SABAEAN CULTURAL-POLITICAL AREA: SOME GENERAL TRENDS OF EVOLUTION
Author(s): Andrey Korotayev
Source: Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, Vol. 23, Proceedings of the Twenty
Sixth SEMINAR FOR ARABIAN STUDIES held at Manchester on 21st - 23rd July 1992 (1993),
pp. 49-62
Published by: Archaeopress
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/41223396 .
Accessed: 27/06/2013 09:37
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact
[email protected].
.
Archaeopress is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Proceedings of the
Seminar for Arabian Studies.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
49
AREA:
SABAEAN CULTURAL-POLITICAL
SOME GENERAL TRENDS OF EVOLUTION
Andrey Korotayev
The Middle Sabaic inscriptions have a remarkable feature: the plural is often used
where the singular or dual is expected. For example the Middle Sabaic title fbLl bytn X
"lords of the house Xм (where "house" denotes some kind of a "castle" - a prestigious
fortified building, a symbol of power) is always used in the plural, irrespective of number
of authors. If an inscription has one author, it looks as follows: X bn Y ЪЧ bytn Ζ "X son
of (the clan of) Y, lords of the house Z".
Long ago a convincing explanation of this phenomenon was proposed: in such cases
the title characterizes
clan of respective person and not the individual person himself
(Repertoire 1950: 154; Ryckmans 1959: 173; Jamme 1962: 40 &c).
The
individual"
application
titles were used on a mixed, "clanmajority of the main Middle Sabaic
basis: sometimes they characterized
the status of individual persons. The
of some simplest quantative methods helps to find here some regularities.
Among those 67 individual authors who have the "title" ^bd/'dm "client/s" only 15
(22%) persons use it in the plural, and on the face of it this fact only witnesses the
chiefly individual character of the usage of that title. Yet it turned out to be possible to
get some additional information by a separate study of the use of this title in the Ancient
period (the 1st mill. BO, on the one hand, and in the Middle one (the 1st - the 4th cent.
AD), on the other (see table 1).
Table 1. THE USE OF THE TITLe'cLIENT
authors only)
^^^^^^^^^^^^^^^^^
Singular
Plural
OF X(Sabaean
area, for individual
cultural-political
Anciejn^Perio^^^^^^^^^Middlei^erio^^^^^^^^^
24 (100%)
0
(0%)
I
16 (53%)
|
14 (47%)
The results of the analysis lead one to the supposition that in the Ancient Period
the title "client" had an individualistic character (i.e it designated an individual and not
clan status), and it might reflect the fact that individual persons (not groups) were
in the Middle Period we find
considered to be under this type of personal dependence.
a marked trend towards the relations of dependence
becoming less individualized, and
whole clans (instead of individual persons) become to be considered as "clients".
The remains of the above-mentioned
collective
type of personal
dependence
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
in Early
50
Islamic Yemen seem to have been described by Hamdãni in al-Iklll when he mentions that
'
the only remaining member of the ancient, noble clan Sufyãn b. Abd Kulãl had in Wadi
Zahr
thamânûr? mamlûk™ min fwuld1 1 rajulin wãhidin wa-awladl
awladi-hh
''eighty mamlûks
from [the offspring of I one man and the children of his children" (al-Hamdãnt 1980, 328),
i.e. mamlûks forming a certain clan (or lineage); "the last of the Sufyanids" turns out
to have had a whole clan of mamlûks. it is very important that al-Hamdanï calls these
mamlûks dumam (sing, dummf): yuqãf li-l-rajut al-mamlukl dumml wa-hum al-dumam (alHamdãni 1980: 328), because
as
Piotrovskiy 1985: 73) al-Hamdani's
it has been already
noticed
dumam is most likely to ascend
1978: 78;
(al-Hadïtî
to the Sabaic 'dm.
It is quite remarkable that the trend towards the transformation of the title "client"
from an individual to a collective clan one is accompanied by a trend towards the increase
in the average number of those authors who have this title (see table 2).
Table 2. DISTRIBUTION
NUMBER OF AUTHORS
OF INSCRIPTIONS
ANCIENT PERIOD
^^^^^^^^^^^^^^
BY "CLIENTS"
INSTALLED
1 AUTHOR
25
68%
2 AND MORE
12
TOTAL
37
ACCORDING TO THE
"MIDDLE NORTH"
33%
32%
J30
61
67%
100%
9
M)Q%
Remarkable results were got when 1 tried to study who were "protectors" of the
"clients" in the Ancient and Middle Periods of the Sabaean history (see table 3).
Table 3. PATRONS OF CLIENTS
CLANS
^^^^^^^^^^^^^^
Ancient Period
Middle Period;
"the North"
^^^^^
11 (31%)
80 (80%)
^^^^^^^
ROYAL
POWER
0
(0%)
19 (19%)
^^^^^^^
NAMED
MONARCHS
INDIVIDUAL
PERSONS
19 (53%)
6 (17%)
1
(1%)
^^^^^^^^
1
(1%)
^^^^^^^
Thus with the transition from the Ancient to the Middle Period the following group
of interdependent social changes seems to have taken place: a) clans (instead of individual
persons) began being considered as objects of cliental dependence and b) as "patrons"
( fmr') of the clients; c) the average number of the authors of the inscriptions increased,
it looks as if individual persons had begun feeling uncomfortable when they acted alone
and started trying to act in group, with their kinsmen.
Similar changes (though somewnat less impressive) were found with respect to the
and the title qa.vl« "chief" (of
use of the designation of the tribal affiliation ("nisbah")
the "tribe" /ďrb/V'
It is quite evident that the relative proportion of the singular, dual and plural
forms of the titles depends on the character of their usage and the number of the
authors of the respective inscriptions; as a result such a supposedly purely "linguistic"
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
51
variable as the percentage of the singular, dual and plural forms turns out to be a
of social
indicator of "individualization-collectivization"
synthetic and quite sensative
relations standing behind respective titles. And with regard to this synthetic variable the
difference between
the "individualized"
of the Ancient Period and the
relations
"clan'' ones of the Middle one is most evident (see table 4).
