Les principales collections publiques de monnaies grecques

COMMISSION ITER INTERNATIONALE JATIO AL NUMISMATIC INTERNATIONALE AFFILIEE DE NUMISMATIQUE COMMISSION UMISMATISCHE AU COMITE DES SCIE KOMMISSIO INTERNATIO CES HISTORIQUES Compte rendu 41 1994 Pub lie par le Secretariat de la Commission AL TABLE OF CONTENTS Composition du Bureau. 6 Statuts 7 Constitution 9 Meeting Comptes of the Council (Warsaw/Cracow, 11 de la Commission Membres- Institutions Membres April 14-17, 1994) 26 de la Commission 28 honoraires 41 Annual Scholarship Histoire des Collections Numismatiques Gabinet of the INC Numismatic The ational Clain-Stefanelli) de Catalunya umismatic Collection, 43 45 (M Campo) Smithsonian 45 Institution (E E 55 II Medagliere delia Citta Les principales latay) collections di Mantova publiques (P Giovetti) de monnaies 63 grecques (F de Cal66 5 LES PRINCIPALES COLLECTIONS PUBLIQUES DE MONNAIES GRECQUES Toute etude d'un monnayage specifique en numismatique grecque necessite de en vue d'obtenir des moulages, des s'adresser a un grand nombre d'institutions photographies ou ... une invitation a venir travailler sur place quand les series concernees se revelent decidernent trop abondantes. Aussi u'est-il pas mauvais, relasans doute, de savoir a quoi s'en tenir en ayant une idee de l'importance tive des principales collections publiques de monnaies grecques de par Ie monde. S'etant fixe cet objectif, il faut immediaternent l'assortir de plusieurs mises en garde. Primo, il ne s'agit en aucun cas d'inciter a une quelconque competition entre institutions differentes qui ont chacune leur histoire et leurs richesses propres. Secundo, il est bien clair que les resultats presentes ci-dessous sont Ie produit d'un etalonnage et d'un systerne d'estimation qui se veulent equitables mais ne Ie sont certainement pas entierernent et peuvent, par endroits, preter a des deformations plus importantes. L'origine geographique du monnayage etudie influe fortement sur les classements et un musee local peut se reveler plus riche pour certaines series qu'un grand cabinet des rnedailles. Enfin, les 46 institutions considerees systematiquernent dans cette etude ont certes ete selectionnees en fonction de leur importance. II ne faudrait pas croire pour autant qu'elles concentrent toujours l'essentiel du materiel existant. D'autres a l'occasion, et surtout les collectionneurs prives detiennent parinstitutions, fois ou sou vent un materiel plus considerable encore. Pour les series d'or et d'argent, en tout cas, Ie depouillernent des catalogues de ventes permet tres regulierement de reunir un nombre d'exemplaires superieur a ceux conserves dans les musees'. La methode adoptee est assez simple. Elle a consiste a compter, pour ce qui apparaissait com me les plus grandes collections publiques de monnaies grecques, Ie nombre d'exemplaires relatifs a une serie de monnayages. En pratique, les calculs ont porte sur 46 institutions et 13 monnayages. Ces 13 monnayages ont ete choisis avec un souci de diversification geographique. Ainsi, 5 appartiennent a la Grande-Grece (1 a I'Italie et 4 a la Sicile), 4 a la Grece continentale et 4 a I' Asie Mineure. Le souci est louable mais il est probable que Ie but n'ait pas ete entierement rencontre. Avec ses 4 monnayages, la Sicile - et, partant, les musees siciliens - apparaitra de la sorte comme legerement privilegiee. I Voir F. DE CALLATAY, L'importance des catalogues de oenles en numismatique Histoire & Mesure, V (3/4), 1990, p. 259-269. 