJXPHQWLHUW VRJDU ÄWKH QDWLRQDO LPDJH LV EDVLFDOO\ D OLH RU DW OHDVW D
SHUVSHFWLYH GLVWRUWLRQ RI WKH WUXWK ZKLFK SHUKDSV DFFRXQWV IRU WKH HDVH ZLWK
ZKLFKLWFDQEHSHUYHUWHGWRMXVWLI\PRQVWURXVFUXHOWLHVDQGZLFNHGQHVVHV³'UHL
UHOHYDQWH :LUNXQJHQ GHU 0LWWHLOXQJ LQWHUQDWLRQDOHU (UHLJQLVVH DXI 5H]LSLHQWHQ
HLQHUEHVWLPPWHQ1DWLRQDOLWlWEHUHLQDQGHUHV/DQGXQGGHVVHQ9RONVLQGYRQ
3ULQ] 6 GDUJHVWHOOWZRUGHQ 'LHELOGKDIWH9RUVWHOOXQJGHVIUHPGHQ
/DQGHV N|QQWH YHUVWlUNW ZHUGHQ XQYHUlQGHUW XQG XQEHHLQIOXVVW EOHLEHQ RGHU
DEHUJlQ]OLFKDXIJHO|VWZHUGHQ
:LFKWLJLVWGDVVGDV$XVODQGVELOGQLFKWXQEHGLQJWQHJDWLYXQGEHGURKOLFK
VHLQPXVVHVNDQQVRJDUHLQHSRVLWLYH:HUWXQJDQQHKPHQ(VJHKWXPHLQYHU
DOOJHPHLQHUWHV:HOWELOGRKQHHLQHEHVWLPPWH%HZHUWXQJVULFKWXQJ]XVSH]LIL]LH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
UHQ YJO 1DIURWK 6 'LH ,PDJHGHILQLWLRQ LVW YRQ GHQ LQ GHU :DKU
QHKPXQJVIRUVFKXQJ HLQJHVHW]WHQ 'HILQLWLRQHQ ZLH 9RUXUWHLOH RGHU 6WHUHRW\
SHQ GLH QHXWUDOVWH YJO 3ULQ] 6 'LH .RPSRQHQWHQ GHV %HJULIIV
Bild±GHU,QKDOW .RJQLWLRQ GHUHPRWLRQDOH$VSHNWXQGGLHZLUNOLFKH9HUKDO
WHQVZHLVH NRQDWLYHU )DNWRU ± EOHLEHQ DOOHUGLQJV GHQ DQGHUHQ *UXSSHQ JHJHQ
EHU LQ GLHVHP )DOO RIIHQ XQG VLQG GDKHU PHKUGHXWLJ HEG 'DKHU NDQQ HLQ
$XVODQGVELOGÄULFKWLJRGHUIDOVFK³ÄGLIIHUHQ]LHUWRGHUYDJH³ÄSRVLWLYRGHUQHJD
WLY³IHLQGVHOLJRGHUIUHXQGOLFKVHLQ HEG (VNDQQDXFK9RUXUWHLOHXQG6WHUHR
W\SHQWUDQVSRUWLHUHQ
$XHUGHPHQWVWHKHQGLH$XVODQGVELOGHUDXFKGRUWZRGLH%LOGXQJVJUQ
GHIUGDV9RUXUWHLOXQGGLH6WHUHRW\SHQ]XVXFKHQZlUHQXQG]ZDULQGHU.XO
WXU)DPLOLH6FKXOHXQGLQGHU0DVVHQNRPPXQLNDWLRQ2EZRKOGLH*UHQ]H]ZL
VFKHQ Stereotypen XQG Image IOLHHQG LVW NDQQ HLQ 8QWHUVFKLHG IHVWJHVWHOOW
ZHUGHQ 'HU %HJULII Image LVW ZHUWQHXWUDOHU YJO 3ULQ] :LONH
+DIH] ZlKUHQGStereotypenVWDUNYHUIHVWLJWH(LQVWHOOXQJHQFKDUDN
WHULVLHUHQXQGLQGHU9RUXUWHLOXQG0LQRULWlWHQIRUVFKXQJHKHUQHJDWLYH$VSHNWH
]XJHVFKULHEHQ EHNRPPHQ YJO :LONH 6 (LQ DQGHUHU 8QWHUVFKLHG
]ZLVFKHQ GHQ %HJULIIHQ ZXUGH YRQ +DIH] 6 DQDO\VLHUW :lKUHQG
ImagesHQWZHGHULQGLYLGXHOORGHUNROOHNWLYVHLQN|QQHQVLQGStereotypenLPPHU
NROOHNWLYH 9RUVWHOOXQJHQ 'DKHU ZlUH HV VLQQYROO EHU Nationenstereotypen
*HQHUDOLVLHUXQJHQZHOFKHGLH$QJHK|ULJHQEHVWLPPWHU/lQGHUEHWUHIIHQ VWDWW
EHUNationenbilder]XVSUHFKHQ HEG 'HU%HJULIIStereotypZXUGHXUVSUQJ
OLFKYRQ:DOWHU/LSSPDQQJHSUlJWXQGEHGHXWHWlXHUVWIHVWHVFKHPDWLVFKHXQG
QRUPDOHUZHLVHXQULFKWLJH9RUVWHOOXQJGHU0HQVFKHQXPVR]LDOH*UXSSHQRGHU
2EMHNWH]XEHVFKUHLEHQ YJO3ULQ] 6 $OV3URGXNWGHUÄNRJQLWLYHQ
5HDOLWlWVXPIRUPXQJ³ +DIH] 6 LPSOL]LHUHQ Stereotypen HLQ JURHV
1LYHDX DQ $EVWUDNWLRQ XQG 9HUDOOJHPHLQHUXQJ XQG VLQG GDKHU 'HIRUPDWLRQHQ
GHU5HDOLWlW Ä0HLVWHQVVFKDXHQZLUQLFKW]XHUVWXQGGHILQLHUHQGDQQZLUGHIL
QLHUHQHUVWXQGVFKDXHQGDQQ³ /LSSPDQQ 6
Stereotypen VLQG DXI NHLQHQ )DOO HLQH $UW Ä(VHOVEUFNH IU 'HQNIDXOH³
'U|JH 6 ]LWLHUW QDFK 0DUWHQ 6 VRQGHUQ FKDUDNWHULV
WLVFKPHQVFKOLFKH :DKUQHKPXQJV XQG 9HUKDOWHQVSUR]HVVH ZLH DXFK GLH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
PerzeptionRGHUGDVVorurteil:LH.XQF]LN 6 HVGDUVWHOOWVLQGStereotypenNHLQ(UVDW]IUGDV'HQNHQVRQGHUQVLHJHEHQGHP'HQNHQ2ULHQWLH
UXQJ =XGHP VLQG VROFKH JHOlXILJHQ 'HQNVFKHPDWD ZLH YHUVFKLHGHQH 6WXGLHQ
]HLJHQ YJO0DUWHQ 6 XQDEKlQJLJYRQ0HUNPDOHQZLHGHUHPRWLR
QDOHQRGHULQWHUNXOWXUHOOHQ6WUXNWXUGHV0HQVFKHQHWKLVFKHU=XJHK|ULJNHLW*H
VFKOHFKWRGHU$OWHU,QGHU]XQHKPHQGHQ.RPSOH[LWlWXQG$XVHLQDQGHUVHW]XQJ
GHUlXHUHQ:HOWVXFKWPDQGDVZDVEHUHLWVYRQXQVHUHU.XOWXUYRUGHILQLHUWXQG
VWHUHRW\SLVLHUWZXUGH YJO/LSSPDQQ 6 6WHUHRW\SHQVLQGGHU0LWWHO
SXQNW XQVHUHU SHUV|QOLFKHQ 7UDGLWLRQ XQG GLH Ä9HUWHLGLJXQJVZDIIHQ³ XQVHUHU
JHVHOOVFKDIWOLFKHQ(LQVWHOOXQJ HEG6 1RUPDOHUZHLVHVWHKWGLH(LJHQJUXS
SH LP 0LWWHOSXQNW XQG ZLUG DOV %HZHUWXQJVPDVWDE ]XU %HXUWHLOXQJ DQGHUHU
*UXSSHQZLH1DWLRQHQRGHU6WDDWHQEHQXW]W YJO.XQF]LN6
6FKZLHULJHU LVW GLH $EJUHQ]XQJ ]ZLVFKHQ Stereotypen XQG Vorurteilen
]ZHL %HJULIIH GLH PLWHLQDQGHU VHKU YHU]DKQW VLQG YJO 1DIURWK 6
VorurteilEHVWHKWDXIDQGDXHUQGQHJDWLYHQ%HZHUWXQJHQYRQ3HUVRQHQ*UXSSHQ
RGHU2EMHNWHQXQGLP$OOJHPHLQNDQQPDQVDJHQGDVVGLH(OHPHQWHGHVVorurteilsPDUNDQWHUVLQGDOVGLHGHUStereotypen HEG
7URW] GHU 5HOHYDQ] GHU SUlVHQWLHUWHQ %HJULIIOLFKNHLWHQ DXV GHU 6WHUHRW\
SHQIRUVFKXQJ GLH LQ YHUVFKLHGHQHQ (EHQHQ GHU (QWVWHKXQJVEHGLQJXQJHQ GHU
0DVVHQNRPPXQLNDWLRQZLHGHUDXIWDXFKHQN|QQHQEHLVSLHOVZHLVHLQGHU$QDO\
VHEHU9RUVWHOOXQJHQYRQ-RXUQDOLVWHQXQG&KHI5HGDNWHXUHQXQGGHUHQ%H]LH
KXQJHQ RGHU GLH 3UlVHQ] GHU .RQVWUXNWH LQ GHQ 0HGLHQLQKDOWHQ ZLHV +DIH]
D 6 DXI GLH 6FKZlFKH GHU :DKUQHKPXQJVIRUVFKXQJ KLQVLFKWOLFK
VHLQHU 7KHRULH GHU LQWHUQDWLRQDOHQ .RPPXQLNDWLRQ KLQ 'LH %HWUDFKWXQJ GHV
9HUPLWWOHUVMassenmedien LP 3UR]HVV GHU %LOGHQWVWHKXQJ.RQVROLGLHUXQJ XQG
9HUlQGHUXQJ HQWZLFNHOWH VLFK ]X HLQHP XQDEKlQJLJHQ )RUVFKXQJVEHUHLFK ]X
GHP XQWHUVFKHLGHW VLFK GLH 8QWHUVXFKXQJ GHV 'DUVWHOOXQJVPHFKDQLVPXV GHU
0DVVHQPHGLHQYRQGHUVR]LDOSV\FKRORJLVFKHQ6WHUHRW\SHQIRUVFKXQJ HEG $O
OHLQGXUFKGLH6WHUHRW\SHQGHILQLWLRQHQOLHHQVLFKDQGHUHPXOWLSOHSUR]HVVRULHQ
WLHUWH %LOGNRQVWUXNWLRQHQ GHU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ QLFKW HUNHQQHQ HEG
'HVZHJHQEHWRQW+DIH]YRUDOOHPGLH1RWZHQGLJNHLWGHU2IIHQKHLWGHV%HJULIIV
EHLGHU$QDO\VHGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ'DGLH'HILQLWLRQGHVNationen
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
bildesLPVR]LDOSV\FKRORJLVFKHQ$QVDW]GHQNationenstereotypen JOHLFK]XVHW]HQ
LVWOlVVWVLFKGHU%HJULIINationenbildQLFKWPHKUDOVHLQ2EHUEHJULII]XU$QDO\
VH LQWHUQDWLRQDOHU :DKUQHKPXQJ YHUZHQGHQ HEG =XGHP ZHUGH GDV $XV
ODQGVELOGPHKURGHUZHQLJHUYHUJOHLFKEDU]XStereotypen FKDUDNWHULVLHUWGHVZH
JHQ VHL HV QRWZHQGLJ ]XVlW]OLFKH %LOGNRPSRQHQWHQ ]X EHWUDFKWHQ Frames,
ThematisierungenXQGDiskurse YJO+DIH]D6
1.1.2. Frames und Diskursansätze
8QWHUVFKLHGOLFKH'HILQLWLRQHQYRQFrames ZXUGHQYRQ6FKHXIHOH 6
KHUDXVJHDUEHLWHW(VJHKWXP,QWHUSUHWDWLRQVPXVWHUGLHKLOIUHLFKVHLHQQHXH,Q
IRUPDWLRQHQ YHUQQIWLJ ]X RUJDQLVLHUHQ XQG HIIHNWLY YHUDUEHLWHQ ]X N|QQHQ
HEG FramingLVWGHU3UR]HVVEHLGHPVSH]LILVFKH$VSHNWHDN]HQWXLHUWZHUGHQ
XQG DQGHUH YHUQDFKOlVVLJW $OV (UJHEQLV GLHVHU )UDPLQJ3UR]HVVH HUJHEHQ VLFK
FramesÄZHOFKHDOVHPSLULVFKLGHQWLIL]LHUEDUH2EMHNWHLP%HZXVVWVHLQYRQ,Q
GLYLGXHQ RGHU DOV 0HUNPDOH YRQ 7H[WHQ HUNHQQEDU VLQG³ 'DKLQGHQ
6 $XVZDKO XQG %HWRQXQJ VLQG GLH ]ZHL 6FKOVVHOSXQNWH IU GHQ )UDPH
$QVDW] 'XUFK Framing ZHUGHQ VSH]LILVFKH 7HLOH GHU 5HDOLWlW LQ GHQ 9RUGHU
JUXQGJHUFNWZlKUHQGDQGHUHLJQRULHUWZHUGHQ YJO.XQF]LN6
„Frame is to select some aspects of a perceived reality and make them more salient in a
communicating text, in such a way as to promote a particular problem definition, causal interpretation, moral evaluation, and/or treatment recommendation for the item described“
(QWPDQ 6
(QWPDQQ YJO 6 GHILQLHUWÄVDOLHQFH³DOVGHQ3UR]HVVHLQH,QIRUPDWL
RQ EHPHUNEDU VLQQYROO XQG XQYHUJHVVOLFK ]X PDFKHQ 6WUDWHJLHQ KLHUIU VLQG
3ODW]LHUXQJ :LHGHUKROXQJ XQG 1XW]XQJ YRQ V\PEROLVFKHQ $VVR]LDWLRQHQ
HEG $QGHUH :LVVHQVFKDIWOHU QHEHQ (QWPDQQ EHWRQHQ GLH 3UREOHPGHILQLWLRQ
GHILQH SUREOHPV .DXVDOLWlW RGHU %HJUQGXQJHQ GLDJQRVH FDXVHV XQG :HU
WRULHQWLHUXQJ PDNHPRUDOMXGJPHQWV DOVUHOHYDQWH)UDPH0HUNPDOH6FKHXIHOH
6 YHUVWHKWFramesDOVÄ)XQNWLRQGHV5HDOLWlWVDXVVFKQLWWVXQGGHU
0DVWlEH³
„Framing ist ein Vorgang, bei dem (1) bestimmte Objekte und Relationen zwischen Objekten
betont, also bestimmte Ausschnitte der Realität beleuchtet werden und (2) bestimmte Maßstä-
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
be bzw. Attribute, die man an Objekte anlegen kann, salient gemacht werden“ 6FKHXIHOH
6
Frames VLQG ]XGHP DXI GUHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ (EHQHQ ]X ILQGHQ QlPOLFK EHL
-RXUQDOLVWHQLP0HGLHQV\VWHPEHLP3XEOLNXPXQGEHLRUJDQLVLHUWHQ$NWHXUHQ
*UXSSHQ XQG SROLWLVFKZLUWVFKDIWOLFKHQ 2UJDQLVDWLRQHQ HEG 'HU )UDPLQJ
$QVDW]EH]LHKWVLFKQLFKWQXUDXIGLH1DFKULFKWHQDXVZDKOVRQGHUQGLHQWVRPLW
DXFK DOV %UFNH ]ZLVFKHQ GHU 7KHRULH GHU 1DFKULFKWHQDXVZDKO XQG ZLUNXQJ
EHLP 5H]LSLHQWHQ YJO .XQF]LN 6 =ZHL $QVlW]H JHK|UHQ ]XU
.RPPXQLNDWLRQVSHUVSHNWLYH GLH MRXUQDOLVWLVFKHQ XQG LQKDOWV]HQWULHUWHQ :lK
UHQG GHU HUVWH $QVDW] VLFK PLW GHU )UDJH QDFK GHU 5ROOH GHU journalistischen
Frames EHL GHU 1DFKULFKWHQSURGXNWLRQ EHVFKlIWLJW EHOHXFKWHW GHU ]ZHLWH GLH
VRJHQDQQWHQMedienframes GHU)RNXVGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLW RGHUGLH6WUXN
WXU GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ REZRKO GLH *UHQ]HQ ]ZLVFKHQ EHLGHQ IOLHHQG VLQG
YJO 6FKHXIHOH 6 Journalistische Frames WUHWHQ DOV $XVZDKO XQG
6WUXNWXULHUXQJVPHUNPDOH DXI XQG HQWIDOWHQ VLFK LQ GHU 6WUXNWXULHUXQJ GHU %H
ULFKWHUVWDWWXQJ Medienframes VLQG )UDPHV GLH DOV $UJXPHQWDWLRQVPXVWHU RGHU
ÄVLQQWUDJHQGH³ &OXVWHU ]X YHUVWHKHQ VLQG YJO 6FKHXIHOH 6 =XGHP
JLEWHVDXFKHLQHQZLUNXQJV]HQWULHUWHQ$QVDW]GHUGLH(LQIOVVHYRQ)UDPHVDXI
GLH 9RUVWHOOXQJ 8UWHLOVELOGXQJ XQG (QWVFKHLGXQJ GHU 5H]LSLHQWHQ XQWHUVXFKW
HEG 'DKLQGHQ 6 EHWUDFKWHWFramingDOVHLQHQLQWHJUDWLYHQ7KHR
ULHDQVDW]ÄGHUIUDOOH3KDVHQYRQPDVVHQPHGLDOHQ.RPPXQLNDWLRQVSUR]HVVHQ
35-RXUQDOLVPXV0HGLHQLQKDOWHXQG3XEOLNXP YRQ%HGHXWXQJLVW³
'HU %HJULII GHV Frames NDQQ DXFK DXI HLQ (UHLJQLV EH]RJHQ ZHUGHQ
(WDEOLHUWH ,QWHUSUHWDWLRQVPXVWHU YRQ -RXUQDOLVWHQ VWHXHUQ ZHOFKH (UHLJQLVVH LQ
GHQ 0HGLHQ 3ODW] ILQGHQ XQG GLH 0HUNPDOH GHU (UHLJQLVVH EHVWLPPHQ ZHOFKH
,QWHUSUHWDWLRQVUDKPHQ -RXUQDOLVWHQ KHUDQ]LHKHQ YJO .XQF]LN 6
%URVLXVXQG(SV HEG ]HLJHQYLHUP|JOLFKH6WHOOHQDQGHQHQFramesLP3UR
]HVV GHU 1DFKULFKWHQVHOHNWLRQ (LQIOXVV QHKPHQ N|QQHQ 6LH GHWHUPLQLHUHQ
ZHOFKH*HVFKHKQLVVHGHU-RXUQDOLVWDOV(UHLJQLVVHYHUVWHKW ZHOFKH(UHLJQLV
PHUNPDOH IU GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ VHOHNWLHUW ZHUGHQ LQ ZHOFKHP WKHPDWL
VFKHQ.RQWH[WHLQ(UHLJQLVSRUWUlWLHUWZLUGXQG ZLHGHU1DFKULFKWHQZHUWHL
QHV (UHLJQLVVHV IHVWJHOHJW ZLUG HEG Frames EH]LHKHQ VLFK QLFKW QXU DXI GLH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
1DFKULFKWHQVHOHNWLRQ VRQGHUQ DXFK DXI GLH 1DFKULFKWHQVWUXNWXULHUXQJ HEG
GDVKHLWGLH'DUVWHOOXQJHLQHV(UHLJQLVVHV.RPPXQLNDWRUHQKHEHQEHVWLPPWH
(UHLJQLVPHUNPDOH KHUYRU GLH PLW UHOHYDQWHQ (OHPHQWHQ GHU YRUKDQGHQHQ )UD
PHVLQ(LQNODQJVWHKHQ HEG
6FKHPDWD YRQ $OOWDJVVLWXDWLRQHQ VLQG QRUPDOHUZHLVH LQWHUQDOLVLHUW YJO
'DKLQGHQ6 XQGVLHZHUGHQDXIYHUVFKLHGHQHQ$EVWUDNWLRQVQLYHDXV
DQJHZDQGWhEHUGLHVEH]LHKHQVLHVLFKQLFKWQXUDXINRQNUHWHXQGHLQIDFKH2E
MHNWHVRQGHUQDXFKDXIDEVWUDNWHXQGNRPSOH[HUH5HODWLRQHQ HEG Ä%HJULIIH
6LWXDWLRQHQ 3HUVRQHQ ]HLWOLFKH $EOlXIH +DQGOXQJVDEOlXIH XQG :HQQGDQQ
%H]LHKXQJHQ³ *HUKDUGV XQG 5XFKW YJO 'DKLQGHQ 6 EHVFKUHLEHQ
FramesYRQLQGLYLGXHOOHQ$NWHXUHQDOVNRJQLWLYHV6FKHPDXQGVLHVSUHFKHQYRQ
,GHRORJLHQDOVVHKUHODERULHUWH)UDPHV)RUPHQ+DIH] D6 EHWRQWGHQ
8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHQFramesGLHIU+DQGOXQJVDEOlXIHYHUZHQGHWZHUGHQ
XQG Stereotypen EHL GHQHQ HV VLFK XP 3HU]HSWLRQHQ RGHU NODUH DWWULEXWLYH =X
VFKUHLEXQJHQ KDQGHOW Frames HUPLWWHOQ *UXQGPHUNPDOH DQGHUHU /lQGHU XQG
9|ONHUXQGGLHQHQ]XU5HNRQVWUXNWLRQYRQ+DQGOXQJVDEOlXIHQGHULQWHUQDWLRQD
OHQ $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ HEG 6LH HUIOOHQ QDUUDWLYH DUJXPHQWDWLRQVDXI
EDXHQGHXQGUKHWRULVFKH)XQNWLRQHQ$XHUGHPEHWRQW+DIH] HEG GDVVFrames XQG WKHPDWLVFKH .RQVWUXNWLRQHQ QLFKW QXU LP HLQ]HOQHQ %HLWUDJ VRQGHUQ
DXFKLQYHUVFKLHGHQHQ7H[WHQ]XILQGHQVLQGVLHVLQGDOVRLQWHUWH[WXHOOXQGN|Q
QHQLQ)RUPYRQ'LVNXUVHQHUVFKHLQHQ,QWHUWH[WXDOLWlWLVWGLH%UFNH]ZLVFKHQ
7H[WHQXQG'LVNXUVSUD[LV YJO)DLUFORXJK 6
'LH NRJQLWLRQVSV\FKRORJLVFKH 'LVNXUVWUDGLWLRQ EHVFKUHLEW WKHPDWLVFKH
0LNURXQG0DNURVWUXNWXUHQ YJO6FKHXIHOH 6 'DVVR]LDONRJQLWLYH
0RGHOOYRQ9DQ'LMN D E ]LWLHUWQDFK)DLUFORXJK 6
YHUELQGHW 7H[WH PLW GHU 'LVNXUV XQG VR]LRNXOWXUHOOHQ 3UD[LV XQG VFKDIIW GHQ
hEHUJDQJ]ZLVFKHQ7H[WXQG'LVNXUVDQDO\VH YJO)DLUFORXJK 6
(UEHVFKlIWLJWVLFKPLWGHU)UDJHZLHNRJQLWLYH0RGHOOHXQG6FKHPDWDXQVHUH
:DKUQHKPXQJEHHLQIOXVVHQXQGYHUNQSIWGHQ7H[WPLWGHVVHQ.RQWH[W8PGLH
%H]LHKXQJHQ]ZLVFKHQ7H[WHQ1DFKULFKWHQSURGXNWLRQVSUR]HVVHQXQGGHP9HU
VWlQGQLV ]X DQDO\VLHUHQ EHVFKUHLEW GHU /LQJXLVW 0DNUR XQG 0LNURVWUXNWXUHQ
GHV1DFKULFKWHQGLVNXUVHV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
'DV .RQ]HSW GHU 0DNURHEHQH LVW ]HQWUDO ]XU $QDO\VH GHU WKHPDWLVFKHQ
6WUXNWXUYRQ7H[WHQGDVKHLWGLH0DNURVWUXNWXUHLQHV7H[WHVLVWGLHJHVDPWH
2UJDQLVDWLRQKLQVLFKWOLFKGHV7KHPDV YJO)DLUFORXJK 6 (VJHKWXP
HLQHKLHUDUFKLVFKH2UJDQLVDWLRQGHU7KHPHQLGHQWLIL]LHUXQJHLQHVJDQ]HQ7H[WHV
HEG .OHLQH 7H[WDXVVFKQLWWH EHU 8UVDFKHQ 9HUODXI XQG )ROJHQ HLQHV *H
VFKHKHQV GLH VRJHQDQQWHQ Frames ODVVHQ VLFK JU|HUHQ (LQKHLWHQ ]XRUGQHQ
GHQ 7KHPHQ DOV ÄGDV ]HQWUDOH XQG ZLFKWLJVWH .RQ]HSW³ +DIH] D 6
HLQHV7H[WHV'LH0LNURHEHQHKLQJHJHQGLHQWGHU$QDO\VHGHUVHPDQWLVFKHQ%H
]LHKXQJHQ 0HWDSKRULN .RKlUHQ] XQG %H]LHKXQJHQ GHU .DXVDOLWlWHQ .RQVH
TXHQ]HQ XQG 0HUNPDOH YRQ 1DFKULFKWHQ YJO )DLUFORXJK 6 7H[WH
KDEHQ Frames GLH VLFK GXUFK GLH $QZHVHQKHLW RGHU $EZHVHQKHLW YRQ 6FKOV
VHOZRUWHQ6WDQGDUGDXVGUFNHQVWHUHRW\SLVLHUWHQ,PDJHVXQG,QIRUPDWLRQVTXHO
OHQPDQLIHVWLHUHQODVVHQ YJO(QWPDQ 6 $QGHUVDOVFramesXQGStereotypenN|QQHQThemen QLFKWDXVHLQHP7HLOVWFNHLQHV7H[WHVHUIDVVWZHUGHQ
6LHVLQGVHPDQWLVFKH0DNURVWUXNWXUHQGLHHLQHQJDQ]HQ7H[WRGHUGHVVHQ7HLO
EHWUHIIHQ XQG QRFK PHKUHUH 0LNURVWUXNWXUHQ HQWKDOWHQ YJO +DIH] D
6 Frames VLQG .RPSRQHQWHQ HLQHV 'LVNXUVHV XQG QLFKW XPJHNHKUW YJO
HEG 6 %HJULIIH GHU 7H[WDQDO\VH ZLH Stereotypen, Nationenbild, Frames,
Themen XQGDiskurseZXUGHQQDFK+DIH] HEG GHP2EHUEHJULIIAuslandsbild
]XJHRUGQHW XQG HV LVW YRU DOOHP GLH %HJULIIVDEJUHQ]XQJ ]XU VR]LRSV\FKRORJL
VFKHQ1DWLRQHQELOGIRUVFKXQJ]XEHWRQHQ,QVHLQHU6WXGLH]XÄ/DWHLQDPHULNDLQ
GHU3UHVVH³XQWHUVXFKW0DQIUHG:|KOFNHGLH/DWHLQDPHULNDELOGHULQGHUEHUUH
JLRQDOHQGHXWVFKHQ3UHVVH8QWHUBilderYHUVWHKWHUQLFKW.OLVFKHHVVRQGHUQLQ
GHU 3UHVVH ÄUHSURGX]LHUWH *HVWDOWHQ /DWHLQDPHULNDV³ YJO 5RHPHOLQJ
6 RGHU GLH 9RUVWHOOXQJ EHU /DWHLQDPHULND GLH XQWHUVFKLHGOLFK DXVIDOOHQ
NDQQ HEG
%HVWLPPWHThemenXQGFramesODVVHQVLFKEHVVHULQGHQ0HGLHQXPVHW
]HQDOVDQGHUHXQGGLH.RQVWUXNWLRQHLQHUEHVWLPPWHQ5HDOLWlWGXUFKGLH$EELO
GXQJ GLHVHU 7KHPHQ XQG 'LVNXUVH SUlJHQ LP JURHQ 0DH GLH 9RUVWHOOXQJHQ
EHUDQGHUH/lQGHUXQG5HJLRQHQ YJO5LFKWHUXQG*HEDXHU6 'D
KHUVSLHOWGLH$XVZDKOYRQThemenHLQHKHUDXVUDJHQGH5ROOHLQGHU$XVODQGVEH
ULFKWHUVWDWWXQJ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ
1.2.1. Definition, Determinanten und Funktion der Auslandsberichterstattung
+HXW]XWDJHNRPPWGHU5ROOHGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJZHJHQGHUJOREDOHQ
QDFKULFKWHQWHFKQLVFKHQ,QWHJUDWLRQGHU(UZHLWHUXQJXQWHUVFKLHGOLFKHU.RPPX
QLNDWLRQVEH]LHKXQJHQ XQG GHU WUDQVQDWLRQDOHQ SROLWLVFKHQ 9HUQHW]XQJ HLQH EH
VRQGHUH%HGHXWXQJ]X YJO.RVFKZLW]6 8QWHUGHP%HJULIIAuslandsberichterstattung VLQG Ä,QKDOWH XQG 3UR]HVVH GHU 0HGLHQEHULFKWHUVWDWWXQJ EHU
6DFKYHUKDOWHMHQVHLWVGHV+HLPDWVWDDWHV³ +DIH]6 JHPHLQW(VJHKW
XP ÄMRXUQDOLVWLVFK YHUPLWWHOQGH .RPPXQLNDWLRQ³ HEG GLH VLFK YRQ DQGHUHQ
)RUPHQYRQVWDDWVJUHQ]HQEHUZLQGHQGHU.RPPXQLNDWLRQZLHGHP,QWHUQHWXQ
WHUVFKHLGHQOlVVW%HVRQGHUVIUGLH$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJVLQGGLH9HUPLWW
OXQJHLQVSH]LILVFKHVUHGDNWLRQHOOHV3URJUDPP,QIRUPDWLRQVVHOHNWLRQXQGHLQH
JURH3XEOLNXPVUHLFKZHLWHQLFKWQRWZHQGLJHUZHLVHEHLGHU.RPPXQLNDWLRQLP
,QWHUQHW]XILQGHQ HEG
,Q $QOHKQXQJ DQ gVWJDDUG YJO 6FKXO] 6 .LP XQG %DUQHWW
6 NDQQ EHU endogene XQG exogene Einflüsse JHVSURFKHQ ZHUGHQ
'HU HUVWH )DNWRU EH]HLFKQHW (LQIOVVH GLH LP 1DFKULFKWHQIOXVV VHOEVW YRQ GHU
$JHQWXUXQGGHQ0HGLHQELV]XP3XEOLNXP ]XILQGHQVLQGExogene Faktoren
VLQG GLHMHQLJHQ GLH YRQ DXHUKDOE GHV 0HGLHQV\VWHPV GHQ 1DFKULFKWHQIOXVV
VWHXHUQ N|QQHQ (V JHKW XP SROLWLVFKH XQG UHFKWOLFKH %HGLQJXQJHQ ZLH ]XP
%HLVSLHO .RPPXQLNDWLRQVNRQWUROOH =HQVXU 6XEYHQWLRQHQ XQG 3UHVVIUHLKHLW
,QVEHVRQGHUHLVWGLH$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJDQSROLWLVFKHXQGZLUWVFKDIWOLFKH
5DKPHQEHGLQJXQJHQ JHNRSSHOW YJO 6FKXO] 6 'LH $XIPHUNVDP
NHLW GLH HLQHP /DQG JHVFKHQNW ZLUG KlQJW EHUZLHJHQG YRQ VHLQHU :LUW
VFKDIWVPDFKWGHQ+DQGHOVEH]LHKXQJHQXQGGHUSROLWLVFKH5ROOHDOV3DUWQHURGHU
*HJQHUDE HEG 'LHEHVFKULHEHQHQ.RQGLWLRQHQVWHXHUQDOVRGHQ$XVZDKOSUR
]HVV YRQ -RXUQDOLVWHQ XQG QHKPHQ (LQIOXVV DXI GLH 6WUXNWXU GHU $XVODQGVEH
ULFKWHUVWDWWXQJ
)UHLQHNRPSOHWWHXQGXPIDQJUHLFKH$QDO\VHGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDW
WXQJVFKOlJW+DIH] D6 YRUGLH(LQIOXVVNULWHULHQDXIXQWHUVFKLHGOLFKH
(EHQHQ]XYHUWHLOHQ=XHUVWZLUGGLH6WUXNWXUGHULQWHUQDWLRQDOHQ%HULFKWHUVWDW
WXQJ ZLH GLH Nachrichtenwertfaktoren GDV Auslandsbild XQG GLH Stereotypen
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
EHWUDFKWHW 'DQDFK ZHUGHQ GLH (QWVWHKXQJVEHGLQJXQJHQ 8UVDFKHQ XQG :LU
NXQJVGLPHQVLRQHQDXIGUHL(EHQHQJHSUIW$XIGHU0LNUR(EHQHVSLHOWGLHLQ
GLYLGXHOOH 9RUVWHOOXQJ GHU -RXUQDOLVWHQ EHU HLQ EHVWLPPWHV /DQG XQG LKUH EH
UXIOLFKH 6R]LDOLVDWLRQ HLQH 5ROOH %HZXVVW RGHU XQEHZXVVW YHUVWHKHQ
.RUUHVSRQGHQWHQ XQG -RXUQDOLVWHQ VLFK DOV QHXWUDOH ,QIRUPDQWHQ NXOWXUHOOH
hEHUVHW]HURGHU0LWJHVWDOWHUGHU$XHQSROLWLN YJO5LFKWHUXQG*HEDXHU
6 XQG LKUH %HULFKWHUVWDWWXQJ HQWVSULFKW GLHVHP 5ROOHQYHUVWlQGQLV 5ROOHQ
NRQ]HSWH XQG 9HUKDOWHQVNRGL]HV IRUPHQ GLH +DOWXQJ JHJHQEHU GHU :LVVHQV
YHUPLWWOXQJ$XIGHU0HVR(EHQHEHILQGHQVLFKGLH(LQIOXVVYDULDEOHQKLQVLFKW
OLFK GHV 0HGLHQV\VWHPV 9HUODJ 5HGDNWLRQ 0HLQXQJVIKUHU XVZ +LHU VLQG
EHVRQGHUH $UEHLWVURXWLQHQ XQG +LHUDUFKLHQ GLH UHGDNWLRQHOOH 3URJUDPPLHUXQJ
XQGHQWVSUHFKHQGH7KHPDWLVLHUXQJGLH3UlIHUHQ]GHU+HUDXVJHEHUXQGGLH$E
KlQJLJNHLW JHJHQEHU 1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ ]X DQDO\VLHUHQ =XOHW]W EHUKUW GLH
0DNUR(EHQH GLH :HFKVHOEH]LHKXQJ ]ZLVFKHQ 0HGLHQ XQG DQGHUHQ JHVHOO
VFKDIWOLFKHQ 6\VWHPHQ :lKUHQG GLH 0HGLHQ YHUVXFKHQ GDV SROLWLVFKH 9HUKDO
WHQGHU$XHQSROLWLNPLW]XGHILQLHUHQJHVFKLHKWGLHVDXFKXPJHNHKUWQlPOLFK
GDQQ ZHQQ SROLWLVFKH $NWHXUH YHUVXFKHQ GLH 0HGLHQ IU LKUH =ZHFNH ]X LQ
VWUXPHQWDOLVLHUHQ6ROFKH$XVWDXVFKEH]LHKXQJHQPLWDQGHUHQ6\VWHPHQVLQG]XU
$QSDVVXQJGHU0HGLHQDQYHUVFKLHGHQH6LWXDWLRQHQQRWZHQGLJXQGZHUGHQYRQ
.XQF]LN ]LWLHUWQDFK+DIH]D6 DOVÄ)OLHJOHLFKJHZLFKW³]ZL
VFKHQ$XVWDXVFKXQG$XWRQRPLHEHWUDFKWHW
,P %HUHLFK GHU LQWHUQDWLRQDOHQ .RPPXQLNDWLRQ ZHUGHQ GHQ0HGLHQ XQG
GHUHQ $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ YHUPLWWHOQGH LQWHJULHUHQGH XQG YHUlQGHUWH
/HLVWXQJHQ]XJHVFKULHEHQ YJO6FKQHLGHU 6 8QWHUGHQHUZQVFK
WHQ )ROJHQ VLQG GLH LQWHUQDWLRQDOH 6WlUNXQJ YRQ ,QIRUPDWLRQ XQG 2ULHQWLHUXQJ
GLH5ROOHDOV)UKZDUQV\VWHPIUNRQIOLNWUHLFKH6LWXDWLRQHQGLH8QWHUVWW]XQJ
IULHGOLFKHU.RQIOLNWO|VXQJHQVRZLH0RELOLVLHUXQJXQGLQWHUQDWLRQDOH9HUQHW]XQJ
YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ /lQGHUQ YJO 6FKQHLGHU 6 'LH 0HUNPDOH
GHU 0HGLHQ DOV 4XHOOHQ Ä]ZLVFKHQVWDDWOLFKHU ]ZLVFKHQJHVHOOVFKDIWOLFKHU RGHU
LQWHUNXOWXUHOOHU $QQlKUXQJ .RQWDNWVWLIWXQJ XQG 9HUVWlQGLJXQJ³ .RVFKZLW]
6 ILQGHQDOVRZDFKVHQGH%HDFKWXQJ'LH$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ
VROOGDPLWDXFKGHU'HPRQWLHUXQJQDWLRQDOHU6HOEVWEH]RJHQKHLWGLHQHQGHUÄDX
WLVWLVFKHQ +DOWXQJ³ HQWJHJHQZLUNHQ XQG HLQH UHDOLVWLVFKH :HOWYRUVWHOOXQJ SUl
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
VHQWLHUHQGDPLWVLHLKUHQ5H]LSLHQWHQHLQHXQDEKlQJLJHXQGNULWLVFKHDXHQSROL
WLVFKH8UWHLOVELOGXQJHUP|JOLFKW YJOHEG6
„Massenmedien sollen ferner der konstruktiven Gestaltung des Staatenlebens und dem Völkerverständnis dienen. Eindringlicher denn je richtet sich an sie jetzt der Appell, Erscheinung
der Ignoranz, Kenntnisdefizit, Vorurteil, Stereotypen, Ressentiments, überhaupt Verfälschung
der Ausland- und Nationenimages entgegenzutreten“ .RVFKZLW] 6
$XFKGLH81(6&2WHLOWHGLH$QQDKPHGDVVGLHIUHLH9HUEUHLWXQJYRQ,QIRUPD
WLRQHQ ]XU JOREDOHQ (LQLJXQJHQ EHLWUDJHQ VROO 1DFK MDKUHODQJHQ 'LVNXVVLRQHQ
XPGLH)RUPXOLHUXQJZXUGHLKUH(UNOlUXQJ]XGHQ3ULQ]LSHQXQG5LFKWOLQLHQIU
ÄGHQ %HLWUDJ GHU 0HGLHQ ]XU 6WlUNXQJ GHV )ULHGHQV XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 9HU
VWlQGLJXQJ ]XU )|UGHUXQJ GHU 0HQVFKHQUHFKWH XQG ]XU %HNlPSIXQJ YRQ 5DV
VLVPXV $SDUWKHLW XQG .ULHJVKHW]H³ YHUDEVFKLHGHW YJO 8QHVFR ]LWLHUW
QDFK6FKQHLGHU 6
$OOHUGLQJV LVW GDV JHQDQQWH 9HUKDOWHQ GHU 0HGLHQ XQG LKUH :LUNXQJ LP
5DKPHQLQWHUQDWLRQDOHU%HULFKWHUVWDWWXQJYRQXQWHUVFKLHGOLFKHQ6WXGLHQEH]ZHL
IHOWZRUGHQ%HLGHUhEHUWUDJXQJYRQ,QIRUPDWLRQHQYRQHLQHP0HGLHQV\VWHP
LQHLQDQGHUHVWUHWHQPDVVLYH,QKDOWVYHUOXVWHDXIGLH]XHLQHPIUDJPHQWDULVFKHQ
:HOWELOGIKUHQN|QQHQ YJO+DIH]6 'LHVHV'HIL]LWGHU$XVODQGV
EHULFKWHUVWDWWXQJ ZXUGH DXFK YRQ .RVFKZLW] 6 NRQVWDWLHUW 'LH
$XVODQGVRGHU:HOWELOGHUGLHLQGHQ1DFKULFKWHQPHGLHQGDUJHVWHOOWZLUG]HL
JHQ IDVW DXVQDKPVORV ÄHLQHQ IUDJPHQWDULVFKHQ DN]HQWXLHUWHQ $XVVFKQLWW GHV
XQLYHUVHOOHQ (UHLJQLVVSHNWUXP>V@³ )U +DIH] 6 LVW GLH LQKDOWOLFKH
*HVWDOWXQJGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJYLHO]XVWDUNGXUFKQDWLRQDOH%HWUDFK
WXQJVZLQNHO XQG 6WHUHRW\SHQ JHSUlJW RGHU JHQDXHU IRUPXOLHUW JHSUlJW GXUFK
HLQHÄSDUWLNXODUHVWDWWGXUFKJOREDOH3HUVSHNWLYH>@³ HEG
'DKHUEHWUDFKWHQYHUVFKLHGHQH$XWRUHQ YJO6FKQHLGHU .RVFKZLW]
GLH )UDJH QDFK GHU :HOW|IIHQWOLFKNHLW DOV HLQHQ 0\WKRV (LQHUVHLWV NDQQ
GHU$XVODQGVMRXUQDOLVPXV]ZDUGLH0HLQXQJHQRGHU5HDNWLRQHQYRQ3DUODPHQ
WDULHUQ %HDPWHQ XQG 5HJLHUXQJVYHUWUHWHUQ VWHXHUQ QRFK EHYRU 'DUVWHOOXQJHQ
RGHU$QDO\VHQYRQ'LSORPDWHQYRUOLHJHQ YJO.RVFKZLW] 6 $QGH
UHUVHLWV EHNRPPHQ LQWHUQDWLRQDOH 1DFKULFKWHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ DEHU YHU
JOHLFKVZHLVHZHQLJ$XIPHUNVDPNHLWYRP3XEOLNXPXQGGDKHULVWGLH:LUNXQJ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
QLFKWXQEHGLQJWDOVJURDQ]XVHKHQ YJO6FKQHLGHU 6 'LH|IIHQWOL
FKH0HLQXQJDQVLFKZLUGLQEHVWLPPWHQ.XOWXUHQ*HVHOOVFKDIWHQXQG6WDDWHQ
DOVNRQWURYHUVHV7KHPDJHKDQGHOWXQGGDKHULVWLKUH2UJDQLVDWLRQXQGLQKDOWOL
FKH $XVJHVWDOWXQJ GXUFK GLH 0DVVHQPHGLHQ XQG GHUHQ $XVODQGVEHULFKWHUVWDW
WXQJNDXP]XHUUHLFKHQ HEG 'LHVH%HWRQXQJHLQHU|IIHQWOLFKHQ0HLQXQJÄKlOW
GHU5HDOLWlWQLFKWVWDQGXQGHQWVSULFKWHKHU:XQVFKGHQNHQ³ HEG 'LH0HGLHQ
NRQ]HQWULHUHQ VLFK ZHQLJHU DXI HLQ :HOWV\VWHP VRQGHUQ ]LHOHQ DXI QDWLRQDOH
0lUNWH DE XQG ELOGHQ GHUHQ ,QWHUHVVHQ ZLH DXFK 6WHUHRW\SHQ DE YJO +DIH]
6 ,QGLHVHP)DOOLVWGLH5HGHDOVRYRQ/RNDOLVLHUXQJRGHU'RPHVWL
]LHUXQJGHULQWHUQDWLRQDOHQ1DFKULFKWHQXP/HVHU]XEHU]HXJHQXQG]XIDV]L
QLHUHQ YJO:X6
1.2.2. Das Ungleichgewicht des Informationsflusses
8PVWULWWHQEOHLEWDXFKGLH5HDOLVLHUXQJGHV.RQ]HSWVGHU*OHLFKEHDFKWXQJDOOHU
/lQGHU9|ONHU5DVVHQXQG.XOWXUHQLQGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ0LQGHV
WHQV6WXGLHQEHUGHQLQWHUQDWLRQDOHQ1DFKULFKWHQIOXVVZXUGHQYRQ ELV
SXEOL]LHUW YJO :X 6 XQG HV VLQG PHLVWHQV EHVWLPPWH 7KH
PHQVHW]XQJHQ EH]LHKXQJVZHLVH 6FKZHUSXQNWVHW]XQJHQ ]X NRQVWDWLHUHQ (LQH
6WXGLHYRQ.LPXQG%DUQHWW 6 EHUGHQLQWHUQDWLRQDOHQ1DFKULFK
WHQIOXVVNDPZLHYLHOHDQGHUH$QDO\VHQ]XP(UJHEQLVGDVVGLHKlXILJLVROLHUWHQ
5HJLRQHQ LP ,QIRUPDWLRQVIOXVV ZHQLJHU HQWZLFNHOWH /lQGHU LQ $IULND $VLHQ
6GDPHULND ZDUHQ VRZLH GHU HKHPDOLJH 2VWEORFN 'DV LQWHUQDWLRQDOH 3UHV
VHLQVWLWXWEHXUWHLOWH GHQ1DFKULFKWHQDXVWDXVFK]ZLVFKHQHQWZLFNHOWHQ/lQ
GHUQXQG(QWZLFNOXQJVOlQGHUQDOVXQDXVJHZRJHQ YJO.LPXQG%DUQHWW
6 $OV *UQGH IU GDV 8QJOHLFKJHZLFKW GHV ,QIRUPDWLRQVIOXVVHV ZXUGHQ
GDV (LJHQWXP YRQ 3UHVVHDJHQWXUHQ GLH 7HOHNRPPXQLNDWLRQVHLQULFKWXQJHQ GHU
/lQGHUXQGGLH.RQ]HQWUDWLRQYRQ5HLFKWXPXQG0DFKWLQGHQ+lQGHQYRQZH
QLJHU6WDDWHQJHQDQQW HEG
$OV%HLVSLHOIUGLH.RQWURYHUVHGHV8QJOHLFKJHZLFKWVGHV1DFKULFKWHQ
IOXVVHV NDQQ DXFK GLH YRQ GHU 81(6&2 LQLWLLHUWH 'LVNXVVLRQ XP HLQH Ä1HXH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
:HOWLQIRUPDWLRQV XQG .RPPXQLNDWLRQVRUGQXQJ³ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ 'LH
(QWZLFNOXQJVOlQGHU SURWHVWLHUWHQ JHJHQ GLH 'RPLQDQ] ZHVWOLFKHU 1DFKULFKWHQ
DJHQWXUHQ XQG 0DVVHQPHGLHQ YJO +DIH] 6 XQG XQWHUVWW]WHQ GLH
ÄUDGLNDOH³ $UJXPHQWDWLRQ GDVV GLH )UHL]JLJNHLW XQG $XVJHZRJHQKHLW GHU ,Q
IRUPDWLRQHLQ0\WKRVVHL YJO.RVFKZLW] 6 'LHJOREDOH,QWHUDNWL
RQN|QQWHQLFKWDOVHLQH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQJOHLFKHQ3DUWQHUQHLQJHVHKHQZHU
GHQ GD GLH ZLUWVFKDIWOLFKHQ SROLWLVFKHQ XQG PLOLWlULVFKHQ 0lFKWH XQJOHLFKH
$XVWDXVFKYHUKlOWQLVVHXQGNRQGLWLRQHQGLNWLHUHQ YJO.LPXQG%DUQHWW
6 *DOWXQJ EHWUDFKWHWVRJDUGHQ=HQWUXP3HULSKHULH$QVDW]DOVHLQH
)RUPGHVJOREDOHQ,PSHULDOLVPXVPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ)DFHWWHQ'LH.RPPX
QLNDWLRQVHLHLQ$VSHNWGHU]XP]HLWJHQ|VVLVFKHQ,PSHULDOLVPXVJHK|UWXQGGLH
XQJOHLFKH 0DFKW%H]LHKXQJHQ GHV :HOWLQIRUPDWLRQVDXVWDXVFKHV ZLGHUVSLHJHOW
'LH,QWHUDNWLRQ]ZLVFKHQ=HQWUXPXQG3HULSKHULHVHLHLQHYHUWLNDOH%H]LHKXQJ
GLHYRQ]HQWUDOHQHQWZLFNHOWHQ/lQGHUQPRQRSROLVLHUWZLUGÄ:HDOONQRZWKDW
WKHPDMRUDJHQFLHVDUHLQWKHKDQGVRIWKH&HQWHUFRXQWULHVUHO\LQJRQ&HQWHU
GRPLQDWHGIHXGDOQHWZRUNVRIFRPPXQLFDWLRQ³ *DOWXQJ 6
'LH+DXSWNULWLNHQGHU0DF%ULGH.RPPLVVLRQEHWUHIIHQGLHVWDUNH$N]HQ
WXLHUXQJ LUUHOHYDQWHU (UHLJQLVVH GLH 9HUNQSIXQJ XQSDVVHQGHU 7DWVDFKHQ DE
VLFKWOLFK PDQJHOQGH XQG SUREOHPDWLVFKH 6FKOXVVIROJHUXQJHQ )HLQGELOGSURGXN
WLRQ ]XU +DQGOXQJVOHJLWLPDWLRQ XQG NHLQH %HVFKUHLEXQJ YRQ UHOHYDQWHQ
(QWZLFNOXQJHQXQG3UREOHPHQ YJO+DIH]6 2EZRKOGDV(UJHEQLV
GHU 6WXGLH GHU 0DF%ULGH.RPPLVVLRQ DXIJUXQG YRQ 0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHL
WHQ LQ %H]XJ DXI GLH 'DWHQDXVZHUWXQJ NHLQH WKHRUHWLVFKH *HQHUDOLVLHUXQJ HU
P|JOLFKW YJO +DIH] 6 ZXUGHQ HLQLJH UHOHYDQWH (LJHQVFKDIWHQ GHU
$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ LGHQWLIL]LHUW YJO 5XOOPDQQ 6 +DIH]
HEG
'DV3URJUDPPGHU1:,&2ZXUGHGXUFKGHQ0DF%ULGH%HULFKWLP$XIWUDJGHU81(6&2
NRQVROLGLHUW Ä0DQ\ 9RLFHV 2Q :RUOG ± 7RZDUG D QHZ PRUH MXVW DQG PRUH HIILFLHQW
ZRUOGLQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQRUGHU³
'LH)RUHLJQ1HZV6WXGLHGLHGXUFKGLH,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQRI0DVV&RPPXQLFDWLRQ
5HVHDUFKLP$XIWUDJGHU81(6&2UHDOLVLHUWZXUGHDQDO\VLHUWHGLH3UHVVHXQGGHQ5XQGIXQN
YRQ /lQGHUQ'LH$XVZHUWXQJZXUGHYRQ)RUVFKHUWHDPVDXVXQWHUVFKLHGOLFKHQ1DWLR
QHQJHPDFKWXQGGLH/lQGHUZXUGHQLQYHUVFKLHGHQH6\VWHPHXQG(QWZLFNOXQJVQLYHDXVNODV
VLIL]LHUW YJO+DIH]6 'DV6DPSOHEHVWHKWDXVGUHLRGHUYLHUGHUJU|WHQ7DJHV]HL
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
x $XVJHSUlJWZDUGLH3UlVHQ]GHV5HJLRQDOLVPXV 'LH0HKUKHLWGHU1DFK
ULFKWHQ NDP DXV GHU JHRJUDSKLVFKHQ 1DFKEDUVFKDIW GHV HLJHQHQ /DQGHV
=XGHPNDQQPDQDXFKYRQHLQHU0HWURSROHQRULHQWLHUXQJVSUHFKHQ
x ,Q%H]XJDXIGLH7KHPHQOLHVLFKHLQHhEHUSURSRUWLRQDOLWlWGHV7KHPDV
Politik LGHQWLIL]LHUHQ 3ROLWLN]HQWULHUXQJ
x 0LW$XVQDKPHYRQRVWHXURSlLVFKHQ0HGLHQVLQG1DFKULFKWHQLQKDOWHVWDUN
YRQ1HJDWLYLVPXVJHSUlJW,QVEHVRQGHUHGHU6GHQGHUDXHUKDOEGHUHL
JHQHQ5HJLRQHQZHQLJ3ODW]LQGHQ0HGLHQIDQGXQGPHLVWHQVDOV$NWHXU
LQGHU.ULVHQEHULFKWHUVWDWWXQJDXIWDXFKW .RQIOLNWSHUVSHNWLYH
x 'LH DP PHLVWHQ EHQXW]WHQ 4XHOOHQ GHU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ ZDUHQ
GLH QDWLRQDOHQ 1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ XQG .RUUHVSRQGHQWHQ JHIROJW YRQ
GHQEHNDQQWHQZHVWOLFKHQ1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ
x =XGHP JDE HV GLH 7HQGHQ] GHU (OLWHQ]HQWULHUXQJ 'HNRQWH[WXDOLVLHUXQJ
XQG $EZHVHQKHLW YRQ UHOHYDQWHQ 6WUXNWXUSUREOHPHQ LQ LQWHUQDWLRQDOHQ
%H]LHKXQJHQ
,QVHLQHU GXUFKJHIKUWHQ8QWHUVXFKXQJEHUGDV/DWHLQDPHULNDELOGLQGHU
3UHVVH NRQVWDWLHUW :|KOFNH lKQOLFKH 3UREOHPH YJO 5RHPHOLQJ 6
=XP%HLVSLHONRQ]HQWULHUWVLFKGLH,QIRUPDWLRQLQGHQ0HGLHQDXIZHQLJH
7KHPHQ LQVEHVRQGHUH DXI GLHMHQLJHQ GLH .RQIOLNW XQG 6HQVDWLRQVFKDUDNWHU
DXIZHLVHQ =XGHP LVW GHU ,QIRUPDWLRQVIOXVV XQJOHLFKPlLJ YHUWHLOW XQG GHU
6FKZHUSXQNWOLHJWHEHQIDOOVEHLGHP7KHPDPolitik ]ZLVFKHQXQGMH
QDFK=HLWXQJ 'DV]ZHLWHEHOLHEWH7KHPDLVWWirtschaftZlKUHQG1DFKULFKWHQ
EHUGesellschaft, Recht, Kriminalität, KulturRGHUVermischtesNDXP]XILQGHQ
VLQG HEG 'DQLHO*ODVV ]LWLHUWQDFK5RHPHOLQJ 6 EHWRQWLQ
VHLQHU,QKDOWVDQDO\VHEHUGDV,PDJHGHUGULWWHQ:HOWLQGHU3UHVVHGLHV\VWHPD
WLVFKH Ä$XVEOHQGXQJ GHU KLVWRULVFKHQ XQG VWUXNWXUHOOHQ =XVDPPHQKlQJH ]ZL
VFKHQGHU8QWHUHQWZLFNOXQJGHU'ULWWHQ:HOWXQGGHUNDSLWDOLVWLVFKHQ(QWZLFN
OXQJLQGHQ/lQGHUQ:HVWHXURSDV1RUGDPHULNDXQG-DSDQ³ HEG
WXQJHQDXVMHGHP/DQGGLHLQQHUKDOEYRQ]ZHL:RFKHQ HLQHFKURQRORJLVFKHXQGHLQHLQQHU
KDOEYRQGUHL0RQDWHQ]XVDPPHQJHVHW]WHNQVWOLFKH:RFKH XQWHUVXFKWZRUGHQVLQG
:|KOFNH IKUWH HLQH LQKDOWVDQDO\WLVFKH 8QWHUVXFKXQJ GHU /DWHLQDPHULND%HULFKW
HUVWDWWXQJLQIROJHQGHQ0HGLHQGXUFK Die Welt, Frankfurter Allgemeine, Neue Zürcher Zeitung, Handelsblatt, Le Monde, Neues DeutschlandXQGDerSpiegel
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
6WUXNWXUPHUNPDOHGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ
1.3.1. Richtungen und Haupttrends
(LQHDNWXHOOH6WXGLH YJO:LONH+HLPSUHFKWXQG&RKHQ6 EHUGLH
791DFKULFKWHQJHRJUDSKLH EHVWlWLJW GLH 7UHQGV GHU YRUKHUJHKHQGHQ 8QWHUVX
FKXQJHQ'DV(UJHEQLVDWWHVWLHUWlKQOLFKH0HUNPDOHZLHGLH%HGHXWVDPNHLWGHV
5HJLRQDOLVPXV GLH 'RPLQDQ] GHU 6XSHUPlFKWH XQG GLH $XIPHUNVDPNHLW IU
5HJLRQHQ LQ GHQHQ .ULVHQ YLUXOHQW VLQG :HUGHQ DOOH /lQGHU EHWUDFKWHW ZLUG
PHLVWHQV EHU (XURSD EHULFKWHW JHIROJW YRQ 1RUGDPHULND XQG GHP 1DKHQ 2V
WHQ'HVZHJHQHUNOlUHQGLH:LVVHQVFKDIWOHUHVJlEHNDXP,QGLNDWRUHQGDVVGLH
1DFKULFKWHQYHUWHLOXQJZHQLJHUHXUR]HQWULHUWZUGH HEG
'HU)RUHLJQ1HZV6WXGLH]XIROJH YJO+DIH]6 LVWGLH4XDQWL
WlW GHU LQWHUQDWLRQDOHQ 1DFKULFKWHQ LQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG YHU
JOHLFKVZHLVH K|KHU DOV LQ GHQ 86$ RGHU GHQ 1LHGHUODQGHQ 'LH 8QWHUVXFKXQJ
YRQ:LONH+HLPSUHFKWXQG&RKHQ 6 RUGQHW'HXWVFKODQGDXFKGHU
MHQLJHQ*UXSSH]XGHUHQ$Q]DKOYRQ/lQGHUQEHUGLHLP)HUQVHKHQEHULFKWHW
ZLUGK|KHULVW$OVXQLYHUVHOOHV0HUNPDOGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJJLOWMH
GRFK GHU 5HJLRQDOLVPXV YJO +DIH] 6 6FKHQNH 6 :LONH
+HLPSUHFKW XQG &RKHQ 6 'D /lQGHU QDFK GHP (UJHEQLV XQWHU
VFKLHGOLFKHU 6WXGLHQ PHLVWHQV EHU LKUH HLJHQH 1DFKEDUVFKDIW EHULFKWHQ NDQQ
GLH $XVVDJH YRQ *DOWXQJ WHLOZHLVH ZLGHUOHJW ZHUGHQ GDVV ÄWKH 3HULSKHU\ QD
WLRQVGRQRWZULWHRUUHDGPXFKDERXWHDFKRWKHUHVSHFLDOO\QRWDFURVVEORFERU
GHUV DQG WKH\ UHDG PRUH DERXW WKHLU &HQWHU WKDQ DERXW RWKHU &HQWHUV´ HEG
6 *OHLFKVDP ZLH LQ GHU ZHVWOLFKHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ KDW DXFK GHU
1DFKULFKWHQIOXVV LQ GHQ (QWZLFNOXQJVOlQGHUQ HLQHQ UHJLRQDOHQ 6FKZHUSXQNW
YJO6FKHQN 6
7URW] GHV DXVJHSUlJWHQ 5HJLRQDOLVPXV NDQQ MHGRFK HLQH DOOJHPHLQ KRKH
%HDFKWXQJGHUZHVWOLFKHQ,QGXVWULHOlQGHUIHVWJHVWHOOWZHUGHQ'DKHUVSULFKW+D
:LONHNRRUGLQLHUWGLH)RUHLJQ791HZV6WXGLHLQGHU|IIHQWOLFKHVWDDWOLFKHXQGNRPPHU
]LHOOH 791DFKULFKWHQ DXV /lQGHUQ DQDO\VLHUW ZRUGHQ ZDUHQ 'LH ,QKDOWVDQDO\VH HUIDVVW
YLHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ :RFKHQ ]ZLVFKHQ -DQXDU XQG $SULO -DQXDU
)HEUXDU 0lU] XQG 0lU] ,QVJHVDPW EHWULIIW GDV 6DPSOH 1DFKULFKWHQVHQ
GXQJHQSUR.DQDOXQG1DFKULFKWHQHLQKHLWHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
IH] 6 EHU HLQH ÄVWDUNH 0HWURSROHQRULHQWLHUXQJ³ XQG :LONH
6 EHU GLH UHOHYDQWH 5ROOH GHU 6XSHUPlFKWH .LP XQG %DUQHWW
6 XQWHUVFKHLGHQ]ZLVFKHQGHU1DFKULFKWHQIOXVV$QDO\VHGLHGHQ8PIDQJ
XQGGLH5LFKWXQJGHU,QIRUPDWLRQHQEHWUDFKWHWXQGGHU$QDO\VHGHU$XVODQGV
EHULFKWHUVWDWWXQJ GLH VLFK DXI GLH (LJHQVFKDIWHQ 4XDOLWlW XQG GLH $UW GHU %H
ULFKWH IRNXVVLHUW 'LH EHLGHQ NDPHQ ]X GHP (UJHEQLV GDVV /lQGHU LQ $IULND
$VLHQ XQG /DWHLQDPHULND ± ELV DXI GLH UHODWLY HQWZLFNHOWHQ 9RONVZLUWVFKDIWHQ
ZLH0H[LNRRGHU6GNRUHD±KLQVLFKWOLFKGHV,QIRUPDWLRQVIOXVVHVSHULSKHUDXI
WUHWHQ 1RUZHJHQ 1HXVHHODQG XQG %UDVLOLHQ VLQG DOV ,QIRUPDWLRQVTXHOOHQ QH
EHQVlFKOLFK HEG 'LHPDUNDQWH$QZHVHQKHLW:HVWHXURSDVXQG1RUGDPHULNDV
LQ GHQ 1DFKULFKWHQ EHVWlWLJW HLQH 1RUG6G2ULHQWLHUXQJ GHU PHLVWHQ /lQGHU
QRUPDOHUZHLVH DXI .RVWHQ GHU 6G6G.RPPXQLNDWLRQ YJO +DIH]
6 'DKHUNDQQPDQVDJHQGDVVGLHZHVWOLFKHQXQGLQGXVWULDOLVLHUWHQ/lQGHU
LP =HQWUXP GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ VWHKHQ XQG GHQ 1DFKULFKWHQIOXVV GRPLQLHUHQ
YJO.LPXQG%DUQHWW 6
(LQ ]ZHLWHV 0HUNPDO GHU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ LVW GLH .RQIOLNWSHU
VSHNWLYHDOVRGLHhEHUEHWRQXQJYRQVR]LDOHQXQGSROLWLVFKHQ.ULVHQ.RQIOLNWHQ
XQG .DWDVWURSKHQ YJO +DIH] 6 ,Q GHU 5HJHO EHVFKUlQNW VLFK GLH
$XIPHUNVDPNHLWGHUZHVWOLFKHQ0HGLHQDXIQXUZHQLJH/lQGHUXQGHLQ.ULWHUL
XPIUGLHVHÄ$XIPHUNVDPNHLWVYHUWHLOXQJ³LVWGLH$UWGHV]XEHULFKWHQGHQ*H
VFKHKHQV YJO6FKHQNH 6 (VJHKWGDEHLXPHUHLJQLVRULHQWLHUWH%H
ULFKWHUVWDWWXQJ GLH .ULVH .ULHJH XQG .DWDVWURSKHQ EHLQKDOWHW +DIH]
6 EHWUDFKWHW HLQH $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ DOV NRQIOLNWRULHQWLHUW ZHQQ
PHKUDOVGHULQGHQ0HGLHQGDUJHVWHOOWHQ(UHLJQLVVHQHJDWLYVLQG3UREOH
PDWLVFKHUZlUHQDFKGHU)RUHLJQ1HZV6WXGLHQLFKWQRWZHQGLJHUZHLVHGLH+lX
ILJNHLWGHVSRUWUlWLHUWHQQHJDWLYHQ*HVFKHKHQVVRQGHUQGLH8QWHUEHWRQXQJSRVL
WLYHU%HULFKWH HEG
'LH 3ROLWLN]HQWULHUXQJ JHK|UW DXFK ]X GHQ 6WUXNWXUPHUNPDOHQ GHU $XV
ODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ'LHVHV3KlQRPHQEHWUDFKWHWGLH%HYRU]XJXQJYRQ+DQG
OXQJHQSROLWLVFKHU$NWHXUHLQGHU0HGLHQEHULFKWHUVWDWWXQJ HEG 'DVSROLWLVFKH
6\VWHP KDW GHPQDFK 3ULRULWlW KLQVLFKWOLFK GHV 0HGLHQ]XJDQJV Ä,QIRUPDWLRQHQ
EHU GLH 'ULWWH :HOW IDOOHQ ]XPHLVW LQ GLH .DWHJRULH ,QQHQ XQG $XHQSROLWLN³
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
6FKHQN 6 0HOGXQJHQ EHU 3ROLWLN ,QQHQSROLWLN :LUWVFKDIW XQG
6SRUW ELOGHWHQ LQ GLHVHU 5HLKHQIROJH GHQJU|WHQ 7HLO GHU $XVODQGVQDFKULFKWHQ
HEG $OV*UQGHGDIUJHOWHQXQWHUDQGHUHPGLHUHGDNWLRQHOOHQ(LQVFKUlQNXQ
JHQGHU1DFKULFKWHQSURGXNWLRQJlQJLJH'HILQLWLRQHQYRQ1DFKULFKWHQLQ)RUP
YRQ SROLWLVFKHQ (UHLJQLVVHQ XQG GLH KHUDXVUDJHQGHQ (LQIOVVH GHU gIIHQWOLFK
NHLWVDUEHLWYRQSROLWLVFKHQ,QVWLWXWLRQHQ YJO+DIH]6 9LHOH-RXUQD
OLVWHQHUNOlUHQLKUH$XVZDKOYRQ4XHOOHQGXUFKLKUH*ODXEZUGLJNHLW$XWRULWlW
XQG 9HUIJEDUNHLW YJO *LQQHNHQ 6 'DKHU LVW DQ]XQHKPHQ GDVV
MHPDQGGHUHLQ%URHLQHQ3UHVVHVSUHFKHUXQGHLQH%URNUDIWKDWKlXILJHUXQG
VFKQHOOHU ]XU 9HUIJXQJ VWHKW -RXUQDOLVWHQ XQG .RUUHVSRQGHQWHQ KDEHQ GDQQ
VFKQHOOHUHQ=XJDQJ]XGHQ.RPPXQLNDWLRQVNDQlOHQ'HVZHJHQLVWHVDXFKNHL
QH hEHUUDVFKXQJ GDVV LQVWLWXWLRQHOOH XQG RIIL]LHOOH 4XHOOHQ GLH 1DFKULFKWHQ
GRPLQLHUHQ3UREOHPDWLVFKLVWDOOHUGLQJVGDVVVROFKH7DWVDFKHQHLQHQEHVWLPP
WHQ %OLFNZLQNHO SURGX]LHUHQ GD *ODXEKDIWLJNHLW XQG 9HUIJEDUNHLW .RQ]HSWH
VLQGGLHGXUFKHLQHZHVWOLFKH3HUVSHNWLYHEHXUWHLOWZHUGHQ YJO9DQ*LQQHNHQ
6 'DKHUQHLJHQGDVVRJHQDQQWHZHVWOLFKH3XEOLNXPXQGZHVWOLFKH
&KHI5HGDNWHXUH GD]X GLH ZHVWOLFKHQ RIIL]LHOOHQ 4XHOOHQ ]X IDYRULVLHUHQ 'HU
YRUKDQGHQH 'LVNXUV ZLUG YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU ZHVWOLFKHQ 6WDQGDUGV EHXU
WHLOWXQGGHVZHJHQZHUGHQDQGHUH6WLPPHQXQG4XHOOHQYHUQDFKOlVVLJW'LHDQ
GHUH 6HLWH ]X K|UHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ QDFK]XSUIHQ LVW HLJHQWOLFK EHUXIOLFKH
MRXUQDOLVWLVFKH3UD[LVGLHDOOHUGLQJVZLHGHUXPQXUPLWKLOIHYRQZHVWOLFKHQ3HU
VSHNWLYHQVWDWWILQGHW YJO9DQ*LQQHNHQ 6
'LH(OLWH]HQWULHUXQJLQ1DFKULFKWHQEHVFKUHLEWGLH)RNXVVLHUXQJGHU$XV
ODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJDXIRIIL]LHOOH(OLWHQDXVGHPSROLWLVFKHQ6\VWHPRGHU*H
JHQHOLWHQ XQG RUJDQLVLHUWH gIIHQWOLFKNHLWVJUXSSHQ 6R]LDOH *UXSSHQ HLQIDFKH
0HQVFKHQXQG%HZHJXQJHQHLQHV/DQGHVZHUGHQDOOHUGLQJVYHUQDFKOlVVLJWXQG
JDQ]DP5DQGHJHK|UW HEG +DIH] 6 DUJXPHQWLHUWGDVVGLH.RP
ELQDWLRQ]ZLVFKHQGHU3ROLWLNXQG(OLWH]HQWULHUXQJLQHLQHUJURHQ.RQ]HQWUDWL
RQGHUGDUJHVWHOOWHQ$NWHXUHDXISROLWLVFKH(OLWHQHLQHV/DQGHVUHVXOWLHUW,QGHU
6WXGLHÄ5HSRUWHUVDQG2IILFLDOV 7KH2UJDQLVDWLRQDQG3ROLWLFVRI1HZVPDNLQJ³
DQDO\VLHUWH/HRQ6LJDO ]LWLHUWQDFK9DQ*LQQHNHQ 6
QDWLRQDOH XQG LQWHUQDWLRQDOH 1DFKULFKWHQ GLH LQ GHU New York Times XQG
Washington PostHUVFKLHQHQVLQGXQGNDP]XGHP(UJHEQLVGDVVGLH+lOIWHGHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
1DFKULFKWHQGHUHUVWHQ6HLWHYRQEHLGHQ=HLWXQJHQYRQGHUDPHULNDQLVFKHQ5H
JLHUXQJGXUFK3UHVVHEHULFKWH3UHVVHNRQIHUHQ]HQXQGRIIL]LHOOH9RUJlQJHVWDP
PHQ (V JDE DXFK ZHLWHUH RIIL]LHOOH 4XHOOHQ DXV DQGHUHQ 5HJLHUXQJHQ JURHQ
8QWHUQHKPHQXQG,QVWLWXWLRQHQ,QVJHVDPWZDUHQ DEHUGUHL 9LHUWHOGHU4XHOOHQ
HUVWDXQOLFKHUZHLVH RIIL]LHOOH 4XHOOHQ $QGHUH 6WXGLHQ ]HLJHQ GDV JOHLFKH $XV
PD HEG 6ROFKH (UJHEQLVVH GHXWHQ DXI GDV 3UREOHP GHU 1XW]XQJ IHUWLJHU
1DFKULFKWHQ YRQ DQGHUHQ UHSUlVHQWDWLYHQ 4XHOOHQ KLQ $OV .RQVHTXHQ] GLHVHU
(QWVWHKXQJVEHGLQJXQJHQ GHU 0HGLHQEHULFKWHUVWDWWXQJ ELOGHQ GLH =HLWXQJHQ GLH
JOHLFKHQ)UDPHVXQG,QWHUSUHWDWLRQHQGHU)DNWHQDELPPHUDXVGHP%OLFNZLQ
NHOGLHVHURIIL]LHOOHQXQGÄDNNUHGLWLHUWHQ³4XHOOHQ HEG
'DV 3KlQRPHQ HUNOlUW ZDUXP ÄD IHZ YRLFHV FDQ EH KHDUG ORXGO\ DQG
FOHDUO\ DOO WKH WLPH EXW PDQ\ PRUH YRLFHV DUH GURZQHG RXW E\ WKH QRLVH DQG
WKHLU YDJXH PXUPXU FDQ RQO\ EH KHDUG LQWHUPLWWHQWO\ LQ WKH EDFNJURXQG³ 9DQ
*LQQHNHQ 6 =XGHPHUJLEWVLFKDXVGLHVHU6WUXNWXUHLQ7HXIHOVNUHLV
LQGHPGLHSROLWLVFKH0DUJLQDOLVLHUXQJGHU%HY|ONHUXQJVPHKUKHLWQLFKWQXUGLH
8UVDFKHDEHUDXFKGLH.RQVHTXHQ]LKUHUXQWHUEHWRQWHQ'DUVWHOOXQJLVW YJO+D
IH]6
=XOHW]WVHLHQGDV.RQWH[WGHIL]LWXQGGLH$EZHVHQKHLWYRQ'DUVWHOOXQJHQ
GHU6WUXNWXUSUREOHPHLQLQWHUQDWLRQDOHQ%H]LHKXQJHQJHQDQQW HEG 'HUPDQ
JHOQGH .RQWH[W LVW HQJ PLW GHU (OLWHQ]HQWULHUXQJ XQG 3HUVRQDOLVLHUXQJ YHUEXQ
GHQ'LHVHU3UR]HVVLVWGDV5HVXOWDWGHU(QWVWHKXQJVEHGLQJXQJHQGHU$XVODQGV
EHULFKWHUVWDWWXQJ LQQHUKDOE GHU 0HGLHQRUJDQLVDWLRQ XQG LVW VRZRKO YRQ GHU
,QIRUPDWLRQVEHVFKDIIXQJDOVDXFKYRQGHP+LQWHUJUXQGZLVVHQGHU-RXUQDOLVWHQ
RGHU.RUUHVSRQGHQWHQDEKlQJLJ HEG =XGHPLVWHVLQVEHVRQGHUHIUGLH$XV
ODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJQRWZHQGLJPHKUHUH+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ]XSUlVHQ
WLHUHQXPGDVJHULQJH.RQWH[WZLVVHQGHV3XEOLNXPVDXV]XJOHLFKHQ'LH1LFKW
GDUVWHOOXQJ YRQ UHOHYDQWHQ 6WUXNWXUSUREOHPHQ LVW DOV HLQ 8QWHUDVSHNW GHU
'HNRQWH[WXDOLVLHUXQJ HEG ]XYHUVWHKHQ*UQGHGDIUVLQGGLHKlXILJH(UHLJ
QLVRULHQWLHUXQJXQGGLHJHULQJHUH3UR]HVVRULHQWLHUXQJGHU0HGLHQ
1.3.2. Die Nachrichtenwertforschung und deren Entwicklung
'LH EHVFKULHEHQH 9HU]HUUXQJ GHU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ NDQQ WHLOZHLVH
GXUFK GLH 6HOHNWLRQVNULWHULHQ YRQ (UHLJQLVVHQ HUNOlUW ZHUGHQ 'HU +DXSWDVSHNW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GHU 1DFKULFKWHQZHUWIRUVFKXQJ OLHJW LQ GHP :LVVHQ EHU GDV =XVWDQGHNRPPHQ
GHU JHVDPWHQ 1DFKULFKWHQDXVZDKO YJO 5XKUPDQQ 6 $QGHUV DOV
GHU *DWHNHHSHU$QVDW] RULHQWLHUW VLFK GLH 1DFKULFKWHQZHUWWKHRULH QLFKW DQ GHQ
0HUNPDOHQGHU.RPPXQLNDWRUHQRGHUDQGHU%HHLQIOXVVXQJGXUFK0HGLHQRUJD
QLVDWLRQHQ (QWVWHKXQJVEHGLQJXQJHQGHU%HULFKWHUVWDWWXQJ VRQGHUQEHVFKlIWLJW
VLFKPLWGHQ0HGLHQLQKDOWHQXQGPLWGHQ0HUNPDOHQYRQ(UHLJQLVVHQDQGHQHQ
-RXUQDOLVWHQ VLFK RULHQWLHUHQ YJO .XQF]LN XQG =LSIHO 6 +LHU
VFKHLQHQGLH(LJHQVFKDIWHQGHU(UHLJQLVVHDXFKHLQZLFKWLJHV.ULWHULXPIUGLH
MRXUQDOLVWLVFKH 6HOHNWLRQ ]X VHLQ YJO 0DLHU 6 'HU )RNXV OLHJW
JUXQGVlW]OLFK DXI VSH]LILVFKHQ (UHLJQLVDWWULEXWHQ GLH DOV 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ
EH]HLFKQHWZHUGHQVRZLHDXIGHU3XEOLNDWLRQVZUGLJNHLWHLQHV(UHLJQLVVHVGLH
GHQ1DFKULFKWHQZHUWEHVFKUHLEHQZLUG HEG
'DV)XQGDPHQWGHU1DFKULFKWHQZHUWWKHRULHZXUGHYRQ:DOWHU/LSSPDQQ
VFKRQ HQWZLFNHOW ZHQQ DXFK LQ HLQHU IUDJPHQWDULVFKHQ $UW XQG :HLVH
YJO6WDDE 6 'HU$PHULNDQHUJLQJGDYRQDXVGDVVHVQLFKWP|J
OLFK LVW GLH JHVDPWH XQG YLHOIlOWLJH 5HDOLWlW NRPSOHWW ]X YHUVWHKHQ XQG GHVZH
JHQ VHL HV QRWZHQGLJ HLQ YHUHLQIDFKWHV 0RGHOO GHU :LUNOLFKNHLW ]X VFKDIIHQ
'LHVSDVVLHUHGXUFK6WHUHRW\SHQ YJO.XQF]LNXQG=LSIHO6 /LSS
PDQQ XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ GHU UHDOHQ :HOW XQG GHU VXEMHNWLYHQ :DKUQHK
PXQJ GLHVHU :HOW XQG IUDJW QDFK GHQ 0HUNPDOHQ GHU 1DFKULFKWHQDXVZDKO (U
VHW]WDXFK]XPHUVWHQ0DOGHQ%HJULIINews ValueHLQ HEG )ULKQLVWGLH5H
DOLWlWGDV(UJHEQLVYRQ6HOHNWLRQVHQWVFKHLGXQJHQ YJO0NNH 6 XQG
GXUFK )DOOEHLVSLHOH XQWHUVWUHLFKW HU PHKU RGHU ZHQLJHU GLH LQVWLQNWLYHQ $QQDK
PHQ GLH -RXUQDOLVWHQ EHU GDV 3XEOLNXPVLQWHUHVVH PDFKWHQ YJO .XQF]LN XQG
=LSIHO6 'LH*UXQGODJHGHU7KHRULHLVWLQGHUDPHULNDQLVFKHQ7UD
GLWLRQLQ/HKUEFKHUQIU-RXUQDOLVWLNVWXGHQWHQYHUDQNHUWLQGHQHQ'HILQLWLRQV
NULWHULHQEHLQDKHHLQH/LVWHGHUÄ,QJUHGLHQ]LHQ³IU1DFKULFKWHQQDFKÄ$UWHLQHV
.RFKEXFKV³ 6FKXO]6 EHVFKULHEHQZHUGHQ 8QPLWWHOEDUNHLW1HX
LJNHLW'UDPDWLN.XULRVLWlW.RQIOLNW6H[*HIKOH)RUWVFKULWWH1lKH3URPL
QHQ] 8QJHZ|KQOLFKNHLW .RQIOLNW XQG 5HOHYDQ] YJO 6WDDE
66FKXO]6
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
'LH HXURSlLVFKH )RUVFKXQJVWUDGLWLRQ ]XU 1DFKULFKWHQZHUWWKHRULH ZXUGH
YRQ (LQDU gVWJDDUG LP 5DKPHQ GHU VNDQGLQDYLVFKHQ )ULHGHQVIRUVFKXQJ
JHJUQGHW YJO6WDDE 6 GHUGHQ)RUVFKXQJVDQVDW]ZHLWHUDXVEDXWH
'HU QRUZHJLVFKH )RUVFKHU GHXWHW GDUDXI KLQ GDVV 0HUNPDOH QLFKW QXU DXV
VFKODJJHEHQG VLQG XP %HULFKWHQVZHUWHV ]X LGHQWLIL]LHUHQ VRQGHUQ GDVV VLH
JOHLFK]HLWLJ GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ GHIRUPLHUHQ YJO 6FKXO] 6 8P
GLHVH7KHVH]XEHUSUIHQIKUWHHUGLH6WXGLHFactor Influencing the Flow of
News YJO1DIURWK6 GXUFKXQGNDP]XGHP(UJHEQLVGDVVGLH=HL
WXQJVEHULFKWHUVWDWWXQJPHLVWHQVYRQGUHL)DNWRUHQYHU]HUUWZLUG Vereinfachung
%HYRU]XJXQJHLQIDFKHU6DFKYHUKDOWHXQG9HUQDFKOlVVLJXQJNRPSOH[HU3UR]HV
VH Identifikation (QWIHUQXQJYRQ(UHLJQLVVHQ6WDWXVGHU%HWHLOLJWHQ XQGSensationalismus 8QJOFN.RQIOLNW9HUEUHFKHQ.DWDVWURSKHQ.XULRVHV (VJHKW
XPYHU]HUUHQGH(OHPHQWH YJO1DIURWK6 .XQF]LNXQG=LSIHO
6 $XIJUXQG GHV 6HOHNWLRQVGUXFNV PVVHQ GLH (UHLJQLVVH HLQH %DUULHUH
GXUFKEUHFKHQXPVLFKEHPHUNEDU]XPDFKHQXPDOVR]X1DFKULFKWHQ]XZHU
GHQ-HPHKUYRQGHQEHVFKULHEHQHQ)DNWRUHQGLH(UHLJQLVVHKDEHQMHPHKUEH
LQKDOWHQVLHGHPQDFK$VSHNWHYRQSensationalismus, Identifikation XQG Vereinfachung XQG GHVWR JU|HU LVW GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW LQ GHQ 0HGLHQ ]X
HUVFKHLQHQ HEG
'LH7KHRULHZXUGHGXUFKHLQHZDKUQHKPXQJVSV\FKRORJLVFKH,QWHUSUHWDWL
RQ MRXUQDOLVWLVFKHU 3UD[LV YRQ *DOWXQJ XQG 5XJH ZHLWHUHQWZLFNHOW 'LH
$XWRUHQKDEHQYHUVXFKWHLQHQ(LJHQVFKDIWVNDWDORJDXI]XEDXHQGHUVSH]LILVFKH
0HUNPDOHVSH]LIL]LHUWZHOFKH(LJHQVFKDIWHQHLQ(UHLJQLVEHVLW]HQPXVVXP]XU
1DFKULFKW]XZHUGHQXQG3ODW]LQGHQ0HGLHQ]XILQGHQ YJO5XKUPDQQ
6 6LH JLQJHQ GDYRQ DXV GDVV GLH Ä,QIRUPDWLRQVDXIQDKPH XQG 9HUDUEHL
WXQJGHV1DFKULFKWHQV\VWHPVLQHWZDPLWGHULQGLYLGXHOOHQ:DKUQHKPXQJEHU
HLQVWLPPW³ 1DIURWK6 GDVKHLWGLHEHLGHQQDKPHQDQGDVV1DFK
ULFKWHQIDNWRUHQGHQPHQVFKOLFKHQ3HU]HSWLRQVSUR]HVVZLGHUVSLHJHOQ YJO0DLHU
0DUVFKDOOXQG6WHQJHO6 'LHEHLGHQ$XWRUHQVWHOOWHQHLQH/LVWHYRQ
]Z|OI1DFKULFKWHQIDNWRUHQDXI
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DEHOOH 1DFKULFKWHQIDNWRUHQQDFK*DOWXQJ5XJH
))UHTXHQ]±'DXHU
GHV(UHLJQLVVHV
-HPHKUGHU]HLWOLFKH$EODXIHLQHV*HVFKHKHQVGHU(UVFKHLQXQJVSHULRGLNGHV0HGL
XPVHQWVSULFKWGHVWRJU|HULVWGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVVHV]XU1DFKULFKWZLUG
'DGLH0HGLHQIUHTXHQ]QRUPDOHUZHLVHNXU]LVWZHUGHQNXU]IULVWLJDEJHVFKORVVHQH
(SLVRGHQEHYRU]XJW/DQJHXQGDQGDXHUQGH(QWZLFNOXQJHQZHUGHQYHUQDFKOlVVLJW
RGHUEORLQGHU3KDVHJURHU,QWHQVLWlWEHULFKWHW
)6FKZHOOHQIDNWRU
,QWHQVLWlWV]XQDKPH
(VPXVVHLQHEHVWLPPWH$XIPHUNVDPNHLWVVFKZHOOHEHUZXQGHQZHUGHQXPUHJLV
WULHUW]XZHUGHQ-HK|KHUGLH,QWHQVLWlWHLQHV(UHLJQLVVHVZLUGGHVWRPHKUZLUGGDU
EHUEHULFKWHWGKMHDXHUJHZ|KQOLFKHUGHVWRHKHUZLUGHVDOV1DFKULFKWJHPHOGHW
-HEDUEDULVFKHUXQGVFKUHFNOLFKHUHLQ0RUGXPVRJU|HUGLH6FKODJ]HLOHQ
)(LQGHXWLJNHLW
1lKH5HOHYDQ]
-HNODUHUHLQIDFKHUHLQGHXWLJHUXQGNRQVLVWHQWHUHLQ*HVFKHKHQLVWGHVWRHKHUZLUGHV
]XU1DFKULFKW(WKQR]HQWULVPXVLVWIUGLHJHULQJH%HDFKWXQJIHUQHUXQGIUHPGHU
/lQGHUYHUDQWZRUWOLFK
)%HGHXWVDPNHLW
-HPHKUHLQ(UHLJQLVSHUV|QOLFKH%HWURIIHQKHLWYHUXUVDFKWXQGMHJU|HUXQGIROJHQ
UHLFKHUGHVVHQ7UDJZHLWHRGHU:LFKWLJNHLWIUGLH*HVHOOVFKDIWLVWXPVRHKHUZLUGHV
]XU1DFKULFKW
).RQVRQDQ](U
ZDUWXQJ
-HPHKUGDV(UHLJQLVGHQ(UZDUWXQJHQ(LQVWHOOXQJHQ:QVFKHQXQG%HGUIQLVVHQ
GHU5H]LSLHQWHQHQWVSULFKWGHVWRZDKUVFKHLQOLFKHUZLUGHV]XU1DFKULFKW
)hEHUUDVFKXQJ
-HEHUUDVFKHQGHU NXULRVDXHQJHZ|KQOLFKXQHUZDUWHWVHOWVDP XPVRJU|HUGLH
:DKUVFKHLQOLFKNHLW]XU1DFKULFKW]XZHUGHQ
).RQWLQXLWlW
(LQPDOGLH1DFKULFKWHQEDUULHUHEHUVFKUHLWHWXQGDOV1DFKULFKWGHILQLHUWZLUGZHLWHU
GDUEHUEHULFKWHWDXFKZHQQGHU1DFKULFKWHQZHUWLP9HUJOHLFK]XDQGHUHQUHOHYDQWHQ
(UHLJQLVVHQQDFKOlVVW(VJHKWXP7KHPHQNDUULHUH
)9DULDWLRQ
) %H]XJ]X(OLWH
1DWLRQHQ
'RPLQLHUWDQHLQHP7DJHLQVSH]LILVFKHV(UHLJQLV ,QQHQSROLWLN GDQQKDEHQYHU
JOHLFKEDUHQLFKWVRZLFKWLJHXQGNRPSOHPHQWlUH7KHPHQ E]Z$XHQSROLWLN HLQH
JXWH&KDQFH]X1DFKULFKWHQ]XZHUGHQ(VJHKWXP%DODQFHXQG9DULDWLRQJHJHQEHU
GRPLQLHUHQGHQ1DFKULFKWHQDUWHQ
(UHLJQLVVHGLHVLFKDXIPlFKWLJH(OLWH1DWLRQHQ ZLUWVFKDIWOLFKRGHUPLOLWlULVFK
EH]LHKHQKDEHQHLQHQEHUSURSRUWLRQDOHQ1DFKULFKWHQZHUW
)%H]XJ]X(OLWH
3HUVRQHQ
(QWVSUHFKHQGHVJLOWIU(OLWH3HUVRQHQ3URPLQHQWH(LQIOXVVUHLFKHXQG0lFKWLJH
KDEHQ3ULRULWlWXQGEHUSURSRUWLRQDOHQ1DFKULFKWHQZHUW
)3HUVRQDOLVLH
UXQJ
-HVWlUNHUSHUV|QOLFKH*HVFKLFKWHQXQG(UIDKUXQJHQLP9RUGHUJUXQGVWHKHQGHVWR
HKHUZLUGHLQ(UHLJQLV]XU0HOGXQJ$EVWUDNWHXQGVWUXNWXUHOOH(QWZLFNOXQJHQILQGHQ
IDVWNHLQH%HDFKWXQJ
-HQHJDWLYHUHLQ(UHLJQLV .RQIOLNW.RQWURYHUVHQ$JJUHVVLRQ*HZDOW.DWDVWURSKH
6NDQGDO GHVWRK|KHUVHLQ1DFKULFKWHQZHUW
)1HJDWLYLVPXV
]LWLHUW QDFK 5XKUPDQQ 6 6FKXO] 6 6FKXO] 6 .XQF]LN XQG =LSIHO
61DIURWK6 0NNH 60DLHU0DUVFKDOOXQG6WHQJHO6
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
'LHHUVWHQDFKW1DFKULFKWHQIDNWRUHQZXUGHQDOVNXOWXUXQDEKlQJLJRGHUDOV
DQWKURSRORJLVFKH)DNWRUHQ YRQGHU PHQVFKOLFKHQ1DWXUGHWHUPLQLHUW GHILQLHUW
XQGGLHEULJHQDOVNXOWXUDEKlQJLJGHUHQ:LUNXQJLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ.XOWX
UHQXQG*HVHOOVFKDIWHQDQGHUVLVW YJO6FKXO] 6 :LONHLGHQWLIL]LHUW
DOOHUGLQJV]ZHL YRQ*DOWXQJ XQG5XJH DOVNXOWXUDEKlQJLJEHVFKULHEHQH
)DNWRUHQQlPOLFK3HUVRQDOLVLHUXQJXQG%H]XJDXI(OLWH1DWLRQHQZlKUHQGODQ
JHU =HLWSDQQHQ DOV VWDELO XQG XQYHUlQGHUEDU YJO .XQF]LN XQG =LSIHO
6 =XGHP SRVWXOLHUHQ GLH QRUZHJLVFKHQ )RUVFKHU QRFK IQI +\SRWKHVHQ
EHU GDV =XVDPPHQZLUNHQ GHU 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ $OV ZLFKWLJVWH EHXUWHLOWH
6WDDE 6 GLH$GGLWLYLWlWVXQG.RPSOHPHQWDULWlWV+\SRWKHVHQ'DV
KHLW MH PHKU 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ DXI HLQ (UHLJQLV ]XWUHIIHQ GHVWR SXEOLNDWL
RQVZUGLJHU LVW HV =XGHP EH]HLFKQHW GLH .RPSOHPHQWDULWlWVIUDJH HLQH .RP
SHQVDWLRQ ,Q GHP )DOO GDVV HLQ 1DFKULFKWHQIDNWRU IHKOW NDQQ HU GXUFK HLQHQ
DQGHUHQ DXVJHJOLFKHQ ZHUGHQ HEG 'XUFK HLQH ,QKDOWVDQDO\VH GHU %HULFKWHU
VWDWWXQJGHUQRUZHJLVFKHQ=HLWXQJHQEHUGLH.ULVHQLP.RQJRDXI.XEDXQG
=\SHUQEHOHJWHQGLH$XWRUHQGLH.RPSOHPHQWDULWlWVK\SRWKHVHQKLQVLFKWOLFKGHU
)DNWRUHQ Elite-Person Elite-Nation Negativismus XQG Bedeutsamkeit $OV (U
JHEQLVOLHVLFKIHVWKDOWHQ -HIHUQHUHLQ/DQGLVWXPVRZDKUVFKHLQOLFKHUGLH
1HLJXQJGDVVQXUGLH$NWLRQHQXQG+DQGOXQJHQGHU(OLWHQ]XU1DFKULFKWZHU
GHQ -HQLHGULJHUGHUVR]LDOHQ5DQJHLQHU3HUVRQGHVWRQHJDWLYHUZXUGHGDV
(UHLJQLV SRUWUlWLHUW -H JHULQJHU GLH NXOWXUHOOH 1lKH GHVWR VWlUNHU PXVV GLH
%HWURIIHQKHLWXQGGHVWRUHOHYDQWHUPXVVHLQ*HVFKHKHQVHLQ YJO6FKXO]
6 .XQF]LNXQG=LSIHO6 'HU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU
'LVWDQ]HLQHV/DQGHVXQGGHP1HJDWLYLVPXVZXUGHQLFKWEHVWlWLJW HEG
'LH7KHRULHGHU1DFKULFKWHQIDNWRUHQLVWQLFKWXQXPVWULWWHQ)UGLH.ULWLN
KLHU]XVLHKH.DSLWHO6FKXO] DN]HSWLHUWGLH(LQIOVVHGHU)DNWRUHQ
DXFKQXUEHJUHQ]W YJO0NNH6 XQGHUEHWUDFKWHWVLHQLFKWDOVVDFK
OLFKH 0HUNPDOH YRQ (UHLJQLVVHQ VRQGHUQ DOV MRXUQDOLVWLVFKH +\SRWKHVHQ YRQ
GHU:LUNOLFKNHLWDOV%OLFNZLQNHOGHU.RPPXQLNDWRUHQEHUGLH'HILQLWLRQXQG
,QWHUSUHWDWLRQ GHU :LUNOLFKNHLW YJO 6WDDE 6 $XVO|VHU GHU 1DFK
ULFKWHQDXVZDKOVHLHQQLFKWDOOHLQHGLH0HUNPDOHGHU5HDOLWlWRGHUGLH1DFKULFK
WHQIDNWRUHQ 'LH MRXUQDOLVWLVFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ EHU LKUH 3XEOLNDWLRQVZUGLJ
NHLW DOVR GDV ZDV .RPPXQLNDWRUHQ IU ZLFKWLJ XQG EHULFKWHQVZHUW KDOWHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
PDFKHQHEHQVRHLQHQ8QWHUVFKLHG YJO.HSSOLQJHU 6 -RXUQDOLVWLVFKH
$XVZDKONULWHULHQ ÄHUVW YHUOHLKHQ GHQ 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ LKUHQ 1DFKULFKWHQ
ZHUW $OOHLQ EHVLW]HQ GLH 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ EHUKDXSW NHLQHQ 1DFKULFKWHQ
ZHUW³ HEG 'DKHULVWVRZLFKWLJGLH]ZHL%HJULIIHÄ1DFKULFKWHQIDNWRUHQ³XQG
Ä1DFKULFKWHQZHUW³]XXQWHUVFKHLGHQ6FKXO]VFKULHEKLHU]X
„Aber die Suche nach einer einfachen Formel zur Erklärung des Selektionsverhaltens von
Journalisten ist wohl unrealistisch. Es erscheint als sinnvoller, davon auszugehen, dass in
einem so komplexeren Prozess wie die Nachrichtenberichterstattung vielfältige Ursachen
wirksam sind. Da die öffentliche Kommunikation technische, ökonomische, politische, soziale
und psychische Vorgänge umfasst, werden auch Variablen aller dieser verschiedenen Kategorien den Nachrichtenfluss bestimmen“ 6FKXO] 6
6FKXO]EHWUDFKWHW]ZHL)DFHWWHQQlPOLFKGLH6HOHNWLRQVNULWHULHQGLHHUDOVMRXU
QDOLVWLVFKH +\SRWKHVH QHQQW XQG GLH 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ YJO .HSSOLQJHU
6 'LH (QWZLFNOXQJ GLHVHU ,GHH ZXUGH YRQ .HSSOLQJHU HEG DOV
=ZHL.RPSRQHQWHQ7KHRULH GDUJHVWHOOW 'LHV EHGHXWHW GDVV GLH 6HOHNWLRQ YRQ
(UHLJQLVVHQ XQG 7KHPHQ YRQ ]ZHL .RPSRQHQWHQ GHWHUPLQLHUW ZLUG QlPOLFK
YRQGHQ&KDUDNWHULVWLNHQGHV*HVFKHKHQVRGHUGHV7KHPDVXQGYRQGHQ6HOHN
WLRQVNULWHULHQ GHU .RPPXQLNDWRUHQ 'DV KHLW GDVV GLH 1DFKULFKWHQZHUWH GHU
1DFKULFKWHQIDNWRUHQDXFKDEKlQJLJYRQ-RXUQDOLVWHQXQG0HGLHQRUJDQLVDWLRQHQ
VLQG YJO .HSSOLQJHU 6 0DLHU XQG 6WHQJHO 6 ,Q VHLQHU
$UEHLW EHUDUEHLWHWH 6FKXO] GHQ 1DFKULFKWHQNDWDORJ YRQ *DOWXQJ XQG
5XJHXQGVHW]WHQHXH)DNWRUHQHLQGLHDXFKGLH$QDO\VHGHU6WUXNWXUYRQQDWLR
QDOHQXQGXQSROLWLVFKHQ0HOGXQJHQHUP|JOLFKWHQ(UHQWZLFNHOWHH[DNWH(UOlX
WHUXQJHQXQG2SHUDWLRQDOLVLHUXQJHQGHU1DFKULFKWHQIDNWRUHQ YJO6WDDE
6 $OV ,QGLNDWRU IU GHQ 1DFKULFKWHQZHUW QXW]H HU GHQ 8PIDQJ XQG GLH
3ODW]LHUXQJÄ-HJU|HUGHU8PIDQJHLQHU0HOGXQJLVWE]ZMHEHVVHUVLHSODW]LHUW
ZLUG GHVWR JU|HU LVW GHU 1DFKULFKWHQZHUW GHU 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ³ .HSSOLQ
JHU 6
=XGHP KDWWH 6FKXW] GLH 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ VHFKV 'LPHQVLRQHQ ]XJH
RUGQHW 8QWHU GHU HUVWHQ 'LPHQVLRQZeit VLQG )DNWRUHQ ZLHDauer des Geschehens XQGThematisierungLP6LQQYRQ.RQWLQXLWlW]XVDPPHQJHIDVVW(LQHUVHLWV
KDEHQ NXU]IULVWLJ DEJHVFKORVVHQH XQG DEJUHQ]EDUH 1DFKULFKWHQ QDFK *DOWXQJ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
XQG5XJH9RUUDQJZHLOGLH0HGLHQIUHTXHQ]PHKURGHUZHQLJHUNXU]LVW$QGH
UHUVHLWV NRQVWDWLHUW 6FKXO] 6 GDVV ODQJIULVWLJ HLQJHIKUWH 7KHPHQ
GLHVFKRQ.DUULHUHJHPDFKWKDEHQDXFKVHKULQWHQVLYEHDFKWHWZHUGHQ(UNDP
]XGHP6FKOXVVGDVVGHU)DNWRUThematisierungYRQDOOHQQLFKWQXULQGHUQDWL
RQDOHQ VRQGHUQ DXFK LQ GHU LQWHUQDWLRQDOHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ GLH JU|WH 5HOH
YDQ]KDW HEG6XQG -HLQWHQVLYHUHLQ(UHLJQLVHLQH9HUELQGXQJPLWGHQ
JURHQXQGODQJIULVWLJHLQJHIKUWHQ7KHPHQDXIZHLVWGHVWRJU|HULVWLKU1DFK
ULFKWHQZHUW HEG
=XU]ZHLWHQ'LPHQVLRQNäheJHK|UHQJHRJUDILVFKHSROLWLVFKHXQGNXOWX
UHOOH %H]LHKXQJHQ 0LW geografischer Nähe LVW GLH 'LVWDQ] ]ZLVFKHQ GHP 2UW
GHV (UHLJQLVVHV XQG GHP 6LW] GHU 5HGDNWLRQ JHPHLQW 'LH politische Nähe EH
]LHKW VLFK DXI %QGQLVVH |NRQRPLVFKH %H]LHKXQJHQ XQG ZLFKWLJH +DQGHOV
SDUWQHU ]ZLVFKHQ GHQ /lQGHUQ =XOHW]W EHWUDFKWHW GLH kulturelle Nähe VSUDFKOL
FKH UHOLJL|VH OLWHUDULVFKH XQG ZLVVHQVFKDIWOLFKH bKQOLFKNHLWHQ 8QWHU GLHVHU
'LPHQVLRQ ZLUG DXFK GHU )DNWRU Relevanz NODVVLIL]LHUW YJO 6FKXO]
6 )U GLH LQWHUQDWLRQDOH %HULFKWHUVWDWWXQJ LVW GHU )DNWRU 5HOHYDQ] EUHLWHU
.UHLV YRQ %HWURIIHQKHLW XQG GDXHUKDIWH .RQVHTXHQ] GDV ZLFKWLJVWH .ULWHULXP
GHV1DFKULFKWHQZHUWV HEG6 'LHGULWWH'LPHQVLRQEHVFKUHLEWGHQStatus
6FKXO] 6 KDW GLH )DNWRUHQ YRQ *DOWXQJ XQG 5XJH Bezug auf EliteNationen XQG Elite-Personen LQ YLHU VSH]LILVFKH )DNWRUHQ ]HUOHJW regionale
Zentralität SROLWLVFKHUXQG|NRQRPLVFKHU6WHOOHQZHUWGHU(UHLJQLVOlQGHU nationale Zentralität ZLUWVFKDIWOLFKHVZLVVHQVFKDIWOLFKHVXQGPLOLWlULVFKHV*HZLFKW
GHU(UHLJQLVUHJLRQEHLPLQWHUQDWLRQDOHQ1DFKULFKWHQIOXVV persönlicher Einfluss
SROLWLVFKHV*HZLFKWGHU%HWHLOLJWHQ XQGProminenz %HUKPWKHLWGHU%HWHLOLJ
WHQEHLXQSROLWLVFKHQ0HOGXQJHQ $OV(UJHEQLVGHU6WXGLHHUJDEVLFKGDVVGHU
)DNWRUpersönlicher EinflussQHEHQGHUThematisierungHLQHJURH5ROOHEHLLQ
WHUQDWLRQDOHQ1DFKULFKWHQVSLHOW YJOHEG6 $XIGHUDQGHUHQ6HLWHKDWGLH
Nationale Zentralität NHLQH ZLFKWLJH %HGHXWXQJ 'DV KHLW GDVV GLH SROLWLVFK
|NRQRPLVFKH )lKLJNHLW HLQHV /DQGHV QLFKW XQEHGLQJW GHVVHQ 1DFKULFKWHQZHUW
HUK|KW YJOHEG
$OV YLHUWH 'LPHQVLRQ VWHKW GLH )UDJH QDFK GHU Dynamik LP 5DXP HEG
6 'HU )DNWRU Überraschung 8QHUZDUWHWHV 8QYRUKHUVHKEDUHV 8QJH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
Z|KQOLFKHV.XULRVHV YRQ*DOWXQJXQG5XJHZXUGHYRQ6FKXO]EHUQRPPHQ
ZlKUHQG GHU )DNWRU Eindeutigkeit DOV Struktur 6WHUHRW\SHQ ZHQLJH %HWHLOLJWH
XQGHLQVHLWLJH7KHPDWLN QHXNODVVLIL]LHUWZXUGH$QGHUVDOVEHLGHUQDWLRQDOHQ
%HULFKWHUVWDWWXQJ VSLHOW hEHUUDVFKXQJ EHL LQWHUQDWLRQDOHQ 0HOGXQJHQ NHLQH
ZLFKWLJH5ROOH HEG6 'LHVHU.DWHJRULHZHUGHQGLH$VSHNWHVariationXQG
Schwellenfaktor]XJHRUGQHW'LHYRUOHW]WH'LPHQVLRQValenz YJO6FKXO]
6 HUIDVVWQLFKWQXUGHQ)DNWRUNegativismusVRQGHUQDXFK$VSHNWHYRQPositivismus'LH1HJDWLYLWlWZXUGH]XGHPLQGUHLYHUVFKLHGHQH.DWHJRULHQDXVGLI
IHUHQ]LHUW Konflikt SROLWLVFKHV *HVFKHKHQ PLW NlPSIHULVFKHQ 0HUNPDOHQ);
Kriminalität LOOHJDOHV9HUKDOWHQ XQGSchaden 0LVVOLQJHQYRQ3HUVRQHQ6DFK
RGHU |NRQRPLVFKH %HVFKlGLJXQJ $QGHUHUVHLWV ZXUGH GHU )DNWRU Positivismus
GXUFK GHQ $VSHNW Erfolg )RUWJDQJ :HLWHUHQWZLFNOXQJ YRQ SROLWLVFKHQ |NR
QRPLVFKHQ RGHU NXOWXUHOOHQ %HUHLFKHQ HUIDVVW %HL GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 1DFK
ULFKWHQVSLHOWQDFK6FKXO]GHU$VSHNWGHVErfolgsHLQHJU|HUH5ROOHDOVNegativismus HEG6
=XOHW]W ZXUGH GLH 'LPHQVLRQ Identifikation GDUJHVWHOOW 'DUXQWHU EOHLEW
GHUYRQ*DOWXQJXQG5XJHYRUJHVFKODJHQH)DNWRUPersonalisierungXQYHUlQGHUW
(UJlQ]W ZXUGH GHU $VSHNW XP GHQ Ethnozentrismus ,QWHJUDWLRQ GHU EHULFKWHQ
GHQ/lQGHULQGDV(UHLJQLV 'HU)DNWRUKonsonanzKlWWHQLQGLHVH*UXSSHQHLQ
JHRUGQHW ZHUGHQ VROOHQ DEHU HU ZXUGH QLFKW DXIJHQRPPHQ GD 6FKXO]
6 NHLQHLQKDOWVDQDO\WLVFKHQ,QGLNDWRUHQGDIUILQGHQNRQQWH'LH:QVFKH
GHV3XEOLNXPVN|QQHQQXUGXUFK8PIUDJHQDQDO\VLHUWZHUGHQ
'LH$UEHLWYRQ6FKXO]KDWGLHÄhEHUWUDJEDUNHLWGHU1DFKULFKWHQZHUWWKHR
ULH DXI GHQ GHXWVFKHQ -RXUQDOLVPXV EHUSUIW³ 0DLHU -RDFKLP XQG 6WHQJHO
6 ZXUGH]XHLQHP6WDQGDUGLQVWUXPHQWGHU1DFKULFKWHQIRUVFKXQJXQG
KDWUHOHYDQWH6SXUHQLQGHUGHXWVFKHQ3XEOL]LVWLNKLQWHUODVVHQ YJO.HSSOLQJHU
6 (UYHUELQGHWGLH1DFKULFKWHQIDNWRUHQXQGGHQ%HDFKWXQJVJUDGGHU
0HOGXQJHQ GXUFK8PIDQJXQG3ODW]LHUXQJ %LV]XGLHVHP3XQNWGHU(QWZLFN
OXQJVWKHRULH ZXUGHQ GLH 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ MHGRFK ]XP 7HLO DOV 8UVDFKH GHV
%HDFKWXQJVJUDGV GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ DQJHVHKHQ (V JHKW GDEHL XP HLQ .DX
VDOPRGHOO GHU 1DFKULFKWHQDXVZDKO LQ GHP VSH]LILVFKH 0HUNPDOH GHV *HVFKH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
KHQV GLH 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ DOV 8UVDFKHQ MRXUQDOLVWLVFKHU $XVZDKOHQWVFKHL
GXQJEHWUDFKWHWZHUGHQ YJO6WDDE 6
7DEHOOH =XVDPPHQJHIDVVWH1DFKULFKWHQIDNWRUHQXQG'LPHQVLRQHQQDFK6FKXO]
'LPHQVLRQ
1DFKULFKWHQIDNWRUHQ 'HILQLWLRQ
=HLW
'DXHU
(UHLJQLVGHVVHQ$QIDQJXQG(QGHNODUXQGDEJUHQ]EDULVW LQQHUKDOE
YRQGUHL6WXQGHQ RGHU*HVFKHKHQGDVDQKDOWHQGLVW PLQGHVWHQV
HLQH:RFKH
7KHPDWLVLHUXQJ
.RQWLQXLWlWYRQODQJIULVWLJHLQJHIKUWHQ7KHPHQGLHGLH$XIPHUN
VDPNHLWVVFKZHOOHVFKRQEHUZXQGHQKDEHQ
1lKH
5lXPOLFKH1lKH
*HRJUDILVFKH'LVWDQ]]ZLVFKHQ(UHLJQLVRUWXQG6LW]GHU5HGDNWLRQ
3ROLWLVFKH1lKH
9HUELQGXQJRGHU|NRQRPLVFKH%H]LHKXQJ]XP(UHLJQLVODQG
.XOWXUHOOH1lKH
6SUDFKOLFKHUHOLJL|VHOLWHUDULVFKHZLVVHQVFKDIWOLFKH%H]LHKXQJHQ
5HOHYDQ]
%HWURIIHQKHLWXQG%HGHXWXQJGHU(UHLJQLVVH
6WDWXV
5HJLRQDOH=HQWUDOLWlW
3ROLWLVFK|NRQRPLVFKH%HGHXWXQJ QXUIULQQHUGHXWVFKH(UHLJQLV
VH
1DWLRQDOH=HQWUDOLWlW :LUWVFKDIWOLFKHVZLVVHQVFKDIWOLFKHVXQGPLOLWlULVFKHV*HZLFKWGHU
(UHLJQLVOlQGHU QXUIULQWHUQDWLRQDOH1DFKULFKWHQ
3HUV|QOLFKHU(LQIOXVV
3ROLWLVFKHV*HZLFKWGHU%HWHLOLJWHQ
3URPLQHQ]
%HUKPWKHLWGHU%HWHLOLJWHQEHLXQSROLWLVFKHQ0HOGXQJHQ
'\QDPLN
hEHUUDVFKXQJ
8QYRUKHUVHKEDUHV8QJHZ|KQOLFKHV6HOWVDPHV.XULRVHV
6WUXNWXU
6WHUHRW\SHQZHQLJH%HWHLOLJWHHLQVHLWLJH7KHPDWLN
9DOHQ]
.RQIOLNW
.lPSIHULVFKHV(UHLJQLV .ULHJ7HUURU
.ULPLQDOLWlW
,OOHJDOHV9HUKDOWHQPLW/HEHQVEHGURKXQJ 0RUG.|USHUYHUOHW]XQJ
6FKDGHQ
3HUVRQHQ6DFKXQGILQDQ]LHOOHU6FKDGHQ
(UIROJ
)RUWVFKULWW:HLWHUHQWZLFNOXQJ
,GHQWLILNDWLRQ
3HUVRQDOLVLHUXQJ
3HUVRQDOVKDQGHOQGHV6XEMHNWRGHULP0LWWHOSXQNW
(WKQR]HQWULVPXV
%HWHLOLJXQJYRQ'HXWVFKODQGLP(UHLJQLV
4XHOOH 6FKXO] 6
'HUQlFKVWHHQWVFKHLGHQGH6FKULWWEHWULIIWGLH6WXGLHYRQ6WDDE YJO0DL
HU -RDFKLP XQG 6WHQJHO 6 XQG VHLQ )LQDOPRGHOO GHU 1DFKULFKWHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
DXVZDKO 'LHVHV EHVDJW GDVV GLH 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ XQWHU EHVWLPPWHQ 8P
VWlQGHQEHQXW]WZHUGHQN|QQHQXPGLH6HOHNWLRQVHQWVFKHLGXQJHQ]XOHJLWLPLH
UHQ YJO6WDDE 6 Ä0DQNDQQ(UHLJQLVVHQEHVWLPPWH(LJHQVFKDIWHQ
]XVFKUHLEHQ RGHU DEVSUHFKHQ³ HEG 'LH ZLFKWLJVWH )UDJH EHL 6WDDE
6 ZDUREÄMRXUQDOLVWLVFKH6HOHNWLRQVHQWVFKHLGXQJHQDOVEORH5HIOH[HDXI
REMHNWLYH (LJHQVFKDIWHQ YRQ (UHLJQLVVHQ DQ]XVHKHQ VLQG .DXVDOPRGHOO RGHU
RE VLH QLFKW DXI EHVWLPPWH =ZHFNH DXVJHULFKWHW VHLQ N|QQHQ )LQDOPRGHOO ³
=XGHP NDP HU ]XP (UJHEQLV GDVV VSH]LILVFKH 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ VHKU VWDUN
YRPMHZHLOLJHQ7KHPHQEHUHLFKDEKlQJLJVLQG YJO0DLHU-RDFKLPXQG6WHQJHO
6 (LQ%HLVSLHOGDIULVWGLH8PZHOWEHULFKWHUVWDWWXQJLQ'HXWVFKODQG
XQGGHQ86$(QGHGHU HU-DKUH,QGLHVHU=HLWKDWWHGHU)DNWRUSchadenLQ
)RUPGHU%HODVWXQJGHU/XIWXQGGHU*HZlVVHUHLQHQKRKHQ:HUWHUUHLFKWDEHU
GLH (UHLJQLVVH ZXUGHQ NDXP YRQ GHQ 0HGLHQ EHDFKWHW YJO .HSSOLQJHU
6 hEHU6FKDXPNURQHQDXIGHP0DLQRGHUGHP)LVFKVWHUEHQLP5KHLQZDU
NDXPGLH5HGH HEG REZRKOGHU1DFKULFKWHQIDNWRUSchadenEHLGHQ(UHLJQLV
VHQYRUKDQGHQZDU.HSSOLQJHUDUJXPHQWLHUWGDVVHUVWQDFKGHPGLHDXIIlOOLJHQ
8PZHOW]HUVW|UXQJHQDEQDKPHQGLH%HULFKWHUVWDWWXQJGDUEHUHUKHEOLFK]XQDKP
XQGQLFKWZHLOGHU%HODVWXQJJU|HUJHZRUGHQZlUHVRQGHUQZHLOHVXPHLQHQ
WKHPDWLVFK VSH]LILVFKHQ 6FKDGHQ JHKW QlPOLFK GLH Ä6FKlGLJXQJ GHU 8PZHOW³
GLHDOVEHGHXWXQJVYROOLQGHU*HVHOOVFKDIWZDKUJHQRPPHQZXUGH HEG ,QGLH
VHP)DOOOlVVWVLFKGLH]XQHKPHQGH%HULFKWHUVWDWWXQJEHU8PZHOWVFKlGHQQLFKW
DXIJUXQGGHV1DFKULFKWHQIDNWRUVSchaden HUNOlUHQZHLOLKUH8UVDFKHQWKHPHQ
VSH]LILVFKVLQG
1.3.2.1. Kritik an der Nachrichtenwerttheorie
(V ZXUGH YRQ YHUVFKLHGHQHQ .RPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIWOHUQ NULWLVLHUW GDVV
GLH 1DFKULFKWHQZHUWIRUVFKXQJ DOOHLQ QLFKW JHHLJQHW LVW GLH 6HOHNWLRQVNULWHULHQ
IU1DFKULFKWHQ]XHUIDVVHQ.HSSOLQJHU YJO0DLHUHWDO6 SOlGLHUW
]XP %HLVSLHO IU GLH $QDO\VH GHU %HGHXWXQJ GHU 1DFKULFKWHQZHUWWKHRULH LP
5DKPHQ GHV JHVDPWHQ .RPPXQLNDWLRQVSUR]HVVHV YRQ GHQ (QWVWHKXQJVEHGLQ
JXQJHQELV]XU5H]HSWLRQ6WDDEDQDO\VLHUW Ä'LH1DFKULFKWHQZHUW7KHRULHPX
GDKHUZHQLJHUDOVHLQH7KHRULHGHU1DFKULFKWHQDXVZDKODQJHVHKHQZHUGHQVRQ
GHUQYLHOPHKUDOVHLQ0RGHOO]XU%HVFKUHLEXQJXQG$QDO\VHYRQ6WUXNWXUHQLQ
GHU0HGLHQUHDOLWlW³ 6WDDE 6 +LQVLFKWOLFKGHU)RUVFKXQJVPHWKRGH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
DUJXPHQWLHUW.DUO(ULN5RVHQJUHQ ]LWLHUWQDFK6WDDE .XQF]LNXQG=LSIHO
GDVV GLH 1DFKULFKWHQZHUWWKHRULH GLH $XVZDKONULWHULHQ QLFKW HUNOlUHQ
NDQQZHLOVLHOHGLJOLFK%HULFKWHEHU(UHLJQLVVHXQGQLFKWGLHZLUNOLFKHQ(UHLJ
QLVVHDQDO\VLHUW'DKHUVFKOlJWGHU$XWRUYRUGLH,QKDOWVDQDO\VHGHU0DVVHQPH
GLHQ DOV ,QWUD0HGLHQ'DWHQ JHQDQQW PLW SDVVHQGHQ ([WUD0HGLD'DWHQ ]X
YHUJOHLFKHQ HEG 'LHVH 3HUVSHNWLYH KLQVLFKWOLFK GHV 9HUJOHLFKHV ]ZLVFKHQ
GHP ZLUNOLFKHQ *HVFKHKHQ XQG GHU 0HGLHQUHDOLWlW ZXUGH YRQ 6FKXO]
DEJHOHKQW (U IRUGHUWH HLQH QHXH 2ULHQWLHUXQJ XQG HUNOlUW GHQ 9HUJOHLFK ]ZL
VFKHQ 5HDOLWlW XQG GHU 0HGLHQUHDOLWlW DOV XQP|JOLFK ZHLO OHGLJOLFK QXU XQWHU
VFKLHGOLFKH5HDOLWlWVLQWHUSUHWDWLRQHQPLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQZHUGHQN|QQHQ IU
GLH)UDJHGHV.RQVWUXNWLYLVPXVLQGHU.RPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIWVLHKH.D
SLWHO
6WDDE 6 DQDO\VLHUWYLHUNULWLVFKH3XQNWH $OVHUVWHVVWHKW
GLH)UDJHGHV6WDWXVGHU7KHRULHXQGGHUHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWDQGHUHQ$Q
VlW]HQ ZLH GHU *DWHNHHSHU)RUVFKXQJ RGHU GHU 1HZV%LDV)RUVFKXQJ LP 9RU