"collectivized",
Table 4. FORMS OF SOME SABAEAN TITLES
ANCIENT
___
.^___
Singular
Dual
and
PERIOD
MIDDLE
"North4
PERIOD;
Plural
Singular
and Dual
Plural
___________
^^^^^^^^^^
"Clients"
34
(92%)
3 (8%)
17 (17%)
83 (83%)
"Nisbah"
14
(93%)
1 (7%)
18 (30%)
42 (70%)
δ (100%)
0 (0%)
Qavls
2
61 (97%)
(3%)
Thus, the quantative analysis of the Sabaic inscriptions leads
that the clan organization consolidated significantly in the Sabaean
at the end of the Ancient Period, and, in general, some kind of
social-cultural
system took place with the transition to the Middle
one to the supposition
cultural-political area
of this
"archaization"
Period.
This conclusion was confirmed by the analysis of some other variables (first of all
the
between
the difference
where
relations
with the
those
dealing
property
Ancient and "collectivized" Middle Period is most distinct). This conclusion
"individualized"
was arrived at while analyzing the use of the possessive
pronominal suffixes ( -hur, -~hmy,
-hmw) with the words designating various kinds of immovable property (lands, fields,
irrigation structures, houses, wells &c).
Table 5. USE OF THE POSSESSIVE
(Cases)
ANCIENT
PRONOMINAL SUFFIXES
IN SINGLE-AUTHOR INSCRIPTIONS
MIDDLE
PERIOD
PERIOD
SOUTH
NORTH
^^^^^^^^^^
Sing.
PL
Sing.
PL
LANDS
29
100%
0
0%
3
74
96%
10
77%
BUILDINGS
20
95%
1
5%
_9%
29
91%
15
62.5%
49
ALL IMMOVABLE
PROPERTY
I 98%
]
2%
6
6%
103
94%
25
68%
J%
3
J^ng·^
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
^^шшшшшшш
3
23%
9
37.5%
12
| 32%
52
Table
6. USE OF
INSCRIPTIONS (Cases)
THE
POSSESSIVE
ANCIENT
^^^^^^^^^
LANDS
BUILDINGS
ALL IMMOVABLE
PROPERTY
PRONOMINAL
MIDDLE
PERIOD
______^_____
PL
Dual
SUFFIXES
IN
DOUBLE-AUTHOR
PERIOD
SOUTH
NORTH
Dual
PL
Dual
PL
8
89%
1
11%
0
0%
50
100%
2
40%
3
60%
4
0
0%
13
572t
3
43%
93%|
4
33%
8
67%
12
75%
4
25%
0
| 0%
63
| 98%'
6
| 35%
11
| 65%
For all the main kinds of immovable property one regularity could be established:
in the Ancient Period almost always with one author the singular form of the pronoun ( hw) was used, with two authors they used the dual form i-hmy), and only if the number
of authors was three or more, they used the plural form I -hmw). Thus one would suppose
that immovable property in this Period was usually considered to belong to individual
persons. In the Middle Period in the "North" (i.e. in the Sabaean cultural-political area)
we could see a contrary picture of the property relations: irrespective of the number of
the authors all the words designating immovable property were almost always used with
the plural possessive pronominal suffix ( -hmw). Hence, in this Period immovable property
might have been considered to belong to groups (and not to individual persons). In the
Middle Period in the "South" (i.e. in the Himyarite-Radmanitecultural- political area) one
could find an intermediate situation.
This transformation which took place at the end of the Ancient Period was
accompanied by a significant increase in the average number of the authors of
inscriptions dealing with immovable property.
Table 7. NUMBER OF AUTHORS OF THE INSCRIPTIONS MENTIONINGIMMOVABLEPROPERTY
(Summary; cases)
ANCIENT
MIDDLE
PERIOD
PERIOD
SOUTH
NORTH
1 AUTHOR
2 OR
MORE
1 AUTHOR
2 OR
MORE
1 AUTHOR
2 OR
MORE
LANDS
29
69%
13
31%
76
35%
141
65%
12
35%
22
65%
BUILDINGS
21
66%
11
34%
32
23%
105
77%
24
46%
28
54%
ALL IMMOVABLE
PROPERTY
50
68%
24
32%
108
31%
246
69%
|
36
43%
|
50
57%
|
^^^^^^^^^
As a result, the singular and dual forms of the possessive pronouns (in the
combination with the "immovable property words") prevailed in the Ancient Period;
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
53
whereas in the Middle Period in the "North" these pronouns
supplanted by the plural form. Here too the "South" occupies
almost disappeared
being
the intermediate position.
USED
PRONOMINAL SUFFIXES
Table 8. FORMS OF THE POSSESSIVE
DESIGNATING AUTHORS' IMMOVABLE PROPERTY OF VARIOUS KINDS
(Summary; cases)
ANCIENT
PERIOD
SOUTH
NORTH
_____^____
Sing.
and
dual
Plural
Sing.
and
dual
Plural
8
16%
3
1%
270
99%
11
33%
22
67%
31
74%
11
26%
õ
3%
177
98%
21
34%
41
66%
73
79%
19
21%
8
2%
447
98%
32
34%
63
| 66%
Plural
Sing.
and
dual
____
LANDS
42
84%
BUILDINGS
ALL IMMOVABLE
PROPERTY
________
MIDDLE
PERIOD
WITH THE WORDS
Thus it is quite evident that in the "Middle North" all the main types of the
immovable property were considered to belong to certain groups, and not to individuals.
It is quite evident that behind any possessive
pronominal suffix -hmw, "their", we have
personal pronoun hmw, "they". And it was those hmw, "they" (usually not defined), who
as the real possessors
were considered
of all the the main kinds of the immovable
property. It is quite evident that these groups played an extremely important role in the
Middle Period, and especially in the "Northern", Sabaean, cultural- political area.