66 grecque, dans C'est que, pour pouvoir etre accompli, Ie travail de comptage a porte sur des monnayages qui ont non seulement fait l'objet d'une etude detaillee a la faveur de monographies d'ateliers mais dont, en outre, un index de la monographie recapitule les provenances par institutions. Peu de monographies repondent a ce dernier critere. Cela etant, la plupart des 13 monnayages comptahilises sont des monnayages abondants pour lesquels les plus grands cabinets possedent souvent plus de 100 exemplaires. Seules quelques etudes concernent des monnayages moins fournis, a savoir les monnaies de Hieronymos de Syracuse, celles d' Amphipolis ou celles a l'effigie de Philetaire, C'est heureux car cela permet de considerer l'aspect quantitatif de ces grandes collections publiques sans trop se soucier pour Ie moment d'un aspect plus qualitatif lie aux monnayages rares et de prestige, qui sera traite plus loin. Les 13 monnayages retenus sont les suivants. On donne, pour chacun et dans leur ordre d'apparition, leur abreviation ainsi que la reference complete a la monographie utilisee : Vel: R. T. Williams, 1992. The Silver Coinage of Velia, (RNS Carn: U. Westermark et K. Jenkins, Londres, 1980. Gela: G. K. Jenkins, Mes: M. Caccamo Caltabiano, La monetazione di Messana. Con le emissioni di Rhegion dell'eia delia tirannide, (AMUGS XIII), Berlin-New York, 1993. Hie: R. R. Holloway, The Thirteen-Months Syracuse, (AMUGS 3), Berlin, 1969. Phi II: G. Le Rider, Le monnayage d'argent et d'or de Philippe M acedoine de 359 a 294, Paris, 1977. Arnph: C. C. Lorber, Amphipolis. Angeles, 1990. Pho : R. T. Williams, dres, 1972. Chal: O. Picard, Chalcis ei la confederation eubeenne. Etude de numismatique ei d'histoire (lVe-ier siecle), Paris, 1979. Phil: U. Westermark, Mil: 1961. B. Deppert-Lippitz, Die Miinzpriigung Milets vom vierten bis erslen J ahrhundert v. Chr., (Typos 5), Aarau-Francfort-Salzbourg, 1984. The Coinage of Kamarina, The Coinage of Gela, (AMUGS 2), Berlin, (RNS 9), 1970. Coinage of Hieronymos of 11 frappe en The Civic Coinage in Silver and Gold, Los The Silver Coinage of the Phocians, Das Bildnis 25), Londres, des Philetairos (RNS 7), Lon- von Pergamon, Uppsala, 67 Cni: Sam: H. A. Cahn, Knidos. Die Mtinzen des sechsten und des fiinfien Jahrhunderls v. Chr., (AMUGS IV), Berlin, 1970. J. P. Barron, The Silver Coins of Samos, Londres, 1966. Les institutions ont ete classees dans l'ordre alphabetique des villes auxquelles elles appartiennent. Les richesses de I'Ermitage sont done a chercher a la rubrique Saint-Petersbourg. Les resultats de ces comptages sont repris sous forme de tableau a I' Annexe 1. Les points d'interrogation qui parsernent ce tableau indiquent que les monographies consul tees sont silencieuses sur l'etat des collections de ces cabinets. Soit que ceux-ci, comme c'est probablement la rea lite dans de nombreux cas, ne possedent aucun exemplaire du monnayage concerne, soit que l'auteur du travail n'ait pas cherche ou obtenu de reponse de la part de ces institutions. Ce dernier element introduit un facteur qui desavantage probablement les cabinets des medailles de taille plus restreinte. Tels qu'ils