GHUJUXQG .ULWLVLHUW ZLUG GDV DSROLWLVFKH .DXVDO0RGHOO LQ GHP GLH 0HUNPDOH
YRQ (UHLJQLVVHQ DOV 0RWLYDWLRQ XQG GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ DOV .RQVHTXHQ] EH
WUDFKWHWZHUGHQ:LHIUKHUHUZlKQWZXUGHHQWZLFNHOWGHU$XWRUHLQ)LQDOPR
GHOO LQ GHP GLH ,QWHQWLRQDOLWlW GHU MRXUQDOLVWLVFKHQ 6HOHNWLRQVHQWVFKHLGXQJ EH
WUDFKWHW ZLUG $XV GLHVHU 3HUVSHNWLYH LVW GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ NHLQ 6SLHJHOELOG
YRQXQWHUVFKLHGOLFKHQÄVDFKOLFKHQ³0HUNPDOHQYRQ(UHLJQLVVHQVRQGHUQVLHLVW
DXFKGHQYHUVFKLHGHQHQH[WHUQHQ(LQIOVVHQXQWHUZRUIHQ
$OV ]ZHLWHV 3UREOHP ZLUG YRQ GHU 'HILQLWLRQ GHV %HJULIIV Ereignis JH
VSURFKHQ(VZLUGDUJXPHQWLHUWGDVV(UHLJQLVVHÄQLFKWDQVLFKEHVWHKHQVRQGHUQ
GDV (UJHEQLV VXEMHNWLYHU :DKUQHKPXQJ XQG 'HILQLWLRQHQ VLQG³ 6WDDE
6 =XGHPVSLHOHQ-RXUQDOLVWHQHLQHZHVHQWOLFKH5ROOHEHLGHU.RQVWUXNWLRQ
YRQ(UHLJQLVVHQ'HVZHJHQEHXUWHLOW6WDDEGLHhEHUHLQVWLPPXQJ]ZLVFKHQ%H
ULFKWHQXQG(UHLJQLVVHQDOV]ZHLIHOKDIW(UHLJQLVVHVHLHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ
XQGQLFKWLVROLHUW]XEHWUDFKWHQLQVEHVRQGHUH3VHXGR(UHLJQLVVHZLH3UHVVHNRQ
IHUHQ]HQRGHU,QWHUYLHZV$OV5HVXOWDWNDQQHVSDVVLHUHQGDVVYHUVFKLHGHQH%H
ULFKWH GLH GHQ JOHLFKHQ $QODVV EHVLW]HQ XQWHUVFKLHGOLFKH 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ
EHLQKDOWHQ 'LH GULWWH .ULWLN LVW GHU *HOWXQJVEHUHLFK GHU 7KHRULH 6WDDE
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
6 XQG .HSSOLQJHU 6 VDJHQ GDVV GLH DEKlQJLJH 9DULDEOH
GLH MRXUQDOLVWLVFKH 6HOHNWLRQVHQWVFKHLGXQJ XQG QLFKW GLH *HZLFKWXQJ YRQ 0HO
GXQJHQGXUFK8PIDQJXQG3ODW]LHUXQJVHLQVROOWH,QGHU1DFKULFKWHQZHUWWKHR
ULH ZLUG DXFK ± ZHQQ DXFK QXU LPSOL]LW ± HLQ XQLYHUVDOHU &KDUDNWHU GHU 1DFK
ULFKWHQIDNWRUHQEHDQVSUXFKWDEHUGDVLVWQLFKWLPPHUGHU)DOO YJO.XQF]LNXQG
=LSIHO6 (LQH)UDJHLVWGLH9DOLGLWlWGHUMRXUQDOLVWLVFKHQ6HOHNWLRQ
LQXQWHUVFKLHGOLFKHQ.XOWXUHQ6FKRQDP$QIDQJSRVWXOLHUWHQ*DOWXQJXQG5XJH
GLH([LVWHQ]YRQNXOWXUDEKlQJLJHQXQGNXOWXUXQDEKlQJLJHQ1DFKULFKWHQ
IDNWRUHQDOOHUGLQJVJLEWHVELVKHXWHNHLQHYHUJOHLFKHQGH8QWHUVXFKXQJLQXQWHU
VFKLHGOLFKHQ.XOWXUHQXQG5HJLRQHQ YJO.HSSOLQJHU 6 (LQHZHLWH
UH P|JOLFKH )UDJH LVW GLH (QWZLFNOXQJ GHU 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ LP /DXI GHU
=HLW RE GHUHQ %HGHXWXQJ EHU GLH =HLW VWDELO EOHLEW RGHU VLFK YHUlQGHUW YJO
0DLHUHWDO6 ,QIRUPDWLRQEHUHLQH]HLWOLFKH9HUlQGHUXQJMRXUQD
OLVWLVFKHU6HOHNWLRQVNULWHULHQJLEWGLH$UEHLWYRQ:LONH YJO.XQF]LNXQG=LS
IHO6 ZHOFKHGLH1DFKULFKWHQVHOHNWLRQXQG0HGLHQUHDOLWlWYRP
ELV ]XP -DKUKXQGHUW DQDO\VLHUW $OV +DXSWHUJHEQLV VWHOOW :LONH IHVW GDVV
)DNWRUHQZLHPersonalisierungBezug auf Elite-NationenProminenzXQGNegativismus GLHOHW]WHQ]ZHLZHQLJHUGHXWOLFK ODQJIULVWLJHVWDELOH1DFKULFKWHQIDN
WRUHQVLQG HEG
=XOHW]WEHWULIIWGLHYLHUWH.ULWLNGHQ$OOJHPHLQJOWLJNHLWVJUDGGHU7KHRULH
*LOW GHU WKHRUHWLVFKH $QVSUXFK IU DOOH 0HGLHQUHVVRUWV XQG 7KHPHQNRPSOH[H
YJO6WDDE 6 "2GHUDQGHUVIRUPXOLHUW +DEHQ1DFKULFKWHQIDN
WRUHQ EHL YHUVFKLHGHQHQ 0HGLHQJDWWXQJHQ VSH]LILVFKH 1DFKULFKWHQZHUWH" YJO
0DLHUHWDO6 2IIHQEOHLEWDXFKGLH)UDJHRE1DFKULFKWHQIDNWRUHQ
WKHPHQDEKlQJLJVLQG HEG (VZLUGGDYRQDXVJHJDQJHQGDVVGLH1DFKULFKWHQ
IDNWRUHQJHQHUHOOJOWLJH6HOHNWLRQVNULWHULHQKDEHQZDVJHJHQHLQHWKHPDWLVFKH
$EKlQJLJNHLW VSUHFKHQ ZUGH $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH HUNOlUW GLH 7KHRULH GDVV
1DFKULFKWHQIDNWRUHQGXUFKGLH'HIRUPDWLRQGHUJHVDPWHQ 1DFKULFKWHQNHWWHEHL
VSH]LILVFKHQ7KHPHQEHVRQGHUVDXVJHSUlJWVLQG HEG .HSSOLQJHU 6
:LONH NRQVWDWLHUW XQWHUVFKLHGOLFKH 9HUlQGHUXQJHQ (QWSROLWLVLHUXQJ XQG (QWPLOLWDULVLHUXQJ
GHU 0HGLHQUHDOLWlW HLQH VWHLJHQGH 'LYHUVLIL]LHUXQJ GLH ]XQHKPHQGH 3UlVHQ] YRQ $NWHXUHQ
RKQH 6WDWXVSURPLQHQ] DOOHUGLQJV LP =XVDPPHQKDQJ PLW QHJDWLYHP *HVFKHKHQ GHU ]XQHK
PHQGH(WKQR]HQWULVPXVXVZ YJO.XQF]LNXQG=LSIHO6
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
IRUPXOLHUWGLHVVR Ä1DFKULFKWHQIDNWRUHQJHOWHQ]ZDUJHQHUHOOGLH6HOHNWLRQVNUL
WHULHQ GLH LKQHQ HLQHQ 1DFKULFKWHQZHUW ]XZHLVHQ VLQG GDJHJHQ WKHPHQVSH]L
ILVFK-HPHKUPDQGLH7KHPHQGLIIHUHQ]LHUWGHVWRVWlUNHUWULWWGHU(LQIOXVVGHU
7KHPHQDXIGHQ1DFKULFKWHQZHUWGHU1DFKULFKWHQIDNWRUHQKHUYRU³'LH%HQDFK
WHLOLJXQJGLHVHU3UREOHPDWLNVSLHJHOWODXW.HSSOLQJHU HEG GHQQLHGULJHQ%HL
WUDJ GHU 1DFKULFKWHQZHUWWKHRULH ]XU (UNOlUXQJ GHU 1DFKULFKWHQDXVZDKO 'DKHU
SOlGLHUWHUIUHLQHWKHPHQVSH]LILVFKH$QDO\VH
.HSSOLQJHU 6 EHXUWHLOWGDV9RUNRPPHQWKHPHQDEKlQJLJHU
$XVZDKONULWHULHQ GLH GHQ 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ WKHPHQFKDUDNWHULVWLVFK %HGHX
WXQJXQG*HZLFKW YHUOHLKHQ QLFKW DOV SUREOHPDWLVFK VRODQJH GLHVH NRQWLQXLHU
OLFK XQG NRQVWDQW EOHLEHQ ,Q GLHVHP )DOO ZHUGH GHU *HQHUDOLVLHUXQJVDQVSUXFK
GHU1DFKULFKWHQZHUWWKHRULH]ZDUYHUPLQGHUWDEHULKUH$XVVDJHNUDIWZUGHQLFKW
LQ)UDJHJHVWHOOW.ULWLVFKZlUHHVDQGHUVKHUXPHKHUZHQQVLFKGLHWKHPHQFKD
UDNWHULVWLVFKH %HGHXWXQJ LP /DXIH GHU =HLW JUXQGVlW]OLFK YHUlQGHUW ,Q GLHVHP
)DOO YHUGHXWOLFKHQ QLFKW PHKU GLH 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW
GHQ$XVZDKONULWHULHQGLH1DFKULFKWHQVHOHNWLRQVRQGHUQGLH6HOHNWLRQVNULWHULHQ
LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ 7KHPHQ (LQ %HLVSLHO GDIU NDQQ GLH 8PZHOWEH
ULFKWHUVWDWWXQJ VLHKH .DSLWHO VHLQ GLH LQ GHQ HU-DKUHQ WURW] GHV
1DFKULFKWHQIDNWRUVSchadenQLFKWDOVEHULFKWHQVZHUWHUDFKWHWZXUGH(UVWDOVHLQ
WKHPDWLVFKHU6FKDGHQGHU8PZHOWVFKDGHQPHKU%HDFKWXQJLQGHU*HVHOOVFKDIW
IDQG ZXUGH LQWHQVLYHU GDUEHU EHULFKWHW 'DV KHLW GLH 9HUlQGHUXQJ GHU $XV
ZDKOHQWVFKHLGXQJ ODJ LQ GLHVHP )DOO QLFKW DP 1DFKULFKWHQIDNWRU Schaden GHU
GXUFKJlQJLJSUlVHQWZDU'DVKHLWGDVVGLH6HOHNWLRQVNULWHULHQGHU.RPPXQL
NDWRUHQMHQDFKYRUKDQGHQHQ7KHPHQDEZHLFKHQN|QQHQ=XGHPSOlGLHUW.OHS
SLQJOHU 6 IU HLQH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ EHU
$OOWDJVJHVFKHKHQ XQG $XVQDKPHVLWXDWLRQHQ ZLH 6FKOVVHOHUHLJQLVVH ZHLO
VFKZHUH.ULVHQXQG.RQIOLNWH±ZHQQDXFKQXUNXU]IULVWLJ±GDV$XVZDKOYHUKDO
WHQYHUlQGHUWN|QQHQ
:LHGLH)RUVFKXQJXQGXQWHUVFKLHGOLFKH6WXGLHQGHPRQVWULHUHQNDQQHLQH
9HUlQGHUXQJ GHV MRXUQDOLVWLVFKHQ 6HOHNWLRQVYHUKDOWHQV XQDEKlQJLJ YRQ HLQHU
:HQGH GHU (UHLJQLVVLWXDWLRQ EH]LHKXQJVZHLVH GHU (UHLJQLVPHUNPDOH SDVVLHUHQ
'DKHUNDQQPDQQLFKWGLH1DFKULFKWHQIDNWRUHQDOVDOOHLQLJH6HOHNWLRQVNULWHULHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GHU.RPPXQLNDWRUHQJOHLFKVHW]HQZLHHVLQGHUNODVVLVFKHQ8QWHUVXFKXQJGHU
1DFKULFKWHQZHUWWKHRULH]XVHLQVFKHLQW YJO.XQF]LNXQG=LSIHO6
1.3.2.2. Nachrichtenwerttheorie und die Auslandsberichterstattung
6SH]LILVFKH $VSHNWH GHU 1DFKULFKWHQZHUWWKHRULH N|QQHQ HLQH JURH %HGHXWXQJ
LP5DKPHQGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJKDEHQ YJO0NNH6 %H
VFKlIWLJW PDQ VLFK PLW $XVODQGVQDFKULFKWHQ GDQQ VROOWHQ 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ
JUXQGVlW]OLFK DOV &KDUDNWHULVWLNHQ YRQ /lQGHUQ EHWUDFKWHW ZHUGHQ YJO +DJHQ
%HUHQV=HKQXQG/HLGQHU 6 'DKHUVLQG0HUNPDOHYRQ/lQGHUQGLH
EHVRQGHUHQ $XVZDKOGHWHUPLQDQWHQ LP .RQWH[W GHU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ
HEG (LQH 6WXGLH YRQ +DJHQ %HUHQV =HKQ XQG /HLGQHU EHVFKlIWLJW
VLFKPLW/lQGHUPHUNPDOHQGLHDOV,QGLNDWRUHQIUGLH1DFKULFKWHQIDNWRUHQEH
QXW]WZHUGHQN|QQHQXQGVWHOOWGLH)UDJHZHOFKHQ(LQIOXVVGLHVHYHUVFKLHGHQHQ
&KDUDNWHULVWLNHQ DXI GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ KDEHQ 6LH KDEHQ VLHEHQ DXV GHU
1DFKULFKWHQZHUWWKHRULH DEJHOHLWHWH /lQGHUPHUNPDOH RSHUDWLRQDOLVLHUW XQG ND
PHQ]XGHP(UJHEQLVGDVVGHU0DFKWVWDWXVHLQHV/DQGHVJHIROJWYRPUHODWLYHQ
+DQGHOVYROXPHQ 6XPPH YRQ ,PSRUWHQ XQG ([SRUWHQ GLH EHVWHQ ,QGLNDWRUHQ
IU GLH $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ VLQG HEG 6 'LH %HJULIIH YRQ *DOWXQJ
XQG 5XJH 6FKXO] XQG 6WDDE Status, Macht und Zentralität ZXUGHQ JOHLFKJH
VHW]WXQGGXUFKXQWHUVFKLHGOLFKHVWDWLVWLVFKH.RUUHODWLRQRSHUDWLRQDOLVLHUW$OOHU
GLQJV VSLHOW GHU VR]L|NRQRPLVFKH 6WDWXV GDV %UXWWRLQODQGVSURGXNW SUR .RSI
ODXWGHU6WXGLHNHLQHEHVRQGHUH5ROOH HEG
(LQHDQGHUH6WXGLHYRQ+DJHQ ZHOFKHGLH%HULFKWHUVWDWWXQJEHU
'HXWVFKODQGLQDXVOlQGLVFKHQ0HGLHQDQDO\VLHUWEHWRQWDXFKGLH5HOHYDQ]GHV
)DNWRUVNähe6WDDEEHWUDFKWHWGLHUlXPOLFKHSROLWLVFKHXQGNXOWXUHOOH1lKHYRQ
6FKXO]XQGGLHZLUWVFKDIWOLFKH1lKHYRQ6WDDEDOVÄ,QWHQVLWlWYRQVR]LDOHQ%H
]LHKXQJHQ³ XQG ÄbKQOLFKNHLW YRQ /lQGHUQ³ +DJHQ 6 +DJHQ
6 6 DUJXPHQWLHUW GDVV GLH EHLGHQ .RQ]HSWH LQ GHU
/LWHUDWXU GHU 1DFKULFKWHQZHUWIRUVFKXQJ QLFKW DXVGLIIHUHQ]LHUW ZXUGHQ XQG GLHV
ZLFKWLJZlUHGDGLHEHLGHQQLFKWXQEHGLQJWPLWHLQDQGHUNRUUHOLHUHQ HEG 'HU
VLFKHUJHEHQGHVWDUNH(LQIOXVVGHV+DQGHOVYROXPHQVGHUVLFKQLFKWPLWDQGHUHQ
$VSHNWHQ GHU 1lKH HUNOlUHQ OlVVW VWHKW LP (LQNODQJ PLW DQGHUHQ 6WXGLHQ GHV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
1DFKULFKWHQIOXVVHV YJO +DJHQ 6 :LH 6FKHQN YRUKHU EHUHLWV IRU
PXOLHUW
„Entscheidender scheinen dagegen die Handelsbeziehungen zwischen Staaten zu sein (Handelbeziehung als Indikator für wirtschaftliche Nähe). Wichtigen Wirtschaftspartnern wird in
jedem Mediensystem große Beachtung geschenkt: Je intensiver die wirtschaftlichen Kontakte
zu einem Staat sind, desto mehr wird über ihn berichtet. Das gleich gilt für die außenpolitischen Beziehungen, wobei ökonomische und politische Interessen wiederum nicht zu trennen
sind“ 6FKHQN 6
+DJHQ%HUHQV=HKXQG/HLGQHU 6 GHXWHQQRFKGDUDXIKLQGDVVNXO
WXUHOOHXQGSROLWLVFKH9HUKlOWQLVVHVLFKKLQWHUGHU|NRQRPLVFKHQ%H]LHKXQJYHU
VWHFNHQN|QQHQGLHDXFKGHQ1DFKULFKWHQZHUWYRQ/lQGHUQEHVWLPPHQXQGPLW
GHP+DQGHOVYROXPHQ]XVDPPHQKlQJHQ.RQVWDWLHUWZXUGHDXFKGDVVGLH+lX
ILJNHLWGHUSROLWLVFKHQ%HULFKWHUVWDWWXQJPLWGHU1lKHGHU+DXSWVWDGW]XQLPPW
ZlKUHQG GHU $QWHLO GHU :LUWVFKDIWV XQG 6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJ VLFK PLW GHP
VR]L|NRQRPLVFKHQ6WDWXVHLQHU1DWLRQHUK|KW HEG6 (LQHDQGHUHDNWXHOOH
6WXGLH 6FKHUHU 7LHOH +DDVH +HUJHQU|GHU XQG 6FKPLGW DQDO\VLHUW GLH
5ROOH GHU (LQIOXVVIDNWRUHQ GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ SROLWLVFKHQ JHRJUDILVFKHQ XQG
VSUDFKOLFKHQ1lKHXQGEHVWlWLJWGHUHQ5ROOHEHLGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ
'LH )RUVFKXQJVJUXSSH NDP ]XP (UJHEQLV GDVV GHU UHOHYDQWHVWH (LQIOXVVIDNWRU
QHEHQ GHU VSUDFKOLFKHQ 1lKH GLH ZLUWVFKDIWOLFKH 1lKH YRQ ]ZHL /lQGHUQ LVW
,QVEHVRQGHUHVSLHOWGLH,PSRUW%H]LHKXQJGHV%HULFKWHUVWDWWXQJVODQGHV]XP(U
VFKHLQXQJVODQG HLQH EHGHXWVDPH 5ROOH HEG 6 Ä'LH $XVODQGVEHULFKWHU
VWDWWXQJRULHQWLHUWVLFKLQHUVWHU/LQLHDQGHQ|NRQRPLVFKHQ%H]LHKXQJHQ]XDQ
GHUHQ/lQGHUQ³ HEG
(LQDQGHUHUZHVHQWOLFKHU)DNWRUIUGLH$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJLVWGHU
]XQHKPHQGH *UDG GHV 1HJDWLYLVPXV :LONH NRQVWDWLHUW LQ VHLQHU /DQJ]HLW
8QWHUVXFKXQJHLQHJUXQGVlW]OLFKH9HUlQGHUXQJLQGHUMQJHUHQ=HLWKLQVLFKWOLFK
GHU VWHLJHQGHQ $Q]DKO YRQ 1HJDWLYLVPXV YJO .HSSOLQJHU XQG :HLVVEHFNHU
6 -|UJHQ:HVWHUVWDKOXQG)RONH-RKDQVVRQEHREDFKWHWHQDXFKGDVV
GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ GHU VFKZHGLVFKHQ 3UHVVH VLFK VHLW $QIDQJ GHU HU-DKUH
]XQHKPHQGDXIQHJDWLYH(UHLJQLVVHXQG(QWZLFNOXQJLQGHQ%HUHLFKHQ8PZHOW
$UEHLWVPDUNW XQG 6R]LDOHV EH]LHKW YJO .HSSOLQJHU XQG :HLVVEHFNHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
6 =X HLQHP lKQOLFKHQ (UJHEQLV NDPHQ .HSSOLQJHU XQG :HLVVEHFNHU
6 EHU GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ GHV KHVVLVFKHQ 5XQGIXQNV YRQ
ELV 'HU 5XQGIXQN YHU|IIHQWOLFKWH LP JHQDQQWHQ =HLWUDXP PHKU QHJDWLYH
DOV SRVLWLYH 1DFKULFKWHQ ,VW GDV EHULFKWHQGH /DQG LQ GLH (UHLJQLVVH LQYROYLHUW
GDVKHLWOLHJWHLQ'HXWVFKODQGEH]XJYRUIXQNWLRQLHUWGLHVH%HWHLOLJXQJDOV.D
WDO\VDWRUIUGLHH[LVWLHUHQGHQ1DFKULFKWHQIDNWRUHQ YJO0NNH6
.RQVWUXNWLYLVPXVLQGHU.RPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIW
'D GHU WKHRUHWLVFKH +LQWHUJUXQG ]XU .RQVWUXNWLRQ GHU 5HDOLWlW GXUFK GLH 0DV
VHQPHGLHQ XQG LKUH XQWHUVFKLHGOLFKHQ %OLFNZLQNHO VRZLH LKU 9HUVWlQGQLV PH
WKRGRORJLVFKH .RQVHTXHQ]HQ KDW ZLUG LQ GLHVHP $EVFKQLWW GLH 3RODULVLHUXQJ
GHU +DXSWDQQDKPHQ GHV .RQVWUXNWLYLVPXV XQG GLH GHV 5HDOLVPXV GDUJHVWHOOW
XP VSlWHUH PHWKRGLVFKH (QWVFKHLGXQJHQ ]X UHFKWIHUWLJHQ VLHKH .DSLWHO
-HGHU 9HUVXFK GLH %DVLVDQQDKPH GHV .RQVWUXNWLYLVPXV ]X HUNOlUHQ RGHU GHQ
UDGLNDOHQ.RQVWUXNWLYLVPXV]XNULWLVLHUHQEULQJWGLH:LVVHQVFKDIW]XP7HLODQ
HLQH*UHQ]HGDHVVLFKEHLGHP.RQVWUXNWLYLVPXVXPNHLQÄHLQKHLWOLFKH>V@7KH
RULHJHElXGH³ KDQGHOW ZHOFKHV YRQ)RUVFKHUQ EHUHLQVWLPPHQG EHKDQGHOW ZLUG
YJO 1DIURWK 6 (V JHKWYLHOPHKU XP HLQHQ 'LVNXUVEHLGHPYLHOH
3HUVSHNWLYHQDXVXQWHUVFKLHGOLFKHQ'LV]LSOLQHQLQYROYLHUWVLQGXQGGLH.RPPX
QLNDWLRQVZLVVHQVFKDIW VLFK DXFK EHWHLOLJW YJO 6FKPLGW 6 1DIURWK
6 ,QHLQHUHUVWHQEUHLWHQ(LQRUGQXQJNDQQPDQGUHL=XJlQJH]X$Q
QDKPHQGHV.RQVWUXNWLYLVPXVEHWUDFKWHQQlPOLFKGLHELRORJLVFKQHXURZLVVHQ
VFKDIWOLFKH 3HUVSHNWLYH LQ GHU 7UDGLWLRQ YRQ 0DWXUDQDV 9DUHODV XQG 5RWK GLH
N\EHUQHWLVFKH 3HUVSHNWLYH YRQ )RHUVWHUV GLH SKLORVRSKLVFKVR]LRORJLVFKH GHU
/LQLH/XKPDQQVXQG]XOHW]WGLH6LFKWZHLVHGHUSKLORVRSKLVFKHQXQGSV\FKRORJL
VFKHQ7UDGLWLRQ YJO6FKPLGW 6
8P GHQ .RQVWUXNWLYLVPXV GLVNXWLHUHQ ]X N|QQHQ VFKHLQW HV ]XQlFKVW
VLQQYROOGHQ%HJULIIKonstruktion]XGHILQLHUHQXQGYRQGHUXPJDQJVVSUDFKOL
FKHQ%HGHXWXQJDE]XJUHQ]HQ'DV:RUWEHVFKUHLEW3UR]HVVHÄLQGHUHQ9HUODXI
:LUNOLFKNHLWVHQWZUIHVLFKKHUDXVELOGHQXQG]ZDUNHLQHVZHJVZLOONUOLFKVRQ
GHUQ JHPl GHQ ELRORJLVFKHQ NRJQLWLYHQ XQG VR]LRNXOWXUHOOHQ %HGLQJXQJHQ
GHQHQ VR]LDOLVLHUWH ,QGLYLGXHQ LQ LKUHU VR]LDOHQ XQG QDWUOLFKHQ 8PZHOW XQWHU
ZRUIHQ VLQG³ 6FKPLGW 6 $XVJDQJVSXQNW GHV NRQVWUXNWLYLVWLVFKHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
*HGDQNHQV LVW GLH $XIIDVVXQJ GDVV ,QGLYLGXHQ GXUFK VSH]LILVFKH /HLVWXQJHQ
LKUHV %HZXVVWVHLQV VXEMHNWLYH :LUNOLFKNHLWVYRUVWHOOXQJ NRQVWUXLHUHQ YJO 1DI
URWK 6 'LH ([LVWHQ] HLQHU ZLUNOLFKHQ XQG REMHNWLYHQ 5HDOLWlW ZLUG
YRQGHQ.RQVWUXNWLYLVWHQQLFKWXQEHGLQJWDEJHOHKQWDEHUVLHJHKHQGDYRQDXV
GDVVGLHVH:LUNOLFKNHLWQLFKW]XHUNHQQHQLVWGDHVVLFKXPHLQH.RQVWUXNWLRQ
GHV*HKLUQVKDQGHOW HEG (LQQLFKWGHIRUPLHUWHU=XJDQJ]XU5HDOLWlWVHLQLFKW
P|JOLFK XQG GDKHU IUDJHQ GLH .RQVWUXNWLYLVWHQ QLFKW QDFK GHQ (LJHQVFKDIWHQ
HLQHUVDFKOLFKHQ5HDOLWlWVRQGHUQQDFKGHQNRJQLWLYHQXQGVR]LDOHQ7lWLJNHLWHQ
GHQ3HU]HSWLRQHQXQG2SHUDWLRQHQVRZLHQDFKGHQ9RUDXVVHW]XQJHQGHU(QWVWH
KXQJXQVHUHUVXEMHNWLYHQ5HDOLWlW HEG 'LHUDGLNDOHQ.RQVWUXNWLYLVWHQVHW]HQ
QLFKW QXU GLH .RQVWUXNWLRQ HLQHU NRJQLWLYHQ ÄRSHUDWLY JHVFKORVVHQHQ³ :HOW
GXUFK GHQ :DKUQHKPXQJVDSSDUDW GHU 0HQVFKHQ LQ GHQ 9RUGHUJUXQG VRQGHUQ
VLH YHUQHLQHQ DXFK .RQ]HSWH ZLH :DKUKHLW 2EMHNWLYLWlW $QJHPHVVHQKHLW XQG
.RUUHVSRQGHQ] YJO%HQWHOH 6
.HSSOLQJHU 6 IDVVW GLH YLHU NRQVWUXNWLYLVWLVFKHQ +DXSWWKHVHQ
ZLHIROJW]XVDPPHQ (UVWHQVHVJLEWNHLQHREMHNWLYH(UIDVVXQJGHU$XHQZHOW
-HGH (UNHQQWQLV LVW YLHOPHKU DXI GLH %HGLQJXQJHQ DQJHZLHVHQ XQWHU GHQHQ VLH
JHZRQQHQZXUGH=ZHLWHQVHVJLEWNHLQHREMHNWLYH:LUNOLFKNHLW-HGH(UNOlUXQJ
GHU :LUNOLFKNHLW LVW HLQH VXEMHNWLYH .RQVWUXNWLRQ 'ULWWHQV DOOH :LUNOLFKNHLWV
NRQVWUXNWLRQHQ VLQG ÄULFKWLJ RGHU IDOVFK³ ÄDQJHPHVVHQ RGHU XQDQJHPHVVHQ³
9LHUWHQV 9HUJOHLFKH ]ZLVFKHQ 5HDOLWlW XQG 'DUVWHOOXQJ E]Z 0HGLHQUHDOLWlW
VLQGQLFKWGXUFKIKUEDUGDHVJHJHQEHUGHU'DUVWHOOXQJNHLQH:LUNOLFKNHLWJLEW
PLWGHUPDQVLHYHUJOHLFKHQN|QQWH
'LHVH 'LVNXVVLRQ XQG GHUHQ )ROJHQ ZXUGHQ YRQ %HQWHOH 6
DXI GUHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ (EHQHQ YHURUWHW 'LH HUVWH (EHQH EH]LHKW VLFK
DXIGLH.RPPXQLNDWLRQVSUD[LVEH]JOLFKGHUgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWXQGGHUMRXU
QDOLVWLVFKHQ 7lWLJNHLW +LHU JHKW HV XP GLH :DKUKHLWVQRUPHQ GHV -RXUQDOLVPXV
XQG HV VWHOOW VLFK GLH )UDJH QDFK GHU 0|JOLFKNHLW HLQHU REMHNWLYHQ 'DUVWHOOXQJ
YRQ )DNWHQ $XI GHU HLQHQ 6HLWH VDJHQ GLH MRXUQDOLVWLVFKHQ 9HUKDOWHQVQRUPHQ
XQG.RGL]HVGDVVHVQRWZHQGLJLVWGLH5HDOLWlWP|JOLFKVWVDFKOLFK]XSRUWUlWLH
UHQ $QGHUHUVHLWV JHKW GHU .RQVWUXNWLYLVPXV$QVDW] GDYRQ DXV GDVV GLH :LUN
OLFKNHLWQLHNRPSOHWWXQGREMHNWLY]XEHVFKUHLEHQLVW'DKHUZLUGLPNRQVWUXNWL
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
YLVWLVFKHQ$QVDW]DXIHLQHYRP.RPPXQLNDWRUXQDEKlQJLJH[LVWLHUHQGH5HDOLWlW
YHU]LFKWHW$XIGHUDQGHUHQ6HLWHYHUWULWWGLHUHDOLVWLVFKH3HUVSHNWLYHGDVV1DFK
ULFKWHQ0LWWHLOXQJHQEHU)DNWHQ8PVWlQGHRGHU$XVVFKQLWWHGHU5HDOLWlWVLQG
6ROFKH )DNWHQ RGHU :LUNOLFKNHLWVVWFNH H[LVWLHUHQ XQDEKlQJLJ YRQ GHQ %H
REDFKWHUQ EH]LHKXQJVZHLVH GHQ .RPPXQLNDWRUHQ YJO %HQWHOH 6
'HVZHJHQN|QQWHGLHVH5HDOLWlWYRQ-RXUQDOLVWHQSHU]LSLHUWXQGDQSDVVHQGGDU
JHVWHOOWZHUGHQ
'DV ]ZHLWH YRQ %HQWHOH SUlVHQWLHUWH 'LVNXVVLRQVWKHPD EHWULIIW GLH .RP
PXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIW+LHUJHKWHVXPYHUVFKLHGHQH$XIIDVVXQJHQEHUGLH
1DFKULFKWHQGDUVWHOOXQJ XQG XP GHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ (UHLJQLV DXI GHU
HLQHQ6HLWHXQG0HGLHQEHULFKWHUVWDWWXQJEH]LHKXQJVZHLVH0HGLHQUHDOLWlWDXIGHU
DQGHUHQ6HLWH'HUZLFKWLJVWH3XQNWDXIGHUNRPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ
(EHQH LVW GLH YRQ 6FKXO] SUlVHQWLHUWH )UDJHVWHOOXQJ RE HV VLQQYROO XQG GXUFK
IKUEDUVHL7H[WHXQG1DFKULFKWHQEHLWUlJHPLWGHUWDWVlFKOLFKHQ:LUNOLFKNHLW]X
YHUJOHLFKHQ (V JHKW DOVR SULQ]LSLHOO XP GLH 'LFKRWRPLH ]ZLVFKHQ GHP 5HDOLV
PXVXQGGHP.RQVWUXNWLYLVPXV,QVHLQHP3OlGR\HUIUHLQHQHXH2ULHQWLHUXQJ
GHU1DFKULFKWHQZHUWIRUVFKXQJVDJW6FKXO] 6 GDVVPDQGLHÄ$EELOG
WKHRULH³DXIJHEHQPXVVZHLO1DFKULFKWHQNHLQH5HDOLWlWZLGHUVSLHJHOQVRQGHUQ
HV VLFK YLHOPHKU XP HLQH ,QWHUSUHWDWLRQ GHU 8PZHOW KDQGHOW Ä'DEHL NDQQ HV
PLWXQWHU Y|OOLJ XQHUKHEOLFK VHLQ RE IU GLH ,QIRUPDWLRQHQ DXFK LQWHUVXEMHNWLY
IHVWVWHOOEDUHÄIDNWLVFKH³(QWVSUHFKXQJH[LVWLHUHQHQWVFKHLGHQGLVWQXUGDVVGLH
1DFKULFKWHQ YRQ GHQHQ GLH VLH HUIDKUHQ DOV ÄZLUNOLFK³ DN]HSWLHUW ZHUGHQ³
HEG
)U $XWRUHQ GHU UDGLNDONRQVWUXNWLYLVWLVFKHQ 3RVLWLRQ JLEW HV NHLQH YRQ
GHQ .RPPXQLNDWRUHQ XQG GHP 3XEOLNXP XQDEKlQJLJH :LUNOLFKNHLW VLH VSLH
JHOQGLHVHQXU'LH:LUNOLFKNHLWZLUGHUVWYRQ.RPPXQLNDWRUHQJHVFKDIIHQHL
JHQWOLFKNRQVWUXLHUW %HQWHOH 6 )UGLHUHDOLVWLVFKH3RVLWLRQKLQJH
JHQLVWHLQVROFKHU9HUJOHLFKQLFKWQXUP|JOLFKVRQGHUQDXFKHOHPHQWDUXPGLH
5ROOH GHU 0HGLHQ GXUFK GLH hEHUHLQVWLPPXQJ ]ZLVFKHQ )DNWHQ XQG 5HDOLWlWV
DXVVFKQLWWHQXQGGHU%HULFKWHUVWDWWXQJ]XEHXUWHLOHQ YJO%HQWHOH 6
'LHGULWWHYRP$XWRUYHURUWHWH'LVNXVVLRQVVWXIHEH]LHKWVLFKDXIGLH(UNHQQWQLV
XQG :LVVHQVFKDIWVWKHRULH (V ZLUG DUJXPHQWLHUW GDVV HV QRWZHQGLJ LVW %DVLV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
WKHRULHQDXI]XJUHLIHQXPEHUGLHMRXUQDOLVWLVFKHSUDNWLVFKHRGHUNRPPXQLND
WLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKH (EHQH VLQQYROOHU XQG SUl]LVHU GLVNXWLHUHQ ]X N|QQHQ
+LHUWDXFKHQDXFK)UDJHQQDFKGHQ(UNHQQWQLVVHQEHUGLH8PZHOWGHU5HODWL
RQ]ZLVFKHQ,QGLYLGXXPXQG1DWXUVRZLHGHP,QGLYLGXXPXQGGHU*HVHOOVFKDIW
DXI.HSSOLQJHUGHUNHLQVRJURHU9HUWUHWHUGHV.RQVWUXNWLYLVPXVZLH6FKXO]
ZDU JDE ]X GDVV MHGH (UNHQQWQLV YRQ %HGLQJXQJHQ XQG 9RUDXVVHW]XQJHQ DE
KlQJLJ VHL GLH QLFKW LPPHU EHJUQGHW ZHUGHQ N|QQHQ YJO .HSSOLQJHU
6 $OOHUGLQJV DUJXPHQWLHUW HU GDVV $XVVDJHQ ÄLQQHUKDOE GLHVHU 9RUDXVVHW
]XQJHQ³P|JOLFKXQGPDFKEDUVHLHQ'HVZHJHQHUVFKHLQWHVLKPDXFKVLQQUHLFK
EHU REMHNWLYH $XVVDJHQ ]X VSUHFKHQ DXFK ZHQQ PDQ ZHL GDVV ÄGHU *HO
WXQJVEHUHLFK GLHVHV $QVSUXFKHV³ HEG VHLQH *UHQ]HQ KDW )U LKQ VLQG EHLGH
:LUNOLFKNHLWHQGLH%HULFKWHUVWDWWXQJXQGGDVEHULFKWHWH(UHLJQLVQXUGXUFK5HD
OLWlWVLQGLNDWRUHQ ]XJlQJOLFK DXFK ZHQQ GLHVH ,QGL]LHQ GLH :LUNOLFKNHLW QLFKW
NRPSOHWW DEELOGHQ HEG 'LH 7KHVH GDVV GLH :LUNOLFKNHLW NRPSOHWW XQG XP
IDQJUHLFK HUNHQQEDU LVW LVW IU .HSSOLQJHU 6 DXFK ULFKWLJ DEHU GHU
5FNVFKOXVVGDVV:LUNOLFKNHLWGDKHUQLFKW]XHUNHQQHQLVWDEHUGRFKIDOVFK
1.4.1. Kritikpunkte und der Rekonstruktivismus-Ansatz
(VZXUGHKHUDXVJHDUEHLWHWGDVVGLH)UDJHQDFKGHU3HU]HSWLRQXQGGHP(UNHQ
QHQ QLFKW QRWZHQGLJHUZHLVH QXU HQWZHGHU DOV 5HDOLWlWVNRQVWUXNWLRQ RGHU DOV
5HDOLWlWVDEELOGXQJ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ PXVV (V ZlUH VLQQYROOHU EHU :DKU
QHKPXQJ XQG (UNHQQWQLV DOV Ä$EELOGXQJ GXUFK .RQVWUXNWLRQ³ %HQWHOH
6 ]XVSUHFKHQ1LFKWQXU%HQWHOH VRQGHUQDXFK.HSSOLQJHU
DUJXPHQWLHUHQGDVVEHLVSLHOVZHLVH(UGEHEHQ+XQJHUNDWDVWURSKHQRGHU8QIlOOH
QLFKWYRQGHQ0HGLHQNRQVWUXLHUWZHUGHQ.RQVWUXLHUWZLUGHLJHQWOLFKOHGLJOLFK
GLH0HGLHQEHULFKWHUVWDWWXQJEHUGLHVHVSH]LILVFKHQ*HVFKHKHQGLHLQHLQHUEH
VRQGHUHQ 5HDOLWlWVIRUP GHU 0HGLHQUHDOLWlW UHVXOWLHUHQ YJO %HQWHOH
6 (LQ 9HUODXI HLQHV 5HDNWRUXQIDOOV ZLH ]XP %HLVSLHO 7VFKHUQRE\O RGHU
)XNXVKLPD LVW IUDJORV VDFKOLFK ]X HUNHQQHQ XQG GHU 3UR]HVV VHOEVW LVW RKQH
=ZHLIHOHLQHREMHNWLYH:LUNOLFKNHLW YJO.HSSOLQJHU6
„Ereignisse geschehen im Bereich der Natur, sie geschehen unter menschlichem Einfluss oder Menschen konstruieren sie real. Die Berichterstattung über die Ereignisse ist ein sachlich
und sozial davon deutlich zu unterscheidender Konstruktionsprozess, der nach ganz anderen
Konstruktionsregeln verläuft als der Ereignisprozess“ %HQWHOH 6
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
%HULFKWH VLQG WDWVlFKOLFK HLQH ,QWHUSUHWDWLRQ GHU :LUNOLFKNHLW DEHU HV LVW GHQ
QRFKP|JOLFKEHUHLQHQ5HDOLWlWVDGlTXDWKHLWVJUDG]XVSUHFKHQXQGKLHUIULVW
GHU9HUJOHLFK]ZLVFKHQ5HDOLWlWXQG0HGLHQUHDOLWlWXQYHU]LFKWEDU YJO%HQWHOH
XQG .HSSOLQJHU 0DQ XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ GHU :DKUQHKPXQJ
GHU(UHLJQLVVHXQGGHU:DKUQHKPXQJGHULQGHQ0HGLHQGDUJHVWHOOWHQ*HVFKH
KHQDEHUHVLVWQRWZHQGLJEHUÄ3Ul]LVLRQVJUDG³Ä9HU]HUUXQJVJUDG³XQGÄ$Gl
TXDWKHLW³ ]X VSUHFKHQ YJO %HQWHOH 6 1DFK .HSSOLQJHUV
6 $QVLFKWVWHKWGLH$XVVDJHGHV.RQVWUXNWLYLVPXVGDVVGHU9HUJOHLFK]ZL
VFKHQ 5HDOLWlW XQG 0HGLHQUHDOLWlW XQQ|WLJ XQG XQYHUQQIWLJ VHL LP HNODWDQWHQ
$QWDJRQLVPXV]XGHPHOHPHQWDUHQ3RVWXODWGHV.RQVWUXNWLYLVPXVEHUGLH5HD
OLWlWVNRQVWUXNWLRQLQGHQ0DVVHQPHGLHQ'DVKHLWGLH%HGLQJXQJHQGHU0HGL
HQZLUNOLFKNHLW VLQG YLHO EHVVHU ]X HUNHQQHQ ZHQQ HLQ 9HUJOHLFK ]ZLVFKHQ GHU
Ä'DUVWHOOXQJ YRQ 5HDOLWlW³ XQG GHU ÄGDUJHVWHOOWHQ 5HDOLWlW³ HEG EHWUDFKWHW
ZLUG
(LQ %HLVSLHO KLHUIU VWHOOW .HSSOLQJHU 6 LQQHUKDOE GHU
1DFKULFKWHQZHUWWKHRULH GDU 'LH 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ ZHUGHQ DOV 6WLPXOXV GHU
1DFKULFKWHQVHOHNWLRQ YHUVWDQGHQ $XV GLHVHU 3HUVSHNWLYH ELOGHW GLH 0HGLHQEH
ULFKWHUVWDWWXQJGXUFKHLQH%HDFKWXQJYRQ(OHPHQWHQEHVRQGHUH$XVZDKOSULQ]L
SLHQDE$XIJUXQGGHU%HGHXWXQJGLHVHU)DNWRUHQQLPPWGLH3XEOLNDWLRQVFKDQFH
HLQHV %HULFKWHV ]X %HWUDFKWHW PDQ MHW]W EHLVSLHOVZHLVH GHQ 1DFKULFKWHQIDNWRU
Schaden 'XUFK ,QKDOWVDQDO\VHQ ZLUG P|JOLFKHUZHLVH HLQ ]XQHKPHQGHU *UDG
GHV)DNWRUVSchadenLQGHQOHW]WHQ]ZDQ]LJ-DKUHQNRQVWDWLHUW HEG :LHNDQQ
PDQDOVRVDJHQREHVXPHLQHQ:DQGHOGHV1DFKULFKWHQVHOHNWLRQVYHUKlOWQLVVHV
RGHU XP HLQH bQGHUXQJ GHU 6FKDGHQVKlXILJNHLWHQ JHKW RKQH GLH +lXILJNHLWHQ
GHU6FKDGHQVPHOGXQJHQPLWGHQWDWVlFKOLFKHQ6FKDGHQVKlXILJNHLWHQ]XYHUJOHL
FKHQ" HEG
(LQH/|VXQJIUGLHVH'LFKRWRPLH]ZLVFKHQGHPÄQDLYHQ5HDOLVPXV³XQG
GHP .RQVWUXNWLYLVPXV LVW GLH YRQ %HQWHOH 6 YRUJHVFKODJHQH
3HUVSHNWLYHGHV5HNRQVWUXNWLYLVPXV=XHUVWZLUGSRVWXOLHUWGDVVHVHLQHQ±E
OLFKHUZHLVH YRP .RPPXQLNDWRUHQ PHKU RGHU ZHQLJHU XQDEKlQJLJHQ ± 5HDOL
WlWVDXVVFKQLWWJLEW*URH7HLOHGHU(UHLJQLVVHJHVFKHKHQXQDEKlQJLJYRP0H
GLHQV\VWHP REZRKO DXFK (LQIOVVH GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ GHU -RXUQDOLVWHQ XQG
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GHU0HGLHQORJLNDXIGDV(UHLJQLVHLQZLUNHQN|QQHQ%HQWHOH HEG SRLQWLHUWGLH
'LIIHUHQ]]ZLVFKHQGHPZRUEHUEHULFKWHWZLUGXQGGHPEHULFKWHQGHQ6\VWHP
LQVEHVRQGHUHLP)DOOYRQJDQ]W\SLVFKHQ0HGLHQHUHLJQLVVHQGLHEORPLWGHP
=LHO LQV]HQLHUW ZHUGHQ HLQH $XIPHUNVDPNHLW GHU 0HGLHQ DXI VLFK ]X ]LHKHQ
]XP%HLVSLHOYRQ35([SHUWHQ=ZHLWHQVVDJW%HQWHOHGDVVMHGH6RUWHYRQ%H
ULFKWHUVWDWWXQJQXUGXUFKGDV:HFKVHOVSLHOYRQSDUWLHOOHQXQGVXEMHNWLYHQ6WUXN
WXUHQGHU%HULFKWHUVWDWWXQJVRZLHGHU%HULFKWHUVWDWWHUDXIHLQHU6HLWHXQGVDFKOL
FKHQ :LUNOLFKNHLWVVWUXNWXUHQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH ]X HUOlXWHUQ XQG ]X
YHUDQVFKDXOLFKHQVLQG$XHUGHPLVWGULWWHQVHLQHVSH]LILVFKH$Q]DKOYRQ:LUN
OLFKNHLWVDXVVFKQLWWHQ VR]LDO NRQVWUXLHUW XQG HLQH DQGHUH 7HLOPHQJH GLHVHU $XV
VFKQLWWH GXUFK GLH 0DVVHQPHGLHQ ÄPLWNRQVWUXLHUW³ HEG 'LH YLHUWH $XVVDJH
%HQWHOHV EHOHXFKWHW GLH )UDJH QDFK GHU 5HNRQVWUXNWLRQ 'DV KHLW DOVR 1DFK
ULFKWHQ VROOWHQ QLFKW DOV .RQVWUXNWLRQ VRQGHUQ DOV 5HNRQVWUXNWLRQ GHU 5HDOLWlW
YHUVWDQGHQ ZHUGHQ XQDEKlQJLJ GDYRQ RE GLHVH 5HDOLWlW VR]LDO NRQVWUXLHUW LVW
RGHUQLFKW5HNRQVWUXNWLRQEHUXIWVLFKKLHUDXIGLH%HIlKLJXQJGHU0HGLHQVLFK
DXI'LQJHLQQHUKDOEGHU8PZHOWPLWHLQHUJHQJHQGHQ*HQDXLJNHLWEH]LHKHQ]X
N|QQHQ$QGLHVHP3XQNWVLQGPHWKRGRORJLVFKH.RQVHTXHQ]HQ]XEHDFKWHQGD
HPSLULVFK ]X DQDO\VLHUHQ LVW LQZLHZHLW 0HGLHQ PHKU RGHU ZHQLJHU ÄDGlTXDWH³
XQGSDVVHQGH5HNRQVWUXNWLRQHQVFKDIIHQRGHUDEHULQZLHZHLWGLHVH5HNRQVWUXN
WLRQHQYHU]HUUWXQGXQSDVVHQGGDUJHVWHOOWZHUGHQ 'DKHULVWDOVIQIWH$XVVDJH
YRQ%HQWHOHGLH:DKUKHLWVHQWVSUHFKXQJXQGVDFKOLFKH%HULFKWHUVWDWWXQJDOVDGl
TXDWH5HNRQVWUXNWLRQ DOOHUGLQJVQLFKWLQÄHLQHUQDLYHQ$UWXQG:HLVH³ ]XYHU
VWHKHQ YJO%HQWHOH 6
:LFKWLJLVWGLH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ6HOHNWLYLWlWXQG9HU]HUUXQJGLH
QLFKWJOHLFK]XVHW]WHQVLQGÄ9HU]HUUXQJLVWQLFKWPLW6HOHNWLYLWlWLGHQWLVFKDOOHU
GLQJV N|QQHQ DXV VHOHNWLYHQ 'DUVWHOOXQJHQ ± HEHQVR ZLH DXV SHUVSHNWLYLVFKHQ
RGHU DXV .RQVWUXNWLRQ VHOEVW 9HU]HUUXQJHQ HQWVWHKHQ³ %HQWHOH 6
$XHUGHPPXVVDXFKEHDFKWHWZHUGHQGDVVHUÄZLUNOLFK³QLFKWDOVUHDOH[LVWLH
UHQGYHUVWHKWVRQGHUQDOVJHQDXXQGSUl]LVH]XP%HLVSLHOLQ%H]XJDXI(UHLJ
QLVVH =XP 6FKOXVV VHLQHU $UJXPHQWDWLRQ EHVFKUHLEW %HQWHOH GLH :LFKWLJNHLW
HPSLULVFK]XXQWHUVXFKHQZLHXQGPLWZHOFKHP3Ul]LVLRQVJUDGGLH0HGLHQDQ
GHUH:LUNOLFKNHLWVNRQVWUXNWLRQHQGDUVWHOOHQRGHUYHU]HUUHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
(QWVWHKXQJVEHGLQJXQJHQGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ
%LV MHW]W ZXUGHQ YRUUDQJLJ GLH 6WUXNWXU GHU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ XQG GHU
$XVZDKOSUR]HVV LQ %H]XJ DXI HQWVSUHFKHQGH (UHLJQLVPHUNPDOH DQJHVSURFKHQ
'HU IROJHQGH $EVFKQLWW EHVFKlIWLJW VLFK KLQJHJHQ PLW GHQ VWUXNWXUHOOHQ *HJH
EHQKHLWHQ GHU 0HGLHQRUJDQLVDWLRQHQ XQG PLW GHU LQGLYLGXHOOHQ 3UlGLVSRVLWLRQ
YRQ-RXUQDOLVWHQ'LH'LVNXVVLRQHQILQGHQDXIGHU0LNURXQG0HVR(EHQHGHU
(QWVWHKXQJVEHGLQJXQJHQ GHU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ VWDWW YJO +DIH]
D =XU0LNURHEHQHGHU$QDO\VHJHK|UHQQLFKWQXUGLHVR]LDOLVDWLRQVEHGLQJ
WHQ 4XDOLILNDWLRQHQ 'HQNZHLVHQ XQG %OLFNULFKWXQJHQ VRQGHUQ DXFK 6WHUHRW\
SHQ XQG )HLQGELOGHU YRQ -RXUQDOLVWHQ GLH VLFK LP 0HGLHQLQKDOW LGHQWLIL]LHUHQ
ODVVHQ YJO +DIH] 6 'LH (LQIOVVH GHU 0HGLHQRUJDQLVDWLRQHQ XQG
GHV0HGLHQV\VWHPVZHUGHQDXIGHU0HVR(EHQHYHURUWHW HEG
1.5.1. Der Gatekeeping-Ansatz
*HQDXZLHGLH1DFKULFKWHQZHUWWKHRULHEHVFKlIWLJWVLFKGHU*DWHNHHSLQJ$QVDW]
PLWGHU1DFKULFKWHQVHOHNWLRQ'HU)RNXVGLHVHV$QVDW]HVOLHJWDEHUDXIGHPSHU
V|QOLFKHQ,QWHUHVVHHLQHV5HSRUWHUVELVKLQ]XU9HUEUHLWXQJGXUFK1DFKULFKWHQ
DJHQWXUHQ XQG GLH 6HOHNWLRQ YRQ 1DFKULFKWHQ GXUFK 5HGDNWHXUH YJO 6WHQJHO
XQG 0DUVFKDOO 6 'LH +DXSWIUDJH EH]LHKW VLFK KLHU DXI GLH (LJHQ
VFKDIWHQ GHV HLQ]HOQHQ -RXUQDOLVWHQ XQG GHU 0HGLHQRUJDQLVDWLRQHQ ZHLO GLHVH
GLH 1DFKULFKWHQVHOHNWLRQ EHHLQIOXVVHQ N|QQHQ YJO .XQF]LN XQG =LSIHO
6 'LH *DWHNHHSLQJ)RUVFKXQJ VLHKW 0HGLHQ DOV VR]LDOH 6\VWHPH LQQHU
KDOEGHUHU1DFKULFKWHQYRQ.RPPXQLNDWRUHQDXVJHZlKOWZHUGHQ YJO0NNH
6 (V ZLUG GDYRQ DXVJHJDQJHQ GDVV GLH ,QGLYLGXDOLWlW SHUV|QOLFKH
3UlIHUHQ],QWHUHVVH0HLQXQJHQ(LQVWHOOXQJHQXQG$EQHLJXQJHQGHU-RXUQDOLV
WHQ VLFK LQ LKUHU 1DFKULFKWHQDXVZDKO HUNHQQHQ ODVVHQ HEG 'HU %HJULII Gatekeeper GW 7RUZlFKWHU6FKOHXVHQZlUWHU ZXUGHHUVWPDOVYRP6R]LDOSV\FKR
ORJHQ .XUW /HZLQ LQQHUKDOE GHU )HOGWKHRULH EHQXW]W %HVFKULHEHQ ZXUGHQ
3HUVRQHQ GLH LQQHUKDOE YRQ NRPSOL]LHUWHQ VR]LDOHQ 3UR]HVVH DQ GHQ Ä(QJSlV
VHQ³ YJO6WHQJHOXQG0DUVFKDOO6 GLHZLFKWLJVWHQ(QWVFKHLGXQJHQ
WUHIIHQ ,P -DKU EHUQDKP GHU -RXUQDOLVW XQG .RPPXQLNDWLRQVZLVVHQ
VFKDIWOHU'DYLG0DQQLQJ:KLWHGDV.RQ]HSWGHV*DWHNHHSHUVIUVHLQH)DOOVWX
GLH Ä0U *DWHV³ HEG (U XQWHUVXFKWH GDV 1DFKULFKWHQDXVZDKOYHUKDOWHQ HLQHV
5HGDNWHXUV HLQHU 7DJHV]HLWXQJ LQ GHQ 86$ GXUFK ,QSXW XQG 2XWSXW$QDO\VHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
XQGNDP]XP(UJHEQLVGDVVGLH6HOHNWLRQVNULWHULHQYRQÄ0U*DWHV³DXIVHLQHQ
SHUV|QOLFKHQ0HLQXQJHQXQG$XIIDVVXQJHQEDVLHUWHQ YJO0NNH6
'LH6WXGLHYRQ:KLWHZXUGH-DKUHVSlWHUYRQ3DXO%6QLGHUZLHGHUKROWXQG
GLH 5HSOLNDWLRQ KDW GDV (UJHEQLV YRQ :KLWHV IUKHUHU 8QWHUVXFKXQJ EHVWlWLJW
YJO.XQF]LNXQG=LSIHO6
(LQH QHXH ,QWHUSUHWDWLRQ GHU 6WXGLH YRQ :KLWH EHU Ä0U *DWHV³ ZXUGH
YRQ3DXO0.LUVFKYRUJHOHJW YJO.XQF]LNXQG=LSIHO6 :LHGLH
,QSXW2XWSXW$QDO\VH ]HLJWH YHUKlOW VLFK Ä0U *DWHV³ HKHU SDVVLY JHJHQEHU
GHP 1DFKULFKWHQIOXVV GHU $JHQWXUDQJHERWH $XHUGHP DUJXPHQWLHUW .LUVFK
GDVV GLH YRQ 0U *DWHV JHQDQQWHQ 6HOHNWLRQVJUQGH YLHO HKHU GHQ EHUXIOLFKHQ
1RUPHQ XQG GHU 1RWZHQGLJNHLW VSH]LILVFKHU 1DFKULFKWHQSURGXNWH DOV VHLQHQ
HLJHQHQ SHUV|QOLFKHQ 3UlIHUHQ]HQ HQWVSUDFKHQ %HLVSLHOH GHU KlXILJHQ 6HOHNWL
RQV5HFKWIHUWLJXQJHQ ZDUHQ GLH XQSDVVHQGH *U|H GHU 0HOGXQJHQ GLH XQSDV
VHQGH/LHIHU]HLWGLH(QWIHUQXQJGHV(UHLJQLVRUWHVRGHUGLHPDQJHOQGH3ODW]ND
SD]LWlW 5HFKWIHUWLJXQJHQ ]XU 1DFKULFKWHQDXVZDKO GLH VHLQHQ SHUV|QOLFKHQ
3UlIHUHQ]HQHQWVSUDFK %HXUWHLOXQJGHU0HOGXQJHQDOVQLFKWVRZLFKWLJXQLQWH
UHVVDQWSURSDJDQGLVWLVFKVFKOHFKWIRUPXOLHUWXVZ WUDWHQQLFKWVHKUKlXILJDXI
HEG
'HU9RUZXUIJHJHQEHUHLQHUVROFKHQLQGLYLGXHOOHQ6WXGLHLVWGLH1LFKW
EHUFNVLFKWLJXQJVR]LDOHU)DNWRUHQGHV*DWHNHHSHU9HUKDOWHQVGLHVLFKDXVGHU
6LWXDWLRQ GHV *DWHNHHSHUV DOV 7HLO HLQHU 0HGLHQRUJDQLVDWLRQ PLW VSH]LILVFKHQ
+LHUDUFKLHQ XQG $UEHLWVURXWLQHQ KHUDXVNULVWDOOLVLHUW HEG Ä'XUFK 0U *DWHV
ZLUGGHUNRPSOH[H3UR]HVVUHGDNWLRQHOOHQ(QWVFKHLGHQVDXIHLQ]LHPOLFKEHOLH
ELJHV +DQGHOQ HLQHU 3HUVRQ UHGX]LHUW³ 5KO 6 %HL GHU 6WXGLH YRQ
:KLWHNRPPHQ)UDJHQQDFK)lKLJNHLWHQ%LOGXQJVKLQWHUJUXQGXQG(UZDUWXQJHQ
QLFKWYRU HEG 3UREOHPDWLVFKLVWDXFKGLHIHKOHQGH%HUFNVLFKWLJXQJYRQ(LQ
IOXVVQDKPHQGHUVR]LDOHQ8PZHOWDXIGLH5HGDNWLRQGLH:HUWYRUVWHOOXQJHQXQG
(UZDUWXQJHQGHV&KHIVXQGDQGHUHU5HGDNWLRQVNROOHJHQXQGGLHYRUDXVJHQRP
PHQ(UZDUWXQJHQGHV3XEOLNXPV HEG Ä7RWDNHWKHLQGLYLGXDODVWKHJDWHNHH
SHULVWRGHQ\WKHJUHDWERG\RINQRZOHGJHDERXWWKHVRFLDODQGRUJDQL]DWLRQDO
FRQWH[WRILQGLYLGXDOEHKDYLRXU³ %DLOH\XQG/LFKW\ 6
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
'LH 7KHRULH ZXUGH GDUDXIKLQ ZHLWHUHQWZLFNHOW XQG NRPSOH[HUH =XVDP
PHQKlQJH EHOHXFKWHW ZLH HWZD EHL GHQ LQVWLWXWLRQHOOHQ XQG RUJDQLVDWRULVFKHQ
6WXGLHQGLHGHQ3UR]HVVGHU*DWHNHHSHUIXQNWLRQLQQHUKDOEGHURUJDQLVDWRULVFKHQ
8PJHEXQJEHUFNVLFKWLJHQ+LHULVWGHU-RXUQDOLVWQLFKWDOV,QGLYLGXXPVRQGHUQ
DOV0LWJOLHGHLQHU1DFKULFKWHQEURNUDWLHDQ]XVHKHQ YJO0NNH6
-RXUQDOLVWHQ VLQG NXOWXUHOOH :HVHQ VLH JHK|UHQ QLFKW QXU ]X HLQHU VSH]LILVFKHQ
.XOWXU VRQGHUQ DXFK ]X HLQHU SURIHVVLRQHOOHQ 6XENXOWXU YJO *LQQHNHQ
6 $QGHUV JHVDJW VSLHOHQ KLHUDUFKLVFKH 5HGDNWLRQVV\VWHPH GLH EHUXIOLFKH
6R]LDOLVDWLRQXQGGLH3ROLWLNGHV0HGLHQXQWHUQHKPHQVEHLGHU7KHPHQDXVZDKO
DXFK HLQH 5ROOH YJO 0NNH 6 1LVVHQ XQG 0HQQLQJHQ
6 DQDO\VLHUWHQGDV,QIRUPDWLRQVDQJHERWYHUVFKLHGHQHUSROLWLVFKHU,QVWLWXWL
RQHQ XQG GHVVHQ 9HUZHQGXQJ LQ GUHL 7DJHV]HLWXQJHQ DXV 6FKOHVZLJ+ROVWHLQ
6LHNDPHQ]XGHP(UJHEQLVGDVVGLHhEHUHLQVWLPPXQJGHUUHGDNWLRQHOOHQ$U
EHLWVZHLVH XQWHUVFKLHGOLFKHU =HLWXQJHQ GHQ +\SRWKHVHQ DXV GHU /LWHUDWXU QLFKW
HQWVSULFKW 'LH (UJHEQLVVH VWHKHQ LP :LGHUVSUXFK PLW GHQ IUKHUHQ WKHRUHWL
VFKHQ $XVVDJHQ GDVV GLH %DVLV GHU 6HOHNWLRQV XQG %HDUEHLWXQJVNULWHULHQ VXE
MHNWLYLQGLYLGXDOLVWLVFKXQGZLOONUOLFKVHL YJOHEG6 'DVEHGHXWHW
„[…] dass die Journalisten ihr Verhalten an einem weitgehend ähnlichen Schema ausrichten,
das durch ihre berufliche Sozialisation, ihre Mitgliedrolle in den Redaktionen, durch das Organisationsziel der Zeitungen sowie durch generelle professionelle Standards bestimmt wird“
1LVVHQXQG0HQQLQJHQ 6
&KDQJXQG/HH 6 DQDO\VLHUWHQEHUHLQH2QOLQH%HIUDJXQJGLH(LQ
IOXVVIDNWRUHQDXIDPHULNDQLVFKH*DWHNHHSHUEHLLQWHUQDWLRQDOHQ1DFKULFKWHQXQG
NDPHQ]XGHP6FKOXVVGDVVGLHZLFKWLJHQ(LQIOXVVHOHPHQWHGLHIROJHQGHQVLQG
86$XQG:HOWIULHGHQEHGURKXQJDQWL]LSLHUWHV,QWHUHVVHGHV3XEOLNXPV$NWXD
OLWlW XQG 86%HWHLOLJXQJ 'XUFK XQWHUVFKLHGOLFKH .RUUHODWLRQVDQDO\VHQ VWHOOHQ
GLH$XWRUHQIHVWGDVVGLH(LQIOXVVIDNWRUHQYRQLQGLYLGXHOOHQ8QWHUVFKLHGHQXQG
LQVWLWXWLRQHOOHQ (LQVFKUlQNXQJHQ LQ GHQ 1DFKULFKWHQUHGDNWLRQHQ DXVVFKODJJH
EHQGVLQG HEG 6KRHPDNHUXQG5HHVHEHVWlWLJWHQ YJO6WHQJHOXQG0DU
VFKDOO 6 0NNH 6 GDVV EHUXIVVSH]LILVFKH 1RUPHQ XQG
RUJDQLVDWRULVFKH =ZlQJH IU GLH 1DFKULFKWHQVHOHNWLRQ HQWVFKHLGHQG VLQG 'LH
EHLGHQ$XWRUHQXQWHUVFKHLGHQIQI(EHQHQGHV*DWHNHHSLQJ3UR]HVVHV 6WHQJHO
XQG0DUVFKDOO6 'LHHUVWH(EHQHEH]LHKWVLFKDXIGDVLQGLYLGXHOOH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
/HYHOZLH]XP%HLVSLHOGLH$XVELOGXQJXQGSHUV|QOLFKH3UlIHUHQ]GHU-RXUQD
OLVWHQ $OV ]ZHLWH (EHQH ZLUG GLH (EHQH GHU $UEHLWVURXWLQHQ EH]LHKXQJVZHLVH
]HLWOLFKH XQG WHFKQLVFKH (LQVFKUlQNXQJHQ RGHU %H]LHKXQJHQ LQQHUKDOE GHU 5H
GDNWLRQVKLHUDUFKLHQ EHWUDFKWHW 'DV GULWWH 1LYHDX GHU $QDO\VH EHOHXFKWHW GLH
(EHQHGHU2UJDQLVDWLRQGDVKHLW]XP%HLVSLHOGLHUHGDNWLRQHOOH/LQLHGHV9HU
ODJHV$OVYLHUWHQ$VSHNWEHWRQHQGLH$XWRUHQGDV([WUD0HGLD/HYHOEHLGHP
GLH 9HUIOHFKWXQJ ]ZLVFKHQ 0HGLHQNRQ]HUQHQ XQG DQGHUHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ
*UXSSHQ EHWUDFKWHW ZLUG $OV IQIWHU $VSHNW ZLUG GLH LGHRORJLVFKH XQG JHVHOO
VFKDIWOLFKH(EHQHRGHUGLH,QWHJUDWLRQGHV0HGLHQV\VWHPVLQGDVJHVHOOVFKDIWOL
FKH6\VWHPDQDO\VLHUW HEG
'DVLQVWLWXWLRQHOOH0RGHOOZDUEHVVHUGD]XJHHLJQHWGLH5ROOHQYHUWHLOXQJ
LQGHU5HGDNWLRQDXI]X]HLJHQDEHUGLH:HFKVHOZLUNXQJHQ]ZLVFKHQ5HGDNWHX
UHQ LKUHQ 5HGDNWLRQHQ XQG GHU ZHLWHUHQ 8PJHEXQJ OlVVW VLFK KLHUGXUFK WURW]
GHP QLFKW HUNOlUHQ 'HVZHJHQ GRPLQLHUW LQ GHU PRGHUQHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ
GLHN\EHUQHWLVFKH$UJXPHQWDWLRQZHOFKHGLH0HGLHQRUJDQLVDWLRQHQDXVV\VWHP
WKHRUHWLVFKHU 3HUVSHNWLYH KHUDXV EHWUDFKWHW XQG VLH DOV VLFK VHOEVW UHJXOLHUHQGH
6\VWHPH DQVLHKW +LHU ZHUGHQ GLH 0HFKDQLVPHQ GHU 1DFKULFKWHQVHOHNWLRQ DOV
$QSDVVXQJ GHU 0HGLHQ JHJHQEHU GHQ 8PZHOWV\VWHPHQ DQJHVHKHQ REZRKO
PHGLHQLQWHUQH XQG PHGLHQH[WHUQH 5FNNRSSOXQJVDEOlXIH DXFK HLQHQ ZHVHQWOL
FKHQ(LQIOXVVKDEHQ YJO.XQF]LNXQG=LSIHO6 $XVGHU3HUVSHNWL
YHGHU6\VWHPWKHRULHNRQNXUULHUHQGLH6XEV\VWHPHGHV-RXUQDOLVPXVGHU3ROLWLN
XQGGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ*UXSSHQXQG2UJDQLVDWLRQHQXPGHQ=XJDQJ]XGHQ
0HGLHQ XQG LKUH $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ $XI GHU DQGHUHQ 6HLWHQ NlPSIHQ
ZLHGHUXPGLH0HGLHQXPGDV*OHLFKJHZLFKW]ZLVFKHQ$XWRQRPLHXQG8PZHOW
DQSDVVXQJ YJO+DIH]6
0HGLHQLQKDOWHVLQGDOVRGDV5HVXOWDWHLQHUJURHQ0HQJHDQ(LQIOXVVIDN
WRUHQGLHPLWHLQDQGHULQWHUDJLHUHQ YJO'RQVEDFK6 =XGHQZLFK
WLJVWHQ)UDJHQJHK|UWZHOFKH)DNWRUHQHLQH:LUNXQJDXIVLHKDEHQQDFKZHO
FKHQ 5HJHOQ -RXUQDOLVWHQ GLH 0HGLHQLQKDOWH VHOHNWLHUHQ 'RQVEDFK HEG
RUGQHWH]XP%HLVSLHOGLHVH)DNWRUHQYLHU.DWHJRULHQXQWHU'LHSubjektivsphäre
HUIDVVW GLH 3HUVRQ GHV .RPPXQLNDWRUV ZLH VHLQH SROLWLVFKH +DOWXQJ %LOGXQJ
XQG %HUXIVPRWLYLN 'DQDFK NRPPW GLH Professionssphäre ZLH GLH %HUXIVQRU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
PHQHWKLVFKH*UXQGODJHQ.RQ]HSWHGHU1DFKULFKWHQZHUWHXVZ$OVGULWWH.D
WHJRULH ZXUGH GLH Institutionsebene EHWUDFKWHW +LHU LVW GLH (LJHQVFKDIWHQ GHV
0HGLXPVZLHGLHZLUWVFKDIWOLFKHQ6WUXNWXUHQRGHUGLH)UHLKHLWGHV%HUXIVJH
PHLQW 8QG ]XOHW]W ZXUGH GLH Gesellschaftssphäre DQDO\VLHUW (V JHKW KLHU XP
(LQIOVVHGLHVLFKDXV(LJHQVFKDIWHQGHV*HVHOOVFKDIWVV\VWHPVHUJHEHQZLHGLH
SROLWLVFKH.XOWXUXQGGHU*UDGGHU3UHVVIUHLKHLW YJO'RQVEDFK6
=XVDPPHQIDVVHQG ODVVHQ VLFK GLH 0HUNPDOH GHU *DWHNHHSHU)RUVFKXQJ
ZLH IROJW ]XVDPPHQIDVVHQ (UVWHQV GLH 1DFKULFKWHQDXVZDKO LVW QXU WHLOZHLVH
YRQMRXUQDOLVWLVFKHQVXEMHNWLYHQ(UIDKUXQJHQ0HLQXQJHQXQG(UZDUWXQJHQDE
KlQJLJ ]ZHLWHQVVSLHOHQ=ZlQJHYRQ5HGDNWLRQHQXQG9HUODJHQDXFKHLQH5RO
OH GULWWHQV RULHQWLHUW VLFK GLH 6HOHNWLRQ KlXILJ DQ DQGHUHQ %HUXIVNROOHJHQ XQG
&KHIVXQGGLHDQWL]LSLHUWH9RUVWHOOXQJEHUGHQ:XQVFKGHV3XEOLNXPVDOOHLQH
LVWXQGHXWOLFKXQGXQSDVVHQG YLHUWHQVLVWGLHUHGDNWLRQHOOH/LQLHDXFKHLQZLFK
WLJHV0HUNPDO)QIWHQVZLUGGLH%HULFKWHUVWDWWXQJEHUZLHJHQGYRQ1DFKULFK
WHQDJHQWXUHQPLWGHWHUPLQLHUWXQGGLH-RXUQDOLVWHQXQG5HGDNWHXUHYHUKDOWHQVLFK
HKHU SDVVLY JHJHQEHU GLHVHP $JHQWXUPDWHULDO YJO 6FKXO] E 6
.XQF]LNXQG=LSIHO6 %HLGHU*DWHNHHSHU)RUVFKXQJLVWNULWLVFK]X
HUZlKQHQ GDVV QRUPDOHUZHLVH RIW QXU HLQ $VSHNW XQWHUVXFKW ZLUG HEG 'LH
XQWHUVFKLHGOLFKH*HZLFKWXQJGHUDQJHQRPPHQ1DFKULFKWHQXQGGLH,QKDOWHGHU
%HULFKWHUVWDWWXQJZHUGHQEORDP5DQGHEHWUDFKWHW HEG
1.5.1.2. Korrespondenten als Gatekeeper?
'LH6WUXNWXUGHU$XVODQGVELOGHUXQGGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJLVWQLFKWQXU
DOOHLQ (UJHEQLV LQGLYLGXHOOHQ +DQGHOV GHU -RXUQDOLVWHQ ZLH EHUHLWV IHVWJHVWHOOW
ZXUGH:LH+DIH] D6 IRUPXOLHUWLVWGLH*HVDPWKHLWGHU$XVODQGVEH
ULFKWHUVWDWWXQJRIWYLHOPHKUDOVGLHÄ6XPPHGHU(LQ]HOWHLOH³ HEG LQGLYLGXHOOHU
MRXUQDOLVWLVFKHU9RUVWHOOXQJHQ)DNWRUHQZLHGLH5HODWLRQ]ZLVFKHQ9HUODJXQG
5HGDNWLRQ GLH $EKlQJLJNHLW YRQ 1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ SURJUDPPLHUWH (QW
VFKHLGXQJHQ XQG +LHUDUFKLHQ XQG )XQNWLRQVWHLOXQJHQ LQQHUKDOE GHU 5HGDNWLRQ
PVVHQDXFKEHWUDFKWHWZHUGHQ HEG ,QVHLQHU8QWHUVXFKXQJGHV'HXWVFKODQG
ELOGVYRQDPHULNDQLVFKHQ.RUUHVSRQGHQWHQKDW0DUWHQ IHVWJHVWHOOWGDVV
GLH SHUV|QOLFKH $XVZDKO GHU .RUUHVSRQGHQWHQ VLFK VWDUN DQ GHQ WKHPDWLVFKHQ
VWLOLVWLVFKHQ XQG LQKDOWOLFKHQ (UZDUWXQJHQ GHU $EQHKPHUUHGDNWLRQHQ RULHQWLHUW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
'DVKHLWGDVVGHU/HLWHUGHU$XVODQGVUHGDNWLRQHLQHQJURHQ(LQIOXVVDXIGLH
.RUUHVSRQGHQWHQ XQG GLH 5HGDNWLRQVSROLWLN KDW 'DKHU VHKHQ XQWHUVFKLHGOLFKH
6WXGLHQGLH.RUUHVSRQGHQWHQQXUHLQJHVFKUlQNWLQGHU5ROOHDOV*DWHNHHSHU'LH
XQWHUVFKLHGOLFKHQ $XVULFKWXQJHQ ]ZLVFKHQ GHU $EQHKPHUUHGDNWLRQ XQG GHQ
.RUUHVSRQGHQWHQ XQG 6WULQJHU N|QQWH ]X HLQHU 'LIIHUHQ] GHU 3HUVSHNWLYH IK
UHQ :lKUHQG GLH $EQHKPHUUHGDNWLRQ DP 3XEOLNXP RULHQWLHUW LVW VLQG .RUUHV
SRQGHQWHQDQ4XHOOHQRULHQWLHUW YJO3HWHUVRQ 6
6RJDU.RUUHVSRQGHQWHQGHV|IIHQWOLFKUHFKWOLFKHQ5XQGIXQNVEHWRQHQGLH
6FKZLHULJNHLWGDVVVLHHVÄLUJHQGZLHVFKDIIHQ³PVVHQGHQ$EQHKPHUUHGDNWL
RQHQ UHOHYDQWH 7KHPHQ ÄDXI]XVFKZDW]HQ RGHU ]X YHUNDXIHQ³ 0NNH
6 %HYRU]XJW ZHUGHQ RIW Ä.ULVHQ XQG %XQW>HV@³ 0NNH 6 ZlK
UHQG KLQWHUJUQGLJH JHQJHQG XQG DXIZHQGLJ UHFKHUFKLHUWH %HLWUlJH XQG 'R
NXPHQWDWLRQHQ EHU JHVHOOVFKDIWOLFKH RGHU SROLWLVFKHQ 7KHPHQ YHUQDFKOlVVLJW
ZHUGHQ(LQ.RUUHVSRQGHQWIRUPXOLHUWHHVVRJDUVR Ä3RUWUlWVEHU'HXWVFKHLP
$XVODQG N|QQH HU VR YLHOH SURGX]LHUHQ ZLH HU ZROOH³ HEG (V ZLUG LPPHU
VWlUNHU KHUYRUJHKREHQ GDVV ÄGLH -XQJV DQ GHQ 6FKUHLEWLVFKHQ LQ 'HXWVFKODQG
GLH *DWHNHHSHU³ HEG YLHO PHKU GDUEHU EHVWLPPHQ ZHOFKH $XVODQGVWKHPHQ
]XSXEOL]LHUHQVLQG
1.5.2. Das Rollenverständnis der Journalisten und Korrespondenten
=X GHQ ZLFKWLJVWHQ )DNWRUHQ GHU 0LNURHEHQHQ$QDO\VH JHK|UHQ GLH (LQIOVVH
GHV5ROOHQRGHU$XIJDEHQYHUVWlQGQLVVHVGHU-RXUQDOLVWHQE]ZGHU.RUUHVSRQ
GHQWHQ 1HEHQ NRQNUHWHQ )DNWRUHQ ZLH GHQ 1DFKULFKWHQVHOHNWLRQVNULWHULHQ XQG
GHU:LUNOLFKNHLWVNRQVWUXNWLRQGXUFKGLH0DVVHQPHGLHQVSLHOHQKLHUGDVLQGLYL
GXHOOH %HUXIVYHUVWlQGQLV GHU .RPPXQLNDWRUHQ DXFK HLQH 5ROOH YJO 0NNH
6 'LH)RUVFKXQJ]XMRXUQDOLVWLVFKHQ5ROOHQYHUVWlQGQLVVHQIRNXVVLHUW
VLFK DXI MHQHQ 3UR]HVV GHU DOV Ä5ROOHQKDQGHOQ³ YHUVWDQGHQ ZLUG YJO 5KO
6 'LH3DOHWWHLVWJURXQGGLH7HUPLQRORJLHEH]LHKWVLFKDXIYLHOIlO
WLJH MRXUQDOLVWLVFKH 7lWLJNHLWHQ RGHU $UEHLWVEHUHLFKH Ä.RPPXQLNDWRU³ Ä*D
WHNHHSHU³ Ä0HGLDWRU³ Ä5HDOLVDWRU³ Ä9HUPLWWOHU³ Ä.RQWUROOHXU³ Ä=HLWXQJV
RGHU3URJUDPPDFKHU³Ä3XEOL]LVWLN³Ä0DQLSXODWRU³Ä6R]LDOLVDWRU³XVZ HEG
6WULQJHUVLQG]XP%HLVSLHOIUHLH0LWDUEHLWHULPORNDOHQ%HUHLFKGLHYRU2UWDUEHLWHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
(UJHEQLVVHYRQ6WXGLHQ]HLJHQGDVVGLHGHXWVFKHQ-RXUQDOLVWHQVHKUGXUFKSROL
WLVFKSDUWL]LSDWLYH XQG DGYRNDWRULVFKH 0HUNPDOH LP %HUXIVYHUVWlQGQLV ]X EH
VFKUHLEHQVLQG YJO'RQVEDFK6 XQGGLHVH7HQGHQ]KlXILJHULQGHQ
QHXHQ%XQGHVOlQGHUQ]XILQGHQLVW HEG 'LHGHXWVFKHQ.RUUHVSRQGHQWHQYHU
VWHKHQ VLFK PHLVW DOV Ä9HUPLWWOHU ]ZLVFKHQ GHQ .XOWXUHQ E]Z ±C$QDO\WLNHUC³
0NNH 6 $OOHUGLQJV LVW DQ]XPHUNHQ GDVV MRXUQDOLVWLVFKH %HUXIV
DXIIDVVXQJHQVLFKVWHWLJYHUlQGHUQXQGGDVVVLHYRQXQWHUVFKLHGOLFKHQLQVWLWXWLR
QHOOHQ XQG JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ PLWGHILQLHUW ZHUGHQ HEG
6
,P 5DKPHQ GLHVHU %HUXIVYHUVWlQGQLVVH DQWL]LSLHUHQ .RPPXQLNDWRUHQ LQ
GHULQWHUQDWLRQDOHQ.RPPXQLNDWLRQQDFK+DIH] D6 GLHJHVHOOVFKDIW
OLFKH :LUNXQJ XQG GLH %HGHXWVDPNHLW GHU $XVODQGVELOGHU LQ GHQ 0HGLHQ GLH
GDQQZLHGHUDXIGLH3URGXNWLRQ]XUFNZLUNHQ'LH$EVLFKWGHU.RUUHVSRQGHQWHQ
KLQVLFKWOLFKHLQHUYHUPXWHWHQ:LUNXQJGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJN|QQWHGHQ
3URGXNWLRQVDEODXI XQG GDKHU GDV $XVODQGVELOG PLWGHWHUPLQLHUHQ HEG ,Q VHL
QHU6WXGLHEHUGLH$IULND%HULFKWHUVWDWWXQJKDW0NNH ]HKQ5ROOHQYHU
VWlQGQLVVHYRQGHXWVFKHQ.RUUHVSRQGHQWHQLQ$IULNDLGHQWLIL]LHUW GDVLQIRUPD
WRULVFKHGDVYHUPLWWHOQGDQDO\WLVFKHGLH5ROOHGHV'ROPHWVFKHUV]ZLVFKHQGHQ
.XOWXUHQ GLH DQZDOWVFKDIWOLFKPLVVLRQDULVFKH GLH 5ROOH GHV 'LSORPDWHQ XQG
3ROLWLNHUVGHVUHGDNWLRQHOOHQ0DQDJHUVGHV7KHPHQPDNOHUVGHV3URYRNDWHXUV
GHV5HSRUWHUVXQGGHVLQYHVWLJDWLYHQ-RXUQDOLVWHQ YJO0NNH 6
'LHZLFKWLJVWH)UDJHLQQHUKDOEGHVLQWHUQDWLRQDOHQ'DUVWHOOXQJVSUR]HVVHV
LVWREGLH.RUUHVSRQGHQWHQVLFKDOVaktive GestalterRGHUpassive VermittlerDQ
VHKHQ'DV.RQ]HSWGHVQHXWUDOHQ,QIRUPDQWHQLVWHQJPLWGHQ1RUPHQGHVGH
PRNUDWLVFKHQ -RXUQDOLVPXV EH]LHKXQJVZHLVH GHU :DKUKHLW 2EMHNWLYLWlW XQG
8QSDUWHLOLFKNHLWYHUEXQGHQ YJO+DIH]D6 1DFKULFKWHQZHUGHQGD
EHL QDFK SURIHVVLRQHOOHQ .ULWHULHQ DXVJHZlKOW 8QEHUFNVLFKWLJW EOHLEW EHL GLH
VHP9HUVWlQGQLVGHU.RQVWUXNWLRQVFKDUDNWHUGHU5HDOLWlW HEG 'LH9RUVWHOOXQJ
HLQHV 0LWJHVWDOWHUV GHU $XHQSROLWLN KDW DOV $QQDKPH HLQH 0LWZLUNXQJ GHV
-RXUQDOLVPXV LQ GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ %H]LHKXQJHQ HEG =X GHU .DWHJRULH GHV
0LWJHVWDOWHUVJHK|UWGLH9RUVWHOOXQJYRP.ULWLNHUGHU$XHQSROLWLNZHOFKHUGLH
0HGLHQDOVYLHUWH*HZDOWXQG.ULWLNHUGHULQWHUQDWLRQDOHQ3ROLWLNYHUVWHKHQ'HU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$GYRNDWYHUPXWHWGDVV7HLOHGHV3XEOLNXPVQLFKWLQGHU/DJHVLQGLKUHHLJHQHQ
,QWHUHVVHQ]XYHUWUHWHQXQGHVGDKHUGLH$XIJDEHGHU-RXUQDOLVWHQLVWDOVÄ6WHOO
YHUWUHWHU³ ]X DJLHUHQ YJO 'RQVEDFK 6 'HVZHJHQ VHOHNWLHUHQ VLH
JDQ] EHZXVVW 1DFKULFKWHQ GLH GLH ,QWHUHVVHQ VSH]LILVFKHU JHVHOOVFKDIWOLFKHU
*UXSSHQWUHIIHQZUGHQ HEG
3UREOHPDWLVFK EHLP 5ROOHQYHUVWlQGQLV DOV 0LWJHVWDOWHU GHU $XHQSROLWLN
LVWZLHXQGREHLQ0LWJHVWDOWXQJVYHUVWlQGQLVGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJPLW
GHQEHUXIOLFKHQ1RUPHQXQG5HJHOQGHVMRXUQDOLVWLVFKHQ%HUXIV]XYHUNQSIHQ
VLQG YJO+DIH]D6 =XGHPJLEWHVDXFKMRXUQDOLVWLVFKH$XIJDEHQEH
VFKUHLEXQJHQLP5DKPHQHLQHVNXOWXUHOOHQ)HOGVRGHULQGHU5ROOHGHVÄ9HUPLWW
OHUV]ZLVFKHQGHQ.XOWXUHQ³XQGÄhEHUVHW]HUVIUHPGHU3KlQRPHQHIUGDVKHL
PLVFKH 3XEOLNXP³ HEG 6 7URW] DQGHUHU (LQIOVVH ZLH GLH GHU
%H]LHKXQJHQ PLW GHQ $EQHKPHUUHGDNWLRQHQ RGHU GHU 2ULHQWLHUXQJ DQ DQGHUHQ
.ROOHJHQ XQG 0HGLHQ NDQQ GHU $XVODQGVNRUUHVSRQGHQW DOV HLQH HUVWH 6WXIH LQ
HLQHU .HWWH YRQ ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJVLQVWDQ]HQ *DWHNHHSHUV EHVFKULHEHQ
ZHUGHQ GHU DEKlQJLJ YRQ PHGLDOHQ XQG JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 6\VWHPHQ LVW DEHU
DXFK ZHJHQ VHLQHU 3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDOH PHKU RGHU ZHQLJHU DNWLY LQ GHQ
$XHQSROLWLN(QWVFKHLGXQJVSUR]HVV HLQZLUNHQ XQG 0HGLHQGLSORPDWLH YRUDQ
WUHLEHQNDQQ YJO0DUWHQ 6
1.5.3. Unterentwickelte Korrespondentennetze, Nachrichtenagenturen und
PR-Materialen
.RUUHVSRQGHQWHQN|QQHQDOVRDOVHLQHHUVWH6WXIHLQHLQHU5HLKHYRQ,QIRUPDWL
RQVYHUDUEHLWXQJVSUR]HVVHQDQJHVHKHQZHUGHQZHLOVLHGXUFKLKUH%HUXIVDXIIDV
VXQJ XQG %H]LHKXQJHQ PLW DQGHUHQ 6\VWHPHQ GLH $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ
NRQVWUXLHUHQXQGEHHLQIOXVVHQ$OOHUGLQJVVLQGGLHH[LVWLHUHQGHQ.RUUHVSRQGHQ
WHQQHW]H EHL GHQ ZLFKWLJVWHQ GHXWVFKHQ 0HGLHQ XQWHUHQWZLFNHOW YJO +DIH]
6 6RLVWHVEOLFKGDVVHLQHLQ]HOQHU.RUUHVSRQGHQWGLHJDQ]H5HJL
RQRGHUGHQJDQ]HQ.RQWLQHQWDOVR]XP%HLVSLHO/DWHLQDPHULNDRGHU6XEVDKD
UD$IULNDEHWUHXW YJOHEG =XGHPN|QQHQVLFKOHGLJOLFKEHUUHJLRQDOH0HGL
HQZHOWZHLW.RUUHVSRQGHQWHQQHW]HOHLVWHQEHLVSLHOVZHLVHDer SpiegelSZFAZ
taz dpa ARD XQG ZDF YJO 0NNH 6 Ä$ IHZ QHZVSDSHUV DQG
EURDGFDVWRXWOHWVGHYRWHDODUJHDPRXQWRIHIIRUWWRIRUHLJQQHZVEXWWKHQXP
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
EHURIVXFKWUDGLWLRQDOPHGLDLVVPDOODQGJHQHUDOO\VHUYLQJDUHODWLYHO\HOLWHDX
GLHQFH³ +DPLOWRQ XQG /DZUHQFH 6 =XU GHQ NODVVLVFKHQ .RUUHV
SRQGHQWHQVWDWLRQHQJHK|UHQ 6WlGWH ZLH :DVKLQJWRQ 1HZ <RUN /RQGRQ 3DULV
XQG0RVNDX HEG6 $XIGHUDQGHUHQ6HLWHJHOWHQDOV1DFKULFKWHQSHULSKH
ULHQGLH3D]LILVFKH5HJLRQVRZLH6XEVDKDUD$IULNDPLW$XVQDKPHYRQ6GDIUL
ND =HQWUDODVLHQ XQG /DWHLQDPHULND HEG 8P GLH 6LWXDWLRQ ]X YHUGHXWOLFKHQ
YHUDQVFKDXOLFKHQ -XQJKDQQV XQG +DQLW]VFK ]LWLHUW QDFK 0NNH
6 GLH$Q]DKOGHU.RUUHVSRQGHQWHQDXIGHU:HOW (XURSDKDW DOOHU.RU
UHVSRQGHQWHQSOlW]H 1DKHU XQG 0LWWOHUHU 2VWHQ $VLHQ GD]X ]lKOW 2VW
6G 6GRVWDVLHQ XQG DXFK =HQWUDODVLHQ 1RUGDPHULND $IULND
XQG/DWHLQDPHULND
,P )DOO YRQ %UDVLOLHQ EHILQGHQ VLFK QDFK $QJDEH GHU 9HUHLQLJXQJ GHU
DXVOlQGLVFKHQ 3UHVVHNRUUHVSRQGHQWHQ LP /DQG FLUFD DXVOlQGLVFKH -RXUQD
OLVWHQ'DYRQVLQGDXV'HXWVFKODQGDXV$QJRODDXV$UJHQWLQLHQDXV
%HOJLHQ DXV %UDVLOLHQ DXV &KLQD DXV 6SDQLHQ DXV GHQ 86$ DXV
)UDQNUHLFKDXV,VUDHODXV,WDOLHQDXV-DSDQDXV0H[LNRDXV3RUWXJDO
DXV*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQGDXV5XPlQLHQDXV5XVVODQGDXV
6FKZHGHQDXVGHU6FKZHL]DXV8UXJXD\XQGDXV9HQH]XHOD HEG 'LH
VHU/LVWHLVWQLFKW]XHQWQHKPHQREHVVLFKXPIHVWH.RUUHVSRQGHQWHQRGHU)UHL
EHUXIOLFKHKDQGHOW(VPXVVQRFKGD]XJHUHFKQHWZHUGHQGDVVHLQSDDU-RXUQDOLV
WHQ QLFKW 0LWJOLHG GHU 9HUHLQLJXQJ VLQG XQG ZHLWHUH .RUUHVSRQGHQWHQ LQ
DQGHUHQ6WlGWHQZLH]XP%HLVSLHO%XHQRV$LUHVVWDWLRQLHUWVLQGXQGYRQGHUDU
JHQWLQLVFKHQ +DXSWVWDGW EHU 6GDPHULND EHULFKWHQ ZLH 3HWHU %XUJKDUGW SZ
XQG&DUO0RVHV FZ
*LQQHNHQ 6 EHWRQWGDV3UREOHPGDVVGLH0HKUKHLWGHV1DFK
ULFKWHQIOXVVHV GHU :HOW YRQ (XURSlHUQ RGHU $PHULNDQHUQ SURGX]LHUW ZLUG
1LFKWZHVWOLFKH0HGLHQOHXWHRGHUQLFKWZHVWOLFKHV3XEOLNXPVSLHOHQHLQHJHULQ
JHUH 5ROOH 1DFK %RXUGLHXV $XIIDVVXQJ HQWVSULFKW GLHVHV 9HUKlOWQLV GHU 7HQ
GHQ]GHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ(OLWHQVLFKVHOEVWGDU]XVWHOOHQXPLKUH0DFKWSRVLWL
RQ]XIHVWLJHQ HEG =XGHPPHUNW*LQQHNHQDQGDVVQXUZHQLJH-RXUQDOLVWHQ
$VVRFLDomRGRV&RUUHVSRQGHQWHVGH,PSUHQVD(VWUDQJHLUD
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
IUGLH.HUQPHGLHQDUEHLWHQZlKUHQGGLHEULJHQLKUH.ROOHJHQEHREDFKWHQXQG
LKQHQLQKDOWOLFKIROJHQ
$EHU QLFKW QXU GLH XQ]XUHLFKHQGHQ .RUUHVSRQGHQWHQQHW]H VRQGHUQ DXFK
GLH$EKlQJLJNHLWYRQ1DFKULFKWHQDJHQWXUHQZLH5HXWHUV$3$)3N|QQHQ]XU
'HIRUPDWLRQ GHU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ IKUHQ :HLWHUH 8QWHUVXFKXQJHQ
VFKUHLEHQ GHP HLQ]HOQHQ -RXUQDOLVWHQ EH]LHKXQJVZHLVH $XVODQGVNRUUHVSRQGHQ
WHQ QRFK ZHQLJHU *DWHNHHSHU)XQNWLRQHQ ]X ZHLO YLHOH .RPPXQLNDWRUHQ VLFK
HKHU SDVVLY JHJHQEHU GHP $JHQWXUPDWHULDO YHUKDOWHQ YJO 0NNH
6 ,Q GHU 5HJHO VWDPPHQ KHXW]XWDJH ]ZLVFKHQ XQG GHU ,QIRUPDWL
RQVTXHOOHQ LQQHUKDOE GHU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ DXV GHQ JHQDQQWHQ 1DFK
ULFKWHQDJHQWXUHQ YJO +DIH] 6 'LH $JHQWXUHQ VLQG GLH ,QIRUPDWL
RQVJHEHU GHU -RXUQDOLVWHQ XQG GLHVHV SDVVLYH 9HUKlOWQLV IKUW ]X HLQHU
+RPRJHQLVLHUXQJ LQWHUQDWLRQDOHU %HULFKWHUVWDWWXQJ GD DOV DN]HSWDEOH 4XHOOHQ
EOR ZHVWOLFKH 5HJLHUXQJHQ XQG JURH 8QWHUQHKPHQ JHOWHQ YJO *LQQHNHQ
6 'LH1DFKULFKWHQDJHQWXUHQYHUKDOWHQVLFKJHJHQEHURIIL]LHOOHQ
4XHOOHQ JHQDXVR SDVVLY ZLH GLH 0HGLHQ JHJHQEHU GHQ 1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ
ZRGXUFKVLFK]HLJWGDVVGLH*DWHNHHSHU0HFKDQLVPHQKLQVLFKWOLFKGHURIIL]LHO
OHQ4XHOOHQQXUVHKUVFKZDFK]XLGHQWLIL]LHUHQVLQG YJO+DIH]D6
'LHVHV0XVWHUGHU$EKlQJLJNHLWYRQ$JHQWXUHQPDQLIHVWLHUWVLFKDXFKDXIHLQHU
JOREDOHQ(EHQH'LH1DFKULFKWHQDJHQWXUHQKDEHQGHVKDOEHLQH:LUNXQJDXIGLH
7KHPHQVWUXNWXULHUXQJ GHU 0HGLHQDJHQGD ZHLO LKUH 'LHQVWH JOHLFK]HLWLJ XQWHU
VFKLHGOLFKH0HGLHQHUUHLFKHQ HEG ,QGLHVHP)DOOEHGHXWHWGLH6WHXHUXQJGHU
,QKDOWHGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJGXUFKGLH$JHQWXUHQGLH(LQVFKUlQNXQJHQ
GHU0HGLHQYLHOIDOW,QGLHVHP .RQWH[WVHKHQ%DUUHWXQG5DQWDQHQ 6
1DFKULFKWHQDOVcommodities IUGLHJDQ]HQ:HOW'LH6RQGHUVWHOOXQJGHU$JHQ
WXUHQKDWDXFK(LQIOXVVDXIGLH$UEHLWGHU.RUUHVSRQGHQWHQYRQ2UW(LQGHXW
VFKHU .RUUHVSRQGHQW LQ $IULND JDE ]X HV VHL VHKU ZLFKWLJ .RQWDNWH PLW GSD
5HXWHUVXQG$3]XSIOHJHQÄZHLOGLH$JHQWXUHQGDVGHILQLHUHQZDVDQLKQDOV
$QIUDJHQ YRQ GHQ 5HGDNWLRQHQ KHUDQJHWUDJHQ ZHUGH³ 0NNH 6
(LQDQGHUHU.RUUHVSRQGHQWEHVWlWLJW Ä>@$XVODQGVNRUUHVSRQGHQWPDFKWHVHLQH
%HULFKWH DOVR DXI GHU *UXQGODJH YRQ GHP ZDV GLH GSD EHULFKWHWH³ HEG ,Q
%UDVLOLHQ VLQG QLFKW QXU GLH +DXSWDJHQWXUHQ SUlVHQW DOVR GLH IUDQ]|VLVFKH
$JHQFH)UDQFH3UHVVH $)3 GLHDPHULNDQLVFKH$VVRFLDWHG3UHVV $3 XQGGLH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
EULWLVFKH5HXWHUVVRQGHUQDXFKGLH'HXWVFKH3UHVVH$JHQWXU GSD 'RZ-RQHV
()(%ORRPEHUJXQG;LQKXD YJO$&,(2-
1LFKW]XYHUJHVVHQLVWGDVVGLH1DFKULFKWHQDJHQWXUHQVHOEVW0HGLHQRUJD
QLVDWLRQHQ VLQG XQG VLH EHWUHLEHQ DXFK QLFKW ]X LKUH HLJHQH 5HFKHUFKH
'DV KHLW GDVV GLH YRQ $JHQWXUHQ JHOLHIHUW 0DWHULDOHQ DXFK 3URGXNWH GHU gI
IHQWOLFKNHLWVDUEHLW YRQ 5HJLHUXQJHQ XQG ,QVWLWXWLRQHQ VLQG HEG 'DKHU NDQQ
JHVDJW ZHUGHQ GDVV GLH |IIHQWOLFKH 'LSORPDWLH ]XP %HLVSLHO GLH GHU HLJHQHQ
5HJLHUXQJ(LQIOXVVDXIGLH1DFKULFKWHQDXVZDKOGHUKHLPLVFKHQ$JHQWXUHQKD
EHQ N|QQWH HEG 6 (V EHVWHKW GLH *HIDKU GDVV EHLVSLHOVZHLVH GLH 5HJLH
UXQJHLQHV/DQGHVLQGHPGLH$JHQWXUHQWlWLJVLQGGXUFKgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW
YHUVXFKWGLH 1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ ]XU9HUEUHLWXQJ RIIL]LHOOHU$VSHNWH ]X QXW
]HQ
%H]JOLFKGHU2EMHNWLYLWlWXQG8QDEKlQJLJNHLWGHU1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ
EHXUWHLOHQ .ULWLNHU XQG %HREDFKWHU ]XP %HLVSLHO GLH $)3 DOV SURIUDQ]|VLVFK
ZlKUHQGYHUVFKLHGHQH,QKDOWVDQDO\VHQHLQHZHQLJHUNULWLVFKH+DOWXQJGHUDPH
ULNDQLVFKHQ $3 JHJHQEHU GHU /DWHLQDPHULNDSROLWLN GHU 86$ LP 9HUJOHLFK ]X
DQGHUHQ $JHQWXUHQ GDUOHJHQ YJO +DIH] D 6 (V ZXUGH DXFK IHVWJH
VWHOOWGDVV5HXWHUVYLHOKlXILJHUQHJDWLYH%HULFKWHEHUGLH,5$ ,ULVFKH5HSXE
OLNDQLVFKH$UPHH DOVDQGHUH$JHQWXUHQVFKULHE HEG 'DKHUNDQQPDQVDJHQ
GDVV GLH )lKLJNHLW GHU $JHQWXUHQ .ULWLN ]X EHQ VLFK HKHU DXI LQQHUH 3ROLWLN
EH]LHKWDEHUQLFKWXQEHGLQJWDXIGLH$XHQSROLWLNGHV+HLPDWODQGHV
:HJHQGHUVFKULWWZHLVHQÄ'HPRNUDWLVLHUXQJ³GHU.RPPXQLNDWLRQVNDQlOH
XQGGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ]XQHKPHQGHQ:LFKWLJNHLWQDWLRQDOHUgIIHQWOLFKNHL
WHQ EHL DXHQSROLWLVFKHQ (QWZLFNOXQJHQ N|QQHQ GLH 5HJLHUXQJHQ GHU *UR
PlFKWHQLFKWPHKUDXIGHQ$SSDUDWGHULQWHUQDWLRQDOHQ,QIRUPDWLRQVSROLWLNYHU
]LFKWHQXPZHOWZHLWLKUHSROLWLVFKHXQGJHVHOOVFKDIWOLFKH2UGQXQJLQJQVWLJHP
/LFKW HUVFKHLQHQ ]X ODVVHQ XQG GLH LQWHUQDWLRQDOHQ 0HGLHQ ]X JUR]JLJHU XQG
IUHXQGOLFKHU %HULFKWHUVWDWWXQJ ]X EHZHJHQ YJO 0DUWHQ 6 gIIHQW
OLFKNHLWVDUEHLWIU6WDDWHQZLUGYRQ.XQF]LN 6 IROJHQGHUPDHQGH
ILQLHUW DOVÄGLHEHZXVVWHJHSODQWHGDXHUKDIWH9HUEUHLWXQJLQWHUHVVHQJHEXQGHQHU
,QIRUPDWLRQPLWGHP=LHOGDV,PDJHHLQHV6WDDWHVLP$XVODQGJHQHUHOORGHUEHL
EHVWLPPWHQ 7HLO|IIHQWOLFKNHLWHQ lQGHUQ ]X ZROOHQ³ 6ROFKH ,PDJHSIOHJH GXUFK
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
%HHLQIOXVVXQJXQG6WHXHUXQJGHU0DVVHQPHGLHQLVWNHLQHVZHJVHLQQHXHV3Kl
QRPHQ YJO.XQF]LN 6 8PGLHVWDDWOLFKHSROLWLVFKH.RPPXQLNDWL
RQ %UDVLOLHQV ]X VWlUNHQ ZXUGH HLQ LQWHJULHUWHV 35.RPPXQLNDWLRQV
PRGHOO HQWZLFNHOW XQG GLH LQWHUQDWLRQDOH 3UHVVH EHNDP LP 5DKPHQ GHU QHXHQ
6WUXNWXUEHVRQGHUH$XIPHUNVDPNHLW YJO6HFRP6 ,QQHUKDOEGHV
6HNUHWDULDWV GHU VR]LDOHQ .RPPXQLNDWLRQ GHU EUDVLOLDQLVFKHQ %XQGHVUHJLHUXQJ
ZXUGH(QGHGHV-DKUHVHLQEHVRQGHUHU6HNWRUGHUgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWJH
VFKDIIHQPLWGHP=LHOGDV,PDJH%UDVLOLHQVLP$XVODQG]XYHUEHVVHUQ'LHEUD
VLOLDQLVFKH 35)LUPD &RPSDQKLD GH 1RWtFLDV &'1 DVVR]LLHUW PLW GHU
)OHLVKPDQ +LOODUGEHNDPHLQHQ9HUWUDJGHU%XQGHVUHJLHUXQJYRQ50LO
OLRQHQSUR-DKURGHUFLUFD0LOOLDUGHQ(XURMlKUOLFK HEG6 'DV=LHO
VHLQDFKGHU6HFRPGLHÄ,QIRUPDWLRQVHEHQHEHU%UDVLOLHQ]XHUK|KHQXQG'HV
LQIRUPDWLRQHQ 9RUXUWHLOH XQG 9HU]HUUXQJ ]X EHNlPSIHQ³ HEG 'LH EHLGHQ
)LUPHQ EHUHLWHWHQ ]XP %HLVSLHO GLH .RPPXQLNDWLRQVVWUDWHJLH GHU EUDVLOLDQL
VFKHQ %HWHLOLJXQJ IU GLH 81.OLPDNRQIHUHQ] LQ .RSHQKDJHQ XQG GDV
GHXWVFKEUDVLOLDQLVFKH 7UHIIHQ YRU 'HU DPHULNDQLVFKH -RXUQDOLVW 1LNRODV .R]
ORIIGHUYRQ6HFRPHLQJHODGHQZXUGHZlKUHQGGHU:DKOHQQDFK%UDVLOLHQ]X
IOLHJHQNRPPHQWLHUWHGDV=LHOGHU.RPPXQLNDWLRQGHU%XQGHVUHJLHUXQJ
„In tandem with Lula’s desires, Secom has sought to give Brazil a makeover by emphasizing
the country’s solid democracy, robust economy, pacifist-oriented diplomacy and environmentally sustainable policies. Secom directs its efforts at journalists, opinion makers, investors,
academics and students while conducting key seminars, trips and interviews“ [...] „The PR
firm (Fleishman-Hillard), along its Brazilian public relation partner Companhia de Notícias
or CDN, recently won a award for their ‘Green Diplomacy‘ campaign highlighting Lula’s
global influence on the environmental sustainability issues. Fleishman is really pressing the
environmental angle: prior to my departure for Rio the PR firm sent me an e-mail stating that
Environment Minister Isabella Teixeira would be in New York and would like to meet with
me“ .R]ORII
:LH.XQF]LN 6 IRUPXOLHUWLVW35IU6WDDWHQHLQHUVHLWVSHUPDQHQW
LQWHUHVVHQJHEXQGHQH HLQGLPHQVLRQDOH XQVDFKOLFKH XQG PDQLSXODWLYH .RPPX
QLNDWLRQDEHUVLHNDQQDXFKGDV=LHOKDEHQVWUXNWXUEHGLQJWH.RPPXQLNDWLRQV
6HNUHWDULDWGHUVR]LDOHQ.RPPXQLNDWLRQGHU%XQGHVUHJLHUXQJ 6HFRP±6HFUHWDULDGH
&RPXQLFDomR6RFLDOGR*RYHUQR)HGHUDO
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
PDQNRVDXV]XJOHLFKHQ(VZLUGYHUVXFKW]XP%HLVSLHOGXUFKGLH$QSDVVXQJDQ
GLH EHNDQQWHQ 1DFKULFKWHQZHUWH GDV ,PDJH HLQHV /DQGV LQ GHU LQWHUQDWLRQDOHQ
PDVVHQPHGLDOHQ%HULFKWHUVWDWWXQJ]XVWHXHUQXQG]XEHHLQIOXVVHQ HEG6
)RUVFKXQJVDQQDKPHQ
,P5DKPHQGHUYRUOLHJHQGHQWKHRUHWLVFKHQ*UXQGODJHQZLUGGLH)RUVFKXQJVIUD
JHHU|UWHUWZHOFKH)DNWRUHQGLHGHXWVFKH$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVL
OLHQGHWHUPLQLHUHQXQGZHOFKH)UDPHVEH]LHKXQJVZHLVH+DXSWDUJXPHQWDWLRQV
PXVWHU VLFK LQ GHU GHXWVFKHQ 3UHVVH LGHQWLIL]LHUHQ ODVVHQ XQG ]X GHP
%UDVLOLHQLPDJH EHLWUDJHQ 'LH NRQNUHWHQ $QQDKPHQ KLQVLFKWOLFK GHU $XVODQGV
EHULFKWHUVWDWWXQJ]X%UDVLOLHQVLQG
'DVVSXQNWXHOOH(UHLJQLVVHXQG.XU]]HLWHUHLJQLVVHEHUZLHJHQ
'LH 3UlVHQ] GHU WKHRUHWLVFK HU|UWHUWHQ 0HUNPDOH ZLH (OLWHQ]HQWULHUXQJ
XQG 9HUQDFKOlVVLJXQJ YRQ QLFKWRUJDQLVLHUWHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ*UXSSHQ
DXVJHSUlJWLVW
'LH3ROLWLN]HQWULHUXQJLQGHU%HULFKWHUVWDWWXQJGRPLQLHUWXQGHLQH1LFKW
EHDFKWXQJDQGHUHU7KHPHQYRUOLHJW
(V HLQH 'RPLQDQ] HLQHU .RQIOLNWSHUVSHNWLYH GXUFK GLH EHUZLHJHQGH
'DUVWHOOXQJQHJDWLYHU(UHLJQLVVHYRUOLHJW 6WLFKZRUW 1HJDWLYLVPXV
'LH %HULFKWHUVWDWWXQJ PHLVWHQV YRQ 1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ SURGX]LHUW
ZLUG
(LQKRKHU*UDGGHV(WKQR]HQWULVPXVYRUKDQGHQLVW
'LH$QZHVHQKHLWGHU'HNRQWH[WXDOLVLHUXQJXQGIHKOHQGHUSROLWLVFKHU+LQ
WHUJUQGH]XEHREDFKWHQLVW
8QG GDVV YHUVFKLHGHQH 7KHPHQEHUHLFKH GHU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ
JDQ] EHVWLPPWH DXVJHSUlJWH %HZHUWXQJHQ SRVLWLY QHJDWLY QHXWUDO KD
EHQ
'LH 2SHUDWLRQDOLVLHUXQJ GHU 8QWHUVXFKXQJ GLH PHWKRGLVFKH 9RUJHKHQVZHLVH
XQG GDV )RUVFKXQJVGHVLJQ ZHUGHQ LP QlFKVWHQ .DSLWHO DXVIKUOLFK EHKDQGHOW
XQGHUNOlUW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$XIEDXGHU8QWHUVXFKXQJXQGYHUZHQGHWH0HWKRGH
,PIROJHQGHQ$EVFKQLWWZLUGGLHNRPSOHWWH6WUXNWXUGHU8QWHUVXFKXQJ]XU$XV
ODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ EHU %UDVLOLHQ HUNOlUW XQG GDV VSH]LILVFKH PHWKRGLVFKH
9RUJHKHQVRZLHGHVVHQ%HJUQGXQJYRUJHVWHOOW'LH]HQWUDOH)UDJVWHOOXQJODXWHW
GDEHL :HOFKH )DNWRUHQ GHWHUPLQLHUHQ GLH GHXWVFKH $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ
EHU %UDVLOLHQ XQG ZHOFKHV %UDVLOLHQELOG ZLUG YRQ GHU GHXWVFKHQ $XVODQGVEH
ULFKWHUVWDWWXQJ SURGX]LHUW E]Z ZHOFKH )UDPHV ODVVHQ VLFK LGHQWLIL]LHUHQ" $XV
GHP IROJHQGHQ $EODXIPRGHOO OlVVW VLFK GHU )RUVFKXQJVSUR]HVV GLHVHU $UEHLW
HQWQHKPHQ
$EELOGXQJ $EODXIGHV)RUVFKXQJVSUR]HVVHV]XU8QWHUVXFKXQJGHUGHXWVFKHQ%HULFKW
HUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQ
=HQWUDOH)UDJHVWHOOXQJ
:HOFKH )DNWRUHQ GHWHUPLQLHUHQ GLH GHXWVFKH $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ EHU %UDVLOLHQ"
:HOFKHV%UDVLOLHQELOGZLUGYRQGHUGHXWVFKHQ$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJSURGX]LHUWE]Z
ZHOFKH)UDPHVODVVHQVLFKLQGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQLGHQWLIL]LHUHQ"
0HWKRGHQ
)RUVFKXQJVDQVlW]H
5H5HNRQVWUXNWLRQGHVEUDVLOLD
QLVFKHQ$XVODQGVELOGVGXUFKGHGXN
WLYHTXDQWLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VHLQ
$QOHKQXQJDQ+DIH] XQG
9HUWLHIXQJVEHLVSLHOHGXUFKLQ
GXNWLYH,QKDOWVDQDO\VHQDFK0D\
ULQJ
Ǧ 6WUXNWXUPHUNPDOHGHU$XVODQGVEH
ULFKWHUVWDWWXQJE]Z1DFKULFKWHQ
ZHUWWKHRULH
Ǧ (QWVWHKXQJVEHGLQJXQJHQGHU$XV
ODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ 0LNUR
0HVRXQG0DNUR(EHQH E]Z
MRXUQDOLVWLVFKHV5ROOHQYHUVWlQGQLV
*DWHNHHSHU)RUVFKXQJXQGGLH
5ROOHGHU1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ
)RUVFKXQJVVFKULWWH
/LWHUDWXUUHFKHUFKHXQGWKHRUHWLVFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ
4XDQWLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VHGHUGHXWVFKHQ3UHVVH SZ, FAZ, taz, Welt, Spiegel,
Zeit, Focus, Stern
4XDOLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VH±8QWHUVXFKXQJYRQ'LVNXUVPXVWHUQVSH]LILVFKHUXQG
DXIIlOOLJHU7KHPHQGHUTXDQWLWDWLYHQ,QKDOWVDQDO\VH
$XVZHUWXQJXQG,QWHUSUHWDWLRQHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
'HU5HNRQVWUXNWLYLVPXV$QVDW]DOV+LQWHUJUXQG
$OV$OWHUQDWLYHIUGLHLPWKHRUHWLVFKHQ7HLOHUZlKQWH'LFKRWRPLH]ZLVFKHQGHU
ÄQDLYUHDOLVWLVFKHQ³3RVLWLRQ YJO%HQWHOH 6 LQGHU1DFKULFKWHQGLH
5HDOLWlW DEELOGHQ XQG GHP UDGLNDOHQ .RQVWUXNWLYLVPXV GHU DXI GDV .ULWHULXP
GHUÄ5HDOLWlWVDGlTXDWKHLW³YHU]LFKWHWZLUGLQGHUYRUOLHJHQGH$UEHLWGHU$QVDW]
GHV5HNRQVWUXNWLYLVPXVYRQ*QWHU%HQWHOHKHUDQJH]RJHQ/DXW%HQWHOH
VROOWHQ1DFKULFKWHQQLFKWQXUDOV.RQVWUXNWLRQVRQGHUQDOVRekonstruktionYHU
VWDQGHQ ZHUGHQ XQDEKlQJLJ YRQ GHU VR]LDOHQ .RQVWUXNWLRQ GHU :LUNOLFKNHLW
'LH PHWKRGRORJLVFKH .RQVHTXHQ] GLHVHV $QVDW]HV OLHJW DXI GHU +DQG
Ä>(@PSLULVFKLVW]XEHUSUIHQLQZLHZHLWGLH0HGLHQPHKURGHUZHQLJHUÃDGl
TXDWH¶5HDOLWlWVNRQVWUXNWLRQ¶SUlVHQWLHUHQRGHUDQGHUHUVHLWVYHU]HUUHQ³ %HQWHOH
6 (LQH ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOW KLHU GHU %HJULII GHU Verzerrung GHU
QLFKW LGHQWLVFK PLW GHP %HJULII GHU Selektivität LVW DEHU GXUFK VHOHNWLYH 7KH
PHQGDUVWHOOXQJHQWVWHKHQNDQQ HEG Selektivität ZLUGGDEHLDOVÄJUXQGOHJHQGHV
0HUNPDO GHV (UNHQQWQLVSUR]HVVHV³ YHUVWDQGHQ =XGHP DUJXPHQWLHUW %HQWHOH
GDVVHLQH0HQJHYRQ5HDOLWlWVDXVVFKQLWWHQVR]LDONRQVWLWXLHUWLVWXQGHLQ
7HLO GLHVHU 5HDOLWlWVDXVVFKQLWWH GXUFK GLH 0HGLHQ PLWNRQVWLWXLHUW ZLUG HEG
,QQHUKDOE GLHVHU PHKUVWXILJHQ 5HDOLWlWVUHNRQVWUXNWLRQ GHU MRXUQDOLVWLVFKHQ %H
ULFKWHUVWDWWXQJ ZHUGHQ Ä5HDOLWlWVW\SHQ³ RGHU Ä:LUNOLFKNHLWVW\SHQ³ DXVGLIIHUHQ
]LHUW HEG 'DV+DXSW]LHOGHU8QWHUVXFKXQJLVWLQGHP)DOOÄZLHXQGPLWZHO
FKHP *HQDXLJNHLWVJUDG DQGHUH :LUNOLFKNHLWHQ³ UHSUlVHQWLHUW RGHU YHU]HUUW
ZHUGHQ YJO %HQWHOH 6 0HGLHQZLUNOLFKNHLW LVW ODXW $XWRU LPPHU
DOV 5HNRQVWUXNWLRQ DQGHUHU :LUNOLFKNHLWHQ ]X YHUVWHKHQ HEG +DIH]
6 DUJXPHQWLHUWDOOHUGLQJVGDVVREZRKOGHU5HNRQVWUXNWLYLVPXVYRQ%HQWH
OH HLQHQ 9HUJOHLFK ]ZLVFKHQ 0HGLHQUHDOLWlW XQG $XHUPHGLHQUHDOLWlW ÄDXI GHU
%DVLVHLQHVLQWHUVXEMHNWLYHQ5HDOLWlWVYHUVWlQGQLVVHV³HUP|JOLFKHHUHLQLQNRP
SOHWWHV ÄPHWKRGRORJLVFKHV 3DUDGLJPDV³ GDUVWHOOH GD %HQWHOH QLFKW HUNOlUW ZLH
RGHUYRQZHPGLHVH9HUJOHLFKHGXUFKJHIKUWZHUGHQN|QQHQ'HVZHJHQEHWRQW
+DIH] HEG GLHEHLGHQHUIRUGHUOLFKHQ4XDOLIL]LHUXQJHQXPGHQ9HUJOHLFK]ZL
VFKHQ 5HDOLWlW XQG 0HGLHQUHDOLWlW ]X UHDOLVLHUHQ QlPOLFK VRJHQDQQWH ÄPHGLHQ
DQDO\WLVFKH³XQGÄJHJHQVWDQGVDQDO\WLVFKH³)lKLJNHLWHQ
'HU %HJULII 0HGLHQDQDO\VH PHLQW GLH 5HNRQVWUXNWLRQ GHU 6WUXNWXU GHV