Another important point should be certainly kept in mind. According to a stable
South Arabian epigraphic tradition all the inscriptions should be written in the third
person. So one would not write something like "I, Andrey, son of Vitaliy, of (the clan)
Korotayev, have built my house". Instead one would write: "Andrey, son of Vitaliy, of (the
clan) Korotayev, has built his house . Thus any -hw, "his", in such a context implies
"my" (and conseqently
"I"), as well as any -hmw, "their", would imply "our" (and
consequently "We"). "I" and "We" seem to have been also implicated in the singular or
plural forms of the Middle Sabaean titles. It is "We" who are the qa.vls of a certain tribe
Z, this title is "Our" and not "My" property, and that is why I would not call myself "X,
son of (the clan) Y, the qavl of the tribe Z", but I would call myself "X, son of (the clan)
Y, (who are) the qayls of the tribe Z". And that is why such an "abstract" variable as
the relative proportion of some singular and plural forms turns out to be an important
indicator of the character of certain social relations.
A large proportion of some singular forms is an evident indicator of "strong I",
whereas a large percentage of plural forms (in certain positions and contexts) is as a
good indicator of "strong We" and "weak I". In these terms the Ancient epoch turns out
to be a period of emancipation of "I" from "We". This process seems not to have been
completed, but it yielded some significant results. At the same time the end of the Ancient
as a period when "We" began absorbing
epoch can be considered
"I", when "We"
appreciably pressed on "I" in some important spheres of social life, and when "We" almost
completely forced out "I" from some other spheres (first of all from the sphere of the
immovable property relations).
On the other hand, it is quite evident
the Middle Sabaic inscriptions is usually just
as it is usually evident who We are (at least
It is not surprising that such clarifications
that, for example, 'vd-hmwy "their land", of
"our land", it is the land of We-group; and
for Us) it does not need any clarification.
occur rarely, but due to the really large
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
54
number of all the cases it is possible to find at least several clarifications of this kind,
which make it possible to find the answer to the question who those powerful "We-groups"
are. And every time when we have such an opportunity· it practically always turns out
(not surprisingly) that "We" is just "My clan".
For example, the authors of Er 19 from the clan Gurat (line 1) mention certain
construction works undertaken by them b-byt-hmw b-byt GRT*"in their bayt, in the bayt
of (the clan) Gurat" (line 24). -hmwf"their", turns out to be equal to "of their clan",
hence, "they" (and conseqently "We") must be just "their (and consequently "Our") clan".
In R 4627 (the end of the Ancient Period) the authors from the clan HLHLM (lines 1-2)
mentionon line 3 nhl-hmw, "their palm grove", after which we find a clariřication, nhl bn
HLHLM, "the palm grove of the clan HLHLM". And every time when we have such an
opportunity, it practically always turns out (not surprisingly) that "We" is just "My clan"
( С 457,7 /?/:lrtJa
560,6-7: 091,10; 603,6-7; 615, 11-12,21: Ga 29,3; NAM2659 fCIAS II 39.1l/o6
N 6],5-6; &c).
Thus there are certain grounds to suppose that the above-mentioned influential
"We-groups", the collective bodies which were considered to be real possessors of all the
main kinds of the immovable property in the Middle Sabaean cultural-political area were
simply the clan groups. Hence, there is another good piece of evidence to suppose the
significant consolidation of the clan organization in the "North" at the end of the Ancient
Period and the rise of its importance.
This supposition correlates quite well with the results of the analysis of the Sabaic
onomastic formulae by Avanzini who comes to the following conclusions: in the Middle
Period Y of the basic onomastic formula X bn F practically always was a clan ("family")
name (Avanzini 1991: 22). Yet "la formuleonomastique composée de deux membres avec nom
de famille n'est pas toujours attestée dans la documentation sabéenne: il apparaît déjà
clairment, après une première observation, que la documentation de la ville de Màrib et
des régions voisines de la période des moukarribs de Saba, c'est-à-dire au début de la
documentation, donne des indications différentes. Dans la formule onomastique: X bn Y ,
Y est généralement le nom du père et non de la famille" (Avanzini 1991: 22). On the other
hand, it is difficult not to agree with the following point which Avanzini maintains with
respect to the Sabaic onomastic formulae: "Le nom individuel reste l'élément principal
d'identification, mais l'individu est intégré à l'intérieur du groupe social soit en
privilégiant le rapport avec son père soit en privilégiant le rapport avec sa lignée"
(Avanzini 1991: 23). So I would interpret the results of Avanzinťs study of the Sabaic
onomastic formulae as another important piece of evidence in support of the supposition
that the Sabaean clan organization had become by the end of the Ancient Period much
stronger than it was at the beginning.
The above-mentioned social changes fit quite well in the general picture of the preIslamic Yemeni history.
Several factors caused a significant decline of the Sabaean state and civilization
(and the South Arabian internal Lowlands in general) by the end of the 1st millennium
ВС. The weakening state organization seems to have become incapable of providing
guarantees of life and property to the individuals, and it was the clan organization that
took to a considerable extent these functions.
Though the Sabaean state which seems to have found itself on the brink of the
complete collapse at the end of the Ancient Period considerably reconsolidated during the
Middle Period, it remained rather weak especially in comparison with the Ancient Sabaean
state. Indeed the inscriptions witness the existence of a rather strong state organization
in the centre of the early Sabaean Commonwealth.For example this relatively developed
state apparatus allowed mukarribs to erect dozen-, of various buildings (irrigation
structures, temples, city walls &c) in many parts of the Commonwealth(C 366 a;b: 367 +
Lu 16; 490; 622; 623; 627; 629; 631; 632 a; b: 634; 636: 957; Gl 1122+1116+1120; 1558 f=
MAFRAY-al-Asãhil61; 1560 1= MAFRAY-al-Asãhil51; 1561; 1567 [ = MAFRAY-ad-Durayb 3): λ
710: 775 fMAFRAY-HirbatSa ûd 41: 776 f= MÀFRAYHirbat Sa'ud 21: 777 [= MAFRAY-Hirbat
Sa'ud 81: MAFRAY-al-Asãhil 2: 3: 7: -Hirbat Sa'ud 6; 10: Ph 133 [= MAFRAY-al-Asãhil 11: R
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
55
3943; 3945; 3946; 3948 [= Gl 1550 = MAFRAY-ad-Durayb 4]; 3949; 3950; 4399: 4401; 4429; 4494:
4844 [= MAFRAY-Hirbat Sacûd 1]; 4850 [= MAFRAY-Hirbat Sacud 3]; 4904
[= Gl 1559 =
MAFRAY-al-Asãhil 4]; 4906; 5096 &c>. We, know relatively much about the Ancient Sabaean
civil officials who could be appointed is ym) to organize certain constructions or to be in
charge of a certain city &c ( С 375 [= Ja 550]; 439; 494; 496 [= MAFRAY-Hirbat Sacud 13];
1 (= Gl 1719+1717+1718!; R 4428; 4635;
566; Ja 552; 555; 557; MAFRAY-al-Balaq-al-Ganub:
4845 bis; Ry 584; Sh 20 &c: see also Ryckmans 1951: 62-64. 83, 85, 88-90, 92; Audouin,
Breton, Robin 1989: 74-76 &c).