figurent dans I' Annexe 1, les chiffres donnent a voir de tres grandes disparites. Certaines !ignes du tableau, relatives a des institutions majeures, captent imrnediaternent Ie regard: Berlin, Cambridge, Copenhague, Londres, Munich, New York, Oxford, Paris et Vienne. D'autres frappent par la diversite des resultats : Athenes, Naples, Palerme et Syracuse possedent, de fait, des collections parmi les premieres au monde pour les monnayages autochtones sans que cette tres grande richesse ne caracterise pour autant l'ensemble des series rnonetaires grecques. II a paru interessant de confronter ces resultats au travers d'une grille unique d'evaluation. Le fait merne d'utiliser une grille devaluation, osons-nous esperer, ne doit pas amener a se meprendre sur la Iinalite de I'etude. Celle-ci entend fournir une idee sur l'ampleur des grandes collections publiques de a mettre ces institumonnaies grecques; repetons qu'elle ne vise aucunement tions en competition. La grille devaluation retenue attribue pour chaque rnonnayage de 1 a 20 points en fonction du rang obtenu par chaque institution: Ie cabinet des medailles Ie plus fourni dans une serie obtient 20 points, Ie suivant 19 et ainsi de suite jusqu'a 1 point pour l'institution occupant Ie 20eme rang. Passe Ie 20eme rang, aucun point ri'est plus attribue. Cette maniere de faire presente, croit-on, l'avantage de recompenser la regularite tout en ne negligeant pas les richesses des rnusees dont les points forts concernent d'abord les monnayages locaux. Bien sur, exprirnes de la sorte, les resultats qui suivent gomment fortement I'importance de la difference qui peut exister en nombres d'exemplaires dans l'absolu entre ces differents cabinets des rnedailles. 68 L'Annexe 2 donne le detail des resultats. Ceux-ci permettent total pour les 30 premiers classes, l'ordre suivant: I-Berlin 2-Londres 3-Paris 4-New York 5-Cambridge 6-0xford 7-Vienne 8-Copenhague 9-Munich 10-Leyde l l-Saint-Petersbourg 12- aples l S-Athenes 14-Syracuse 15-Bruxelles Total 245 240 218 210 179 158 153 146 141 114 110 91 83 78 77 Totalf13 18,85 18,46 16,77 16,15 13,77 12,15 11,77 11,23 10,85 8,77 8,46 7,00 6,38 6,00 5,92 16-Glasgow 17-Boston 18-Palerme 19- Istanbul 20-Vatican 21-Winterthur 22-Turin 23-Lisbonne 24-Budapest 24-Gotha 26-Sofia 26-Stockholm 28-Klagenfurt 29-Moscou 30- Washington d'obtenir, Total 66 58 52 48 46 38 29 25 24 24 19 19 18 16 13 au Totalf13 5,08 4,46 4,00 3,69 3,54 2,92 2,23 1,92 1,85 1,85 1,46 1,46 1,38 1,23 1,00 Empressons-nous d'ecrire que ce classement vaut surtout pour la premiere moitie de la liste. En effet, comme toujours avec les statistiques, les resultats sont d'autant moins signifiants qu'ils reposent sur de petits nombres. La seconde partie de la liste ne surmonte pas toujours cet obstacle. Elle donne certes une idee mais l'on se garderait bien de prendre son ordre au pied de la lettre. On constate, sans surprise, que les cabinets de Berlin, Londres, Paris et New York viennent avant tous les autres. II paratt merne falloir acter, que l' on se fie it ce resultat global ou que l'on se reporte aux details des donnees, une legere prima ute de Berlin et Londres sur Paris et New York. On notera egalement que l'eventail des resultats obtenus par l'American Numismatic Society de ew York est plus large (de 20 it 13 = de la l ere it la