$XVODQGVELOGVGXUFKTXDQWLWDWLYHXQGTXDOLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VHVRPLWHLJHQWOLFK
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GLH Ä5H5HNRQVWUXNWLRQ³ GHU 0HGLHQUHDOLWlW YJO +DIH] 6 =XVlW]
OLFK ZlUH HV QRWZHQGLJ HLQH *HJHQVWDQGDQDO\VH YRU]XQHKPHQ XP :LGHU
VSUFKOLFKNHLWHQXQG'LVNUHSDQ]HQ]ZLVFKHQ0HGLHQUHDOLWlWXQGDXHQPHGLDOHU
5HDOLWlW ]X LGHQWLIL]LHUHQ 'HU YRQ %HQWHOH DOV 5HNRQVWUXNWLRQVPHFKD
QLVPXV EHQDQQWH 3UR]HVV ZXUGH YRQ +DIH] DOV Ä'HNRQVWUXNWLRQ³ EH
]HLFKQHW GD GDEHL Ä5HDOLWlW UHNRQVWUXLHUW ZHUGHQ VROO DEHU GRFK QXU PLW GHP
=LHOGHQUHNRQVWUXLHUWHQ7H[WVLQQ]XEHUSUIHQXQG]XNULWLVLHUHQDOVR]XGH
NRQVWUXLHUHQ³ +DIH] 6 'LH YRQ %HQWHOH EHVFKULHEHQH 3UL
PlU XQG 'LVNUHSDQ]HUIDKUXQJ ZXUGH YRQ +DIH] VR DXVGLIIHUHQ]LHUW GDVV GLH
SULPlUH(UIDKUXQJDXIHLQ(UHLJQLVEHVFKUlQNWEOHLEWZlKUHQGP|JOLFKH:LGHU
VSUFKOLFKNHLWHQ 'LVNUHSDQ]HQ PLW +LOIH YRQ ZLVVHQVFKDIWOLFK IXQGLHUWHQ DO
WHUQDWLYHQ 5HDOLWlWVHQWZUIHQ LQ %H]XJ DXI GDV $XVODQGJHVFKHKHQ LGHQWLIL]LHUW
ZHUGHQ N|QQHQ 'LHVHU 3UR]HVV ZXUGH YRQ +DIH] DOV Ä5HNRQVWUXNWLRQ
'HNRQVWUXNWLRQ³ EH]HLFKQHW $OOHUGLQJV HUP|JOLFKHQ GLH UHLQH ,QKDOWVDQDO\VH
XQGGLH*HJHQHQWZUIH]XU0HGLHQUHDOLWlWNHLQH$XVVDJHEHUGLH(QWVWHKXQJV
EHGLQJXQJHQXQGGLH:LUNXQJGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ'HVZHJHQZXUGH
HLQZHLWHUHU6FKULWWYRQ+DIH] GLH'HNRQVWUXNWLRQ,,LQGLHPHWKRGROR
JLVFKHQ6SH]LILNDWLRQHQGHU8QWHUVXFKXQJGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJHLQEH
]RJHQ 'XUFK PHGLHQWKHRUHWLVFKH 4XDOLILNDWLRQ VROO GLH P|JOLFKH 'LVNUHSDQ]
]ZLVFKHQ0HGLHQUHDOLWlWXQGDXHUPHGLDOHU5HDOLWlWJHNOlUWZHUGHQ%HLGLHVHP
6FKULWWVSLHOHQGLH-RXUQDOLVWHQXQG0HGLHQRUJDQLVDWLRQHQVRZLHGLH,QWHUDNWLR
QHQ]ZLVFKHQ0HGLHQ3ROLWLN:LUWVFKDIWXQG*HVHOOVFKDIWHLQH5ROOH
8QWHUVXFKXQJVPHWKRGH .RPELQDWLRQGHUTXDQWLWDWLYHQXQGTXDOLWDWL
YHQ,QKDOWVDQDO\VH
(LQSDVVHQGHV8QWHUVXFKXQJVLQVWUXPHQW]XU5H5HNRQVWUXNWLRQGHU6WUXNWXUGHU
$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQLQGHUGHXWVFKHQ3UHVVHLVWGLH0HWKR
GHGHU,QKDOWVDQDO\VHZHOFKHLQGHU.RPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIWDPZHLWHVWHQ
YHUEUHLWHWLVW YJO%URVLXV.RVFKHOXQG+DDV6 'LHNODVVLVFKH'H
ILQLWLRQ GHU ,QKDOWVDQDO\VH VWDPPW XUVSUQJOLFK DXV GHQ IQI]LJHU -DKUHQ XQG
+DIH]GHILQLHUWGLH*HJHQVWDQGDQDO\VHDOVGLH.RPSHWHQ]ÄGLH'LVNUHSDQ]]ZLVFKHQPHGLD
OHUXQGDXHQPHGLDOHU5HDOLWlWGXUFKHLQHDXIQLFKWPHGLDOHU.HQQWQLVEDVLHUHQGHQ$QVFKDX
XQJXQG$QDO\VHGHV$XVODQGHV±DOVRGHP*HJHQVWDQGGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ±EHXU
WHLOHQ]XN|QQHQ³ +DIH]D6
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
ZXUGHYRPDPHULNDQLVFKHQ)RUVFKHU%HUQDUG%HUHOVRQHQWZLFNHOW'LH,QKDOWV
DQDO\VHZLUGDOVHLQHHLQ]LJDUWLJH7HFKQLN]XU%HVFKUHLEXQJGHV.RPPXQLNDWL
RQVLQKDOWHVYHUVWDQGHQ Ä&RQWHQWDQDO\VLVLVDUHVHDUFKWHFKQLTXHIRUWKHREMHF
WLYH V\VWHPDWLF DQG TXDQWLWDWLYH GHVFULSWLRQ RI WKH PDQLIHVW FRQWHQW RI
FRPPXQLFDWLRQ³ 0HUWHQ 6 ,P =XJH GHU PHWKRGRORJLVFKHQ (QW
ZLFNOXQJ YHUOLH GLH ,QKDOWVDQDO\VH GLH SXUH YHUIDKUHQVWHFKQLVFKH (EHQH XQG
VHLWGHPVWHOOWQLHPDQGPHKUGHQQHXHQ6WDWXVGHU,QKDOWVDQDO\VHDOVHLJHQVWlQ
GLJH 0HWKRGH LQIUDJH YJO 5|VVOHU 6 $XHUGHP ZXUGH GLH %H
VFKUlQNXQJ GHU ,QKDOWVDQDO\VH DXI PDQLIHVWH 0HUNPDOH DXIJHKREHQ YJO
6FKXO] 6 'LH %HVWLPPXQJ GHV %HJULIIV QDFK )UK 6
VWHOOW GLH )UDJH QDFK GHU LQWHUVXEMHNWLYHQ 1DFKYROO]LHKEDUNHLW LQ GHQ 0LWWHO
SXQNW Ä'LH,QKDOWVDQDO\VHLVWHLQHHPSLULVFKH0HWKRGH]XUV\VWHPDWLVFKHQLQ
WHUVXEMHNWLYQDFKYROO]LHKEDUHQ%HVFKUHLEXQJLQKDOWOLFKHUXQGIRUPDOHU0HUNPD
OH YRQ 0LWWHLOXQJHQ³ HEG +LHU VWHOOW VLFK GLH )UDJH QDFK GHQ .ULWHULHQ EHL
GHQHQ XQWHUVFKLHGOLFKH )RUVFKHU EHLP (LQVDW] GHV JOHLFKHQ ,QVWUXPHQWDULXPV
DXIGDVVHOEH0DWHULDO]XGHQJOHLFKHQ(UJHEQLVVHQNRPPHQVROOWHQ YJO5|VV
OHU6 +LOIUHLFKLVW]XGHPGLH'HILQLWLRQYRQ0HUWHQ 6
Ä,QKDOWVDQDO\VH LVW HLQH 0HWKRGH ]XU (UKHEXQJ VR]LDOHU :LUNOLFKNHLW EHL GHU
YRQ 0HUNPDOHQ HLQHV PDQLIHVWHQ 7H[WHV DXI 0HUNPDOH HLQHV QLFKWPDQLIHVWHQ
.RQWH[WHVJHVFKORVVHQZLUG³*HKWPDQGDYRQDXVGDVVGLH,QKDOWVDQDO\VHHLQH
(UKHEXQJVPHWKRGHGHUVR]LDOHQ:LUNOLFKNHLWLVWPXVVGLH)RUGHUXQJ]XU,QIHU
HQ]DXIWH[WH[WHUQH0HUNPDOHEHDFKWHWZHUGHQ0LWÄQLFKWPDQLIHVWH.RQWH[WH³
VLQG .RPPXQLNDWRU 5H]LSLHQWHQ XQGRGHU GLH VR]LDOH 6LWXDWLRQHQ JHPHLQW (V
LVW VFKRQ DXV GHU .RPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIW EHNDQQW GDVV GLH 3URGXNWLRQ
XQG)RUPXOLHUXQJHLQHV,QKDOWVQLFKWDOOHLQYRQGHQ.RPPXQLNDWRUHQGHWHUPL
QLHUWZHUGHQGDGLH5H]LSLHQWHQHEHQVRLPPHULP%OLFNVWHKHQ$XHUGHPZLUG
GHU3URGXNWLRQVSUR]HVVNRPPXQLNDWLYHU,QKDOWHYRQHLQHU9LHO]DKOVSH]LILVFKHU
%HGLQJXQJHQ EHHLQIOXVVW HEG 0DQ N|QQWH DXFK YRQ 0HUNPDOHQ HLQHV PDQL
IHVWHQ,QKDOWVGLH0HUNPDOHHLQHVQLFKWPDQLIHVWHQ.RQWH[WVDEOHLWHQ
$OOJHPHLQOlVVWVLFKGLH,QKDOWVDQDO\VHDXI]ZHL:HJHQDXVGLIIHUHQ]LHUHQ
QlPOLFKGXUFKGLH(LQWHLOXQJLQTXDQWLWDWLYHXQGTXDOLWDWLYH9HUIDKUHQLQGHQHQ
HQWZHGHUGLH)UDJHQDFKGHU5HSUlVHQWDWLYLWlWRGHUGLHGHU6LQJXODULWlWLP0LW
WHOSXQNWVWHKW'LHTXDQWLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VHKLOIWEHLGHU$XV]lKOXQJYRQ+lX
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
ILJNHLWHQ YJO1DIURWK6 6LHIRNXVVLHUWDXIGHQREMHNWLYHQV\VWHPD
WLVFK PHVVEDUHQ 7HLO HLQHV PDQLIHVWHQ .RPPXQLNDWLRQVLQKDOWHV HEG $XHU
GHPNDQQGLH$Q]DKOGHULGHQWLIL]LHUWHQ.DWHJRULHQDOVDGGLWLRQDOHU,QGLNDWRUIU
GLH,QWHQVLWlWHLQHU(LQVWHOOXQJRGHU0HLQXQJLQWHUSUHWLHUWZHUGHQ HEG 6FKHX
IHOH 6 YHUVWHKW GLH TXDQWLWDWLYHQ 7H[WDQDO\VHYHUIDKUHQ DOV GDV
7UDQVSRUWLHUHQ YRQ HPSLULVFKHQ 5HODWLYHQ 0HUNPDOH XQG $XVSUlJXQJHQ LQ
QXPHULVFKH 5HODWLYH =DKOHQ HV ZLUG GDKHU EHL GHU TXDQWLWDWLYHQ (UKHEXQJ ±
LPNRQYHQWLRQHOOHQ6LQQH±PHVVHQGYRUJHJDQJHQ
0D\ULQJ 6 GHILQLHUW LP *HJHQVDW] GD]X GDV +DXSW]LHO HLQHV
TXDOLWDWLYHQ 9HUIDKUHQV DOV ÄGLH YROOH .RPSOH[LWlW LKUHU *HJHQVWlQGH HUIDVVHQ
]X ZROOHQ³ ZlKUHQG GHU TXDQWLWDWLYH $QVDW] LKUHQ Ä*HJHQVWDQG ]HUVWFNHOH
DWRPLVLHUHLQHLQ]HOQH9DULDEOHQ]HUWHLOHXQGLKPDXIGLHVH$UWVHLQHHLJHQWOLFKH
%HGHXWXQJQHKPH³$XVGHU6LFKWYRQ)UK 6 LVWDOOHUGLQJVHLQH3R
ODULVLHUXQJEHLGHU3RVLWLRQHQGLHIDOVFKH(QWZLFNOXQJVULFKWXQJ6HLQHU0HLQXQJ
QDFKN|QQWHQTXDOLIL]LHUHQGHXQGTXDQWLIL]LHUHQGH3HUVSHNWLYHQLQXQWHUVFKLHG
OLFKHQ3KDVHQGHV)RUVFKXQJVDEODXIVDXIWUHWHQ,QGHU7DWJLEWHVIDVWLPPHUHL
QH .RPELQDWLRQ EHLGHU 9RUJHKHQVZHLVHQ HEG 7DWVlFKOLFK HUVFKHLQW LQ GHU
KHXWLJHQ)RUVFKXQJGDKHUHLQH.RPSOHPHQWDULWlWEHLGHU9HUIDKUHQDGlTXDW
,QGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLWZLUGDXFKHLQHVROFKH.RPELQDWLRQGHUTXDQWL
WDWLYHQ XQG TXDOLWDWLYHQ +HUDQJHKHQVZHLVHQ YHUZHQGHW =XP HLQHQ GHVKDOE
ZHLOHV]XU(UPLWWOXQJHLQHV0HGLHQELOGHVYRQ%UDVLOLHQQRWZHQGLJLVWTXDQWLWD
WLYH'DWHQ]XU%HVFKUHLEXQJGHV0DWHULDOV]XHUKHEHQ]XPDQGHUHQDEHUDXFK
XPGLHLP7H[WPDWHULDOEHLQKDOWHWHQ%HZHUWXQJHQXQG0HLQXQJHQ]XDQDO\VLH
UHQ,QHLQHPHUVWHQ6FKULWWZXUGHGDV*HVDPWPDWHULDOGXUFKHLQHVWDQGDUGLVLHUWH
TXDQWLWDWLYH 0HGLHQLQKDOWDQDO\VH NODVVLIL]LHUW XQG XQWHUVXFKW 'DV =LHO GLHVHU
8QWHUVXFKXQJVVWXIH LVW HV JURH 7H[WPHQJHQ ]X V\VWHPDWLVLHUHQ XQG ]X LQWHU
SUHWLHUHQ $Q GLHVHU 6WHOOH ZXUGHQ GLH ]X FRGLHUHQGHQ .DWHJRULHQ ZLH Hand
)UHLQHDXVIKUOLFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW'LIIHUHQ]HQXQG*HPHLQVDPNHLWHQGHUEHL
GHQ PHWKRGLVFKHQ $XVULFKWXQJHQ VLHKH Ä=XU 4XDOLWDWLY4XDQWLWDWLY'HEDWWH³ )UK
6 Ä:DVLVWTXDOLWDWLYH$QDO\VH³ 0D\ULQJ6 XQGÄ=lKOHQRGHU9HUVWH
KHQ"'LVNXVVLRQXPGLH9HUZHQGXQJTXDQWLWDWLYHUXQGTXDOLWDWLYHU0HWKRGHQLQGHUHPSLUL
VFKHQ .RPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIW 0HWKRGHQ XQG )RUVFKXQJVORJLN GHU .RPPXQLNDWLRQV
ZLVVHQVFKDIW³ )DKU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
lungsträgerRGHUAkteureYRUGHU8QWHUVXFKXQJLQ$QOHKQXQJDQ+DIH]
VRZLH5LFKWHUXQG*HEDXHU GHILQLHUW&RGLHUWZXUGHQIRUPDOHXQGLQKDOW
OLFKH $VSHNWH ZLH Umfang Erscheinungsrubrik Autor Handlungsträger XQG
Thema.'LH7KHPHQZXUGHQWHLOZHLVHGHGXNWLYXQGDXFKLQGXNWLYLGHQWLIL]LHUW
,P QlFKVWHQ $EVFKQLWW 'XUFKIKUXQJ GHU ,QKDOWVDQDO\VH XQG LP &RGHEXFK
ZLUGGLHGHWDLOOLHUWH9RUJHKHQVZHLVHQlKHUHUOlXWHUWXQGGRNXPHQWLHUW
'LHTXDOLWDWLYH(EHQH
,Q HLQHP HUVWHQ TXDQWLWDWLYHQ 6FKULWW N|QQWHQ 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ ZLH Frequenz Negativismus XQG Bedeutsamkeit/kulturelle Nähe RGHU Betroffenheit JH
PHVVHQ ZHUGHQ $OOHUGLQJV EHVFKUHLEHQ 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ 0HGLHQLQKDOWH
QLFKW DOV ÄNRPSOH[H XQG PHKUGLPHQVLRQDOH 6WUXNWXUHQ³ 'DKLQGHQ
6 VRQGHUQ VWHOOHQ LVROLHUWH SDUWLNXOlUH %HWUDFKWXQJVZHLVHQ GDU 'DKHU
VFKHLQWHVVLQQYROOHLQH]ZHLWHTXDOLWDWLYH$QDO\VHVWXIHHLQ]XEH]LHKHQLQ)RUP
YRQ 9HUWLHIXQJVEHLVSLHOHQ LQ GHQHQ )UDPHV RGHU 'HXWXQJVPXVWHU IU VSH]LIL
VFKH 7KHPHQ JHIXQGHQ XQG DQDO\VLHUW ZHUGHQ VROOHQ 'D GHU )UDPLQJ$QVDW]
NRPSOH[H XQG PHKUGLPHQVLRQDOH 6WUXNWXUHQ DXIZHLVW XQG DOV 0HVR.RQ]HSW
EHWUDFKWHWZHUGHQNDQQ HEG ZXUGHGDV.RQ]HSWIUGLHVHZHLWHUHTXDOLWDWLYH
(EHQH DXVJHZlKOW (LQ ZHLWHUHU 9RUWHLO GHV $QVDW]HV LVW GDVV GDV )UDPLQJ
.RQ]HSW NHLQHQ XQLYHUVHOOHQ *HOWXQJVDQVSUXFK LQ %H]XJ DXI GLH ]HLWOLFKH 'L
PHQVLRQ KDW )UDPHV H[LVWLHUHQSULQ]LSLHOO XQDEKlQJLJ YRP 7KHPD (LQ )UDPH
NDQQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 7KHPHQ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ JHIXQGHQ ZHUGHQ ] %
0RUDO RGHU 3HUVRQDOLVLHUXQJ VR GDVV HV DOV HPSLULVFKHV RIIHQHV 3UREOHP EH
WUDFKWHWZHUGHQNDQQ HEG 'LHSUlVHQWLHUWH8QWHUVXFKXQJRULHQWLHUWVLFKDQGHU
$UEHLWXQG'HILQLWLRQYRQ'DKLQGHQ 6
„Frames sind Deutungsmuster, die sich in alle Phasen von massenmedialen Kommunikationsprozessen (Public Relations, Journalismus, Medieninhalte und Medienwirkung) identifizieren lassen. Frames haben auf all diesen Ebenen vergleichbare Funktionen: Sie strukturieren Information in Form von abstrakten, themenunabhängigen Deutungsmuster[n], welche
Komplexität reduzieren und die Selektion von neuen Informationen leiten.“
'LH6WlUNHQXQG6FKZlFKHQGHU1DFKULFKWHQZHUWWKHRULHXQGGHV)UDPHV$QVDW]HVZXUGHQ
LP7KHRULHWHLOGHUYRUOLHJHQGH$UEHLWEHWUDFKWHW YJO.DS6XQG6GHUYRUOLH
JHQGHQ$UEHLW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$XVGLHVHU'HILQLWLRQNDQQPDQGLH6WlUNHGHVLQWHJUDWLYHQ&KDUDNWHUVGHV$Q
VDW]HV DEOHLWHQ 2EZRKO GLH YRUOLHJHQGH $UEHLW VLFK DXIJUXQG IRUVFKXQJV|NR
QRPLVFKHU*UQGHDXI0HGLHQ)UDPHVEHVFKUlQNWKDWGDV.RQ]HSWGLH$QQDK
PH GDVV .RPPXQLNDWRU 0HGLHQ XQG 5H]LSLHQWHQIUDPHV PLWHLQDQGHU
YHUEXQGHQ VHLQ PVVHQ ,Q GLHVHU $UEHLW ZXUGH GLH ,GHQWLIL]LHUXQJ GHU )UDPHV
DXVGHU(PSLULHKHUDXVJHDUEHLWHWXQGGXUFKHLQHTXDOLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VHUHDOL
VLHUW LQGHP GLH JUXQGVlW]OLFKHQ YLHU $UJXPHQWDWLRQVHOHPHQWH JHVXFKW ZHUGHQ
3UREOHPGHILQLWLRQ 8UVDFKHQ]XVFKUHLEXQJ %HZHUWXQJ XQG +DQGOXQJVHPSIHK
OXQJ $OV $XVJDQJSXQNW ZXUGHQ ± 'DKLQGHQ QHQQW VLH %DVLVIUDPHV Konflikt,
Wirtschaftlichkeit, Fortschritt, Moral-Ethik-Recht XQG Personalisierung ± EH
UFNVLFKWLJW 'DV =LHO GHU $UEHLW LVW HV VROFKH Ä5DKPHQ³ ]X LGHQWLIL]LHUHQ GLH
PLW GHU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ EHU %UDVLOLHQ VR YHUEXQGHQ VLQG GDVV VLH
VLFK DXI 6HLWHQ GHU 5H]LSLHQWHQ QLFKW PHKU XQEHGLQJW DOV )UDPLQJ EHPHUNEDU
PDFKHQ ODVVHQ 'DV )UDPLQJ.RQ]HSW LVW ÄDQVFKOXVVIlKLJ DQ 'LVNXUVWKHRULHQ³
0H\HU /|EOLFK 5GLJHU XQG 5LHVPH\HU 6 YHUELQGHW DOOHUGLQJV
7KHRULH XQG (PSLULH XQG ELHWHW HLQ DXVUHLFKHQGHV PHWKRGLVFKHV ,QVWUXPHQWDUL
XP]XU8QWHUVXFKXQJXQG,QWHUSUHWDWLRQYRQ0HGLHQLQKDOWHQ HEG
1DFK6FKHXIHOH 6 KDWGLH'HXWXQJVXQG'LVNXUVPXVWHUDQD
O\VH]XP=LHO'HXWXQJHQ)UDPHVXQG'LVNXUVPXVWHULP7H[W]XLGHQWLIL]LHUHQ
ZHOFKH JDQ] XQWHUVFKLHGOLFK GHILQLHUW XQG RSHUDWLRQDOLVLHUW VLQG 'LH 9RUJH
KHQVZHLVHGHULQGXNWLYHQTXDOLWDWLYHQ8QWHUVXFKXQJLQGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLW
RULHQWLHUWVLFKDQGHUYRQ0D\ULQJ 6II YRUJHVWHOOWHQ7HFKQLNGHU.D
WHJRULHQELOGXQJ GLH LQ PHKUHUHQ 6FKULWWHQ RSHUDWLRQDOLVLHUW ZHUGHQ NDQQ Ä=X
VDPPHQIDVVXQJ³ Ä([SOLNDWLRQ³ XQG Ä6WUXNWXULHUXQJ³ HEG 0D\ULQJ
6 ZHLVWGDUDXIKLQGDVVHVVLFKXPGUHLJHWUHQQWHXQGXQDEKlQJLJH7HFKQL
NHQKDQGHOWGLHQLFKWXQEHGLQJWQDFKHLQDQGHUGXUFKJHIKUWZHUGHQPVVHQ'LH
MHZHLOLJH 7HFKQLN N|QQWH QDFK GHP HQWVSUHFKHQGHQ %HGUIQLV DXVJHZlKOW XQG
NRPELQLHUWZHUGHQ6FKHXIHOH 6 UHVPLHUWGLHGUHL9RUJHKHQVZHL
VHQZLHIROJW
%HL GHU =XVDPPHQIDVVXQJVWHFKQLN ZHUGHQ ZLFKWLJH 7H[WVWHOOHQ XPJH
VFKULHEHQXQGYHUDOOJHPHLQHUW'DV=LHOLVWGLH5HGXNWLRQXQG$EVWUDNWLRQ
GHV0DWHULDOV,QGLHVHPHUVWHQ5HGXNWLRQVVFKULWWZHUGHQGDQQEHGHXWXQJV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
lKQOLFKH$XVVDJHQPDUNLHUW'DQDFKPVVHQGLH3DUDSKUDVHQGXUFK.XPX
OLHUXQJ .RQVWUXNWLRQ XQG ,QWHJUDWLRQ UHGX]LHUW ZHUGHQ $QGHUV JHVDJW
PVVHQ GLH *HJHQVWlQGH GHU 3DUDSKUDVHQ DXI eine $EVWUDNWLRQVHEHQH JH
EUDFKWZHUGHQ'DKHUEHNRPPWPDQHLQ.DWHJRULHQV\VWHPGDVLQGHU/DJH
LVWGDV0DWHULDODE]XELOGHQ0D\ULQJ 6 VWHOOWGHQ3UR]HVVLQ
HLQHU7DEHOOHPLWGUHL6FKULWWHQGDU Paraphrase, GeneralisierungXQGReduktion +LHU LVW DXFK HLQ LQGXNWLYHV 9RUJHKHQ P|JOLFK XQG GHU 9RUWHLO
OLHJWDXIGHU+DQG Ä>@HVGLHQWHLQHUP|JOLFKVWÃQDWXUDOLVWLVFKHQ¶JHJHQ
VWDQGVQDKHQ$EELOGXQJGHV0DWHULDOVRKQH9HU]HUUXQJGXUFK9RUDQQDKPHQ
GHV )RUVFKHUV³ 0D\ULQJ 6 :lKUHQG GDV 9HUIDKUHQ LQ GHU
Grounded TheoryDOVÄRIIHQH&RGLHUXQJ³EH]HLFKQHWZLUGOlVVWVLFKGLHVHU
3UR]HVV GHU .DWHJRULHQELOGXQJ LQQHUKDOE GHU TXDOLWDWLYHQ ,QKDOWVDQDO\VH
JDQ]V\VWHPDWLVFKEHVFKUHLEHQ
0LW Ä([SOLNDWLRQ³ LVW GLH .RQWH[WDQDO\VH JHPHLQW ,P *HJHQVDW] ]XP =X
VDPPHQIDVVXQJVVFKULWW GHU HLQH 5HGXNWLRQ HU]LHOW ZLUG EHLGHU ([SOLNDWL
RQVWHFKQLN]XVlW]OLFKHV0DWHULDOKLQ]XJHIJWXPGDV9HUVWlQGQLV]XHUZHL
WHUQ 8QWHUVXFKW ZLUG GDV GLUHNWH 8PIHOG GHU 7H[WVWHOOH Ä=LHO GHU
([SOLNDWLRQPXVVHVGDQQVHLQDXIJUXQGGHU.RQWH[WDQDO\VHHLQH)RUPXOLH
UXQJ]XILQGHQGLHHLQH$XIVFKOVVHOXQJHLQH,QWHUSUHWDWLRQGHU7H[WVWHOOH
OHLVWHW³ 0D\ULQJ6
'LH6WUXNWXULHUXQJNDQQIRUPDOLQKDOWOLFKVNDOLHUHQGRGHUW\SLVLHUHQGVHLQ
0D\ULQJ 6 HUNOlUW GHQ =ZHFN GHU 7HFKQLN DOV HLQH $XVVRUWLH
UXQJVSH]LILVFKHU6WUXNWXUHQXQG$VSHNWHDXVGHP0DWHULDOGLHXQWHUYRU
KHUIHVWJHOHJWHQ.ULWHULHQODXIHQ%HLGHUIRUPDOHQ6WUXNWXULHUXQJ]XP%HL
VSLHO VXFKW PDQ LP 0DWHULDO EHVWLPPWH .RPELQDWLRQHQ GLH GHQ 7H[W
XQWHUJOLHGHUQ ]HUOHJHQ XQG VFKHPDWLVLHUHQ 'LHVH 2UGQXQJVNRPSRQHQWHQ
N|QQWHQ 6WUXNWXUHQ YRQ 6DW]NRQVWUXNWLRQ *OLHGHUXQJHQ QDFK 7KHPDWLVLH
UXQJRGHU$UJXPHQWDWLRQVVWUXNWXUHQ VHLQ YJO 0D\ULQJ 6 =X
GHP IRNXVVLHUW GLH W\SLVLHUHQGH 6WUXNWXULHUXQJ W\SLVFKHU 0HUNPDOH RGHU
PDUNDQWHU $XVSUlJXQJHQ GLH MHPDQGHP RGHU HLQHU 6DFKH ]XJHVFKULHEHQ
VLQG $OV %HLVSLHO GDIU NDQQ GLH %HVFKUHLEXQJ XQG $GMHNWLYLVLHUXQJ GHV
EUDVLOLDQLVFKHQ 3UlVLGHQWHQ /XOD LQ GHQ WlJOLFKHQ 1DFKULFKWHQPHGLHQ DOV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
9RONVKHOG9RONVYHUIKUHU6XSHUVWDURGHUEHOLHEWHU3UlVLGHQWGHU:HOWJH
QDQQW ZHUGHQ $XHUGHP PXVV GLH 6WUXNWXULHUXQJVGLPHQVLRQ DXV GHU )RU
VFKXQJVIUDJHGHGX]LHUWXQGWKHRUHWLVFKEHJUQGHWZHUGHQ'DQDFKZLUGVLH
ZHLWHU DXVGLIIHUHQ]LHUW XQG PLW $QNHUEHLVSLHOHQ YHUGHXWOLFKW $XV GLHVHP
3UR]HVVHQWVWHKWHLQÄ&RGLHUOHLWIDGHQ³GHUQRUPDOHUZHLVHLP9HUJOHLFK]X
HLQHP&RGHEXFKZHQLJHUVWUXNWXULHUWLVW YJO6FKHXIHOH6 0LW
+LOIHGHV&RGLHUOHLWIDGHQVZHUGHQ]XQlFKVW7H[WVWHOOHQPDUNLHUWXQGLQHL
QHP]ZHLWHQ6FKULWWDOV,QGLNDWRUHQEHUQRPPHQ'LH7H[WSDVVDJHQGLHQHQ
DXFK ]XU hEHUDUEHLWXQJ GHU .DWHJRULHQ 'DV (UJHEQLV VROFKHU 6WUXNWXULH
UXQJHQNDQQDOV0RGHOOGHV$UJXPHQWDWLRQVPXVWHUVGLHQHQ HEG
'LH$XVZDKOGHV0DWHULDOVIUGLHTXDOLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VHZXUGHLQHL
QHP]ZHLWHQ6FKULWWQDFKGHU(UKHEXQJXQG$XVZHUWXQJGHUTXDQWLWDWLYHQ8Q
WHUVXFKXQJIHVWJHOHJWXPHLQHYHUWLHIHQGH$QDO\VHKLQVLFKWOLFKGHUYHUZHQGHWHQ
$UJXPHQWDWLRQHQ3UlVHQWDWLRQHQXQG$XVJHZRJHQKHLWYRQ$NWHXUHQ]XVFKDI
IHQ'DGLH7KHPHQVWUHXXQJJDQ]EUHLWXQGPHLVWQLFKWNRQWLQXLHUOLFKLVWNRQQWH
HLQH NRPSOHWWH TXDOLWDWLYH ,QKDOWVDQDO\VH QLFKW GXUFKJHIKUW ZHUGHQ 'DKHU
ZXUGHQ VSH]LILVFKH 7KHPHQ DXVJHZlKOW GLH DP KlXILJVWHQ DXIWUDWHQ RGHU GLH
DXIIlOOLJRGHUXQW\SLVFKLP9HUJOHLFK]XDQGHUHQ5HJLRQHQZDUHQZLH]XP%HL
VSLHOLP)DOOGHVJHZLFKWLJHQ8PZHOW7KHPDV'DLQGLHVHU$UEHLWGLH9HUPX
WXQJ DXIJHVWHOOW ZXUGH GDVV EHVWLPPWH 7KHPHQEHUHLFKH LQ GHU 3UHVVH LP 9HU
JOHLFK ]X DQGHUHQ EHVRQGHUV JXWVFKOHFKW EHZHUWHW ZXUGHQ ]XP %HLVSLHO
|NRQRPLVFKHU :DFKVWXP ZXUGHQ 7H[WH DQDO\VLHUW GLH HLQH DXIIlOOLJH SRVLWL
YHQHJDWLYHRGHUH[SOL]LWQHXWUDOH%HZHUWXQJKDWWHQ$XIGHUTXDOLWDWLYHQ(EHQH
ZXUGHQ QLFKW QXU GLH YHUVFKLHGHQHQ 'LVNXUVIUDJPHQWH EHUFNVLFKWLJW VRQGHUQ
DXFK GHU %LQQHQSOXUDOLVPXV VRZLH GLH $NWHXUH XQG 4XHOOHQ.RPSRVLWLRQ 6R
ZLUGDXFKGLH)UDJHJHVWHOOW :HUGHQXQWHUVFKLHGOLFKH+DOWXQJHQXQG3RVLWLRQHQ
JHJHQEHUEHVWLPPWHQNRQWURYHUVHQ7KHPHQ]XJHODVVHQ"
3ODQXQJXQG'XUFKIKUXQJGHUTXDQWLWDWLYHQ,QKDOWVDQDO\VH
2.4.1. Untersuchungsgegenstand 'LH YRUOLHJHQGH $UEHLW EHVFKlIWLJW VLFK PLW
GHU+DXSWVWUXNWXUXQGGHQ)UDPHVGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQ
LQ GHU GHXWVFKHQ 3UHVVH ,Q GHU TXDQWLWDWLYHQ $QDO\VH ZHUGHQ GLH 7KHPHQ XQG
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GHUHQ 'DUVWHOOXQJVIRUP PLWKLOIH YRQ IRUPDOHQ .ULWHULHQ $XWRUHQ XQG +DQG
OXQJVWUlJHUQEHWUDFKWHW
2.4.2. Untersuchungseinheiten und Auswahl der Zeitungen 0LW GHP =LHO HLQ
P|JOLFK EUHLWHV 0HLQXQJVVSHNWUXP DE]XGHFNHQ ZXUGHQ GUHL EHUUHJLRQDOH
4XDOLWlWV]HLWXQJHQ DXVJHZlKOW Süddeutsche Zeitung OLEHUDO EUHLWHU SROLWLVLH
UHQGXQGLQWHOOHNWXHOORULHQWLHUW Frankfurter Allgemeine Zeitung ZLUWVFKDIWVOL
EHUDOXQGSROLWLVFKNRQVHUYDWLY DieWelt UHFKWVNRQVHUYDWLY XQGQRFKGD]XGLH
OLQNVDOWHUQDWLYHtageszeitungXPGLHSROLWLVFKH3DOHWWH]XHUZHLWHUQ YJO+DIH]
E6.ROOPRUJHQ +DQV6 %HUFNVLFKWLJWZXUGHQDXFK
GLH :RFKHQ]HLWXQJHQ Der Spiegel OLQNVOLEHUDO XQG V\VWHPNULWLVFK RULHQWLHUW
FocusDie Zeit OLQNVOLEHUDO XQG]XOHW]WGHULOOXVWULHUWHSternZHLOGLH0DJD]L
QHLQKDOWOLFKH6FKZHUSXQNWHVHW]HQXQGLQGHU/DJHVLQGGLH$QDO\VHQGHU7D
JHV]HLWXQJHQ XQG +LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ ZHLWHU ]X YHUWLHIHQ (V ZLUG GHU
3UlPLVVHGHU,QKDOWVDQDO\VH5HFKQXQJJHWUDJHQGDVV=HLWXQJHQXQG=HLWVFKULI
WHQEHUXQWHUVFKLHGOLFKH/HLVWXQJHQXQG,QKDOWVSURILOHYHUIJHQXQGGHVZHJHQ
EHLGH *DWWXQJHQ XQWHUVXFKW ZHUGHQ PVVHQ YJO +DIH] E 6 'LH
.RQ]HQWUDWLRQDXIGLHJHGUXFNWHQ/HLWPHGLHQOlVVWVLFKGXUFKGLH+\SRWKHVHGHU
.RRULHQWLHUXQJ YJO %URVLXV .RVFKHO +DDV 6 UHFKWIHUWLJHQ
-RXUQDOLVWHQ RULHQWLHUHQ VLFK DQ GHU %HLWUDJVSURGXNWLRQ LKUHU .ROOHJHQ LQ GHQ
EHUUHJLRQDOHQ /HLW 0HGLHQXQGGHVZHJHQLVW]XHUZDUWHQGDVVVLFKGHU7RQ
GHU%HULFKWHUVWDWWXQJDXVGHQJURHQUHJLRQDOHQ7DJHV]HLWXQJLQGHQUHJLRQDOHQ
XQG NOHLQHUHQ 3UHVVHHU]HXJQLVVHQ ZLGHUVSLHJHOW HEG 8QWHU /HLWPHGLHQ YHU
VWHKW PDQ 0HGLHQ GLH VWlUNHUHQ (LQIOXVV DXI GLH |IIHQWOLFKH 0HLQXQJ XQG DXI
DQGHUH0HGLHQKDEHQ1DFK:HLVFKHQEHUJ/|IIHOKRO]XQG6FKROO ]LWLHUW
QDFK +DIH] E 6 ZXUGH Der Spiegel YRQ GHU -RXUQDOLVWHQ DOV
2ULHQWLHUXQJVPHGLXPDQHUNDQQWGLHSüddeutsche ZeitungYRQGHUStern
YRQ XQG GLH Frankfurter Allgemeiner Zeitung YRQ :LONH
6II GHILQLHUW/HLWPHGLHQQDFKGHQ.ULWHULHQGHU1XW]XQJVKlXILJNHLWGXUFK
DQGHUH-RXUQDOLVWHQGHU$XIODJHK|KHGHP3XEOLNXPVLQWHUHVVHGHU6WUXNWXUGHV
/HVHUNUHLVHV XQG GHU $JHQGD6HWWHU5ROOH XQG EHWUDFKWHW Der Spiegel GLH SZ
XQG GLH FAZ DOV HLQIOXVVUHLFK =XGHP VSULFKW IU HLQH VWlUNHUH :LUNXQJ GHU
3UHVVH YRU DOOHP GHU 8PVWDQG GDVV =HLWXQJHQ YRP 3XEOLNXP OlQJHU XQG DXI
PHUNVDPHUUH]LSLHUWZHUGHQ YJO0DXUHU6
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DEHOOH hEHUVLFKWEHUGLHXQWHUVXFKWHQ0HGLHQ
0HGLXP
6GGHXWVFKH=HLWXQJ 6=
)RUPDW
'UXFNDXIODJH
026$
9HUNDXI
6LW]GHU
5HGDNWLRQ
7DJHV]HLWXQJ
0QFKHQ
)UDQNIXUWDP
0DLQ
)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH
=HLWXQJ )$=
7DJHV]HLWXQJ
'LH:HOW RKQH'LH:HOW
.RPSDNW
7DJHV]HLWXQJ
%HUOLQ
GLHWDJHV]HLWXQJ WD]
7DJHV]HLWXQJ
%HUOLQ
'HU6SLHJHO
:RFKHQPDJD]LQ
+DPEXUJ
)RFXV
:RFKHQPDJD]LQ
0QFKHQ
6WHUQ
:RFKHQPDJD]LQ
+DPEXUJ
'LH=HLW
:RFKHQ]HLWXQJ
+DPEXUJ
4XHOOH ,QIRUPDWLRQVJHVHOOVFKDIW]XU)HVWVWHOOXQJGHU9HUEUHLWXQJYRQ:HUEHWUlJHUQ ,9: 4XDUWDO
2.4.3. Untersuchungszeitraum 8P GLH ZLFKWLJVWHQ DNWXHOOHQ 7UHQGV GHU $XV
ODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ LQ %H]XJ DXI %UDVLOLHQ ]X XQWHUVXFKHQ XQG P|JOLFKH
IRUWZlKUHQGH7KHPHQ]XEHREDFKWHQZXUGHQGLHOHW]WHQGUHL-DKUH
XQG DOV 8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXP GHILQLHUW 'D HLQH OlQJHUH 8QWHUVXFKXQ
JHQZHJHQIRUVFKXQJV|NRQRPLVFKHU*UQGHQLFKWGXUFKJHIKUWZHUGHQNRQQWH
NDQQ DXFK HLQH ODQJIULVWLJH (QWZLFNOXQJ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ EHU %UDVLOLHQ
GXUFK GHQ JHQDQQWHQ =HLWUDXP QLFKW HUIDVVW ZHUGHQ 'HQQRFK LVW GHU JHZlKOWH
=HLWUDXP DNWXHOO OlXIW EHU PHKUHUH -DKUH XQG HQWKlOW GDUEHU KLQDXV GHQ 5H
JLHUXQJVZHFKVHOYRQLQ%UDVLOLHQZRGXUFKYHUPXWOLFKDXFKHLQhEHUEOLFN
XQGGLH%LODQ]]XUDFKWMlKULJHQ$PWV]HLWYRQ/XODGD6LOYDPLWHUKREHQZHUGHQ
NDQQ
2.4.4. Zugriffskriterium 6HOHNWLHUW ZXUGHQ %HLWUlJH 1 LQ GHQHQ GDV
:RUWBrasilienLP7LWHORGHU8QWHUWLWHOHUVFKHLQWRGHUZHLWHUH%HJULIIHGLHVLFK
DXI GDV /DQG EH]LHKHQ ZLH Petrobrás Präsident Lula Präsidentin Dilma
RousseffAmazonasRGHUEUDVLOLDQLVFKH%XQGHVVWDDWHQZLHRio de JaneiroXVZ
'LH JHQDQQWH (QWVFKHLGXQJ EHDEVLFKWLJW %HLWUlJH GLH HLQHQ JURHQ %UDVLOLHQ
EH]XJDXIZHLVHQLQGLH(UKHEXQJPLWHLQ]XEH]LHKHQ,QGLHVHP)DOONDQQ%UDVL
OLHQ*HJHQVWDQGGHU%HULFKWHUVWDWWXQJRGHUDEHU2UWGHU+DQGOXQJVHLQ,QGHQ
$UWLNHOQJLEWHVMHGRFKQLFKWLPPHUHLQHQVWDUNHQ)RNXVDXIGDV/DQGXQG%UDVL
OLHQ NRPPW PDQFKPDO QXU DOV VFKZDFKH 5HIHUHQ] YRU :HQQ HLQ 7H[W HLQHQ
VFKZDFKHQ )RNXV DXI %UDVLOLHQ DXIZHLVW REZRKO GDV :RUW LQ GHVVHQ 7LWHOEH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
UHLFKHUVFKHLQWZXUGHGLHVHUQLFKWZHLWHUFRGLHUW$OVVWDUNHU%H]XJJLOWZHQQ
HVLQGHU7DWXP$QJHOHJHQKHLWUXQGXP%UDVLOLHQXQGVHLQH3ROLWLN:LUWVFKDIW
.XOWXUXQG*HVHOOVFKDIWJHKW,QVJHVDPWKDQGHOWHVVLFKLQGLHVHP)DOOXP
%HLWUlJH(LQVFKZDFKHU)RNXVOLHJWYRUZHQQGDV/DQGOHGLJOLFKDOVHLQHVYRQ
PHKUHUHQ %HLVSLHOHQ ]XU ,OOXVWUDWLRQ RGHU LP .RQWH[W HLQHV %HLWUDJV ]X HLQHP
7KHPDDP5DQGHNXU]HUZlKQWDEHUQLFKWZHLWHUSUlVHQWLHUWXQGGLVNXWLHUWZLUG
,QVROFKHQ)lOOHQ 1 ZXUGHGLH&RGLHUXQJDEJHEURFKHQZHLOGDV=LHOGHU
$UEHLW GLH 8QWHUVXFKXQJ GHU +DQGOXQJVWUlJHU 4XHOOHQ XQG GHU (UHLJQLVYDOHQ]
GHU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ EHU %UDVLOLHQ LVW $XHUGHP ZXUGHQ QXU 7H[WH
PLWPLQGHVWHQV:|UWHUQDXVJHZlKOWZHLOGLH%HUFNVLFKWLJXQJYRQNXU]HQ
0HOGXQJHQ ]X HLQHU VWDUNHQ (UK|KXQJ GHV 8QWHUVXFKXQJVNRUSXV JHIKUW KlWWH
'HU6SRUW%HUHLFKZXUGH]XGHPDXVGHU8QWHUVXFKXQJDXVJHEOHQGHWGDGLH8Q
WHUVXFKXQJ ]XP =ZHFN KDW GLH JDQ] QRUPDOH GHXWVFKH $XVODQGVEHULFKWHUVWDW
WXQJEHU%UDVLOLHQ]XEHOHXFKWHQRKQHGLH,QWHUIHUHQ]PLWJURHQPHGLDOHQ(U
HLJQLVVHQ ZLH ]XP %HLVSLHO GHU :HOWPHLVWHUVFKDIW 'LH ]X FRGLHUHQGHQ
7H[WHHQWVWDPPHQDXVGHU'DWHQEDQN/H[LV1H[LVXQGGHPHLJHQHQ$UFKLYYRQ
SZXQGFAZ,PIROJHQGHQ$EVFKQLWWVROOHQHLQSDDU%HLVSLHOHGHQREHQHUOlX
WHUWHQschwachen%H]XJYHUGHXWOLFKHQ
%HLVSLHO 7LWHO ÄAuf der Suche nach Rendite in Schwellenländern³8Q
WHUWLWHO ÄAnleger interessieren sich für Dollar-Anleihen zum Beispiel von Mexico, Brasilien oder der Türkei³ FAZ +LHU NRPPW %UDVLOLHQ QLFKW
PHKULP7H[WYRU(VZLUGQXUDOVHLQ%HLVSLHOIU6FKZHOOHQOlQGHUJHQDQQW
%HLVSLHO 7LWHO ÄIm drittgrößten Automarkt Brasilien darf Opel nach
dem Willen des Mutterkonzerns GM keine Autos verkaufen. Um dennoch außerhalb Europas zu wachsen, soll jetzt mehr nach China exportiert werden³ FAZ
'HU 7H[W GLVNXWLHUW GLH 6WUDWHJLH GHU $XWRILUPD JHJHQEHU GHP
9HUERWXQG%UDVLOLHQNRPPWQLFKWPHKULQGHU%HWUDFKWXQJYRU
%HLVSLHO 7LWHO ÄWer baut den größten Jesus"³8QWHUWLWHO ÄDie größten
Christus-Statuen stehen in Polen und Brasilien. Jetzt bekommen sie Konkurrenz³ Die Welt 'HU7H[WEH]LHKWVLFKHLJHQWOLFKDXIGHQ%DXHLQHU
DQGHUHQ&KULVWXV6WDWXHLQ.URDWLHQ%UDVLOLHQLVWQXUDOV5HIHUHQ]HUZlKQW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
%HLVSLHO 7LWHO ÄWie Deutschland junge Ingenieure abschreckt³8QWHU
WLWHO ÄDringend benötigte Nachwuchs-Fachkräfte aus China, Russland und Brasilien werden nach ihrem Studium nach Hause geschickt³ Die Welt
'HU7H[WEHVFKlIWLJWVLFKPLWGHUGHXWVFKHQ$XVOlQGHUSROLWLNXQG
%UDVLOLHQHUVFKHLQWQXUDOV%HLVSLHO
,P )DOO GHU KlXILJ HUVFKLHQHQHQ %HLWUlJH EHU GHQ 7K\VVHQ.UXSS
.RQ]HUQGHUHLQ6WDKOZHUNLQ5LRGH-DQHLUREDXWHZXUGHQGLHVHPLWVWDUNHP
%H]XJ DXI %UDVLOLHQ FRGLHUW ZHQQ (UHLJQLVVH LP /DQG LP =HQWUXP GHV 7H[WHV
VWHKHQ$QGHUVDXVJHGUFNWZLUGGHU$UWLNHOEHUFNVLFKWLJWZHQQHLQEHVWLPP
WHV*HVFKHKHQLQ%UDVLOLHQJHPHLQWLVWE]Z8PZHOWYHUVFKPXW]XQJRGHU3URWHV
WHLP/DQGDXIWUHWHQ(LQHUHLQH*HVFKlIWVNULVHYRQ8QWHUQHKPHQ9HUNDXIVVWUD
WHJLHQ ,QYHVWLWLRQHQ LQ QHXH 7HFKQRORJLH XVZ ZHUGHQ DOV VFKZDFKHU %H]XJ
YHUVWDQGHQGD%UDVLOLHQQLFKWPHKULP/DXIGHV7H[WVHUVFKHLQW'HU)RNXVOLHJW
YLHOPHKUDXIGHU6WUDWHJLHGHV8QWHUQHKPHQVJHJHQEHUGHU*HVFKlIWVNULVHZLH
]XP%HLVSLHOHLQP|JOLFKHU9HUNDXIHLQHVEUDVLOLDQLVFKHQRGHUDPHULNDQLVFKHQ
:HUNV)HKOLQYHVWLWLRQHQXVZ
%HLVSLHO 7K\VVHQ.UXSS DOV VFKZDFKHU )RNXV 7LWHO ÄThyssenKrupp
muss aufräumen³8QWHUWLWHO ÄDie einstige Industrielegende ist tief gefallen: Ein
Rekordverlust und Korruptionsvorwürfe machen dem Konzern schwer zu schaffen³ +HUYRUJHKREHQ ÄDer Bau von zwei Werken in Brasilien und den USA
stellte sich als milliardenschwere Fehlentscheidung heraus. Büßen müssen Aktionäre und Mitarbeiter: Die Dividende fällt aus, und der Konzern verordnet sich
ein hartes Sparprogramm³ Die Welt
%HLVSLHO 7K\VVHQ.UXSSDOVVWDUNHU)RNXV 7LWHO ÄDer Fischer und das
Meer. Und der Stahl³ 6XEWLWHO ÄEin Seemann im Rollstuhl wollte verhindern,
dass der Industriegigant Thyssen-Krupp ein Werk in Brasiliens Boden stampft.
Heute muss der Fischer im Exil leben. In seiner Heimat tobt der Konflikt³ taz
'DV.DWHJRULHQV\VWHP
1DFK )UK 6 EHVFKlIWLJ VLFK GLH ,QKDOWVDQDO\VH PLW .RPPXQLNDWL
RQVLQKDOWHQ GLH GXUFK GLH )RUVFKXQJVIUDJH EHJUHQ]W VLQG 'DV .DWHJRULHQV\V
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
WHP VWUXNWXULHUW HLQHQ %HGHXWXQJVUDXP XQG VROOWH YROOVWlQGLJ HLQGLPHQVLRQDO
XQGWUHQQVFKDUIVHLQ YJO)UK6 =XGHPPXVVGDV.ODVVLILNDWLRQV
SULQ]LSQDFK0HUWHQ 6 PLWGHQ=LHOHQGHU8QWHUVXFKXQJNRUUHVSRQ
GLHUHQ(UJLEWVHFKV+LQZHLVHIUGLH4XDOLWlWGHU.DWHJRULHQELOGXQJ YJO0HU
WHQ 6
D 'DV .DWHJRULHQVFKHPD VROO WKHRUHWLVFK DEJHOHLWHW VHLQ G K HV VROO PLW
GHQ=LHOHQGHU8QWHUVXFKXQJNRUUHVSRQGLHUHQ
E 'DV.DWHJRULHQVFKHPDVROOYROOVWlQGLJVHLQGKHVVROOGLH(UIDVVXQJDO
OHUP|JOLFKHQ,QKDOWHJHVWDWWHQ
F 'LH.DWHJRULHQVROOHQZHFKVHOVHLWLJDXVVFKOLHHQGDQJHOHJWVHLQ
G 'LH.DWHJRULHQVROOHQYRQHLQDQGHUXQDEKlQJLJVHLQ
H 'LH .DWHJRULHQ VROOHQ HLQHP HLQKHLWOLFKHQ .ODVVLILNDWLRQVSULQ]LS JHQ
JHQ
I 'LH.DWHJRULHQVROOHQHLQGHXWLJGHILQLHUWVHLQ
2.5.1. Identifikatoren
+LHUEHLJHKWHVXP.DWHJRULHQGLHGHU,GHQWLILNDWLRQYRQ$UWLNHOQGLHQHQZLH
'DWXP1DPHGHU0HGLHQXQG1XPPHULHUXQJ
x $Q]DKOGHU$UWLNHO 'LH7H[WHZXUGHQNRQWLQXLHUOLFKQXPPHULHUW
x 1DPH GHU =HLWXQJ 7DJHV]HLWXQJ :RFKHQ]HLWXQJ RGHU 0DJD]LQ LQ GHU
GHU$UWLNHOYHU|IIHQWOLFKZXUGH
x (UVFKHLQXQJVGDWXP GHU $UWLNHO DQJHJHEHQ LQ 7DJ0RQDW-DKU YROOVWlQ
GLJ
2.5.2. Formale Kategorien
x 'HU Umfang GHV $UWLNHOV ZXUGH LQ :RUWHQ JHPHVVHQ XQG GDQDFK ZHLWHU
NODVVLIL]LHUW PLWWOHUH NXU]H %HLWUlJH YRQ ELV :|UWHU PLWWOHUH
YRQELV:|UWHU PLWWHOODQJH YRQELV :|UWHU ODQ
JH YRQ ELV:|UWHU XQGXPIDQJUHLFKH DE:|UWHU
x Darstellungsform+LHUZXUGHGHUMRXUQDOLVWLVFKH6WLOGHV7H[WVHUPLWWHOW
$XVGLIIHUHQ]LHUWZXUGHQGLHGUHLJlQJLJHQ(LQWHLOXQJHQGHU'DUVWHOOXQJV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
IRUP QlPOLFK LQIRUPLHUHQGHU RGHU IDNWHQEHWRQWHU %HLWUDJ %HULFKW 5H
SRUWDJH )HDWXUH 3RUWUDLW 0HLQXQJVEHLWUDJ $QDO\VH /HLWDUWLNHO .RP
PHQWDU*ORVVH(VVD\ XQG,QWHUYLHZV
2.5.3. Inhaltliche Kategorien
2.5.3.1. Artikelhäufigkeit und Kontinuität.*HPHVVHQZXUGHQGLH+lXILJNHLWXQG
GLH.RQWLQXLWlWEHVWLPPWHU7KHPHQGHUGHXWVFKHQ$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJLQ
%H]XJ DXI %UDVLOLHQ =XGHP ZXUGH GHU 8PIDQJ GHV 7H[WHV LQ GLH $Q]DKO GHU
:|UWHU FRGLHUW XP HLQH EHVVHUH ,GHH GDYRQ ]X HUKDOWHQ ZHOFKH 7KHPHQ GLH
$XIPHUNVDPNHLWGHU0HGLHQDPPHLVWHQEHNRPPHQ
2.5.3.2. Thematisierung und Sachgebiet. 8QDEKlQJLJ YRQ GHU (UVFKHLQXQJV
UXEULN XQWHU GHQHQ HLQ 7H[W LQ GHQ 0HGLHQ HUVFKLHQ ZXUGHQ GLH %HLWUlJH IRO
JHQGHQ6DFKJHELHWHQ]XJHRUGQHW Innenpolitik Außenpolitik Ökonomie und Finanzen Umwelt Soziales und Sozialordnung Kultur und
Gesellschaft XQG Human Interest 8QWHU GLHVHU OHW]WHQ .DWHJRULH YHUVWHKW
PDQ GLH ÄPHQVFKOLFKHQ )DNWRUHQ³ YRQ(UHLJQLVVHQ ZLH .XULRVHV 8QJHZ|KQOL
FKHV +XPRU 6H[ XVZ YJO 1DIURWK 6 3UR $UWLNHO ZXUGHQ GDV
+DXSWWKHPD XQG HLQ 6XEWKHPD FRGLHUW 6R ]XP %HLVSLHO EHL GHP 6DFKJHELHW
UmweltDOV+DXSWWKHPDEnergiepolitikXQGDOV6XEWKHPDDas umstrittene Bauprojekt des Wasserkraftwerks %HOR0RQWH im Amazonas-GebieW(LQHGHWDLOOLHUWH
7KHPHQOLVWHVWHKWLP$QKDQJ]XU9HUIJXQJ
2.5.3.3 Handlungsträger. $OV +DQGOXQJVWUlJHU ZXUGHQ 3HUVRQHQ RGHU *UXSSHQ
GHILQLHUW GLH LP 7H[W DOV 6SUHFKHU HUVFKHLQHQ RGHU ZLFKWLJHQ 5DXP DOV %H
VFKULHEHQHEHNRPPHQ YJO5LFKWHUXQG*HEDXHU &RGLHUWZXUGHQK|FKV
WHQVGLHGUHLHUVWHQ$NWHXUHGHV%HLWUDJVZHOFKHIUGHQ$UWLNHOGLHJU|WH5H
OHYDQ] GDUVWHOOWHQ 'LH .DWHJRULHQ ZXUGHQ LQ $QOHKQXQJ DQ +DIH] E
6 JHELOGHW Offizielle Staatsvertreter /HJLVODWLYH([HNXWLYH-XGLNDWLYH±
XQGIROJOLFKVSH]LILVFKH3HUVRQHQZLH3UlVLGHQWHQ0LQLVWHU%UJHUPHLVWHU3DU
ODPHQWVPLWJOLHGHU5LFKWHU±3ROL]HL0LOLWlU Gesellschaftliche Organisationen RUJDQLVLHUWH *UXSSHQ GLH HLQH IHVWH 6WUXNWXU XQG 3URJUDPPH KDEHQ ZLH
2SSRVLWLRQV3DUWHLHQ *HZHUNVFKDIWHQ 9HUElQGH 1*2V 8QWHUQHKPHQ %DQ
NHQ ,QVWLWXWH 8QLYHUVLWlWHQ ,QWHUHVVHQYHUElQGH XQG .LUFKHQ XQG spezifische
PersonenZLH%LVFKRI3DSVW&KHIRGHU0LWJOLHGVUDWHLQHV8QWHUQHKPHQV3UR
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
IHVVRUHQ GLH ]X HLQHU 8QLYHUVLWlW JHK|UHQ Nichtorganisierte Gruppen +LHU
KDQGHOW VLFK XP 3ULYDWSHUVRQHQ GLH QLFKW ]X GHQ REHQ JHQDQQWHQ .DWHJRULHQ
JHK|UHQZLH%HY|ONHUXQJ6WXGHQWHQ-XJHQGOLFKH.QVWOHU$UEHLWHU%HZRK
QHU GHU )DYHODV ,QGLDQHU 8QG ]XOHW]W Prominente Persönlichkeiten +LHU
KDQGHOW HV VLFK XP EHNDQQWH 3HUV|QOLFKNHLWHQ GLH LQ GLH GUHL REHQ JHQDQQWHQ
.DWHJRULHQQLFKWHLQ]XRUGQHQVLQG(LQ%HLVSLHOGDIUZlUHQGHU5HJLVVHXU-D
PHV&DPHURQRGHUGLH6FKDXVSLHOHULQ6LJRXUQH\:HDYHUGLHJHJHQGDV%DXSUR
MHNWGHV6WDXGDPPVLP$PD]RQDVSURWHVWLHUWHQ)UGLHYLHU.DWHJRULHQZXUGH
DXVGLIIHUHQ]LHUWREHVVLFKXPHLQHQRIIL]LHOOHQ6WDDWVYHUWUHWHUHLQHRUJDQLVLHUWH
*UXSSH QLFKWRUJDQLVLHUWH *UXSSH RGHU 3URPLQHQWH DXV %UDVLOLHQ DXV 'HXWVFK
ODQGRGHUDXVDQGHUHQ/lQGHUQKDQGHOW
2.5.3.4. Autorenschaft,QGHU3UHVVHZLUGGHU$XWRUHLQHV%HLWUDJVDP$QIDQJ
RGHU DP (QGH GHV 7H[WHV EHNDQQW JHJHEHQ XQG PDQFKPDO GXUFK HLQH $ENU
]XQJ JHNHQQ]HLFKQHW ZLH HV KlXILJ EHL GHU FAZ JHPDFKW ZLUG ]XP %HLVSLHO
VWHKWÄPRV³IU&DUO0RVHV 'LH$JHQWXUHQZXUGHQQXUFRGLHUWZHQQVLH4XHO
OHQIU7H[WHVLQG4XHOOHQGHU%LOGHUXQG*UDSKLNHQZXUGHQQLFKWEHUFNVLFK
WLJW8QWHUGHQ$JHQWXUHQVLQG$3$)35HXWHUV8,3GSDXVZ]XLGHQWLIL]LH
UHQ )U 5HXWHUV JLOW DXFK GLH $ENU]XQJ UWU $XHUGHP ZXUGH QRFK ]ZLVFKHQ
.RUUHVSRQGHQWHQ DXV %UDVLOLHQ XQGDQGHUHQ /lQGHUQ LQ GHU 5HJLRQ XQWHUVFKLH
GHQ8PDOV.RUUHVSRQGHQWFRGLHUW]XZHUGHQPXVVQHEHQGHP1DPHQGHV$X
WRUVDXFKGHU1DPHGHU6WDGWLQGHUHUVFKUHLEWHUVFKHLQHQ,P)DOOGHU=HLWXQJ
Die WeltLQGHUGLH$XWRULQ+LOGHJDUG6WDXEHUJ([SHUWLQIUVGDPHULNDQLVFKH
7KHPHQ JHOHJHQWOLFK DOV GLSORPDWLVFKH .RUUHVSRQGHQWLQ GHU *UXSSH EHVFKULH
EHQ ZLUG ZLUG DOV =HQWUDOUHGDNWLRQ FRGLHUW ZHLO NHLQH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH
6WDGWLQGHUVLHVFKUHLEWYRUOLHJHQ:HQQHLQ-RXUQDOLVWDXV%UDVLOLHQRGHUDQGH
UHQ VGDPHULNDQLVFKHQ /lQGHUQ VFKUHLEW NDQQ PDQ QLFKW JHQDX IHVWVWHOOHQ RE
HV VLFK XP IHVWH .RUUHVSRQGHQWHQ 6WULQJHU RGHU IUHLH 0LWDUEHLWHU KDQGHOW RGHU
VLHHLQIDFKIUNXU]H=HLWDXV%UDVLOLHQEHULFKWHQ(VLVW]ZDUDXIIlOOLJGDVVGHU
$XWRUQLFKWDXV'HXWVFKODQGVFKUHLEWZHLOGLH$Q]DKOGHUEUDVLOLDQLVFKHQ+DQG
OXQJVWUlJHUHUK|KWLVWDEHUHVLVWVFKZHU]XVDJHQREHVXPHLQH5HLVHRGHUHL
QHQ $XIHQWKDOW LP /DQG JHKW (LQH $XVQDKPH LVW ZHQQ GHU $XWRU KlXILJ DXV
%UDVLOLHQEHUYHUVFKLHGHQH7KHPHQVFKUHLEWVRZLH3HWHU%XUJKDUGW Süddeutsche ZeitungDXV%XHQRV$LUHV -HQV*OVLQJ Der SpiegelDXV5LRGH-DQHLUR
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
&DUO 0RVHV Frankfurter AllgemeineDXV %XHQRV $LUHV RGHU *HUKDUG 'LOJHU
taz3RUWR$OHJUH
'LH .DWHJRULH Zentralredaktion RGHU Korrespondent PDFKW DXFK NHLQHQ
8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ IHVWHQ XQG IUHLHQ 0LWDUEHLWHUQ GD GDV $UEHLWVYHUKlOWQLV
GHU $XWRUHQ QLFKW EHNDQQW LVW :HQQ H[WHUQH 4XHOOHQ LGHQWLIL]LHUHQ ZHUGHQ
NRQQWHQZXUGHQGLHVHDOV.DWHJRULHWissenschaftler, Experten und IntellektuelleFRGLHUWXQGLKUH+HUNXQIWXQWHUVFKLHGHQQlPOLFKDXV'HXWVFKODQGDXV%UDVL
OLHQ RGHU DXV DQGHUHQ /lQGHUQ 0|JOLFK VLQG QXU ]ZHL $XWRUHQVFKDIW
1HQQXQJHQSUR%HLWUDJ
2.5.3.5. Ereignisvalenz'HU)RNXVOLHJWKLHUDXIGHU%HZHUWXQJGHV(UHLJQLVVHV
RGHU$QODVVHVGHV%HLWUDJV$OVQHJDWLYH(UHLJQLVVHJHOWHQ)lOOHYRQ.RUUXSWLRQ
.DWDVWURSKHQ 0LVVHUIROJ $EKRO]XQJ 8PZHOWEHODVWXQJ /REE\ GHU $JUDULQ
GXVWULH .ULPLQDOLWlW 0|UGHU YRQ 8UHLQZRKQHUQ .RQIOLNWHQ ]ZLVFKHQ ,QGLRV
XQG %DXHUQ 6WUDIORVLJNHLW (LQPDUVFK GHU 3ROL]HL LQ GLH )DYHODV 0HQVFKHQ
UHFKWVYHUOHW]XQJHQ 5DVVLVPXV .UDQNKHLWHQ 'LVNULPLQLHUXQJ XQEHIULHGLJWHU
RGHUODQJVDPHU:LUWVFKDIWVZDFKVWXPLQVWDELOH:HOWZLUWVFKDIWVODJHZLUWVFKDIW
OLFKH .RQIOLNWH :lKUXQJVVWUHLW :lKUXQJVNULHJ (LQEUXFK GHV $NWLHQPDUNWV
0DQDKPHYRQ+DQGHOVEDUULHUHQ6SHNXODWLRQYRQ8UDQDQUHLFKXQJIUPLOLWlUL
VFKH=ZHFNHXVZ
0DQFKPDO NDQQ HLQ (UHLJQLV ]ZDU QHJDWLY VHLQ DEHU QLFKW QRWZHQGLJHU
ZHLVHIUGDV%UDVLOLHQLPDJH=XP%HLVSLHOZXUGHGHUDPHULNDQLVFKHgONRQ]HUQ
&KHYURQXQGGHU%RKUVSH]LDOLVW7UDQVRFHDQLQ%UDVLOLHQZHJHQ8PZHOWVFKlGHQ
XQGVR]LDOHQ)UDJHQDXI0LOOLDUGHQ(XURYHUNODJW'LH8QWHUQHKPHQKDWWHQ
]XVSlWXQGPLWLQDGlTXDWHU7HFKQLNDXIHLQHQ8QIDOOUHDJLHUWXQG,QIRUPDWLRQHQ
EHUGHQ8QIDOOIUVLFKEHKDOWHQ&LUFD%DUUHOgOVLQGLVWLQV0HHUJHODX
IHQ'HU%HULFKWGDUEHULVWQHXWUDOXQGHVLVWNHLQHZHLWHUH%HZHUWXQJ]XILQ
GHQ:HQQPDQDOOHUGLQJVEHUFNVLFKWLJWGDVV%UDVLOLHQPDQFKPDOPLW6WUDIOR
VLJNHLW XQG 8PZHOW5FNVLFKWVORVLJNHLW DVVR]LLHUW ZLUG NDQQ HLQ VROFKHU
QHXWUDOHU %HULFKW VRJDU SRVLWLY EHZHUWHW ZHUGHQ $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH EDVLHUW
GHU $QODVV GHU 1DFKULFKW DXIQHJDWLYHQ (UHLJQLVVHQ ± DXI .RQIOLNWHQ ]ZLVFKHQ
EUDVLOLDQLVFKHQ %HK|UGHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 8QWHUQHKPHQ JURHQ 8PZHOW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
VFKlGHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ )ROJHQ ZHQQ 8QWHUQHKPHQ GDV /DQG YHUODVVHQ XVZ
'DKHUZXUGHGLHVHV%HLVSLHODOVQHJDWLYFRGLHUW
$OV SRVLWLYH (UHLJQLVVH JHOWHQ (UIROJ (QWZLFNOXQJ UDVDQWHV :DFKVWXP
XQG$XIEUXFK3DUWQHUVFKDIWDXIEDXHQNXOWXUHOOHU$XVWDXVFK.XOWXUDOOJHPHLQ
,QYHVWLWLRQVP|JOLFKNHLWHQ IU 'HXWVFKODQG XQG DQGHUH LQWHUQDWLRQDOHQ )LUPHQ
SRVLWLYH (LQVFKlW]XQJ GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ 2SWLPLVPXV GHV
0DUNWVGHU$QOHJHUXVZ8QWHUGHQ%HLVSLHOHQIUSRVLWLYEHZHUWHWH,QKDOWHVLQG
GLH YHUVFKLHGHQHQ 3URMHNWH GHV 'HXWVFKODQGMDKUV LQ %UDVLOLHQ LQ
GHQHQ'HXWVFKODQGVLFKDOVÄNUHDWLYHU3DUWQHU%UDVLOLHQV³LQYHUVFKLHGHQHQ%H
UHLFKHQSUlVHQWLHUW'LH.DWHJRULHGHUQHXWUDOHQ7H[WHHUIDVVWMHGH%HVFKUHLEXQJ
YRQ QRUPDOHQ SROLWLVFKHQ $EOlXIHQ ZLH %HVXFKH YRQ 3ROLWLNHUQ .RQIHUHQ]HQ
%LODQ]GHU:lKUXQJVSROLWLN RKQHHWZDV8QHUZDUWHWHV GHQ%|UVHQ,QGH[RKQH
(LQEUXFKGHV$NWLHQPDUNWV%HVFKUHLEXQJGHV$EODXIVYRQ:DKOHQXVZ
2.5.3.6. Deutschland-Beteiligung%HUFNVLFKWLJWZXUGHEHLGLHVHU.DWHJRULHRE
HLQ'HXWVFKHURGHU'HXWVFKODQGDP(UHLJQLVEHWHLOLJWLVW'LHVH.DWHJRULHXQWHU
VFKHLGHW VLFK DEHU YRQ GHUMHQLJHQ GHU GHXWVFKHQ $NWHXUH :HQQ ]XP %HLVSLHO
HLQ $U]W DXV GHU 78 0QFKHQ HLQ SDDU $XVVDJHQ EHU GLH *HVXQGKHLWVJHIDKU
YRQLQ%UDVLOLHQYHUNDXIWHQ'LlWSLOOHQPDFKW YJOFAZ JHK|UWGHU
)DOO QLFKW XQWHU GLH .DWHJRULH deutsche Beteiligung (U ZLUG XQWHU Handlungsträger/AkteureFRGLHUW'DV*OHLFKHJLOWZHQQHLQHGHXWVFKH$NWLYLVWLQDXVGHU
5RVD/X[HPEXUJ6WLIWXQJ HLQH $XVVDJH EHU GDV :HOWVR]LDOIRUXP LQ 3RUWR
$OHJUH PDFKW'HU*UDGGHVEthnozentrismusZLUGGXUFKGLHKRKH$Q]DKOYRQ
GHXWVFKHQ +DQGOXQJVWUlJHUQ XQG DXFK YRQ GHXWVFKHQ %HWHLOLJXQJHQ LQ GHQ (U
HLJQLVVHQ EHVWLPPW GLH $QODVV IU GLH $UWLNHO ZDUHQ GLH EHLGHQ .DWHJRULHQ
PVVHQDEHUGHQQRFKJHWUHQQWEHKDQGHOWZHUGHQ:HQQHLQGHXWVFKHU)RQGVPD
QDJHUEHUGLH,QYHVWLWLRQVP|JOLFKNHLWIU$QOHJHULQ%UDVLOLHQVSULFKWZLUGGHU
)DOO DXFK XQWHU GHXWVFKH +DQGOXQJVWUlJHU FRGLHUW (LQH GHXWVFKH %HWHLOLJXQJ
ZlUHGLHVQXUZHQQHLQHVSH]LILVFKHGHXWVFKH)LUPDLQ%UDVLOLHQLQYHVWLHUW)U
'LH %HZHUWXQJ VROOWH DXI %DVLV GHU $UW GHU (UHLJQLVVH NODVVLIL]LHUW ZHUGHQ N|QQHQ RKQH
ZHLWHUH ,QWHUSUHWDWLRQ ]X EHQ|WLJHQ VR ]XPLQGHVW DXI GHU TXDQWLWDWLYHQ (EHQH 0LW %HUFN
VLFKWLJXQJGHU1DFKULFKWHQZHUWWKHRULHPXVVDXFKJHIUDJWZHUGHQREGDV(UHLJQLVSHUVHSRVL
WLYQHJDWLYRGHUQHXWUDOLVW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
HLQHGHXWVFKH%HWHLOLJXQJPXVVHLQ'HXWVFKHURGHUPVVHQGHXWVFKH)LUPHQLQV
(UHLJQLVLQYROYLHUWVHLQ±9:EDXWVHLQH$XWRIDEULNLQ%UDVLOLHQDXV GHXWVFKH
(PLJUDQWHQ IHLHUQ 2NWREHUIHVW LQ %OXPHQDX )UDQNIXUWHU )OXJKDIHQ
%HWUHLEHUJHVHOOVFKDIW )UDSRUW KDW ,QWHUHVVH DQ 3ULYDWLVLHUXQJHQ LQ %UDVLOLHQ GLH
GHXWVFKH1*28UJHZDOGVWHOOWLQ%HUOLQ]ZHL*XWDFKWHQEHUGHQ6LFKHUKHLWV]X
VWDQG GHU EUDVLOLDQLVFKHQ $WRPNUDIWZHUNH Angra YRU XQG NULWLVLHUW GLH GHXW
VFKH $WRPEUJHUVFKDIW IU %UDVLOLHQ GLH 1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ Ä*HJHQ
VWU|PXQJ³ NULWLVLHUW GLH %HWHLOLJXQJ GHU GHXWVFKHQ )LUPHQ LP %DXSUR]HVV GHV
Belo-Monte6WDXGDPPVGXUFK%HUHLWVWHOOXQJYRQ/DVWZDJHQXVZ
2.5.3.7. Perspektive der Auslandsberichterstattung+LHUZXUGHQGLHLP7KHRULH
WHLOHUNOlUWHQGUHL3HUVSHNWLYHQGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ YJO+DIH]
6 EHUFNVLFKWLJW XQG ]ZDU GLH Home News Abroad Foreign News
Abroad XQG Foreign News at Home 8QWHU Home News Abroad VLQG 7H[WH ]X
YHUVWHKHQ GLH HLJHQWOLFK 1DFKULFKWHQ EHU 'HXWVFKODQG HQWKDOWHQ REZRKO GDV
*HVFKHKHQLQ%UDVLOLHQVWDWWILQGHWVR]XP %HLVSLHOIROJHQGHU7LWHO ÄDie Hoffnung des Otto-Versands heißt Brasilien³ 8QWHUWLWHO ÄGemeinsam mit einem lokalen Partner will die Otto-Gruppe zum größten Online-Textilhändler Brasiliens werden. Aber auch Amazon bereitet sich auf den Einstig in den Markt vor³
FAZ 0DQFKPDOLVWGLH*UHQ]H]ZLVFKHQGHQ'HILQLWLRQHQ Home
News AbroadRGHUForeign News Abroad QLFKWJDQ]NODU(VZXUGH]XP%HL
VSLHOEHULFKWHWGDVV%UDVLOLHQGLH3ULYDWLVLHUXQJYRQ)OXJKlIHQYRUDQWUHLEW YJO
FAZ 'DVZlUHXQWHUForeign News Abroad]XNODVVLIL]LHUHQZHQQ
GHU)UDQNIXUWHU)OXJKDIHQEHWUHLEHU)UDSRUWVLFKDQGHU3ULYDWLVLHUXQJQLFKWEHWHL
OLJW KlWWH 'D HLQH GHXWVFKH %HWHLOLJXQJ ]X NRQVWDWLHUHQ LVW ZXUGH GLHVHU 7H[W
DOV Home News Abroad FRGLHUW 0DQ NDQQ VRJDU YHUPXWHQ GDVV GLH GHXWVFKH
%HWHLOLJXQJGHU$QODVVIUGHQ%HULFKWZDU
%HL GHU 3HUVSHNWLYH Foreign News Abroad JHKW HV XP 1DFKULFKWHQ EHU
%UDVLOLHQGLHJDUNHLQHGHXWVFKH%HWHLOLJXQJDXIZHLVHQXQGQLFKWVPLW'HXWVFK
ODQG ]X WXQ KDEHQ %HLVSLHO GDIU ZlUHQ GLH %HULFKWH EHU GLH %HIUHLXQJ YHU
VFKLHGHQHU )DYHODV YRQ 'URJHQKlQGOHUQ 8QWHU Foreign News at Home VLQG
1DFKULFKWHQ EHU %UDVLOLHQ ]X YHUVWHKHQ GLH LQ 'HXWVFKODQG SDVVLHUW VLQG (LQ
SDDU %HLVSLHOH VROOHQ GLHVH 'HILQLWLRQ YHUGHXWOLFKHQ ÄTropen Tecno Brega
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
regiert den Dancenfloor im Norden Brasilien. Geprägt wird der Stil von Musikern und Tänzern gleichermaßen. Nun erscheint eine Compilation mit den Hits³
taz 'HU $QODVV GLHVHV %HULFKWV LVW HLQH 9RUVWHOOXQJ YRQ 7HFQR
%UHJD0XVLNHUQLP%HUOLQHU+DXVGHU.XOWXUHQGHU:HOW6ROFKH)lOOHNRPPHQ
JDQ]KlXILJYRU± ÄIm Heimathafen Neukölln gibt es heute mit Mariana Aydar und am Samstag mit Marcelo Camelo zwei neue Stimmen Brasiliens zu hören³ taz (LQHlKQOLFKH(LQWHLOXQJLVWHVDXFKZHQQGHU5HJLVVHXU
&DR+DPEXUJHUGLH*HVFKLFKWHYRQ%UDVLOLHQVEHUKPWHVWHP,QGLDQHUJHELHWEHL
GHU%HUOLQDOH3DQRUDPDHU]lKOW YJOtaz
5HOLDELOLWlWXQG*WHNULWHULHQ
,Q HLQHP 3UHWHVW ZXUGH GLH .RQVLVWHQ] GHU .DWHJRULHQ EHUSUIW %HVVHU GHIL
QLHUWZXUGHQ]XP%HLVSLHOLQGLHVHU3KDVHGLHEHLGHQ.ODVVLIL]LHUXQJHQGHU.RU
UXSWLRQDOV7KHPD8QWHUGHP6DFKJHELHWInnenpolitikZXUGHQQXU.RUUXSWLRQV
IlOOH LQQHUKDOE GHU 5HJLHUXQJ FRGLHUW QlPOLFK 5FNWULWW YRQ 0LQLVWHUQ ZHJHQ
GXELRVHU*HVFKlIWHRGHUGLH%HVWHFKXQJYRQ3DUODPHQWDULHUQXQG$EJHRUGQHWHQ
ZlKUHQG GHU 5HJLHUXQJ YRQ /XOD GD 6LOYD GLH LQ GHQ 0HGLHQ DOV Ä0HQVDOmR³
RGHU Ä*URH 0RQDWV]DKOXQJ³ EHNDQQW ZXUGHQ $QGHUH .RUUXSWLRQVJHVFKLFKWHQ
ZXUGHQ XQWHU GHP 6DFKJHELHW Human Interest DOV +DXSWWKHPD Kriminalität,
Korruption, Gewalt und Skandal FRGLHUW ]XP %HLVSLHO GLH (QWGHFNXQJ HLQHV
JHKHLPHQ .RQWRV YRQ 6LHPHQV GDV YHUPXWOLFK IU 6FKPLHUJHOG IU 9HU
NHKUVSURMHNWHLQ%UDVLOLHQJHQXW]WZXUGH
'DHLQHXQHUZDUWHWJURHXQGKlXILJH$Q]DKOYRQ8PZHOWWKHPHQLQGHU
%HULFKWHUVWDWWXQJJHIXQGHQZXUGHZXUGHHLQEHVRQGHUHV6DFKJHELHWUmweltLQ
GDV .DWHJRULHQV\VWHP HLQEH]RJHQ 'DUXQWHU IDOOHQ 7KHPHQ ZLH Umweltgesetze
und Umweltsünden, Umgang mit Indiovölkern und Aktivisten VRZLHEnergiepolitik $Q GLHVHP 3XQNW ZXUGHQ ]ZHL (QWVFKHLGXQJHQ JHWURIIHQ $UWLNHO PLW .UL
PLQDOLWlWGLH,QGLRVRGHU8PZHOWDNWLYLVWHQEHWUDIZXUGHQQLFKWDOVHuman InterestFRGLHUWVRQGHUQGHU.DWHJRULHUmwelt]XJHRUGQHW=XGHPVFKLHQHVDXFK
VLQQYROO GDV 7KHPD Religion XQWHU GLH .DWHJRULH Kultur und Gesellschaft HLQ
]XEH]LHKHQGDHLQSDDU7H[WHGDUEHUHUVFKLHQHQVLQG
2EZRKO GLH &RGLHUXQJ QXU YRQ GHU $XWRULQ LQQHUKDOE YLHU :RFKHQ
GXUFKJHIKUWZRUGHQLVWZXUGHHLQ5HOLDELOLWlWV7HVWGXUFKJHIKUWXPGLH=X
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
YHUOlVVLJNHLW GHU (UJHEQLVVH ]X SUIHQ XQG VLFK ]X YHUJHZLVVHUQ RE GDVVHOEH
8QWHUVXFKXQJVLQVWUXPHQWDULXP EHL ZLHGHUKROWHP &RGLHUXQJVSUR]HVV GXUFK DQ
GHUH3HUVRQHQ]XGHQJOHLFKHQ5HVXOWDWHQIKUH'DIUZXUGHHLQH=XIDOOVVWLFK
SUREHLP63663URJUDPPYRQGHUFRGLHUWHQ*HVDPWKHLWJH]RJHQ $UWL
NHOGDYRQPLWVWDUNHPXQGPLWVFKZDFKHP%H]XJ XQGYRQHLQHU]ZHLWHQ
3HUVRQPLW+LOIHGHV&RGHEXFKVFRGLHUW)UGLHIRUPHOOHQ.ULWHULHQJDEHVHLQH
hEHUHLQVWLPPXQJYRQ'DGLH.DWHJRULHQQXUQRPLQDOVNDOLHUWVLQGZXUGH
GHU hEHUVFKQHLGXQJVNRHIIL]LHQWHQ YRQ +ROVWL JHQXW]W YJO 0HUWHQ
6 REZRKOHVSUl]LVHUH.RHIIL]LHQWHQJLEW ]%QDFK6FRWW GHUGLH
6FKZlFKHQ YRQ +ROVWL GXUFK (UZHLWHUXQJ GHV %HUHFKQXQJVLQVWUXPHQWDULXPV
YHUEHVVHUW /DXW )UK 6 ORKQW VLFK HLQ VROFKHU $XIZDQG QXU EHL
JU|HUHQ6WXGLHQ$XHUGHPNDQQPDQGLH6FKZlFKHGHUhEHUHLQVWLPPXQJYRQ
+ROVWLGXUFKDQGHUH0DQDKPHQNRPSHQVLHUHQ]XP%HLVSLHOGXUFKGLHJHWUHQQ
WH0HVVXQJLQQHUKDOEGHU.DWHJRULHQ'HVZHJHQZXUGHGHU.RHIIL]LHQWIUMHGH
HLQ]HOQH .DWHJRULH HUPLWWHOW GD GLH 6FKZLHULJNHLW GHU 0HVVXQJ JDQ] XQWHU
VFKLHGOLFKLVW,QGHU7DEHOOHILQGHWVLFKGHU7HVWIUGLH(UPLWWOXQJGHU5HOLDELOL
WlW IU GLH .DWHJRULH Ereignisvalenz ZHOFKH GUHL (QWVFKHLGXQJVP|JOLFKNHLWHQ
HQWKLHOW,QVJHVDPWZXUGHQ&RGLHUHQWVFKHLGXQJHQJHWURIIHQXQGGLHhEHUHLQ
VWLPPXQJ]ZLVFKHQ)RUVFKHUXQG&RGLHUHUZDU'DKHU&5
7DEHOOH %HLVSLHOIUGLH0DWUL[IU&RGLHUEHUHLQVWLPPXQJHQ
&RGLHUHU
3RVLWLY
1HJDWLY
1HXWUDO
&RGLHUHU
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJLQ$QOHKQXQJDQ)UK 6
& [& && ,QWHUFRGHUUHOLDELOLWlWDOV3UR]HQWVDW]JHPHLQVDPHU(QWVFKHLGXQJHQ
IU&RGLHUHU & =DKOGHUEHUHLQVWLPPHQGHQ&RGLHUHQWVFKHLGXQJHQEHLGHU&RGLH
UHU & =DKOGHU&RGLHUHQWVFKHLGXQJYRQ&RGLHUHUXQG& =DKOGHU&RGLHUHQWVFKHLGXQJ
YRQ&RGLHUHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
)U GLH DQGHUHQ .DWHJRULHQ ZXUGHQ IROJHQGH 5HOLDELOLWlWVNRHIIL]LHQWHQ
HUUHLFKW %H]XJ DXI %UDVLOLHQ 6DFKJHELHW +DQGOXQJVWUlJHU
+DXSWWKHPD 6XEWKHPD $XWRUHQVFKDIW 'HXWVFKODQGEHWHLOL
JXQJ 3HUVSHNWLYHQ]ZLVFKHQForeign News AbroadHome News Abroad
RGHUForeign News at Home :lKUHQGGHV7HVWVZXUGHQHLQSDDU8QJH
UHLPWKHLWHQKLQVLFKWOLFKGHU+DQGOXQJVWUlJHUJHNOlUW=XP%HLVSLHOLP)DOOGHV
GHXWVFKEUDVLOLDQLVFKHQ*HVFKlIWVPDQQV(LNH%DWLVWDHLQHPGHUUHLFKVWHQ0lQ
QHU ZHOWZHLW 'D HU VHLQH 8QWHUQHKPHQ LQ %UDVLOLHQ OHLWHW ZXUGHQ HU XQG GDV
7KHPDDOVEUDVLOLDQLVFKRUJDQLVLHUWHJHVHOOVFKDIWOLFKH2UJDQLVDWLRQFRGLHUW(LQ
DQGHUHV 3UREOHP HUJDE VLFK LQ %H]XJ DXI GHQ 3UlVLGHQWVFKDIWVNDQGLGDWHQ -RVp
6HUUD2EZRKOHU*RXYHUQHXUGHV%XQGHVVWDDWHV6mR3DXORZDUPXVVWHHU
DXI GLH 6WHOOH YHU]LFKWHQ XP IU GLH :DKO DQ]XWUHWHQ 'DKHU ZXUGH HU QLFKW
PHKUDOVVWDDWOLFKHU9HUWUHWHUVRQGHUQDOV2SSRVLWLRQYHUVWDQGHQXQGFRGLHUW
,P IROJHQGHQ .DSLWHO ZHUGHQ GLH WKHRUHWLVFKHQ XQG PHWKRGLVFKHQ hEHU
OHJXQJHQDQKDQGGHUTXDQWLWDWLYHQ6WXGLHXPJHVHW]WXQGGLH(UJHEQLVVHYRUJH
VWHOOW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
(UJHEQLVVHGHUTXDQWLWDWLYHQ,QKDOWVDQDO\VH
,QGLHVHP$EVFKQLWWZLUGDQDO\VLHUWXQGGLVNXWLHUWZHOFKH7KHPHQXQG$NWHXUH
LQ GHU GHXWVFKHQ $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ EHU %UDVLOLHQ JHQHUHOO EHYRU]XJW
ZHUGHQ 'LH 8QWHUVXFKXQJ VROFKHU WKHPDWLVFKHQ 6WUXNWXUHQ GHU $XVODQGVEH
ULFKWHUVWDWWXQJLVWHVVHQWLHOOGDGLH0HGLHQGXUFKGLHYRUKHUEHVFKULHEHQH6HOHN
WLRQXQG$XIPHUNVDPNHLWV|NRQRPLHGDV%LOGGHU:HOWGHV5H]LSLHQWHQSUlJHQ
$XVJHKHQGYRP$JHQGD6HWWLQJ$QVDW]NDQQPDQIHVWVWHOOHQGDVVGLH0HGLHQ
QLFKW GDV 9HUKDOWHQ RGHU 0HLQXQJHQ GHU 0HQVFKHQ GHWHUPLQLHUHQ VRQGHUQ VLH
EHHLQIOXVVHQGXUFKGLHWKHPDWLVFKH6HOHNWLRQYLHOPHKUZRUEHULQHLQHU*HVHOO
VFKDIWGLVNXWLHUWZLUGÄ(LQ7KHPDZLUGYRQXPVRPHKU5H]LSLHQWHQIUZLFKWLJ
JHKDOWHQMHKlXILJHUGLH0HGLHQEHUHVEHULFKWHQ³ 0DXUHU6 +LQ
JHJHQKlOWGDV3XEOLNXPNOHLQHRGHUJDUQLFKWHUZlKQWH7KHPHQIUZHQLJEH
GHXWVDP YJO5|VVOHU6 'DKHUVROOLP)ROJHQGHQGLH)UDJHEHDQW
ZRUWHW ZHUGHQ ZHOFKH 7KHPHQ LQ ZHOFKHU +lXILJNHLW EHL GHU %UDVLOLHQ
%HULFKWHUVWDWWXQJYRQGHUGHXWVFKHQ3UHVVHEHDFKWHWZXUGHQGHQQGLHWKHPDWL
VFKH6WUXNWXUNDQQVHKUSUlJHQGIUGDV%UDVLOLHQELOGLQ'HXWVFKODQGVHLQ
1LFKW ]X LJQRULHUHQ LVW DXFK GLH 1LFKW%HUFNVLFKWLJXQJ YRQ 7KHPHQ
GHQQZLH1RHOOH1HXPDQQ 6 HVIRUPXOLHUWKDW :DVQLFKWEHULFKWHW
ZLUGH[LVWLHUWDXFKQLFKW9RUVLFKWLJHUIRUPXOLHUWVLH Ä6HLQH&KDQFHQ]XHLQHP
7HLOGHUYRQGHQ=HLWJHQRVVHQZDKUJHQRPPHQHQ:LUNOLFKNHLW]XZHUGHQVLQG
PLQLPDO³ HEG6 :DVYRQ0HGLHQDXVJHODVVHQZLUGNDQQGDKHUYRQGHU
0HKUKHLWGHUGHXWVFKHQ0HGLHQQXW]HUGLHNHLQHGLUHNWH(UIDKUXQJPLW%UDVLOLHQ
KDEHQDXFKQLFKWEHDFKWHWXQGEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ YJO+DIH]6
,QVHLQHU'LVNXVVLRQEHUGLH1LFKW7KHPDWLVLHUXQJVWUHLWZUGLJHU7KHPHQGH
ILQLHUW&]HUZLFN 6 GLHVH$EZHVHQKHLWDOVHLQ7KHPDGDVQLFKWRGHU
QXU DP 5DQGH LQ GHU 0HGLHQEHULFKWHUVWDWWXQJ HUZlKQW ZLUG XQG QLFKW LQ GHQ
3DUODPHQWHQ5HJLHUXQJHQXQG3DUWHLHQGLVNXWLHUWZLUG6ROFKH7KHPHQZHUGHQ
QXUGXUFKEHJUHQ]WH([SHUWHQJUXSSHQDQJHVSURFKHQ
9HUWHLOXQJXQG*HZLFKWXQJGHVXQWHUVXFKWHQ0DWHULDOV
)U GHQ DQJHJHEHQHQ 8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXP YRQ -DQXDU ELV 'H]HPEHU
ZXUGHQ LQVJHVDPW %HLWUlJH GLH HLQHQ VWDUNHQ )RNXV DXI %UDVLOLHQ
DXIZLHVHQFRGLHUW9RUDXVVHW]XQJGDIUZDUDXFKGDVVGDV:RUWÄ%UDVLOLHQ³LP
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7LWHODXIWUDW9RQGHQ%HLWUlJHQHQWIDOOHQ$UWLNHO DXIGLHSüddeutsche Zeitung%HLWUlJH DXIGLHtageszeitung$UWLNHO
DXI Die Welt XQG ]XOHW]W %HLWUlJH DXI GLH Frankfurter Allgemeine
Zeitung'LH:RFKHQ]HLWXQJXQG:RFKHQ]HLWVFKULIWHQEHULFKWHWHQZHQLJHUEHU
GDV /DQG ,Q GUHL -DKUHQ SXEOL]LHUWH Die Zeit XQWHU GHQ VFKRQ JHQDQQWHQ $XV
ZDKOEHGLQJXQJHQ %HLWUlJH PLW GHP 6WLFKZRUW Ä%UDVLOLHQ³ LP 7LWHO
XQGDer SpiegelYHU|IIHQWOLFKWH$UWLNHO FocusXQGSternVLQGJlQ]OLFK
XQWHUUHSUlVHQWLHUWPLWMHZHLOVXQG$UWLNHOQ,QGHU7DEHOOH 7DEHOOH VLQG
GLH DEVROXWH $Q]DKO GHU $UWLNHO SUR 0HGLXP XQG GLH GXUFKVFKQLWWOLFKH $Q]DKO
YRQ$UWLNHOQSUR$XVJDEH]XHQWQHKPHQ
7DEHOOH 9HUWHLOXQJGHVXQWHUVXFKWHQ0DWHULDOV
0HGLXP
+lXILJNHLW
3UR]HQW
'XUFKVFKQLWWOLFKH$UWLNHOSUR$XVJDEH
6GGHXWVFKH=HLWXQJ
GLHWDJHV]HLWXQJ
'LH:HOW
)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH=HLWXQJ
'LH=HLW
'HU6SLHJHO
)RFXV
6WHUQ
*HVDPW
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
2EZRKOGLHDEVROXWH$Q]DKOGHU%HULFKWHLQGHQ0DJD]LQHQJHULQJHULVW
VLQGGLH%HLWUlJHKLHUGXUFKVFKQLWWOLFKOlQJHU'LH$UWLNHOLQDer SpiegelXQGLQ
DieZeitKDEHQMHZHLOVHLQHGXUFKVFKQLWWOLFKH/lQJHYRQXQG :RUWHQ
'HU 0LWWHOZHUW EHLP Stern EHWUlJW :RUWH Focus ELOGHW DOV 0DJD]LQ HLQH
$XVQDKPH GHQQ GLHVH $UWLNHO PLW HLQHU GXUFKVFKQLWWOLFKHQ *U|H YRQ
:RUWHQ VLQG PLW GHQHQ GHU =HLWXQJHQ ]X YHUJOHLFKHQ :LH DXV GHU *UDSKLN
$%% ]XHQWQHKPHQLVWOlVVWVLFKGLH0HKUKHLWGHU%HLWUlJHLQ7DJHV]HLWXQ
JHQ DOV PLWWHONXU] YRQ ELV :RUWH NODVVLIL]LHUHQ $XV GHU 7KHRULHEH
WUDFKWXQJNDQQPDQYHUPXWHQGDVV%UDVLOLHQLP9HUJOHLFK]XDQGHUHQ5HJLRQHQ
GHU :HOW ZHQLJHU %HDFKWXQJ LQ GHU GHXWVFKHQ 3UHVVH ILQGHW ,Q GHU 5DQJIROJH
GHU%HDFKWXQJYRQ:HOWUHJLRQHQLQGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJVWHKW/DWHLQ
DPHULNDDXIGHPOHW]WHQGDVKHLWVLHEWHQ3ODW] YJO+DIH]6 ZlK
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
UHQG :HVWHXURSD XQG 1DKRVW MHZHLOV DQ GHU HUVWHQ XQG ]ZHLWHQ 6WHOOH OLHJHQ
'DKHU NDQQ YHUPXWHW ZHUGHQ GDVV LP XQWHUVXFKWHQ =HLWUDXP 7KHPHQ ZLH GHU
DUDELVFKH )UKOLQJ GHU LP 'H]HPEHU LQ 7XQHVLHQ EHJDQQ RGHU GLH ZLUW
VFKDIWOLFKH .ULVH LQ GHQ VGHXURSlLVFKHQ /lQGHUQ YLHO $XIPHUNVDPNHLW EHND
PHQ(LQDNWXHOOHU9HUJOHLFKPLWDQGHUHQ5HJLRQHQXQG/lQGHUQZLH]XP%HL
VSLHO&KLQD-DSDQRGHU$IULNDLVWZHJHQXQWHUVFKLHGOLFKHU0HWKRGHQGHVLJQVGHU
6WXGLHQ=XJULIIVNULWHULHQXQG8QWHUVXFKXQJV]HLWUlXPHQNDXPP|JOLFK
$EELOGXQJ $Q]DKOYRQ$UWLNHOQ]X%UDVLOLHQQDFK8PIDQJXQG3UHVVHHU]HXJQLV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
9HUODXIGHU%HULFKWHUVWDWWXQJ+lXILJNHLWXQG.RQWLQXLWlW
(LQ,QGLNDWRUIUHLQHGLIIHUHQ]LHUWH$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJLVWGLHKontinuität 'LH $QQDKPH LVW GDVV GHU 9HUODXI GHU %UDVLOLHQEHULFKWHUVWDWWXQJ LQ GHU
GHXWVFKHQ3UHVVHSXQNWXHOOEH]LHKXQJVZHLVH HUHLJQLV]HQWULHUWXQGZHQLJNRQWL
QXLHUOLFK LVW 'LH NXU]IULVWLJHQ 7KHPHQ VROOWHQ GRPLQLHUHQ PLW $XVQDKPH YRQ
HLQ SDDU VSH]LILVFKHQ 8PZHOWWKHPHQ ZLH VSlWHU GDUJHVWHOOW ZLUG %HL GHU %H
WUDFKWXQJGHUJHVDPWHQ$Q]DKOGHUYHU|IIHQWOLFKWHQ$UWLNHODOOHU7DJHV]HLWXQJHQ
XQG 0DJD]LQH LP XQWHUVXFKWHQ =HLWUDXP VFKHLQW VLFK GLH $QQDKPH GHU XQUH
JHOPlLJHQ%HULFKWHUVWDWWXQJ]XEHVWlWLJHQ,QGHU$EELOGXQJLVWGLH.XPXOLH
UXQJGHU%HULFKWHUVWDWWXQJLQGHQXQWHUVXFKWHQGHXWVFKHQ0HGLHQLQVJHVDPW]X
EHVRQGHUHQ =HLWSXQNWHQ RGHU 0RQDWHQ DEJHWUDJHQ :LH VLFK JH]HLJW KDW VLQG
EHVWLPPWH 6XEWKHPHQ IU GLH (UK|KXQJ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ YHUDQWZRUWOLFK
GDV$ENRPPHQ]ZLVFKHQ%UDVLOLHQ,UDQXQGGHU7UNHLXPHLQHQ.RPSURPLVV
KLQVLFKWOLFKGHVDQGDXHUQGHQ6WUHLWVXPGDV$WRPSURJUDPPGHV,UDQV]XVFKDI
IHQ 0DL GLH.DSLWDOHUK|KXQJGHVKDOEVWDDWOLFKHQEUDVLOLDQLVFKHQgONRQ
]HUQV 3HWUREUiV XQG LKUH :LUNXQJ DXI GHP )LQDQ]PDUNW 6HSW GLH %H
ULFKWHUVWDWWXQJ]XU3UlVLGHQWHQZDKO 2NW GLH1DWXUNDWDVWURSKHLQ5LRGH
-DQHLURGLHVFKZHUHQ5HJHQIlOOHGLH)OXWXQG(UGUXWVFKH -DQ 2EDPDV
%HVXFKLQ%UDVLOLHQXQGDXFKGLH'LVNXVVLRQEHUHLQHGHXWVFKHQ%UJVFKDIWIU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GDV $WRPNUDIWZHUN LQ 5LR GH -DQHLUR EHLGH 0lU] GHU 9RUVFKODJ GHV
.RQJUHVVHV IU HLQH /RFNHUXQJ GHV :DOGJHVHW]HV 0DL GHU GHXWVFK
EUDVLOLDQLVFKH:LUWVFKDIWVWDJLQ5LRGH-DQHLUR 6HSW XQG]XOHW]WGDV*H
ULFKWVYHUIDKUHQ ]XU VRJHQDQQWHQ Ä0HQVDOmR³ JURH 0RQDWV]DKOXQJ HLQHP
.RUUXSWLRQVIDOOLQGHPGLH5HJLHUXQJYRQ/XODXQGGLH$UEHLWHUSDUWHL6WLPPHQ
LP.RQJUHVVJHNDXIWKDWWHQ $XJ %HPHUNHQVZHUWLVWGDVVHLQSDDUGHU
VRJHQDQQWHQ6XEWKHPHQGLHVLFKLQEHVWLPPWHQ0RQDWHQLGHQWLIL]LHUHQODVVHQ
VLFK QLFKW LPPHU XQWHU GHQ KlXILJVWHQ 6XEWKHPHQ GHU JHVDPWHQ %HULFKWHUVWDW
WXQJLPXQWHUVXFKWHQ=HLWUDXPZLHGHUILQGHQ ]%GHU%HVXFKYRQ2EDPD $X
HUGHPLVWPDQFKPDOHLQH(UK|KXQJVWHQGHQ]GHU%HULFKWHUVWDWWXQJNDXP]XEH
JUQGHQ ,Q GHU hEHUVLFKW LVW LP 'H]HPEHU HLQ $XVVFKODJ GK HUK|KWH
%HULFKWHUVWDWWXQJ ]XEHREDFKWHQGHUNDXPGXUFKHLQHLQ]LJHVVSH]LILVFKHV(U
HLJQLV ]X UHFKWIHUWLJHQ LVW 2EZRKO LQVJHVDPW YLHOH 7H[WH LP 'H]HPEHU SXEOL
]LHUWZXUGHQ $XVVFKODJLQGHU*UDSKLN EH]LHKHQVLHVLFKDXINHLQJOHLFKHV(U
HLJQLVDXFKZHQQHLQSDDU7H[WHXQWHUGHPJOHLFKHQ+DXSWWKHPD]XP%HLVSLHO
Umweltsünden HLQ]XRUGQHQ VLQG (V JDE NHLQ JURHV (UHLJQLV GDV GHQ $XV
VFKODJHUNOlUHQNDQQ
%HLHLQHUGLIIHUHQ]LHUWHQ%HWUDFKWXQJGHU%HULFKWHUVWDWWXQJGHUHLQ]HOQHQ
0HGLHQ HUNHQQW PDQ VFKRQ XQWHUVFKLHGOLFKH .RQWLQXLWlWVYHUKlOWQLVVH 'LH %H
ULFKWHUVWDWWXQJGHUWeltLVWDPVWlUNVWHQXQJOHLFKYHUWHLOW± %HLWUlJH
XQG $XHUGHP NDQQ LP 9HUODXI GHV 8QWHUVXFKXQJV]HLW
UDXPVHLQHNRPSOHWWH$EZHVHQKHLWYRQ%HLWUlJHQEHU%UDVLOLHQLQEHVWLPPWHQ
0RQDWHQNRQVWDWLHUWZHUGHQ:lKUHQGLP0lU]XQG$SULONHLQH$UWLNHO]X
ILQGHQ VLQG YHU|IIHQWOLFKWH GLH =HLWXQJ LP 6HSWHPEHU GHV JOHLFKHQ -DKUHV
%HLWUlJH DOV Ä6RQGHUWKHPD³ LP 5DKPHQ GHV GHXWVFKEUDVLOLDQLVFKHQ :LUW
VFKDIWVWDJV LQ 5LR GH -DQHLUR ZDV GLH HLQPDOLJH 6WHLJHUXQJ GHU %HULFKWHUVWDW
WXQJ ZLGHUVSLHJHOW ,P *HJHQVDW] GD]X YHUWHLOWH GLH tageszeitung LKUH %HLWUlJH
DPPHLVWHQ XQG 'LHSüddeutscheYHU|IIHQWOLFK
WH %HLWUlJHEHU%UDVLOLHQLQ,P-DKUHUK|KWHVLFKGLH$Q]DKOGHU
$UWLNHODXI$OOHUGLQJVOlVVWVLFKGLH6WHLJHUXQJQLFKWGXUFKHLQVSH]LILVFKHV
(UHLJQLV UHFKWIHUWLJHQ GD GLH 6XEWKHPHQ JDQ] XQWHUVFKLHGOLFK YHUWHLOW XQG ZH
QLJNRQWLQXLHUOLFKVLQG'DVJOHLFKH$UJXPHQWJLOWIUGLHFAZGLHLP-DKU
LKUHJU|WH$Q]DKOYRQ$UWLNHOQ LP*HJHQVDW]]XLP-DKUXQG
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
LP-DKUSXEOL]LHUWH9HUPXWOLFKJLQJGLHHUK|KWH$Q]DKOYRQ$UWLNHOQPLW
GHP$PWVZHFKVHO$QIDQJHLQKHU
$EELOGXQJ 9HUWHLOXQJGHU$UWLNHOSUR-DKUQDFK=HLWXQJHQ
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
Fazit:*DQ]ZHQLJHVSH]LILVFKH(UHLJQLVVHODVVHQVLFKLQHLQHPEUHLWHQ=HLWUDXP
NRQWLQXLHUOLFK HUNHQQHQ 'DV SDVVLHUW QXU LP )DOO YRQ 8PZHOWWKHPHQ 2EZRKO
GDV7KHPHQVSHNWUXPLQVJHVDPWHKHUEUHLWLVWGRPLQLHUHQLQGHU5HJHONXU]IULVWL
JH(UHLJQLVVH 1HXLJNHLW GLHSXQNWXHOOXQGQLFKWNRQWLQXLHUOLFKJHVFKHKHQ)U
GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ EHU %UDVLOLHQ VFKHLQW VLFK GLH +\SRWKHVH YRQ gVWJDDUG
5XJHXQG*DOWXQJ]XEHVWlWLJHQGDVVGHU1DFKULFKWHQZHUWHLQHV(UHLJQLVVHVK|
KHULVWMHNU]HUGLH'DXHULKUHV*HVFKHKHQV6LHDUJXPHQWLHUHQGDVVYRUDOOHP
NXU]HXQGNXU]IULVWLJDEJHVFKORVVHQH(UHLJQLVVHZHJHQGHUUHODWLYNXU]HQ0HGL
HQIUHTXHQ]EHUGHQJU|WHQ1DFKULFKWHQZHUWYHUIJHQ YJO6FKXO] 6
$QGHUVLVWHVIUGHQ8PZHOWEHUHLFKLQGHPEHVWLPPWHPLWWHOIULVWLJH(UHLJQLVVH
YHUIROJWZHUGHQXQGPHKUPDOVLP/DXIHGHU0RQDWH]XILQGHQVLQGVR]XP%HL
VSLHOGHU9RUVFKODJGHU/RFNHUXQJGHVEUDVLOLDQLVFKHQ:DOGJHVHW]HVGHU%DXHL
QHV ULHVLJHQ :DVVHUNUDIWZHUNV LP $PD]RQDVJHELHW RGHU GLH =XVWLPPXQJ HLQHU
GHXWVFKHQ%UJVFKDIWIUGHQEUDVLOLDQLVFKHQ$XVEDXVHLQHV$WRPNUDIWZHUNV,Q
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
%H]XJDXIGLHVH%HLVSLHOHVFKHLQWGLH+\SRWKHVHYRQ6FKXO] 6 SODXVL
EHO]XVHLQ$QGHUVDOV*DOWXQJXQG5JHDUJXPHQWLHUWHUGDVVODQJIULVWLJHLQJH
IKUWH 7KHPHQ E]Z GLH DOOJHPHLQH 7KHPDWLVLHUXQJ GHU =HUVW|UXQJ GHV 5HJHQ
ZDOGV GLH EHUHLWV GLH $XIPHUNVDPNHLW GHU -RXUQDOLVWHQ JHZDQQ EHVRQGHUH
%HDFKWXQJLQGHQ0HGLHQILQGHQ$EHUDOOJHPHLQEHWUDFKWHWVLHKWHVVRDXVGDVV
(UHLJQLVVH PLW SXQNWXHOOHQ XQG NXU]IULVWLJHQ DEJHVFKORVVHQHQ 0HUNPDOHQ HLQH
K|KHUH:DKUQHKPXQJVFKDQFHEHVLW]HQDOVODQJDQKDOWHQGH7KHPHQ
$EELOGXQJ 9HUODXIGHU%HULFKWHUVWDWWXQJ]ZLVFKHQ
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
6DFKJHELHWH
,QGLHVHP$EVFKQLWWZLUGGDUJHVWHOOWZLHGLHXQWHUVXFKWHQ0HGLHQXQWHUVFKLHG
OLFKH6DFKJHELHWHEHGLHQHQVRZLHZLHGHUDOOJHPHLQH7UHQGGHU6DFKJHELHWVYHU
WHLOXQJ IU GLH JHVDPWH %HULFKWHUVWDWWXQJ YHUOlXIW $QDO\VLHUW PDQ ]XHUVW GHQ
$QWHLO GHU UHVSHNWLYHQ 6DFKJHELHWH EH]JOLFK DOOHU =HLWXQJHQ XQG 0DJD]LQH
ZLUG GLH HUVWH $QQDKPH ]XU HUK|KWHQ .RQ]HQWUDWLRQ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ DXI
GLH 3ROLWLN WHLOZHLVH ZLGHUOHJW $%% 'DV WUDGLWLRQHOO VFKZHUH *HZLFKW DXI
GLHInnen- und Außenpolitik YJO+DIH]5LFKWHUXQG*HEDXHU OlVVW
VLFKKLHUDXVQDKPVZHLVHQLFKWEHVWlWLJHQDXFKZHQQInnenpolitik XQG
Außenpolitik ]XVDPPHQEHWUDFKWHWZHUGHQ*HPHLQVDPHQWVSUHFKHQGLH
]ZHL SROLWLVFKHQ 6DFKJHELHWH YRQ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ EHU %UDVLOLHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
ZDVHLQH'RPLQDQ]GHU3ROLWLNLP9HUJOHLFK]XDQGHUHQ6DFKJHELHWHQGXUFKDXV
DXIZHLVW$OOHUGLQJVLVWGLHVH3UR]HQW]DKOLP9HUJOHLFK]XDQGHUHQ5HJLRQHQGHU
:HOW QRFK JHULQJ ,P )DOO YRQ 1RUGDIULND 1DK XQG 0LWWHORVW HQWVSULFKW GDV
3ROLWLNUHVVRUWGHU%HULFKWHUVWDWWXQJ YJO+DIH]6 (LQlKQOLFKHV
3KlQRPHQEHREDFKWHWPDQEHLGHU%HULFKWHUVWDWWXQJEHU-DSDQLQGHUGHU
%HLWUlJHLP%HUHLFKGHU3ROLWLNHUVFKLHQHQ YJO1DIURWK6
$EELOGXQJ 9HUWHLOXQJGHU%HULFKWHUVWDWWXQJ $QWHLOGHU$UWLNHO SUR6DFKJHELHW
Verteilung der Berichterstattung
Sachgebiete
8,3%
15,6%
9,8%
10,2%
Innenpolitik
Auenpolitik
Wirtschaft und
Finanzen
Umwelt
Soziales &
Sozialordnung
Kultur und
Gesellschaft
Human Interest
6,5%
15,9%
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
18,5%
3.3.1. Das große Gewicht des wirtschaftlichen Bereichs
%HPHUNHQVZHUW LVW DXFK GDV JURH *HZLFKW GHU :LUWVFKDIWVEHULFKWHUVWDWWXQJ
DXFKZHQQGHU+DXSWIRNXVDXI%UDVLOLHQDOV$EVDW]PDUNWIUGHXWVFKH
XQGLQWHUQDWLRQDOH8QWHUQHKPHQOLHJW+LHULVWDQ]XQHKPHQGDVVGLH0DNURHEH
QH GHU (LQIOXVV GHV 8PZHOWV\VWHPV GHU 0HGLHQ QlPOLFK GLH VWDDWOLFKHQ %H
]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ %UDVLOLHQ XQG 'HXWVFKODQG VLFK LQ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ
ZLGHUVSLHJHOW:lKUHQGGHUJOREDOHQZLUWVFKDIWOLFKHQ.ULVHZDUHLQJURHU7HLO
GHUGHXWVFKHQ3ROLWLNHUXQG8QWHUQHKPHQEHU]HXJWGDVVGDV3RWHQWLDOGHVRVW
HXURSlLVFKHQ0DUNWVHUVFK|SIWVHLZLHLP'H]HPEHU 7RYDUGD6LOYD1X
QHV 0LQLVWHU GHU EUDVLOLDQLVFKHQ %RWVFKDIW LQ %HUOLQ LQ GHU Valor-Econômico
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
=HLWXQJNRPPHQWLHUWH ]LWLHUWQDFK,WDPDUDW\ 'HVZHJHQZHQGHWHVLFK
'HXWVFKODQGDOV$OWHUQDWLYHDQGLH6FKZHOOHQOlQGHU1DFK$QJDEHQGHUEUDVLOL
DQLVFKHQ=HQWUDOEDQNZXUGH'HXWVFKODQG GHUYLHUWJU|WH$QOHJHU%UDVLOL
HQVPLW0LOOLDUGHQ'ROODU YJO%DQGHLUD6 'HUGDPDOLJH3Ul
VLGHQW /XOD KDW LP 'H]HPEHU 'HXWVFKODQG HLQ ]ZHLWHV 0DO EHVXFKW GDV
HUVWH0DOZDUXQWHUGHU5HJLHUXQJ6FKU|GHUV XQGGDUDXVUHVXOWLHUWHQYHU
VFKLHGHQH 3URWRNROOHQ $ENRPPHQ XQG $EVLFKWVHUNOlUXQJHQ XQG GLH GHXW
VFKHQ 8QWHUQHKPHQ KDWWHQ JURHV ,QWHUHVVH DQ GHQ ,QIUDVWUXNWXU3URMHNWHQ GHU
:HOWPHLVWHUVFKDIWXQG2O\PSLDGH YJO%DQGHLUD6 $X
HUGHPNRQQWHDXFKGLHQHXH6WUDWHJLHGHU%XQGHVUHJLHUXQJIU/DWHLQDPHULND
GDV VRJHQDQQWH Ä1HXH .RQ]HSW IU /DWHLQDPHULNDSROLWLN GHU %XQGHVUHJLHUXQJ³
YRQ$XJXVWEHVRQGHUHV,QWHUHVVHGHUGHXWVFKHQ3UHVVHLPZLUWVFKDIWOLFKHQ
%HUHLFKZHFNHQ'HU%XQGHVYHUEDQGGHUGHXWVFKHQ,QGXVWULH HUNOlUWEHU
GDVQHXH.RQ]HSWDXIVHLQHU,QWHUQHWVHLWH
„In Brasilien kommen noch umfangreiche Investitionen im Zusammenhang mit der Fußballweltmeisterschaft 2014 und den Olympischen Spielen 2016 hinzu. Das vom BDI (Bundesverband der Deutschen Industrie) ins Leben gerufene Projekt ‚WinWin 2014/2016’ zur Unterstützung deutscher Firmen bei der Beteiligung an den Vorbereitungen der sportlichen
Großereignisse wird im Regionalkonzept der Bundesregierung ausdrücklich erwähnt und
unterstützt. Auch der Ausbau und die Diversifizierung des Energiesektors in Lateinamerika
bieten interessante Chancen für deutsche Unternehmen. Die von der Bundesregierung zugesagte politische Flankierung spielt in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle.“ %XQGHV
YHUEDQGGHUGHXWVFKHQ,QGXVWULH
1DFK$QJDEHGHV$XVZlUWLJHQ$PWHV LVW%UDVLOLHQ'HXWVFKODQGVEHGHXW
VDPVWHU+DQGHOVSDUWQHULQ/DWHLQDPHULND'LHGHXWVFKHQ([SRUWHQDFK%UDVLOLHQ
EHWUXJHQ FLUFD 0LOOLDUGHQ (XUR LP 9HUJOHLFK ]XP -DKU
'HU $UWLNHO ³Percepção sobre economia brasileira melhorou´ YRQ GHU =HLWXQJ ³Valor
Econômico´ ZXUGH LQ GHU ,QWHUQHWVHLWH GHV EUDVLOLDQLVFKHQ $XHQPLQLVWHULXP
,WDPDUDW\SXEOL]LHUWH
8QWHUGHQ9HUHLQEDUXQJHQZDUHQ *HPHLQVDPH$EVLFKWVHUNOlUXQJEHUGLH=XVDPPHQDU
EHLWLP%HUHLFKGHU|IIHQWOLFKHQ6LFKHUKHLW $EVLFKWVSURWRNROOEHUGDVEUDVLOLDQLVFKGHXWVFKH
-DKU GHU :LVVHQVFKDIW 7HFKQRORJLH XQG ,QQRYDWLRQ 9HUVWlQGQLVPHPRUDQGXP EHU GLH =X
VDPPHQDUEHLW]XU%HNlPSIXQJGHV.OLPDZDQGHOV 9HUVWlQGQLVPHPRUDQGXPLQVEHVRQGHUHLQ
GHQ%HUHLFKHQ,QIUDVWUXNWXUXQG6LFKHUKHLWKLQVLFKWOLFKGHU:HOWPHLVWHUVFKDIWXQGQRFKYHU
VFKLHGHQH 'RNXPHQWHQ EHU 3DUWQHUVFKDIWHQ LQ %HUHLFKHQ ZLH 7UDQVSRUWH :DVVHUDXIEHUHL
WXQJXQGYRUDOOHPIRVVLOH%UHQQVWRIIHXQGHUQHXHUEDUH(QHUJLH %DQGHLUD6
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$XFKGLH,PSRUWH'HXWVFKODQGVDXV%UDVLOLHQODJHQPLW0LOOL
DUGHQ(XURXP K|KHUDOVLP9RUMDKU%UDVLOLHQODJGDPLWDOV$EQHK
PHUGHXWVFKHU:DUHQDXI3ODW]XQGDOV/LHIHUODQGDXI3ODW]=XGHPJLEWHV
LQ%UDVLOLHQFLUFDGHXWVFKEUDVLOLDQLVFKH8QWHUQHKPHQGDYRQ DOOHLQH
LQ 6mR 3DXOR HLQHU ÄGHU JURHQ 6WDQGRUWH GHU GHXWVFKHQ :LUWVFKDIW ZHOWZHLW³
(Auswärtiges Amt, 2013).