In a sharp contrast with the relatively scanty Ancient epigraphy the numerous
Middle "Sabaean"
inscriptions give us almost no information of this kind. In general the
Middle "Sabaean"
not witness the existence in the Middle Sabaean
inscriptions do
cultural-political area of almost any specific features of the regular state, either a regular
civil administration or a regular system of taxation or an artificial administrativeterritorial division.
The royal clients ( 'dm mlkn) were not royal officials in the Middle Period. At this
time most of them were simply ordinary clans with ordinary social organization, whose
main difference from the other client clans was that they were directly dependent on the
royal power which was considered to be their direct patron.
All the people who served the kings (first of all the royal maqtawis but also the
holders of such royal offices as tly 'frs mlkn / 'tlwtn [Inãn 22; Ja 584; 745; 2117) or nhl
'frs mlkn [RB/M.Bayhãn δ] &c) when we get to know anything concrete about their
and practically
service, always turn' out to be connected with the military activities
never with the administration of anything (except the military operations) within the
Sabaean cultural- political area.
There are no grounds to suppose the Middle "Sabaean"
royal power exercised any
actual governing through its agents on the level of the "tribes", shacbs. There is no
doubt that the qayl were not the agents of the royal power. The stability of the qaylite
is impressive
in comparison with the relative instability of the Middle
dynasties
"Sabaean"
royal dynasties. In the 2nd - 3rd centuries AD almost a dozen royal dynasties
superseded each other on Mãrib throne, whereas we always find the same clans as the
tribes from the beginning of the Middle Period (and often
qayls of the main "Sabaean"
earlier) to its end (and often later). We have sufficient evidence that qayls needed certain
consent (tqnc) of the other qayls (as well as the Sabaeans and the royal army, hms) to
become the "Sabaean" kings (Ja 562,4-8; 564,4-6; Loundine 1973: 190; Lundin 1984: 46; see
also Hamdãní 1980 /?/) whereas certain clans were qayls of corresponding
tribes
irrespective of the will of any Middle "Sabaean"
kings.
The "Sabaean" royal power interfered in the internal affairs of the sha' bs extremely
rarely (see for example Gl 1628) and most likely as a kind of mediator. The only significant
evidence of serious interference of this kind is attested on the part of the Himyarite royal
the Sabaean cultural-political
area when certain traces
power after it finally subjugated
of regular state administration could be attested here
(Er 37,10-23; Ja 647,25-30; 651;
671+788,10-14; R 3910 &c), it is not surprising at all taking into consideration the higher
degree of the political cent ralization of the Himyarite kingdom (see e.g. Bâfaqïh, Robin
1980, 15; Robin 1981, 338), the above-mentioned inscriptions seem to witness the attempts
to establish a similar system of the regular state administration in the "North".
We have some evidence that a certain regular administration through the royal
agents, vice-gerents ( qbt mlkn) existed in some regions outside the Sabaean culturalpolitical area proper subjugated
by the Middle "Sabaean" kings (Ja 577,13; 2109 [CIAS II
39.ll/o3 N81,3-7 &c), yet it should be taken into consideration that the most evident case
of such a type of administration (Sh 31) is attested under the Himyarite rule, whereas
before that the authority over the most important of such territories (the land of the
Great [or New?] Khawlãn, Yd Hwln Gddtn) usually belonged to one of the qaylite clans,
Banu Sukhaym, who considered themselves as the qayls of two tribes, Yarsum and Great
Khawlãn (С 220; Gl 1228; Ja 601; 602; Robin/Umm Layla 1)." The royal vice-gerents are
also attested in the Sabaean heart landen Nashq (Ja 629,1-3); it is not really surprising
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
56
taking into the consideration the fact that this city had special relations with the Sabaean
monarchs since the Earliest Subperiod (C 610; 637). It is also necessary to take into
consideration the fact that in the above-mentioned inscriptions two authors use the title
in the plural (and not dual), it might witness the collective clan character of this title;
it would mean that we deal with the members of a noble clan who monopolized this office
and occupied the dominant position in Nashq; in this case I would expect them to be
relatively independent from the royal power.
The inscriptions keep persistent silence about the existence of anything like the
state taxation in the Middle Sabaean cultural- political area and to
regular system of
my mind it is not completely fortuitous just because the political organization of this area
(as we can reconstruct it) did not need such a system. But the same inscriptions provide
a lot of the data about the existence in the same area in the same time of the temple tithe
(Gl 1438,5; Ja 656,17; NaNAG 11,9 &c), whereas there are some grounds to suppose that it
was simply the temple tithe and not a covert form of the state taxation; for example,
it was possible to remit the tithe in the form of a statue dedicated to the temple (C
342,5-6: 567,3-4; Er 22 §1; 26 §1; Ja 615,9; 617,4; 659.5 &c). It is evident that such a tithe
could be used by the temple only.
The silence of the sources does not seem to be fortuitous, as the Middle Sabaean
political system did not really need such institutions as a regular civil administration or
a regular system of taxation or an artificial administrative-territorial division ♦ This
system appears to have consisted of the weak state in its centre and strong autonomous
"tribes" ( chiefdoms) on its periphery, ^he only really well attested obligation of these
tribes was to provide militaryservice (s^w0) to their kings. Yet this apparently very loose
system turned out to work very effectively.