Serne place) que celui de la Bibliotheque Nalionale de Paris (de 19 it 14 = de la 2eme it la 7eme place). On les collections du British ajoutera it ce sujet que, de maniere assez remarquable, Museum figurent it chaque fois parmi les 4 plus grandes (de 20 it 17 = de la l ere it la 4eme place). Quant it Berlin, qui vient en tete et possede dans 6 cas sur 13 le materiel Ie plus abondant, il vaut la peine de rappeler que cette extraordinaire richesse provient essentiellement de 4 collections privees acquises par l'Etat allemand entre 1873 et 1906 (Foxj1873, ProkeschOstenj1875, Imhoof-B1umerj1900 et Lbbbeckej1906) et que les acquisitions de ce cabinet ont virtuellement ete suspendues depuis 1940. On precisera aussi que la force du Cabinet de l'American Numismatic Society reside surtout dans ses series royales hellenistiques, leguees par E. T. Newell. 69 Cela etant, on trouve Ie Fitzwilliam Museum de Cambridge au 5eme rang et merne assez sensiblement, ce qui pourra etonner certains, devant Oxford, Vienne, Copenhague et Munich qui, tous quatre, se tiennent de pres". On a done, venant en premier par ordre d'importance, neuf grands cabinets des medailles reunis en deux groupes de quatre que separe le Fiizuiilliam Museum. Derriere ces neuf institutions majeures, on trouve le cabinet des medailles de Leyde qui temoigne d'une tres grande regularite de resultats (11 resultats sur 13 entre la l l eme et la l deme place = 10 et 7). En rea lite, il est possible ou vienne juste avant, probable que Ie musee de I'Ermitage a Saint-Petersbourg compte tenu du fait que Ie materiel de ce musee n'a pas He repris pour 2 des 13 etudes en question. Viennent ensuite trois cabinets des medailles dont les collections sont d'importance variable: essentielle pour les monnayages locaux, moindre pour les frappes realisees dans d'autres regions. Les rnusees de Naples et de Syracuse sont pauvres en-dehors des monnayages de Grande-Grece. Pour le Musee Numismatique d'Athenes, c'est l'inverse: aucun point pour les monnayages de Grande-Grace. Enfin, avec 77 points, la Bibliotheque Royale de Bruxelles clot la liste de ce petit groupe commence avec celui de Leyde (IOeme position et 114 points). On a dit ce qu'il fallait penser de la seconde partie de la liste. Ainsi, le resultat de Washington repose entierernent sur une seule des douze etudes (1 sur 12 et 13 points). Inversement, des cabinets ne figurent pas dans ce classement en depit de leur belle (mais insuffisante) regularite : Bale (7 sur 13 et 8 points), Florence (7 sur 13 et 2 point), Francfort (9 sur 13 et 8 points), Milan (8 sur 13 et 10 points), Tiibingen (7 sur 13 et 2 point) ou Zurich (7 sur 13 et 0 point). Ce qui a ete vu jusqu'ici concerne d'abord l'aspect quantitatif des grandes collections publiques de monnaies grecques. II a paru utile d'ajouter un volet qualitatif a cette enquete en se concentrant sur des monnayages rares et dont les exemplaires atteignent de tres hauts prix dans les ventes publiques. Cinq monnayages ont ete retenus a cette fin dont voici les abreviations et les references: Eva: 2 A. Gallatin, Syracusan bridge, 1930. Dekadrachms of lhe Euainelos Type, Cam- Les collections du Fitzwilliam se sont d'ailleurs accrues recernment de plusieurs dons ou depots recents parmi lesquels la collection Lewis de Corpus Christi College publiee