'HU 1DFKULFKWHQIDNWRU 1lKH ZLUG YRQ 6FKXO] 6 DOV HLQH
UlXPOLFKH SROLWLVFKH XQG NXOWXUHOOH 'LPHQVLRQ YHUVWDQGHQ 6SlWHU ZXUGH HLQH
YLHUWH9DULDWLRQGLHZLUWVFKDIWOLFKH1lKHYRQ6WDDE 6 KLQ]XJH]R
JHQ ]LWLHUW QDFK +DJHQ %HUHQV =HK XQG /HLGQHU 6 $OV ,QGLNDWRU
IUGLHVSH]LILVFKHQ/DQGHVPHUNPDOHVWHKWGDQQGDV+DQGHOVYROXPHQ'LHZLUW
VFKDIWOLFKH1lKHZXUGHDOVHLQP|JOLFKHU(LQIOXVVIDNWRUYRQPHKUHUHQ$XWRUHQ
KHUYRUJHKREHQ DXFK ZHQQ QLFKW XQEHGLQJW DOV ZLFKWLJVWHU YJO 6FKXO]
65RVHQJUHQ ]LWLHUW QDFK 6FKXO] 6 'D GLH $XVODQGVEH
ULFKWHUVWDWWXQJÄ]X%HJLQQGHV-DKUKXQGHUWV>@HLQHUVWlUNHUHQ*OREDOLVLH
UXQJDOVELVKHU³ 6FKHUHU7LHOH+DDVH+HUJHQU|GHUXQG6FKPLG XQWHU
OLHJHRULHQWLHUWVLHVLFKÄLQHUVWHQ/LQLHDQGHQ|NRQRPLVFKHQ%H]LHKXQJHQ]X
DQGHUHQ/lQGHUQ³(ebd.).
,QGHQ7KHPHQIHOGHUQLQQHUKDOEGHU6DFKJHELHWHZLUGLQGHUYRUOLHJHQGHQ
$UEHLW GDV ZLUWVFKDIWOLFKH ,QWHUHVVH GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ ZHLWHU GLVNXWLHUW $O
OHUGLQJV NDQQ PDQ IHVWVWHOOHQ GDVV GLH ZLUWVFKDIWOLFKHQ %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ
%UDVLOLHQXQG'HXWVFKODQGGD]XIKUHQGDVVSULPlU:LUWVFKDIWVWKHPHQGLH%H
ULFKWHUVWDWWXQJ EHVWLPPHQ'DV=LHOGLHVHU$UEHLWLVWHVOHGLJOLFKGHQN
EDUH %HJUQGXQJ IU VROFKH 9HUWHLOXQJHQ ]X SUlVHQWLHUHQ MHGRFK VFKHLQW GLH
,QWHQVLYLHUXQJGHUEUDVLOLDQLVFKGHXWVFKHQ3DUWQHUVFKDIWDE(QGH HLQ)DN
WRU ]X VHLQ %DQGHLUD 6 DUJXPHQWLHUW GDVV ± DQGHUV DOV LQ )UDQN
UHLFK ± 'HXWVFKODQG 6GDPHULND ELVKHU ZHQLJ $XIPHUNVDPNHLW JHZLGPHW KDW
6HFKV -DKUH QDFK GHP %HVXFK GHV HKHPDOLJHQ .DQ]OHUV *HUKDUG 6FKU|GHU ZDU
$QJHOD 0HUNHO QXU HLQ 0DO LQ %UDVLOLHQ LP 0DL XQG DXFK QXU NXU] LP
/DXI GHV *LSIHOV YRQ /DWHLQDPHULND .DULELN XQG GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ LQ
/LPD3HUX'DVLP$XJXVWIRUPXOLHUWHÄ1HXH.RQ]HSWIU/DWHLQDPHULND
SROLWLN³ GHU %XQGHVUHJLHUXQJ ZDU QDFK %DQGHLUDV $QVLFKW 6 HLQH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
0|JOLFKNHLW IU 'HXWVFKODQG VHLQH 5HOHYDQ] LQ %UDVLOLHQ ]X HUKDOWHQ XQG PLW
DQGHUHQ6WDDWHQZLH&KLQDXPZLUWVFKDIWOLFKH$QJHOHJHQKHLWHQ]XNRQNXUULHUHQ
XQGVLFKDQGHQYRPEUDVLOLDQLVFKHQ:DFKVWXPVEHVFKOHXQLJXQJVSURJUDPPQHX
HU|IIQHWHQ0|JOLFKNHLWHQ]XEHWHLOLJHQ
3.3.2. Die außergewöhnliche Präsenz von Umweltthemen
(KHU XQHUZDUWHW ILHO GLH JU|WH $XIPHUNVDPNHLW GHU XQWHUVXFKWHQ 0HGLHQ DXI
GHQ %HUHLFK Umwelt GLH LP UHJLRQDOHQ 9HUJOHLFK DXFK XQJHZ|KQOLFK
LVW YJO5LFKWHU6 =ZHL*UQGH DXIGHU0LNURXQG0DNUR(EHQH
N|QQWHQGDIUYHUDQWZRUWOLFKVHLQ'LH8PZHOW%HULFKWHUVWDWWXQJDXI%DVLVGHU
1DFKULFKWHQZHUWWKHRULH KDW HLQHQ KRKHQ *UDG DQ 1HJDWLYLVPXV D Konflikt
]ZLVFKHQ8PZHOWVFKW]HUQ3ROLWLNHUQ,QGLDQHUQXQG)DUPHUQ E Kriminalität
0RUG XQG 'URKXQJHQ YHUVFKLHGHQHU ,QGLR*UXSSHQ XQG $NWLYLVWHQ LOOHJDOH
$EKRO]XQJ XQG F Schaden =HUVW|UXQJGHV5HJHQZDOGHV8PZHOWYHUVFKPXW
]XQJ $XHUGHP VLQG 3URPLQHQWH ZLH ]XP %HLVSLHO GHU DPHULNDQLVFKH 5HJLV
VHXU-DPHV&DPHURQRGHUGHUEULWLVFKH6lQJHU6WLQJEHLPGHP6FKXW]GHV5H
JHQZDOGHV LQYROYLHUW ZDV GLH $XIPHUNVDPNHLW GHU 0HGLHQ HUK|KW 'HU )DNWRU
GHU5HOHYDQ]RGHU%HWURIIHQKHLWVSLHOWLP8PZHOWEHUHLFKZLHGHUXPHLQH5ROOH
GDGLH9HUODQJVDPXQJGHU(QWZDOGXQJHLQHUGHUNRVWHQHIIL]LHQWHVWHQ:HJH]XU
5HGXNWLRQ YRQ 7UHLEKDXVJDVHQ LVW YJO %XVFK 6 =XGHP JDE HV
DXFK(UHLJQLVVHGLHGHXWVFKHLQQHQSROLWLVFKH7KHPHQEHUKUWHQ7URW]GHUPHKU
RGHU ZHQLJHU JURHQ 6WUXNWXUVFKZlFKH LQWHUQDWLRQDO RULHQWLHUWHU 5H]LSLHQWHQ
VLQG ÄVSH]LILVFKH 7KHPHQ JHHLJQHW 3XEOLNXPVV\VWHPH XQG DQGHUH QDWLRQDOH
6\VWHPXPZHOWHQ GHU 0HGLHQ VWDUN ]X DNWLYLHUHQ XQG ]ZDU VROFKH GLH PLW LQ
QHQXQGJHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKHQ)UDJHQYHUEXQGHQVLQG³ +DIH]6
(LQ HUNOlUHQGHV %HLVSLHO LVW KLHU]X GLH *HQHKPLJXQJ GHU %XQGHVUHJLHUXQJ IU
HLQ $WRPH[SRUWNUHGLW +HUPHV *DUDQWLH LP -DQXDU IU GHQ $QEDX GHV
$WRPNUDIWZHUNVAngraLQ5LRGH-DQHLUR,QGLHVHP.RQWH[WILQJHQ1*2VZLH
*UHHQSHDFH Bund XQG Urgewald VRZLH GLH 3DUWHLHQ *UQHQ%QGQLV XQG
63' GLH JHJHQ GLHQHXH $QVLFKW GHU $WRPSROLWLNXQGGHU )OH[LELOLVLHUXQJGHV
$WRP$XVVWLHJVJHVHW]HVGHU .RDOLWLRQ&'8&68)'3ZDUHQDQHLQH/REE\
.DPSDJQH JHJHQ GLH +HUPHV*DUDQWLH IU GDV .RQVRUWLXP 6LHPHQV$UHQD
GXUFK]XIKUHQ YJO %DQGHLUD 6 1DFK GHU 9HUDEVFKLHGXQJ GHV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$WRPDXVVWLHJV ZXUGH GDV 7KHPD QRFK ZLGHUVSUFKOLFKHU XQG EHUKUWH
ZHLWHUGLHLQQHUJHVHOOVFKDIWOLFKH'LVNXVVLRQ
(LQH ZHLWHUH (UNOlUXQJ IU GLH JURH %HDFKWXQJ GHV 8PZHOWEHUHLFKV LVW
GLH/REE\GHUDQZHVHQGHQ1*2VLQ%UDVLOLHQZLHXQWHUDQGHUHP::)&RQ
VHUYDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO )ULHQGV RI WKH (DUWK 5DLQIRUHVW $FWLRQ 1HWZRUN XQG
5RELQ:RRG0DQNDQQVRJDUEHKDXSWHQGDVV1*2VEHUGLH-DKUHVHOEVWHLQH
0DFKW LP $PD]RQDV JHZRUGHQ VLQG %XVFK 6 NRPPHQWLHUW GDVV
VHLQ.ROOHJH-HQV*OVLQJYRPSpiegelGLH1*2VIUGLHZDKUH0DFKWLP8U
ZDOGKlOW(UVFKUHLEWLQVHLQHP%XFKÄ'DV*XD\DQD3URMHNW³
„[...] Wer sich mit dem Amazonas beschäftigt, kommt um die Umweltschutzgruppen nicht
herum. Sie haben hervorragende Fachleute, verfügen über bessere Daten als die Regierung.
Sie sind außerdem weniger bürokratisch und haben meist exzellent Kontakte vor Ort. Sie bestimmen letztendlich, wer Zugang bekommt. Dass sie so mächtig werden konnten, haben sie
vor allem dem brasilianischen Staat zu verdanken, der in weiten Teilen des AmazonasGebiets nicht präsent ist. Wo die Regierung sich nicht durchsetzt, blühen Verbrechen, Umweltzerstörung – und eben die Nichtregierungsorganisationen“ *OVLQJ ]LWLHUW QDFK
%XVFK6
=XGHPLVW'HXWVFKODQGVHLW-DKUHQGHUZLFKWLJVWHDXVOlQGLVFKH)LQDQ]LHU]XP
6FKXW] GHV $PD]RQDV YJO %XVFK 6 ,P 5DKPHQ GHV 3LORWSUR
JUDPPV GHU * ]XP 7URSHQZDOGVFKXW] 33* WUXJ 'HXWVFKODQG
]ZHL'ULWWHOGHUUXQG0LOOLRQHQ(XUREHLGDGLHDQGHUHQ3DUWQHUDEJHVSUXQ
JHQZDUHQ HEG 1DFK.HSSOLQJHU 6 OlVVWVLFKGLH]XQHKPHQGH%H
ULFKWHUVWDWWXQJ EHU 8PZHOWVFKlGHQ LQ 'HXWVFKODQG QLFKW GXUFK GHQ 1DFKULFK
WHQIDNWRUSchadenHUNOlUHQGDDQGHUH6FKlGLJXQJHQ ZLH]%.RQNXUVH QLFKW
GLHJOHLFKH%HGHXWXQJEHNRPPHQ)ULKQLVW8UVDFKHIUGLHHUK|KWH%HULFKWHU
VWDWWXQJWKHPHQVSH]LILVFK HEG ,Q%H]XJDXI(XURSDDUJXPHQWLHUWHUGDVV%H
ULFKWH EHU ]XP %HLVSLHO GLH 6FKDXPNURQHQ DXI GHP 0DLQ RGHU GDV MlKUOLFKH
)LVFKVWHUEHQ LP 5KHLQ XQJHZ|KQOLFK ZDUHQ (UVW QDFKGHP GLH EHVFKULHEHQH
%HODVWXQJGHXWOLFK]XUFNJLQJZXUGHGLH%HULFKWHUVWDWWXQJYLHOJU|HU)ULKQ
ZXUGH DOVR HLQ WKHPDWLVFK EHVWLPPWHU 6FKDGHQ QlPOLFK GLH 6FKlGLJXQJ GHU
8PZHOWHUQVWHUJHQRPPHQDOV]XYRU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
3.3.3. Spezifische Medien-Schwerpunkte
,P 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ 5HJLRQHQ LVW GLH 3UR]HQWDQ]DKO GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ
LP %HUHLFK .XOWXU XQG *HVHOOVFKDIW HEHQVR KHUDXVUDJHQG (V VFKHLQW
GDVV HV HLQ ]XQHKPHQGHV ,QWHUHVVH DQ EUDVLOLDQLVFKHU 0XVLN 7RXULVPXV 7KHD
WHU)LOPHQ/LWHUDWXUXQGVRJDU5HOLJLRQVWUHQGVJLEW'HP%HUHLFKHuman Interest ZXUGHQ $UWLNHO LQQHUKDOE GHU 7KHPHQ Unglück XQG Katastrophen
Kriminalität XQGKorruption DEHUQLFKWLQ%H]XJDXIGLH5HJLHUXQJ XQGBuntes
Kurioses, Wissen ]XJHRUGQHW'HU%HUHLFKSoziales und SozialordnungZXUGH
DP ZHQLJVWHQ EHDFKWHW ZDV GLH (UZDUWXQJVWHQGHQ] LQQHUKDOE GHU $XV
ODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ HQWVSULFKW DEHU LPPHUKLQ QRFK HLQH JU|HUH 3UR]HQWDQ
]DKOGDUVWHOOWDOVZHQQDQGHUH:HOWUHJLRQHQZLH&KLQD YHUJOLFKHQZHU
GHQ YJO5LFKWHUXQG*HEDXHU6 (LQH(UNOlUXQJGDIUZlUHZLHGHU
GHU )DNWRU Negativismus LQQHUKDOE GHU 7KHPHQEHUHLFKH GHV 6DFKJHELHWV ZLH
XQZUGLJH$UEHLWVEHGLQJXQJHQRGHUGLH6LWXDWLRQHQLQGHQ)DYHODVYRQ5LRGH
-DQHLUR
%HWUDFKWHWPDQMHGHVHLQ]HOQH0HGLXPIlOOWEHVRQGHUVGLH3UlIHUHQ]GHU
taz IU GHQ %HUHLFK Umwelt LKUHU JHVDPWHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ DXI XQG
GLH 9HUQDFKOlVVLJXQJ GHV 6DFKJHELHWV Wirtschaft (UZDUWHW ZXUGH DXFK HLQH
EHUZLHJHQG ZLUWVFKDIWOLFKH %HULFKWHUVWDWWXQJ EHL GHU FAZ Die Welt
EHYRU]XJWH GLH %HUHLFKH Außenpolitik XQG Wirtschaft MHZHLOV XQG
(LQ*UXQGGDIUN|QQWHVHLQGDVVHLQSDDU$XWRUHQGHU=HLWXQJHQ]XP
/DWHLQDPHULND9HUHLQJHK|UHQZLHGLH([SHUWLQIUVGDPHULNDQLVFKH7KHPHQ
+LOGHJDUG6WDXEHUJGLHVLFKDXFKDOV'LSORPDWLVFKH.RUUHVSRQGHQWLQGHU*UXS
SHEH]HLFKQHW'HU9HUHLQEHVFKlIWLJWVLFKEHLVSLHOVZHLVHPLWGHU%H]LHKXQJXQG
3DUWQHUVFKDIW]X'HXWVFKODQGLQGHU5HJLRQ,P-DKU ZlKUHQGGHV%HVXFKV
YRQ3UlVLGHQW/XODKDWWHGHU9HUHLQGDV6HPLQDUÄBrasilien-Deutschland: Zeit
für eine neue Wirtschaftspartnerschaft³LQ+DPEXUJYRUEHUHLWHW,P5DKPHQGHV
6HPLQDUVKDEHQGLHEUDVLOLDQLVFKHQ0LQLVWHU,QYHVWPHQW0|JOLFKNHLWHQIUGHXW
VFKH8QWHUQHKPHQLQ%UDVLOLHQYRUJHVWHOOW'DGHU9HUHLQVLFKPLWGHUGHXWVFK
EUDVLOLDQLVFKHQ%H]LHKXQJEHVFKlIWLJWLVW]XHUZDUWHQGDVVGHU%HUHLFKGHU$X
HQSROLWLN XQG :LUWVFKDIW IU Die Welt 3UlIHUHQ] KDW 'LH :RFKHQ]HLWXQJ Die
Zeit VSLHJHOW GLH DOOJHPHLQH 3UHVVHWHQGHQ] PLW %HYRU]XJXQJ GHV 6DFKJHELHWV
Umwelt XQG Wirtschaft ZLGHU DEHU VLH EHWRQW DXFK JDQ] VWDUN
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GHQ .XOWXUEHUHLFK PLW LKUHU %HULFKWHUVWDWWXQJ Der Spiegel XQG GLH Süddeutsche Zeitung ZHLVHQ MH QDFK 3UlIHUHQ] GHU 5HGDNWLRQVOLQLH UHODWLYH JXWH
$XVJHZRJHQKHLW LQQHUKDOE GHU 6DFKJHELHWH DXIFocus XQG Stern VFKHLQHQ ZH
QLJHU,QWHUHVVHDQ%UDVLOLHQ]XKDEHQ%HLPFocusVLQGGLHIQI$UWLNHODXIGHQ
%HUHLFKPolitik XQGWirtschaftJHWHLOWXQGLP)DOOYRQSternJLEWHVEOR7H[WH
UmweltXQGInnenpolitik
Fazit:'LH9HUWHLOXQJGHU6DFKJHELHWHGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVL
OLHQHQWVSULFKWQLFKWGHQ7UHQGVDQGHUHU5HJLRQHQWirtschaft XQGUmwelt KDEHQEHUZLHJHQGH3UlIHUHQ]XQGHUVHW]HQGLHWUDGLWLRQHOOH'RPL
QDQ] GHU Politik (LQ *UXQG GDIU N|QQWH GLH 6WlUNXQJ GHU GHXWVFK
EUDVLOLDQLVFKHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG DXHQSROLWLVFKHQ %H]LHKXQJHQ VHLQ 1RFK
VWDUN EHDFKWHW VLQG LP 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ 5HJLRQHQ GLH 6DFKJHELHWH Kultur
und Gesellschaft Human Interest RGHU Soziales und Sozialordnung $OOJHPHLQOlVVWVLFKIHVWVWHOOHQGDVVGLH7HQGHQ]GHU$XVODQGVEH
ULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQYRQGHQ7UHQGVGHUGULWWHQ:HOWRGHUGHUVGDPH
ULNDQLVFKHQ%HULFKWHUVWDWWXQJDEZHLFKHQ'LH6WXGLHGHV%XQGHVPLQLVWHULXPVIU
ZLUWVFKDIWOLFKH =XVDPPHQDUEHLW XQG (QWZLFNOXQJ LP -DKU HUPLWWHOWH GLH
3UlIHUHQ] GHU EHUUHJLRQDOHQ 7DJHVSUHVVH IU GLH 6DFKJHELHWH Politik
Ökonomie XQG Katastrophen PLW ]LWLHUW QDFK +DIH] 6
'LH0HGLHQVFKZHUSXQNWHVLQGDXFKGHXWOLFK]XHUNHQQHQ die tazEHYRU]XJWGHQ
8PZHOWEHUHLFK ZlKUHQG FAZ GLH Wirtschaft IRNXVVLHUW Die Welt LQWHUHVVLHUW
VLFK DP PHLVWHQ IU Wirtschaft XQG Außenpolitik ZlKUHQG Die Zeit Wirtschaft
XQGUmweltVWlUNHUEHDFKWHW Der SpiegelXQGSZZHLVHQHLQHUHODWLYDXVJHZR
JHQH6DFKJHELHWVYHUWHLOXQJDXI
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$EELOGXQJ 0HGLHQVSH]LILVFKH9HUWHLOXQJGHU6DFKJHELHWH LQ3UR]HQWGHU*HVDPWDU
WLNHOSUR=HLWXQJ
FAZ
SZ
Innenpolitik
Auenpolitik
Wirtschaft und
Finanzen
Umwelt
Soziales &
Sozialordnung
Kultur und
Gesellschaft
Human Interest
13.3%
24.2%
9.4%
7.6%
7.6%
3.8%
8.9%
5.1%
8.9%
Innenpolitik
Auenpolitik
Wirtschaft und
Finanzen
Umwelt
Soziales &
Sozialordnung
Kultur und
Gesellschaft
Human Interest
7.0%
10.9%
58.2%
19.5%
15.6%
taz
Die Welt
Innenpolitik
Auenpolitik
Wirtschaft und
Finanzen
Umwelt
Soziales &
Sozialordnung
Kultur und
Gesellschaft
Human Interest
6.7%
20.2%
14.4%
16.5%
17.6%
5.8%
13.5%
Innenpolitik
Auenpolitik
Wirtschaft und
Finanzen
Umwelt
Soziales &
Sozialordnung
Kultur und
Gesellschaft
Human Interest
12.9%
3.8%
22.4%
3.5%
5.9%
35.6%
21.2%
Die Zeit
Der Spiegel
Innenpolitik
Auenpolitik
Wirtschaft und
Finanzen
Umwelt
Soziales &
Sozialordnung
Kultur und
Gesellschaft
Human Interest
7.7%
15.4%
15.4%
6.7%
6.7%
13.3%
20.0%
Innenpolitik
Auenpolitik
Wirtschaft und
Finanzen
Umwelt
Soziales &
Sozialordnung
Kultur und
Gesellschaft
Human Interest
23.1%
15.4%
20.0%
6.7%
15.4%
7.7%
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
26.7%
Stern
Focus
Sachgebiete
Innenpolitik
Auenpolitik
Wirtschaft und
Finanzen
40.0%
Innenpolitik
Umwelt
40.0%
50.0%
50.0%
20.0%
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
7KHPDWLVLHUXQJLQQHUKDOEGHU6DFKJHELHWH
3.4.1. Die Themen der Innenpolitik
'HP%HUHLFKInnenpolitikHQWVSULFKWGHUJHVDPWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJ'D
YRQ WKHPDWLVLHUHQ %HLWUlJH LQQHUKDOE GHV 6DFKJHELHWV GDV 7KHPD
Ä3ROLWLVFKHV 6\VWHP $OOJHPHLQ³ +LHU VLQG JDQ] DOOJHPHLQH %HWUDFKWXQJHQ GHU
5HJLHUXQJ/XODV XQG'LOPDV DE IDVWHLQH=XVDPPHQIDVVXQJ
GHV EUDVLOLDQLVFKHQ SROLWLVFKZLUWVFKDIWOLFKHQ =XVWDQGV 'LH Süddeutsche ZeitungLVWGDV0HGLXPGDVVLFKDPPHLVWHQPLWGHPSROLWLVFKHQ6\VWHP%UDVLOLHQV
EHVFKlIWLJ PLW GHU $UWLNHO LQQHUKDOE GHU 7KHPHQ GHU ,QQHQSROLWLN ,Q GHU
5HLKHQIROJHNRPPHQQRFKDieWelt XQGtaz
%HWRQW ZLUG PHLVWHQV GLH 6WDELOLWlW GHU EUDVLOLDQLVFKHQ 'HPRNUDWLH GHU
ZLUWVFKDIWOLFKH(UIROJGLH%LRJUDILHXQG(UIDKUXQJGHUEHLGHQ3UlVLGHQWHQ GHU
SRSXOlUVWH 6WDDWVFKHI GHV 3ODQHWHQ XQG GLH JHIROWHUWH *XHULOOHUD GLH KRKHQ
'HYLVHQGLH5ROOHGHV/DQGHVDOVEHGHXWHQGVWHU(UQlKUHUGHV*OREXVGLH6WlUNH
GHU:lKUXQJGLHHUIROJUHLFKHQVR]LDOHQ3URJUDPPHXQGGLHIROJHQGH5HGXNWL
RQ GHU $UPXW GLH ZLFKWLJVWHQ ([SRUW3URGXNWH XVZ $XHUGHP ZLUG GLH %H
VFKUHLEXQJJDQ]DXIGLHEHLGHQ3UlVLGHQWHQNRQ]HQWULHUW'LHSROLWLVFKHQ3DUWHL
HQ WUHWHQ LQ GHQ +LQWHUJUXQG XQG ZHUGHQ IDVW QLH EHWUDFKWHW DXFK VR GLH
0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHLW]ZLVFKHQGHU5HJLHUXQJXQGLKUHU$UEHLWHUSDUWHL 37
SZ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
'LH EUDVLOLDQLVFKH 5HJLHUXQJ ZLUG RIWPDOV DOV ÄOLQNV³ EH]HLFKQHW REZRKO GLH
EUDVLOLDQLVFKH /LQNVIUDNWLRQ XQG VRJDU HKHPDOLJH 0LWJOLHGHU GHU 37 $UEHLWHU
SDUWHL JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH 0HLQXQJHQ EHU GHQ SROLWLVFKHQ .XUV GHU 5HJLH
UXQJKDEHQ/XODLVWLQQHUKDOEGHU$UEHLWHUSDUWHLQLFKWGHPOLQNHQ)OJHOVRQ
GHUQGHUJHPlLJWHQ370LWWH]X]XRUGQHQ YJO/D)RQWDLQH6
7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOGHU$UWLNHOGHUMHZHLOLJHQ0HGLHQLQQHUKDOEGHU%HUHLFKV
Innenpolitik
,QQHQSROLWLN
*HVDPW
6=
)$=
WD]
3ROLWLVFKHV
6\VWHP$OOJH
PHLQ
'LH
:HOW
)RFXV
'HU
6SLHJHO
'LH 6WHUQ ,QQHUKDOE
=HLW
GHV%H
UHLFKV
5HFKWVV\VWHP
0HQVFKHQ
UHFKW=LYLOJH
VHOOVFKDIW
:DKOHQ
.RUUXSWLRQ
5HJLHUXQJ
*HVDPW
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
1XU XP GLH 3UREOHPDWLN ]X LOOXVWULHUHQ KDW HLQ 0LWJOLHG GHV QDWLRQDOHQ
9HU]HLFKQLVVHV GHU $UEHLWHUSDUWHL 9DOWHU 3RPDU ZlKUHQG HLQHV ,QWHUYLHZV IU
GLH OLQNVRULHQWLHUWH =HLWXQJ Brasil de Fato GLH EUDVLOLDQLVFKH 5H
JLHUXQJDOVÄ0LWWOH/LQNV³EH]HLFKQHW6HLQHU0HLQXQJQDFKOHLVWHWHGLH5HJLH
UXQJ HLQH hEHUZLQGXQJ GHV QHROLEHUDOLVWLVFKHQ 0RGHOOV DEHU VLH WULHEH HLQH
NRQVHUYDWLYH (QWZLFNOXQJVSROLWLN ZLH LQ GHQ -DKUHQ YRQ RKQH EH
GHXWVDPH6WUXNWXUUHIRUPHQ HEG ]XJHZlKUOHLVWHQ0LWNRQVHUYDWLYHU(QWZLFN
OXQJPHLQWHUH[WHUQH$EKlQJLJNHLWVR]LDOH8QJOHLFKKHLWXQGNRQVHUYDWLYH3ROL
WLN 7DWVlFKOLFK JDE HV LP /DQG NHLQH EHGHXWVDPH VR]LDOH .RPPXQLNDWLRQV
6WHXHU RGHU /DQGUHIRUP %ULWWH .HQQHWK 0D[ZHOO ([SHUWH IU %UDVLOLHQ GHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
+DUYDUG 8QLYHUVLWlW VDJW GDVV GHU 6WDDW QXU HLQH )XQNWLRQ KDW QlPOLFK GLH
(QWZLFNOXQJHLQHV0HFKDQLVPXVGDPLWVLFKGLHMHQLJHQGLHDQGHU0DFKWVLQG
SHUV|QOLFKEHUHLFKHUQN|QQHQ 0D[ZHOO]LWLHUWQDFK%XVFK6
)DVW GHU MlKUOLFKHQ 5HQWHQ XQG 3HQVLRQVDXV]DKOXQJ EHNDPHQ %HDPWH
REVFKRQVLHQXUGHU5XKHVWlQGOHUHQWVSUHFKHQ,P*HJHQVDW]GD]XHUKDOWHQ
]ZHL 'ULWWHO GHU QRUPDOHQ %HY|ONHUXQJ QXU HLQHQ 0LQGHVWORKQ DOV 5HQWH YJO
%XVFK6
7URW]GHU5HGXNWLRQGHU$UPXWXQGGHUVR]LDOHQ3URJUDPPHKDW%UDVLOLHQ
QDFKGHP%HULFKWGHU2(&'%UDVLOLHQQRFKGLHVFKOLPPVWH(LQNRPPHQVYHU
WHLOXQJGHU:HOW =ZLVFKHQXQGKDWVLFKGHU*LQL.RHIIL]LHQWYRQ
DXI UHGX]LHUW DEHU WURW]GHP KDW %UDVLOLHQ ZHOWZHLW PLW GLH K|FKVWHQ (LQ
NRPPHQVXQWHUVFKLHGH YJO%XVFK6 'LH:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIW
OHULQ5RVD0DUTXHV 6 OREWGHQ(UIROJGHUVR]LDOHQ3URJUDPPHZLH
Bolsa FamíliaDEHUVLHDUJXPHQWLHUWGDVVVROFKH3URJUDPPHQLFKWYRQVWUXNWX
UHOOHQbQGHUXQJHQEHJOHLWHWZHUGHQZHOFKHGLH5HSURGXNWLRQGHV.DSLWDOVXQG
GLH 9HUWHLOXQJ GHV 5HLFKWXPV JUXQGVlW]OLFK lQGHUQ XQG GLH 'H]HQWUDOLVLHUXQJ
GHU(LQNRPPHQXQG9HUP|JHQHUP|JOLFKHQZUGHQÄ(VLVWXQP|JOLFK]XVD
JHQ GDVV HV VLFK XP HLQ ,QVWUXPHQW IU GLH hEHUZLQGXQJ GHU $UPXW KDQGHOW³
VDJWVLHÄ'LH0HFKDQLVPHQGLH$UPXWHUVWHOOHQXQGUHSURGX]LHUHQEOHLEHQXQ
YHUlQGHUWXQGHVNDQQVHLQGDVVGLH$Q]DKOGHUYRP3URJUDPPJH]LHOWHQ)DPL
OLHQVLFKLQGHU=XNXQIWQRFKHUK|KWZLUG³ HEG 1RFKHLQZLFKWLJHU3XQNWIU
GLH:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWOHULQLVWGHU)DNWGDVVHVVLFKEHLGHUBolsa Família
XP HLQ 5HJLHUXQJVSURJUDPP KDQGHOW XQG QLFKW XP HLQ JDUDQWLHUWHV 5HFKW GHU
$UPHQ HEG 3HUU\$QGHUVRQ EHVWlWLJWDXFKGLHXQYHUlQGHUWHSROLWLVFKH
6WUXNWXU GHV /DQGHV Ä>1@HYHU KDV FDSLWDO VR SURVSHUHG DV XQGHU /XOD³ (U
VSULFKWLQVHLQHPNULWLVFKHQ$UWLNHOÄ/XOD¶V%UD]LO³EHUÄSURJUHVVZLWKRXWFRQ
IOLFWGLVWULEXWLRQZLWKRXWUHGLVWULEXWLRQ³ HEG (UNRPPW]XP6FKOXVVGDVVHV
LPOHW]WHQ-DKU]HKQWNHLQH.ODVVHQPRELOLVLHUXQJLQ%UDVLOLHQJDE HEG
(VLVWQLFKWGDV=LHOGHU$UEHLWGDVSROLWLVFKH6\VWHP%UDVLOLHQVXQGVHLQH
:LGHUVSUFKHDXVIKUOLFK]XEHVFKUHLEHQDEHUEHUGLHLQ%UDVLOLHQJHIXQGHQHQ
5HODWyULR7HUULWRULDOGD2&'( %UDVLO
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
'LVNXVVLRQHQNDQQUHIOHNWLHUWZHUGHQZLHXQGIUZHQGLH5HJLHUXQJOLQNVRUL
HQWLHUWLVWXQGZLHHUIROJUHLFKHLJHQWOLFKGLHEHUDOOLQGHQ0HGLHQEHVFKULHEHQH
hEHUZLQGXQJGHU$UPXWLVW6LQJHU 6 HUNOlUWGLH:XU]HOGHV„Lulismus“ ]XVDPPHQIDVVHQGGXUFK]ZHL)DNWRUHQ =XHUVWEH]RJ/XODHLQHNRQVHU
YDWLYH$QVLFKWLQVHLQHQ'LVNXUVHLQLQGHPHUGLH0HLQXQJYHUWUDWGDVVNHLQH
VHOEVWRUJDQLVLHUWH .ODVVHQEHZHJXQJ QRWZHQGLJ LVW GLH PLW GHU NDSLWDOLVWLVFKHQ
2UGQXQJ EUHFKHQ PXVV XP *OHLFKKHLW ]X VFKDIIHQ 0LW VROFKHQ UHFKWHQ XQG
NRQVHUYDWLYHQ .RPSRQHQWHQ JHZDQQ /XOD GLH 6WLPPHQ GHV Ä8QWHU
3UROHWDULDWV³GDVHLQHQVWDUNHQ6WDDWHUZDUWHWHXPGLH8QJOHLFKKHLW]XPLQL
PLHUHQRKQHGLHHWDEOLHUWH2UGQXQJ]XVW|UHQ$OV]ZHLWH.RPSRQHQWHGHVÄOX
OLVWLVFKHQ³'LVNXUVHVVWHKWGDV$UJXPHQWLP5DXPGDVVHLQJHVWlUNWHU6WDDWGLH
3IOLFKWKDWGLH$UPHQXQDEKlQJLJGHVÄ:XQVFKHVGHVJURHQ.DSLWDOV³]XEH
VFKW]HQ HEG
Ä%HWUDFKWHQ6LHOLHEHU/HVHUMHPDQGGHU3DXOR0DOXI)HUQDQGR&ROORU
GH0HORRGHU6DUQH\XQWHUVWW]WDOVOLQNV"³ NULWLVLHUWGHU9HUWUHWHUGHU%HIUHL
XQJVWKHRORJLHXQG6RQGHUEHUDWHUYRQ/XOD &DUORV/LEkQLREHNDQQW
DOV)UHL%HWWR&ROORUVWLHJEHL'LOPDV5HJLHUXQJZHLWHULP6HQDWDXIXQGEHNDP
DOVWUHXHU$OOLLHUWHUGLH3UlVLGHQWHQSRVWHQGHU.RPPLVVLRQIUDXVOlQGLVFKH$Q
JHOHJHQKHLWHQ&ROORUZDUGHUHUVWHGLUHNWJHZlKOWH3UlVLGHQW%UDVLOLHQVQDFKGHU
'LNWDWXU XQGPXVVWHZHJHQ.RUUXSWLRQ]XUFNWUHWHQ6HLQH)DPLOLHEHVLW]W
GHQJU|WHQ0HGLHQNRQ]HUQGHV%XQGHVVWDDWHV$ODJRDVXQGLP-DKUZXUGH
HUDOV6HQDWRUGHV%XQGHVVWDDWHQZLHGHUJHZlKOW %XVFK6 6DUQH\
KDWHQJPLWGHQ0LOLWlUVJHDUEHLWHWZXUGHLP-DKU 3UlVLGHQWGDQDFK]ZHL
0DO $EJHRUGQHWHU YLHU 0DO 6HQDWRU XQG YLHU 0DO ZXUGH HU 3UlVLGHQW GHV 6H
QDWV'LHOHW]WH$PWVSHULRGHZDUXQWHU'LOPD 6HLQH7RFKWHU5RVH
DQD LVW ]XGHP *RXYHUQHXULQ GHV %XQGHVVWDDWHV 0DUDQKmR ZR GLH )DPLOLH
6DUQH\GHQZLFKWLJVWHQ)HUQVHKVHQGHUEHVLW]WGHVVHQ/L]HQ]GHU3ROLWLNHULQGHQ
HU-DKUHQYRQGHQ0LOLWlUVEHNDP YJO%XVFK6 $SURSRVVROFKH
9HUIOHFKWXQJ]ZLVFKHQ0HGLHQXQG3ROLWLNZHUGHQDXFKQLFKWYRQGHQ0HGLHQ
'HU %HJULII ZXUGH YRQ 3DXO 6LQJHU NUHLHUW XQG ZHLWHU YRQ $QGUH 6LQJHU JHQXW]W
'DPLWLVWHLQH.ODVVHIUDNWLRQJHPHLQWGLHWURW]LKUHU0HKUKHLWQLFKWLQGHU/DJHLVWVLFKYRQ
XQWHUVHOEVW]XRUJDQLVLHUHQ 6
)UHL%HWWR4XHPpGLUHLWDHHVTXHUGDQR%UDVLOKRMH"
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GDUJHVWHOOW'LH2UJDQLVDWLRQ5HSRUWHURKQH*UHQ]HQ EH]HLFKQHW%UDVLOL
HQ VRJDU DOV ÄGDV /DQG GHU GUHLLJ %HUOXVFRQLV³ LP -DQXDU EH]JOLFK GHU
GUHLLJ )DPLOLHQ GLH GHQ 0HGLHQVHNWRU GRPLQLHUHQ XQG PRQRSROLVLHUHQ $XFK
ZLUG ZHQLJ EHU GDV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ GHQ EUDVLOLDQLVFKHQ 0HGLHQ XQG GHU
$UEHLWHUSDUWHL XQG GHU 5HJLHUXQJ JHVDJW 'HU 'LVNXUV GHU LQWHUQDWLRQDOHQ XQG
EUDVLOLDQLVFKHQ 0HGLHQ ZHLFKW JDQ] LQWHQVLY YRQHLQDQGHU DE YJO $QGHUVRQ
6 :LH3HUU\$QGHUVRQIRUPXOLHUWYHUN|USHUW/XODIUGHQHKHPDOL
JHQ3UlVLGHQWHQ&DUGRVRXQGVHLQH$QKlQJHUGLHQRFKGRPLQDQWXQWHUGHQ,Q
WHOOHNWXHOOHQ XQG LQ GHQ 0HGLHQ VLQG GLH PHLVWHQ UHJUHVVLYHQ 7UDGLWLRQHQ GHV
.RQWLQHQWVHLQHZHLWHUH9DULDQWHGHVGHPDJRJLVFKHQ3RSXOLVPXVHLQHVFKDULV
PDWLVFKHQ)KUHUV HEG 'HU+LVWRULNHUUHFKWIHUWLJWHGHQ+DVVGHUJURHQ0H
GLHQ PLW GHP 0DFKYHUOXVW 6HLW XQG VHLW GHP (QGH GHU 0LOLWlUKHUUVFKDIW
ZDUHQGLH%HVLW]HUGHU3UHVVHXQGGHV)HUQVHKHQVIUGHQ:DKODXVJDQJPLWYHU
DQWZRUWOLFK$EHU/XODXQWHUEUDFKGXUFKVHLQHGLUHNWH%H]LHKXQJ]XGHQ0DVVHQ
GLHVHQGHWHUPLQLHUHQGHQ0HGLHQHLQIOXVVDXIGLH:DKOHQXQGYHUlQGHUWHGLH5RO
OHGHU0HGLHQEHLGHU*HVWDOWXQJGHUSROLWLVFKHQ6]HQH HEG
7URW]DOOGLHVHU'LVNUHSDQ]HQVFKHLQHQIUGLHGHXWVFKHQ0HGLHQGHUZLUW
VFKDIWOLFKH(UIROJGLH5HGXNWLRQGHU$UPXWXQGGLH6WDELOLWlW%UDVLOLHQVDOOJH
PHLQ ZLFKWLJHU ]X VHLQ DOV GLH LQQHUHQ SROLWLVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ ]ZL
VFKHQ YHUVFKLHGHQHQ $NWHXUHQ XQG 0HGLHQ :DV GLH Süddeutsche Zeitung
DOV Ä6SDJDW ]ZLVFKHQ %DQNHQWUPHQ XQG )DYHODV XQG :HOWZLUW
VFKDIWVIRUXPXQG:HOWVR]LDOIRUXP³EH]HLFKQHWZLUGYRQHLQSDDUOLQNHQ,QWHO
OHNWXHOOHQ XQG 0LWJOLHGHUQ GHU 37 DOV NHLQH VWUXNWXUHOOH 5HIRUPHQ YHUVWDQGHQ
DXFK ZHQQ VLH GLH 5HJLHUXQJ QRFK VWDUN OREHQ 'LH Süddeutsche Zeitung EH
VFKUHLWPDQFKPDOGLHSROLWLVFKHQ:LGHUVSUFKH Ä$XFK%UDVLOLHQXQWHUZLUIWVLFK
'LNWDWHQ GHV *URNDSLWDOV XQG QLPPW ZHQLJ 5FNVLFKW DXI GLH 8PZHOW 9LHOH
%UDVLOLDQHU YHUVFKXOGHQ VLFK PLW LKUHQ .UHGLWNDUWHQ XQG GLH ,PPRELOLHQSUHLVH
VWHLJHQDEVXUGVFKQHOO³ SZ 'LHtazLVWIDVWGDVHLQ]LJHGHUXQWHU
VXFKWHQ0HGLHQGDVGLHSROLWLVFKH6WUXNWXUVWlUNHUNULWLVLHUW
„Ähnlich wie für Barack Obama ist der innenpolitische Spielraum Lulas begrenzt. Die Übermacht der Oligarchie in Justiz, Parlament und Medien ist überwältigend [...] im heutigen
Brasilien werden Sozialreform durch Kapitalinteressen begrenzt [...] Zweifellos hat sich un-
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
ter dem charismatischen Staatschef das Leben von Millionen BrasilianerInnen verbessert.
Den Raubtierkapitalismus aber hat er noch nie grundsätzlich infrage gestellt“ taz,
,QQHUKDOE GHV 7KHPDV Rechtssystem, Menschenrecht und Zivilgesellschaft
GHVLQQHQSROLWLVFKHQ6DFKJHELHWV GRPLQLHUWGDV6XEWKHPDEHUHLQQHX
HV ,QIRUPDWLRQV]XJDQJVJHVHW] (LJHQWOLFK ZXUGH GDV (UHLJQLV QXU YRQSZ FAZ
XQG taz EHULFKWHW ,P $EJHRUGQHWHQKDXV ZXUGH EHVFKORVVHQ GDVV XOWUDJHKHLPH
5HJLHUXQJVGRNXPHQWHZHQLJVWHQVQDFK-DKUHQYHU|IIHQWOLFKWZHUGHQN|QQHQ
'HU :LGHUVWDQG NDP DXV GHP 6HQDW YRU DOOHP YRQ GHQ IUKHUHQ 3UlVLGHQWHQ
-RVp6DUQH\ ELV XQG)HUQDQGR&ROORUGH0HOR ELV 'LH
2IIHQOHJXQJ GHU 'RNXPHQWH ZUGH DXFK GLH $XIDUEHLWXQJ GHU 9HUEUHFKHQ GHU
0LOLWlUGLNWDWXUHUP|JOLFKHQ'LHtazEHREDFKWHWHGLH6LWXDWLRQNULWLVFKXQGGHX
WHWH GDUDXI KLQ GDVV GHU .RDOLWLRQVIULHGHQ IU GLH 3UlVLGHQWLQ ZLFKWLJHU ZlUH
taz $QJHGHXWHWZXUGHDXFKGDVVGLHVRJHQDQQWH:DKUKHLWVNRP
PLVVLRQ P|JOLFK ZHUGH ZHLO ÄZHLWHUKLQ NHLQHUOHL %HVWUDIXQJ GHU )ROWHUHU XQG
0|UGHULQ8QLIRUPYRUJHVHKHQLVW³ taz 0HQVFKHQUHFKWOHUEHIU
ZRUWHWHQHLQ(QGHGHU6WUDIORVLJNHLW:LHGHUZXUGHQYRQGHUtazGLHSUREOHPDWL
VFKHQ$OOLDQ]HQGHU5HJLHUXQJEHWUDFKWHW Ä2KQH5FNVLFKWDXIOLQNHhEHU]HX
JXQJHQ KDWWH VLFK GHU JHZLHIWH 0DFKWPHQVFK /XOD DFKW -DKUH ODQJ ZHGHU PLW
GHQ0LOLWlUVQRFKPLWGHUNRUUXSWHQ5HFKWHQDQJHOHJWVRZHLWHUVLH]XP5HJLH
UHQ EUDXFKWH³ taz 'LH DQGHUHQ %HULFKWH LQQHUKDOE GHV %HUHLFKV
Rechtssystem, Menschenrecht und Zivilgesellschaft ZDUHQ DXFK JDQ] HUHLJQLV
]HQWULHUWXQGZXUGHQLVROLHUWEHULFKWHWZLHGLH$EOHKQXQJGHU$XVOLHIHUXQJGHV
IUKHUHQ /LQNVH[WUHPLVWHQ %DWWLVWL DQ ,WDOLHQ YRP EUDVLOLDQLVFKHQ 2EHUJHULFKW
RGHU HLQ 9HUIDKUHQVJHULFKW JHJHQ 0F'RQDOG¶V ZHJHQ SROHPLVFKHU 5HNODPH
6ROFKH(UHLJQLVVHZXUGHQLQGHU5HJHOQXUHLQ0DOYRQHLQHUHLQ]HOQHQ=HLWXQJ
EHULFKWHW
$PPHLVWH$XIPHUNVDPNHLWGHU0HGLHQLQQHUKDOEGHU,QQHQSROLWLNEHND
PHQGLH3UlVLGHQWHQZDKOHQLP2NWREHUhEHUGDV(UHLJQLVZXUGHYRQIDVW
DOOHQ 0HGLHQ PLW $XVQDKPH GHV Spiegels EHULFKWHW 'LH Süddeutsche Zeitung
ZDU IU IDVW GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ EHU GHQ 9HUODXI GHU 3UlVLGHQWVFKDIWV
ZDKOHQ YHUDQWZRUWOLFK 'DQDFK IROJW GLH taz PLW %HVFKULHEHQ ZXUGHQ
PHLVWHQV GLH 3URILOHGHU +DXSWNDQGLGDWHQ /XODV 8QWHUVWW]XQJYRQ'LOPD (U
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
JHEQLVVHYRQ0HLQXQJVXPIUDJHQXQG5DQNLQJV2EZRKOGLH*UQHQ.DQGLGDWLQ
0DULQD6LOYDQLFKWYLHOH&KDQFHQKDWWHEHNDPVLHUHODWLYYLHO$XIPHUNVDPNHLW
LQVEHVRQGHUH YRQ taz XQG SZ VRJDU PLW HLJHQHQ 3RUWUDLWV 6LH YHUOLH ZlKUHQG
/XODV5HJLHUXQJGLH$UEHLWHUSDUWHLXQGLKUHQ3RVWHQDOV8PZHOWPLQLVWHULQXQG
WUDWEHLGHQ*UQHQHLQ*UQGHGDIUZDUHQGLHXPVWULWWHQHQ3URMHNWHGHUIUKH
UHQ (QHUJLHPLQLVWHULQ 'LOPD 5RXVVHII ZLH GHU 6WDXGDPP YRQ Belo Monte LP
$PD]RQDVJHELHW 7URW] GHU NOHLQHQ &KDQFHQ EHNDP 0DULQD 6LOYD GHU
6WLPPHQ XQG ]ZDQJ 'LOPD 5RXVVHII ]XU 6WLFKZDKO JHJHQ GHQ .DQGLGDW GHU
36'% %UDVLOLDQLVFKH 6R]LDOGHPRNUDWLVFKH 3DUWHL -RVp 6HUUD 'XUFK GHQ 8P
VWDQGGDVVHLQHNOHLQH.DQGLGDWLQUHODWLYYLHOH6WLPPHQEHNDPVRJDUPHKUDOV
GHU ]ZHLWH .DQGLGDW NDQQ ZLHGHU GDV VWDUNH ,QWHUHVVH IU 8PZHOWIUDJH LQ GHQ
GHXWVFKHQ 0HGLHQ JHUHFKWIHUWLJW ZHUGHQ 'DVV 0DULQD 6LOYD HLQ 6\PERO IU
8PZHOWVFKW]HU LVW GLH DXV HLQHU DUPHQ .DXWVFKXNVDPPOHU)DPLOLH DXV GHP
$PD]RQDV%XQGHVVWDDW Acre VWDPPW VSLHJHOW HEHQIDOOV GLH 3UlIHUHQ] GHU GHXW
VFKHQ 0HGLHQ IU 8PZHOWWKHPHQ ZLHGHU 'LH SROLWLVFKHQ 3URJUDPPH GHU GUHL
.DQGLGDWHQZXUGHQGDUEHUKLQDXVQLFKWGLVNXWLHUW
'LH OHW]WHQ EHULFKWHWHQ (UHLJQLVVH LQQHUKDOE GHU ,QQHQSROLWLNZDUHQ .RU
UXSWLRQVIlOOH PLW:HQLJHUEHDFKWHWZXUGHQGLH 5FNWULWWHYRQ0LQLV
WHUQGHU5HJLHUXQJ'LOPDZHJHQ.RUUXSWLRQ0HKUEHULFKWHWZXUGHEHUGDV*H
ULFKWYHUIDKUHQ GHU 0HQVDOmR HLQ HQWGHFNWHU XQG YHU|IIHQWOLFKWHU
.RUUXSWLRQVVNDQGDO GHU $UEHLWHUSDUWHL QlPOLFK GLH V\VWHPDWLVFKH %HVWHFKXQJ
YRQ $EJHRUGQHWHQ $QGHUV DOV GLH :DKOHQ ZXUGH EHU GDV 9HUIDKUHQ QXU YRQ
GHUSZtaz XQGWeltEHULFKWHW:lKUHQGSZ XQGDie Welt GLHIUKHUHQ(UHLJQLVVH
UHNRQVWUXLHUWHQ GHUHQ )ROJH IU GLH NRPPHQGH :DKO LP 2NWREHU GLVNXWLHUWHQ
XQGGLH9HUDQWZRUWXQJGHVHKHPDOLJHQ3UlVLGHQWHQ/XODLQ)UDJHVWHOOWHQDQD
O\VLHUWHtazJDQ]DQGHUVXQGNULWLVLHUWHGLHEUDVLOLDQLVFKHQ0HGLHQ
„[...] ganz anders der Tenor in den Massenmedien, denen die PT- Regierung schon immer ein
Dorn im Auge war. Unisono wird vom größten Korruptionsverbrechen der Geschichte gesprochen, einige Zeitungen urteilen jetzt schon, dass eine Nichtverurteilung eine Schande für
die Justiz wäre. Verschwiegen wird in diesen Medien allerdings, dass der Mensalão kein neues Phänomen ist, sondern Gleiches schon 1998 publik wurde, organisiert von der damaligen
rechten Regierungspartei PSDB und eingefädelt von dem Unternehmen Marcos Valério, dem-
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
selben, der heute wegen des gleichen Delikts für einen anderen Auftraggeber auf der Anklagebank sitz“ taz,
Fazit: :LH EHUHLWV JHVDJW HQWVSULFKW GHU ,QQHQSROLWLN%HUHLFK OHGLJOLFK
GHUJHVDPWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQ$QGHUH7KHPHQLP%HUHLFKUmwelt und WirtschaftYHUVFKREHQGLHSROLWLVFKH%HULFKWHUVWDWWXQJ'DVN|QQWHHLQ
*UXQG VHLQ ZDUXP ZLFKWLJH SROLWLVFKH +LQWHUJUQGH IHKOHQ ± GLH YRP .DSLWDO
HLQJHVFKUlQNWHQ VR]LDOHQ 5HIRUPHQ GLH IHKOHQGH 9HUlQGHUXQJ VWUXNWXUHOOHU
)DNWRUHQ GLH 8QJOHLFKKHLW XQG .RQ]HQWUDWLRQ YRQ (LQNRPPHQ HUP|JOLFKHQ
IUDJZUGLJHSROLWLVFKH$OOLDQ]HQ GLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQGHU5HJLH
UXQJXQGLKUHUHLJHQHQ3DUWHL2SSRVLWLRQXQG0HGLHQ=XGHPLVWSODXVLEHOGDVV
0HGLHQ JDQ] NRQNUHWH 1DFKULFKWHQZHUWH YHUIROJHQ %HL VROFKHQ LQQHQSROLWL
VFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ ODVVHQ VLFK NHLQH NODU NRQWXULHUWHQ (UHLJQLVVH HU
NHQQHQ 'HU SROLWLVFKH +LQWHUJUXQG LVW ]X DEVWUDNW XP 1DFKULFKW ]X ZHUGHQ
:DKOHQ.RUUXSWLRQVIlOOHRGHUDXFKGHU6WUHLWXPHLQQHXHV*HVHW]IUGLH2I
IHQOHJXQJ VWDDWOLFKHU ,QIRUPDWLRQHQ XQG GLH $XIDUEHLWXQJ GHU 'LNWDWXU ZHLVHQ
PHKU1DFKULFKWHQZHUWDXI+LHUHUNHQQWPDQ1HXLJNHLWHQXQGHLQGHXWLJH(UHLJ
QLVVHGLH.RQNXUUHQ].RQIOLNWHXQG.RUUXSWLRQDXIZHLVHQ$XHUGHPVLQGGLH
(UHLJQLVVHEHUVFKDXEDUHUXQGNODUHU
3.4.2. Außenpolitik-Thematisierung
0LW %HLWUlJHQ HQWVSULFKW GHU $XHQSROLWLNEHUHLFK GHU %HULFKWHUVWDW
WXQJ6WDUNEHWRQWZLUGGDV7KHPDBrasilien-Deutschland-BeziehungGLHLQQHU
KDOEGHV6DFKJHELHWVIUGHU$UWLNHOXQGLQQHUKDOEGHUJHVDPWHQ%HULFKW
HUVWDWWXQJIUGHU%HLWUlJHYHUDQWZRUWOLFKLVW%HVRQGHUVVWDUNZLGPHWVLFK
Die WeltGHUAußenpolitik %HLWUlJHLQQHUKDOEGHV%HUHLFKV DEHUDXFKEHL
GHUSZQLPPWGHU%HUHLFKHLQHQKRKHQ3ODW]HLQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOGHU$UWLNHOGHUMHZHLOLJHQ0HGLHQLQQHUKDOEGHV%HUHLFKV
Außenpolitik
$XHQSROLWLN
*HVDPW
6=
)$=
WD]
'LH
:HOW
'HU
6SLHJHO
)RFXV
'LH ,QQHU
=HLW KDOE GHV
%HUHLFKV
%UDVLOLHQ'HXWVFKODQG
%H]LHKXQJ
%UDVLOLHQXQGGLH%H
]LHKXQJ]XDQGHUHQ
/lQGHUQ
%UDVLOLHQ86$
%H]LHKXQJ
%UDVLOLHQ(8
%H]LHKXQJ
.RQMXQNWXUDQDO\VHGHU
EUDVLOLDQLVFKHQ$XHQ
SROLWLN
$QGHUHVLP%HUHLFK
$XHQSROLWLN
*HVDPW
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
'LH*UHQ]H]ZLVFKHQ$XHQSROLWLNXQG:LUWVFKDIWYHUPLVFKWVLFKGDYLH
OH(UHLJQLVVHZLH]XP%HLVSLHOGHU'HXWVFK%UDVLOLDQLVFKH:LUWVFKDIWVWDJRGHU
GDV'HXWVFKODQGMDKULQ%UDVLOLHQVLFKPLWQHXHQ%XVLQHVVP|JOLFKNHLWHQEHVFKlI
WLJW Ä%UDVLOLHQ KDW GLH LQWHUQDWLRQDOH )LQDQ] XQG :LUWVFKDIWVNULVH ELVODQJ HU
VWDXQOLFK JXW EHUVWDQGHQ XQG GDPLW VHLQH 6WHOOXQJ DOV ZLFKWLJHU :LUWVFKDIWV
SDUWQHUGHU%XQGHVUHSXEOLNLQ/DWHLQDPHULNDJHIHVWLJW³ Die Welt
VDJWHGHU%XQGHVZLUWVFKDIVPLQLVWHU5DLQHU%UGHUOHLQ0QFKHQ(LQSDDU%HL
WUlJHVLQGVRJHQDQQWH3URWRNROOQDFKULFKWHQNXU]H$UWLNHOYRQELV:|U
WHUQZLHGLH(UQHQQXQJGHV+RQRUDUNRQVXOVRGHUGHU%HVXFKGHVEUDVLOLDQLVFKHQ
9L]HSUlVLGHQWHQ0LFKHO7HPHULQ%HUOLQ0HKU$XIPHUNVDPNHLWEHNDPGHU%H
VXFK YRQ :LUWVFKDIWVPLQLVWHU 5DLQHU %UGHUOH PLW GHP =LHO ÄGLH GHXWVFKHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
)LUPHQ GHP UDVDQW ZDFKVHQGHQ 6FKZHOOHQODQG HLQ SDDU 7UHQ ]X RIIHQHQ³
Focus 'DV(UHLJQLVZXUGHQLFKWQXUYRQGHUWeltVRQGHUQDXFK
YRQ GHU Zeit XQG GHP Focus EHULFKWHW 'HU 0LQLVWHU ZXUGH YRQ GHXWVFKHQ
8QWHUQHKPHQ EHJOHLWHW 6RJDU ,QWHUYLHZV PLW GHP $XHQPLQLVWHU *XLGR :HV
WHUZHOOH YJO Die Welt IRNXVVLHUWHQ GDV ZLUWVFKDIWOLFKH 3RWHQWLDO
%UDVLOLHQV :lKUHQG VHLQHV %HVXFKV LP )HEUXDU OREWH :HVWHUZHOOH GHQ
$XIVWLHJGHV/DQGHVXQGZDUEIUEHVVHUH*HVFKlIWHPLW'HXWVFKODQG YJOSZ
bKQOLFKHVJLOWIUGHQ%HVXFKGHVHKHPDOLJHQGHXWVFKHQ3UlVLGHQ
WHQ &KULVWLDQ :XOII DOV %UDVLOLHQ LKP QHXH ,QYHVWLWLRQV0|JOLFKNHLWHQ SUlVHQ
WLHUWH:LHYRUKHUHUZlKQWZXUGH'HXWVFKODQG GHUYLHUWJU|WH$QOHJHULQ
%UDVLOLHQKLQWHUGHQ1LHGHUODQGHQGHQ86$XQG6SDQLHQ YJO%DQGHLUD
6 'DUDXVNDQQPDQDEOHLWHQGDVVEHLGHUAußenpolitikGLH1DFKULFKWHQ
IDNWRUHQBedeutsamkeitXQGBetroffenheit YJO0NNH 6 HLQHZLFK
WLJH 5ROOH VSLHOHQ 'DV 9HUKlOWQLV %UDVLOLHQV ]X LQWHUQDWLRQDOHQ 2UJDQLVDWLRQHQ
XQGVHLQH$XHQSROLWLNVWUDWHJLHEOLHEHQHKHUDP5DQGHYRQLKQHQZDUIDVWQLH
GLH 5HGH %HL :HVWHUZHOOHV %HVXFK LQ %UDVLOLHQ VFKULHE GLH SZ HLQHQ NOHLQHQ
$UWLNHO EHU GLH +RIIQXQJ %UDVLOLHQV DXI 'HXWVFKODQG ZHLO GLH EHLGHQ /lQGHU
PHKU(LQIOXVVLQGHU81IRUGHUQ YJOSZ /XODKDEHJHVDJWÄHVJHEH
NHLQH (UNOlUXQJ GDIU GDVV 'HXWVFKODQG -DSDQ ,QGLHQ XQG %UDVLOLHQ QLFKW DOV
VWlQGLJH 0LWJOLHGHU LP 6LFKHUKHLWVUDW GHU 9HUHLQWHQ 1DWLRQHQ YHUWUHWHQ VHLHQ³
HEG =XGHPEHNDPDXFKGLH%H]LHKXQJ%UDVLOLHQVPLWDQGHUHQ/lQGHUQZHQLJ
$XIPHUNVDPNHLWREZRKOGLH6WUDWHJLH%UDVLOLHQVLQGHQOHW]WHQ-DKUHQXQWHUGHU
5HJLHUXQJ/XODVGLHDXHQSROLWLVFKH'LYHUVLIL]LHUXQJHUUHLFKHQVROOWH YJO)RQ
WDLQH6 'DV/DQGSIOHJWHJXWH%H]LHKXQJ]XPÄ:HVWHQ³DEHUGLH
HQWVFKHLGHQGH 8QWHUVWW]XQJ IU VHLQHQ ZHLWHUHQ LQWHUQDWLRQDOHQ $XIVWLHJ ZLUG
JUXQGVlW]OLFKDXVGHP6GHQHUKDOWHQ YJO%XVFK6 $OV(UJHEQLV
VROFKHU'LYHUVLIL]LHUXQJHQLVWVHLWQLFKWPHKUGLH86$VRQGHUQGLH9RONV
UHSXEOLN &KLQD %UDVLOLHQV ZLFKWLJVWHU +DQGHOVSDUWQHU HEG 'LH $XVVDJH EHU
GHQ 0DQJHO DQ GLHVHU VSH]LILVFKHQ 7KHPDWLVLHUXQJ VFKHLQW ZLGHUVSUFKOLFK ]X
VHLQZHLOGLH%H]LHKXQJ%UDVLOLHQV]XDQGHUHQ/lQGHUQGHU%HULFKWHUVWDW
WXQJLQQHUKDOEGHUAußenpolitikHQWVSULFKW6FKDXWPDQDOOHUGLQJVGLHNRQNUHWHQ
7KHPHQXQGGHQ/lQGHUEH]XJJHQDXHUDQPHUNWPDQGDVVPHKUDOVGLH+lOIWH
GHU $UWLNHO YRQ GHP $ENRPPHQ ]ZLVFKHQ %UDVLOLHQ GHU 7UNHL XQG GHP ,UDQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
KDQGHOWHQ0LWGHU7UNHLXQGGHP,UDQOHJWH%UDVLOLHQHLQH$WRPYHUHLQEDUXQJ
IHVWNXU]EHYRUGLH6XSHUPlFKWH6DQNWLRQHQJHJHQGLHSHUVLVFKHQ0DFKWKDEHU
YRUVFKUHLEHQ ZROOWHQ 1DFKULFKWHQZHUWH ZLH Konflikt XQG Betroffenheit VSLHOHQ
KLHUZLHGHUHLQH5ROOHXQGVRJDUDerSpiegelKDWEHUGLHVHV(UHLJQLVEHULFKWHW
9HUQDFKOlVVLJW ZXUGH GLH 6G6G$OOLDQ] ]ZLVFKHQ %UDVLOLHQ XQG DQGHUHQ
6FKZHOOHQOlQGHUQ ZLH EHL GHP ,QGLHQ %UDVLOLHQ XQG 6GDIULND'LDORJIRUXP
,%6$ GHP JHJUQGHWHQ 0HUFRVXO ]ZLVFKHQ $UJHQWLQLHQ %UDVLOLHQ 3D
UDJXD\ XQG 8UXJXD\ RGHU GLH )RUWHQWZLFNOXQJ GHU 8QLRQ 6GDPHULNDQL
VFKHU 6WDDWHQ 81$68/ :HQQ VROFKH 7KHPHQ EHUKDXSW ]X ILQGHQ ZDUHQ LVW
GDV GHU taz ]X YHUGDQNHQ GLH HLJHQWOLFK %HLWUlJH DXV GHU Le Monde DiplomatiqueYHU|IIHQWOLFKWH
'LH%H]LHKXQJ]XGHQ86$ LQQHUKDOEGHV%HUHLFKVXQGGHU
JHVDPWHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ ZXUGH DXFK ZHQLJ EHDFKWHW (UK|KW ZXUGH GLH
7KHPDWLVLHUXQJ GXUFK GHQ %HVXFK GHV DPHULNDQLVFKHQ 3UlVLGHQWHQ 2EDPD LP
0lU]XQGGXUFKGLH.ULWLNGHUEUDVLOLDQLVFKHQ3UlVLGHQWLQDQGHUORFNHUHQ
*HOGSROLWLN GHU 86$ EHLP %HVXFKLP :HLHQ +DXV %HULFKWHW ZXUGH DXFK GLH
'LVWDQ]LHUXQJ 'LOPDV 5HJLHUXQJ JHJHQEHU GHP ,UDQ *HQDX GLH JOHLFKH $XI
PHUNVDPNHLWXQG$UWLNHO$Q]DKOEHNDPGLH%H]LHKXQJ%UDVLOLHQVJHJHQEHUGHU
(8 (LQH (UNOlUXQJ GDIU ZlUH GDVV %UDVLOLHQV %H]LHKXQJ ]X GHQ 6WDDWHQ GHU
(XURSlLVFKHQ 8QLRQ VLFK XQWHU /XOD ODQJVDP HQWZLFNHOWH &HUYR 6
]LWLHUWQDFK)RQWDLQH6 'LH6FKOVVHOHUHLJQLVVHIUGLH%HULFKWHZD
UHQGHU(8%UDVLOLHQ*LSIHOXQGGHU%HVXFKYRQ'LOPDLQ%XOJDULHQGHP/DQG
VHLQHV9DWHUV
Fazit:$PPHLVWHQZXUGHQ7KHPHQKLQVLFKWOLFKGHUGHXWVFKEUDVLOLDQLVFKHQ%H
]LHKXQJ LQQHUKDOE GHV 6DFKJHELHWV PLW HLQHP VWDUNHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ
7RQ YRQ GHQ XQWHUVXFKWHQ 0HGLHQ EHUFNVLFKWLJW 6ROFKH (UJHEQLVVH HQWVSUH
FKHQGHP5HVXOWDWGHU6WXGLH]XU&KLQD%HULFKWHUVWDWWXQJLQGHQGHXWVFKHQ0H
GLHQ YJO 5LFKWHU XQG *HEDXHU 'DV NDQQ PDQ DOV HLQH 7HQGHQ] GHU
6FKZHOOHQOlQGHU%HULFKWHUVWDWWXQJLQGHQGHXWVFKHQ0HGLHQLQWHUSUHWLHUHQ+LQ
JHJHQ ZXUGH GLH 'LYHUVLIL]LHUXQJ GHU EUDVLOLDQLVFKHQ $XHQSROLWLN HKHU DP
5DQGHEHWUDFKWHWXQGHVJDEIDVWNHLQH%HULFKWHEHUGLH6G6G.RRSHUDWLRQ
(LQH$XVQDKPHZDUGDV$WRPDENRPPHQ]ZLVFKHQ%UDVLOLHQGHP,UDQXQGGHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7UNHL 'LH %H]LHKXQJHQ %UDVLOLHQV ]X GHQ 86$ XQG ]XU (8 ZXUGHQ LP 9HU
JOHLFK ]XU $JHQGD GHU GHXWVFKEUDVLOLDQLVFKHQ %H]LHKXQJ ZHQLJ WKHPDWLVLHUW
$OOJHPHLQEHWUDFKWHWLVWGLH%HULFKWHUVWDWWXQJLP%HUHLFKAußenpolitikVHKUHU
HLJQLV]HQWULHUW6WDDWOLFKH%HVXFKH*LSIHOEHVWLPPWH3URMHNWHIUGLH6WlUNXQJ
GHUGHXWVFKEUDVLOLDQLVFKHQ%H]LHKXQJ'LH0HGLHQYHUIROJHQHKHUGLHNRPPHU
]LHOOH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQGHQ/lQGHUQDOVGLHDXHQSROLWLVFKH6WUDWHJLH%UDVL
OLHQVXQGEHYRU]XJWHQEHVWLPPWH1DFKULFKWHQIDNWRUHQXQG]ZDUEHLGHU$XHQ
SROLWLN YRU DOOHP Betroffenheit Bedeutsamkeit XQG DXFK Eindeutigkeit GD GLH
(UHLJQLVVHDEJUHQ]EDUXQGDQVFKDXOLFKVLQG'DVZLUWVFKDIWOLFKH,QWHUHVVHVSLH
JHOWVLFKDXFKLP%HUHLFKGHUAußenpolitikZLGHU
3.4.3. Ökonomie und Finanzen
(LQHUGHUJU|WHQWKHPDWLVFKHQ6FKZHUSXQNWHGHU%UDVLOLHQ%HULFKWHUVWDWWXQJLQ
GHQ GHXWVFKHQ 0HGLHQ LVW GHU :LUWVFKDIWV XQG GHU )LQDQ]%HUHLFK PLW
'HUHUZDUWHWHVWDUNH$N]HQWGHUFAZLP9HUJOHLFK]XGHQDQGHUHQ0HGLHQZLUG
PLW GHU JHVDPWHQ =HLWXQJVEHULFKWHUVWDWWXQJ EHVWlWLJW ,QQHUKDOE GHU
6DFKJHELHWHWirtschaft ZDUGLHFAZIUIDVWGLH+lOIWH GHU%HLWUlJHYHU
DQWZRUWOLFK ,Q GHU 5HLKHQIROJH NRPPHQ SZ PLW XQG Die Welt PLW
/HGLJOLFKIUtazXQGGLH0DJD]LQH:RFKHQ]HLWXQJHQVSLHOWGDV6DFKJHELHWHLQH
JHULQJH5ROOH'LH3UlIHUHQ]GHU0HGLHQOLHJWEHUZLHJHQGDXIGHP7KHPD%UD
VLOLHQDOV$EVDW]XQG:DFKVWXPVPDUNWPLWGHUJHVDPWHQ%HULFKWHUVWDW
WXQJXQG LQQHUKDOEGHV6DFKJHELHWV+LHULVWGLH%HWURIIHQKHLWYRQGHXW
VFKHQ8QWHUQHKPHQLQYHUVFKLHGHQHQZLUWVFKDIWOLFKHQ6HNWRUHQ]XEHREDFKWHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOGHU$UWLNHOGHUMHZHLOLJHQ0HGLHQLQQHUKDOEGHV%HUHLFKV
Ökonomie und Finanzen
gNRQRPLHXQG)LQDQ]HQ
*HVDPW
6=
)$=
WD]
'LH
:HOW
)RFXV 'LH
'HU
,QQHU
6SLHJHO
=HLW KDOEGHV
%HUHLFKV
:LUWVFKDIWOLFKH(QWZLFNOXQJ
%UDVLOLHQDOV$EVDW]XQG
:DFKVWXPVPDUNW
:lKUXQJ$NWLHQXQG%|UVH
%UDVLOLHQLQGHUJOREDOHQ
:LUWVFKDIW
%LQQHQZLUWVFKDIW
,QGXVWULH
/DQGZLUWVFKDIWOLFKH
3URGXNWLRQ
$QGHUHLP%HUHLFK
:LUWVFKDIWHQ )LQDQ]HQ
*HVDPW
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
(VZXUGHPHLVWEHU,QYHVWPHQWV([SDQVLRQHQGHQ$XVEDXGHV3URGXN
WLRQVVWDQGRUWV-RLQW9HQWXUHXQG.RQVRUWLHQYRQGHXWVFKHQXQGLQWHUQDWLRQDOHQ
)LUPHQ EHULFKWHW +DQJURKH $OOLDQ] 9: 0HUFHGHV 5HQDXOW $LU )UDQFH
$PD]RQ$SSOH%HUWHOVPDQQ.:66DDW(RQ6LQRSHF5HSVRO7K\VVHQ.UXSS
XQG DQGHUH ,P *HJHQVDW] GD]X HUKLHOW GLH %LQQHQZLUWVFKDIW IDVW NHLQH %HDFK
WXQJ EOR LQQHUKDOE GHV %HUHLFKV /HGLJOLFK GLH taz VFKULHE EHU GDV
.RQVXPYHUKDOWHQ XQG GLH 6WDWXVV\PEROH GHU %UDVLOLDQHU GLH RIW .UHGLWNDUWHQ
³8QYHUQXQIW PDFKW VLFK EH]DKOW %RRP %UDVLOLHQ KDW HLQH GHU QLHGULJVWHQ 6SDUTXRWHQ (V
EHJHJQHWHGHU.ULVHVFKRQEHYRUVLHNDP´ taz
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
QXW]HQ XQG ZHQLJ VSDUHQ 'LH FAZ VWHOOWH DXFK GLH 5ROOH GHU 6XEYHQWLRQ GHU
6WDDWVEDQN%1'(6LQGHUEUDVLOLDQLVFKHQ(QWZLFNOXQJGHU,QGXVWULHXQG,QIUD
VWUXNWXU GDU 'LHV VLQG GLH HLQ]HOQHQ %HLVSLHOH IU GLH EUDVLOLDQLVFKH %LQQHQ
:LUWVFKDIW %HULFKWHW ZXUGH YRQ (UHLJQLVVHQ GLH UHOHYDQW IU ZHVWOLFKH RGHU
GHXWVFKH:LUWVFKDIWVNUlIWHVLQG9RQ$UEHLWVPDUNWSROLWLNLQIRUPHOOHQIRUPHOOHQ
$UEHLWVYHUKlOWQLVVHQRGHUYRQGHU(YROXWLRQGHV0LQGHVWORKQVZDUQLFKWGLH5H
GHREZRKOGDVXQZUGLJH$UEHLWVYHUKlOWQLVLP%HUHLFKSoziales und Sozialordnung EHWUDFKWHW ZXUGH ,P %HUHLFK GHU Landwirtschaft LQQHUKDOE GHV
6DFKJHELHWV ZXUGH %UDVLOLHQ DOV ZHOWJU|WHU $JUDUSURGX]HQW SUlVHQWLHUW .DI
IHH5LQGIOHLVFK 3RUWUlWLHUWZXUGHQXUGDVULHVLJH$JUREXVLQHVVDEHUGLHLQWHU
QH'LVNXVVLRQEHUGLHH[LVWLHUHQGH.RQ]HQWUDWLRQSULYDWHU*UROlQGHUHLHQXQG
GLH PDQJHOQGH $JUDUUHIRUP VSLHOWHQ NHLQH 5ROOH ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ JDE HV
UDVDQWH:DFKVWXPVUDWHQIUGLH$JUDUSURGXNWLRQEHLHLQHUUHODWLYVWDELOEOHLEHQ
GHQ $QEDXIOlFKH DEHU DQGHUHUVHLWV ZLUG GLH 9HUWHLOXQJ YRQ *UXQG XQG %RGHQ
ZHLWHU]HPHQWLHUW &DOFDJQRWWR6 $XIPHUNVDPNHLWGHU0HGLHQEH
NDPHQOHGLJOLFKGHU%RRPXQGGLH0RGHUQLVLHUXQJGHV$JUREXVLQHVV'LH/RE
E\ GHV HXURSlLVFKHQ $JUDUVHNWRUV ZXUGH JDQ] DP 5DQGH IU GLH SZ WKHPDWL
VLHUW Ä(V JHKW XP HLQHQ VLPSOHQ 'HDO :HQQ (XURSlHU XQG $PHULNDQHU LKUH
,QGXVWULH3URGXNWHLQGLH(QWZLFNOXQJVXQG6FKZHOOHQOlQGHUYHUNDXIHQZROOHQ
GDQQ PVVHQ VLH LKUH 6FKUDQNHQ IU GHUHQ 5RKVWRIIH |IIQHQ DOVR DXFK IU =X
FNHU³ SZ
,P*HJHQVDW]GD]XZXUGHYRQGHQ0HGLHQVWDUNDXIGLH:lKUXQJVSROLWLN
XQGGHQ$NWLRQVPDUNWHLQJHJDQJHQ LQQHUKDOEGHV%HUHLFKVWirtschaft
+LHU GRPLQLHUWH GLH FAZ GDV 7KHPD PLW %|UVHQ $NWLRQVHQWZLFNOXQJHQ XQG
(PSIHKOXQJHQ IU GHXWVFKH $QOHJHU 0DQDKPHQ GHU EUDVLOLDQLVFKHQ 5HJLH
UXQJXPGLH$XIZHUWXQJGHUEUDVLOLDQLVFKHQ/DQGHVZlKUXQJ5HDO]XNRQWUROOLH
UHQ VLQG DXFK IU 1DFKULFKWHQ LQ GLHVHP 7KHPHQEHUHLFK YHUDQWZRUWOLFK 'LH
3UREOHPDWLNGHUhEHUZHUWXQJGHV5HDOZXUGHDXFKLQDQGHUHQ%HUHLFKHQWKHPD
Ä'HU6WDDWLP6WDDW2KQHGLH(QWZLFNOXQJVEDQN%1'(6OlXIWQLFKWVLQ%UDVLOLHQ³ FAZ
Ä5RKUVFKOlJW5EH%HLVSLHO=XFNHU (LQVWZDU%UDVLOLHQHLQ(QWZLFNOXQJVODQGQXQKDWHV
'HXWVFKODQG EHL GHU 3URGXNWLRQ ZHLW DEJHKlQJW ± GHU :RKOVWDQG ZLUG QHXH YHUWHLOW³ SZ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
WLVLHUW DXFK %UDVLOLHQ LQ GHU JOREDOHQ :LUWVFKDIW LQQHUKDOE GHV 6DFKJH
ELHWV ZHQQGHU+LQWHUJUXQGGHVJOREDOHQÄ:lKUXQJVNULHJHV³XQGGHU9HUVXFK
GHQ HQWZLFNHOWHQ /lQGHUQ GLH :lKUXQJ ]X VFKZlFKHQ GLVNXWLHUW ZXUGH 'LH
.ULWLN GHV EUDVLOLDQLVFKHQ )LQDQ]PLQLVWHUV *XLGR 0DQWHJD XQG GHU 3UlVLGHQWLQ
DQGHUORFNHUHQ*HOGSROLWLNGHV,QWHUQDWLRQDOHQ:lKUXQJVIRQGVJHK|UWHQDXFKLQ
GHQ %HUHLFK =XGHP VSLHJHOW VLFK GDV 7KHPD DXFK LP %HUHLFK GHU Industrie
ZLGHUZHQQHVXPEHVRQGHUH0DQDKPHQJHKWXPGLHEUDVLOLDQLVFKH
,QGXVWULHYRUGHU:lKUXQJVDXIZHUWXQJXQGLKUH)ROJHQ]XVFKW]HQDXFK6WHX
HUHQWODVWXQJHQ ]XVlW]OLFKH .UHGLWH XQG VR ZHLWHU 'LH $XIZHUWXQJ GHV 5HDOV
DVVR]LLHUWPLWGHPVWDUNHQ:DFKVWXPGHUEUDVLOLDQLVFKHQ,QODQGQDFKIUDJHWUHL
EHQGHQ,PSRUWXQGVFKZlFKHQGHQ:HWWEHZHUEGHUQDWLRQDOHQ,QGXVWULH$QGH
UH1DFKULFKWHQLP,QGXVWULHEHUHLFKZDUHQJDQ]SXQNWXHOO]XP%HLVSLHOGHU3HU
VRQDOZHFKVHO DQ GHU 6SLW]H GHV %HUJEDXNRQ]HUQV 9DOH RGHU GHV gONRQ]HUQV
3HWUREUiV.DSLWDOHUK|KXQJGHU3HWUREUiVRGHUGLH%HUXIXQJGHVJU|WHQ6WDKO
SURGX]HQWHQ-RUJH*HUGDXLQ'LOPDV.DELQHWW
Fazit: )DVW GLH +lOIWH GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ LQQHUKDOE GHV 6DFKJHELHWV
Wirtschaft EHWUDFKWHW %UDVLOLHQ DOV 3URGXNWLRQVVWDQGRUW $EVDW]PDUNW IU GHXW
VFKHXQGLQWHUQDWLRQDOH3URGXNWHXQG'LHQVWOHLVWXQJHQDOVHLQH0|JOLFKNHLWIU
,QYHVWLWLRQHQ XQG ([SDQVLRQHQ GHV 0DUNWV 'LH 0HGLHQ YHUIROJHQ GLH $JHQGD
GHU 8QWHUQHKPHQ XQG GHU 6WlUNXQJ GHU EUDVLOLDQLVFKGHXWVFKHQ %H]LHKXQJHQ
1DFKULFKWHQIDNWRUHQ ZLH 5HOHYDQ] %HWURIIHQKHLW XQG (WKQR]HQWULVPXV VSLHOHQ
DXFK KLHU HLQH 5ROOH ,QQHUKDOE GHV %HUHLFKV Wirtschaft ZHLVHQ GHU (U
HLJQLVVHHLQH'HXWVFKODQGEHWHLOLJXQJDXI VLHKH.DSLWHO (LQH(UNOlUXQJIU
HLQHVROFKHJHZLFKWHWH%HDFKWXQJGHU:LUWVFKDIWLVWLQGHUELODWHUDOHQ%H]LHKXQJ
GHU /lQGHU ]X ILQGHQ ZLH EHUHLWV HUNOlUW ZXUGH /XODV %HVXFK LP 'H]HPEHU
UHVXOWLHUW LQ YHUVFKLHGHQHQ ELODWHUDOHQ $ENRPPHQ LP $XJXVW NDP
GDV1HXH.RQ]HSWIU/DWHLQDPHULNDSROLWLNGHU%XQGHVUHJLHUXQJKHUDXVXQGGLH
6WlUNXQJGHUELODWHUDOHQ%H]LHKXQJZXUGHZHLWHUYHUWLHIW YJO%DQGHLUD
:HVWHUZHOOHKDW$QIDQJHVEHLVHLQHUVGDPHULNDQLVFKHQ5HLVHVRIRUPX
OLHUW Ä(VZLUGHLQ.HUQDQOLHJHQPHLQHU$XHQSROLWLNVHLQ7UHQ]X|IIQHQIU
GHXWVFKH8QWHUQHKPXQJHQ³ SZ +LHUVFKHLQWVLFK]XPLQGHVWKLQ
VLFKWOLFKGHVZLUWVFKDIWHQ%HUHLFKVGLH$QQDKPHYRQ6FKHQN 6 ]X
EHVWlWLJHQ Ä=X GHQ 9DULDEOHQ GLH GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 1DFKULFKWHQIOXVV PD
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
JHEOLFKEHHLQIOXVVHQ]lKOHQLQHUVWHU/LQLHGLHZLUWVFKDIWOLFKHQVRZLHDXHQSR
OLWLVFKHQ ,QWHUHVVHQ GHU 6WDDWHQ³ (U DUJXPHQWLHUW ZHLWHU Ä:LFKWLJHQ :LUW
VFKDIWVSDUWQHUQ ZLUG LQ MHGHP 0HGLHQV\VWHP JURH %HDFKWXQJ JHVFKHQNW -H
LQWHQVLYHU GLH ZLUWVFKDIWOLFKHQ .RQWDNWH ]X HLQHP 6WDDW VLQG GHVWR PHKU ZLUG
EHULKQEHULFKWHW'DVJOHLFKHJLOWIUGLHDXHQSROLWLVFKHQ%H]LHKXQJHQZREHL
|NRQRPLVFKHXQGSROLWLVFKH,QWHUHVVHQZLHGHUXPQLFKW]XWUHQQHQVLQG³ HEG
(VVLHKWVRDXVGDVVGHU)DNWRUBedeutsamkeitGHQJHULQJHQ0DFKWVWDWXVHLQHV
/DQGHVLQGLHVHP)DOO%UDVLOLHQNRPSHQVLHUHQNDQQ2GHU ZLH +DIH] E
6 IRUPXOLHUWLVWGLH%HGHXWXQJHLQHV/DQGHVIUGLHGHXWVFKHRGHUZHVWOL
FKH:LUWVFKDIWÄDXVVFKODJJHEHQG³IUGLH%HDFKWXQJGHV/DQGHVLQGLHVHP5HV
VRUW
3.4.4. Umwelt
1DFK:LUWVFKDIWXQG)LQDQ]HQEHNDPGHU%HUHLFKUmweltGLHJU|WH$XIPHUN
VDPNHLW LQ GHQ GHXWVFKHQ 0HGLHQ PLW GHU JHVDPWHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ
'DVEUDVLOLDQLVFKH:DFKVWXPZLUGPLWGHU8PZHOWEHODVWXQJDVVR]LLHUW-HQDFK
,QWHUHVVH EHWRQHQ GLH VSH]LILVFKHQ 0HGLHQ PHKU RGHU ZHQLJHU GLH 8PZHOW
3UREOHPDWLN$XIGHPHUVWHQ3ODW]VWHKWtazPLWLKUHUJHVDPWHQ%HULFKWHU
VWDWWXQJ JHIROJW YRQ GHU Zeit XQG SZ Die Welt GLH LKUHQ
6FKZHUSXQNW DXI GLH :LUWVFKDIW XQG $XHQSROLWLN OHJW EHULFKWHW ZHQLJHU EHU
8PZHOWOHGLJOLFK ,P)DOOGHUFAZOLHJWGLHVHU$QWHLOEHL 'DVHQW
VSULFKW GHU (UZDUWXQJ GD UDGLNDOH 9RUZUIH JHJHQ GLH NDSLWDOLVWLVFKH :DFKV
WXPVLGHRORJLH YLHO |IWHU LQ OLQNHQ 0HGLHQ ]X ILQGHQ VLQG YJO +DIH]
6
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOYRQ$UWLNHOQGHUMHZHLOLJHQ0HGLHQLQQHUKDOEGHV%HUHLFKV
Umwelt
8PZHOW
8PZHOWJHVHW]H
8PZHOWVQ
GHQ
8PJDQJPLW
,QGLRY|ONHUQ
XQG$NWLYLVWHQ
*HVDPW
6=
)$=
WD]
'LH
:HOW
'HU
6SLHJHO
'LH
=HLW
6WHUQ
,QQHUKDOE
GHV%H
UHLFKV
(QHUJLHSROLWLN
81
8PZHOWJLSIHO
$QGHUHLP%H
UHLFK8PZHOW
7RWDO
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
,QQHUKDOE GLHVHV 6DFKJHELHWV VLQG taz PLW XQG SZ PLW IU GLH
PHLVWHQ %HLWUlJH YHUDQWZRUWOLFK 'LH SROHPLVFKHQ 8PZHOWIUDJHQ WUDJHQ ]X HL
QHP QHJDWLYHQ %LOG %UDVLOLHQV EHL ,QQHUKDOE GHV 6DFKJHELHWV Umwelt ZXUGHQ
GHU%HLWUlJHQHJDWLYSUlVHQWLHUW VLHKH.DSLWHO +LHUZLUG/XODQLFKW
PHKU DOV 6XSHUVWDU EH]HLFKQHW VRQGHUQ DOV GHU 3UlVLGHQW GHU YRQ PlFKWLJHQ
7XUELQHQ EHJHLVWHUW LVW Ä/XODV 0RQVWHU %UDVLOLHQV 8PZHOWEHK|UGHQ VWLPPHQ
IUGHQ%DXHLQHVULHVLJHQ:DVVHUNUDIWZHUNVLP$PD]RQDV*HELHW±8UHLQZRK
QHUXQG1DWXUVFKW]HUVLQGHQWVHW]W³ SZ
$P KlXILJVWHQ ZXUGH GLH )UDJH QDFK GHU (QHUJLHSROLWLN DXIJHZRUIHQ
GHU JHVDPWHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ XQG LQQHUKDOE GHV 6DFKJHELHWV
YRUDOOHPGXUFK]ZHLJURH(UHLJQLVVHXQG]ZDUGXUFKGHQ$XIEDXGHV:DVVHU
NUDIWZHUNV Belo Monte DP $PD]RQDV1HEHQIOXVV Xingu XQG GHQ $XVEDX GHV
$WRPNUDIWZHUNV Angra LQ 5LR GH -DQHLUR PLW +LOIH HLQHU GHXWVFKHQ %UJ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
VFKDIW 0HKU DOV GLH +lOIWH GHU taz8PZHOWEHULFKWHUVWDWWXQJ EHWUDFKWHW
GLHVH]ZHL(UHLJQLVVH$XIGHP]ZHLWHQ3ODW]VWHKWSZPLW'DVXPVWULWWHQH
3URMHNWBelo MonteZHOFKHUGHUGULWWJU|WH6WDXGDPPGHU:HOWZLUGHQWVSULFKW
DOOHLQ GHU JHVDPWHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ 6RJDU GHU EULWLVFKH 6lQJHU 6WLQJ
XQG GHU 5HJLVVHXU YRQ $YDWDU &DPHURQ SURWHVWLHUWHQ GDJHJHQ +LHU VLQG DOV
ZLFKWLJVWH 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ ]X EHREDFKWHQ Prominenz, Schäden, Konflikte,
Relevanz XQG Betroffenheit &LUFD 4XDGUDWNLORPHWHU 8UZDOG VROOWHQ DP
$PD]RQDV1HEHQDUP Xingu LP %XQGHVVWDDW Pará JHIOXWHW XQG ]HKQWDXVHQGH
$QZRKQHU XPJHVLHGHOW ZHUGHQ 1DFK GHU SZ HUUHLFKW GDV 9ROX
PHQ GHU $XVKHEXQJHQ 'LPHQVLRQHQ GHV 3DQDPD.DQDOV 1DWUOLFK ZXUGH GLH
6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ )RUWVFKULWWVSUHGLJHUQ XQG 8PZHOWVFKW]HUQ RGHU .OLPD
XQG:LUWVFKDIWVSROLWLNVWDUNDN]HQWXLHUW+LHULVWHLQHVHKUQHJDWLYH7HQGHQ]]X
EHREDFKWHQ
'HU6HNWRUGHU(OHNWUL]LWlWLVWGDVÄ6RUJHQNLQG³ YJO0DLKROGXQG0O
OHU6 GHU5HJLHUXQJ(LQ*UXQGGDIULVWGDV:LUWVFKDIWVZDFKVWXP
GDVELVGXUFKVFKQLWWOLFKDXIMlKUOLFKJHVFKlW]WZLUGVRZLHGLH%HY|ONH
UXQJVHUK|KXQJGLHDXI 0LRDQZDFKVHQZLUG HEG 1DFKGHP0LQLVWHULXP
IU %HUJEDX XQG (QHUJLH 00( 6 KDWWHQ GLH ,QGXVWULH
GDV 7UDQVSRUWZHVHQ GLH 3ULYDWNRQVXPHQWHQ XQG ]X
OHW]W GLH /DQGZLUWVFKDIW GHQ JU|WHQ 6WURPEHGDUI (V ZXUGH VHOWHQ JH
VDJWGDVVGLH6WURPPDWUL[GHV/DQGHVDXVHLQHPEHVRQGHUVKRKHQ$QWHLOHUQHX
HUEDUHU(QHUJLHQEHVWHKW YJO0DLKROGXQG0OOHU6 GDVLVWGXUFK
GLH%HGHXWXQJGHU:DVVHUNUDIW]XHUNOlUHQ*DQ]LQWHQVLYZHUGHQ%LRPDVVHXQG
:DVVHUNUDIW LP *HJHQVDW] ]X .RKOH (UGJDV XQG $WRPNUDIW EHQXW]W GLH QLFKW
GLHJOHLFKH%HGHXWXQJKDEHQZLHLQGHQ2(&'6WDDWHQXQGGHP5HVWGHU:HOW
HEG 'HU$QWHLOGHUHUQHXHUEDUHQ(QHUJLHQLQGHUEUDVLOLDQLVFKHQ0DWUL[EOLHE
XQWHU GHQ K|FKVWHQ GHU :HOW PLW ZlKUHQG GLHVHU $QWHLO EHL GHQ
2(&'/lQGHUQ EHL XQG EHL GHQ DQGHUHQ /lQGHUQ EHL OLHJW YJO
00( 6 1XU LQ %H]XJ DXI GLH 6WURP0DWUL[ (OHNWUL]LWlW ODJ GHU
$QWHLOGHUHUQHXHUEDUHQ(QHUJLHEHLZlKUHQGLQGHQ2(&'/lQGHUQGLHVHU
'LH$Q]DKOGHU6LHGOHULVWXQNODUSZ VSULFKWEHU0HQVFKHQ'HXWVFKH
:HOOH EHU
0LQLVWpULRGH0LQDVH(QHUJLD1DWLRQDOH(QHUJLH%LODQ]
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$QWHLOHQWVSULFKW HEG =HOOKXEHU 6 EHWRQWDXFKGLH)ROJH
GLHVHU (QHUJLHPLVFKXQJ :HQQ PDQ GHQ 3UR.RSI&2ð$XVVWR DQDO\VLHUW
VFKHLQW%UDVLOLHQLPZHOWZHLWHQ9HUJOHLFKUHODWLYJXWGD]XVWHKHQ0LW 7RQ
QHQ &2ð SUR .RSI OLHJW GDV /DQG EOR DXI 3ODW] GHU JU|WHQ 7UHLEKDXVJDV
(PLWWHQWHQ HEG 3UREOHPDWLVFKZLUGHVKLQJHJHQZHQQPDQGHQ$XVVWRGHU
7UHLEKDXVJDVH GXUFK /DQGQXW]XQJVlQGHUXQJHQ EHWUDFKWHW 'DQQ VWHKW %UDVLOLHQ
DXIGHP3ODW]PLWUXQGGHVZHOWZHLWHQ&2ð$XVVWRHV HEG
.DXPZXUGHHWZDV3RVLWLYHV]XGHUEUDVLOLDQLVFKHQ.OLPDSROLWLNSUlVHQ
WLHUW ]XP %HLVSLHO GDVV GLH $EKRO]XQJVUDWHQ VHLW GUHL -DKUHQ DEQHKPHQ YJO
%XVFK6 'LHVZLUGQDWUOLFKPHKURGHUZHQLJHULQQHUKDOEGHU%HL
WUlJHDP5DQGHUZlKQWDEHUGHU)DNWZLHV]XZHQLJ1DFKULFKWHQZHUWDXIXP
6FKODJ]HLOHQ]XSURGX]LHUHQ'LH8PZHOWSROLWLNUFNWHLQV/LFKWGHUgIIHQWOLFK
NHLW ZHQQ HV ]X .RQIOLNWHQ LQQHUKDOE GHU 5HJLHUXQJ LP =XVDPPHQKDQJ PLW
VWDDWOLFK ILQDQ]LHUWHQ JURHQ ,QIUDVWUXNWXUSURMHNWHQ NDP 'HU YRUKHUUVFKHQGH
'LVNXUV GHXWHW GDUDXI KLQ GDVV %UDVLOLHQ VLFK DOV gNR0XVWHUODQG YJO Der
Spiegel SUlVHQWLHUHQ P|FKWH YHUKLQGHUW DEHU GLH %HGURKXQJ XQG
GHQ 0RUG DQ 8PZHOWDNWLYLVWHQ XQG GHU LQGLJHQHQ %HY|ONHUXQJ QLFKW HLQ :L
GHUVSUXFKXQG8PVWDQGGHUVWLPPWZHQQPDQGHQ8PJDQJPLWVROFKHQ*UXS
SHQEHWUDFKWHW,QGHU/LWHUDWXUZXUGHQlKQOLFKH$UJXPHQWHJHIXQGHQ=HOOKXEHU
]XP%HLVSLHOVDJWGDVVGLH5HJLHUXQJGHQ(LQGUXFNHUZHFNHGDVV%LRGLYHUVLWlW
DOV+LQGHUQLVIUVFKQHOOHV:LUWVFKDIWVZDFKVWXPJHVHKHQZHUGH 6
'LH )UDJH QDFK GHU 3URGXNWLRQ YRQ $JURWUHLEVWRIIHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH
(WKDQROZXUGHLQGHQ0HGLHQLP=XVDPPHQKDQJPLW%UDVLOLHQNDXPEHWUDFKWHW
REZRKOGDV=XFNHUURKUHWKDQROGLHHIIL]LHQWHVWH)RUPLVWXPGHQ&2ð$XVVWR
]XYHUULQJHUQ YJO%XVFK6 $UJXPHQWLHUWZXUGHGDVVGLH5HJLH
UXQJ%UDVLOLHQVLQGHU.OLPDGHEDWWHHLQH*HOHJHQKHLWVLHKWQHXH$EVDW]PlUNWH
IUGLH(WKDQRO,QGXVWULH]XI|UGHUQ YJO=HOOKXEHU6 ,QGHUZLV
VHQVFKDIWOLFKHQ /LWHUDWXU ZXUGHQ PDQFKPDO GLH LQGLUHNWHQ |NRORJLVFKHQ XQG
VR]LDOHQ$XVZLUNXQJHQGHU([SDQVLRQGHU(WKDQROSURGXNWLRQEHWRQW'LVNXWLHUW
ZXUGH GDVV GLH ULHVLJH 9LHKZLUWVFKDIW DXV GHQ 5HJLRQHQ GHU =XFNHUSODQWDJHQ
LP 6GRVWHQ XQG PLWWOHUHQ :HVWHQ GHV /DQGHV LQ GDV $PD]RQDV*HELHW YHU
GUlQJWZHUGHQZDVGHQ5HJHQZDOGEHGURKWXQGGLH5RGXQJHQYHUVWlUNW HEG
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
=XGHP VLQG GLH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ LQ =XFNHUSODQWDJHQ PDQFKPDO SUREOHPD
WLVFKZDVGLH0HGLHQLP %HUHLFKSoziales]XP %HLVSLHOEHL$UEHLWVEHGLQJXQ
JHQJXWSRUWUlWLHUWHQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHZHLVHQDQGHUH$XWRUHQGDUDXIKLQ
GDVVHVHLQH$OOLDQ]JHJHQEUDVLOLDQLVFKHV(WKDQROLQ(XURSDJLEWYRQ/HEHQV
PLWWHONRQ]HUQHQ ZLH 1HVWOp ELV KLQ ]X =XFNHUNRQ]HUQHQ XQG 8PZHOWDNWLYLVWHQ
YJO%XVFK6 1DFK%XVFKV$QVLFKWIDQGVRJDUGLH$XWROREE\*H
PHLQVDPNHLWHQPLWGHP%DXHUQYHUEDQGLQVEHVRQGHUH%0:RGHU'DLPOHUGLH
NHLQH/XVWKDEHQLKUHJDQ]H0RGHOOSDOHWWHDXI)OH[)OXHOXP]XVWHOOHQ'DV$U
JXPHQW GDVV GLH (WKDQROSURGXNWLRQ QXU GLH =XFNHUEDURQHQ UHLFKHU PDFKW
VWLPPWDXIMHGHQ)DOODEHU%XVFKEHWRQWZLHHVIUDQGHUH3URGXNWHQGLHJOHL
FKHQ3UREOHPHJLEW Ä>«@GDVVW|UWXQVMDDXFKNDXPEHL2UDQJHQVDIWPLVFKXQJ
.DIIHH RGHU 6FKRNRODGH DXV %UDVLOLHQ RGHU XP .RQWLQHQW XQG %UDQFKH DEHU
QLFKW GLH3UREOHPDWLN ]X ZHFKVHOQ EHL*DVLPSRUWHQ DXV 5XVVODQG RGHU gO DXV
/LE\HQ³ %XVFK6 )U=HOOKXEHU 6 LVWRIIHQVLFKWOLFK
GDVV HV VLFK XP HLQH ,QVWUXPHQWDOLVLHUXQJ GHV 8PZHOWGLVNXUVHV GHU EUDVLOLDQL
VFKHQ5HJLHUXQJKDQGHOWXQGQLFKWXPVHUL|VH8PZHOWSROLWLN9RUGLHVHPVHKU
SUlVHQWHQ +LQWHUJUXQG LVW HV EHPHUNHQVZHUW GDVV GLH 0HGLHQ GLH 8PZHOWWKH
PHQVRVWDUNYHUIROJHQDEHUGLH)UDJHQDFK(WKDQRODOV0|JOLFKNHLWGHU5HGXN
WLRQGHU&2ð(PLVVLRQQLFKWGLVNXWLHUHQ
:HJHQGHUKRKHQ.RPSOH[LWlWXQGGHV8PIDQJVGHV7KHPDVUmweltLQ
GHQ0HGLHQZLUGLPQlFKVWHQ.DSLWHOHLQTXDOLWDWLYHV9HUWLHIXQJVEHLVSLHODQJH
IKUW 'LH 8PZHOWVFKlGHQ XQG GHU (LQJULII LQ GDV 5HFKW GHU LQGLJHQHQ 9|ONHU
ZHUGHQGXUFK0HGLHQ]X5HFKWEHWRQWDEHUHVZlUHZLFKWLJ]XDQDO\VLHUHQLQ
ZLHZHLW GHU +LQWHUJUXQG GHU 3UREOHPDWLN GHV (QHUJLHEHGDUIV SUlVHQWLHUW ZLUG
XQGREGLH0HLQXQJGHUDUPHQUHJLRQDOHQ%HY|ONHUXQJGHU$UEHLWHULP$PD
]RQDVHLQEH]RJHQZXUGHQ'HU3URIHVVRUXQG:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWOHU&DUORV
/HVVD DXFK HKHPDOLJHU 3UlVLGHQW GHU EUDVLOLDQLVFKHQ (QWZLFNOXQJVEDQN
%1'(6 DUJXPHQWLHUW LP $UWLNHO IU GLH ZLUWVFKDIWOLFKH =HLWXQJ ÄValor
Econômico³ GDVVHVXQEHVWULWWHQLVWGDVVBelo Monte]XP%HL
VSLHO IU GDV Xingu*HELHW HLQHQ )RUWVFKULWW EULQJHQ N|QQWH XQG $UEHLWVSOlW]H
ZlKUHQGXQGQDFKGHP%DXVFKDIIHQNDQQ(UVDJWGDVVÄIUGLHUDGLNDOHQ8P
&DUORV/HVVD Belo Monte e o DiaboValor Econômico Zeitung
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
ZHOWVFKW]HU GHU (LQJULII GHV 0HQVFKHQ LPPHU YHUZHUIOLFK LVW VLH VLQG JHJHQ
GLHVR]LDOHQ(QWZLFNOXQJ³ HEG
1DWUOLFKPXVVEHUGLH8PZHOWVFKlGHQXQGGHQXQGHPRNUDWLVFKHQ8P
JDQJPLWLQGLJHQHQ%HY|ONHUXQJHQEHULFKWHWZHUGHQDEHUZXUGHQ$OWHUQDWLYHQ
YRUJHVFKODJHQ XQG GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ REMHNWLY GDUJHVWHOOW" %XVFK
6 EHWRQW GDVV YRP $PD]RQDV5HJHQZDOG HWZD DEJHEUDQQW ZXUGH
$EHUGLHKHIWLJH.ULWLNNRPPWDXV6WDDWHQZLH(XURSDZR GHV8UZDOGV
YHUVFKZXQGHQVLQG HEG $OOHUGLQJVPXVVGLH/HLVWXQJGHUGHXWVFKHQ0HGLHQ
KLQVLFKWOLFKHLQHU6HOEVWUHIOH[LRQ±MHQDFK=HLWXQJXQG0DJD]LQHQ±DQHUNDQQW
ZHUGHQ,QVEHVRQGHUHtazXQGSZNULWLVLHUWHQGLH%HWHLOLJXQJGHUGHXWVFKHQ)LU
PHQZLH6LHPHQVGLHIUGLH7XUELQHQXQG*HQHUDWRUHQGHV:DVVHUNUDIWZHUNV