Anyhow there are serious grounds to suppose that at the end of the Ancient Period
the Sabaean state had significantly weakened and notwithstanding its partial
reconsolidation during the Middle Period it had never regained the strength it had in the
Earliest Sub- Period. As a result we can see by the Middle Period the consolidation of the
clan organization which acted as a partial substitute for the weak state and remained
really strong during the whole of the Middle Period.
This process can be also considered as quite an adequate social adaptation for the
new situation which appeared in the Sabaean cultural- political area by the end of the 1st
millenium ВС with relative decline of the Sabaean Lowlands (caused by the abovementioned factors) and the rise of the importance of the "Sabaean" Highlands. Indeed the
Middle "Sabaean" political system which included strong clan and tribal structures as its
integral elements and which was much less like a regular state than the Ancient one
turned out to be a really effective form of the socio-political organization of a complex
society in the Northern Highlands, and most political entities which appeared in this
region since that time till the present showed evident similarities to the Middle "Sabaean"
socio-political organization (Dresh 1984; Gerasimov 1987: 45-55).
The decline of the Ancient Qatabanian state took place significantly later than that
of the Ancient Sabaean one, as a result the social continuity between the Ancient and
Middle Period in the Qatabanian cultural- political area was stronger, and the social
transformationin the "South" turned out to be less dramatic.
NOTES
1. In this paper the history of ancient South Arabia is divided in three main periods:
a. the Ancient Period (the 1st milleniumВС). The Ancient Period can be subdivided
into two sub-periods: Ancient Sub-period I (the Earliest Sub-period, the Sub-period of
the mukarribs of Saba' roughly speaking the first half of the 1st millenium ВС) and
Ancient Sub-period II (roughly speaking the Sub-period of the traditional kings of Saba'
the second half of the 1st millenniumВС).
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
57
b. The Middle Period (the 1st - 4th centuries AD, roughly speaking the Period of
the kings of Saba' and dhû-Raydïn).
с The Late Í "Monotheistic") Period (the end of the 4th century - the 6th century
AD).
2. The word "title" is used in this paper in a conventional way: here it designates any
piece of informationgiven by the authors of an inscription in the initial formulae of the
official self-identification in addition to their personal names, patronymics and clan names.
For example in this paper "nisbah" (the designation of tribal affiliation) is considered to
be a "title".
3. In this table (as well as in all the other tables) only titles explicitly mentioned by the
authors in the initial formulae of their official self-identification were taken into
consideration. Τhe table is made on the basis of all the accessible inscriptions. The main
sources are Corpus 1889-1929; 1977-1986; Eryani 1973; Fakhry, Ryckmans 1952; Inãn 1396
H.; Jamme1962: Námi 1943; 1947-1962; Répertoire 1935; 1950; Robin 1982, vol.2; Ryckmans
1949-1960; and more than 100 other publications of inscriptions. Detailed description of the
inscriptions used to prepare these tables is to be published in the forthcoming Ancient
Yemen: Some General Trends of Evolution of the Sabaic Language and Sabaean Culture.
4. I.e. practically in the centre of what was the Sabaean cultural- political area in the preIslamic epoch.
5. And the organization of this clan of mamlûks appeared to be so strong and effective
that at the end they managed to seize the main part of their patrons' possessions (jalf
amwäli-him) in Zahr (al-Hamdãní 1980, 328).
6. Only the pronouns designating the belonging of the objects to the authors of the
inscriptions were considered).
7. Taking into consideration one case of the singular form ( -hw) in Ja 619,12.
8. Taking into consideration one case of the singular form (-hw) in Ja 619,12.
9. See for example С 368 (= MAFRAY/Abü-Thawr2): 1. CM'MRbn 'B(2.)'MR d-YBRN m(3.)wd
SMHCLYw-Y(4.)Tc>MR bny bt-(5.)hw MRDcm "cAmmi'amar,son of Abťamar, of (the clan)
Yabran, favorite of Sumhu^alay and Yatac>mar, has built his house (named) Marda0".
10. Only very rarely does -hmw in this position mean anything else. The only important
exception is -hmw meaninig "of his clan and tribe". For example, the author of Er 22, of
the clan dhu-Ghaymãn, the qayls of the tribe Ghayman, asks (§2) the deity for the wellbeing of 'byt-hmwy"their houses" (certainly in such a context "house" denotes first of
all a "house community"or clan community,and not simply a house building). Immediately
after that a clarification follows : 'byt d-Gymn w-&°b-hmw Gymn9"the houses of (the clan)
dhu-Ghaymãn and of their tribe Ghayman". In this case "We" has embraced both the
author's clan and their tribe. It is not surprising at all, because the area of the concerns
and responsibilities of the heads of the qaylite clans must have been much broader than
that of the heads of the ordinary clans. The former seem to have been responsible for
the well-being both of their own clans and of all the other clans of their tribes, thus
they must have been thinking in broader categoi'ies than the latter. What is really
surprising is the fact that the qayls did so quite rarely. In general while reading the
qayls' inscriptions it is difficult to avoid an impression that usually they were concerned
with the well-being of their own clans much more than with the well-being of the tribes
which they headed.
11. Some role in this process was certainly played by the transfer of the main incense
trade routes from land to sea, that must have caused a considerable decline of the
economic importance of the edge of Say had desert (von Wissmann 1981, 66; Bowen 1958 a,
35; Robin 1982 a, I, 98; b, 17; 1984, 212; Audouin, Breton, Robin 1988, 74). In the second
half of the 1st millenniumВС the main part of the Lowlands must have been also affected
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
58
by the Hadramis and Minaeans who seem to have begun to use widely the direct way
through the gravel corridor in the Sayhad desert (ot through al-cAbr ?) bypassing such
important ancient South Arabian centres as Wadi Markhah, Timna'Jor Mãrib (Beeston 1991).
Quite a significant role may have been also played by the processes of Arabian aridization
(see for example Fedele 1988, 36). But the most important factor seems to have been the
silting of the irrigation systems. As a result the situation in the Lowlands became similar
to an ecological catastrophy (Serjeant 1960, 583; Piotrovskiy, Piotrovskaya 1984, 107; Robin
1984, 220-221).