en 1972 sous forme de SNG. 70 Del: Arc: P. Kinns, The Amphiclionic Coinage Reconsidered, dans NC, 143, 1983, p. 1-22, pI. 1-4. D. Gerin, Les stateres de La Ligue arcadienne, dans SNR, 65, 1986, p. 13-31, pI. 2-5. Pha: S. Schultz, Die Slalerpriigung 47-74, pI. 4-11. von Pheneos, dans SNR, 71, 1992, p. Lab: M. Arnandry, Les tetradrachmes a La couronne de feuillage frappes Lebedos (Jonie), dans Kraaq-Merkholm Essays, Louvain-la-Neuve, 1989, p. 1-7, pI. 1. a Ici encore, la volonte a ete de diversifier les monnayages d'un point de vue geographique, quoique trois sur cinq proviennent de Grece continentale. Etant donne la petitesse des nombres d'exemplaires dont il est question, on a ici applique une grille d'evaluation qui attribue de 10 a 1 points en fonction du rang obtenu. Les annexes 3 et 4 fournissent Ie detail des resultats, dans l'absolu d'abord (Annexe 3), passes au crible de la grille devaluation ensuite (Annexe 4). Si bien que l'on obtient, pour ces monnayages precieux, l'ordre relatif suivant, restreint aux 12 mieux classes: I-Berlin 2-Paris 3-Londres 4-New York 5-Boston 6-Cambridge Total 49 41 37 36 35 27 7-Bruxelles 8-Lisbonne 9-Munich lO-Athenes l l-Glasgow 12-Vienne Total 25 21 18 15 14 13 Ce classement, davantage qualitatif, offre, assez norrnalernent, de fortes similitudes avec Ie precedent". Ce sont les memes quatre grandes institutions qui arrivent en tete et dans Ie merne ordre si ce n'est la petite inversion operee entre Paris et Londres. Cambridge n'est pas loin (Berne place) et a nouveau devant Munich, Vienne, Oxford et Copenhague. L'interet de ce second volet est de mettre Ie doigt sur les collections qui conservent des exemplaires prestigieux dans une proportion superieure a leur taille. Trois institutions se distinguent particulierement sous ce rapport: Ie 3 En realite, on aurait pu ajouter aces 5 monnayages ceux de Hieronyrnos de Syracuse et d' Amphipolis, precieux egalement, qui ont deja He examines au tableau precedent. On en aurait tire, grosso modo, les memes enseignements. 71 Museum of Fine Arts de Boston, la Bibliolheque Royale de Bruxelles et la Fondation Calouste Gulbenkian de Lisbonne. Par trois fois, Iaut-il s'en etonner, cette situation est liee a l'acquisition de collections privees exceptionnellement fastueuses rnerne si aucune ne depasse les 2.500 pieces. Pour Boston, ce sont la collection Edward P. Warren et les dons de Theodora Wilbour"; pour Bruxelles, ce sont les collections Lucien de Hirsch" et Alberic du Chastel; enfin, pour Lisbonne, Ie donateur est aussi Ie createur du musee qui porte son nom: Calouste Gulbenkian". On voit par la toute l'importance, deja soulignee a propos du cabinet de Berlin, qu'ont pu jouer quelques individus, particulierernent fortunes, dans la constitution de collections aujourd'hui devenues publiques. Annexe 1 Vel Athenes Bale Berlin Berne Boston Bruxelles Bucarest Budapest Cambridge Copen hague Dresde Florence Francfort Glasgow Gotha Istanbul Klagenfurt Leyde 12 15 227 Grande-Grece Carn Gela Mes 2 ? 83 ? ? 14 14 7 14 4 6 153 2 9 22 3 6 116 2 12 27 Grece continentale Hie Phi II Arnph Pho Chal 1 ? 18 ? ? ? 6 6 12 6 ? ? ? ? 20 85 29 14 90 38 10 10 4 5 4 ? ? 23 20 29 ? ? 3 9 6 25 2 6 32 ? ? 15 58 ? ? 33 28 15 91 20 17 39 13 59 39 6 30 14 3 3 4 14 12 10 ? 1 5 ? ? 5 ? 49 136 68 3 19 96 186 3 157 ? ? 2 1 4 14 1 28 ? ? ? ? 