LP$PD]RQDVYHUDQWZRUWOLFKVLQG
'LH'RSSHOPRUDO'HXWVFKODQGVKLQVLFKWOLFKGHV$WRPDXVVWLHJVZLUGDXFK
LQQHUKDOE GHV 7KHPHQEHUHLFKV (QHUJLHSROLWLN VWHWLJ YRQ GHQ 0HGLHQ NULWLVLHUW
'LH )UDJH GHU GHXWVFKHQ %UJVFKDIW EHU 0LOOLDUGHQ (XUR IU GHQ $XVEDX
GHVEUDVLOLDQLVFKHQ$WRPNUDIWZHUNVAngraLVWIUGHUJHVDPWHQ%HULFKW
HUVWDWWXQJ YHUDQWZRUWOLFK 'LH =XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ %UDVLOLHQ XQG
'HXWVFKODQGILQJLQGHQ HU-DKUHQDQAngraXQGGHUDQV1HW]JH
JDQJHQH=ZLOOLQJVPHLOHUAngraVLQGGDV5HVXOWDWGHVGHXWVFKEUDVLOLDQLVFKHQ
$WRPDENRPPHQV ZLHGLHtaz EHULFKWHW'HU%DXYRQAngra
ZXUGH JHVWRSSW XQG GHU :HLWHUEDX ZXUGH DQJHNQGLJW $OV HLQH
.RQVHTXHQ]GHVJXWHQ9HUVWlQGQLVVHVEHLGHU/lQGHUZlKUHQG/XODV%HVXFK(Q
GH ZXUGHGLH([SRUWNUHGLWJDUDQWLH +HUPHV YRQGHU%XQGHVUHJLHUXQJJH
QHKPLJW YJO %DQGHLUD 6 :LH GLH taz EHULFKWHW EH
JUQGHWH GDV :LUWVFKDIWVPLQLVWHULXP GLH )|UGHUXQJ GXUFK GHQ .UHGLW PLW GHU
JXWHQ %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQG XQG %UDVLOLHQ XQG PLW GHU:LFKWLJNHLW
GHV3URMHNWVIUGHXWVFKH$UEHLWVSOlW]H
,P9HUJOHLFK]XDQGHUHQ8PZHOWWKHPHQ±ZLHGDV:DVVHUNUDIWZHUNBelo
Monte XQG GDV $WRPNUDIWZHUN Angra ± ZXUGH EHU GLH 7lWLJNHLW GHU 7K\V
VHQ.UXSS LQ 5LR GH -DQHLUR GHU JHVDPWHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ ZHQLJ EH
ULFKWHWDEHUWURW]GHPVHKUNULWLVFKEHULFKWHW,QQHUKDOEGHU7KHPHQUmweltsünden und Umweltgesetze ZXUGHQ QLFKW GLH ZLUWVFKDIWOLFKHQ 3UREOHPH GHV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
8QWHUQHKPHQVEHWUDFKWHWGDVLQ5LRGH-DQHLURHLQ6WDKOZHUNNRQVWUXLHUWHVRQ
GHUQGLHGDYRQYHUXUVDFKWHQ8PZHOWVFKlGHQ0HKUPDOVJDEHV$VFKHUHJHQXQG
ZlKUHQG 7K\VVHQ.UXSS EHKDXSWHWH GDVV HV VLFK QXU XP *UDILW KDQGHOW HUJDE
HLQH6WDXESUREHGHUJHIXQGHQHQ6XEVWDQ]ZLHDieZeit EHULFKWHW
)ROJHQGHV .DO]LXP 6LOL]LXP $OXPLQLXP 0DQJDQ XQG 6FKZHIHO 7LWDQ XQG
=LQNHQ6ROFKH6XEVWDQ]HQVHLHQIUGHQ+DXWDXVVFKODJGHU$QZRKQHUGHV*H
ELHWV YHUDQWZRUWOLFK $XHUGHP ]HUVW|UWH GDV 6WDKOZHUN GLH /HEHQVJUXQGODJHQ
GHU)LVFKHULQGHU6HSHWLED%XFKWLP%XQGHVVWDDW5LRGH-DQHLUR
$XFKXQWHUGHP 7KHPDUmweltsünden – UmweltgesetzeZXUGHEHUHLQ
QHXHV:DOGJHVHW]KHIWLJGLVNXWLHUWPLWGHUJHVDPWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJ'DV
$EJHRUGQHWHQKDXV EHVFKORVV (QGH $SULO HLQH $XIZHLFKXQJ GHV :DOGJH
VHW]HVXQGGLH3UlVLGHQWLQOHJWHLKU9HWRHLQ:LHGLHtaz EHULFKWH
WHZUGHGXUFKGDVQHXH*HVHW]HLQH$EKRO]XQJYRQEHU4XDGUDWNL
ORPHWHUQOHJDOLVLHUW$XHUGHPZUGHQLOOHJDOH5RGXQJHQELVDPQHVWLHUW
9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG ZXUGH GLH VWDUNH /REE\ GHU $JUDULQGXVWULH LP 3DUOD
PHQW YRQ GHQ 0HGLHQ GDUJHVWHOOW 'LH Bancada Ruralista GLH PlFKWLJH SDUOD
PHQWDULVFKH,QWHUHVVHJUXSSHGHV$JUREXVLQHVVEHVDIDVWGHU6LW]HLP$E
JHRUGQHWHQKDXV &kPDUDGRV'HSXWDGRV XQGVFKDIIWHYLHOH*HVHW]HQWZUIHGLH
GDV ,QWHUHVVH GHU *URJUXQGEHVLW]HU ZLGHUVSLHJHOW YJO =HOOKXEHU
6 1DFKHLQHP%HULFKWGHUZeit VWULWWHQVRJDU8PZHOWVFKW
]HUEHUGDV*HVHW]*UHHQSHDFHEHIUZRUWHWGHQ(UKDOWGHU9RUVFKULIWGDVVMH
GHU)DUPHUDXIVHLQHV/DQGHVGHQ:DOGXQDQJHWDVWHWODVVHQPXVV$QGHUH
2UJDQLVDWLRQHQ KLQJHJHQ DN]HSWLHUHQ ZHLFKHUH 5HJHOQ GHUHQ (LQKDOWXQJ VLFK
EHVVHU NRQWUROOLHUHQ XQG GXUFKVHW]HQ OlVVW 'D LVW HV QLFKW YHUZXQGHUOLFK GDVV
GLH0HGLHQGDV7KHPDGHUReduktion der WaldschutzauflageYHUIROJHQ,P'H
]HPEHU YHUNQGHWH/XODLQ.RSHQKDJHQIUHLZLOOLJ7UHLEKDXVDXVWRUHGXN
WLRQV]LHOHYRQELV ELVXP]XVHW]HQ'DV=LHOZUGHLQVEHVRQGHUH
GXUFK GLH$EQDKPH GHU $EKRO]XQJ HUUHLFKW XQGGDV 9HUVSUHFKHQ ZDU GLH 5R
GXQJHQ ELV XP ]X UHGX]LHUHQ YJO =HOOKXEHU 6 'DIU
ZXUGH YRQ GHU (QWZLFNOXQJVEDQN %1'(6 HLQ $PD]RQDVIRQGV HLQJHULFKWHW
1RUZHJHQXQG'HXWVFKODQGEHWHLOLJHQVLFKDQGHU)LQDQ]LHUXQJPLWMHZHLOV
0LOOLRQHQ86XQG0LOOLRQHQ86 HEG $EHUGDV,QWHUHVVHGHV$JUREXVL
QHVVGHV%HUJEDXVXQGGHU(QHUJLHZLUWVFKDIWLP$PD]RQDVEHIUZRUWHQGLHEH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
VWHKHQGHQ8PZHOWDXIODJHQ]XZHQLJZDVY|OOLJZLGHUVSUFKOLFK]XGHUJHSODQ
WHQ&2ð5HGXNWLRQLVW
1HEHQGHU)UDJHQDFKGHU(QHUJLHSROLWLNXQGGHQ8PZHOWVQGHQ±8P
ZHOWJHVHW]HQ EHNDP DXFK GHU NULPLQHOOH 8PJDQJ PLW LQGLJHQHU %HY|ONHUXQJ
XQG 8PZHOWDNWLYLVWHQ GLH VWHWLJ EHGURKW XQG JHW|WHW ZXUGHQ $XIPHUNVDPNHLW
LQGHQ0HGLHQ,QQHUKDOEGHV6DFKJHELHWVVLQGZLHGHUtazXQGSZIUGLHPHLVWHQ
%HLWUlJH YHUDQWZRUWOLFK EHLGH PLW JHIROJW YRQ GHU FAZ XQG Der Spiegel
EHLGH PLW MH HLQHP $UWLNHO +LHU ILQGHW PDQ QHEHQ 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ
ZLHSchäden, Konflikte und BetroffenheitDXFKGLHKriminalität:LHEHLGHUSZ
IRUPXOLHUW KHUUVFKWH GDV *HVHW] GHV 'VFKXQJHOV Ä(LQ .OLPD GHU
WRWDOHQ 6WUDIORVLJNHLW ,Q %UDVLOLHQ KHUUVFKW QDFK HLQHU 0RUGVHULH DQ 8PZHOW
VFKW]HUQ$ODUPVWLPPXQJ³
Fazit: ,P %HUHLFK Umwelt EHNDPHQ GLH JU|WH $XIPHUNVDPNHLW GHU
0HGLHQ(UHLJQLVVHZLHGHU$XIEDXHLQHVULHVLJHQ:DVVHUNUDIWZHUNVLP$PD]R
QDVJHELHW GHUJHVDPWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJ GLH*HQHKPLJXQJHLQHUGHXW
VFKHQ %UJVFKDIW +HUPHV IU GHQ ZHLWHUHQ $XVEDX HLQHV $WRPNUDIWZHUNV LQ
5LRGH-DQHLUR GHU9HUVXFKGHVEUDVLOLDQLVFKHQ3DUODPHQWVGDV:DOGJH
VHW]]XORFNHUQ GLHYRP7K\VVHQ.UXSS6WDKOZHUNYHUXUVDFKWHQ8PZHOW
VFKlGHQ XQG GHU NULPLQHOOH 8PJDQJ PLW LQGLJHQHQ 9|ONHUQ XQG 8P
ZHOWDNWLYLVWHQ 1DFKULFKWHQIDNWRUHQILQGHQVLFKLQQHUKDOEGHUJHQDQQWHQ
7KHPDWLVLHUXQJ DXVUHLFKHQG Schäden, Katastrophen, Konflikte, Kriminalität,
Relevanz XQG deutsche Beteiligung+LHUVFKHLQWVLFKGLH7KHVHGHU$GGLWLYLWlW
YRQ *DOWXQJ XQG 5XJH ]X EHVWlWLJHQ YJO 6FKXO] 6 -H PHKU GHU
1DFKULFKWHQIDNWRUHQDXIHLQ(UHLJQLV]XWUHIIHQGHVWRJU|HULVWGLH:DKUVFKHLQ
OLFKNHLWGDVVGDUEHUEHULFKWHWZLUG%HLGHUUmweltVLQGRIWPHKUHUH)DNWRUHQ
JOHLFK]HLWLJ]XILQGHQ'LH)UDJHQDFKGHQ%LRWUHLEVWRIIHQE]Z(WKDQRODOVHLQH
$OWHUQDWLYH XP GHQ &2ð$XVVWR ]X UHGX]LHUHQ EOLHEHQ HKHU DP 5DQG XQG
ZHUGHQQLFKWGLVNXWLHUW'LHJXWH(QHUJLHPDWUL[GHV/DQGHVGLH]XDXVHU
QHXHUEDUHU(QHUJLHEHVWHKWZLUGDXFKNDXPEHDFKWHW'DGLH0HGLHQEHVWLPPWH
1DFKULFKWHQZHUWH YHUIROJHQ ELHWHQ ZHGHU GLH 'LVNXVVLRQ EHU (WKDQRO DOV
(QHUJLHTXHOOH QRFK GLH (QHUJLHPLVFKXQJ %UDVLOLHQV HLQ VSH]LILVFKHV (UHLJQLV
XPEHULFKWHW]XZHUGHQ,P%HUHLFKUmweltZXUGHQGLH:LGHUVSUFKHGHU$U
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
EHLWHUSDUWHLSROLWLN GLH IUKHU DOV 5HIHUHQ] IU GLH 8PZHOWEHZHJXQJ JDOW YLHO
VWlUNHUEHWRQWDOVLP6DFKJHELHWWirtschafWRGHUGHUInnenpolitik:lKUHQG%UD
VLOLHQ EHU HLQ HUIROJUHLFKHV ,PDJH LP %HUHLFKWirtschaft YHUIJW ZLUGLQ GLH
VHP%HUHLFKGDV6SDQQXQJVYHUKlOWQLV]ZLVFKHQ|NRQRPLVFKHP:DFKVWXPXQG
GHU8PZHOWSROLWLNJDQ]GHXWOLFK+LHUODXWHWGHU7RQ :DFKVWXPXPMHGHQ3UHLV
3.4.5. Soziales und Sozialordnung
'HU %HUHLFK Soziales und Sozialordnung ZXUGH YRQ GHU 3UHVVH DP ZHQLJVWHQ
EHDFKWHWPLWOHGLJOLFKGHUJHVDPWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJ]X%UDVLOLHQ $%%
'DGLH9HUQDFKOlVVLJXQJYRQVR]LDOHQ)UDJHQHLQ7UHQGLQGHU$XVODQGVEH
ULFKWHUVWDWWXQJLVWZXUGHHLQVROFKHV(UJHEQLVVFKRQHUZDUWHWDOOHUGLQJVLVWGDV
5HVXOWDWVRJDUJU|HULP9HUJOHLFK]XDQGHUHQ5HJLRQHQZLH]XP%HLVSLHO&KL
QD YJO5LFKWHUXQG*HEDXHU 'LHEHLGHQ=HLWXQJHQGLHVLFKDPPHLVWHQ
PLWVR]LDOHQ$VSHNWHQEHVFKlIWLJHQVLQGtazXQGSZPLWMHZHLOVXQG
GHU %HLWUlJH LQQHUKDOE GHV 6DFKJHELHWHV 7$% 'LH %HLWUlJH LQQHUKDOE
GHV 7KHPDV Arbeitsbedingungen HQWVSUHFKHQ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ LQ
QHUKDOE GHV %HUHLFKV Soziales und Sozialordnung XQG EDVLHUHQ DXI YHUVFKLHGH
QHQ (UHLJQLVVHQ ZLH HLQH OHLFKWH 6WHLJHUXQJ GHU 0LQGHVWORKQV YJO FAZ
GLH'HPRQVWUDWLRQHQXQG3URWHVWHGHU3ROL]HLLP%XQGHVVWDDW%D
KLD YJOSZtaz RGHUGLH(QWGHFNXQJYRQVNODYHQDUWL
JHQ $UEHLWVEHGLQJXQJHQ LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW VR ]XP %HLVSLHO LP $JUDUNRQ
]HUQ &RVDQ LQ %DXHUILUPHQ RGHU DXFK %HNOHLGXQJVLQGXVWULHQ ZLH LP )DOO YRQ
=DUDhEHUVROFKSUREOHPDWLVFKH$UEHLWVEHGLQJXQJHQZXUGHDOOHUGLQJVQXUYRQ
GHUtazXQGSZEHULFKWHW
$XIPHUNVDPNHLWEHNDPDXFKGHU(LQVDW]GHU3ROL]HLLQGHQDUPHQ%H]LU
NHQ )DYHODV YRQ5LRGH-DQHLURGHUPDQFKPDODOVÄ2SHUDWLRQ)ULHGHQVVFKRFN³
YRQ GHQ =HLWXQJHQ EHQDQQW ZXUGH YJO SZ :LH GLH taz
EHULFKWHWHZDUGDV=LHOGHU$NWLRQÄGLH0DFKWGHU'URJHQEDQGHQ
]XEUHFKHQXQGIHVWH3ROL]HLZDFKHQLQGHU)DYHOD]XLQVWDOOLHUHQ³'DIUZXUGH
GLH VRJHQDQQWH 833 HLQH )ULHGHQVHLQKHLW GHU 3ROL]HL HLQJHVHW]W 'LH %HLWUlJH
GLVNXWLHUHQ QLFKW JDQ] JHQDX GLH 6LFKHUKHLWVSROLWLN GHV %XQGHVVWDDWHV 5LR GH
-DQHLURXQGVLQGVHKUHUHLJQLV]HQWULHUWGDVKHLWHVZXUGHQXUEHULFKWHWZHQQ
EHVWLPPWH )DYHODV HUREHUW ZXUGHQ ,P 1RYHPEHU ZDU GLHVH (LQKHLW GHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
EUDVLOLDQLVFKHQ3ROL]HLXQG$UPHH]XP%HLVSLHOLQGLHRocinha)DYHODHLQPDU
VFKLHUW 'LH $NWLRQ ZXUGH VRJDU YRUKHU DQJHNQGLJW ZLH GLH taz EHULFKWHWH
/DXWHLQHP3ROL]HLVSUHFKHUJlEHHVVRZHQLJHU*HZDOW
7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOYRQ$UWLNHOQGHUMHZHLOLJHQ0HGLHQLP%HUHLFKSoziales
und Sozialordnung
6R]LDOHVXQG6R]LDO
RUGQXQJ
*HVDPW
$UEHLWVEHGLQJXQJHQ
,QQHUKDOE
GHV%H
UHLFKV
'LH/DJHLQGHU)D
YHODV
6R]LDOH%HZHJXQJHQ
6R]LDOSROLWLN
5DVVLVPXV
$QGHUHLP%HUHLFK
6R]LDOHV
6=
)$=
WD]
'LH
:HOW
'HU
6SLHJHO
'LH
=HLW
*HVDPW
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
:HQLJ GLVNXWLHUW ZXUGH ZLH GLH %HY|ONHUXQJ YRQ GHU 3ROL]HLJHZDOW DOO
JHPHLQLPJDQ]HQ/DQGEHWURIIHQLVWGLHDXHUJHZ|KQOLFKH3UlVHQ]HLQHUPLOL
WlULVFKHQ3ROL]HLGLHVLFKXP6LFKHUKHLWVSROLWLNNPPHUWRGHUDQGHUHVWUXNWXUHO
OH 3UREOHPH ZLH EHUEHOHJWH *HIlQJQLVVH HUQLHGULJHQGH %HGLQJXQJHQ )ROWHU
0LVVKDQGOXQJ LQ *HIlQJQLVVHQ -XJHQGVWUDIDQVWDOWHQ XQG $UUHVW]HOOHQ GHU 3ROL
]HL YJO $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO 'HU %HULFKW GHU 2UJDQLVDWLRQ $PQHVW\
,QWHUQDWLRQDO IDVVW GLH 3UREOHPH GLH YRQ GHQ 0HGLHQ ZHQLJ GLVNXWLHUW
ZXUGHQ]XVDPPHQ
„Zwar stellten die UPP einen wichtigen Fortschritt dar, indem sie sich bei der Polizeiarbeit
von gewalttätiger Konfrontation abwandten, doch fehlte es weiterhin an umfassenderen Investitionen in soziale Dienste für in Armut lebende Gemeinschaften. Darüber hinaus war
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
nach wie vor eine allgemeine Reform des Sicherheitssystems einschließlich Polizeischulungen, transparenzfördernder Maßnahmen und externer Kontrolle erforderlich. Berichte über
exzessive Gewaltanwendung und Korruption in einigen Einheiten waren ein Indiz für das
Fehlen wirksamer Kontrollmechanismen, um die UPP-Präsenz in den Gemeinschaften zu
überwachen. […] Bewohner von Slums waren weiterhin der Gewalt krimineller Banden und
Willkürmaßnahmen der Polizei ausgesetzt. Häufig wurden sie von Ordnungskräften als Tatverdächtige behandelt“ $PQHVW\,QWHUQDWLRQDO
*DQ] ZHQLJ SRUWUlWLHUW ZXUGH DXFK GDV 7KHPD GHV 5DVVLVPXV /HGLJOLFK ]ZHL
%HLWUlJH GHU JHVDPWHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ VWHOOHQ GDV 3UREOHP GDU
Ä6FKPXW]LJZHL VRQQHQYHUEUDQQW XQG QXVVEUDXQ 'LH 0lU %UDVLOLHQ NHQQH
NHLQHQ 5DVVLVPXV KlOW VLFK KDUWQlFNLJ 'DEHL JLEW HV UHLFKOLFK %HLVSLHOH IU
'LVNULPLQLHUXQJ³ FAZ 'LH %HLVSLHOH GLVNXWLHUHQ GDV 3UREOHP
RKQH VLFK DXI HLQ EHVWLPPWHV (UHLJQLV ]X NRQ]HQWULHUHQ ZDV ]HLJW GDVV DXFK
DOOJHPHLQH 7KHPHQEHWUDFKWXQJ P|JOLFK LVW REZRKO GLHV QLFKW VR KlXILJ YRU
NRPPW $EZHVHQG LQ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ LVW DXFK GLH VR]LDOH %HZHJXQJ ZLH
]XP %HLVSLHO GLH ODQGORVHQ 067 0RYLPHQWR GRV 7UDEDOKDGRUHV 5XUDLV VHP
7HUUD 6LHZXUGHQZHGHULP%HUHLFKÖkonomieQRFKInnenpolitikQRFKSoziales
UHSUlVHQWLHUW8QWHUVR]LDOHQ%HZHJXQJHQVLQGHLJHQWOLFKIQI%HLWUlJHEHUGDV
:HOWVR]LDOIRUXPLQ3RUWR$OHJUH]XILQGHQGDVZHJHQGHUPHKUDOV]HKQ-DKUH
DOWHQ7UDGLWLRQXQG3UlVHQ]YRQ2UJDQLVDWLRQHQXQGPDQFKPDO5HJLHUXQJVYHU
WUHWHUQ VFKRQ HLQHQ K|KHUHQ 1DFKULFKWHQZHUW DXIZLHV hEHU GDV )RUXP ZXUGH
QXUYRQGHUtazXQGSZEHULFKWHW
Fazit: 'LH GHXWVFKHQ 0HGLHQ EHVFKlIWLJHQ VLFK ZHQLJHU PLW VR]LDOHQ )UDJHQ
%UDVLOLHQV LP 9HUJOHLFK ]X GHU $XIPHUNVDPNHLW DQGHUHQ 6DFKJHELHWHQ
JHJHQEHUZLHUmwelt XQGWirtschaft 'HU%HUHLFKSoziales
VFKHLQWIUGLHtaz LQQHUKDOEGHU=HLWXQJ GHQSpiegel XQGGLH
SZ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH ]X VSLHOHQ 'HU (LQPDUVFK GHU 3ROL]HL(LQKHLW LQ
GLH)DYHODVZXUGHVFKRQEHWUDFKWHWDEHUZLFKWLJH)UDJHQGHU6LFKHUKHLWVSROLWLN
ZXUGHQ QLFKW ZHLWHU LQ GHQ 0HGLHQ GLVNXWLHUW RGHU HUNOlUW 'LH 8QWHUGUFNXQJ
GHU %HY|ONHUXQJ GXUFK GLH 3ROL]HL GLH .RUUXSWLRQ LQQHUKDOE GHU 2UJDQLVDWLRQ
RGHUGLHVFKOHFKWHQ%HGLQJXQJHQGHU*HIDQJHQHQNDPHQDXFKQLFKWLQGHQ)R
NXVGHUGHXWVFKHQgIIHQWOLFKNHLW$P5DQGHVWDQGDXFKGLH'LVNXVVLRQEHUGLH
$QZHVHQKHLWGHV5DVVLVPXVLQGHU*HVHOOVFKDIW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
3.4.6. Kultur und Gesellschaft
'DV 6DFKJHELHW Kultur und Gesellschaft LVW PLW IDVW GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ
EHU%UDVLOLHQVHKUDXVJHSUlJW$PVWlUNVWHQEHULFKWHQGLHtazXQGDieWelt GDU
EHUMHGHPLWMHZHLOVLQQHUKDOEGHV%HUHLFKVREZRKOGHU%HULFKWHU
VWDWWXQJ GHU Welt GDV 7KHPD Reisen und Tourismus GDUVWHOOW =XGHP ZLGPHQ
VLFK GLH PHLVWHQ %HLWUlJH W\SLVFKHQ 5HLVH XQG 5HLVH]LHO%HVFKUHLEXQJHQ LQ
%UDVLOLHQ HV JHKW QLFKW XP ZLUWVFKDIWOLFKH 0|JOLFKNHLWHQ RGHU GLH 7RXULVPXV
%UDQFKH DQ VLFK 'LH EHOLHEWHQ =LHORUWH VLQG $PD]RQDV XQG 5LR GH -DQHLUR
REVFKRQDQGHUH6WDDWHQDXFKSRUWUlWLHUWZXUGHQ'DV7KHPDTourismus EHNDP
GLH PHLVWH $XIPHUNVDPNHLW LQQHUKDOE GHV %HUHLFKV PLW GHU %HLWUlJH ,Q
FAZ taz Der Spiegel XQG Die Zeit KDQGHOW HV VLFK EHL GHP 7KHPD DOOHUGLQJV
VHOWHQHUXP5HLVH]LHOH
'DV7KHPHQIHOGLiteraturHQWVSULFKWLP%HUHLFKKultur und GesellschaftZDVDXIGHQHUVWHQ%OLFNHUVWDXQOLFKVFKHLQW6FKDXWPDQVLFKDOOHUGLQJV
GLH(UHLJQLVVHJHQDXHUDQVSLHOWGLHEUDVLOLDQLVFKH/LWHUDWXUVRJXWZLHJDUNHLQH
5ROOH(VJHKWPHLVWHQVXP%FKHUYRQGHXWVFKHQ$XWRUHQGLHLQ%UDVLOLHQHU
VFKLHQHQ VLQG RGHU GLH GDV /DQG DOV 2UW LQ LKUHU *HVFKLFKWH KDEHQ %HLVSLHOH
KLHUIU VLQG GDV HUVWH %XFK YRQ &DUPHQ 6WHSKDQ Ä0DO $ULD³ GDV LQ %UDVLOLHQ
SXEOL]LHUWZXUGH YJOtaz RGHUGHU5RPDQYRP7KRPDV0HLQHFNH
Ä+\EULG³GHUWHLOZHLVHLQ6DOYDGRUVSLHOW YJOYJOtaz (LQDQGHUHU
%H]XJ ]X GHXWVFKVSUDFKLJHQ $XWRUHQ LVW GLH (U|IIQXQJ GHV 6WHIDQ=ZHLJ
+DXVHV LQ 3HWUySROLV 5LR GH -DQHLUR YJO taz %HWHLOLJXQJ YRQ
'HXWVFKHQ RGHU (XURSlHUQ NDWDO\VLHUW GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ 1RFK HLQ %HLVSLHO
LVW GLH 1DFKULFKW EHU GLH 1DFKIRUVFKXQJHQ GHV 8UHQNHOV YRQ 7KRPDV 0DQQ
GHU GLH :XU]HOQ VHLQHU 9RUIDKUHQ LQ 3DUDW\ XQWHUVXFKW YJO Die Welt
%OR]ZHL1DFKULFKWHQEHVFKlIWLJWHQVLFKPLWEUDVLOLDQLVFKHU/LWH
UDWXU QlPOLFK GLH hEHUVHW]XQJ GHV %XFKHV GHV %UDVLOLDQHUV /XL] 5XIIDWR LQV
'HXWVFKH YJOtaz RGHUGLH(UVFKHLQXQJGHV5RPDQVGHV%UDVLOLDQHUV
%HUQDUGR &DUYDOKR Ä,Q 6DR 3DXOR JHKW GLH 6RQQH XQWHU³ YJO Die Zeit
,P%HUHLFKLiteraturLVWGLHtazPLWGHU%HLWUlJHLP7KHPHQ
IHOGDPPHLVWHQSUlVHQW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
,Q%H]XJDXI0XVLNZLGPHWHVLFKGLHtazDXFKLQWHQVLYHUGLHVHP7KHPD
DOVGLHDQGHUHQ0HGLHQ %HULFKWHWZXUGHEHU$XIWULWWHYRQ%UDVLOLDQHUQ
LQ'HXWVFKODQG]XP%HLVSLHOEHLGHUTecno-Brega1DFKWLP%HUOLQHU+DXVGHU
.XOWXUHQGHU:HOW YJOtaz XQGEHL0DUFHOR&DPHORXQG0DULDQD
$\GDU LQ 1HXN|OOQ YJO taz RGHU EHU DQGHUH 3URPLQHQWH $P\
:LQHKRXVH GLH LQ %UDVLOLHQ VSLHOHQ (UVWDXQOLFKHUZHLVH VSLHOWH .DUQHYDO JDU
NHLQH5ROOH]XPLQGHVWLQGHUEHUUHJLRQDOHQGHXWVFKHQ4XDOLWlWVSUHVVH$QGHUV
DOV HUZDUWHW ZLGPHWH VLFK QXU Die Welt LQ HLQHP %HLWUDJ GHU %H
GHXWXQJ *HVFKLFKWH XQG 7UDGLWLRQ GHV .DUQHYDOV (LQH (UNOlUXQJ GDIU NDQQ
VHLQ GDVV ZHGHU 2QOLQH%HLWUlJH QRFK ERXOHYDUGRULHQWLHUWH 3UHVVH LQ GHQ 8Q
WHUVXFKXQJVNRUSXVHLQEH]RJHQZRUGHQVLQG=XGHPVSLHOWHDXFKGDVEUDVLOLDQL
VFKH7KHDWHURGHUGDV7DQ]HQNHLQH5ROOHLQGHQGHXWVFKHQ0HGLHQ(VZXUGH
OHGLJOLFK LQ HLQHP %HLWUDJ EHU HLQ 7DQ]IHVWLYDO Brazil Move Berlin YRQ GHU
taz EHULFKWHW
'LH7KHPHQIHOGHUArchitektur und AusstellungEOHLEHQPLWDP5DQGH
GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ LQQHUKDOE GHV *HELHWV ,PPHUKLQ VLQG )DNWRUHQ ZLH Prominenz RGHU Bezug zu Deutschland oder Europa LQ GHQ ZHQLJHQ %HLWUlJHQ ]X
NRQVWDWLHUHQ'DEHLZLGPHWVLFKLQVEHVRQGHUHGLHSZPLWGHQPHLVWHQ%HLWUlJHQ
GLHVHP7KHPD%HULFKWHWZXUGH]XP%HLVSLHOEHUGHQ7RGGHVEUDVLOLD
QLVFKHQ EHUKPWHQ $UFKLWHNWHQ 2VFDU 1LHUPH\HU YJO SZ XQG Die Welt DP
RGHU EHU GLH $XVVWHOOXQJ EHU GHQ %LRORJHQ XQG %UDVLOLHQ
$XVZDQGHUHU)ULW]0OOHULQ0QFKHQ YJOSZ (LQHLQ]LJHU%HL
WUDJGHUEHUKDXSWNHLQHQ%H]XJ]X'HXWVFKODQGKDWRGHULQGHPGDV(UHLJQLV
QLFKWLQ(XURSDVWDWWILQGHWLVWGHU%HULFKWEHUHLQH)OXJ]HXJ3ULYDWVDPPOXQJHQ
LP0XVHXPGHUEUDVLOLDQLVFKHQ)OXJJHVHOOVFKDIW7$0 YJOSZ ,Q
GLHVHP7KHPHQEHUHLFKNRPPWIDVWQLHGDVJOHLFKH(UHLJQLVLQ]ZHLYHUVFKLHGH
QHQ=HLWXQJHQGLH%HULFKWHUVWDWWXQJLVWGLVNRQWLQXLHUOLFKXQGVSRUDGLVFK
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOGHU$UWLNHOGHUMHZHLOLJHQ0HGLHQLP%HUHLFKKultur und
Gesellschaft
.XOWXUXQG
*HVHOOVFKDIW
*HVDPW
/LWHUDWXU
0XVLN
7KHDWHU7DQ]HQ
)LOPHQ
0HGLHQ
.DUQHYDO
6=
)$=
'LH
:HOW
WD]
'HU
6SLHJHO
'LH
=HLW
,QQHUKDOEGHV
%HUHLFKV
7RXULVPXV 5HLVHQ
*HVDPW
$UFKLWHNWXU
$XVVWHOOXQJHQ
5HOLJLRQ
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
'DV7KHPHQIHOGFilmeHQWVSULFKWGHU%HULFKWHUVWDWWXQJEHU.XOWXU
/HGLJOLFK GLH taz EHULFKWHW EHU EUDVLOLDQLVFKH .LQR(UHLJQLVVH RKQH NRQNUHWHQ
%H]XJ ]X 'HXWVFKODQG %HULFKWHW ZXUGH EHU GLH (U|IIQXQJ HLQHVHUVWHQ .LQRV
LQGHUFavela do Alemão YJOtaz XQGGDV$PD]RQDV)LOPIHVWLYDO
YJOtaz (VZXUGHVRJDUJHOREWGDVVHVHLQ.LQRIHVWLYDODXHUKDOE
GHU$FKVH5LR6mR3DXORJDE'LHSZ VWHOOWHGDV8UDQ)LOPIHVWLYDO
LQ5LRGH-DQHLURYRUDXIGHPGHXWVFKH)LOPHJH]HLJWZXUGHQ%HNDQQWHEUDVLOL
DQLVFKH5HJLVVHXUH )HUQDQGR0HLUHOOHV&DR+DPEXUJHU GHUHQ)LOPHEHLGHU
%HUOLQDOHRGHULQGHXWVFKHQ.LQRV]XILQGHQVLQGIDQGHQDXFK3ODW]LQGHQ0H
GLHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
0LWEOHLEWGLH)UDJHQDFKGHU5HOLJLRQLQ%UDVLOLHQDP5DQGH2EZRKO
GLHVZHQLJWKHPDWLVLHUWZXUGHNDQQPDQLQGHQZHQLJHQ%HULFKWHQGLH'LVNXV
VLRQ EHU GLH 6WHLJHUXQJ YRQ 0LWJOLHGHUQ GHU 3ILQJVWJHPHLQGHQ(YDQJHOLNDOHQ
.LUFKHXQGGHU%RGHQYHUOXVWGHV.DWKROL]LVPXVILQGHQ
Fazit: 'LH 7KHPHQVWUHXXQJ LQQHUKDOE GHV 6DFKJHELHWV LVW EUHLW YRQ Literatur,
Musik, Theater, Filmen ELVKLQ]XUReligion, Karneval, den Medien XQGGHU Architektur $OOHUGLQJV VLQG GLH %HULFKWH PHLVWHQV HUHLJQLV]HQWULHUW XQG HV ZLUG
NHLQVSH]LILVFKHV7KHPDNRQVWDQWYHUIROJW3UlIHUHQ]GHUGHXWVFKHQ0HGLHQKDW
GDV 7KHPHQIHOG Reiseziele PLW ,P %HUHLFK .XOWXU LVW LQVJHVDPW GLH 3HU
VSHNWLYHGHUforeign news at home VLHKH.DSLWHO LP9HUJOHLFK]XDQGHUHQ
6DFKJHELHWHQDPKlXILJVWHQ]XILQGHQ ,QGHUAußenpolitikLQGHUPHLV
WHQVEHUVWDDWOLFKH%HVXFKHLQ'HXWVFKODQGJHVFKULHEHQZXUGHEOHLEWGLHVH$Q
]DKOEHL 'DGLH0HGLHQEHVWLPPWH1HXLJNHLWHQYHUIROJHQVLQG(UHLJQLVVH
ZLH $XIWULWWH YRQ %UDVLOLDQHUQ LQ 'HXWVFKODQG (UVFKHLQXQJHQ YRQ 0XVLN
.RPSLODWLRQHQRGHU3UlVHQWDWLRQHQYRQEUDVLOLDQLVFKHQ)LOPHQDXIGHU%HUOLQDOH
JXWH$QOlVVHIU1DFKULFKWHQ'LH%HUHLFKHLiteratur, Theater, Architektur XQG
WHLOZHLVHMusik NRPPHQ]XPHLVWHUVWGDQQYRUZHQQHVVLFKXPHLQHQNRQNUH
WHQ %H]XJ ]X 'HXWVFKODQG RGHU (XURSD KDQGHOW 'LH (UHLJQLVVH VLQG PHLVWHQV
LVROLHUWXQGNRPPHQQLFKWKlXILJLQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ=HLWXQJHQYRU
3.4.7. Human Interest
'DV6DFKJHELHWHuman InterestHQWVSULFKWGHUJHVDPWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJ
EHU%UDVLOLHQLQGHQGHXWVFKHQ0HGLHQ'DEHLZLHVGLHSZLP9HUJOHLFK]XDQ
GHUHQ0HGLHQGLHPHLVWHQ7KHPHQLQQHUKDOEGHV6DFKJHELHWVDXI ,QGHQ
7KHPHQIHOGHUQ Unglück und Katastrophen GRPLQLHUHQ 1DFKULFKWHQ EHU GLH
VFKZHUHQ 5HJHQIlOOH XQG GLH IROJHQGH 6FKODPPODZLQH LQ 5LR GH -DQHLUR 'LH
8QIlOOH SDVVLHUWHQ LP -DQXDU XQG )U GLH 7KHPDWLVLHUXQJ VROFKHU
(UHLJQLVVH DXV GHP $XVODQG LVW YRU DOOHP GHU )DNWRU Schaden und Tote HQW
VFKHLGHQGXQGZLHGLHSZ YJO EHULFKWHW ÄHVZDUHLQHGHUJU|WHQ
8PZHOWNDWDVWURSKHQLQGHU*HVFKLFKWHGHV/DQGHV³ VLQGFLUFD%UDVLOLDQHU
EHLGHQ8QZHWWHUQXPV/HEHQJHNRPPHQ$OOH=HLWXQJHQEHULFKWHWHQGDUEHU
ZREHL Die Welt IU GHU%HLWUlJH YHUDQWZRUWOLFK ZDU ZlKUHQG GLH $Q]DKO
EHLSZXQGtazEHLOLHJWXQGEHLGHUFAZEHL
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DEHOOH $Q]DKO XQG $QWHLO YRQ $UWLNHOQ GHU MHZHLOLJHQ 0HGLHQ LQQHUKDOE GHV %H
UHLFKVHuman Interest
+XPDQ,QWHUHVW
6=
)$=
WD]
8QJOFN.DWDVWUR
SKH .UDQNKHLW
.ULPLQDOLWlW.RU
UXSWLRQ*HZDOW
6NDQGDO
%XQWHV .XULRVHV
0RGH(UQlKUXQJ
:LVVHQ
'LH:HOW 'HU6SLHJHO 'LH=HLW
,QQHUKDOE
GHV%HUHLFKV
*HVDPW
*HVDPW
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
:lKUHQG GDV 7KHPD Kriminalität, Korruption, Gewalt und Skandal LQ
QHUKDOEGHU6DFKJHELHWHIUGHU%HLWUlJHYHUDQWZRUWOLFKLVWHQWVSULFKWGLH
3UR]HQWDQ]DKO EHL GHU JHVDPWHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ +LHU JHKW HV QLFKW XP
.ULPLQDOLWlW RGHU *HZDOW JHJHQ LQGLJHQH 9|ONHU XQG $NWLYLVWHQ GLHVH ZXUGHQ
XQWHUUmweltDQDO\VLHUW RGHU.RUUXSWLRQLQQHUKDOEGHU5HJLHUXQJGLHLQQHUKDOE
GHU,QQHQSROLWLNFRGLHUWZXUGH+LHUNRPPHQYHUVFKLHGHQHNULPLQHOOHXQGLVR
OLHUWH(UHLJQLVVHPDQFKPDODXFKPLWGHXWVFKHU%HWHLOLJXQJYRU$OV%HLVSLHOLVW
GLH )HVWQDKPH GHV GHXWVFKHQ %HWUJHUV +DUPXW 0OOHU LQ %UDVLOLHQ ]X QHQQHQ
YJOFAZ GHU6NDQGDOHLQHU%HORKQXQJVUHLVHIUGLHEHVWHQ9HU
NlXIHU GHV )LQDQ]NRQ]HUQV :VWHQURW :UWWHPEHUJLVFKH HLQ %RUGHOOEHVXFK
DQGHU&RSDFDEDQD YJOtaz RGHUGLH(QWGHFNXQJHLQHVJHKHLPHQ
.RQWRVYRQ6LHPHQVLQ%UDVLOLHQGDVIU6FKPLHUJHOGIU9HUNHKUVSURMHNWHHLQ
JHULFKWHWZRUGHQZDU YJOSZ hEHUNDXPHLQ7KHPDLQGHP%H
UHLFK ZXUGH JOHLFK]HLWLJ YRQ PHKU DOV HLQHU =HLWXQJ EHULFKWHW ,P GLHVHP %H
UHLFK ZXUGH DXFK GLH 5ROOH GHU 9HUEUHFKHURUJDQLVDWLRQ 3&& LQ 6DR 3DXOR
GDUJHVWHOOW YJOSZ :LHGHUVLQGGLH%HULFKWHHUHLJQLV]HQWULHUW,Q
VRIHUQ KDW GDV 7KHPD Kriminalität NHLQHQ JURHQ 6WHOOHQZHUW DEHU ZHQQ PDQ
GDV 7KHPD LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6DFKJHELHWHQ EHWUDFKWHW LVW GDV JDQ] DQGHUV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
6FKDXW PDQ VLFK GLH LQQHQSROLWLVFKH .RUUXSWLRQ GHQ NULPLQHOOHQ 8P
JDQJPLWLQGLJHQHQ9|ONHUQXQG8PZHOWDNWLYLVWHQ XQGGLHXQVSH]LILVFKH
.ULPLQDOLWlWXQG.RUUXSWLRQ ]XVDPPHQDQHUJLEWVLFKHLQH$Q]DKOYRQ
GHUJHVDPWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJ
=XOHW]W VSLHOW GDV 7KHPHQIHOG Kurioses, Mode, Ernährung und Wissen
HLQHZLFKWLJH5ROOHEHLP%HUHLFKHuman Interest RGHUGHUJHVDP
WHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ :LHGHU LVW GLH 3UlVHQ] YRQ LVROLHUWHQ XQG VSRUDGLVFKHQ
7KHPHQ]XEHREDFKWHQGLHQLH]ZHL0DOLQYHUVFKLHGHQHQ=HLWXQJHQYRUNDPHQ
'LH*HPHLQVDPNHLWHQGHV7KHPDWLVLHUXQJVJHELHWHVVLQGGDVAußergewöhnliche,
Exotische, Kuriose %HLVSLHOH GDIU VLQG GLH 3URGXNWLRQ GHV $QWL.DWHU
=DXEHUPLWWHOVEngov YJOtaz HLQ2NWREHUIHVWLQ%UDVLOLHQLQGHQ
6WDDWHQ%OXPHQDXRGHU)RUWDOH]D YJODie Welt GLHZHLWHUH3UR
GXNWLRQGHVDOWHQ9:%XOOLVLQ%UDVLOLHQ YJOSZ GLH$EZHVHQKHLW
GHV=HLWNRQ]HSWVLQGHU6SUDFKHGHV$PXQGDZD9RONHVLP$PD]RQDV YJODie
Welt RGHUGHUQHWWH+LQZHLVGHUhEHUZDFKXQJVNDPHUDVLQ5LRGH
-DQHLUR Ä/lFKHOQ 6LH 6LH ZHUGHQ JHILOPW VWDWW 6LH ZHUGHQ EHUZDFKW³ Die
Welt ,Q GLHVHP 7KHPHQIHOG ILQGHW PDQ GDV ZDV 6FKXO]
6 DOVÜberraschungEHQDQQWH Ungewöhnliches, Seltenes und Kurioses
Fazit: 'DV 7KHPHQIHOG Kriminalität bzw. Korruption LP %HUHLFK Human Interest HQWVSULFKWQXUGHUJHVDPWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJ:HQQHVDOOHUGLQJV]X
VDPPHQ PLW Kriminalität LQQHUKDOE GHU 6DFKJHELHWH Umwelt und Innenpolitik
EHWUDFKWHWZLUGGDQQHUK|KWVLFKGLHVHU$QWHLODXI7URW]GHPLVWHVQLFKW
VRVWDUNDXVJHSUlJWZLH]XP%HLVSLHOLQ$IULND,QHLQHU6WXGLHEHUGLHDIULND
QLVFKH%HULFKWHUVWDWWXQJGHUGHXWVFKHQ0HGLHQ]HLJW0NNH 6 GDVV
GHU$QWHLOGHV7KHPHQPL[DXVKorruption und KriminalitätEHLOLHJW'DV
JU|WH 7KHPHQIHOG GHV 6DFKJHELHWV LVW Buntes LQ GHP Kurioses, Außergewöhnliches und ExotischesSRUWUlWLHUWZLUG+LHUVLQG1DFKULFKWHQIDNWRUHQ
ZLHkulturelle Nähe HLQGHXWVFKHV)HVWLQ%UDVLOLHQ DEHUDXFKkulturelle Ferne
GLH 6SUDFKH GHV Amundawa-9RONV ]X EHREDFKWHQ ,Q %H]XJ DXI GDV 7KHPD
Katastrophe ZDU HLQ HLQ]LJHV (UHLJQLV IU GHU %HULFKWH LP %HUHLFKHuman InterestYHUDQWZRUWOLFKQlPOLFKGHUVFKZHUH5HJHQXQGGLH(UGUXWVFKHLQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
5LR GH -DQHLUR ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ 7DEHOOH VWHKHQ GLH +lXILJNHLW GHU 6DFKJH
ELHWHXQGLKUH7KHPHQIHOGHULQQHUKDOEGHUJHVDPWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJ
7DEHOOH +lXILJNHLW GHU 6DFKJHELHWH XQG GHUHQ 7KHPHQIHOGHU LQ GHU JHVDPWHQ %H
ULFKWHUVWDWWXQJ
$EVROXWH+lXILJNHLW
3UR]HQWXHOOH+lXILJNHLW
,QQHQSROLWLN
3ROLWLVFKHV6\VWHP$OOJHPHLQ
5HFKWVV\VWHP0HQVFKHQUHFKW=LYLOJHVHOOVFKDIW
:DKOHQ
.RUUXSWLRQ 5HJLHUXQJ
$XHQSROLWLN
%UDVLOLHQ'HXWVFKODQG%H]LHKXQJ
%UDVLOLHQ86$%H]LHKXQJ
%UDVLOLHQXQGGLH%H]LHKXQJ]XDQGHUHQ/lQGHUQ
%UDVLOLHQ(8%H]LHKXQJ
.RQMXQNWXU$QDO\VHGHUEUDVLOLDQLVFKHQ$XHQSROLWLN
$QGHUHLP%HUHLFK$XHQSROLWLN
:LUWVFKDIWXQG)LQDQ]HQ
:LUWVFKDIWOLFKH(QWZLFNOXQJ
%UDVLOLHQDOV$EVDW]XQG:DFKVWXPVPDUNW
%UDVLOLHQLQGHUJOREDOHQ:LUWVFKDIW
:lKUXQJ$NWLHQXQG%|UVH
%LQQHQZLUWVFKDIW
,QGXVWULH
/DQGZLUWVFKDIWOLFKH3URGXNWLRQ
$QGHUHLP%HUHLFK:LUWVFKDIWHQ )LQDQ]HQ
8PZHOW
8PZHOWJHVHW]H 8PZHOWVQGHQ
8PJDQJPLW,QGLRY|ONHUQXQG$NWLYLVWHQ
(QHUJLHSROLWLN
818PZHOWJLSIHO
$QGHUHLP%HUHLFK8PZHOW
6R]LDOHV 6R]LDORUGQXQJ
$UEHLWVEHGLQJXQJHQ
'LH/DJHLQGHU)DYHODV
6R]LDOH%HZHJXQJHQ
6R]LDOSROLWLN
5DVVLVPXV
$QGHUH,P%HUHLFK6R]LDOHV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
.XOWXUXQG*HVHOOVFKDIW
/LWHUDWXU
0XVLN
7KHDWHU7DQ]HQ
)LOPHQ
0HGLHQ
.DUQHYDO
7RXULVPXV 5HLVHQ
$UFKLWHNWXU $XVVWHOOXQJHQ
5HOLJLRQ
+XPDQ,QWHUHVW
8QJOFN.DWDVWURSKH .UDQNKHLW
.ULPLQDOLWlW.RUUXSWLRQ*HZDOW6NDQGDO
%XQWHV .XULRVHV0RGH(UQlKUXQJ:LVVHQ
*HVDPW
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
+DQGOXQJVWUlJHU
'DV =LHO GLHVHV $EVFKQLWWV LVW HV ]X HUPLWWHOQ ZHOFKH +DQGOXQJVWUlJHU DP
PHLVWHQLP=HQWUXPGHU%HULFKWHUVWDWWXQJHUVFKHLQHQXQGZHOFKHQXUPDUJLQDO
SRUWUlWLHUWZHUGHQ'LHWKHRULHJHOHLWHWH+\SRWKHVHLVWGDVVRIIL]LHOOH6WDDWVYHU
WUHWHU EHUZLHJHQG LQ (UVFKHLQXQJ WUHWHQ ZlKUHQG VR]LDOH %HZHJXQJHQ XQG
QLFKWRUJDQLVLHUWH*UXSSHQVRZLHHLQIDFKH3HUVRQHQDXVGHUEUDVLOLDQLVFKHQ%H
Y|ONHUXQJ QXU JDQ] VHOWHQ GDUJHVWHOOW ZHUGHQ 'LH .DWHJRULHQ .DS
ZXUGHQLQ$QOHKQXQJDQ+DIH] 6FKXO] XQG5LFKWHUXQG*HEDXHU
JHELOGHW
8QWHUoffizielle StaatsvertreterZHUGHQ$NWHXUHDXVGHU([HNXWLYH/HJLV
ODWLYHXQG-XGLNDWLYHFRGLHUW$OVorganisierte gesellschaftliche GruppenZHUGHQ
2SSRVLWLRQHQ 3DUWHLHQ *HZHUNVFKDIWHQ 1*26 %DQNHQ 8QWHUQHKPHQ .LU
FKHQ XQG 9HUElQGH YHUVWDQGHQ DOVR VROFKH GLH HLQH IHVWH 6WUXNWXU RGHU 3UR
JUDPPLHUXQJ DXIZHLVHQ N|QQHQ +LQJHJHQ ZXUGHQ SULYDWH 3HUVRQHQ ZLH -X
JHQG GLH %HY|ONHUXQJ $UEHLWHU 6WXGHQWHQ %HZRKQHU GHU )DYHODV DOV
nichtorganisierte GruppenJHNHQQ]HLFKQHW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DEHOOH *HZLFKWXQJGHU+DQGOXQJVWUlJHULQGHUXQWHUVXFKWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJ
$EVROXWH1HQ
QXQJHQ
3UR]HQWDQJDEHLQQHUKDOEGHU
2EHUNDWHJRULH
*HVDPWH3UR]HQW
DQJDEH
2IIL]LHOOH6WDDWVYHUWUHWHU
DXV%UDVLOLHQ
DXV'HXWVFKODQG
DXVDQGHUHQ/lQGHUQ
*HVHOOVFKDIWOLFKH 2UJDQLVD
WLRQHQ
DXV%UDVLOLHQ
DXV'HXWVFKODQG
DXVDQGHUHQ/lQGHUQ
1LFKWRUJDQLVLHUWH*UXSSHQ
DXV%UDVLOLHQ
DXV'HXWVFKODQG
DXVDQGHUHQ/lQGHUQ
3URPLQHQWH
DXV%UDVLOLHQ
DXV'HXWVFKODQG
DXVDQGHUHQ/lQGHUQ
.HLQH$QJDEH
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
6FKDXW PDQ GLH *HVDPWEHULFKWHUVWDWWXQJ EHU %UDVLOLHQ XQDEKlQJLJ YRQ
GHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ0HGLHQRGHU6DFKJHELHWHQDQLVWGHUEHUZLHJHQGHKRKH
$QWHLOGHURIIL]LHOOHQ6WDDWVYHUWUHWHU]XEHPHUNHQ 1HQQXQJHQDE
VROXW 'DYRQJHKWHVEHL 1HQQXQJHQ XPEUDVLOLDQLVFKH6WDDWVYHU
WUHWHU ]HQWUDOLVLHUW LQ GHU )LJXU GHU ([HNXWLYH IUKHU YRQ /XL] ,QiFLR /XOD GD
6LOYD XQG VSlWHU YRQ 'LOPD 5RXVVHII 6WDDWOLFKH 9HUWUHWHU DXV 'HXWVFKODQG
RGHUDXVDQGHUHQ/lQGHUQ VSLHOHQKLHUHLQHXQWHUJHRUGQHWH5RO
OH 'LH JHQDXH 9HUWHLOXQJ GHU RIIL]LHOOHQ 6WDDWVYHUWUHWHU ]ZLVFKHQ ([HNXWLYH
/HJLVODWLYH RGHU -XGLNDWLYH ZXUGH QLFKW HUKREHQ XQG GDKHU LVW NHLQH SUl]LVH
$XIVFKOVVHOXQJGHU'DWHQP|JOLFK=XVDPPHQZHLVHQGLH6DFKJHELHWHInnen( XQG Außenpolitik PHKU DOV GLH +lOIWH GHU RIIL]LHOOHQ +DQG
OXQJVWUlJHUDXIQlPOLFKXQGDEVROXWH1HQQXQJHQMHZHLOVZDVDOVHLQH
7HQGHQ]GHU(OLWH]HQWULHUXQJ±]XPLQGHVWLPSROLWLVFKHQ%HUHLFK±LQWHUSUHWLHUW
ZHUGHQ N|QQWH )U GHQ %HUHLFK Umwelt HUJLEW VLFK HLQ lKQOLFKHV %LOG ZLH LQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GHU $XHQSROLWLN GHU +DQGOXQJVWUlJHU LQ GHQ $UWLNHOQ VLQG RIIL]LHOOH
6WDDWVYHUWUHWHUhEHUZLHJHQGEH]LHKHQVLFKGLH=HLWXQJHQDXIVWDDWOLFKH9HUWUH
WHU$XIGHPHUVWHQ3ODW]VWHKWGLHSüddeutsche PLWGHU$NWHXUHJHIROJW
YRQ GHU taz GHU Welt XQG GHU FAZ 'LH 0DJD]LQH XQG
:RFKHQ]HLWXQJHQ ]XVDPPHQ KDEHQ OHGLJOLFK GHU RIIL]LHOOHQ 6WDDWVYHUWUH
WHU DOV $NWHXUH +LHU LVW HLQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ WKHPDWLVFKHU 3UlIHUHQ]
GHU=HLWXQJXQGGHQ$NWHXUHQ]XEHREDFKWHQ'LHSZEHULFKWHWLP9HUJOHLFK]X
DQGHUHQ 0HGLHQ DP KlXILJVWHQ EHU ,QQHQSROLWLN LKUHU JHVDPWHQ %H
ULFKWHUVWDWWXQJ XQG KDW GHVKDOE DXFK GLH PHLVWHQ RIIL]LHOOHQ +DQGOXQJVWUlJHU
'DGLHFAZYLHOPHKUEHU:LUWVFKDIWEHULFKWHWVSLHOHQGLH6WDDWVYHUWUHWHUHLQH
JHULQJH5ROOHXQGHVLVW]XHUZDUWHQGDVVRUJDQLVLHUWHJHVHOOVFKDIWOLFKH*UXSSHQ
ZLH%DQNHQXQG8QWHUQHKPHQPHKU$XIPHUNVDPNHLWILQGHQ
0LW XQG DEVROXWHQ 1HQQXQJHQ ZHUGHQ GLH JHVHOOVFKDIWOLFKHQ
2UJDQLVDWLRQHQZHQLJHUUHSUlVHQWLHUWDOVGLHVWDDWOLFKHQ+DQGOXQJVWUlJHU&LUFD
HLQ'ULWWHOGDYRQ HQWVSULFKWEUDVLOLDQLVFKHQ2UJDQLVDWLRQHQ QRFKXQ
JHIlKU HLQ 'ULWWHO GHXWVFKHQ RUJDQLVLHUWHQ *UXSSHQ XQG ]XOHW]W VLQG
*UXSSLHUXQJHQDXVDQGHUHQ/lQGHUQ:LHYRUKHUYHUPXWHWZXUGHVLQG
IDVWGLH+lOIWH GHUVRJHQDQQWHQRUJDQLVLHUWHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ2UJD
QLVDWLRQHQ LP %HUHLFK Wirtschaft und Finanzen PLW DEVROXWHQ 1HQQXQJHQ
]X ILQGHQ LQ GHP %DQNHQ XQG 8QWHUQHKPHQ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOHQ 'LH
IUKHUH$XVVDJHGDVVGLHGHXWVFKHQ0HGLHQVLFKSHUVHQLFKWXQEHGLQJWIUGLH
EUDVLOLDQLVFKH:LUWVFKDIWLQWHUHVVLHUHQOlVVWVLFKDXFKGXUFKGLH9HUWHLOXQJGHU
+DQGOXQJVWUlJHUEHVWlWLJHQGDGLHGHXWVFKHQ2UJDQLVDWLRQHQVRJDUHLQELVVFKHQ
PHKU DOV GLH EUDVLOLDQLVFKHQ 2UJDQLVDWLRQHQ EHVRQGHUV LP %HUHLFK Wirtschaft
VWlUNHU SUlVHQW VLQG PLW JHJHQEHU $XVOlQGLVFKH 2UJDQLVDWLRQHQ
VLQGPLWDQZHVHQG=XGHPVLQGQRFKGHURUJDQLVLHUWHQJHVHOO
VFKDIWOLFKHQ *UXSSHQ PLW DEVROXWHQ 1HQQXQJHQ LP %HUHLFK Umwelt YHUWUH
WHQYHUPXWOLFKZHLOLQGLHVHP*HELHWGLH3UlVHQ]GHU1*2VJU|HULVW,QQHU
KDOE GHV 6DFKJHELHWV Umwelt VLQG IDVW GLH +lOIWH GHU JHVHOOVFKDIWOLFK
RUJDQLVLHUWHQ *UXSSHQ DXV 'HXWVFKODQG 'DQDFK IROJWHQ LQWHUQDWLRQDOH 2UJDQL
VDWLRQHQPLWXQGGLHEUDVLOLDQLVFKHQPLW,QQHUKDOEGHU=HLWXQJHQHQW
VSUHFKHQGLHJHVHOOVFKDIWOLFKHQ2UJDQLVDWLRQHQPLWGHQ+DQGOXQJVWUlJHUQ
LQGHUFAZGHUSZGHUtazXQGGHUWelt
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
'LH QLFKWRUJDQLVLHUWHQ *UXSSHQ VLQG ZLH HUZDUWHW DP ZHQLJVWHQ LQ GHQ
0HGLHQYHUWUHWHQPLWGHU$NWHXUHGHU*HVDPWEHULFKWHUVWDWWXQJ RGHU
DEVROXWH1HQQXQJHQ )DVWGUHL9LHUWHOGDYRQHQWVSUHFKHQEUDVLOLDQLVFKHQ*UXS
SHQ9RQGLHVHU$Q]DKOYRQDEVROXWHQ1HQQXQJHQEHILQGHWVLFKGLH0HKU
KHLWHLJHQWOLFK LP%HUHLFKKultur und GesellschaftYRQGHQ
1HQQXQJHQEHILQGHQVLFKLP6DFKJHELHWUmweltXQGLP7KHPHQIHOGSoziales und Sozialordnung +LQVLFKWOLFK GHU VSH]LILVFKHQ 0HGLHQ LVW GLH SZ IU
GHU (UVFKHLQXQJHQ GHU QLFKWRUJDQLVLHUWHQ *UXSSHQ YHUDQWZRUWOLFK GD
QDFKNRPPWGLHtazPLWDie WeltPLWXQGGLHFAZPLW'LH
:RFKHQ]HLWXQJHQXQG0DJD]LQHKDEHQGHUQLFKWRUJDQLVLHUWHQ$NWHXUH
3URPLQHQWHVSLHOHQHLQHHKHUJHULQJH5ROOH6LHVLQGOHGLJOLFKLQGHU*H
VDPWEHULFKWHUVWDWWXQJ]XILQGHQ'LH9HUWHLOXQJGHU+DQGOXQJVWUlJHULVWLP%H
UHLFKUmweltDPDXVJHZRJHQVWHQ GHU%HLWUlJHEHLQKDOWHQQLFKWRUJDQL
VLHUWH*UXSSHQ RUJDQLVLHUWHJHVHOOVFKDIWOLFKH2UJDQLVDWLRQHQXQG
VWDDWOLFKH9HUWUHWHU
Fazit:$XFKZHQQGLH%HULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQLQGHQGHXWVFKHQ0HGLHQ
QLFKW VR VWDUN DXI 3ROLWLN NRQ]HQWULHUW LVW ZLH LQ DQGHUHQ 5HJLRQHQ EOHLEHQ GLH
RIIL]LHOOHQ6WDDWVYHUWUHWHU$NWHXUHPLWHLQHU3UR]HQWDQ]DKOYRQEHUZLH
JHQG LP 9RUGHUJUXQG 6ROFKH +DQGOXQJVWUlJHU GRPLQLHUHQ LP %HUHLFK Innenund Außenpolitik XQG DXFK LP %HUHLFK Umwelt 'LH 'RPLQDQ] YRQ VWDDWOLFKHQ
$NWHXUHQ XQWHUVWUHLFKW HLQH 7HQGHQ] GHU (OLWH]HQWULHUXQJ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ
=XGHPVLQGGLHRUJDQLVLHUWHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ2UJDQLVDWLRQHQPLWHLQHP$QWHLO
YRPSUlVHQWXQGVLHVLQGPHLVWLP%HUHLFKWirtschaft und Umwelt]XILQ
GHQGDEHLGLHVHQ6DFKJHELHWHQGLH$QZHVHQKHLWYRQ%DQNHQ8QWHUQHKPHQXQG
1*2VHLQHJURH5ROOHVSLHOW2EZRKOQLFKWQXUVWDDWOLFKH9HUWUHWHULQGHU%H
ULFKWHUVWDWWXQJUHSUlVHQWLHUWVLQGZXUGHGLHWKHRUHWLVFKH$QQDKPHGHU(OLWH]HQW
ULHUXQJ WURW]GHP EHVWlWLJW GD HV VLFK EHL GHQ RUJDQLVLHUWHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ
*UXSSHQ PHLVWHQV XP RUJDQLVLHUWH (OLWH ZLH JURH .RQ]HUQH XQG 8QWHUQHKPHQ
XQG *HJHQHOLWH KDQGHOW +LHU LVW DXFK GHU )DNWRU Ethnozentrismus OHLFKW ]X EH
REDFKWHQ GHQQ REZRKO GLH 9HUWHLOXQJ ]ZLVFKHQ EUDVLOLDQLVFKHQ XQG GHXWVFKHQ
RUJDQLVLHUWHQ *UXSSHQ IDVW JOHLFK LVW KDEHQ GLH GHXWVFKHQ $NWHXUH QRFK HLQH
JU|HUH 3UR]HQWDQ]DKO JHJHQEHU =XOHW]W ZHUGHQ GLH QLFKWRU
JDQLVLHUWHQ*UXSSHQGLHQRUPDOHQ0HQVFKHQFRGLHUWGLHZLHEHLDQGHUHQ$XV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
ODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJHQDPZHQLJVWHQUHSUlVHQWLHUWVLQG±PLWHLQHU3UR]HQWDQ
]DKOYRQ'LH$XVVDJHYRQ*DOWXQJXQG5XJH ]LWLHUWQDFK6FKXO]
6 ÄMHHQWIHUQWHUHLQH1DWLRQGHVWRVWlUNHUGLH7HQGHQ]GDVVGLH1DFKULFKWHQ
QXUYRQGHQ$NWLRQHQGHU(OLWHQKDQGHOQ³VFKHLQWSODXVLEHO]XVHLQDXFKZHQQ
QLFKWRUJDQLVLHUWH *UXSSHQ SUlVHQW VLQG 'LHVH QLFKWRUJDQLVLHUWHQ $NWHXUH VLQG
PHLVWHQV LP %HUHLFK Kultur und Gesellschaft, Soziales und Umwelt ]X ILQGHQ
'LH$NWHXU]XVDPPHQVHW]XQJXQWHUVFKHLGHWVLFKMHQDFK6DFKJHELHWDEHUGLHDP
PHLVWHQ DXVJHZRJHQH +DQGOXQJVWUlJHU9HUWHLOXQJ ILQGHW PDQ LP Umwelt
%HUHLFK3URPLQHQWHVSLHOWHQIUGLH4XDOLWlWV0HGLHQPLWHLQHJDQ]JHULQ
JH5ROOH
(UHLJQLVYDOHQ]
,QGLHVHP$EVFKQLWWZLUGQXQDQDO\VLHUWREGLHGHXWVFKH%HULFKWHUVWDWWXQJEHU
%UDVLOLHQGXUFKQHJDWLYH1DFKULFKWHQIDNWRUHQZLHKonflikt, Schaden und Kriminalität JHSUlJW LVW 'LH +DXSWDQQDKPH LVW ZLH GLH )RUHLJQ1HZV6WXGLH YRQ
8QHVFRNRQVWDWLHUWHGDVVHLQHhEHUUHSUlVHQWDWLRQQHJDWLYHU(UHLJQLVVHXQGHLQH
8QWHUUHSUlVHQWDWLRQ SRVLWLYHU (UHLJQLVVH YRUNRPPHQ VROOWHQ 'HU 3UR]HVV GHU
.DWHJRULHQELOGXQJ ZXUGH LQ .DSLWHO DXVIKUOLFK EHVFKULHEHQ ,Q $QOHKQXQJ
DQ +DIH] E 6 ZXUGH DOV SRVLWLY FRGLHUW $XIQDKPH GLSORPDWLVFKHU
%H]LHKXQJHQ(UILQGXQJ(QWGHFNXQJ(UIROJ)HVW)UHLKHLW-XEHOIHLHU.XOWXU
DXVWDXVFK .XOWXUIHVWLYDO ,QQRYDWLRQ XQG VR ZHLWHU $OV QHJDWLY JLOW $WWHQWDW
%HVHW]XQJ'URJHQ)ROWHU*HZDOW0RUG8PZHOWNDWDVWURSKH8QIDOO8QJOFN
8QUXKHQ 9HUEUHFKHQ .RUUXSWLRQ XQG VR ZHLWHU =XOHW]W ZXUGHQ XQWHU neutral
JDQ] QRUPDOH $EOlXIH NODVVLIL]LHUW QlPOLFK .RQIHUHQ] (QWZLFNOXQJVEHULFKWH
6WDDWVEHVXFKH:DKOHQ.XUVGHU:lKUXQJXQGVRZHLWHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$EELOGXQJ (UHLJQLV9DOHQ]GHU%HULFKWHUVWDWWXQJLQ3UR]HQW
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
6FKDXWPDQVLFKGLHJHVDPWH%HULFKWHUVWDWWXQJDQZLUGGLH+DXSWDQQDKPH
GHU8QWHUUHSUlVHQWDWLRQSRVLWLYHU(UHLJQLVVHQLFKWEHVWlWLJW2EZRKOGLH3UlVHQ]
QHJDWLYHU(UHLJQLVVHPLWQRFKGRPLQDQWLVWLVWGLH9HUWHLOXQJGHU9DOHQ]
PHKURGHUZHQLJHUDXVJHZRJHQ'HUZLUWVFKDIWOLFKH(UIROJGHV/DQGHVGLHYHU
VFKLHGHQHQ3URMHNWHIUGLH6WlUNXQJGHUGHXWVFKEUDVLOLDQLVFKHQ%H]LHKXQJGLH
8QWHUQHKPHQV3DUWQHUVFKDIWHQXQGGHUNXOWXUHOOH$XVWDXVFKVLQGIUGLHPHLVWHQ
SRVLWLYHQ (UHLJQLVVH YHUDQWZRUWOLFK 1HXWUDOH *HVFKHKHQ HQWVSUHFKHQ
GHU%HULFKWHUVWDWWXQJZLHHWZDGLH3UlVLGHQWHQZDKOHQ.XUVGH5HDOVSROL
WLVFKH%HVXFKHXQGVRZHLWHU'LH(UNOlUXQJIUGLHQHJDWLYHQ1DFKULFKWHQZLUG
QRFKGHXWOLFKHUZHQQGLH6DFKJHELHWHLP(LQ]HOQHQDQDO\VLHUWZHUGHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$EELOGXQJ 9LVXDOLVLHUXQJGHU(UHLJQLVYDOHQ]LQQHUKDOEGHU6DFKJHELHWH
Ereignisvalenz
100.0%
positiv
negativ
neutral
Prozente
80.0%
60.0%
40.0%
20.0%
0.0%
Innenpolitik
Wirtschaft und Finanzen Soziales & Sozialordnung
Human Interest
Auenpolitik
Umwelt
Kultur und Gesellschaft
Sachgebiete
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
hEHUZLHJHQGVLQGGLHQHJDWLYHQ(UHLJQLVVHLP%HUHLFKUmwelt und Soziales und SozialordnungPLW XQGLQQHUKDOEGHV6DFKJHELHWV]XILQ
GHQ:LHIUKHUVFKRQHUZlKQWZXUGHNDPEHLUmwelt HLQKRKHU*UDGDQ1HJD
WLYLVPXV YRU GLH .RQIOLNWH ]ZLVFKHQ LQGLJHQHQ 9|ONHUQ XQG GHU 5HJLHUXQJ
ZHJHQ ULHVLJHU 3URMHNWH 0RUGH XQG %HGURKXQJ GHU ,QGLDQHU XQG 8PZHOWDNWL
YLVWHQ $EKRO]XQJ /RFNHUXQJVYRUVFKODJ GHV :DOGJHVHW]HV XVZ ,P %HUHLFK
Soziales & Sozialordnung VLQG GLH (QWGHFNXQJ YRQ VNODYHQDUWLJHQ $UEHLWVEH
GLQJXQJHQXQGGHU(LQPDUVFKGHU3ROL]HLLQGLH)DYHODVIUGHQQHJDWLYHQ7RQ
YHUDQWZRUWOLFK 'HU %HUHLFKHuman Interest HQWKlOW DXFK HLQHQ KRKHQ *UDG DQ
QHJDWLYHQ (UHLJQLVVHQ ZHJHQ GHU 1DWXUNDWDVWURSKH LQ 5LR GH -DQHLUR
VFKZHUHQ 5HJHQIlOOHQ JHIROJW YRQ )OXW (UGUXWVFK XQG HLQHU 0HQJH 7RWH XQG
DXFK ZHJHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ .RUUXSWLRQVIlOOH )DVW HLQ 9LHUWHO GHV %HUHLFKV
InnenpolitikLVWYRQQHJDWLYHQ(UHLJQLVVHQJHSUlJWGDEHUGDV*HULFKWVYHUIDK
UHQ GHU 0HQVDOmR JURH 0RQDWV]DKOXQJ RGHU %HVWHFKXQJ YRQ $EJHRUGQHWHQ
EHULFKWHWZXUGH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DEHOOH (UHLJQLVYDOHQ]LQQHUKDOEGHU6DFKJHELHWH
SRVLWLY
,QQHQSROLWLN
$XHQSROLWLN
:LUWVFKDIWXQG)LQDQ]HQ
8PZHOW
6R]LDOHV 6R]LDORUGQXQJ
QHJDWLY QHXWUDO
*HVDPW
.XOWXUXQG*HVHOOVFKDIW
+XPDQ,QWHUHVW
7RWDO
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
$EELOGXQJ 9LVXDOLVLHUXQJGHU(UHLJQLVYDOHQ]LQQHUKDOEGHU0HGLHQ
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$XVGHU*UDSKLNXQGGHUGDUXQWHUOLHJHQGHQ7DEHOOHNDQQPDQHQWQHKPHQ
GDVVGLH=HLWXQJHQSZXQGtazPLWMHZHLOV XQGGHU%HULFKWHUVWDW
WXQJ DP KlXILJVWHQ QHJDWLY EHULFKWHW KDEHQ 'DV OLHJW GDUDQ GDVV GLH EHLGHQ
=HLWXQJHQEHUZLHJHQG8PZHOWWKHPHQDEGUXFNWHQ$QGHUHVZXUGHIUGLHFAZ
XQGDie WeltEHREDFKWHWGLHEHLQHJDWLYHQ(UHLJQLVVHQHLQH3UR]HQWDQ]DKOYRQ
MHZHLOVXQGKDEHQXQGGHUHQ6FKZHUSXQNWHEHLGHUWirtschaft XQG
AußenpolitikOLHJHQ)UDieZeitXQGDerSpiegelLVWGLH9DOHQ]YHUWHLOXQJDXV
JHJOLFKHQ
7DEHOOH (UHLJQLVYDOHQ]LQQHUKDOEGHUYHUVFKLHGHQHQ0HGLHQ
SRVLWLY
QHJDWLY
QHXWUDO
*HVDPW
6=
)$=
WD]
'LH:HOW
'HU6SLHJHO
)RFXV
'LH=HLW
6WHUQ
*HVDPW
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
Fazit:6FKDXWPDQVLFKGLHJHVDPWH%HULFKWHUVWDWWXQJDQLVWHVQLFKWP|JOLFK]X
VDJHQGDVVGDV%UDVLOLHQELOGLQGHUGHXWVFKHQ3UHVVHVWlUNHUYRQ1HJDWLYLVPXV
EHWURIIHQLVWGDGHU%HULFKWHUVWDWWXQJDXIQHJDWLYH(UHLJQLVVHXQG
DXISRVLWLYHHQWIDOOHQ=XGHPVLQGDXFKJDQ]QHXWUDOHUHJXOlUH$EOlXIHPLWHL
QHP3UR]HQWDQWHLOYRQ SUlVHQWZRGXUFKHLQH$XVVDJHEHUHLQHUHLQH.RQ
IOLNWSHUVSHNWLYH QLFKW HUP|JOLFKW ZLUG (LQ DQGHUHV (UJHEQLV KDW PDQ EHL GHU
VSH]LILVFKHQ 6DFKJHELHWV%HWUDFKWXQJ 1HJDWLYH (UHLJQLVVH EHILQGHQ VLFK EHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
ZLHJHQG LP %HUHLFK Umwelt XQG LP %HUHLFK Soziales 'DKHU
ZHLVHQ=HLWXQJHQGLHLKUH6FKZHUSXQNWHDXI8PZHOWWKHPHQOHJHQZLHtazRGHU
SZDOV.RQVHTXHQ]HLQHQQHJDWLYHUHQ7RQDXI=XVDPPHQEHWUDFKWHWLVWGLH%H
ULFKWHUVWDWWXQJUHODWLYDXVJHZRJHQREZRKOGHU1HJDWLYLVPXVGLHJU|WH3UR]HQ
WDQ]DKODXIZLHV
'HXWVFKODQGEHWHLOLJXQJXQG1DFKULFKWHQSHUVSHNWLYH
'DV=LHOGLHVHV$EVFKQLWWVLVWHVGLHYRQ6FKXO] 6 YRUJHVFKODJHQH
'LPHQVLRQ Identifikation DOVR Ethnozentrismus ]X XQWHUVXFKHQ $OV 'HXWVFK
ODQGEHWHLOLJXQJ ZLUG QLFKW MHGHU %H]XJ DXI GHXWVFKH 4XHOOHQ YHUVWDQGHQ VRQ
GHUQ GLH 7HLOQDKPH 'HXWVFKODQGV DQ GHQ (UHLJQLVVHQ ]XP %HLVSLHO ZHQQ HLQ
GHXWVFKHU9HUHLQVR]LDOH3URMHNWHLQ%UDVLOLHQXQWHUVWW]WRGHUHLQGHXWVFKHV8Q
WHUQHKPHQHLQH)LOLDOHHU|IIQHW,QGLHVHP)DOOLVWGLH%HWHLOLJXQJ'HXWVFKODQGV
QRUPDOHUZHLVH GHU $QODVV GHV %HULFKWV 'LHV KlQJW DXFK ]XVDPPHQ PLW GHU
1DFKULFKWHQSHUVSHNWLYHGKREHVVLFKXPHLQHHome News AbroadForeign
News AbroadRGHUForeign News at HomHKDQGHOW,QVJHVDPWZLHVHLQ9LHUWHO
GHU %HULFKWHUVWDWWXQJHQ HLQH 'HXWVFKODQGEHWHLOLJXQJ DXI ZLH GDV .UHLVGLD
JUDPPLQ$EELOGXQJYHUGHXWOLFKW=XGHPHQWVSULFKWGLH3HUVSHNWLYHGHUHome News AbroadGHU%HULFKWHUVWDWWXQJ
$EELOGXQJ 3UR]HQWDQ]DKO GHU GHXWVFKHQ %HWHLOLJXQJ LQ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ EHU
%UDVLOLHQ XQG GLH 1DFKULFKWHQSHUVSHNWLYH Home News Abroad, Foreign News Abroad
und Foreign News at Home
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
,P%HUHLFKAußenpolitikVRZLHKultur und GesellschaftLVWGLHJU|WH3UR
]HQWDQ]DKOYRQForeign News at Home]XEHREDFKWHQ $EE (VJHKWQRUPD
OHUZHLVH XP %HVXFKH YRQ EUDVLOLDQLVFKHQ 6WDDWVYHUWUHWHUQ RGHU EUDVLOLDQLVFKH
.XOWXU3UlVHQWDWLRQHQLQ'HXWVFKODQG
$EELOGXQJ 9LVXDOLVLHUXQJGHU1DFKULFKWHQSHUVSHNWLYHQLQQHUKDOEGHU6DFKJHELHWH
Perspektive
Home News Abroad
Foreign News Abroad
Foreign News at Home
100.0%
Prozente
80.0%
60.0%
40.0%
20.0%
0.0%
Innenpolitik Auenpolitik Wirtschaft
und Finanzen
Umwelt
Soziales & Kultur und
Sozialordnung Gesellschaft
Human
Interest
Sachgebiete
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
7DEHOOH 1DFKULFKWHQSHUVSHNWLYHQLQQHUKDOEGHU6DFKJHELHWHLQ3UR]HQWDQ]DKO
+RPH1HZV$EURDG
)RUHLJQ1HZV
$EURDG
)RUHLJQ1HZVDW
+RPH
7RWDO
,QQHQSROLWLN
$XHQSROLWLN
:LUWVFKDIWXQG)LQDQ]HQ
8PZHOW
6R]LDOHV 6R]LDORUGQXQJ
.XOWXUXQG*HVHOOVFKDIW
+XPDQ,QWHUHVW
7RWDO
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
'LH JU|WH 3UR]HQWDQ]DKO GHU 'HXWVFKODQGEHWHLOLJXQJ OLHJW LP %HUHLFK
Außenpolitik %HPHUNHQVZHUW LVW GHU lKQOLFKH 3UR]HQWDQWHLO EHL GHU
Wirtschaft XQGGHU.DWHJRULHUmwelt 'LHEHLGHQ6DFKJHELHWH
ZHLVHQ DXFK GLH PHLVWHQ )lOOH YRQ Home News Abroad DXI :LH EHL GHU
7KHPDWLVLHUXQJ VFKRQ GDUJHVWHOOW ZXUGH OlVVW VLFK GLHVH 7HQGHQ] LP
:LUWVFKDIWVEHUHLFK GXUFK GLH 7lWLJNHLW YRQ GHXWVFKHQ )LUPHQ LQ %UDVLOLHQ
HUNOlUHQ ,P %HUHLFK Umwelt VSLHOHQ IU GDV (UJHEQLV IROJHQGH 7KHPHQ HLQH
5ROOH GLH 'LVNXVVLRQ GHU GHXWVFKHQ %UJVFKDIW IU %UDVLOLHQV $WRPNUDIWZHUN
GLH YRP 7K\VVHQ.UXSS6WDKOZHUN YHUXUVDFKWHQ 8PZHOWVFKlGHQ LQ 5LR GH
-DQHLURXQGPDQFKPDOGLH%HPHUNXQJHQEHUGLH%HWHLOLJXQJGHXWVFKHU)LUPHQ
GXUFKGLH/LHIHUXQJYRQ7XUELQHQIUGDV:DVVHUNUDIWZHUNLQBelo Monte)DVW
HLQ9LHUWHOGHV %HUHLFKVKultur und GesellschaftEHLQKDOWHWDXFKHLQHGHXWVFKH
%HWHLOLJXQJ
$EELOGXQJ 3UR]HQWDQ]DKO GHU GHXWVFKHQ %HWHLOLJXQJ LQ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ EHU
%UDVLOLHQQDFK6DFKJHELHWHQ
Deutschland-Beteiligung
Ja
Nein
100.0%
Prozente
80.0%
60.0%
100.0%
93.9%
40.0%
76.0%
68.1%
20.0%
38.5%
31.9%
72.1%
65.4%
61.5%
34.6%
24.0%
27.9%
6.1%
0.0%
Innenpolitik Auenpolitik Wirtschaft
und Finanzen
Umwelt
Sachgebiete
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
Soziales & Kultur und
Sozialordnung Gesellschaft
Human
Interest
Fazit:&LUFDHLQ9LHUWHOGHU%HULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQZHLVWHLQHGHXWVFKH
%HWHLOLJXQJDXIGLHPHLVWHQVLQGHQ%HUHLFKHQAußenpolitik Wirtschaft
XQGUmwelt ]XILQGHQLVWZLHEHUHLWVHUZDUWHWZXUGH'LHVSH
]LILVFKHQ(UHLJQLVVHLQQHUKDOEGHU6DFKJHELHWHGLHVROFKH(UJHEQLVVHUHFKWIHUWL
JHQ ZXUGHQ LP .DSLWHO DXVIKUOLFK EHVFKULHEHQ 2EZRKO GLH 3UlVHQ] YRQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
,GHQWLILNDWLRQVIDNWRUHQ RGHU HLQ JHZLVVHU *UDG GHV (WKQR]HQWULVPXV ]X ILQGHQ
VLQGLVWGLHVH$Q]DKOLP9HUJOHLFK]XDQGHUHQ5HJLRQHQZLH]XP%HLVSLHO$IUL
NDJHULQJHU YJO0NNH 6 :LH0NNH 6 IRUPX
OLHUW :HQQGDVHLJHQH/DQGLQGLH*HVFKHKQLVVHLQYROYLHUWVHLGDQQZLUNHGLHVH
%HWHLOLJXQJDOV.DWDO\VDWRUIUDQGHUH1DFKULFKWHQIDNWRUHQ
$XWRUHQVFKDIW
'LH5ROOHGHU1DFKULFKWHQDJHQWXUHQLQGHQ:HOWLQIRUPDWLRQVIOVVHQZDULQGHU
7KHRULH EHUHLWV HLQ ]HQWUDOHU 3XQNW XQG LVW ZHVHQWOLFK LQ GHU 'LVNXVVLRQ LP
5DKPHQ GHU 6WXGLH EHU HLQH QHXH :HOWLQIRUPDWLRQVRUGQXQJ .ULWLVLHUW ZXUGH
GDV SDVVLYH 9HUKDOWHQ GHU 5HGDNWLRQHQ XQG -RXUQDOLVWHQ XQG GLH KlXILJH 1XW
]XQJ GHU 1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ DOV 4XHOOHQ GHU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ ZDV
ZLHGHUXPIUHLQYHU]HUUWHV%LOGGHV$XVODQGVPLWYHUDQWZRUWOLFKVHLQNDQQ YJO
+DIH] E 6 (UVWDXQOLFKHUZHLVH VSLHOHQ GLH 1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ EHL
GHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQHLQHJHULQJH5ROOHPLWHLQHP$Q
WHLOYRQ'LHVH$Q]DKOHQWVSULFKWQXUGHQ=HLWXQJHQZHLOGDV0DJD]LQR
GHU GLH :RFKHQ]HLWXQJHQ JDU NHLQH 1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ DOV GLUHNWH 4XHOOHQ
QXW]WHQ'DGLHNXU]HQ0HOGXQJHQPLWZHQLJHUDOV:|UWHUQDXVGHP8QWHU
VXFKXQJVPDWHULDO DXVJHEOHQGHW ZXUGHQ LVW HV QLFKW P|JOLFK ]X VDJHQ RE GLH
1DFKULFKWHQDJHQWXUHQEHLNXU]HQ%HULFKWHQHLQHJU|HUH5ROOHVSLHOWHQ'HULQ
GLUHNWH(IIHNWGHU$JHQWXUHQDXI&KHIUHGDNWHXUHLVWHEHQIDOOVVFKZHU]XDQDO\
VLHUHQ(VZXUGHVFKRQEHL.RUUHVSRQGHQWHQ%HIUDJXQJHQIHVWJHVWHOOWGDVVYLHOH
7KHPHQQXUGDQQLQGHQ0HGLHQ3ODW]ILQGHQZHQQVLHYRUKHUYRQGHQ3UHVVH
DJHQWXUHQEHULFKWHWZXUGHQ YJO0NNH
0HKU DOV GLH +lOIWH GHU %HLWUlJH ZXUGHQ YRQ .RUUHVSRQGHQWHQ
YHUIDVVW ZRGXUFK VLFK GLH JXWH WKHPDWLVFKH 6WUHXXQJ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ HU
NOlUHQOlVVW([WHUQH4XHOOHQVSLHOHQHLQHJHULQJH5ROOH/HGLJOLFKGHU$X
WRUHQZDUHQGHXWVFKH,QWHOOHNWXHOOH:LVVHQVFKDIWOHURGHU([SHUWHQ'LH$Q]DKO
GHU EUDVLOLDQLVFKHQ XQG DXVOlQGLVFKHQ ,QWHOOHNWXHOOHQ ZDU QRFK JHULQJHU QlP
OLFKMHZHLOVXQG'LHPHLVWHQH[WHUQHQ$NWHXUHVFKULHEHQIUGLHtaz,
ZLHGDVXQWHQVWHKHQGH6lXOHQGLDJUDPP $EELOGXQJ YHUGHXWOLFKW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DEHOOH 9HUWHLOXQJGHU$XWRUHQVFKDIWLQQHUKDOEGHU%HULFKWHUVWDWWXQJ
$XWRUHQVFKDIW
+lXILJNHLW
3UR]HQW
1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ
$XVODQGVNRUUHVSRQGHQWHQLQ%UDVLOLHQ
$XVODQGVNRUUHVSRQGHQWHQLQDQGHUHQ6WlGWHQ 3XHEOD%XHQRV$LUHV
XVZ
5HGDNWLRQLQ'HXWVFKODQG
'HXWVFKH,QWHOOHNWXHOOH:LVVHQVFKDIWOHURGHU7KHPHQH[SHUWHQ
%UDVLOLDQLVFKH,QWHOOHNWXHOOH:LVVHQVFKDIWOHURGHU7KHPHQH[SHUWHQ
$XVOlQGLVFKH,QWHOOHNWXHOOH:LVVHQVFKDIWOHURGHU7KHPHQH[SHUWHQ
.HLQH$QJDEHQLFKW]XLGHQWLIL]LHUHQ
*HVDPW
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
(V ZXUGH DXFK DXVGLIIHUHQ]LHUW HUKREHQ RE GLH .RUUHVSRQGHQWHQ DXV LU
JHQGZHOFKHQ6WlGWHQLQ/DWHLQDPHULNDEHULFKWHQRGHUWDWVlFKOLFKDXV%UDVLOLHQ
%HLGHUtazVWDPPWHQGHU%HLWUlJHEHU%UDVLOLHQYRQHLQHP.RUUHVSRQGHQ
WHQ DXV 3RUWR $OHJUH =XGHP KDW Der Spiegel DXFK HLQHQ .RUUHVSRQGHQWHQ LQ
5LR GH -DQHLUR %HL GHU SZ XQG FAZ EOLHEHQ GLH .RUUHVSRQGHQWHQ LQ %XHQRV
$LUHV DEHU VLH EHULFKWHWHQ DXFK PDQFKPDO DXV %UDVLOLHQ 'D Die Welt NHLQHQ
.RUUHVSRQGHQWHQ LP /DQG KDW VSLHOW GLH 5HGDNWLRQ LQ 'HXWVFKODQG GHU
%HLWUlJH LP9HUJOHLFK]XDQGHUHQ0HGLHQHLQHZLFKWLJHUH5ROOH,P*HJHQVDW]
GD]XSXEOL]LHUWHGLHFAZZHQLJHU%HLWUlJHYRQGHUGHXWVFKHQ5HGDNWLRQ OHGLJ
OLFK
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$EELOGXQJ 9HUWHLOXQJGHU$XWRUHQVFKDIWLQQHUKDOEGHU0HGLHQ
4XHOOH (LJHQH'DUVWHOOXQJ
Fazit:0HKUDOVGLH+lOIWHGHU%HLWUlJHVWDPPWYRQ.RUUHVSRQGHQWHQHQWZHGHU
DXV%UDVLOLHQ tazXQGDer Spiegel RGHUDXVDQGHUHQ6WlGWHQLQ6GDPHULND SZ
XQGFAZ ZDVGLHEUHLWH6WUHXXQJGHU7KHPHQHUNOlUHQNDQQ$XHUGHPVSLHOHQ
GLH 1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ HLQH JHULQJH 5ROOH GD QXU GHU %HLWUlJH YRQ
LKQHQ YHUIDVVW ZXUGHQ ([WHUQH $XWRUHQ ([SHUWHQ XQG ,QWHOOHNWXHOOH VLQG DXFK
ZHQLJSUlVHQWPLWDieWeltEHULFKWHWHQXUDXV%UDVLOLHQZHQQ-RXUQDOLV
WHQGDKLQYHUUHLVWHQ'DGLH=HLWXQJNHLQHQ.RUUHVSRQGHQWHQLP/DQGKDWZXU
GHQGHU7H[WHYRQGHU5HGDNWLRQLQ'HXWVFKODQGJHVFKULHEHQ
,P )ROJHQGHQ ZHUGHQ GLH KLHU YRUJHVWHOOWHQ (UJHEQLVVH PLW HLQHU TXDOLWDWLYHQ
$QDO\VHYHUWLHIW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
'LHTXDOLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VH±9HUWLHIXQJVEHLVSLHOH
,Q GLHVHP $EVFKQLWW ZHUGHQ 9HUWLHIXQJVEHLVSLHOH LQ GLH $UEHLW PLWHLQEH]RJHQ
LQ GHQHQ 'HXWXQJVPXVWHU VSH]LILVFKHU 7KHPHQ LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ 6HOHNWLHUW
ZXUGHQ(UHLJQLVVHGLHLQGHUTXDQWLWDWLYHQ,QKDOWVDQDO\VHDPKlXILJVWHQDXIWUD
WHQRGHULQGHU%HULFKWHUVWDWWXQJVHKUPDUNDQWZDUHQ,P%HUHLFKUmwelt ZXU
GHQ GUHL 6XEWKHPHQ DXVJHZlKOW VLHKH NRPSOHWWHV &RGHEXFK LP $QKDQJ 'HU
$XIEDXGHV6WDXGDPPVBelo MonteLQ$PD]RQLHQGHV$WRPNUDIWZHUNVAngra
7KHPDEnergiepolitik XQG]XOHW]WGLH$EVWLPPXQJEHUHLQH/RFNHUXQJGHV
:DOGJHVHW]HV 7KHPDUmweltsünden-Umweltgesetze 'DGLHPHLVWHQ7H[WH]XU
EUDVLOLDQLVFKHQ 3ROLWLN XQG .RQMXQNWXU LP *HJHQVDW] ]X 8PZHOWWKHPHQ VHKU
SRVLWLY EHZHUWHW ZXUGHQ VFKLHQ HV DXFK VLQQYROO GLHVH %HLWUlJH QlKHU ]X EH
WUDFKWHQ 'DKHU ZXUGHQ LQQHUKDOE GHV 6DFKJHELHWV Innenpolitik GLH %LODQ] GHU
5HJLHUXQJ /XODV XQG GLH DOOJHPHLQH .RQMXQNWXUDQDO\VH EH]LH
KXQJVZHLVH GDV :DFKVWXP GHV /DQGHV 7KHPD Politisches System Allgemein
FRGLHUW
'LH )UDPHV,GHQWLIL]LHUXQJ ZXUGH GXUFK GLH YRQ 0D\ULQJ YRUJH
VFKODJHQH 7HFKQLN GHU =XVDPPHQIDVVXQJ XQG 6WUXNWXULHUXQJ DXV GHU (PSLULH
LQGXNWLYKHUDXVJHDUEHLWHW VLHKH.DSLWHO %HGHXWXQJVlKQOLFKH$XVVDJHQGHU
3UHVVH ZXUGHQ PDUNLHUW XQG DOV W\SLVFKH %HLVSLHOH LQ HLQHU 7DEHOOH DXIJHIKUW
'XUFK*HQHUDOLVLHUXQJXQG5HGXNWLRQGHU$XVVDJHQHUJDEHQVLFKGLH+DXSWIUD
PHV -H QDFK 7KHPD ZXUGHQ GLH YHUZHQGHWHQ $UJXPHQWDWLRQVVWUXNWXUHQ %H
VFKUHLEXQJHQ EH]LHKXQJVZHLVH $GMHNWLYLVLHUXQJHQ XQG GLH 4XHOOHQ$XVJHZR
JHQKHLWDQDO\VLHUW
9HUWLHIXQJVEHLVSLHO 'DVXPVWULWWHQH:DVVHUNUDIWZHUNBelo MonteLP
$PD]RQDV*HELHWDPXingu)OXVV
:LHLQ.DSLWHOEHVFKULHEHQZXUGHVLQGGLH7KHPHQGHUEUDVLOLDQLVFKHQ%H
ULFKWHUVWDWWXQJJDQ]SXQNWXHOOXQGHUHLJQLV]HQWULHUW'HQQRFKLVWGLH)UDJHQDFK
GHP $XVEDX GHV :DVVHUNUDIWZHUNV Belo Monte LP $PD]RQDVJHELHW DP Xingu
)OXVVDPPHLVWHQYHUIROJWZRUGHQ,QVJHVDPWWUDWHQLQGHUTXDQWLWDWLYHQ,QKDOWV
DQDO\VH7H[WHDXI RGHU GHUJHVDPWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQ
GLHVLFKPLWGHU)UDJHNRPSOHWWEHVFKlIWLJWHQ$XIIlOOLJLVWGDVV %HLWUlJHYRQ
GHUtaz XQGGHUSZ YHUIDVVWZXUGHQ'DV7KHPDZXUGH]XGHPYRQGHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
Zeit GXUFK HLQHQ XPIDQJUHLFKHQ %HLWUDJ PLW PHKU DOV :RUWHQ EHKDQGHOW
XQGDXFKYRQGHUFAZHLQPDODXIJHJULIIHQ'LH%HLWUlJHGDYRQVLQGPHLV
WHQVPLWWHONXU],QQHUKDOEGHV%HUHLFKVUmwelt LVWGDV7KHPDBelo MonteIU
GHU%HLWUlJHYHUDQWZRUWOLFK,QGHUYRUOLHJHQGHQ$XVZHUWXQJVWDEHOOHGLH
DOVHLQ&RGLHUOHLWIDGHQIXQNWLRQLHUWVLQGGLHW\SLVFKHQ]XVDPPHQJHIDVVWHQ$XV
VDJHQ]XHQWQHKPHQ VLHKHDXFK.DSLWHO (VZXUGHQIROJHQGH+DXSWDUJX
PHQWDWLRQVPXVWHU LGHQWLIL]LHUW 8UVDFKHQ]XVFKUHLEXQJ IU Belo Monte :DFKV
WXP XP MHGHQ 3UHLV 1DFKWHLO XQG *HJHQDUJXPHQWH XQDEVHKEDUH )ROJHQ IU
0HQVFKHQXQG8PZHOW±HLQH.DWDVWURSKH 9RUWHLOH QDFKKDOWLJH(QWZLFNOXQJ
GHV /DQGHV :LUNVDPNHLW ZLUWVFKDIWOLFKHU 8QVLQQ $OWHUQDWLYHQ XQG +DQG
OXQJVHPSIHKOXQJHQ/XODDOV9HUUlWHUGHU=XJLVWDEJHIDKUHQ 2KQPDFKW XQG
GLH%HWHLOLJXQJ(XURSDV ,QWHUHVVH $QDO\VLHUWZXUGHQDXFKEHGHXWVDPHVSUDFK
OLFKH$XVGUFNHVRZLHGLH$XVJHZRJHQKHLWYRQ$NWHXUHQGLHVROFKH$UJXPHQ
WDWLRQHQXQWHUVWW]HQ'LH)RUVFKXQJVDQQDKPHLVWGDVVGLH8PZHOWXQG1LFKW
UHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ DP PHLVWHQ ]X :RUW NRPPHQ =XP %HLVSLHO LVW GLH
6WLPPH GHV DXVWUREUDVLOLDQLVFKHQ %LVFKRIV YRQ $OWDPLUD (UZLQ .UlXWOHU LQ
YLHOHQ %HLWUlJHQ SUlVHQW 'LH *HJHQSRVLWLRQHQ GHV +ROO\ZRRG5HJLVVHXUV -D
PHV&DPHURQRGHUGHV3RSVlQJHUV6WLQJZXUGHQDXFKKlXILJ]LWLHUW=XGHPLVW
]X YHUPXWHQ GDVV HV ZHQLJ 3ODW] IU +DQGOXQJVHPSIHKOXQJHQ JDE XQG HLQ
0DQJHO DQ +LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ KLQVLFKWOLFK GHU EUDVLOLDQLVFKHQ (QHUJLH
SROLWLN ]X LGHQWLIL]LHUHQ LVW ,Q $QOHKQXQJ DQ 'DKLQGHQ 6 ZXUGH
QDFKGHU,GHQWLILNDWLRQYRQDUJXPHQWDWLYHQ0XVWHUQHLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHQ
YRQLKPIRUPXOLHUWHQ%DVLVIUDPHV Wirtschaftlichkeit, Moral, Konflikt, Personalisierung, Ethik KHUJHVWHOOW
7DEHOOH 7\SLVFKH$XVVDJHQ]XBelo Monte
%HOR0RQWH
7\SLVFKH$XVVDJHQ %HLWUlJH6=WD]=HLW)$=
x 9HUJDQJHQHQ+HUEVWVDHQ0LOOLRQHQ%UDVLOLDQHULP'XQNHOQ 6HLWGLH
VHP7UDXPDNlPSIW/XODHQHUJLVFKHUGHQQMHGDIUVHLQ5LHVHQUHLFKVLFKHU
:DFKVWXPXPMHGHQ3UHLV
XQGYHUOlVVOLFKDQV6WURPQHW]]XEULQJHQkoste es, was es wolle
:DFKVWXPVGUDQJXQG
x 0LWGHU(QHUJLHZLOOGDV5LHVHQUHLFKVHLQHQAufstieg]XUIQIWHQ:LUWVFKDIW
(QHUJLHKXQJHU %DVLVIUDPH
GHU(UGHbeschleunigen
0RUDO
x (LQ/DQGGDVHLQHQVDJHQKDIWHQ$XIVFKZXQJHUOHEWDEHUauf Natur und Min
derheiten wenig Rücksicht nimmt YLHOHGHU8PZHOWVQGHQVLQGGDV(UJHEQLV
GHUbedingungslosen Hingabe der Regierung an das Wirtschaftswachstum
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
5HJLHUXQJVXQG:LUWVFKDIWVLQWHUHVVHQVLQGZLFKWLJHUDOV8PZHOWJHVHW]H
x 8QHUOlVVOLFKHV3URMHNW]XU(QHUJLHVLFKHUXQJGHVDXIVWUHEHQGHQ5LHVHQUHL
FKHVGDVVSlWHVWHQV]XU)XEDOO:0YRUSHLQOLFKHQ%ODFNRXWV6WURP
DXVIlOOHQVLFKHUVHLQZLOO
x 'HUOLQNVJHULFKWHWH3UlVLGHQWKDWGHU(QWZLFNOXQJGHV/DQGHVXQGGHU$U
PXWVEHNlPSIXQJVWHWVden Vorzug vor der UmweltJHJHEHQ(UVWDPPWDXV
HLQIDFKHQ9HUKlOWQLVVHQGHVKDOELVWLKPdie Bekämpfung der massiven Armut wichtiger als Umweltschutz.