12. For example direct evidence for the tremendous decline of the Sabaean state in the
end of the Ancient Period has been recently found by Robin in the materials of the
German Archaeological Expedition in Mãrib (Robin 1989 b, 222).
13. It is almost a rule that in the agrarian
societies
organization causes the consolidation of the clan structures
Obolonkov 1989; 1990).
14. The only important exception is the participation
16; 633,6; 2110; Fa 102,10-11 /?/ &c).
15. The Sukhaimides also seem to
Northern tribal confederation in the
after the final Himyarite conquest of
qavls of both their own Yarsum and
in
the weakening of the state
(for more detail see Korotayev,
embassies
(Ja 560,8-15; 631,15-
have re-established
their control over this huge
second half of the 4th century AD, several decades
the SCPA, and they went on calling themselves the
Great Khawlan Ja 671 + 788.
16. Yet it should be maintained that the Middle "Sabaean"
inscriptions seem to portray a
society which is likely to appear more archaic than it was in reality. For example, these
inscriptions never mention craftsmen (as well as crafts) and traders (as well as trade),
though both quite developed crafts and trade were no doubt present in pre-Islamic Yemen
(see for example Piotrovskiy 1985, 138-140). It is not surprising at all taking into
consideration
the well-known fact that such occupations
are regarded
as somehow
unworthy in many archaic societies. The inscriptions seem to mention only "worthy" types
of the human activities: warfare, religion, agriculture &c; the collecting (or payment) of
taxes is most unlikely to be in such a list (it is not relevant for the temple tithe the
payment of which must have been considered as something quite "worthy" - see below).
Thus the Middle "Sabaean"
inscriptions seem to portray the society as it must have been
from the point of view of the "Sabaeans"
(some "pure" society of warriors and
without such an "undecent" things as for example trade). Hence I would
agricultaralists
not be completely surprised if the recently discovered documents in cursive script (which
have much less solemn more everyday nature - see for example Bauer, Akopyan, Lundin
1990; Beeston 1989) provided evidence for the existence of certain state taxation in the
Middle Sabaean cultural- political area, though I would insist that this political system
could do without any regular state taxation.
17. Royal power, notwithstanding its relative weakness, seems to have played an important
and useful role in the functioning of the Middle Sabaean cultural-political
system. Royal
semi-independent chief doms,
power concentrated the military potential of the "Sabaean"
"tribes", ahd directed it outside the area. The tribal levies instead of fighting each other
thus destroying the area provided more or less successful defence of it. Thus at least two
tasks were solved simultaneously: /1/ the intertribal conflicts were effectively prevented
(In any case such conflicts seems to have been extremely rare I see for example Er 6 §1
?] in the Middle Period especially in comparison with the later epochs of Yemeni history);
/2/ a high level of the concentration of the forces to counteract the external enemies was
provided. Tribes + the royal power turned out to be many times stronger than a
of the existence of the royal
mechanical sum of the tribes; as a result the advantages
power seem to have been so evident that it was permanently preserved in some form
notwithstanding the weakness of the power of many individual kings. In general it is
necessary to state that in the Middle Sabaean cultural area we can observe the formation
of a political system which was simple« effective and perfectly adapted to the conditions
of the Northern Highlands, which without the significant limitation of the autonomy of the
tribes managed to effectively solve its external tasks quite successfully counteracting its
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
59
much stronger enemies who often had much higher economic potential and much more
political centralization (the politically centralized and economically strong Himyarite
kingdom in the South, the gigantic Hadrami kingdom in the East, the militarilystrong Arab
tribes and Kindite kingdom in the North, and the Axumitekingdom (.with its allies) in the
East which in the 2nd-3rd centuries AD reached one of the peaks of its might).
18. Whereas the Ancient Sabaean socio-political system seems to be very suitable for the
conditions of the 1st millenniumВС Lowlands.
BIBLIOGRAPHY
Audouin, R., Breton, J.-F., and Robin, C. 1988 "Towns and Temples - the Emergence
of South Arabian Civilization". Daum, W., ed., Yemen: 3000 Years of Art and Civilization
in Arabia Felix. Innsbruck - Frankfurt/Main: 63-77.
Avanzini, A. 1991 "L'anthroponymie en Arabie du Sud comme source pour l'histoire".
Publications de lfinstitut orientaliste de Louvain, 39. Études sud-arabes, recueil offert à
J.Ryckmans. Louvain: 19-30.
Bafaqîh, M.CA.,and Robin, C. 1978 "Min nuqûsh Mahram Bilqîs".
Bâfaqïh, M.CA.,and Robin, C. 1980
3: 9-29.
Raydân i: 11-56.
"Ahammiyyatnuqûsh Jabal al-Micsãl".
Bauer, G.M., Akopyan, A.M., and Lundin, A.G. 1990
pamyatniki iz Hadramauta". VDI N 2: 168-174.
Raydãn
"Novyye epigraficheskiye
Beeston, A.F.L. 1989 "Mahmoud Ali Ghul and the Sabaean Cursive Script". Ibrahim,
M.M., ed., Arabian Studies in Honour of Mahmoud Ghul: Symposium at Yarmouk Univ.,
December 8-11, 1984. Irbid - Wiesbaden (Yarmouk University Publications, Institute of
Archaeology and Anthropology Series, 2): 15-19.
Beeston, A.F.L. 1991 "The Arabian Aromatics Trade in Antiquity". The paper
presented at "Arabia Antiqua" International Conference (Rome, May 1991).
Bowen, R.L. 1958 a "Ancient Trade Routes in South Arabia". Bowen, R.L., and
Albright, F.P., eds., Archaeological Discoveries in South Arabia. Baltimore (Publications of
the American Foundation for the Study of Man, II): 35-42.
Bowen, R.L. 1958 b
"Irrigation in Ancient Qataban (Bayhän)". Ibid.: 43-136.
Bron, F. 1992 Memorial Mahmud al-Ghul. Inscriptions Sudarabiques.
Préislamique, 2).