7 59 12 33 ? ? 12 5 1 ? ? 2 1 ? 12 45 34 ? ? 5 7 257 ? 93 5 1 20 ? ? 35 26 ? ? ? 2 ? ? ? ? ? 17 ? 4 24 18 ? , Voir A. BALDWIN BRETT, Museum of Fine Arts. Catalogue of Greek Coins, Boston, 1955 (2.348 pieces). Une serie importante de (' doubles », plus de 400 pieces, ont He vend us lors de la Serne vente NFA (Beverly Hills, 6 juin 1980) afin d'acquerir des specimens d'autres monnayages. 5 Voir P. NASTER, La collection Lucien de Hirsch. Catalogue des monnaies grecques, Bruxelles, 1969 (1.877 pieces). 6 Voir E. S. G. ROBINSONet H. CASTRO,A Catalogue of the Calouste Gulbenkian Collection of Greek Coins, I, Lisbonne, 1971 et G. K. JENKINS et H. CASTRO,II, Lisbonne, 1989 (1.085 pieces). 72 Lisbonne Londres Madrid Manchester Milan Moscou Munich Naples New York Oslo Oxford Palerme Paris Prague Saint-Petersbourg Sofia Stockholm Stuttgart Syracuse Toronto Tiibingen Turin Varsovie Vatican Vienne Washington Winterthur Zurich 17 201 ? 22 38 ? 63 500+ 199 ? 331 ? 154 ? 49 ? 8 146 18 3 11 ? 51 62 76 ? 21 37 81 3 18 ? 7 102 17 7 20 ? 69 112 91 12 34 50 97 ? ? ? ? ? 40 101 4 3 143 ? ? ? 11 19 ? 32 196 ? 21 ? 2 3 7 8 25 34 ? 14 10 14 3 87 4 5 18 2 21 32 77 9 5 Asie Mineure Mil Cni Sam 28 Phil Athenes Ba.le Berlin Berne Boston Bruxelles Bucarest Budapest Cambridge Copenhague Dresde Florence Francfort Glasgow Gotha Istanbul Klagenfurt 3 86 9 3 6 2 31 62 30 5 17 40 44 ? 10 ? 9 5 ? 45 ? 7 4 ? ? 12 6 ? 2 4 10 2 2 1 ? ? 10 16 ? 2 2 12 2 181 ? 6 3 ? 3 37 49 1 ? 2 14 ? 21 11 21 2 61 ? 17 9 ? 2 15 59 7 ? 2 2 6 9 14 ? 22 ? ? ? ? 10 29 14 ? 5 12 22 ? 7 ? 3 ? 39 ? ? 4 ? 8 8 ? 7 3 20 214 4 ? 9 33 30 10 382 6 38 ? 133 4 75 154 12 7 3 ? 5 15 5 8 55 5 9 5 10 16 ? 4 ? 1 5 1 10 ? 4 ? 17 ? 101 ? 86 ? ? ? ? ? ? 27 ? 66 ? 31 ? 67 ? ? 6 2 4 24 ? ? ? ? ? ? ? ? 14 ? ? 30 ? 5 ? ? ? 2 5 ? 2 ? 1 1 30 ? 153 17 44 ? 74 ? ? ? ? 3 8 9 ? 4 ? 35 ? 14 38 ? 7 3 7 ? 144 ? 11 9 ? 5 62 31 ? ? 3 6 13(?) 11 ? 73 Leyde Lisbonne Londres Madrid Manchester Milan Moscou Munich aples ew York Oslo Oxford Palerme Paris Prague Saint-Petersbourg Sofia Stockholm Stuttgart Syracuse Toronto Tiibingen Turin Varsovie Vatican Vienne Washington Winterthur Zurich Annexe 14 ? 41 ? ? 2 1 7 2 35 ? 12 ? 24 ? 15 ? 1 ? ? ? 2 3 ? 1 15 ? 5 ? 12 ? 58 1 1 2 10 9 ? 41 ? 47 ? 28 ? 9 ? 4 ? ? 3 2 1 1 ? 6 ? 5 ? 18 8 173 1 1 ? ? 19 1 48 ? 51 ? 102 ? 30 ? 6(?} ? ? ? ? ? ? 7 33 ? 8 ? 2 Vel Athenes B3.le Berlin Berne Boston Bruxelles Bucarest Budapest Cambridge Copen hague Dresde Florence Francfort 74 15 ? 94 ? ? ? ? 27 ? 43 ? 81 ? 141 ? 25 ? 2 6 ? ? ? ? ? ? 48 ? 7 ? Grande-Grece Carn Gela Mes ? 18 ? ? 8 13 11 ? 18 20 20 6 5 ? ? 4 17 10 15 10 ? 9 ? 13 9 ? ? ? Grece continentale Hie Phi II Arnph Pho Chal 12 20 18 11 ? ? ? 8 18 16 17 20 19 ? 1 ? ? ? 14 6 3 7 1 14 4 9 10 ? ? ? ? ? ? 6 4 13 7 13 17 16 10 11 15 10 4 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3 Glasgow Gotha Istanbul Klagenfurt Leyde Lisbonne Londres Madrid Manchester Milan Moscou Munich Naples New York Oslo Oxford Palerme Paris Prague Saint-Petersbourg Sofia Stockholm Stuttgart Syracuse Toronto Tiibingen Turin Varsovie Vatican Vienne Washington Winterthur Zurich 4 4 ? ? ? ? ? 7 4 ? ? 9 3 9 8 10 17 19 3 19 2 18 1 18 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 14 17 13 13 14 15 12 19 16 13 19 15 11 15 16 5 12 16 9 11 17 7 14 18 ? ? ? 10 2 5 3 ? 10 20 16 ? 14 ? ? 8 5 2 ? ? ? 