8QDEVHKEDUH)ROJHQIU
0HQVFKHQXQG8PZHOW HLQH
|NRORJLVFKH.DWDVWURSKH
%DVLVIUDPH 0RUDO8P
ZHOW*UXQGUHFKW(WKLN
.RQIOLNW
x =HUVW|UXQJLQGLJHQHU.XOWXUXQG/HEHQ ,QGLDQHUQLFKWDXVUHLFKHQGNRQVXO
WLHUWZRUGHQ LQGLJHQH*HPHLQGHQZXUGHGHU)OXVVDXVWURFNQHWXQGGLH(U
QlKUXQJVJUXQGODJHZHJJHQRPPHQ
x $XVZLUNXQJDXIGLH6WDGW$OWDPLUD±HVZLUGEHUVFKZHPPW
x =ZDQJXPVLHGOXQJIU=HKQWDXVHQGH8UHLQZRKQHU,QGLJHQHQ
XQG.OHLQEDXHUQELV%HZRKQHU
x 8PZHOW]HUVW|UXQJ9HUNOHLQHUXQJGHU1DWXUVFKXW]JHELHWH =HUVW|UXQJGHV
QDWUOLFKHQ/DXIHVGHV)OXVVHV %HGURKXQJGHU$UWHQYLHOIDOWXQGOHEHQVZLFK
WLJHU)LVFKEHVWlQGH hEHUIOXWXQJYRQPHKUDOV4XDGUDWNLORPHWHU $XV
KHEXQJHUUHLFKW'LPHQVLRQHQGHV3DQDPD.DQDOV GHV*HELHWV$OWDPLUD
ZLUGYHUVLQNHQ GDV)LVFKHQZLUGELVXQP|JOLFK 0HKU7UHLEKDXVJDV
(U]HXJXQJDOV6mR3DXORLQGHQQlFKVWHQ-DKUHQ
x 9HUIDVVXQJVEUXFK±/DXW9HUIDVVXQJKDEHQGLHHLQH0LOOLRQHQLQGLDQLVFKH
%UDVLOLDQHUGLHVHOEHQ5HFKWHZLHMHGHU6WDDWVEUJHU
x 6FKDIIXQJYRQ$UEHLWVSOlW]HQDXI.RVWHQDQGHUHU0HQVFKHQ
1DFKKDOWLJH(QWZLFNOXQJ
GHV/DQGHV %DVLVIUDPH
:LUWVFKDIWOLFKNHLWXQG
(IIL]LHQ]
x /LHIHUXQJYRQ0HJDZDWW VRYLHOZLH$WRPNUDIWZHUNHRGHU
.RKOHQZHUNH 0LOOLRQHQ+DXVKDOWHSURILWLHUHQELV DOOHLQGHV
6WURPEHGDUIVZLUGJHGHFNW9HNWRUHQQDFKKDOWLJHU(QWZLFNOXQJGHV/DQGHV
x :DVVHULVWHUQHXHUEDUHVDXEHUHJUQH(QHUJLH±GHVEUDVLOLDQLVFKHQ
6WURPVNRPPWDXV:DVVHU8QGHVLVWQRFKLPPHUPLW$EVWDQGGLHZLFKWLJV
WHHUQHXHUEDUH(QHUJLHTXHOOHWURW]GHVGHU]HLWLJHQZHOWZHLWHQ%RRPVEHL
:LQGXQG6RQQHQNUDIW
x 'LH3OlQHHQWVSUDFKHQDOOHQWHFKQLVFKHQVR]LDOHQXQG|NRORJLVFKH9RUJDEHQ
x 9HUVSUHFKXQJYRQ*HOGXQG$UEHLWVSOlW]HQ GLUHNWXQG
LQGLUHNW
x 0LOOLRQHQZXUGHQDXVJHJHEHQXPGLHVR]LDOH)ROJHQXQG$XVZLUNXQJHQ
DE]XPLOGHUQ 0LOOLRQHQ'ROODUPVVHQ,QYHVWRUHQIUGHQ6FKXW]GHU
8PJHEXQJVRZLHIU.OLQLNHQDXVJHEHQ
x .OHLQHUDOVXUVSUQJOLFKHV3URMHNW *HJHQEHUGHQEHVWHKHQGHQ:DVVHU
NUDIWZHUNHQVROOBelo MonteUHODWLYZHQLJEHUIOXWHWH)OlFKHEHQ|WLJHQ
x Belo MonteKDWÄGLHVWUHQJVWH8PZHOWOL]HQ]GHU*HVFKLFKWH³ DXVJHZRJHQH
)ROJHQIU)ORUDXQG)DXQD
:LUWVFKDIWOLFKHU8QVLQQ
%DVLVIUDPH :LUWVFKDIW
OLFKNHLW
x *URVWDXGlPPHLQ$PD]RQLHQVLQGHLQVHKUKRKHU|NRORJLVFKHU3UHLVIU
HUQHXHUEDUH(QHUJLH
x 'LHGXUFKGDV.UDIWZHUNJHZRQQHQH(QHUJLHVHLQLFKWVDXEHUHUDOV.RKOH
RGHUgOZHJHQGHU0HWKDQIUHLVHW]XQJEHLP%DXP)DXOHQ
x :LUWVFKDIWOLFKHU8QVLQQGDLQPHKUHUHQ0RQDWHQLP-DKUGDV:DVVHU]XWLHI
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
VWHKH 6HQNXQJGHU6WURPSURGXNWLRQEHL7URFNHQ]HLW
$OWHUQDWLYHQ±+DQGOXQJV
HPSIHKOXQJ %DVLVIUDPH
2ULHQWLHUXQJ
x $XVEDXGHU:LQGRGHU6RODUHQHUJLH
x (IIL]LHQ]VWHLJHUXQJEHLGHU6WURPEHUWUDJXQJXQG0RGHUQLVLHUXQJGHUEH
UHLWVEHVWHKHQGHQ'lPPH
/XOD9HUUlWHU %DVLVIUDPH x /XODKDWIUKHUJHJHQGDV:DVVHUNUDIWZHUNJHNlPSIW
.RQIOLNW
x %UHFKHQGHV9HUVSUHFKHQVGDV3URMHNWQLFKWXPMHGHQ3UHLVGXUFK]XVHW]HQ
x /XODXQG'LOPDYHUVWHKHQVLFK]XJXWPLW%DQNHQXQG,QGXVWULH
=XJLVWDEJHIDKUHQ %DVLV
IUDPH .RQIOLNW±2KQ
PDFKW
x %UDVLOLHQEUDXFKWNHLQH:HOWEDQNPHKUGDV/DQGLVW]XJURJHZRUGHQ HV
LVWNHLQ'ULWWH:HOW/DQGPHKUEHLGHPPDQHVVLFKOHLVWHWDXIGLH(LQKDO
WXQJGHU0HQVFKHQUHFKWHKLQ]XZHLVHQ(VLVWHLQ*HVFKlIWVSDUWQHUEHLGHP
PDQEHUPDQFKH'LQJHVFKZHLJHQGKLQZHJVLHKW'DV.UDIWZHUNLVWEH
VFKORVVHQH6DFKH
x 'DV0RQVWUXPZLUGWURW]DOOHU3URWHVWJHEDXW YHUKLQGHUWZHUGHQNDQQGHU
%DXEHJLQQNDXPPHKU
x :HGHUQDWLRQDOHQRFKLQWHUQDWLRQDOH3URWHVWHQRFKGLHDEVHKEDUHQ8PZHOW
VFKlGHQZHGHUGLHLPPHQVHQ.RVWHQQRFKGLH.RQVWUXNWLRQVULVLNHQN|QQHQ
GLHEUDVLOLDQLVFKH5HJLHUXQJDEVFKUHFNHQ
'HXWVFKODQGRGHU(XURSD
%HWHLOLJXQJ %DVLVIUDPH
.RQIOLNW
$WWULEXWH
VSUDFKOLFKH$XVGUFNH
$NWHXUH
x (XURSlLVFKH)LUPHQZLH$QGULW]6LHPHQVRGHU'DLPOHU%HQ]YHUGLHQHQ
NUlIWLJPLW
1HJDWLY 0RQXPHQWGHV:DKQVLQQV VR]LDOH%RPEH GDVVLQQIlOOLJVWH6\P
EROIU%UDVLOLHQV:DFKVWXPVGUDQJXQG(QHUJLHKXQJHU .RORVVJHIlKUOLFKHU
8QVLQQ NRQWURYHUVHVXQG]HUVW|UHULVFKHV3URMHNW DSRNDO\SWLVFKHV:DVVHU
GDV0RQVWUXP JU|HQZDKQVLQQLJHV7RGHVSURMHNW )OXVVGHV%OXWHV 7RGHV
XUWHLOIU;LQJX $IIURQWJHJHQ8PZHOWJHVHW] HLQ%HUJ6FKHLH HLQH[HPS
ODULVFKHV6FKODFKWIHOG
3RVLWLY HLQH*LJDQWLVFKH%DWWHULH3RWHQWLDOGDVVXQVHU9RONJHK|UWZLUG
3UR /XOD 'LOPD %DXOHLWHU/XL])HUQDQGR5XIDWR 8PZHOWPLQLVWHU&DUORV
0LQF $XHQPLQLVWHU$QWRQLD3DWULRWD 9RLWK+\GURDXV+HLGHQKHLP 9HU
WHLGLJXQJVPLQLVWHU1HOVRQ-RELQ0LQLVWHU*LOEHUW&DUYDOKR 8PZHOWEHK|UGH
,EDPD (QHUJLHPLQLVWHU1HOVRQ/REmR 0LQLVWHUIU:DVVHUNUDIW&DUORV
1DVFLPHQWR .RQVRUWLXP1RUWH(QHUJLD $OPLU%DUERVD )LQDQ]YRUVWDQGGHV
gONRQ]HUQV3HWUREUiV 0DXUtFLR7RPDVTXLQ &KHIGHUVWDDWOLFKHQ(QHUJLH
DJHQWXU(3(
&RQWUD %LVFKRILQ$OWDPLUD(UZLQ.UlXWOHU,QGLDQHU2]LPiU-XUXQD 1RQ
*RYHUQDPHQWDO2UJDQLVDWLRQ;LQJX9LYRSDUD6HPSUH 1DWXUVFKW]HUYRQ
::) :RUOG:LGH)RXQGVIRU1DWXUH 6SUHFKHU,QGLDQHUY|ONHU (QHUJLH
([SHUWH&pOLR%HUPDQQ 8PZHOWDNWLYLVWLQ6KH\OD-XUXQD )ULHQGVRIWKH(
DUWK 5LFKWHU6RX]D3UXGHQW-XVWL]GHV%XQGHVVWDDWHV3DUi 6XUYLYDO,QWHUQD
WLRQDO 3RSVlQJHU6WLQJ 5HJLVVHXU-DPHV&DPHURQ 2UJDQLVDWLRQ$PHULND
QLVFKHU6WDDWHQ 2$6 ,QWHUDPHULNDQLVFKH0HQVFKUHFKWVNRPPLVVLRQ
,QGLDQHUPLVVLRQVUDW &LPL .OLPDIRUVFKHU3KLOLS)HDUVLGH 6WDPPGHU
.D\DSyVXQG$NWLYLVWLQ5DRQL0HW\NWLUH *UHHQSHDFH HKHPDOLJH8PZHOW
PLQLVWHULQ0DULQD6LOYD 6FKDXVSLHOHULQ6LJRXUQH\:HDYHU)LOPHPDFKHU
0DUWLQ.HOHU 1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ*HJHQVWU|PXQJ
4XHOOH (LJHQH=XVDPPHQVWHOOXQJQDFK%HLWUlJHQGHUSZtazZeitXQGFAZ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
4.1.2. Die Ursachenzuschreibung – Wachstum um jeden Preis und mangelndes
Umweltbewusstsein
'LH5HJLHUXQJ%UDVLOLHQVZXUGHZHJHQGHU6R]LDOXQG8PZHOWIROJHQGHV$XV
EDXV GHV :DVVHUNUDIWZHUNV XQG GHVVHQ 'XUFKVHW]XQJ KHIWLJ NULWLVLHUW XQG GDV
/DQGZDFKVWXPZXUGHPLWGHQ8PZHOWVQGHQDVVR]LLHUW'HUDUJXPHQWDWLYH7RQ
LQ GLHVHP %HLVSLHO LVW QLFKW GLH 6FKZLHULJNHLW HLQHV /DQGHV HLQH %DODQFH ]ZL
VFKHQGHU$QIRUGHUXQJGHU8PZHOWXQGGHPSURVSHULHUHQGHQ:DFKVWXP]XILQ
GHQ VRQGHUQ GDV ÄVLQQIlOOLJVWH 6\PERO IU %UDVLOLHQV :DFKVWXPVGUDQJ XQG
(QHUJLHKXQJHU³ taz
'LHSZ DUJXPHQWLHUWVR Ä0LWGHU(QHUJLHZLOOGDV5LHVHQ
UHLFK VHLQHQ $XIVWLHJ ]XU IQIWHQ :LUWVFKDIWVPDFKW GHU (UGH EHVFKOHXQLJHQ³
6ROFKH (UNOlUXQJHQ WUDWHQ DXFK LQ DQGHUHQ %HLWUlJHQ DXI Ä'HU YHUPXWOLFK EH
OLHEWHVWH3UlVLGHQWGHU:HOWLVWEHJHLVWHUWYRQPlFKWLJHQ7XUELQHQVLHVLQGIU
LKQ HLQ HQWVFKHLGHQGHU $QWULHE IU %UDVLOLHQV $XIVWLHJ ]XU:LUWVFKDIWVPDFKW³
SZ RGHUÄ'DV/DQGJHK|UWGHU]HLW]XGHQDPVFKQHOOVWHQZDFKVHQ
GHQ9RONVZLUWVFKDIWHQEHUKDXSW%LVN|QQWHGDV/DQG3URJQRVHQ]XIROJH
GLH IQIWJU|WH 9RONVZLUWVFKDIW GHU (UGH VHLQ XQG GDPLW DXFK 'HXWVFKODQG
EHUKROWKDEHQ>«@'LH,QGXVWULHXQGGHU:RKOVWDQGGHU%HY|ONHUXQJZDFKVHQ
VFKQHOO XQG GDPLW VWHLJW DXFK GHU (QHUJLHEHGDUI LQV 8QHUPHVVOLFKH³ SZ
%UDVLOLHQZXUGHDOVHLQ/DQGEHVFKULHEHQGDVÄHLQHQVDJHQKDIWHQ
$XIVFKZXQJHUOHEWDEHUDXI1DWXUXQG0LQGHUKHLWHQZHQLJ5FNVLFKWQLPPW³
SZ 'DV PDQJHOQGH 8PZHOWEHZXVVWVHLQ %UDVLOLHQV ZXUGH ZHLWHU
EHWRQW Ä'HUOLQNVJHULFKWHWH3UlVLGHQWKDWGHU(QWZLFNOXQJGHV/DQGHVXQGGHU
Ä3URWHVWHJHJHQ0HJD6WDXGDPP 'LH5HJLHUXQJEHUHLWHWHLQHP.RPSURPLVVYRUVFKODJIU
GLH.RQIHUHQ]5LRYRU³ taz
Ä%UDVLOLHQ EDXW 0HJD'DPP 8PZHOWDPW JHQHKPLJW XPVWULWWHQHV 3URMHNW³ SZ
Ä7URW] DOOHU /LHEH 8UHLQZRKQHU OHJHQ VLFK PLW %UDVLOLHQV SRSXOlUHP 3UlVLGHQW DQ³ SZ
Ä'LHEODXH=XNXQIW :HOWZHLWVROOHQ7DXVHQGQHXH:DVVHUNUDIWZHUNHGHQ(QHUJLHPDQJHO
EHNlPSIHQ 9RU DOOHP 6FKZHOOHQOlQGHU ZLH %UDVLOLHQ DUEHLWHQ DQ JLJDQWLVFKHQ 3URMHNWHQ³
SZ
Ä:HJJHVSOW%UDVLOLHQERRPWXQGOHFK]WQDFK6WURPXQGJUlEWVLFKIUGDV:DVVHUSURMHNW
%HOR0RQWHLPPHUWLHIHULQGHQ5HJHQZDOG³ SZ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$UPXWVEHNlPSIXQJ VWHWV GHQ 9RU]XJ YRU GHU 8PZHOW JHJHEHQ³ SZ
'DV%ODFNRXWGDVLP1RYHPEHU GDV/DQGHUVWODKPOHJWHZXUGHDOV
,PSXOV IU GLH (QWVFKHLGXQJ GHV $XVEDXV GHV :DVVHUNUDIWZHUNV JHVHKHQ ,Q
GHP%HLWUDJGHUSZ ±Ä'DVJLJDQWLVFKH:DVVHUNUDIWZHUNDPBelo
Monte VROO %UDVLOLHQV (QHUJLHSUREOHPH O|VHQ 'HU 8PZHOWVFKXW] ]lKOW GD ZH
QLJ³ ± ZXUGH GHU %ODFNRXW EHVFKULHEHQ Ä>'@HU SHLQOLFKVWH 0RPHQW LQ GHU DQ
VRQVWHQYRQ(UIROJHQXQG7ULXPSKHQXPNUlQ]WHQ]ZHLWHQ$PWV]HLW/XODV±GDV
/LFKWJLQJDXV,Q5LRGH-DQHLUREOLHEGLH0HWURVWHKHQHVVWUHLNWHQ.OLPDDQOD
JHQ$XI]JHGLH1RWUXIHGHU3ROL]HL0LOOLRQHQ0HQVFKHQVDHQGLHJDQ]H
1DFKWLP'XQNHOQ³%HWRQWZXUGHQRFKGDVV%UDVLOLHQDXFKGHQ=XVFKODJIU
GLH:0XQG2O\PSLDEHNDPXQGGHU%HGDUIDQ(QHUJLHQRFKJHVWHL
JHUW ZLUG 'DQQ NDP ZLHGHU GDV $UJXPHQW GHV PDQJHOQGHQ 8PZHOWEHZXVVW
VHLQVXQGGLHSZHUNOlUWH Ä6HLWGLHVHP7UDXPDNlPSIW/XODHQHUJLVFKHUGHQQMH
GDIU VHLQ 5LHVHQUHLFK VLFKHU XQG YHUOlVVOLFK DQV 6WURPQHW] ]X EULQJHQ NRVWH
HV ZDV HV ZROOH >«@ (U VWDPPW DXV HLQIDFKHQ 9HUKlOWQLVVHQ GHVKDOE LVW LKP
GLH %HNlPSIXQJ GHU PDVVLYHQ $UPXW ZLFKWLJHU DOV 8PZHOWVFKXW]³ HEG (V
NDQQDXFKGLUHNWHUXQGGHXWOLFKHUIRUPXOLHUWVHLQ Ä>«@'RFKGLH5HJLHUXQJYRQ
3UlVLGHQW/XL],QiFLR/XODGD6LOYDQLFKWJHUDGHIULKU|NRORJLVFKHV%HZXVVW
VHLQ EHNDQQW OLH VLFK YRP PHGLHQZLUNVDPHQ 3URWHVW QLFKW EHHLQGUXFNHQ³
SZ
'LH :DFKVWXPVSULRULWlW %UDVLOLHQV XQG 8PZHOWUFNVLFKWVORVLJNHLW ZXUGH
DXFKYRQGHUtaz DN]HQWXLHUW Ä6LH 3UlVLGHQWLQ'LOPD5RXVVHII
KlOWGDV.UDIWZHUNPLW HLQHU /HLWXQJYRQ0HJDZDWWIUQRWZHQGLJXP
GLHVFKQHOOZDFKVHQGH:LUWVFKDIW%UDVLOLHQVDEPLW(QHUJLH]XYHUVRUJHQ³
'LH $VVR]LDWLRQ ]ZLVFKHQ :DFKVWXP XQG 8PZHOWVQGHQ NDP DXFK YRU Ä>«@
8QG YLHOH GHU 8PZHOWVQGHQ VLQG GDV (UJHEQLV GHU EHGLQJXQJVORVHQ +LQJDEH
Ä:HOOHQGHU:XW'DV JLJDQWLVFKH:DVVHUNUDIWZHUNDP%HOR0RQWHVROO%UDVLOLHQV(QHU
JLHSUREOHPHO|VHQGHU8PZHOWVFKXW]]lKOWGDZHQLJ³ SZ
Ä0HQVFKHQYHUOLHUHQ+HLPDW%UDVLOLHQZLOOGULWWJU|WHQ6WDXGDPPGHU:HOWEDXHQ³
SZ
Ä%DXVWRSS IU 0HJDVWDXGDPP (QHUJLH 5LFKWHU NDVVLHUW *HQHKPLJXQJ IU GDV ZHOWZHLW
GULWWJU|WH:DVVHUNUDIWZHUN%HOR0RQWHLQ%UDVLOLHQ³ taz
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GHU5HJLHUXQJDQGDV:LUWVFKDIWVZDFKVWXP³ tazDXVLe Monde
RGHU Ä'HP :DFKVWXP JLOW VHLW HLQ SDDU -DKUHQ GLH 3ULRULWlW GHUEUDVLOLDQLVFKHQ
:LUWVFKDIWVSROLWLNDXFKLP$PD]RQLHQ³ HEG 'DVVGHU(QHUJLHEHGDUIZlFKVW
ZLUGDOVÄ0DQWUD³GHU5HJLHUXQJEHVFKULHEHQXQGÄGLHVHV:DFKVWXPVROODXFK
LQGHU$PD]RQLHQUHJLRQHQVWDWWILQGHQ³SRLQWLHUWGLHtazÄ6LHKDWQLFKWQXUGDV
3RWHQWLDOIU:DVVHUNUDIWVRQGHUQYHUIJWDXFKEHUXQHUPHVVOLFKH%RGHQVFKlW
]H³ HEG
'LH.ULWLNLVWDXFKVWDUNXQGVRJDULURQLVFKLQGHU Zeit ]X
ILQGHQ Ä,Q GHU :HOW EUDVLOLDQLVFKHU 3ROLWLN LVW HLQ)OXVV GHUHLQIDFK IOLHW HLQ
XQJHQXW]WHV 3RWHQWLDO (U LVW (QHUJLHYHUVFKZHQGXQJ YLHOOHLFKW VRJDU HLQH *H
IDKU³ HEG 'LHVHU %HLWUDJ GHU Zeit GHXWHW QLFKW QXU DXI GDV PDQJHOQGH 8P
ZHOWEHZXVVWVHLQGHU5HJLHUXQJKLQVRQGHUQDXFKDXIGDVGHU%HY|ONHUXQJ Ä,Q
%UDVLOLHQOLHIHUQDQHLQHP0RQWDJLP-XOLNDXP0HQVFKHQJHJHQGDV3UR
MHNWBelo MonteGXUFK6mR3DXORZlKUHQG]HLWJOHLFK]ZHL0LOOLRQHQ(YDQJHOL
NDOHEHLHLQHU3UR]HVVLRQGXUFKGLH6WUDH]RJHQ³ HEG
4.1.3. Ökologische Katastrophe versus Nachhaltige Entwicklung des Landes
hEHUZLHJHQGEHWRQHQGLH%HLWUlJHGLHH[LVWLHUHQGHQQHJDWLYHQ$VSHNWHGHV3UR
MHNWVZLH8PZHOW]HUVW|UXQJ =HUVW|UXQJGHVQDWUOLFKHQ/DXIVGHV)OXVVHV%H
GURKXQJGHU$UWHQYLHOIDOWXQGOHEHQVZLFKWLJHU)LVFKEHVWlQGH 8PVLHGOXQJYRQ
)DPLOLHQXQG$XVZLUNXQJDXIGLH6WDGW$OWDPLUD'HVZHJHQZXUGHGDV3URMHNW
PHLVWHQVDOVÄ0RQXPHQWGHV:DKQVLQQV³ÄVR]LDOH%RPEH³Ä.RORVV³ÄJHIlKU
OLFKHU8QVLQQ³Ä0DPPXWYRUKDEHQ³Ä.DWDVWURSKH³ÄDSRNDO\SWLVFKHV:DVVHU³
ÄGDV0RQVWUXPGDV$PD]RQLHQYHUlQGHUWZLUG³Ä)OXVVGHV%OXWHV³Ä7RGHVXU
WHLO IU Xingu³ Ä$IIURQW JHJHQ 8PZHOWJHVHW]³ ÄHLQ H[HPSODULVFKHV 6FKODFKW
IHOG³XQGÄHLQ%HUJ6FKHLH³ Belo MonteEHGHXWHWVFK|QHU%HUJ EHVFKULHEHQ
(VNDPDXFKGLH0HWDSKHUGHU3DQGRUDYRU Ä,Q6WDU5HJLVVHXU-DPHV&DPHURQ
IDQGHQ,QGLRVHLQHQ0LWVWUHLWHU(UVLHKWLQLKQHQVRHWZDVZLHGLHLUGLVFKH(QW
Ä'DVEUDVLOLDQLVFKH0RGHOO (QWZLFNOXQJLVW8PYHUWHLOXQJSOXV*URSURMHNWH³ tazDXV/H
0RQGH
Ä'DV-XGDV3URMHNW$OOHZDUHQGDJHJHQ:LHKDEHQGLH(QHUJLH.RQ]HUQJHVFKDIIW"³ Die
Zeit
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
VSUHFKXQJ]XVHLQHQ)DEHOZHVHQDXIGHP3ODQHWHQÃ3DQGRUD¶GLHHULQVHLQHP
.DVVHQVFKODJHUÃ$YDWDU¶JHJHQ(LQGULQJOLFKHNlPSIHQOlVVW³ SZ
=XGHPLVWGLH$Q]DKOGHUQ|WLJHQ8PVLHGOXQJLQGHQ%HLWUlJHQVHKUXQ
SUl]LVH 'LH 5HGH LVW YRQ %HWURIIHQHQ YJO taz XQG SZ
=ZDQJVXPVLHGOXQJ IU =HKQWDXVHQGH YJO taz 8P
VLHGOXQJYRQ,QGLJHQDVXQG.OHLQEDXHUQ YJOtaz 8PVLHG
OXQJ YRQ ELV %HZRKQHUQ YJO SZ %HODVWXQJ YRQ
/HEHQRGHU8PVLHGOXQJHQ YJOSZ $QZRK
QHUQ YJOSZ 8UHLQZRKQHUQ YJOSZ
(LQZRKQHUQ YJOSZ 8PVLHGOXQJYRQ8UHLQZRKQHUQODXW
*UHHQSHDFH YJOSZ 0HQVFKHQ6LHGOHUXQG,QGLRVYHUOLH
UHQLKUH+HLPDW YJOSZ 0HQVFKHQ YJOFAZ
8PVLHGOXQJYRQ0HQVFKHQ *HJQHUGHV3URMHNWVVFKlW]HQGLH=DKOVRJDU
DXIELV YJOtaz
2EZRKOGLHQHJDWLYHQ$VSHNWHGHV3URMHNWVXQGGLH%UXWDOLWlWYRQGHVVHQ
'XUFKVHW]XQJQLFKWJHOHXJQHWZHUGHQN|QQHQJDEHV3ODW]LQQXUVLHEHQ%HLWUl
JHQXPVROFKH.ULWLN]XEHDQWZRUWHQZHQQDXFKQXUGXUFKHLQHQNXU]HQ6DW]
/DXW8PZHOWPLQLVWHU&DUORV0LQFKDWBelo MonteÄGLHVWUHQJVWH8PZHOWOL]HQ]
GHU *HVFKLFKWH³ XQG 0LOOLRQHQ 'ROODU PVVHQ ,QYHVWRUHQ IU GHQ
6FKXW] GHU 8PJHEXQJ VRZLH IU 6FKXOHQ XQG .OLQLNHQ DXVJHEHQ =XGHP ZHU
GHQ GLUHNWH XQG LQGLUHNWH $UEHLWVSOlW]H JHVFKDIIHQ YJO SZ
'HU 0LQLVWHU IU :DVVHUNUDIW &DUORV 1DVFLPHQWR JDUDQWLHUW DXFK
GDVV 8PJHVLHGHOWH HQWVFKlGLJW ZUGHQ XQG GDV .RQVRUWLXP GDV GHQ =XVFKODJ
EHNDP VROO 0LOOLRQHQ 'ROODU DQ 8PZHOW$XVJOHLFKXQJHQ HLQULFKWHQ
YJOSZ (LQH$XVVDJHGHV(QHUJLHPLQLVWHUV(GLVRQ/REmRHUNOlUW
DXFK GDVV DQGHUV DOV JHVDJW NHLQ ,QGLDQHU XP]LHKHQ PXVV YJO SZ
DEHUGLH*UQGHGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJXQGZDUXPDUJXPHQWLHUW
ZXUGH GDVV GLH LQGLJHQHQ 9|ONHU QLFKW DXVUHLFKHQG NRQVXOWLHUW ZRUGHQ VLQG
ZLUGQLFKWZHLWHUHUNOlUW
Ä/XODV0RQVWHU%UDVLOLHQV8PZHOWEHK|UGHQVWLPPHQIUGHQ%DXHLQHVULHVLJHQ:DVVHU
NUDIWZHUNV LP $PD]RQDV*HELHW 8UHLQZRKQHU XQG 1DWXUVFKW]HU VLQG HQWVHW]HQ³ SZ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
'DV 3UREOHP LVW HLQH 'LYHUJHQ] ]ZLVFKHQ 6WDDWVDQZDOWVFKDIW XQG GHU
%XQGHVYHUZDOWXQJ 'LH 5HJLHUXQJ EHWUDFKWHW GDV *HELHW GHV .UDIWZHUNV QLFKW
DOV ,QGLDQHU5HVHUYDW $EHU IU GLH 6WDDWVDQZDOWVFKDIW LVW HV NHLQH )UDJH XQG
GHVZHJHQ VROOWH GLH LQGLJHQH *HPHLQVFKDIW HLQH (QWVFKlGLJXQJ GLHVHU :DV
VHUQXW]XQJEHNRPPHQ$EHUGDYRQZDUQLFKWGLH5HGH YJO':
=XGHPNDQQPDQEHUGLH%HGURKXQJGHU/HEHQVJUXQGODJHQGHU,QGLJHQHQGH
EDWWLHUHQGDGDVArara-9RONXQGCaiapósDXVGHPXingu)OXVVOHEHQDEHUNHLQ
5HVHUYDWZXUGHYRQBelo MonteEHUIOXWHWZLHHVGHU(QHUJLHPLQLVWHUHUNOlUW
YJO ': 1DFK GHU 9HUIDVVXQJ YRQ VROOWHQ GLH ,QGLJHQHQ
NRQVXOWLHUW ZHUGHQ EHYRU HLQ LQGLJHQHV /DQG YRQ GHU 5HJLHUXQJJHQXW]W ZLUG
'D MHGRFK NHLQ 5HVHUYDW EHUIOXWHW ZLUG DUJXPHQWLHUW GLH 5HJLHUXQJ LVW HLQH
VROFKH)RUPDOLWlWQLFKWDQZHQGEDU YJOThe Economist
$XHUGHP HUZlKQW QXU HLQ HLQ]HOQHU %HLWUDJ YJO SZ GLH
7DWVDFKHGDVVHLQÄ:DVVHUNUDIWDOVVDXEHUHXQGYHUJOHLFKVZHLVHELOOLJUHJHQHUD
WLYH(QHUJLHJLOW³XQGGDVVHVQRFKLPPHUPLW$EVWDQGGLHZLFKWLJVWHHUQHXHUED
UH (QHUJLHTXHOOH ± WURW] GHV GHU]HLWLJHQ ZHOWZHLWHQ %RRPV EHL :LQGNUDIW XQG
6RQQHQNUDIWLVW HEG (VZXUGHDXHUGHPJDQ]VHOWHQJHVDJWGDVVREZRKOGDV
3URMHNW DXV GHU =HLW GHU 'LNWDWXU VWDPPW HV EHDUEHLWHW XQG DGDSWLHUW ZXUGH
Ä'DV3URMHNWLVWMHW]WYLHOZHQLJHUDJJUHVVLYLP9HUJOHLFK]XGHQ0LOLWlUV³ SZ
'DKHU LVW HV HLQH 7DWVDFKH ]X GHU QXU GLH FAZ HWZDV VDJWH GDVV
ÄJHJHQEHUGHQEHVWHKHQGHQ:DVVHUNUDIWZHUNHQVROOBelo MonteUHODWLYZHQLJ
EHUIOXWHWH )OlFKH EHQ|WLJHQ :lKUHQG IU EHVWHKHQGH .UDIWZHUNH LP 'XUFK
VFKQLWW ELVKHU 4XDGUDWNLORPHWHU MH 0HJDZDWW PLWWOHUHU .DSD]LWlW JHIOXWHW
ZHUGHQPXVVWHQVROOIUBelo MonteZHQLJHUDOVHLQ=HKQWHOGDYRQHUIRUGHUOLFK
VHLQ³ FAZ %HWRQWZXUGHQPHLVWHQVGLHULHVLJHQ'LPHQVLRQHQGHV
3URMHNWVXQGGLHhEHUIOXWXQJYRQ4XDGUDWNLORPHWHUQHLQH$XVKHEXQJGLH
Ä'LPHQVLRQHQGHV3DQDPD.DQDOVHUUHLFKW³ SZ :HLWHUH9HUJOHL
FKH ZXUGH JHPDFKW IU ÄGLH GULWWJU|WH 6WDXVWXIH GHV 3ODQHWHQ³ SZ
³8VLQD %HOR 0RQWH UHDEUH GHEDWH VREUH SROtWLFD HQHUJpWLFD´ ':
KWWS ZZZGZGHXVLQDGHEHORPRQWHUHDEUHGHEDWHVREUHSRO&$'WLFDHQHUJpWLFD
EUDVLOHLUDD
³$SyVOLEHUDomRGH%HOR0RQWHJRYHUQREUDVLOHLURHQIUHQWDFUtWLFDV´ ':
³'DPVLQWKH$PD]RQ7KHULJKWVDQGZURQJVRI%HOR0RQWH´The Economist
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
hEHUIOXWXQJ HLQHU )OlFKH ZLH GHU GHV %RGHQVHHV YJO SZ
RGHUHLQHU)OlFKHJU|HUDOVGDVGHXWVFKH%XQGHVODQG%UHPHQ YJO
taz
,QGHUQHXHQ9HUVLRQGHV3URMHNWVZXUGHDXIJURH'lPPHYHU]LFKWHWXQG
VLFK DXI GHQ QDWUOLFKHQ :DVVHUIOXVV YHUODVVHQ XP GLH 7XUELQHQ DQ]XWUHLEHQ
YJO The Economist BBC Brasil XQG ':
,QGHU'LNWDWXUZDUHQHLQH5HLKHYRQIQI'lPPHQXQGHLQJURHV
:DVVHUUHVHUYRLU JHSODQW GLH 0HJDZDWW HU]HXJW XQG 4XDGUDWNL
ORPHWHU DXFKYRQLQGLJHQHQ5HVHUYDWHQ EHUIOXWHWKlWWHQ,QVJHVDPWZlUH
GHV 5HJHQZDOGHV EHUIOXWHW ZRUGHQ YJO The Economist 00(
+HXWHHQWVSULFKWGLHhEHUIOXWXQJVIOlFKH4XDGUDWNLORPHWHUQ'LHQH
JDWLYHQ $XVZLUNXQJHQ VLQG WURW]GHP ]X EHUFNVLFKWLJHQ DEHU VROFKH 5HGXNWL
RQVEHPKXQJHQGHU8PZHOWVFKlGHQZXUGHQYRQGHUGHXWVFKHQ3UHVVHIDVWQLFKW
HUZlKQW/HGLJOLFKHLQ%HLWUDJGHUSZ GHXWHWHGXUFKHLQHQ6DW]YRQ
/XOD GLHVH 5HGXNWLRQ GHV 3URMHNWV DQ Ä'LH $XVVWDWWXQJ GHV 5LR Xingu ZXUGH
EHUHLWV ZlKUHQG GHU 0LOLWlUGLNWDWXU JHSODQW 'DV MHW]LJH 3URMHNW VHL DEHU ÃYLHO
ZHQLJHUDJJUHVVLY¶YHUVLFKHUW/XOD³'LH)UDJHQDFKGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWXQG
(IIL]LHQ]GHV:DVVHUNUDIWZHUNVZXUGHDXFKEHWUDFKWHWGDHVDXIJUXQGGHU7UR
FNHQKHLWQXUZlKUHQGGUHL0RQDWHQYROOVWlQGLJJHIOOWVHLQZLUG'DV0LQLVWH
ULXPIU%HUJEDXXQG(QHUJLHDUJXPHQWLHUWGDVVGLH*UQGHIUGLHUHGX]LHUWH
6WURPHU]HXJXQJGLH$GDSWLHUXQJGHV3URMHNWVLP9HUODXIGHU-DKUHXQGGLH$Q
SDVVXQJDQ|NRORJLVFKH$QIRUGHUXQJVHLHQ YJO00(
(V ZXUGH DXFK EHKDXSWHW GDVV GLH %HY|ONHUXQJ QLFKW YRQ GHU (QHUJLH
SURILWLHUHQ ZUGH 2EZRKO HLQ SDDU %HLWUlJH YJO Die Zeit SZ
XQG EHUHLQH9HUVRUJXQJYRQ0LOOLRQHQ+DXVKDOWHQ
VSUHFKHQ ZXUGH DXFK JHVDJW GDVV GLH (QHUJLH HKHU IU 6WDKO XQG $OXPLQLXP
EHVWLPPWLVW YJOtaz 'LHSüddeutsche DUJXPHQWLHUW
lKQOLFK Ä2KQH Belo Monte N|QQWHQ YLHOH %UDVLOLDQHU NHLQH 7HOHQRYHODV PHKU
³(QWHQGDDSROrPLFDHQYROYHQGRDXVLQD%HOR0RQWH´BBC Brasil
Zeit SZ FAZ
taz
0LQLVWpULRGH0LQDVH(QHUJLD0LQLVWHULXPIU%HUJEDXXQG(QHUJLH)(%
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
VHKHQ XQG QLFKW PHKU ZDUP GXVFKHQ ZDUQWH /XOD GHU 9RONVKHOG XQG9HUIK
UHU³DEHUGLH=HLWXQJPHLQWBelo MonteÄZHUGHNHLQH)HUQVHKHUXQG'XVFKHQ
PLW(QHUJLHIWWHUQVRQGHUQ)DEULNHQIU$OXPLQLXPXQG%DX[LWPDQFKHGDYRQ
JHK|UHQ &KLQHVHQ³ HEG 'LH taz KDW GLH JOHLFKH 0HLQXQJ Ä/XOD EHKDXSWHW
QXQGLH:DVVHUNUDIWVHLIUGLH,QGXVWULDOLVLHUXQJGHV%XQGHVVWDDWV3DUiHUIRU
GHUOLFK YRU DOOHP IU HLQ 6WDKOZHUN GHV %HUJEDXNRQ]HUQV 9DOH³
'LH=HLWXQJIUDJWVLFKÄZRIUQXUVRYLHO(QHUJLH³" DXVLe Monde
XQGGLH$QWZRUWHWODXWHW Ä6LFKHUQLFKWIUGLH0HQVFKHQLQGHQGQQEHVLHGHO
WHQ *HELHWHQ³ HEG 'XUFK VROFKH $XVVDJHQ EHNRPPW PDQ GHQ (LQGUXFN DOV
ZUGH GLH %HY|ONHUXQJ YRP ZLUWVFKDIWOLFKHQ :DFKVWXP QLFKW SURILWLHUHQ 'LH
LP $PD]RQDV*HELHW HQWVWHKHQGHQ :DVVHUNUlIWH ZHUGHQ GHQ ELOOLJVWHQ 6WURP
GHU:HOWHU]HXJHQ YJO0RUHQR6 XQG(QHUJLH±VWDUNVXEYHQWLRQLHUW
±IUGLHHQHUJLHLQWHQVLYH,QGXVWULHIU$OXPLQLXPRGHU&HOOXORVHEHUHLWVWHOOHQ
HEG
4.1.4. Der Zug ist nicht mehr zu stoppen
0LQGHVWHQV VHFKV %HLWUlJH GHXWHQ GDUDXI KLQ GDVV GHU %DX GHV :DVVHUNUDIW
ZHUNV QLFKW PHKU ]X VWRSSHQ LVW Ä9HUKLQGHUW ZHUGHQ NDQQ GHU %DXEHJLQQ YRQ
Belo Monte]ZDUNDXPPHKUGDIUKDWHVGHUDQVRQVWHQDXHURUGHQWOLFKSRSXOl
UH/XODEHUHLWV]XZHLWYRUDQJHWULHEHQ³ SZ $QGHUVSUlVHQWLHUWDie
Zeit HLQ LQWHUHVVDQWHV $UJXPHQW Ä+HXWH EUDXFKW %UDVLOLHQ NHLQH
:HOWEDQNPHKU³ HEG Ä%UDVLOLHQLVW]XJURJHZRUGHQ(VLVWKHXWHNHLQ'ULW
WH:HOW/DQG PHKU EHL GHP PDQ HV VLFK OHLVWHW DXI GLH (LQKDOWXQJ GHU 0HQ
VFKHQUHFKWHKLQ]XZHLVHQ(VLVWHLQ*HVFKlIWVSDUWQHUEHLGHPPDQEHUPDQFKH
'LQJH VFKZHLJHQG KLQZHJVLHKW³ ,Q VROFKHQ $UJXPHQWHQ EHU GLH 2KQPDFKW
NDPZLHGHUGLH)UDJHQDFK8PZHOWUFNVLFKWVORVLJNHLWXQG0HQVFKHQUHFKWVYHU
OHW]XQJDXIGDWURW]DOOHUXQJHNOlUWHQ)UDJHQGDV.UDIWZHUNQRFKJHEDXWZLUG
Ä:HGHUQDWLRQDOHXQGLQWHUQDWLRQDOH3URWHVWHQRFKGLHDEVHKEDUHQ8PZHOWVFKl
GHQZHGHUGLHLPPHQVHQ.RVWHQQRFKGLH.RQVWUXNWLRQVULVLNHQN|QQHQGLHEUD
VLOLDQLVFKH 5HJLHUXQJ DEVFKUHFNHQ >«@ 'LH EUDVLOLDQLVFKH 5HJLHUXQJ LVW PLW
LKUHP 3URMHNW QDFK EHU ]ZDQ]LJ -DKUHQ 9HUKDQGOXQJ 6WXGLHQ XQG 8PIRUPX
OLHUXQJIDVWDP=LHO³ tazDXVLe Monde
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$XHUGHP JDE HV QXU YLHU %HLWUlJH GLH +DQGOXQJVHPSIHKOXQJHQ YRUJH
VFKODJHQQlPOLFKGLH6RODUXQG:LQGHQHUJLHXQG(QHUJLHHIIL]LHQ],QYHVWLWLRQ
Ä'DGXUFK N|QQH %UDVLOLHQ VHLQHQ (QHUJLHEHGDUI XP UHGX]LHUHQ UHFKQHW
::) World Wide Found for Nature 6R ZlUH GHU 6WDXGDPP WURW] :LUW
VFKDIWVZDFKVWXP XQQ|WLJ³ taz $OOHUGLQJV ZXUGH GLH 'XUFKIKU
EDUNHLWVROFKHU$OWHUQDWLYHQQLFKWZHLWHUHQWZLFNHOW(VJHKWQXUXPNXU]H+LQ
ZHLVH (LQH 6WXGLH GHU 5LR GH -DQHLUR 8QLYHUVLWlW GHXWHW GDUDXI KLQ GDVV
REZRKO GLH GXDOH 6WUDWHJLH (QHUJLHHIIL]LHQ] XQG HUQHXHUEDUH XQG DOWHUQDWLYH
4XHOOHQ UHOHYDQWLVWVLHNHLQH.RQVLVWHQ]KDWXQGNHLQH(QHUJLHYHUVRUJXQJVVL
FKHUKHLWJDUDQWLHUWLP+LQEOLFNDXIGHQ8PIDQJGHV:DFKVWXPVGHU6WURPQDFK
IUDJH YJO&DVWUR/HLWHXQG'DQWDV6 'LH6WXGLH]HLJWHDXFKGDVV
ZHQQBelo MonteQLFKWJHEDXWZLUG%UDVLOLHQJH]ZXQJHQVHLQZLUGLQ.RKOHQ
NUDIWZHUNH]XLQYHVWLHUHQZDVQRFKVFKOLPPHUIUGLH8PZHOWXQGWHXUHUKLQ
VLFKWOLFK GHU 8PZHOWVFKDGHQVPLQGHUXQJHQ ZlUH HEG 'DV JOHLFKH $UJXPHQW
ZXUGH YRQ The Economist GDUJHVWHOOW Ä%XW ZLWKRXW Belo Monte
%UD]LOZRXOGSUREDEO\KDYHWREXLOGQXFOHDUSRZHUSODQWVRULQYHVWLQFRDOILUHG
WKHUPDOHQHUJ\$QGWKHQWKHSURWHVWVZRXOGQRGRXEWEHHYHQELJJHU³
4.1.5. Die Handlungsträger
'LH 3UlVHQ] GHU *HJQHU GHV 3URMHNWV EHUZLHJW 1HKPHQ ZLU GDV %HLVSLHO YRQ
GHPJURHQ%HLWUDJYRQDieZeit 1XUHLQH4XHOOHGLHIUGHQ%DX
LVWQlPOLFKGHU%DXOHLWHU/XL])HUQDQGR5XIDWRNDP]X:RUW*OHLFK]HLWLJVDJ
WHGHU9HUIDVVHUGHV7H[WHVVHLQH0HLQXQJEHUGHQ%DXOHLWHU Ä5XIDWRKDWIU
DOOHVHLQH=DKOHLQH.DUWHRGHUHLQH,QIRJUDILN,PPHUZLHGHUIRUPWHUGLH1DWXU
QDFK VHLQHQ 9RUVWHOOXQJHQ >«@ 5XIDWR GHU HLQH 6WXQGH ODQJ RKQH 8QWHUEUH
FKXQJJHUHGHWKDWZLUGZRUWNDUJ(UVSULFKWYRQHLQHP.UDQGHUGLH,QGLDQHU
NDQXVEHUGLH6WDXPDXHUKLHYHQN|QQHÃ0DOVHKHQ¶VDJWHUGDQQPXVVHUORV³
HEG (VJDEYLHOPHKU3ODW]±QLFKWQXULQGLHVHP7H[WVRQGHUQDXFKLQGHU
JHVDPWHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ ± IU GLH *HJQHU GHV 3URMHNWV 3UlVHQW ZDUHQ ]XP
%HLVSLHOLQGLHVHP%HLWUDJLP*HJHQJHZLFKW]XGHP]LWLHUWHQ%DXOHLWHUGHU,QGL
&DVWUR1LYDOGH-RVp /HLWH$QGUp/XLVGD6LOYD 'DQWDV*XLOKHUPHGH$ $QiOLVH
FRPSDUDWLYD HQWUH %HOR 0RQWH H HPSUHHQGLPHQWRV DOWHUQDWLYRV LPSDFWRV DPELHQWDLV H
FRPSHWLWLYLGDGHHFRQ{PLFD7H[WRGH'LVFXVVmRGR6HWRU(OpWULFRQ*HVHO8)5-
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
DQHU2]LPiUDXVGHPJuruna9RONGHUDXVWUREUDVLOLDQLVFKH%LVFKRIYRQ$OWD
PLUD(UZLQ.UlXWOHUGLH1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ;LQJX9LYRSDUD6HPSUH
::)XQGGHU6SUHFKHUDOOHU,QGLDQHUY|ONHULP%XQGHVVWDDW3DUiGHUIUKHUGDV
.RQ]HUWPLW6WLQJRUJDQLVLHUWH
'HU EULWLVFKH 3RSVlQJHU 6WLQJ XQG GHU $YDWDU5HJLVVHXU XQG 2VFDU
*HZLQQHU -DPHV &DPHURQ NRPPHQ QLFKW GLUHNW ]X :RUW DEHU VLH ZHUGHQ DOV
6\PEROGHV:LGHUVWDQGV]LWLHUW6WLQJXQG&DPHURQZDUHQMHZHLOVLQ]HKQXQG
]Z|OI%HLWUlJHQHUZlKQW/XODEHNDPDXFKQRUPDOHUZHLVH3ODW]LQGHQ0HGLHQ
DOV %HVFKULHEHQHU OHGLJOLFK ]ZHL %HLWUlJH ]LWLHUHQ GLUHNW VHLQH $QWZRUW ]X
&DPHURQ Ä:LUEUDXFKHQNHLQH*ULQJRVGLHLKUH1DVHLQ6DFKHQKLQHLQVWHFNHQ
GLHVLHQLFKWVDQJHKHQ³ tazXQGSZ 'LHSüddeutsche
NRPPHQWLHUW QRFK GLH +DOWXQJ GHU EUDVLOLDQLVFKHQ 3ROLWLN Ä%UDVLOLDQLVFKH 5H
JLHUXQJVSROLWLNHUHULQQHUQLQVROFKHQ0RPHQWHQJHUQHDQGLH8PZHOWVQGHQGHU
,QGXVWULHOlQGHUDXVGHQHQ.ULWLNNRPPW³ SZ :HUDXFKKlXILJDOV
4XHOOH DXIWULWW LVW GHU $OWHUQDWLYH1REHOSUHLVWUlJHU GHU gNRORJH 0HQVFKHQ
UHFKWOHU 3UlVLGHQW GHV ,QGLDQHUPLVVLRQVUDWV XQG %LVFKRI DXV $OWDPLUD (UZLQ
.UlXWOHU(UNDPLQHOI%HLWUlJHQ]X:RUW,QYLHU7H[WHQEHVFKULHEGHU%LVFKRI
/XODDOV9HUUlWHUZHLOLQGHU=HLWGHU'LNWDWXUEHLGHJHJHQGDV3URMHNWNlPSI
WHQ Ä'LH3ROLWLNZLOOGDVDXI%LHJHQRGHU%UHFKHUGXUFK]LHKHQREZRKO/XODPLU
]XYRU GDV *HJHQWHLO YHUVSURFKHQ KDW %LVFKRI (UZLQ KDW HU JHVDJW GX NDQQVW
GDPLWUHFKQHQGDVVGLHVHV3URMHNWQLFKWLQGHQ6FKOXQGJHVWRSIWZLUG(UVDJWH
PLUGDVVHUGDV3URMHNWQXUJHQHKPLJWHQZHUGHZHQQHVDOOHQ0HQVFKHQ$PD
]RQLHQ9RUWHLOHEULQJW³ taz
:LH YHUPXWHW VLQG YHUVFKLHGHQH 1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ LQ GHU
Belo-Monte%HULFKWHUVWDWWXQJ DXFK KlXILJ YHUWUHWHQ $XV %UDVLOLHQ JLEW HV GLH
6WLPPXQJ DXV GHQ 2UJDQLVDWLRQHQ ;LQJX 9LYR SDUD 6HPSUH %HLWUlJH XQG
GHP ,QGLDQHUPLVVLRQVUDW &LPL ± %HLWUlJH 'LH 3UlVHQ] YRQ ,QGLDQHUYHUWUH
WHUQ ZLH $QJHK|ULJHQ GHU Juruna- RGHU Kayapó9|ONHU GLH DXFK LQ GLH ]ZHL
REHQ]LWLHUWHQ2UJDQLVDWLRQHQLQYROYLHUWVLQGLVWDXFKVHKUPDUNDQW %HLWUlJH
LQVJHVDPW ,QWHUQDWLRQDOH 1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ VLQG DXFK ]X ILQGHQ
)ULHQGVRI7KH(DUWK,QWHUDPHULNDQLVFKH0HQVFKHQUHFKWVNRPPLVVLRQ6XUYLYDO
,QWHUQDWLRQDO *UHHQSHDFH XQG :RUOG :LGH )RXQG IRU 1DWXUH %HLWUlJH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
9|OOLJ LJQRULHUW ZXUGHQ GLH $UEHLWHU GLH %HY|ONHUXQJ GHV %XQGHVVWDDWV 3DUi
5HJLHUXQJ,QGLDQHUXQG8PZHOWRUJDQLVDWLRQHQVLQGYRQGHU'LVNXVVLRQEHWURI
IHQ DEHU ZDV GHQNHQ GLH $UEHLWHU XQG 0HQVFKHQ GLH LQ GHU 5HJLRQ ZRKQHQ"
'DV 3UREOHP GHU $EZHVHQKHLW VROFKHU $NWHXUH OLHJW YHUPXWOLFK QLFKW DQ GHU
6SUDFKH DQVRQVWHQ N|QQWHQ VWDDWOLFKH 4XHOOHQ XQG ,QGLDQHU DXFK QLFKW JHK|UW
ZHUGHQ 8QWHU GHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ IU GLH Belo-Monte.RQVWUXNWLRQ LVW GDV
,QYHVWPHQW YRQ 5 0LOOLDUGHQ IU :DVVHUDXIEHUHLWXQJ 6WUDHQ XQG :RK
QXQJHQ XQG GHVZHJHQ VHL GLH %HY|ONHUXQJ QDFK $QJDEH GHV 3UlVLGHQWHQ GHU
(QHUJLH)RUVFKXQJVXQWHUQHKPHQ (3( GDIU$OOHUGLQJVNRQQWHGLHVH,QIRUPD
WLRQQLFKWYHULIL]LHUWZHUGHQGDGLH/HXWHQLFKWDQJHK|UWZXUGHQ
4.1.6. Die Involvierung von Europa und Deutschland
Ä(XURSlLVFKH)LUPHQZLH$QGULW]6LHPHQVRGHU'DLPOHU%HQ]YHUGLHQHQNUlI
WLJPLW³ taz $FKW%HLWUlJHEHWRQHQGDV*HVFKlIWYRQHXURSlLVFKHQ
XQGGHXWVFKHQ)LUPHQLP)DOOBelo Monte'LHSZ EHQDQQWHGDVDOV
Ä*UDQGLRVHU$XIWUDJLP8UZDOG%UDVLOLHQV³'HU9HUEXQGYRQ6LHPHQVXQG9R
LWK+\GUREHNDPHLQHQ$XIWUDJYRQ0LOOLRQHQ(XURIU7XUELQHQ*HQHUDWR
UHQ 7UDQVIRUPDWRUHQ XQG $XWRPDWLVLHUXQJ 7URW] .ULWLNHQ ZXUGHQ VROFKH )LU
PHQ QXU YRQ GHU taz JHK|UW 'LH =HLWXQJ VDJW GDVV GLHVH
0LWYHUDQWZRUWXQJ IU GLH GHXWVFKHQ 8QWHUQHKPHQ NHLQ +LQGHUQLV ]X VHLQ
VFKHLQW 'DLPOHU GHU VLFK IU UXQG 0LOOLRQHQ (XUR PLW /DVWZDJHQ DP
%DXSUR]HVVEHWHLOLJW HEG DQWZRUWHWHDXIGLH9RUZUIH Ä:LUDFKWHQGLH(QW
VFKHLGXQJ HLQHV VRXYHUlQHQ GHPRNUDWLVFKHQ 6WDDWHV ZLH %UDVLOLHQ KLHU JLOW IU
XQVGDV3ULPDWGHU3ROLWLN³ HEG
4.1.7. Fazit – Die %HOR0RQWH-Berichterstattung
'LH $VVR]LDWLRQ ]ZLVFKHQ GHP EUDVLOLDQLVFKHQ :LUWVFKDIWVZDFKVWXP XQG GHQ
8PZHOWVQGHQLVWLQGHU%HULFKWHUVWDWWXQJIDVWXQYHUPHLGEDUhEHUZLHJHQGOLHJW
GHU$N]HQWDXI:DFKVWXPVGUDQJXQG(QHUJLHKXQJHUXQGQLFKWXQEHGLQJWDXIGHU
6FKZLHULJNHLW YRQ /lQGHUQ HLQH %DODQFH ]ZLVFKHQ ZLUWVFKDIWOLFKHU (QWZLFN
OXQJ XQG 8PZHOWDQIRUGHUXQJHQ ]X ILQGHQ (LQ VHKU PDUNDQWHU )UDPH LVW GDV
:DFKVWXPXPMHGHQ3UHLVRKQH5FNVLFKWDXI1DWXURGHU0LQGHUKHLWHQ0HKU
PDOV ZXUGH JHVDJW GDVV GLH (QWZLFNOXQJ GHV /DQGHV XQG GLH $UPXWVEHNlPS
IXQJGHQ9RU]XJYRUGHU8PZHOWKDEHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
(VLVWQLFKW]XOHXJQHQGDVV/XODXQGQXQDXFK'LOPDGLH5HJLRQDOVHL
QHQ :DFKVWXPVPRWRU DQVHKHQ XQG GLH (QWZLFNOXQJ GHV $PD]RQDVJHELHWV PLW
GHU ,GHH YJO )DWKHXHU 6 GHU VR]LDOHQ *HUHFKWLJNHLW ]X DVVR]LLHUHQ
LVW 1DFK GHQ QHROLEHUDOHQ -DKUHQ YRQ 5HVWUXNWXULHUXQJ XQG ZLUWVFKDIWOLFKHU
/LEHUDOLVLHUXQJZXUGHGLH(QWZLFNOXQJVYRUVWHOOXQJYRQ/XODOHJLWLPLHUW HEG
$XV5HJLHUXQJVSHUVSHNWLYHPXVVGLH5HJLRQHQWZLFNHOWZHUGHQXP]XZDFKVHQ
XQGGDV5HLFKWXPXP]XYHUWHLOHQ HEG $OOHUGLQJVEHGHXWHWGDVQLFKWXQEHGLQJW
GLHY|OOLJ=HUVW|UXQJGHU5HJLRQ/XODVLHKWGXUFKGHQ6ORJDQÄ%UDVLOLHQIUDO
OH³ Brasil para Todos 3ODW]LP$PD]RQDV*HELHWQLFKWQXUIULQGLJHQH9|ONHU
XQGWUDGLWLRQHOOH*HPHLQGHQVRQGHUQDXFKIUJURH3URMHNWHXQGGDV$JUREX
VLQHVV HEG )DWKHXHU 6 DQDO\VLHUWGLH*HVFKLFKWHGHUZLUWVFKDIW
OLFKHQ (QWZLFNOXQJ GHU $PD]RQDV5HJLRQ XQG GLH .DWDVWURSKH GHU YRUKHULJHQ
ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJVPRGHOOH VRZLH GLH ODQJVDPH (QWZLFNOXQJ GHV
8PZHOWEHZXVVWVHLQV LQ GHQ HU-DKUHQ XQG GLH (QWVWHKXQJ GHV 'LVNXUVHV GHU
1DFKKDOWLJNHLW0LWDQGHUHP7HQRU±LP9HUJOHLFK]XGHQ0HGLHQ±NDPHU]XP
6FKOXVV
„[…] the Amazonian dam projects can be justified once again as an „expansion of renewable
and low-emission energies. Ecological criticism will also have to be renewed in the face of
this new development optimism. It is no longer enough to point toward the failure of the old
development projects. The new actors involved in the commercial exploitation of the Amazon
region have taken the sustainability discourse on board and have learned from past mistakes,
at least to some extent. They now have a great deal of support from growth-oriented governments policies and the increased prices for commodities, which are conductive to a new race
to exploit the world’s natural resources. (...) This means that the Amazon Basis is no longer a
problem for the government, but rather a region of opportunity. The government cites current
deforestation figures in the Amazon region, which have actually been falling in recent years,
as an example that the paradigms of forest conservation and „motor of growth” can exist
under one umbrella“ )DWKHXHU6
$QGHUH $XWRUHQ KHEHQ KHUYRU GDVV QLFKW DOOH GHP ÄHUIROJUHLFKHQ EUDVLOLDQL
VFKHQ(QWZLFNOXQJVPRGHOO³]XVWLPPHQ YJO0RUHQR6 'LH:LVVHQ
VFKDIWOHULQ0RUHQRDUJXPHQWLHUWGDVVDXIGHU.RQIHUHQ]5LRGLH6HOEVWHU
QHQQXQJ %UDVLOLHQV DOV )KUHU LP %HUHLFK GHU JUQHQ gNRQRPLH VWDWW HLQHU
'LVNXVVLRQGDUEHUZHOFKH:DFKVWXPVPRGHOOHEHIROJWZHUGHQVROOWHQHKHUGLH
%HOHXFKWXQJ GHV LQWHUQDWLRQDOHQ :LGHUVWDQGV JHJHQEHU GHQ 0RGHOOHQ YHUXU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
VDFKWHÄ7KHYRLFHVRIUHVLVWDQFHIURPWKHSHRSOHZKRDUHDIIHFWHGE\WKLVPR
GHOQDPHO\WKHRQHVZKRTXHVWLRQWKHPRGHORUWKHRQHVZKRGRQRWDFFHSWWKH
µLQFOXVLRQ¶RUZKRDUHVXEPLWWHGWRWKHLPSHUDWLYHVRIDFFHOHUDWHGJURZWKHYHQ
LIWKH\DUHJUHHQ³ 0RUHQR6
8QGJHQDXHLQVROFKHU:LGHUVWDQGIDQGGHQPHLVWHQ3ODW]LQGHQ0HGLHQ
%HWRQW ZXUGHQ PHLVWHQV GLH QHJDWLYHQ )ROJHQ GHV :DVVHUNUDIWZHUNV ZLH 8P
ZHOW]HUVW|UXQJ 8PVLHGOXQJ YRQ )DPLOLHQ XQG $XVZLUNXQJHQ DXI GLH 6WDGW
$OWDPLUD *DQ] VHOWHQ ZXUGHQ GLH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU GLH =XJHVWlQGQLVVH
HUZlKQWZLH,QYHVWPHQWVLQ:DVVHUDXIEHUHLWXQJ$EZDVVHUHQWVRUJXQJ6WUDHQ
6FKXOHQXVZ'LHVHJDQ]QHJDWLYHQ$VSHNWHZXUGHQGXUFKEHVWLPPWHVSUDFKOL
FKH$XVGUFNHDN]HQWXLHUW 0RQVWUXP)OXVVGHV%OXWHV0DPPXWYRUKDEHQVR
]LDOH%RPEH0RQXPHQWGHV:DKQVLQQVDSRNDO\SWLVFKHV:DVVHUXQGHLQ%HUJ
6FKHLH
'LH,QIRUPDWLRQEHUGLH$Q]DKOGHU8PVLHGOXQJLVWHEHQIDOOVVHKUXQSUl
]LVH GDUJHVWHOOW HV ZXUGH YRQ ]ZLVFKHQ ELV 0HQVFKHQ JHVSUR
FKHQ 0DQFKPDO ZXUGHQ GLH ,QGLDQHU DXFK LQ GLHVH 5HFKQXQJ PLWHLQEH]RJHQ
REZRKO NHLQH hEHUIOXWXQJ YRQ LQGLJHQHQ *HELHWHQ YRUJHVHKHQ LVW 3UREOHPD
WLVFKIUGLH,QGLJHQHQVLQGGLHLQGLUHNWHQ)ROJHQZLHGLH=HUVW|UXQJLKUHU/H
EHQJUXQGODJH ZLH HEHQVR JXW YRQ GHU GHXWVFKHQ 3UHVVH HUNOlUW ZXUGH =XGHP
ZXUGHQ GLH ULHVLJHQ 'LPHQVLRQHQ GHV :DVVHUNUDIWZHUNV GDV IU GLH hEHUIOX
WXQJYRQ4XDGUDWNLORPHWHUQYHUDQWZRUWHQLVWEHWRQW(VZXUGHQ9HUJOHLFKH
PLWGHU'LPHQVLRQGHV3DQDPD.DQDOVRGHUPLWGHU)OlFKHGHV%RGHQVHHVRGHU
GHU6WDGW%UHPHQJH]RJHQ9HUJOLFKHQZXUGHDOOHUGLQJVQLFKWGDVDNWXHOOH3UR
MHNWPLWVHLQHPIUKHUHQ(QWZXUIDXVGHU=HLWGHU0LOLWlUGLNWDWXU)UKHUZDUHQ
JURH 'lPPH JHSODQW PLW HLQHU.DSD]LWlW YRQ 0HJDZDWWGLH
4XDGUDWNLORPHWHUEHUIOXWHWKlWWHQ DXFKLQGLJHQHV5HVHUYDW +HXW]XWDJHZUGH
DXIJURH'lPPHYHU]LFKWHWZHUGHQGLH7XUELQHQGXUFKGHQQDWUOLFKHQ:DV
VHUIOXVVDQJHWULHEHQXQGGLHhEHUIOXWXQJVIOlFKHEHVWHKWDXV4XDGUDWNLORPH
WHUQ 'DV =LHO LVW QLFKW GLH QRFK H[LVWLHUHQGHQ QHJDWLYHQ )ROJHQ ]X OHXJQHQ
VRQGHUQ DXFK GLH 5HGXNWLRQ GHV 3URMHNWV XQG GLH %HUFNVLFKWLJXQJ P|JOLFKHU
6FKlGHQ]X]HLJHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
=XGHPJDEHVJDQ]ZHQLJH+DQGOXQJVHPSIHKOXQJHQ(UZlKQWZXUGHQGLH
1XW]XQJ YRQ 6RODU XQG :LQGHQHUJLH XQG PHKU ,QYHVWLWLRQHQ LQ (QHUJLHHIIL]L
HQ]$OOHUGLQJVZXUGHQGLH'XUFKIKUEDUNHLWXQGGLH.RVWHQVROFKHU$OWHUQDWL
YHQQLFKWEHWUDFKWHW,Q%H]XJDXIGLH$NWHXUHEHNDPHQGLH*HJQHUPHKU3ODW]
6WLQJXQG-DPHV&DPHURQZXUGHQLQPHKUDOVGHU+lOIWHGHU%HLWUlJHDOV6\P
EROGHV:LGHUVWDQGV]LWLHUW=XGHPYHUZHLVWGLH3UHVVH PHKUDOVGLH+lOIWHGHU
%HLWUlJH VWHWVDXI(UZLQ.UlXWOHU'HU$XVWUR%UDVLOLDQHULVW%LVFKRIYRQ$OWD
PLUD DOWHUQDWLYH 1REHOSUHLVWUlJHU XQG 3UlVLGHQW GHV ,QGLDQHUPLVVLRQVUDWV $X
HUGHPZXUGHZLHYHUPXWHWHLQHVWDUNH3UlVHQ]YRQ1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWL
RQHQZLH*UHHQSHDFH::))ULHQGVRIWKH(DUWKXQG;LQJX9LYRSDUD6HPSUH
IHVWJHVWHOOW $XIIlOOLJ LVW GDVV GLH 'LVNXVVLRQ ]ZLVFKHQ 5HJLHUXQJ XQG 0HQ
VFKHQUHFKWOHUQgNRORJHQXQGLQGLJHQHQ9|ONHUSRODULVLHUWZXUGH$QGHUVDOVLQ
GHQHU-DKUHQVLQGGLHLQGLJHQHQ9|ONHUXQGGLHORNDOHQ*HPHLQVFKDIWHQZLH
GLH .DXWVFKXN]DSIHU JXW RUJDQLVLHUW XQG DOV HLQIOXVVUHLFKH SROLWLVFKH $NWHXUH
DQJHVHKHQ YJO )DWKHXHU 6 'DV LVW DXFK GXUFK LKU *HZLFKW LQ GHU
0HGLHQUHSUlVHQWDWLRQ ]X PHUNHQ *DQ] LJQRULHUW ZXUGHQ GLH %HY|ONHUXQJ XQG
GLH$UEHLWHUGHU5HJLRQ%LVZHUGHQ5%LOOLRQ RGHU¼ %LOOLRQ LQ
GLH 5HJLRQ LQYHVWLHUW LQVEHVRQGHUH LQ (QHUJLH 9HUNHKU XQG %HUJEDX HEG
DEHUZDVGLH$UEHLWHUGDUEHUGHQNHQZXUGHQLFKWJHVDJW
=XOHW]WZXUGHGLH%HWHLOLJXQJGHUGHXWVFKHQXQGHXURSlLVFKHQ8QWHUQHK
PXQJHQLQGLH.RQVWUXNWLRQLQWHJULHUW6LHWDXFKWPHKURGHUZHQLJHUGHWDLOOLLHUW
LQ%HLWUlJHQDXI0HLVWHQVZXUGHGLHGHXWVFKH%HWHLOLJXQJLQGHP$XVEDXXQG
GHU 0DWHULDOOLHIHUXQJ GLVNXWLHUW DEHU QLFKW XQEHGLQJW GLH JOREDOH 6WUXNWXUSUR
GXNWLRQ ,Q GHQ OHW]WHQ -DKU]HKQWHQ KDEHQ GLH /lQGHU GHV 1RUGHQV ]XQHKPHQG
HQHUJLHLQWHQVLYH,QGXVWULHQZLH$OXPLQLXP6WDKORGHU&HOOXORVHLQGHQ6GHQ
DXVJHODJHUW YJO'LOJHU6 %UDVLOLHQVSLHOWLQGLHVHP.RQWH[WHLQH
ZLFKWLJH5ROOHDEHUGLHVR]LR|NRORJLVFKHQ.RVWHQEOHLEHQLP/DQG
=XP6FKOXVVZLUGZLH)DWKHXHU 6 IRUPXOLHUWGLH$PD]RQDV
5HJLRQQRFKGLH%KQHGHV'LVSXWV]ZLVFKHQGHP(QWZLFNOXQJVPRGHOOXQGGHU
8PZHOWHUKDOWXQJ:HOFKH6HLWHVLFKGXUFKVHW]HQZLUGLVWQRFKXQNODUDEHUGLH
.DUWHQVLQGEHVWLPPWQHXJHPLVFKW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
9HUWLHIXQJVEHLVSLHO 'HXWVFKH %UJVFKDIW IU GDV $WRPNUDIWZHUN
AngraLQ5LRGH-DQHLUR
'LH%HLWUlJHEHUHLQHGHXWVFKH*DUDQWLHIUGHQ$XVEDXHLQHVEUDVLOLDQLVFKHQ
$WRPNUDIWZHUNV HQWVSUHFKHQ PLW 7H[WHQ GHU JHVDPWHQ %HULFKWHUVWDW
WXQJXQGLQQHUKDOEGHV6DFKJHELHWHVUmwelt'LH)UDJHQDFKGHU(QHU
JLHSROLWLNQlPOLFKGDV:DVVHUNUDIWZHUNBelo Monte]XVDPPHQPLWGHP$WRP
NUDIWZHUNAngraVLQGIU GHU%HLWUlJHLQQHUKDOEGHV%HUHLFKVUmwelt
YHUDQWZRUWOLFK6ROFKH'LVNXVVLRQHQEHUGLH.HUQHQHUJLHVLQGQRFKGDV(UJHE
QLVGHV.RRSHUDWLRQVYHUWUDJVIUGLHIULHGOLFKH1XW]XQJGHU.HUQHQHUJLH
]ZLVFKHQ%UDVLOLHQXQG'HXWVFKODQG,P-DKU HQWVWDQGGHU9HUWUDJIUGDV
HUVWH $WRPZHUN Angra PLW +LOIH GHV DPHULNDQLVFKHQ 8QWHUQHKPHQV :HVW
LQJKRXVH$OOHUGLQJVEHNDPGLHEUDVLOLDQLVFKH5HJLHUXQJNHLQHhEHUWUDJXQJYRQ
ZLVVHQVFKDIWOLFKHU XQG WHFKQRORJLVFKHU .HQQWQLV EHU GHQ 3URGXNWLRQV]\NOXV
GHU.HUQHQHUJLH YJO%DQGHLUD6 :LHGHU*HQHUDOVHNUHWlUGHVQD
WLRQDOHQ6LFKHUKHLWVUDWVGHU5HJLHUXQJGHV0LOLWlUV(UQHVWR*HLVHO
EHWRQW YHUKLQGHUWHQ GLH $PHULNDQHU GHQ =XJDQJ ]XP :LVVHQ EHUGLH WHFKQL
VFKHQ'HWDLOVÄ6LHJDEHQXQVHLQHYHUVLHJHOWHVFKZDU]H%R[RKQH]XVDJHQZDV
GULQVWDQG8QVHUH7HFKQLNHUNRQQWHQQXUGLH$QODJHEHWUHLEHQ³ HEG
'HU*HQHUDO*HLVHOVXFKWHGDKHUDQGHUH/lQGHUIUGLH$WRPNRRSHUDWLRQ
XQGQXUGLH%5'ZDUEHUHLWHLQWLHIHVXQGLQWHJULHUWHV$ENRPPHQ]XUQXNOHD
UHQ6WURPHU]HXJXQJ]XYHUKDQGHOQ2EZRKOGHUDPHULNDQLVFKH'UXFNJHJHQGDV
$ENRPPHQ ]ZLVFKHQ %UDVLOLHQ XQG 'HXWVFKODQG JUR ZDU JDE GHU .DQ]OHU
+HOPXW6FKPLGWQLFKWQDFKDQVRQVWHQKlWWHHUHLQ*HVFKlIWYRQ860LOOL
DUGHQYHUORUHQXQGGLH)ROJHQIUGLHGHXWVFKH,QGXVWULHZlUHQGUDVWLVFKJHZH
VHQ GHQQ GLH 5HJLHUXQJ LQ %RQQ LQYHVWLHUWH HLQHQ %HWUDJ YRQ 0LOOLDUGHQ
'0 GDV $ENRPPHQ JHQHULHUWH 9HUWUlJH PLW PHKU DOV GHXWVFKHQ 8QWHU
QHKPHQ XQG JDUDQWLHUH -REV IU $UEHLWHU YJO %DQGHLUD 6
$OOHUGLQJVZXUGHQGLH3URMHNWHIUAngraXQGLQGHQVLHE]LJHU-DKUHQ
JHSODQWLQGHQDFKW]LJHU-DKUHQEHJRQQHQXQGZHJHQZLUWVFKDIWOLFKHU6FKZLH
ULJNHLWHQXQWHUEURFKHQÄ'LH.RPSRQHQWHQIUAngraXQGZXUGHQJHOLHIHUW
GRFK QLFKWV OLHI ZLH JHSODQW %UDVLOLHQ ZXUGH ZLHGHU GHPRNUDWLVFK ZDU DEHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
SOHLWH³ SZ 7XUELQHQ 3XPSHQ XQG GHU 'UXFNZDVVHUUHDNWRU GLH
DXVGHXWVFKHQ8QWHUQHKPHQVWDPPHQ PHLVWHQVYRQ6LHPHQV NDPHQ PLW
6FKLIIHQ DXV +DPEXUJ XQG VHLWGHP ZLUG GDV 0DWHULDO HLQJHODJHUW HEG 9RQ
GHQ JHSODQWHQ 5HDNWRUHQ ZXUGH QXU Angra GDV YRQ GHU 6LHPHQV.:8
.UDIWZHUN 8QLRQ $* HQWZLFNHOW ZXUGH PLW HLQHU .DSD]LWlW YRQ 0H
JDZDWW IHUWLJ JHVWHOOW 'HU %DX ILQJ LP -XQL DQ XQG QDFK YHUVFKLHGHQHQ
WHFKQLVFKHQ 3UREOHPHQ XQG 9HU]|JHUXQJHQ LP =HLWSODQ RSHULHUW MHW]W Angra
VHLW )HEUXDU 'LH ILQDOHQ .RVWHQ EHWUDJHQ 86 0LOOLDUGHQ YJO %HU
PDQQ6
,Q'HXWVFKODQGKDWWHGLHURWJUQH%XQGHVUHJLHUXQJGXUFKHLQH9HU
VWlUNXQJ GHU 5HJHOQ GHQ ([SRUW YRQ 1XNOHDUWHFKQRORJLHQ DXVJHVFKORVVHQ $Q
GHUHUVHLWV HQWVFKLHG VLFK GLH VFKZDU]JHOEH .RDOLWLRQ LQ GLHVHU )UDJH IU GHQ
Ä$XVVWLHJDXVGHP$XVVWLHJ³ Die Zeit XQGJHQHKPLJWHGHQ([
SRUWYRQ%DXWHLOHQRGHUDXFK0HVVWHFKQLNIU$WRPNUDIWZHUNH:lKUHQGGHVVHQ
NQGLJWHGHUHKHPDOLJH3UlVLGHQW/XODGD6LOYDDQGDV$WRPSURJUDPPLQ
%UDVLOLHQ ZLHGHU ]X EHOHEHQ $QIDQJ JHQHKPLJWH GLH .RDOLWLRQ HLQH
0LOOLDUGHQ(XUR%UJVFKDIWIUGHQ%DXGHV$WRPUHDNWRUVAngra'LHVHV(U
HLJQLV XQG GHVVHQ (QWZLFNOXQJ ZXUGHQ YRQ GHQ GHXWVFKHQ 0HGLHQ EHREDFKWHW
XQGQRFKVFKlUIHUNULWLVLHUWDOV'HXWVFKODQGVLFKQDFK)XNXVKLPDHQWVFKLHGDXV
GHU $WRPHQHUJLH DXV]XVWHLJHQ ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ 7DEHOOH VLQG GLH ]XVDP
PHQJHIDVVWHQ$UJXPHQWDWLRQVPXVWHUXQGW\SLVFKH$XVVDJHQ]XHQWQHKPHQ1XU
GLHtaz±PLWHOI%HLWUlJHQ±VFKHLQWHLQJU|HUHV,QWHUHVVHIUGDV7KHPD]XKD
EHQXQGGLH(QWZLFNOXQJHQXQG(QWVFKHLGXQJHQGHUGHXWVFKHQ5HJLHUXQJRGHU
GHUHQ9HUVFKLHEXQJHQVWHWLJ]XEHREDFKWHQ
Ä*HLVWHUVWXQGH,Q%UDVLOLHQZLUGVHLW-DKU]HKQWHQHLQGHXWVFKHV$WRPNUDIWZHUNJHODJHUW±
LQ(LQ]HOWHLOHQ-HW]WVROOHQGLH5HDNWRUHQ]XVDPPHQJHEDXWZHUGHQ)UGLH%XQGHVUHJLHUXQJ
LVWGDVHLQHKHLNOH6DFKH³ SZ
Ä'HXWVFKH)LUPHQYHUGLHQHQPLW 'LH%XQGHVUHJLHUXQJXQGLKU$WRP'HDOPLW%UDVLOLHQ³
Die Zeit
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DEHOOH7\SLVFKH$XVVDJHQ]XAngra
$QJUD
7\SLVFKH$XVVDJHQ %HLWUlJH±)$==HLW6=XQGWD]
0DQJHOQGH6LFKHU
KHLWVVWDQGDUGV 0R
UDO(WKLN
x 'LH%DXVWHOOHOLHJWPLWWHOEDUDQGHU.VWHQVWUDH]ZLVFKHQ5LRGH-DQHLURXQG6mR
3DXORGLHLQGHU5HJHQ]HLWLPPHUZLHGHUGXUFKPDVVLYH(UGUXWVFKHEHHLQWUlFKWLJW
ZLUG GLH%DXWHLOHVLQGEHUZLHJHQGVHKUDOW
x $OOHVZDVLQ)XNXVKLPD]XU.DWDVWURSKHJHIKUWKDWLVWEHL$QJUD]XILQGHQ
IDOVFKH$QQDKPHQHLQXQJHHLJQHWHU6WDQGRUWXQGYHUDOWHWH7HFKQLN
x :HQQVLFKEUDVLOLDQLVFKH3ROLWLNHUXQG$WRPNUDIWIDFKOHXWHEHUGLH1XW]XQJGHU
1XNOHDUHQHUJLHlXHUQtun sie das mit einer erstaunlichen Sorglosigkeit
8QNODUKHLWGHV*XW
x 9RUDOOHPHLQ*XWDFKWHQGHV,VWHF,QVWLWXWVGDV6LFKHUKHLWVEHGHQNHQDXVUlXPHQ
DFKWHQV 0RUDO(WKLN
VROOWHXQG*UXQGODJHIUHLQHYRUOlXILJ)LQDQ]LHUXQJV]XVDJHZDUVWDQGGDEHLLQ
GHU.ULWLN
x +LHUVFKUHLEHQGLH*XWDFKWHQQXUGDVVGHU%HWUHLEHUHLQHQ6WUHVVWHVWSODQHGHVVHQ
8PIDQJXQNODUVHLXQGGHVVHQ(UJHEQLVVHELV-XOLHUZDUWHWZHUGHQ:HLWHUH
8QWHUVXFKXQJHQ]XU(YDNXLHUXQJGLHZHJHQGHUJHRJUDILVFKHQ/DJHDOVVFKZLHULJ
JLOWZHUGHQHUVWHUZDUWHW
x (VVHLVNDQGDO|VGDVVGLH5HJLHUXQJQXQZHLWHUYHUWU|VWHXQGVWDWWDXIHLJHQH
([SHUWLVHRIIHQEDUDXIHLQHQEUDVLOLDQLVFKHQ6WUHVVWHVWXQGGLH(LQVFKlW]XQJGHU
EUDVLOLDQLVFKHQ%HK|UGHYHUWUDXHdie zudem nicht unabhängig seien
x 'LH%XQGHVUHJLHUXQJLVW]XIULHGHQPLWXQVDXEHUHQXQGOFNHQKDIWHQ%HVFKHLQLJXQ
JHQYHUDOWHWHU3OlQHXQGQLHGULJHU0DVWlEH
8UVDFKH]XVFKUHLEXQJ x 'DV:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPEHJUQGHWGLH)|UGHUXQJPLWGHQJXWHQ%H]LHKXQJHQ
IU'HXWVFKODQG
]X%UDVLOLHQXQGGHU%HGHXWXQJGHV3URMHNWVIUGHXWVFKH$UEHLWVSOlW]HEHLP
:LUWVFKDIWOLFKNHLW
$WRPNRQ]HUQ$UHQD13
x ,P+DXVKDOWDXVVFKOXVVKLHHVGDV*HVFKlIWKDEHÄKRKHEHVFKlIWLJXQJVSROLWLVFKH
%HGHXWXQJ³XQGWUDJHÄ]XU6LFKHUXQJGHVGHXWVFKHQ.QRZKRZLQGHU1XNOHDUWHFK
QLN³EHL
x 'LOPD5RXVVHIIEDW%XQGHVSUlVLGHQW&KULVWLDQ:XOIIXP8QWHUVWW]XQJXQGPDFK
WHLKQDXI0|JOLFKNHLWHQIUGHXWVFKH)LUPHQYRU:0XQG2O\PSLDDXIPHUNVDP
x (VJHKHDXFKXPGLH+DQGHOVEH]LHKXQJHQPLW%UDVLOLHQ6mR3DXORLVWHLQHUGHU
JU|WHQGHXWVFKHQ,QGXVWULHVWDQGRUWHDXHUKDOE'HXWVFKODQGV8QG%UDVLOLHQ/RE
E\LVWHQVHLHQDXI$QJUDMDVRVWRO]
'RSSHOWH0RUDO
x +lOW'HXWVFKODQGWURW]GHV%HVFKOXVVHVLPHLJHQHQ/DQGDXVGHU$WRPNUDIWDXV]X
'HXWVFKODQGV 0RUDO
VWHLJHQDQGHU)|UGHUXQJHLQHVQHXHQ$.:LQ%UDVLOLHQIHVW"
.RQIOLNW
x (VZlUHVFKL]RSKUHQLP,QODQG6FKURWW$.:VDE]XVFKDOWHQXQGLP$XVODQGGHQ
1HXEDX]XXQWHUVWW]HQ
x 'DQQPVVHQ8QLRQXQG)'3)DUEHEHNHQQHQRELKU$WRPOREE\LVPXVLP$XVODQG
QDFKGHU.DWDVWURSKHLQ)XNXVKLPDZHLWHUJHKW
x 'HXWVFKODQGLPSRUWLHUH$WRPVWURPXQGODJHUH$WRPZDIIHQDXVGHQ86$VFKDOWH
DEHUVHLQHVLFKHUHQ5HDNWRUHQDXV,UUDWLRQDO
8UVDFKH]XVFKUHLEXQJ x 'LHQXNOHDUH2SWLRQKDWYRUDOOHPJHRSROLWLVFKH*UQGH%UDVLOLHQPVVHGLH
IU%UDVLOLHQ :LUW
ULHVLJHQ(UG|OYRUNRPPHQYRUGHU$WODQWLNNVWHPLW$WRP8%RRWHQVFKW]HQ
VFKDIWOLFKNHLW
x 3UlVLGHQW/XODP|FKWHGHP/DQGQLFKWQXUDOV:LUWVFKDIWVRQGHUQDXFKDOV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$WRPPDFKWPHKU*HZLFKWLQGHU:HOWJHEHQ %UDVLOLHQLVWGDEHLLQGLH/LJDGHU
/lQGHUDXI]XVWHLJHQGLHGHQJHVDPWHQQXNOHDUHQ%UHQQVWRII]\NOXVEHKHUUVFKHQ
x %UDVLOLDQLVFKH$WRPNULWLNHUYHUPXWHQKLQWHULKUHP6LQQHQVZDQGHOGHQ)LQJHUGHU
0LOLWlUV]XPDOHVHLQH7UHQQXQJ]ZLVFKHQ]LYLOHUXQGPLOLWlULVFKHU1XW]XQJGHU
$WRPNUDIWQXUDXIUKHWRULVFKHU(EHQHJLEW
x 'LH$WRPHQHUJLHVHLIUGLH'LYHUVLIL]LHUXQJ%UDVLOLHQV(QHUJLHPDWUL[Q|WLJ'HU
VGDPHULNDQLVFKH5LHVHGHFNWGUHL9LHUWHOVHLQHV6WURPEHGDUIVDXV:DVVHUNUDIW
ZHUNHQGLH$.:LQ$QJUDVLQGIUYHUDQWZRUWOLFK
$NWHXUHSURXQG
NRQWUD .RQIOLNW
x 'RFKMHW]WVXFKWGDV/DQGQDFKPHKU6WURPIUVHLQHQ:LUWVFKDIWVERRPGLH)X
EDOO:0XQGGLH2O\PSLVFKHQ6SLHOHVWHKHQLQV+DXV$QJUDVROO
QDFKVHLQHU)HUWLJVWHOOXQJ$QIDQJ%UDVLOLHQV$QJHERWDQ1XNOHDUHQHUJLHXP
VWHLJHUQ
$ 3UR±'HXWVFKODQG $XHUPLQLVWHU*XLGR:HVWHUZHOOHGHXWVFKH8QWHUQHKPHQ
*HVFKlIWVIKUHUGHVIUDQ]|VLVFKGHXWVFKHQ$WRPXQWHUQHKPHQV$UHQD138OULFK
*UlEHU%XQGHVZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXP6LHPHQV6WDDWVVHNUHWlUGHV:LUWVFKDIWVPL
QLVWHULXPV3HWHU+LQ]H &'8 3KLOLSS5|VVOHU )'3
% 3UR±%UDVLOLHQ 3UlVLGHQWLQ'LOPD5RXVVHII$XHUPLQLVWHU&HOVR$PRULQ([
3UlVLGHQW/XOD(QHUJLH0LQLVWHU(GVRQ/REmR3UlVLGHQWVFKDIWVPLQLVWHU*LOEHUWR
&DUYDOKR)RUVFKXQJVPLQLVWHU$ORL]LR0HUFDGDQWH $WRPDXIVLFKWEHK|UGH%DXOHL
WHUYRP6WDDWVEHWULHE(OHWURQXFOHDU-RVp&RVWD0DWRV%HUDWHUGHV3UlVLGHQWHQYRQ
(OHWURQXFOHDU/HRQDPGRV6DQWRV*XLPDUmHV
& .RQWUD±'HXWVFKODQG 2SSRVLWLRQ8PZHOWYHUElQGH*UQHQ$EJHRUGQHWH8WH
.RF]\8UJHZDOG*UHHQSHDFH+HLQ]6PLWDOYRQ*UHHQSHDFHXQDEKlQJLJHU
$WRPH[SHUWH+HOPXW+LUVFK6SUHFKHULQGHU8UJHZDOG%DUEDUD+DSSH63'3ROLWL
NHU&DUVWHQ6FKQHLGHU*UQHU6YHQ&KULVWLDQ.LQGOHU5HJLQH5LFKWHUYRQ8UJH
ZDOG+HIID6FKFNLQJYRQ8UJHZDOG$WRPSROLWLVFKH6SUHFKHULQGHU*UQHQ
)UDNWLRQ6\OYLD.RWWLQJ8KO2UJDQLVDWLRQHQ&DPSDFWXQG$WWDF
' .RQWUD±%UDVLOLHQ %UDVLOLDQLVFKH2SSRVLWLRQ3URWHVWLHUHQGH$WRPLQJHQLHXU
)UDQFLVFR&RUUrD%LVFKRINRQIHUHQ]*UQGHUGHUEUDVLOLDQLVFKHQ*UQH)HUQDQGR
*DEHLUD
4XHOOH (LJHQH=XVDPPHQVWHOOXQJQDFK%HLWUlJHQGHUSZtazZeitXQGFAZ
4.2.1. Mangelnde Sicherheitsstandards und Unklarheiten des Gutachtens
$PKlXILJVWHQZXUGHLP/DXIGHUGUHL-DKUHGLHSUREOHPDWLVFKH%HJXWDFKWXQJ
GHV $WRPZHUNV LQ %UDVLOLHQ YRQ GHU taz EHREDFKWHW 1DFK hEHUSUIXQJ GHV
$WRPH[SHUWHQ +HOPXW +LUVFK LP $XIWUDJ GHU 1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ
*UHHQSHDFH LP-DKUVHLHVGXUFKGHQJUDYLHUHQGHQ0DQJHOGHV*XWDFKWHQV
DXIGDVVLFKGLH5HJLHUXQJVWW]WQLFKWP|JOLFK ]XEHXUWHLOHQREE]ZLQZLH
ZHLW Angra GHQ GHXWVFKHQ 6LFKHUKHLWVVWDQGDUGV HQWVSULFKW YJO taz
,P -DKU NDP GLH 1DFKULFKW GDVV GLH %XQGHVUHJLHUXQJ LKUH
*DUDQWLH]XVDJHYHUOlQJHUWDEHUQXUXQWHUGHU9RUDXVVHW]XQJHLQQHXHV*XWDFK
Ä*HIlOOLJNHLWVJXWDFKWHQIU$.:([SRUW³ taz
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
WHQ]XEHNRPPHQ YJOtaz 'LHVHVZXUGHDOOHUGLQJVYRQXPVWULW
WHQHQ ([SHUWHQ JHPDFKW *HIRUGHUW ZXUGH GDVV GDV QHXH *XWDFKWHQ GXUFK GDV
,QVWLWXW,VWHFHLQ7RFKWHUXQWHUQHKPHQGHUGHXWVFKHQ*HVHOOVFKDIWIU$QODJHQ
XQG5HDNWRUVLFKHUKHLWHUVWHOOWZHUGHXQGGDV,QVWLWXWNRQVWDWLHUWHVFKRQLPYRU
KHULJHQ-DKUJUDYLHUHQGH0lQJHOXQGIHKOHQGH6\VWHPDWLN2UJDQLVDWLRQHQZLH
8UJHZDOGZDUIHQGHU5HJLHUXQJYRUVLFKÄKLQWHUHLQHPQHXHQ*HIlOOLJNHLWVJXW
DFKWHQ³ ]X YHUVWHFNHQ 'LH (QWZLFNOXQJ ZLUG EHL GHU taz ZHLWHU YHUIROJW 'DV
QHXH*XWDFKWHQVROOWHNOlUHQREGHU%HWUHLEHUDOOH8QWHUODJHQDXVGHP*HQHK
PLJXQJVYHUIDKUHQHLQKlOWXQGREHVDXFKLP+LQEOLFNDXI)XNXVKLPDDOVVLFKHU
JHOWHQ NDQQ 6ROFKH)UDJHQ NRQQWHQ DOOHUGLQJV ODXWGHV ,QVWLWXWV ,VWHF QLFKW EH
DQWZRUWHWZHUGHQ'LH=HLWXQJHUNOlUW Ä+LHUVFKUHLEHQGLH*XWDFKWHQQXUGDVV
GHU %HWUHLEHU HLQHQ 6WUHVVWHVW SODQH GHVVHQ 8PIDQJ XQNODU VHLXQG GHVVHQ (U
JHEQLVVHELV-XOLHUZDUWHWZHUGHQ:HLWHUH8QWHUVXFKXQJ]XU(YDNXLHUXQJ
GLH ZHJHQ GHU JHRJUDILVFKHQ /DJH DOV VFKZLHULJ JLOW ZHUGHQ HUVW HUZDU
WHW³ taz 9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGZXUGHGLHGHXWVFKH5HJLHUXQJ
YRQ 1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ ZLH *UHHQSHDFH XQG 8UJHZDOG VFKDUI NULWL
VLHUW'LH8PZHOWRUJDQLVDWLRQHQHUNOlUWHQHVDOVVNDQGDO|VGDVVGLH5HJLHUXQJ
ÄQXQZHLWHUYHUWU|VWHXQGVWDWWDXIHLJHQH([SHUWLVHRIIHQEDUDXIHLQHQEUDVLOLD
QLVFKHQ 6WUHVVWHVW XQG GLH (LQVFKlW]XQJ GHU EUDVLOLDQLVFKHQ %HK|UGH YHUWUDXH
GLH ]XGHP QLFKW XQDEKlQJLJ VHL³ taz 9RUZUIH NDPHQ DXFK DXV
GHU2SSRVLWLRQ Ä'LH%XQGHVUHJLHUXQJLVW]XIULHGHQPLWXQVDXEHUHQXQGOFNHQ
KDIWHQ%HVFKHLQLJXQJHQYHUDOWHWHU3OlQHXQGQLHGULJHU0DVWlEHVDJWHGLH*U
QHQ$WRPH[SHUWLQ.RWWLQJ8KOGHUtaz YOJtaz
$QWZRUWHQ DXI GDV PDQJHOKDIWH *XWDFKWHQ RGHU 6LFKHUKHLWVIUDJHQ JDE HV
NDXPHVVLQGOHGLJOLFKIQI7H[WH]XILQGHQXQGGLHVHHUNOlUHQGHQ6DFKYHUKDOW
QXULQGLUHNWZHLOGLH$NWHXUHQLFKWLPPHU]X:RUWNDPHQÄ(LQH3UIXQJGXUFK
GDV'HXWVFKH,QVWLWXWIU6\VWHPWHFKQRORJLH ,VWHF KDEHHUJHEHQGDVVGDV3UR
MHNW GHXWVFKH XQG LQWHUQDWLRQDOH 6WDQGDUGV HLQKlOW DQWZRUWHWH 6WDDWVVHNUHWlU
%HUQG 3IDIIHQEDFK LP -DQXDU DXI HLQH VFKULIWOLFKH )UDJH GHU *UQHQ
Ä'HXWVFKODQGKlOWDQ.UHGLWIUEUDVLOLDQLVFKH$.:IHVW³ taz
Ä(QWVFKHLGXQJEHU%UJVFKDIWIUAngraHUQHXWYHUWDJW³ taz
³,Q %UDVLOLHQ ODQJW DXFK ZHQLJHU 6LFKHUKHLW %XQGHVUHJLHUXQJ DN]HSWLHUW EHL .UHGLW
EUJVFKDIWIU$.:$QJUDYHUDOWHWH6WDQGDUGV´ taz
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$EJHRUGQHWHQ8WH.RF]\³ taz Ä9RP,VWHF,QVWLWXWHLQHU7RFKWHU
GHUGHXWVFKHQ*HVHOOVFKDIWIU$QODJHQXQG5HDNWRUVLFKHUKHLW *56 ZDU DP
'LHQVWDJ NHLQH 6WHOOXQJQDKPH ]X GHQ 9RUZUIHQ ]X HUKDOWHQ DXFK GDV %XQ
GHVZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPlXHUWVLFKDXI$QIUDJHELV5HGDNWLRQVVFKOXVVQLFKW³
HEG 'HU6WDDWVVHNUHWlU6WHIIHQ.DPSHWHU &'8 lXHUWHVLFKDXFK ÄHLQH6L
FKHUKHLWVEHZHUWXQJ ZLH VLH LP 5DKPHQ GHU LQ QDWLRQDOHU +RKHLW OLHJHQGHQ
DWRPDXIVLFKWVUHFKWOLFKHQ *HQHKPLJXQJVYHUIDKUHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGH VHL
QLFKWGDV=LHOGHU%HJXWDFKWXQJ³ taz Ä0DVWDEN|QQWHQQXUGLHLQ
%UDVLOLHQ JHOWHQGHQ 5HJHOQ XQG GHU YRU GHQ |UWOLFKHQ %HK|UGHQ GXUFKJHIKUWH
6WUHVVWHVWVHLQ³ HEG 'LH0HLQXQJGHUEUDVLOLDQLVFKHQ%HK|UGHLVWLQ]ZHLYRQ
IQI7H[WHQ]XILQGHQ Ä(VJHEHNHLQHQ*UXQGYRQGHQHLJHQHQ$WRPSURMHNWHQ
DE]XUFNHQ³ HUNOlUW GHU EUDVLOLDQLVFKH (QHUJLHPLQLVWHU (GVRQ /REmR GHU taz
'LH=HLWXQJVFKULHEÄ6SUHFKHUGHU$WRPOREE\ZLHVHQDXIGLH8Q
WHUVFKLHGH]ZLVFKHQ-DSDQXQG%UDVLOLHQKLQXQGPRNLHUWHQVLFKEHUGLHHPRWL
RQDOHQ 0DQDKPHQ GHU HXURSlLVFKHQ 5HJLHUXQJ³ HEG 6SH]LILVFKH $VSHNWH
]XU 6LFKHUKHLWVIUDJH HUNOlUWH GHU %HUDWHU GHV 3UlVLGHQWHQ YRQ(OHWURQXFOHDU GHU
SZ ]XP %HLVSLHO Ä(UGEHEHQ JHEH HV RKQHKLQ NDXP³ RGHU ÄZLU
VLW]HQDXIHLQHU3ODWWHXQG7VXQDPLVHUVWUHFKWQLFKW³
(VZXUGHRIW]X5HFKWJHVDJWGDVV%UDVLOLHQNHLQHXQDEKlQJLJH$WRPDXI
VLFKWKDW'DV%UDVLOLHQLPDJHLVWYRQ8Q]XYHUOlVVLJNHLW6RUJORVLJNHLWXQG8Q
YHUDQWZRUWOLFKNHLWJHSUlJW ÄQHXHUH6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJZLHQDFKGHU5HDN
WRUNDWDVWURSKHLQ)XNXVKLPDZXUGHQLQ%UDVLOLHQLJQRULHUW³ taz
Ä1LFKWPDOXQDEKlQJLJH6LFKHUKHLWVWHVWJHEHHV³ SZ Ä$XHUGHP
ZHLJHUHVLFK%UDVLOLHQGDV=XVDW]SURWRNROO]XP$WRPZDIIHQVSHUUYHUWUDJ]XXQ
WHU]HLFKQHQDXV$QJVWYRUVWUHQJHU.RQWUROOH³ Die Zeit Ä'LHEUD
VLOLDQLVFKH $XIVLFKWVEHK|UGH VHL QLFKW XQDEKlQJLJ LKUH 0LWDUEHLWHU VROOHQ GLH
$WRPNUDIWIRUGHUQXQG]XJOHLFKNRQWUROOLHUHQ³ HEG Ä:HQQVLFKEUDVLOLDQLVFKH
3ROLWLNHUXQG$WRPNUDIWIDFKOHXWHEHUGLH1XW]XQJGHU1XNOHDUHQHUJLHlXHUQ
WXQVLHGDVPLWHLQHUHUVWDXQOLFKHQ6RUJORVLJNHLW³ FAZ
Ä%UDVLOLHQKDWJHRSROLWLVFKH$PELWLRQHQ³ taz
Ä1HXHV*XWDFKWHQJHJHQ$WRPNUHGLWIU%UDVLOLHQ³ taz
Ä%UDVLOLHQZLOO]XU$WRPPDFKWDXIVWHLJHQ³ FAZ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DWVlFKOLFK HUJDE HLQ %HULFKW GHU *UXSSHQDUEHLW GHV EUDVLOLDQLVFKHQ $E
JHRUGQHWHQKDXVHVGDVV%UDVLOLHQNHLQH6XSHUYLVLRQRGHU5HDNWRUVLFKHUKHLW
KDW YJO.XFLQVNL 'LH+DXSWNULWLNZDUGDVVGLH1DWLRQDOH.RPPLVVLRQ
IU .HUQHQHUJLH &1(1 NHLQH 7UHQQXQJ ]ZLVFKHQ GHQ 3URGXNWLRQV XQG (QW
ZLFNOXQJVWlWLJNHLWHQXQGGHU$XIVLFKWKDW HEG *HI|UGHUWZXUGHHLQHDXWRQR
PH XQG XQDEKlQJLJH 6WUXNWXU PLW GHU $XIVLFKWVDXIJDEH DEHU DXFK PLW 0DFKW
XP 7lWHU XQG ,UUHJXODULWlWHQ ]X EHVWUDIHQ HEG (LQH VROFKH HPSIRKOHQH 7HL
OXQJ GHU QDWLRQDOHQ .RPPLVVLRQ IU .HUQHQHUJLH LVW DXFK YRQ GHU EUDVLOLDQL
VFKHQ 3K\VLNJHVHOOVFKDIW JHIRUGHUW YJO )ROKD GH 6mR 3DXOR
%HLP $PWVZHFKVHO GHU QDWLRQDOHQ .RPPLVVLRQ IU .HUQHQHUJLH lXHUWH
VLFKVRJDUGHUQHXH3UlVLGHQW$QJHOR3DGLOKDIUGLH(WDEOLHUXQJHLQHUXQDEKlQ
JLJHQ %HK|UGH Ä'LH 6FKDIIXQJ GHU EUDVLOLDQLVFKHQ $WRPDXIVLFKW$JHQWXU LVW
HLQ .RQVHQV LQ GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *HPHLQVFKDIW ,FK ZUGH VDJHQ GDV LVW
LUUHYHUVLEHO HUIRUGHUOLFK³ HUNOlUWH HU GHU EUDVLOLDQLVFKHQ =HLWXQJ )ROKD GH 6mR
3DXOR (LQ3URMHNWVHLVFKRQYRUEHUHLWHWZRUGHQXQGGHP0LQLVWH
ULXPIU:LVVHQVFKDIWXQG7HFKQRORJLHZHLWHUJHOHLWHW HEG 'HUXUVSUQJOLFKH
9RUVFKODJIUGLH6FKDIIXQJHLQHU$XIVLFKWVDJHQWXUNDPYRQ([SHUWHQGHUZLV
VHQVFKDIWOLFKHQ*HPHLQVFKDIWLQ%UDVLOLHQ'LH$WRPEHK|UGH,$($GHU9HUHLQ
WHQ1DWLRQHQKDWGD]XVRJDUHLQHQ%HLWUDJJHOHLVWHW'HU7H[WVROOWHYRP0LQLV
WHULXP IU :LVVHQVFKDIW 7HFKQRORJLH XQG ,QQRYDWLRQ LQ %UDVLOLHQ DQDO\VLHUW
ZHUGHQ EHULFKWHWH GLH 1DFKULFKWHQDJHQWXU Agência Brasil $OOHU
GLQJVZXUGHQVROFKH(QWZLFNOXQJHQXQG'LVNXVVLRQHQLQQHUKDOEGHUEUDVLOLDQL
VFKHQ SROLWLVFKHQ XQG ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $NWHXUH YRQ GHU GHXWVFKHQ 3UHVVH
QLFKWPHKUEHWUDFKWHW(VEOLHEGDV,PDJHGHU8QYHUDQWZRUWOLFKNHLW
'LH GHWDLOOLHUWHQ 6LFKHUKHLWVIUDJHQ EH]JOLFK Angra ZXUGHQ DXFK JXW
UHFKHUFKLHUW XQG KHUDXVJHDUEHLWHW DEHU GLH (QWVRUJXQJ GHV $WRPPOOV ZXUGH
ZHQLJGLVNXWLHUWXQGEORLQ7H[WHQHUZlKQW Ä'LH%DXVWHOOHOLHJWPLWWHOEDUDQ
GHU.VWHQVWUDH]ZLVFKHQ5LRGH-DQHLURXQG6mR3DXORGLHLQGHU5HJHQ]HLW
LPPHUZLHGHUGXUFKPDVVLYH(UGUXWVFKHEHHLQWUlFKWLJWZLUGÄ>«@$OOHVZDVLQ
)XNXVKLPD]XU.DWDVWURSKHJHIKUWKDWLVWEHLAngra]XILQGHQ IDOVFKH$Q
Ä&KHIH GH DJrQFLD QXFOHDU GHIHQGH yUJmR UHJXODGRU GR VHWRU³ Folha de S. Paulo
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
QDKPHQ HLQ XQJHHLJQHWHU 6WDQGRUW XQG YHUDOWHWH 7HFKQLN VDJW %DUEDUD +DSSH
YRQ8UJHZDOG³ taz :HLWHUH3UREOHPHZXUGHQJH]HLJW Ä'HPQDFK
LVW GLH (YDNXLHUXQJ GHV *HELHWV ZHJHQ GHU +DOELQVHOODJH QXU DXI HLQHU 6WUDH
P|JOLFK DXI GHU ]XGHP KlXILJ GHU :LQG DXV GHU 5LFKWXQJ GHV .UDIWZHUNV
NRPPW,P8QJOFNVIDOOZlUHQGLH)OLHKHQGHQGHU6WUDKOXQJDXVJHVHW]W³ taz
(LQHLQWHUHVVDQWH)UDJHZlUHREHVEHLP%DXGHV$WRPZHUNVAngra YRQ 6LHPHQV DXFK HLQH VR KHIWLJH 6LFKHUKHLWVGLVNXVVLRQ LQ 'HXWVFKODQG
JDE,Q%UDVLOLHQIUDJWHVLFK%HUQDUGR.XFLQVNL HLQ3K\VLNHUXQG.RP
PXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIWOHU GHU GHU .HUQHQHUJLH NULWLVFK JHJHQEHU VWHKW RE
AngraGDV5LVLNRHLQHVQXNOHDUHQ8QIDOOVHUK|KW(UPHLQWHHV PDJDXIGHQ
HUVWHQ %OLFN VR VFKHLQHQ GHQQ MH PHKU $WRPNUDIWZHUNH GHVWR JU|HU VHL GLH
:DKUVFKHLQOLFKNHLW GHV $XVODXIHQV YRQ ([SORVLRQHQ XQG 8QIlOOHQ (V ZLUG
DXFKPHKU$WRPPOOSURGX]LHUW$OOHUGLQJVEHWUDFKWHWH.XFLQVNLDXFKHLQHDQ
GHUH6LWXDWLRQQlPOLFKJHQDXGDV*HJHQWHLO%HLP%DXHLQHVGULWWHQ$WRPZHUNV
LQGHUJOHLFKHQ5HJLRQLQGHU]ZHLDQGHUHVFKRQH[LVWLHUHQZXUGHQ5HVVRXUFHQ
IU GLH %LOGXQJ GHU 6LFKHUKHLWVWHDPV XQG 6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJ VRZLH 4XDOL
WlWVNRQWUROOH XQG hEHUZDFKXQJVV\VWHPH GHU :DUWXQJ XQG 8PVWHOOXQJ YRQ
(QHUJLHWUlJHUQ RSWLPLHUW $XHUGHP ZXUGH Angra VR HQWZLFNHOW GDVV HV HLQ
3DDUPLWAngraEHLGHGHXWVFKHU+HUNXQIWELOGHW HEG (UNDP]XP6FKOXVV
GDVVPDQGHQAngra%DXEHIUZRUWHQNDQQZHQQHU]XHLQHPWUDQVSDUHQWHQ
REMHNWLYHQEHVWLPPWHQXQGEHJUHQ]WHQ3URJUDPPJHK|UWQlPOLFKHLQHQ1XNOH
DUSDUN]XYHUYROOVWlQGLJHQGHUEHUHLWVH[LVWLHUWXQGGLH*HOHJHQKHLW]XQXW]HQ
XPGLH6LFKHUKHLW]XHUK|KHQXQG%UDVLOLHQDXIGHQQHXVWHQ6WDQGGHU.HUQIRU
VFKXQJ]XKDOWHQ HEG
4.2.2. Doppelte Moral und Motivation Deutschlands
'LH'LVNXVVLRQVSLW]WHVLFK]XQDFKGHP'HXWVFKODQGDXVGHU.HUQHQHUJLHDXV
VWLHJ6LHPHQVYHUNDXIWHGLH5HVWHVHLQHV1XNOHDUJHVFKlIWVDQGDVIUDQ]|VLVFKH
8QWHUQHKPHQ $UHQD DOOHUGLQJV JHOWHQ GLH 9HUWUlJH ]ZLVFKHQ EHLGHQ /lQGHU
QRFK YJO SZ Ä1LFKW QXU 2SSRVLWLRQ XQG gNRORJHQ IUDJHQ VLFK
MHW]W ZLHNDQQPDQ]X+DXVH5HDNWRUHQDXVVFKDOWHQXQGZRDQGHUVGLHJOHLFKHQ
Ä6DPEDXQG$WRP LQ%UDVLOLHQILQDQ]LHUHQ'HXWVFKODQGZHLWHU1XNOHDUWHFKQRORJLH³ taz
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
0RGHOOHILQDQ]LHUHQ³" SZ 1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQlXHUHQ
VLFK GDJHJHQ Ä:LU SURWHVWLHUHQ JHJHQ GLH 'RSSHOPRUDO GHXWVFKHU $WRPSROLWL
NHU HUOlXWHUW )ULW]0LHOHUW YRQ &DPSDFW³ SZ 'HU :LGHUVSUXFK
LVWDXFKEHLGHUtazLQYHUVFKLHGHQHQ%HLWUlJHQSUlVHQW Ä'LHGHXWVFKH5HJLHUXQJ
ZLOO DXV GHU $WRPNUDIW DXVVWHLJHQ I|UGHUW VLH LP $XVODQG DEHU ZHLWHU³ taz
=X:RUWNDPHQPHLVWHQVGLH2SSRVLWLRQXQG1LFKWUHJLHUXQJVRUJD
QLVDWLRQHQ Ä(V ZlUH VFKL]RSKUHQ LP ,QODQG 6FKURWW$.:V DE]XVFKDOWHQ XQG
LP $XVODQG GHQ 1HXEDX ]X XQWHUVWW]HQ³ taz Ä'DQQ PVVHQ
8QLRQXQG)'3)DUEHEHNHQQHQRELKU$WRPOREE\LVPXVLP$XVODQGDXFKQDFK
GHU .DWDVWURSKH LQ )XNXVKLPD ZHLWHUJHKW VDJW GHU *UQHQ+DXVKDOWSROLWLNHU
6YHQ&KULVWLDQ .LQGOHU³ HEG /HGLJOLFK ]ZHL %HLWUlJH LQ GHU taz
XQGGHUZeit EHWUDFKWHWHQGDV3UREOHPGHU$WRPNUHGLWHIU
DQGHUH6FKZHOOHQOlQGHUXQGHVZXUGHDUJXPHQWLHUWGDVVQDFKGHU*HQHKPLJXQJ
GHU %UJVFKDIW IU GDV EUDVLOLDQLVFKH $.: DQGHUH /lQGHU ZLH &KLQD ,QGLHQ
RGHU6GDIULNDVLFKDXFK+RIIQXQJDXI.UHGLWHPDFKHQZUGHQ
hEHUGHQGHXWVFKHQ$WRPDXVVWLHJlXHUWHVLFKQXUDP5DQGHHLQHEUDVLOL
DQLVFKH4XHOOHXQG]ZDUGHU%HUDWHUGHV3UlVLGHQWHQYRQ(OHWURQXFOHDU/HRQDP
GRV6DQWRVLQHLQHP%HLWUDJLQGHUSZ Ä6FKDGHXP'HXWVFKODQG
LKU ZHUIW DOOHV ZHJ³ RGHU Ä'HXWVFKODQG LPSRUWLHUH $WRPVWURP XQG ODJHUH
$WRPZDIIHQDXVGHQ86$VFKDOWHDEHUVHLQHVLFKHUHQ5HDNWRUHQDXV>«@6DQ
WRVSUXVWHWYRU/DFKHQ ,UUDWLRQDO³ HEG
=XGHP ZXUGH GDV ,QWHUHVVH XQG GLH 0RWLYDWLRQ 'HXWVFKODQGV GLH %UJ
VFKDIW]XJHQHKPLJHQEORLQYLHU7H[WHQHUNOlUWÄ'DV:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXP
EHJUQGHWGLH)|UGHUXQJPLWGHQJXWHQ%H]LHKXQJ]X%UDVLOLHQXQGGHU%HGHX
WXQJGHV3URMHNWVIUGHXWVFKH$UEHLWVSOlW]HEHLP$WRPNRQ]HUQ$UHQD13³ taz
$QGHUH*UQGHZXUGHQDXFKYRQGHUSZGDUJHVWHOOW Ä,P+DXVKDOW
DXVVFKOXVVKLHHVGDV*HVFKlIWKDEHKRKHEHVFKlIWLJXQJVSROLWLVFKH%HGHXWXQJ
XQG WUDJH ]XU 6LFKHUXQJ GHV GHXWVFKHQ .QRZKRZ LQ GHU 1XNOHDUWHFKQLN EHL³
Ä.ULWLNDQGHXWVFKHU%UJVFKDIWIU$WRPPHLOHU%HUOLQZLOOHLQHQ%DXHLQHV.HUQNUDIWZHU
NHVLQ%UDVLOLHQXQWHUVWW]HQ³ SZ
&RXQWGRZQIU$.:(QWVFKHLGXQJ taz
Ä'HXWVFKHV *HOG IU $.: LQ ,QGLHQ" 1DFK %UDVLOLHQ KRIIHQ ZHLWHU 6FKZHOOHQOlQGHU DXI
([SRUWNUHGLWJDUDQWLHQ³ taz
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
SZ $XHUGHP EDW 'LOPD 5RXVVHII Ä%XQGHVSUlVLGHQW &KULVWLDQ
:XOIIXP8QWHUVWW]XQJXQGPDFKWHLKQDXI0|JOLFKNHLWHQIUGHXWVFKH)LUPHQ
YRU :0 XQG 2O\PSLD DXIPHUNVDP³ HEG 'LH *UQHQ$EJHRUGQHWH 8WH
.RF]\NDPDXFK]X:RUWXQGHUNOlUWHNULWLVFKZDUXP'HXWVFKODQGVLFKIUGHQ
.UHGLW LQWHUHVVLHUH Ä(V JHKH DXFK XP GLH +DQGHOVEH]LHKXQJHQ PLW %UDVLOLHQ
6mR3DXORLVWHLQHUGHUJU|WHQGHXWVFKHQ,QGXVWULHVWDQGRUWHDXHUKDOE'HXWVFK
ODQGV8QG%UDVLOLHQ/REE\LVWHQVHLHQDXIAngraVRVWRO]³ SZ
4.2.3. Wozu $QJUD 3?
'HU+DXSWIRNXVGHU%HLWUlJHEHVFKUlQNWVLFKPHLVWHQVDXIGLHZLGHUVSUFKOLFKH
(QWVFKHLGXQJ'HXWVFKODQGVZHLWHU.HUQHQHUJLHLP$XVODQG]XILQDQ]LHUHQXQG
DXFK DXI GLH PDQJHOQGHQ 6LFKHUKHLWVVWDQGDUGV LQ %UDVLOLHQ 'HU *UXQG ZDUXP
%UDVLOLHQGDV$.:EDXHQP|FKWHLVWZHQQDXFKQXUDP5DQGHEHWUDFKWHWQXU
LQ IQI 7H[WHQ ]X ILQGHQ (LQH $XVQDKPH VWHOOW HLQ %HLWUDJ DXV GHU FAZ GDU
GHUGLH0RWLYDWLRQ%UDVLOLHQVLP)RNXVKDWWH'UHL8UVDFKHQZXU
GHQ GDUJHVWHOOW QlPOLFK GLH IUKHUHQ ,QYHVWLWLRQHQ XQG .RVWHQ GHU $XIEHZDK
UXQJGHV0DWHULDOVJHRSROLWLVFKH$PELWLRQHQXQGZLHGHUGHUVFKRQEHVFKULHEH
QH(QHUJLHKXQJHU
'DVVGLH$XIEHZDKUXQJVNRVWHQ]XU/DJHUXQJGHUEHUHLWVJHOLHIHUWHQ7XU
ELQHQXQG5HDNWRUHQUXQG0LOOLDUGHQ'ROODUMHGHV-DKUEHWUDJHQZXUGHQXU
YRQGHUSZ HUZlKQWXQGQLFKWXQEHGLQJWDOVUHOHYDQW]XU5HFKWIHU
WLJXQJGHV%DXVGHV$.:VGDUJHVWHOOW:LH.XFLQVNL YJO&DUWD0DLRU
DUJXPHQWLHUW VHLHQ GLH ODXIHQGHQ .RVWHQ GHU $XIEHZDKUXQJ HLQ QHEHQVlFKOL
FKHV(QWVFKHLGXQJVNULWHULXPIUGHQ%DXGHV$.:VGDGLH1XW]XQJGHU.HUQ
HQHUJLHODQJIULVWLJQRFKWHXUHUVHLQZLUG=XGHPN|QQWHQHLQSDDU%DXWHLOHYHU
NDXIWRGHUVRJDUQDFK'HXWVFKODQG]XUFNJHVFKLFNWZHUGHQPLWGHP$UJXPHQW
GDVVZHQQ'HXWVFKODQGVHLQH1XNOHDUVWUXNWXUDEEDXWHVGLH3IOLFKW]XU5FN
QDKPHGHVVHQKDEHZDVHVLQDQGHUHQ=HLWHQYHUNDXIWH HEG
(LQ DQGHUHU *UXQG LVW GDV P|JOLFKH (QHUJLHEHGUIQLV %UDVLOLHQV Ä1DFK
6WURPDXVIlOOHQEHVFKORVVHQGHUIUKHUH3UlVLGHQW/XL],QiFLR/XODGD6LOYDXQG
VHLQH1DFKIROJHULQ'LOPD5RXVVHII]XVlW]OLFK:DVVHUNUDIWZHUNH]XEDXHQPLW
WHQ LP 5HJHQZDOG XQG HEHQ PLQGHVWHQV GLHVHV GULWWH $WRPNUDIWZHUN³ SZ
(LQDQGHUHU%HLWUDJGHUSZ EUDFKWHlKQOLFKH3XQNWH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
Ä'RFK MHW]W VXFKW GDV /DQG QDFK PHKU 6WURP IU VHLQHQ :LUWVFKDIWVERRP GLH
)XEDOO:0 XQG GLH 2O\PSLVFKHQ VWHKHQ LQV +DXV >«@ Angra
VROOQDFKVHLQHU)HUWLJVWHOOXQJ$QIDQJ%UDVLOLHQV$QJHERWDQ1XNOHDUHQHU
JLH XP 3UR]HQW VWHLJHUQ³ 'DV (QHUJLHEHGUIQLV ZXUGH DXFK YRQ GHU taz
DQGHUVIRUPXOLHUW
„Die Atomkraft sei für die Diversifizierung Brasiliens Energiemix nötig. […] Der südamerikanische Riese deckt drei Viertel seines Strombedarfs aus Wasserkraftwerken, die AKW in
Angra sind für 3 Prozent verantwortlich. Das Potential für Wind- und Solarkraft ist enorm,
wird jedoch kaum genutzt“ taz,
'DV *HJHQWHLO EHU GLH 1XW]XQJ GHU HUQHXHUEDUHQ (QHUJLH VDJWH GLH FAZ
Ä,QHLQHPYRQDQJHOWHQGHQODQJIULVWLJHQ(QHUJLHSODQIU
-DKUHLVWDOOHUGLQJVDXFKHLQHVWlUNHUH1XW]XQJDQGHUHU(QHUJLHIRUPHQYRUJHVH
KHQ±6RQQHQXQG:LQGHQHUJLH1XW]XQJIRVVLOHU%UHQQVWRIIHXQGHEHQDQKHU
DXVJHKREHQHU 6WHOOH GLH $WRPHQHUJLH³ 'LH =HLWXQJ EUDFKWH DXFK LQ GLHVHP
.RQWH[WGHQ%DXYRQBelo MonteHLQXQGVDJWHGDVVGLHEUDVLOLDQLVFKH(OHNWUL
]LWlWVZLUWVFKDIW ]X YRQ :DVVHUNUDIWZHUNHQ DEKlQJLJ VHL XQG VLFK GDUDQ
QLFKWV lQGHUQ ZLUG Ä0LW LKUHP (LQWUHWHQ IU GDV KHIWLJ XPVWULWWHQH 0HJDVWDX
GDPPSURMHNW Belo Monte DP $PD]RQDV6HLWHQDUP Xingu GDV HLQH /HLVWXQJ
YRQHOI*LJDZDWWHUEULQJHQVROOKDWVLFKGLH5HJLHUXQJLQ%UDVtOLDVRJDUDXIODQ
JH 6LFKW DXI GLH :DVVHUNUDIW DOV +DXSWHQHUJLHTXHOOH IHVWJHOHJW³ FAZ
)U.XFLQVNL YJO&DUWD0DLRU LVWAngraEHUKDXSWQLFKWQRWZHQ
GLJ ZHLO HV QXU 0HJDZDWW SURGX]LHUW ZDV EHUHLWV ]ZHL 7XUELQHQ YRQ HL
QHP :DVVHUNUDIWZHUN HU]HXJHQ N|QQHQ (U DUJXPHQWLHUW GDVV %UDVLOLHQ QRFK
YLHO:DVVHUNUDIW3RWHQWLDOPLWQLHGULJHQ8PZHOWNRVWHQXQGQLHGULJHP3UHLV]XU
9HUIJXQJ KDW =XGHP HUJHEHQ VLFK EHL:DVVHUNUDIWZHUNHQ NHLQH JHIlKUOLFKHQ
5FNVWlQGHhEHUGLHVEHWRQWHU]XVlW]OLFKGDV%LRPDVVH3RWHQWLDOGDV±REZRKO
HVQRFKHLQHJURH8PZHOW XQG6R]LDOZLUNXQJHQKDW±QRFKUHJXOLHUWZHUGHQ
NDQQXQGPXVV=XOHW]WZLUGGLH(QHUJLHDXVAngraQLFKWELOOLJHUVHLQZHLOGHU
=XYHUOlVVLJNHLWVJHZLQQ HLQHQ VHKU KRKHQ 3UHLV KDW 'LH .HUQHQHUJLH VHL ODXW
.XFLQVNL GUHL RGHU YLHU 0DO WHXHU DOV GLH (QHUJLH DXV :DVVHUNUDIW 'HU OHW]WH
SODXVLEOH *UXQG VHLHQ GLH JHRSROLWLVFKHQ $PELWLRQHQ GHV /DQGHV Ä3UlVLGHQW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
/XL] GD 6LOYD P|FKWH GHP /DQG QLFKW QXU DOV :LUWVFKDIWV VRQGHUQ DOV $WRP
PDFKWPHKU*HZLFKWLQGHU:HOWJHEHQ'HVKDOEZLUGGHU3ODQIUGLH0DULQH
HLQ 8%RRW PLW 1XNOHDUDQWULHE ]X EDXHQ ZLHGHU YRUDQJHWULHEHQ XQG GHVKDOE
ZXUGHQ DXFK GLH 3OlQH IU GHQ $XVEDX GHU $WRPNUDIW UHDNWLYLHUW³ HUNOlUWH GLH
FAZ 'LH=HLWXQJSUlVHQWLHUWGLH6LWXDWLRQZHLWHUZLHIROJW Ä%UDVL
OLHQLVWGDEHLLQGLH/LJDGHU/lQGHUDXI]XVWHLJHQGLHGHQJHVDPWHQQXNOHDUHQ
%UHQQVWRII]\NOXV EHKHUUVFKHQ YRQ GHU )|UGHUXQJ HLJHQHQ 8UDQV EHU GLH $Q
UHLFKXQJGLH1XW]XQJXQG:LHGHUDXIEHUHLWXQJGHU%UHQQHOHPHQWHXQGGLH/D
JHUXQJGHV$WRPPOOV³'HU7RQLVWKLHUDQGHUVLP9HUJOHLFK]XGHUREHQEH
VFKULHEHQHQ 8Q]XYHUOlVVLJNHLW %UDVLOLHQV PLW GHP 8PJDQJ PLW .HUQHQHUJLH
'LH JHRSROLWLVFKHQ *UQGH ZXUGHQ DXFK YRQ GHU taz GXUFK GDV
:RUW HLQHV 6WUDWHJHQ LP $XHQPLQLVWHULXP 3LQKHLURV *XLPDUmHV GDUJHVWHOOW
Ä%UDVLOLHQPVVHGLHULHVLJHQ(UG|OYRUNRPPHQYRUGHU$WODQWLNNVWHPLW$WRP
8%RRWHQ VFKW]HQ³ HEG 'LH OLQNVRULHQWLHUWH =HLWXQJ KDW GHQ PHLVWHQ NULWL
VFKHQ+DOWXQJHQJHJHQEHUGDVJHRSROLWLVFKH=LHO Ä%UDVLOLDQLVFKH$WRPNULWLNHU
YHUPXWHQ KLQWHU LKUHQ 6LQQHVZDQGHO GHQ )LQJHU GHU 0LOLWlUV ]XPDO HV HLQH
7UHQQXQJ]ZLVFKHQ]LYLOHUXQGPLOLWlULVFKHU1XW]XQJGHU$WRPNUDIWQXUDXIUKH
WRULVFKHU (EHQH JLEW³ taz Ä(LQ =XVDW]SURWRNROO ]XP $WRPZDI
IHQVSHUUYHUWUDJ ]X XQWHU]HLFKQHQ GDV HLQH HIIHNWLYH .RQWUROOH GHU $QODJHQ HU
P|JOLFKHQZUGHOHKQWGLH5HJLHUXQJ/XODDE(EHQVRZHLWHUH816DQNWLRQHQ
JHJHQGHQ,UDQZLH:HVWHUZHOOHQXQDXVHUVWHU+DQGYRQVHLQHP$PWVNROOHJHQ
&HOVR$PRULQHUIXKU³ HEG
:LH GLH .RPELQDWLRQ YRQ )DNWHQ RKQH ZHLWHUHQ +LQWHUJUXQG GDUJHVWHOOW
ZXUGH QlPOLFK NHLQH 8QWHUVFKUHLEXQJ GHV =XVDW]SURWRNROOV GHV QXNOHDUHQ
1LFKWYHUEUHLWXQJVYHUWUDJV XQG GLH 6\PSDWKLH JHJHQEHU GHP ,UDQ NDQQ ]X
0LVVWUDXHQ IKUHQ 'DV $UJXPHQW GHU 1LFKW8QWHUVFKUHLEXQJ GHV =XVDW]SURWR
NROOVGHU,$($ZXUGHDXFKPLWGHU)UDJHQDFKGHU$QJVWYRUVWUHQJVWHQ6LFKHU
KHLWVVWDQGDUGV]XVDPPHQJHEUDFKWDOOHUGLQJVZXUGHNHLQH%HUFNVLFKWLJXQJGHU
+DOWXQJ XQG GHU 9HUKDQGOXQJHQ GHV /DQGHV JHJHQEHU GHU 1XNOHDUGLSORPDWLH
SUlVHQWLHUW'DV =LHOGHV/DQGHVZDULQ GHQOHW]WHQ-DKUHQGLH(QWZLFNOXQJ
Ä'HXWVFKODQGVWW]W$WRPDQODJHLQ%UDVLOLHQ³ taz
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
HLQHUXQDEKlQJLJHQQXNOHDUHQ,QGXVWULHGXUFKGLH$QVFKDIIXQJGHU7HFKQRORJLH
XPLP/DQGJHIXQGHQHV8UDQDQ]XUHLFKHUQ YJO3DWWL6
=XGHP ZDU GLH EUDVLOLDQLVFKH 'LSORPDWLH LPPHU NULWLVFK JHJHQEHU GHU
XQJOHLFKHQ 1DWXU GHU 9HUHLQEDUXQJ ]XU 1LFKWYHUEUHLWXQJ GLH GLH :HOW LQ ]ZHL
6RUWHQYRQ/lQGHUQWHLOW±GLHMHQLJHQPLWXQGRKQHQXNOHDUHPLOLWlULVFKH)lKLJ
NHLW HEG ,Q VHLQHU $QDO\VH ]XU 1XNOHDUGLSORPDWLH GHU ]ZHL $PWV]HLWHQ GHU
5HJLHUXQJ /XOD EHWRQWH 3DWWL GDV %HPKHQ GHV $XHQPLQLVWHUV &HOVR
$PRULP EH]JOLFK GHU $EUVWXQJ ,P 'H]HPEHU YHUIDVVWH GDV 9HUWHLGL
JXQJVPLQLVWHULXP %UDVLOLHQV VHLQH (QWVFKHLGXQJ 'DV /DQG ZHUGH GDV =XVDW]
SURWRNROOQLFKWXQWHUVFKUHLEHQGDVGLH(LQVFKUlQNXQJHQGHV9HUWUDJHVHUZHLWHUW
VRODQJH GLH $WRPPlFKWH NHLQHQ )RUWVFKULWW KLQVLFKWOLFK GHU ]HQWUDOHQ 3UlPLVVH
GHV9HUWUDJVPDFKHQ LKUHHLJHQH$EUVWXQJ 3DWWL 6 LQWHUSUHWLHUW
GLH(QWVFKHLGXQJGHV$XHQPLQLVWHULXPVVR Ä)URPWKH1DWLRQDO'HIHQFH
6WUDWHJ\LWZDVLQIDFWFOHDUWKDWWKHDFFHSWDQFHRIVWULFWHUUXOHVIURPWKHWUHDW\
FRXOG GHULYH RQO\ IURP WKH UHQXQFLDWLRQ RI WKH QXFOHDU DUVHQDOV E\ WKH QXFOHDU
SRZHUV³'LH6WUDWHJLHGHUWUDGLWLRQHOOHQ2SSRVLWLRQ]XP$WRPZDIIHQVSHUUYHU
WUDJZXUGHODXW3DWWL 6 LQHLQH$NWLRQXPJHZDQGHOWXPHLQHbQGH
UXQJ HLQHV XQJOHLFKHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 6\VWHPV GXUFK GLH $UEHLW LQQHUKDOE GHV
5HJLPHV]XHUUHLFKHQ,Q%H]XJDXIGLH,UDQ8QWHUVWW]XQJYHUWHLGLJWH%UDVLOLHQ
SUDJPDWLVFK GLH 0|JOLFKNHLW HLQHV /DQGHV GHU GULWWHQ :HOW GHQ (UZHUE HLQHU
7HFKQRORJLHGXUFK]XIKUHQGLHDOVZLFKWLJIULKUHQDWLRQDOHQXQGZLUWVFKDIWOL
FKHQ (QWZLFNOXQJHQ JLOW YJO 3DWWL 6 ³7KH %UD]LOLDQ 3UHVLGHQW¶V
GHIHQFH RI WKLV ULJKW DSSHDUHG LQ OLQH ZLWK WUDGLWLRQDO %UD]LOLDQ VXSSRUW IRU WKH
SHDFHIXO XVH RI QXFOHDU HQHUJ\ DV DQ LQVWUXPHQW IRU RYHUFRPLQJ HFRQRPLF XQ
GHUGHYHORSPHQW´ HEG
4.2.4. Handlungsträger
=XP7KHPDGHU.HUQHQHUJLHJLEWHVZLHGHUHLQHVWDUNH3UlVHQ]GHU1LFKWUHJLH
UXQJVRUJDQLVDWLRQHQLQVEHVRQGHUHHLQHYRQ*UHHQSHDFHXQG8UJHZDOGXQG9HU
³2%UDVLO>@QmRDGHULUiDDFUpVFLPRVDR7UDWDGRGH1mR3UROLIHUDomRGH$UPDV1XFOHDUHV
GHVWLQDGRV D DPSOLDU DV UHVWULo}HV GR 7UDWDGR VHP TXH DV SRWrQFLDV QXFOHDUHV WHQKDP
DYDQoDGRQDSUHPLVVDFHQWUDOGR7UDWDGR VHXSUySULRGHVDUPDPHQWRQXFOHDU´&DVD&LYLO
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
WUHWHUQ GHU *UQHQ 6YHQ .LQGOHU 8WH .RF]\ XQG 6\OYLD .RWWLQJ8KO 0HKU
PDOVNDPHQGLHGHXWVFKHQ*UQHQ$EJHRUGQHWHQ]X:RUWZlKUHQGHVDXV%UD
VLOLHQQXUHLQHQ)DOOJDEQlPOLFKYRQGHP*UQGHUGHUEUDVLOLDQLVFKHQ*UQHQ
3DUWHL)HUQDQGR*DEHLUD)U8UJHZDOGVSUHFKHQDPKlXILJVWHQ%DUEDUD+DSSH
5HJLQH 5LFKWHU XQG +HIID 6FKFNLQJ $XVVDJHQ VROFKHU $NWHXUH VLQG LQ YHU
VFKLHGHQHQ %HLWUlJHQ ]X ILQGHQ ,P *HJHQVDW] GD]X VLQG GLH 3UR%UJVFKDIW
9HUWUHWHURGHU.HUQHQHUJLH%HIUZRUWHUPHLVWHQVQXULQGLUHNWRGHUGXUFKRIIL]L
HOOH$XVVDJHQ]LWLHUW:LUNOLFKLQWHUYLHZWZXUGHQOHGLJOLFK]ZHL%UDVLOLDQHUGLH
IUGLH)LUPD(OHWURQXFOHUDUEHLWHQ
4.2.5. Fazit: Die Berichterstattung $QJUD 3
,P 0LWWHOSXQNW GHU %HLWUlJH VWHKW GLH VFKZLHULJH XQG ]ZLHVSlOWLJH 3RVLWLRQ
'HXWVFKODQGV DXV GHU .HUQHQHUJLH DXV]XVWHLJHQ XQG JOHLFK]HLWLJ $WRPSUR
JUDPPHLP$XVODQG]XXQWHUVWW]HQ'LHOLQNVRULHQWLHUWH=HLWXQJGLHtazVFKULHE
HOIGHUDQDO\VLHUWHQ7H[WH$PPHLVWHQZXUGHGLH3RVLWLRQYRQ2SSRVLWLRQHQ
XQG1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQYHUWUHWHQ*HJHQGLH%UJVFKDIWZXUGHQGLH
PDQJHOQGHQ6LFKHUKHLWVVWDQGDUGVXQGGLHYHUDOWHWH7HFKQLNLQ%UDVLOLHQSUlVHQ
WLHUW .ULWLVLHUW ZXUGH DXFK GLH DEKlQJLJH $WRPDXIVLFKW GHV /DQGHV GD VLH GLH
JOHLFKH,QVWLWXWLRQGLH1DWLRQDOH.RPPLVVLRQIU.HUQHQHUJLHSURGX]LHUHQXQG
NRQWUROOLHUHQ PXVV $OOHUGLQJV ZXUGHQ GLH $QHUNHQQXQJ GHV 3UREOHPV XQG GLH
$XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ EUDVLOLDQLVFKHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ 3K\VLNJHVHOO
VFKDIWHQ XQG 3ROLWLNHUQ LJQRULHUW %HL GHP $PWVZHFKVHO GHU QDWLRQDOHQ .RP
PLVVLRQIU.HUQHQHUJLHHUNOlUWGHU3UlVLGHQWGHU,QVWLWXWLRQGLH1RWZHQ
GLJNHLW GHU 6FKDIIXQJ HLQHU XQDEKlQJLJHQ $WRPDXIVLFKW (LQ 3URMHNW ZXUGH
GDIUYHUIDVVWXQGVWDQG]XGHU=HLWLP0LQLVWHULXPIU:LVVHQVFKDIWXQG7HFK
QRORJLH]XU$QDO\VH'LHLQQHUH$XVHLQDQGHUVHW]XQJLQQHUKDOEGHV/DQGHVZXU
GH LQ GHU GHXWVFKHQ 3UHVVH QLFKW EHWUDFKWHW XQG GLH EUDVLOLDQLVFKH $WRPSROLWLN
ZDUYRQ8Q]XYHUOlVVLJNHLW6RUJORVLJNHLWXQG8QYHUDQWZRUWOLFKNHLWJHSUlJW
=XGHPZXUGHPHKUPDOVDUJXPHQWLHUWGDVV%UDVLOLHQGDV=XVDW]SURWRNROO
GHU $WRPEHK|UGH ,$($ QLFKW XQWHUVFKULHE HQWZHGHU DXV $QJVW YRU VWUHQJVWHQ
6LFKHUKHLWVNRQWUROOHQ RGHU DXV JHRSROLWLVFKHQ *UQGHQ $XHUGHP ZXUGH DXFK
DQGLH6\PSDWKLHYRQ/XODJHJHQEHUGHP,UDQHULQQHUW6ROFKH9HUELQGXQJHQ
]ZLVFKHQ GHU $EOHKQXQJ GHV =XVDW]SURWRNROOV XQG GHU 6\PSDWKLH JHJHQEHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GHP ,UDQ ZXUGHQ RKQH .RQWH[W RGHU GLSORPDWLVFKHQ +LQWHUJUXQG SUlVHQWLHUW
/DXWGHU3RVLWLRQGHUEUDVLOLDQLVFKHQ'LSORPDWLHZUGH%UDVLOLHQGDV=XVDW]SUR
WRNROO XQWHUVFKUHLEHQ ZHQQ GLH $WRPPlFKWH DXFK HLQHQ )RUWVFKULWW EH]JOLFK
GHV +DXSW]LHOV GHV $ENRPPHQV PDFKHQ ZUGHQ QlPOLFK GLH 5HGXNWLRQ LKUHU
HLJHQHQ $EUVWXQJ 'LHVH +DOWXQJ ]HLJWH GLH NULWLVFKH 3RVLWLRQ %UDVLOLHQV JH
JHQEHU GHP 8QJOHLFKJHZLFKW GHV LQWHUQDWLRQDOHQ 6\VWHPV :LH 3DWWL
6 LQVHLQHU$QDO\VHGHUEUDVLOLDQLVFKHQ1XNOHDUGLSORPDWLH]XGHP6FKOXVV
NDP
Lula „continued the defense of national nuclear technology begun by his predecessor with
persistent opposition to the IAEA Additional Protocol. Although the Additional Protocol represented one of the central subjects for the reform of the nuclear non-proliferation agreement, the Brazilian position did not suffer from any loss of credibility“ 3DWWL, 6
9HUWLHIXQJVEHLVSLHO 'LHEUDVLOLDQLVFKH:DOGJHVHW]QRYHOOH
(LQ QHXHV *HVHW] IU GLH $NWXDOLVLHUXQJ GHV EUDVLOLDQLVFKHQ :DOG.RGH[ GHU
VRJHQDQQWHCódigo FlorestalDXVGHP-DKU ZXUGHLP0DLLP$EJH
RUGQHWHQKDXVWURW]KHIWLJHU.ULWLNYHUDEVFKLHGHWÄ1DFKHLQHU]ZHLMlKULJHQ'H
EDWWHZlKQWGLH$JUDUOREE\PLWHLQHUZHLWUHLFKHQGHQ$PQHVWLHIU:DOG]HUVW|
UHU³ taz Ä2SSRVLWLRQ XQG $JUDUOREE\LVWHQ LQ GHU VHKU
KHWHURJHQHQ 5HJLHUXQJVNRDOLWLRQ ZROOHQ 4XDGUDWNLORPHWHU /DQG LP
6FKXW]JHELHW DQ )OXVVXIHUQ XQG +lQJHQ IU GHQ /DQGEDX IUHLJHEHQ³ taz
,P'H]HPEHUGHVJOHLFKHQ-DKUHVZXUGHGDVQHXH*HVHW]LP6HQDW
ZHLWHUYHUlQGHUWXQGGHVZHJHQPXVVWHHVZLHGHU]XU$EVWLPPXQJLQGDV$EJH
RUGQHWHQKDXV GDV $SULO ]XVWLPPWH ,P 0DL OHJWH GLH 3UlVLGHQWLQ
'LOPD 5RXVVHII ]Z|OI 7HLOYHWRV JHJHQ GHQ QHXHQ $UWLNHO GHV QHXHQ .RGHV
HLQXQGPDFKWHZHLWHUHbQGHUXQJHQLP7H[WGHULP6HQDWXQG$EJHRUGQH
WHQKDXV EHVFKORVVHQ ZXUGH 7URW] GHU %ORFNLHUXQJ GHU 3UlVLGHQWLQ ZXUGH GDV
9HWR YRQ 8PZHOWVFKW]HUQ DOV ]X ZHQLJ YHUVWDQGHQ XQG LQIROJHGHVVHQ LQVEH
VRQGHUHYRQGHUtazNULWLVLHUWXQGDOVHLQH6WUDWHJLHGHU5HJLHUXQJYRUGHP8P
ZHOWJLSIHO 5LR DXIJHIDVVW Ä5RXVVHII GULEEHOW GLH gIIHQWOLFKNHLW DXV³ taz
Ä%UDVLOLHQV3UlVLGHQWLQYHU]|JHUWGLH(QWVFKHLGXQJEHUGDV:DOG
Ä%UDVLOLHQV$JUDUOREE\GSLHUW3UlVLGHQW5RXVVHII³ taz
Ä0HKU5RGXQJHQLQ$PD]RQLHQZHJHQ'HEDWWHXP$PQHVWLH³ taz
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
JHVHW] PLW HLQHP 7HLOYHWR ELV QDFK GHP 8PZHOWJLSIHO 5LR ³ HEG 'HU
JDQ]H3UR]HVVZXUGHPHLVWHQVZLHGHUYRQGHUtazEHJOHLWHWGLH]ZLVFKHQ
XQGVLHEHQ7H[WHYHUIDVVWH'DQDFKNDPGLHSZPLW7H[WHQ'DV7KHPD
ZXUGH DXFK HLQPDO YRQ GHU FAZ Die Welt XQG Die Zeit GDUJHVWHOOW 0LW $XV
QDKPH YRQ GHU taz XQG GHU SZ EHULFKWHWHQ GLH DQGHUHQ 0HGLHQ QLFKW EHU GDV
7HLOYHWRGHU3UlVLGHQWLQ(VZXUGHQXUGLH$EVWLPPXQJHQWZHGHULP$EJHRUG
QHWHQKDXVRGHULP6HQDWGDUJHVWHOOWDEHUGLHZHLWHUH(QWZLFNOXQJZXUGHQLFKW
YHUIROJW,QVJHVDPWJDEHV%HLWUlJHGLHGHUJHVDPWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJ
EHU%UDVLOLHQHQWVSUHFKHQRGHULQQHUKDOEGHV6DFKJHELHWVUmwelt$P
PHLVWHQNULWLVLHUWZXUGHHLQHYRUJHVHKHQH6WUDIIUHLKHLWIUMHQH/DQGEHVLW]HUGLH
ELV -XOL GLH YRUJHVFKULHEHQHQ 6FKXW]JHELHWH ]HUVW|UW KDEHQ YJO taz
GLH 9HUNOHLQHUXQJ GHU 6FKXW]JHELHWH DQ )OXVVXIHUQ XQG GLH $XV
ZHLWXQJ GHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 1XW]XQJ DQ %HUJKlQJHQ XQG .XSSHQ HEG
'LH 3RODULVLHUXQJ ]ZLVFKHQ 8PZHOWVFKW]HUQ XQG /DQGEHVLW]HUQ ZLUG ZLHGHU
VHKUGHXWOLFK,QGHUYRUOLHJHQGHQ7DEHOOHVLQGGLH+DXSWDUJXPHQWDWLRQVPXV
WHUGLH)UDPHVGHU:DOGJHVHW]HVEHULFKWHUVWDWWXQJLGHQWLIL]LHUW
Ä*HVHW]]XP5RGHQ³ taz
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DEHOOH +DXSWDXVVDJHQ]XPQHXHQ:DOGJHVHW]
:DOGJHVHW]
7\SLVFKH$XVVDJHQ %HLWUlJH±WD]6=)$=:HOWXQG=HLW
=XQDKPHGHU$E
KRO]XQJ 0RUDO
x 6HLWHLQSDDU0RQDWHQVFKUHLWHWGLH=HUVW|UXQJGHV5HJHQZDOGHVZLHGHUUDVDQWYR
UDQ$OOHLQLQGHQ0RQDWHQ0lU]XQG$SULOZXUGHQDFK$QJDEHQGHVVWDDWOLFKHQ,Q
VWLWXWVIU:HOWUDXPIRUVFKXQJIDVW0DOVRYLHODEJHKRO]WZLHLQGHQ9HUJOHLFKV
PRQDWHQ
x ,Q(UZDUWXQJGHU$PQHVWLHKDWWHQZLULQGLHVHP-DKUPHKU(QWZDOGXQJ
x ,P0lU]XQG$SULOZXUGHLQ%UDVLOLHQVHFKVPDOVRYLHO5HJHQZDOGJHURGHWZLHLP
VHOEHQ=HLWUDXPGHV9RUMDKUV±HLQH)OlFKHDXIGLHYLHU)QIWHOGHU6WDGW+DPEXUJ
SDVVHQZUGHQ
5HGXNWLRQGHU$E
KRO]XQJ )RUW
VFKULWW
x (VKHLWGDVV]ZLVFKHQ$XJXVWXQG-XOLZHQLJHU+RO]JHVFKODJHQ
XQGYHUEUDQQWZRUGHQVHLDOV]XYRU$QGHUHUVHLWVZXUGHQPHKUHUHEUDVLOLDQLVFKH
8PZHOWDNWLYLVWHQXQG0HQVFKHQUHFKWOHUHUPRUGHW
x =ZLVFKHQGXUFKJLQJGHU5DXEEDXGDQN6DWHOOLWHQEHUZDFKXQJUHJLRQDOHQ9RUVW|
HQXQGHLQHP0RUDWRULXPIU6RMDEDXHUQ]ZDU]XUFNYRQRIIL]LHOO JHIlOO
WHQ4XDGUDWNLORPHWHU DXI4XDGUDWNLORPHWHULPYRULJHQ-DKU'RFK]X
OHW]WZDUHQGLH0RWRUVlJHQXQG)DFNHOQZLHGHUVRVHKULP(LQVDW]ZLHODQJHQLFKW
x 7URW]DOOGHPKDW%UDVLOLHQHVDEHUDOVHLQ]LJHV/DQGPLWWURSLVFKHP5HJHQZDOGJH
VFKDIIWGDV7HPSRGHU:DOG]HUVW|UXQJLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQLQVJHVDPWGHXW
OLFKHQ]XEUHPVHQILHOHQNQDSS4XDGUDWNLORPHWHU]XP2SIHU±HLQH
)OlFKHGRSSHOWVRJURZLHGDV6DDUODQGGRFKLPPHUKLQHLQ5FNJDQJXP
JHJHQEHU
5HJLHUXQJVSRVLWLRQ
:DFKVWXPVSULRULWlW
:LUWVFKDIWOLFKNHLW
x (LQDEVHKEDUHV6FKHLQYHWRGHU3UlVLGHQWLQZUGHLKUQXU]XOHLFKWHUODXEHQ%UDVLOL
HQZHLWHUKLQDOV3ULPXVLQGHU.OLPDGHEDWWH]XSRVLWLRQLHUHQZlKUHQGVLHLP+LQ
WHUJUXQGGHU$JUDUOREE\HLQHQ)UHLVFKHLQ]XLOOHJDOHQ*URURGXQJHQELHWHW
x 'LH6WDDWVFKHILQKDWNHLQH9LVLRQYRQHLQHPJUQHQ%UDVLOLHQMDVLHWXWQLFKWHLQPDO
VR$XVLKUHP0XQGNOLQJWGLH%HLQDKHOHHUIRUPHOQDFKKDOWLJH(QWZLFNOXQJWDWVlFK
OLFKLPPHUZLHDQKDOWHQGHV:DFKVWXPZHQQDXFKXQEHVWUHLWEDUPLWVR]LDOHU'L
PHQVLRQ
x 'HUIUKHUH/XL],QiFLR/XODGD6LOYDVFKLHQGLH9HUZVWXQJDP$PD]RQDVDP
(QGHVHLQHU$PWV]HLW]XEUHPVHQMHGRFKWULHEHUJHPHLQVDPPLW5RXVVHIIXPVWULW
WHQH3URMHNWHZLHGHQ6WDXGDPPBelo MonteDPRio XinguYRUDQ 'DV:LUW
VFKDIWVZDFKVWXPXQGGLH,QWHUHVVHGHU,QGXVWULHVLQGEHLGHQ3ROLWLNHUQGHU$UEHLWHU
SDUWHL37LP=ZHLIHOZLFKWLJHUDOV%lXPHGHQQ%UDVLOLHQV%RRPYHUODQJWLPPHU
PHKU(QHUJLH
x 'RFKHLQHRIIHQH$PQHVWLHIU:DOG]HUVW|UHUZlUHIU5RXVVHIISHLQOLFK,P:DKO
NDPSIKDWWHVLHJHOREWVRHWZDVQLFKW]X]XODVVHQ
/REE\GHU$JUDU
LQGXVWULH ([SRUW
XPMHGHQ3UHLV
x 'LH8PZHOWEHZHJXQJLP.RQJUHVVQDKH]XRKQH6WLPPH $JUDUSURGXNWHPDFKHQ
YRQ%UDVLOLHQV([SRUWDXV
x 'LH$JUDUOREE\LPEUDVLOLDQLVFKHQ3DUODPHQWLVWVWDUN$XVLKUHU6LFKWPVVHQGLH
$JUDUIOlFKHQDXVJHZHLWHWZHUGHQXPGLH/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWLQ%UDVLOLHQ]XJH
:LUWVFKDIWOLFKNHLW
ZlKUOHLVWHQ
x 'LHPlFKWLJH$JUDUOREE\GRPLQLHUWGDV3DUODPHQWXQGLVWDXFKLQ5RXVVHIIV0LWWH
OLQNV5HJLHUXQJYHUWUHWHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
x 'LH/DQGZLUWVFKDIWWUlJWPHKUDOV]XUEUDVLOLDQLVFKHQ:LUWVFKDIWVNUDIWEHLIDVW
HLQ'ULWWHOGHU$UEHLWVSOlW]HXQG([SRUWHYHUGDQNWGDV/DQGGLHVHP6HNWRU %UDVLOLHQ
LVWGHUZHOWJU|WH([SRUWHXUYRQ=XFNHU.DIIHH2UDQJHQVDIWXQG(WKDQROGHU
]ZHLWJU|WHYRQ)OHLVFKXQG6RMDGLH%UDQFKHEHEDXW0LOOLRQHQ+HNWDU%RGHQ
XQGHUZLUWVFKDIWHWMlKUOLFK0LOOLDUGHQ'ROODU
x 2KQHGLH*HVHW]UHIRUPPVVHQ%UDVLOLHQV%DXHUQ0LOOLRQHQ+HNWDU3ODQWDJH
ZLHGHUPLW:DOGEHSIODQ]HQNDONXOLHUWGLH6HQDWRULQ.iWLD$EUHXGLHVLFKIUGLH
5HIRUPHLQVHW]W'DVN|QQH3URGXNWLRQVHLQEXHQYRQ0LOOLDUGHQ'ROODUEHGHX
WHQ
,QV]HQLHUXQJDXI
GHU:HOW%KQH
0RUDO.RQIOLNW
x 'LH5HJLHUXQJEHIUFKWHWYRUDOOHPHLQHQ,PDJHYHUOXVWLP$XVODQGKDWWHVLHVLFK
GRFKDXIGHQYHUJDQJHQHQ.OLPDNRQIHUHQ]HQUHFKWHUIROJUHLFKDOV8PZHOWJURPDFKW
LQV]HQLHUW
x %UDVLOLHQKDWDQJHNQGLJWGHQ$XVVWRGHV7UHLEKDXVJDVHVXQGGHQ5DXEEDXDQGHU
)ORUDELVXP]XYHUULQJHUQVROFKH=LHOHKlWWHQ.ULWLNHUQ]XIROJHPLWGLH
VHP:DOGJHVHW]NHLQH&KDQFH
x 6ROFKH1DFKULFKWHQSDVVHQVFKOHFKW]XGHQJXWHQ9RUVlW]HQGHV.DELQHWWV(UVWHQV
KDWWHVLFK%UDVLOLHQYRUJHQRPPHQGLH$EKRO]XQJELVXP]XYHUULQJHUQ
XQGGLH&2ð(PLVVLRQHQELVXP ±EUHQQHQGHV+RO]LVWIU]ZHL'ULWWHOGHU
EUDVLOLDQLVFKHQ7UHLEJDVHYHUDQWZRUWOLFK=ZHLWHQVHPSIlQJW5LRGH-DQHLURGLH
81.RQIHUHQ]EHUGLHQDFKKDOWLJH(QWZLFNOXQJXP]XEHVSUHFKHQZDVDXVGHP
5LR7UHIIHQYRQ JHZRUGHQVHL
$NWHXUH
.RQIOLNWH
x Kontra 8PZHOWJUXSSHQFriends of the Earth*UQHQ$EJHRUGQHWH6DUQH\)LOKR
)RUVWLQJHQLHXU7DVVR$]HYHGR$JURQRP-RVp(OLGD9HLJDHKHPDOLJH8PZHOWPLQLV
WHULQ0DULQD6LOYD6HQDWRUHQ5DQGROIH5RGULJXHVXQG0DULQR%ULWWRDXVGHQ$PD
]RQDVEXQGHVVWDDWHQ$PDSiXQG3DUi*UQH7KLOR+RSSH$QGUp/LPD%HUDWHUGHU
*UXSSH626$WODQWLVFKHU5HJHQZDOGGHUIUKHUH8PZHOWVWDDWVVHNUHWlU-RmR3DXOR
&DSRELDQFRVR]LDOLVWLVFKH$EJHRUGQHWH,YDQ9DOHQWHIUKHUH8PZHOWPLQLVWHU3HGUR
$EUDPRYD\5REHUWR0DOGRQDGRYRP::)'HXWVFKODQG3DXOR$GiULRYRQ*UHHQ
SHDFH7KDLV0HJLG3LQWR:DOGH[SHUWLQYRQ*UHHQSHDFH%UDVLOLHQ&DUORV5LWWO
.OLPDVFKXW]NRRUGLQDWRUGHV::)%UDVLOLHQV%LVFKRINRQIHUHQ]6HQDWRU0DULR%ULWR
JHJHQGDV*HVHW]VWLPPWH ::*9RUVWDQG(EHUKDUG%UDQGHV$QGUHD&HGHUTXLVW
.DPSDJQHULQ%LRGLYHUVLWlWEHL*UHHQSHDFH8PZHOWEHK|UGH,EDPDHUPRUGHWH$NWL
YLVWLQ-RVp&ODXGLR5LEHLURXQG0DULDGR(VStULWR6DQWR
x Neutral:8PZHOWPLQLVWHULQ,VDEHOD7HL[HLUD'LOPD5RXVVHII)ROKDGH63DXOR
:LVVHQVFKDIWOHUPLQLVWHU$ORL]LR0HUFDGDQWH2(VWDGRGH63DXOR
x Pro 6HQDWRULQXQG6SUHFKHULQQHQGHU*URJUXQGEHVLW]HU.iWLD$EUHX$EJHRUGQH
WHQKDXV$JUDUDOOLDQ]$JUDUEXVLQHVVNRPPXQLVWLVFKHU%HULFKWHUVWDWWHUGHV*HVHW]HV
$OGR5HEHOR*URIDUPHUYHUEDQG&1$6HQDWRUGHV%XQGHVVWDDWHQ5RQG{QLD$FLU
*XUJDF]6HQDWRUGHV%XQGHVVWDDWHV$FUH-RUJH9LDQD 37 GHU6HQDW6RMD(U]HX
JHU%ODLUR0DJJL
4XHOOH (LJHQH=XVDPPHQVWHOOXQJQDFK%HLWUlJHQGHUtazSZFAZWeltXQGZeit
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
4.3.1. Reduktion der Abholzung
,P.RQWH[WGHU'LVNXVVLRQXPGDVXPVWULWWHQHQHXH:DOGJHVHW]ZXUGHQ=DKOHQ
EHU GLH ]XQHKPHQGH $EKRO]XQJ YHU|IIHQWOLFKW XQG GLH $XVZHLWXQJ GHV .DKO
VFKODJVPLWGHU(UZDUWXQJGHUÄ$PQHVWLH³DVVR]LLHUW'LH2UJDQLVDWLRQRepórter
BrasilGLHHLQHQ%HULFKWEHUGLH6LWXDWLRQGHUNOHLQHQ%DXHUQYHU|IIHQWOLFKWH
KHEW ]ZHL SUREOHPDWLVFKH 3XQNWH GHU YRUJHVFKODJHQHQ 9HUlQGHUXQJHQ GHV *H
VHW]HV KHUYRU (LQHU GDYRQ LVW GLH 1LFKW1XW]XQJ GHV %HJULIIV )DPLOLHQ
/DQGZLUWVFKDIWXPGLHNOHLQHQ*UXQGEHVLW]H]XGHILQLHUHQ6ROFKH7ULFNVVLQG
ZLFKWLJZHLOGLH$JUDUOREE\GHQ'LVNXUV]XP6FKXW]GHUNOHLQHQ%DXHUQPLW
EUDFKWH XP GDV *HVHW] ]X ORFNHUQ $OV *HIDKU ZXUGH GDUJHVWHOOW GDVV *UR
JUXQGEHVLW]HDXIJHWHLOWZHUGHQN|QQWHQXPYRQGHU/RFNHUXQJGHV*HVHW]HV]X
SURILWLHUHQ'HU]ZHLWH3XQNWEH]LHKWVLFKDXIGDVZDVLQGHQ0HGLHQDOVÄ$P
QHVWLH³EH]HLFKQHWZXUGH1DFK$UWLNHOZXUGHQNOHLQH*UXQGVWFNHGLHELV
]X YLHU VWHXHUOLFKH (LQKHLWHQ KDEHQ QLFKW PHKU JH]ZXQJHQ ELV -XOL EH
JDQJHQHLOOHJDOH5RGXQJHQZLHGHUDXI]XIRUVWHQ1DFK$QJDEHGHV,QVWLWXWHVIU
$QJHZDQGWH :LUWVFKDIWVIRUVFKXQJ ,3($ ZUGH GDV EHGHXWHQ GDVV FLUFD
0LOOLRQHQ +HNWDU QLFKW PHKU DXIJHIRUVWHW ZHUGHQ PVVHQ YJO )ROKD GH 6
3DXOR $OOH GLHVH 3UREOHPH GHU bQGHUXQJ GHV *HVHW]HV ZXUGHQ
YRQ GHU GHXWVFKHQ 3UHVVH JXW EHVFKULHEHQ DXFK ZHQQ VLH DXI GHU (EHQH GHU
/REE\ GHU *UXQGEHVLW]HU NRQ]HQWULHUW XQG ZHQLJ EHU GLH ZLUWVFKDIWOLFKHQ
6FKZLHULJNHLWHQGHUYLHOIlOWLJHQOlQGOLFKHQ$NWHXUH 6LHGOHU.OHLQEDXHU.OHLQ
XQWHUQHKPHQ EHULFKWHWHQ 'LHVH $PQHVWLH ZXUGH VSlWHU YRQ GHU 3UlVLGHQWLQ
EORFNLHUWDEHUZlKUHQGGHU'LVNXVVLRQZXUGHVLHPLWGHU]XQHKPHQGHQ$EKRO
]XQJDVVR]LLHUW'DV$UJXPHQWLVWLQYRQ%HLWUlJHQ]XILQGHQ
Ä,Q(UZDUWXQJHQGHU$PQHVWLHKDWWHQZLULQGLHVHP-DKU3UR]HQWPHKU
$EKRO]XQJ³ NODJW 7KDLV 0HJLG 3LQWR :DOGH[SHUWLQ YRQ *UHHQSHDFH ]X SZ
Ä'LH5HJLHUXQJSUlVHQWLHUWHMHW]W=DKOHQGLHDXIGHU$XVZHUWXQJ
Ä$ $JULFXOWXUD )DPLOLDU H R GHEDWH GR 1RYR &yGLJR )ORUHVWDO 2 PRGHOR GH GHVHQYROYL
PHQWRGRFDPSRHPSDXWD³ 5HSyUWHU%UDVLO
0DULQD6LOYD Ä)DWRH2SLQLmR³)ROKDGH63DXOR
Ä'LH:HOWYHUKDQGHOW%UDVLOLHQKRO]W³ SZ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
YRQ 6DWHOOLWHQELOGHUQ EDVLHUHQ³ Die Welt Ä9RQ 0LWWH ELV
0LWWHVHLHQ4XDGUDWNLORPHWHU5HJHQZDOG]HUVW|UWZRUGHQZDV]LHP
OLFK JHQDX GHQ 6WDGWIOlFKHQYRQ /RQGRQXQG %HUOLQ ]XVDPPHQJHQRPPHQ HQW
VSULFKW³ HEG DieZeit SUlVHQWLHUWGLH=DKOQLFKWJDQ]VRSHVVL
PLVWLVFK
„Im März und April wurde in Brasilien sechsmal so viel Regenwald gerodet wie im selben
Zeitraum des Vorjahrs – eine Fläche, auf die vier Fünftel der Stadt Hamburg passen würden.