Paris (L'Arabie
Corpus 1889-1908,1911,1929 - Corpus Inscriptionum Semiticarum. Pars
Inscriptiones himyariticas et sabaeas continens. Tomus 1, 2. 3. Paris.
quarta.
Corpus 1977.1986 Louvain.
ТТ. 1,2.
Corpus des inscriptions et antiquités Sud-Arabes.
Doe, Jamme 1968 - Doe, D.B., Jamme,A. 1968 "New Sabaean Inscriptions from South
Arabia". JRAS: 2-28, pl.I-V.
Dresh, P. 1984 "Tribal Relations and Political History in Upper Yemen". Pridham,
B.R., ed., Contemporary Yemen: Politics and Historical Background. London, Sydney: 154174.
al-Eryãní, Μ.Ά. 1973
Fi ta*rlkh al-Yaman. Sharh wa-ta'llq
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ala nuqCish lam
60
tunshar, 34 naqshan min majmďat al-qâdï "Alf "Abdallah al-Kahälf. al-Qãhirah.
Fakhry· Α. 1952 An Archaeological Jorney to Yemen. Vol.3. Epigraphical Texts by
G.Ryckmans. Cairo, 1952.
Fedele 1988 - Fedele, F.G., "North Yemen: the Neolithic". Daum, W.. ed., Yemen: 3000
Years of Art and Civilization in Arabia Felix. Innsbruck - Frankfurt/Main: 34-37.
Garbini, G. 1973 "Nuove iscrizioni sabee".
Gerasimov, O.G. 1987
AION 33: 31-46.
Yemenskiye dokumenty. Moskva.
al-Hadïtï, N. 1978 Ahl al-Yamàn ff sadr ai-Islam. Bayrut.
al-Hamdãní. al-Hasan 1980 Kitâb al-Iklîl. II. Tahqîq Muhammadal-Akwa'' Baghdad.
Höfner, M. 1954 "Ta'lab als Patron der Kleinviehhirten".
Àquis Mattiacis /Wiesbaden/: 29-36.
Serta Cantabrigiensia.
Höfner, M. 1973 Inschriften aus Sirwãh, Haulãn (I. Teil). Wien (Sammlung Eduard
Glaser, VIII; Sitsungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophishhistorische Klasse, 291/1).
Höfner, M. 1981 Sabäische Inschriften (Letzte Folge). Wien (Sammlung Eduard
Glaser, XIV; Sitsungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophishhistorische Klasse, 378).
Höfner, M., and Sola Sole, J.M. 1961 Inschriften aus dem Gebiet zwischen Mãrib and
Gôf. Wien (Sammlung Eduard Glaser, II; Sitsungsberichte der Akademie der Wissenschaften
in Wien. Philosophish-historische Klasse, 238/3).
cInän, Z. 1396 H Hadãrat al-Yaman al-qadlmah. Sancã'
Sabaean Inscriptions from Mahram Bilqfs (Mãrib). Baltimore
Jamme. A. 1962
(Publications of the American Foundation for the Study of Man, 3).
Korotayev, A.V., Obolonkov, A.A. 1989
ekonomicheskoy struktuře klassovyh obshestv".
"Rodovaya organizatsiya v sotsialnoSovetskaya etnografiya N2: 36-45.
Korotayev, A.V.. Obolonkov, A.A. 1991 "Rod как forma sotsialnoy organizatsii v
rabotah dorevolutsionnyh russkih i sovetskih issledovateley". Kim, G.F., and Ashrafyan,
K.Z., eds.. Uzlovýye problémy istorii dokapitalisticheskih obshestv Vostoka. Moskva: 3-52.
Loundine, A.G. 1973 "Deux inscriptions sabéennes de Mãrib". Muséon 86: 179-192.
Lundin, A.G. 1965 Eponymenliste von Saba' (aus dem Stamme Halil). Wien, 1965
(Sammlung Eduard Glaser, V; Sitsungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien.
Philosophish-historische Klasse, 248/1).
"Novyi fragment sabeyskoy
Lundin, A.G. 1966
Palestinskiy Sborník 15: 47-53.
nadpisi perioda mukarribov".
Lundin. A.G. 1984 "Dve sabeyskiye nadpisi iz Mariba '. Epigrafika Vostoka. 22: 41-47.
Nãmí. Kh.V. 1943
sharhuha. Al-Qähirah.
Nashr nuqîish sâmivyah qadïmah min ianub biläd al-1Arab wa-
Nãmi,Kh.Y. 1947 "Nuqüsh carabiyyah janûbiyyah I".
JãmÍat al-Qãhirah 9/1: 15-27.
Nãmi, Kh.Y. 1954 "Nuqiish
Majallat Kulliyyat al-Adãb li-
carabiyvah janûbiyyah II".
Majallat Kulliyyat al-Ãdãh
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
61
li-Jãmiat al-Qãhirah 16: 21-43, р1Л-4.
carabiyyah janubiyyah IIIм.
Majallat Kulliyyat al-Ãdãb
Nãmi, Kh.Y. 1960 "Nuqúsh carabiyyah janubiyyah IV".
li-Jãmfat al-Qãhirah 22: 53-63, pl. 1-4.
Majallat Kulliyyat al-Ãdãb
Nãmi, Kh.Y. 1961 "Nuqush carabiyyah janubiyyah V".
li-Jãmfat al-Qãhirah 23: 1-9, pl.l.
Majallat Kulliyyat al-Ãdãb
Nãmi, Kh.Y. 1962 "Nuqush carabiyyah janubiyyah VI".
H-Jãmíat al-Qãhirah 24: 1-8, pl. 1-4.
Majallat Kulliyyat al-Ãdãb
Nãmi, Kh.Y. 1958 "Nuqùsh
li-Jâmfat al-Qãhirah 20: 55-63.
Philby, Tritton 1944 - Philby, H.St.J.B., and Tritton, A.S. 1944 "Najrãn Inscriptions".
JRAS: 119-129, pl. 14-15.
Piotrovskiy, M.B. 1985 Yuzhnaya Araviyra v ranneye crednevekovye. Stanovleniye
srednevekovogo obshestva* Moscow.