3 3 ? ? 6 20 18 ? ? ? 3 13 ? ? 7 3 19 7 16 18 ? 7 ? ? 7 5 11 ? ? ? 4 15 5 10 9 11 ? ? ? ? 16 ? ? 14 16 14 3 7 10 ? ? ? ? ? ? ? 20 ? 11 ? 4 2 13 8 8 7 ? ? ? 12 19 4 17 13 ? ? 13 8 2 13 16 ? 2 ? ? ? ? ? ? 13 ? ? 13 ? 5 14 ? ? 3 3 2 ? ? 83 8 245 1 58 77 10 24 179 146 4 2 10 5 7 3 4 10 Total 19 1 ? 4 ? ? ? Sam 20 19 7 15 ? 3 11 ? ? 17 18 ? 20 11 ? ? 12 12 ? 11 19 4 8 13 20 ? ? ? 4 ? ? ? ? ? 15 14 ? ? 17 ? Asie Mineure Mil Cni 7 ? ? 14 ? 7 ? 20 ? 2 1 8 7 ? ? ? ? ? ? ? ? 10 8 ? 14 7 16 ? ? ? ? ? 20 ? ? ? 19 Phil Athenes Bale Berlin Berne Boston Bruxelles Bucarest Budapest Cambridge Copenhague Dresde Florence 6 9 6 12 75 Francfort Glasgow Gotha Istanbul Klagenfurt Leyde Lisbonne Londres Madrid Manchester Milan Moscou Munich Naples New York Oslo Oxford Palerme Paris Prague Saint-Petersbourg Sofia Stockholm Stuttgart Syracuse Toronto Tiibingen Turin Varsovie Vatican Vienne Washington Winterthur Zurich 5 11 2 2 1 14 ? 19 ? ? 2 10 2 18 ? 13 ? 17 ? 16 ? ? ? ? 2 3 ? 16 ? 7 ? 8 ? 10 6 9 ? 18 ? ? ? ? 12 ? 14 ? 17 ? 19 ? 11 ? 4 ? ? ? ? ? ? 15 ? 5 ? 3 8 11 10 ? 18 9 8 ? 16 ? 17 ? 15 ? 8 ? ? ? ? 3 ? 1 ? 8 66 24 48 18 114 25 240 6 9 10 16 141 91 210 7 158 52 218 2 9(?) 8 ? 10 6 20 ? ? 11 15 ? 16 ? 18 ? 12 ? 2(?) ? ? ? ? ? ? 4 14 ? 6 ? 110 19 19 8 78 2 29 46 153 13 38 Annexe 3 Eva Athenes Bale Berlin Berne Boston Bruxelles Bucarest Budapest Cambridge 76 2 ? 27 ? 12 8 ? ? 7 Del 3 ? 5 ? 2 ? ? ? 1 Arc ? ? 5 ? 1 1 ? ? 1 PM 1 ? 5 ? 2 1 ? ? 1 Leb ? ? 4 ? 1 1 ? ? Copen hague Dresde Florence Francfort Glasgow Gotha Istanbul Klagenfurt Leyde Lisbonne Londres Madrid Manchester Milan Moscou Munich aples ew York Oslo Oxford Palerme Paris Prague Saint-Petersbourg Sofia Stockholm Stuttgart Syracuse Toronto Tubingen Turin Varsovie Vatican Vienne Washington Winterthur Zurich 7 2 1 ? 4 1 ? ? 3 ? 20 ? ? 1 ? 8 19 15(?) ? 1 5 21 ? 1 ? ? ? 22 1 ? ? ? 1 7 ? 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2 1 ? ? ? ? ? ? 4 ? ? ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1 ? ? ? ? ? ? ? 1 ? ? 1 1 1 2 ? ? ? ? ? ? 1 ? 1 ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1 ? ? ? ? 1 2 ? ? ? ? 1 ? 1 ? ? ? 1 ? ? ? ? ? ? ? ? 1 ? ? ? ? ? ? Eva Del 8 ? 10 ? 7 ? Arc ? ? 10 ? 7 7 Pha 7 ? 10 ? 9 7 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1 ? ? ? ? 1 ? 1 ? ? ? 5 ? ? 1 ? ? ? ? ? ? ? ? 1 ? ? ? Annexe 4 Athenes Bale Berlin Berne Boston Bruxelles ? 10 ? 4 3 Leb ? ? 9 ? 8 8 Total 15 49 35 25 77 Bucarest Budapest Cambridge Copenhague Dresde Florence Francfort Glasgow Gotha Istanbul Klagenfurt Leyde Lisbonne Londres Madrid Manchester Milan Moscou Munich Naples ew York Oslo Oxford Palerme Paris Prague Saint-Petersbourg Sofia Stockholm Stuttgart Syracuse Toronto Tiibingen Turin Varsovie Vatican Vienne Washington Winterthur Zurich ? ? ? ? ? ? 7 ? ? ? 3 6 5(?) ? 8 ? ? ? ? 9 ? ? ? 1 ? ? ? ? 4 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7 4 ? ? ? ? ? ? 9 ? ? ? 7 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4 ? ? ? ? ? 7 ? ? ? ? 7 ? ? 7 7 7 9 ? ? ? ? ? ? 7 ? 7 ? 9 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7 ? ? ? ? 7 ? ? ? ? 7 9 ? ? ? ? 7 ? 7 ? ? ? 7 ? ? ? ? ? ? ? ? 7 ? ? ? ? ? ? ? ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 8 ? ? ? ? 8 ? 8 ? ? ? 10 ? ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? 8 ? ? ? 27 1 14 7 7 21 37 18 6 36 7 41 8 9 7 13 Francois 78 DE CALLATAY