Bittere Zahlen, doch sie dokumentieren auch einen Erfolg der Waldschützer: Wenn heute am
Amazonas ein Farmer seine Arbeiter mit Kettensägen losschickt, kann es wenige Tage später
die ganze Welt sehen“ Die Zeit,
*OHLFK]HLWLJ KDW GLH GHXWVFKH 3UHVVH GLH ,QIRUPDWLRQ GHU ]XQHKPHQGHQ $EKRO
]XQJDXVJHJOLFKHQSUlVHQWLHUWXQGGLH5HGXNWLRQGHV.DKOVFKODJVLQGHQOHW]WHQ
-DKUHQHEHQVRGDUJHVWHOOW Ä7URW]DOOGHPKDW%UDVLOLHQHVDEHUDOVHLQ]LJHV/DQG
PLW WURSLVFKHP 5HJHQZDOG JHVFKDIIW GDV 7HPSR GHU :DOG]HUVW|UXQJ LQ GHQ
YHUJDQJHQHQ -DKUHQ LQVJHVDPW GHXWOLFKHQ ]X EUHPVHQ³ Die Zeit
2GHU
„2010 fielen knapp 6500 Quadratkilometer Amazonasdschungel den Kettensägen zum Opfer
– eine Fläche, doppelt so groß wie das Saarland, doch immerhin ein Rückgang um 70 Prozent
gegenüber 2002. Damit kommt Brasilien bereits heute seiner im Rahmen der Klimaverhandlung gemachten Zusage nahe, die jährliche Rate der Waldzerstörung bis 2020 um 80 Prozent
zu verringern“ HEG
'LHSZVWHOOWDXFKHLQH9HUEHVVHUXQJGHU6LWXDWLRQLP/DXIGHU-DKUHGDU Ä=ZL
VFKHQGXUFK JLQJ GHU 5DXEEDX GDQN 6DWHOOLWHQEHUZDFKXQJ UHJLRQDOHQ 9RUVW|
HQ XQG HLQHP 0RUDWRULXP IU 6RMD >«@ ]XUFN³ SZ 'LH )UDJH
QDFKGHP6RMD0RUDWRULXPZXUGHQXUYRQSZXQGDie WeltJDQ]DP5DQGHHU
ZlKQW ,P -DKU YHUSIOLFKWHWHQ VLFK EUDVLOLDQLVFKH 6RMDKlQGOHU ÄNHLQ 6RMD
YRQ3ODQWDJHQHLQ]XNDXIHQGLHDXIIULVFKJHURGHWHQ8UZDOGIOlFKHQHQWVWDQGHQ³
Die Welt 'DV 0RUDWRULXP ZXUGH VHLWGHP MHGHV -DKU YHUOlQJHUW
Ä$EVWLPPXQJEHUGHQ5HJHQZDOG 6WUHLWXPGDVQHXH:DOGJHVHW]%UDVLOLHQV³ Die Welt,
Ä6RMDRGHU.OLPD %UDVLOLHQPHOGHW5HNRUGURGXQJHQYRQWURSLVFKHQ5HJHQZDOG³ Die Zeit
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
'LH =HLWXQJ taz SUlVHQWLHUW GLH ]XQHKPHQGH $EKRO]XQJ LP -DKU DEHU QLFKWV
ZXUGH]XGHU5HGXNWLRQGHUOHW]WHQ-DKUHJHVDJW
4.3.2. Die Lobby der Agrarindustrie
Ä'LH $JUDUOREE\ LP EUDVLOLDQLVFKHQ 3DUODPHQW LVW VWDUN³ taz
Ä$XV LKUHU 6LFKW PVVHQ GLH $JUDUIOlFKHQ DXVJHZHLWHUW ZHUGHQ XP GLH /H
EHQVPLWWHOVLFKHUKHLW]XJHZlKUOHLVWHQ³ HEG 'LHPlFKWLJH3RVLWLRQGHU$JUDU
LQGXVWULHRGHUGLHbancada ruralistaLVW]X5HFKWNULWLVFKLQGHU3UHVVHGDUJH
VWHOOW Ä'LH /DQGZLUWVFKDIW WUlJW PHKU DOV ]ZDQ]LJ 3UR]HQW ]XU EUDVLOLDQLVFKHQ
:LUWVFKDIWVNUDIWEHLIDVWHLQ'ULWWHOGHU$UEHLWVSOlW]HXQG([SRUWHYHUGDQNWGDV
/DQG GLHVHP 6HNWRU ³ SZ $EHU GLH 'LVNXVVLRQ EOHLEW DXI GHU
(EHQHGHU$JUDUOREE\XQGJHKWQLFKWZHLWHUDXIGLH9HUWHLOXQJGHV:DFKVWXPV
GLH $JUDUUHIRUP GLH PDQJHOQGH WHFKQLVFKH +LOIH RGHU GHQ QLHGULJ EH]DKOWHQ
3UHLVIUGLH3URGXNWLRQGHU)DPLOLHQ/DQGZLUWVFKDIWHLQREZRKOVROFKH3URE
OHPHLPSOL]LWDOV(UJHEQLVVHGHU$JUDUOREE\XQGGHU*URJUXQGEHVLW]HUYHUVWDQ
GHQZHUGHQN|QQHQ
'LH$JUDUOREE\XQGGLH*URJUXQGEHVLW]HUYHUVXFKWHQZlKUHQGGHU'LV
NXVVLRQGLH$UPXWXQG6FKZLHULJNHLWHQGHUNOHLQHQ%DXHUQ]XLQVWUXPHQWDOLVLH
UHQXPYRQGHU/RFNHUXQJGHV*HVHW]HV]XSURILWLHUHQDEHUVROFKH7ULFNVZXU
GHQ QXU DP 5DQGH YRQ GHQ GHXWVFKHQ 0HGLHQ HUZlKQW Ä=XGHP VFKDIIH GDV
QHXH:DOGJHVHW]5HFKWVLFKHUKHLWIU.OHLQEDXHUQGLHVLFKELVODQJGXUFKLOOHJDOH
5RGXQJHQ VWUDIEDU JHPDFKW KlWWHQ³ taz $EHU ZDV GHQNHQ GLH
NOHLQHQ%DXHUQGLH)DPLOLHQ%HWULHEHXQGGLH6LHGOHULQYHUVFKLHGHQHQ5HJLR
QHQ %UDVLOLHQV" ,KUH JHVSDOWHQHQ +DOWXQJHQ ZXUGHQ QLFKW GDUJHVWHOOW XQG SURE
OHPDWLVLHUW(VZXUGHEHUHLQHÄJURH$JUDUDOOLDQ]³JHVSURFKHQRKQHGLHYHU
VFKLHGHQHOlQGOLFKHQ$NWHXUH]XXQWHUVFKHLGHQ
'LH HKHPDOLJH 8PZHOWPLQLVWHULQ 0DULQD 6LOYD YJO )ROKD GH 6 3DXOR
]HLJWHGDVVPHKUDOV0LOOLRQHQ+HNWDULQ%UDVLOLHQGHJUDGLHUW
ZHUGHQ XQG GDGXUFK DOV XQSURGXNWLY RGHU PLW JHULQJHU 3URGXNWLYLWlW JHNHQQ
]HLFKQHW VLQG ,KUHU 0HLQXQJ QDFK LVW HV P|JOLFK GLH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH 3UR
Ä%UDVLOLHQ:DOGXQWHU%HVFKOXVV³ taz
Ä9HWR JHJHQ $EKRO]XQJ %UDVLOLHQ 3UlVLGHQWLQ JUHLIW LQ 6WUHLW XP :DOGJHVHW] HLQ³ SZ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GXNWLRQ XQG GDV 9LHK ]X YHUGRSSHOQ RKQH PHKU )OlFKH DE]XKRO]HQ XQG ]ZDU
DOOHLQHGXUFKGLH1XW]XQJGHU]XU9HUIJXQJJHVWHOOWHQ7HFKQRORJLH HEG 6LO
YDNULWLVLHUWDXFKZDVYRQGHU2UJDQLVDWLRQRepórter BrasilJHVDJWZXUGHGDVV
GHU%HJULIIkleine Landeigentümer ELVYLHUVWHXHUOLFKH(LQKHLWHQ QLFKWLPPHU
GHU )DPLOLHQ/DQGZLUWVFKDIW HQWVSULFKW XQG ZHQQ GDV VR EOHLEW GLH 5HFKWIHUWL
JXQJ GHU 5HIRUP GHV *HVHW]HV QlPOLFK GHU 6FKXW] GHU NOHLQHQ %DXHUQ QLFKW
PHKU IROJHULFKWLJ LVW 1DFK GHU /DQGZLUWVFKDIWV]DKOXQJ SURGX]LHUW GHU
6HNWRU GHU )DPLOLHQ/DQGZLUWVFKDIW GHU QDWLRQDOHQ NRQVXPLHUWHQ /HEHQV
PLWWHOXQGEHVFKlIWLJWGHUOlQGOLFKHQ$UEHLWHU YJO%HULFKWRepórter Brasil 6 $EHU WURW] GHU UREXVWHQ =DKOHQ OHLGHQ GLH PHLVWHQ )DPLOLHQ
/DQGZLUWHXQWHUH[WUHPHU$UPXW8QGREZRKOVLHQXUGHUODQGZLUWVFKDIW
OLFKHQ )OlFKHQ GHV /DQGHV ]XU 9HUIJXQJ KDEHQ LVW GLH )DPLOLHQ
/DQGZLUWVFKDIW LQ GDV =HQWUXP GHU 'HEDWWH GHU 5HIRUP GHV *HVHW]HV JH]RJHQ
HEG
1DFKGHP%HULFKWLVWXQWHUGHP%HJULIIFamilien-LandwirtschaftHLQJUR
HV$NWHXUV6SHNWUXP]XYHUVWHKHQ 6LHGOHUNOHLQH%DXHUNOHLQH8QWHUQHKPHQ
XQG9HUWUHWHUGHU0RQRNXOWXUHQ(VJLEWDXFK8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQGHU)DPL
OLHQ/DQGZLUWVFKDIW LQQHUKDOE GHU IQI EUDVLOLDQLVFKHQ 5HJLRQHQ YJO %HULFKW
Repórter Brasil6 0DQILQGHWLP6HNWRUVRZRKOGLH0LWWHOVFKLFKWGHU
)DPLOLHQEHWULHEH DOV DXFK OlQGOLFKH VR]LDOH %HZHJXQJHQ GLH PHKU ,QWHJUDWLRQ
]ZLVFKHQ8PZHOWXQG$JUDUSROLWLNZROOHQ'HU%HULFKWVWHOOWGHQ=XVWDQGVROFK
XQWHUVFKLHGOLFKHU$NWHXUHLQYHUVFKLHGHQHQ5HJLRQHQ%UDVLOLHQVGDUXQGEHWRQW
]ZHL 1DFKWHLOH LP 9HUJOHLFK ]X GHQ *URJUXQGEHVLW]HUQ GLH 8QYHUKlOWQLVPl
LJNHLWEH]JOLFKGHU*U|HGHV/DQGHVXQGGLH$EKlQJLJNHLWGHU$JUDULQGXVW
ULH EHL GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6WXIHQ GHU 3URGXNWLRQVNHWWH YJO Repórter Brasil
6 /DXWGHP%HULFKWVFKHLQWHVSODXVLEHO]XVHLQGDVVGLHPHLVWHQNDSL
WDOLVLHUWHQ *UXSSHQ GHV 6HNWRUV GLH GHP 0RGHO GHU $JUDULQGXVWULH lKQHOQ GLH
5HIRUP GHV *HVHW]HV ZHJHQ GHU 0D[LPLHUXQJ GHV (LQNRPPHQV XQWHUVWW]HQ
ZRKLQJHJHQ GLH 6LWXDWLRQ EHL GHQ ZHQLJHU NDSLWDOLVLHUWHQ LQVEHVRQGHUH GHQ
6LHGOHUQHLQHDQGHUHLVWXQGVLHGLH$JUDUUHIRUPJDQ]DQGHUVVHKHQ0DQFKPDO
EHWUHWHQ GLHVH $NWHXUH GLH JHVFKW]WHQ *HELHWH ZHJHQ HLQHV 0DQJHOV DQ $XV
ZDKO ,QIUDVWUXNWXU XQG |IIHQWOLFKHU 3ROLWLN YJO Repórter Brasil 6
'LHYRP%HULFKWEHVFKULHEHQHQ*UQGHIUGLHH[WUHPH$UPXWGHU6LHGOHUXQG
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
NOHLQHQ%DXHUQVLQGGLHJUDGXHOOH$EQDKPHGHV/DQGHVLQGHQ+lQGHQGHUJU|
HUHQ%DXHUQGHU$JUDULQGXVWULHGLHJHULQJH9HUIJEDUNHLWODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ
,QSXWV PDQJHOQGH WHFKQLVFKH +LOIH XQG GLH QLHGULJHQ 3UHLVH IU 3URGXNWH DXV
GHU)DPLOLHQ/DQGZLUWVFKDIW HEG6 $OV)D]LW]XU$UEHLWVNRPPLVVLRQGHU
Repórter BrasilOlVVWVLFK)ROJHQGHVVDJHQ Ä>,Q@6LWXDWLRQHQH[WUHPHU$UPXWLVW
GLH8PZHOWGLH(UVWHGLHLP.DPSIXPVhEHUOHEHQJHRSIHUWZLUG³ HEG
:DV PDQ DXV GLHVHU 'LVNXVVLRQ DEOHVHQ NDQQ LVW GDVV GLH 5HIRUP GHV
:DOGJHVHW]HVQLFKWQXUYRQGHU$JUDULQGXVWULHXQWHUVWW]WZXUGHVRQGHUQDXFK
PDQFKPDOYRQNOHLQHQ%DXHUQXQG6LHGOHUQMHQDFK5HJLRQRGHU6RUWHGHU3UR
GXNWLRQ ZHQQ DXFK DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ *UQGHQ ,Q GHU GHXWVFKHQ 3UHVVH
EOHLEW GDV EHVFKULHEHQH 6]HQDULR LQQHUKDOE GHU $JUDULQGXVWULH P|JOLFKHUZHLVH
DXV 3ODW]PDQJHO 1XU Die Zeit VDJW GDVV VRJDU 8PZHOWVFKW]HU
EHU GDV )RUVWJHVHW] VWUHLWHQ Ä6R NlPSIW *UHHQSHDFH IU GHQ (UKDOW GHU 9RU
VFKULIWGDVVMHGHU)DUPHUDXI3UR]HQWVHLQHV/DQGHVGHQ:DOGXQDQJHWDVWHW
ODVVHQ PXVV >KLHU LP )DOO YRQ $PD]RQDV@ DQGHUH 2UJDQLVDWLRQHQ VHW]HQ DXI
ZHLFKHUH5HJHOQ±GHUHQ(LQKDOWXQJVLFKGDQQDXFKNRQWUROOLHUHQXQGGXUFKVHW
]HQ ODVVH³ 'DV ZlUH ]XP %HLVSLHO EHL GHU GHU 9LOD &DPSHVLQD GHU )DOO, HLQHU
OlQGOLFKHQ%HZHJXQJXQGEHLGHU)HWUDI )|GHUDWLRQGHU$UEHLWHULQGHU)DPL
OLHQ/DQGZLUWVFKDIW 6LHVFKOXJHQYRUQXUIUGLH)DPLOLHQ/DQGZLUWHXQWHUGHQ
JHJHEHQHQ 8PVWlQGHQ GLH 6FKXW]IOlFKH LP $PD]RQDV DXI ]X UHGX]LHUHQ
'LH 2UJDQLVDWLRQ VSULFKW DXFK YRQ HLQHU 9HUJHEXQJ GHU 8PZHOWVWUDIHQ IU GLH
NOHLQHQ%DXHUQGLHVLFKDQHLQHP8PZHOW5HJXOLHUXQJVSODQEHWHLOLJHQ Repórter Brasil6 :LFKWLJLVW]XEHWRQHQGDVVGLH2UJDQLVDWLRQGHQ%H
JULII GHU Familien-Landwirtschaft JHQDX EHDUEHLWHW 6LH VFKOXJ DXFK VWDDWOLFKH
3ROLWLNIUGLH%HREDFKWXQJGHU(LQKDOWXQJGHV*HVHW]HVYRU
4.3.3. Regierungsposition: Wachstumspriorität
'LH DQGHUHQ XPVWULWWHQHQ 8PZHOWIUDJHQ VSLHJHOWHQ VLFK LQ GHU 'LVNXVVLRQ GHV
:DOGJHVHW]HV,QVEHVRQGHUHNULWLVFK]HLJHQVLFKGLHSZXQGtaz
„Dabei steht Dilma Rousseff wie ihr Vorgänger Luiz Inácio Lula da Silva nicht im Ruf, zur
Schar der überzeugten Ökologen zu gehören. Zu viel Grün ist den Politikern aus der Arbeiterpartei PT bei Großprojekten wie Wasserkraftwerken im Zweifel im Wege – Aufsteiger Brasilien will bald die fünftgrößte Ökonomie sein“ SZ,
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
,Q HLQHP DQGHUHQ %HLWUDJ GHU SZ EHU GLH 5HIRUP GHV :DOGJHVHW]HV NDP GDV
JOHLFKH$UJXPHQWDWLRQVPXVWHUDXFKLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP%DXGHV:DV
VHUNUDIWZHUNV Belo Monte YRU Ä'DV :LUWVFKDIWVZDFKVWXP XQG GLH ,QWHUHVVHQ
GHU ,QGXVWULH VLQG EHLGHQ 3ROLWLNHUQ GHU $UEHLWHUSDUWHL 37 >/XOD XQG 5RXVVHII
VLQGKLHUJHPHLQW@LP=ZHLIHOZLFKWLJHUDOV%lXPHGHQQ%UDVLOLHQV%RRPYHU
ODQJWPHKU(QHUJLH³ SZ 'LHWelt KLQJHJHQVDJWH
GDVV 5RXVVHII HLQH ÄYHKHPHQWH *HJQHULQ³ GHV QHXHQ :DOGJHVHW]HV VHL ÄGRFK
VHOEVW DXV GHQ HLJHQHQ 5HLKHQ EOlVW LKU NUlIWLJ *HJHQZLQG LQV *HVLFKW³ 9LHO
NULWLVFKHU LVW GLH taz (V ZXUGH EHKDXSWHW GDVV 5RXVVHII ÄNHLQH 9LVLRQ YRQ HL
QHP JUQHQ %UDVLOLHQ KDW MD VLH WXW QLFKW HLQPDO VR³ taz Ä$XV
LKUHP 0XQG NOLQJW GLH %HLQDKOHHUIRUPHO QDFKKDOWLJH (QWZLFNOXQJ WDWVlFKOLFK
LPPHU ZLH DQKDOWHQGHV :DFKVWXP ZHQQ DXFK XQEHVWUHLWEDU PLW VR]LDOHU 'L
PHQVLRQ³ HEG 'DV$UJXPHQWGHV:DVVHUNUDIWZHUNVZXUGHDXFKYRQGHUtaz
DQ GLHVHU 6WHOOH GHU :DOGUHIRUP HLQJHEUDFKW Ä'HU %DX YRQ *URVWDXGlPPHQ
IRUFLHUWGLH=HUVW|UXQJ$PD]RQLHQV >@)UGHQ%DXYRQIQI:DVVHUNUDIWZHU
NHQKDW5RXVVHIISHU'HNUHWNODPPKHLPOLFK1DWXUVFKXW]JHELHWYHUNOHLQHUW³ taz
,Q%H]XJDXIGDV9HWRGHU3UlVLGHQWLQJHJHQGDVXPVWULWWHQHQHXH*HVHW]
GDVLP6HQDWXQG3DUODPHQWEHVFKORVVHQZXUGHEHULFKWHWHQEORGLHtazXQGSZ
'LH =HLWXQJ DXV %HUOLQ LVW ZLHGHU JDQ] NULWLVFK Ä5RXVVHII GULEEHOW GLH gIIHQW
OLFKNHLWDXV³ taz )UGLHtazKDWGLH3UlVLGHQWLQGLH*HOHJHQKHLW
YHUSDVVWXQGEORHLQ7HLOYHWRJHVHW]WXQGLKUH+DOWXQJJHK|UW]XU6WUDWHJLHYRU
GHP 818PZHOWJLSIHO Ä(LQ DEVHKEDUHV 6FKHLQYHWR GHU 3UlVLGHQWLQ ZUGH LKU
QXU ]X OHLFKW HUODXEHQ %UDVLOLHQ ZHLWHUKLQ DOV 3ULPXV LQ GHU .OLPDGHEDWWH ]X
SRVLWLRQLHUHQ ZlKUHQG VLH LP +LQWHUJUXQG GHU $JUDUOREE\ HLQHQ )UHLVFKHLQ ]X
LOOHJDOHQ *URURGXQJHQ ELHWHW³ taz 'LH SZ IRUPX
OLHUWGLSORPDWLVFKHUXQGVDJWGDVVGDV7HLOYHWRIU*HJQHUGHV9RUVWRHVYLHO]X
NXU] JUHLIH 'DV 'HNUHW GHU 3UlVLGHQWLQ ÄXQWHUVDJW ]ZDU GLH JHSODQWH 6WUDIIUHL
KHLW IU .DKOVFKOlJHU ELV ³ HEG Ä'DV 9HWR VROO YRU DOOHP YHUKLQGHUQ
Ä/HLVHV0DFKWZRUW³ SZ
Ä5RXVVHIIV /HHUIRUPHO *HUKDUG 'LOJHU EHU GDV %UDVLOLDQLVFKH :DOGJHVHW]³ taz
Ä5RXVVHIIGULEEHOWGLHgIIHQWOLFKNHLWDXV³ taz
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GDVV LOOHJDOH $EKRO]XQJ QDFKWUlJOLFK OHJDOLVLHUW ZHUGHQ NDQQ GHU 6FKXW] YRQ
%HUJKlQJHQ XQG )OXVVXIHUQ JHORFNHUW XQG GLH JHVFKW]WHQ )OlFKHQ YHUNOHLQHUW
ZHUGHQ³ SZ
2EZRKOYLHOH$NWHXUHHLQWRWDOHV9HWRGHU3UlVLGHQWLQHUZDUWHWHQDQDO\
VLHUWGLHEUDVLOLDQLVFKHOLQNH1DFKULFKWHQVHLWHCarta MaiorGDVV5RXVVHIIQLFKW
DOOHVEORFNLHUHDEHUVLHGDPLWHLQHJDQ]EHVWLPPWH1DFKULFKWDQGLHRuralistas
*URJUXQGEHVLW]HU JHVFKLFNW KDEH 'DV 9HWR XQG GLH QHXHQ 9RUVFKOlJH GHU
3UlVLGHQWLQ GHILQLHUHQ GLH *U|H MHGHV $NWHXUV GDV KHLW GDV$XIIRUVWHQ OlXIW
QDFK GHU *U|H GHU /DQGIOlFKH ZRGXUFK 0LOOLRQHQ YRQ NOHLQHQ ElXHUOLFKHQ
)DPLOLHQEHWULHEHQ YRQ GHQ 0LOOLRQHQ +HNWDU GHU $JUDULQGXVWULH XQWHUVFKLHGHQ
ZXUGHQ YJO7XELQR&DUWD0DLRU
4.3.4. Grüne Inszenierung auf der Weltbühne?
%UDVLOLHQYHUNQGHWHLQ.RSHQKDJHQLP'H]HPEHU HUVWPDOVIUHLZLOOLJ YJO
=HOOKXEHU6 GLH7UHLEKDXVJDVHPLVVLRQHQXQGGHQ5DXEEDXDQGHU
)ORUD ELV XP ]X UHGX]LHUHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZXUGH GLH 7DWVDFKH
YRQGHU3UHVVH DXIJHJULIIHQXQGLQGLH'LVNXVVLRQGHV:DOGJHVHW]HV PLWHLQEH
]RJHQ'LHSZ ZLHVGDUDXIKLQGDVVÄVROFKH=LHOH.ULWLNHUQ]XIRO
JH PLW GLHVHP :DOGJHVHW] NHLQH &KDQFH KlWWHQ³ 'LH taz EHKlOW
LKUH NULWLVFKH 0HLQXQJ 'LH 5HJLHUXQJ KDWWH VLFK GRFK ÄDXI GHU YHUJDQJHQHQ
.OLPDNRQIHUHQ] UHFKW HUIROJUHLFK DOV 8PZHOWJURPDFKW LQV]HQLHUW 'RFK QXQ
VFKHLQWHVLKUQLFKW]XJHOLQJHQLKUHVWUHQJHUHQ3OlQHLP3DUODPHQWGXUFK]XVHW
]HQ³'LH81.RQIHUHQ]IU8PZHOWXQG1DFKKDOWLJNHLW 5LR GLHYRP
ELV -XQL LQ 5LR GH -DQHLUR VWDWWIDQG PDFKWH GLH 0HGLHQ DXFK DXIPHUNVDP
Ä6RKDW5RXVVHIILKU+DXSW]LHOHUUHLFKW 'DVXQEHTXHPH7KHPD:DOGJHVHW]LVW
YRU GHP 8PZHOWJLSIHO LP -XQL YRP 7LVFK GLH MXULVWLVFKH /DJH EOHLEW MHGRFK
XQEHUVLFKWOLFK³ taz 'LH:LGHUVSUFKHZXUGHQDXFKYRQGHUSZ
DOOJHPHLQEHWRQW Ä6ROFKH1DFKULFKWHQSDVVHQVFKOHFKW]XGHQJX
WHQ9RUVlW]HQGHV.DELQHWWV(UVWHQVKDWWHVLFK%UDVLOLHQYRUJHQRPPHQGLH$E
KRO]XQJELVXP3UR]HQW]XYHUULQJHUQXQGGLH&2ð(PLVVLRQHQELV
XP 3UR]HQW >@=ZHLWHQVHPSIlQJW5LRGH-DQHLURGLH81.RQIHUHQ]
Ä*HVlJWXQGJH]QGHOW1HXH*HVHW]HJHIlKUGHQ%UDVLOLHQ5HJHQZDOG³ SZ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
EHUGLHQDFKKDOWLJHQ(QWZLFNOXQJXP]XEHVSUHFKHQZDVDXVGHQ=LHOHQGHV
5LR7UHIIHQVYRQ JHZRUGHQVHL³
4.3.5. Handlungsträger
'LH3UlVHQ]GHU1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQLVWDXFKEHLGLHVHP7KHPDVHKU
PDUNDQW ,Q GHU /LVWH VLQG )ULHQGV RI WKH (DUWK 626 $WODQWLVFKHU 5HJHQZDOG
*UHHQSHDFHXQG::)]XILQGHQREZRKOHVDXFKHLQHJURH$Q]DKOYRQVWDDWOL
FKHQRIIL]LHOOHQ$NWHXUHQZLHGLH6HQDWRUHQXQG$EJHRUGQHWHQJLEW'LH6HQD
WRULQ XQG 9RUVLW]HQGH GHV *URIDUPHUYHUEDQG .iWLD $EUHX NDP PDQFKPDO ]X
:RUW XP GLH 5HIRUP ]X YHUWHLGLJHQ 'LH NOHLQHQ %DXHUQ ZXUGHQ EOR ]LWLHUW
VLQGDEHUQLFKWVHOEVW]X:RUWJHNRPPHQ%UDVLOLDQLVFKHOlQGOLFKH%HZHJXQJHQ
XQG2UJDQLVDWLRQHQGLHGLUHNWDQGHQ)DPLOLHQ/DQGZLUWVFKDIWHQEHWHLOLJWVLQG
ZXUGHQJDUQLFKWHUZlKQW 9LD&DPSHVLQDGLH%HZHJXQJGHUODQGORVHQ/DQGDU
EHLWHU 067 %HZHJXQJ GHU .OHLQEDXHU 03$ 3DVWRUDOH /DQGNRPPLVVLRQ
&37 'XUFK 'lPPH EHWURIIHQH %HZHJXQJ 0$% %HZHJXQJ GHU )UDXHQ LQ
OlQGOLFKHQ *HELHWHQ RGHU GLH )|GHUDWLRQ GHU $UEHLWHU LQ GHU )DPLOLHQ
/DQGZLUWVFKDIW )HWUDI 9HUPXWOLFKVLQGVROFKH$NWHXUHDXFKQLFKWXQEHGLQJWLQ
GHQJURHQEUDVLOLDQLVFKHQ0HGLHQSUlVHQW
4.3.6. Fazit – die Berichterstattung des neuen Waldgesetzes
'DV 7KHPDZXUGH PHLVWYRQGHUtaz %HLWUlJH XQGGHUSZ %HLWUlJH YHU
IROJW$QGHUH0HGLHQZLHGLHFAZDie WeltXQGDie ZeitEHULFKWHWHQEHUGLH
=XVWLPPXQJ ]XP *HVHW] LP $EJHRUGQHWHQKDXV RGHU LP 6HQDW DEHU VLH VDJWHQ
QLFKWV PHKU ]XU (QWZLFNOXQJ GHU 'LVNXVVLRQ RGHU ]XP 9HWR GHU 3UlVLGHQWLQ
5RXVVHII $QGHUH 8PZHOWSUREOHPDWLNHQ LQVEHVRQGHUH GHU %DX GHV :DVVHU
NUDIWZHUNV Belo Monte ZXUGHQ LQ GLH 'LVNXVVLRQ PDQFKPDO HLQEH]RJHQ 'LH
$EKRO]XQJV]XQDKPHYRQZXUGHDOV)ROJHGHUYRUJHVHKHQHQ$PQHV
WLH IU 8PZHOW]HUVW|UWHU GDUJHVWHOOW XQG DOV $UJXPHQW JHJHQ GLH 5HIRUP YHU
ZHQGHW'DV%UDVLOLHQLPDJHZDUZLHGHUYRQGHU:DFKVWXPVSULRULWlWXQGZHQLJ
YRQGHP8PZHOWEHZXVVWVHLQJHSUlJWÄ'LH(XURSlHUKlWWHQEHLLKUHP$XIVWLHJ
GLHPHLVWHQLKUHU8UZlOGHUYRQHLQVWVFKRQOlQJVWDEJHVlJWODXWHWHLQHVGHUEH
OLHEWHQ $UJXPHQWH 8QG %UDVLOLHQ KDEH GRFK QRFK VR YLHOH XQEHUKUWH 5HJLR
QHQ³HUZlKQWHGLHSZ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$EHU KlWWHQ WDWVlFKOLFK GLH (XURSlHU HLQH QDFKKDOWLJH (QWZLFNOXQJ"
*UHHQSHDFH SURWHVWLHUWH 2NWREHU DXI LKUHU ,QWHUQHWVHLWH ZHJHQ GHU %X
FKHQZlOGHULQ'HXWVFKODQGXQGVDJWHGDVVJDUQLFKWVSDVVLHUHVHLWGHPGLH%XQ
GHVUHJLHUXQJ VLFK IU GLH Ä1DWLRQDOH 6WUDWHJLH ]XU ELRORJLVFKHQ 9LHOIDOW³
HQWVFKLHGXQGVLFKYHUSIOLFKWHWHELVDXIGHU|IIHQWOLFKHQ:DOGIOlFKHQ
GHU ÄQDWUOLFKHQ (QWZLFNOXQJ³ 3ULRULWlW ]X JHZlKUOHLVWHQ YJO *UHHQSHDFH
'LH2UJDQLVDWLRQEHKDXSWHWHW Ä'HU]HLWVLQGZHQLJHUDOVHLQ3UR]HQWGHU
:lOGHU'HXWVFKODQGVKRO]QXW]XQJVIUHLZHUGHQDOVRLQLKUHU(QWZLFNOXQJNRP
SOHWWVLFKVHOEVWEHUODVVHQ³ HEG (VVLHKWVRDXVDOVREGLH'LFKRWRPLH]ZL
VFKHQ 8PZHOW XQG ZLUWVFKDIWOLFKHP ,QWHUHVVH QLFKW HLQ DXVVFKOLHOLFKHV 3URE
OHP %UDVLOLHQV LVW VRQGHUQ GDV GHU JDQ]HQ :HOW ,P DQGHUHQ 7H[W GHU
1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ ± Ä*UHHQSHDFH GHFNW V\VWHPDWLVFKH =HUVW|UXQJ DO
WHU :lOGHU DXI³ ± NODJWH 0DUWLQ .DLVHU .OLPD XQG :DOGH[SHUWH
EHL GHU 2UJDQLVDWLRQ Ä'LH 1DFKKDOWLJNHLW GHU GHXWVFKHQ )RUVWZLUWVFKDIW LVW
GXUFKGLHVFKOHLFKHQGH9HUQLFKWXQJDOWHU%XFKHQZlOGHUQXUQRFKHLQ0\WKRV³
,VWHVDOVRQXULQ%UDVLOLHQGHU)DOOGDVVÄGDV:LUWVFKDIWVZDFKVWXPXQGGLH,QWH
UHVVHQ GHU ,QGXVWULH LP =ZHLIHO ZLFKWLJHU DOV %lXPH VLQG³ SZ "
2EZRKOGLHGHXWVFKHQ0HGLHQLKUHNULWLVFKH)XQNWLRQHUIOOHQXQGDXIGLHEUDVL
OLDQLVFKH 8PZHOW]HUVW|UXQJ XQG %HGURKXQJ YRQ $NWLYLVWHQ $XIPHUNVDPNHLW
OHJHQZHUGHQ$XVVDJHQQLFKWUHODWLYLHUW
,QGHU:DOGJHVHW]GLVNXVVLRQZXUGHZHQLJGD]XJHVDJWGDVVHVDXFK0HL
QXQJVYHUVFKLHGHQKHLWHQEHUGLH$UWXQG:HLVHGHU:DOGUHIRUPXQWHUGHQ8P
ZHOWRUJDQLVDWLRQHQ XQG OlQGOLFKHQ %HZHJXQJHQ JDE 'LH 'LVNXVVLRQ ZXUGH LQ
GHUGHXWVFKHQ3UHVVH]ZLVFKHQGHU/REE\GHU$JUDULQGXVWULHXQGGHQ8PZHOW
VFKW]HUQSRODULVLHUW$OOHUGLQJVLVWLQ%UDVLOLHQGLH)DPLOLHQ/DQGZLUWVFKDIWLQ
GDV=HQWUXPGHU'HEDWWHHLQEH]RJHQZRUGHQGDGLH*URJUXQGEHVLW]HUPLWGHP
$UJXPHQWGHUZLUWVFKDIWOLFKHQ6FKZLHULJNHLWHQGHUNOHLQHQ%DXHUQGLH5HIRUP
DXILKUH$UWXQG:HLVHYRUDQ]XWUHLEHQYHUVXFKWHQ
:DV GLH )DPLOLHQ/DQGZLUWH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 5HJLRQHQ %UDVLOLHQV
RGHUQDFKXQWHUVFKLHGOLFKHQ6RUWHQYRQ3URGXNWHQGHQNHQZHOFKH+LQGHUQLVVH
*UHHQSHDFHGHFNWV\VWHPDWLVFKH=HUVW|UXQJDOWHU:lOGHUDXI
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
XQG ZLUWVFKDIWOLFKH $EKlQJLJNHLWHQ HV JLEW ZXUGH HEHQVR QLFKWGLVNXWLHUW 'LH
XQWHUVFKLHGOLFKHQ $NWHXUH LQQHUKDOE GHU VRJHQDQQWHQ )DPLOLHQ/DQGZLUWVFKDIW
GLHHLQJURHV6SHNWUXPYRQ%HWULHEHQGHU0LWWHOVFKLFKWELV]XU8QWHUVFKLFKWMH
QDFK5HJLRQEHGHXWHQNDQQZXUGHQQLFKWSUlVHQWLHUW'LHEUDVLOLDQLVFKHQOlQG
OLFKHQ%HZHJXQJHQGLHVLFKHLQH,QWHUDNWLRQ]ZLVFKHQ8PZHOWXQG$JUDUSROL
WLN ZQVFKHQ DEHU GLH 5HIRUP ]XJXQVWHQ GHU NOHLQHQ %DXHUQ XQWHUVWW]HQ ZLH
GLH 9LD &DPSHVLQD GLH %HZHJXQJ GHU ODQGORVHQ /DQGDUEHLWHU 067 RGHU GLH
3DVWRUDOH/DQGNRPPLVVLRQNDPHQQLFKW]X:RUW$OVNULWLVFKH$NWHXUHJHJHQ
EHU GHQ *URJUXQGEHVLW]HUQ NDPHQ PHLVWHQV GLH 1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLR
QHQ ZLH ::) *UHHQSHDFH XQG )ULHQGV RI WKH (DUWK XQG QLFKW GLH EUDVLOLDQL
VFKHQOlQGOLFKHQ%HZHJXQJHQ]XP=XJH
9HUWLHIXQJVEHLVSLHO Ä'HU EHOLHEWHVWH 3UlVLGHQW GHU :HOW³ XQG ÄGHU
5LHVHZDFKWDXI³
:lKUHQG LP %HUHLFK Umwelt GDV ,PDJH %UDVLOLHQV YRQ 1HJDWLYLVPXV JHSUlJW
ZLUGVLQGGHUZLUWVFKDIWOLFKH(UIROJXQGGHU:DFKVWXPGHV/DQGHVIUGLHSRVL
WLYHQ 6FKODJ]HLOHQ YHUDQWZRUWOLFK Ä'LH :HOW*HOG.ULVH%UDVLOLHQ 5LHVH PLW
5HVHUYHQ³ Focus Ä(LQ *OFNOLFKHV /DQG³ Stern
Ä$XIVWHLJHU/HNWLRQ%UDVLOLHQELHWHWGLH(UIROJVJHVFKLFKWHLQ.ULVHQ]HLWHQZHLO
GDV/DQGDXV)HKOHUDQGHUHUOHUQW³ SZ Ä%UDVLOLHQHQWZLFNHOWVLFK
]XU )KUXQJVPDFKW ± 'HU 5LHVH ZDFKW DXI³ Die Welt RGHU Ä'HU
5LHVH HUZDFKW ± %UDVLOLHQ LVW JHSUlJW GXUFK HLQH 6WLPPXQJ GHV UDVDQWHV $XI
EUXFKV(VLVWDXIGHP:HJLQGHQ.UHLVGHUZLFKWLJVWHQ/lQGHUGHU:HOW±XQG
ELHWHWVLFKVRJDUDOV(XUR5HWWHUDQ³ Die Welt
'LH)RUVFKXQJVDQQDKPHLVWVRJDUGDVVGDV%LOG%UDVLOLHQVLQGLHVHP)DOO
YLHO ]X SRVLWLY LVW 8P HLQHQ 8QWHUVXFKXQJVSRRO IU GLHVHV TXDOLWDWLYH )DOOEHL
VSLHO]XELOGHQZHUGHQ%HLWUlJHJHZlKOWGLHLQGHUTXDQWLWDWLYHQ,QKDOWVDQDO\VH
DOVÄSROLWLVFKHV6\VWHPDOOJHPHLQ³FRGLHUWZXUGHQLQVEHVRQGHUHGLHMHQLJHQGLH
HLQHSROLWLVFKH%LODQ]GHU5HJLHUXQJV]HLW/XODVRGHUGHUDOOJHPHLQHQ.RQMXQN
WXUGHV/DQGHVEHWUDFKWHWHQ,QVJHVDPWZXUGHQ7H[WH 7H[WYRQGHUFAZ
YRPSternYRPFocusYRPSpiegelYRQGHUSZYRQGHUtazXQGYRQ
GHUWelt DQDO\VLHUW'DGLH$PWV]HLWYRQ/XOD]XP(QGHNDPJDEHV%HL
WUlJHGLHHLQH%LODQ]GHUDFKW-DKUH5HJLHUXQJ]RJHQXQGQLFKWQXUHLQVSH]LIL
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
VFKHV 7KHPD EHWUDFKWHWHQ VRQGHUQ YHUVFKLHGHQH $VSHNWH GHU EUDVLOLDQLVFKHQ
.RQMXQNWXU,QVJHVDPWJDEHV,QWHUYLHZV%HULFKWHXQG0HLQXQJVDUWLNHO
GDUEHU$PKlXILJVWHQSRVLWLYZXUGH%UDVLOLHQYRQDieWeltSUlVHQWLHUW,QDQ
GHUHQ0HGLHQVLQG.ULWLNHQXQG5HODWLYLHUXQJHQDEHUDXFK]XILQGHQPDQFKPDO
QXUDP5DQGHXQGDP(QGHGHU%HLWUlJH$XVQDKPHQVWHOOHQ(VVD\VYRQLe
Monde XQG GDUGLHYRQGHUtazSXEOL]LHUWZXUGHQ
$XIIlOOLJ LVW GHU JURH 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHQ %HVFKUHLEXQJHQ GHV
3UlVLGHQWHQ /XOD LQ GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ XQG EUDVLOLDQLVFKHQ 0HGLHQ ,Q GHQ
GHXWVFKHQ0HGLHQ]X%HLVSLHOZXUGHHUDOVÄ0HVVLDV³ÄEHOLHEWHVWHU3ROLWLNHUDXI
(UGHQ³ÄEHNDQQWHUDOV3HOp³ ÄGHUSRSXOlUVWH3ROLWLNHUGHU:HOW³ ÄGHUSRSXOlUV
WHQ6WDDWVFKHIGHV3ODQHWHQ³Ä6XSHUVWDU³Ä:HOWVWDU³Ä0\WKRVZHLWEHU%UDVL
OLHQ KLQDXV JHZRUGHQ³ ÄHLQ +HOG³ RGHU DOV ÄZLOONRPPHQ YRQ :DVKLQJWRQ ELV
3HNLQJ³EHVFKULHEHQ:LH3HUU\$QGHUVRQIRUPXOLHUW VLHKWHVVRDXVDOV
RE GLH /HVHU LQ %UDVLOLHQ YRQ Folha de São Paulo, o Estado de S. Paulo RGHU
Veja Magazin DXI HLQHU DQGHUHQ :HOW OHEHQ ZUGHQ Ä7\SLFDOO\ LQ WKHLU FR
OXPQV%UD]LOZDVEHLQJPLVJRYHUQHGE\DFUXGHZRXOGEHFDXGLOORZLWKRXWWKH
IDLQWHVW XQGHUVWDQGLQJ RI HFRQRPLF SULQFLSOHV RU UHVSHFW IRU FLYLO OLEHUWLHV D
VWDQGLQJWKUHDWWRGHPRFUDF\DQGSURSHUW\DOLNH³DOVRWDWVlFKOLFKHLQJDQ]DQGH
UHV%LOG3HUU\$QGHUVRQ HUNOlUWGLHVH'LIIHUHQ]GXUFKGLH(PS|UXQJGHU
EUDVLOLDQLVFKHQ *URPHGLHQ GLH LKUH 0DFKW ZHJHQ GHU /XOD%HOLHEWKHLW XQWHU
GHU %HY|ONHUXQJ YHUOLHUHQ )UKHU ZDU HV EOLFK GDVV GLH 0HGLHQ GLH :DKO
.DQGLGDWHQDXVZlKOWHQXQGGDV(UJHEQLVGHU:DKOEHVWLPPWHQ
„Lula’s direct rapport with the masses broke this circuit, cutting out the media’s role in
shaping the political scene. For the first time, a ruler did not depend on their proprietor, and
they hated him for this“ 3HUU\$QGHUVRQ6
9RQGHQGHXWVFKHQ0HGLHQZXUGHQPHLVWGHUZLUWVFKDIWOLFKHSROLWLVFKHXQGLQ
WHUQDWLRQDOH(UIROJGHV/DQGHVVRZLHGHVVHQ3RWHQWLDOGLH3RSXODULWlWGHUHKH
PDOLJHQ 3UlVLGHQWHQ XQG GLH VR]LDOHQ 3URJUDPPH EHWRQW $XV 7DEHOOH NDQQ
PDQ GLH +DXSWIUDPHV GHU EUDVLOLDQLVFKHQ .RQMXQNWXU XQG GHUHQ .ULWLNHQ HQW
QHKPHQ ,Q GHQ 9RUGHUJUXQG WULWW GDV ZLUWVFKDIWOLFKH 3RWHQWLDO %UDVLOLHQV
0DQFKPDO NRPPHQ ZHQQ DXFK XQUHJHOPlLJ HLQH .ULWLN DQ GHU .RUUXSWLRQ
8PZHOW 6LFKHUKHLW RGHU PDQJHOQGHQ ,QIUDVWUXNWXU YRU DEHU PDQ NDQQ VLH DOV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$UJXPHQWDWLRQVPXVWHU QLFKW LGHQWLIL]LHUHQ GD VLH QLFKW GXUFKJHKHQG LQ YHU
VFKLHGHQHQ %HLWUlJHQ DXIWUHWHQ &RGLHUW ZXUGHQ 9RUZUIH RGHU *HGDQNHQ LQ
%H]XJDXIGLHHQRUPH3RSXODULWlWGHVHKHPDOLJHQ3UlVLGHQWHQXQGGHVVHQVR]LD
OH 3URJUDPPH VRZLH GDV (QWZLFNOXQJVPRGHOO %UDVLOLHQV REZRKO GLHVH $UJX
PHQWHJDQ]DP5DQGHDXIWUDWHQ
7DEHOOH +DXSWDXVVDJHQ]XUEUDVLOLDQLVFKHQ.RQMXQNWXU
%HVFKULHEHQH.RQMXQN
WXU
7\SLVFKH$XVVDJHQ %HLWUlJH±6=:HOWWD])$=6WHUQ)RFXV
6SLHJHO
/XODDOV6XSHUVWDU
3HUVRQDOLVLHUXQJ
x ,Q%UDVLOLHQV1RUGRVWHQGHPHLQVWLJHQ$UPHQKDXVGHV/DQGHVZLUGHUKHXWH
JHIHLHUWZLHHLQMessias
x )U%UDVLOLHQV$UPHLVWHUein Held XQGEHL:DKONDPSIYHUDQVWDOWXQJHQVLQGGLH
0DVVHQEHJHLVWHUW
x /XODLVWKHXWHLQGHU:HOWbekannter als PeléGDVJDEHVQRFKQLHGDVVHLQEUDVL
OLDQLVFKH3ROLWLNHUHLQHQ)XEDOOHUEHUIOJHOW
x %UDVLOLHQV$XIVWLHJLVWDQGHQ1DPHQYRQ3UlVLGHQW/XL],QiFLR/XODGD6LOYD
JHNQSIW
x 'DVDWWUDNWLYH0RGHOOLQ/DWHLQDPHULNDLVWKHXWHGHU„Lulismus³
x /XODSuperstar.6HLQH/HEHQVJHVFKLFKWHKlWWH+ROO\ZRRGQLFKWVFK|QHUDXV
GHQNHQN|QQHQ
x 'HPHLQVWLJHQ*HZHUNVFKDIWVIKUHUJHODQJGHU6SDJDW]ZLVFKHQ%DQNHQWUPHQ
XQG)DYHODV:HOWZLUWVFKDIWVIRUXPXQG:HOWVR]LDOIRUXP/XODKDWHVDXVGHP
EHWWHODUPHQ1RUGRVWHQYRP'UHKHUXQG%DUULNDGHQNlPSIHU]XPSUDJPDWLVFKHQ
3DWURQJHVFKDIIWHULVWwillkommen von Washington bis Peking
x 'HU3UlVLGHQWDOOJHPHLQ/XODJHQDQQWLVWVFKRQVLHEHQ-DKUHLP$PWXQGLQ
GLHVHU=HLW]Xeinem Mythos weit über die Grenzen %UDVLOLHQVKLQDXVJHZRUGHQ
x 'HU*LSIHOLQ'DYRVKDWLKQDOVÄeinflussreichste Persönlichkeit 2010“JHHKUW86
3UlVLGHQW%DUDFN2EDPDKDWLKQJHDGHOW Ä'DVLVWPHLQ0DQQ,FKOLHEHGLHVHQ
.HUO(ULVWGHUSRSXOlUVWH3ROLWLNHUGHU:HOW³
:LUWVFKDIWOLFKHU(UIROJ x 'DV/DQGKDWHLQHQDQQlKHUQGDXVJHJOLFKHQHQ6WDDWVKDXVKDOWQLHGULJH6FKXOGHQ
XQG3RWHQWLDO
IDVW9ROOEHVFKlIWLJXQJXQGLVWJHUDGHGDEHLFrankreich und Großbritannien]X
EHUKROHQXQGXQWHUGLHIQIIKUHQGHQ:LUWVFKDIWVPlFKWHGHU:HOWYRU]XVWRHQ
%UDVLOLHQVHOEVWQRFKHLQ6FKZHOOHQODQGYHUJLEWEHUHLWV(QWZLFNOXQJVKLOIH±XQG
JHK|UWPLW'ROODUUHVHUYHQYRQEHU0LOOLDUGHQ]XGHQ6WDDWHQGLHDXFK]XU
5HWWXQJ(XURSDVEHLWUDJHQN|QQWHQ
x %UDVLOLHQLVWZHOWZHLWOlQJVWGHU]ZHLWJU|WH(LVHQHU]SURGX]HQWXQGDFKWZLFKWLJV
WH6WDKOKHUVWHOOHUGHUGULWWHJU|WH+HUVWHOOHUYRQ)OXJ]HXJHQXQGGHUYLHUWJU|WH
YRQ$XWRPRELOHQGDV/DQGYHUIJWEHUNQDSS]ZHL0LOOLRQHQ.LORPHWHU
6FKHOOVWUDHQ)OXJKlIHQXQGGLHZHOWZHLWJU|WHQ2IIVKRUH9RUNRPPHQYRQ
gOXQG*DVEHUKDXSW DXHUGHPLVWHVDXIGHP6SUXQJ]XPJU|WHQ/HEHQVPLW
WHOKHUVWHOOHUGHU:HOW 'LHGHU]HLWLJH$JUDUDQEDXIOlFKHYRQ0LOOLRQHQ+HNWDU
OlVVWVLFKMHGHQIDOOVPKHORVYHUGUHLIDFKHQ±DXFKRKQH*HIlKUGXQJGHV$PD]R
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
QDV5HJHQZDOGHV
x %UDVLOLHQZXUGH]XUDFKWJU|WHQ9RONVZLUWVFKDIWGHU(UGHZDQGHOWHVLFKYRP
6FKXOGQHU]XP*OlXELJHUGHV,QWHUQDWLRQDOHQ:lKUXQJVIRQGV ,:) GHUEUDVLOL
DQLVFKH5HDOJLOWDOVHLQHGHUKlUWHVWHQ:lKUXQJHQGHU:HOW
x (VVROOGHQJUQHQ*LJDQWHQLPNRPPHQGHQ-DKUXPZDFKVHQODVVHQVHOEVW
ZHQQGLH:HOWLQHLQH5H]HVVLRQUXWVFKW
x 'LH3ROLWLNYRQ0LQLVWHU0DQWHJDXQGVHLQHU&KHILQ'LOPD5RXVVHIIIKUWHQ
GD]XGDVVGLH5DWLQJ$JHQWXU6WDQGDUG 3RRUV%UDVLOLHQDXI%%%KRFKVWXIWH
EHVVHUDOVGLH.RORQLDOPDFKW3RUWXJDO
x 9RUGHU)XEDOO:0XQGGHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQVWHKHQLQGHP
/DQGULHVLJHQ,QYHVWLWLRQHQLQ,QIUDVWUXNWXUDQ$XFKIUGLHGHXWVFKH,QGXVWULHLVW
%UDVLOLHQDWWUDNWLY'LHGHXWVFKH+DQGHOVNDPPHULVWLQ6mR3DXORGLHZHOWZHLW
JU|WHPLWPHKUDOV0LWJOLHGHUQ
x %UDVLOLHQEDXW)OXJ]HXJXQGLVWPLWVHLQHQ3ODQWDJHQGHUEHGHXWHQGVWH(UQlKUHU
GHV*OREXV6mR3DXOR]lKOWPHKUJURHXQGPLWWOHUHGHXWVFKH)LUPHQDOVMHGH
6WDGW'HXWVFKODQGVDQ=DKO%UDVLOLHQYHUDQVWDOWHWGLH)XEDOO:0
XQG5LR2O\PSLD'LHEUDVLOLDQLVFKH(QWZLFNOXQJVEDQNYHUJLEWPHKU.UH
GLWHDOVGLH:HOWEDQN
x 'LH$UPXWZXUGHGXUFK8PYHUWHLOXQJVSURJUDPPHJHOLQGHUWHVHQWVWHKWHLQ
NRQVXPKXQJULJHU0LWWHOVWDQG
x +HXWHQLPPW%UDVLOLHQXQWHUGHQ:LUWVFKDIWVPlFKWHQGHQVLHEWHQ3ODW]HLQ
6HOEVWZHQQ5HIRUPHQYHUVFKOHSSWZHUGHQXQGGLH:DFKVWXPVUDWQLHGULJEOHLEW
LVWGHU$XIVWLHJ%UDVLOLHQVQLFKW]XEUHPVHQ.HLQ/DQGLVWPLWVRYLHOHQ9RU]
JHQDXVJHVWDWWHW
9HUWHLOXQJGHV:RKO
VWDQGVGXUFKVR]LDOH
3URJUDPPH )RUW
VFKULWW
x Ä>@$EHUJODXEHQ6LHPLU =XPHUVWHQ0DOVHLWODQJHPVSUHQZLUHLQIDFKHQ
/HXWHGHQ%RRP%UDVLOLHQV]XPHUVWHQ0DOVFK|SIHQZLU+RIIQXQJ³
x 0HKUDOV0LOOLRQHQ0HQVFKHQVWHLJHQZlKUHQGVHLQHU5HJLHUXQJV]HLWYRQGHU
8QWHULQGLH0LWWHOVFKLFKWDXIXPYHUULQJHUWVLFKGHU$QWHLOGHUHUGLHLQ
DEVROXWHU$UPXWOHEHQ
x Wichtiger aber als all diese beeindruckenden Zahlen ist der wachsende Konsens,
der in den letzten 20 Jahren entstanden ist über die Art und Weise, wie man mit
diesem Reichtum umgehen will: Man will ihn erhalten und vermehren, um ihn
dann erst zu verteilen.
x (LQZLFKWLJHV(UJHEQLVGHU]XUFNOLHJHQGHQ-DKUHLVWGHUNRQWLQXLHUOLFKH$XIVWLHJ
YRQJXW0LOOLRQHQ0HQVFKHQLQGLH0LWWHOVFKLFKWGHUQXQIDVWGHUNQDSS
0LOOLRQHQ%UDVLOLDQHUDQJHK|UHQ
x Das Vorbild für viele Länder ist heute Brasilien, das Wirtschaftswachstum mit
Sozialreform zu verbinden weiß
x 0LOOLRQHQVLQGGHP(OHQGHQWNRPPHQXQGLQGLHXQWHUH0LWWHONODVVHDXIJH
VWLHJHQ
x 'UHL9LHUWHOGHU0LOOLRQHQ%UDVLOLDQHUJHK|UHQGHU0LWWHORGHU2EHUVFKLFKW
DQ
x 'DV(LQNRPPHQGHUXQWHUHQLVWLQGHQIQI-DKUHQYRQ/XODV$PWV]HLWXP
JHZDFKVHQIDVWGRSSHOWVRVWDUNZLHGLH:LUWVFKDIW'DVOLHJWDQÄ%ROVD
)DPtOLD³GHPZHOWJU|WHP6R]LDOSURJUDPPYRQGHP]Z|OI0LOOLRQHQ)DPLOLHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
SURILWLHUHQ)UMHGHV.LQGGDV]XU6FKXOHJHVFKLFNWZLUGJLEWHVGXUFKVFKQLWW
OLFK(XURLP0RQDW9RUDOOHPDEHUOLHJWGDUDQGDVV0LOOLRQHQ$UEHLWJHIXQ
GHQKDEHQXQGVLFKGHU0LQGHVWORKQYHUGUHLIDFKWKDW
x =Z|OI0LOOLRQHQ)DPLOLHQEHNRPPHQ6R]LDOKLOIH 0LOOLRQHQ%UDVLOLDQHUVLQG
GHU$UPXWHQWNRPPHQXQGVHOEVWEHZXVVWH.RQVXPHQWHQHLQHUDXIVWUHEHQGHQ
0LWWHOVFKLFKWJHZRUGHQ
.ULWLNHQXQG1HJDWLYH
3XQNWH DP5DQGH
.RQIOLNW
x 0DQZLUIWLKP /XOD Ä$VVLVWHQ]LDOLVPXV³YRU±HLQH$UPHQIUVRUJHGLHVLFKDXI
GDVZHQLJQDFKKDOWLJH9HUWHLOHQYRQ$OPRVHQEHVFKUlQNW
x $XFKLQGHU6WHXHUSROLWLNZHUGHQGLH,QWHUHVVHQGHU5HLFKVWHQXQGGHUbUPVWHQ
XQWHUVFKLHGOLFKEHUFNVLFKWLJW
x 9RQGHU%LQGLH$.ODVVH]XJHODQJHQLVWVFKRQVFKZLHULJHU JDQ]REHQEOHLEHQ
GLHKlXILJDULVWRNUDWLVFKHQ0LWJOLHGHUDXVDOWHQRIWSRUWXJLHVLVFKHQ)DPLOLHQGLH
*URJUXQGEHVLW]HUXQGGLH,QKDEHUGHVLQGXVWULHOOHQ.DSLWDOVJHUQHXQWHUVLFK
x Ä:LUOHEHQLPPHUQRFKLQHLQHP/DQGPLWHLQHUH[WUHPXQJHUHFKWHQ9HUWHLOXQJ
GHV5HLFKWXPV'LHVH=DKOHQKDWWHQVLFKVHLW(ZLJNHLWQLFKWYHUlQGHUW³
x =ZDUNULWLVLHUWGLH,QWHUQDWLRQDOH%DQNIU:LHGHUDXIEDXXQG(QWZLFNOXQJGDV
3URJUDPPEHNlPSIHQLFKWGLH8UVDFKHIU$UPXWXQG+XQJHUQlPOLFKGLH(LQ
NRPPHQVXQJHUHFKWLJNHLW±DEHU/XODNDQQVLFK0LOOLRQHQGDQNEDUHU:lKOHUVL
FKHUVHLQ
x (U )UHL%HWWR NULWLVLHUWGDV6R]LDOSURMHNWBolsa FamíliaPLWGHPGHU6WDDWGLH
0LOOLRQHQ$OPRVHQHPSIlQJHUEHZXVVW]XDQKlQJLJHP6WLPPYLHKPDFKHDQ
VWDWWGXUFK$XVELOGXQJVSURJUDPPH]XVHOEVWEHVWLPPWHQ%UJHU
4XHOOH (LJHQH=XVDPPHQVWHOOXQJQDFK%HLWUlJHQGHUSZWelttazFAZSternFocusXQGSpiegel
4.4.1. Soziale Programme und Einkommensverteilung
'DV LQWHUQDWLRQDO EHNDQQWHVWH VR]LDOH 3URJUDPP GHU 5HJLHUXQJ /XODV KHLW
Bolsa Família )DPLOLHQEHLKLOIH HLQH ILQDQ]LHOOH 8QWHUVWW]XQJ GLH VHLW
PHKU DOV 0LOOLRQHQ )DPLOLHQ KLOIW XQG GHUHQ PRQDWOLFKHV 7UDQVIHUYROXPHQ
GLH :LUWVFKDIW HLQHU JURHQ =DKO YRQ NOHLQHQ 6WlGWHQ DXI GHP /DQG HUKHEOLFK
VWLPXOLHUW YJO0DWWHL6 'LHVH)DPLOLHQEHLKLOIHLVWLPPHUQRFKGDV
Ä9RU]HLJHSURJUDPPYRQ/XODV6R]LDOSROLWLN³ Le Monde (VLVW
DQHUNDQQWGDVVGDV3URJUDPPGLH%HGLQJXQJHQGHU([LVWHQ]GHU%HJQVWLJWHQ
JUXQGVlW]OLFK YHUlQGHUWH YJO 0DUTXHV0HQGHV XQG )UHLWDV XQG
GDV(UJHEQLVGLHVHUVR]LDOHQ3ROLWLNZXUGHDXFKYRQGHQ0HGLHQDQJHVSURFKHQ
Ä0HKU DOV 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ VWHLJHQ ZlKUHQG VHLQHU 5HJLHUXQJV]HLW YRQ
GHU8QWHULQGLH0LWWHOVFKLFKWDXIXP3UR]HQWYHUULQJHUWVLFKGHU$QWHLOGH
UHU GLH LQ DEVROXWHU $UPXW OHEHQ³ Der Spiegel RGHU Ä'DV (LQ
Ä1XOO+XQJHU,Q%UDVLOLHQJHKWGLHbUD/XOD]X(QGH(LQHZLUWVFKDIWOLFKH%LODQ]YRQ*HL
VD0DULD5RFKD³ taz DXV/H0RQGH
Ä'LH6DPED3UHXHQ³ Der Spiegel
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
NRPPHQGHUXQWHUHQ]HKQ3UR]HQWLVWLQGHQIQI-DKUHQYRQ/XODV$PWV]HLWXP
3UR]HQWJHZDFKVHQIDVWGRSSHOWVWDUNZLHGLH:LUWVFKDIW'DVOLHJWDQBolsa
FamíliaGHPZHOWJU|WHQ6R]LDOSURJUDPPYRQGHP]Z|OI0LOOLRQHQ)DPLOLHQ
SURILWLHUHQ³ Focus
1LFKWVGHVWRWURW]ZXUGHGDV(LQNRPPHQVYHUWHLOXQJVSURJUDPPGHU5HJLH
UXQJ YRQ EUDVLOLDQLVFKHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ NULWLVLHUW GD GDV 3URJUDPP GLH 'H
WHUPLQDQWHQ GHU $UPXW QLFKW JUXQGVlW]OLFK YHUlQGHUW 0DQ NDQQ QLFKW VDJHQ
GDVVGLHEHWURIIHQHQ)DPLOLHQLQGHUPLWWHORGHUNXU]IULVWLJHQ=XNXQIWRKQHGLH
ILQDQ]LHOOH 8QWHUVWW]XQJ OHEHQ N|QQHQ YJO 0DUTXHV XQG 0HQGHV
6 (LQDQGHUHV$UJXPHQWLVWGDVNRQVWLWXWLRQHOOH5HFKW+HXW]XWDJHJHKWHV
XPHLQ5HJLHUXQJVSURJUDPPXQGQLFKWXPHLQ5HFKWGDVLQGHU9HUIDVVXQJDOV
HLQ 0LQGHVWHLQNRPPHQV5HFKW YHUDQNHUW LVW 0DUTXHV XQG 0HQGHV 6
XQG)UHLWDV 6 VLQGGDIUGDV5HJLHUXQJVSURJUDPPBolsa Famíla
LQHLQNRQVWLWXWLRQHOOHV5HFKW]XWUDQVIRUPLHUHQ)U3HUU\$QGHUVRQ HQW
VSUHFKHQ GLH HIIHNWLYHQ .RVWHQ GHV 3URJUDPPV HLQHP Ä+XQJHUORKQ³ GXUFK
VFKQLWWOLFK86IU.LQGHURGHU86SUR0RQDW DEHUGHVVHQSROLWLVFKHU
(LQIOXVVLVWHQRUPQLFKWQXUZHLOHVGLH5HGXNWLRQGHU$UPXWXQGGLH6WLPXOLH
UXQJ GHU 1DFKIUDJH ZHQQ DXFK EHVFKHLGHQ YRUDQWULHE VRQGHUQ DXFK ZHJHQ
VHLQHUV\PEROLVFKHQ%RWVFKDIW ÄWKDWWKHVWDWHFDUHVIRUWKHORWRIHYHU\%UD]LOL
DQV QR PDWWHU KRZ ZUHWFKHG RU GRZQWURGGHQ DV FLWL]HQV ZLWK VRFLDO ULJKWV LQ
WKHLUFRXQWU\³ $QGHUVRQ 'LH:DKUQHKPXQJGHV3UlVLGHQWHQDOVIUVRO
FKH9HUlQGHUXQJHQ9HUDQWZRUWOLFKHUXQGGLHVHSRSXOlUH,GHQWLILNDWLRQVLQGGHU
SROLWLVFKH7ULXPSK/XODV HEG 'LHVHVWDUNH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHU5HJLH
UXQJ/XODVXQGGHUYRQGHPVR]LDOHQ3URJUDPPEHWURIIHQHQ%HY|ONHUXQJZXUGH
DXFKYRQEUDVLOLDQLVFKHQ:LVVHQVFKDIWOHUQGLVNXWLHUW YJO0DUTXHV0HQGHVXQG
)UHLWDV
=XGHPPXVVGLHYRQGHQ0HGLHQGDUJHVWHOOWH$XIVWLHJVDQ]DKOLQGLH0LW
WHOVFKLFKWXQGGLH(LQNRPPHQVYHUWHLOXQJUHODWLYLHUWZHUGHQDXFKZHQQVLHVLFK
LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ WDWVlFKOLFK YHUEHVVHUWH Ä(LQ ZLFKWLJHV (UJHEQLV GHU ]X
UFNOLHJHQGHQ-DKUHLVWGHUNRQWLQXLHUOLFKH$XIVWLHJYRQJXW0LOOLRQHQ0HQ
Ä'LH:HOW*HOG.ULVH%UDVLOLHQ 5LHVHPLW5HVHUYHQ³ Focus
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
VFKHQLQGLH0LWWHOVFKLFKWGHUQXQIDVW3UR]HQWGHUNQDSS0LOOLRQHQ%UD
VLOLDQHUDQJHK|UHQ³ Die Welt RGHUÄ=Z|OI0LOOLRQHQ)DPLOLHQEH
NRPPHQ 6R]LDOKLOIH 0LOOLRQHQ %UDVLOLDQHU VLQG GHU $UPXW HQWNRPPHQ XQG
VHOEVWEHZXVVWH .RQVXPHQWHQ HLQHU DXIVWUHEHQGHQ 0LWWHOVFKLFKW JHZRUGHQ³
SZ $QGHUVRQ NULWLVLHUWKLQJHJHQ]XP%HLVSLHOGDVVWDWLVWL
VFKH$UWHIDNWGDVVMHPDQGPLWHLQHP(LQNRPPHQYRQELV86SUR-DKU±
VHLQHU0HLQXQJQDFKJLOWGDVDOV$UPXW±DOV$QJHK|ULJHUGHU0LWWHOVFKLFKWHLQ
JHVWXIWZLUGZlKUHQGGLHK|FKVWH.ODVVHQDFKGHPJOHLFKHQVWDWLVWLVFKHQ$UWH
IDNWHLJHQWOLFKGHU%HY|ONHUXQJGLHÄ6XSHUHOLWHGHUEUDVLOLDQLVFKHQ*HVHOO
VFKDIW³ ]ZHL 0DO GDV GXUFKVFKQLWWOLFKH 3UR.RSI(LQNRPPHQ GHU
:HOWEHY|ONHUXQJKDW HEG )ULKQNDQQPDQLQ%UDVLOLHQEHUHLQHDUPHHQW
VWDQGHQH$UEHLWHU.ODVVHXQGQLFKWEHUHLQHQHXH0LWWHOVFKLFKWVSUHFKHQ HEG
$XHUGHPNDQQGLHYRQGHQ0HGLHQXQGGHU5HJLHUXQJGDUJHVWHOOWH(LQ
NRPPHQVYHUWHLOXQJ QLFKW DOV XQLYHUVDO EHWUDFKWHW ZHUGHQ GD GLH YHUZHQGHWHQ
'DWHQEDQNHQQXUGLH(LQNRPPHQDXVGHU$UEHLWEHUHFKQHQ YJO0DWWHL
6 $QGHUVJHVDJWHVJLEWNHLQHRIIL]LHOOHQ,QIRUPDWLRQHQEHU(LQNQIWHDXV
.DSLWDOYHUP|JHQ (LQNRPPHQ DXV ,PPRELOLHQ ZHUGHQ ]XP %HLVSLHO VWDUN XQ
WHUVFKlW]W YJO $QGHUVRQ XQG %UDVLOLHQ LVW ZHLWHUKLQ HLQ /DQG PLW GHQ
K|FKVWHQ5DWHQDQ/DQGEHVLW].RQ]HQWUDWLRQGHU:HOW YJO0DWWHL6
$QGHUVRQ]HLJWVLFKVHKUNULWLVFKJHJHQEHUGHUPHWKRGLVFKHQ9RUJHKHQVZHLVH
„[...] the belief that inequality in Brazilian has significantly declined must be met with scepticism, since not only is it based on data for nominal income that exclude – according to standard statistical rules – „outliers at the top of the tail, i.e, the super-rich, but much more fundamentally ignores capital appreciation and concealment of financial gains at the summit of
society.“ $QGHUVRQ
'HVZHJHQ LVW HV VHKU HUVWDXQOLFK VROFKH $XVVDJHQ LQ GHQ 0HGLHQ ]X ILQGHQ
Ä:LFKWLJHU DEHU DOV DOO GLHVH EHHLQGUXFNHQGHQ =DKOHQ LVW GHU ZDFKVHQGH .RQ
VHQV GHU LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ HQWVWDQGHQ LVW EHU GLH $UW XQG :HLVH ZLH
PDQPLWGLHVHP5HLFKWXPXPJHKHQZLOO 0DQZLOOLKQHUKDOWHQXQGYHUPHKUHQ
Ä%DVWLRQ%UDVLOLHQ³ SZ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
XPLKQGDQQHUVW]XYHUWHLOHQ ³ Die Welt RGHUÄ'DV9RUELOGIU
YLHOH/lQGHULVWKHXWH%UDVLOLHQGDV:LUWVFKDIWVZDFKVWXP PLW6R]LDOUHIRUP ]X
YHUELQGHQ ZHL³ Die Welt *DQ] DQGHUV DUJXPHQWLHUW 0DUFLR
3RFKPDQQ 3UlVLGHQW GHV EUDVLOLDQLVFKHQ ,QVWLWXWV IU $QJHZDQGWH :LUWVFKDIWV
IRUVFKXQJ ,3($ LP,QWHUYLHZIUGDV0DJD]LQCaros Amigos Ä'LH8QJOHLFK
KHLWLQ%UDVLOLHQLVW6DFKHHLQHUIHXGDOHQ*HVHOOVFKDIW³ Caros Amigos$XJXVW
6 (U DUJXPHQWLHUW GDVV %UDVLOLHQ QRFK NHLQH 5HIRUPHQ GHV ]HLWJH
Q|VVLVFKHQ.DSLWDOLVPXVGXUFKIKUWH $JUDUUHIRUP6WHXHUUHIRUPRGHU6R]LDOUH
IRUP YJOCaros Amigos$XJXVW6 1DFK3RFKPDQQKDWMHGHVHQW
ZLFNHOWH/DQGHLQHZHQLJHUNRQ]HQWULHUWH/DQGVWUXNWXUXQGHLQHSURJUHVVLYHXQG
QLFKW UHJUHVVLYH 6WHXHUVWUXNWXU 'LHMHQLJHQ GLH PLW ZHQLJHU DOV ]ZHL 0LQGHVW
O|KQHQLQ%UDVLOLHQOHEHQYHUOLHUHQGLH+lOIWHLKUHV(LQNRPPHQVDQGHQ)LVNXV
:LGHUVSUFKOLFKHUZHLVHYHUOLHUHQGLHMHQLJHQGLHPHKUDOVGUHLLJ0LQGHVWO|KQH
EHNRPPHQQXUHLQ9LHUWHO YJO$QGHUVRQ
7URW]GHVVREHWRQWHQZLUWVFKDIWOLFKHQ(UIROJVVDJW3RFKPDQQGDVV%UDVL
OLHQGDV-DKUKXQGHUWPLW3UREOHPHQDXVGHP -DKUKXQGHUWEHJRQQHQKlWWH
(U EHXUWHLOWH GLH 3RSXODULWlW GHV 3UlVLGHQWHQ DOV HUVWDXQOLFK GD HU JOHLFK]HLWLJ
GLH 8QWHUVWW]XQJ YRQ GHQ H[WUHPHQ $UPHQ XQG H[WUHPHQ 5HLFKHQ KDWWH /XOD
ZHL ÄZLH PDQ DP EHVWHQ GLH ([WUHPH YHUELQGHQ NDQQ³ Caros Amigos $X
JXVW6
1LFKWVGHVWRWURW] EHYRU]XJWHQ GLH 0HGLHQ GLH ZLUWVFKDIWOLFKH )XURUH RE
ZRKODXFK.ULWLNLQGLHVH5LFKWXQJZLHGLHHZLJHQ8QJOHLFKKHLWHQGLHPDQFK
PDOLQHLQSDDU$XVVDJHQRGHU6lW]HQZHQQDXFKQXUDP5DQGH]XILQGHQVLQG
Ä9RQGHU%LQGLH$.ODVVH]XJHODQJHQLVWVFKRQVFKZLHULJHU JDQ]REHQEOHL
EHQ GLH KlXILJ DULVWRNUDWLVFKHQ 0LWJOLHGHU DXV DOWHQ RIW SRUWXJLHVLVFKHQ )DPL
OLHQGLH*URJUXQGEHVLW]HUXQGGLH,QKDEHUGHVLQGXVWULHOOHQ.DSLWDOVJHUQHXQ
Ä'LH5LHVHHUZDFKW±%UDVLOLHQLVWJHSUlJWGXUFKHLQH6WLPPXQJGHVUDVDQWHQ$XIEUXFKV(V
LVW DXI GHP :HJ LQ GHQ .UHLV GHU ZLFKWLJVWHQ /lQGHU GHU :HOW ± XQG ELHWHW VRJDU DOV (XUR
5HWWHUDQ³ Die Welt
Ä/XODQLFKW&DVWUR±'HU6R]LDOLVPXVLVWNHLQ0RGHOOPHKUIU/DWHLQDPHULND .XEDGDUEW
9HQH]XHOD NRPPW QLFKW PHKU YRUDQ ± GDV 9RUELOG IU YLHOH /lQGHU LVW %UDVLOLHQ GDV :LUW
VFKDIWVZDFKVWXPPLW6R]LDOUHIRUP]XYHUELQGHQZHL³ Die Welt
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
WHU VLFK³ FAZ RGHU Ä:LU OHEHQ LPPHU QRFK LQ HLQHP /DQG PLW
HLQHU H[WUHP XQJHUHFKWHQ 9HUWHLOXQJ GHV 5HLFKWXPV 'LHVH =DKOHQ KDWWHQ VLFK
VHLW (ZLJNHLWHQ QLFKW YHUlQGHUW³ Focus ,Q %H]XJ DXI GDV 3UR
JUDPPBolsa FamíliaNDP)UHL%HWWRGHUHKHPDOLJHQ6RQGHUEHUDWHUYRQ/XOD
LQHLQHU5HSRUWDJHGHVStern ]X:RUW Ä(UNULWLVLHUWGDV6R]LDOSUR
MHNW ÃBolsa Família¶ PLW GHP GHU 6WDDW GLH 0LOOLRQHQ $OPRVHQHPSIlQJHU
EHZXVVW]XDQKlQJLJHP6WLPPYLHKPDFKHDQVWDWWGXUFK$XVELOGXQJVSURJUDP
PH]XVHOEVWEHVWLPPWHQ%UJHUQ³$EHUWURW]GHU.ULWLNHUIDVVW)UHL%HWWR]X
VDPPHQ Ä6HLQH 9HUGLHQVWH YRQ /XOD VLQG HQRUP (U LVW GHU EHVWH 3UlVLGHQW
GHQGLHVHV/DQGMHKDWWH³ HEG $EHUGLHKDUWHXQGWLHIH.ULWLNNDPQLFKWDXV
GHQJU|WHQGHXWVFKHQ0HGLHQVRQGHUQDXV]ZHL%HLWUlJHQYRQLe MondeGLH
YRQGHUtazSXEOL]LHUWZXUGHQ
„Im Mai 2010 urteilte Moisés Naim, der ehemalige Chefredakteur der Zeitschrift Foreign
Policy, in der spanischen Zeitung El País, Lula sei einer der Präsidenten, die den Markt, den
privaten Sektor und ausländische Investitionen in Brasilien am meisten begünstigt haben.
Einige Mitglied oder Sympathisanten der brasilianischen Arbeiterpartei (PT) stehen dieser
Einschätzung nicht sehr fern. In ihren Augen hat Lula nur an einer (wie der italienische Marxist Antonio Gramsci es nannte) passiven Revolution mitgewirkt: an einer politischen Strategie der Bourgeoisie, die der Bedrohung ihrer Vorherrschaft dadurch zu begegnen sucht, dass
sie ihre Gegner allmählich, aber kontinuierlich in das Machtgefüge integriert“ Le Monde,
taz,
Oder:
„Als Pragmatiker ging Lula Bündnisse mit den schlimmsten Vertretern der traditionellen politischen Eliten ein, um die Handlungsfähigkeit seiner Regierung sicherzustellen. In dieses
undurchsichtige Geflecht von Allianz integrierten die Regierung und die Arbeiterpartei (PT)
sogar offen korrupte Politiker [...]“ Le Monde, taz,
7DWVlFKOLFK KDW /XOD QDFK GHP :DKONDPSI VHLQH SROLWLVFKH 2ULHQWLHUXQJ
LPPHUPHKUDXIGLH0LWWHDXVJHULFKWHW(LQGHXWOLFKHU(LQIOXVVGHUDOWHQ(OLWHQ
LQ GHU 5HJLHUXQJ NRQQWH EHREDFKWHW ZHUGHQ YJO 6FKPDO] 6 ,P
HUVWHQ5HJLHUXQJVNDELQHWWJDEHVHLQHQVWDUNHQ%ORFNYRQ0LQLVWHUQGHU$U
EHLWHUSDUWHLDEHU]XJOHLFKZXUGHQ9HUWUHWHUGHV*UREUJHUWXUPVZLH]XP%HL
Ä%UDVLOLHQKDWVLFKXQWHU/XODJUXQGOHJHQGJHZDQGHOW³ )$=
Ä(LQ*OFNOLFKHV/DQG³ Stern
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
VSLHO DXV GHP $JUREXVLQHVV HUQDQQW 2EZRKO /XOD PLW GHU 6WLP
PHQJHZlKOWZRUGHQZDUKDWWHVHLQH$UEHLWHUSDUWHL 37 ZHQLJHUDOVHLQ)QIWHO
GHU6LW]HLP3DUODPHQW YJO$QGHUVRQ $XHUGHPKDWWHGLH5HJLHUXQJV
NRDOLWLRQ DXFK LP ]ZHLWHQ :DKOJDQJ NHLQH EHVWlQGLJH SDUODPHQWDULVFKH 0HKU
KHLW XQG GHVZHJHQ ZXUGH VLH DEKlQJLJ YRQ VWUDWHJLVFKHQ $OOLDQ]HQ PLW 7HLOHQ
GHU2SSRVLWLRQ'HVZHJHQVSULFKWGHU6R]LRORJH&KLFRGH2OLYHLUD YJO$QGHU
VRQ 6FKPDO] EHU HLQH ÄXPJHNHKUWH +HJHPRQLH³ GHU 5HJLHUXQJ
/XODV LQ GHU GLH 6XEDOWHUQHQ GLH 9HUZDOWXQJ HLQLJHU 6WDDWVDSSDUDWH EHUQDK
PHQ DOOHUGLQJV JOHLFK]HLWLJ GLH ,QWHUHVVHQ GHV %UJHUWXPV YHUWUDWHQ YJO
6FKPDO]6
4.4.2. Wirtschaftliche Furore
1DFK0DWWHL 6 LVWHVLQGHQOHW]WHQ-DKUHQSRSXOlUJHZRUGHQGLHDN
WXHOOHQ (QWZLFNOXQJVPRGHOOH %UDVLOLHQV ]X OREHQ LQVEHVRQGHUH QDFK GHU :LUW
VFKDIWVNULVHXQGQDFKGHU3XEOLNDWLRQGHU5DQNLQJVGHVJOREDOHQ%UXWWRLQODQGV
SURGXNWV(UVFKHLQW5HFKW]XKDEHQGDVVGLH0HGLHQGDVZLUWVFKDIWOLFKH0RGHOO
XQGGHQ(UIROJ%UDVLOLHQVSRVLWLYGDUVWHOOWHQZLHGXUFKGLHW\SLVFKHQ$XVVDJHQ
GHU 7DEHOOH GHPRQVWULHUW ZXUGH Ä>@ 'DV /DQG KDWWH HLQHQDQQlKHUQG DXV
JHJOLFKHQHQ 6WDDWVKDXVKDOW QLHGULJH 6FKXOGHQ IDVW 9ROOEHVFKlIWLJXQJ XQG LVW
JHUDGH GDEHL )UDQNUHLFK XQG *UREULWDQQLHQ ]X EHUKROHQ³ Der Spiegel
Ä(VLVWDXIGHP:HJLQGHQ.UHLVGHUZLFKWLJVWHQ/lQGHUGHU:HOW
± XQG ELHWHW VLFK VRJDU DOV (XUR5HWWHU DQ³ Die Welt Ä%UDVLOLHQ
ZXUGH ]XU DFKWJU|WHQ 9RONVZLUWVFKDIW GHU (UGH³ Die Welt Ä(V
VROOGHQJUQHQ*LJDQWHQLPNRPPHQGHQ-DKUXPIQI3UR]HQWZDFKVHQODVVHQ
VHOEVWZHQQGLH:HOWLQHLQH5H]HVVLRQUXWVFKW³ Focus Ä*LJDQWL
VFKH5RKVWRIIUHVHUYHQHLQ%LQQHQPDUNWPLW0LOOLRQHQ0HQVFKHQXQGKRKHU
,QIUDVWUXNWXUPDFKHQGDV/DQGDXFKIU'HXWVFKODQG]XHLQHPH[WUHPZLFKWLJV
WHQ +DQGHOVSDUWQHU³ HEG Ä3UlVLGHQW /XOD GD 6LOYD KDW DXV GHP EDQNURWWHQ
6WDDW HLQH NRPPHQGH :HOWPDFKW JHIRUPW³ Stern Ä'DV /DQG KDW
HLQ :LUWVFKDIWVZDFKVWXP YRQ PHKU DOV VHFKV 3UR]HQW XQG SRVLWLRQLHUW VLFK DOV
NRPPHQGH 6XSHUPDFKW³ SZ XQG GDV OHW]WH %HLVSLHO Ä'LH $UPXW
ZXUGHGXUFK8PYHUWHLOXQJVSURJUDPPHJHOLQGHUWHVHQWVWHKWHLQNRQVXPKXQJUL
JHU0LWWHOVWDQG³ SZ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
7DWVlFKOLFKVLQGGLH9HUVWlUNXQJGHU%LQQHQQDFKIUDJHGXUFKVR]LDOH3UR
JUDPPHZLHGLHIUKHU]LWLHUWH)DPLOLHQEHLKLOIHGLH(UK|KXQJGHV0LQGHVWORKQV
XQGGLH6FKDIIXQJYRQ$UEHLWVSOlW]HQDVVR]LLHUWPLWGHP([SRUW%RRPIUGHQ
JHOREWHQ :DFKVWXP %UDVLOLHQV YHUDQWZRUWOLFK :lKUHQG GLH HXURSlLVFKHQ /lQ
GHU GLH XQWHU GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ .ULVH OLWWHQ ]ZLVFKHQ XQG HLQHQ
:DFKVWXPVJUDGYRQKDWWHQXQG*UREULWDQQLHQ ZXFKV%UDVLOLHQXP
YJO 0DWWHL 6 $OOHUGLQJV DUJXPHQWLHUW 0DWWHL GDVV GDV
%UXWWRLQODQGVSURGXNWSUR.RSIYLHOJHHLJQHWHULVWXPGDV5HLFKWXPHLQHV/DQ
GHV]XDQDO\VLHUHQ7DWVlFKOLFKKDW%UDVLOLHQLQGLHVHP)DOOHLQHQ:HUWYRQ86
SUR(LQZRKQHU-DKUZlKUHQGGLHVHU%HLWUDJEHL*UREULWDQQLHQEHL86
(LQZRKQHU-DKUOLHJW YJO0DWWHL6
'LH:LGHUVSUFKHGHV0RGHOOVNDPHQLQGHU3UHVVHQLFKWDQV/LFKW7URW]
VR]LDOHU3URJUDPPHXQGGHV$XVEDXVGHV%LQQHQPDUNWVEOHLEWGHU)LQDQ]VHNWRU
QRFK DXIJHEOlKW GLH 5HDO]LQVHQ VHKU KRFK XQG GHU .DSLWDOYHUNHKU XQUHJXOLHUW
YJO 6FKPDO] 6 Ä%UDVLOLHQ EOLHE XQWHU /XOD GDV /DQG PLW GHQ
K|FKVWHQ *HZLQQVSDQQHQ DXI GHQ .DSLWDOPlUNWHQ³ .UHJHO 6 ]LWLHUW
QDFK6FKPDO]6 1LHKDWGDV.DSLWDOVRSURVSHULHUWZLHXQWHU/XOD
YJO $QGHUVRQ =ZLVFKHQ XQG KDW GLH Bovespa PHKU (UIROJ
DOVDOOH DQGHUHQ%|UVHQGHU:HOW HEG Ä'LH.RVWHQIUGDV)DPLOLHQEHLKLOIH
3URJUDPPHQWVSULFKWEOR3UR]HQWGHV%UXWWRVR]LDOSURGXNWVZlKUHQG5HQ
WLHUHLQNQIWH DXV GHU 6WDDWVVFKXOG UREXVW VHFKV ELV VLHEHQ 3UR]HQW³ HEG )U
0DWWHL 6 JHZLQQHQ DP PHLVWHQ GLH 5HLFKHQ YRQ %UDVLOLHQV :LUW
VFKDIW XQG )LQDQ]V\VWHP 1HEHQ GHP (QWZLFNOXQJVPRGHOO SURILWLHUW %UDVLOLHQ
YRQPDVVLYHP([SRUWODQGZLUWVFKDIWOLFKHU3URGXNWHXQG1DWXUVFKlW]H DXVGHP
%HUJEDX ZLH $OXPLQLXP (LVHQ XQG 6WDKO :lKUHQG GDV $JUDUEXVLQHVV DP
PHLVWHQYRPGLHVHQ([SRUW0RGHOOSURILWLHUWEOHLEW%UDVLOLHQHLQHVGHU /lQGHU
PLWGHQK|FKVWHQ/DQGEHVLW]NRQ]HQWUDWLRQVUDWHQGHU:HOW HEG
'DV 3UREOHP GHU 1XW]XQJ XQG $XVEHXWXQJ GHU 1DWXUVFKlW]H XQG GHUHQ
:LUNXQJDXIGLH8PZHOWVRZLHGLH5ROOHVROFKZLUWVFKDIWOLFKHU$NWHXUHLPEUD
VLOLDQLVFKHQ 3DUODPHQW ZLUG PHLVWHQV YRQ GHU taz XQG SZ LP %HUHLFK Umwelt
GLVNXWLHUWZLHLQDQGHUHQ)DOOEHLVSLHOHQGHPRQVWULHUWZXUGH$OOHUGLQJVJHK|UHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
VROFKH )ROJHQ ]XP (QWZLFNOXQJVPRGHOO %UDVLOLHQV GDV LQQHUKDOE GHV 6DFKJH
ELHWVPolitik und WirtschaftZLHGHUXPVHKUJHOREWZLUG
4.4.3. Fazit: Das duale Bild Brasiliens
:lKUHQGGDV%UDVLOLHQLPDJHLP%HUHLFKUmweltXQWHUKHIWLJHU.ULWLNVWHKWLVW
GHU7RQLP%HUHLFKPolitik und WirtschaftJDQ]DQGHUV'LH0HGLHQOREHQGHQ
ZLUWVFKDIWOLFKHQ (UIROJ %UDVLOLHQV VHLQ VR]LDOHV 3URJUDPP XQG GLH QHXH (LQ
NRPPHQVYHUWHLOXQJ$OOHUGLQJVZXUGHGDVVRJHOREWH(QWZLFNOXQJVPRGHOO%UD
VLOLHQVIDVWQLHLQ)UDJHJHVWHOOW:lKUHQGGLH0HGLHQGHQ$XIVWLHJYRQFLUFD
0LOOLRQHQ0HQVFKHQLQGLH0LWWHOVFKLFKWVWHWLJGDUVWHOOHQYHUJOHLFKWHLQEUDVLOL
DQLVFKHU:LVVHQVFKDIWOHUQlPOLFK0DUFLR3RFKPDQQGDV/DQGPLWHLQHUIHXGD
OHQ*HVHOOVFKDIWH[SOL]LWZHJHQGHU8QJOHLFKKHLW'HU8PVWDQGGDVV%UDVLOLHQ
DXFKXQWHUGHU5HJLHUXQJ/XODVNHLQH$JUDUUHIRUP6WHXHUUHIRUPRGHU6R]LDOUH
IRUPGXUFKJHIKUWKDWXQGGDVVPHLVWHQVHKHUGLH5HLFKHQXQGGDV)LQDQ]NDSLWDO
DXVGHU)LQDQ]SROLWLNGHU5HJLHUXQJSURILWLHUHQVSLHOWNHLQH 5ROOH(V ZLUGRIW
JHVDJW GDVV %UDVLOLHQ *UREULWDQQLHQ EHUKROHQ ZLUG DEHU GHU JURH 8QWHU
VFKLHG ]ZLVFKHQ GHQ %UXWWRLQODQGVSURGXNWHQ SUR .RSI EHLGHU /lQGHU
JHJHQ ZLUGEHLVSLHOVZHLVHQLFKWGDUJHVWHOOWXP]X]HLJHQGDVVQRFK
HLQH ODQJH VR]LDOH (QWZLFNOXQJ QRWZHQGLJ LVW XP GDV EULWLVFKH VR]LDOH 1LYHDX
]XHUUHLFKHQ
*HGDQNHQEHUGLH'HILQLWLRQGHU0LWWHOVFKLFKWXQGGLHVWDWLVFKH3UR]HGXU
]XU (UUHFKQXQJ LKUHV :DFKVWXPV VWDQGHQ DXFK QLFKW ]XU 'LVNXVVLRQ :LVVHQ
VFKDIWOHUEHWRQWHQ $QGHUVRQ0DWWHL GDVVZHUHLQ(LQNRPPHQELV
86SUR-DKUKDWDOV$QJHK|ULJHUGHU0LWWHOVFKLFKWHLQJHVWXIWZLUG'LH
(LQNRPPHQVYHUJOHLFKH]ZLVFKHQGHU%HY|ONHUXQJEDVLHUHQ]XGHPQXUDXI(LQ
NRPPHQDXVGHU$UEHLWZlKUHQGDQGHUH.DSLWDOYHUP|JHQZLH]%DXV,PPREL
OLHQLJQRULHUWZXUGHQ$XFKZXUGHLQGHQ0HGLHQQLFKWEHWUDFKWHWGDVVGDVEH
UKPWH VR]LDOH 3URJUDPP Ä)DPLOLHQEHLKLOIH³ NHLQ 5HFKW LVW GDV LQ GHU
9HUIDVVXQJDOV0LQGHVWORKQYHUDQNHUWLVWGHVZHJHQJHKWHVXPHLQEORHV5H
JLHUXQJVSURJUDPP DXFK ZHQQ HV JURH :LUNXQJ DXI GLH /HEHQVVWDQGDUGV GHU
%HWURIIHQHQKDW
'LH REHQ GLVNXWLHUWHQ $UJXPHQWH YRQ :LVVHQVFKDIWOHUQ GHXWHQ DXI HLQH
hEHUK|KXQJGHVGDUJHVWHOOWHQ(UIROJV%UDVLOLHQVKLQ(VJHKWGHP/DQGWDWVlFK
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
OLFKEHVVHUDEHUHVIHKOHQQRFKJUXQGVlW]OLFKH5HIRUPHQ'HVZHJHQLVWHVQLFKW
HUVWDXQOLFK GDVV $QGHUVRQ GHQ 6WDWXV %UDVLOLHQV DOV Ä)RUWVFKULWW RKQH
.RQIOLNW³XQGÄ9HUWHLOXQJRKQH8PYHUWHLOXQJ³EHVFKUHLEW
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
=XVDPPHQIDVVXQJXQG)D]LW
'LH 6WUXNWXU GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ EHU %UDVLOLHQ LQ GHU GHXWVFKHQ
3UHVVH
=XVDPPHQIDVVHQGLVWHVP|JOLFK]XVDJHQGDVVGLHGHXWVFKH%HULFKWHUVWDWWXQJ
EHU%UDVLOLHQGXUFKSXQNWXHOOHXQGNXU]IULVWLJH(UHLJQLVVHEHVWLPPWZLUG(LQH
$XVQDKPHVWHOOHQGLH8PZHOWWKHPHQGDUGLHDPKlXILJVWHQYRQGHUtazXQGSZ
ZlKUHQG GHU GUHL -DKUH -DQ ELV 'H] YHUIROJW ZXUGHQ $OOJHPHLQ
VFKHLQWVLFKIUGLH%HULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQGLH+\SRWKHVHYRQ*DOWXQJ
XQG5XJH ]XEHVWlWLJHQGDVVGHU1DFKULFKWHQZHUWHLQHV*HVFKHKHQVXP
VRK|KHULVWMHNU]HUXQGGHXWOLFKHUGLH'DXHUGHV*HVFKHKHQVLVW(LQDQGHUHV
(UJHEQLVLVWIUGHQ8PZHOWEHUHLFK]XEHREDFKWHQLQGHPVSH]LILVFKHXQGPLW
WHOIULVWLJH(UHLJQLVVHYHUIROJWZXUGHQXQGMHQDFK=HLWXQJLP/DXIHGHV0RQDWV
PHKUPDOV]XILQGHQVLQG+LHUVFKHLQWGLH+\SRWKHVHYRQ6FKXO] SODXVLE
OHU ]X VHLQ (U DUJXPHQWLHUW GDVV ODQJIULVWLJ HLQJHIKUWH 7KHPHQ EH]LHKXQJV
ZHLVHHLQHDOOJHPHLQH7KHPDWLVLHUXQJZLH]XP%HLVSLHOGLH=HUVW|UXQJGHV5H
JHQZDOGV EHUHLWV GLH 1DFKULFKWHQEDUULHUH EHUVFKULWWHQ KDEHQ XQG GLH
$XIPHUNVDPNHLW GHU -RXUQDOLVWHQ JHZDQQHQ $XV GLHVHP *UXQG ILQGHQ GLHVH
EHVRQGHUH%HDFKWXQJLQGHQ0HGLHQ
,QGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLWNRQQWHIHVWJHVWHOOWZHUGHQGDVVGLH9HUWHLOXQJ
GHU6DFKJHELHWHGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ]X%UDVLOLHQQLFKWGHQ7UHQGVDQ
GHUHU5HJLRQHQGHU:HOWHQWVSULFKW2EZRKOHVZHJHQGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ(U
KHEXQJVPHWKRGHQ VFKZLHULJ LVW GLH 6WXGLHQ ]XU $XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ ]X
YHUJOHLFKHQNDQQGLH)RUVFKXQJVDQQDKPHGHU3ROLWLN]HQWULHUXQJQLFKWEHVWlWLJW
ZHUGHQ 'LH %HUHLFKH Wirtschaft, PLW GHU JHVDPWHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ
XQGUmwelt,PLW ZHUGHQEHUZLHJHQGYRQGHQGHXWVFKHQ0HGLHQSUlIH
ULHUWXQGHUVHW]HQGLHWUDGLWLRQHOOH'RPLQDQ]GHU3ROLWLN$XFKVWlUNHUEHDFKWHW
ZHUGHQLP9HUJOHLFK]XDQGHUHQ5HJLRQHQGLH6DFKJHELHWHKultur und Gesellschaft Human Interest RGHUSoziales und Sozialordnung
$OOJHPHLQOlVVWVLFKIHVWVWHOOHQGDVVGLH7HQGHQ]GHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ
]X %UDVLOLHQ YRQ GHQ 7UHQGV GHU GULWWHQ :HOW RGHU GHU VGDPHULNDQLVFKHQ %H
ULFKWHUVWDWWXQJDEZHLFKW'LH6WXGLHGHV%XQGHVPLQLVWHULXPVIUZLUWVFKDIWOLFKH
=XVDPPHQDUEHLW XQG (QWZLFNOXQJ LP -DKU HUPLWWHOWH GLH 9RUOLHEH GHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
EHUUHJLRQDOHQ7DJHVSUHVVHIUGLH6DFKJHELHWHPolitik Ökonomie
XQGKatastrophen ]LWLHUWQDFK+DIH]6 'LH0HGLHQVFKZHU
SXQNWHVSH]LILVFKHU=HLWXQJHQXQG=HLWVFKULIWHQODVVHQVLFKHEHQVRGHXWOLFKHU
NHQQHQ 'LHtazEHYRU]XJWGHQ8PZHOWEHUHLFKZlKUHQGGLHFAZGLHWirtschaft
SUlIHULHUWDieWeltLQWHUHVVLHUWVLFKDPPHLVWHQIUWirtschaft und Außenpolitik
ZlKUHQGDieZeitEHVRQGHUVLQGHQ%HUHLFKHQWirtschaft XQGUmweltSXEOL]LHUW
=XGHP ZHLVHQ Der Spiegel XQG GLH SZ HLQH UHODWLY DXVJHZRJHQH 6DFKJHELHWV
YHUWHLOXQJDXI
'HU%HUHLFKGHUInnenpolitikHQWVSULFKWGHUJHVDPWHQ%HULFKWHUVWDW
WXQJ EHU %UDVLOLHQ $QGHUH 7KHPHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ Umwelt XQG
Wirtschaft YHUVFKLHEHQ GLH SROLWLVFKH %HULFKWHUVWDWWXQJ 'DV N|QQWH
ZDKUVFKHLQOLFK DXFK HUNOlUHQ ZDUXP ZLFKWLJH XQG NULWLVFKH SROLWLVFKH +LQWHU
JUQGHIHKOWHQEHLVSLHOVZHLVHGLHYRP.DSLWDOHLQJHVFKUlQNWHQVR]LDOHQ5HIRU
PHQ GLHIHKOHQGH9HUlQGHUXQJVWUXNWXUHOOHU)DNWRUHQZHOFKHGLH8QJOHLFKKHLW
XQG.RQ]HQWUDWLRQYRQ(LQNRPPHQQDFKZLHYRUHUP|JOLFKHQ IUDJZUGLJHSR
OLWLVFKH $OOLDQ]HQ GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ GHU 5HJLHUXQJ XQG LKUHU
HLJHQHQ3DUWHL2SSRVLWLRQXQG0HGLHQ%HLVROFKHQLQQHQSROLWLVFKHQ$XVHLQDQ
GHUVHW]XQJHQODVVHQVLFKIUGLH0HGLHQNRQNUHWHXQGVSH]LILVFKH1DFKULFKWHQ
ZHUWH RGHU NODUH XQG DEJUHQ]EDUH (UHLJQLVVH QLFKW HUNHQQHQ XQG GDKHU HUNOlUW
VLFKGLH$EZHVHQKHLWVROFKHUNULWLVFKHQ+LQWHUJUQGH
%H]JOLFKGHUAußenpolitik GHUJHVDPWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJ ZXU
GH DP PHLVWHQ GLH GHXWVFKEUDVLOLDQLVFKH %H]LHKXQJ PLW HLQHP VWDUNHQ ZLUW
VFKDIWOLFKHQ7RQEHYRU]XJW'DV(UJHEQLVHQWVSULFKWGHP5HVXOWDWGHU6WXGLH]X
GHU&KLQD%HULFKWHUVWDWWXQJLQGHQGHXWVFKHQ0HGLHQ YJO5LFKWHUXQG*HEDXHU
+LHUDXVNDQQHLQH7HQGHQ]GHU6FKZHOOHQOlQGHU%HULFKWHUVWDWWXQJLQGHQ
GHXWVFKHQ 0HGLHQ LQWHUSUHWLHUHQ ZHUGHQ 'LH 'LYHUVLIL]LHUXQJ GHU EUDVLOLDQL
VFKHQ $XHQSROLWLN KLQJHJHQ ZXUGH HKHU DP 5DQGH EHWUDFKWHW XQG HV JDE IDVW
NHLQH %HULFKWH EHU GLH 6G6G.RRSHUDWLRQ (LQH $XVQDKPH VWHOOWH GDV
$WRPDENRPPHQ ]ZLVFKHQ %UDVLOLHQ GHP ,UDQ XQG GHU 7UNHL GDU 'LH %H]LH
KXQJHQ %UDVLOLHQV ]X GHQ 86$ XQG ]XU (8 VLQG LP 9HUJOHLFK ]XU $JHQGD GHU
GHXWVFKEUDVLOLDQLVFKHQ%H]LHKXQJDXFKZHQLJWKHPDWLVLHUW$OOJHPHLQEHWUDFK
WHWLVWGLH%HULFKWHUVWDWWXQJLP%HUHLFKAußenpolitikVHKUHUHLJQLV]HQWULHUW]XP
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
%HLVSLHO GXUFK VWDDWOLFKH %HVXFKH RGHU EHVWLPPWH 3URMHNWH ]XU 6WlUNXQJ GHU
GHXWVFKEUDVLOLDQLVFKHQ9HUKlOWQLVVH'LH0HGLHQYHUIROJHQOLHEHUGLHNRPPHU
]LHOOH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQGHQ/lQGHUQDOVGLHDXHQSROLWLVFKH6WUDWHJLH%UDVL
OLHQVXQGEHYRU]XJHQEHVWLPPWH1DFKULFKWHQIDNWRUHQEHLGHUAußenpolitikYRU
DOOHPBetroffenheitBedeutsamkeitXQGDXFKEindeutigkeitGHQQGLH(UHLJQLVVH
VLQG JDQ] DEJUHQ]EDU XQG GHXWOLFK 'DV ZLUWVFKDIWOLFKH ,QWHUHVVH VSLHJHOW VLFK
DXFKLP%HUHLFKGHUAußenpolitikZLGHU
,PZLUWVFKDIWOLFKHQ%HUHLFKEHWUDFKWHWIDVWGLH+lOIWHGHU6DFKJHELHWVEH
ULFKWHUVWDWWXQJ %UDVLOLHQ DOV 3URGXNWLRQVVWDQGRUW $EVDW]PDUNW IU GHXW
VFKHXQGLQWHUQDWLRQDOH3URGXNWHXQG'LHQVWOHLVWXQJHQRGHUDOV0|JOLFKNHLWIU
,QYHVWLWLRQHQ XQG ([SDQVLRQHQ GHV 0DUNWV 'LH 0HGLHQ YHUIROJHQ GLH $JHQGD
GHU 8QWHUQHKPHQ XQG GLH 6WlUNXQJ GHU EUDVLOLDQLVFKGHXWVFKHQ %H]LHKXQJ
1DFKULFKWHQIDNWRUHQ ZLH Relevanz, Betroffenheit XQG Ethnozentrismus VSLHOHQ
DXFK KLHU HLQH 5ROOH ,QQHUKDOE GHV %HUHLFKV Wirtschaft ZHLVHQ GHU (U
HLJQLVVHHLQH'HXWVFKODQGEHWHLOLJXQJDXI(LQH(UNOlUXQJIUGLH'RPLQDQ]GHU
:LUWVFKDIWLQGHU%HULFKWHUVWDWWXQJN|QQWHLQGHUELODWHUDOHQ%H]LHKXQJGHU/lQ
GHUJHIXQGHQZHUGHQ/XODV%HVXFKLP'H]HPEHU UHVXOWLHUWLQYHUVFKLHGH
QH ELODWHUDOH $ENRPPHQ LP $XJXVW NDP GDV 1HXH .RQ]HSW IU /DWHLQ
DPHULNDSROLWLN GHU %XQGHVUHJLHUXQJ KLQ]X XQG GLH 6WlUNXQJ GHU ELODWHUDOHQ
%H]LHKXQJZXUGHQRFKYHUWLHIW YJO%DQGHLUD 'HUHKHPDOLJH$XHQPL
QLVWHU:HVWHUZHOOHKDWHV$QIDQJEHLVHLQHU6GDPHULND5HLVHVR IRUPX
OLHUW Ä(VZLUGHLQ.HUQDQOLHJHQPHLQHU$XHQSROLWLNVHLQ7UHQ]X|IIQHQIU
GHXWVFKH 8QWHUQHKPXQJHQ³ SZ +LHU VFKHLQW VLFK GLH $QQDKPH
YRQ6FKHQN 6 ]XPLQGHVWLPZLUWVFKDIWOLFKHQ%HUHLFK]XEHVWlWLJHQ
Ä=XGHQ9DULDEOHQGLHGHQLQWHUQDWLRQDOHQ1DFKULFKWHQIOXVVPDJHEOLFKEHHLQ
IOXVVHQ]lKOHQLQHUVWHU/LQLHGLHZLUWVFKDIWOLFKHQVRZLHDXHQSROLWLVFKHQ,QWH
UHVVHQ GHU 6WDDWHQ³ (V VLHKW VR DXV GDVV GLH %HGHXWXQJ HLQHV /DQGV IU GLH
GHXWVFKHRGHUZHVWOLFKH:LUWVFKDIWLQVJHVDPWÄDXVVFKODJJHEHQG³IUGLH%HDFK
WXQJGHV/DQGHVLQGLHVHP5HVVRUWLVW YJO+DIH]E6
'LH DXHUJHZ|KQOLFKH 8PZHOWWKHPDWLVLHUXQJ GLH GHU JHVDPWHQ
%HULFKWHUVWDWWXQJ HLQQLPPW EHVFKlIWLJW VLFK PLW (UHLJQLVVHQ ZLH GHP $XIEDX
HLQHV ULHVLJHQ :DVVHUNUDIWZHUNV LP $PD]RQDVJHELHW GHU JHVDPWHQ %H
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
ULFKWHUVWDWWXQJ GHU*HQHKPLJXQJHLQHUGHXWVFKHQ%UJVFKDIW +HUPHV IUGHQ
ZHLWHUHQ $XVEDX HLQHV $WRPNUDIWZHUN LQ 5LR GH -DQHLUR GHP 9HUVXFK
GHVEUDVLOLDQLVFKHQ3DUODPHQWHVGDV:DOGJHVHW]]XORFNHUQ GHQYRQGHP
7K\VVHQ.UXSS6WDKOZHUNYHUXUVDFKWHQ8PZHOWVFKlGHQ XQGGHPNULPL
QHOOHQ8PJDQJPLWLQGLJHQHQ9|ONHUQXQG8PZHOWDNWLYLVWHQ 'LHVWDUNH
3UlVHQ] YRQ 8PZHOWWKHPHQ LVW QLFKW QXU LQ GHU GXUFKJHIKUWHQ ,QKDOWVDQDO\VH
]X NRQVWDWLHUHQ $XVODQGVNRUUHVSRQGHQWHQ GHU 5HJLRQHQ EHVWlWLJHQ GLH VWDUNH
1DFKIUDJH DQ *HVFKLFKWHQ EHU GHQ $PD]RQDV5HJHQZDOG LQVEHVRQGHUH KLQ
VLFKWOLFKGHU8PZHOWGHEDWWHQ YJO:LHQDQG6 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ
JLEW HV LQQHUKDOE GHU JHQDQQWHQ 7KHPDWLVLHUXQJ DXVUHLFKHQG Schäden, Katastrophen, Konflikte, Kriminalität, Relevanz XQG deutsche Beteiligung +LHU
VFKHLQWVLFKDXFKGLH7KHVHGHU$GGLWLYLWlWYRQ*DOWXQJXQG5XJH]XEHVWlWLJHQ
]LWLHUWQDFK6FKXO] 6 ±MHPHKU1DFKULFKWHQIDNWRUHQDXIHLQ(UHLJQLV
]XWUHIIHQGHVWRJU|HULVWGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVVHVEHULFKWHWZLUG%HLGHU
Umwelt VLQG RIW PHKUHUH )DNWRUHQ JOHLFK]HLWLJ ]X ILQGHQ :lKUHQG %UDVLOLHQ
EHUHLQHUIROJUHLFKHV,PDJHLP%HUHLFKWirtschaft YHUIJWZLUGLQGLHVHP%H
UHLFK GDV 6SDQQXQJVYHUKlOWQLV ]ZLVFKHQ |NRQRPLVFKHP :DFKVWXP XQG 8P
ZHOWSROLWLNJDQ]GHXWOLFK+LHUODXWHWGHU7RQ :DFKVWXPXPMHGHQ3UHLV
,P 9HUJOHLFK ]X GHQ DQGHUHQ 6DFKJHELHWHQ ZLH Umwelt RGHU Wirtschaft
EHVFKlIWLJHQVLFKGLHXQWHUVXFKWHQGHXWVFKHQ0HGLHQZHQLJHUPLWVR]LDOHQ)UD
JHQ%UDVLOLHQV 'HU%HUHLFKSozialesVFKHLQWIUGLHtaz LQQHUKDOE
GHU=HLWXQJ GHQSpiegel XQGGLHSZ HLQHZLFKWLJH5ROOH]XVSLH
OHQ'HUQHXH(LQVDW]XQG(LQPDUVFKGHU3ROL]HLLQGHQ)DYHODVZXUGHPHLVWHQV
YRQGHQ0HGLHQJHOREWDEHUGLH8QWHUGUFNXQJGHU%HY|ONHUXQJGXUFKGLH3R
OL]HLGLH.RUUXSWLRQLQQHUKDOEGHU2UJDQLVDWLRQRGHUGLHJDQ]VFKOHFKWHQ%HGLQ
JXQJHQGHU*HIDQJHQHQNDPHQQLFKWDQV/LFKWGHUGHXWVFKHQgIIHQWOLFKNHLW$P
5DQGH VWHKW DXFK GLH 'LVNXVVLRQ EHU GLH $QZHVHQKHLW GHV 5DVVLVPXV LQ GHU
*HVHOOVFKDIW ,P %HUHLFK Kultur und Gesellschaft LVW GLH 7KHPHQVWUHXXQJ HKHU
EUHLW±YRQLiteratur, Musik, Theater, FilmeELV]X Religion, Karneval, Medien
XQG Architektur $OOHUGLQJV VLQG GLH %HULFKWH PHLVWHQV HUHLJQLV]HQWULHUW XQG HV
ZLUG NHLQ VSH]LILVFKHV 7KHPD NRQVWDQW YHUIROJW 'HXWOLFKH 3UlIHUHQ] GHU GHXW
VFKHQ0HGLHQKDWGDV7KHPHQIHOGReiseziele PLWLQQHUKDOEGHV*HELHWV,P
%HUHLFK Kultur LVW GLH 3HUVSHNWLYH GHU foreign news at home LP 9HUJOHLFK ]X
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
DQGHUHQ6DFKJHELHWHQDPKlXILJVWHQ]XILQGHQ 6RJDUEHLGHUAußenpolitikLQGHUPHLVWHQVEHUEUDVLOLDQLVFKHVWDDWOLFKH%HVXFKHLQ'HXWVFKODQGEHULFK
WHWZXUGHEOHLEWGLHVH$Q]DKOEHL 'LHVHV5HVXOWDWNDQQPDQDOV,QGLNDWRU
IU(WKQR]HQWULVPXVLQWHUSUHWLHUHQDXFKZHQQQXULQQHUKDOEGHV%HUHLFKVKultur'DGLH0HGLHQEHVWLPPWH1HXLJNHLWHQYHUIROJHQVLQG(UHLJQLVVHZLH$XI
WULWWH YRQ %UDVLOLDQHUQ LQ 'HXWVFKODQG GLH (UVFKHLQXQJ YRQ 0XVLN.RPSLO
DWLRQHQ RGHU 3UlVHQWDWLRQHQ YRQ EUDVLOLDQLVFKHQ )LOPHQ EHL )HVWLYDOV ZLH GHU
%HUOLQDOHJXWH$QOlVVHIU1DFKULFKWHQ'LH%HUHLFKHLiteratur, Theater, ArchitekturXQGWHLOZHLVHMusikNRPPHQ]XPHLVWHUVWGDQQYRUZHQQVLFKHLQNRQ
NUHWHU%H]XJ]X'HXWVFKODQGRGHU(XURSDILQGHQOlVVW'LH(UHLJQLVVHVLQGPHLV
WHQVLVROLHUWXQGNRPPHQQLFKWKlXILJLQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ=HLWXQJHQYRU
'DV 7KHPHQIHOG Kriminalität EH]LHKXQJVZHLVH Korruption LP %HUHLFK
Human Interest HQWVSULFKW QXU GHU JHVDPWHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ :HQQ HV
DOOHUGLQJV ]XVDPPHQ PLW .ULPLQDOLWlW LQQHUKDOE GHU 6DFKJHELHWH Umwelt XQG
Innenpolitik EHWUDFKWHW ZLUG HUK|KW VLFK GLHVH $Q]DKO DXI 7URW]GHP LVW
GDV7KHPDQLFKWVRVWDUNDXVJHSUlJWZLH]XP%HLVSLHOLQ$IULND,QHLQHU6WXGLH
EHU GLH DIULNDQLVFKH %HULFKWHUVWDWWXQJ GHU GHXWVFKHQ 0HGLHQ ]HLJW 0NNH
6 GDVVGHU$QWHLOGHV7KHPHQPL[DXV.RUUXSWLRQXQG.ULPLQDOLWlW
EHLOLHJW'DVJU|WH7KHPHQIHOGGHV6DFKJHELHWVHuman InterestLVWBuntes LQ GHP .XULRVHV $XHUJHZ|KQOLFKHV XQG ([RWLVFKHV SRUWUlWLHUW
ZXUGH+LHUVLQG1DFKULFKWHQIDNWRUHQZLHkulturelle Nähe HLQGHXWVFKHV)HVWLQ
%UDVLOLHQ DEHUDXFK )HUQH GLH6SUDFKH GHVAmundawa9RONV ]XEHREDFKWHQ
,Q%H]XJDXI.DWDVWURSKHQZDUHLQHLQ]LJHV(UHLJQLVIUGLHGHV6DFKJH
ELHWVYHUDQWZRUWOLFKXQG]ZDUGHUVFKZHUH5HJHQXQGGLH(UGUXWVFKHLQ5LRGH
-DQHLUR
$XFKZHQQGLH%HULFKWHUVWDWWXQJEHU%UDVLOLHQLQGHQGHXWVFKHQ0HGLHQ
QLFKWVRVWDUNDXI3ROLWLNNRQ]HQWULHUWZDUZLHLQDQGHUHQ5HJLRQHQGHV*OREXV
EOHLEHQGLHRIIL]LHOOHQ6WDDWVYHUWUHWHU$NWHXUHDOV+DQGOXQJVWUlJHUEHUZLHJHQG
SUlVHQW PLW HLQHU 3UR]HQWDQ]DKO YRQ 'DKHU NDQQ GLH )RUVFKXQJVDQ
QDKPHGHU(OLWHQ]HQWULHUXQJEHVWlWLJWZHUGHQ6ROFKH+DQGOXQJVWUlJHUGRPLQLH
UHQLP%HUHLFKInnen- und AußenpolitikXQGDXFKLP%HUHLFKUmwelt'LH'R
PLQDQ]YRQVWDDWOLFKHQ$NWHXUHQZHLVWDXIHLQH7HQGHQ]GHU(OLWH]HQWULHUXQJLQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GHU%HULFKWHUVWDWWXQJKLQ=XGHPVLQGGLHRUJDQLVLHUWHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ2UJD
QLVDWLRQHQPLWHLQHP$QWHLOYRQSUlVHQWXQGPHLVWHQVLP%HUHLFKWirtschaft XQG Umwelt YHURUWHW GD EHL GLHVHQ 6DFKJHELHWHQ GLH $QZHVHQKHLW YRQ
%DQNHQ 8QWHUQHKPHQ XQG 1*2V HLQH JURH 5ROOH VSLHOW 2EZRKO QLFKW QXU
VWDDWOLFKH9HUWUHWHULQGHU%HULFKWHUVWDWWXQJUHSUlVHQWLHUWVLQGNDQQGLHWKHRUHWL
VFKH$QQDKPHGHU(OLWH]HQWULHUXQJWURW]GHPEHVWlWLJWZHUGHQGDHVVLFKEHLGHQ
RUJDQLVLHUWHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ *UXSSHQ PHLVWHQV XP RUJDQLVLHUWH (OLWH ZLH
JURH .RQ]HUQH XQG 8QWHUQHKPHQ VRZLH XP *HJHQHOLWH KDQGHOW 1LFKWRUJDQL
VLHUWH JHVHOOVFKDIWOLFKH *UXSSHQ ZXUGHQ ZLH HUZDUWHW YHUQDFKOlVVLJW +LHU LVW
DXFK GHU )DNWRU GHV Ethnozentrismus ]X EHREDFKWHQ GHQQ REZRKO GLH 9HUWHL
OXQJ]ZLVFKHQEUDVLOLDQLVFKHQXQGGHXWVFKHQRUJDQLVLHUWHQ*UXSSHQIDVWJOHLFK
LVWKDEHQGLHGHXWVFKHQ$NWHXUHHLJHQWOLFKQRFKHLQHHWZDVJU|HUH3UR]HQWDQ
]DKO JHJHQEHU=XOHW]WZDUHQGLHQLFKWRUJDQLVLHUWHQ*UXSSHQ
GLHQRUPDOHQ0HQVFKHQZLHDXFKEHLDQGHUHQ$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJHQDP
ZHQLJVWHQ UHSUlVHQWLHUW PLW HLQHU 3UR]HQWDQ]DKO YRQ 'LH $XVVDJH YRQ
*DOWXQJXQG5XJH ]LWLHUWQDFK6FKXO] 6 Ä-HHQWIHUQWHUHLQH1DWLRQ
GHVWRVWlUNHUGLH7HQGHQ]GDVVGLH1DFKULFKWHQQXUYRQGHQ$NWLRQHQGHU(OLWHQ
KDQGHOQ³VFKHLQWSODXVLEHO]XVHLQDXFKZHQQQLFKWRUJDQLVLHUWH*UXSSHQDXFK
SUlVHQW VLQG 'LHVH QLFKWRUJDQLVLHUWHQ $NWHXUH VLQG PHLVWHQV LQ GHQ %HUHLFKHQ
Kultur und Gesellschaft Soziales XQG Umwelt ]X ILQGHQ 'LH $NWHXUV]XVDP
PHQVHW]XQJ XQWHUVFKHLGHW VLFK MH QDFK 6DFKJHELHW DEHU GLH DP PHLVWHQ DXVJH
ZRJHQH+DQGOXQJVWUlJHU9HUWHLOXQJILQGHWPDQLP8PZHOW%HUHLFK3URPLQHQ
WH VSLHOWHQ IU GLH 4XDOLWlWV0HGLHQ HLQH JDQ]H JHULQJH 5ROOH PLW HLQHU
$QZHVHQKHLWYRQ
6FKDXWPDQVLFKGLHJHVDPWH%HULFKWHUVWDWWXQJDQLVWHVQLFKWP|JOLFK]X
VDJHQGDVVGDV%UDVLOLHQELOGLQGHUGHXWVFKHQ3UHVVHVWlUNHUGXUFK1HJDWLYLVPXV
JHSUlJW ZLUG GD GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ DXI QHJDWLYH (UHLJQLVVH HQWIlOOW
XQG DXI SRVLWLYH =XGHP VLQG DXFK JDQ] QHXWUDOH UHJXOlUH $EOlXIH PLW
HLQHP 3UR]HQWDQWHLO YRQ SUlVHQW ZDV HLQH NODUH $XVVDJH EHU GLH .RQ
IOLNWSHUVSHNWLYHQLFKWHUP|JOLFKW-HGRFKKDWPDQHLQJDQ]DQGHUHV(UJHEQLVEHL
GHU VSH]LILVFKHQ 6DFKJHELHWV%HWUDFKWXQJ 1HJDWLYH (UHLJQLVVH EHILQGHQ VLFK
EHUZLHJHQG LQ GHQ %HUHLFKHQ Umwelt XQG Soziales =HLWXQ
JHQGLHLKUH6FKZHUSXQNWHEHLGHUUmweltKDEHQZLHGLHtazRGHUGLHSZZHL
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
VHQDOV.RQVHTXHQ]HLQHQQHJDWLYHUHQ7RQDXI=XVDPPHQEHWUDFKWHWLVWGLH%H
ULFKWHUVWDWWXQJUHODWLYDXVJHZRJHQREZRKOGHU1HJDWLYLVPXVGLHJU|WH3UR]HQ
WDQ]DKODXIZLHV
=XGHP ZHLVW FLUFD HLQ 9LHUWHO GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ EHU %UDVLOLHQ HLQH
GHXWVFKH%HWHLOLJXQJDXIGLHPHLVWHQVLQGHQ%HUHLFKHQAußenpolitik
Wirtschaft XQGUmwelt ]XEHREDFKWHQLVW2EZRKOGLH3UlVHQ]
YRQ,GHQWLILNDWLRQVIDNWRUHQRGHUHLQ*UDGDQ(WKQR]HQWULVPXV]XILQGHQVLQGLVW
GLHVH$Q]DKOLP9HUJOHLFK]XDQGHUHQ5HJLRQHQGHU:HOWZLH]XP%HLVSLHO$I
ULND YJO0NNH 6 JHULQJHU:LH0NNH 6 IRUPX
OLHUW ,VWGDVHLJHQH/DQGLQGLH*HVFKHKQLVVHLQYROYLHUWGDQQIXQNWLRQLHUWGLHVH
%HWHLOLJXQJ DOV .DWDO\VDWRU IU DQGHUH 1DFKULFKWHQIDNWRUHQ =XOHW]W VWDPPHQ
PHKUDOVGLH+lOIWHGHU%HLWUlJHYRQ.RUUHVSRQGHQWHQHQWZHGHULQ%UDVLOLHQ taz
XQG Spiegel RGHU DXV DQGHUHQ 6WlGWHQ LQ 6GDPHULND SZ XQG FAZ ZDV GLH
EUHLWH6WUHXXQJGHU7KHPHQHUNOlUHQNDQQ'LH1DFKULFKWHQ$JHQWXUHQVSLHOHQ
DQGHUV DOV HUZDUWHW ]XGHP HLQH JHULQJH 5ROOH GD QXU GHU %HLWUlJH YRQ
LKQHQ YHUIDVVW ZXUGHQ ([WHUQH $XWRUHQ ([SHUWHQ XQG ,QWHOOHNWXHOOH VLQG DXFK
ZHQLJSUlVHQW±PLWDieWeltEHULFKWHWHQXUDXV%UDVLOLHQZHQQ-RXUQDOLV
WHQ GRUWKLQ JHUHLVW ZDUHQ 'D GLH =HLWXQJ NHLQH HLJHQHQ .RUUHVSRQGHQWHQ LP
/DQGKDWZXUGHQGHU7H[WHYRQGHU5HGDNWLRQLQ'HXWVFKODQGJHVFKULHEHQ
(LQP|JOLFKHU(LQIOXVVGHU1DFKULFKWHQDJHQWXUHQDXIGLH.RUUHVSRQGHQWHQXQG
LKUH %H]LHKXQJHQ PLW GHQ $EQHKPHUUHGDNWLRQHQ LVW GHQNEDU NRQQWH DEHU LP
5DKPHQGLHVHU8QWHUVXFKXQJQLFKWEHVWlWLJWZHUGHQGDGLH'DWHQHLQHUMRXUQD
OLVWLVFKHQ%HIUDJXQJDXVIRUVFKXQJV|NRQRPLVFKHQ*UQGHQQLFKWHUKREHQZXU
GHQ
(LQGXDOHV%LOG%UDVLOLHQV
:LHGLHTXDOLWDWLYH$QDO\VHGHU6WXGLH]HLJWHLVWGLH$VVR]LDWLRQ]ZLVFKHQGHP
EUDVLOLDQLVFKHQ :LUWVFKDIWVZDFKVWXP XQG GHQ 8PZHOWVQGHQ LQ GHU %HULFKWHU
VWDWWXQJ IDVW XQYHUPHLGEDU 'LH .RPELQDWLRQ DXV GHU :DFKVWXPVSULRULWlW PLW
JHULQJHP 8PZHOWEHZXVVWVHLQ SUlJWH GDV %UDVLOLHQELOG LQVEHVRQGHUH LQ GHQ
)DOOEHLVSLHOHQGHV:DVVHUNUDIWZHUNVXQGGHU/RFNHUXQJGHV:DOGJHVHW]HVRE
ZRKOGHU)UDPHGHV(QHUJLHKXQJHUVDXFKLQGHU'LVNXVVLRQXPGDV$WRPNUDIW
ZHUN Angra PDQFKPDO HLQEH]RJHQ ZXUGH (LQ VHKU PDUNDQWHU )UDPH LVW GDV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
:DFKVWXPXPMHGHQ3UHLVRKQH5FNVLFKWDXIGLH1DWXURGHUDXI0LQGHUKHLWHQ
0HKUPDOV ZXUGH GLH ,GHH WUDQVSRUWLHUW GDVV GLH (QWZLFNOXQJ GHV /DQGHV XQG
GLH $UPXWVEHNlPSIXQJ GHQ 9RU]XJ YRU GHU 8PZHOW KDEHQ Ä'HU YHUPXWOLFK
EHOLHEWHVWH3UlVLGHQWGHU:HOWLVWEHJHLVWHUWYRQPlFKWLJHQ7XUELQHQVLHVLQGIU
LKQ HLQ HQWVFKHLGHQGHU $QWULHE IU %UDVLOLHQV $XIVWLHJ ]XU:LUWVFKDIWVPDFKW³
SZ )UGLHGHXWVFKH3UHVVHVLHKWHVVRDXVDOVRE:DOGVFKXW]XQG
ZLUWVFKDIWOLFKHV :DFKVWXP QLFKW ÄXQWHU HLQHP 'DFK³ YJO )DWKHXHU
6 H[LVWLHUHQN|QQWHQ
,P )DOO GHV :DVVHUNUDIWZHUNV Belo Monte ]XP %HLVSLHO ZXUGH YRQ GHQ
0HGLHQQLFKWEHUFNVLFKWLJWGDVVGDVDNWXHOOH3URMHNWLP9HUJOHLFK]XPHKHPD
OLJHQ .RQ]HSW DXV GHU =HLW GHU 'LNWDWXU YLHO ZHQLJHU DJJUHVVLY JHZRUGHQ LVW
$XIGLHJURHQ'lPPHZXUGHYHU]LFKWHWGLH7XUELQHQZXUGHQGXUFKGHQQDWU
OLFKHQ:DVVHUIOXVVDQJHWULHEHQXQGGLHhEHUIOXWXQJVIOlFKHHQWVSUDFK4XDG
UDWNLORPHWHUQ VWDWW YRUKHU 4XDGUDWNLORPHWHUQ YJO The Economist
BBC Brasil +LHUNDQQPDQGHQ7UHQGGHUDekontextualisierung LGHQWLIL]LHUHQGDGHUKLVWRULVFKH.RQWH[WXQG9HUJOHLFKPLWGHPDN
WXHOOHQ3URMHNWQLFKWGDUJHVWHOOWZXUGHQ'DV=LHOLVWKLHUQLFKWGLHQRFKH[LVWLH
UHQGHQ 8PZHOWVFKlGHQ ]X OHXJQHQ VRQGHUQ GDV 3UREOHP HLQHU QDFKKDOWLJHQ
(QWZLFNOXQJLQHLQHULQWHUQDWLRQDOHQYHUJOHLFKHQGHQ3HUVSHNWLYH]XEHWUDFKWHQ
,VW HV QXU LQ %UDVLOLHQ GDVV GDV Ä:LUWVFKDIWVZDFKVWXP XQG GLH ,QWHUHVVHQ GHU
,QGXVWULHLP=ZHLIHOZLFKWLJHUDOV%lXPHVLQG³" SZ 'LHGHXWVFKH
3UHVVH HUIOOW LKUH NULWLVFKH )XQNWLRQ XQG SUREOHPDWLVLHUW GLH 8PZHOWVFKlGHQ
VRZLH GLH %HGURKXQJ YRQ 8PZHOWDNWLYLVWHQ DEHU GLH )UDPHV GHV :DFKVWXPV
XP MHGHQ 3UHLV XQG 8PZHOWUFNVLFKWVORVLJNHLW ZXUGHQ IDVW QLH UHODWLYLHUW =X
GHPZXUGHGLH'LVNXVVLRQLQ%H]XJDXIGLH8PZHOW Belo Monte:DOGJHVHW]
XQG Angra VHKU VWDUN ]ZLVFKHQ 5HJLHUXQJ XQG 1LFKW5HJLHUXQJVRUJDQL
VDWLRQHQSRODULVLHUW2EZRKOGLHGHXWVFKHQ0HGLHQPDQFKPDO=XJDQJ]XU,QGL
DQHU0LQGHUKHLW HUP|JOLFKHQ ZLUG GLH 0HLQXQJ EHU EHLVSLHOVZHLVH GHQ $XV
EDX GHV :DVVHUNUDIWZHUNV LQ $PD]RQLHQ XQG GLH (QWVWHKXQJ QHXHU
Ä7URW] DOOHU /LHEH 8UHLQZRKQHU OHJHQ VLFK PLW %UDVLOLHQV SRSXOlUHP 3UlVLGHQW DQ³ SZ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$UEHLWVSOlW]H GHU LQ GHU 6WDGW $OWDPLUD OHEHQGHQ HLQIDFKHQ %HY|ONHUXQJ QLFKW
EHDFKWHW
'LHVH7HQGHQ]GHU(OLWHQ]HQWULHUXQJLQGHURUJDQLVLHUWHJHVHOOVFKDIWOLFKH
*UXSSHQ (OLWHQRGHU*HJHQHOLWHQ GLHPHLVWH%HDFKWXQJLQGHQ0HGLHQILQGHQ
ZXUGH DXFK LP 5DKPHQGHV)DOOEHLVSLHOVGHU/RFNHUXQJGHV:DOGJHVHW]HVEH
VWlWLJW'LH'LVNXVVLRQZXUGHPHLVWHQV]ZLVFKHQGHU/REE\GHU$JUDULQGXVWULH
XQG GHQ JURHQ 8PZHOW1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ VWDUN SRODULVLHUW $OOHU
GLQJVNDPHQDXFKKLHUEUDVLOLDQLVFKHOlQGOLFKH%HZHJXQJHQQLFKW]X:RUW=X
GHPZXUGHLQGLHVHP%HLVSLHOZLHGHUGHU7UHQGGHUDekontextualisierung IHVW
JHVWHOOW'LHLQGHQ0HGLHQDEZHVHQGHQOlQGOLFKHQ%HZHJXQJHQZQVFKHQVLFK
]XP7HLOPHKU,QWHUDNWLRQHQ]ZLVFKHQ8PZHOWXQG$JUDUSROLWLNDEHUHLQSDDU
GLHVHU *UXSSHQ XQWHUVWW]HQ DXFK GLH HLQJHVFKUlQNWH 5HIRUP ]XU /RFNHUXQJ
GHV :DOGJHVHW]HV ]XJXQVWHQ GHU NOHLQHQ %DXHUQ YJO %HULFKW Repórter Brasil
(VIHKOWHMHGRFK]XP%HLVSLHOGLH7DWVDFKHGDVVHVVRJDUXQWHUGHQ8P
ZHOWRUJDQLVDWLRQHQ XQG OlQGOLFKHQ %HZHJXQJHQ 0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHLWHQ
EHUGLH$UWXQG:HLVHGHU:DOGUHIRUPJDE
,P5DKPHQGHU$WRPSROLWLNLVWGDV%UDVLOLHQLPDJHGXUFK8Q]XYHUOlVVLJ
NHLW 6RUJORVLJNHLW XQG 8QYHUDQWZRUWOLFKNHLW JHSUlJW 'DV 7KHPD ZXUGH PHLV
WHQVYRQGHUtazYHUIROJWXQGDXFKLQGLHVHP%HLVSLHOVLQGDekontextualisierung
XQG 'DUVWHOOXQJ YRQ GLVSDUDWHQ 7DWVDFKHQ ]X NRQVWDWLHUHQ 'UHL $UJXPHQWH
ZXUGHQLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU$WRPSROLWLN%UDVLOLHQVJHQDQQW 0DQJHOQGH
6LFKHUKHLWVVWDQGDUGV GLH $EOHKQXQJ GHU EUDVLOLDQLVFKHQ 5HJLHUXQJ GLH $EOHK
QXQJ GHU 8QWHUVFKULIW GHV ]XVlW]OLFKHQ 3URWRNROOV ]XP $WRPVSHUUYHUWUDJ GHU
$,($XQG]XOHW]WGLH6\PSDWKLHJHJHQEHUGHP,UDQ VLHKH.DSLWHO .ULWL
VLHUWZXUGH]XGHPGHU:LGHUVSUXFK'HXWVFKODQGVDXVGHU$WRPHQHUJLHDXV]X
VWHLJHQXQGGDV$XVODQG]XXQWHUVWW]HQ$OOHUGLQJVZXUGHGLH$WRPGLSORPDWLH
YRQGHU3UHVVHQLFKWSUREOHPDWLVLHUW%UDVLOLHQKDWHLQHJURH8UDQ5HVHUYHXQG
EHKHUUVFKWGLH7HFKQRORJLHGHVJHVDPWHQ=\NOXVGHU8UDQ$QUHLFKXQJXQGGLV
NXWLHUWGDKHUGDV5HFKWGHV/DQGHVDXIGLH(QWZLFNOXQJQHXHU7HFKQRORJLHQ]XU
1XW]XQJGHUIULHGOLFKHQ$WRPHQHUJLHXQGGLH$EUVWXQJGHU$WRPPlFKWH YJO
*XLPDUmHV 'LH3UREOHPDWLVLHUXQJGHVVRJHQDQQWHQÄ1XNOHDU2OLJRSROV³
HEG ZXUGHQLFKWDOV3HUVSHNWLYHHUZlKQW(VZXUGHLQGHU3UHVVHDXFKDQJH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
GHXWHW GDVV %UDVLOLHQ DXV $QJVW YRU VWUHQJHQ 6LFKHUKHLWVIRUGHUXQJHQ GHQ 9HU
WUDJQLFKWXQWHUVFKUHLEHQZROOWHDEHUGLHXQJOHLFKH1DWXUGHU9HUHLQEDUXQJ]XU
1LFKWYHUEUHLWXQJ HEG RGHUGLH]HQWUDOH3UlPLVVHGHV9HUWUDJV GLHHLJHQH$E
UVWXQJGHU$WRPPlFKWH ZXUGHQQLHLQ)UDJHJHVWHOOW YJO3DWWL6
$EHUZlKUHQGGDV%UDVLOLHQLPDJHLP%HUHLFKUmweltXQWHUKHIWLJHU.UL
WLNOHLGHWLVWGHU7RQLQGHQ%HUHLFKHQPolitik und WirtschaftHLQJDQ]DQGHUHU
'LH +DXSWDQQDKPH GDVV GHU ZLUWVFKDIWOLFKH (UIROJ %UDVLOLHQV LQ 'HXWVFKODQG
VHKU SRVLWLY GDUJHVWHOOW ZLUG OlVVW VLFK EHVWlWLJHQ 'HU ZLUWVFKDIWOLFKH (UIROJ
%UDVLOLHQVZLUGLQGHQ%HUHLFKHQÖkonomie und FinanzenInnenXQGAußenpolitik EHUZLHJHQGJHOREWDEHULP6DFKJHELHWUmweltLVWGHUGDUJHVWHOOWH:DFKV
WXP IU GLH 8PZHOWVFKlGHQ XQG GLH 5FNVLFKWVORVLJNHLW YHUDQWZRUWOLFK 'LH
EHUZLHJHQGNULWLVFKH+DOWXQJJHJHQEHUGHP8PJDQJ%UDVLOLHQVPLWGHU8P
ZHOWIHKOWRIWLP%HUHLFKGHU3ROLWLN'LH0HGLHQOREHQGHQZLUWVFKDIWOLFKHQ(U
IROJ %UDVLOLHQV VHLQ VR]LDOHV 3URJUDPP XQG GLH QHXH (LQNRPPHQVYHUWHLOXQJ
$OOHUGLQJVZXUGHGDVVRJHOREWH(QWZLFNOXQJVPRGHOO%UDVLOLHQVIDVWQLHLQ)UD
JHJHVWHOOW:lKUHQGGLHXQWHUVXFKWHQ0HGLHQGHQ$XIVWLHJYRQFLUFD0LOOLR
QHQ0HQVFKHQLQGLH0LWWHOVFKLFKWVWHWLJGDUVWHOOHQYHUJOLFKHLQEUDVLOLDQLVFKHU
:LVVHQVFKDIWOHU 0DUFLR 3RFKPDQQ GHU 3UlVLGHQW GHV EUDVLOLDQLVFKHQ ,QVWLWXWV
IU$QJHZDQGWH:LUWVFKDIWVIRUVFKXQJ ,3($ GDV/DQGPLWHLQHUIHXGDOHQ*H
VHOOVFKDIWYRUDOOHPZHJHQGHU8QJOHLFKKHLW YJOCaros Amigos$XJXVW
6 'HU)DNWGDVV%UDVLOLHQDXFKXQWHUGHU5HJLHUXQJ/XODV HLQHUOLQNVRUL
HQWLHUWHQ5HJLHUXQJ NHLQH$JUDUUHIRUP6WHXHUUHIRUPRGHU6R]LDOUHIRUPGXUFK
JHIKUW KDW XQG GDVV PHLVWHQV GLH 5HLFKHQ XQG GDV )LQDQ]NDSLWDO YRQ GHU )L
QDQ]SROLWLN GHU 5HJLHUXQJ SURILWLHUHQ HEG VSLHOWHQ NHLQH 5ROOH (V ZLUG
]XGHPRIWJHVDJWGDVV%UDVLOLHQ*UREULWDQQLHQEHUKROHQZLUGDEHUGHUJURH
8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHP %UXWWRLQODQGVSURGXNW SUR .RSI EHLGHU /lQGHU
JHJHQ ZLUGQLFKWGDUJHVWHOOWXP]XP%HLVSLHO]X]HLJHQGDVV
QRFKHLQHODQJHVR]LDOH(QWZLFNOXQJQRWZHQGLJLVWXPGDVEULWLVFKH1LYHDX]X
HUUHLFKHQ 6RJDU GLH (UUHFKQXQJ IU GLH 'HILQLWLRQ GHU EUDVLOLDQLVFKHQ 0LWWHO
VFKLFKW ZXUGH YRQ :LVVHQVFKDIWOHUQ KHIWLJ NULWLVLHUW YJO 0DWWHL 6
XQG$QGHUVRQ $QGHUVDOVGLH3UHVVHVSULFKW$QGHUVRQ EHUHLQH
ÄDUPHHQWVWDQGHQH$UEHLWHU.ODVVH³XQGQLFKWEHUHLQHÄQHXH0LWWHOVFKLFKW³
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
=XGHP ZXUGH YRQ GHQ 0HGLHQ QLFKW EHUFNVLFKWLJW GDVV REZRKO GDV
ZHOWEHNDQQWHVR]LDOH3URMHNWÄ)DPLOLHQEHLKLOIH³ Bolsa Família HLQJURHU(U
IROJLVWGDV5HFKWHLQHV0LQGHVWORKQVQLFKWLQGHU9HUIDVVXQJYHUDQNHUWLVW'DV
KHLW HV JHKW XP HLQ EORHV 5HJLHUXQJVSURMHNW YJO 0DUTXHV XQG 0HQGHV
6 GDV YRQ DQGHUHQ 3DUWHLHQ DXIJHKREHQ ZHUGHQ N|QQWH XQG GDKHU
HLQHQJURHQ(LQIOXVVDXIGLH:DKOHQKDW(VNDQQGDKHUHLQHhEHUWUHLEXQJGHV
GDUJHVWHOOWHQ(UIROJV%UDVLOLHQVNRQVWDWLHUWZHUGHQGDHVGHP/DQGWDWVlFKOLFK
EHVVHU JHKW DEHU QRFK JUXQGVlW]OLFKH 5HIRUPHQ IHKOHQ ZLH XQWHUVFKLHGOLFKH
%HREDFKWHUXQG:LVVHQVFKDIWOHUDQDO\VLHUHQ'HVZHJHQLVWHVQLFKWHUVWDXQOLFK
GDVV $QGHUVRQ DQGHUV DOV GLH 0HGLHQ GHQ 6WDWXV %UDVLOLHQV DOV Ä)RUW
VFKULWWRKQH.RQIOLNW³XQGÄ9HUWHLOXQJRKQH8PYHUWHLOXQJ³EHVFKUHLEW
'D0HGLHQXQVHUH:HOWYRUVWHOOXQJHQPLWEHVWLPPHQXQGGDVZDVXQVDOV
:LUNOLFKNHLW HUVFKHLQW GHWHUPLQLHUHQ VLH DXFK PHQVFKOLFKHV +DQGHOQ YJO
6FKHQN 6 'DKHULVWHVQLFKWQXUVLQQYROOVRQGHUQDXFKQRWZHQGLJ
LPPHU]X DNWXHOOH (UKHEXQJHQ ]XU (UIDVVXQJ YRQ 1DWLRQHQLPDJHV GXUFK]XIK
UHQXQGEHVWHKHQGH8QWHUVXFKXQJHQ]XHUZHLWHUQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
$&,($VVRFLDomRGRV&RUUHVSRQGHQWHVGH,PSUHQVD(VWUDQJHLUD>RQOLQH@85/
KWWS ZZZDFLHRUJEUVRFLRVBHIHWLYRVDFHVVRBUHVWULW>2NWREHU@
$JrQFLD%UDVLO Brasil deve seguir bons exemplos na regulação da energia nuclear,
diz presidente da Cnen>RQOLQH@85/ KWWS DJHQFLDEUDVLOHEFFRPEUQRWLFLD
EUDVLOGHYHVHJXLUERQVH[HPSORVQDUHJXODFDRGDHQHUJLDQXFOHDUGL]SUHVLGHQWHGDFQHQ
>2NWREHU@
$JrQFLD&DUWD0DLRU A Energia nuclear e a soberania nacional>RQOLQH@85/
KWWS ZZZFDUWDPDLRUFRPEU"(GLWRULD,QWHUQDFLRQDO$HQHUJLDQXFOHDUHDVREHUDQLD
QDFLRQDO>1RYHPEHU@
$OOHQVEDFK,QVWLWXW ifD-Umfrage 100870lU]>RQOLQH@85/
KWWS ZZZLIGDOOHQVEDFKGHXSORDGVW[BUHSRUWVQGRFV0DHU]B(XURSDSGI> 2NWREHU
@
$PQHVW\,QWHUQDWLRQDO Amnesty Reporter>RQOLQH@85/
KWWS ZZZDPQHVW\GHMDKUHVEHULFKWEUDVLOLHQ>1RYHPEHU@
$QGHUVRQ3HUU\ /XOD¶V%UD]LOLondon Review of Books33 6>RQOLQH@
85/ KWWS ZZZOUEFRXNYQSHUU\DQGHUVRQOXODVEUD]LO>1RYHPEHU@
$XVZlUWLJHV$PW Deutschland, Lateinamerika und die Karibik: Konzept der Bundesregierung>RQOLQH@85/
KWWS ZZZDXVZDHUWLJHVDPWGHFDHVHUYOHWFRQWHQWEORE SXEOLFDWLRQ)LOH /$.
.RQ]HSWSGI>2NWREHU@
$XVZlUWLJHV$PW Beziehungen zwischen Brasilien und Deutschland>RQOLQH@85/
KWWS ZZZDXVZDHUWLJHVDPWGH'($XVVHQSROLWLN/DHQGHU/DHQGHULQIRV%UDVLOLHQ%LODWHUDOB
QRGHKWPO>2NWREHU@
%DLOH\*HRUJH$XQG/LFKW\/DZUHQFH: 5RXJK-XVWLFHRQD6DLJRQ6WUHHW $
*DWHNHHSHU6WXG\RI1%&([HFXWLRQ)LOP,Q Journalism Quarterly 6
%DQGHLUD/XL]$OEHUWR0RQL] O „milagre alemão“ e o desenvolvimento do Brasil.
1949-20116mR3DXOR(GLWRUD8QHVS
%%&%UDVLO Entenda a polêmica envolvendo a usina Belo Monte>RQOLQH@85/
KWWS ZZZEEFFRXNSRUWXJXHVHQRWLFLDV BEHORPRQWHBTDQGDQRYRBFTVKWPO
>1RYHPEHU@
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
%HQWHOH*QWHU :LHZLUNOLFKLVWGLH0HGLHQZLUNOLFKNHLW"(LQLJH$QPHUNXQJHQ]XP
.RQVWUXNWLYLVPXVXQG5HDOLVPXVLQGHU.RPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIW,Q %HQWHOH*QWHU
XQG5KO0DQIUHG +UVJ Theorien öffentlicher Kommunikation: Problemfelder, Positionen,
Perspektiven60QFKHQgOVFKOlJHU6FKULIWHQUHLKHGHU'HXWVFKHQ*HVHOOVFKDIW
IU3XEOL]LVWLNXQG.RPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIW
%HUPDQQ&HOLR Avaliação dos Aspectos de Segurança do Projeto da Usina Nuclear
Angra 3>RQOLQH@85/ KWWS ZZZEUERHOORUJGRZQORDGV(VWXGRBAngraB
JDUDQWLDB+HUPHVBB&HOLRB%HUPDQQSGI>1RYHPEHU@
%RXOGLQJ.HQQHWK( 1DWLRQDO,PDJHDQGLQWHUQDWLRQDOV\VWHPV,Q The Journal of
Conflict Resolution,6
%RXOGLQJ.HQQHWK( The Image. Knowledge in Life and Society$QQ$UERU8QL
YHUVLW\RI0LFKLJDQ3UHVV
%R\G%DUUHWW2OLYHUXQG5DQWDQHQ7HUKL The globalization of news/RQGRQ6$*(
%UDVLOGH)DWR Quem é direita e esquerda no Brasil hoje?>RQOLQH@85/
KWWS ZZZEUDVLOGHIDWRFRPEUQRGH>1RYHPEHU@
%UDVLOGH)DWR Interview mit Valter Pomar>RQOLQH@85/
KWWS ZZZEUDVLOGHIDWRFRPEUQRGH>'H]HPEHU@
%URVLXV+DQV%HUQG .RVFKHO)ULHGHULNHXQG+DDV$OH[DQGHU Methoden der empirischen KommunikationsforschungEine Einführung:LHVEDGHQ969HUODJ
%URVLXV+DQV%HUQGXQG(SV3HWHU )UDPLQJDXFKEHLP5H]LSLHQWHQ"'HU(LQIOXVV
GHU%HULFKWHUVWDWWXQJEHUIUHPGHQIHLQGOLFKH$QVFKOlJHDXIGLH9RUVWHOOXQJGHU5H]LSLHQWHQ.
,Q Medienpsychologie6
%XQGHVYHUEDQGGHUGHXWVFKHQ,QGXVWULH Lateinamerika Konzept der Bundesregierung
>RQOLQH@85/ KWWS ZZZEGLHX/DWHLQDPHULND.RQ]HSWGHU%XQGHVUHJLHUXQJKWP>1R
YHPEHU@
%XVFK$OH[DQGHU Wirtschaftsmacht Brasiliens0QFKHQ&DUO+DQVHU9HUODJ
&DOFDJQRWWR*LOEHUWR :LUWVFKDIWVSROLWLN$JUDUSROLWLNXQG$JUDUUHIRUPLP:LGHU
VWUHLW,Q )RQWDLQHGHOD'DQDXQG6WHKQNHQ7KRPDV +UVJ Das politische System Brasiliens6:LHVEDGHQ969HUODJ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
&DURV$PLJRV A desigualdade no Brasil é coisa de sociedade medievalEntrevista
Marcio Pochmann>RQOLQH@85/ KWWS LVVXXFRPFDURVDPLJRVGRFVSGIVBFDBOHLWRU>
2NWREHU@
&DVD&LYLODecreto N. 6.703GHGHGH]HPEURGH>RQOLQH@85/
KWWS ZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBBDWR'HFUHWR'KWP>2NWREHU
@
&DVWUR1LYDOGH-RVp /HLWH$QGUp/XLVGD6LOYDXQG'DQWDV*XLOKHUPHGH$
$QiOLVHFRPSDUDWLYDHQWUH%HOR0RQWHHHPSUHHQGLPHQWRVDOWHUQDWLYRV LPSDFWRVDPELHQWDLV
HFRPSHWLWLYLGDGHHFRQ{PLFDTexto de Discussão do Setor ElétricoQ*HVHO8)5-
>RQOLQH@85/ KWWS ZZZQXFDLHXIUMEUJHVHO7'6(SGI> 6HSWHPEHU@
&HUYR$PDGR/XL] História da política exterior do Brasil%UDVtOLD(GLWRUDGD8QL
YHUVLGDGHGH%UDVtOLD
&KDQJ7VDQ.XRXQG/HH-DH:RQ )DFWRUV$IIHFWLQJ*DWHNHHSHUV6HOHFWLRQRI)RU
HLJQ1HZV $1DWLRQDO6XUYH\RI1HZVSDSHU(GLWRUV,Q Journalism & Mass Communication
Quarterly, 6
&]HUZLFN(GZLQ =XU1LFKW7KHPDWLVLHUXQJVWUHLWZUGLJHU7KHPHQ(LQH%HVWDQGV
DXIQDKPH,Q 6DUFLQHOOL8OULFK +UVJ Demokratische Streitkultur. Theoretische Grundpositionen und Handlungsalternativen in Politikfeldern6 2SODGHQ:HVWGHXWVFKHU9HU
ODJ
'DKLQGHQ8UV Framing. Eine integrative Theorie der Massenkommunikation.RQ
VWDQ]89.
'HXWVFKH:HOOH Usina Belo Monte reabre debate sobre política energética>RQOLQH@
85/ KWWS ZZZGZGHXVLQDGHEHORPRQWHUHDEUHGHEDWHVREUHSRO&$'WLFD
HQHUJpWLFDEUDVLOHLUDD >2NWREHU@
'LOJHU*HUKDUG ([WUDFWLYLVPDQG1XFOHDU$PELWLRQV7KH%UD]LOLDQGHYHORSPHQW
0RGHODQGWKH*HUPDQV,Q +HLQULFK%|OO6WLIWXQJ +UVJ Inside a Champion. An Analysis
of the Brazilian Development Model6%HUOLQ+HLQULFK%|OO6WLIWXQJ
'RQVEDFK:ROIJDQJ -RXUQDOLVW,Q 1HXPDQ1RHOOH(OLVDEHWK 6FKXO]:LQIULHGXQG
:LONH-UJHQ +UVJ Publizistik Massenkommunikation6)UDQNIXUWDP0DLQ)L
VFKHU9HUODJ
'U|JH)UDQ] Publizistik und Vorurteil0QVWHU5HJHQVEHUJ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
(QWPDQ5REHUW )UDPLQJ 7RZDUG&ODULILFDWLRQRID)UDFWXUHG3DUDGLJP,Q Journal
of Communication,6
(VWUDWpJLD1DFLRQDOGH'HIHVDDecreto N. 6.703, 18.12.2008>RQOLQH@85/
KWWS ZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBBDWR'HFUHWR'KWP>'H]HPEHU
@
)DKU$QGUHDV =XU(LQIKUXQJ *HJHQVWDQGEH]RJHQVLPXOWDQXQGLQWHJUDWLY±4XDOL
WDWLYHXQGTXDQWLWDWLYH$QVlW]HLQGHUNRPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ)RUVFKXQJVSUD[LV
,Q )DKU$QGUHDV +UVJ Zählen oder Verstehen? Diskussion um die Verwendung quantitativer und qualitativer Methoden in der empirischen Kommunikationswissenschaft. Methoden
und Forschungslogik der Kommunikationswissenschaft6 %G.|OQ+HUEHUWYRQ
+DOHP9HUODJ
)DLUFORXJK1RUPDQ Media Discourse/RQGRQ(GZDUG$UQROG
)DWKHXHU7KRPDV 7KH$PD]RQ%DVLQ$3DUDGLJPDWLF5HJLRQ%HWZHHQGHVWUXFWLRQ
9DORULVDWLRQDQG5HVLVWDQFH,Q +HLQULFK%|OO6WLIWXQJ +UVJ Inside a Champion. An Analysis of the Brazilian Development Model6%HUOLQ+HLQULFK%|OO6WLIWXQJ
)ROKDGH63DXOR Chefe da Agência Nuclear defende órgão regulador do setor>RQOL
QH@85/ KWWS ZZZIROKDXROFRPEUFLHQFLD FKHIHGHDJHQFLDQXFOHDUGHIHQGH
RUJDRUHJXODGRUGRVHWRUVKWPO>1RYHPEHU@
)RQWDLQHGHOD'DQD %UDVLOLHQV$XHQSROLWLN =ZLVFKHQ6HOEVWEHVWLPPXQJXQG$E
KlQJLJNHLW,Q )RQWDLQHGHOD'DQDXQG6WHKQNHQ7KRPDV +UVJ Das politische System
Brasiliens.6:LHVEDGHQ969HUODJ
)UHLWDV5RVDQDGH&0DUWLQHOOL 2JRYHUQR/XODHDSURWHomRVRFLDOQR%UDVLO GHVDIL
RVHSHUVSHFWLYDV. ,Q Rev. Katál. Florianópolis6
)UK:HUQHU Inhaltsanalyse$XIODJH.RQVWDQ]89.9HUODJVJHVHOOVFKDIW
*DOWXQJ-RKQXQG5XJH0DULH+ROPERH 7KH6WUXFWXUHRI)RUHLJQ1HZV,Q Journal
of Peace Research6
*DOWXQJ-RKQ $6WUXFWXUDO7KHRU\RI,PSHUDOLVP,Q Journal of Peace Research
6
*HUKDUG-UJHQXQG5XFKW'LHWHU 0HVRPRELOL]DWLRQ2UJDQL]LQJDQG)UDPLQJLQ
7ZR3URWHVW&DPSDLJQVLQ:HVW*HUPDQ\,Q American Journal of Sociology 6
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
*ODVV'DQLHO Die Dritte Welt in der Presse der Bundesrepublik Deutschland. Eine
ideologiekritische Fallstudie)UDQNIXUW+DDJ+HUFKHQ
*OVLQJ-HDQV Das Guayana-Projekt – Ein deutsches Abenteuer am Amazonas%HU
OLQ&K/LQNV9HUODJ
*UHHQSHDFH Buchenwälder Kampagne>RQOLQH@85/
KWWS ZZZJUHHQSHDFHGHWKHPHQZDHOGHUXUZDOGVFKXW]JHELHWHDUWLNHOEXFKHQZDHOGHUNDPSD
JQHBKDHXILJHBIUDJHQ>1RYHPEHU@
+DIH].DL D Die politische Dimension der Auslandsberichterstattung%G%DGHQ
%DGHQ1RPRV9HUO*HV
+DIH].DL E Die politische Dimension der Auslandsberichterstattung%G%DGHQ
%DGHQ1RPRV9HUO*HV
+DIH].DL Mythos Globalisierung. Warum die Medien nicht grenzenlos sind:LHV
EDGHQ969HUODJ
+DIH].DL 'DV&KLQDELOGGHXWVFKHU0HGLHQDXVNRPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHU
3HUVSHNWLYH,Q 5LFKWHU&DURODXQG*HEDXHU6HEDVWLDQDie China-Berichterstattung in den
deutschen Medien.6%HUOLQ+HLQULFK%|OO6WLIWXQJ
+DJHQ/XW]0 %HUHQV+DUDOG =HK5HLPDUXQG/HLGQHU'DQLHOD /lQGHUPHUNPDOH
DOV1DFKULFKWHQIDNWRUHQ,Q +RO]%DFKD&KULVWLQD 6FKHUHU+HOPXWXQG:DOGPDQQ1RUEHUW
+UVJ Wie die Medien die Welt erschaffen und wie die Menschen darin leben6
:LHVEDGHQ:HVWGHXWVFKHU9HUODJ
+DJHQ/XW]0 'LH%HDFKWXQJLQDXVOlQGLVFKHQ0HGLHQDOV)XQNWLRQGHV1DFKULFK
WHQIDNWRUV1lKH(LQH$QDO\VHYRQ=HLWXQJVXQG)HUQVHKQDFKULFKWHQ,Q Publizistik
6
+DPLOWRQ-RKQ0D[ZHOOXQG/DZUHQFH*5HJLQD )RUHLJQFRUUHVSRQGHQFH.,Q Journalism Studies6
,QIRUPDWLRQVJHVHOOVFKDIW]XU)HVWVWHOOXQJGHU9HUEUHLWXQJYRQ:HUEHWUlJHUQH9 ,9: Auflagenzahlen des 1. Quartals 2013.>RQOLQH@85/
KWWS GDWHQLYZHXLQGH[SKS"PHQXLG X S >2NWREHU@
,WDPDUDW\ ³Percepção sobre economia brasileira melhorou´YRQGHU=HLWXQJ³Valor
Econômico´>RQOLQH@85/ KWWS ZZZLWDPDUDW\JRYEUVDODGHLPSUHQVDDUWLJRV
UHOHYDQWHVDUWLJRSHUFHSFDRVREUHHFRQRPLDEUDVLOHLUDPHOKRURXYDORUHFRQRPLFR
>'H]HPEHU@
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
-XQJKDQQV.DWKULQXQG+DQLW]VFK7KRPDV 'HXWVFKH$XVODQGVNRUUHVSRQGHQWHQLP
3URILO,Q +DQV%UHGRZ,QVWLWXW +UVJ Medien & Kommunikationswissenschaft6
.HSSOLQJHU+DQV0DWKLDVXQG:HLVVEHFNHU+HOJD 1HJDWLYLWlWDOV1DFKULFKWHQLGHR
ORJLH,Q Publizistik6
.HSSOLQJHU+DQV0DWKLDV 'HU1DFKULFKWHQZHUWGHU1DFKULFKWHQIDNWRUHQ,Q +RO]
%DFKD&KULVWLQD 6FKHUHU+HOPXWXQG:DOGPDQQ1RUEHUW +UVJ Wie die Medien die Welt
erschaffen und wie die Menschen darin leben6 :LHVEDGHQ:HVWGHXWVFKHU9HUODJ
.HSSOLQJHU+DQV0DWKLDV Die Realitätskonstruktion. Theorie und Praxis öffentlicher
Kommunikation:LHVEDGHQ969HUODJ
.LP.\XQJPRXQG%DUQHWW*HRUJH$ 7KH'HWHUPLQDQWVRI,QWHUQDWLRQDO1HZV
)ORZ $1HWZRUN$QDO\VLV,Q Communication Research6
.ROOPRUJHQ5DMXQG+DQV7RUVWHQ 'HUYHUORUHQH2VWHQ,Q .ROOPRUJHQ5DM .RFK
)UDQN7KRPDVXQG'LHQHO+DQV/LXGJHUDiskurse der deutschen Einheit6:LHV
EDGHQ969HUODJ
.RVFKZLW]+DQVMUJHQ ,QWHUQDWLRQDOH3XEOL]LVWLNXQG0DVVHQNRPPXQLNDWLRQ$XIULVV
KLVWRULVFKHU(QWZLFNOXQJVOLQLHQXQGJHJHQZlUWLJHU7UHQGV,Q Publizistik6
.UHJHO-DQ The Global Crisis and the Implications for Developing Countries and the
BRICs. Ist the B Really Justified">RQOLQH@85/
KWWS ZZZOHY\LQVWLWXWHRUJSXEVSSEBSGI>1RYHPEHU@
.XFLQVNL%HUQDUGR $QJUD,,, 8P$OHUWD1XFOHDUAgência Carta Maior>RQOLQH@
85/ KWWS ZZZFDUWDPDLRUFRPEUWHPSODWHVFROXQD0RVWUDUFIP"FROXQDBLG > 1R
YHPEHU@
.XFLQVNL%HUQDUGR $DYHQWXUDQXFOHDURXR%XUDFRQHJURGDVHJXUDQoDQXFOHDU.Revista do Brasil>RQOLQH@85/ KWWS NXFLQVNLFRPEUYLHZBPDWHULDSKS"LGBMRUQDOLVPR
>1RYHPEHU@
.XQF]LN0LFKDHO Kommunikation und Gesellschaft. Theorien zur Massenkommunikation.|OQ:LHQ%|KODX
.XQF]LN0LFKDHO Images of Nations and International Public Relations.0DKZDK
1HZ-HUVH\/DZUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
.XQF]LN0LFKDHO 0HGLDWLVLHUXQJGHU$XHQSROLWLN 3XEOLF5HODWLRQIU6WDDWHQ,Q
:LONH-UJHQ +UVJ Fortschritte der Publizistikwissenschaft6 )UHLEXUJ0Q
FKHQ$OEHU
.XQF]LN0LFKDHO )HLQG%LOGHU :LH6WHUHRW\SLVLHUXQJHQIXQNWLRQLHUHQXQGZR]XVLH
GLHQHQ,Q ÄSagt die Wahrheit: Die bringen uns um!“. Zur Rolle der Medien in Krisen und
Kriegen6 .|OQ9LVWDV'HXWVFKH:HOOH
.XQF]LN0LFKDHOXQG=LSIHO$VWULG Publizistik.|OQ%|KODX9HUODJ
/HVVD&DUORV %HOR0RQWHHR'LDER. Valor Econômico>RQOLQH@85/
KWWS ZZZYDORUFRPEUDUTXLYREHORPRQWHHRGLDER>1RYHPEHU@
/LSSPDQQ:DOWHU Die öffentliche Meinung5HSULQWGHV3XEOL]LVWLN.ODVVLNHUV%R
FKXP8QLYHUVLWlWVYHUODJ%URFNPH\HU
0DLHU0LFKDHOD *HJHQVWDQGVEHUHLFKXQG*UXQG]JHGHU1DFKULFKWHQZHUWWKHRULH,Q
5|VVOHU3DWULFNXQG%URVLXV+DQV%HUQG +UVJ Nachrichtenwerttheorie6%DGHQ
%DGHQ1RPRV
0DLKROG*QWHUXQG0OOHU6HEDVWLDQ$ (QHUJLHSROLWLN±]HQWUDOH6WHOOVFKUDXEHIU
GLH(QWZLFNOXQJ%UDVLOLHQV,Q )RQWDLQHGHOD'DQDXQG6WHKQNHQ7KRPDV +UVJ Das politische System Brasiliens6:LHVEDGHQ969HUODJ
0DQ\9RLFHV2QH:RUOG Mac-Bride Report>RQOLQH@85/
KWWS XQHVGRFXQHVFRRUJLPDJHVHESGI>1RYHPEHU@
0DUTXHV5RVD0DULD 3ROtWLFDGHWUDQVIHUrQFLDGHUHQGDQR%UDVLO DH[SHULrQFLDGR
%ROVD)DPtOLD,Q Sociedade e Cultura6
0DUTXHV5RVD0DULDXQG0HQGHVÈTXLODV 6HUYLQGRDGRLVVHQKRUHV DVSROtWLFDV
VRFLDLVQRJRYHUQR/XOD,QRev. Katál. Florianópolis6
0DUWHQ(FNKDUG Das Deutschlandbild in der amerikanischen Auslandsberichterstattung: ein kommunikationswissenschaftlicher Beitrag zur Nationenbildforschung.:LHVEDGHQ
'W8QLY9HUO
0DWWHL/DXUR %UD]LOLDQGHYHORSPHQWDWWKH%HJLQQLQJRIWKHVW&HQWXU\(FRQRPLF
*URZWK,QFRPH'LVWULEXWLRQDQG(QYLURQPHQWDO'HVWUXFWLRQ,Q +HLQULFK%|OO6WLIWXQJ
+UVJ Inside a Champion. An Analysis of the Brazilian Development Model6%HU
OLQ+HLQULFK%|OO6WLIWXQJ
0DXUHU0DUFXV Agenda-Setting%DGHQ%DGHQ1RPRV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
0D[ZHOO.HQQHWK Naked Tropics: Essays on Empire and Other Rogues1HZ<RUN
/RQGRQ5RXWOHGJH
0D\ULQJ3KLOLSS Qualitative Inhaltsanalyse. Grundlagen und Techniken:HLQKHLP
%DVHO%HO]
0HUWHQ.ODXV Inhaltsanalyse, Einführung in Theorie, Methode und Praxis$XIODJH
2SODGHQ:HVWGHXWVFKHU9HUODJ
0H\HU0LFKDHO 0DULD/|EOLFK 3IDII5GLJHU6HQWDXQG5LHVPH\HU&ODXGLD Qualitative Forschung in der Kommunikationswissenschaft. Eine praxisorientierte Einführung
:LHVEDGHQ969HUODJ
0LQLVWHULXPIU%HUJEDXXQG(QHUJLH Balanço Energético National>RQOLQH@85/
KWWSV EHQHSHJRYEUGRZQORDGV5HVXOWDGRVB3UHB%(1BSGI>'H]HPEHU@
0LQLVWHULXPIU%HUJEDXXQG(QHUJLH Projeto da Usina Hidrelétrica de Belo Monte.
Perguntas mais Frequentes>RQOLQH@85/
KWWS ZZZPPHJRYEUPPHJDOHULDVDUTXLYRVEHORPRQWH%(/2B0217(BB3HUJXQWDVBPDL
VB)UHTXHQWHVSGI>'H]HPEHU@
0RUHQR&DPLOD *UHHQ(FRQRP\DQG'HYHORSPHQW DOLVP LQ%UD]LO5HVRXUFHV&OL
PDWHDQG(QHUJ\3ROLWLFV.,Q +HLQULFK%|OO6WLIWXQJ +UVJ Inside a Champion. An Analysis
of the Brazilian Development Model6%HUOLQ+HLQULFK%|OO6WLIWXQJ
0NNH/XW] Der Trend geht zum Generalisten und Feuerwehrmann. Ein Dossier zum
Zustand der deutschen Auslandsberichterstattung>RQOLQH@85/
KWWS ZZZQHW]ZHUNUHFKHUFKHGHILOHVQUGRVVLHUSGI>'H]HPEHU@
0NNH/XW] Journalisten der Finsternis: Akteure, Strukturen und Potentiale deutscher Afrika-Berichterstattung.|OQ+HUEHUWYRQ+DOHP9HUODJ
1DIURWK.DWMDZur Konstruktion von Nationenbildern in der Auslandsberichterstattung: das
Japanbild der deutschen Medien im Wandel0QVWHU/LW9HUODJ
1LVVHQ3HWHUXQG0HQQLQJHQ:DOWHU 'HU(LQIOXVVGHU*DWHNHHSHUDXIGLH7KHPHQ
VWUXNWXUGHUgIIHQWOLFKNHLW.,Q Publizistik6
1RHOOH1HXPDQQ(OLVDEHWK 'DV6WHUHRW\SDOV9HUNHKUVPLWWHOGHU|IIHQWOLFKHQ0HL
QXQJ±:DOWHU/LSSPDQQ1DFKZRUW]X :DOWHU/LSSPDQQ Die öffentliche Meinung5HSULQW
GHV3XEOL]LVWLN.ODVVLNHUV
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
3DWWL&DUORV %UD]LODQGWKHQXFOHDULVVXHVLQWKH\HDUVRIWKH/XL],QiFLR/XODGD6LOYD
JRYHUQPHQW ,Q Revista Brasileira de Política Internacional6
>RQOLQH@85/ KWWS ZZZVFLHOREUSGIUESLYQSGI>-DQXDU@
3HWHUVRQ6RSKLD )RUHLJQ1HZV*DWHNHHSHUVDQG&ULWHULDRI1HZVZRUWKLQHVV.,Q
Journalism & Mass Communication Quarterly6
3ULQ]*HUKDUG +HWHURVWHUHRW\SHGXUFK0DVVHQNRPPXQLNDWLRQ,Q Publizistik
6
3W]:ROIJDQJ Das Italienbild in der deutschen Presse. Eine Untersuchung ausgewählter Tageszeitungen0QFKHQgOVFKOlJHU
5HODWyULR7HUULWRULDOGD2(&'%UDVLO>RQOLQH@85/ KWWS ZZZNHHSHHNFRP'LJLWDO
$VVHW0DQDJHPHQWRHFGXUEDQUXUDODQGUHJLRQDOGHYHORSPHQWUHODWRULRWHUULWRULDOGDRFGH
EUDVLOB SW>'H]HPEHU@
5HSyUWHU%UDVLO A Agricultura Familiar e o Debate do Novo Código Florestal>RQOL
QH@85/ KWWS UHSRUWHUEUDVLORUJEUGRFXPHQWRVDJULFXOWXUDBIDPLOLDUBSGI>1RYHP
EHU@
5HSRUWHUVZLWKRXW%RUGHUV The Country of Thirty Berlusconis>RQOLQH@85/
KWWS ZZZUHSRUWHURKQHJUHQ]HQGHILOHDGPLQUWHGRFVEUD]LOBUHSRUWSGI>'H]HPEHU
@
5LFKWHU&DURODXQG*HEDXHU6HEDVWLDQ Die China-Berichterstattung in den deutschen
Medien.%HUOLQ+HLQULFK%|OO6WLIWXQJ
5RHPHOLQJ.UXWKDXS6XVDQQH /DWHLQDPHULND%HULFKWHUVWDWWXQJLQGHU3UHVVH,Q
4XDQGW6LHJIULHGXQG:LONH-UJHQ +UVJ Deutschland und Lateinamerika. Imagebildung
und Informationslage6)UDQNIXUWDP0DLQ9HUYXHUW
5RHPHOLQJ.UXWKDXS6XVDQQH Politik, Wirtschaft und Geschichte Lateinamerikas in
der bundesdeutschen Presse: eine Inhaltsanalyse der Quantität und Qualität von Hintergrundberichterstattung in überregionalen Qualitätszeitungen am Beispiel der Krisengebiete
Brasilien, Chile, Mexiko und Nicaragua.)UDQNIXUWDP0DLQ9HUYXHUW
5RVHQJUHQ.DUO(ULN ,QWUDXQG([WUD0HGLD'DWD,Q Acta Sociologica6
5|VVOHU3DWULFN Inhaltsanalyse.$XIODJH.RQVWDQ]89.9HUODJVJHVHOOVFKDIW
5XKUPDQQ*HRUJ (UHLJQLV1DFKULFKWXQG5H]LSLHQW,Q 0HUWHQ.ODXV 6FKPLGW
6LHJIULHG-XQG:HLVFKHQEHUJ6LHJIULHG +UVJ Die Wirklichkeit der Medien. Eine Einführung in die Kommunikationswissenschaft.'DUPVWDGW:HVWGHXWVFKHU9HUODJ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
5XOOPDQQ$QMD 0RGHUQLVLHUXQJXQG'HSHQGHQ]3DUDGLJPHQLQWHUQDWLRQDOHU.RP
PXQLNDWLRQVIRUVFKXQJ,Q 0HFNHO0LULDPXQG.ULHQHU0DUNXV +UVJ Internationale
Kommunikation: eine Einführung6 2SODGHQ:HVWGHXWVFKHU9HUODJ
6HFRP6HFUHWDULDGH&RPXQLFDmR6RFLDOBalanço de Governo 2003/2010. Capítulo 5.
Comunicação com a Sociedade>RQOLQH@85/
KWWSV LJRYSODQHMDPHQWRJRYEUWH[WRVOLYURB&RPXQLFDFDRBFRPBDBVRFLHGDGHSGI>
'H]HPEHU@
6FKHQN%LUJLW 'LH6WUXNWXUGHVLQWHUQDWLRQDOHQ1DFKULFKWHQIOXVVHV $QDO\VHGHUHP
SLULVFKHQ6WXGLHQ,Q Rundfunk und Fernsehen6
6FKHUHU+HOPXW 7LHOH$QQHNDU\Q +DDVH$QVJDU +HUJHQU|GHU6DELQHXQG6FKPLG+DQ
QDK 6RQDFKXQGGRFKVRIHUQ"=XU5ROOHGHV1DFKULFKWHQIDNWRUVÄ1lKH³LQGHULQWHU
QDWLRQDOHQ7DJHVSUHVVH,Q Publizistik6
6FKHXIHOH%HUWUDP Frames – Framing – Framing Effekte. Theoretische und Methodische Grundlegung des Framing-Ansatzes sowie Empirische Befunde zur Nachrichtenproduktion.:LHVEDGHQ:HVWGHXWVFKHU9HUODJ
6FKHXIHOH%HUWUDP 6\QRSVHXQG.ULWLNTXDOLWDWLYHU 7H[W $QDO\VHYHUIDKUHQ4XDOL
WDWLYH,QKDOWVDQDO\VH*URXQGHG7KHRU\XQG'LVNXUVPXVWHUDQDO\VHQ,Q )DKU$QGUHDV
+UVJ Zählen oder Verstehen? Diskussion um die Verwendung quantitativer und qualitativer Methoden in der empirischen Kommunikationswissenschaft. Methoden und Forschungslogik der Kommunikationswissenschaft%G6.|OQ+DOHP
6FKPDO]6WHIDQ 'LHEUDVLOLDQLVFKH:LUWVFKDIWVSROLWLNVHLWGHP(QGHGHU0LOLWlUGLNWD
WXU,Q )RQWDLQHGHOD'DQDXQG6WHKQNHQ7KRPDV +UVJ Das politische System Brasiliens
6:LHVEDGHQ969HUODJ
6FKPLGW6LHJIULHG- 'LH:LUNOLFKNHLWGHV%HREDFKWHUV,Q 0HUWHQ.ODXV 6FKPLGW
6LHJIULHG-XQG:HLVFKHQEHUJ6LHJIULHG +UVJ Die Wirklichkeit der Medien. Eine Einführung in die Kommunikationswissenschaft. 6 2SODGHQ:HVWGHXWVFKHU9HUODJ
6FKQHLGHU%HDWH 9RQ)ULHGHQVIUVWHQXQG%UDQGVWLIWHUQ0DVVHQPHGLHQXQG,QWHUQD
WLRQDOH3ROLWLN,Q Publizistik 6
6FKUDGHU$FKLP 'HXWVFKEUDVLOLDQLVFKH%H]LHKXQJHQ=XU(LQIKUXQJ,Q %ULHVH
PHLVWHU'LHWULFK .RKOKHSS*HUG 0HUWLQ5D\*GH 6DQJPHLVWHU+DUWPXWXQG6FKUDGHU
$FKLP +UVJ Brasilien. Politik, Wirtschaft und Kultur heute6%HUOLQ9HUYXHUW
6FKXO]:LQIULHG Die Konstruktion von Realität in den Nachrichtenmedien. Analyse
der aktuellen Berichterstattung0QFKHQ)UHLEXUJ$OEHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
6FKXO]:LQIULHG ,QKDOWVDQDO\VH,Q 1RHOOH1HXPDQQ(OLVDEHWK 6FKXO]:LQIULHG
XQG:LONH-UJHQ +UVJ Fischer Lexikon. Publizistik Massenkommunikation6
)UDQNIXUWDP0DLQ)LVFKHU9HUODJ
6FKXO]:LQIULHG 1DFKULFKW,Q 1RHOOH1HXPDQQ(OLVDEHWK 6FKXO]:LQIULHGXQG
:LONH-UJHQ +UVJ Fischer Lexikon. Publizistik Massenkommunikation6
)UDQNIXUWDP0DLQ)LVFKHU9HUODJ
6KRHPDNHU3-XQG5HHVH6' Mediating the Message. Theories of influence on
mass media content.%RVWRQ$OO\QDQG%DFRQ
6LJDO/HRQ9 Reporters and Officials: The Organization and Politics of Newsmaking/H[LQJWRQ0DVV+HDWK
6LOYD0DULQD Fato e Opinião, Folha de S. Paulo>RQOLQH@85/
KWWS ZZZIROKDXROFRPEUFROXQDVPDULQDVLOYDIDWRHRSLQLDRVKWPO>1R
YHPEHU@
6LQJHU$QGUp 5Dt]HV,GHROyJLFDVGR/XOLVPR,Q Novos Estudos Cebrap6
6QLGHU3DXO% Ä0U*DWHV³5HYLVLWHG $ 9HUVLRQRIWKH &DVH6WXG\,Q
Journalism Quarterly,6
6WDDE-RDFKLP)ULHGULFK Nachrichtenwert- Theorie. Formale Struktur und empirischer Gehalt0QFKHQ)UHLEXUJ$OEHU
6WDDE-RDFKLP)ULHGULFK (QWZLFNOXQJGHU1DFKULFKWHQZHUW7KHRULH7KHRUHWLVFKH
.RQ]HSWHXQGHPSLULVFKHhEHUSUIXQJ,Q :LONH-UJHQ +UVJ Fortschritte der Publizistikwissenschaft6)UHLEXUJ0QFKHQ$OEHU
6WHQJHO.DULQXQG0DUVFKDOO-RDFKLP 9HUZDQGWHXQGNRQNXUULHUHQGH$QVlW]H.,Q
5|VVOHU3DWULFNXQG%URVLXV+DQV%HUQG +UVJ Nachrichtenwerttheorie6%DGHQ
%DGHQ1RPRV
7KH(FRQRPLVW Dams in the Amazon. The rights and wrongs of Belo Monte>RQOLQH@
85/ KWWS ZZZHFRQRPLVWFRPQHZVDPHULFDVKDYLQJVSHQWKHDYLO\PDNH
ZRUOGVWKLUGELJJHVWK\GURHOHFWULFSURMHFWJUHHQHUEUD]LO> 'H]HPEHU@
7XELQR1DMDU &yGLJR)ORUHVWDO 'LOPDQmRYHWRXWXGRPDVGHXWURFRQRVUXUDOLVWDV.
Agência Carta Maior>RQOLQH@85/
KWWS ZZZFDUWDPDLRUFRPEUWHPSODWHVPDWHULD0RVWUDUFIP"PDWHULDBLG >'H]HP
EHU@
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
8QHVFR Foreign News Studie>RQOLQH@85/
KWWS XQHVGRFXQHVFRRUJLPDJHVHRSGI>1RYHPEHU@
9DQ*LQQHNHQ-DDS Understanding global news. A critical introduction/RQGRQHW
DO6DJH
9DQ'LMN7 D News as discourse+LOVGDOH1-/DZUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV
9DQ'LMN7 E News analysis+LOVGDOH1-/DZUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV
9DQ'LMN7 5DFLVPDQGWKHSUHVV+LOVGDOH1-/DZUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV
:HLVFKHQEHUJ6LHJIULHG /|IIHOKRO]0DUWLQXQG6FKROO$UPLQ 0HUNPDOHXQG(LQ
VWHOOXQJHQYRQ-RXUQDOLVWHQ-RXUQDOLVPXVLQ'HXWVFKODQG,,,Q Media Perspektiven
6
:HVWHUVWDKO-|UJHQXQG)RONH-RKDQVVRQ 1HZV,GHRORJLHVDV0RXOGHUVRI'RPHVWLF
1HZV,Q European Journal of Communication6
:LHQDQG-XGLWK 0HKUDOV6DPED'URJHQXQG&KH*XHYDUD'DV%HULFKWVJHELHW6G
DPHULND,Q +DKQ2OLYHU /|QQHQGRQNHU-XOLDXQG6FKU|GHU5RODQG +UVJ Deutsche Auslandkorrespondenten. Ein Handbuch6.RQVWDQ]89.
:LONH-UJHQ D Nachrichtenauswahl und Medienrealität in vier Jahrhunderten. Eine
Modellstudie zur Verbindung von historischer und empirischer Publizistikwissenschaft%HU
OLQ1HZ<RUN'H*UX\WHU
:LONH-UJHQXQG4XDQGW6LHJIULHG Deutschland und Lateinamerika. Imagebildung
und Informationsanlage%HUOLQ9HUYXHUW
:LONH-UJHQ ,PDJHELOGXQJGXUFK0DVVHQPHGLHQ,Q Völker und Nationen im Spiegel der Medien6%RQQ%XQGHV]HQWUDOHIU3ROLWLVFKH%LOGXQJ6FKULIWHQUHLKH%DQG
:LONH-UJHQ .RQVWDQWHQXQG9HUlQGHUXQJGHU$XVODQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ,Q +RO]
%DFKD&KULVWLQD 6FKHUHU+HOPXWXQG:DOGPDQQ1RUEHUW +UVJ Wie die Medien die Welt
erschaffen und wie die Menschen darin leben6:LHVEDGHQ:HVWGHXWVFKHU9HUODJ
:LONH-UJHQ +HLPSUHFKW&KULVWLQHXQG&RKHQ$NLED 7KHJHRJUDSK\RIIRUHLJQ
1HZVRQ7HOHYLVLRQ $FRPSDUDWLYHVWXG\RIFRXQWULHV,Q International Communication
Gazette, 6
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
:|KOFNH0DQIUHG Lateinamerika in der Presse. Inhaltsanalytische Untersuchung der
Lateinamerika-Berichterstattung in folgenden Presseorgane: Die Welt, FAZ, NZZ, Handelsblatt, Le Monde, Neues Deutschland, Der Spiegel6WXWWJDUW.OHWW
:X+DRPLQJ'HQLV ,QYHVWLJDWLQJWKH'HWHUPLQDQWVRI,QWHUQDWLRQDO1HZV)ORZ $
0HWD$QDO\VH,Q International Communication Gazette6
:X+DRPLQJ'HQLV +RPRJHQHLW\$URXQGWKH:RUOG" &RPSDULQJWKH6\VWHPLF'H
WHUPLQDQWVRI,QWHUQDWLRQDO1HZV)ORZEHWZHHQ'HYHORSHGDQG'HYHORSLQJ&RXQWULHV,Q
International Communication Gazette6
=HOOKXEHU $QGUHDV 8PZHOWSROLWLN LQ %UDVLOLHQ 6SDQQXQJVIHOG ]ZLVFKHQ 8PZHOW
VFKXW]XQG:DFKVWXPVLGHRORJLH,Q )RQWDLQHGHOD'DQDXQG6WHKQNHQ7KRPDV +UVJ Das
politische System Brasiliens6:LHVEDGHQ969HUODJ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$QKDQJ
&RGHEXFK
9
1DPHGHU=HLWXQJ
6GGHXWVFKH=HLWXQJ
)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH=HLWXQJ
GLHWDJHV]HLWXQJ
'LH:HOW
'HU6SLHJHO
)RFXV
'LH=HLW
6WHUQ
9
'DWXP 7DJ0RQDW-DKU
%HLVSLHO
-DQXDU
)HEUXDU
0lU]
$SULO
0DL
-XQL
-XOL
$XJXVW
6HSWHPEHU
2NWREHU
1RYHPEHU
'H]HPEHU
9
8PIDQJGHV$UWLNHOVLQ:RUWHQ
9
-RXUQDOLVWLVFKH'DUVWHOOXQJVIRUP
)DNWHQEHWRQWHU%HLWUDJ %HULFKW5HSRUWDJH)HDWXUH3RUWUlW
0HLQXQJVEHLWUDJ $QDO\VH/HLWDUWLNHO.RPPHQWDU*ORVVH(VVD\
,QWHUYLHZ
QLFKWHLQ]XRUGQHQ
9
5XEULN
3ROLWLN ,QQHQSROLWLN$XHQSROLWLN
:LUWVFKDIWXQG)LQDQ]HQ
.XOWXU)HXLOOHWRQ
0HLQXQJ 0HLQXQJXQG'LVNXVVLRQ)RUXP/HLWDUWLNHO
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
5HJLRQDO /RNDOHV %D\HUQ 5KHLQ0DLQ=HLWXQJ 0QFKHQ 0QFKHQ XQG 5HJLRQ
%HUOLQ%HUOLQ$NWXHOO6WDGW5HJLRQ6WDGWHLOH%HUOLQXQG%UDQGHQEXUJ
$XVODQG
:LVVHQVFKDIW%LOGXQJ8PZHOW :LVVHQ%LOGXQJ
/HEHQ /HEHQ 6WLO/HEHQVIRUP/HXWH0DJD]LQ
6RQVWLJHV 6RQGHUWKHPHQ3DQRUDPD7D]]ZHL+LQWHUJUXQG7KHPHQGHV7DJHV/H
0RQGH6RQQWDJV]HLWXQJ%HUXI &KDQFH0RELOHV/HEHQ5HLVH6HLWH'UHL
0HGLHQ
9
)RNXVDXI%UDVLOLHQ
VWDUNHU%H]XJ
VFKZDFKHU%H]XJ
9
6DFKJHELHW
,QQHQSROLWLN
$XHQSROLWLN
gNRQRPLH
8PZHOW
6R]LDOHV 6R]LDORUGQXQJ
.XOWXUXQG*HVHOOVFKDIW
+XPDQ,QWHUHVW
9
+DXWWKHPD
/LVWHLQ6KHHW
9
6XEWKHPD
/LVWHLQ6KHHW
9
$XWRUHQVFKDIW
1DFKULFKWHQDJHQWXUHQ
$3
5HXWHUV
$)3
'3$
GDSG
%ORRPEHUJ
RXWUDV HSG
$XVODQGNRUUHVSRQGHQWHQLQ%UDVLOLHQ
$XVODQGNRUUHVSRQGHQWLQDQGHUHQ6WlGWHQ LQ3XHEOD%XHQRV$LUHV3DULV]E
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
5HGDNWLRQLQ'HXWVFKODQG IHVWHXQGIUHLH0LWDUEHLWHU.RUUHVSRQGHQWHQ
([WHUQH([SHUWHQ
'HXWVFKH3ROLWLNHU1*2V/REE\
'HXWVFKH,QWHOOHNWXHOOH:LVVHQVFKDIWOHURGHU7KHPHQH[SHUWHQ
%UDVLOLDQLVFKH,QWHOOHNWXHOOH:LVVHQVFKDIWOHURGHU7KHPHQH[SHUWHQ
$XVOlQGLVFKH,QWHOOHNWXHOOH:LVVHQVFKDIWOHURGHU7KHPHQH[SHUWHQ
.HLQH$QJDEHQLFKW]XLGHQWIL]LHUHQ
9
+DQGOXQJVWUlJHU
2IIL]LHOOH 6WDDWVYHUWUHWHU 5HJLHUXQJ 'LSORPDWHQ %HK|UGHQ 0LQLVWHULHQ %RWVFKDI
WHU6LFKHUKHLWVNUlIWHXVZ
2IIL]LHOOH6WDDWVYHUWUHWHUDXV%UDVLOLHQ
2IIL]LHOOH6WDDWVYHUWUHWHUDXV'HXWVFKODQG
2IIL]LHOOH6WDDWVYHUWUHWHUDXVDQGHUHQ/lQGHUQ
*HVHOOVFKDIWOLFKH 2UJDQLVDWLRQHQ 3DUWHLHQ *HZHUNVFKDIWHQ 9HUElQGH 1*2V 8Q
WHUQHKPHQ%DQNHQ,QVWLWXWH8QLYHUVLWlWHQ
*HVHOOVFKDIWOLFKH2UJDQLVDWLRQHQDXV%UDVLOLHQ
*HVHOOVFKDIWOLFKH2UJDQLVDWLRQHQDXV'HXWVFKODQG
*HVHOOVFKDIWOLFKH 2UJDQLVDWLRQHQ DXV DQGHUHQ /lQGHUQ LQWHUQDWLRQDOH 2UJDQLVDWL
RQ
1LFKWRUJDQLVLHUWH *UXSSHQ 2SIHU %DXHU %HY|ONHUXQJ (LQZRKQHU .LQGHU $UEHL
WHU(LQ]HOSHUVRQHQ-XJHQGOLFKH
1LFKWRUJDQLVLHUWH*UXSSHDXV%UDVLOLHQ
1LFKWRUJDQLVLHUWH*UXSSHDXV'HXWVFKODQG
1LFKWRUJDQLVLHUWH*UXSSHDXVDQGHUHQ/lQGHUQ
3URPLQHQWH3HUV|QOLFKNHLWHQ (LQ]HOSHUVRQHQDEHUNHLQ9HUWUHWHUGHUYRUKHUHUZlKQ
WHQ*UXSSHQ
3URPLQHQWH3HUV|QOLFKNHLWDXV%UDVLOLHQ
3URPLQHQWH3HUV|QOLFKNHLWDXV'HXWVFKODQG
3URPLQHQWH3HUV|QOLFKNHLWDXVDQGHUHQ/lQGHUQ
.HLQH$QJDEH$NWHXUH
9
(UHLJQLVYDOHQ]
SRVLWLY (UIROJ(QWZLFNOXQJ:DFKVWXP
QHJDWLY .RUUXSWLRQ .DWDVWURSKHQ $EKRO]XQJ 8PZHOWEHODVWXQJ .ULPLQDOLWlW XQ
EHIULHGLJWHU:DFKVWXP(LQEUXFKGHV$NWLHQPDUNWHV
$QGHUH+DQGOXQJVWUlJHU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
QHXWUDO QRUPDOH$EOlXIH
9
%H]XJ]X'HXWVFKODQG
-D
1HLQ
9
1DFKULFKW3HUVSHNWLYH
+RPH1HZV$EURDG
)RUHLJQ1HZV$EURDG
)RUHLJQ1HZVDW+RPH
/LVWHGHU7KHPHQ
,QQHQSROLWLN
1
3ROLWLVFKHV6\VWHPDOOJHPHLQ
3ROLWLVFKH%LODQ]]X%UDVLOLHQXQWHUGHU5HJLHUXQJ/XOD'H6LOYDV
/XOD'H6LOYDV%LRJUDILH
6WDUNH/REE\GHV$JUDUEXVLQHVV =XFNHU(WKDQROSURGX]HQWHQ0RQRNXO
WXUHQ hEHUPDFKWGHU2OLJDUFKLHLP3DUODPHQW
'LH5HJLHUXQJ'LOPD5RXVVHIIV
3ROLWLVFKH $QDO\VH %UDVLOLHQV 5HLFKWXP :DFKVWXP XQG .RQMXQNWXU
DOOJHPHLQ*HPLVFKWHV
/XODV.HKONRSINUHEV
3KDVH:DFKVWXPVEHVFKOHXQLJXQJ3URJUDPP
5HFKWVV\VWHP0HQVFKHQUHFKW=LYLOJHVHOOVFKDIW
2EHUVWHV *HULFKW OHKQW GLH $XVOLHIHUXQJ GHV IUKHUHQ /LQNVH[WUHPLVWHQ
%DWWLVWLDQ,WDOLHQDE
.ODJHQJHJHQ0F'RQDOG V6WUDIHIU:HUEXQJ
.HLQH %HUFNVLFKWLJXQJ GHU JOWLJHQ 3DWHQWH GHV 863KDUPDNRQ]HUQV
0HUFN +,9 *HQHULNDELOOLJH,PLWDWH
*HVHW]]XU%LOGXQJGHU:DKUKHLWVNRPPLVVLRQ]X)ROWHUXQG0RUGNHLQH
6WUDIYHUIDKUHQ2IIHQOHJXQJ
YRQ
6WDDWVGRNXPHQ
WHQ,QIRUPDWLRQV]XJDQJVJHVHW]$XIDUEHLWXQJGHU0LOLWlUGLNWDWXU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
.ODJHQ JHJHQ *RRJOH $EOHKQXQJ GHU 6SHUUXQJ HLQHV SROHPLVFKHQ 9L
GHRVYRQHLQHP3ROLWLNHU
%UDVLOLHQEHNRPPW(LQZDQGHUHUDXV(XURSD
:DKOHQ
2EHUEUJHUPHLVWHU )HUQDGR+DGGDG3763 .RPPXQDOH(EHQH
$OWHV *HVHW] DXV GHU 'LNWDWXU]HLW YHUELHWHW :LW] EHU .DQGLGDWHQ ZlK
UHQGGHV:DKONDPSIHV
%HVFKUHLEXQJ 3URILO GHU .DQGLGDWHQ 9HUODXI GHU 3UlVLGHQWVFKDIWVNDP
SDJQHQ 5DQNLQJ GHU .DQGLGDWHQ 0HLQXQJVXPIUDJH 'LOPD 5RXVVHIIV
8QWHUVWW]XQJYRQ/XOD'H6LOYD
.RUUXSWLRQ 5HJLHUXQJ
.RUUXSWLRQVSUR]HVV GHU 0HQVDOmR JURH 0RQDWV]DKOXQJ %HVWHFKXQJ
YRQ $EJHRUGQHWHQ XP LP .RQJUHVV *HVHW]HVYRUVFKOlJH GHU 5HJLHUXQJ
GXUFK]XVHW]HQ
5FNWULWW YRQ 0LQLVWHUQ LQ GHU 5HJLHUXQJ 'LOPD 5RXVVHIIV ZHJHQ .RU
UXSWLRQ
$XHQSROLWLN
%H]LHKXQJ%UDVLOLHQ'HXWVFKODQG
%HVXFKGHV9L]HSUlVLGHQWHQ0LFKHO7HPHULQ%HUOLQ
6WlUNXQJ GHU GHXWVFKHQEUDVLOLDQLVFKHQ %H]LHKXQJ 3URMHNWH GHV
'HXWVFKODQGMDKUV LQ %UDVLOLHQ )|UGHUYHUHLQ 6WlGWHSDUWQHU
VFKDIW5LRGH-DQHLUR.|OQ'HXWVFK%UDVLOLDQLVFKH:LUWVFKDIWVWDJH
%LOGXQJ:LVVHQVFKDIW$XVWDXVFKSURJUDPP
%XQGHVZLUWVFKDIWVPLQLVWHU 5|VOHU ZDUQW %UDVLOLHQ YRU 3URWHNWLRQLVPXV
DP'HXWVFK%UDVLOLDQLVFKHQ:LUWVFKDIWVWDJ
(UQHQQXQJGHV+RQRUDUNRQVXOVIU%UDVLOLHQ %UHPHQ+DPEXUJ
%HVXFKGHV$XHQPLQLVWHUV*XLGR:HVWHUZHOOHLQ%UDVLOLHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
6WDDWVVHNUHWlU3IDIIHQEDFKEHUGHQ(LQWULWWYRQ'LOPD5RXVVHII
%HVXFKGHV:LUWVFKDIWVPLQLVWHUV5DLQHU%UGHUOH XQGZHLWHUH8QWHU
QHKPHQ LQ%UDVLOLHQ
%XQGHVSUlVLGHQW &KULVWLDQ :XOII ZLUEW EHL %HVXFK IU ,QYHVWLWLRQHQ
)UDSRUW'XLVEXUJHU+DIHQ6LHPHQ'%
%HVXFKGHV0LQLVWHUSUlVLGHQWHQ+RUVW6HHKRIHU
%H]LHKXQJ%UDVLOLHQ86$
'LOPD5RXVVHIINULWLVLHUW86$ZHJHQORFNHUHU*HOGSROLWLNEHLP%HVXFK
LP:HLHQ+DXV
'LOPDGLVWDQ]LHUWVLFKYRQLUDQLVFKHU5HJLHUXQJ
2EDPDV %HVXFK LQ %UDVLOLHQ %HNODJHQ 86=ROOVFKUDQNHQ%H]LHKXQJ
/XODXQG,UD
%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ%UDVLOLHQXQGDQGHUHQ/lQGHUQ
,%6$*UXSSH ,QGLHQ%UDVLOLHQ6GDIULND
0HUFRVXO
$WRPNRQIOLNW $ENRPPHQ]ZLVFKHQ,UD7UNHLXQG%UDVLOLHQ9HUVXFK
9HUKLQGHUXQJ YRQ 6DQNWLRQHQ.ULWLN DQ 6DQNWLRQHQ9HUPLWWOHU 86$
'LVWDQ]LHUXQJ
)|UGHUXQJGHU%5,&6WDDWHQEHL5HIRUPHQLQWHUQDWLRQDOHU)LQDQ]LQVWLWX
WLRQHQ :HOWEDQNXQG,:)
%UDVLOLDQLVFKH7UXSSHQ]XU+LOIHLQ+DLWL
%H]LHKXQJ]X$IULND
%HUDWHU YRQ /XODV $UEHLWHUSDUWHL KLOIW /LQNSRSXOLVW 2OODQWD +XPDOD EHL
GHUSHUXDQLVFKHQ:DKO
%H]LHKXQJ%UDVLOLHQ(8
(8%UDVLOLHQ*LSIHO
5RXVVHIIEHVXFKWH%XOJDULHQGDV/DQGLKUHV9DWHUV%H]LHKXQJ]X%XOJD
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
ULHQ
.RQMXQNWXUDQDO\VHGHUEUDVLOLDQLVFKHQ$XHQSROLWLN
$OOJHPHLQHV]XUEUDVLOLDQLVFKHQ$XHQSROLWLN
:DFKVHQGH5ROOH%UDVLOLHQVLQGHULQWHUQDWLRQDOHQ.RQMXQNWXU$QVSUXFK
DXI*URPDFKWVWDWXV
$QGHUHV
$XIQDKPHHLQHU]XP7RGYHUXUWHLOWHQ,UDQHULQ
6SHNXODWLRQHQEHU1XNOHDUZDIIHQ
gNRQRPLHXQG)LQDQ]HQ
:LUWVFKDIWOLFKH(QWZLFNOXQJ
.RQMXQNWXUUFNJDQJ 6WLOOVWDQG%UHPVHQ:LUWVFKDIWZXUGHODQJVDPHU
.RQMXQNWXUDQDO\VH GHU 0DNUR|NRQRPLH DOOJHPHLQ $XIZHUWXQJ GHV
5HDOV=XQDKPHGHU,PSRUWH$UEHLWVSOlW]HDEEDXHLQKHLPLVFKH,QGXVWULH
VWDJQLHUW +RFK]LQVHQ 5HJXOLHUXQJ 6WHXHU DXI )LQDQ]WUDQVDNWLRQ .RQ
WUROOHEHU'HULYDWHQKDQGHO6WHXHUHUOHLFKWHUXQJIUGLH,QGXVWULH
$OH[DQGUH7RPELQLDOVQHXHU3UlVLGHQWHQGHUEUDVLOLDQLVFKHQ=HQWUDOEDQN
%UDVLOLHQDOV$EVDW]XQG:DFKVWXPVPDUNW
(UZHLWHUXQJ([SDQVLRQGHV0DUNWV%UDVLOLHQDOV$EVDW]PDUNW,QYHVWLWL
RQHQ RGHU 3URGXNWLRQVVWDQGRUW YRQ GHXWVFKHQ )LUPHQ$QOHJHUQ +DQVJ
URKH$OOLDQ] *HVFKlIWVFKDQFHQ
$EVDW] :DFKVWXPVPDUNW([SDQVLRQ XQG 3URGXNWLRQVVWDQGRUW IU GLH
$XWRLQGXVWULH 9:0HUFHGHV5HQDXOW
(UZHLWHUXQJ([SDQVLRQ GHV 0DUNWV,QYHVWLWLRQVVWDQGRUW RGHU 3URGXNWL
RQVVWDQGRUW YRQ DXVOlQGLVFKHQ )LUPHQ XQG $QOHJHUQ LQ %UDVLOLHQ $LU
)UDQFH$PD]RQ$SSOH
([SDQVLRQGHUGHXWVFKHQ$JUDULQGXVWULHLQ%UDVLOLHQ .:66DDW$*
&KDQFHQGHUGHXWVFKHQ%DXZLUWVFKDIWLQ%UDVLOLHQ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
([SDQVLRQGHUGHXWVFKHQ0HGLHQEUDQFKH %HUWHOVPDQQ$* LQ63%5
,QYHVWPHQWV YRP (RQ6WURPDQELHWHU LQ %UDVLOLHQ 3DUWQHUVFKDIW PLW
03;(LNH%DWLVWD -RLQW9HQWXUH
,QYHVWLWLRQHQ XQG ([SORUDWLRQ GHU gOUHVHUYHQ DQLQ GHU EUDVLOLDQLVFKHQ
.VWH7LHIVHH &KLQHVLVFKH6LQRSHFXQGVSDQLVFKH5HSVRO
7K\VVHQ.UXSS*HVFKlIWNULVH9HUOXVWLQ%UDVLOLHQ NHLQH8PZHOWSHUVSHN
WLYH6WDKOZHUNZLUWVFKDIWOLFKH%HWUDFKWXQJ
,PPRELOLHQERRP
7HOHNRPPXQLNDWLRQ 0RELOIXQNPDUNW -RLQW 9HQWXUH 9LYR 7HOHIRQL
FD7HOHFRP3DUWQHU
$XIQDKPHGHUEUDVLOLDQLVFKHQ)OXJOLQLH7DPLQGDV/XIWIDKUWEQGQLV6WDU
$OOLDQ](UZHLWHUXQJGHV1HW]ZHUNV
/DQGVSHNXODWLRQYRQDXVOlQGLVFKHQ,QYHVWRUHQ
$XVEDXGHU,QIUDVWUXNWXULQ%UDVLOLHQ6WDDWVXFKWSULYDWH%HWUHLEHU
3ULYDWLVLHUXQJ GHU )OXJKlIHQ 9HUJDEH YRQ .RQ]HVVLRQHQ 6WDDW ZLUEW
XP,QYHVWLWLRQHQ)UDSRUWDXV'HXWVFKODQGLQWHUHVVLHUW
%UDVLOLHQLQGHUJOREDOHQ:LUWVFKDIW
.ULWLNDQGHU,:)ZHJHQORFNHUHU*HOGSROLWLN.DSLWDO
:lKUXQJVNULHJVWUHLW $XIZHUWXQJ GHV 5HDOV$EZHUWXQJ GHV 'RO
ODUV+DQGHOVEDUULHUHQ
'LVNXVVLRQ LQ HLQHP JOREDOHQ .RQ
WH[W*5HIRUPGHV,:)
:72'RKD 5XQGH XQG GLH )UDJH QDFK GHU =XFNHUSURGXNWLRQ&RVDQ LQ
%UDVLOLHQ[=XFNHUUEH3URGX]HQWHQLQ(8:HOWKDQGHOVRUJDQLVDWLRQ
%UDVLOLHQELHWHW3RUWXJDO8QWHUVWW]XQJDQ
:lKUXQJ$NWLHQXQG%|UVH
.XUV GHV 5HDOV ,QIODWLRQ :HFKVHONXUV :lKUXQJVSROLWLN =LQVVHQNXQJ
)LQDQ]WUDQVDNWLRQVVWHXHU
9HUEHVVHUXQJGHU%HZHUWXQJEUDVLOLDQLVFKHU6WDDWVDQOHLKHQYRQ6WDQGDUG
3RRU VXQG0RRG\ VXQG)LWFK.UHGLWZUGLJNHLWVQRWH
%|UVHQEDURPHWHU,QGH[%RYHVSD$QDO\VH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
%LQQHQZLUWVFKDIW
'LH5ROOHGHU6XEYHQWLRQHQGHU6WDDWVEDQN%1'(6EHL,QGXVWULH6R]LD
OHPXQG,QIUDVWUXNWXUSROLWLN
.RQVXPYHUKDOWHQ GHU %UDVLOLDQHU.UHGLWNDUWHQ 5DWHQ]DKOXQJQLHGULJH
6SDUTXRWHQ6WDWXVV\PEROH
,QGXVWULH
6SH]LILVFKH 0DQDKPH ]XU )|UGHUXQJ8QWHUVWW]XQJ GHU ,QGXVWULH XQG
9HUWHLGLJXQJ6FKXW]JHJHQ,PSRUWH ZHJHQ$XIZHUWXQJGHV5HDOHV =%
6WHXHUHQWODVWXQJHQ 3URJUDPP%UDVLO0DLRU
3HUVRQDOZHFKVHODQGHU6SLW]HGHV.RQ]HUQV9DOH %HUJEDXLQGXVWULH
(QWVWHKXQJHLQHVQHXHQ*LJDQWHQGHU3HWURFKHPLH4XDWWRU
3HWUREUiV 3URMHNWH ]XU (UG|OI|UGHUXQJ XQWHU GHP 0HHUHVJUXQG1HXH
)KUXQJ.DSLWDOHUK|KXQJ
)OXJ]HXJEDXHU(PEUDHU
'LH*HVFKLFKWHGHU*HUGDX)LUPD 6WDKO XQGLKUHGHXWVFKHQ:XU]HOQ
/DQGZLUWVFKDIWOLFKH3URGXNWLRQ
%UDVLOLHQZHOWZHLWJU|WHU.DIIHHSURGX]HQW
%UDVLOLHQZLOOGHUZHOWJU|WH$JUDUSURGX]HQWZHUGHQ
%UDVLOLHQ DOV GHU JU|WH 5LQGIOHLVFKH[SRUWHXU XQG GLH %DXHUQOREE\ LQ
'HXWVFKODQGXQG)UDQNUHLFK
)RUVFKXQJVLQVWLWXW(PEUDSDXQGGLH*HQWHFKQLN
$QGHUH
)XVLRQ7DPXQG/DQ
3RUWUlLW YRQ 'HXWVFK%UDVLOLDQHU (LNH %DWLVWD 0XOWLPLOLDUGlU XQG VHLQ
,PSHULXP(%;
8PZHOW
8PZHOWJHVHW]H8PZHOWVQGHQ*HVXQGKHLWVVFKlGLJXQJ
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
:DOGJHVHW]HVQRYHOOH 9RUVFKODJ HLQHU /RFNHUXQJ$XIZHLFKXQJ GHU
*HVHW]H$QUHL]IU$EKRO]XQJ
.HLQH(LQKDOWXQJGHU8PZHOWJHVHW]H6WUDIORVLJNHLW $OOJHPHLQHV
5HJHQZDOG]HUVW|UXQJ GXUFK (LVHQ3URGXNWLRQ IU $XWRLQGXVWULH XQG
(LVHQLPSRUWHXUH
8QIDOOLPgOIHOGgOSHVWLQGHU.VWHYRQ5-.ODJHQJHJHQ&KHYURQXQG
7UDQVRFHDQ
7K\VVHQ.UXSS %DX HLQHV 0HJDVWDKOZHUNV LQ GHU .VWH YRQ 5- XQG
8PZHOWVFKlGHQ )LVFKH VLQG EHWURIIHQ /XIWYHUVFKPXW]XQJ *HVXQG
KHLWVVFKlGHQGHU1DFKEDUVFKDIW %XFKWYRQ6HSHWLED PLW9DOH
%LRWUHLEVWRIIHWUDJHQLQGLUHNW]XU5HJHQZDOGDEKRO]XQJEHL 6WXGLH
8PJDQJPLW,QGLRY|ONHUQ8PZHOWDNWLYLVWHQ
,QGLR$QIKUHU YRQ =XFNHUSURGX]HQWHQ HUPRUGHW .RQIOLNW ,QGLRV XQG
%DXHU
(UPRUGXQJYRQ$QJHK|ULJHQGHV9RONHVGHU<DQRPDQL 9HQH]XHOD YRQ
EUDVLOLDQLVFKHQ*DULPSHLURV LOOHJDOH*ROGVXFKHU
'URJHQKlQGOHUDXV3HUXEHGURKHQ8UHLQZRKQHULP$PD]RQDVJHELHW
0RUGGHV.DLRZi*XDUDQL.D]LNHQ $QIKUHU
%HGURKXQJXQG0RUGYRQ$NWLYLVWHQ0HQVFKHQUHFKWOHUQXQGgNRORJHQ
(QHUJLHSROLWLN3URMHNWH
:DVVHUNUDIWZHUNGDV %DXSURMHNW GHV 6WDXGDPPV:DVVHUNUDIWZHUN LQ
%HOR0RQWH
6WUHLW
EHU
GHXWVFKH
$WRPEUJHUVFKDIW
IU
%UDVLOL
HQ([SRUWNUHGLW]XVDJH+HUPHVEUJHUVFKDIWIU$QJUD5- ([SRUWJDUDQ
WLHYRQ6LHPHQVXQG$UHYDEHDQWUDJW
,QYHVWLWLRQHQ YRQ GHXWVFKHQ (QHUJLHILUPHQ ZLH (RQ LQ %UDVLOLHQ 3URE
OHP DXV GHU 8PZHOW 3HUVSHNWLYHNHLQH ZLUWVFKDIWOLFKH %HWUDFKWXQJ
%DVLVVLQG$WRPHQHUJLHXQG.RKOHXQGNHLQHHUQHXHUEDUH(QHUJLHQ
%UDVLOLHQXQG(8ZROOHQ=XFNHUURKULQ0RVDPELNDQEDXHQIUGLH+HU
VWHOOXQJYRQ%LRNUDIWVWRII$JURVSULW
818PZHOWJLSIHO
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
81.OLPDNRQIHUHQ]&DQFXQ
81.RQIHUHQ]5LR
$QGHUHV
%LVFKRI (UZLQ .UlXWOHU EHNDP GHQ $OWHUQDWLYHQ 1REHOSUHLV IU VHLQH
7lWLJNHLWLP$PD]RQDVJHELHW
3RUWUlLW%LVFKRI(UZLQ.UlXWOHU
3RUWUlLWXQGGLH*HVFKLFKWHGHV.DPSIVGHU6XUXL,QGLDQHU &KHI$OPLU
6XUXL *RRJOHJOREDOH,QGLDQHU
6R]LDOHV 6R]LDORUGQXQJ
$UEHLWVEHGLQJXQJHQ
/HLFKWH6WHLJHUXQJGHV0LQGHVWORKQV
3URWHVW XQG 6WUHLN GHU 3ROL]LVWHQ LQ %DKLD )|UGHUXQJ HLQHU /RKQHUK|
KXQJ
6NODYHQDUWLJHQ$UEHLWVEHGLQJXQJHQLQGHU/DQGZLUWVFKDIW $JUDUNRQ]HUQ
&RVDQ %DXILUPHQ XQG %HNOHLGXQJVLQGXVWULH ZLH ]% =DUD NHLQ 0LQ
GHVWORKQXQG+\JLHQH9RUDXVVHW]XQJHQ
*HULFKWOLFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ &KHPLHNRQ]HU %$6) XQG 6KHOO *H
VXQGKHLWVVFKlGHQGHU0LWDUEHLWHU
9HUXUWHLOXQJYRQ9: ]X*HOGVWUDIHQZHJHQ %HVFKlIWLJXQJ YRQ /HLKDU
EHLWHUQLQGHU(QGSURGXNWLRQ
'LH/DJHLQGHQ)DYHODV
'LVNXVVLRQ EHU GLH =ZDQJVXPVLHGOXQJ YRQ (LQZRKQHU GHU )DYHODV
ZHJHQ .RQVWUXNWLRQ HLQHV 2O\PSLDSDUNV)DYHOD 9LOD $XWRGURPR $E
ULVV
(LQPDUVFK GHU 3ROL]HL XQG $UPHH LQ YHUVFKLHGHQH )DYHODV 3ROtFLD 3D
FLILFDGRUD 6LFKHUKHLWVRIIHQVLYH6WDWLRQLHUXQJ GHU (OLWHHLQKHLW GHU 3ROL
]HL)ULHGHQVHLQKHLWHQGHU3ROL]HL
6R]LDOH%HZHJXQJHQ
:HOWVR]LDOIRUXP*HJHQYHUDQVWDOWXQJ ]XP ZLUWVFKDIWOLFKHQ )RUXP LQ
'DYRV
6R]LDOSROLWLN
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
1XOO +XQJHU3URMHNW-RVp *UD]LDQR DOV *HQHUDOGLUHNWRU GHU 81
2UJDQLVDWLRQIU(UQlKUXQJXQG/DQGZLUWVFKDIW )$2
'LHQHXHEUDVLOLDQLVFKH0LWWHOVFKLFKW
5DVVLVPXV
1DWLRQDOHU 0\WKRV GHV DEZHVHQGHQ 5DVVLVPXV'LVNULPLQLHUXQJ LQ GHU
*HVHOOVFKDIW
$QGHUHV
,OOHJDOH $XVZDQGHUHU DXV *RYHUQDGRU 9DOODGDUHV LQ GLH 86$ XQG LKUH
5FNNHKU
.XOWXUXQG*HVHOOVFKDIW
/LWHUDWXU
'DVHUVWH%XFK 0DO$ULD YRQGHUGHXWVFKHQ$XWRULQ&DUPHQ6WHSKDQ
LQ%UDVLOLHQHUVFKLHQHQ
hEHUVHW]XQJGHV%XFKHVGHV%UDVLOLDQHU/XL]5XIIDWRLQV'HXWVFKH
(U|IIQXQJGHV6WHIDQ=ZHLJ+DXVHVLQ3HWUySROLV5-
5RPDQ+\EULGYRPGHXWVFKHQ$XWRU7KRPDV0HLQHFNHVVSLHOWWHLOZHL
VHLQ6DOYDGRU
'DV%XFKYRQ&DUO)ULHGULFKYRQ0DUWLXVXQGVHLQHU5HLVHQDFK%UDVLOLHQ
8UHQNHO YRQ 7KRPDV 0DQQ )ULGR 0DQQ HUIRUVFKW GLH :XU]HOQ VHLQHU
9RUIDKUHQLQ%UDVLOLHQ3DUDW\
1HXHU 5RPDQ YRQ %HUQDUGR &DUYDOKR ,Q 6mR 3DXOR JHKW GLH 6RQQH
XQWHU
(UVFKHLQXQJ GHV %XFKHV )RUGODQGLD GHV DPHULNDQLVFKHQ +LVWRULNHUV
*HVFKLFKWH YRP )RUG$XIEDX HLQHU NOHLQHQ DPHULNDQLVFKHQ 6WDGW LP
$PD]RQDV*HELHW
0XVLN
6\PSKRQLH2UFKHVWHU%HUOLQDOV,QVSLUDWLRQIUMXQJHEUDVLOLDQLVFKH0X
VLNHU
7HFQR%UHJD1DFKWLP%HUOLQHU+DXVGHU.XOWXUHQGHU:HOW
$XIWULWW YRQ 0DUFHOR &DPHOR /RV +HUPDQRV XQG 0DULDQD $\GDU LQ
1HXN|OOQ
GHU+LW$L6HXHXWH3HJRYRQ0LFKHO7HOy
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
.RPSLODWLRQ YRP 6WDU'M *LOOHV 3HWHUVRQ %RVVD 1RYD DQG WKH 5LVH RI
%UD]LOLDQ0XVLF
$P\:LQHKRXVHVSLHOWLQ5HFLIH
'HU6SDQLHU&DUORV1~QH]HQWGHFNWGLH5K\WKPHQ%UDVLOLHQV
7KHDWHU7DQ]HQ
7DQ]IHVWLYDO%UDVLO0RYH%HUOLQ
1HXHV6WFNYRQ-RVHI6FKPLGEHLGHQ:HLKHUVSLHOHQDP0DUNW6FKZD
EHQ)DYHODVLQ5-DOV+LQWHUJUXQG
)LOPH
'HUQHXH)LOPYRQ)HUQDQGR0HLUHOOHV
(U|IIQXQJ GHV HUVWHQ .LQRV HLQHU )DYHOD &LQH &DULRFD&RPSOH[R GR
$OHPmR
)LOP;LQJX ,QGLDQHUJHELHW YRQ&DR+DPEXUJHULQ%HUOLQDOH
8UDQ)LOPIHVWLYDOLQ5-
0HGLHQ
9LHU-DKUH79%UDVLO
'LH 6HLWH ,QIRDPD]RQLD YRP EUDVLOLDQLVFKHQ -RXUQDOLVWHQ *XVWDYR )D
OHLURV
'HU(UIROJGHU7HOHQRYHOD$YHQLGD%UDVLO
.DUQHYDO
%HGHXWXQJ*HVFKLFKWHXQG7UDGLWLRQGHV.DUQHYDOV
7RXULVPXV5HLVHQ
7RXULVPXVLQ5LRGH-DQHLURXQG)DYHODV7RXUHQ
%HVFKUHLEXQJYHUVFKLHGHQHU6WlGWH%UDVLOLHQV
%UDVLOLDQLVFKH.FKH
gNRWRXULVPXV$PD]RQDV
%RL%XPEi)HVW )RONRUIHVW LP$PD]RQDVJHELHW
$UFKLWHNWXU$XVVWHOOXQJHQ
7RGGHV$UFKLWHNWHQ2VFDU1LHUPH\HU
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
$XVVWHOOXQJ 2 GHVHMR GD )RUPD 1HRFRQFUHWLVPR XQG ]HLWJHQ|VVLVFKH
.XQVWDXV%UDVLOLHQ
7KH%UD]LO6HULHVYRQ%RE'\ODQXQG$XVVWHOOXQJGHUEUDVLOLDQLVFKHQ
.QVWOHULQLP0XVHXP0RGHUQD0XVHHW
7$00XVHXP )OXJ]HXJ3ULYDWVDPPOXQJHQ
$XVVWHOOXQJ EHU GHQ %UDVLOLHQ$XVZDQGHUHU )ULW] 0OOHU LQ 0QFKHQ
%OXPHQDX
5HOLJLRQ
6WHLJHUXQJYRQ0LWJOLHGHUQGHU3ILQJVWJHPHLQGHQ(YDQJHOLNDOLVFKH.LU
FKH DOV JURHV *HVFKlIW6RUJHQWHOHIRQ 626 (VSLULWXDO GHU 8QLYHUVDONLU
FKH
.DWKROL]LVPXVYHUOLHUWDQ%RGHQ
'HUEUDVLOLDQLVFKH%HIUHLXQJVWKHRORJH/HRQDUGR%RIIXQGGLHNDWKROLVFKH
.LUFKH
+XPDQ,QWHUHVW
8QJOFN.DWDVWURSKH.UDQNKHLW
6FKZHUH 5HJHQIlOOH )OXW (UGUXWVFKH XQG 6FKODPPODZLQHQ LQ 5LR GH
-DQHLUR
'HQJXH9LUXV$HGHVDHJ\SWL
.ULPLQDOLWlW QLFKWLQ%H]XJDXI8PZHOW .RUUXSWLRQ 1LFKWYRQ5HJLH
UXQJ *HZDOW6NDQGDO
'HXWVFKHU%HWUJHU+DUWPXW0OOHULQ%UDVLOLHQIHVWJHQRPPHQ
$PRNODXILQHLQHU6FKXOHLQ5LRGH-DQHLUR
%HORKQXQJVUHLVH IU EHVWH 9HUNlXIHU GHV )LQDQ]NRQ]HUQV :VWHQURW
:UWWHPEHUJLVFKH3XIILQ&RSDFDEDQD
,OOHJDOHU*LIWPOOH[SRUWQDFK%UDVLOLHQ (QWVRUJXQJNRVWVSLHOLJLQ(XUR
SD
1HXHU7UHLEVWRII2[L'URJHQDXV$PD]RQLHQ
%UDVLOLHQ 0HKU0HQVFKHQJHW|WHWDOVLQHLQHPEHZDIIQHWHQ.RQIOLNW
*HKHLPHV .RQWR YRQ 6LHPHQV LQ %UDVLOLHQ 6FKPLHUJHOG IU 9HU
NHKUVSURMHNWH
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
*HZDOWLQ6mR3DXOR'LH5ROOHGHU3&& 9HUEUHFKHURUJDQLVDWLRQ
'URJHQNRQVXP XQG GLH /LEHUDOLVLHUXQJ GHV 5DXVFKJLIWNRQVXPV ,QWHU
YLHZ)+&
%XQWHV .XULRVHV0RGH(UQlKUXQJ:LVVHQ
/DQGHVSURILO )OlFKH$PWVVSUDFKH6WlGWH%HY|ONHUXQJXVZ
'HU6LQJYRJHO&XULy&XULyGURPR6WDWLRQIU:HWWEHZHUEHGHU6LQJY|
JHO
*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKH'LlWSLOOHQLQ%UDVLOLHQHUODXEWYLHOYHUNDXIW
2NWREHUIHVWLQ%OXPHQDX6GEUDVLOLHQ
*HPVHKlQGOHUVFKUHLEWDXIHLQHU7DIHOQHEHQGHP(LQJDQJGHV/DGHQV
JHJHQNRUUXSWHU3ROLWLNHU
$QWL.DWHU=DXEHUPLWWHO(QJRY
'LHUDVDQWH.DUULHUHGHV,QJHQLHXUV3RKOPDQQLQ%UDVLOLHQ
9HUHLQIDFKWH8PJDQJVVSUDFKHLQ6FKXOEFKHUQ
:DUQXQJ GHU hEHUZDFKXQJVNDPHUDV LQ 5- /lFKHOQ 6LH 6LH ZHUGHQ
JHILOPWVWDWW6LHZHUGHQEHUZDFKW
'LH 6SUDFKH GHV $PXQGDZD9RONHV $PD]RQDV KDW NHLQ DEVWUDNWHV
.RQ]HSWYRQ=HLW
9HUHLQHXQWHUVWW]HQ3URMHNWLQ%UDVLOLHQ
:HLKQDFKWHQLQ%UDVLOLHQ .LQGPLWEUDVLOLDQLVFKHU0XWWHU
%UDVLOLDQLVFKH3UDNWLNDQWHQEHL%lFNHUPHLVWHU3HWHU'HQN
,Q%UDVLOLHQZHUGHQ9:%XOOLQRFKJHIHUWLJW
6WUHLW]ZLVFKHQ)LIDXQG$FDUDMp/REE\LVWHQ W\SLVFKHV*HULFKW
'LHUHLFKVWH)UDX%UDVLOLHQV 'LUFH&DPDUJRDXVFDPDUJR&RUUHLD
7RWDO
)UDQN 7LPPH9HUODJIUZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUDWXU
I N T E R N AT I O N A L E U N D I N T E R K U LT U R E L L E
K O M M U N I K AT I O N
Herausgegeben von Prof. Dr. Kai Hafez, Universität Erfurt und
Jun.-Prof. Dr. Carola Richter, Freie Universität Berlin
Band 1 Denise Busch: Das Bild Griechenlands zwischen Fremd- und
Selbstwahrnehmung. Eine Untersuchung der deutschen und
griechischen Presseberichterstattung über die Vorbereitung für
die Olympischen Spiele 2004 in Athen. 204 Seiten.
ISBN 978-386596-039-9. ISBN 3-86596-039-1. EUR 24,80
Band 2 Sylvia Breckl: Auslandsberichterstattung im deutschen Fernsehen.
Die Dritte Welt in Weltspiegel und auslandsjournal. 214 Seiten.
ISBN 978-386596-025-2. ISBN 3-86596-025-1. EUR 24,80
Band 3 Christoph Hantel: Journalistenausbildung in Mosambik.
428 Seiten. ISBN 978-3-86596-056-6. ISBN 3-86596-056-1.
EUR 39,80
Band 4 Karin Keding /Anika Struppert: Ethno-Comedy im deutschen
Fernsehen. Inhaltsanalyse und Rezipientenbefragung zu
„Was guckst du?!“. 208 Seiten.
ISBN 978-3-86596-084-9. ISBN 3-86596-084-7. EUR 24,80
Band 5 Martin Ritter: Medien und Demokratisierung in Kambodscha.
406 Seiten. ISBN 978-3-86596-178-5. EUR 49,80
Band 6 Julia Hahn, Larissa Haida, Kathrin Mok, Sheila Kusuma,
Michaela Schmid, Kerstin Schulz, Nicolas Schwendemann,
Michael Szep: Europa als Gegenstand politischer Kommunikation.
Eine Fallstudie zur deutschen EU-Ratspräsidentschaft.
226 Seiten. ISBN 978-3-86596-186-0. EUR 24,80
Frank & Timme
Verlag für wissenschaftliche Literatur
I N T E R N AT I O N A L E U N D I N T E R K U LT U R E L L E
K O M M U N I K AT I O N
Band 7 Lukas Peuckmann: “One World – One Dream”?
Das Bild Chinas in der Olympia-Berichterstattung.
260 Seiten. ISBN 978-3-86596-311-6. EUR 36,00
Band 8 Nadja-Christina Schneider/Bettina Gräf (eds.): Social Dynamics
2.0: Researching Change in Times of Media Convergence.
Case Studies from the Middle East and Asia. 170 Seiten.
ISBN 978-3-86596-322-2. EUR 29,80
Band 9 Patricia Carolina Saucedo Añez: Lateinamerikanische Medien
in Deutschland. Medienkonsum und -produktion von Migranten.
210 Seiten. ISBN 978-3-7329-0024-4. EUR 29,80
Band 10 Fritzi-Marie Titzmann: Der indische Online-Heiratsmarkt.
Medienpraktiken und Frauenbilder im Wandel. 340 Seiten.
ISBN 978-3-7329-0011-4. EUR 49,80
Band 11 Regina Cazzamatta: Brasilien-Berichterstattung in der
deutschen Presse. 254 Seiten. ISBN 978-3-7329-0069-5.
EUR 39,80
Frank & Timme
Verlag für wissenschaftliche Literatur
Related papers
John Dewey and Paulo Freire: Comparative Thought on Experiential Education
Nnadiebube Journal of Philosophy, 2020
How brand personality, brand identification and service quality influence service brand equity
Cogent Business & Management, 2014
Hydrocarbon polymer analysis by external MALDI fourier transform and reflectron time of flight mass spectrometry
Journal of the American Society for Mass Spectrometry, 2005
El reto de hallar el reto: la agenda compartida del Bages, una experiencia de innovación transformativa
Trilogía Ciencia Tecnología Sociedad, 2023
$FAKE: Evidence of Spam and Bot Activity in Stock Microblogs on Twitter
Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media
Maximizing the Value of Decay Rate for a Vibrated Beam
Maǧallaẗ al-handasaẗ wa-al-tiknūlūǧiyā, 2018
Visible light-activated N-F-codoped TiO2 nanoparticles for the photocatalytic degradation of microcystin-LR in water
Catalysis Today, 2009
Detailed Re-derivation of Keplerian Orbit and Kaula's Satellite Orbit Perturbation Theory
Journal of the Korean earth science society, 2012
Potraživanje pomorskog agenta i privremena mjera zaustavljanja broda : [prikaz presude]
DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), 1996
Adverse Drug Reactions in Intensive / Initial Phase of Antitubercular Treatment in Patients of Tuberculosis
International Journal of Science and Research (IJSR), 2024
Minuet motion of a pair of capsules interacting in simple shear flow
Journal of Fluid Mechanics, 2020