"Chelovek i priroda v Aravii:
Piotrovskiy, M.B., and Piotrovskaya, I.L. 1984
Drevnost i sovremennost". Geografiya i razvivayushiyesya strany. Leningrad: 106-108.
Répertoire 1929, 1935, 1950, 1968 - Répertoire d'Épigraphie Sémitique publié par la
Comission du Corpus Inscriptionum Semiticarum. TT. V7,VI, VII, VIII. Paris.
Robin, C. 1981 "Les inscriptions d'al-Mi°sãl at la chronologie de l'Arabie méridionale
au Ille siècle de l'ère chrétienne". CRAIBL: 315-339.
vols.
Robin. C. 1982 a
Les hautes terres du Nord-Yemen avant l'Islam. Istanbul. 1982. 2
Robin. C. 1982 b "Ecquisse d'une histoire de l'organisation tribale en Arabie du Sud
antique". La Péninsule Arabique d'aujourd'hui. Т.П. Etudes par pays. Paris: 17-30.
Robin, C. 1984 "La civilisation de l'Arabie méridionale avant l'Islam". Chelhod, J.,
et un groupe d'auteurs, L'Arabie du Sud, histoire et civilisation. Vol.l. Le peuple yéménite
et ses racines. Paris (Islam d'hier et d'aujourd'hui, 21): 195-223.
Robin, C. 1986 "Du nouveau sur les Yaz'anides".
PSAS 16: 181-19/.
Robin, C. 1989 "|Rev.:| Archäologische Berichte aus dem Yemen 3 (1986)".
critique des annales islamologiques N 2: 222-224.
Bulletin
Robin, С, and Bafaqïh, M. 1980 "Inscriptions inédites du Mahram Bilqîs (Márib)
au Musée de Bayhãn". Raydan 3: 83-112.
Robin, С. and Ryckmans, J. 1980 "Les inscriptions de al-AsShil, ad-Durayb et
Hirbat Sacud (Mission Archéologique Française en République Arabe du Yemen: prospection
des antiquités préislamiques, 1980)". Raydan 3: 113-181. pl.1-30.
Robin, Ryckmans 1982 - Robin, C, and Ryckmans, J. 1982 a "Dédicace de bassins
rupestres antiques à proximité de Bãb al-Falag (Mãrib)". Archäologische Berichte aus dem
Yemen 1: 107-115.
Ryckmans, G. 1949 "Inscriptions sud-arabes,
huitième série". Muséon 62: 55-124.
Ryckmans, J. 1951 L'institution monarchique en Arabie Méridionale avant L'Islam
(Macîn et Saba'K Louvain (Bibliothèque du Muséon, 28).
Ryckmans, G. 1953 "Inscriptions sud-arabes, dixième série". Musëon 66: 267-317.
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
62
Ryckmans. G. 1954 "Inscriptions sud-arabes, onzième série". Muséon 67: 99-119.
pl.I.
pl.I.
389.
pl.I-V.
Ryckmans, G. 1955 "Inscriptions sud-arabes, douzième série". Muséon 68: 297-312,
Ryckmans, G. 1956 a "Inscriptions sud-arabes, trezième série". Muséon 69: 139-163.
Ryckmans, G. 1956 b "Inscriptions sud-arabes, quatorzième série". Muséon 69: 369Ryckmans. G. 1957 "Inscriptions sud-arabes, quinsième série". Muséon 70: 97-126,
Ryckmans, G. 1959 "Inscriptions sud-arabes, dix-septième série". Muséon. 72: 159176, pl.I-III.
Ryckmans, G. 1960 "Inscriptions sud-arabes, dix-huitième série". Muséon· 73: 5-25,
pl.I-III.
Schaffer, В. 1972 Sabäische Inschriften aus verschiedenen Fundorten (I. Teil). Wien,
(Sammlung Eduard Glaser VII; Sitsungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien.
Philosophish-historische Klasse, 282/1).
Schaffer, В., 1975 Sabäische Inschriften aus verschiedenen Fundorten (IL Teil).
Wien (Sammlung Eduard Glaser X; Sitsungsberichte der Akademie der Wissenschaften in
Wien. Philosophish-historische Klasse, 299/3).
Serjeant, R.B. 1960 "(Rev.:) Bowen 1958". BSOAS 23: 582-585.
Sharafaddin, A.H. 1967 Ta'rfkh al-Yaman al-thaqãfiyy. Al-juz' al-thãlith. Al-Qãhirah.
Sola Sole, J.M. 1964
Inschriften aus Riyãm. Wien (Sammlung Eduard, IV;
Sitsungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophish-historische Klasse,
243/4).
von Wissmann, H. 1981 Araviya. Materiály po istorii otkrytiya. Moskva.
SIGLA OP THE INSCRIPTIONS
CITED
С = CIH - Corpus 1889-1908, 191L 1929
CIAS = Corpus 1977,1986
Er - Eryãní 1973; Bron 1992
Fa - Inscriptions discovered by A.Fakhry - Fakhry, Ryckmans 1952
Ga - Garbini 1973
Gl - Inscriptions from E. Glaser's collection - Höfner 1954: 1973; 1981; Höfner. Sola Sole
1964; Lundin 1965; Schaffer 1972; 1975; Sola Sole 1964
cInãn - cInSn 1396 H.; Bãfaqíh, Robin 1978
Ja - Jamme 1962; Doe, Jamme1968
Lu - Lundin 1966
MAFRAY- Robin, Bãfaqíh 1981; Robin, Rvckmans 1980; 1982
NAM= National Aden Museum - Corpus 1986
Na NAG - NSmï 1947; 1954; 1958: 1960; 1961; 1962
Na NNSO - Nairn 1943
Ph - Philby, Tritton 1944
R = RÉS - Répertoire 1929; 1935; 1950
Robin - Robin 1982 a, v.2
RB/M.Bayhãn - Robin, Bãfaqíh, 1980
Ry - Ryckmans 1949; 1953; 1954: 1955; 1956 a: b: 1957; 1959; 1960
Sh - Sharafaddin 1967
This content downloaded from 82.179.218.138 on Thu, 27 Jun 2013 09:37:30 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions